Fricktal info 2022 41

Klimaanlagen

Kochen und kreativ sein

Das Alimondi-Kochstudio in Frick hat mit Cristina Küsterling eine neue Koch-Fachberaterin gefunden.

Seite 3

«Die Hela war wunderbar» Rund 20 000 Besucherinnen und Besucher genossen bei schönstem Wetter die Herbstmesse in Laufen burg.

Seiten 6 + 7

Wanderausstellung

Zum 150-jährigen Bestehen der christkathollischen Kirche gibt es in Magden eine Ausstellung.

Seite 13

Endspurt steht bevor Das Beachvolleyteam Adi Heidrich und Leo Dillier spielt auf den Male diven und in Dubai.

Seite 25

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde ab Seite 28

Das Traumauto finden

Vom 21. bis 23. Oktober führt der AGVS (Auto Gewerbe Verband Schweiz), Sektion Aargau, wieder

Auto-Ausstellung

im

Sportcenter Bustelbach in Stein durch. Die Durchführung zeigt, dass der Autokauf noch längst nicht nur online stattfindet und dass eine

«echte» Ausstellung viele Vorteile

zwar

Aussteller

Das Traumauto finden

AGVS-Auto-Ausstellung Stein findet wieder statt

(pd) Vom 21. bis 23. Oktober führt der AGVS (Auto Gewerbe Verband Schweiz), Sektion Aar gau, wieder die Auto-Ausstellung Stein im Sportcenter Bustelbach in Stein durch.

Die Durchführung zeigt, dass der Autokauf noch längst nicht nur on line stattfindet und dass eine «ech te» Ausstellung viele Vorteile bringt. Und zwar für Aussteller und Interes sent*innen. Denn: Wer sich für ein neues Fahrzeug interessiert, kann in Stein sein Traumauto aus der Nähe betrachten, fühlen, darin Platz nehmen – und eine Probefahrt vereinbaren. Zudem kann man sei ne Favoriten erst noch in ungezwun gener Art und Weise miteinander vergleichen.

Beliebte Ausstellung

Nach zwei Jahren Unterbruch infol ge Pandemie ist die AGVS-AutoAusstellung Stein zurück. Heinz Frei, AGVS-Obmann der Region Fricktal, freut sich, dass der AGVS die äusserst beliebte Mehrmarken ausstellung im Fricktal endlich wie der durchführen kann: «Die 17 Ga ragisten erhalten ein attraktives Umfeld, um ihre Autos ins beste Licht zu stellen. Der Kunde wieder um kann an einem Wochenende unter einem Dach 100 Neuwagen von 21 namhaften Marken kennen lernen.»

Auch Messeleiter Chris Regez ist

Aargau

Arbeitslosigkeit nimmt weiter ab

Arbeitslosenquote im Aargau sinkt auf 2,3 Prozent (pd) Bei den sieben Aargauer Regio nalen Arbeitsvermittlungszentren (R AV) waren per Ende September 349 Personen weniger arbeitslos gemeldet als im Vormonat. Die Ar beitslosenquote sinkt auf 2,3 Pro zent.

Bei den sieben Regionalen Arbeits vermittlungszentren (RAV) im Aar gau waren Ende September 8719 Personen arbeitslos gemeldet, da von 4523 Männer (52 Prozent) und 4196 Frauen (48 Prozent). Das sind 349 Personen weniger als im Vor monat. Die Arbeitslosenquote sinkt um 0,1 Prozentpunkte und liegt nun bei 2,3 Prozent. Schweizweit ist die

glücklich, dass der Event wieder stattfinden wird: «Das ist ein star kes Zeichen der Garagisten! Zudem sind wir dankbar, dass auch alle Sponsoren wieder mit an Bord sind. Die Vergangenheit mit über zehn Durchführungen hat gezeigt, dass diese Ausstellung auch ein belieb ter Treffpunkt für Freunde und Fa milien ist.»

Welcher Antrieb ist der richtige für mich?

Heute befassen sich die Konsu ment*innen mehr denn je mit der Frage nach dem passenden Antrieb des Neuwagens: Ist Benzin, Hybrid, Plug-in-Hybrid, Elektro, Gas oder Wasserstoff die richtige Wahl? Wer

Quote im Vergleich zum Vormonat ebenfalls um 0,1 Prozentpunkte ge sunken – sie liegt bei 1,9 Prozent.

Im September haben sich 1778 Per sonen auf den RAV angemeldet, 2169 Personen wurden abgemel det. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 391 Personen abge nommen und liegt per Ende Sep tember bei 14 740.

Ende September waren 5913 offene Stellen gemeldet, davon waren 4407 meldepflichtig. Das ent spricht einer Zunahme um 213 offe ne Stellen gegenüber dem Vormo nat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im Sep tember abgemeldeten Stellensu chenden 321 Tage auf Stellensuche. Das ist ein Tag mehr als im Vormo nat. Am längsten suchten die 50-

ten in der Autobranche informieren. Aufgrund der ungebrochenen Nach frage nach individueller Mobilität hat eine Ausbildung in dieser Bran che riesiges Zukunftspotenzial.

Gastaussteller und Gastrobereich

Die Besucher*innen haben die Mög lichkeit, sich zu verpflegen und inte ressante Gastaussteller zu besu chen. Auch der TCS nimmt mit ei nem Stand teil, genauso wie die Alois Rickenbach AG aus Gipf-Ober frick, die E-Auto-Ladelösungen und Solaranlagen präsentieren wird.

Foto: zVg

unsicher ist, welche Antriebsart am besten zu den eigenen Bedürfnis sen passt, kann sich bei den Spezia listen der Garagen informieren und eine Probefahrt vereinbaren. Aufgrund möglicher Lieferengpäs se ist beim Kauf eines Neuwagens mit Wartzeiten von bis zu mehreren Monaten zu rechnen. Deshalb ist es empfehlenswert, bei Bedarf früh zeitig nach einem neuen Auto Aus schau zu halten.

Ausbildungen in der Autobranche

Am Stand des AGVS (Auto Gewerbe Verband Schweiz), Sektion Aargau, können sich Jugendliche über die attraktiven Ausbildungsmöglichkei

Im Aussenbereich finden die Besu cherinnen und Besucher einige Food-Stände und natürlich ist auch das Restaurant des Sportcenters Bustelbach während der Ausstel lung geöffnet.

Öffnungszeiten

Öffnungszeiten Auto Ausstellung

Freitag, 21. Oktober 17 – 21 Uhr

Samstag, 22. Oktober, 10 – 18 Uhr Sonntag, 23. Oktober, 10 – 17 Uhr

Fakten und Zahlen

Eintritt: gratis Messegelände: Bustelbach Sport- & Freizeitcenter, Sportplatzweg 2, 4332 Stein

Aussteller und Gastaussteller: 20 Marken: 21

Autos: 100 Website: ww w.auto-aargau.ch

bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durch schnitt 411 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden.

Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 323 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 146 Tage.

Polizeimeldung

Eiken: Vermehrt Diebstähle aus Fahrzeugen

(pol) Der Kantonspolizei Aargau wurden mehrere Diebstähle aus Fahrzeugen gemeldet. Die Polizei mahnt zur Vorsicht.

Innert 24 Stunden hatten sich meh rere Personen bei der Kantonspoli zei Aargau gemeldet, dass ihnen Wertgegenstände aus den parkier

Kurzarbeit

Ende September verfügten 43 Be triebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit, das sind fünf mehr als im Vormonat. In diesen Betrie ben sind potenziell 560 Personen von Kurzarbeit betroffen.

ten Fahrzeugen in Eiken gestohlen worden waren. Die Fahrzeuge wa ren unverschlossen. Die Täter schaft ist noch unbekannt. Die Kan tonspolizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Gleichzeitig mahnt die Kantonspoli zei: «Bewahren Sie Wertgegenstän de wie Portemonnaie, Bargeld, Lap top oder Handy nicht im Fahrzeug auf und verschliessen Sie es. Mel den Sie verdächtige Feststellungen umgehend der Polizei.»

Die AGVS-Auto-Ausstellung Stein: repräsentative Mehrmarken-Auto-Aus stellung im Fricktal

Kochen und kreativ sein

Cristina Küsterling hat im Alimondi-Kochstudio Frick als Koch-Fachberaterin ihre Bestimmung gefunden

Seit 2019 betreibt die Liebi + Schmid AG an der Hauptstrasse 94 in Frick ein Kochstudio. Neu ist dies das Reich von Koch-Fach beraterin Cristina Küsterling. Die Hornusserin ist bereits voller Ideen, sei es bei der Kreation von neuen Rezepten oder dem Ange bot an Kursen.

SONJA FASLER HÜBNER

Die Leidenschaft fürs Kochen wur de Cristina Küsterling praktisch in die Wiege gelegt. Die Tochter einer Baslerin und eines Italieners wuchs im Wirtshaus auf, absolvierte spä ter eine Kochlehre im renommier ten Basler Restaurant Casanova. Ihr Lehrmeister war ein Meister der gehobenen Küche, Gusti Beerli, der heute noch zu ihren Vorbildern zählt.

Den Traumjob gefunden Cristina Küsterling wurde früh Mut ter, arbeitete aber praktisch immer nebenher, sei es als Koch oder auch in ganz anderen Bereichen. In der Gegend dürfte sie vielen bekannt sein, führte sie doch drei Jahre lang mit ihrem Mann den «Kronenhof» in Rheinfelden und leitete später die «Kunz»-Filialen in Gipf-Oberfrick, Stein und Eiken. Schliesslich arbei tete sie als Koch im Meck. Anfang Jahr hatte sie das Bedürfnis zu pau sieren. Doch die temperamentvolle 53 -Jährige kann die Hände nicht lange in den Schoss legen. Bald schon hatte sie wieder eine Stelle – und dann kam die Anfrage von der Liebi + Schmid AG, Küchenbau und Haushaltgeräte, welche eine neue Koch-Fachberaterin suchte. Sie kannte die Firma bereits und hatte früher schon ein paarmal im Koch studio ausgeholfen. «Ich wusste sofort: Das ist es, was ich schon immer wollte», erzählt sie. Und ihr Bauchgefühl sagte ihr, dass es rich tig sei, die andere Stelle noch vor Antritt abzusagen. Als Koch-Fach beraterin kann sie ihre Vielseitig keit, ihre Kreativität und vor allem auch ihr Können voll und ganz aus leben. Die Mutter von drei Kindern und Grossmutter von bald vier En kelkindern sprüht nur so vor Ideen. Zurzeit stellt sie das Kursprogramm fürs nächste Jahr zusammen. «Die Kurse 2022 sind weitgehend aus gebucht», weiss sie. Auch künftig

will sie einen Grundkurs für Brotba cken anbieten. Neu möchte sie Ideen für Fortgeschrittene anbie ten, etwa Kurse für verschiedene Fladenbrote oder Alpenbrote wie zum Beispiel Schüttelbrot oder Puschlaver Ringbrot. Auch Pasta kurse wird es sicher geben und in der Vorweihnachtszeit Motiv-Guez li-Backkurse.

Kochen mit Frisch-Produkten Nebst dem Kursangebot und dem Angebot von Events für Firmen, Gruppen oder Vereine ist es auch ihre Aufgabe, den Kunden von Liebi + Schmid die Funktionen und Vor züge der Geräte aufzuzeigen. «Ent weder kommen die Besitzer und Interessierten ins Kochstudio, bei spielsweise zu einem Dampfgar kurs, oder ich erkläre ihnen die Ge räte auf Wunsch in den eigenen vier Wänden», sagt Cristina Küsterling, die auch schon bei einem grossen Gerätehersteller als Koch- und Fachberaterin gearbeitet hat und sich mit den technischen Finessen von Backofen, Steamer und Co. bestens auskennt. Sie findet es

schade, wenn jemand solche Gerä te besitzt und deren Potenzial nicht nutzen kann.

Im Kochstudio legt Cristina Küster ling grossen Wert darauf, mit fri schen saisonalen Produkten zu ar beiten. Für die Zeitung fricktal.info wird sie einmal im Monat ein Rezept kreieren (siehe Seite 16 in dieser Ausgabe). Als Grundlage für alles dient ihre «Kochbibel» aus der Lehr zeit, doch die Rezepte werden na türlich ausgebaut. Für das aktuelle Rezept, die Kürbisgnocchi, hat sie lange getüftelt. «Zuerst wurden sie mir zu weich, jetzt sind sie so richtig schön fluffig», freut sich die Perfek tionistin, die nichts dem Zufall über lässt. Nebst dem klassischen Ko chen ist auch das Einkochen, Einle gen oder Dörren von Früchten und Gemüse ihr Ding. Sie bildet sich laufend weiter und absolviert zur zeit ein Fernstudium im Bereich «W ildkräuter». Wichtig ist es ihr, weiterzugeben, dass man auf vielen Wegen zum Ziel, nämlich einem wohlschmeckenden Gericht, kom men kann. Und es dürfe nicht zu kompliziert sein, sonst lasse man

das nächste Mal die Finger davon, und das wäre schade, weiss sie aus Erfahrung.

Food Waste vermeiden

Und eines ist ihr ein Graus: Food Waste. Bei ihr wird alles verwertet. Ein Beispiel sind die abgebroche nen Reste von Nudeln, die sie als Suppeneinlage verwendet. Hinter der Philosophie ihres Arbeitgebers kann sie voll und ganz stehen: «Das Geschäft ist regional verankert.»

Da man heutzutage auch in den So zialen Medien präsent sein muss, ist das Kochstudio Alimondi nebst dem Auftritt mit der Homepage auch auf Facebook, Instagram (ali mondi-kochstudio) und Whatsapp (alimondi_kochstudio) präsent, um Interessierte stets auf dem Laufen den zu halten. Cristina Küsterling wird es vorläufig also nicht langwei lig werden – und das findet sie auch gut so.

Cristina Küsterling kocht gerne mit frischen, saisonalen Zutaten, wie aktuell mit Quitten oder Kürbissen.

Foto: Sonja Fasler

Einblick in die Energieholzverwertung

Tag der offenen Tür der Wärmezentrale Rheinfelden Rüchi

(aew) Die beiden früheren Fern wärmenetze Rheinfelden Ost und Engerfeld wurden Ende 2020 zu sammengeschlossen. Seit der In betriebnahme der neuen Wärme zentrale Rüchi im Januar 2021 können die Kundinnen und Kun den vorwiegend Wärme von der neuen Holzschnitzel-Zentrale be ziehen. Am 29. Oktober lädt die AE W Energie AG die Bevölkerung zum Tag der offenen Tür ein.

Mit dem Zusammenschluss der bei den bestehenden Fernwärmenetze Rheinfelden Ost und Engerfeld wird die Wärmeversorgung langfristig sichergestellt und ermöglicht eine Erweiterung des Versorgungsperi meters. So werden zukünftig noch mehr Kunden mit umweltfreundli cher Wärme versorgt. Eine weitere Zielsetzung ist es nun, die erdgas betriebene Anlage der AEW bei den Liegenschaften Theodorshof I und II mit dem Anschluss an das Fernwär menetz abzulösen. Die dafür benö

Kurzmeldung

Naturfreunde Möhlin auf Herbstwanderung

(ws) 36 Wanderbegeisterte - so vie le wie noch nie - nahmen an der traditionellen Herbstwanderung teil. Vom Challpass ging es zuerst gemütlich zur Besenbeiz Remel, wo man sich stärkte.

Anschliessend immer mal rauf, mal runter, mal in Frankreich, dann wie der in der Schweiz, ein wahrliches Grenzschlängeln über den höchs ten Punkt, dem Remel-Turm (832 müM), durch das verschlafene Dorf Burg im Leimental, bis nach Roders

tigte Netzerweiterung ab dem Rüt teliweg, via Haldenweg, Salzboden strasse bis zum Theodorshofweg er möglicht Synergien mit Sanie rungsprojekten der Stadt (Stras senbau, Trinkwasser, Kanalisation und Ortsantenne) und anderen Ge werken (Strom und Gas). Das koor dinierte Projekt befindet sich der zeit im Bau. Die Inbetriebnahme des er weiterten Fernwärmenetzes soll im Herbst 2023 erfolgen.

Wärmeverbund Rheinfelden Rüchi erleben

Die AEW lädt die Bevölkerung herz lich ein, am Samstag, 29. Oktober, z wischen 10 und 15 Uhr die neue Heizzentrale Rheinfelden Rüchi am «Tag der offenen Tür» zu besichti gen. Die Besucherinnen und Besu cher erhalten einen Einblick in die Wer tschöpfungskette der Energie holzverwertung – von der Holz schnitzelaufbereitung über die Holz verbrennung bis zur Wärme übergabestation bei einem Kunden.

Um 12 Uhr halten Marc Ritter (CEO der AEW Energie AG) und Franco Mazzi (Stadtpräsident Rheinfelden) eine Festansprache. Es wird emp fohlen, zu Fuss, mit dem Velo oder den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. Die Parkmöglichkeiten auf dem Parkplatz Friedhof Süd sind limitiert. Weitere Informationen zur Veranstaltung sind unter www.aew. ch/event-ruechi zu finden.

Wertschöpfung bleibt in der Region Die Wärme aus dem Wärmeverbund Rheinfelden Rüchi wird zu grossen Teilen aus regional gewachsenem

Holz, aus Abwärme ab der Schwei zer Salinen Riburg und mit Öl zur Spitzenlastabdeckung und als Redun danz erzeugt. Die Energiestadt Rheinfelden und die AEW freuen sich über die Erweiterung der um weltbewussten und nachhaltigen Wärmelösung als wichtiger Beitrag zur Umsetzung der Energiestrate gie 2050. Mit dem Wärmeverbund Rüchi wird der Verbrauch von Heizöl und Erdgas im Versorgungsgebiet stark reduziert. Es wird davon aus gegangen, dass die Einsparungen rund 2,8 Mio. Liter Heizöl oder ca. 7000 Tonnen CO2-Emissionen ent sprechen.

Polizeimeldung

Schupfart: Kollision mit Reh fordert Schwerverletzten

(pol) Ein 46-jähriger Motorradfah rer kollidierte mit einem Reh und wurde dabei schwer verletzt. Er wurde mit dem Rettungshelikopter ins Spital gebracht.

Zu kaufen gesucht: Einfamilienhaus

dorf. Nach vier Stunden fröhlichem Wandern wurden die Naturfreunde im Rösmatt-Stübli von Käthy kulina

risch verwöhnt, ein schöner Ab schluss eines wunderschönen Herbsttages. Foto: Walti Stebler

Der 46-jähriger fuhr letzten Mitt woch, kurz vor 18 Uhr, mit seinem Motorrad auf der Wegenstetter strasse von Schupfart in Richtung Wegenstetten. Dabei kollidierte er im Ausserortsbereich mit einem Reh, welches die Strasse überquer te, und kam in der Folge zu Fall. Erst helfer sowie anrückende Polizeipa trouillen fanden den Mann nicht ansprechbar neben der Strasse lie gend vor. Der Motorradlenker hatte sich bei der Kollision schwer ver letzt. Er wurde mittels Rettungshe likopter ins Spital transportiert. Die Kantonspolizei hat die Ermitt lungen zwecks Klärung des genau en Unfallhergangs aufgenommen.

Holzheizzentrale Rheinfelden Rüchi Foto: zVg

Ratgeber Finanz

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Warum ist die Inflation so stark angestiegen?

Die Inflation ist bekanntlich in den letzten Monaten auf seit 30 oder noch mehr Jahren nicht mehr gesehe ne Höhen angestiegen. Der wichtigste Treiber dahinter war die viel zu unvor sichtige ultraexpansive Geldpolitik der letzten Jahrzehnte. Zusammen mit den «externen» Faktoren wie CovidLieferkettenproblemen, Covid-Ankur belungskrediten und dieses Jahr nun auch noch dem Ukrainekrieg mit den nachfolgenden Sanktionen und Ener giepreisanstiegen hat sich ein giftiges Inflationsgemisch ergeben.

In den USA liegt die Inflation derzeit bei +8,3%, im Euroraum gar bei +10% gefährlich hoch.

Die US Notenbank FED hat relativ lan ge zu wenig energisch reagiert, aber nach dem Motto «besser spät als nie» die Zinsen dann doch energisch an gehoben. Noch nicht viel ist bei der Reduktion der Bilanzsumme gelaufen, das müsste auch noch kommen. EZB hat viel Glaubwürdigkeit verloren

Das europäische Pendant, die EZB, hat den Ernst der Lage aber noch viel länger ganz bewusst «verkannt». Aus Angst davor, dass die teilweise hoch verschuldeten Länder höhere Zinsen nicht verkraften würden, hat sie bis vor etwa vier Monaten «den Vogel Strauss gemacht». Viel Glaubwürdig keit, dass sie die Inflation ernsthaft bekämpfen würde, hat sie nicht mehr. Mit der BoE kippt die erste Zentralbank Interessant war auch die Reaktion der Bank of England. Diese hat ähn lich wie die FED mit Zinserhöhungen und der Ankündigung einer Reduktion der Bilanzsumme auf den Anstieg der Inflation reagiert. Nachdem allerdings die neue britische Premierministerin Truss trotz bereits hohem Defizit auch noch die Steuern für Gutverdiener re duzieren wollte, stürzte das Pfund ab und die Zinsen der britischen Staats anleihen stiegen deutlich an. Das war bereits genug. Die BoE kippte als erste Zentralbank um: Sie stoppte den ge planten Verkauf der britischen Staats anleihen und begann wieder mit deren Kauf, angeblich nur für einen Monat. Werden weitere wankelmütige Zen tralbanken folgen? Dies wird die «1-Million-Dollar-Frage» sein: Bleiben

die grossen Zentralbanken standhaft in ihrer Hauptaufgabe und kämpfen glaubhaft gegen die Inflation, auch wenn der Preis eine gewisse Ab schwächung der Wirtschaft oder gar eine Rezession sein wird? Oder kippen sie wie die BoE um, sobald volkswirt schaftliche Schmerzen anstehen und höhere Arbeitslosigkeit den Druck auf die Zentralbanker erhöht, nicht allzu stark zu bremsen?

Anlageimplikationen

Bei Inflation, höheren Zinsen, vermut lich sinkenden Gewinnmargen und leider immer noch nicht gebannter Gefahr einer weiteren Eskalation im Ukrainekrieg wäre ein tieferes Kurs niveau eigentlich plausibel. Aber es ist auch logisch, dass eine über Jah re angestaute Überbewertung nicht innert ein paar wenigen Monaten korrigiert. Die Bewertungen sind zum Glück nicht überall so hoch wie bei der US-Hauptbörse. Einige europäische Märkte oder auch die Emerging Mar kets scheinen mittlerweile günstig und eine technische Gegenreaktion der aktuell überverkauften Märkte ist immer möglich.

Auch auf Titelebene finden wir erst mals seit einiger Zeit diverse interes sante Kandidaten: z.B. Holcim, VW, MesseSchweiz, Goldminenfonds oder einige Titel im Agrarbereich wie z.B. Nutrien.

Wir raten dazu, das Aktienunterge wicht leicht zu reduzieren, bleiben aber weiterhin bei einer vorsichtigen Anlagepolitik. Die Inflationszahlen dürften tendenziell etwas sinken (v.a. in den USA dank starkem USD), wir gehen aber nicht davon aus, dass Geldwertstabilität schnell erreicht wird. Ein Problem, das noch nicht breit diskutiert wird, könnten zudem sinkende Gewinnmargen sein. Die grossen Staatsdefizite dürften nach dem Wegfall verschiedener CovidStützungsmassnahmen geringer aus fallen. Dies ist aus Sicht nachhaltige rer Staatsfinanzen positiv, dürfte aber bei der einen oder anderen Firma die Gewinne schmälern. Nebst CHF Cash empfehlen wir auch eine Beimischung von Gold oder Platin.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

aus dem Fricktal?

Crafter's

«Die Hela war wunderbar»

Um die 20 000 Besucher genossen die Volksfeststimmung an der Herbstmesse Laufenburg

Das Wetter zeigte sich wieder einmal von seiner schönsten Sei te zur Herbstmesse Laufenburg. «Petrus ist der Hela wohlgeson nen – wie fast jedes Mal», kom mentierte dies der freudestrah lende OK-Präsident Raffael Bla ser, der zum Schluss der Hela das Fazit ziehen konnte: «Es war wun derbar.»

SONJA FASLER HÜBNER

Bis und mit Sonntag sorgten 50 Aussteller, über 100 Marktfahrer und 15 Festbeizlis zwischen Burg matt und Stadthalle für Unterhal tung. Und die Chilbistimmung per fekt machte der Lunapark auf dem Burgmattparkplatz. Das vielfältige Angebot und die Gelegenheit, wie der einmal Leute zu treffen, die man schon lange nicht mehr gesehen hat, machten die Hela zu einem Be suchermagneten, der nach Schät zungen des OK-Präsidenten rund 20 000 Besucherinnen und Besu cher anzog. Zwei Jahre habe man diesen Mo ment herbeigesehnt, nachdem man jeweils im Sommer Hoffnung ge schöpft und diese dann im Herbst wieder habe begraben müssen. «Aber jetzt kann uns nichts mehr aufhalten», freute sich der OK-Prä sident anlässlich der Eröffnung vor der Stadthalle. Auch Stadtammann Herbert Weiss machte seiner Freu de Luft. Gerade im Anbetracht der vielen unschönen Nachrichten, die man zurzeit zu hören bekomme, tue ein Anlass wie die Hela gut. «Hier kann man flanieren, geniessen und sich eine Auszeit gönnen», so Weiss. Franziska Bircher sprach im Namen

von «Gewerbe Region Frick-Laufen burg» zu den Eröffnungsgästen. «Endlich, regional, geniessen», das seien die drei Schlagworte, die ihr spontan zu Hela eingefallen seien und sie betonte, wie wichtig es sei, das regionale Gewerbe zu schätzen und zu unterstützen.

Der Bürgermeister der deutschen Schwesterstadt, Ulrich Krieger, be tonte die Wichtigkeit der Hela für den gesellschaftlichen Zusammen halt. Es sei schön, an diesem Wo chenende wieder einmal einfach geniessen und Kontakte pflegen zu

können. Am Sonntag schloss sich auch das deutsche Laufenburg mit dem Apfelmarkt an.

Die Hela wurde wieder zum Volks fest, das Laufenburg bis Sonntag abend in den Ausnahmezustand versetzte. Auf der Showbühne Burgmatt wurden laufend Events geboten. Am Sonntag zog das Dreh orgeltreffen zusätzlich Besucher an Am Samstagabend stand die Sportlerehrung der Stadt Laufen burg auf dem Programm, die jedoch so manch einer verpasst haben

dürfte, weil Stadt und OK diese un terschiedlich terminiert hatten. Vor allem der Samstagabend und der Sonntag seien «bombenmäs sig» besucht gewesen, freut sich ein sehr zufriedener OK-Präsident.

Sowohl die Marktfahrer als auch die Beizli-Betreiber und die Aussteller hätten sich äusserst zufrieden ge zeigt, wusste Raffael Blaser auf grund der Rückmeldungen. Das Gewerbe habe weniger auf den di rekten Verkauf als vielmehr auf das K nüpfen neuer Kontakte Wert ge legt, was bestens gelungen sei.

Die Anziehungskraft war auch nach zweijährigem Unterbruch gross: Rund 20 000 Besucher genossen das viel fältige Angebot der Hela. Foto: Sonja Fasler

Auf eine gelungene Hela! Die Redner prosten sich anlässlich der Eröffnung zu (von links): Franziska Bircher, Raffael Blaser, Herbert Weiss und Ulrich Krieger. Foto: Sonja Fasler

Internationales Drehorgeltreffen am Sonntag.

Foto: Jörg Wägli

Herbstaktion ab Lager Münchwilen

% % %

Restposten für Ihren Last-Minute-Gartentraum

Sie vorbei

entdecken Sie

Angebote.

freuen uns auf Ihren Besuch !

Natursteine, Rohstoffe, Baustoffe

Garten, Dachterrasse, Spiel- und Sportplätze

Stein AG | 4333 Münchwilen

(0)58

| www.interstein.com

BLASGERÄTE VON STIHL

Benzin-Blasgeräte bereits

5.– Franken

BLASGERÄT STIHL BG 56

besonders leistungsstark

für das Entfernen nasser Laubdecken geeignet - komfortabel in der Handhabung

auch als Saughäcksler erhältlich

AG

Gebr. Schmid AG

Mit neuer Kraft zu alter Stärke

Ryburger Tambouren am 38. Zentralschweizerischen Jungtambouren- und Pfeiferfest

(wz) Seit dem Zentralschweizeri schen Jungtambouren- und Pfei ferfest 2019 in Entfelden sind mittlerweile drei Jahre vergan gen. In dieser Zeit hat sich nicht nur auf der ganzen Welt viel ge tan, sondern auch bei den Rybur ger Jungtambouren: neue Leiter, neue Impulse und neue Tambou ren. Gut vorbereitet, freute man sich also auf das 38. Zentral schweizerische Jungtambouren- und Pfeiferfest 2022 in Laupersdorf.

Das erste Mal seit vielen Jahren hiess der Sektionsleiter der ältes ten Jungtambouren nicht mehr Ivan Ky m, sondern neu Yannick Weis. Wortwörtlich übergab der viermali ge Schweizermeister den Dirigen tenstock dieses Jahr an seinen Göt ti-Buben.

Der «undankbare» 4. Rang Die Sektionen, welche sich dieses Jahr in den Gruppenwettspielen mit den besten Vereinen gemessen ha ben, feierten dieses Jahr Premieren. Der grosse Erfolg der vergangenen Jahre blieb dieses Mal aus und die Ryburger Jungsektionen mussten sich zweimal mit dem undankbaren 4. Rang begnügen. In der höchsten Stärkeklasse S1 verpassten die Äl testen der Jungen unter der musika lischen Leitung von Yannick Weis das Podest knapp um 0,9 Punkte. Die achtköpfige Sektion war frisch auf dieses Fest hin in dieser Forma tion zusammengestellt worden und zeigte, dass mit ihnen auch in den nächsten Jahren zu rechnen sein wird.

Die Sektion, welche in der zweit höchsten Stärkeklasse S2 zusam men mit dem Tambourencorps Lau fenburg startete, erreichte mit dem Sektionsleiter Gregor Maier den guten 9. Rang.

Die Jüngsten haben in der Kategorie S3 das Podest mit einem hauchdün nen Rückstand von 0,2 Punkten ver passt. Dieses Resultat unter Sek tionsleiter Werner Zumsteg bestä tigt jedoch, dass man sich in der Ausbildung Jahr für Jahr sehr enga giert.

Generalversammlung

Verein Chleigrüt, Rheinfelden

(eing.) An der GV des Vereins Chleig rüt in der Stadtbibliothek Rhein felden trafen sich naturliebende und interessierte Mitglieder und Delegierte von Umweltorganisa tionen. Neben dem Statuarischen wurde vor allem engagiert über den Einsatz zur Erhaltung des Gebiets Chleigrüt als Natur- und Naherho lungsraum diskutiert.

Um eine Bebauung des Chleigrüts zu verhindern, muss das Gebiet, welches aus veralteten Gründen der Arbeitszone II Gewerbe zugeordnet ist, umgezont werden. Einhellig waren alle Anwesenden der Meinung, dass aus heutiger

Sicht an dieser Lage am Rhein, durch die ausserdem ein Wildkor ridor führt, keine Industriebauten gehören.

Am 24. Oktober findet der dritte Teil des von der Stadt organisierten Dialogprozesses Chleigrüt statt, an dem die Ergebnisse aus den voran gegangenen Workshops präsentiert werden. Der Verein Chleigrüt Rhein felden hofft, dass dort ein Zeichen zur Erhaltung des Natur-Kleinods resultieren wird.

Wem ein unverbautes Chleigrüt auch am Herzen liegt und wer sich dafür einsetzen möchten, ist beim Verein herzlich willkommen. Die Verantwortlichen freuen sich über eine Kontaktaufnahme unter w ww.chleigruet.ch

Starke Leistungen in der Höchstklasse

In der höchsten Einzel-Kategorie T1 stellten die Ryburger gleich vier Fi nalisten, welche am Samstagabend um den Festsieg trommelten. Die Abstände an der Spitze waren mini mal und die ersten drei klassierten sich innerhalb eines Zehntels. An drin Hersberger verpasste den Festsieg um 0,1 Punkte und durfte sich über einen sensationellen 3. Rang freuen. Dahinter klassierten sich gleich zwei weitere Ryburger Tam

Neue Unterkunft für Geflüchtete in Unterentfelden

(pd) Der Kantonale Sozialdienst (KSD) schafft in der Gemeinde Un terentfelden weitere Unterkunfts plätze für Geflüchtete aus der Uk raine. Bei der neuen Unterkunft handelt es sich um das Hotel T8. Neben der bereits bestehenden Unterkunft auf dem Areal des ehe maligen Restaurant Rössli in Unter entfelden hat der KSD das Hotel T8 als Bleibe für Geflüchtete angemie tet. Diese Unterkunft bietet mit ih ren 40 Studios Platz für maximal 150 Personen.

Der KSD nahm diese Unterkunft per

bouren: Laurin Wittwer auf Rang 4 und Loris Schaub auf dem 5. Rang. Fabian Bischof komplettierte die Super-Leistung mit dem 7. Rang. In der Kategorie T2 belegte Simone Schreiber den 9. Rang in der Vorrun de und durfte sich über eine Kranz auszeichnung freuen.

Neben den vier grossen Finalisten aus Möhlin erreichte auch Jacob Dieterlen den Final in der Kategorie T4 und konnte diesen mit einer Kranzauszeichnung auf dem 8. Rang beenden.

