Fricktal info 2022 42

In Münchwilen spukt es Die Theatergruppe wird mit dem Stück «Im Meister sini Geischter» für viele Lacher sorgen.

Seite 2

Klimaneutrales Sisslerfeld

Fünf Studierende der ETH Zürich haben die Arbeit an einer Fallstudie zum Sisslerfeld aufgenommen.

Seite 9

Spuren der Geschichte

Der Jurapark Aargau konnte in Schinznach einen «Historischen Rundweg» eröffnen.

Seite 13

Bikerennen Schupfart

Am Sonntag fand in Schupfart im Rahmen des 34. Raiffeisen Frickta ler Cups das abschliessende Bike rennen statt.

Seite 30

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde

ab Seite 31

Modernisierung «Schiff»

Die Modernisierung des Museums Schiff kommt wieder auf die Agen da. Drei Jahre nachdem das Vorha ben in einer Referendumsabstim mung am Nein der Ortsbürger ge

scheitert war, unternimmt der Mu seumsverein den zweiten Anlauf. Er ster Schritt ist eine öffentliche Orientierungsversammlung

In Münchwilen spukt es

Theatergruppe wird mit dem Stück «Im Meister sini Geischter» für viele Lacher sorgen

Ein Geist treibt auf der Münchwi ler Theaterbühne sein Unwesen. Trotz des Spuks wird es aber nicht allzu gruselig, dafür umso amüsanter, wenn die Theater gruppe das Stück «Im Meister sini Geister» aufführt. Das Publikum darf sich an den Samstagen vom 29. Oktober und 5. November auf beste Unterhaltung einstellen.

SONJA FASLER HÜBNER

Ort der Handlung ist die gute Stube des Lindenhofs. Seit der Besitzer Onkel Godi verstorben ist, kümmert sich seine umsichtige Nichte Rösi (Zita Burkart) um Haus und Hof. Unterstützt wird sie dabei von Knecht Guschti (Hanspeter Wirz) und Magd Annekäthi (Claudia Ad ler). Da Rösi noch eine Schwester, Claire, hat, ist keineswegs klar, wer den Hof übernehmen wird. Zumal Claire ein Testament aufgetrieben haben will, das sie begünstigt. Rösi zweifelt allerdings an der Echtheit des Dokuments. Zum Leidwesen der Lindenhof-Bewohner steht die Städterin Claire (Gerdi Woodtli) mit Mann Ottokar (Frank Glienke) und Tochter Jacqueline-Isabelle (Brigit te Schneider) alsbald auf der Schwelle und sorgt für einige Unru he. Zusätzliches Chaos verursacht ein Pachtvertrag mit der Bäuerin Marie (Beatrix Biedermann) vom Nachbarshof. Und deren schusseli ger Sohn Hansjakob (Sven Kugler) verguckt sich ausgerechnet in Jacqueline-Isabelle. Eine Stadt-Zi cke wie sie scheint aber alles ande re als geeignet für das Leben auf einem Bauernhof. Claire will Onkel

Godis Spukereien ein für allemal den Garaus machen und engagiert dazu Geisterjäger Harzenmoser (Rainer Borer). Ob sich nun Claire oder der Geist vom Hof verjagen lassen wird sich am Schluss des Dreiakters, der aus der Feder von Lukas Bühler stammt, zeigen.

Zurzeit finden zwei Proben pro Wo che in der Turnhalle statt, 24 insge samt. Dass die Premiere dieses Jahr bereits Ende Oktober stattfindet und nicht wie üblich erst im Januar, ist Corona geschuldet. Zum einen war das Stück bereits für das Jahr 2021 geplant gewesen, zum ande

ren wollte man nicht noch einmal das Risiko eingehen, wegen einer neuerlichen Pandemie-Welle absa gen zu müssen. Es soll aber eine Ausnahmen bleiben. Künftig wird das Theater wieder im Januar statt finden, nächstes Mal dann eben er st 2024.

Hanspeter Wirz: Nach 31 Mal ist Schluss

Die Rollen des Stücks scheinen wie gemacht für die Spieler der Theater gruppe Münchwilen. So gab es auch kein langes Überlegen, wer welchen Part übernehmen würde, sagt Bea trix Biedermann. Sie agiert als Re gisseurin und spielt selbst, wenn diesmal auch in einer kleineren Rol le, mit. Eine Doppelbelastung, die der langjährigen Theaterspielerin nicht sehr behagt. Sie sei einge sprungen, weil ihr Vorgänger aufge hört hatte und kein Ersatz zu finden war. Dem Theater Münchwilen fehlt es an Nachwuchs. Die beiden «Se nioren» Rainer Borer und Hanspeter W irz hören nämlich auf. Hanspeter Wirz steht heuer zum 31. Mal auf der Theaterbühne. «Dieses Mal ist es mir ernst», sagt der 68-Jährige be stimmt. Schon einmal hatte er näm lich für mehrere Jahre pausiert, um sich nochmals auf die Bühne locken zu lassen. Das Theaterspielen liegt ihm im Blut, obwohl er zu Beginn, als 25-Jähriger, dazu gedrängt wurde, wie er sich lachend erinnert. «Aber dann hat es mich gepackt.» Ein neu

erliches Comeback schliesst er aus. Er habe sich die Pensionierung als Ziel gesetzt. Nun habe es wegen Corona doch noch etwas länger ge dauert.

Auch die beiden Coiffeusen, die 20 Jahre für Frisuren und Maskenbild sorgten, hören auf. Die Abgänge werden eine grosse Lücke hinter lassen. «Wir sind ein eingeschwore nes Team, das sich beinahe blind ver steht», sagt Beatrix Biedermann, die hofft, dass sich doch der oder die eine oder andere vom Theater virus anstecken und sich zum Mit machen begeistern lässt.

Nun darf man sich aber erst einmal auf die aktuelle Produktion freuen. «Ein einfaches, aber sehr lustiges Stück, mit witzigen Dialogen», ver spricht die Regisseurin. Insbeson dere auf die Geisterszenen darf man gespannt sein. «Die Leute sol len einfach wieder einmal unbe schwert lachen können», findet Be atrix Biedermann.

gt v-muenchwilen.ch/theater

Aufführungen

Samstag, 29. Oktober und 5. November Nachtessen ab 18.30 Uhr Theater 20 Uhr, Turnhalle Münchwilen Reservation: Mo 18 - 19 Uhr, Mi 18 - 19 Uhr, Do 19 - 21 Uhr unter 062 873 23 89

Das darf doch nicht wahr sein: Das vermeintliche Testament von Onkel Godi bereitet Rösi (Zita Burkart, Mitte) sowie Guschti (Hanspeter Wirz) und Annekäthi (Claudia Adler) einiges Kopfzerbrechen.

Fotos: Sonja Fasler

Rösis Schwester Claire (Gerdi Woodtli, links) und ihre Tochter JacquelineIsabelle (Brigitte Schneider) sind an Arroganz kaum zu überbieten.

Modernisierung Museum Schiff

Laufenburg: Drei Jahre nach dem Ortsbürger-Nein kommt Modernisierungsprojekt wieder auf die Agenda

Die Modernisierung des Muse ums Schiff kommt wieder auf die Agenda. Drei Jahre, nachdem das Vorhaben in einer Referendums abstimmung am Nein der Orts bürger gescheitert war, unter nimmt der Museumsverein den z weiten Anlauf. Erster Schritt ist eine öffentliche Orientierungsver sammlung am Dienstag, 25. Ok tober, um 19 Uhr in der Stadthalle Laufenburg.

PETER SCHÜTZ

An diesem Abend werden Details zum Modernisierungsprojekt be kannt gegeben und offene Fragen beantwortet. Die Veranstaltung wird von Ruedi Lüscher moderiert. Die Referenten sind Projektleiter Joe Schnetzler und Architekt Ro land Lenzin. «Es ist die letzte öffent liche Veranstaltung für Einwohne rinnen und Einwohner beidseits des Rheins sowie für alle Vereinsmit glieder, bevor die beiden Städte Laufenburg über ihre finanziellen Beiträge beschliessen», erklärt Hannes Burger, Präsident des Mu seumsvereins. Drei Wochen später wird es ernst.

«Ein Ja wird sich lohnen» Am Donnerstag, 17. November, fin det die Einwohnergemeindever sammlung in der Mehrzweckhalle in Sulz statt. Zur Genehmigung vorge legt wird unter anderem ein Einmal beitrag an das Modernisierungspro jekt Museum Schiff in Höhe von 500 000 Franken à Fonds perdu (Zahlung ohne Aussicht auf Gegen leistung oder Rückerstattung) so wie Jahresbeiträge an die Betriebs kosten von 20 000 Franken für 10 Jahre. Tags darauf findet am Freitag, 18. November, die Ortsbürgerge meindeversammlung in der Aula Burgmatt in Laufenburg statt. Auch dort geht es um einen Einmalbei trag an das Sanierungs- und Erwei terungsprojekt Museum Schiff in der Höhe von 850 000 Franken so wie die wiederkehrenden Jahresbei träge an die Betriebskosten eben falls 20 000 Franken für 10 Jahre. «Ein Ja wird sich lohnen», sind Han nes Burger und das Projektteam überzeugt. Denn, so ihr Argument: «Nur so wird Laufenburg in den Vor teil von allen Subventions- und Sponsoringgeldern kommen.» Kon kret: Bei einer Bestandssanierung, die auf jeden Fall gemacht werden müsste, würden diese Beiträge nur

teilweise fliessen und von der Stadt letztlich ein höheres finanzielles En gagement verlangen. An der Not wendigkeit, das Museum Schiff zu modernisieren, lässt Hannes Bur ger keine Zweifel. «Seit der letzten Sanierung vor über 40 Jahren hat sich im Museum Schiff ein grosser Sanierungsbedarf angestaut», be richtet er. Nun sei die Zeit reif für eine umfassende substanzielle Ge bäudesanierung und für ein zeitge mässes Ausstellungskonzept.

Ausstellungsfläche vergrössern

Neu soll der Eingangsbereich eben erdig und rollstuhlgängig in der Fi schergasse platziert werden. Das Museum soll mit einem Lift über alle fünf Geschosse barrierefrei wer den, auch die Toilette soll behinder tengerecht werden. Das Dach wird nicht verändert, hingegen soll das Dachgeschoss Raum für Sonder ausstellungen bieten. Überhaupt soll die Ausstellungsfläche nahezu verdoppelt werden. Das Projekt team spricht von 300 Quadratme tern zusätzlicher Ausstellungsflä chen. Die Salmigrotte soll neu inte griert werden, die Zunftstube der Narro-Altfischerzunft 1386 soll als Teil des Museums öffentlich zu gänglich sein. Gleichzeitig wird sie

wie bisher von der Zunft genutzt. Das Höfli soll überdacht und da durch nutzbar gemacht werden. Und: Ein Multifunktionsraum soll Platz bringen für Workshops, Ver anstaltungen, Schulen, Gastrono mie oder Privatevents. «Wir haben die Pläne von 2019 überarbeitet», erklärt Hannes Burger. Die Kritiken des Referendums lieferten Anre gung und Grundlage für eine sorg fältige Überarbeitung des Projek tes. «So konnte das Ganze noch einmal deutlich dazugewinnen», sagt Burger. Im Gegenzug sind die Kosten gestiegen. Zahlen nennt Burger nicht.

Polizeimeldung

Bad Säckingen DE: Verletzter Mann gefunden – Zeugen gesucht

(ots) In der Nacht auf Sonntag, 16. Oktober, wurde ein verletzter Mann vor einem Einkaufsmarkt in der Schützenstrasse in Bad Säckingen gefunden. Die Polizei sucht nach Zeugen.

Gegen 3.40 Uhr hatten bislang un

Vorstand verjüngen

«Es ist im Moment eine gute Be suchsfrequenz im Museum», be richtet Hannes Burger. An der Hela zählte er 315 Besucher, danach 54 Personen im Depot in Rheinsulz und am vergangenen Wochenende über 50. Was nebst der Modernisierung des Museums ansteht, ist die Ver jüngung des Vorstandes. Hannes Burger hat schon länger angekün digt, das Präsidium abzugeben. Nächstes Jahr soll es soweit sein: Laut Burger wird 2023 mit Anita Stocker eine junge Historikerin und Kunsthistorikerin aus Rheinsulz das Präsidium des Vereins überneh men.

bekannte Passanten wegen des be wusstlosen Mannes die Rettungs leitstelle verständigt. Der 28-Jähri ge kam umgehend in ein Kranken haus. Er wies Kopfverletzungen auf und war deutlich alkoholisiert. Die weiteren Umstände sind bislang noch unklar.

Das Polizeirevier Bad Säckingen bit tet Zeugen, insbesondere die Per sonen, die den Rettungsdienst ver ständigt haben, sich zu melden (Kontakt +49 7761 934 0).

So könnte der neue Eingangsbereich vom Museum Schiff aussehen

Visualisierung: Museumsverein

Gesucht in Stein per 1. Januar 2023

Reinigungskraft

für privaten Haushalt

Haben Sie Interesse, ca. 3½ Std. pro Woche, in einem privaten Haushalt zu reinigen? Sie sind erfahren im Reinigen von Privathaushalten und möchten diese Erfahrung an einem weiteren Ort unter Beweis stellen. Zu Ihren Arbeiten gehört auch das sporadische Bügeln von Hemden in Heimarbeit. Gerne erwarte ich Ihre Bewerbungsunterlagen mit Referenzen an folgende E-Mail-Adresse: 252509@chiffre.fricktal.info

Zu kaufen gesucht: Einfamilienhaus oder auch Mehrfamilienhaus

Darf auch sanierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

COUVERTSBROSCHÜREN

Leserbriefe

Holzverbrennung rettet das Klima nicht

Zum Artikel «Einblick in die Energieholzverwertung» vom 12. Oktober

Möhlin mit rund 11‘000 EinwohnerInnen ist eine attraktive Wohngemeinde im unteren Fricktal. Als lebendiger Ort bietet Möhlin ein grosses Angebot an Freizeitaktivitäten mit über 100 Vereinen. Diese decken vielfältige Bereiche von Sport über Natur und Musik, Brauchtum oder soziales Engagement ab. Für beinahe jedes Interesse und jeden Lebensabschnitt findet sich der passende Verein oder die richtige Organisation. Ausserdem besteht ein vielfältiges kulturelles Angebot.

Aufgrund Pensionierung des Stelleninhabers suchen wir für die Sektion Kanzlei per 1. Juni 2023 oder nach Vereinbarung eine/n Leiter-/in Kultur und Standortmarketing 70% – 100%

In dieser Funktion sind Sie unter anderem zuständig und verantwortlich für die Koordination und Förderung dieser kulturellen Aktivitäten.

Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Homepage www.moehlin.ch unter der Rubrik Aktuelles / offene Stellen.

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis am 18.11.2022 an cornelia.schneiter@moehlin.ch oder per Post an: Gemeinde Möhlin, Cornelia Schneiter, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin

VISITENKARTENBRIEFPAPIER PLAKATE

FLYER

Es müsste eigentlich jetzt ebenso klar geworden sein wie die Tatsa che, dass die Erde eine Kugel und nicht eine Scheibe ist: Wer zur Wär megewinnung Holz verbrennt statt Kohle, Gas oder Erdöl, zapft ledig lich einen andern Energiespeicher an. Aber er setzt dabei wie bei allen Verbrennungsprozessen das Klima gas CO2 frei. Pro Wärmeeinheit ist diese Freisetzung bei der Holzver brennung sogar nahezu doppelt so gross wie beispielsweise bei Erd gas. Dazu hier die Zahlen des Welt klimarates: Pro Megawattstunde (MWh) abgegebener Wärme werden bei der Gasververbrennung 202 kg CO2, bei Heizöl: 280 kg, bei der Holzverbrennung aber 403 kg frei gesetzt. Wenn die AEW im erwähn ten Artikel von 7000 Tonnen Einspa rungen durch den Ersatz von Heiz öl/Erdgas mit Holz («Holzheizzent rale Rüchi», Rheinfelden) spricht, dann müsste sie ihre seltsame Rechnung also dem Weltklimarat zur Überprüfung vorlegen. Bis das Resultat dieser Expertise vorliegt, muss aber gelten: Holzverbrennung rettet unser Klima wegen der enor men Freisetzung des Klimagases CO2 nicht. Und zudem sollte man aus Holz Gescheiteres machen als bloss Wärme gewinnen: Holz ist ein idealer Baustoff. Als Bauholz bleibt das im Baum gespeicherte CO2 er halten, weshalb so verwendetes Holz tatsächlich dem Klima helfen würde. Wärme muss über die täg lich eingestrahlte Sonnenenergie (z.B. photovoltaisch) produziert werden, also CO2-neutral. Jürg Keller, Rheinfelden

Euse Wald

0800 550 440, www.homeinstead.ch

Ich bi vill mit em Hund im Wald un terwägs / Nei, nei, ich ha nit troffe en alti Häx! / Ha gseh, Lüt mit Plas tiksäck und Machete i de Händ / und ha mi gfrogt, was die z Mitts im Wald denn wänd? / Gli druf abe, ich wird hässig und verruckt / die händ alles zämmegschlage und ver druckt. / Alli Pflanze, alli Pilz, öb ungniessbar oder zum Ässe / alles lit am Bode, en Ablick zum Vergäs se! / Worum muess dr Mönsch im mer alles zerschtöre? / obwohl ihm die Sache jo gar nit ghöre! / Mi Frog: was cha me mache, wie verbiete, / dass d Lüt im Wald nümm so umme wüete!

Suchen Sie ein neues Zuhause? Sie finden es in

Erika Hugentobler-Lützelschwab, Magden

Kurzmeldung

Barzahlung weiterhin möglich

Rheinfelden: Parkierungsanla gen Schützen und Storchennest ohne Schranken (pd) In den vergangenen Tagen wur den die Schrankenanlagen bei den Parkierungsanlagen Schützen und Storchennest in Rheinfelden zu rückgebaut. Die Stadt setzt neu auf eine digitale Parkraumbewirtschaf tung. Mit der neuen Lösung können die Parkplätze nicht nur an der Park uhr vor Ort, sondern auch bequem elektronisch über das Smartphone bezahlt werden. Barzahlung ist aber weiterhin möglich, schreibt der Stadtrat in einer Medienmitteilung. Aufgrund der positiven Erfahrungen und nachdem die bestehenden Schrankenanlagen bei den Park plätzen Schützen und Storchennest in die Jahre gekommen sind, hat der Stadtrat entschieden, auf die anste henden Investitionen in die klassi schen Schrankenanlagen zu ver

Leserbrief

Wieso einen Treffpunkt zerstören?