10. Oktober in Betrieb. Die Bele gung wird etappenweise stattfin den und ist abhängig von der Ent wicklung der Zuweisungen von ge flüchteten Personen durch den Bund. Die Rund-um-die-Uhr-Be treuung wird die ORS Service AG übernehmen. Über eine Hotline kann die Unterkunft jederzeit kon taktiert werden.

Der KSD setzt für die Dauer des Be triebes eine Begleitgruppe ein, um allfällige Probleme zu lösen. Die Be gleitgruppe besteht aus Vertretern der Gemeinde Unterentfelden, des KSD, der ORS Service AG sowie aus Anwohnerinnen und Anwohnern und Vertretern der örtlichen Schu len.

Ryburger Jungtambouren am 38. Zentralschweizerischen Jungtambouren- und Pfeiferfest in Laupersdorf Foto: zVg

Hinweise

Kindertheater in Rheinfelden: Alex und die gelbe Maus

(eing.) Am Sonntag, 16. Oktober, wird um 15 Uhr das Kindertheater «Alex und die gelbe Maus» in der Kapuzinerkirche in Rheinfelden auf geführt. Es ist eine Mäusegeschich te über echte Freundschaft und den grossen Wunsch, geliebt zu werden. Frei nach dem Bilderbuch «Alexan der und die Aufziehmaus» von Leo Lionni.

Rumps, es klirrt und scheppert und dann ein spitzer Schrei «Ihhhh, eine Maus». Alex kann sich gerade noch in sein Mauseloch retten, dabei

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept: Apfelhackbraten

für 4 Personen

EL Paniermehl

3 Äpfel, grob gerieben

400 g Hackfleisch

1 Zwiebel, fein gehackt

EL Kaffeerahm Salz, Pfeffer

EL Butter

1 TL Thymian, getrocknet

dl Wasser

3 Sch. Weissbrot vom Vortag

Zubereitung:

1. Brot in Kaffeerahm und Wasser ein weichen. Aus Hackfleisch, Brot und Zwiebeln eine Masse herstellen, mit Salz, Pfeffer und Thymian würzen.

2. Äpfel daruntermischen.

3. Eine Cakeform fetten, mit 2 EL Pa niermehl ausstreuen, Fleischmasse einfüllen, mit 2 EL Paniermehl be streuen, Butter in Flocken darauf verteilen, im Ofen bei 175° C 60 Min. backen.

Zubereitung:

20 Min. + 60 bis 70 Min. backen.

wollte er doch nur ein paar Brotkrü mel unter dem Frühstückstisch ein sammeln. «Immer schreien sie, wenn sie mich sehen. Keiner mag mich», denkt Alex. Eines Mittags traut sich Alex vor bis ins Kinderzim mer: Was steht denn da vor ihm? Eine gelbe Maus mit Rädern und einer Kurbel im Rücken? «Ich bin Willa, die Aufziehmaus, das Lieb lingsspielzeug von Anna. Ich darf alles, sogar bei ihr im Bett schla fen», prahlt die Aufziehmaus. «Was», denkt Alex, und wünscht sich nichts sehnlicher als auch eine Maus mit Rädern und Kurbel zu wer den. Doch als eines Tages Willa mit abgebrochener Kurbel in einer Kiste liegt und jammert: «Ich komme auf den Müll», hat Alex nur noch einen Wunsch: Seine Freundin zu retten. Für grosse und kleine Mäuse ab 3 Jahren. Reservationen unter info@schjkk. ch oder einfach vorbeikommen. In fos unter schjkk.ch Bild: Alex und die gelbe Maus sind am 16. Oktober in Rheinfelden zu sehen. Foto: zVg

Claire Allene – Aus lauter Lebenslust

Kabarett im im Rehmann-Museum (ps) Sturmfrei für Claire! Zum ersten Mal allein auf der Bühne, hat die ‚Kleene mit de kurze Beene’ er staunlich viel Platz. Sie singt und schnabuliert am Sonntag, 16. Okto ber, ab 20 Uhr im Rehmann-Muse um Laufenburg frei nach Berliner Schnauze, purzelt von Augenblick zu Augenblick, verliert den Faden, aber nie sich selbst. Sie fliegt ohne Flügel, dafür mit Mozart am Klavier. Landet flugs im Himmel bei ihrer kleinen weisen Grossmutter, einem quirligen Frauenzimmer aus einer völlig anderen Zeit, die vor den Au gen des Zuschauers so lebendig wird, dass man meint, sie sei für den Abend kurz auferstanden.

Claires erstes Soloprogramm strotzt von selbstgeschriebenen Liedern, katastrophalen Tanzeinla gen und guten Fragen nach dem Sinn und Unsinn dieses Lebens. Ein philosophisches Chansonkabarett: überraschend, zart und frech.

Lebensräume erhalten

Kaiseraugster Naturschutztag

(pf) 35 Kaiseraugster arbeiteten drei Stunden lang für den Unter halt der Kaiseraugster Natur schutzobjekte.

W ie jedes Jahr am zweiten Samstag im Oktober, eine Woche vor der Kaiseraugster Chilbi, rief die Ge meinde die Kaiseraugster zum Na turschutztag, für welchen der Na tur- und Vogelschutzverein (NVVK) die Arbeiten vorbereitete und orga nisierte.

32 Kaiseraugster und Kaiseraugste rinnen, vom Kind bis zum fast 80 -Jährigen und auch ein paar Asy lantinnen aus der Ukraine, trafen sich um neun Uhr auf dem Schul hausplatz im Dorf. Urs Wullschläger vom NVVK teilte die Anwesenden in Arbeitsgruppen ein und dann ging‘s los zu den Arbeitsplätzen. Eine klei ne Gruppe jätete die Steinhaufen auf der Wiese vor dem Coop-Ein kaufszentrum. Eine zweite kleine Gruppe fuhr auf den Berg, wo sie die Echsenmauer auf der Bösen Sulz und die Lesesteinhaufen, Lebens räume für Zaun und Mauereidech sen, von der Überwachsung befrei te. Mit Hilfe eines Bootes säuberten z wei weitere Helfer den Challeren weiher im Wald von der schwim menden Algendecke. Das Gros der Helfer fuhr zum Hardweiher südlich der Autobahn. Da der Weiher dieses Jahr sehr wenig Wasser führte, ent schloss sich Urs Wullschleger, die

ses Jahr nicht das Naturwerk zu engagieren, sondern mit Freiwilli gen am Naturschutztag den Schilf im Weiher und die Pflanzen um den Weiher zu mähen. Ein Gemeindear beiter half dabei mit dem Balkenmä her. Es kamen drei Freischneidege räte zum Einsatz. Die Hauptarbeit bestand jedoch im Zusammenre chen und Anhäufen des Schnittgu tes. Dank des grossen Einsatzes der Anwesenden konnten alle Arbeiten zufriedenstellend bis um zwölf Uhr erledigt werden. Um halb eins tra fen sich alle Helfer im Höfli des Schulhauses Dorf zum wohlver dienten von der Gemeinde spen dierten Mittagessen: Kürbissuppe, Schinken im Teig und Kartoffelsalat und zum Dessert eine Crèmeschnit te. Mit einem guten Gefühl, etwas für den Unterhalt der Naturschutz objekte geleistet zu haben, gingen alle nach Hause.

Wegen Mangels an freiwilligem Per sonal aufgrund der Schulferien konnte die Feuerwehr die Reinigung der Kotbretter unter den Schwal bennestern im Dorf nicht wie ge wohnt am Naturschutztag durch führen. Sie versprach jedoch, diese Arbeit nachzuholen. Sehr erfreulich war die rege Teilnah me am diesjährigen Naturschutztag und, dass sich mehr Einwohner, welche nicht Mitglieder des NVVKs sind, für die die Pflege Kaiseraugs ter Naturschutzobjekte einsetzten.

An der Arbeit beim Hardweiher Fotos: Paul Füglistaller

Das Hardweiher-Team nach getaner Arbeit

Polizeimeldungen

Kaiseraugst: Lastwagen gekippt

Zeugenaufruf der Kantonspolizei (pol) Am Montag kam es in Kaiser augst zu einem Verkehrsunfall, bei welchem ein Lastwagen zur Seite kippte. Der Lenker wurde leicht ver letzt ins Spital gebracht. Der Unfall ereignete sich am Mon tag um 15.30 Uhr auf der Landstras se in Kaiseraugst. Wie der Lastwa genfahrer der Kantonspolizei er klärte, habe er wegen eines dunklen Per sonenwagens im Kreisverkehr ein Ausweichmanöver vornehmen müssen. In der Folge kippte der

Fahrmischer und blieb auf der Seite liegen.

Durch den Unfall verletzte sich der Lenker nach ersten Erkenntnissen leicht. Er wurde zwecks Abklärun gen ins Spital überführt.

Am Lastwagen entstand beträcht licher Schaden. Ein weiteres Fahr zeug wurde durch den Beton des Lastwagens getroffen und beschä digt.

Die Kantonspolizei sucht Augenzeu gen, welche Angaben zum Unfall hergang machen können. Hinweise nimmt die Mobile Polizei in Schafis heim (Telefon: 062 886 88 88) ent gegen. Foto: Polizei AG

Gesundheitsforum Rheinfelden lancierte zwei Projekte

(bb) Aktive Woche fürs Gesund heitsforum mit gleich zwei Pro jekten zum Thema «gesundÜ60» – und das beliebte Turn-dich-fit startet in die diesjährige Saison.

Gleich zwei Projekte/Anlässe konn te das Gesundheitsforum im Rah men seines Themenschwerpunktes diese Woche durchführen: Am Mon tag fand der geführte Rundgang für PensionärInnen des Salmenparks auf dem Rheinfelder Achtsamkeits pfad als Pilotprojekt statt. Angelei tet durch Reto Gautschi, Yogaleh rer, konnten die SeniorInnen den herbstlichen Wald und ihren Körper mit allen Sinnen erleben.

ning im Alter» von Tobias Wehrle zeigten auf, dass auch für Ü60 rea listisch gesteckte Ziele wichtig sind und welche wichtige Funktion die Darm-Hirn-Achse beim Gesundblei ben hat. Ein Apéro, der Gelegenheit bot, über das Gehörte mit den Refe renten zu diskutieren, rundete den Abend ab.

Gesundheitsforum bleibt dran

Das Gesundheitsforum wird am Thema Gesundheit im Alter dran bleiben; weitere Angebote für die Zielgruppe Ü60 werden 2023 fol gen.

Densbüren: Nach Kollision überschlagen

(pol) Ein Neulenker kam vergangene Woche am Dienstag in Densbüren auf die Gegenfahrbahn und verur sachte eine frontale Kollision. In der Folge überschlug sich eines der Fahrzeuge. Beide Fahrzeuglenker wurden verletzt.

Der Unfall ereignete sich kurz vor 17 Uhr auf der Hauptstrasse in Dens büren. In Richtung Frick fahrend kam ein 18-jähriger Neulenker mit seinem Volvo aus noch unbekann ten Gründen auf die Gegenfahr bahn. In der Folge kollidierte er hef tig mit einem korrekt entgegenkom menden Peugeot. Durch den Auf prall überschlug sich der Peugeot und der 59-jährige Automobilist

musste durch die Feuerwehr aus dem Fahrzeug geborgen werden. Er wurde mittels Rettungshelikopter ins Spital geflogen.

Der 18-jährige Neulenker wurde zwecks Abklärungen mit der Sanität ins Spital gebracht. Nach ersten Er kenntnissen dürften sich beide nur leicht verletzt haben. An beiden Fahrzeugen entstand Totalscha den.

Die genaue Unfallursache ist noch unklar. Die Kantonspolizei Aargau hat ihre Ermittlungen aufgenom men. Sie nahm dem Neulenker den Führerausweis auf Probe vorläufig ab. Für Rettungs- und Bergungsar beiten musste die Hauptstrasse rund eine Stunde gesperrt werden.

Die Feuerwehr leitete den Verkehr örtlich um. Foto: Polizei AG

Vitalität aktivieren Ziel war es, den Teilnehmenden ei nen sicheren und spannenden Aus flug in die Rheinfelder Natur zu er möglichen, sie ihren Gesundheits zustand entsprechend zu mobilisie ren und ihre Vitalität zu aktivieren. Einfache Achtsamkeits- und Bewe gungsübungen machten dies mög lich. Das Projekt kam bei den Teil nehmenden sehr gut an und wird daher für 2023 erneut geplant. Dan ke an dieser Stelle dem Behinder tenfahrdienst für den Transport der TeilnehmerInnen bis zum Achtsam keitspfad und die gute Zusammen arbeit mit dem Pflegeheim Salmen park.

Am Donnerstag folgte dann der zweite Vortrag dieses Jahr zum The ma «gesund Ü60» in der Reha Rhein felden vor einem vollen Saal. Zwei motivierende Referate zu den The menkreisen «Mental und körperlich gesund bleiben» von Martina Stri cker und «Für Fitness ist es nie zu spät – Kraft- und Achtsamkeitstrai

Auch in der Wintersaison gilt es, ak tiv zu bleiben. Ab Donnerstag 20. Oktober, um 18.45 Uhr bietet das Gesundheitsforum erneut unter der Leitung von Laurence Brugger wö chentlich das beliebte Turn-dich-fit in der Roberstenturnhalle an. Wäh rend den Schulferien finden keine Lektionen statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig, Teilnahme ist individuell auch nur für einzelne Lektionen möglich. Unkostenbeitrag: 5 Fran ken pro Lektion.

Die Charts des Vortrags «gesundÜ60» können über die website www.gesundheitsforum-rhf.ch/ Vorträge heruntergeladen werden. Ausserdem kann der Achtsamkeits pfad im Wald hinter dem Augarten individuell genutzt werden.

Gesundheitsforum auf Instagram: gesundheits_forum

Weitere Informationen zum aktuel len Programm des Gesundheitsfo rums Rheinfelden, Gesundheits tipps und spannende Inputs unter ww w.gesundheitsforum-rhf.ch

Yoga im Rheinfelder Wald. Foto: zVg «gesundÜ60»

Wir kaufen Ihr Auto

Hyundai i10.

Abb.: N Line 1.0 T-GDi | Vertex® 1.2, automatisiertes Schaltgetriebe (AMT). Normverbrauch gesamt: N Line 1.0 T-GDi | Vertex® 1.2 AMT:

nur für

5-Jahres-

die ursprünglich

einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel.

www.danielauto.ch

«Heilen, heil und heilig sein»

Taizé-Pilgern Möhlin

(mg) Dieses zur heiligen Verena passende Thema wählten die frisch zertifizierten Pilgerbeglei terinnen Martina Grenacher und Christine Toscano für das diesjäh rige Taizé-Pilgern vom Zurzacher Münster zur Loreto-Kapelle auf dem Achenberg.

Die Wetterprognose für den 1. Ok tober war denkbar schlecht und die Organisatorinnen waren gefordert, kurzfristig nach Alternativen zu su chen. Die erste positive Überra schung stellte sich allerdings be reits am Bahnhof Möhlin ein: Alle angemeldeten 21 Personen waren trotz Schlechtwetterprognose er schienen.

Nach einer abenteuerlichen Bahnund Busfahrt dem Rhein entlang, mit dreimaligem Umsteigen, er reichte die Gruppe pünktlich das Zurzacher Münster. Herr Portmann von der St. Verena Stiftung führte die Teilnehmenden anhand eines Bilderzyklus von 1631 in das beweg te Leben der heiligen Verena ein. Er beendete seine Ausführungen in der Krypta am Grab der Heiligen. In einer kurzen Andacht mit Stille, Wort, Gesang und Musik konnte die

ser besondere Kraftort erfahren werden.

Danach war es endlich Zeit aufzu brechen. Aufgrund der nasssen Wetterlage widerstanden die Pilger begleiterinnen der Versuchung, den ur sprünglich geplanten Weg über das Hörnli und den Zurzacherberg zu wandern und wählten den direk ten Weg auf den Achenberg. Unter wegs gab es Nieselregen und einen er sten erfrischenden Impuls von Christine Toscano. Gestärkt mit ei nem Morgenrock-Körpergebet und anschliessendem Pilgersegen ging es weiter bergauf. Beim «Rhein blick» hellte sich der Himmel plötz lich auf und anstatt, wie im Notfall geplant, in der Loreto-Kapelle konn te das Picknick im Freien mit herr licher Aussicht genossen werden. Danach setzte starker Regen ein, der bis zum Ende des Pilgertages nicht mehr aufhörte. Der Plan ging aber perfekt auf mit einer Kaffee pause im Trockenen auf dem Achen berg und der stimmungsvollen Tai zé-Feier in der wunderschönen Lo reto-Kapelle. Ein weiterer Glücks fall war die musikalische Begleitung mit Jutta Wurm aus Kaiseraugst als Sängerin und an der Gitarre. In der

vollbesetzten Loreto Kapelle konn te bei Gesang, Gebet und Pilgerse gen, gespendet von Pastoralraum priester Godwin Ukatu, Kraft ge tankt werden. Nach der Feier wurden die Peleri nen wieder montiert und bei star kem Regen ging es bergab in Rich tung Klingnau. Bei einer Waldhütte gab es unter dem Vordach einen letzten Impuls von Martina Grena cher zum Thema Heiligkeit. Die Tex te aus dem apostolischen Schrei ben von Papst Franziskus über die allgemeine Berufung aller Christen zur Heiligkeit leiteten zu einer prak tischen Übung über. «Heilig sein ist nichts anderes als die in Fülle ge

lebte Liebe.» So stellten sich immer z wei Pilger hintereinander auf und gaben sich gegenseitig eine wohl tuende Nackenmassage. Im Schweigen ging es entspannt dem Ziel Döttingen entgegen. Dass da bei ein Teil der Gruppe verloren ging, war nicht weiter tragisch. «Handy» sei Dank erreichten alle Pilger den Bahnhof, wo Christine Toscano geistesgegenwärtig den zur Abfahrt bereitstehenden Bus aufhielt. Am Bahnhof in Laufenburg verabschiedeten sich die Pilgerbe gleiterinnen mit einem kleinen Bhaltis – einem PilgermuschelÄnisbrötli und einer Erinnerungs postkarte von der Pilgergruppe.

Mutig seit 150 Jahren

Magdener Vernissage der Wanderausstellung zum Jubiläum der Christkatholischen Kirche

(pf) Vor 150 Jahren gab es in der Katholischen Kirche einen Bruch zwischen Befürwortern und Geg nern der neuen vatikanischen Lehren: Allgewalt und Unfehlbar keit des Papstes. In manchen Dörfern im Fricktal geschah die ser Bruch mitten durch die Ge meinschaft und teilte die Bevöl kerung, hin und wieder sogar Fa milien, in verfeindete Lager.

In Magden und Olsberg war das nicht so, da gehörte eine grosse Mehrheit der Einwohnerschaft zu solchen Katholiken, die die Freiheit der eigenen Kirche wichtiger fan den als den Gehorsam zum Zentrum in Rom. So blieb in diesen Dörfern die grosse Mehrheit schliesslich altoder christkatholisch. Anderthalb Jahrhunderte später sind die Christ katholiken eine Minderheit und fei ern den Mut, seit 1872 zur eigenen Über zeugung zu stehen.

Passende Zahlensymbolik

Am Sonntag, 2. Oktober, fand die Vernissage der Wanderausstellung «unterwegs» in der christkatholi schen Dorfkirche in Magden statt. Kirchgemeindepräsident Jürg Wald meier begrüsste die Anwesenden zu einer Vesper, einer kurzen medi tativen Andacht unter Leitung des Or tspfarrers Peter Feenstra. Ein Grusswort überbrachte danach Frau Vizegemeindeammann Carole Binder im Namen der Einwohnerge meinde Magden. Sie beleuchtete die Bedeutung der Dorfkirche und ihrer Geschichte und sprach über die Ziffern in der Zahl 150. Die Zahl 1 deute auf einen Neuanfang. Pas send, denn tatsächlich besinnen sich die christkatholischen Kirchge meinden im Fricktal auf einen neu en Start als regional orientierte Ge meinschaft. Die Zahl 5, so Carole Binder weiter, deute auf Vielfalt und

Hinweis

«Mach mit beim Weihnachtsmusical»

Singschule Stein mit «Robin und der glückliche Stern» (eing.) Die Singschule Stein studiert auch dieses Jahr wieder ein Weih nachtsmusical ein: Robin und der glückliche Stern. Auch die Hand puppe Kalle wird wieder beim Musi

Anpassungsfähigkeit. Die Zahl 0 stehe für eine neue Entwicklung und Spiritualität. Zum Schluss zi tierte Carole Binder Goethe, wel cher schrieb, dass es im Glauben auf die Unerschütterlichkeit an komme.

Der aargauische Kirchenrat und Historiker Jürg Hagmann aus Baden führte in seinem Referat danach durch die Geschichte der christka tholischen Kirchgemeinden im Fricktal, gespickt mit einigen Anek doten.

Fünf Stelen, Interviews und ein Rätselparcours

Noch während des ganzen Monats steht die Ausstellung «unterwegs» in der Dorfkirche in Magden, im No

vember dann in der Klosterkirche in Olsberg. In den kommenden Jahren bis 2026 wird sie weiter durch die Deutschschweiz ziehen. Ausge stellt sind grosse Stelen, vierseitige Säulen. Auf ihnen ist zu sehen, zu lesen und sogar mittels QR-Codes zu hören, was die Christkatholische Kirche der Schweiz ausgemacht hat und ausmacht. Eine zusätzliche Ste le erzählt von den christkatholi schen Kirchgemeinden im Fricktal, insbesondere in Olsberg und Mag den. Regionale Geschichte, Kir chengeschichte und Ortsgeschich te kommen zusammen. Eine Video präsentation mit Interviews und ein Rätselparcours für Jugendliche und Kinder machen die Ausstellung für ein breites Publikum attraktiv.

Ausstellung

Die Ausstellung ist offen in der Magdener Dorfkirche St. Martin: Sa. 8. Okt., 10-12 + 13.30–16 Uhr So. 9. Okt., 11.30–16 Uhr Fr. 14. Okt., 17–20 Uhr Sa. 15. Okt., 10–16 Uhr

In der Klosterkirche Olsberg: So. 13. Nov., 10–11 Uhr im The mengottesdienst zur Ausstellung mit anschliessendem Referat von Jürg Hagmann und Apéro. Sa. 19. November, 10–16 Uhr 24. November, 17 Uhr in der Finis sage mit kurzer Abendandacht Auch auf Anfrage beim Pfarramt: 061 841 11 12 oder bei der Kir chenpflege: 079 946 85 55 oder 061 841 20 07.

cal mitspielen. Die Singschule lädt Kinder ein, beim Weihnachtsmusi cal mizumachen.

Am 24. Dezember wird um 16.00 Uhr in der kath. Kirche in Stein das Musical im Gottesdienst aufge führt. Die Proben sind jeden Freitag und beginnen am 4. November. Die Proben finden im kath. Pfarreizent rum in Stein, Schulstrasse 5, statt.

Die Chilemüüsli (4 bis 8 Jahre) pro ben von 16.30 bis 17 Uhr. Danach wird bis 17.30 Uhr gebastelt. Die Ohrwürmer (9-12 Jahre) basteln von 16.30 bis 17 Uhr und proben von 17 bis 17.30 Uhr.

Anmeldung und Informationen: Si mone Küpfer, kuepfer.simone@ gmail.com, Tel. 0049 7763 8059 104.

Ortspfarrer Peter Feenstra in der Wanderausstellung in der christkatholischen Kirche Magden. Foto: zVg

«I like my bike»

Mit dem Bergvelo unterwegs – Auszüge aus dem Touren-Tagebuch von Kurt Kopp, Münchwilen

Velofahren ist immer auch ein Stück Ferien. Es ist längst Teil unserer Mo bilität und dem Zeitgeist entspre chend «angesagt». Fahrräder gab es, lange bevor sie von Autos von der Strasse verdrängt wurden. Kann sich das Zweirad seinen Platz zurückerobern? Die Anzeichen ste hen gut, denn allein in der kleinen Schweiz laden viele einzigartige und vielfältige Touren ein, die jeden Fahr-Moment wert sind. Bereits anfangs Januar machte das Velo in den Medien Schlagzeilen: Im Kanton Waadt wurde das 2022 als «Velojahr» eingeläutet. In Lausanne gastierte die Tour-de-France zum sechsten Mal beim Stade olympi que als Zielort. Im Februar wurde der Aargauer Jan Christen als Schweizer Talent vorgestellt. Er sammelte schon früh Siege in Bahn-, Mountainbike- und Strassenren nen. An den Radquer-Weltmeister schaften bejubelte er seinen Junio ren-Titel. Ab März erwarteten die Velohändler hohe Nachfragen, auch für Kindervelos. Infolge von Liefer verzögerungen waren zum Beispiel von 200 bestellten Modellen bes tenfalls nur etwa 15 erhältlich. Je des dritte verkaufte Velo ist mittler weile ein E-Bike. Ein E-Mountain bike nennt man heute auch Easy-Ri der, eines ohne Antrieb ein BergBuddy. Beide reihen sich unter dem Titel «Bio-Bike» ein. Im Juni gewann Nicole Reist von Tann ZH das Race Across America, das als härtestes Velorennen gilt, zum dritten Mal. Ende August gewann Nino Schurter als lebende Legende seine 10. Gold medaille an der Mountainbike-WM. Schurter hat seinen Sport gross ge macht und zieht Zuschauermassen an wie ein Popstar. Im Landesmu seum in Zürich zeigt die Ausstellung «Räder, Rennen, Ruhm» von Juli bis Mitte Oktober verschiedenste Ve los und deren dazugehörende Per sönlichkeiten. Im Jahre 2018 er reichte etwa eine Frau eine Ge schwindigkeit von 296 km/h auf einem Spezialvelo. Als Gegensatz dazu balancierte ein Mann 1965 fast 5½ Stunden auf einem Velo ohne zu fahren.

Alte Stege – neue Wege

Auch für mich ist das 2022 wieder ein «Velojahr», ganz nach dem Mot to «I like my bike». Viele schöne Tou ren stehen auf dem Programm, da runter mehrere Passrouten. Nach folgend einige Ausschnitte aus den Einträgen im Touren-Tagebuch.

Gewöhnlich verlaufen die ehemali gen Bergwege nahe der neu erstell ten Strassen, vor allem auf den höchsten Punkten der Pässe. Im Frühjahr 1964 (!) interessierte ich mich für die damals neu geplante Verbindung Airolo–Ulrichen. «Pro Bedretto» in Airolo schrieb mir dazu: Bis zur Alp Cruina mit Velo möglich. Im Sommer 1969 wurde die Strassenverbindung vom Tessin ins Oberwallis eingeweiht, wo ich noch im Herbst desselben Jahres unterwegs war. Dieses Jahr suchte ich die Wegweisertafel des ehema ligen Bergweges: Vom Stausee zum Passo di Novena wird bei zirka 100 Metern Höhendifferenz rund eine Viertelstunde Wegzeit gerechnet. Der Übergang ist breit, offen und trotzdem etwas «versteckt».

Bei einigen Passwanderwegen steht zuoberst viel weniger Platz zur Verfügung. Eine bemerkenswerte Ausnahme macht in dieser Bezie hung der Col de Sorebois auf über 2800 m ü.M. nordwestlich von Zi nal. Auf einer Breite von 500 Metern beträgt die Höhendifferenz nur ge rade mal 5 Meter. Zudem erstaunte mich hier oben die breite NaturFahrstrasse und die Aussicht mit dem Lac de Moiry, den Bergen und Gletschern in einem 360-Grad-Pa norama. Die Abfahrt nach Zinal war dann allerdings wegen der vielen Steine, Löcher und Querrinnen «eine Knochenarbeit», die mehrfa ches Anhalten erforderte.

Von Fäld ins Feld

Im Oberwallis liegt das Goms, wo

bei Fiesch das Binntal beginnt. Nach Ernen und Binn endet die Strasse kurz vor der Ortschaft Fäld, die hinterste dauerhaft bewohnte Siedlung. Auf einer Naturstrasse schob ich das Velo grösstenteils, obwohl hier noch ein Alpinbus bis Brunnebiel verkehrt. Selbst im Schatten des Waldes und bis zur Abzweigung vor Chiestafel auf 1955 m ü.M. waren die Temperaturen hoch. Auf dem Bergweg war Schieben an gesagt. Sofort fielen mehrere weis se Stellen auf, beinahe wie aus Kris tallzucker oder Sand. Das Binntal erhielt grosse Berühmheit wegen seiner rund 250 verschiedenen Mi neralien – darunter 23 Weltexklu sivitäten. Ich begegnete einem Schmetterlingsfan mit typischem Aussehen: Kurze Hosen, Hut und weisses Fangnetz. Der Weg führt auf einer Ebene an einem beinahe ausgetrockneten Bergsee vorbei, dessen Rand von weissen Wollblu men umgeben ist. Nach langem Schräghang die Erlösung: Binntal hütte in Sicht. Vor dem Plattenweg befand sich auf einem Brett eine kleine Ausstellung mit verschie densten Mineralien, die zum Ver kauf angeboten wurden. Wer könn te da schon widerstehen? Die SACHütte gehört der Sektion Delémont und wird mit spürbarer Freude ge führt. Das Nachtessen mit Risotto und Geschnetzeltem war herzhaft zubereitet und das gemütliche Bei sammensein mit Erzählen und be sinnlichem Gedankenaustausch gefiel allen Gästen.

Am Morgen erreichte ich bei wun

dersam kühler Temperatur auf stei lem Weg die Grenze zu Italien auf dem Albrunpass. Auf dem Rückweg nahm ich mir vor, den in der Luftlinie nur zirka 600 m entfernten, in nord östlicher Richtung liegenden Passo del Contrabbandiere (übersetzt Schmugglerpass) zu suchen. Aus Vernunft verzichtete ich darauf, denn ich sah nebst Teilstücken des Weges nur Gämsen und ein Chaos von Steinblöcken.

Weiss/rot/weiss oder weiss/blau/weiss Planung, Einschätzung, Ausrüstung und Kontrolle können bei Touren selbst durchgeführt werden. Rote und weisse Markierungen von Berg wegen gelten grundsätzlich als fa milienfreundlich, erfordern aber trotzdem Trittsicherheit, Schwin delfreiheit und feste Schuhe. Blaue und weisse Farben signalisieren er höhte Anforderungen. Velos sind dort fehl am Platz. In Flüelen am Urnersee zweigt eine Landstrasse via Isleten und Isenthal nach St. Ja kob ab. Beim Berggasthaus auf der Alp Gitschenen fällt dem Gast die Willkommenstafel mit den Worten «Geniess die Ruhe, die Natur und die Berge» auf. Hier beginnen viele Wanderungen, bilderbuchmässig schön und wie auf der Suche nach dem Ursprünglichen. Der Wegver lauf ist spannend und fordert. Ein einzigartiges Rauschen wurde von einer Schafherde erzeugt, die Stei ne ins Rutschen brachte. Die Tiere querten einen erstaunlich steil ab fallenden Hang. Kurz vor dem Pass

Vom Simplonpass steigt der Wanderweg über eine Hochebene zur Uesseren Nanzlicke, wo beim Wegweiser auf 2471 m das eine Schild Richtung Brig am Boden lag. Fotos: Kurt Kopp

musste ich wegen eines Schneefel des das Bike über ein solches Stück schieben. Die Räder lösten dassel be Geräusch aus. Für die Fortset zung zur Schuenegg liess ich das Velo auf dem Steinalper Jochli ste hen. Die Bemerkung eines Wande rers: «Sie können es wohl mitneh men, wenn sie es verlieren wollen.» In dieser Richtung ist der Weg weiss/rot und derselbe in der Ge genrichtung weiss/blau markiert!? Am Folgetag, unterwegs Richtung Sinsgäuer Schonegg, träumte ich vor mich hin, bis mich Murmeltier pfiffe in die reale Welt zurückholten. Allerdings hatte nur ein Jäger die Tiere täuschend echt nachgemacht und mich angelacht – beziehungs weise ausgelacht. Nach der Sulzta ler Hütte grüsste auf der linken Sei te auffällig das grosse Loch im Fel sen des Oberalper Grates, genannt das Tor.

Auf dem Rückweg durch eine sump fige Wiese geriet ich mit dem rech ten Bein knöcheltief in Morast. Schnell wollte ich mit einem gros sen Schritt weiter und tauchte mit dem linken Bein bis zum Knie in die Schlammbrühe. Ich war wie gefan gen. Wie wäre ich ohne herangezo genen Velorahmen wieder heraus gekommen? Im Prospekt «Isenthal – gelebtes Brauchtum, gepflegtes Handwerk» steht, wie Tiere in Feuchtgebieten, Mooren und Tüm peln leben.

Auch am Tsaté ist ein Bergsee Südlich von Sierre beginnt das Val d’Anniviers, wo die gut ausgebaute Strasse bei Vissoie nach Grimentz verzweigt. Die alte Dorfstrasse lädt zu einem Bummel ein, der einem Museumbesuch nahekommt. Ein kleiner Viehmarkt, Handwerker bei ihren Arbeiten, Sägewerke und die blumengeschmückten Häuser sind

sehenswert. Etwa 8 Kilometer süd lich von Grimentz beginnt das alpi ne Staunen. Der türkisblaue Stau see Lac Moiry erschien in der Mor gendämmerung beinahe kitschig.

Die Naturpiste zur Alp Torrent war stellenweise gesäumt vom rosaro ten Nelken-Leimkraut, absolut pas send zu den Farben himmelblau und gletscherweiss. Unterwegs leckten Kühe an Pneus und Pedalen. Beim Pass Basset de Lona stand ein Ve loständer aus Holz zur Verfügung. Was für ein Luxus auf 2800 m ü.M.! Die Aussicht zum Lac de Lona war leider verdeckt, diejenige zur Ca banne des Becs de Bosson gewal tig. Dort hatte ich vor zwei Jahren übernachtet. Mein Ziel am zweiten Tag war der Col de Torrent (heisst Sturzbach) via Lac des Autannes und zurück. Beim Blick von unten fragte ich mich, wie und wo dort nur ein Weg hinaufführe. Ab und zu glaubte ich, ein Wegstück zu sehen. Es waren jedoch nur ausgetrockne te Wasserläufe. Von über 2900 m ü.M. hinunter zum Lac Moiry zu bli cken, war wie ein Blick während ei nes Alpenfluges.

Am dritten Tag begann meine Tour rund 4 km hinter der Staumauer Moiry. Zuerst überquert der Weg eine Moräne. Nach dem Bergsee Lac de Bayenna glaubte ich immer weniger daran, oben anzukommen. Ich liess das Velo für die etwa letz ten 10 Minuten stehen. Die Stei gung und das Geröllfeld entspra chen einer blau/weissen Markie rung. Der Passplatz ist sehr be schränkt. Zurück zum Velo bewahr ten mich nur kleinste «Bibelischrit te» vor Ausrutschern. Alle drei Päs se verlaufen in Ost-West-Richtung, bz w. umgekehrt und beinahe pa rallel vom Val de Moiry ins Val d’ Hérens mit Evolène und Les Haudè res. Ich war überglücklich, dieses

An der flowigen Strecke nördlich des Bistinenpasses liegt die namenlose Hütte mit dem symbolhaften Steinbogen über dem Nanztal, das zwischen Visp und Brig nach Süden beginnt. Im Hintergrund das Rauthorn.

Dreierpaket ohne Zwischenfall er reicht zu haben.

Sicher und unsicher Am Simplonpass fährt man kurz vor der Grenze zu Italien durch Gondo, wo ein schmales Strässchen zur Ge meinde Zwischenbergen führt. Von da an steigt eine immer noch ge teerte Fahrbahn – nur schmäler –zur Furggu auf 1872 m ü.M. Selbst am Schatten war dies trotz dieser Höhe noch schweisstreibend. Ein Wegweiser direkt hinunter zum Dorf Gabi (zwischen Simplon und Gondo) zeigte 1 Stunde und 10 Mi nuten an. Das wunderbare Nacht essen überzeugte mit bester Aus wahl regionaler Produkte. Ein Gäs tebucheintrag: «Hast du zwei Tage nur Regen, musst du deine Kehle anregen. Nur mit alter Zwetschge schafft du das, so wirst du auch von innen nass.» Auf dem holprigen Bergsträsschen bemerkte ich, bei der Alp Waira die Abzweigung zum Monscera-Pass verpasst zu haben. Hier war der Passname Gattascosa angegeben. Bei der von mir gesuch ten Stelle hiess es nur «Bergweg». Diesen Anstieg vergisst man kaum. Er besteht zur Hauptsache aus Holzrugeln als Stufen in unregel mässigen Abständen. Es sind 580 an der Zahl, ohne die Absätze aus Wurzeln und Steinen. Diesen Wald abschnitt erlebte ich sehr intensiv – mit Rasten, Sehen, Lauschen und Riechen. Der neue Ausdruck stammt aus Japan: «Waldbaden» –wobei die Langsamkeit von zentra ler Bedeutung ist. Beim Übergang des historischen Stockalperweges nach Domodossola stehen italieni sche Wegweiser und Hochspan nungsmasten mit der Telefonnum mer von Swissgrid nahe nebenein ander.

Simplon Hospitz stehen Nischen mit Figuren und Bildern und deren Erklärungen zur Ansicht. Einer der Ordensbrüder erklärte mir, dass die Menschen von heute Nervenkitzel ganz anderer Art suchen. Früher sei es die Herausforderung gewesen, die strengen Winter zu überleben. Im Speisesaal war eine fast familiä re Stimmung aufgekommen. Gros se Schüsseln voller Suppen, Sala ten und Hauptgerichten wurden weitergereicht.

Vom schmalen Pass Col de Torrent auf über 2916 m gleicht der Blick hi nunter zum Lac des Autannes und zum Stausee Moiry einer Sicht wie bei einem Alpenrundflug. Im dunkel- grünen Hintergrund auf der linken Seite der Sorebois Pass mit seinem breitem Rücken.

Rinnen im Innern

In den

Nach mehreren steilen Abschnitten auf dem Weg zur Üsseren Nanzlicke war mir die Hochebene willkom men. Beim Wegweiser lag ein Schild am Boden. Die Verbindung zum Bis tinepass, vorbei an molligen Schwarznasenschafen, Blumen und mit der Aussicht auf die Bergwelt liessen mich in einen Zustand einer beglückenden Zeitvergessenheit geraten. Ich sass über Mittag an einem Kraftort. Über dem Nanztal liegt eine namenlose Hütte auf 2530 m ü.M., deren Hüterin seit 1988 jeden Sommer hier lebt. Ich sprach sie an, wie zufrieden sie da oben sein müsse. «Ja – das schätze ich, kann aber wegen zwei Wölfen kaum mehr schlafen», gab sie zur Antwort. Der nebenan stehende grosse Steinbogen soll beschützen. Vom Simplonpass gibt es eine spe zielle Legende: In der Tour-deSuisse-Etappe 1949 ab Ascona über 350 km erreichte der Franzose André Brulé den Pass mit 15 Minu ten Vorsprung. Er gönnte sich eine Einkehr im Restaurant, schrieb Postkarten und gewann in Genf. Sprichwort der Aborigines: «Gehst du einen Schritt auf die Natur zu, kommt sie dir zwei Schritte entge gen.» Von Goethe: «Nur wo du zu Fuss warst, bist du wirklich gewesen.» Mit der Kraft der Begeisterung ge lingen hohe Ziele. Die Zukunft steht (hoffentlich) unter zweirädrigen Sternen. Velofahren

Kürbisgnocchi mit frischen Steinpilzen und Salbeibutter

Zutaten Gnocchiteig

600 g Hokkaidokürbis

gerüstet

300 g Kartoffeln, mehlig kochend, geschält

250 g Weissmehl

1 Eigelb

1 TL Salz

etwas Pfef fer, schwarz und Muskatnuss, gerieben

Zutaten Sauce:

200 g Steinpilze oder Mischpilze, frisch

1 Zwiebel

2 Knoblauchzehen

100 g Butter

1 Bund Salbei

1 TL Gemüsebouillon (Paste oder Pulver)

1 dl Wasser oder Weisswein

Zutaten fürs Abschmecken

200 g Parmesan, gehobelt oder gerieben

1–2 dl Gnocchi-Kochwasser, Salz, Pfeffer

Tipps

Gnocchiteig zwischen den einzelnen Arbeits schritten im Kühlschrank kühlen, da der Teig mit em Kürbismus sehr weich ist. Aber es lohnt sich absolut, sie werden superweich und fluffig.

Auf Vorrat: die geformten Gnocchi lose einfrieren und in Gefrierbeutel abpacken.

Die gefrorenen Gnocchi können direkt ins ko chende Salzwasser gegeben werden.

Die Gnocchi können auch im Steamer anstatt im Salzwasser gekocht werden, siehe Angaben vom Gerätehersteller.

Der Kürbis kann auch durch anderes saisonales Gemüse ersetzt werden.

Zubereitung

Backofen auf 160°C HL oder 180°C Ober-/Unter hitze vorheizen.

Gerüsteter Kürbis in Würfel schneiden und im Backofen auf Backtrennpapier ca. 30 Minuten backen.

Geschälte Kartoffeln in Würfel schneiden und im Salzwasser oder im Steamer weichkochen.

Sobald Kartoffeln und Kürbis gar sind, beides noch heiss durch die Kartoffelpresse drücken und abkühlen lassen.

Anschliessend Mehl, Eigelb, Salz, Pfeffer und Muskatnuss unter die Masse geben und mit einer Küchenmaschine oder von Hand verarbeiten.

Den Teig im Kühlschrank gut 30 Minuten ruhen lassen.

In der Zwischenzeit die Pilze putzen und in feine Scheiben schneiden.

Zwiebel schälen und hacken, Knoblauchzehen schälen und fein schneiden und die Salbeiblätter von den Stängeln zupfen.

Butter in einer Bratpfanne zum Schmelzen brin gen, die Zwiebeln und den Knoblauch dazugeben und glasig dünsten.

Pilze beifügen und etwas Wasser oder Weiss wein, Bouillonpaste und Salbeiblätter dazugeben und auf kleiner Hitze etwas schmoren.

Einen grossen Topf mit Salzwasser zum Kochen bringen.

Den Teig auf gut bemehlter Arbeitsfläche zu fin gerdicken Rollen formen und mit einem Messer oder einer Teigkarte in ca. 2,5 cm lange Stücke schneiden.

Die Gnocchi ins leicht siedende Wasser geben und 3–4 Minuten ziehen lassen, bis sie obenauf schwimmen.

Mit einer Schaumkelle die Gnocchi vorsichtig he rausnehmen und auf vorgewärmte Teller anrich ten

1 2dl Gnocchi-Kochwasser zu der Pilz-Salbeibut ter geben und nochmals kurz aufkochen.

Mit Salz und Pfeffer abschmecken und über die Kürbisgnocchi geben und mit gehobeltem oder geriebenem Parmesan servieren.

E Guete

Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln,

Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Er scheinungsweise

1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fünfzig Prozent schweiz. Pilotenverband Gewürzkraut

Hilf Fridolin den Weg

durch das Labyrinth zu finden.





Haushaltstipps, die Oma noch kannte, und mehr…

Tipps, wie Sie beim Kochen Energie spa ren!

Es hält sich hartnäckig das Gerücht, dass Omas irgendwie immer wussten, was zu tun war, und viele kleine praktische Tipps & Tricks auf Lager hatten, die die Bewältigung der täglichen Haus- und Küchenarbeit er leichtern. Das gilt auch für das Energiespa ren beim Kochen.

Mit wenig Aufwand können Sie beim Ko chen Geld und Energie sparen: Achten Sie darauf, dass der Topf oder die Pfanne den gleichen Durchmesser haben wie die Herdplatte. Vermeiden Sie verbeulte Topf- und Pfannen böden.

Quelle: 1000haushaltstipps.de

Kochen Sie öfter im Dampfkochtopf. Erhitzen Sie heisses Wasser am besten mit einem Wasserkocher. Das ist energiesparen der als der Herd und geht schneller. Reduzieren Sie beim Kochen rechtzeitig die Kochstufe. Zum Beispiel können Sie, wenn das Spaghetti-Wasser zu kochen beginnt, von Stufe III auf II schalten. Wenn Sie dann erst die Nudeln ins Wasser tun, sparen sie nicht nur Energie, sondern die Nudeln ko chen auch nicht über. Nut zen Sie die Restwärme. Schalten Sie die Herdplatte schon ab, bevor das Gericht ganz gar ist.

Wenn Sie die Wahl zwischen Kochen und Bra ten in der Backröhre haben, wählen Sie Ko chen. Eine Herdplatte verbraucht lediglich

ein Fünftel der Energie der Back röhre.

Neue Töpfe und Pfannen speichern die Wärme länger und haben in der Regel einen ebenen Boden. So sparen Sie Energie.

Wählen Sie beim beim Kauf eines neuen Her des ein Glaskeramikfeld. Damit kochen Sie sparsamer als mit Gusskochplatten. Wenn Sie das nötige Kleingeld haben und Energie sparen möchten, dann wählen Sie einen Herd mit Induktions-Feldern. Die brau chen am wenigsten Energie.

Gott des Bösen

alte Programmiersprache Alte

Musikdrama Bergspitze (roman.) Aufnahmetaste Jugendliche (engl.)

RigiBahnen Kürbisgemüse Gemeinde am Genfersee Fremdwortteil: aussen Läuseei

Siegerin im Wettkampf

rungen im Holz

Tuberkulose

Frauenname Abk.: Automobilclub der Schweiz Sprengstoff

Galler Fussballclub

Berner Oberland Unordnung

Zürcher Eishockeyclub Finanzbehörde kleinste einheim. Hirschart

Frauen an ihrem Hochzeitstag frz.: warten

Halbkanton

Jasskarte Bundesamt für Kultur

gewürz

Autokz.

gehen-

Präteri-

Marder-

Haschischzigaretten Bindewort Menge, Gruppe grosses Winzergehöft gebildet

Welt.

bung, Atmosphäre

Fluss Krankenbahre

Küstenstadt in der Türkei

schweiz. Zirkus

europäer

ckeyclub

schiedlich frz.: Kalb USSchauspielerin (Sydne)

Auktionspreis

ausbauen

T E N

K I W I L T G

A E R O P E R S

H A E L F T E E

D T E E N S

O P E R E R S T E

I N E S T N T

Z S C A R E H

W S C H A R

J O I N T S G

B L E W O B

E U G E N E

E I L

O R A N G E

A R G U S

M E U T E

T A T E N

GENERATOR

REFORMIERTE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst; Pfr. A. Fischer; Kollekte: Source de Vie (Toscano. Kaiseraugst. Freitag: 19.15 Taizé-Feier, Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottes dienst in Pratteln.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit SDM R. Bachmann und den Konfirmanden. B. Schmid an der Orgel.

Wintersingen-Nusshof. An gottesdienst freien Sonntagen sind Sie herzlich eingela den, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottes dienst in der Kirche Maisprach, auch für Or malingen/Hemmiken, Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufen mit Pfr. K. Hinz.

Wegenstettertal. Sonntag: «Kirche unter wegs». Es besteht die Möglichkeit, den Gottesdienst in Möhlin um 10 Uhr mit Pfr. Kai Hinz und Taufe zu besuchen. Wenn Sie einen Fahrdienst brauchen, dann melden Sie sich bitte im Sekretariat, 061 851 05 05, oder tragen Sie sich in die aufgelegte Liste im Kirchgemeindezentrum Zuzgen ein. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottes dienst, Pfrn. A. Schütz.

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. M. Jäggi.

Rund um meine Kirche Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg Rheinfelden

Montag, 17. Okt., 20 Uhr Feierabend im Kirchgemeindehaus Robersten, Pfrn. Christine Ruszkowski. Ref. Kirchgemeinde Wintersingen-Nusshof Konzert

Samstag, 19. Nov., 19 Uhr Kirche Wintersin gen, Konzert mit Brass-Band «Blechsalat». Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Mittwochswanderung

Mittwoch, 12. Oktober, 14 Uhr beim Dorf brunnen Maisprach. Wir wandern ca. 90 Minuten rund um Maisprach. Ref. Kirchgemeinde Möhlin Chilezmorge

Dienstag, 18. Oktober, 9 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Gemeinsam zmör gele in gemütlicher Atmosphäre. Ref. Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal

FreiTagsZeit – Vortragsabend

Freitag, 21. Oktober, 19.30 Uhr im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Der Jour nalist und Buchautor Willi Näf hat mit seinem neuesten Buch «Seit ich tot bin, kann ich damit leben/ Geistreiche Rück blicke ins Diesseits» für Furore gesorgt. Er hat sich mit seinem Ansatz, ausserge wöhnliche, historische Persönlichkeiten vorzustellen und mit ihnen ein fiktives Interview im Jenseits zu führen, auf Glatt eis begeben. Doch er hat mit dem Werk fast nur positive Echos in den Baselbieter und Basler Medien und darüber hinaus ausgelöst. Im reformierten Gemeindezen

Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Kirchberg/Küttigen mit Pfr. H. Maurer. Bözen. Sonntag: 10.00 Kirche unterwegs: Gottesdienst in Stein, Pfrn. A. Schütz.

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Vorsängerin Melanie Häusler, mit Pfr. N. Plumhof.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Möhlin. Sonntag: 10.00 diakonaler Gottes dienst.

Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Obermumpf.

Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Patrozinium, Kaiseraugst. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucha ristiefeier, Hellikon.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Got tesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 19.10.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im APH Lindenstrasse. Magden. Sonntag: 11.00 Lager-Gottesdienst. Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfei er im Altersheim Rinau • Sonntag: 10.00 Eu charistiefeier zum Patrozinium mit Vox Rauri ca • Mittwoch, 19.10.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kom munionfeier Frauen, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche.

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier;

trum Zuzgen wird er erklären, wie es zu dieser Idee kam, wie er sich vorbereitet hat und wie er die Klippen umschifft hat. Und er wird ausgewählte Passagen lesen. Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Eltern-Kind-Morgen

Donnerstag, 20. Okt., 9 bis 11 Uhr . Ein geladen sind alle Kinder bis zum Kinder gartenalter mit einer Begleitperson. Aus kunft gibt Yvonne Blattner, 079 678 79 13, yvonne.blattner@wegenstettertal.ch.

60 Plus Seniorennachmittag

Donnerstag, 20. Okt., 14.15 Uhr. Bilder und Eindrücke aus Island und Spitzbergen mit Fritz und Ruth Imhof-Moser. Auskunft gibt Heidi Moosmann, Tel. 061 871 00 22, heidi.moosmann@wegenstettertal.ch.

Toby Meyers «Freiheit-Mini Gschicht mit Gott»

Donnerstag, 20. Okt. Authentische Tex te, mitreisende Musik um 19.30 Uhr in der christkatholischen Kirche Hellikon.

FreiTagsZeit

Freitag, 21. Okt., um 19.30 Uhr im reformier te Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Lesung mit Buchautor Willi Näf. Er liest aus seinem Buch «Seit ich tot bin, kann ich damit leben». Eintritt frei – Kollekte erwünscht. Gemein same Kulturreihe der beiden Reformier ten Kirchen Wegenstettertal und Möhlin. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstetter tal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchge meindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Ref. Kirchgemeinde Mittleres Fricktal Gesamterneuerungswahlen

Bei den Gesamterneuerungswahlen der

G. Ukatu • Samstag: 17.30 Eucharistiefeier; mit Schola; G. Ukatu • Mittwoch, 19.10.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pfle gezentrum Stadelbach; ref. Zuzgen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier in Hellikon.

Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Wallbach. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Schupfart Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst. Eiken. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier• Mitt woch, 19.10.: 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucha ristiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Wittnau. Sonntag: 10.30 Chilbi, Kommunion feier. • Mittwoch, 19.10.: 07.30 Schülergottes dienst. 09.00 Werktagsgottesdienst. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Chilbi, Kommu nionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 09.30 Wort gottesfeier mit Kommunion, anschliessend Gräberbesuch.

Zeihen. Sonntag: 11.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, anschl. Gräberbesuch. Hornussen. Sonntag 14.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, anschl. Gräberbesuch • Diens tag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Ref. Kirche Mittleres Fricktal wurde ein zweiter Wahlgang für den 27. November 022 angekündigt. Der zweite Wahlgang kommt mangels Anmeldungen nicht zu stande. Der Kirchenrat der Ref. Landes kirche Aargau wird über das weitere Vor gehen entscheiden. Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin Donnerstag, 13. Oktober, 14 Uhr, Zusam menkunft des Frauenvereins im Kirchge meindehaus.

Toby Meyers «Freiheit - Mini Gschicht mit Gott»-Tour 2022 Lieder mit viel Tiefgang und Ehrlichkeit Authentische Texte, mitreissende Musik: Das ist Toby Meyer. Mit seinem aktuellen Album «Freiheit - Mini Gschicht mit Gott» ist er nun auf CH-Tournee. Diese 12 brandneuen Songs erzählen von seiner Lebensgeschichte. Meyers Leidenschaft ist es, mit Musik die Herzen der Men schen zu berühren, zu ermutigen und Wertschätzung und Hoffnung zu säen. Sein Glaube an und seine Liebe zu Gott sind spürbar in jedem Ton. Seine einfühl samen Streicher-Arrangements in Ver bindung mit hymnischem Pop und Rock sind generationsverbindend und sein Markenzeichen. Seine Shows knistern, der Funke springt über. Mit seinen Auf tritten unterstützt Toby Meyer die Arbeit des Kinderhilfswerkes Compassion Schweiz, das sich zum Ziel gesetzt hat, Kinder dauerhaft aus der Armut zu be freien und ihnen durch Patenschaften Hoffnung auf eine bessere Zukunft zu vermitteln. Der Eintritt ist frei; Kollekte. Konzert: Donnerstag, 20. Okt., 19.30 Uhr in der christkath. Kirche in Hellikon.

Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonn tag: 09.00 Eucharistiefeier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Wort gottesdienst mit Kommunionfeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Gansingen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Mettau. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Schwaderloch. Samstag: 18.00 Eucharis tiefeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Kinderprog., R. Dannecker; anschl. Mittag essen; Preteens, bibl. Unterricht. – Infos Gottes dienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderpro gramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinder programm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Seelsorgeverband Eiken-Stein

Missa Brevis in B von Jacob de Haan Am Sonntag, 22. Januar 2023, findet das Patrozinium in Eiken statt. Für diesen Gottesdienst studieren die Kirchenchöre Eiken und Stein unter der Leitung von Simo ne Küpfer die Missa Brevis in B von Jacob de Haan ein. Jacob de Haan, geboren am 28. März 1959 in Heerenveen in den Niederlanden, ist einer der populärsten und meistgespielten Blasmusikkomponisten der Gegenwart. Diese schöne vierstimmige Messe wird von 4 Bläsern, Pauke und Orgel begleitet. – Sie haben Lust, an diesem Pro jekt teilzunehmen? Schauen Sie gerne bei uns vorbei. Die Proben können entweder in Eiken oder Stein besucht werden. Pro ben in Stein: 19.45 Uhr im kath. Pfarrei zentrum am Freitag, 4. November, Frei tag, 11. November, Freitag, 18. Novem ber, Freitag, 2. Dezember, Mittwoch, 7. Dezember, Freitag, 13. Januar; Proben in Eiken: 19.45 Uhr im kath. Pfarreizentrum am Dienstag, 8. November, Dienstag, 15. November, Dienstag, 22. November, Dienstag, 29. November, Dienstag, 10. Januar, Dienstag, 17. Januar; Hauptprobe in Eiken: Freitag, 20. Januar . Infos und Anmeldung: Simone Küpfer, Kirchenmu sikerin, kuepfer.simone@gmail.com. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste

Alle weiteren Infos finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf You Tube übertragen. Weitere Anlässe: Dienstag, 18. Okt., 19.30 Uhr Hauptleitertreffen. – Mittwoch, 19. Okt., 7.45 Uhr 55plus_aktiv-Ausflug nach Brem garten; Infos bei HP und M. Flückiger.

Gottesdienste MI, 12.10., 12Uhr, – Mi, 19.10.,12Uhr

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Kurzwanderung Gempen – Seewen

Donnerstag, 20. Okt. Wanderzeit ca. 2¼ Std., Auf 140 m, Ab 280 m, Treffpunkt: 9.45 Uhr Basel SBB, Gl. 1. Schnell ver lassen wir das Dorf und machen uns auf den Weg Richtung Spitzenflüeli mit Su peraussicht ins Baselbiet. Der Bürenfluh entlang erreichen wir Seewen. Unter wegs Mittagessen aus dem Rucksack. S1 Stein-S, 9.11, Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, R‘felden 9.22, Augarten 9.24, K‘augst 9.27, Basel an 9.41 / S3 Basel 10.06, Dor nach an 10.14 / Bus 67 Dornach 10.18, Gempen Dorf an 10.33. U-Abo – oder TNW-Tageskarte. Auskunft: H.R. Scherz inger, Tel. 079 476 07 05.

Spanisch A2

Sie haben «el fundamento» bereits auf gebaut und wollen Ihre erworbenen Kenntnisse für eine gute Verständigung vertiefen. Ab 20. Oktober jeweils Don nerstag von 14 bis 15.45 Uhr. Eine kos tenlose Schnupperlektion ist im laufen den Kurs jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden.

Englisch A2

Diese Weltsprache öffnet Ihnen kommu nikative Türen auf Reisen oder im Alltag. Sie erweitern und vertiefen die grundle genden Sprachstrukturen sowie den Wortschatz. Ab 25. Oktober jeweils Dienstag von 10.15 bis 11.45 Uhr. Eine kostenlose Schnupperlektion ist im lau fenden Kurs jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden.

Digitaler Nachlass

Verstorbene leben im Internet oft weiter. Keine angenehme Situation für die Hin terbliebenen. Ohne Zugangsdaten bleibt der Computer, das Tablet oder das Smartphone verschlossen. Und damit auch der Zugriff auf Mailkonten, digitale Zeitungs-, Musik- und Film-Abonnemen

te, Bankdaten, soziale Netzwerke usw. Donnerstag, 1. Dez., 9 bis 11.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Internationale Tänze (Volkstanz)

Tanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lust volle Weise beweglich, körperlich und geistig fit zu halten. Im Vordergrund ste hen einfache Tanzschritte und spezielle Volkstänze für ältere Menschen. Freude an Bewegung, Musik und gemeinsamem Erleben genügen als Vorkenntnisse. Ge tanzt wird jeden Montag von 14 bis 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Haupt strasse 17 in Möhlin. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Klei dung sind von Vorteil

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Englisch Anfänger –Beginn 21. Oktober Sie wollen international mitreden? In ent spannter Atmosphäre wird die Weltspra che Englisch von Grund auf gelernt und insbesondere das Sprechen geübt. Un ser Englisch Anfängerkurs vermittelt Ih nen die richtigen Werkzeuge. 9 × 2 Lek tionen, jeweils Freitag, 8.15 bis 9:45 Uhr. Kursort Frick.

Gedächtnistraining

Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass. Das Gedächtnistrai ning umfasst Übungen für die Konzentra tion, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang mit der Spra che. Sie lernen Methoden und Tipps ken nen, die das Gedächtnis unterstützen. Sie üben ohne Druck in lockerer Atmo sphäre. 9 × 2 Lektionen, ab 28. Oktober, jeweils Freitag, 13.30 bis 15.15 Uhr. Kurs ort Frick.

Foulard binden leicht gemacht

Ein hübsches Tuch um Schulter und Na cken, das nicht ständig verrutscht, peppt jedes Outfit auf und ist an kalten Winter tagen eine absolute Wohltat! Im Kurs lernen Sie, die eigenen Foulards originell und rutschfest zu binden. Sichern Sie sich einen Platz. Eine Anmeldung ist er forderlich. Donnerstag, 3. Nov., 14 bis 16.15 Uhr. Kursort Frick.

Jassen Grundkurs

In einer gemütlichen Runde bereitet die ses Kartenspiel Freude und Spass. Sie lernen die französischen Karten kennen, die neuen Jassregeln, korrektes Weisen, Trumpfen Schreiben und Zählen sowie verschiedene Jassarten. 4 × 3 Lektionen, jeweils Dienstag, 14 bis 16.30 Uhr, ab 8. November. Kursort Frick.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Intuitives Malen – Grundkurs Jeder Mensch ist ein Künstler – auch wenn Sie noch nie gemalt haben. Es gibt keine vorgegebenen Regeln, wie ein Bild zu entstehen hat. Es geht darum, auf die innere Stimme zu hören und sich von der Intuition leiten zu lassen. Samstag, 5. Nov., 9.30 bis 11 Uhr. Kursdauer: 4 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. Fotos digitalisieren SK Sie möchten Ihre unzähligen alten Fotos in Papierformat auf dem Computer spei chern? Wir stellen Ihnen verschiedene Möglichkeiten vor, wie Sie Abzüge, Dias oder Negative erfassen und auf Ihrem PC einfach bearbeiten können. Vorausset zung sind PC-Grundkenntnisse. Ab 20. Oktober, 3 × 2 Lektionen, jeweils Don nerstag, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort Laufen burg.

Informationsanlass «Wie werde ich Erwachsenensportleiter/-in?» am 16. November in Stein Suchen Sie eine neue sportliche Heraus forderung und haben Zeit und Lust, sich in Ihrer Freizeit als Erwachsenensport leiter/in Indoor- oder Outdoor für Senio rinnen und Senioren zu engagieren und dazu eine interessante Ausbildung zu geniessen? Informieren Sie sich unver bindlich über die Ausbildung und die Tä tigkeit am Mittwoch, 16. November, 18 Uhr, Rheinfels-Park in Stein. Sie sind herzlich eingeladen. Dauer ca. 60 Min., anschliessend Apéro. Eine Anmeldung ist erwünscht. Auskünfte erhalten Sie bei den Beratungsstellen Frick, 062 871 37 14, und Rheinfelden, 061 831 22 70, oder unter www.ag.prosenectute.ch/de/ver anstaltungen/informationsanlaesse. Wir freuen uns auf Sie!

COUVERTS BROSCHÜREN

senectute

fricktal.info gratuliert…

80. GeburtstaG

Freitag, 14. Oktober

Truska Margita, Sisseln

Sonntag, 16. Oktober

Walker-Kyas Hannelore, Wölflinswil

Montag, 17. Oktober

Jappert Marianne, Gansingen

Montag, 17. Oktober

Sibler Irene, Magden

85. GeburtstaG

Donnerstag, 13. Oktober

Keller Gottfried, Kaisten

Freitag, 14. Oktober

Näf Margaretha, Ittenthal

Samstag, 15. Oktober Barth Marie, Bözen

Sonntag, 16. Oktober

Luginbühl Samuel, Magden

90. GeburtstaG

Sonntag, 16. Oktober Senn Alphons, Gansingen

Montag, 17. Oktober Hasler Rudolf, Möhlin

91. GeburtstaG

Samstag, 15. Oktober Bandelier Liselotte, Frick

93. GeburtstaG

Freitag, 14. Oktober Monnet Rose-Marie, Möhlin

94. GeburtstaG

Dienstag, 18. Oktober Ruoss Pia, Rheinfelden

95. GeburtstaG

Montag, 17. Oktober Berger Albert, Möhlin

Montag, 17. Oktober

Graf-Haenlin Marie Thérèse, Wegenstetten

Dienstag, 18. Oktober Rudin Anna, Rheinfelden

Dienstag, 18. Oktober Burkhardt-Simek Gertrud, Sisseln

97. GeburtstaG

Sonntag, 16. Oktober Erdmann Hans, Rheinfelden Diamantene HocHzeit

Donnerstag, 13. Oktober Mahrer Erna und Hugo, Magden

Hinweise

«BergMusik» für die Ukraine

Benefizkonzert in Gipf-Oberfrick (eing.) Die drei Musiker Willi Valotti, Dani Häusler und Maryna Burch spielen am Sonntag, 16. Oktober, in der Kath. Kirche Gipf-Oberfrick um 17 Uhr ein Benefizkonzert für die Ukraine unter dem Titel «BergMu sik».

Zuerst Corona und jetzt der Ukrai ne-Krieg: Maryna Burch (Orgel) hat sich in Absprache mit ihren Musik partnern entschieden, die nächsten Konzerte als Benefizkonzerte für die Ukraine zu gestalten. Neu daran ist, dass das Programm mit Werken aus der Ukraine ergänzt wird. Es sind dies nebst der ukrainischen Nationalhymne der Schlager «Kyje ve mij» (Mein Kyiv)) aus dem Jahr

Kurzmeldung

1962 und das alte Volkslied der Saporoger Kosaken: «Der Bergahorn steht über dem Wasser». Die Musi ker und die Organistin verzichten auf einen Teil der Gage und unter stützen damit ein Projekt des Kin derhilfswerks UNICEF Ukraine.

Die Stamm-Besetzung von Berg Musik ist das Trio Häusler-ValottiBurch, bei dem die Volksmusik im Mittelpunkt steht: die Organistin Maryna Burch-Petrychenko aus Wi len bei Sarnen, der Akkordeonist W illi Valotti aus dem Toggenburg und der Klarinettist und Saxopho nist Dani Häusler aus Schwyz. Mehr Infos unter www.maryna burch.ch oder www.bergmusik.ch Bild: Dani Häusler, Maryna Burch und Willi Valotti (von links): Drei be gnadete Musiker laden zum Bene fizkonzert ein. Foto: zVg

Bestseller auf dem Plattenteller 1972

Konzert der Projektchöre «joyfulvoices.ch» und «Nuevo Proyecto» in Frick (eing.) Wer mag sich noch an die tollen Songs der 72er-Jahre erin nern? Oder wer weiss gar nicht mehr, was damals in war? Alle jene sind am Konzert der Projektchöre «joyfulvoices.ch» aus Frick und «Nuevo Proyecto» aus Binningen/ Bottmingen genau richtig. Sie versetzen die Zuhörenden noch mals ins Jahr 1972 (wer möchte nicht nochmals so jung sein?). Mit vielen musikalischen und überra

schenden Highlights ist das Kon zertprogramm vom Samstag, 22. Oktober, 20 Uhr in der reformierten Kirche in Frick gefüllt.

Die Hits zum Besten geben die bei den Projektchöre. Begleitet werden sie von der Cuba libre Band. Durch das Programm führt mit viel Witz und Charme André Keller und für die richtigen Einsätze und die Gesamt leitung sorgt Dieter Wagner.

T ickets sind erhältlich unter event frog.ch oder an der Abendkasse.

Die Sängerinnen und Sänger freuen sich, viele bekannte und unbekann te Gesichter im Publikum zu entde cken.