Nirgendwo werde ich in einem Le bensmittelladen so herzlich mit ei nem «Hallo» begrüsst wie im Den ner an der L’Orsa-Strasse in Rhein felden. Freundliche und lächelnde Gesichter der Mitarbeitenden und eine nie vorher erfahrene Hilfsbe reitschaft, wenn ein Missgeschick passiert. Ein Joghurtbecher fällt auf den Boden und eine Riesenlache läuft davon. Ohne Zeter und Mordio wird das elegant weggewischt und ein Ersatz angeboten. Eine neue Mannschaft, altersge mischt, mit vielen Nationalitäten und auch Handicap gestaltet seit einiger Zeit diesen 2018 teuer sanier ten und energieeffizienten Laden liebevoll, sauber und übersichtlich. Bio, regional, vegetarisch und auch manches Vegane, aber auch exoti sche Gewürze, Speisen und Zutaten kann ich dort für mich kaufen und meine Fellnasen und Nachbartiger chen kommen auch nicht zu kurz. Zeit für ein kleines Schwätzchen oder Fragen sind auch immer drin. Den Wandel dieses Ladens habe ich nun seit über 20 Jahren verfolgt und miterlebt und bin begeistert vom aktuellen Mitarbeiterkonzept: Jun ge, gemischt mit Älteren, Lernende mit Erfahrenen, Nationalitätenmix und eine handicapierte Dame an

zichten. Mit der Umstellung auf die digitale Lösung wird der Unterhalts aufwand für die Parkierungsanla gen reduziert.

Bild: Parkplatz Schützen. Foto: zVg

Ratgeber Naturmedizin

Sonja Wunderlin, Naturärztin Praxis am Laufenplatz 148 5080 Laufenburg Tel. 062 874 00 16

Sehnen- / Sehnenscheidenentzündung und Blutegel

empfohlen, und zwar in Form von Markbeinsuppe oder Hühnersuppe.

der Kasse, die immer ein Lächeln auf den Lippen hat. Wo finde ich das noch?

Deshalb frage ich mich, warum soll diese Denner Filiale zerschlagen werden? Man kennt und respektiert sich dort.

Unfälle mit den Robersten-Schul kindern mit Lieferwagen oder Kun den-PKWs sind nie passiert, sonst wäre das sensationell publiziert worden. Die Lärmbelästigung der anfahrenden Autos übertrifft ge wiss nicht die der Strassenaufreiss kampagne der letzten Monate und Bautätigkeiten in der Nähe mit einer gefühlten Endlosschlaufe. Weder ein Laden, Restaurant noch ein Kiosk sind im Gebiet Robersten, Flosslände, Theodorshof und Alte Saline vorhanden. Ein Ödland, was diese fehlende Infrastruktur für die vielen steuerzahlenden Familien anbelangt. Wollt ihr uns den Denner auch noch nehmen?

Der Begriff der Nachhaltigkeit wird mittlerweile überstrapaziert. Wie weit sollen wir Älteren uns mit Rol lator, Fahrrad und zu Fuss, aber auch die kinderwagenschiebenden Mütter auf den Weg zum Einkaufen von Lebensmitteln und Hygienearti keln begeben?

W ir kämpfen für den Erhalt dieses einzigartigen Ladens im Westen von Rheinfelden und bleiben standhaft!

Barbara Martens, Rheinfelden

Sehnenscheiden sind dazu da, lange Sehnen, die mit erhöhter Spannung über ein Gelenk laufen, wie beispiels weise die Sehnen der Handstrecker oder Handbeugemuskulatur, zu füh ren. Durch Produktion von Schmiere nach innen vermindern sie Reibung. Die Sehnenscheidenentzündung oder medizinisch Tendovaginitis tritt oft am Handgelenk auf. Nach Überbeanspru chung durch Computer-Arbeit oder Gamen, beim Sport oder bei Musikern nach intensivem Spiel kann es zur Ent zündung kommen. Weiter oben beim Ellenbogen kann es zum sogenannten «Tennisellenbogen» am äusseren Ge lenksvorsprung (Epicondylus) oder zum «Golferellenbogen» entspre chend am inneren Vorsprung kom men. Zuerst schwellen die Sehnen oder Sehnenansätze an, können da durch nicht mehr genug Schmiere produzieren, die Reibung und mit ihr auch die Entzündung verstärken sich. Es zeigen sich zunehmend ausstrah lende dumpfe Schmerzen, allenfalls Schwellung, ein Spannungsgefühl und Bewegungseinschränkung. Klassisch verordnet wird bei diesen Krankheitsbildern als erste Massnah me Ruhigstellen mittels Bandage oder Schiene und möglichst Vermeiden der auslösenden Bewegung, entzün dungshemmende Schmerzmittel. In der Naturheilkunde setzt man bei aku ter Entzündung je nach Stadium auf Quark- oder wärmende Wickel. Auf jeden Fall werden bei immer wieder kehrenden Beschwerden Kollagen

Was viel zu wenig bekannt ist: Eine Blutegeltherapie kann im akuten so wie auch im chronifizierten Stadium Abhilfe schaffen. Der Blutegel bringt mit seinem Speichelsekret verschie dene Sustanzen in die Haut des Pati enten ein. Die Wirkstoffe Hirudin, Bdellin, Eglin und Calin wirken lokal blutgerinnungshemmend und ent stauend über die Lymphe. Andere Speichel-Inhaltsstoffe wirken entzün dungshemmend und schmerzlin dernd. Die Besaftung der Bänder und Sehnen sowie des umliegenden Bin degewebes wird verbessert und der Körper kann mit seinen eigenen Re generationsmechanismen wieder besser eingreifen. Bei akuten Entzün dungen bringen Egel eine schnelle Er leichterung und regen die Selbstrege nerations-Mechanismen an.

Auch nach Operationen an Sehnen

Greifen alle diese «konservativen» Me thoden nicht, wird eine Operation in Er wägung gezogen. Eine Operation der Sehnenscheiden im Bereich des Handgelenks birgt jedoch aufgrund der sehr feinen Strukturen ein gewis ses Risiko. Eine Operation ist deshalb erst dann eine Option, wenn alle sog. «konservativen» Methoden nicht grei fen und wird gut abgewogen. Nach er folgter Operation ist eine Blutegel therapie allenfalls sinnvoll, wenn über längere Zeit eine Entzündung mit Schwellung und Schmerzen besteht, ohne dass eine mechanische Ursache gefunden werden kann oder bei Be wegungseinschränkung infolge einer Verklebung einzelner Strukturen.

Fragen richten Sie gerne an: praxis@sonjawunderlin.ch Weiterführende Informationen finden Sie unter www.sonjawunderlin.ch

Polizeimeldung

Eiken: Bei Kontrolle auf Betäubungsmittel gestossen

(pol) Bei einer Verkehrskontrolle in Eiken konnten Betäubungsmittel sichergestellt werden. Zwei Perso nen wurden inhaftiert. Am Dienstagabend, kurz vor 23 Uhr, hielten Grenzwächter auf der Auto bahnausfahrt Eiken einen verdäch tigen Wagen an. Darin sassen zwei

Albaner im Alter von 23 und 33 Jah ren. Beide haben keinen Wohnsitz in der Schweiz. Als sie das Auto durchsuchten, stiessen die Grenz wächter auf über 200 g Kokain.

Die Verdächtigen wurden der Kan tonspolizei Aargau übergeben, wel che beide festnahm und Ermittlun gen einleitete. Die zuständige Staatsanwaltschaft hat ein Straf verfahren eingeleitet.

Leserbriefe

Brauchen wir ein Konzert eines PutinChores?

In Möhlin gab es in den 1990er-Jah ren immer wieder Konzerte von klei neren Vokalensemblen aus St. Pe tersburg, die stets auf ein sehr posi tives Echo stiessen.

Nun ist wohl den meisten Menschen hier die Lust auf russische «Kultur» vergangen, da die Musiker, die hier her kommen würden, sicher ganz klar auf der Linie von Putin stehen, wie man dem angehängten (gekürz ten) Brief, den auch der Unterzeich nete erhielt, leicht entnehmen kann: «Liebe Freunde, Schwestern und Brüder, In dieser schwierigen Zeit appellieren wir Musiker an die Her zen der Menschen! Wir Künstler haben jetzt eine besondere Verant wortung, den Weg zum Licht der menschlichen Seele zu finden, zur Liebe, zum Frieden, zur Verständi gung und zur Einheit. Unser Ensem ble tourt seit 15 Jahren durch die Welt und wurde im Laufe der Jahre

als ‚Botschafter des Friedens’ be zeichnet. Es ist richtig, denn für uns sind Konzerte seit langem eine geis tige Mission. Deshalb ist es für uns ein Anliegen, allen Schwierigkeiten zum Trotz, Ende Februar 2023 in die Schweiz zu kommen… .

... ist für uns eine Busse, eine geist liche Antwort und das Gewissen der ganzen Menschheit… .

Wie Aristoteles sagte: Die wahre Aufgabe der Kunst ist es, den Men schen als moralisches Wesen zu er heben, ihn über die Lebensweise, in der er lebt, zu erheben. Viele grosse Komponisten und Musiker können wegen ihres Strebens nach Reinheit und Licht und wegen ihrer Gaben für uns alle als Heilige bezeichnet wer den… .

...und öffnen unsere Herzen. Das ist etwas, das wir jetzt brauchen. Bitte schreiben sie uns, wenn sie an einer Teilnahme an diesem wichtigen spi rituellen Projekt interessiert sind. Neben Konzerten würden wir uns natürlich auch über die Teilnahme an den Gottesdiensten und das ge meinsame Gebet für den Frieden freuen. Ich wünsche uns allen Frie

den in unseren Seelen und dass der Friede durch jeden von uns die Welt hell und froh macht. Mit Liebe und Respekt, St. Petersburger Männer ensemble»

Es bleibt zu hoffen, dass diese Pu tin-Diener kein Einreisevisum für die Schweiz erhalten und auch dass keine Gemeinde sie einlädt, das

Volk einzulullen mit ihren «Frie densschalmeien», denn von der er wähnten «Busse» für die grässli chen Verbrechen am ukrainischen Volk durch die russische Wehr macht und im Namen des russi schen Volkes ist nicht die Rede.

Andreas Burckhardt, Möhlin

Zum Thema Energiekrise hat Beatrix Jocher-Studer aus Rheinfelden fricktal.info anstelle von Worten einen Cartoon als Leserbrief zugesandt. Die Redaktion

Bild der Woche

Wir feiern gemeinsam: Mit gegen 100 Seiten ist der «Brückenschlag», welcher die beiden Rheinfelden für das 100-Jahre-Jubilä um würdigt, ist eine kompakte Broschüre er schienen, die mir in der Rathausgasse in die Hände kam und die Geschichte der zwei Rhein-Städte von 1922 – 2022 darstellt. Sie ist lesenswert und vor allem auch für das Umland, also die Land- und Dorfbewohner der Region, interessant. Rheinfelden Schweiz hat 850 Jah re Bestehen bereits 1980 gefeiert und das ur sprünglich «kleine Pendant im Norden» wurde 1922 durch die Erhebung der Gemeinden Nol lingen und Warmbach zur Stadt erhoben. Lan ge bildete dort der Bahnhof von Nollingen die er ste Infrastruktur, welche um 1900 nur 60 Gebäude zählte, aber die ersten Gewerbebzw. Fabrikanlagen anzog. Heute hat die Kreisstadt rund 33 000 Einwohner und in Rheinfelden Schweiz sind es 13 000. Nun ha ben die Badischen zum Jubiläum nicht mit Grösse aufgetrumpft. Das Gemeinsame wird in den Vordergrund gerückt, auch die gegen seitige Abhängigkeit bei Arbeitsmarkt, Kultur, Infrastruktur, Aktionen und Fest. Die Wimpel auf der Brücke machen das deutlich: Wir feiern gemeinsam. Ein grosses Fest wollte offenbar niemand, jedenfalls griff ein wichtiger Mitini tiant nicht einfach zur Stadt-Börse, sondern zum Spenden-Aufruf und der Förderverein Stadtjubiläum hat viele Aktivitäten entfaltet. Einige Rosinen aus dem «Brückenschlag»: Wichtiger Verbindungspfeiler war immer der Rheinübergang. Schmerzlich war der Gross brand der Brücke von 1897. Hochwasserge fahren haben bis in die neueste Zeit immer wieder beunruhigt, vorab die dramatische Si tuation für die Altstadt und das Hotel Schiff von 1999. Eine schwierige Zeit nach dem

Hinweis

Es isch HerbschtMärt z’Mumpf

(eing.) Am Samstag, 29. Oktober, findet der 1. Herbstmarkt in Mumpf statt, organisiert von der Kultur kommission Mumpf.

Zwischen 10 und 17 Uhr können Be sucherinnen und Besucher durch über 30 Marktstände auf dem Mehrzweckgelände (hinter dem Restaurant Anker) schlendern und sich unter anderem auch kulina risch verwöhnen lassen.

Kultur und Zusammenleben, Aktivi täten in der Gemeinde und das Dorf leben attraktiver machen, das ge hört zum Leitbild der KuKo Mumpf. Nebst dem 4322-Fest oberhalb der Schönegg, der Osterhasensuche im Wald für Kinder, der traditionellen Fähry-Eröffnung am 1. Mai sowie dem jährlichen Kinoabend im No vember schwebte den KuKo-Mit gliedern eine weitere Idee vor: Wie wäre es mit einem Markt für Einhei

2. Weltkrieg war unter der französischen Mili tärregierung die strenge Rationierung und die gerechte Verteilung der knappen Lebensmit tel. Die «warme Suppe aus der Schweiz» war für über 1000 Kinder in der Stunde von Not, Verzweiflung und Bitterkeit während zwei Jah ren ab November 1946 eine karitative Tat, die noch heute, nicht nur in den Stadtakten, nach klingt. «Grenzenlos» lautet das Motto der Ge werbeschau, was auf die enge wirtschaftliche Zusammenarbeit schliessen lässt. An der europa weiten «Entente Florale» errangen die beiden Städte 2015 die Goldmedaille. Ein Gemein schaftswerk ist bis heute das Kraftwerk, das

schon 1895 als erstes Flusskraftwerk Europas erstellt wurde und mit dem aktuellen Neubau einen hochgeschätzten Beitrag für die Strom versorgung leistet. Ein Stadtrat liess im Heft ver lauten, «dass es hier keine Berge gebe, kein Brett vor dem Kopf, sondern Weltoffenheit, ein gutes Klima, eine wunderbare Flusslandschaft und die Kraft des Meeres», womit er natürlich die Ba de-und Wellness-Welt «sole uno» meinte. Aber auch das 146 Jahre alte Feldschlösschen, die Traditionsbrauerei, kam immer mit ins Spiel. Nicht nur mit Bier wird heute Abend das Jubi läum beendet, es findet auch ein grosser Jubi läumsball statt. apbircher@bluewin.ch

mische und Auswärtige? Selbstge machte und kreative Produkte soll ten angeboten werden und für alle was dabei sein. Schnell wurde die Idee umgesetzt und jedes Mitglied

der KuKo hat seinen wertvollen Bei trag dazu geleistet.

Nach kurzer Zeit konnten bereits alle Marktstände besetzt werden. Die Nachfrage war gross und die Er wartungen an die Angebote wurden übertroffen.

Der Markt bietet für jeden Geschmack etwas

Die Marktteilnehmer*innen bieten eine grosse Vielfalt an Kreativität, Selbstgebasteltem und mit Liebe hergestellten Produkten. Nachhal tige Taschen, Teddybären, Steinfi guren, Kunstwerke aus Schwemm holz, Holzspielzeuge, Bilder, Kinder kleider, Uhren, Karten, Lederpro dukte, Holzkunstwerke usw.

Und die Besuchenden kommen auch kulinarisch nicht zu kurz: Fri sches Buurebrot, Zöpfe von einer Bauernfrau aus Willisau, Äenisbröt li, div. Kuchen und weitere Süssig keiten werden angeboten. Zudem wird eine Käserin von der Alp Triff

oberhalb Emmetten ihre Produkte präsentieren.

Mit an Bord ist auch die Gastrono mie mit Raclette, Currywurst, Grill waren, Risotto, Crêpes, Glühwein, Kuchen und Getränkestand. Für das Wohl der Besucher gibt es unter dem Vordach des Gebäudes Sitzge legenheit zum Ausruhen, Genies sen und Konsumieren.

Drei Auftritte im Verlauf des Mor gens beschert den Anwesenden Doris Hänggi aus Mumpf mit ihrer Band.

Auch der Gemeinderat steht hinter dem Projekt der Kulturkommission, so dass der Vorplatz der MZA sowie die Infrastruktur unentgeltlich be nützt werden dürfen.

Parkmöglichkeiten sind signalisiert. Die KuKo Mumpf freut sich auf den Anlass und durfte bisher nur positi ve Rückmeldungen entgegenneh men. Foto: zVg

ETH-Studierende entwerfen klimaneutrales Sisslerfeld

(pd) Fünf Studierende des Master studiengangs «Energy Science and Technologie» der ETH Zürich haben letzte Woche die Arbeit an einer Fallstudie zum Sisslerfeld aufge nommen. Die Frage, wie sich die Arbeitszone Sisslerfeld mit seinen angrenzenden Gemeinden bis ins Jahr 2040 energetisch CO2-neu tral selbst versorgen könnte, wird sie über zwei Semester bis in den Sommer 2023 beschäftigen.

Ob und wie dieses ambitionierte Ziel erreicht werden kann, ist Ziel der Aufgabenstellung, die der Kan ton im Rahmen der Gebietsentwick lung gemeinsam mit Vertretern der Gemeinden beim Energy Science Center der ETH Zürich eingereicht hat.

Die Kosten und wissenschaftliche Koordination trägt der Nationale

Polizeimeldung

Aargau: Vorsicht vor falschen Spendensammlern

(pol) In Lupfig konnten letzte Woche zwei vermeintliche Spendensamm ler angehalten werden. Die Kan tonspolizei Aargau warnt vor ver mehrten Vorfällen derselben Art. Einem Mitarbeiter der Kantonspoli zei Aargau in der Nähe der Migros Lupfig zwei Personen aufgefallen, welche Passanten ansprachen. So gaben sich die Unbekannten als Spendensammler für Bedürftige aus und hielten den Leuten einen vorbereiteten Unterschriftsbogen vor. Polizisten brachten die beiden auf den Polizeiposten, um sie ein gehend zu kontrollieren.

Abklärungen ergaben, dass die ent sprechende Hilfsorganisation nichts von der Aktion wusste. Auch waren die beiden vermeintlichen Spen densammler nicht dort tätig. Den beiden Personen aus Rumänien wurde die Anzeige bei der zuständi gen Staatsanwaltschaft eröffnet.

Die Kantonspolizei Aargau warnt vor solchen Bettlern, die wieder ver mehrt auftreten. Sie rät, sich nicht auf solche einzulassen, da das er haltene Geld keinen gemeinnützi gen Organisationen zu Gute kommt.

Forschungsschwerpunkt «Auto mation», ein Förderinstrument des Schweizerischen Nationalfonds,

Beobachtet

der langfristig in der Gebietsent wicklung Sisslerfeld das Potenzial sieht, neue Methoden und Techno

logien für den Bereich Energie und Verkehr erproben zu können. – Foto: ETH Zürich – Energy Science Center

Ein Baumpilz überzieht beinahe den ganzen Strunk und schmückt ihn damit auf besondere Art. Fotos: Sonja Fasler

Kurzmeldung

Hinweis

Schulprovisorium Schulanlage Robersten fertiggestellt

Schule Rheinfelden

(gk) Diese Woche bezieht in Rhein felden die Schule Robersten die neuen Räumlichkeiten des neu er stellten Schulprovisoriums. Darin untergebracht werden ein Gruppen raum, das Musik- und Bewegungs zimmer und die Mittagstischräum

lichkeiten samt Küche. Des Weite ren beinhaltet das Provisorium Räumlichkeiten für den Hauswart und Toilettenanlagen.