Foto: zVg

Abschluss-Velo-Tour

Mit Pro Senectute im Wolftal (cm) Bei richtig schönem Herbst wetter besammelten sich 36 Velo fahrende bei der Kreisschule Blauen in Laufenburg, um ins Wolftal zu fahren. Nach der Einteilung in die bekannten drei Gruppen: Geniesser unter der Leitung von Renata Fischler, Sport 2 mit Paul Schneider als Leiter und Sport 1 mit Christine Major als Leiterin radelte man Rich tung Kaisten und Ittenthal hoch zum Marchwald und in einer landschaft

lich reizvollen Abfahrt durchs abge legene Wolftal mit Blick auf den Wolftalhof an den Böztaler Orten Bözen und Hornussen vorbei. Die drei Gruppen fuhren verschiedenen Strecken links und rechts der Sissle entlang durch Frick, Oeschgen und Eiken und schlussendlich durch den Hardwald nach Kaisten ins Schüt zenhaus, wo man bei feinen Grilla den und Kaffee mit Nussgipfeli den Tag ausklingen liess. Bild: Fröhliche Gesichter der beiden Sportgruppen (die Geniesser fehlen auf dem Bild). Foto: zVg

«Süffige Kaffeehausmusik»

Das Aargauer Trio Sorriso am 21. Oktober im Kornhauskeller (eing.) Am Freitag, 21. Oktober, 20.15 Uhr verwandelt das Aargauer Trio-Sorriso mit seinem Konzert programm «Süffige Kaffeehausmu sik» den Fricker Kornhauskeller in ein stimmiges Kaffeehaus. Das Trio Sorriso flösst der Kaffee hausmusik neues Leben ein. Dies er möglicht das Trio Sorriso, drei international auftretende Musi ker*innen, die Cellistin Daniela Roos-Hunziker, der Klarinettist Lu kas Roos und die Pianistin Patricia Ulrich, mit einem wunderbaren Mix

aus bekannten Melodien, Musik perlen und Salonstücken verschie dener Genres und musikalischen Epochen. Das luftig-leichte Reper toire reicht von «La Paloma und dem «Kriminaltango» bis zu «Wonderful World» oder «Oh Donna Clara» und geht zu Herzen. Untermalt werden die Ohrwürmer mit amüsanten An ekdoten aus der Welt des Kaffees. Dazu offeriert und serviert das Team der Kulturkommission Frick seinem Kornhauskeller-Publikum feinen Kaffee – Ausgehen lohnt sich auf jeden Fall.

Tickets gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Letra, online in www. kulturfrick.ch und am Freitag, 21. Oktober, ab 19.30 Uhr im Fricker Kornhauskeller. Foto: zVg

Bild der Woche

Hitze und Dürre und was dagegen tun? In den letzten Tagen und Wochen hat es wieder vermehrt geregnet. Man kann etwas auf- und durchatmen. Die Wiesen zeigen sich zum Teil wieder im vollen Grün und vielerorts ist die Herbstweide für das Vieh doch noch möglich geworden. Aber dennoch äussern Landwirte und Förster, Gartenbaufirmen und Baumschulen: Der Untergrund ist pickel- bzw. steinhart. Sogar entlang der Talbäche haben schon weitverwurzelte Weiden ihr Herbstkleid hochgezogen (Bild). Offensichtlich eine der späten Folgen von Hitze, Dürre und lange Zeit ausgetrockneter Bäche. Erholung ist möglich, braucht aber viel Zeit und hängt auch mass gebend von den Niederschlägen des kommen den Winters ab. In der letzten Phase des heis sen Sommers war eine Gruppe von gegen 30 Gemeindevertretern im Dorf in Begleitung von Fachpersonen von Naturama und Jurapark unterwegs. Es wurde generell für die Landge meinden hervorgehoben, dass hier mit Mass nahmen gegen Hitze und Dürre viel erreicht werden kann. Dörfer inmitten der Naturland schaft haben es einfacher als eine dicht be baute Stadt mit zum Teil langen Strassenzü gen ohne Grün oder Baumschatten. Ideal sind nach wie vor die alten Obstbaumbestände im Nahbereich der Dörfer oder wenn möglich noch ergänzt mit robusten Neupflanzungen. Wohltuend wurde bei der Exkursion bei 30 Grad der dicht beschattete Schulweg entlang des Dorfbaches empfunden und geradezu Er staunen löste aus, dass dieser noch gut Was ser führte, offensichtlich dank des Überlaufs der oberliegenden Juraquellen. Eine grossräu mig gute Bepflanzung rund um die Schulanla ge wurde positiv gewürdigt, aber auch ein Lastwagen-Parkplatz, wo man sich mit einer

Weiterentwicklung Bahnhof Frick

(gk) Nach einer gemeinsamen Erbzw. Überarbeitung eines Zielbilds für die Weiterentwicklung des Bahnhofs Frick durch die Gemein den Frick und Gipf-Oberfrick findet am 7. November eine öffentliche Ergebniskonferenz statt.

Am Samstag, 7. Mai, fand in der Dreifachsporthalle in Frick eine von rund 120 Personen besuchte öf fentliche Informationsveranstal tung mit Workshops zur Weiterent wicklung des Bahnhofs Frick statt. Dazu war die Bevölkerung der Ge meinden Gipf-Oberfrick und Frick eingeladen. Im Vorfeld hatte eine interkommunale Arbeitsgruppe aus Gemeinderäten, Planern und Ver waltungsvertretern einen Entwurf eines Zielbilds erarbeitet, das die Stossrichtung der weiteren Bahn hofsentwicklung abbildet. An der Konferenz hatte sich ge

guten Einkiesung und Schotterung begnügte und nur die Zufahrt geteert wurde. Die Versi ckerung von Regenwasser bleibt damit über weite Flächen möglich. Wie erfrischend ein mäandrierender Talbach für Dorf und Tal sein kann, zeigte eine Messung im Oberdorf. Die Temperatur nahe der Wasserfläche, auf der Bachböschung und dann direkt auf einem na hen Teerplatz vor der Hausmauer ergab eine Ma ximaltemperatur von 30 Grad bei der Lie genschaft und in Bachnähe lag diese sage und schreibe bei 15 Grad und nahe dem Gewässer noch etwas tiefer! Als wichtig wurden auch Regensammelstellen empfunden, wo immer

zeigt, dass den Anwesenden eine auf ein Gesamtverkehrskonzept ab gestützte Planung wichtig ist. Der Fricker Bahnhof soll künftig als at traktive Visitenkarte in Erschei nung treten. Zudem sollen bei der Er schliessung der motorisierte und der Langsamverkehr zur Erhöhung der Sicherheit stärker getrennt werden. Die Verbesserung des Zu gangs zum Bahnhof für Velofahren de und Fussgänger soll prioritär angegangen werden.

Die interkommunale Arbeitsgruppe hat die abgegebenen Empfehlun gen inzwischen in das Zielbild ein gearbeitet. Die entsprechenden Resultate werden der Bevölkerung an einer öffentlichen Ergebniskon ferenz am 7. November 2022 um 19 Uhr in der Mehrzweckhalle in GipfOberfrick vorgestellt. Alle Perso nen, die am Workshop im Mai dabei waren, erhalten eine persönliche Einladung. Die Veranstaltung steht jedoch auch der übrigen Bevölke rung offen. Anmeldungen sind über die Homepages der beiden Gemein den möglich.

sich das anbietet, und die Kompostierung auf Äckern und in Gärten, wo rasch in einer be achtlichen Deckschicht Wasser gut gespei chert werden kann. Auch kleine und kleinste Massnahmen können sich so summieren, so dass ohne grossen materiellen Aufwand für Wachstum und Vegetation sehr viel erreicht werden kann. Wo grosse Landflächen im Spiel sind, kann sogar von Vorsorgemassnahmen im Sinne des Hochwasserschutzes gespro chen werden, wenn mindestens Teile von Starkregen direkt an Ort aufgefangen werden.

apbircher@bluewin.ch

40. Wölflinswiler Herbstmärt naht

(eing.)

Am Samstag, 29. Oktober, wird der Wölflinswiler Herbstmärt zum 40. Mal durchgeführt. Auf grund des bevorstehenden Jubilä umsanlasses hat das aktive OK ehe malige Mitglieder zu einem Wieder sehen mit Apéro auf dem Wölflins

wiler Dorfplatz eingeladen. Sie alle verbindet neben dem Wissen um die intensiven Vorbereitungsarbei ten vor allem eines: Die Vorfreude darauf, dass mit grosser Wahr scheinlichkeit am Samstag, 29. Ok tober, wieder ein Herbstmärt ohne Einschränkungen durchgeführt werden kann. Bild: Aktives OK Herbstmärt Wölflinswil mit ehema ligen Mitgliedern. Foto: zVg

Die

Große STOFFAUSWAHL gegen Mehrpreis

PlanungsVIELFALT mit bis zu 100 TYPEN

Ein Monat voller NeuzugängeAuge

Im letzten Monat sind zehn Katzen notfälle auf dem Tierlignadenhof angekommen. Dass innerhalb eines Monats so viele Neuzugänge zu unserer Familie stossen, ist keine Alltäglichkeit. Neben den beiden älteren Katern, Lou und Filou, sowie den vier jungen, verwilderten Kätz lein, über welche wir bereits berich tet haben, sind zwei weitere ältere Katzen und zwei Jungtiere bei uns eingezogen. Nala, eine schwarze Katzendame und die Mutter von Lou, wurde kurz nach ihrer Ankunft zu uns gebracht. Wenn entspre chende Temperaturen herrschen, hält sie sich am liebsten im Aussen gehege auf und geniesst es, sich von den Sonnenstrahlen wärmen zu lassen. Damit wir sicherstellen kön nen, dass sie genügend Nahrung zu sich nimmt, wird sie jeden Tag sepa rat gefüttert. Besonders ältere Kat zen, die es ruhig mögen und das Leben langsamer angehen, stehen in der Hierarchie des Katzenrudels oftmals an hinterster Stelle. Dies lässt sich daran erkennen, dass sie am Futternapf nur noch die übrig gebliebenen Happen der ranghöhe ren Katzen erhaschen. Zwar befin

det sich die Hierarchie einer Kat zengruppe stets im Wandel und wird, anders als bei Hunden, stän dig neu ausdiskutiert, doch es gibt Katzen, die ihre Stellung auf Grund ihres Charakters und ihrer Vitalität nicht behaupten und sich den vor herrschenden Strukturen beugen.

Letzte Woche sind von den zehn Katzen die letzten drei bei uns ein gezogen. Es handelt sich dabei um eine dreizehnjährige Kätzin sowie um zwei British Shorthair Kitten.

Die ältere Katzendame, Mimi, wur de als heimatloses Büsi aufgefun den und ist über Umwege zu uns gestossen. Mimi wurde von ihrem ehemaligen Besitzer einfach zu rückgelassen, als dieser seinen Wohnort wechselte. Die Seniorin zeigt nach ihrer langen Heimatlosig keit ganz stark das Bedürfnis zu essen und zu schlafen und geniesst ihre Kuscheleinheiten in vollen Zü gen. Wir sind erleichtert, dass sie sich auf dem Tierlignadenhof sofort wohl und zuhause gefühlt hat – dies ist im Besonderen bei älteren Kat zen keine Selbstverständlichkeit. Die beiden süssen British Shorthair Kitten, Nuri und Lion, mussten ihr ehemaliges Zuhause schon nach kurzer Zeit verlassen, da der Sohn der seinerzeitigen Besitzerin aller gisch auf sie reagierte. Die beiden Wonneproppen haben ihren ersten Tierarztbesuch bereits hinter sich gebracht und erhalten in absehba rer Zeit die zweite Dosis der Grund immunisierung. Bis die Impfungen abgeschlossen sind, werden Nuri und Lion noch separat in unserem grosszügigen Badezimmer gehal ten. Danach dürfen sie ihr neues T ierlignadenhof-Reich erkunden und die Katzengruppe neu aufmi schen. Die vielen Neuzugänge be

deuten nicht nur für die bestehen den Katzen eine Umstellung – auch wir müssen unseren Arbeitsalltag stetig an die neuen Gegebenheiten anpassen. Es benötigt viel Zeit, Ge duld und Aufmerksamkeit, neue T iere in unseren Verbund zu integ rieren. Überdies müssen zusätzli che Räumlichkeiten gepflegt wer den, wenn es notwendig ist, Katzen zu separieren. Damit wir den neuen und alteingesessenen Katzen ge recht werden und ihnen die nötige Fürsorge zukommen lassen kön nen, werden wir unsere Katzenfami lie in naher Zukunft nicht mehr ver grössern. Nun freuen wir uns dar auf, die neuen Familienmitglieder

Alte Garde unter neuer Führung

Wahlen der Kaister Fasnachtsgruppe (nst) Schon eine Tradition sind die Neuwahlen der Kaister Fasnachts gruppe Alte Garde 1978. Alle zwei Jahre wird die Führung gewechselt, was sich bis anhin als ideal heraus gestellt hat. Bis auf die Pandemie jahre war man am Fasnachtssonn tag immer mit einem Sujet und dem dazu passenden Wagen am Umzug dabei. Eine Leistung, auf die man mit Recht stolz sein darf. Mit der Vorschau auf die kommen den fasnächtlichen Ereignisse freut

noch besser kennenzulernen und ihnen ein würdevolles und von Liebe geprägtes Leben zu ermöglichen.

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team

Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70

E Mail: info@tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6

man sich bereits auf den 11.11. und die Eröffnung der närrischen Kais ter Fasnacht. Nun wurde an der Wahlsitzung die Führung der Garde weitergegeben und die Ämter be stätigt. Als neuer Obernarr wurde Roland Amsler klar gewählt und sein Vize ist Paul Rehmann. Für das Protokoll wird Kornelius Rehmann zuständig sein, und die äusserst wichtige Utensilien- und Gewand vorschriften überwacht Dieter Schuler. Als Standartenträger konn te Gebhard Merkofer verpflichtet werden. – Bild (von links): Dieter Schuler, Kornelius Rehmann, Ro land Amsler und Gebhard Merkofer. Nicht auf dem Bild Paul Rehmann (Vizeobernarr). Foto: zVg

Sportlerehrung Laufenburg

Starke Leistungen

von Radfahrern und Pontonieren

(fi) Traditionsgemäss werden an lässlich der Hela in Laufenburg die er folgreichen Sportler der Region geehrt. Stadträtin Regina Erhard konnte am Samstagabend zahlrei che Athleten auf die Bühne bitten, allen voran Lea Huber; Vizeschwei zermeisterin, Vizeeuropameisterin und Vizeweltmeisterin in der Kate gorie MTB-Cross Country 2022, Noëlle Rüetschi: Schweizermeiste rin Kat. U19 Strasse, Teilnahme Eu ropameisterschaft Strasse U19, Teilnahme Strassenweltmeister

Mountainbike

Soraya Böhler holt Gold beim Saisonabschluss

(db) Soraya Böhler vom SG Rhein felden Racing Team schliesst den Schwarzwälder MTB Cup auf dem 1. Rang ab. Die 14-Jährige aus Rhein felden CH erlangte das Leadertrikot in der Kategorie U17 der Mädchen nach dem Marathon in Kirchzarten. Dort gewann sie souverän in ihrer Kategorie. Bei der Gesamtrangie rung der Frauen belegte sie den 3. Platz von insgesamt 88 Teilnehme rinnen.

Darauf gelang es ihr, das Leader trikot bei den nachfolgenden drei Rennen zu verteidigen. In Ehren kirchen erreichte sie den 5. Rang. In Freudenstadt siegte sie und in Neustadt am 2. Oktober erkämpf te sie auf einem herausfordernden, schlammigen Parcours den 3. Rang und konnte ihr Leadertrikot behal ten.

schaften Australien Kat. 19, und Jan Huber: 5. Rang Europameister schaft MTB Kat. U17 mit National mannschaft. Auch die Leistungen des RV Sulz (Cyrill Steinacher, Schweizer Meister Team Sprint, Bahn 2022, Fabian Weiss: Schwei zer Meister Zeitfahren 2022 und viele Podestplätze sowie Teilnah men an Europa- und Weltmeister schaften, Sandra Weiss: 1. Rang Frauencup Strasse Elite, Dominik Weiss: 2. Rang Schweizer Meister schaft und Teilnehmer Europameis terschaft, Louis Munk, Jungradler: V izeschweizermeister 2020, Schweizer Meister 2022 (U15), Sa byen Zumsteg: Schweizer Meister 2022 (U13), Levin Hüsler: 3. Rang

Schweizer Meisterschaft 2021 (U13), und das gesamte JungradlerTeam: Schweizermeister 2021 und 2022 Vereins-Teamwertung) wur den gewürdigt und durften unter dem Trommelwirbel der Tambouren die Geschenke der Stadt Laufen burg entgegennehmen.

Zu guter Letzt wurde die Ehre auch dem Pontoniersportverein Laufen burg zuteil, nämlich Sylvan Leuen berger (2009) und Samuel Stocker (2010), welche den 2. Rang Katego rie 1 am Eidgenössisches Ponto nierwettfahren in Aarburg erreich ten. Bild: Schlussfoto mit allen Ath letinnen und Athleten sowie Regina Erhard und Stadtammann Herbert Weiss (rechts). Foto: zVg

Polizeimeldung

Schwaderloch: Aus Rhein gerettet

(pol) Ein Mann stürzte am Montag mit seinem Fahrrad bei Schwader loch in den Rhein. Er konnte um Hil fe rufen und anschliessend mit ei nem Boot gerettet werden. Ein Ret tungshelikopter flog ihn ins Spital. Der 73-Jährige war am Nachmittag auf dem Feldweg entlang des Rhein ufers bei Schwaderloch unterwegs. Nach ersten Erkenntnissen wich er einem Ast aus und kam vom schma len Weg ab. In der Folge stürzte er die steile Böschung hinab, fiel in den Fluss und vermochte sich nicht mehr aus seiner misslichen Lage zu befreien.

Der Verunfallte konnte seine Frau anrufen, welche dann kurz nach 16 Uhr die Notrufzentrale verständig te. Da unklar war, wo genau er sich befand, suchten mehrere Patrouil len nach ihm. Nach rund einer hal ben Stunde konnte ihn die Grenz wache schliesslich lokalisieren. Da eine Bergung im unwegsamen Ufer gelände nicht möglich war, kam das Boot der Regionalpolizei Brugg zum Einsatz. Der 73-Jährige konnte so gegen 18 Uhr aus dem Wasser ge rettet und zur wartenden Ambulanz gebracht werden. Diese forderte einen Rettungshelikopter an, wel che den erschöpften und unterkühl ten Mann ins Kantonsspital Aarau flog. Die Schwere seiner Verletzun gen ist noch unklar.

In den 1/8-Finals des Baslercups

FC Eiken Senioren/1. Mannschaft (eing.) In dieser Saison 2022/2023 bestreiten die Senioren 40+ sowie die erste Mannschaft des FC Eiken die 1/8-Finals des Baslercups als Heimspiele. Wie es der Zufall wollte, beide Mannschaften gegen den FC Liestal. Den Anfang machen die Se nioren am Montag, 17. Oktober. Um 20 Uhr erwarten sie die Altersge nossen des FC Liestal auf dem Sportplatz Netzi in Eiken. Bereits am Mittwoch, 19. Oktober, emp fängt die erste Mannschaft den 3.Ligisten FC Liestal in Eiken. Anspiel zeit ist auch um 20 Uhr. Natürlich geht der 3.-Ligist als grosser Favorit in dieses Cupspiel. In Eiken ist man gespannt auf beide Partien. Das im Cup alles möglich ist, zeigte die ers te Mannschaft, als man den 2.-Li gisten FC Laufen aus dem Cup warf. Die Verantwortlichen und beide Mannschaften freuen sich auf zahl reiche Unterstützung.

Beachvolley

Beachvolleyteam Adi Heidrich / Leo Dillier im Endspurt

(rru) Wer dachte, nach den drei Tur niersiegen in Folge würden sich die beiden Beachvolleyball-Profis Adi Heidrich und Leo Dillier auf ihren Lorbeeren ausruhen, hat sich ge täuscht. Unermüdlich schwitzen sie weiter im Kraftraum und arbei ten akribisch an ihrer Technik und Taktik, um an ihren drei letzten Wettkämpfen der Saison nochmals Erfolge feiern zu können. Nicht ganz ein Jahr bilden der 28-jährige Klotener Adi Heidrich und der 21 Jahre alte Möhliner Leo Dillier ein Team und sind auf den Beachvolleyfeldern im In- und Aus land unterwegs – immer auf der Jagd nach spannenden Ballwech seln und wichtigen Punkten für die

Schiessen

Weltrangliste. «Ich konnte in der Vergangenheit viel von Adis Erfah rung profitieren», stellt Dillier fest. «Er ist nun schon einige Jahre auf der World Tour unterwegs und hat mir viele Tipps und Tricks verraten, wie ich am besten das Leben als Be achvolley-Profi organisieren kann. Im Umgang mit Stress und generell im mentalen Bereich hat Adi einen grossen Erfahrungsschatz, den er gerne mit mir teilt. Dafür bin ich ihm sehr dankbar.» Auf dem Spiel feld war es für den jungen Profi sportler eine extreme Umstellung. V iele neue Abläufe, das Zusammen spiel und die Abstimmung unterein ander mussten sich einspielen. Es brauchte Zeit und Geduld, bis die Fehlerquote auf ein Minimum re duziert werden konnte und sich die er sten Erfolge einstellten. Auf die Frage, was Heidrich von Dillier ler

nen konnte, meint dieser: «Leo hat mich unter anderem beindruckt, welchen Stellenwert bei ihm eine gesunde Ernährung hat. Er hat sich ein enormes Wissen angeeignet und ich staune, wie er als Leistungs sportler die vegetarische Ernährung umsetzt. Seine Haltung hat schon etwas auf mich abgefärbt. Ich ver suche, nicht mehr so viele Schoko laderiegel zu essen und mich auch gesünder zu ernähren!»

Drei Siege in drei Wochen

Den ersten gemeinsamen Sieg konnten die beiden an einem inter nationalen Turnier im österreichi schen Wolfurt Mitte August feiern. Adi Heidrich: «Der erste Sieg zu sammen mit Leo bedeutete mir viel. Es war eine schöne Belohnung für die harte Arbeit in den vergangenen Monaten. Wir wussten, dass es eine Frage der Zeit war, bis wir ein Tur nier gewinnen würden. Ich freute mich sehr, als es endlich klappte.»

Nur gerade zwei Wochen später standen Heidrich/Diller in Ror schach an einem Turnier der na tionalen Serie wieder zuoberst auf dem Podest. «Der erste Sieg vor Heimpublikum in diesem wunder schönen Center Court direkt am Bodensee war für mich schon sehr emotional», berichtet Leo Dillier mit einem leisen Lächeln. «Auf dem Weg zur Goldmedaille mussten wir uns gegen zwei starke ausländi sche Teams durchsetzen. Das gab Selbstvertrauen, dass Siege auch auf der World Tour möglich sind.» Den bisherigen Höhepunkt ihrer ge meinsamen Karriere stellt aber der Schweizermeister-Titel Anfang Sep tember in Bern dar. «Der Platz vor dem Bundeshaus bietet eine einzig artige Kulisse für dieses Turnier», schwärmt Adi Heidrich. «Wir haben nicht erwartet, dass wir gleich im ersten gemeinsamen Jahr den Titel holen würden! Für mich war es zu dem der dritte Schweizermeisterti tel in Folge. Dass wir dann noch von

der Bundesrätin Viola Amherd per sönlich die Goldmedaille überreicht bekamen, war uns eine grosse Ehre und riesige Freude!»

Letztes Fein-Tuning für den Endspurt

Nach diesem Höhenflug ist nun wie der der Trainingsalltag eingetreten. Die beiden mobilisieren im Kraft raum ihre letzten Reserven und arbeiten akribisch an ihrer Technik und Taktik, um für die letzten drei Turniere der Saison bereit zu sein. Heidrichs Ziele sind einerseits noch mehr Ruhe und Stabilität in seine Annahme zu bringen und anderer seits will er das Zuspiel für Leo für dessen Angriff weiter verbessern. Dillier möchte von der stereoty pen und traditionellen Spielweise mit hohen Bällen wegkommen und schnellere Kombinationen mit mehr Spielwitz verbinden.

Für die letzten drei Turniere müssen die beiden einige Flugkilometer auf sich nehmen, was für den 207 cm grossen Heidrich immer eine grös sere Tortour ist. Zum ersten Mal ist ein Inselstaat im Indischen Ozean –die Malediven – Austragungsort ei nes internationalen World-Tour-Tur nieres. Vom 16.-18. Oktober fliegen die weiss-gelb-blauen Bälle auf der kleinen Insel «Sun Island» ganz im Süden des Landes. Danach reisen die beiden Athleten weiter nach Du bai, wo vom 22.-25. und vom 27.-30. Oktober zwei weitere Turniere der World-Tour stattfinden werden. Alle Spiele überträgt ein Livestream auf der Plattform Volleyballworld. Die beiden freuen sich, nochmals alles zu geben, und hoffen auf ein erfolg reiches Saisonende.

Mehr unter: https://en.volleyball world.com/beachvolleyball/com petitions/beach-pro-tour-2022/ events/

Jugendschiessen in Herznach-Ueken

(js) Am 24. September fand das Ju gendschiessen des Schützenvereins Herznach-Ueken in der GSA Felsen in Herznach statt. Eingeladen wa ren Jugendliche aus den beiden Ge

meinden mit den Jahrgängen 2008 bis 2011. Zur Freude des Vereins meldeten sich neun Teilnehmer an, welche durch die Jungschützenlei ter tatkräftig beim Schiessen unter stützt wurden. Die drei Erstplatzier ten wurden mit einem Kino-Gut schein belohnt. Foto: zVg

Bilder: Leo Dillier (links) und Adi Hei drich freuen sich vor dem Bundes haus über ihren Schweizermeister titel. Fotos: Adrian Knecht

TV Möhlin (M2) – STV Baden (NLB) 28:27

TV Möhlin 2 schafft die Sensation und steht im 1/16-Final

(sc) Als klarer Aussenseiter aus der 2. Liga schlägt das Zwoi des TV Möh lin den NLB Vertreter STV Baden in einem äusserst spannenden Spiel mit 28:27. Das Zwoi durfte als Auf steiger und Vize-Regiocupsieger im Mobiliar Handball Cup teilnehmen und hat die einmalige Chance sen sationell genutzt und steht nun im 1/16-Final.

Neben der NLB-Mannschaft vom TV Möhlin war dieses Jahr auch die 1. Liga Mannschaft SG Magden/ Möhlin und der TV Möhlin Zwoi im Mobiliar Schweizer Cup vertreten. Nachdem die beiden oberklassigen Mannschaften am Mittwoch und Donnerstag jeweils gegen NLB-Ver treter das Nachsehen hatten, war das Zwoi am Freitag an der Reihe. Im altehrwürdigen Steinli erlebten 270 Handballfreunde einen fulmi nanten Cup-Krimi. Dem erfahrenen NLB-Publikum fiel schnell auf, dass bei Städtli Baden eine wichtige Personalie fehlte. Marco Wyss, erfahrener und routinierter Stammtorhüter und Leistungsträger in der NLB, war nicht von der Partie und die hoch motivierte Heimmannschaft umso entschlossener, sich so teuer wie möglich zu verkaufen. Entspre chend ausgeglichen startete die Partie, beide Teams konnten im An griff reüssieren. Nach dem anfängli chen 3:3 konnte sich das Zwoi einen kleinen Vorsprung von 8:5 erspielen und anschliessend auch halten. Mit zunehmender Ermüdung summier ten sich die Fehler im Angriffsspiel. Während den Feierabendhandbal lern im Angriff der Saft ausging, wurde einer erst so richtig warm:

Alain Wenger im Tor des TV Möhlin liess das Publikum mit zahlreichen Paraden träumen.

Nach der Pausenführung von 16:13 zeigte der STV Baden eine taktische Änderung in der Verteidigung. Mit einer offensiveren Defensive ver suchte man Manuel Csebits zu ent schärfen und die Dynamik im geg nerischen Angriffsspiel zu brem sen. Diese Änderung war durchaus berechtigt, denn der TV Möhlin erzielte 23 seiner 28 Tore aus dem Rückraum, und die Änderungen verfehlten ihre Wirkung nicht. Zwar konnten andere Mitspieler die neu entstandenen Räume nutzen und reüssieren, doch der STV Baden kämpfte sich kontinuierlich heran und in der 47. Minute gingen die Gäste erstmals in Führung (23:24). Einer war damit gar nicht einver standen. Alain Wenger zeigte im Anschluss gleich zwei wichtige Pa raden und strahlte eine Sicherheit aus, die auch seine Vorderleute zu spüren bekamen. Die neu zusam mengestellte Mannschaft aus jun gen Wilden und Routiniers, teilwei se ehemalige NLB-Spieler, kämpfte solidarisch für die sich anbahnende Überraschung, die nun zum Greifen nah war. In den verbleibenden 13 Minuten gelangen der NLB-Mann schaft nur noch drei Tore. Das der eingewechselte Nicolas Bamert in der 59. Minute einen Penalty hielt, passte zu diesem gelungen Abend. In einer hektischen Schlusspha se zeigten sich die Unterklassi gen nochmals nervös, doch zum Schluss stand erneut Wenger dem Anschlusstreffer im Weg und so durften frenetische Fans und Spie ler die Sensation feiern.

Im 1/16-Final steigen nun auch die NLA-Mannschaften ins Geschehen ein und in Möhlin wartet man ge spannt auf die Auslosung der nächs ten Runde. Foto: zVg

Damen TSV Frick

Aus im CH-Cup und Meisterschafts-Punkte

(jm/am) Letzte Woche hatten die Fricker Damen 1 gleich zwei Spiele: Während am Donnerstag im CHCup gegen das SPL2-Team LC Brühl gekämpft wurde, ging es am Samstag nach drei aufeinanderfolgenden Auswärtsspielen im heimischen Fuchsbau in der Meisterschaft ge gen den HC Malters weiter.

Vor dem Cup-Spiel gegen den ober klassigen LC Brühl war man sich einig , dass es dabei absolut nichts zu verlieren gab. Schon kurz nach Spielanpfiff merkte man, dass das Tempo dieser Partie auf sehr hohem Niveau vonstattengehen würde. Das erste Tor ging nach knapp zwei Minuten auf das Konto der Gäste, wobei das Heimteam kurz darauf ausgleichen konnte. Das sehr schnelle Spiel der Ostschweizerin nen liess die Aargauerinnen keine Sekunde zur Ruhe kommen. So durfte über grossartig herausge spielte Tore nicht lange gejubelt werden, in erster Linie galt es, sich schnellstmöglich zurückzuziehen. Dank guter Verteidigungsarbeit und einer hervorragenden Leistung der Torfrau Janine Lehner gelang es den Füchsinnen in der 16. Spielminute sogar bis auf ein Tor (10:11) an den Favoriten heranzukommen. Das frisch in die 1. Liga aufgestiegene Heimteam schaffte es in den ersten 30 Minuten, sich konkurrenzwürdig im Spiel zu halten und verhinderte dadurch, dass sich der LC Brühl mit

mehr als vier Toren absetzen konnte (Pausenstand 12:16). Nach der Pau sentee war die Partie vorerst aus geglichen, der Kampfgeist der Fri ckerinnen war bis zum Schluss zu spüren, dennoch vergrösserte sich der Rückstand auf sieben Tore und der LC Brühl gewann mit 24:31.

Am Samstag empfing man ebenfalls in der heimischen Halle hochmoti viert den HC Malters. Anfangs hat ten die Fricker Damen 1 noch etwas Schwierigkeiten, bevor sie endgül tig auftauten und mit einigen Toren Abstand davonzogen. Der Trainer des HC Malters sah sich gezwun gen, das Team-Timeout zu nehmen, trotzdem wurden die Seiten zu gunsten der Füchsinnen mit 16:10 gewechselt.

In der Pause wurden alle noch ein mal aufgefordert, konzentriert in die z weite Halbzeit zu starten. Je doch war schon nach wenigen Mi nuten in der zweiten Halbzeit ein Team-Timeout auf Fricker Seite nö tig, da sich das Auswärtsteam zu einem 18:16 herankämpfte. Mit neu aufgefordertem Kampfgeist und Konzentration gelangen den Füch sinnen jedoch wieder wunderschö ne Tore und auch die Torhüterin überzeugte mit ihrer super Leis tung. Durch gutes Durchhaltever mögen und lautstarke Fans konnte die Partie mit einem Endresultat von 31:22 beendet werden und zwei weitere Punkte blieben in Frick. Weiter geht es bereits am Mitt woch, 12. Oktober, gegen Handball Emmen. Anpfiff des Spiels ist 20.30 Uhr in Emmen Rossmoos.

Foto: zVg

Spielzeiten

FUSSBALL

FC

Samstag,

Fussball

Badminton

E-Schwarz-Junioren

Stein – Laufenburg-Kaisten 4:5 Heimspiel im neuen Trikot

(dp) Die Junioren E-Schwarz des FC Stein, trainiert durch Trainer Do minic Peyer und Assistent Labinot Rama, durften im neuen Trikotsatz inklusive neuem Sponsor, Ethe mi Haustechnik aus Mellingen, im Heimspiel gegen Laufenburg-Kais ten antreten.

Zum Sportlichen: Samstagnach mittag, Derby, leichter Regen und nicht zu kalt. Kurz: perfektes Fuss ballwetter. Petrus meinte es gut mit den Fussballern. Dafür hatten die Steiner Junioren weniger Glück mit dem Fussballgott.

Die Junioren des FC Stein starteten super in die Partie und erzielten ziemlich früh mit einem Freistoss das 1:0. Und sie konnten diese Führung bis zur ersten Pause ver teidigen. Danach ging es plötzlich schnell und die Steiner lagen durch unnötige kleine Fehler plötzlich 1:3 zurück. So schnell sie zurücklagen, so schnell drehte der FC Stein das Spiel wieder: 4:3. Danach folgte ein offener Schlagabtausch. Hin und

her, Kampf und Spannung, so wie man das in einem Derby erwarten darf. Leider schafften es die Stei ner nicht, die Führung über die Zeit zu bringen, und kassierten 4:4 und kurz vor Schluss das 4:5.

Trotzdem: Super kämpferische Leistung von allen, über weite Stre cken hatte der FC Stein das Spiel im Griff. Man kann der Mannschaft wirklich keinen Vorwurf machen, die Junioren haben bis zum Schluss an den Sieg geglaubt. Aber so ist Fussball: Ein Fehler-Spiel, noch so kleine Unaufmerksamkeiten oder vergebene Chancen rächen sich brutal. Würden beide Mannschaf ten keine Fehler machen, würde es ja 0:0 enden. Grosses Kompliment an alle, auch wenn das Resultat aus Steiner Sicht nicht gestimmt hat.

So hat man doch wieder den Fort schritt in die richtige Richtung er kannt. Gratulation an dieser Stelle dem FC Laufenburg-Kaisten zum «Derby Sieg».

Danke an die Eltern, die als Zuschau er anwesend waren. Nun arbeiten und trainieren die E-Schwarz-Junio ren weiter, und dann kommen auch wieder die erhofften positiven Re sultate.

FC Eiken gewinnt auch Spitzenkampf

(eing.) Am vergangenen Samstag abend fand der mit Spannung er wartete Spitzenkampf der 4. Liga Gruppe 1 auf dem Sportplatz Netzi in Eiken statt. Zu Gast war bis dahin der ungeschlagene FC Frenkendorf. Dieser durfte bereits in der 8. Spiel minute das 0:1 bejubeln – nach ei nem unglücklichen Eigentor der Ei ker Hintermannschaft. Doch die Fricktaler nahmen jetzt so richtig Fahrt auf. In der 23. und 33. Minute war es Goalgetter Marc Troller, der den 2:1-Pausenstand erzielen konn te. In der zweiten Halbzeit war es

mehrheitlich der FC Eiken, der die sen Spitzenkampf bestimmte. In der 60. Minute durfte Serge Siegrist das 3:1 bejubeln. Nur gerade acht Minuten später war es wiederum Marc Troller, der den vorentschei denden 4:1-Treffer erzielen konnte. Mit dem Schlusspfiff gelang dem FC Frenkendorf die Resultatkosmetik zum 4:2. Somit durfte der FC Eiken unter den Trainern Martin Keser und Josef Kienberger einen weiteren wichtigen Heimsieg feiern. Bereits am Sonntag, 16.Oktober, steht die nächste schwere Aufgabe auf dem Spielprogramm. Man muss zur ungewohnten Anspielzeit um 17 Uhr zum FC Pratteln auf die Sport anlage Sandgrube reisen. Der FC Eiken freut sich auf zahlreiche Fans.

Diplom für Marvin Müller

Europameisterschaft im Badminton der Gehörlosen (dm) Von 24.September bis 1.Okto ber fand die Badminton-Europa meisterschaft der Gehörlosen im litauischen Palanga statt. Für die Schweiz am Start waren auch Mar vin Müller (Schweizermeister im Einzel) und Danny Müller (Schwei zermeister im Doppel) aus Möhlin. Die jungen Brüder Danny und Mar vin aus Möhlin, die im Frühjahr 2022 auch bei den Deaflympics (Olympia de der Gehörlosen) teilgenommen hat ten, nutzten die Gelegenheit an der EM und zeigten auch dort an sprechende Leistungen an den Wettkämpfen.

EM-Junioren

Der 17-jährige Marvin gewann bei den Junioren U19 gegen den Dänen Rasmussen klar in zwei Sätzen mit 21:8/21:10 und verlor anschlies send gegen den aufstrebenden Tür ken Aktas knapp im 2. Satz mit 12:21/19:21. Als Gruppenzweiter qualifizierte er sich dennoch für den Viertelfinal. Dort jedoch wartete ein harter Brocken auf ihn. Als Aussen seiter stieg er ins Spiel gegen den Türken Buyukgoze und musste sich mit 12:21/14:21 geschlagen geben. Dank einer technisch herausragen den Leistung holte sich der Kontra hent tags darauf gleich in allen mög lichen Disziplinen den Europameis tertitel. Einzel: 5. Rang Marvin Mül ler (SUI) Diplom.

EM -Individual

Bei den Individualwettkämpfen (Eli

te) ging Marvin ebenfalls an den Start und gewann gegen den Fran zosen Roubira mit 19:21/21:18/21:15 und gegen den Türken Aydin mit 21:13/ 21:13. Einzig beim zweiten Spiel musste er gegen Nehar aus der Ukraine eine Niederlage einstecken (13:21/12:21). Auch hier klassiert er sich als Gruppenzweiter und zog somit erneut in die KO-Phase ein. Im Achtelfinale duellierte er sich mit dem starken Türken Altun und ver lor dieses Duell mit 8:21/18:21.

Sein älterer Bruder Danny hatte stärkere Gegner in der Gruppe. Er kämpfte und verlor zwei Spiele ge gen den dreifachen, frischgebacke nen Junioren-Europameister Buy ukgoze mit 11:21/10:21 und auch das Spiel gegen den Ukrainer Sienich kyn ging mit 15:21/10:21 verloren. Mit einem Sieg gegen den Tsche chen Prazak (21:10 / 21:18) klas sierte er sich als Dritter in der Grup pe und verpasste die KO-Phase. Im Doppel spielten Marvin und Dan ny Müller zusammen. Hier hatten die Möhliner Los-Pech und trafen auf starke Gegner. Gegen die als Nr. 1 gesetzten Litauer Reznikas/ Dauskurtas resultierte ein 9:21/7:21. Auch gegen Aktas/Yil maz aus Türkei verloren die Möhli ner in drei Sätzen mit 9:21/21:17/12:21. Somit verpass ten sie die KO-Phase und schieden frühzeitig aus.

Einzel: 9. Rang Marvin Müller (SUI); 17. Rang Danny Müller (SUI); Dop pel: 9. Rang Marvin Müller/Danny Müller (SUI).

Bilder: Marvin (links) und Danny Müller. Marvin Müller im Einsatz. Fotos: zVg

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Offener Trauertreff Rheinfelden

25. Oktober. Angesprochen sind all die Menschen, welche einen persönlichen Verlust durch Ableben, Trennung/ Scheidung etc. erlitten haben, sich un verstanden fühlen und sich gerne mit Gleichbetroffenen austauschen möch ten. Das Hospiz Aargau bietet Ihnen die Empathie sowie das Verständnis durch geschulte freiwillige Mitarbeiter/innen wie auch die Atmosphäre in einem ge schützten Umfeld an. Wir sind für Sie da und begleiten Sie ein Stück Ihres We ges. Seit Januar 2022 führen wir zwei of fene und kostenlose Trauertreffs in Rheinfelden ohne Voranmeldung durch, die jeweils am 2. und 4. Dienstag im Monat stattfinden. Nächstes Datum: 25. Oktober, 18.30 bis 20.30 Uhr im Seffel-Raum, Rotes Haus (Eingang hin ten), Habich Dietschy Strasse 1, Rhein felden. (www.hospiz-aargau.ch)

Rheinfelden

Agnes von Rheinfelden Samstag, 15. Oktober, 14 Uhr, Rathaus. Prinzessin und spätere Herzogin von Zähringen führt Sie durch die Altstadt – Schauspielführung , Kosten: Fr. 15.–. Anmeldung erforderlich: www.touris mus-rheinfelden.ch, tourismus@rhein felden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Wandergruppe Rheinfelden

Am Donnerstag, 20. Oktober, wird fol gende Wanderung durchgeführt: Pfun gen - Oberembrach - Kloten. Abfahrt: 7.25 Uhr Bahnhof Rheinfelden SBB. Leichte Wanderung, Hm. +460 m / -430 m, Distanz, 15,32 km, Dauer 4 h 15 Min. Verpflegung im Restaurant. Wan derleiter: Peter Obrist peter.obrist@te leport.ch / Tel. 061 833 97 06. Eventu elle BAG-Richtlinien sind zu beachten. Anmeldung: bis Montag, 17. Oktober 17 Uhr beim Wanderleiter.

Jahrgänger 1944

Liebe 44er-Jahrgänger. Herbstzeit = Raclettezeit! Es ist wieder soweit, wir geniessen auch in diesem Jahr bei der Familie Strübin einen gemütlichen Rac lette-Abend. Wie gewohnt treffen wir uns in Maisprach am 3. November um 16 Uhr. Wir kommen entweder zu Fuss (die Sportlichen), mit dem Postauto oder mit dem Auto. Anmeldungen bis 28. Oktober bei Bärbel, 061 831 82 05 / Mail: baerbel.anderegg@bluewin.ch,

bei Margit, 061 833 01 61 / Mail: margit. diem@teleport.ch. Wir freuen uns auf euch! Bärbel und Margit Jahrgänger 1945

Donnerstag, 20.Oktober, Rest. Blume Magden (Wildessen). Besammlung um 12 Uhr am Bahnhof Rheinfelden. Leich te Wanderung ca.1 Std. nach Magden via Alleeweg-Autobahnbrücke-Moos haldenweg-dem Waldrand entlang nach Magden zum Rest. Blume. Für Nicht wanderer fährt der Bus Nr.100 um 12.46 Uhr nach Magden Post (2 Zonen). Zum Mittagessen gibt es Wildspezialitäten, wer kein Wild mag, kann auch etwas anderes bestellen, es gibt auch kleine Portionen. Rückfahrt mit dem Postauto um 15, 15.30 oder 16 Uhr usw. Wer will, kann auch zu Fuss zurück. Anmeldung bis Freitag, 14. Oktober, an: Hans Koch, Tel. 061 831 69 66 oder per E-Mail: hu.koch@sunrise.ch

Jahrgänger 1955

Liebe Jahrgänger:innen, am 20. Oktober ist unser letzter Stammtisch in diesem Jahr.

Ab 19 Uhr treffen wir uns zu einem gemütlichen Zusammensein im Gamb rinus. Es ist keine Anmeldung erforder lich. Am 17.November haben wir ein Fischessen organisiert. Anmeldungen bitte über die Homepage: https:// 1955rheinfelden.ch/?m=news. Alle 55er- Jahrgänger:innen von Rheinfelden sind bei beiden Anlässen herzlich will kommen. Das Organisationsgrüppli

Jahrgänger 1968

Am Dienstag, 25. Oktober, treffen wir uns um 19 Uhr beim Fricktaler Museum an der Marktgasse 12 in Rheinfelden. Kathrin und Roger bieten eine Führung durch die Sonderausstellung «Rheinfel den – unter Strom! Vom Dreiland in die Welt». Anschiessend gibt es einen Apé ro. Bitte Bargeld (Fr. 20.–) und Ideen für neue Anlässe im 2023 mitbringen. Wir freuen uns über viele Anmeldungen bis am 20. Oktober an fricktaler.museum@ rheinfelden.ch

Magden

Fällige Steuern - 31. Oktober 2022

Bis zum 31. Oktober 2022 sind die Kan tons- und Gemeindesteuern 2022 zu bezahlen. Bitte nehmen Sie zur Kennt nis, dass ab dem 1. November 2022 auf den jeweiligen Ausständen Verzugszin sen von 5,1 % berechnet werden. Offene Steuerbeträge werden im November 2022 gemahnt. Besteht im Januar 2023 noch immer ein Ausstand, kann die For derung ohne weitere Vorankündigung betrieben werden. Bitte beachten Sie

folgende Gebühren (gemäss Steuerge setz Kanton Aargau): • Mahnung Steuerund Verzugszinsausstand (provisorisch/ definitiv): CHF 35.00 • Betreibung Steu er- und Verzugszinsausstand (proviso risch/definitiv): CHF 100.00 • 1. Mah nung Steuererklärung: CHF 35.00 • 2. Mahnung Steuererklärung: CHF 50.00. Sollte die prov. Rechnungsstellung zu hoch sein, wenden Sie sich bitte an das Gemeindesteueramt für eine Anpas sung. Besten Dank für die fristgerechte Begleichung.

Häckseldienst

Freitag, 21. Oktober. Anmeldung bis spä testens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vor platz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdbal len, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Pflegeeinsatz Talweiher Am Samstag, 15. Oktober, arbeiten wir im Naturschutzgebiet Talweiher. Wir räu men Schnittgut und entkrauten die Wei her. Treffpunkt um 8.30 Uhr beim Talwei her. Dauer des Einsatzes bis 12 Uhr. An schliessend gibt es den wohlverdienten Imbiss. Wir freuen uns, möglichst viele freiwillige Helferinnen und Helfer begrüs sen zu dürfen. Gutes Schuhwerk oder Stiefel und Gartenhandschuhe mitneh men. Weitere Auskunft unter der Tel. 079 309 43 87. www.naturschutz-magden.ch Jahrgänger 1947

Achtung: Wir treffen uns heute Abend ab 19.45 Uhr im Gasthaus zur Blume im «Magdnerstübli» zum gemütlichen Bei sammensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich willkommen.

Olsberg

Baubewilligung vom 03.10.2022 Bauherrschaft: Kristof und Jana Kühl, Am Rai 6, 4305 Olsberg; Projektverfas ser: Bauherrschaft; Bauobjekt: Garten zaun zur Absturzsicherung; Ortslage: Am Rai, Olsberg; Parzelle 269 Kaffi 50+ vom 12.10.2022

Am Mittwoch, 12. Oktober 2022 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut

nach Allerheiligen

In der Woche von Allerheiligen, 1. November

erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 3. November.

Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken

Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Montag, 31. Oktober, 12 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 2. November, 9 Uhr

Inserate: Montag, 31. Oktober, 16 Uhr

Verlag und Redaktion

sich auf viele Besucherinnen und Besu cher.

Ausfall Schalteröffnung vom 18.10.2022

Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt am Nachmittag des 18.10.2022 geschlossen. Die Schalteröffnung von 16.00 – 19.00 Uhr fällt aufgrund eines internen Anlass aus. Wir danken für die Kenntnisnahme. Die Gemeindeverwal tung

Seniorenmittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 13. Okt., um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittags tischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder, 061 841 26 17, gerne zur Verfügung.

Häckseldienst

Freitag, 28. Oktober. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckselter min an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaemp ferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metall teile oder Plastik sind zu entfernen. Bit te beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weite re Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recycling kalender.GAF

Kaiseraugst

Baugesuch Nr. 2022-0053

Gesuchsteller/in: Hänel Silvia, Fried hofstrasse 54, 4303 Kaiseraugst; Pro jektverfasser/in: Hänel Silvia, Friedhof strasse 54, 4303 Kaiseraugst; Grund eigentümer/in: Hänel Silvia, Friedhof strasse 54, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Sichtschutz und Überdachung über dem Kellerabgang; Lage: Friedhofstras se 54; Parzelle: 552; Zusatzbewilligun gen: Archäologie; Ausnahmegesuch:

keine. Das Baugesuch liegt vom 13. Oktober 2022 bis und mit 11. November 2022 bei der Gemeindeverwaltung, Ab teilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Wei ter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Ge meinde unter der Rubrik «Im Fokus» di gital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwür diges eigenes Interesse hat, kann wäh rend der nicht erstreckbaren Auflage frist beim Gemeinderat schriftlich Ein wendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer be vollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen An trag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinde rat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entschei dung anstelle der nachgesuchten Be willigung verlangt wird. Auf Einwendun gen, die diesen Anforderungen nicht ent sprechen, kann nicht eingetreten werden.

Chilbi Kaiseraugst 2022

Am Wochenende vom Samstag, 15. Ok tober, bis und mit Sonntag, 16. Oktober 2022, findet die alljährliche Chilbi statt. Das Löwen-Parking bleibt deshalb vom Freitag, 14. Oktober 2022, 17.00 Uhr, bis und mit Sonntag, 16. Oktober 2022, 20.00 Uhr, geschlossen. Die Zufahrt Dorfstrasse (inkl. Gemeindeparkplatz) und Kastellstrasse ist in diesem Zeit raum nicht möglich und die Schranke Friedhofstrasse bleibt geschlossen. Der Gemeinderat dankt für das Ver ständnis.

Rücktritt Mario Lützelschwab aus Ortsbürgerkommission

Der Präsident der Ortsbürgerkommis sion, Mario Lützelschwab, hat per Ende 2022 seine Demission eingereicht. Der Gemeinderat dankt Mario Lützel schwab bereits heute für sein langjähri ges Engagement. Anlässlich der Orts bürgergemeindeversammlung vom 2. Dezember 2022 wird eine Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2022/25 stattfinden.

Verfall der Steuern 2022

Die Steuerpflichtigen werden darauf aufmerksam gemacht, dass gemäss §223 StG die periodisch geschuldeten Einkommen- und Vermögenssteuern

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

bis zum 31. Oktober 2022 zu bezahlen sind. Dies gilt auch obwohl erst eine provisorische Steuerrechnung vorliegt.

Ab 1. November 2022 wird ein Verzugs zins von 5,1% berechnet. Da der Gesetz geber voraussetzt, dass die Steuer pflichtigen über ihre Steuerdeklarati ons- und Zahlungspflichten Kenntnis haben oder sich rechtzeitig darüber bei der Bezugsbehörde (Steuer- oder Fi nanzverwaltung) informieren, hat der Grosse Rat die Einführung von kosten deckenden Gebühren für Mahnungen und Betreibungen im Steuerwesen be schlossen. Die Gesetzesänderung (StG § 188 Abs. 1) sowie die zugehörende Verordnung (StGV § 65a) wurde vom Regierungsrat auf den 1. Januar 2019 in Kraft gesetzt. Die Bezugsbehörde ist zum Vollzug der Gebühren verpflichtet. Übersicht der Mahngebühren: Erste Mahnung Nichteinreichen der Steuer erklärung CHF 35.00; Zweite Mahnung Nichteinreichen der Steuererklärung CHF 50.00; Mahnung Steuer- und Ver zugszinsausstand CHF 35.00; Betrei bung Steuer- und Verzugszinsausstand CHF 100.00. Bei sich abzeichnendem Zahlungsverzug oder Verzögerung bei der Einreichung der Steuererklärung, können Sie sich vor Ablauf der Frist bei der entsprechenden Behörde melden und so allfällige Gebühren vermeiden.

Für die rechtzeitigen Zahlungen danken der Gemeinderat und die Abteilung Fi nanzen.

Grabfeldräumung beim Friedhof Kaiseraugst

Aufhebung Sarg-/Erdgräber: Grabfeld 2, Gräber Nummer 2.76 bis 2.90 (Zeit raum 1988 bis 1991); Grabfeld 4, Gräber Nummer 4.1 bis 4.33 (Zeitraum 1992 bis 1994). Aufhebung Urnengräber: Grab feld 5, Gräber Nummer 5.48 bis 5.56 (Zeitraum 1989 bis 1992); Grabfeld 5, Gräber Nummer 5.64 bis 5.77 (Zeitraum 1992 bis 1994); Grabfeld 5, Gräber Nummer 5.85 bis 5.96 (Zeitraum 1994 bis 1997). Nach Ablauf der Ruhezeit von 25 Jahren werden vorgenannte Gräber per 1. Februar 2023 aufgehoben. Die Angehörigen haben Gelegenheit, die Gräber bis 31. Januar 2023 selbständig oder via Drittunternehmen zu räumen und die Grabsteine abzuholen. Nach Ab lauf dieser Frist wird die Gemeinde über die noch verbleibenden Grabsteine und Bepflanzungen verfügen. Es findet eine ökumenische Feier auf dem Friedhof Kaiseraugst zur Aufhebung der vorge nannten Gräber statt. Der Termin wird voraussichtlich im Dezember 2022 oder Januar 2023 sein. Das genaue Datum wird noch bekanntgegeben. Zu diesem

Chaiseraugschter-Chilbi

15. bis 16. Oktober 2022

Viele Attraktionen, Beizli und Unterhaltung für Gross und Klein.

Weitere Informationen unter www.chaiseraugschter-chilbi.ch

region unteres

Abschiednehmen sind Interessierte herzlich eingeladen. Der Gemeinderat. Samariterverein

Chilbi Flohmarkt - Nachfolger Suchen Sie bestimmte Flöhe oder stö bern Sie einfach gerne ein wenig? Dann kommen Sie in die Dorfturnhalle an unseren Flohmarkt. Sie finden be stimmt etwas. Der Samariterverein wird an der diesjährigen Chilbi den Floh markt zum letzten Mal durchführen. Wenn Sie also Interesse haben, unsere nicht verkauften Waren zu übernehmen und nächstes Jahr den Flohmarkt wei terzuführen, melden Sie sich bei uns. Am besten kommen Sie am Sonntag abend, 16. Okt. ab 17 Uhr vorbei, um alles zu besprechen oder rufen Sie uns unter Tel 078 603 37 33 an. Übrigens dürfen die Kinder ihre Spielsachen bei uns selber verkaufen. Den Kindern wird ein Platz in der Dorfturnhalle angebo ten, wo sie auf einer selber mitgebrach ten Decke, ihre Spielsachen verkaufen dürfen. Es braucht keine Anmeldung, einfach vorbei kommen und loslegen!

Wandergruppe RAURICA

Datum: 20. Oktober. Wanderung: Von Arisdorf nach Magden. Gruppe A - Ab fahrtszeit: Bus 83 Kaiseraust Bhf. ab 9 49, Liebrüti ab 10.03. Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 811 4713 / 079 643 6504. Gruppe B: Nach Absprache. Treffpunkt für A+B im Rest. Blume, Magden, Tel.061 841 15 33. Retour: Mit Bus 100 13.30, 14.00, 14.30.

Augst

Bund empfiehlt Öltanks zu füllen

Um Gas zu sparen, sollen Zweistoff-An lagen ab Oktober auf Heizöl umgestellt werden. Der Bund rät der Bevölkerung, jetzt Heizöl-Reserven zu schaffen. Die Lage beim Gas ist in der Schweiz ange spannter als beim Strom. Aus diesem Grund empfiehlt der Bund, Zweistoff anlagen ab Oktober von Gas auf Heizöl umzuschalten. Dadurch kann schnell viel Gas eingespart werden. Die Emp fehlung soll massgeblich zum Erreichen des freiwilligen Gas-Sparziels von 15 Prozent beitragen. Diese Umschaltung benötigt viel Heizöl. Um einen logisti schen Stau zu vermeiden, wird den Haushalten und Hausverwaltungen empfohlen, die Öl- und Dieseltanks für Heizanlagen sowie Notstromaggregate so weit zu füllen, dass die Winterreserve möglichst sichergestellt ist. Weitere In formationen zum Thema finden Sie auf der Webseite des Bundes.

Stipendienfonds

Zur Förderung des Besuchs höherer Schulen durch Einwohnerinnen und Ein wohner von Augst, hat die Gemeinde einen Stipendienfonds errichtet. Ge mäss Reglement werden Stipendien ge währt für über die Grundausbildung hinausführende Weiterbildung wie: –Studierende an Hochschulen; – Absol venten/Absolventinnen von Techniken

und höheren Fachschulen. Die Anmel dung zum Bezug von Stipendien hat durch den Bewerber bzw. die Bewerbe rin oder Drittpersonen zu erfolgen. Es sind das letzte Zeugnis der Schule oder des Seminars sowie eine Zusammen stellung der mutmasslichen Auslagen für den Schulbesuch im kommenden Jahr darzulegen. Erfolgt die Anmeldung durch Drittpersonen, fordert die Ge meindeverwaltung den Bewerber zur Vorlage der Unterlagen auf. Die Anmel dungen sind bis Ende November für das kommende Jahr einzureichen. Gemein derat

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 10. Oktober 2022 nebst verschie denen Routinegeschäften noch folgen de Geschäfte behandelt: – Der Erhe bung von Gebühren für verschiedene Dienstleistungen wurde zugestimmt. Die Einzelheiten dazu werden im nächs ten Newsletter publiziert. – Die Markie rungsarbeiten bei verschiedenen Ge meindestrassen wurden vergeben. –Der temporären Anstellung einer Assis tenz und eines Sozialpädagogen in der Primarschule wurde zugestimmt.

Kunststoffsammlung Mittwoch, 19. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Kuchenspenden für SpaghettiEssen vom 22. Oktober

Damit wir am Spaghetti-Essen dieses Jahr endlich wieder ein vielseitiges Ku chenbüffet anbieten können, sind wir auf die Backkünste unserer Mitglieder und auch Nichtmitglieder angewiesen. Ihre Kuchen und Torten nehmen wir gerne am Samstag, 22. Oktober, ab 11.30 Uhr in der Turnhalle entgegen. Zum Voraus herzli chen Dank für Ihre Unterstützung. Frauenverein Arisdorf-Hersberg

Hersberg

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 19. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF Kuchenspenden für SpaghettiEssen vom 22. Oktober

Siehe unter Arisdorf.

Wintersingen

Baugesuch Nr. 1663/2022

Gesuchsteller: Rudin Markus, Hof im

unteres fricktal

Brunn 1, 4451 Wintersingen; Projekt: Unterstand / Carport / Schwimmbad / Kleintierstall / Stützmauer; Parzelle Nr.: 916; Auflagefrist: 24.10.2022.

Maisprach

Informationsveranstaltung der Arbeitsgruppe Liegenschaftskonzept

Die Arbeitsgruppe präsentiert am Mon tag, 24. Oktober, um 20.15 Uhr im Ge meindezentrum das erarbeitete Liegen schaftskonzept. Die Arbeitsgruppe und der Gemeinderat freuen sich auf eine rege Teilnahme.

28. Floh- und Bauernmarkt

Am Samstag, 15. Oktober, findet der 28. Floh- und Bauernmarkt von 8 bis 17 Uhr statt. Die Bereiche um den Dorfplatz, Rebstockplatz, Buuserstrasse, Winter singerstrasse, Magdenerstrasse, Möh linstrasse, Gemeindezentrum und Zei ningerstrasse sind während des ganzen Tages gesperrt. Den Maispracher Kin dern steht wie gewohnt unter dem Vor dach des Werkhofs auf dem Gemeinde platz kostenlos ein Platz zur Verfügung, um ihre Flohmarkt-Artikel anzubieten. Wir bitten alle AnwohnerInnen um Ver ständnis. Das OK-Flohmarkt

Häckseldienst

Freitag, 21. Oktober. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckselter min an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaemp ferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metall teile oder Plastik sind zu entfernen. Bit te beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weite re Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recycling kalender. GAF

Frauenzmorge

Samstag, 22. Oktober. Der Frauenver ein Maisprach organisiert einen Brunch bei Familie Strübin. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Morgen, bei dem Da niela Gloor ein kurzes Referat zum The ma «persönliche Transformation» hal ten wird. Zeit: 9 bis 12 Uhr. Wo: Familie Strübin, Wintersingerstrasse 2, 4464 Maisprach. Unkostenbeitrag: Fr. 25.— für Mitglieder und Nichtmitglieder (Be zahlung vor Ort). Bitte meldet euch bis spätestens am Dienstag, 18. Oktober, bei Tanja Rickenbacher, Esterliweg 15, 4464 Maisprach, E-Mail: tanjawirz@ gmx.ch an. Wir freuen uns auf viele Teil nehmerinnen. Der Vorstand

fricktal.info-App

Jetzt gratis laden!

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Aargau

Bildungsgutscheine für Erwachsene

Aargau startet Pilotprojekt zur Förderung der Grundkompetenzen (pd) Gemäss dem Entwicklungsleit bild 2021–2030 will der Kanton Aar gau die Weiterbildungsbereitschaft von erwachsenen Personen mit mangelnden Grundkompetenzen verstärkt fördern. Zu diesem Zweck führt er im Rahmen eines zweijähri gen Pilotprojekts (2023 und 2024) Bildungsgutscheine ein. Für die Zielgruppe soll damit der Zugang zu Grundkompetenzkursen nieder schwelliger und kostengünstiger werden.

Der Kanton Aargau hat den gesetz lichen Auftrag, sich gemeinsam mit dem Bund für die Förderung des Er werbs und Erhalts von Grundkom petenzen Erwachsener einzuset zen. Bei Grundkompetenzen han delt es sich um Grundkenntnisse in Lesen, Schreiben, Alltagsmathema tik und die Anwendung von Informa tions- und Kommunikationstechno logien.

Die Beherrschung von Grundkom petenzen ist eine wichtige Voraus setzung für die Bewältigung des Alltags sowie die Integration in den Arbeitsmarkt oder die Teilnahme an Weiterbildungsangeboten.

Niederschwelliges Angebot dank Gutscheinsystem

Im Rahmen eines Pilotprojekts in den Jahren 2023 und 2024 führt das Departement Bildung, Kultur und

Spatenstich neues Polizeigebäude

Nachhaltiger Bau für Kantonspolizei und Staatsanwaltschaft (pd) Iin der Aarauer Telli fand der Spatenstich für den Bau des neuen Polizeigebäudes statt. Unter dem neuen Dach entstehen rund 160 moderne Arbeitsplätze für die Kan tonspolizei und die Aargauer Staats anwaltschaft. Der Neubau erfüllt die neuesten Nachhaltigkeitsstan dards und soll Mitte 2025 fertigge stellt und bezugsbereit sein. Mit dem Spatenstich haben die Re gierungsräte Dr. Markus Dieth und Dieter Egli die Bauphase des neuen Polizeigebäudes des Kantons Aar gau in der Aarauer Telli offiziell ein geläutet. Der Kredit für den Neubau wurde vor gut einem Jahr vom Gros sen Rat bewilligt und beträgt 64,9 Millionen Franken. In rund drei Jah ren soll das neue Gebäude der Kan tonspolizei und der Staatsanwalt schaft übergeben werden.

Sport (BKS) in Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Verband für Weiterbildung (SVEB) sogenannte Bildungsgutscheine ein. Um Er wachsene mit Förderbedarf für ei nen Grundkompetenzkurs zu moti vieren, werden per 2023 Bildungs gutscheine in der Höhe von 500 Franken ausgestellt. Kursanbieter, Fach- oder andere Kontaktperso nen können diese Gutscheine an die Zielgruppe abgeben oder sie kön nen direkt über die Kampagnen webseite «Einfach besser!» bezogen werden. Interessierte Personen melden sich ab Januar 2023 mit ih rem Gutschein über «Einfach bes ser!» bei einem vom Kanton Aargau anerkannten Weiterbildungsanbie ter ihrer Wahl an. Wer einen Kurs abgeschlossen hat, ist berechtigt, im selben Jahr einen zweiten Gut schein einzulösen.

Die Bildungsgutscheine richten sich an Personen zwischen 18 und 65 Jahren, die im Kanton Aargau wohnen und ihre Grundkompeten zen verbessern möchten. Die Inter essierten müssen sich bereits auf Deutsch verständigen können. Zudem dürfen sie sich nicht in einer Ausbildung auf Sekundarstufe II (Berufsbildung oder Mittelschule) befinden und müssen bereit sein, mindestens 60 Prozent des gewähl ten Grundkompetenzkurses zu ab solvieren.

Teil des Programms «Aargau 2030»

Mit dem Gutscheinsystem sollen Weiterbildungskurse für Personen

Der Planungsprozess für das neue Polizeigebäude begann bereits im Jahr 2012. Damals entschied der Regierungsrat, das allgemeine Platzproblem der Kantonspolizei mit einem Neubau im Telli-Quartier zu lösen und die Arbeitsplätze von mehreren Standorten in der Aarau er Telli zusammenzuführen. Der Neubau des Polizeigebäudes ent steht in unmittelbarer Nähe zum schon bestehenden Polizeikom mando und der Kantonalen Notruf zentrale. Auf dem kantonseigenen Areal werden Polizeikräfte aus meh reren Orten des Stadtgebiets Aarau und aus der Region zusammengezo gen. Auch die Kantonale Staatsan waltschaft verlegt ihre Arbeitsplät ze in das Polizeigebäude.

Nachhaltiger Bau mit viel Nutzen Beim Bau des neuen Polizeigebäu des spielt die Erfüllung von hohen energetischen und ökologischen Standards eine zentrale Rolle. So wohl bei der Erstellung wie auch beim Rückbau werden umweltscho

Ängpäss

I allne Medie cha me erfahre, föhnt jetz scho a mit Schtrom schpare. / Dä Winter wärdis würklich krass, denn es gäb e Schtrom-Ängpass. / Und will si Chriege in Europa, wirds au zwenig Öl und Gas ha! / D Lüt händ Angscht, denn si wüsse jo nit, was es in Zuekunft no alles git. / Es heisst, me söll e Notvorrot mache. Drum wird ghamschteret bi ville Sache. / Wöttsch go chaufe im Lade Gasfläsche, gohsch im Momänt hei mit leere Täsche. / Wöttsch bimene Abieter Holz go hole, sait dä: Me hett mir scho e huffe gschtohle. / Dehei dörfsch nur no bis 20 Grad heize. Jä nu, denn göhnd mir halt wieder in d Beize! / E schöne Herbscht.

Erika Hugentobler-Lützelschwab, Magden

mit mangelnden Grundkompeten zen dank geringer finanzieller und bürokratischer Hürden zugängli cher gemacht und damit eine ver besserte Integration in den Arbeitsmarkt und die Gesellschaft geför dert werden. Die Grundkompetenz förderung und konkret die Einfüh rung von Bildungsgutscheinen in diesem Bereich ist Bestandteil des Teilprojekts «Weiterbildung und be rufliche Mobilität von Fachkräften», welches im Rahmen des übergeord neten, interdepartementalen Pro gramms «Aargau 2030 – Stärkung Wohn- und Wirtschaftsstandort» lanciert wurde.

nende Materialien wie beispielswei se Holz und Recyclingbeton ver wendet. Der Neubau erreicht den Niedrigst-Energie-Gebäude-Stand ard Minergie-P-Eco und den Stan dard Nachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS). Dies bedeutet einen tiefen Betriebsenergiebedarf und geringe Unterhaltskosten. Auch bei der Um gebungsplanung wird auf Nachhal tigkeit gesetzt.