Die Einwohnergemeindeversamm lung hatte am 15. Juni einen Ver pflichtungskredit über 1,077 Mio. Franken für die Errichtung des Schulprovisoriums genehmigt.

Bild: Ansicht des neu erstellten Gruppenraums. Foto: zVg

Es ist Zeit für mehr Poesie

Chäller Slam Möhlin (ns) Bereits zum 3. Mal präsentieren die Gemeindebibliothek und das JAM Möhlin den Chäller Slam Möh lin. Dabei geht es um weit mehr, als einfach nur Gedichte vorzutragen. Es handelt sich um einen Wettstreit mit selbst verfassten Texten.

Der Anlass wird auch dieses Jahr wieder moderiert vom Baselbieter Slamer, Kabarettist und Erzähler Dominik Muheim. Und das Line-up, welches er für den Chäller Slam 2022 zusammengestellt hat, kann sich mehr als sehen (und hören) las sen: Neben Nadine Studer (Fren kendorf), Andreas Kessler (Bern),

V ivek le Charme (Olten) und Jovana Nikic (Bern) ist mit Samuel Richner (Bern) nämlich auch der aktuelle Schweizer Meister am Start.

3. Chäller Slam Möhlin am Freitag, 28. Oktober, 20 Uhr im Steinli Chäl ler Möhlin. Die Platzzahl ist be grenzt; Reservationen unter biblio thek@moehlin.ch.

Die Regeln des Poetry Slams sind einfach: 1. Die Poeten dürfen nur mit selbst geschriebenen Texten auftreten: Von tiefsinniger Lyrik über Comedy bis hin zu Rap ist alles erlaubt.

2. Die Zeit ist begrenzt: Wer vorträgt, hat in der Regel nur einige Minuten, um sein Werk zu präsen tieren.

3. Am Schluss wird abge stimmt. Das Publikum ist die Jury.

Bild: Schweizer Meister Samuel Richner. Foto: zVg

Lehre im Fricktal mit Perspektiven

Fricker Bio-Gemeindewein

Gemeinde und FiBL lancieren gemeinsam eigenen Wein

(pd) Die Gemeinde Frick und das Forschungsinstitut für Biologi schen Landbau FiBL lancieren ge meinsam den Fricker Gemeinde wein, einen Wein der Zukunft. Dieser nachhaltig erzeugte Ge meindewein wird an offiziellen Anlässen der Gemeinde ausge schenkt sowie an runden Ge burtstagen höheren Alters den Fricker*innen von der Gemeinde geschenkt.

Ein Plateosaurier ziert das Etikett des Fricker Gemeindeweins, womit der vor Ort am FiBL Frick kultivierte und gekelterte Wein auch auf dem Etikett ein Fricker Original darstellt. Die Reben des FiBL wachsen an denselben sonnigen Hängen sowie auf demselben Boden, welchen vor über 200 Millionen Jahren die Dino saurier bevölkert haben. Laut der Museumsleiterin des Fricker Sauri ermuseums Andrea Oettl wurden in Frick bereits über 80 Plateosaurier, vier Raubdinosaurier sowie weitere bedeutende Fossilien wie zum Bei spiel Versteinerungen von Urschild kröten gefunden. Der zwischen fünf und acht Meter lange Dinosaurier

Hinweis

Hochschuluniversum entdecken

ask!-Studienmesse in Baden (ask) Fast 50 Unis, Fachhochschu len und weitere Bildungsinstitutio nen stellen sich am Samstag, 12. November, bei ask! vor. Die Studien messe vermittelt Mittelschülerin nen und -schülern den nötigen Überblick für die Studienwahl. Mittelschülerinnen und Berufsma turanden stehen vor einer spannen den und gleichzeitig anstrengenden Aufgabe: Sie müssen wählen, was sie studieren wollen. Psychologie, Elektrotechnik oder Betriebswirt schaft? Oder soll es etwas Speziel les wie Chinesisch oder Gender Studies sein? Die Auswahl ist riesig und nur wer das Angebot kennt, kann richtig wählen.

Hier setzt die Studienmesse von ask! an: Der grosse Event, bei dem gegen 900 Besucherinnen und Be sucher erwartet werden, bietet ei nen Überblick der Studienmöglich keiten in der Schweiz und interes santen Alternativen dazu. Die fast 50 anwesenden Universitäten, Fachhochschulen und weiteren Bil dungsinstitutionen stellen ihre An

Knut Schmidtke, Andrea Oettl und Daniel Suter stossen auf den neuen Fricker Gemeindewein an. Foto: FiBL, Andreas Basler

Plateosaurus inspirierte zum Bild auf der Weinetikette.

Was den offiziellen Gemeindewein nebst der einzigartigen Etikette als Fricktaler Wein so besonders macht, sind diese zwei Eigenhei ten: Seine Trauben werden biolo gisch angebaut, wobei diese Trau bensorten speziell resistent sind. Die Trauben dieses auch als Wein der Zukunft bezeichneten Tropfens benötigen nur minimalen Pflanzen

schutz und vor allem keinen Kupfer einsatz im Rebberg. Sowohl der rote Gemeindewein wie auch der weisse Gemeindewein zeichnen sich da durch aus. «Vor über einem Jahr wurde die Idee eines Gemeinschaftsweins geboren. Wir sind sehr erfreut über diese enge Kooperation mit der Gemeinde Frick, da sie unsere Partnerschaft in der Gestalt her vorragender Weine widerspiegelt»,

erklärt Knut Schmidtke, Vorsitzen der der Geschäftsleitung des FiBL Schweiz. Weiter betont er, wie wich tig die Gemeinde Frick für das FiBL ist. So blickt das FiBL auf eine er folgreiche Zusammenarbeit mit der Gemeinde hinsichtlich der Planung und Realisierung des neuen FiBL Campus zurück.

Im vergangenen Frühling wurden die beiden Gemeindeweine an einem gemeinsamen Anlass mit der Direktion des FiBL sowie mit dem Fricker Gemeinderat bei einer Degustation in der Trotte des FiBL sorgfältig ausgelesen. Der Gemein derat ist überzeugt, dass der neu lancierte Gemeindewein bei der Bevölkerung gut ankommen wird. Auch Gemeindeammann Daniel Su ter ist begeistert. So unterstreiche der gemeinsam lancierte Wein die gelebte Partnerschaft zwischen der Gemeinde Frick und dem FiBL, wel che seit dem Neubau des Campus weiterhin an Bedeutung gewonnen hat.

Beide Weine sind bei der Gemeinde Frick und dem Sauriermuseum er hältlich.

auftreten: «Passt Uni oder Fach hochschule besser zu mir?», «Wel che Alternativen zum Studium ste hen mir offen?» und immer wieder: «W ie entscheide ich richtig?». Simo na Bosshart, Studienberaterin und Projektleiterin der Studienmesse, ist überzeugt: «Wer die eigenen Stärken, Interessen und Fähigkei ten kennt, findet den passenden ‹Planeten› im Hochschuluniver sum.»

chende bis 25 Jahre mit kostenlo sen Beratungen und vielfältigen In formationen. Im Rahmen der Stu dienberatung organisiert ask! alle z wei Jahre eine Studienmesse. Der Eintritt zur Messe ist frei. Neben Mittelschüler/innen sind auch de ren Eltern, Lehrpersonen und alle anderen Interessierten willkom men.

gebote und Ausbildungsgänge vor und beantworten alle Fragen.

Orientierung ist nötig

Damit man sich nicht im Hochschul universum verliert, bieten Kurzge spräche und Referate der Studien beratung Orientierung. Die Bera tungspersonen von ask! wissen, welche Fragen bei der Studienwahl

Um die vielen Informationen setzen zu lassen, ist ein Loungebereich mit Food- und Getränke-Corner einge richtet. Energy-Bowls, Suppen, Sandwiches und Süsses bieten die nötige Stärkung. Berufsporträts von ehemaligen Studierenden, die nach dem Studium in der Ar beitswelt Fuss gefasst haben, und ein Wettbewerb runden das Rah menangebot ab: Mit etwas Glück sind praktische Preise zu gewinnen, der Hauptpreis ist ein Laptop im Wert von 1700 Franken.

Kantonale Studienberatung ask! bietet im Auftrag des Kantons Aargau Berufs-, Studien- und Lauf bahnberatungen an. Gut ausgebil dete Fachleute unterstützen Ratsu

Die ask! – Beratungsdienste für Aus bildung und Beruf bietet der Bevöl kerung unkomplizierte Unterstüt zung in den Bereichen Berufs-, Stu dien- und Laufbahnberatung, Ju gendpsychologischer Dienst und Lehrpersonenberatung.

ask! arbeitet im Auftrag des Kan tons Aargau und bietet Beratungen an den vier Standorten Aarau, Ba den, Rheinfelden und Wohlen sowie online an.

Mehr Infos:

• beratungsdienste.ch/studienmesse

• Telegram-Kanal t.me/ask_studien messe

Bild: Das «Hochschuluniversum» entdecken. Foto: Shutterstock

Auf den Spuren der Geschichte

Jurapark Aargau: «Historischer Rundweg» in Schinznach eröffnet

(pd) Der am Samstag eröffnete «Historische Rundweg» von Schinznach verbindet die einzig artige Geschichte des Dorfes mit den Besonderheiten von Natur und Landschaft der Region: Die Realisierung war möglich dank eines umfassenden Aufwertungs projekts rund um historische Ver kehrswege von nationaler und re gionaler Bedeutung.

Startpunkt des neuen Themenwegs im Jurapark Aargau ist die Bushalte stelle Oberdorf in Schinznach. Dort er fahren die wanderfreudigen und geschichtsinteressierten Spazie renden, dass sich die historischen Spuren entlang des Wegs bis ins Mittelalter zurückverfolgen lassen. Nach einem relativ stotzigen An stieg entlang von uralten Trocken steinmauern am Chalmweg öffnet sich schon bald der Blick auf die Rebberge von Oberflachs und bei guter Wetterlage auf die Alpen in der Ferne. Am höchsten Punkt wird man mit einer wunderbaren Aus sicht auf das geschichtsträchtige Schloss Kasteln belohnt. Weiter geht es im gemütlichen Tempo über alte Hohlwege im Wald und wieder zurück zur Alten Gasse im Dorf, die noch mit alten Bollensteinen ge pflastert ist.

Auf alten Hohlwegen

Entlang des Rundwegs lassen sich Trockensteinmauern entdecken, die ohne Mörtel gebaut sind und im Mittelalter als Stützmauern von We gen und Rebparzellen gebaut wur

Die Karte zum neuen «Historischen Rundweg» in Schinznach Foto: zVg

den. Sie sind für zahlreiche wärme liebende Tier- und Pflanzenarten als Lebensraum besonders attraktiv. Auch die frühere Nutzung des Wal des hat bis heute Spuren hinterlas sen: Rumpelnde Wagenräder, Vieh tritt und geschleifte Baumstämme haben die Wege tief in den Boden einsinken lassen. Eine alte Hohl wegspur wurde aufgelichtet und ist nun für Fussgängerinnen und Wan derer wieder erlebbar.

Freudiger Abschluss eines umfassenden Aufwertungsprojekts Mit der Eröffnung des «Historischen Rundwegs» findet ein umfassendes Natur- und Landschaftsaufwer tungsprojekt nach fünf Jahren Pla nungs- und Realisierungszeit sei

nen Abschluss. Die verschiedenen Massnahmen konnten nur dank namhafter Beiträge von Bund, Kan ton, Gemeinde Schinznach, Fonds

Infos

Landschaft Schweiz, Alpiq ÖkoFonds, Stiftungen und Privaten rea lisiert werden. Die Trägerschaft durch den Jurapark Aargau ermög lichte die Finanzierung und die Zu sammenarbeit mit Fachleuten des Kantons und Bundes (Fokus histori sche Verkehrswege) sowie Pro Na tura Aargau. Die Abstützung in der Gemeinde war dank einer Begleit gruppe mit verschiedenen Akteu ren aus Schinznach gewährleistet.

Einzigartige Kulturlandschaft

Der neue Rundweg macht den Men schen von nah und fern historische Verkehrswege und deren Geschich te als einzigartiges Kulturerbe der Region zugänglich. Das Wandern durch die eindrücklichen Rebland schaften des Schenkenbergertals, wo die bekannten Weine der gröss ten Aargauer Rebbaugemeinde her anreifen, wird auf diese Weise zu einem umfassenden Erlebnis.

Praktische Informationen zum «Historischen Rundweg»

3,5 km, rund 250 m Höhendifferenz

Achtung: nicht kinderwagen- und rollstuhltauglich Der Weg ist mit Wegweisern ausgeschildert.

Start- und Endpunkt Bushaltestelle Oberdorf, Schinznach Rundweg führt durch die Rebberge von Oberflachs und Schinznach und über alte Hohlwege im Wald.

Weitere Informationen www.jurapark-aargau.ch/historischer-rundweg

Montage Wegweiser Foto: © Jurapark Aargau

Symbolische Übergabe des «Historischen Rundwegs» an die Gemeinde (von links): Christine Neff, Geschäftsleite rin Jurapark Aargau, Peter Zimmermann, Gemeindeammann Schinznach

Foto: © Jurapark Aargau

Geschichte in Stein gehauen

Verein Bergwerk Herznach besucht Sandsteinbrüche in Staffelbach

(gh) Was für Herznach einst der Abbau von Eisenerz war, war für die Region Staffelbach die Sand steingewinnung. Zwischen den beiden Vereinen, welche die Ge schichte und Bedeutung der be sonderen Gewerbe sowohl in Herznach als auch in Staffelbach aufarbeiten, bestehen durchaus Parallelen. So lag ein Besuch des Herznacher Bergwerkvereins in Staffelbach auf der Hand.

Ein 2016 gegründeter Verein mit rund 50 Mitgliedern hat sich zum Ziel gesetzt, die Geschichte des Sandsteinabbaus, die in Vergessen heit zu geraten drohte, aufzuarbei ten. In einer dem Zerfall preisgege benen ehemaligen Schmiede wurde mit enormem Aufwand ein feines, informatives Museum eingerichtet. In verschiedenen Themenberei chen wird die Gewinnung und die Bedeutung des Sandsteins als Bau stoff für Fenstergewände, Bodenund Ofenplatten mit Kurztexten und historischen Aufnahmen dokumen tiert. Das Aufkommen von Back stein und Beton im Häuserbau führ te 1960 zur Stilllegung der Sand

Hinweis

«Es Lied, e Jutz» Jodlerabend in Gansingen

(eing.) Unter diesem Motto führt der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden nach zweijähriger Pause am Sams tag, 22. Oktober, um 19.30 Uhr sei nen beliebten Jodlerabend in der Mehrzweckhalle in Gansingen durch. Der Jodlerklub freut sich, zu sammen mit Gastformationen wieder vor Publikum singen und jodeln zu dürfen, was in den vergangenen zwei Jahren nur eingeschränkt mög lich war.

Reichhaltiges musikalisches Programm

Unter der Leitung von Therese Lü scher wird der Jodlerklub Laufen

Polizeimeldung

Schinznach-Dorf/A3: Kollision in Bözbergtunnel

(pol) Im Bözbergtunnel geriet eine Automobilistin am Donnerstag abend auf die Gegenfahrbahn und stiess mit drei entgegenkommen den Autos zusammen. Verletzt wur de niemand.

Die Gäste aus Herznach vor den eindrücklichen Sandsteinkavernen. Foto: zVg

steinbrüche. Fossilienfunde wie Haifischzähne sind weitere interes sante Aspekte für die Museumsbe sucher. Vor 18 Millionen Jahren war die Gegend von einem fossilienrei chen Meer bedeckt.

Mit dem Besuch der Steinbruch-Ka vernen erhielten die Herznacher vor Or t einen Eindruck vom einstigen mühsamen und gefährlichen Stein abbau. Mit Pickeln wurden tonnen

schwere Blöcke aus dem Sandstein gehauen. Erst in den letzten Abbau jahren wurden Presslufthämmer eingesetzt.

Ein eindrücklicher Ausflug mit ei nem faszinierenden Einblick in ein altes Handwerk und in das enorme Engagement, dessen Geschichte und Bedeutung für die Nachwelt zu erhalten.

Polizeimeldung

Staffeleggstrasse: Sieben Schnellfahrer angehalten

(pol) Bei einer Geschwindigkeits kontrolle erfasste die Kantonspoli zei Aargau am Sonntag sieben Schnellfahrer. Drei Fahrzeuglenker mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Mit einem Lasergerät führte die Kantonspolizei auf der Staffelegg strasse in Küttigen eine Geschwin digkeitskontrolle durch. Auf der Ausserortsstrecke gilt die Höchst ge schwindigkeit von 80 km/h. Mit 138 km/h am schnellsten unterwegs war der Fahrer eines Chevrolets. Dem 53-Jährigen wurde der Führer ausweis auf der Stelle abgenom men. Das gleiche Schicksal ereilte z wei 28-Jährige. Die Lenkerin und der Lenker waren mit 134 km/h und 127 km/h gemessen worden. Drei weitere Motorradfahrer und ein Automobilist waren mit Ge schwindigkeiten zwischen 115 und 119 km/h unterwegs. Auch ihnen droht der Führerausweisentzug. Trotz des schönen Herbstwetters, welches viele Fahrzeuglenkende auf die Strassen lockt, ermahnt die Polizei, sich an die erlaubte Ge schwindigkeit zu halten.

traditionelle Jodellieder und auch witzige Unterhaltung.

Der Abend wird durch die in der Re gion bekannten Churzschluss-Ör geler Res und Dani abgerundet, welche mit ihren Schwyzerörgeli, begleitet vom Bassisten René, für Stimmung sorgen werden. Dane ben bietet die Festwirtschaft ab 18 Uhr Köstlichkeiten aus der Küche an.

Reservationen sind zwischen 18.30 und 20.30 Uhr unter Telefon 062 874 06 14 möglich.

burg-Rheinfelden schöne Jodellie der und Naturjutze singen. Einen besonderen musikalischen Lecker bissen dürfen die Besucher von der

Der Unfall ereignete sich kurz vor 21 Uhr im Bözbergtunnel. Aufgrund von Unterhaltsarbeiten wird jeweils nachts eine der beiden Tunnelröh ren gesperrt und der Verkehr in bei den Fahrtrichtungen durch die an dere Röhre geleitet. Die Lenkerin eines Honda fuhr in Richtung Basel in den Tunnel hinein und geriet kurz danach auf die temporäre Gegen fahrbahn. Dort kam es zur Kollision

Jodlergruppe Hirschberg Appenzell erwarten. Das Repertoire der zwei Jodlerinnen und vier Jodler umfasst Rugguserli, Zäuerli, Chlauszäuerli,

Weitere Informationen unter www.jk-laufenburg-rheinfelden.ch Bild: Die Gastformation Jodlergrup pe Hirschberg Appenzell bietet mu sikalische Leckerbissen. Foto: zVg

mit drei entgegenkommenden Au tos. Verletzt wurde niemand. Der Scha den an den Fahrzeugen beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Die genaue Unfallursache muss noch geklärt werden. Wie die Unfall verursacherin der Kantonspolizei schilderte, habe sich kurz nach der Einfahrt in den Tunnel die Front scheibe beschlagen.

Die demolierten Unfallwagen blo ckierten den Tunnel. Die Kantons polizei Aargau sorgte dafür, dass der Verkehr die Unfallstelle wenigs tens abwechslungsweise passieren konnte. Trotz abflauender Verkehrs dichte bildeten sich in beiden Fahrt richtungen kilometerlanger Staus. Die Unfallstelle war kurz nach 22.30 Uhr geräumt.

Hinweis

Längst fällige Verwilderung

Lesung mit Simone Lappert und Martina Berther (vw) Am Sonntag, 30. Oktober, 16 Uhr, liest Simone Lappert aus ihrem Lyrikband in der Alten Trotte in Ef fingen. «Längst fällige Verwilde rung» ist eine Spoken Poetry Per formance mit Gedichten und Ge spinsten. Darin vermoosen Gedan ken und der Mond leuchtet silizium hell.

Die Liebe schmeckt nach Quitte, die Katastrophe nach Erdbeeren, und die Dichterin fragt: «Sag, wie kommt man doch gleich ohne Zu kunft durch den Winter?» Simone Lappert liest Texte über Aufbrüche, Abschiede, Sehnsüchte, Selbstbe stimmung und die fragile Gegen wart.

Die versierte E-Bassistin Martina Berther greift das Bildmaterial der Gedichte musikalisch auf, kontras tiert, begleitet und spitzt zu.Durch das Zusammenspiel von Poetry und Musik wird die «längst fällige Ver

Aargau

Strom- und Gas-Mangellage

Leitfaden des Kantons mit Empfehlungen für die Gemeinden (pd) Dem Kanton und den Gemein den kommt bei der Umsetzung der vom Bund angeordneten Massnah men gegen die drohende Stromund Gasmangellage eine bedeuten de Rolle zu, als grosse Energiebezü ger nehmen sie zudem eine Vorbild funktion ein. Deshalb hat der Kan ton im Austausch mit der Aargauer Gemeindeammänner-Vereinigung einen Leitfaden mit Empfehlungen für die Gemeinden zur Vorbereitung und allfälligen Umsetzung von Massnahmen veröffentlicht – unter anderem in den Bereichen Heizwärme und Warmwasseraufbereitung, Ge bäude-, Strassen- und Weihnachts beleuchtung sowie Weihnachts märkte. Das Ziel ist unter anderem eine möglichst einheitliche Umset zung der Massnahmen in den Ge meinden, um das Verständnis und die Akzeptanz der Bevölkerung zu erhöhen. Der Leitfaden ist auf der Webseite zur Strom- und Gas-Man gellage des Kantons aufgeschaltet, er wird laufend ergänzt und an die jeweils aktuelle Lage angepasst.

Massnahmen in verschiedenen Bereichen empfohlen

Bereits in der momentanen Phase der Sparappelle können die Ge meinden – wie der Kanton – einen

wilderung» mal laut und wild, mal nachdenklich und leise, doch immer wieder augenzwinkernd.

wesentlichen Beitrag leisten, um einschneidendere Massnahmen zu verhindern. Um das Verständnis und die Akzeptanz der Bevölkerung zu gewinnen und einen «Flickentep pich» von unterschiedlichen Mass nahmen in den Gemeinden zu ver meiden, orientieren sich die kommu nalen Massnahmen idealerweise an jenen des Bundes und des Kantons. Im Leitfaden sind für die aktuelle Phase verschiedene Empfehlungen für freiwillige Massnahmen auf Ge meindeebene enthalten. Hier eine nicht abschliessende Auswahl: • Einschränkung von Heizwärme: Senkung der Raumtemperatur um 3 Grad auf 18–20 Grad in öffentlichen Gebäuden der Gemeindeverwal tung, Bibliotheken, Gemeinschafts zentren sowie in Schulgebäuden. • Temperaturreduktion um ein bis zwei Grad in Sportanlagen wie Hal lenbäder, Schliessung von Well nessangeboten in Sporteinrichtun gen. • Umschaltungen von Gas zu Öl bei Zweistoffanlagen, sofern vor handen. • Reduktion oder Verzicht auf öffentliche Beleuchtung von Ge bäuden, Schaukästen und so weiter • Reduktion der Öffnungszeiten von kommunalen Gebäuden und Ange boten • Strassenbeleuchtungen: Primär Umrüstung auf energieeffizi ente LED-Technik und Umsetzung einer normgerechten Nachtabsen kung oder Nachtabschaltung (in Ab hängigkeit von Verkehrsaufkom men und öffentlichem Verkehr). Die

Bild: Simone Lappert (links) und Martina Berther treten in Effingen auf. Foto: Livio Baumgartner

Polizeimeldung

Wehr DE: Motorradfahrer touchiert Pkw und verletzt sich schwer

(ots) Am vergangenen Sonntag, 16. Oktober, gegen 13 Uhr, touchierte ein Motorradfahrer auf der L155 zwischen Wehr und RickenbachBergalingen einen entgegenkom menden Pkw und verletzte sich schwer.

Der 23-Jährige war in einer Kurve zu weit nach links geraten, streifte auf der Gegenfahrbahn den SUV eines 63-jährigen Mannes und stürzte mit seiner Maschine. Der verletzte Mo torradfahrer wurde mit einem Ret tungshubschrauber in eine Klinik verlegt. Im SUV wurde niemand ver letzt. Beide Fahrzeuge mussten ab geschleppt werden. Am Motorrad entstand Totalschaden in Höhe von ca. 6000 Euro, am SUV Sachscha den von rund 10 000 Euro. Ret tungsdienst, Feuerwehr und Polizei waren mit jeweils mehreren Fahr zeugen im Einsatz.

Verkehrssicherheit auf Kantons strassen ist jederzeit zu gewährleis ten und Fussgängerstreifen weiter hin zu beleuchten. Konsequente Nachtabschaltung (zum Beispiel von 00.30 – 05.00 Uhr) auf Gemein de- und Quartierstrassen, wo es für die Wahrung der Verkehrssicher heit vertretbar und technisch um setzbar ist. • Weihnachtsbeleuch tungen / Weihnachtsmärkte: Im öf fentlichen Raum sind angemes sen reduzierte Weihnachtsbeleuch tungen vom 27. November (1. Ad vent) bis zum 6. Januar (Heilige drei Könige) jeweils zwischen 16 und 23 Uhr empfohlen. Sofern nicht gänz lich darauf verzichtet werden soll, kann mit einer Akzentuierung an wenigen zentralen Orten mit einem Minimum an elektrischer Energie eine weihnächtliche Stimmung ge schaffen werden. Im privaten Raum sollen sich Betreiber von Weih nachtsbeleuchtungen ebenfalls an den Empfehlungen für den öffentli chen Raum orientieren. Weih nachtsbeleuchtungen gelten nicht als Ersatz für Strassenbeleuchtun gen. An Weihnachtsmärkten ist auf eine der Lage entsprechend redu zierte Beleuchtung zu achten. Auf elektrische Heizgeräte ist zu ver zichten.

Einbezug der Regionalen Führungsorgane

Im Leitfaden sind Empfehlungen für Massnahmen auf allen Eskalations

stufen enthalten. Die Situation kann sich – insbesondere auf der Stufe 4 «Netzabschaltungen» – zu einem bevölkerungsschutz-relevanten Er eignis entwickeln. Entsprechend arbeitet die kantonale Task Force Versorgungssicherheit eng mit dem Kantonalen Führungsstab (KFS) und über den KFS mit den Regiona len Führungsorganen (RFO) zusam men. Damit stehen den Gemeinden Par tner zur Verfügung, die sie bei der Vorbereitung beziehungsweise Bewältigung einer Mangellage spe ziell vor oder im Ereignisfall unter stützen können. Es ist entspre chend möglich und sinnvoll, dass die Gemeinden beziehungsweise die in den Regionen für den Bevöl kerungsschutz zuständigen Stellen sich mit den RFO absprechen und dann allenfalls konkrete Aufträge erteilen.

Newsletter zur Strom- und Gas-Mangellage

Seit Montag, 17. Oktober, erscheint ein Newsletter des Kantons zur Strom- und Gas-Mangellage. Neben der jeweils aktuellen Lage vermit telt er Hintergrundinformationen, Energiespartipps und weitere rele vante Infos zum Thema. Der News letter kann über die Webseite www. ag ch/mangellage abonniert wer den.

Link zum Leitfaden auf der Websei te des Kantons: www.ag.ch/man gellage > Gemeinde-Leitfaden

FÜR 4 PERSONEN

Vorbereitungszeit: 35 Minuten

Koch /Backzeit: 40 Minuten

Ruhezeit: 1 Stunde

Quinoa-Schnitten:

4 dl Gemüsebouillon

200 g Quinoa Tricolore

2 EL Butter

1 Ei

100 g geriebener Sbrinz AOP Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle

2 EL Bratbutter

Wirzgemüse:

1 kleiner Wirz, ca. 700 g

2 Schalotten

1 kleiner säuerlicher Apfel

2 EL Butter

2 dl Gemüsebouillon

½ Bund glattblättrige Petersilie

½ unbehandelte Zitrone

80 g Crème fraîche

Oktober, 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach La denschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 un d Kleintierpraxis, Laufenburg Dr es. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TR IVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Zubereitung

Für die Quinoaschnitten in einer Pfanne die Bouillon aufkochen. Die Quinoa bei fügen und zugedeckt bei schwacher Hitze et wa 25 Minuten ausquellen lassen, bis die Körner die Flüssigkeit vollständig auf genommen haben. Quinoa offen leicht ab kühlen lassen.

Die Butter würfeln. Das Ei verquirlen und mit der Butter und dem Käse unterrühren. Die Masse mit Salz und Pfeffer abschme cken. Eine flache Form mit Backpapier auslegen und die Quinoamasse darin gut 1 cm dick zu einem Rechteck verstrei chen. Mindestens 1 Stunde kühl stellen.

Für das Gemüse vom Wirz allfällige welke Blätter entfernen. Den Wirz vierteln, den Strunk herausschneiden und das Gemüse in feine Streifen schneiden. Die Schalot ten schälen und fein hacken. Den Apfel vier teln, schälen und das Kerngehäuse entfernen. Die Apfelviertel grob raspeln.

In einer beschichteten Bratpfanne die Butter erhitzen und die Schalotten darin andünsten. Den Wirz mit dem Apfel bei fügen und kurz mitdünsten. Dann die Bouillon dazugiessen und den Wirz zuge deckt etwa 10 Minuten bissfest garen, dabei zwischendurch umrühren und bei Bedarf noch etwas Bouillon oder Wasser angiessen.

Die Quinoamasse in 12 etwa gleich grosse Schnitten schneiden. In einer grossen oder 2 mittleren Bratpfannen die Bratbut ter erhitzen. Die Schnitten vorsichtig hin einlegen und bei mittlerer Hitze auf jeder Seite etwa 3 Minuten knusprig braten.

Die Petersilie fein hacken. Die gelbe Scha le der Zitronenhälfte dünn abreiben. Bei des mit der Crème fraîche unter den Wirz mischen und diesen mit Salz und Pfeffer abschmecken. Den Wirz zu den Quinoaschnitten servieren. Dazu schmeckt Prei selbeerkonfitüre.

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Susanne Vergara Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

«Annemarie Wildeisens KOCHEN»

Frauen an ihrem Hochzeitstag frz.: warten Umgebung, Atmosphäre Humus

XSRXJEMAZDPNNNXFC JMEOCDZKAYESHEQAR TBRHPOKRYJUNANXHJ QRUVMKRZMDHABXARO BPOSPOACQAKGLQORF UAYTTYEWBSCHIFFAA NQBOTZTNZTOHEVXDU WHMQTIEFUAZKSZQDX ZFAUKSNFGNVXCQZRD RKJBSYAEREIURXTFS DHMADFOUTXGOJLIVA DQRONADIITLSBBYSV ETAIIMRLWLMOIAEJL SFTLRSPNEHMVXFDUY YONQIRYRHYHQWHOBX WMKQMAUTOADGZMLUF

Spiel-Ideen für die Autofahrt

«Wann sind wir endlich da?»

Wohl alle Eltern kennen diese Frage aus dem Mund des Nachwuchses. Rate-, Gedächtnisund Wortspiele vertreiben die Langeweile auf langen Autofahrten. Schön, wenn man dann einen spassigen Zeitvertreib parat hat. Hier finden Sie ein paar Spiel-Ideen, die Kindern wie Eltern die Zeit vertreiben:

«Wer sieht was zuerst?»

Einer gibt irgendetwas vor, was draussen zu entdecken ist, etwa ein Windrad. Wer es zu erst entdeckt, darf die nächste Suchsache be stimmen. Ebenfalls lustig: die Auto-Samm lung. Es gilt, Begriffe zu bilden, die alle das Wort «Auto» enthalten. Also: Auto-Radio, Au to-Bahn, Auto-Fähre. Begriffe, die das Kind nicht kennt, werden erklärt.

Finde links die folgenden Worte (horizontal, vertikal und diagonal)

Strassenbahn Auto Bus Zug Roller Tram Zahnradbahn

Seilbahn Motorrad Schiff Trottinett Fahrrad

Quelle: 1000haushaltstipps.de

A-bis-Z-Spiel

Egal, ob zu zweit oder zu fünft – das A bis ZSpiel macht Spass und man kann immer wie der neue Kategorien austüfteln, aus denen man Wörter finden muss.

Die Kinder einigen sich zu Beginn auf ein The ma oder eine Kategorie, zum Beispiel »Tiere» oder «Fernsehfiguren». Anschliessend beginnt das kleinste Kind mit dem Buchstaben A, nennt also den Affen als Tier oder Alf als Fern sehfigur. Der nächste Spieler macht mit dem B weiter.

Das Ganze wird bis Z durchgespielt. Schwere Buchstaben wie X, Q oder Y können weggelas sen werden. Wem kein Wort einfällt, wenn er an der Reihe ist, der bekommt einen Minus punkt.

Melodien raten

Eine Person fängt an, eine bekannte Melodie zu summen (z. B. ein Kinderlied oder die Titel musik aus einem Film). Die anderen Spieler müssen die Melodie erraten. Wem das zuerst gelingt, der ist als Nächster an der Reihe.

Kennzeichen-Bingo

Für dieses Reisespiel benötigen Sie Zettel und Stifte. Jeder Spieler notiert sich 10 oder 20 verschiedene Kfz-Kennzeichen (nach Städten) auf einem Zettel. Ein Spielleiter (z. B. der Bei fahrer) nennt die Kennzeichen der vorbeifah renden Autos. Wird ein Kennzeichen genannt, das auf seinem Zettel steht, darf der Spieler dieses durchstreichen. Wer als Erster alle Kennzeichen durchgestrichen hat, hat gewon nen.

Jassart

Trubel, Krach

Jasskarte Bundesamt für Kultur span.: Fluss Krankenbahre

Abk.: Nichtraucher

Gegend im Kt BE Wettersendung auf SRF erste Frau im AT rundherum

Küstenstadt in der Türkei

erstes Probeexemplar lat.: Kunst

Backgewürz starkes Seil engl.: Bett

Frauenkosename

alter Name d. mongol. Hauptst.

Gegend im Berner Oberland

Toilette, WC (dt.) schweiz. Zirkus Inseleuropäer

Riese d. griech. Mythologie

Internetkürzel Schweden

Wortteil: Billion

indian. Grosse Kraft Abk.: a vista Speisenbeilage tragende Bauteile Berg bei Amsteg 3073m

Entwicklungsstufen

alte Feuerwaffe Produktionsmenge

Autokz. Kanton Waadt Vorangehender Berner Eishockeyclub

Fluss in den Walensee CHMinisterium Eisenbahn Gelände Landesausstellung '39 (Kw.)

unterschiedlich frz.: Kalb USSchauspielerin (Sydne)

Schlag instrument (engl.) Reisebus Vorn. v. Schweiger

Abk.: Ingenieur AKWStandort i. Kt. AG

Auktionspreis

aufgespürt, zuerst gesehen

Rufname d. Pulver

Antitranspirant (Kw.)

behauener Bruchstein Abk.: Unteroffizier poet.: erfrischen höchster Berg im Alpstein

e. Auto mit Extras ausbauen raetsel ch

boshafte Schadenfreude

lat. Abk.: Öl ungeweihte Hostie

Schweiz. Kathol. Frauenbund

langer, stabiler Stab altröm. Spielwürfel

Erbfaktoren

schweiz. Tennisspieler (Roger)

Lebensabschnitt

besitzanzeig. Fürwort (2 Pers.)

Elektroschockpistole

J

N U L L N U M M E R

G A R S E

GEDRAENGE

B B Z

M A S E R U N G E N

S T B C L X I

I A C H A O S

F C S G H N S

A T T E N D R E

B R A E U T E E

N T R A G E

O B E R I Z M I R

A N I S B E D

K L O T I R E

A S A L A T

M A N I T U N

V D A S C B

E R S T E R

L R I

D I V E R S

G E B O T

H A E M E

T U N E N

BAUMRINDE

Auto-Ausstellung

Stein

AGVS Auto Ausstellung Stein findet wieder statt

Vom 21. bis 23. Oktober 2022 führt der AGVS (Auto Gewerbe Verband Schweiz), Sektion Aargau, die Auto Ausstellung Stein im Sport center Bustelbach in Stein (Fricktal) durch. Nach zwei Jahren Unterbruch infolge Pande mie ist die AGVS Auto Ausstellung Stein zu rück. Heinz Frei, AGVS-Obmann der Region Fricktal, freut sich, dass der AGVS die Mehr markenausstellung im Fricktal endlich wie der durchführen kann: «Die 17 Garagisten er halten ein attraktives Umfeld, um ihre Au tos ins beste Licht zu stellen. Der Kunde wie derum kann an einem Wochenende über 100 Neuwagen von 21 namhaften Marken ken nenlernen.» Auch Messeleiter Chris Regez ist glücklich, dass der Event wieder stattfinden wird: «Das ist ein starkes Zeichen der Gara gisten! Zudem sind wir dankbar, dass auch alle Sponsoren wieder mit an Bord sind.»

Das Gute liegt vor der Haustüre Wer sich für ein neues Fahrzeug interessiert, ist in Stein an der richtigen Adresse und kann

sein Traumauto aus der Nähe betrachten, fühlen, darin Platz nehmen – und eine Probe fahrt vereinbaren.

Welcher Antrieb ist der richtige für mich? Heute befassen sich die Konsument*innen mehr denn je mit der Frage nach dem pas senden Antrieb des Neuwagens: Ist Benzin, Hybrid, Plug-in-Hybrid, Elektro, Gas oder Wasserstoff die richtige Wahl? Wer unsicher ist, welche Antriebsart am besten zu den eigenen Bedürfnissen passt, kann sich bei den Spezialisten der Garagen informieren und eine Probefahrt vereinbaren.

Ausbildungen in der Autobranche Am Stand des AGVS (Auto Gewerbe Verband Schweiz), Sektion Aargau, können sich Ju gendliche über die attraktiven Ausbildungs möglichkeiten in der Autobranche informie ren.

Gastaussteller

Die Besucher haben die Möglichkeit, sich zu verpflegen und interessante Gastaussteller zu besuchen. Auch der TCS nimmt mit einem Stand teil, genauso wie die Alois Rickenbach AG aus Gipf-Oberfrick, die E-Auto-Ladelö sungen und Solaranlagen präsentieren wird.