«Das neue Polizeigebäude erfüllt hohe Nachhaltigkeitsstandards und wird sich mit seiner biodiversen Umgebung sehr gut in die Nachbar schaft eingliedern. Durch eine standortgerechte Begrünung mit einheimischen Pflanzenarten för dern wir die Artenvielfalt. Rund um das Gebäude ist zudem auch eine kleine öffentliche Parkanlage mit Grünflächen und Sitzmöglichkeiten vorgesehen. Eine wertvolle Begeg nungszone für die Bewohnerinnen und Bewohner des Telli-Quartiers, für alle Tellianerinnen und Tellia ner,» ist Regierungsrat Dieth über zeugt.

Foto: zVg

Mit Drachen kämpfen und mit Delfinen schwimmen

«Virtual Reality» in der Stadtbibliothek Rheinfelden

(mst) In der Stadtbibliothek Rheinfelden konnte man am Don nerstag, 29. September, den Bo den der Tatsachen verlassen und in neue virtuelle Realitäten abtau chen.

Im Rahmen der Aktionswoche «ebookplus» entführten die Foto grafin Nadja Hager und der Pro grammierer Pascal Wohlwender in ihrem Workshop Jung und Alt mit Hilfe zweier Virtual-Reality-Brillen in unbekannte, faszinierende Wel ten. Individuell wurde den interes sierten Besucherinnen und Besu chern der Gebrauch von VR-Brillen erklärt und das passende Pro gramm ausgewählt, welches dem jeweiligen Interesse entsprach. Während die einen schon mutig und

furchtlos mit ihrem Laserschwert Meteoriten abwehrten, spazierten die anderen durch eine verzauberte Winterlandschaft, schwebten durch die unendlichen Weiten des Alls oder schwammen mit Walen und Delfinen um die Wette. Auch die Be gegnung mit Dinosauriern sorgte für Nervenkitzel und Verblüffung. Sowohl in der simultanen Bildüber tragung als auch auf den Gesichtern der «Reisenden» liess sich die Faszi nation des Erlebten direkt ablesen. Ein gelungener Nachmittag, der so wohl das Team der Stadtbibliothek als auch das Publikum staunend zurückliess. Welchen Einfluss diese Technologie auf die Wissenschaft und Forschung, aber auch auf unser Alltagsleben haben wird, lässt sich nur erahnen.

Kurzmeldung

Rund um Vorsorge und Unterstützung

Vortrag von Pro Senectute beim Gemeinschaftsnachmittag von KaiseraugstPlus DIE Nachbarschaftshilfe

(ah) Am 27. September durfte der Verein KaiseraugstPlus DIE Nach barschaftshilfe ihren zweiten Ge meinschaftsnachmittag in diesem Jahr durchführen. Trotz regneri schem Wetter wurde der Anlass gut besucht.

Auf die anwesenden Mitglieder war tete ein interessanter Vortrag von

Sibylle Freiermuth, Leiterin Pro Se nectute Bezirk Rheinfelden. Sie in formierte lebhaft über die vielen Angebote von Pro Senectute. Auf sehr grosses Interesse stiess die Thematik «Vorsorge» und «Unter stützung im Alltag». Hierzu kam es zu einer regen Diskussion.

Im Anschluss hatten die Anwesen den Zeit, sich mit Sibylle Freiermuth auszutauschen und Fragen zu stel len. Am 22. November findet der dritte Gemeinschaftsnachmittag, dann unter dem Motto «LottoMatch», statt. Mehr Informationen zu diesem Anlass werden Ende Ok tober publiziert. Foto: zVg

Beobachtet

Ein Wow-Moment der besonderer Art in Eiken. Ein deutlich kleinerer Sper ber attackiert ein kräftiges Habicht-Weibchen. Beim Habicht handelt es sich um einen Vogel im Jugendkleid, welches sich vom Alterskleid unter scheidet. Eine mutige Aktion des Sperbers, zumal der Sperber zum Beu tespektrum

Habichts gehört.

Markus Schuhmacher

Eintauchen in virtuelle Welten

Profitieren Sie von der Tiefpreisgarantie für Inserate

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

GAOF - Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal

Die 53. Abgeordnetenversammlung fin det am Donnerstag, 3. November 2022, 19.30 Uhr, in Gipf-Oberfrick im Gasthof Adler statt. Es werden folgende Traktan den behandelt: 1. Begrüssung durch den Präsidenten. 2. Verbandsgemein den / Feststellung der Verhandlungs fähigkeit. 3. Wahl Stimmenzähler-/in. 4. Protokoll der 52. Abgeordnetenver sammlung vom 19. Mai 2022. 5. Budget 2023 unterteilt in «Abfuhr und Entsor gung» sowie «Betrieb Deponie»; 5.1 An nahmepreise 2023; 5.2 Budget Erfolgs rechnung 2023; 5.3 Budget Investiti onsrechnung 2023. 6. Änderung der Satzungen des GAOF. 7. Anträge der Verbandsgemeinden. 8. Informationen zu aktuellen Projekten. 9. Verschiede nes und Umfrage. Die Unterlagen zur Versammlung können vom 15. Oktober bis 3. November 2022 auf den Gemein dekanzleien der Verbandsgemeinden eingesehen werden.

ten bis Ende dieses Jahres andauern. Es wird hauptsächlich direkt vor und auf privaten Grundstücken gearbeitet. Ver einzelte kurze Verkehrsbehinderungen sind jedoch nicht auszuschliessen. Wir bitten um Kenntnisnahme. Bau und Pla nung

Pro Senectute – Turnen

Unsere Sportaktivitäen tragen dazu bei, mobil zu bleiben und soziale Kontakte zu pflegen. Mit den FitGym-Stunden starten wir am Mittwoch, 19. Oktober, ab 14 Uhr in der Turnhalle Stein. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich will kommen. Kommt doch einfach vorbei. Eure Leiterinnen

TV Stein: Trainingsstart Muki & Kitu Unsere «Jüngsten» starten nach den Herbstferien in ihren Trainingsgruppen. Muki: Trainingsstart 24.10.: von 9 bis 9.50 Uhr & 10.05 bis 11 Uhr, in der Turn halle Münchwilen. Kitu: Trainingsstart 22.10.: von 9.45 bis 10.45 Uhr in der Turnhalle in Stein.

Frauenturnverein Stein Unser Suser-Bummel findet am Mon tag, 17. Oktober, statt. Wir treffen uns um 19 Uhr bei der reformierten Kirche zu einen Spaziergang nach Eiken. Wir freuen uns auf Euch. Der Vorstand

Sisseln

Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmäch tigten Person verfasst und unterzeich net sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die die sen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren 2022-30; Bauherrschaft: Jeroen van An raat und Carole De Feyter, Bachstrasse 20, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Luft/Was ser-Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle Nr. 1700.

Jugendtreff geschlossen

Der Young-Club Sisseln bleibt am Mitt woch, 12. Oktober 2022 und am Freitag 14. Oktober 2022, den ganzen Tag ge schlossen. Ab Mittwoch, 19. Oktober 2022, ist der Young-Club wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet.

Feuerwehr Sisslerfeld sieh unter Eiken

Adventszeit

Sprechstunde des Gemeindeammanns

Stein

Die nächste Sprechstunde mit Gemein deammann Rainer Schaub findet am Montag, 17. Oktober 2021, von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr im Gemeindehaus statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@ sisseln.ch.

Auch dieses Jahr möchten wir, trotz oder gerade wegen der schweren Zeit, unser Dorf zusammenhalten und die Adventsfenster weiterleben lassen. Wer gerne dabei sein und ein Fenster oder einen Garten dekorieren möchte, darf sich gerne bei mir melden. Beatrix Schlatter, 076 568 71 06.

Wasser

Kanal-TV Aufnahmen

Ab dieser Woche werden in einem Teil gebiet in der Gemeinde Stein Kanal-TV Aufnahmen bei den privaten Liegen schaften durchgeführt. Diese Arbeiten werden durch die Firma KANAL TOTAL (Hächler-Reutlinger) ausgeführt und vom Ingenieurbüro Koch+Partner, im Auftrag von Bau und Planung Stein, ko ordiniert. Alle betroffenen Grundeigen tümer wurden bereits vorgängig kon taktiert und über das Vorgehen betref fend Spülung und TV-Aufnahmen ihrer privaten Hausanschlüsse orientiert. Da es sich um ein grosses Teilgebiet han delt («Zentrum» im Bereich Schaffhau serstrasse – Münchwilerstrasse –Bäumliackerstrasse) können die Arbei

Baugesuch 2022-29

Bauherrschaft: Kulasingam Sinnathu rai, Bodenackerstrasse 14A, 4334 Sis seln; Grundeigentümer: Kulasingam und Wimala Sinnathurai, Bodenacker strasse 14A, 4334 Sisseln und Robin Sinnathurai, Oberdorf Platz 2a, 5608 Stetten; Projektverfasser: Stucki Gar tenbau AG, Haldenweg 8, 4333 Münch wilen; Stützmauer; Ortslage: ParzelleNr. 1426, Bodenackerstrasse 14A, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 13. Oktober 2022 bis 11. November 2022 auf der Gemeindever waltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflage frist beim Gemeinderat Sisseln schrift lich Einwendung erhoben werden; diese

Münchwilen

Altpapiersammlung

Die nächste Papiersammlung findet am Montag, 17. Oktober 2022, statt. Wir möchten darauf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. Nicht ins Altpa pier gehören Blumen- und Kohlepapie re, Waschmitteltrommeln, Tierfutter verpackungen, Folien, Plastik und ande re Kunststoffe, Tetra-Packungen, sowie Futtermittelsäcke. Solches Material wird stehen gelassen. Der Karton ist zu zerlegen und ebenfalls verschnürt be reitzustellen. Wichtig: Wir bitten Sie, das Altpapier und die Kartons ab 07.00 Uhr des Sammeltages gut sichtbar beim Sammelpunkt des Hauskehrichts zu de ponieren. Der Lastwagen kann nicht in die engen Nebenstrassen fahren!

nach Allerheiligen

In der Woche von Allerheiligen, 1. November erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 3. November.

Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Montag, 31. Oktober, 12 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 2. November, 9 Uhr

Inserate: Montag, 31. Oktober, 16 Uhr

Verlag und Redaktion

Deckbelagsarbeiten Gemeinderainweg und Hübel

Die Deckbelagsarbeiten am Gemeinde rainweg und Hübel werden am Mitt woch, 19. Oktober 2022, durch die Fir ma Ziegler AG, 4334 Sisseln, ausge führt. Die Deckbelagsarbeiten werden in einer Etappe ausgeführt. Während den Arbeiten ist die Strasse für jegli chen Verkehr gesperrt. Am Dienstag, 18. Oktober 2022, werden Vorarbeiten erledigt und die ganze Strasse gewa schen. Die Zufahrt zu den Liegenschaf ten ist möglich aber es darf kein PW auf der Strasse parkiert werden. Am Mitt woch, 19. Oktober 2022, ab 5:00 Uhr morgens, wird die Strassenfläche mit Bitumenemulsion angespritzt und kann nicht mehr befahren oder betreten wer den. Fussgänger werden gebeten, aus serhalb der Strasse zu gehen, weil der Bitumen an den Schuhen haftet und auf Vorplätzen und Wohnungen fast nicht mehr zu entfernen ist. Die Bauunterneh mung übernimmt keine Haftung. Bitte beachten Sie die örtliche Signalisation und Abschrankung. Wir bitten Sie, am Mittwoch, 19. Oktober 2022, von 5:00 Uhr morgens bis Donnerstag, 20. Okto ber 2022, um 7:00 Uhr morgens, die Autos ausserhalb der Baustelle zu par kieren. Bei ungünstiger Witterung kön nen sich die Arbeiten verschieben. Der Deckbelag kann nur bei trockener Wit terung eingebracht werden. Für allfälli ge Fragen steht Ihnen der Bauführer, Herr Bruno Grella (Tel. 079 341 30 02),

Wärmetechnik

der Firma Ziegler AG und der Bauleiter Emil Schmid (Tel. 079 407 63 61) gerne zur Verfügung. Für Ihr Verständnis, den notwendigen Bauarbeiten gegenüber, danken wir Ihnen.

Feuerwehr Sisslerfeld sieh unter Eiken

Mittagstisch Pro Senectute

Unser nächster Mittagstisch findet am Donnerstag, 20. Oktober, im Rest. Rössli von Eiken statt. Wir treffen uns um 11.45 Uhr. Es erwartet uns ein feines Mittagessen sowie ein gemütliches Bei sammensein. Beim Lotto versuchen wir unser Glück. Es darf auch geschnuppert werden: Herzlich willkommen. Die Mit tagstischleiterin Silvana Kopp

GTV Münchwilen Einladung zum Ehren-/ Passivmitgliederausflug

Der GTV Münchwilen lädt seine Ehrenund Passivmitglieder am 12. November zum Ausflug ein. Es findet eine zwei stündige Führung durch den Flughafen Zürich mit anschliessendem Nachtes sen im Pöstli Münchwilen statt. Treff punkt: Sa, 12.11.2022, 13 Uhr, Dorf platz. Weitere Infos und Anmeldung bis am 21. Oktober an praesi@gtv-muen chwilen oder 076 596 53 11.

Eiken

An alle Anwohner Zimberrainweg

Wegen Auflade- und Abladearbeiten beim Schopf EFH Küng am Zimberrain weg wird die Strasse am Freitag, 14. Oktober von 7.30 - 09.00 Uhr gesperrt. Wer sein Fahrzeug während dieser Zeit benötigt, wird gebeten es frühzeitig ausserhalb der Baustelle zu parkieren.

Seniorenkaffi

Am kommenden Montag findet das Se niorenkaffi statt. Dies zwischen 14.00 Uhr und 17.00 Uhr im Saal des Pfarrei zentrums der kath. Kirche Eiken. Das Angebot richtet sich an Senioren ab 65. Senioren, welche einen Fahrdienst wünschen sind gebeten sich direkt mit Anton Hiltmann (anton.hiltmann@blue win.ch / 076 391 36 33) in Verbindung zu setzen.

Waldbereisung 2022

Die Waldbereisung findet am Samstag, 22. Oktober 2022, statt. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr beim Waldhaus in Eiken im Hardwald. Zum interessanten Rah menprogramm gehören Infos bzw. De monstrationen zu den Themen Eckpfei ler der Forstwirtschaft, Eichenwaldre servat Eiken und Baumfällung. Für die Waldbereisung werden traditionsge mäss speziell die Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger eingeladen. Der Gemeinde

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

rat begrüsst auch die interessierte Be völkerung ganz herzlich an der Waldbe reisung und hofft auf eine rege Beteili gung. Gemeinderat Eiken.

4-Dörfer-Treffen 2023; Einladungsbesuch aus Eecke, Frankreich

Am Freitag, 28. Oktober 2022, stattet uns eine 5-köpfige Delegation aus unse rer Partnergemeinde Eecke in Frank reich einen Besuch ab. Sie überbringt die offizielle 4-Dörfer-Treffen-Einla dung. Das 4-Dörfer-Treffen findet 2023 in Eecke statt. Um 18.00 Uhr wird das Komitee aus Frankreich im Dachge schoss des Gemeindehauses das nächste 4-Dörfer-Treffen präsentieren. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. Der Gemeinderat würde sich freuen, wenn Sie sich den 18. – 21. August 2023 für das 4-Dörfer-Treffen in Eecke Frankreich reservieren und Teil der Schweizerdelegation sein würden.

Der Gemeinderat Eiken hat folgende Baubewilligungen erteilt

• BG-Nr. 2022-37, David Giess, Kalten brunnenweg 3, 5074 Eiken, Neubau Karibu Holzpool mit Terrasse, Parzelle Nr. 5590, Kaltenbrunnenweg. • BG-Nr. 2022-38, Irene Walde, Ausserdorfstras se 6, 5074 Eiken, Neubau Sichtschutz wand, Parzelle Nr. 5594, Ausserdorf strasse. • BG-Nr. 2022-39, Boris Cheva liev, Hofackerweg 9, 5074 Eiken, Neu bau Pergola (Wohnung EG links, Haus 9), Parzelle Nr. 3324, Hofackerweg.

Feuerwehr Sisslerfeld

Am Dienstag, 18.10., findet eine Kader übung statt. Besammlung um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.

Bodenverbesserungs genossenschaft Eiken; 8. Generalversammlung

Dienstag, 25. Oktober 2022, 20.00 Uhr (Türöffnung 19.30 Uhr), Kultureller Saal, Eiken. Traktanden: 1. Begrüssung, Fest stellen der Präsenz; 2. Protokoll der 7. Generalversammlung vom 7. Dezember 2021; 3. Jahresberichte 2021/22: a) Prä sident; b) Technischer Leiter; Referat von Matthias Müller, Abteilungsleiter Land wirtschaft Aargau, zum Thema «Verzö gerter Fahrplan: Gründe und Perspekti ven»; 4. Rechnungsabschluss per 30. Juni 2022; 5. Wahlen; 6. Geplante Arbeiten 2022/23; 7. Verschiedenes und Umfra ge. Der Rechnungsabschluss liegt vom 3. bis 25. Oktober 2022 auf der Gemeinde kanzlei Eiken auf. Eiken, 5. Oktober 2022. Ausführungskommission (AK) der BVG Eiken

Mittagstisch

Am Donnerstag, 13. Oktober, treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli, Eiken, zu einem gemütlichen Mit tagessen. Alle Seniorinnen und Senio ren ab 60 Jahren sind mit Partner/-in herzlich willkommen. Auf Ihre Teilnah me in geselliger Runde freut sich die Mittagstischleiterin, Anna Oswald. Ihre An- und Abmeldung richten Sie bitte bis Mittwoch, 12. Oktober, 20 Uhr an Tel. 079 524 30 40.

Kirchenkonzert und Dirigentenabschied

Der Männerchor Eiken lädt die Bevölke rung aus nah und fern herzlich ein zum Kirchenkonzert am Samstag, 16. Okto ber, um 18 Uhr in der röm.-katholischen Kirche in Eiken. Der Männerchor prä sentiert zum Abschied von Dirigent Ingo Anders nach 14 Jahren Freude einen bunten Liederstrauss. Der Männerchor Eiken freut sich auf zahlreichen Besuch und darauf, mit allen anzustossen!

Schupfar t

Informationsveranstaltungen Sanierung Obermumpferstrasse sowie Schulraumerweiterung und Schulhaussanierung

Die Informationsveranstaltungen fin den wie folgt - am selben Abend – in der Mehrzweckhalle statt: Montag, 24. Ok tober 2022, 19.00 Uhr, Thema: Belags sanierung IO/AO K491 Obermumpfer strasse mit Ausbau Bushaltestellen und Gehweg; Montag, 24. Oktober 2022, 20.00 Uhr, Thema: Schulraumerweite rung und Schulhaussanierung. Alle inte ressierten Einwohnerinnen und Einwoh ner sind herzlich eingeladen.

Personalausflug

Am Freitag, 14. Oktober 2022 bleibt die Gemeindeverwaltung aufgrund des Per sonalausfluges geschlossen. Am Mon tag, 17. Oktober 2022, ist die Gemein deverwaltung zu den ordentlichen Schalterstunden von 14.00 bis 18.30 Uhr besetzt. Wir danken für Ihr Ver ständnis.

Verfall Steuern

Wir machen alle Steuerpflichtigen dar auf aufmerksam, dass die ordentlichen Steuern 2022 bis zum 31. Oktober 2022 zu bezahlen sind. Gemäss Verordnung zum Steuergesetz (StGV) werden für Steuerforderungen seit dem Jahr 2019 Mahn- und Betreibungsgebühren erho ben. Die Mahngebühr für nicht fristge recht bezahlte Steuern beträgt CHF 35.00. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, belau fen sich auf CHF 100.00. Falls eine frist gerechte Zahlung des Steuerausstands nicht möglich ist, bitten wir Sie, sich betreffend Ratenzahlungen oder Stun dung frühzeitig bei der Abteilung Finan zen (Telefon 062 871 14 44; E-Mail: fi nanzverwaltung@schupfart.ch) zu mel den. – Abteilung Finanzen

Strassenreinigung

Die nächste mechanische Strassenrei nigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Freitag, 14. Oktober 2022, statt. Wir bitten die Anwohner, ihre Mo torfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für ihre Rücksicht nahme.

Mittagstisch

Siehe unter Obermumpf.

Obermump f

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 18. Ok tober, gibt es Salat, Frikadellen mit Knöpfli und Gemüse sowie Dessert. Anund Abmeldungen (auch per WhatsApp oder SMS) werden bis spätestens Sonn tagabend auf die Nummer 079 847 03 15 entgegengenommen. Wir freuen uns auf Sie!

Mumpf

Ersatzwahl eines Mitgliedes für die Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Wahlgang vom 27. November 2022; Nachnomination

Am 27. November 2022 findet der 2. Wahlgang für die Ersatzwahl eines Mitgliedes für die Steuerkommission statt. Innert der gesetzten Anmeldefrist sind keine Anmeldungen eingegangen. Da weniger oder gleich viele wählbare Kandidaten vorgeschlagen sind, als zu wählen sind, ist gemäss § 33 Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von fünf Tagen an zusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvor schläge sind von zehn Stimmberechtig ten des betreffenden Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeinde kanzlei innert 5 Tagen seit Publikation (d. h. bis am Montag, 17. Oktober 2021, 12:00 Uhr) abzugeben. Das erforderli che Formular kann bei der Gemeinde kanzlei bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der noch zu vergeben den Sitze nicht, wird der Vorgeschlage ne von der anordnen Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt er klärt (§ 33 Abs. 2 GPR). Das Wahlbüro.

Ausbau der Hinteren Dorfstrasse und der Graubühlstrasse; Informationsveranstaltung

An der Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2022 wird der Verpflich tungskredit für den Ausbau der Hinte ren Dorfstrasse und der Graubühlstras se traktandiert. Vorgängig möchte der Gemeinderat das Bauprojekt anlässlich einer Informationsveranstaltung vor stellen. Der Infoabend findet am Mitt woch, 26. Oktober 2022, um 19.00 Uhr, im Gemeindesaal der MZA Burgmatt statt. Es sind alle Interessierten herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Der Gemeinderat

Sportliche Erfolge

Gemäss Gemeindeversammlungsbe schluss werden für sportliche Erfolge von Mumpferinnen und Mumpfern (Po destplatz an Schweizer-, Europa- oder Weltmeisterschaften) Erfolgsprämien ausgerichtet. Die Ehrung erfolgt jeweils an der Winter-Gemeindeversammlung.

Damit keine Ehrungen vergessen ge hen, bitten wir darum, der Gemeinde kanzlei bis spätestens am 31. Oktober 2022 sportliche Erfolge mitzuteilen. Der Gemeinderat.

eUmzug CH – Umzug online melden Einwohnerinnen und Einwohner sowie Neuzuziehende können sich rund um die Uhr bequem online an-, ab- und um melden. Welche meldepflichtigen Per sonen von der elektronischen Meldung profitieren können und welche Voraus setzungen dazu erfüllt sein müssen, ist unter dem Link https://ag.eumzug. swiss ersichtlich. Auf der Homepage der Gemeinde Mumpf ist der Direktlink ebenfalls aufgeschaltet. Weitere Aus künfte erteilen Ihnen gerne die Einwoh nerdienste: 062 866 11 11. Einwohner dienste Mumpf

Meldepflicht von Vermietern und Verwaltungen

Gerne möchten wir alle Vermieter und Verwaltungen daran erinnern, dass sie gemäss Register- und Meldegesetz des Kantons Aargau verpflichtet sind, sämt liche ein-, um- und wegziehenden Per sonen innerhalb von 14 Tagen den Ein wohnerdiensten zu melden. Ab sofort ist es möglich, uns diese Meldungen online auf unserer Homepage (www. mumpf.ch) via Link unter der Rubrik: «Gemeinde/Abteilungen/Einwohner dienste/Ein-und Auszugsanzeige Ver mieter (Drittmeldepflicht)» zu übermit teln. Nach wie vor sind aber auch schriftliche Benachrichtigungen per Mail (einwohnerdienste@mumpf.ch) oder Post möglich. Vielen Dank für die fristgerechten Mitteilungen. Einwoh nerdienste Mumpf

Krankenkassenprämienverbilligung 2023

Der Kanton Aargau gewährt Einwohne rinnen und Einwohnern in bescheide nen wirtschaftlichen Verhältnissen Ver billigungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Der An spruch muss online bei der SVA Aargau (w ww.sva-ag.ch/pv) geltend gemacht werden. Dafür wird ein Zugangscode benötigt. Haben Sie einen Code erhal ten und sich noch nicht angemeldet? Haben Sie keinen Code erhalten, sind aber der Meinung, dass Sie anspruchs berechtigt sind? Codes können ab Ok tober 2022 unter obenstehendem Link bestellt werden. Anträge müssen bis spätestens am 31.12.2022 eingereicht sein. Neuzuzüger im Kanton Aargau stellen ihren Antrag unter: www.sva-ag. ch/aenderungsantrag. Weiter sind sämtliche relevante Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Ver hältnisse innert 60 Tagen der SVA zu melden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die SVA Aargau 062 836 82 97, ipv@sva-ag.ch/pv oder die Ge meindezweigstelle 062 866 11 11. Ge meindezweigstelle SVA Baugesuche Bauherr und Grundeigentümer: Thomas und Cornelia Stamm, Rifeldweg 31, 4322 Mumpf; Projektverfasser: Dünki

fricktal

Wärmetechnik GmbH, Gewerbestrasse

4, 8500 Frauenfeld; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 735, AGV 430, Rifeld weg 31; Bauvorhaben: Wärmepumpe. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 13. Oktober bis 11. November 2022 öf fentlich auf und können während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen ge gen ein Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemein derat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Ein wendung ist zu begründen und hat ei nen Antrag zu enthalten. Die Bauverwal tung.

Drohneneinsatz

Der Gemeinderat hat einem Liegen schaftsmakler einen Drohneneinsatz an der Rheinstrasse für die Aufnahmen einer Liegenschaft für die Verkaufsdo kumentation zugestimmt. Der Einsatz er folgt im Zeitraum Oktober – Dezem ber während einer Stunde bei sonnigem Wetter.

Mittagstisch

Siehe unter Obermumpf.

Wallbach

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 19. Oktober. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammel sack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 21. Oktober. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abge holt (770 Liter Container oder gebün delt) Besten Dank! GAF

Natur und Vogelschutzverein Arbeitseinsatz

Zum ersten Herbstarbeitstag treffen wir uns am Samstag, 15. Oktober, um 9 Uhr im «Wolftürli». Es sind diverse natur schützerische Pflegemassnahmen im Biotop zu erledigen (Dauer ca. 3 Std.). Nehmen Sie bitte Rebscheren und Handsägen mit und vergessen Sie die Handschuhe nicht! Für die anschlies sende Verpflegung sind wir wie immer besorgt. Auf viele arbeitswillige Natur schützer freut sich der Vorstand.

Herbstexkursion

Am Sonntag, 16. Oktober, treffen wir uns um 10 Uhr beim Waldhaus zu einem sinnlichen Spaziergang. Zusammen ge niessen wir den herbstlichen Wald mit seinen bunten Farben und Formen Wir hoffen auf einen milden sonnigen Herbsttag, den wir anschliessend an den Rundgang zum gemeinsamen Gril lieren beim Waldhaus nutzen können (Grillgut und Getränke müssen selbst mitgebracht werden). Auf eine rege Teil nahme freut sich der Vorstand.

Schützen

Chilbischiessen am Sonntag, 16. Okt., 13.30 Uhr in der Röti. Die Helferliste für unser Lotto vom 5.und 6. November wird demnächst versendet. Für das Ab senden vom 12. Nov. im Ponti-Depot ist aus organisatorischen Gründen eine Anoder Abmeldung erforderlich.

Möhlin

Baugesuchnummer: 2022-168

Bauherrschaft: Renato Bianco, Burgun derweg 6, 4313 Möhlin; Grundeigentü mer/in: Bauherrschaft; Projektverfas ser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sitz platz mit Aufstellschwimmbad; Lage: Parz. 2538, Burgunderweg 6; Zone: W2.

Baugesuchnummer: 2022-169

Baugesuche

Auflage vom 14.10.2022 bis 14.11.2022

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 14.10.2022 bis 14.11.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Bau gesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwen dung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wel chen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung be antragt. Weiter ist darzulegen, aus wel chen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich regist rieren.

Baugesuchnummer: 2022-132 Bauherrschaft: Jovo und Marijana Cuko vic, Fischerweg 31, 4313 Möhlin; Grund eigentümer/in: Bauherrschaft; Projekt verfasser/in: Vanessa Janjic, Gross mannallee 8, 4663 Aarburg; Bauobjekt: 4 neue Dachfenster; Lage: Parz. 3195, Fischerweg 31; Zone: W2.

Baugesuchnummer: 2022-150 Bauherrschaft: Bernet GmbH, Bahnhof strasse 166, 4313 Möhlin; Grundeigen tümer/in: Bauherrschaft; Projektver fasser/in: oneA GmbH, Hauptstrasse 77, 4316 Hellikon; Bauobjekt: Neuer Autounterstand, Leuchtreklame und Fahnenstange; Lage: Parz. 1877, Bahn hofstrasse 166; Zone: K2.

Baugesuchnummer: 2022-156 Bauherrschaft: Philip Andrew und Em ma Claire Kidger, Rehhalde 3, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherr schaft; Projektverfasser/in: Hürbin + Frey, Bahnhofstrasse 16, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Abbruch Schopf, neuer An bau, Anpassung Parkplätze, Terrainer höhung und Pool; Lage: Parz. 3441, Rehhalde 3; Zone: W2.

Baugesuchnummer: 2022-161

Bauherrschaft: Daniel und Priska Hil pert, Langackerstrasse 4, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Energetische Dachsanie rung und Ofen mit Schornstein; Lage: Parz. 1769, Langackerstrasse 4; Zone: W2.

Bauherrschaft: Coop Genossenschaft Verkaufsregion NW/ZZ, Rupperswiler strasse 2, 5503 Schafisheim; Grundei gentümer/in: Coop Genossenschaft, Thiersteinerallee 12, 4053 Basel; Pro jektverfasser/in: Vogel Architekten, Baslerstrasse 15, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Teilumnutzung, Umbau und Teilerneuerung Coop; Lage: Parz. 246, Hauptstrasse 9; Zone: A I-D.

Baugesuchnummer: 2022-172

Bauherrschaft: Bruno Fuhrer, Ulmen strasse 17, 4313 Möhlin; Grundeigen tümer/in: Bauherrschaft; Projektver fasser/in: Kiwera AG, Olsbergerstrasse 2, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Kamin ofen mit Schornstein; Lage: Parz. 1794, Ulmenstrasse 17; Zone: W2.

Stipendien

Für allgemeine Bildungszwecke, Fort bildung, wissenschaftliche, künstleri sche und musikalische Studien können im Rahmen der verfügbaren Mittel durch den Gemeinderat Stipendien ver geben werden. Bezugsberechtigt sind Absolventinnen und Absolventen von Universitäten, Eidg. Technischen Hoch schulen und Fachhochschulen. Stipen dien werden nur an die Erststudien aus gerichtet. Bei der Zusprechung werden die wirtschaftlichen Verhältnisse mit berücksichtigt.Bewerberinnen und Be werber um ein Stipendium aus dem Stipendienfonds der Gemeinde Möhlin haben sich bis zum 31. Oktober 2022 schriftlich beim Gemeinderat anzumel den. Es sind Ausweise über das Studium vor zulegen. Gemeinderat Möhlin

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 19. Oktober.Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammel sack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Ober dorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Ki osk Kanzleistrasse, Coop. GAF

Papier-Sammlung

Für Einwohner und Gewerbebetriebe. Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie) Donnerstag, 20. Oktober: Papier, kein Karton, gebündelt, gut sicht bar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, die se werden stehen gelassen. Das Altpa pier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Für Einwohner und Gewerbebetriebe. Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie) Freitag, 21. Oktober: Kar ton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim

Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Senioren für Senioren Möhlin

Die Kaffeestube ist montags und freitags von 9 bis 11 Uhr geöffnet. Weiter Infos auf unserer Webseite www.sfs-moehlin.ch.

Der nächste Jass-Nachmittag findet am 18. Oktober, 14 Uhr, im Restaurant Bahn hof statt. – Unsere Zielsetzung an der Möga war die Gewinnung neuer Mitglie der und die Erhöhung des Bekanntheits grades des Vereins SfS. Unser Einsatz an der Möga 2022 hat sich in jeder Hinsicht gelohnt. Neu haben wir einen Mitglieder bestand von 614! Das ist in der 30-jähri gen Geschichte unseres Vereins ein ab soluter Rekord! Herzlichen Dank an alle Beteiligten. Die neuen Mitglieder heissen wir herzlich willkommen! Weitere Infos unter www.sfs-moehlin.ch

Samariterverein

Monatsübung, Mittwoch, 18. Oktober, 19.30 Uhr: Wundversorgung. Evtl. Abmel dung bei Monika, Tel. 079 602 30 06.

Schützengesellschaft Möhlin

Endschiessen, GSA Röti Möhlin: Sonn tag, 16. Okt. ,von 13 bis 17 Uhr; der Vor stand hofft auf rege Teilnahme (Kranz stich zählt für B-Meisterschaft); schöne Fleischpreise zu gewinnen. Voranzeige: Schützenchilbi, Rest. Schiff Möhlin, am 29. Oktober.