Freitag,

Samstag,

Sonntag,

Ernst Buser AG, Ormalingen und Stein

Felix Emmenegger AG, Hettenschwil, Windisch und Untersiggenthal

Walter Hasler AG, Frick

Langenfeld Garage AG, Oeschgen-Frick

Mazda Wendelspiess GmbH, Möhlin art-car GmbH, Eiken

Hasler Automobile AG, Hellikon Garage im Steiger AG, Brugg

Auto Jegge AG, Mumpf

Römergarage AG, Frick

AMAG Automobil und Motoren AG, Muttenz

Fahrdynamic Automobile AG, Münchwilen

AMAG Automobil und Motoren AG, Pratteln

Daniel Automobile GmbH, Mumpf

AMAG Automobil und Motoren AG, Rheinfelden

Garage Fahrdynamic Automobile AG, Münchwilen Auto Stocker AG, Rheinfelden

Zelt

Welcome-Desk

Alois Rickenbach AG E-Auto-Ladelösungen und Solaranlagen Gipf-Oberfrick

Materiallager Materiallager

Pavillon

Ministrantenaufnahmegottesdienst

Am Sonntag, 30. Oktober werden unsere 13 neuen Ministrant*innen in einem feier lichen Gottesdienst in unsere grosse Minischar aufgenommen. Intensiv haben sie geübt. Freut euch mit uns, dass junge Menschen sich für die Pfarrei engagieren.

MITTEILUNGEN

Ökum. Weltgottesdienst

Am Sonntag, 23. Oktober, 10.00 in der reformierten Kirche. Wir freuen uns, dass Frau Marina Dölker von der Hilfs organisation HEKS ein Projekt aus Sy rien vorstellen wird, welches die refor mierte Kirchgemeinde schon seit zwei Jahren unterstützt. Sie sind dazu herz lich eingeladen.

Totenehrung am Allerheiligentag 23-mal hat die Totenglocke in den ver gangenen zwölf Monaten den Abschied von einem geliebten Mitmenschen aus unserer Pfarrei eingeläutet. Am Sonn tag, 1. November, 10.30 Uhr, laden wir die Angehörigen und die ganze Pfarrei familie zu einem Gedenkgottesdienst ein. Dabei werden uns die Verstorbe nen nochmals in Erinnerung gerufen. Zu ihrem Gedenken zünden wir für jede Person eine Motivkerze an. Der Gottes dienst wird musikalisch gestaltet vom Kirchenchor.

Totenehrung auf dem Friedhof Um 13.30 Uhr gestalten die drei Kir chen unseres Dorfes eine ökumeni

sche Friedhofbegehung. Die Feier wird musikalisch umrahmt vom Bläseren semble.

Zum Geburtstag gratulieren wir Pia Kaufmann, Emeritha Marugg, Onof rio Puleo, Johann Ammann, Dora Frei ermuth, Franz Knaus, Sonja Peter, Pau la Kym-Merk

Den Jubilierenden wünschen wir einen gesegneten Festtag mit Gottes Segen. Verstorben aus unserer Pfarrei ist Anton Grassl. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und dem Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies.

Kirchgemeindeversammlung

Am Donnerstag, 10. November, 19.30 Uhr beginnt im Schallen die Herbstver sammlung mit folgenden Traktanden:

Begrüssung

Wahl der Stimmenzähler

Protokoll der KGV vom 22. Mai 2022

Budget 2023

Wahl der Finanzkommission Amts periode 2023-2026

Information der Kirchenpflege

7. Informationen des Seelsorgeteams

8. Verschiedenes

Im Anschluss an die Kirchgemeinde versammlung sind Sie herzlich zu ei nem Apéro eingeladen. Detailunterla gen werden mit den Ansichten ver schickt und auch auf der Homepage publiziert.

Mitbestimmen, mitgestalten in der Kirche als Synodal*in Am 27. November 2022 finden die Wahlen für die Kirchenpflege, Finanz kommission und Synodale für die Amtsperiode 2023 – 2026 statt. Wenn

AGENDA 22.10. – 4.11.2022

PFARREI MÖHLIN

Sie Interesse haben, Verantwortung zu übernehmen, mitzugestalten und sich zur Wahl eines Ehrenamts aufstellen zu lassen, melden Sie sich bitte bis zum 29. September 2022 auf dem Pfarramt in Möhlin, damit die Wahlunterlagen entsprechend vorbereitet werden kön nen. Wäre das etwas für Sie?

Weitere Auskünfte gibt Ihnen gerne: Anton Kaufmann, Synodale, 061 851 47 36, 079 272 84 88, finanzen@kath moehlin.ch

Wendelinskapelle geschlossen Wegen Renovation bis Ende November 2022.

Sa, 22. Oktober 17.45 Tauffeier von Luka Mandir So, 23. Oktober 10.00 ökumenischer Gottesdienst mit der Weltgruppe in der reformierten Kirche Mo, 24. Oktober 15.45 Rosenkranzgebet 18.00 Ministrantenkurs Mi, 26. Oktober 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkatholisch 18.00 Relitreff: 9. Klasse - Verborgene Schönheit Do, 27. Oktober 18.30 Wortgottesdienst-Kommunionfeier; Markus O. Wentink; Jahrzeit für Marie Leimgruber-Steinacher Fr, 28. Oktober 19.00 Helferessen im Pfarreizentrum Schallen So, 30. Oktober 09.00 Probe Ministrantenaufnahmefeier 10.30 Gottesdienst mit Ministrantenaufnahme; Kinder gottesdienst im Sunntigsfänschter; Markus O. Wentink und Claudia Fritzenwallner Mo, 31. Oktober 15.45 Rosenkranzgebet 19.00 Vorbereitung Erstkommunion-Startwochenende im Pfarreizentrum Schallen Di, 1. November Allerheiligen 09.45 Ministrantenprobe 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; reformiert 10.30 Gedenkgottesdienst für die verstorbenen Pfarrei angehörigen; mitgestaltet vom Kirchenchor; Mar kus O. Wentink 13.30 ökum. Gräberbesuch auf dem Friedhof; Bläseren semble; Markus O. Wentink, Kai Hinz, Christian Ed ringer Mi, 2. November 17.30 Relitreff: 6. Klasse – Vorbereitung für den FORTIFY «Jugendgottesdienst» Do, 3. November 19.00 Sitzung Kirchenpflege Fr, 4. November 19.00 FORTIFY «Jugendgottesdienst» - Öffentliche Veran staltung im Pfarreizentrum Schallen 19.30 ökum. Taizéfeier; Martina Grenacher, Doris Müller, Christine Frei

Gottesdienste im Wegenstettertal Sa, 22. Oktober 19.00 Wegenstetten; Familien- und Buuregottesdienst mit Traktorensegnung; Godwin Ukatu, Markus O. Wentink So, 23. Oktober 10.30 Zeiningen; Erntedank; Godwin Ukatu, Markus O. Wentink So, 30. Oktober 09.00 Wegenstetten; Sylvester Ihuoma 10.30 Zeiningen; Sylvester Ihuoma

«Fortify» - Jugendgottesdienst

Coole Livemusik, Impulse von Schüler*innen und spannende Geschichten junger Menschen erwarten dich am Freitag, 04.11.22, um 19.00 beim Fortify im Pfarrei zentrum Möhlin, dem ökumenischen Jugendgottesdienst der besonderen Art, wo sich um die 100 Jugendliche und junge Menschen treffen.

Nach der Feier stehen gratis Snacks an der Bar bereit und mit euren Freunden könnt ihr bei Spiel und Spass einen tollen Abend verbringen. Es gibt auch die Möglichkeit für ein persönliches Gebet.

Seelsorge/Pfarramt markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Sonntags-Got tesdienst, Reha Rheinfelden, Pfr. L. Ruszkow ski. 10.00 Die Heilung eines Gelähmten – Got tesdienst, Pfr. K.-Ch. Hirte • Mittwoch, 26.10.: 10.00 Altersheim-Gottesdienst, WPZ Salmen park, Pfr. K.-Ch. Hirte.

Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Kirchgemeindehaus Gässli, Pfrn. St. Schmid.

Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Erntedank gottesdient mit dem Trachtenchor, Kirche Pratteln, Pfr. D. Baumgartner, gesanglich be gleitet vom Trachtenchor.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Stadtkirche Liestal. Sie sind herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Liestal zu besuchen.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Erntedankgottesdienst. Wort: S. Wieland, Musik: J. Rechsteiner. Nach dem Gottesdienst gibt es eine einfache Mahl zeit im Pfarrhaus.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Tauf-Got tesdienst in der Kirche Buus, Pfr. D. Hansel mann und R. Weber, Orgel.

Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Weltgottes dienst in der ref. Kirche mit der Weltgruppe Möhlin und Pfr. K. Hinz..

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottes dienst mit Abendmahl mit Pfrn. I. van Bürck und Taufe.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Ernte dankgottesdienst, Pfrn. B. Jaeschke, mit dem Ad-hoc-Chor unter der Leitung von Andrea Gross.

Frick. Sonntag: 09.30 «Festmachen», Got tesdienst zu einem Bild, Manfred Baumann,

Rund um meine Kirche Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Stärnschnuppe

Samstag, 22. Oktober, 10 bis 11.30 Uhr, Rollenverteilung für das Krippenspiel, für Kinder ab dem ersten Kindergarten, ca. 1 bis 2 × pro Monat jeweils am Samstag morgen im Pfarrhaus Buus mit Znüni – se paraten Flyer beachten!

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Ökumenisches Bibelteilen für Frauen Dienstag, 25. Oktober, 20 Uhr im Kirch gemeindehaus. Zusammen ausgewählte Bibeltexte zu einer biblischen Frauenge stalt lesen anhand der Methode des Bi bel-Teilens in sieben Schritten. Informa tionen im Sekretariat, 061 851 11 54. Höck mit Herz

Dienstag, 25. Oktober, 14 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Ein gemütlicher Kaf fee-, Kuchen-, Plauder- und Singhöck für Seniorinnen und Senioren.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Eltern-Kind-Morgen

Donnerstag, 20. Okt., 9 bis 11 Uhr. Ein geladen sind alle Kinder bis zum Kinder gartenalter mit einer Begleitperson. Aus kunft gibt Yvonne Blattner, 079 678 79 13, yvonne.blattner@wegenstettertal.ch.

60 Plus Seniorennachmittag

Donnerstag, 20. Okt., 14.15 Uhr. Bilder und Eindrücke aus Island und Spitzber

Pfr. M. Jäggi; mit Würdigung von Organist Teun Braken und Apéro.

Densbüren. Sonntag: 09.30 AbendmahlsGottesdienst zum Erntedank mit Pfr. M. Jaeschke; anschl. Chilekafi, offeriert von den Landfrauen.

Bözen. Sonntag: 10.30 Erntedankgottes dienst, Pfrn. A. Schütz, Sonntagschulen und Landfrauen Böztal; Organistin: M. Fülöp; anschl. Suppenessen im Kirchgemeindehaus. Laufenburg. Sonntag: 18.00 reformierter Abendgottesdienst in Sulz, kath. Kirche Sulz, mit Pfr. N. Plumhof.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Eucha ristiefeier, Magden.

Möhlin. Heute Mi: 19:30 Abendgebet, Chäppeli • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Taufkerzenübergabe der Firmlinge. 10.00 ökum. Weltgottesdienst in der ref. Kirche • Mittwoch, 26.10.: 10.00 Gottesdienst Stadel bach.

Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 18.30 Abendgebet, Kaiseraugst.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Firmgottesdienst. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 26.10.: 09.00 Gottesdienst.

Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Kommunion feier zu Erntedank, Familiengottesdienst mit den Voices • Mittwoch, 26.10.: 09.00 Kommu nionfeier.

Pratteln-Augst. Samstag: 18.00 Eucharis tiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharis tiefeier – Familiengottesdienst, Start Erst kommunionweg, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 26.10.: 09.00 Eucharistie feier, Romana.

gen mit Fritz und Ruth Imhof-Moser. Aus kunft gibt Heidi Moosmann, Tel. 061 871 00 22, heidi.moosmann@wegenstetter tal.ch.

FreiTagsZeit

Freitag, 21. Okt., um 19.30 Uhr, im refor mierten Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Lesung mit Buchautor Willi Näf. «Seit ich tot bin, kann ich damit leben». Der Jour nalist und Buchautor Willi Näf hat mit seinem neuesten Buch «Seit ich tot bin, kann ich damit leben/ Geistreiche Rück blicke ins Diesseits» für Furore gesorgt. Er hat sich mit seinem Ansatz, histori sche aussergewöhnliche Persönlichkei ten vorzustellen und mit ihnen ein fiktives Interview im Jenseits zu führen, auf Glatt eis begeben. Doch er hat mit dem Werk fast nur positive Echos in den Baselbieter und Basler Medien und darüber hinaus ausgelöst. Im reformierten Gemeinde zentrum Zuzgen wird er erklären, wie es zu dieser Idee kam, wie er sich vorberei tet hat und wie er die Klippen umschifft hat. Und er wird ausgewählte Passagen lesen. Ein spannender und unterhaltsa mer Abend steht uns bevor. Eintritt frei – Kollekte erwünscht. Gemeinsame Kul turreihe der beiden Reformierten Kir chen Wegenstettertal und Möhlin.

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstetter tal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in

Pastoralraum Möhlinbach

Möhlin. Heute Mi: 17.30 Stille Anbetung; C. Fritzenwallner • Sonntag: 10.00 ökum.

Gottesdienst mit der Weltgruppe in der ref. Kirche • Mittwoch, 26.10.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkath.

Zeiningen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit Erntedank.

Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier •

Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommu nion.

Obermumpf. Samstag: 18.00 Familiengottes dienst mit Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Münchwilen. Sonntag 10.30 Feierlicher Got tesdienst zum Patrozinium.

Pastoralraum Oberes Fricktal

Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier.

Frick. Samstag: 17.30 Kommunionfeier. 19.00 Santa Messa, Gottesdienst in ital. Sprache • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 26.10.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommu nionfeier • Sonntag: 10.30 Patrozinium St. Wendelin (Wendelin-Chor). Wittnau. Samstag: 18.30 Draussen vor der Kirchentüre.

Oberhof. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Samstag: 18.30 Eucha ristiefeier.

Ueken. Heute Mi : 19.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle.

Zeihen. Heute Mi: 19.30 Oktoberandacht • Don nerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Hornussen. Sonntag 10.00 Eucharistiefeier

unserem Schaukasten beim Kirchge meindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Kaiseraugst

Wer gerne jasst oder wer es lernen möch te, ist eingeladen zum Jass-Spass am Freitag, 21. Oktober, 14 Uhr, im Pfarrstü bli, Kaiseraugst.

Toby Meyers «Freiheit - Mini Gschicht mit Gott»-Tour 2022 Lieder mit viel Tiefgang und Ehrlichkeit Authentische Texte, mitreissende Musik: Das ist Toby Meyer. Mit seinem aktuellen Album «Freiheit - Mini Gschicht mit Gott» ist er nun auf CH-Tournee. Diese 12 brandneuen Songs erzählen von seiner Lebensgeschichte. Seine einfühlsamen Streicher-Arrangements in Verbindung mit hymnischem Pop und Rock sind ge nerationenverbindend und sein Marken zeichen. Mit seinen Auftritten unter stützt Toby Meyer die Arbeit des Kinder hilfswerkes Compassion Schweiz, das sich zum Ziel gesetzt hat, Kinder dauer haft aus der Armut zu befreien und ihnen durch Patenschaften Hoffnung auf eine bessere Zukunft zu vermitteln. Der Ein tritt ist frei, wer will, kann sich an einer Kollekte beteiligen. Erleben Sie einen traumhaften Abend: Lassen Sie sich von Toby Meyers Musik und seinen Texten berühren. Konzert findet statt am Don nerstag, 20. Okt., 19.30 Uhr in der christ

• Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kom munion.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Samstag: 17.00 ErntedankFamilien-Gottesdienst auf dem Bauernhof der Fam. Emmenegger. Sulz. Freitag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier – Eröffnungsgottesdienst Firmung • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. 09.00 Kindergottesdienst; Start in der Kirche (vorderste Bankreihe).

Kaisten. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Ittenthal. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottes dienst mit Kommunionfeier.

Mettau. Sonntag: 10.00 Patrozinium Wende lin, in der Kapelle Wil.

Schwaderloch. Mittwoch: 18.00 Gottes dienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Talk-Gottesdienst mit Kinder programm, Pfr. J. Birrer; anschl. Mittagessen; Preteens, bibl. Unterricht. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderpro gramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinder programm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

kath. Kirche in Hellikon. Infos & Trailer: w w w.toby-meyer.ch/konzert Röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden: KinderKirche

In dieser Feier vom Sonntag, 30. Oktober, werden Kinder ab 3 bis ca. 8 Jahren etwas über «das Paradies» erfahren. Besamm lung um 9.30 Uhr im Treffpunkt. Im An schluss an den Gottesdienst ist die Cafe teria zu Kaffee und Zopf geöffnet. Kon taktperson: Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste

Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf You Tube übertragen.

Weitere Anlässe

Donnerstag, 20. Okt., 19 Uhr MusikerSchulungsabend. – Freitag, 21. Okt., 9.30 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Teenie: Action. 20 Uhr Connect: Gemeinschaft. – Samstag, 22. Okt., 9 Uhr Retraite-Tag der Gemeindeleitung. 13.30 Uhr Jungschar. – Dienstag, 25. Okt., 19.30 Uhr Bibelgesprächsabend. – Mittwoch, 26. Okt., 9.30 Uhr Spatzen treff.

Gottesdienste MI, 19.10., 12Uhr, – Mi, 26.10.,12Uhr

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Spazierwanderung Buus Tagungszentrum Waldegg – Maisprach Donnerstag, 27. Oktober. Wanderzeit ca. 2 Std., Auf 80 m, Ab 240 m, Treffpunkt: 10.45 Uhr Bhf. Rheinfelden Bus. Wir star ten bei der Waldegg zur Rickenbacher höhe, danach vorbei an stattlichen Bau ernhöfen über Riedern und dem ehema ligen Bad Maisprach ins Dorf. Zwischen verpflegung aus dem Rucksack. Einkehr zum Mittagessen im Restaurant. 1 SteinS. 10.11, Mumpf 10.14, Möhlin 10.19, R’felden an 10.22 // S1 K’augst 10.32, Augarten 10.35, R’felden an 10.38 / Bus 100 Rheinfelden 10.45, Buus Waldegg an 11.07. U-Abo – oder TNW-Tageskarte –oder Billett bis Buus Tagungszentrum Waldegg. Auskunft: F. Blaser Tel. 079 505 49 67.

iPhone Basiskurs

Gelernt wird alles über Funktionen, Ein stellungen, Anwendungen und verschie dene Apps. Sie bringen Ihr eingerichtetes Handy der Marke Apple mit und verfügen über Kenntnisse in der Bedienung des Gerätes. Dienstag, 8. Nov., 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

iPad Vertiefung

Sie möchten mehr als das Notwendigste wissen und Ihre Grundkenntnisse vertie fen? Sie lernen, das iPad professioneller zu nutzen und von erweiterten Funktio nen sowie diversen Apps Gebrauch zu machen. Es gibt fast nichts, was dieses Gerät nicht kann. Mittwoch, 30. Nov., 9

Chilbikonzert der MG Wittnau

(mh) Nach den Sommerferien be gannen bereits die Musikproben mit der Literatur und die Musikan ten der MG Wittnau bereiteten sich auf das Chilbikonzert vor. Dann war es wieder soweit und die Glocken der Kirche St. Martin wa ren verstummt. Zum Einzug ertönte die Grande Fanfare, worin sich die Trompeten und die übrigen Register abwechselten und den Chilbigot tesdienst feierlich eröffneten. Nach verschiedenen begleiteten Gesangsstücken erklang als Zwi schenlied das von Phil Collins kom

bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2 Lektio nen. Kursort: Rheinfelden.