Zeiningen

Willkommen in Zeiningen

Am Sonntag, 16. Oktober 2022, findet in der Mehrzweckhalle Mitteldorf in Zei ningen die 74. Herbsttagung der Frick taler TurnveteranInnen statt, zu welcher ca. 140 Teilnehmer erwartet werden. Neben Gemütlichkeit und Pflege der Kameradschaft ist für die VeteranInnen die Förderung der Turnerei in den Ju gendabteilungen ein wichtiges Anlie gen. Der Gemeinderat freut sich, die Turnerinnen und Turner der älteren Gar de in unserem schönen Dorf begrüssen zu dürfen und wünscht einen erfolgrei chen Versammlungsverlauf sowie einen frohen und unvergesslichen Aufenthalt in Zeiningen. Der Gemeinderat

Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 vom Sonntag, 27. November 2022, 2. Wahlgang; angemeldete Kandidatinnen

Für den 2. Wahlgang vom 27. November 2022 über die Ersatzwahl eines Mit glieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 wurden folgende Kandidatinnen angemeldet: • Huber Gabriella, geb. 1964, von St. Ur sen FR, Oberdorf 2, 4314 Zeiningen, par teilos • Pfaffen Sandra, geb. 1973, von Naters VS, Wiesenweg 13, 4314 Zeiningen, parteilos. Im zweiten Wahl gang ist nur wählbar, wer innert 10 Ta gen nach dem ersten Wahlgang durch mindestens 10 Stimmberechtigte des

betreffenden Wahlkreises angemeldet wird (§ 32 Abs. 1 GPR). Zumal mehr Kan didatinnen angemeldet, als Sitze zu ver geben sind, ist eine stille Wahl ausge schlossen. Ein zweiter Wahlgang ist an der Urne durchzuführen. Die beiden vorstehenden Anmeldungen sind frist gerecht bei der Gemeindekanzlei ein gegangen und für gültig erklärt worden.

Im zweiten Wahlgang wird gewählt, wer am meisten Stimmen auf sich vereinigt. Es gilt das relative Mehr (§ 23 Abs. 1 GPR).

Hinweis:

Im zweiten Wahlgang können nur die vorstehend aufgeführten Kandidatin nen gültige Stimmen erhalten (§ 21c Abs. 2 VGPR). Es sind also nur die bei den angemeldeten Stimmbürgerinnen wählbar. Wahlbüro Zeiningen

Baubewilligungen

Baubewilligung 2022-19

Bauherrschaft: Katrin und Patrick Kör kel, Stägmatt 5, 4314 Zeiningen; Grund eigentümer: Katrin und Patrick Körkel, Stägmatt 5, 4314 Zeiningen; Projekt verfasser: oneA GmbH, Hauptstrasse 77, 4316 Hellikon; Lage: Stägmatt 5, Parzelle 1450; Bauvorhaben: Schlafzim mererweiterung; Baubewilligung er teilt, orendliches Verfahren Baubewilligung 2022-33 Bauherrschaft: Mattheuer Sven und Kessler Diana, Oberdorf 32, 4314 Zei ningen; Grundeigentümer/-in: Mattheuer Sven und Kessler Diana, Oberdorf 32, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Mattheuer Sven, Oberdorf 32, 4314 Zei ningen; Bauvorhaben: Pergola, Spiel haus, Pool Stellfläche, Terrasse mit Himmelbett; Lage: Oberdorf 32, Parzel le 2164; Baubewilligung erteilt, ordent liches Verfahren. Baubewilligung 2022-37 Bauherrschaft: Brogli-Wespi Flavio und Patricia, Im Bärm 7, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Brogli Flavio, Im Bärm 7, 4314 Zeiningen; Projektverfas ser/-in: Brogli Flavio, Im Bärm 7, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Neubau Zaun, Einfriedung als Brandschutzmassnah me und Metallplatte, Projektänderung Gerätehaus; Lage: Im Bärm 7, Parzelle 1623; Baubewilligung erteilt, ordentli ches Verfahren. Bauverwaltung

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 20. Oktober. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF Fricktaler Herbsttagung 2022 der Turnveteraninnen und -veteranen Am Sonntag, 16. Oktober, organisiert die Männerriege die 74. Herbsttagung der Fricktaler Turnveteranenvereini gung. Es wird ab ca. 10 bis 12 Uhr im Bereich Mitteldorf, Müsgasse und Friedhofweg durch Fussgänger zu Ver kehrsbehinderungen kommen. Wir bit ten um Verständnis. Ab 10.30 Uhr findet auf dem Friedhof die Totenehrung zum Gedenken der verstorbenen Turnerin nen und Turner von Zeiningen und dem Kreis Fricktal statt. Die Totenehrung

wird begleitet mit Pfarrer Dr Godwin Ukatu, den Verbands-Vorstandsmitglie dern und einer Bläsergruppe der Musik gesellschaft Zeiningen. Anschliessend an die Totenehrung findet der Apéro und das Mittagessen in der Mehrzweckhalle Mitteldorf statt. Versammlungsbeginn ist ab 13.30 Uhr. Es werden über 100 Turnveteraninnen und Turnveteranen erwartet.

OK/MR

Zuzgen

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 20. Oktober. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch markt Brogli. GAF

Hellikon

Wasserzähler ablesen

In den nächsten Wochen wird unser Weibel Ernst Brogli die Wasseruhren ab lesen. Wir bitten die Hauseigentümer und die Mieter, den Zugang zu den Was seruhren freizuhalten. Sollten wir Sie nicht erreichen, bitten wir Sie, den Zäh lerstand der Wasseruhr abzulesen und gut leserlich auf der Selbstablesekarte zu vermerken. Die Karte ist innert 5 Ta gen ausgefüllt und frankiert der Post aufzugeben oder in den Gemeindebrief kasten einzuwerfen. Für allfällige Fra gen, wenden Sie sich bitte an die Ab teilung Finanzen 061 871 01 59 oder markus.weder@hellikon.ch. Die Finanz verwaltung

Jubilare 2023

In fricktal.info werden jeweils die Ge burtstagsgratulationen der 80, 85, 90 und älteren Einwohner und die golde nen, diamantenen, eisernen und stei nernen Hochzeitsjubiläen sowie in der neuen Fricktaler Zeitung die Geburts tagsgratulationen der 70, 75, 80, 85, 90 und älteren Einwohner sowie die golde nen, diamantenen, eisernen und stei nernen Hochzeitsjubiläen publiziert. Auf Wunsch der Zeitungen stellt ihnen die Gemeinde jeweils eine Liste mit den entsprechenden Informationen zu. Wer bereits zum heutigen Zeitpunkt weiss, dass sein Jubiläum im 2023 nicht publi ziert werden soll, der melde sich bitte bis Ende Oktober 2022 bei der Gemeindekanzlei (Tel. 061 871 01 61), damit diese Personen auf der Liste gestrichen werden können. Die Meldungen können auch laufend an die Gemeindekanzlei erfolgen. Diese wird die Zeitung an schliessend entsprechend informieren.

Belagsreparaturen

Im Oktober werden je nach Witterung diverse Belagsreparaturen auf den Ge meindestrassen von der Firma Schlien ger Bau durchgeführt. Es kann zu kurz fristigen Sperrungen/ Umleitungen

kommen. Der Gemeinderat bittet um Verständnis. Der Gemeinderat

Blackout und Energiesparen

Auf unserer Gemeindehomepage fin den Sie unter der Rubrik «Aktuelles» wichtige Informationen zur sicheren Blackout-Vorsorge und Energiespar tipps. In einem Merkblatt ist alles Wissenswerte und Checklisten, wie Sie sich im Falle eines Strom-Blackouts verhal ten sollen, zusammengefasst. Der Ge meinderat empfiehlt der Bevölkerung dieses zu studieren und sich bei allfälli gen Fragen bei der Gemeindeverwal tung zu melden Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 20. Oktober. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Frauenbund

Erntedank und Chürbissuppe verkauf am Sonntag, 16. Oktober Am 16. Oktober ist der Erntedankgottes dienst in der neuen Sebastianskapelle in Hellikon. Nach der Kirche offeriert der Frauenbund einen Apéro und zugleich kann am Verkaufstand das Mittagessen in Form von Heidis feiner Kürbissuppe und Lillys frischem Buurebrot gekauft werden. Auch ein Stück Sonntagsku chen kann erworben werden. Der Erlös dieser Verkaufsaktion kommt zur Hälfte einer wohltätigen Institution und dem Frauenbund Hellikon zugute. Unser «Suppe-Brot und Kuchenstand» ist bis 13 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf re gen Besuch, verbunden mit einem kur zen Schwatz.

Helfende Hände gesucht Nach zweijähriger Pause können wir in diesem Jahr – sofern nichts anderes ver ordnet wird – wieder die Seniorenweih nachtsfeier durchführen. Wie in vielen anderen Branchen zurzeit herrscht auch bei uns Personalmangel. So suchen wir auf diesem Weg ein paar helfende Hän de; sei es in der Vorbereitung für die Weihnachtsfeier oder an der Feier selbst. Wer gerne mithelfen möchte an der Weihnachtsfeier für die «Helliker 65+», der melde sich bitte bei unserer Präsidentin Heidi Waldmeier, Tel. 061 873 91 40 oder 079 392 32 72. Der An lass findet am Sonntag, 11. Dezember, in der Turnhalle Hellikon statt. Konzert in der christkath. Kirche Hellikon

Donnerstag, 20. Okt., 19.30 Uhr mit To by Meyer «Freiheit Mini-Gschicht mit Gott» (Näheres siehe in der Rubrik «Rund um meine Kirche»).

Wegenstetten

Verfall der Steuern 2022

Wir machen alle Steuerpflichtigen dar auf aufmerksam, dass die ordentlichen Steuern 2022 bis zum 31. Oktober zu bezahlen sind. Ab 1. November muss ein Verzugszins von 5.1 % berechnet

werden. Falls eine fristgerechte Zah lung des Steuerausstands nicht möglich ist, nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Für offene Forderungen ohne Ratenverein barung oder Stundung werden im No vember Mahngebühren erhoben. Für die rechtzeitige Zahlung danken wir. Abteilung Finanzen

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 20. Oktober. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammel sack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Generationenkaffee in der Aula

Am nächsten Mittwoch, 19. Okober, fin det das Generationenkaffee in der Aula der MZH statt. Zwischen 14 und 16.30 Uhr verwöhnen wir euch mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammentreffen von Jung und Alt. Es besteht auch die Möglichkeit für Take Away. Es sind alle herzlich willkommen. Elternverein We genstetten

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Mit Drachen kämpfen und mit Delfinen schwimmen

«Virtual Reality» in der Stadtbibliothek Rheinfelden

(mst) In der Stadtbibliothek Rheinfelden konnte man am Don nerstag, 29. September, den Bo den der Tatsachen verlassen und in neue virtuelle Realitäten abtau chen.

Im Rahmen der Aktionswoche «ebookplus» entführten die Foto grafin Nadja Hager und der Pro grammierer Pascal Wohlwender in ihrem Workshop Jung und Alt mit Hilfe zweier Virtual-Reality-Brillen in unbekannte, faszinierende Wel ten. Individuell wurde den interes sierten Besucherinnen und Besu chern der Gebrauch von VR-Brillen erklärt und das passende Pro gramm ausgewählt, welches dem jeweiligen Interesse entsprach. Während die einen schon mutig und

furchtlos mit ihrem Laserschwert Meteoriten abwehrten, spazierten die anderen durch eine verzauberte Winterlandschaft, schwebten durch die unendlichen Weiten des Alls oder schwammen mit Walen und Delfinen um die Wette. Auch die Be gegnung mit Dinosauriern sorgte für Nervenkitzel und Verblüffung.

Sowohl in der simultanen Bildüber tragung als auch auf den Gesichtern der «Reisenden» liess sich die Faszi nation des Erlebten direkt ablesen. Ein gelungener Nachmittag, der so wohl das Team der Stadtbibliothek als auch das Publikum staunend zurückliess. Welchen Einfluss diese Technologie auf die Wissenschaft und Forschung, aber auch auf unser Alltagsleben haben wird, lässt sich nur erahnen.

Beobachtet

Ein Wow-Moment der besonderer Art in Eiken. Ein deutlich kleinerer Sper ber attackiert ein kräftiges Habicht-Weibchen. Beim Habicht handelt es sich um einen Vogel im Jugendkleid, welches sich vom Alterskleid unter scheidet. Eine mutige Aktion des Sperbers, zumal der Sperber zum Beu tespektrum des Habichts gehört. Foto: © Foto Markus Schuhmacher

Rund um Vorsorge und Unterstützung

Vortrag bei KaiseraugstPlus DIE Nachbarschaftshilfe (ah) Der Verein KaiseraugstPlus DIE Nachbarschaftshilfe durfte ihren zweiten Gemeinschaftsnachmittag in diesem Jahr durchführen. Trotz reg nerischem Wetter wurde der Anlass gut besucht. Auf die anwesenden Mitglieder wartete ein interessan ter Vortrag von Sibylle Freiermuth, Leiterin Pro Senectute Bezirk

Rheinfelden. Sie informierte lebhaft über die vielen Angebote von Pro Senectute. Auf sehr grosses Inter esse stiess die Thematik «Vorsorge» und «Unterstützung im Alltag». Hier zu kam es zu einer regen Diskussion. Im Anschluss hatten die Anwesen den Zeit, sich mit Sibylle Freiermuth auszutauschen und Fragen zu stel len. Am 22. November findet der dritte Gemeinschaftsnachmittag, dann unter dem Motto «LottoMatch», statt. Mehr Informationen zu diesem Anlass werden Ende Ok tober publiziert.

zVg

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

GAOF - Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal

Die 53. Abgeordnetenversammlung fin det am Donnerstag, 3. November 2022, 19.30 Uhr, in Gipf-Oberfrick im Gasthof Adler statt. Es werden folgende Traktan den behandelt: 1. Begrüssung durch den Präsidenten. 2. Verbandsgemein den / Feststellung der Verhandlungs fähigkeit. 3. Wahl Stimmenzähler-/in. 4. Protokoll der 52. Abgeordnetenver sammlung vom 19. Mai 2022. 5. Budget 2023 unterteilt in «Abfuhr und Entsor gung» sowie «Betrieb Deponie»; 5.1 An nahmepreise 2023; 5.2 Budget Erfolgs rechnung 2023; 5.3 Budget Investiti onsrechnung 2023. 6. Änderung der Satzungen des GAOF. 7. Anträge der Verbandsgemeinden. 8. Informationen zu aktuellen Projekten. 9. Verschiede nes und Umfrage. Die Unterlagen zur Versammlung können vom 15. Oktober bis 3. November 2022 auf den Gemein dekanzleien der Verbandsgemeinden eingesehen werden.

Oeschgen

Baugesuch / Öffentliche Auflage

Baugesuch-Nr.: 28/2022; Bauvorha ben: Neubau Einfamilienhaus; Bauherr schaft: Raphael Oberle, Unterdorfstras se 16, 4334 Sisseln; Grundeigentümer: Monika Ottilie Oberle-Kuprecht, Bäumli ackerstrasse 15, 4332 Stein; Projekt verfasser: Rolf Hassler, Bauplanung, Rütistrasse 1, 4334 Stein; Ort / Zone: Oberer Mühlerain, Parzelle 990, Wohn zone 2A. Das Baugesuch liegt vom 17. Oktober 2022 bis 15. November 2022 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Ein wendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu rich ten. Eine Einwendung hat schriftlich zu er folgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Spülarbeiten Sauberwasserleitung

Ab dem 17. Oktober 2022 wird die Näf Kanalreinigung GmbH mit den Spülar beiten der Sauberwasserleitungen in nerhalb der Bauzone beginnen. Ge meinderat Oeschgen Begegnungs- und Spielnachmittag 50+ Für alle Oeschgerinnen und Oeschger ab 50 Jahren, die miteinander einen ge selligen Nachmittag verbringen möch

ten, findet am Donnerstag, 13. Oktober, 14 bis 17 Uhr, der Begegnungs- und Spielnachmittag im Pfarreisaal statt. Es freuen sich Esther Herzog, Ottilie Rei mann, Stefan Zundel

Frick

Endprobe Stützpunktfeuerwehr

Frick am Samstag, 22. Oktober 2022, 14.30 Uhr

Am Samstag 22. Oktober 2022 findet die Endprobe der Stützpunktfeuerwehr Frick statt. Dazu sind die Einwohnerin nen und Einwohner von Frick, GipfOberfrick und Oeschgen herzlich ein geladen. Die Endprobe beginnt um 14.30 Uhr im vor der Firma Hobak, Dörr mattweg 25 in Frick. Die diesjährige Übung steht unter dem Motto «Ret tungseinsätze». Um 17.00 Uhr findet der traditionelle Marsch durch Frick mit der Musikgesellschaft Frick statt. Im An schluss werden vor der Mehrzweckhal le 58 die Feuerwehrweggen an die Kin der verteilt. Die Angehörigen der Stütz punktfeuerwehr Frick freuen sich, eine grosse Anzahl Besucherinnen und Be sucher an der Endprobe 2022 begrüs sen zu dürfen. Kommando Stützpunkt feuerwehr Frick

Information an die Bevölkerung zur Notalarmierung der Feuerwehr (Rettungsdienste)

Grundsätzlich kann die Feuerwehr der Gemeinden Frick, Gipf-Oberfrick und Oeschgen während des ganzen Jahres und rund um die Uhr über die Telefon nummer 118 alarmiert werden. Kann aus irgendeinem Grund die Feuerwehr nicht über die Telefonnummer 118 auf geboten werden, z.B. bei einem Ausfall des Telefonnetzes oder bei einem Stromausfall muss auf ein Notalarmsys tem zurückgegriffen werden, um die Feuerwehrangehörigen aufzubieten. In diesem Fall werden die kommunizierten Notfalltreffpunkte so schnell als mög lich besetzt. Sie können an diesen Treff punkten Hilfe finden (Polizei, Rettungs dienst und Feuerwehr). In Oeschgen ist der Notfalltreffpunkt bei der Schulanla ge (Schulgasse), in Gipf-Oberfrick beim Gemeindehaus (Landstrasse 43) und in Frick ebenfalls beim Gemeindehaus (Gemeindehausplatz 1). Bitte suchen Sie diese Notfalltreffpunkte auf. Sollten diese noch nicht besetzt sein, bitte zum Feuerwehrmagazin in Frick (Neumatt strasse 2) gehen. Die Feuerwehr wird die Notalarmierung auslösen und alle notwendigen Massnahmen in die Wege leiten. Kommando Stützpunktfeuer wehr Frick

Gebäudenachführung der Amtlichen Vermessung im Oktober 2022

Als Nachführungsgeometer ist die BREM Geomatik im Bezirk Laufenburg von Amtes wegen verpflichtet, die Amt liche Vermessung aktuell zu halten. Die Informationen über bauliche Verände rungen werden dem Geometer laufend von der Gemeinde und der Aargauer Gebäudeversicherung aufgrund von er teilten Baubewilligungen wie auch Infor mationen aus dem kantonalen Gebäu de- und Wohnregister gemeldet. In den nächsten Wochen wird eine Messequi pe vor Ort die für den Grundbuchplan relevanten baulichen Veränderungen aufnehmen. Aufgrund der vielen Mel dungen ist es nicht möglich, jeden Grundeigentümer einzeln zu orientieren und Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Die Information erfolgt da her über diese Publikation. Die Eigen tümerinnen und Eigentümer sind höf lich gebeten, den Mitarbeitenden des Geometers den Zugang zum Grund stück zu gewähren. Bei Fragen erhalten Sie unter der Nummer 062 865 30 00 gerne Auskunft. Besten Dank für das Verständnis. Bezirksgeometer Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 14.10.2022 bis 14.11.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0088

Bauherr: Notariat Fricktal GmbH, Wi dengasse 6, 5070 Frick; Projektverfas ser: Litex AG, Lukasstrasse 18, 9008 St. Gallen; Bauprojekt: Neue Leuchtrekla men an Südost- und Südwest-Fassaden des Gebäudes 1889; Ortslage: Parz. Nr. 2244, Widengasse 6. Baugesuch: 2022-0090 Bauherr: Petra und Ralf Wannenma cher, Föhrenweg 13, 5070 Frick; Pro jektverfasser: Treier Holzbau AG, Mühl met 177, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Anbau Carport an Geräteschopf 1002 Ortslage: Parz. Nr. 1335, Föhrenweg 13.

Einwendungen sind während der Aufla gefrist schriftlich mit Antrag und Be gründung an den Gemeinderat zu rich ten. Gemeinderat

Kasperlitheater «Gigelisuppe» Liebe Kinder, schon bald ist es so weit. Das Kasperlitheater «Gigelisuppe» kommt wieder nach Frick und spielt das Mundartstück «De Kasperli uf Schatz suechi» am Mittwoch, 19. Oktober, um 15 Uhr im Rampartsaal neben der kath. Kirche Frick. Die Vorstellung dauert ca. 30 Minuten und ist für Kinder ab ca. 4 Jahren. Eintritt pro Kind/Erwachsene Fr. 5.–. Herzlich lädt ein: Kath. Frauen bund Frick

nach Allerheiligen

In der Woche von Allerheiligen, 1. November erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 3. November.

Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken

Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Montag, 31. Oktober, 12 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 2. November, 9 Uhr

Inserate: Montag, 31. Oktober, 16 Uhr

Verlag und Redaktion

Gipf-Oberfrick

Weiterentwicklung Bahnhof Frick, öffentliche Ergebniskonferenz am 7. November, 19 Uhr, Einladung

Nach der Informationsveranstaltung mit Workshops vom 7. Mai arbeitete die interkommunale Arbeitsgruppe die dort abgegebenen Empfehlungen in den Ent wurf des Zielbilds ein. Die Resultate werden der Bevölkerung an einer öffent lichen Ergebniskonferenz vom 7. No vember um 19 Uhr in der Mehrzweck halle in Gipf-Oberfrick vorgestellt. Alle Personen, die am Workshop im Mai da bei waren, erhalten eine persönliche Einladung per E-Mail. Die Veranstaltung steht jedoch auch der übrigen Bevölke rung offen. Anmeldungen sind über die Homepage der Gemeinden Gipf-Ober frick und Frick möglich. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Gemeinderäte Frick und Gipf-Oberfrick

Maiweg gesperrt infolge Belagssanierung, Einbau Tragschicht

Vom Mittwoch, 19. Oktober, ab 7 Uhr bis am Samstag, 22. Oktober um 7 Uhr ist der Maiweg im Abschnitt Landstrasse bis Mitte Bachmatt für die Vorberei tungsarbeiten und den Einbau der Trag schicht gesperrt. In dieser Zeit ist die Durchfahrt des Maiweges nicht mög lich. Wir bitten die direktbetroffenen Anstösser (Maiweg Nr. 2, 4, 5, 6, und 8), ihre Fahrzeuge während der Sperrzei ten ausserhalb der Baustelle, zum Bei spiel auf dem Gemeindenplatz, abzu stellen. Der Fussgängerverkehr ist un eingeschränkt gewährleistet. Die di rektbetroffenen Anstösser wurden be reits schriftlich informiert. Wir danken für das Verständnis. Bauverwaltung Unterhaltsarbeiten Strasseninfrastruktur

Ab Donnerstag, 13. Oktober, bis ca. Freitag, 4. November, werden Unterhalts arbeiten zur Behebung von Schäden an der Strasseninfrastruktur im ganzen Gemeindegebiet vorgenommen. Wir danken für die Kenntnisnahme, dass es zu vereinzelten Verkehrsbehinderun gen kommen kann. Bauverwaltung

Steuern: Fälligkeit 31. Oktober 2022

Das Kantonale Steueramt hat allen Steuerpflichtigen, welche die provisori schen Steuern 2022 noch nicht vollum fänglich bezahlt haben, Ende Septem ber eine Verfallanzeige zugestellt. Diese Verfallanzeige ist nicht als Mahnung zu verstehen. Die Steuerpflichtigen wer den darauf hingewiesen, dass die provi sorischen Steuern 2022 bis am 31. Ok tober 2022 beglichen werden müssen. Ab dem 1. November 2022 wird auf verspäteten Zahlungen Verzugszins be rechnet. Bitte beachten Sie zudem, dass die Mahngebühr für nicht fristge recht bezahlte Steuern CHF 35.00 be trägt. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, betra gen CHF 100.00. Sollte es Ihnen nicht möglich sein, die Steuern fristgerecht zu begleichen, bitten wir Sie, sich be treffend einer Ratenzahlung oder Stun dung frühzeitig bei der Abteilung Fi-nan zen (Telefon: 062 865 80 50, E-Mail: finanzen@gipf-oberfrick.ch) zu melden. Suuserbummel der Landfrauen Wir treffen uns am 20. Oktober um 18 Uhr auf dem Parkplatz beim Rest. Röss li. Ein knapp einstündiger Fussmarsch führt uns zum Obstbau Bründler in Witt nau. Auf einer Führung (ca. 60 Minuten) lernen wir die Geheimnisse der Essig produktion kennen und degustieren verschiedene Vollfruchtessige. Im An schluss geniessen wir feinen Speckzopf mit Suuser oder Süssmost. Anmeldung bis 14. Oktober bitte über unsere Home page www.landfrauen-go.ch. Euer Landfrauen Vorstand

Wittnau

Baubewilligung erteilt

Bauherrschaft: Angela und Reto Hoch reuter, Wittnau, Ortslage: Parzelle 1487, Langmattstrasse 26, Bauvorhaben: Neubau Spielturm und Geräteschup pen.

Krankenkassenprämienverbilligung 2023

Der Kanton Aargau gewährt Einwohne

rinnen und Einwohnern in bescheide nen wirtschaftlichen Verhältnissen Ver billigungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Das Ver fahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickte bis 30. September 2022 mög licherweise anspruchsberechtigten Personen einen Code für die Internet anmeldung. Falls Sie keinen Code er halten oder der Code abgelaufen ist, können Sie einen neuen Code unter svaag.ch/pv bestellen. Der Code ist sechs Wochen gültig. Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2022 ab. Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Ver hältnisse melden Sie direkt der SVA Aargau. Auch eine Verbesserung der wirtschaftlichen Situation ist melde pflichtig. Falls Sie Unterstützung bei der Eingabe des Online-Antrages benöti gen, hilft Ihnen die Gemeindezweigstel le SVA Wittnau gerne weiter. Für alle weiteren Anliegen und Fragen ist die SVA Aargau, Aarau, sva-ag.ch/pv zu ständig. Die Gemeindezweigstelle SVA Wittnau

Einladung zum Ortsbürgeranlass vom 7. November

Der Gemeinderat lädt alle Wittnauer Ortsbürger und Ortsbürgerinnen am Montag, 7. November, 19 Uhr zum Orts bürgeranlass ein. Der Anlass findet in der Waldhütte Wittnau statt. Die Teil nehmenden sind gebeten, Fahrgemein schaften zu bilden. Der Gemeinderat freut sich über einen regen Austausch. Der Gemeinderat

Baumschneidekurs – 12.11.2022

Die Landschaftskommission führt am 12.11.2022, 13.30 bis 15.30 Uhr einen Baumschneidekurs durch. Am Kurs wird den Interessierten Theorie und Praxis beigebracht. Die Teilnehmenden werden einen Rundgang durchs Dorf machen, Treffpunkt ist die Gemeinde verwaltung. Die Einladung wird der Ein wohnerschaft mittels Flugblatt in alle Haushaltungen zugestellt. Aus organi satorischen Gründen ist eine Anmel dung bis zum 28.10.2022 an die gemein dekanzlei@wittnau.ch erforderlich. Die Landschaftskommission und der Ge meinderat

Schulsekretariat

Die die aktuelle Stelleninhaberin hat ihre Anstellung als Schulsekretärin per Ende Dezember 2022 gekündigt. Die Gemeinde und die Schule Wittnau dan ken ihr bestens für ihren geleisteten Einsatz zum Wohle der Gemeinde Witt nau. Die Anstellung wird zur Neubeset zung ausgeschrieben, die Stellenaus schreibung ist auf der Gemeindehome page, www.wittnau.ch, aufgeschaltet. Der Gemeinderat

Veranstaltungskalender 2022

Der Veranstaltungskalender der Witt nauer Dorfvereine wurde aktualisiert und steht zum Download auf der Ge meindehomepage im Online-Schalter oder Veranstaltungen bereit. Ebenso kann der Veranstaltungskalender in ausgedruckter Form bei der Gemeinde verwaltung bezogen werden.

Wölflinswil

Baugesuche – öffentliche Auflage • Bauherrschaft: Rolf Hochreuter, Alten berg 344, 5063 Wölflinswil; Projektver fasser: dito Bauherrschaft; Bauprojekt: Siloballenlagerplatz, Abbruch 2 alte Si los und Neubau 1 Hochsilo; Ortslage: Parzelle 559, Altenberg, Landwirt schaftszone, kantonale Zustimmung er forderlich. • Bauherrschaft: Hans Trei er, Birch 335, 5063 Wölflinswil; Projekt verfasser: dito Bauherrschaft; Baupro jekt: Wasch-, Betankungs-, Mist- und Siloballenplatz, Treibstoff- und Pflan zenschutzlager; Ortslage: Parzelle 689, Birch, Landwirtschaftszone, Unterab stand zum Wald, kantonale Zustimmung er forderlich. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 14.10.2022 bis 14.11.2022 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Ge meinderat schriftlich Einwendung erho ben werden. Diese Frist kann nicht ver längert werden. Die Einwendungs schrift muss einen Antrag und eine Be gründung enthalten.

Kartonsammlung am 19./20. Oktober

Siehe unter Oberhof.

Altmetallsammlung

am 19./20. Oktober Siehe unter Oberhof.

AJBB-Konzert

Am Samstag, 15. Oktober, findet um 20 Uhr in der Turnhalle Wölflinswil das La gerabschlusskonzert der Aargauer Ju gend Brass Band statt. Kommen Sie vorbei und hören Sie hinein. Eintritt frei/Kollekte.

Oberhof

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Sandra und Urs Bircher, Boden 495, 5063 Wölflinswil; Projekt verfasser: Böller Architekturbüro, Grab matt 552, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Abbruch Ökonomieteil und Nebenge bäude, Neubau Wohnteil mit Einstellhal le; Ortslage: Parzelle 13, Gebäude-Nr. 63, Bühl, Dorfkernzone, Wassereinlei tungsbewilligung Kanton erforderlich. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 14.10.2022 bis 14.11.2022 in der Ge meindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann wäh rend der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben wer den. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung ent halten.

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschluss Nach unbenütztem Ablauf der Referen dumsfrist ist der Beschluss der ausser ordentlichen Ortsbürgergemeindever sammlung vom 30. August 2022 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat Kartonsammlung am 19./20. Oktober Die nächste Kartonsammlung findet von Mittwoch, 19. Oktober, 09 Uhr bis Donnerstag, 20. Oktober, 12 Uhr statt. Beim Schulhaus Moos in Oberhof steht eine Mulde bereit, in welcher der Karton deponiert werden kann. Ein Einsam meln des Materials findet nicht statt.

Rolf Benz MERA

oberes fricktal

Altmetallsammlung am 19./20. Oktober

Der Container für die Altmetallsamm lung steht vom Mittwoch, 19. Oktober, 09 Uhr bis Donnerstag, 20. Oktober, 12 Uhr beim Schulhaus Moos in Oberhof.

Das Material muss gebracht werden (keine Elektronikgeräte etc.). Es findet kein Einsammeln statt.

AJBB-Konzert

Siehe unter Wölflinswil.

Densbüren

Samariter Staffeleggtal –Arztvortrag / Monatsübung

Siehe unter Ueken.

ist herzlich eingeladen daran teilzuneh men. Ort: Gemeindehaus Ueken / Zeit: ca. 19:15 Uhr. Wir freuen uns auf eine spannende Endprobe. Feuerwehrkom mando Herznach-Ueken

Einladung zur Informations veranstaltung vom 22.10.2022 Siehe unter Ueken.

Fusion Herznach-Ueken

Zusammenschluss der Gemeinden Herznach und Ueken zur Gemeinde Herznach-Ueken per 1. Januar 2023 Siehe unter Ueken.

Papier- und Altstoffsammlung

Oktober 2022 in Herznach und Ueken Siehe unter Ueken.

Seniorentreff Herznach-Ueken

Herznach

Endprobe Feuerwehr

Die diesjährige Endprobe der Feuer wehr Herznach-Ueken findet am Frei tag, 21.10.2022, statt. Die Bevölkerung

Kaufe Banknoten

Nach einer turbulenten Zeit heissen wir dich/Sie herzlich zum Seniorentreff im Pfarreisaal Herznach willkommen: Dienstag, 18. Oktober, 14 Uhr. Wie ge wohnt werden uns verschiedene The men durch diese kurzweiligen Nachmit tage begleiten. Diese finden mit Kaffee, Kuchen, Plaudern und Gedankenaus tausch ihren Abschluss. «Joggeli söll go Birli schüttle.» Wer kennt sie nicht, die Geschichte vom Joggeli, der die Birnen schütteln soll. Dieser Kinderbuchklassi ker führte zur Idee, uns im Oktobertreff mit der Birne zu beschäftigen. Auf viele bekannte und neue Gesichter freuen sich Regina Allenbach und Marianne Schraner

Samariter Staffeleggtal –Arztvortrag / Monatsübung Siehe unter Ueken.