Bewegungstreff in Möhlin

Der Bewegungstreff für körperlich ein geschränkte Menschen (auch Rollatorund Rollstuhlgänger) hält durch vielseiti ge Lektionen körperlich und geistig fit. Das angepasste Training im Stehen oder Sitzen beinhaltet sanftes Ausdauer- und Krafttraining mit Bezug zum Alltag, Ge dächtnisübungen und Spiele. Interes sierte sind herzlich willkommen, jeweils Donnerstag, 15 bis 16 Uhr im Pfarreizen trum Schallen. Gratis Schnupperlektion.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Offenes Singen, 13. Oktober

Aus Freude am Singen treffen sich an diesem Nachmittag Frauen und Männer, um miteinander neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Don nerstag, 27. Okt., 14 bis 16 Uhr. Kurs raum Beratungsstelle Pro Senectute Frick. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Everdance

Gesellschaftstänze ohne Tanzpartner tanzen und erst noch mit Spass etwas für die Koordination, das Gleichgewicht und den Kreislauf tun, das ist Everdance. Wal zer, Tango, Salsa oder Cha-Cha-Cha wer den in der Gruppe mit einfachen Schritt folgen geübt. Ab 7. November, jeweils Montag, 7 × 1 Lektion; 9 bis 10 Uhr oder 10.15 bis 11.15 Uhr. Kursort Frick.

Spanisch A1

Die spanische Sprache gehört zu den Weltsprachen und bereichert die Kom munikation auf Reisen und den Kontakt mit spanisch sprechenden Menschen. Die früher erworbenen Grundkenntnisse werden aufgefrischt und vertieft. 9 × 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 10 bis 11.30 Uhr, Eine kostenlose Schnupper

ponierte «You can’t hurry love», wel ches seine interessanten Rhythmen zeigte und zum Besten gegeben wurde.

Zur Gabenbereitung und feierlichen Zeremonie zauberten die Musikan ten ein wohlklingendes «Hallelujah» in den Chorraum. Von der gleich klingenden Gruppe Coldplay wurde den Gottesdienstbesuchern das Popstück «Coldplay Classics» vor getragen. Nach einem Schlusslied und der Verabschiedung durch Ge meindeleiter Christoph Küng er klang das letzte Musikstück «Schmelzende Riesen» von Armin Kofler. Dabei wird die etwa letzte Reise eines gigantischen Glet schers beschrieben, welche dem Klimawandel gerecht eine Parallele verlieh.

Nach einem schönen Beifall durften

lektion ist im laufenden Kurs jederzeit möglich. Kursort Frick.

Fotos ordnen mit PE Organizer Wer gerne fotografiert, hat innert kurzer Zeit Tausende von Fotos. Mit dem Pro gramm Fotoshop Elements Organizer werden Fotos und Scans übersichtlich und schnell geordnet und verwaltet. So macht das Suchen Spass! 17. und 24. November, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort Lau fenburg.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Die Welt der Chakren und Finger-Mudras

Das Halten und Zusammenführen ver schiedener Finger beeinflussen unsere Körperenergien. Diese wirkungsvolle Methode ist auch ein wunderbarer Aus gleich für den Alltag. Der Kurs verschafft Ihnen einen Einblick in die Welt der Fin ger-Mudras und was es mit unseren 7 Chakren auf sich hat. Donnerstag, 10. Nov., 8.30 bis 11.30 UHr. Kursort: Rhein felden.

Schnuppern bei den Silver Singers Fricktal

Damen und Herren ab 55 können gerne eine Schnupperstunde besuchen. Man muss kein Caruso oder eine Callas sein, neben der Freude am Gesang ist den Sil ver Singers auch die Geselligkeit ein wichtiges Anliegen. Neue Gesichter sind herzlich willkommen. Gesungen wird je weils am Mittwoch von 14.40 bis 16 Uhr im Saal des «Treffpunkt» der römisch-ka tholischen Kirche, Hermann-KellerStrasse 10, Rheinfelden. Auskunft erteilt gerne Helen Maurer, 061 811 18 28.

Mountainbike Halbtagestour, 26. Oktober, Rund um Kaisten

Die letzte Tour dieses Jahres startet um 13.30 Uhr beim Schulhaus Wuermatt in Kaisten. Während den 30 km bewältigen wir 700 Höhenmeter in der Konditions stufe 2 – 3 und erreichen das Ziel um ca. 17 Uhr.

fricktal.info gratuliert…

80. GeburtstaG

Mittwoch, 19. Oktober

Rubin Brigitta, Herznach Mittwoch, 19. Oktober

Hohler-Wunderlin Johanna, Zuzgen

Donnerstag, 20. Oktober Wirthlin Elisabeth, Möhlin Samstag, 22. Oktober Schmidle Bruno, Frick Montag, 24. Oktober Hauser Priska, Zeihen

85. GeburtstaG

Mittwoch, 19. Oktober Stocker Silvia, Obermumpf Sonntag, 23. Oktober Schiller Joachim, Magden

91. GeburtstaG

Mittwoch, 19. Oktober Müller Adelheid, Frick

Donnerstag, 20. Oktober Küng Elisabeth, Rheinfelden Montag, 24. Oktober Michael Edith, Magden

93. GeburtstaG

Dienstag, 25. Oktober Deiss Paula, Ueken

96. GeburtstaG

Freitag, 21. Oktober Steiner Rosa, Möhlin

Goldene HocHzeit

Donnerstag, 20. Oktober Kym Susanne und Felix, Möhlin

diamantene HocHzeit

Dienstag, 25. Oktober Reimann-Meier Johanna und Werner, Oberhof

sich die Musikantinnen und Musi kanten über eine gelungene Gottes dienstbegleitung freuen und so

manche wohlwollende Kritik ent gegennehmen.

zVg

Aargau

Aarauer Rüeblimärt will ein Zeichen zu Food Waste setzen

(pd) Der tradionelle «Rüeblimärt» stand bis vor Kurzem auf der Kippe – erst abgesagt, dann wieder ange kündigt. Innerhalb Wochen wird nun dieser über die Kantonsgren zen hinaus bekannte Traditionsan lass auf die Beine gestellt. Die Mit glieder des neu gegründeten Ver eins Rüeblimärt Aarau arbeiten mit Hochdruck, um den Anlassmöglich zu machen und setzen mit dem The menfokus «Lebensmittelver schwendung» Weichen für eine neue Aera Rüeblimärt.

Weit über 100 Ausstellende haben sich angemeldet, das Echo im Ge werbe der Stadt und auch bei den Partnern und Sponsoren ist so posi tiv, dass der Vereinsvorstand über wältigt ist. Ganz nach dem Motto «klein, aber fein» wird der Traditi onsmarkt unter dem neuen OK in haltlich fokussieren auf Landwirt schaft, regionales Gewerbe und

Kunsthandwerk aus Eigenprodukti on, damit er ein klares Profil behält und sich von anderen klassischen Warenmärkten nachhaltig abhebt.

Ein Thema, das dem OK ganz beson ders am Herzen liegt, ist das der Lebensmittel-Verschwendung (engl. food waste). Auf dem Weg vom Feld auf den Teller geht weltweit mehr als ein Drittel aller Lebensmittel verloren. Das entspricht in der Schweiz jährlich etwa 2,8 Millionen Tonnen. Dabei wird nicht nur das Essen selbst verschwendet, son dern auch die Ressourcen – etwa für Anbau, Produktion, Verarbeitung oder Transport.

Schweizer Bauernfamilien produ zieren mit viel Leidenschaft Lebens mittel für die Bevölkerung. Sie be arbeiten die Böden, bauen Kulturen an, pflegen diese von der Saat bis zur Ernte und sorgen für ihre Nutz tiere. Verluste versuchen sie zu ver meiden. Viele Bauern vertreiben einen Teil ihrer Ernte nicht nur im Handel, sondern auch direkt an die Konsumenten, sei es im Hofladen oder auf dem Wochenmarkt. Einige

Bauernfamilien verarbeiten die Rohstoffe – und gerade nicht per fekten Lebensmittel – auch selbst zu Sirup, Konfitüren und weiteren Produkten. Auf diesen zwei Kanälen finden auch krumme Rüebli oder Äpfel mit oberflächlichen Flecken Absatz, entweder frisch oder ver arbeitet. Der Direktverkauf hilft so mit, Lebensmittelverschwendung zu reduzieren.

Gemeinsam mit dem Bauernver band Schweiz will das OK Rüebli märt Aarau ein Zeichen setzen, dass Food Waste eine unnötige Sa che ist, welche auch viel Geld, Ener gie und weitere Ressourcen kostet.

Amsler AG · Aarau

Der Rüeblimärt

Der Rüeblimärt findet seit 40 Jahren immer am ersten Mittwoch im No vember in der Aarauer Altstadt statt, so auch dieses Jahr am 2. No vember. Nebst Rüebli in allen Far ben und Formen bieten Marktfah rende auch viele lokale und überre gionale Spezialitäten an. Über 100 Ausstellende und durchschnittlich 30 000 Gäste aus der ganzen Schweiz und dem nahen Ausland nehmen jährlich an diesem Traditi onsanlass in Aarau teil.

Bild: Der beliebte Aarauer Rüebli märt. Foto: zVg

Mehr dazu: w ww.rüeblimärt.ch

Bastel-Huus Amsler AG · Kasinostrasse 19 · 5000 Aarau

info@bastel-huus.ch · www.bastel-huus.ch

Aargau

Heisser Sommer führt zu mehr Tierschutzmeldungen

Ausreichend Schatten und Wasser bei Kontrollen meistens vorhanden (pd) Der Veterinärdienst des Amts für Verbraucherschutz ist in den vergangenen Monaten wegen der hohen Temperaturen vermehrt Mel dungen betreffend ungenügendem W itterungsschutz oder fehlendem Wasser nachgegangen. In den meis ten Fällen hielten die Tierhalterin nen und Tierhalter die Vorgaben des Tier schutzes ein. In zwei Fällen er stattete der Veterinärdienst Anzei ge. Nutztiere können sich nur in be schränktem Umfang an starke Son neneinstrahlung und Hitze anpas sen. Deshalb ist es wichtig, dass auf Weiden ausreichend Schattenplät ze und Wasser vorhanden sind. Im vergangenen Quartal erhielt der Veterinärdienst vermehrt Meldun gen von besorgten Bürgerinnen und Bürgern zu Weidestandorten, an denen Tiere angeblich nicht über den vorgeschriebenen Witterungs schutz oder über ausreichend Was ser verfügten. Beim Veterinärdienst gingen 24 Meldungen betreffend Rindern ein, 16 Meldungen betrafen Schafhaltungen.

Im überwiegenden Teil der Fälle stellte der Veterinärdienst bei der Überprüfung der Situation vor Ort fest, dass die nötigen Schattenplät ze vorhanden waren, die Tiere Zu gang zu einem Stall hatten oder am betreffenden Standort bei der Überprüfung bereits keine Tiere mehr weideten. In drei Fällen bestä

Bogenschiessen

Gold zum Saisonabschluss

(ie) Viktor Erb aus Oberhof, gestar tet für die Bogenschützen Fricktal, hat nach seiner Silbermedaille an den Feld-Schweizermeisterschaf ten im September in Montheron (bei Lausanne) nun die Goldmedaille an den 3D-Schweizermeisterschaften gewonnen. Bei den Feld-SM muss ten die Schützen einen Parcours mit 24 Scheiben absolvieren, pro Schei be mussten sie drei Pfeile schies sen. Zum Outdoor-Saisonabschluss reiste Erb am 15. Oktober nach le Fluet (bei Tavannes), um sich an der 3D-SM erneut mit seinen Konkur renten zu messen. Dieser Parcours

tigten sich jedoch die Meldungen.

In z wei Fällen erstattete der Veteri närdienst nach vorgängiger Verwar nung Anzeige gegen die Tierhalter, da auf deren Weide wiederholt bei grosser Hitze kein Schatten für die Rinder vorhanden war.

Tierschutz bei Hitzewellen

Phasen mit extremer Hitze sind in den kommenden Jahren auch im Kanton Aargau wieder zu erwarten.

Um dabei das Wohl der Tiere zu ge währleisten, wird der Veterinär dienst die Tierhalterinnen und Tier halter im Hinblick auf die nächste Saison vermehrt für dieses Thema sensibilisieren. Zum Schutz der Tie re vor extremer Hitze und dem dar aus resultierenden Hitzestress ge hören namentlich folgende Vorga ben:

• Ab Temperaturen von 25 °C und Sonnenschein müssen für Rinder, Schafe und Ziegen tagsüber auf den Weiden Schattenplätze vorhanden sein, die allen Tieren gleichzeitig Schutz bieten (Bäume, Hecken oder künstlicher Unterstand).

• Herdentiere wie Rinder oder Scha fe wollen sich nicht auf viele kleine Schattenplätze aufteilen, die in grosser Distanz zueinander liegen. Es sollten darum ein grosser Schat tenbereich oder aber mehrere klei nere Schattenbereiche in unmittel barer Nähe zueinander vorhanden sein, damit alle Tiere Platz im Schat ten finden.

• Bleiben die Temperaturen über längere Zeit sehr hoch, sollten die Tiere während der heissesten Ta geszeit im Stall verbleiben und erst in der Nacht auf die Weide gelassen werden.

Hinweis

Fit für die Fremdsprache Ü40 En, Fr, It, Sp

(pd) Informationsabend in Rheinfel den am Donnerstag, 27. Oktober, bei der Firma Kopa, Magdenerstras se 2, um 19.15 Uhr.

Alfred Spandl hilft Erwachsenen Ü40, die längst aus dem Schulalltag sind, eine Fremdsprache (En, It, Sp, Fr) bei freier Zeiteinteilung zu lernen bzw. zu vertiefen. Durch ein einzig artiges Coaching in Kleingruppen bekommen die Teilnehmer eine glasklare neue Denkstruktur, wie sie zielsicher in sechs bis zwölf Mo naten eine Fremdsprache ohne Grammatikbüffeln erlernen kön nen.

Diese aussergewöhnliche Methode ist für jeden leicht verständlich und alle fühlen sich sofort wohl. Wer schon immer eine Fremdsprache lernen wollte und sich hiermit an gesprochen fühlt, für jene oder je nen ist es der richtige Zeitpunkt, den Infoabend zu besuchen. Anmeldung erwünscht unter: alf red.spandl@vokabelmagie.com,

Polizeimeldung

Bad Säckingen: Zeugensuche zu Vorfall am Bahnhof

37-Jähriger von Unbekanntem angegriffen

(ots) Am Freitag, gegen 17 Uhr, soll es am Bahnhof in Bad Säckingen zu einem Zwischenfall zwischen zwei Männern gekommen sein. Die Poli zei sucht Zeugen.

Tel./SMS/Whatsapp +43 664 92 57 505.

Bild: Alfred Spandl informiert in Rheinfelden. Foto. zVg

Attakiert und um Geld erpresst Ein 37 Jahre alter Mann soll von ei nem unbekannten Tatverdächtigen zunächst in der Bahnhofshalle kör perlich attackiert, bedroht und um Bargeld erpresst worden sein. Vor dem Bahnhof soll er dann noch mals von dem Tatverdächtigen ver bal angegangen worden sein. Die Kriminalpolizei bittet Zeugen, sich zu melden (Tel. 0049 7761 934500).

er streckte sich über 28 Scheiben, die Distanzen unbekannt und pro Ziel mussten zwei Pfeile geschos sen werden. Viktor Erb hatte einen er folgreichen Tag und durfte sich am Abend die Goldmedaille umhän gen lassen. Beide Schweizermeis terschaften wurden nach Regle ment und unter Aufsicht des Ver bandes Swiss Archery von den orts ansässigen Vereinen durchgeführt.

Die Outdoor-Saison geht nun für Viktor Erb zu Ende und er freut sich bereits auf das Training in der Halle und vielleicht den einen oder ande ren Wettkampf den Winter durch.

Bild: Viktor Erb (Mitte) durfte sich zum Saisonabschluss über eine Goldmedaille freuen. Foto: zVg

Handball

1. Liga Damen Handball: Emmen – TSV Frick 25:21

Punkte muss man sich verdienen

(ms) Am vergangenen Mittwoch abend stand für das Damen-1-Team des TSV Frick bereits das vierte Auswärtsspiel der Vorrunde an. Das Team machte sich guten Mutes auf nach Emmen, denn die letzten bei den Spiele hatten der Seele der Mannschaft gut getan. Gegen Mal ters hatte man einen deutlichen Sieg erspielt und der SPL2-Mann schaft des LC Brühl konnte man auf weiten Strecken die Stirn bieten. Die Frickerinnen fanden nicht wie gewünscht ins Spiel. Dank vieler Wurffehler der Damen des TSV ge lang es Emmen, sich bald mit eini gen Toren abzusetzen. Da dies in den Fricker Reihen Unruhe auslös te, war das Trainerduo bereits in der achten Spielminute gezwungen, das Teamtimeout zu nehmen. Die erhoffte Sicherheit traf nur bedingt ein. Emmen führte zeitweise mit

Fussball

FC Eiken siegt auch in Pratteln

(sg) Die Erste Mannschaft des FC Eiken siegte am Sonntagabend auch in Pratteln. Obwohl dieses Spiel zur ungewohnten Anspielzeit stattfand. Normalerweise finden diese Spiele immer auf Kunstrasen statt. Dieses Spiel fand im Stadion Sandgruben auf schwer bespielba rem Naturrasen statt. In einem aus geglichenen und kampfbetonten Spiel konnte der FC Eiken in der 23. Minute durch Marc Troller in Füh rung gehen. Mit diesem Resultat gingen beide Mannschaften in die Teepause. In der zweiten Halbzeit drängten die Platzherren auf den Ausgleich. Doch die Fricktaler konnten mit einer sehr guten kämp

Schiessen

Sarina Hitz ist Vize-Weltmeisterin

Schiesssport-WM in Kairo (EGY): Chiara Leone wird Vierzehnte (ssv) Sarina Hitz (Mauren TG) ge winnt an der WM in Kairo mit dem Gewehr 50m liegend die Silberme daille. Nina Christen wird Vierte.

Bei der Elite traten am Montagmit tag die Frauen zum Wettkampf Ge wehr 50m liegend an. Sarina Hitz

fünf Toren. Gegen Ende der ersten Halbzeit gelang es dem TSV Frick, den Abstand auf drei Tore zu verkür zen. Bei einem Spielstand von 15:12 wurden die Seiten gewechselt.

Die zweite Halbzeit begann beider seits durchzogen und war geprägt von vielen technischen Fehlern. Trotzdem zogen die Emmerinnen wieder mit fünf Toren davon. Die Verteidigung der Frickerinnen stand in der zweiten Hälfte besser als in der ersten. Das führte zu diversen Gegenstössen, welche leider häufig nicht mit einem Tor belohnt wurden. So blieb der TSV zwar am Gegner dran, konnte aber nicht mehr auf holen. Die Partie endete mit 25:21 für das Heimteam.

Zusammenfassend lässt sich sa gen, dass Emmen zu schlagen ge wesen wäre. Mit den vielen techni schen Fehlern und schwachen Ab schlüssen der Frickerinnen konnte dies jedoch nicht erreicht werden. Nach einer strengen Woche mit drei Spielen hat sich das Damen-1-Team eine Pause verdient. Zeit, die ge

nutzt wird, um an den Schwächen zu arbeiten, damit das Team am 5. November bereit ist, sich gegen den STV Willisau zwei Punkte zu sichern. Anpfiff ist um 15 Uhr in der heimi schen Ebnet. Die Mannschaft

schätzt jegliche Unterstützung von der Tribüne.

Bild: Zu viele Fehler auf Seiten der Damen des TSV Frick sorgten für die Auswärtsniederlage bei Hand ball Emmet. Foto: zVg

Drittligisten FC Liestal im 1/8-Final angepfiffen. Nur gerade drei Tage später, am Samstag, 22. Oktober, findet der Spitzenkampf in der Meisterschaft statt. Um 18 Uhr wird auf dem heimischen Sportplatz Netzi der FC Kaiseraugst erwartet. Es geht also Schlag auf Schlag.

Bild: Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung eroberte der FC Eiken die Tabellenführung der 4. Liga zurück. Foto: zVg

ferischen Mannschaftsleistung den knappen Sieg über die Zeit bringen. Somit wurde der ersten Tabellen platz zurückerobert. Bereits am Mittwoch, 19. Oktober, steht der nächste Saisonhöhepunkt auf dem Programm. Um 20 Uhr wird auf dem Sportplatz Netzi in Eiken, die Baslercup-Partie gegen den

Senioren Cup: FC Eiken – FC Liestal 2:1

Die Senioren 40+ des FC Eiken stehen im Viertelfinal

(sg) Am letzten Montagabend stand das mit Spannung erwartete Cup

spiel gegen den FC Liestal auf dem Spielprogramm. Es ging um den Ein zug in den Viertelfinal im Basler Cup. Bereits in der 10. Minute war es Luigi Ferrante der den Führungs treffer zum 1:0 für das Heimteam bejubeln konnte. In einem ausgegli chenen Spiel war man gespannt, wer den nächsten Treffer erzielen würde. Es war wiederum das Heim team in der 25. Minute durch Anto Piskovic. Doch nur kurze Zeit später gelang dem FC Liestal durch Marco Fantuz der Anschlusstreffer. Mit diesem Resultat gingen beiden Mannschaften in die Teepause. In der zweiten Halbzeit konnten die Fricktaler den Vorsprung geschickt verteidigen. Nach Spielschluss durfte der FC Eiken den Einzug in den Viertelfinal feiern. Dieses findet im Frühjahr 2023 statt.

(Mauren TG) legte eine sehr gute und konstante Darbietung hin, her ausragend waren die 105 Punkte in der letzten Serie. Mit diesem TopFinish schob sie sich auf Rang 2 der Tabelle und gewann Silber mit ei nem Total von 626.7 Punkten – ge rade mal drei Zehntel trennten die Thurgauerin von Rang 1 und Gold.

Nach dem Gewinn der Bronzeme daille an der EM in Wroclaw (POL)

Mit te September unterstreicht Hitz mit dem Vize-Weltmeistertitel, dass

sie in dieser Kategorie zu den ab soluten Top-Schützinnen zählt.

Auch Nina Christen zeigte eine sehr gute Leistung: Die Nidwaldnerin klassierte sich auf Rang 4 mit 625.2 Punkten – der Abstand auf Rang drei betrug fünf Zehntel. Chiara Leone wurde Vierzehnte mit einem Total von 621.2 Zählern. Insgesamt be stritten über 70 Athletinnen den Wettkampf.

Luftgewehr-Mixed-Teams auf Rängen 41 und 55

Bei den Männern Elite hingen die Trauben im Mixed-Wettkampf G10m für die beiden Schweizer Teams zu hoch. Team SUI 2 mit Chiara Leone und Jan Lochbihler erzielten ein To tal von 624.2 Punkten, Team SUI 1 mit Nina Christen und Christoph Dürr folgen auf Rang 55 mit 621.9 Zählern. Die Hürde für die Medal Matches betrug in Kairo 630.1 Punkte.

4. Liga: FC Pratteln – FC Eiken

Schiessen

Abschluss der Schiesssaison 2022 der SG Zuzgen

(SBi) Am Samstag traf sich um 19.30 Uhr die Schützenfamilie der SG Zuzgen für das Absenden des ganzen Jahres im Restaurant Rössli in Zuzgen. Nach der Verköstigung aus der «Rössli»-Küche konnte der Präsident, Hansjörg Beutler, mit dem Chilbiabsenden den Auszeich nungsabend beginnen. Der Gabentisch war reich bestückt mit Früchtekörben, Fleisch, Wein und dem Jahresmeisterschafts-Po kal, welcher von Hansjörg Beutler designt und hergestellt wurde. Es wurde viel geklatscht, geprostet und die Gewinner wurden gefeiert.

Hier ein Auszug der Ranglisten Chilbischiessen (auch NichtaktivSchützen können es nach vorne

Kurzmeldung

schaffen): 1. Platz Christian Binkert; 2. Platz Hansjörg Beutler; 3. Platz Philipp Hasler. Grosse Jahresmeis terschaft (es werden die besten 8 Schiessresultate gezählt): 1. Platz Christian Binkert; 2. Platz Hansjörg Beutler; 3. Platz Gilbert Binkert. Kleine Jahresmeisterschaft (es wer den die besten 6 Schiessresultate gezählt): 1. Platz Ueli Sacher; 2. Platz Christian Binkert; 3. Platz Pe ter Sacher. Glücksstich (man muss so nah wie möglich an das Alter des Vereins kommen; wird am Chil bischiessen geschossen): 1. Rang mit 1 Punkt Differenz Sonja Bieder mann; 2. Rang mit 2 Punkten Diffe renz Hansjörg Beutler; 3. Rang mit 7 Punkten Differenz Philipp Hasler. Auch der Weinstich ist jedes Jahr ein Erfolg. Dort geht es darum, in einer Gruppe von drei Personen mit dem Gewehr der Wahl in drei Schüssen auf die 100er-Wertung das Maxi mum zu erzielen. Der Gewinner der

Gruppe erhält eine Flasche Wein. Auch dieser Stich wird am Chilbi schiessen geschossen.

Am Chilbischiessen, das am 2. Ok tober stattgefunden hatte, hatte es er stmals ein Eröffnungsschiessen gegeben, bei dem neun Schützen gleichzeitig zwei Probeschüsse in 1 Minute und 20 Schuss in Serie in 3 Minuten anzugeben hatten. Auch hier gab es eine Rangliste und die Preise wurden vereinsintern ge sponsert. 1. Rang Christian Binkert; 2 Rang Hansjörg Beutler; 3. Rang Andreas Sacher.

Ein grosser Dank wurde an das Wirtepaar Alex und Vreni Schmid ausgesprochen, welches einige Jahre für das körperliche Wohl der Schützengesellschaft Zuzgen sorg te und sich nun in den verdienten «W irteruhestand» zurückzieht.

Auch durchs Jahr gab es Erfolge zu feiern. Zu erwähnen ist etwa Ueli Sacher, welcher sich für das

Fussball

mit Kantersieg im Derby

Feldstichfinale qualifiziert hatte und deswegen am Final in Möhlin teilnehmen konnte und dort mit 67 Punkten den Rang 109 bei 241 Teilnehmenden erreichte. Herzliche Gratulation auch für diesen Erfolg. Hansjörg Beutler bedankte sich bei allen, die das ganze Jahr hindurch ihr Bestes im Schützenverein, um und im Schützenhaus, geben und so mitbesorgt sind, dass die Kame radschaft weiter so schön gepflegt und gelebt wird. Nun steht noch das Bänzenschies sen im Dezember an und nächstes Jahr wird die Schützensaison mit dem traditionellen Winterausmarsch am 15. Januar wieder eröffnet. Bilder: links: Chilbigewinner (von links): Hansjörg Beutler, Christian Binkert, Philipp Hasler; rechts: Gewinner Eröffnungsschiessen (von links): Andreas Sacher, Chris tian Binkert, Hansjörg Beutler. Fo tos: zVg

Veloclub Zeiningen: Abschlusstour Rennvelo

(chs) Am vergangenen Samstag wurde die Rennvelo-Saison des VMC Zeiningen mit der traditionel len Abschlusstour und dem abend lichen Hock im Blockhaus ausgeläu tet. Ob auf dem Rennvelo oder auf dem Gravel, rund 20 Aktive sam

melten noch einmal Asphalt- und Mergelkilometer. Die abgebildete Gruppe hielt den Moment auf der Schafmatt fest, ehe es rasant hin unter Richtung dem solothurni schen Rohr ging. Das Winter-Ver einsprogramm bietet nun Nordic Walking, Fitness-Training in der Hal le und Biken (E-Bike neu am Sams tagnachmittag) an. Weitere Infos dazu auf der Webseite w ww.veloclub-zeiningen.ch

(sg) Am vergangenen Samstag fand das mit Spannung erwartet 5.-LigaDerby auf dem Sportplatz Bustel bach in Stein statt. In der ersten Halbzeit konnten die Gäste in der 42. Minute das 1:0 durch JérÔme Schwarb bejubeln. Mit diesem Re sultat gingen beide Mannschaften in einem kampfbetonten Spiel in die Pause.

In der 72. Minute begann das Spektakel

In der 59. Minute war es Arton Rex hepi, der den 1:1-Ausgleich für die Platzherren erzielen konnte. Als As mir Kuduzovic in der 72. Minute den

Spielzeiten

2:1-Führungstreffer für den FC Ei ken erzielte, kannte der Jubel keine Grenzen. Es kam aber noch viel besser. Nach einem Doppelschlag in der 82. und 85. Minute durch Lo reno Barone zum 4:1 war dieses Derby gelaufen.

Noch Hoffnung auf den Aufstieg

In der 88. Minute erhöhte Rinor Mu jotaj auf 5:1 und in der Nachspielzeit durfte noch Ümüt Can Nihal einen Penalty zum 6:1-Kantersieg verwer ten. Mit diesem wichtigen Sieg be steht in der 2. Mannschaft immer noch die Hoffnung, im Frühling 2023 um den Aufstieg zu spielen. Bereits am Samstag, 22. Oktober, wird um 20 Uhr die Partie auf dem Sportplatz Netzi in Eiken angepfif fen. Zu Gast ist der FC Diegten Ep tingen.

Einsendeschluss jeweils Montag, 9 Uhr

Bikerennen Schupfart bei herrlichem Herbstwetter

(matho/dm) Am Sonntag fand in Schupfart im Rahmen des 34. Raiff eisen Fricktaler Cups 2022 das ab schliessende Bikerennen statt. Bei guten äusseren Bedingungen, je doch auf einer leicht aufgeweichten Strecke fanden die Biker eine tolle Piste vor. Insgesamt nahmen 99 Rennfahrer teil.

Das Hauptrennen der Amateure/ Masters gewann der Wittnauer Iwan Hasler vom Team «knippcyc ling - schär gärten Racing Team» in eindrücklicher Manier vor Michael Kunz und Jonas Döring. Bei den Da men gewann Anna Zehnder von den «W ildcats Swiss Triathlon» vor Anita Oeschger, VMC Gansingen, und Co rina Hasler, RMC Wittnau.

Die Schülerkategorien waren sehr gut besucht. So fuhren doch insge samt 56 Schüler und Piccolos das Bikerennen mit. Viele Schüler ka men aus angrenzenden Regionen und beherrschten meist die Ren nen. So zum Beispiel der U17-Fahrer Clemens Cadra vom VC Monte Ta maro, der die weiteste Anreise hat te und in überlegener Manier ge wann. Allerdings steckt auch in ihm et was Fricktaler Blut, ist doch seine Grossmutter in Zeihen heimisch. Nach dem eigentlichen Rangverle sen fand für die Jüngsten (Kat. U11

und Piccolos) gleich noch das Ge samtrangverlesen statt. Die besten Fricktaler im Cup bei den U11 waren Noel Bachmann vom Team «VMC Schupfart-Pamo-Häsler-Winter» sowie Giorgia Isella und Adrian Mä der, beide von den Jungradlern SulzGansingen. Bei der Kategorie Picco lo waren die besten drei Fricktaler Samuel Mutter, VC Kaisten, Alena Zumsteg, Jungradler Sulz-Gansin gen, und Jamie Hernando, VC Kais ten. Alle erhielten einen kleinen Pokal.

Solche Rennen lassen sich nur dank Unterstützung von Sponsoren durchführen. Deshalb sei an dieser Stelle auch dem Goldsponsor, den Fricktaler Raiffeisenbanken, ge dankt wie auch den Silbersponso ren Automobile Weiss, Sulz, Pizze ria Warteck, Möhlin, Wirz Strassen bau, Swiss Cycling Aargau und dem VMC Schupfart mit dem Schupfart Festival sowie den Bronzesponso ren Buchmann Weine, Wittnau, Auto Sommer, Remigen und Remax Frick. Ein grosses Danke geht auch an die Verantwortlichen von Swiss Cycling Fricktal, welche sich uner müdlich für die Rennen einsetzen und so nebst den arrivierten Rad sportlern auch den jungen Rookies eine Plattform bieten, zusammen mit den organisierenden Vereinen.

Bilder: Oben: Start der Piccolos. Unten: Iwan-Hasler, Sieger im Hauptrennen. Fotos: zVg

Schiessen

2. Platz für Chiara Leone am Final der Shooting Masters

Sportschützen Frick (eing.) Am Sonntag, 9. Oktober, gab es in Näfels Spektakel pur, denn beim Shooting-Masters-Final mas sen sich die besten Schützinnen und Schützen aus den SSV-Kadern in einem speziellen Format mit dem Luftgewehr 10m.

Gemäss Ranking und Tableaux wur den Duelle geschossen. Es zählten nur noch Treffer, und als solche gal ten nur Werte ab 10,3 aufwärts. Ge schossen wurden Serien von fünf Schuss in maximal zwei Minuten. Wer in den Serien mehr Treffer ver zeichnete, erhielt einen Gewinn punkt, bei gleichvielen Treffern je einen Punkt. Wer zuerst drei Ge winnpunkte (Ab Halbfinal vier Ge winnpunkt) totalisierte, war Sieger. Bei Punktgleichstand entschied ein Stechen mit Einzelschüssen in dreissig Sekunden. Dieser Modus brachte bereits in den Achtelfinals erste Überraschungen, bekannte Namen mussten Niederlagen hin nehmen.

Chiara Leone gewann ihr Achtelfi nal-Duell gegen Tim Landolt. In den

Spielzeiten

FUSSBALL

FC Eiken • Sportplatz Netzi

V ier telfinals wurden zwar reihen weise Zehnerwerte (10,0-10,2) ge schossen, diese zählten aber nicht alle als Treffer. Chiara besiegte in dieser Runde Jan Lochbihler. Auch im Halbfinal wurden praktisch nur Zehnerwerte gesehen und Chiara traf auf den einzig verbliebenen Mann im Tableau, Christoph Dürr, welchen sie ebenfalls bezwang. Im kleinen Final wurde dieser auch von Franziska Stark besiegt, welche so mit den 3. Schlussrang belegte. Im Goldmatch duellierten sich Muriel Züger und Chiara Leone und beide schossen sensationell. Chiaras letzter Schuss war eine 10,2 doch sie hätte einen Treffer zum Sieg ge braucht. Somit stand es nach nor maler Laufzeit 4:4. Und ein weiterer Schuss, ein sogenanntes Shoot-Off, musste entscheiden. In diesem er zielte Chiara eine 10,1 Muriel Züger war die Glücklichere und gewann. Für die gezeigten Leistungen hätten eigentlich beide die Siegerprämie verdient. Aber auch mit dem 2. Rang lohnte sich der Ausflug für Chiara nach Näfels. Bereits ist sie weiter gereist nach Kairo, wo derzeit die Weltmeisterschaften im Sport schiessen stattfinden.

Bild: Spannende Duelle in Näfels. Foto: zVg

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Aufla genfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendun gen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu ent halten. Auf Einwendungen, welche die sen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch Nr.: 2022-100

Gesuchsteller: Wohnbaugenossenschaft Kohlplatz, Kohlplatzweg 9, 4310 Rhein felden; Lage Baugrundstück: Köhlerstras se; Parzelle: 1706; Umschreibung Bauvor haben: Art: Umgestaltung des Container platzes; Masse: 7.00 m × 4.00 m; Mate rial Betonfundament, Verkleidung mit Streckmetall, Pultdach mit Trapezblech; Weitere Angaben: Rückbau best. Contai nerplatz. Erweiterung eines Parkfeldes zu einem Behindertenparkfeld

Baugesuch Nr.: 2022-102

Gesuchsteller: Richard Kym, Schwalben weg 5, 4310 Rheinfelden; Lage Bau grundstück: Schwalbenweg 5; Parzelle: 1934; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Innen aufgestellte Luft / Wasser-Wärmepumpe; Weitere Anga ben: Zwei Lichtschächte an der Ostfas sade (Zu- und Abluft), Beurteilungspegel Lr = 21.4 dB(A).

Baugesuch Nr.: 2022-104

Gesuchsteller: Mathilde Durand, Therwi lerstrasse 40, 4054 Basel; Christoph Schreiber, Therwilerstrasse 40, 4054 Basel; Lage Baugrundstück: Geissgasse 11; Parzelle: 1203; Umschreibung Bau vorhaben: Art: Umbau Mehrfamilien haus; Weitere Angaben: Teilweise Fens terersatz, Ersatz des Oblichts hofseitig, Einbau von zwei zusätzlichen Wohnun gen, innere Umbauarbeiten.

Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rhein felden; Auflage-/Einwenderfrist: 21. Ok tober 2022 bis 21. November 2022

Papiersammlung

Ausgeführt durch die Pfadi am Samstag, 22. Oktober (vor 8 Uhr an den üblichen Sammelplätzen). Wir bitten Sie, das Pa pier in gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Pa piertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelas sen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Papier sammler/Innen! Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt.

42 n 19. Oktober 2022

Thomas Isenschmid: 076 245 03 45; Schaffner Livio: 079 663 09 64

Kartonsammlung

Dienstag, 25. Oktober. für Einwohner und Gewerbe der Stadt Rheinfelden. Bit te Karton nicht vor die Kehricht-Contai ner stellen. Bereitstellung Karton, ge bündelt oder in Containern: bis spätes tens um 7 Uhr am Abfuhrtag. Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 26. Oktober. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vor abend frühestens ab 19 Uhr bis spätes tens 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammel sack des GAF. Verkaufsstellen sind: Alt stadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Den ner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / Top Pharm Kapuziner Apotheken Salmen park und Stadtweg / Städtlikiosk Markt gasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Totengedenkfeier zu Allerheiligen

Die ökumenische Totengedenkfeier zu Allerheiligen findet am Dienstag, 1. No vember, um 14 Uhr, auf dem Waldfried hof Rheinfelden stat. Die Gedenkfeier findet im Freien statt.