Ueken

wird herzlich eingeladen, an der Veran staltung teilzunehmen. Alle Haushalte haben mit dem Fusionsflyer Anfang Ok tober 2022 bereits eine Einladung er halten. Die Gemeindeversammlung fin det am 18.11.2022 statt. Die Themen sind: Gemeindeordnung, Budget 2023 mit Steuerfuss, Aufgaben- und Finanz planung, Genehmigung Honorare Ge meinderat ab 2023 (mit Information über die Entschädigungsrichtlinien), Entsorgungsreglement mit Entsor gungsgebühren ab 2023, Gebührenreg lement zur Bau- und Nutzungsordnung (BNO), Personalreglement und Er schliessungsfinanzierungsreglement mit Gebühren für die Wasser- und Ab wasserentsorgung. Zudem wird u.a. über die Kosten des Umsetzungspro zesses, das Pilotprojekt Tagesstruktu ren, die künftige Organisation der Elek tra Ueken und über den Stand der übri gen Umsetzungsarbeiten orientiert.

Fusion Herznach-Ueken

Zusammenschluss der Gemeinden Herznach und Ueken zur Gemeinde Herznach-Ueken per 1. Januar 2023

hen von 10 bis 12 Uhr unter Aufsicht eines Mitarbeiters des Werkhofes auf dem Kiesplatz unterhalb des Sportplat zes Herznach bereit. Es kann nur weisses und sauberes Styropor abgegeben wer den. Für die Plastikentsorgung wird der Versuch mit separaten Kunststoffsam melsäcken weitergeführt. Es werden nur die dafür vorhergesehenen durchsichti gen Säcke akzeptiert. In den Kunststoff sammelsack gehören: – Folien jeglicher Art: Plastiksäcke, Zeitschriften- und Schrumpf folien von Getränken, Verpackungsfolien; – Sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig, Shampoo, Putzmittel, Weichspüler; – Tiefziehschalen wie Eier- und Guetzli verpackungen, Fleischschalen; – Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher; – Le bensmittelverpackungen für Aufschnitt, Käse, usw. Weiterhin in den Kehrricht sack gehören: – Stark verschmutzte Ver packungen von Grillwaren (Marinade); – Spielzeuge, Gartenschläuche oder ähn liches; – Verpackungen mit Restinhalten, Einweggeschirr. Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

Endprobe Feuerwehr

Siehe unter Herznach.

Baubewilligung

Gesuchsteller: Alen und Sedina Orasca nin, Zeihen; Grundeigentümer: Gesuch steller; Projektverfasser: Bauatelier AG, Oberentfelden; Bauvorhaben: Neubau Villa mit Pool und Gartenhaus; Ort: Wil liweg 5, Parz. Nr. 512; Ordentliches Ver fahren, keine Einwendungen.

Einladung zur Informationsveranstaltung vom 22.10.2022

Am Samstag, 22.10.2022, 09.00 Uhr findet im Gemeindesaal Herznach die Informationsveranstaltung zu den The men, die an der ersten Gemeindever sammlung behandelt werden, statt. Die Bevölkerung aus Herznach und Ueken

Mit dem am 1. Januar 2023 in Kraft tre tenden Zusammenschluss werden sich die Gebäudeversicherungsnummern und die Parzellennummern der Gemein de Ueken ändern. Die Angaben der Ge meinde Herznach bleiben gleich wie bisher. Die in den Grundbüchern ver wendeten Bezeichnungen der Einwoh nergemeinden Herznach und Ueken werden neu zu Herznach-Ueken umbenannt. lm bisherigen Gemeindegebiet von Ueken ändern sich die Parzellen nummern und Gebäudeversicherungs nummern wie folgt: – Parzellennummer wird um die Zahl 2000 erhöht, Beispiel: Die bisherige Ueken Nr. 70 wird zur Par zelle Herznach-Ueken 2070. – Die Ge bäudeversicherungsnummer wird um die Zahl 1000 erhöht. Beispiel: Die bis herige Gebäudeversicherungsnummer Ueken Nr. 50 wird zur Gebäudeversi cherungsnummer Herznach-Ueken Nr. 1050. Die Gemeinden behalten ihre bis herigen Postadressen und Postleitzah len (5027 Herznach und 5028 Ueken).

Mit dem Zusammenschluss der Ge meinden Herznach und Ueken zur Ge meinde Herznach-Ueken lautet die Ge meindenummer (BFS-Nr.) 4186.

Papier- und Altstoffsammlung Oktober 2022 in Herznach und Ueken Am Samstag, 15. Oktober 2022 führt die Musikgesellschaft Herznach-Ueken die Altpapiersammlung durch. Die Sammlung wird in den Ge meinden Herznach und Ueken gleichzeitig durch geführt. Die Bevölkerung wird gebeten, das Papier bis 09.30 Uhr an den Keh richtsammelstellen zu de ponieren oder die gut ge schnürten Bündel direkt zum Schulhaus 1973 in Herznach zu bringen. Mul den und Sammelsäcke für Alteisen, Elektroschrott, Plastik und Styropor ste

Seniorentreff Herznach-Ueken Siehe unter Herznach.

Samariter Staffeleggtal –Arztvortrag / Monatsübung

Kommenden Dienstag, 18. Okt., findet der Arztvortrag in Ueken statt. Thema: Patientenverfügung, Organspende, Blut werte und deren Bedeutung. Wir treffen uns im UG Turnhalle in Ueken um 20 Uhr.

Zeihen

Infoveranstaltung Sanierung

Oberzeiherstrasse

Am Mittwoch, 19. Oktober, wird um 19.00 Uhr in der Unterkirche eine öf fentliche Informationsveranstaltung zur Sanierung der Oberzeiherstrasse durchgeführt. Der Gemeinderat und Vertreter der beauftragten KSL Ingeni eure AG werden das Bauprojekt vorstel len. Alle Interessierten sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat an Mirjam Witt wer, Spitzmättli 1, die Baubewilligung er teilt für eine seitliche Sitzplatzvergla sung bei der Parterre-Wohnung Nr. 04 im Mehrfamilienhaus Nr. 639 auf der Par-zelle Nr. 269.

Gratulationsmeldungen

Die Regionalzeitungen (Neue Fricktaler Zeitung und fricktal.info) werden auch nächstes Jahr die runden Geburtstage ab 70 Jahren sowie die Hochzeitsjubilä en (ab 50 Jahren) veröffentlichen. Wenn Sie als Einwohner der Gemeinde Zeihen dies nicht möchten, bitten wir Sie, dies der Gemeindeverwaltung Zeihen ent weder per Mail (einwohnerkontrolle@ zeihen.ch) oder telefonisch (062 867 40 40) bis Ende Oktober mitzuteilen. Herz lichen Dank.

Kursangebot für Anbieter von Festwirtschaften

Die Anforderungen bei einer Festwirt schaft werden in Bezug auf die Arbeits sicherheit, die Hygiene und die Tempe raturführung immer zahlreicher. Gas troAargau bietet neu allen Interessier ten den Gastro-Grundkurs «GO!» an. Die Kursausschreibung mit Kursdaten und weiteren Informationen finden Sie auf der Homepage www.gastroaargau.ch.

Kulturkommission – Adventsfenster

Auch dieses Jahr wollen wir in der Ad ventszeit unser Dorf verschönern. Die Kuko sucht noch einige Familien/Perso nen, die helfen, den Dorf-Adventskalen der zu vervollständigen. Wollen Sie ger ne mitmachen? Dann melden Sie sich bis spätestens 10. November bei Ruedi Birri (Tel. 062 876 19 56). Allen, die mit helfen, die Adventszeit zu verschönern, jet zt schon ein herzliches Dankeschön. Kulturkommission

Böztal

Spass am Tanzen – neues Angebot in Böztal

Mein Name ist Vivienne David und ich absolviere das Studium als Dipl. Bewe

gungspädagogin HF. Nebenbei arbeite ich als Physiotherapie-Assistentin. Seit 15 Jahren tanze ich leidenschaftlich Hip-Hop. Von der Schule aus darf ich Unterricht geben. Da ich selber schon seit mehreren Jahren tanze, möchte ich gerne mein Können und die Freude am Tanzen den Schüler/innen der 1.-6. Pri marklassen weitergeben. Die Tänzer/ innen erhalten von mir nach der ersten Schnupperstunde eine Stempelkarte, womit sie 10× am Tanzkurs teilnehmen können. Danach dürfen die Stempelkar ten beliebig oft erneuert werden. Wann: Jeden Freitag von 18.30-19.30 Uhr im Musikzimmer der Schule Bözen. Preis: 10 Lektionen für CHF 50.00 auf Voraus zahlung, die erste Schnupperstunde ist gratis. Anmeldung bei: Vivienne David, Wuhrmattweg 480, 5075 Hornussen; Tel. 079 138 92 56, vivi-enne.david@ hotmail.ch

Kaisten

Erteilte Baubewilligungen

– Baugesuch-Nr.: 2022-37 (nachträg lich); Bauherrschaft: X-Compound GmbH, Hardmattstrasse 932, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Maschineneinbau Demoanlage, Baurechtsparzelle GB

Kaisten Nr. 450.2, Hardmattstrasse, I, Industriezone, ES IV. – Baugesuch-Nr.: 2022-50; Bauherrschaft: Erna Merko fer, Föhrenweg 5, 5082 Kaisten; Bauob jekt: Ersatz Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1368, Föhrenweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. – Bauge such-Nr.: 2022-51; Bauherrschaft: Jo hanna und Roland Gertiser, Steigrain 6, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Ölhei zung durch Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1296, Steigrain, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. – Bauge such-Nr.: 2022-52; Bauherrschaft: Ire ne und Rolf Waldner, Herrengasse 4a, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Ölhei zung durch Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1121, Rüttenenweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. – Bauge such-Nr.: 2022-53; Bauherrschaft: Li nus Näf, Endelweg 1, 5082 Kaisten; Bau objekt: Ersatz Ölheizung durch Wärme pumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1180, Rüttenenweg, W2A, Wohnzone 2-ge schossig, ES II.

Laufenburg

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung; Traktanden Die Einwohnergemeindeversammlung

oberes

findet am Donnerstag, 17.11.2022, 19.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle in Sulz statt. Folgende Traktanden werden zur Genehmigung vorgelegt: 1. Proto koll der Versammlung vom 23. Juni 2022. 2. Einbürgerungen: Zusicherung des Gemeindebürgerrechts. 3. Ver pflichtungskredit per CHF 100 000.00 für die Neugestaltung des Pausenplat zes beim Primarschulhaus Burgmatt. 4. Zustimmung zum revidierten Par kierungsreglement der Stadt Laufen burg per 01.01.2023. 5. Verpflichtungs kredit per CHF 60 000.00 für die An schaffung von Parkuhren in der Alt stadt. 6. Verpflichtungskredit per CHF 70 000.00 für die Niederspannungsver bindung zwischen TS Werkhof und TS Winterthurerstrasse. 7. Verpflichtungs kredit per CHF 85 000.00 für Anpassun gen am Abwasserpumpwerk Badstube. 8 Verpflichtungskredit per CHF 235 000.00 für den Umbau des Erdge schosses der Gemeindeliegenschaft Hinterer Wasen 71. 9. Verpflichtungs kredit per CHF 1,8 Mio. für die Vorfinan zierung der Fernwärmeleitungen des Wärmeverbund II. 10. Verpflichtungs kredit per CHF 40 000.00 zur Erarbei tung einer Machbarkeitsstudie für PVAnlagen auf öffentlichen Gebäuden. 11. Einmalbeitrag an das Modernisierungs projekt Museum Schiff zum Betrag von CHF 500 000.00 à Fonds perdu sowie Erhöhung der wiederkehrenden Jahres beiträge an die Betriebskosten auf CHF 20 000.00 für 10 Jahre. 12. Beratung des Budgets 2023 und Festsetzung des Steuerfusses. 13. Verschiedenes und Umfrage.

Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet am Freitag, 18.11.2022, 19.00 Uhr, in der Aula Burgmatt in Laufenburg statt. Folgende Traktanden werden zur Genehmigung vorgelegt: 1. Protokoll der letzten Versammlung vom 27. Juni 2022. 2. Einmalbeitrag an das Sanie rungs- und Erweiterungsprojekt Muse um Schiff zum Betrag von CHF 850 000.00 à Fonds perdu sowie Erhö hung der wiederkehrenden Jahresbei träge an die Betriebskosten auf CHF 20‘000.00 für 10 Jahre. 3. Beratung des Budgets 2023. 4. Verschiedenes und Umfrage.

Eingereichte Petition; Informationsveranstaltung Stromtariferhöhungen

Die Petition der FDP zum Strompreis war erfolgreich und ist inzwischen dem Stadtrat zugestellt worden. Am Montag, 24. Oktober 2022, um 19.00 Uhr findet in der Stadthalle ein Informationsanlass zur aktuellen Stromlage und die damit verbundenen Stromtariferhöhungen statt. An der Veranstaltung werden auch Vertreter der evupartners sowie von der Energiedienst anwesend sein. Zusammen mit den Fachpersonen wird der Stadtrat an der Infoveranstaltung auf die Fragen, Forderungen und Anlie gen der Petition eingehen resp. direkt dazu Stellung nehmen. Die Bevölkerung und die Petitionäre sind herzlich dazu eingeladen, am Informationsanlass teil zunehmen. Stadtrat Laufenburg

oberes fricktal

Hela 2022: Abfallentsorgung

Nach der zweijährigen Durststrecke fand zur Freude der ganzen Region wie der eine traditionelle Herbstmesse statt, die wiederum strahlende Gesich ter zauberte. Im Nachgang der Hela mussten der Stadtrat und die Verwal tung jedoch einige Beschwerden zur mangelhaften Abfallentsorgung wäh rend des Wochenendes entgegenneh men. Nachdem die Abfallentsorgung Sache des Veranstalters ist, werden nun gemeinsam Lösungen/Verbesse rungsmassnahmen ermittelt, damit die Abfallentsorgung in Zukunft gewähr leistet ist.

Parzelle 1008 / Ausschreibung

Pachtland

Die Einwohnergemeinde Laufenburg schreibt nachfolgendes Grundstück zur Neuverpachtung aus: – Parzelle 1008 (Germatt), Rebland, 140 Aren. Das Aus wahlverfahren richtet sich nach den Richtlinien zur Vergabe von Pachtverträgen der Stadt Laufenburg. Die Richt linien sind auf der Gemeindehomepage aufgeschaltet. Interessenten reichen dem Stadtrat Laufenburg ihr schriftli ches Interesse bis 30.11.2022 ein. Bei Fragen zum Grundstück (Lage, etc.) gibt die Stadtverwaltung Laufenburg gerne Auskunft.

Orientierungsversammlung

Projekt Modernisierung «Museum Schiff» Laufenburg – öffentliche Veranstaltung

Dienstag, 25.10.2022; 19 Uhr, Stadthal le Laufenburg CH. Informationen zum Projekt / Fragen und Antworten. Es ist die letzte öffentliche Veranstaltung für Einwohnerinnen und Einwohner beid seits des Rheins sowie für alle Vereins mitglieder, bevor die beiden Städte Laufenburg über ihre finanziellen Bei träge beschliessen. Moderation: Ruedi Lüscher, Laufenburg. Referenten: Joe Schnetzler, Projektleiter Roland Lenzin, Architekt, Lenzin Partner Architekten AG Laufenburg; Fabian Furter, Konzept planer, imRaum Baden. Hinweis: unsere neue Homepage finden Sie seit Freitag 07.10.2022 unter folgendem Link: www. museum-schiff.ch

Arbeitstag des Naturschutzvereins

Am kommenden Samstag, 15. Oktober, steht wieder einmal der traditionelle Arbeitstag des Naturschutzvereins Sulz-Laufenburg (NVSL) an. Treffpunkt ist um 8 Uhr beim Kleinkaliber-Schüt zenhaus in Leidikon. Der Vorstand hat eine umfangreiche Arbeitsliste vorbe reitet, die zeigt, dass es viel zu tun gibt. Jedermann, ob Frau, Mann oder Kind ist zum Mitmachen eingeladen. Wer über geeignete Werkzeuge wie Motorsense, Gabel, Schaufel, usw. verfügt, möge diese mitbringen. Selbstverständlich gibt es ein währschaftes Znüni. Arbeits schluss ist um 12 Uhr. Der NVSL offe riert dann eine kleine Mittagsverpfle gung. Znüni und Mittagsverpflegung gibt es im gedeckten Holzunterstand oberhalb von Leidikon. Der Arbeitstag findet bei jeder Witterung statt. Der

NVSL freut sich auf eine grosse Zahl von Teilnehmenden. NV Sulz-Laufenburg

Gansingen

Öffentliche Auflage Baugesuch

Gesuchsteller : Boutellier Franz, Trotte weg 7, 5272 Gansingen; Grundeigentü mer: Boutellier Franz, Trotteweg 7, 5272 Gansingen; Projektverfasser: Vögeli Holzbau AG, Severin Senn, Grossacher strasse 6, 5314 Kleindöttingen; Bauvor haben: Anbau an Balkon und neues Ge länder bestehender Balkon; Lage: Trot teweg 5, Parzelle 77. Das Baugesuch liegt vom Montag, 17. Oktober 2022, bis Dienstag, 15. November 2022, öffent lich während den ordentlichen Schalter öffnungszeiten in der Gemeindeverwal tung zur Einsichtnahme auf. Einwendun gen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Ge meinderat zu richten. Eine allfällige Ein wendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begrün dung enthalten. Gemeindekanzlei

Einladung Feuerwehrschlussprobe 2022

Die Feuerwehrschlussprobe findet am Freitag, 28. Oktober 2022 um 19.00 Uhr beim Gemeindehaus in Mettau statt. Dazu ist die Bevölkerung der beiden Ge meinden Gansingen und Mettauertal her zlich eingeladen. Die Feuerwehr Mettauertal-Gansingen wird an diesem Anlass das neue Pikettfahrzeug vorstel len.

Infoveranstaltung Kredit Neubau Schulhaus

Anlässlich der kommenden Gemeinde versammlung am Freitag, 11. November 2022, wird dem Souverän der Kredit für den Neubau des Schulhauses unterbrei tet. Im Vorfeld findet am Mittwoch, 26. Oktober 2022 von 19.00 bis 21.00 Uhr in der Turnhalle Gansingen eine Infover anstaltung zum Projekt statt. Die Bevöl kerung ist dazu herzlich eingeladen. Gemeinderat

Häckseldienst

Der Häckseldienst 2022 findet am Samstag, 29. Oktober 2022, statt. Der Flyer mit Anmeldetalon wurde per Post mit dem Infoblatt in die Haushaltungen verschickt oder kann auf der Homepage der Gemeinde Gansingen unter Aktuel les/Anlässe heruntergeladen werden. Anmeldeschluss: 21. Oktober 2022. Ge meindekanzlei

Jubilare 2023 – Veröffentlichung und Gemeinderatsbesuch

Diverse Lokalzeitungen gratulieren je weils den Jubilarinnen und Jubilaren ab 70 zu ihren runden oder halbrunden Ge burtstagen, ab dem 91. Geburtstag so gar jährlich. Auch den Hochzeitsjubila ren (goldene, diamantene, eiserne und steinerne Hochzeit) wird in den Zeitun gen gratuliert. Jubilarinnen und Jubilare ab 80 werden zudem an runden und halbrunden Geburtstagen vom Gemein

derat besucht. Feiern Sie im kommen den Jahr ein solches Jubiläum und wün schen keine Publikation in der Zeitung und / oder keinen Besuch des Gemein derates? Bitte teilen Sie uns dies bis Ende Oktober telefonisch (062 865 01 50) oder per Mail (gemeindekanzlei@ gansingen.ch) mit. Besten Dank. Ge meindekanzlei

Mettauer tal

2. Wahlgang Ersatzwahl Gemeinderat

Für den 2. Wahlgang für die Ersatzwah len eines Mitglieds des Gemeinderats für den Rest der Amtsperiode 2022/ 2025 vom Sonntag, 27. November 2022 sind folgende Kandidatinnen innert gül tiger Frist angemeldet worden: • Ulrich, Pia, geb. 1966, Hauptstrasse 26, 5273 Oberhofen AG • Wochele Bindschädler Beatrice, geb. 1979, Brüschweg 302, 5276 Wil AG. Hinweis: Im zweiten Wahl gang sind gemäss § 32 Abs. 1 GPR nur die angemeldeten Kandidatinnen wähl bar. Wahlbüro

Gut-Gemacht-Maschine

Im Rahmen der Umbauarbeiten der Bus haltestelle in Mettau muss die «Gut-ge macht-Maschine» abgebaut werden. Der Gemeinderat plant, die Maschine nach dem Abbau auf Reisen zu schicken und sie so einem neuen Publikum zu gänglich zu machen. Dafür soll die «Gutgemacht-Maschine» vermietet oder verkauft werden. Der Gemeinderat wird die weitere Verwendung prüfen und an schliessend informieren. Gemeinderat

Baubewilligungen erteilt

Folgende Baubewilligungen wurden er teilt: • Bauherrschaft, Grundeigentü mer/in und Projektverfasser/in: Peter Buschor, Talstrasse 181, 5275 Etzgen; Bauvorhaben: offener Unterstand (be reits ausgeführt); Standort: Parzel-le Nr. 1524, Talstrasse 181, 5275 Etzgen; Zo ne: Wohn- und Gewerbezone WG2. • Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in; André Rocchinotti, Hauptstrasse 2, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser/ in: Mons Solar AG, Gewerbestrasse 3, 9444 Diepoldsau; Bauvorhaben: Errich tung eine Photovoltaikanlage; Standort: Parzelle Nr. 4064, Hauptstrasse 2, 5273 Oberhofen AG; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in; Jürg und Anita Burri, Hauptstrasse 94, 5273 Oberhofen AG; Projektverfas ser/in: R. Hegi AG, Hauptstrasse 100, 5274 Mettau; Bauvorhaben: Photovol taikanlage; Standort: Parzelle Nr. 4257, Hauptstrasse 94, 5273 Oberhofen AG; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektver fasser/in: Katharina Wernli, Schulhausstrasse 133, 5277 Hottwil; Bauvorha ben: Ersatz Bahnschwellen mit Kalk blocksteinen; Standort: Parzelle Nr. 2440, Schulhausstrasse 133, 5277 Hottwil; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr schaft und Grundeigentümer/in; Agim

und Zirafet Aliu, Panoramaweg 247, 5275 Etzgen; Projektverfasser/in: LADA AG, Heimacher 4a, 6221 Rickenbach; Bauvorhaben: Neubau Doppelfamilien haus; Standort: Parzelle Nr. 1151, Eich wald 259, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzo ne W2. Gemeinderat

Auflage Baugesuch

• Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Markus Essig, Kellermatte 62, 5274 Mettau; Bauvor haben: Einbau von Garagen in beste hende Remise; Standort: Parzelle Nr. 3100, Kellermatte, 5274 Mettau; Zone: Dorfkernzone D. Das Baugesuch liegt vom 14. Oktober 2022 bis 14. Novem ber 2022 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert wer den. Eine schriftliche Einwendung ge gen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person ver fasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, wel chen Entscheid der Einsprecher anstel le der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher die sen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforde rungen nicht entspricht, kann nicht ein ge-treten werden. Gemeinderat

Häckseldienst

Am Freitag, 21. Oktober 2022 und Samstag, 22. Oktober 2022 wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kos ten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.00 zuzüglich Mehrwertsteuer und werden mit Rechnung erhoben. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (gemeindekanzlei@mettauer tal.ch oder 062 867 21 60). Es ist zu be achten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt wird (Zufahrt mit Trans porter möglich). Gemeindekanzlei

Wirtebewilligungen

Folgende Wirtebewilligungen wurde er teilt: • Racletteabend VC Oberhofen, Gemeindesaal Oberhofen AG, am Samstag, 29. Oktober 2022 • Jahres konzert Musikgesellschaft Wil, Turnhal le Wil AG, am Samstag, 5. November und Sonntag, 6. November 2022. Ge meindekanzlei

Schwaderloch

Gemeindeverwaltung Öffnungszeiten

13. Oktober

Der Schalter der Gemeindeverwaltung Schwaderloch öffnet am Donnerstag, 13. Oktober, erst um 9 Uhr. Besten Dank für das Verständnis.

Ausstellungen

Basel

«Happy Birthday, Globi!»

Sonderausstellung: Globi feiert sei nen 90. Geburtstag; Öffnungszeiten: DI bis S0 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Wel ten Museum (bis 30. Oktober).

Basel

tierisch! Der Klang der Tiere Historisches Museum Basel (Ausstel lung bis 25. Juni 2023).

Basel

Stückwerk: geflickte Krüge, Patchwork, Kraftfiguren

DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 22. Januar 2023).

Basel

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (verlängert bis Januar 2023).

Frick

Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 16. Oktober, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Laufenburg

«Spitzentanz. Daniel Waldner» Öffnungszeiten: MI/DO/FR 11 bis 16 Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; RehmannMuseum (bis 19. Februar 2023).

Laufenburg

«Gefahr am Fluss» Öffnungszeiten: SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis Ende Dezember).

Laufenburg, 15. Oktober, 14.00 –17.00

«Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpa norama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen La, la, la. Eine Ausstellung zum Mit singen; Sonderausstellung verlängert bis 8. Januar 2023. Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflan zen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Diens tag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. w

w.museum.bl.ch

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus

Bilder von Christian Wittenwiler, Möh lin; geöffnet zu den üblichen Schalter stunden (bis 24. Oktober).

Rheinfelden

Beat Glünkin –Bildergeschichten

Hotel Eden im Park (bis 13. Nov.).

Rheinfelden

R(h)ein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis

17 Uhr; Fricktaler Museum, Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezem ber).

Rheinfelden

Rheinfelden unter Strom Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum, Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dez.).

Rheinfelden DE «Panta Rhei(n) – Kunst am/im Fluss»

Philosophisch-künstlerischer Blick auf den Rhein; Öffnungszeiten: SA/ SO/Feiertage 12 bis 17 Uhr; Haus Sal megg (bis 12. Februar 2023).

Zuzgen

Viktor Hottinger – Licht & Schatten

Öffnungszeiten: DI – SO 14 bis 17 Uhr; Galerie Looberg (bis 30. Oktober). Zuzgen

Bilder und Skulpturen

Claudia Kroell; Galerie Looberg, Tee stube. Öffnungszeiten: DI – SO 14 bis 17 Uhr; (bis 30. Oktober).

Dies und Das

Gansingen, 15. Okt., 10.00 – 17.00 Dorfmärt Gansingen Dorf.

Kaisten, 14. Oktober, 20.00

Kino in der Kirche: «Der Junge, der den Wind einfing» Filmdrama; kath. Kirche; Eintritt frei. Magden, 13. Oktober, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet.

Rheinfelden, 14./15. Okt., 18.00 –23.30

Feldschlösschen-Oktoberfest Feldschlösschen; Theophil-Roniger-Str. Rheinfelden, 15. Oktober, 19.00 Fricktal tanzt: Paartanz vom Feinsten Aurea, Baslerstrasse 15.

Führungen

Bad Säckingen, 15 Okt., 14.00 – 15.30 Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die

historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Laufenburg, 12. Oktober, 14.00 –14.30

Öffentliche Führung mit Kurator Tyrone Richards Rehmann-Museum.

Laufenburg, 15. Oktober., 14.00 –15.30

Zwei Länder, eine Stadt Mehr erfahren über die ereignisreiche Geschichte der Waldstadt am Rhein. Treffpunkt auf der Laufenbrücke. Rheinfelden, 15. Oktober, 14.00 «Agnes von Rheinfelden» Szenische Führung mit der Prinzessin und späteren Herzogin von Zähringen; Treffpunkt: Rathaus-Innenhof. Rheinfelden DE, 14. Oktober, 15.00 Architekturführung Treffpunkt: Brunnen vor dem Rathaus.

Kabarett

Bad Säckingen, 13. Oktober, 20.00 Eure Mütter – Das fette Stück fliegt wie `ne Eins! Gloria-Theater.

Laufenburg, 16. Oktober, 20.00 Claire Alleene – Aus lauter Lebenslust Philosophisches Chansonkabarett; Rehmann-Museum.

Rheinfelden, 14. Oktober, 20.00 –1.00

2. Aurea Slam

Poetry Slam; Aurea, Baslerstr. 15. Rheinfelden DE, 13. Oktober, 20.00 «Die Perlinger – Worum es wirklich geht» Sissi Perlinger mit ihrem aktuellen Programm; Bürgersaal.

Kino

Fricks Monti 12. bis 19. Oktober

Die Schule der magischen Tier e 2 MI 13.30, SA/MI (19.10.) 13.15, D; ab 6/4 J. De Räuber Hotzeplotz MI/SA/MI 15.30 (19.10.), Dialekt; ab 6/4 J. Ticket to Paradise MI/SA 20.15, SO 17.30, D; ab 8/6 J.

Top Gun 2 – Maverick DO/FR 20.15, SA 17.30 (letzte Vorstel lung), D; ab 12/10 J. Black Adam: Vorpremiere MI (19.10.) 20.15, D; ab 14/12 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 14. Okt., 20.00

Help! - A Beatles Tribute

Gloria-Theater.

Bad Säckingen, 16. Okt., 19.30

SKA – Notos Quartett Klavierquartett

Kursaal.

Gipf-Oberfrick, 16. Oktober, 17.00 Benefizkonzert «Bergmusik»

Mit dem Trio Dani Häusler, Willi Valotti und Maryna Burch; kath. Kirche.

Rheinfelden, 14. Oktober, 20.00

Mario Stracuzzi

Bar Manhattan.

Wölflinswil, 15. Oktober, 20.00

AJBB-Konzert

Lagerschlusskonzert der Aargauer Ju gend Brass Band; Turnhalle; Eintritt frei, Kollekte.

Zuzgen, 15. Oktober, 11.00 – 14.00

«N'Awlins Six»

New Orleans Jazz; Galerie Looberg.

Literarisches

Rheinfelden, 12. Oktober, 19.00 –20.00

«Die letzten Eschen»

Lesung mit Barbara Tapasco; Aurea, Baslerstrasse 15.

Musical

Rheinfelden, 15. Oktober, 19.00

Premiere: «Im Weissen Rössl» Fricktaler Bühne; weitere Aufführun gen 22.10./28.10./29.10./4.11./5.11./ 11.11./12.11. /18.11./19.11. jeweils um 19.30 Uhr; 23.10./30.10./6.11./ 13.11./20.11. (Dernière) jeweils um 15 Uhr; Bahnhofsaal.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten

SA/SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fäh risteg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdiens te@kaiseraugst.ch (bis 1. November).

Theater

Rheinfelden, 16. Oktober, 15.00 «Alex und die gelbe Maus» Kindertheater (ab 3 Jahre); Kapuziner kirche.

Chaiseraugschter Chilbi

(eing.) Unzählige Besucher aus nah und fern werden am dritten Oktoberwochen ende, also am 15. und 16. Oktober, nach Kaiseraugst kommen, um sich an der tra ditionellen Dorfchilbi zu erfreuen. An Ak tivitäten wird es auch in diesem Jahr nicht mangeln: Putschautobahn, fliegender Teppich, Karussell, Schiessbude, Tombo la, Flohmarkt und vieles mehr.

In bunt dekorierten Beizlis und offenen Aussenständen steht ab Samstagmittag 12 Uhr ein grosses kulinarisches Angebot bereit. Die Dorfchilbi bietet nicht nur Ku linarisches und allerlei Unterhaltung, son dern auch ein breites Spektrum an musi kalischen Darbietungen. So werden ver schiedene Formationen ihr Können mit Gesang und Instrumenten aufzeigen. Ne ben dem Auftritt des Kirchenchors gibt es weitere musikalische Darbietungen, wie z.B. von der Musikgesellschaft Kaiser augst und der Guggenmusik Grossstadt chnulleri sowie von diverse DJ`s und LiveMusiken, die dem Publikum tüchtig ein heizen werden. Ein Nachtbus ist wieder in Betrieb und bringt von Mitternacht bis morgens um 5 Uhr die Besucher sicher nach Hause. Weitere Informationen rund um die Chilbi unter der Homepage: www.chaiseraugschter-chilbi.ch

Konzerte Joyfulvoices.ch

Samstag, 22. Oktober 2022, 20.00 bis 21.45 Uhr

Reformierte Kirche Frick, Mühlerain 10, 5070 Frick

Kontakt: Dieter Wagner dieter.wagner@ref-frick.ch

Bereits zum 40. Mal

40

Start in die Winter-Saison 2022/2023 mit Wernli Sport AG

Vom 22. Okt. bis 30. Nov. 2022 10% Rabatt auf alle Saisonmieten!

Profitieren Sie von der Möglichkeit, eine Ski- und /oder Snowboardausrüstung, sowohl für Kinder als auch Erwachsene für die ganze Wintersaison zu mieten. Selbstverständlich führen wir an Ihrer Winterausrüstung auch gerne den Service aus.

We

We

Einladung zum Tag der offenen Baustelle

Bohrfeld Bäumlihof, Etappe

Salzbohrung erleben

Informieren Sie sich vor Ort und machen Sie sich ein Bild von den aktuellen Bautätigkeiten der Schweizer Salinen. Für die Solegewinnung werden 10 Bohrlöcher erstellt. Mit dieser Sole wird Salz für die Schweiz produziert. Baufachleute und unsere Mitarbeitenden zeigen Ihnen auf der Baustelle, wie die Schweizer Salinen an das Salz in der Tiefe gelangen.

Für Verpflegung

gesorgt. Mehr Informationen finden Sie unter

oder mittels untenstehendem QR-Code.

Die Veranstaltungen

Anmeldung

bei jedem Wetter statt.

nicht erforderlich.

Teilnahme.

Wir renovieren Ihre Fensterläden

aus Holz (egal welcher Zustand).

Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen sie und bringen sie wieder zurück. Aktion im Oktober 20% Rabatt

Rufen Sie uns an, unter 079 510 33 22 , AC-Reno.ch

Ihr Malergeschäft

machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag.

Hallo