9. Rheinfelder Naturschutztag: Unterstützung gesucht

Willst du einen Beitrag leisten zur Förde rung der Natur in Rheinfelden, so mach mit am Rheinfelder Naturschutztag. Am Samstag, 29. Oktober, werden Freiwilli ge - jung und alt, gross und klein - Hand anlegen zu Gunsten der Natur an mehre ren Stellen in Rheinfelden: Eine Wald randaufwertung im Chleigrüt unter An leitung des Forstbetriebes Rheinfelden, die Pflege von Unkenwannen und des Reptilienbiotops beim Drei Könige sind geplant. Der schon traditionelle Natur schutztag wird gemeinsam organisiert vom Natur- und Vogelschutz Rheinfelden und dem Forstbetrieb der Stadt. Werk zeuge und entsprechende Instruktionen werden zur Verfügung gestellt, zum Ab schluss gibt es einen kräftigen Imbiss. Jedermann/frau kann mitmachen, na türlich sind auch Familien willkommen. Selber mitbringen sollte man robuste Kleider und Schuhe, Handschuhe, Wet terschutz und gute Laune. Treffpunkt ist am Samstag, 29.10., 8.30 Uhr beim Ei sen-Meyer-Parkplatz. Dauer bis ca. 14 Uhr. Zwecks Organisation ist eine Anmel dung erwünscht bis am Sonntag, 23. Oktober, an albi.wuhrmann@schuetzenag.ch. Für Rückfragen: Rafael Feldmann, Tel. Nr. 078 879 74 77. Wer die Anmel dung verpasst hat, darf selbstverständ lich auch spontan noch dazustossen.

Konzert in der Kurbrunnenanlage

Mit «Nah» und «Fern», betitelt der Män nerchor Rheinfelden sein diesjähriges Konzert. Am Samstag, 22. Oktober, um 19 Uhr wird der Chor im Musiksaal der Kurbrunnenanlage 15 Lieder aus naher und ferner Herkunft singen. Gerne öffnet er ab 18:.30 Uhr die Türe zum Musiksaal. Der Eintritt ist frei. Eine Kollekte nimmt der Verein sehr dankbar entgegen.

1939er Einladung

Wir treffen uns zum Jahresabschluss essen am Mittwoch, 9. November, um 12 Uhr im Restaurant Bahnhof in Möh lin. Postauto ab Bahnhof Rheinfelden oder Rosenau um 11.30 Uhr. Parkplätze vorhanden. Menüs: Cordon Bleu, Eglifi let, oder Pizza/Pasta. Anmeldung mit Menü erwünscht bis 7. Nov. bei der Or ganisatorin Karin, Tel. o61 811 57 50, oder bei Dora 061 833 91 00, e-Mail: dora.aebi@vtxmail.ch. Wir freuen uns aufs Wiedersehen!

Magden

nach Allerheiligen

In der Woche von Allerheiligen, 1. November erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 3. November.

Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Montag, 31. Oktober, 12 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 2. November, 9 Uhr

Inserate: Montag, 31. Oktober, 16 Uhr

Verlag und Redaktion

Tätigkeit als Pilzkontrolleur jedoch nicht mehr weiterführen. Wir bitten Sie daher, sich zur Pilzkontrolle per sofort an fol gende Stellvertretung zu wenden: Hugo Dill, Kaiseraugst, Tel. 061 811 18 04. Wei terführende Informationen finden Sie auf www.vapko.ch/de/, die Homepage der Vereinigung amtlicher Pilzkontroll organe der Schweiz. Der Gemeinderat dankt Peter Buser für seine langjährige Tätigkeit als Pilzkontrolleur und wünscht ihm von Herzen eine baldige Genesung. Der Gemeinderat

Öffentliche Auflage

Planungsverband Fricktal Regio

Baugesuche

• Bauherrschaft Paul und Doris BeckerSuter, Weissweg 15, 4312 Magden; Bau objekt Parz. 3626 (Am Eggacker); Bau gesuchsnummer 2022-0072; Bauvorha ben Umbau EFH – Erweiterung; Projekt verfasser oneA GmbH, Hauptstrasse 77, 4316 Hellikon; • Bauherrschaft Kaiser Immobilien AG, Hauptstrasse 21, 4312 Magden; Bauob jekt Parz. 511 (Schulstrasse 23a); Bau gesuchsnummer 2022-0073; Bauvorha ben Umbau Sagi – Schüre – (Einbau einer Wohnung im OG + DG); Projektverfasser Ritter+Kaiser Architekturbüro AG, Hauptstrasse 21, 4312 Magden; Planauflage: 24.10.2022 – 22.11.2022 während den ordentlichen Schalteröff nungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfälli ge Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Pilzkontrollstelle Magden

Alle Kantone der Schweiz haben jeweils eigene Pilzsammel-Bestimmungen. Im Aargau gilt: Organisiertes Sammeln ist verboten und es besteht eine Bewilli gungspflicht für gewerbsmässiges Sam meln. Als Privatperson sollte man das private Sammelgut zur Sicherheit durch ein amtliches Pilzkontrollorgan prüfen lassen. Auch in Magden werden rege Pil ze gesammelt und durch den Pilzkontrol leur, Peter Buser, überprüft. Aus gesund heitlichen Gründen kann Peter Buser die

Gemäss Satzungen des Fricktal Regio Planungsverbands sind die Versamm lungsunterlagen spätestens 14 Tage vor der Abgeordnetenversammlung in den Verbandsgemeinden öffentlich aufzule gen. Die Unterlagen der Abgeordneten versammlung können bis zum 09.11.2022 auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Zudem können diese zusam men mit der detaillierten Jahresrech nung nach Voranmeldung auf der Ge schäftsstelle eingesehen werden.

Baustelleninformation - Sondagen Hermlestenweg Magden

Infolge Bauarbeiten für Sondage-Lö cher wird die Durchfahrt des Hermles tenwegs am Freitag, 21. Oktober 2022, 08.00 Uhr – 16.00 Uhr für den motori sierten Individualverkehr ab Magden in Richtung Sonnenberg / Möhlin ge sperrt. Die entsprechende Umleitung über das Schützenhaus bzw. Ebmethof ist im Einbahnregime signalisiert. Die von Möhlin kommenden Fahrzeuglen ker werden während des genannten Zeitraums über Maisprach (Blickhof / Langacherhof) umgeleitet. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Fällige Steuern - 31. Oktober 2022

Bis zum 31. Oktober 2022 sind die Kan tons- und Gemeindesteuern 2022 zu be zahlen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass ab dem 1. November 2022 auf den jeweiligen Ausständen Verzugszinsen von 5.1 % berechnet werden. Offene Steuerbeträge werden im November 2022 gemahnt. Besteht im Januar 2023 noch immer ein Ausstand, kann die For derung ohne weitere Vorankündigung

betrieben werden. Bitte beachten Sie folgende Gebühren (gemäss Steuerge setz Kanton Aargau): • Mahnung Steuerund Verzugszinsausstand (provisorisch/ definitiv): CHF 35.00; • Betreibung Steu er- und Verzugszinsausstand (proviso risch/definitiv): CHF 100.00; • 1. Mah nung Steuererklärung: CHF 35.00; • 2. Mahnung Steuererklärung: CHF 50.00; Sollte die prov. Rechnungsstellung zu hoch sein, wenden Sie sich bitte an das Gemeindesteueramt für eine Anpas sung. Besten Dank für die fristgerechte Begleichung.

Halloween-Brauchtum

Auch in Magden wird seit einigen Jahren «Halloween» gefeiert. Rückmeldungen aus der Bevölkerung zufolge kam es da bei schon zu Streichen und Sachbeschä digungen, die den Rahmen des Hallo ween-Brauchs sprengen. Der Gemein derat ruft die Halloween-Feiernden des halb einerseits auf, sich an die Regeln des Anstands und Respekts zu besinnen und anderseits nur bei jenen Häusern zu klingeln, wo draussen eine Kürbis-Later ne brennt oder eine Halloween-Dekora tion zu sehen ist.

Geschwindigkeitskontrollen 3. Quartal 2022

Die Regionalpolizei Unteres Fricktal führte im 3. Quartal 2022 eine Ge schwindigkeitskontrollen im Bereich der signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h durch. Es wurden total 1‘062 Fahrzeuge gemessen. Davon überschritten 56 Fahrzeuge die vorge schriebene Geschwindigkeit. Die höchs te Geschwindigkeit wurde mit 67 km/h auf der Hauptstrasse gemessen. Der Gemeinderat.

Die dunkle Jahreszeit beginntAufgepasst auf Erstklässler und Kindergärtner

Die Höchstgeschwindigkeiten in der Schweiz sind zwar festgelegt, doch Hand aufs Herz, können wir immer so schnell fahren wie es das Gesetz erlaubt? Ist es nicht klüger, wenn man sich der Situation anpasst. Gerade wegen der unerfahre nen Kinder sind eine angemessene Ge schwindigkeit und das Anhalten vor dem Fussgängerstreifen besonders wichtig. Ausserdem ist rücksichtsvolles und vor sichtiges Fahren angesagt. Es ist zudem im Sinne aller Verkehrsteilnehmer, wenn Kinder, zugunsten Ihrer Sicherheit, Trikis (reflektierende Dreiecke) oder Sicher heitswesten tragen. Diese tragen zur besseren Sichtbarkeit der Kinder bei und helfen so Unfälle zu vermeiden.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 25. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschan nen, Coop. Bitte den Kunststoffsammel sack bis am 7 Uhr bereitstellen und nur

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Papier-Sammlung

Mittwoch, 26. Oktober. Papier, kein Kar ton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschach teln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 28. Oktober. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abge holt (770 Liter Container oder gebün delt). Besten Dank! GAF

55 Menschen spendeten Blut

Diese beachtliche Anzahl Menschen aus Magden und Umgebung rettet damit Mit menschen nach Unfällen oder Operatio nen das Leben. Ihnen und dem freiwilli gen Helferteam der Feuerwehr MagdenOlsberg gebührt grosser Dank. Die Spi täler der Region sind täglich auf Blut spenden angewiesen. Verpassen Sie nicht die nächste Spendemöglichkeit am 30.1.2023 in Magden. Weitere Informa tionen unter www.blutspende-basel.ch.

Magdener Herbst Märt

Am Samstag, 29.10.2022 findet von 1016 Uhr der traditionelle Herbst Märt auf dem Hirschenplatz statt. Viele loka le Aussteller präsentieren ihre Produk te. Für Speis und Trank ist gesorgt. Der Frauenverein als Organisator, die Standinhaber und die Gemeinde Mag den, freuen sich auf ihren Besuch.

Olsberg

Untersuchungsbericht Trinkwasser

Am 29. September 2022 wurden Trink wasserproben entnommen. Die Proben ergaben einen einwandfreien Befund. Detaillierte Ergebnisse entnehmen Sie dem Schaukasten der Gemeindekanzlei.

Pro Senectute Ortsvertretung gesucht:

Pro Senectute engagiert sich da, wo ältere Menschen und Angehörige sie brauchen. Deshalb ist die Stiftung in jeder Gemeinde mit einer Ortsvertre tung präsent. Für Olsberg suchen wir eine neue Ortsvertretung, welche gerne bereit ist, Mitmenschen zum 75. Ge burtstag zu besuchen. Die ehrenamtli chen Einsätze können selbstständig und zeitlich flexibel gestaltet werden. Dies sind halbjährlich ca. drei Besuche. Hinzu kommt der monatliche Senioren mittagstisch, zu welchem im Restau rant Dornhof begrüsst wird. Sind Sie interessiert und möchten unverbindlich mehr erfahren, melden Sie sich bei: Es ther Stalder, 061 841 26 17 oder Sibyel le Freiermuth, 061 831 22 70, Pro Se nectute Beratungsstelle Rheinfelden.

Anders? Nein Anderscht!

Die Hackbrettformation «ANDERSCHT» spielt am 4. November um 20 Uhr im Gemeindesaal Olsberg. Die Bibliotheks kommission und der Frauenverein Ols berg laden Sie herzlich zu dem Event mit den fetzigen Rhythmen ein und freuen sich auf Ihr Kommen. Saalöffnung ist um 19.30 Uhr.

Kaiseraugst

Ergebniskonferenz zur Arealentwicklung «Im Liner»

Am Samstag, 22. Oktober 2022, findet von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr beim Club haus «Im Liner» die Ergebniskonferenz zur Arealentwicklung «Im Liner» statt. Das Planungsteam «Bryum» wird die ers ten Erkenntnisse aus den Befragungen präsentieren und einen Eindruck geben, was auf diesem grossflächigen Areal ent stehen könnte. Anschliessend findet die Eröffnungsfeier des Clubhauses des FC Kaiseraugst statt.

Sammelerlös 2021 und 2022

Alttextilien

Die Firmen Texaid und Tell-Tex haben ins gesamt 71’771 kg in ihren Textilcontai nern in Kaiseraugst gesammelt. Der Nettoerlös in der Höhe von insgesamt CHF 15’152 wird – wie in den vergange nen Jahren – an folgende ortsansässige Institutionen anteilsmässig verteilt: - El ternverein Kaiseraugst; - Freiwilligenar beit Asyl Kaiseraugst; - Jugendhaus Kai seraugst; - Pfadfinderabteilung Rinau; -  Spitex-Verein Kaiseraugst; - TaBeKa GmbH; Der Gemeinderat dankt der Be völkerung für die rege Nutzung dieser ökologisch sinnvollen Entsorgungsmög lichkeit von Alttextilien.

Bestellung von Weihnachtsbäumen für Firmen, Institutionen und Vereine Es ist zwar erst Herbst, aber die Vorbe reitungen für die Weihnachtszeit laufen bereits. Gerne liefert die Gemeinde auch dieses Jahr wieder Weihnachtsbäume aus dem Kaiseraugster Wald. Es können nur schriftlich eingegangene Bestellun gen berücksichtigen werden. Die Bäume können per Mail bis zum 15. November 2022 bei wald@kaiseraugst.ch bestellt werden. Die detaillierte Preisliste und die notwendigen Bestellangaben finden Sie in den Ratsmitteilungen unter: www. kaiseraugst.ch/aktuellesinformationen/ 1685560

Smart Service Portal / digitale Dienstleistungen der Gemeinde Kaiseraugst

Die Gemeinde Kaiseraugst bietet ab so fort für ihre Einwohner*innen digitale Ser vices rund um die Uhr elektronisch im Smart Service Portal an. Das Smart Service Portal ist ein digitales, modernes und kundenzentriertes Service- und Dienstleistungsportal. Der Bevölkerung wird es ermöglicht, zeit- und ortsunab hängig Verwaltungsleistungen zu bestel len und zu verwalten. In den nächsten Jahren werden von Fit4Digital fortlau

fend weitere Services entwickelt und im Por tal angeboten. Das Smart Service Portal ist ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zur Digitalisierung und Moder nisierung der öffentlichen Hand. Auch die Gemeinde Kaiseraugst unterstützt dieses Projekt finanziell und ist mit 2 Pu blic Innovatoren vertreten. Public Inno vatoren sind Mitarbeitende aus der Ver waltung, welche aktiv an der Gestaltung und Prozessierung der Dienste mitarbei ten. Aktuell bietet die Gemeinde Kaiser augst folgende Dienstleistungen via Por tal an: • Heimatausweis bestellen; • Hauptwohnsitzbescheinigung bestel len; • Fehlende Stimm- und Wahlunter lagen bestellen; • Wahlfähigkeitsausweis bestellen; • Leumundszeugnis bestellen • Adressauskunft für Private mit Interes sensnachweis bestellen; – Im Weiteren bietet auch unser Regionales Zivilstands amt in Rheinfelden Dienstleistungen an, welche den Einwohner*innen von Kai seraugst zur Verfügung stehen. Diese sind: • Familienausweis bestellen; • Per sonenstandsausweis bestellen; • Auszug aus dem Todesregister bestellen; • Hei matschein bestellen; • Partnerschafts ausweise bestellen; • Auszug aus dem Geburtsregister bestellen; • Auszug aus dem Eheregister bestellen – Die Portal nutzer*innen können über die Gemein dewebseite (Online-Schalter) oder direkt über www.ag.ch/smartserviceportal zum gemeinsamen Angebot von digita len Dienstleistungen von Kanton und Ge meinden gelangen. Es benötigt dafür ein Login. Mit diesem Login sind aber auch weitere aargauische Dienste abruf- und bestellbar (unter anderem auch z.B. im Bereich des Strassenverkehrsamtes, usw.). Der Gemeinderat.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 25. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr be reitstellen und nur die dafür vorgesehe nen Kunststoffabfälle in den Sammel sack werfen. GAF

Papier-Sammlung

Mittwoch, 26. Oktober. • Bereitstellung nördlich der Bahnlinie: (Sammlung aus geführt durch die Schule) Papier bis spä testens um 08 Uhr bereitstellen. Ansons ten muss das Papier persönlich zum Sammelcontainer gebracht werden; Standort Pausenplatz Schulhaus Dorf. • Bereitstellung südlich der Bahnlinie: (Sammlung ausgeführt mit Sammelfahr zeug unseres Entsorgungspartners, der Firma Lottner, Basel) Papier gebündelt gut sichtbar vor 7 Uhr des Abfuhrtages bereitstellen. • Gewerbe- und Dienstleis tungsbetriebe: Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus ab gegeben werden. GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 28. Oktober. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des

Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abge holt (770 Liter Container oder gebün delt). Besten Dank! GAF

Häckseldienst

Freitag, 28. Oktober. Anmeldung bis spä testens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plas tik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entneh men Sie bitte dem aktuellen Entsor gungs- und Recyclingkalender. GAF

Wandergruppe Raurica

Datum: 27.10.; Wanderung: Von Buuse regg nach Maisprach (leicht); Gruppe A - Abfahrtszeit: S1 Kaiseraugst Bhf. ab 10.02; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04; Gruppe

B: Nach Absprache; Treffpunkt für A+B im Rest.: Kloster Maisprach: Tel. 061 841 12 31; Retour: Bus 100 13.26, 13.56, 14.26

Augst

Baugesuch

Giebenach

Gesuchsteller: Dozic-Schmid Karin, Augsterstrasse 15, 4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 1714/2022; Bauprojekt: Zweckänderung: alt Keller/Hobbyraum in neue Wohnung/Fassadenänderung; Parzelle Nr.: 1166; Strasse: Augsterstras se 15, 4304 Giebenach; Plananfertiger: David Theill Architektur GmbH, Geiss gasse 13, 4310 Rheinfelden; Auflage frist: 31.10.2022; Die Pläne können in nerhalb der Planauflagefrist bei der Ge meindeverwaltung (Schulgasse 20, Ein gang hinten via Rampe, 1. Stock, geöff net jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingese hen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Bau direktion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

region unteres

schäfte behandelt: - Im Rahmen der Ver nehmlassung zu den Änderungen des Bildungsgesetzes (IT-Services für kom munale Schulen und Schuladministrati onslösung SAL) wurden die Stellungnah men des Verbands Basellandschaftli cher Gemeinden und diejenige des Ver eins RLF+ unterstützt.; - Gestützt auf die eingeholten Offerten wurde die Kranken taggeldversicherung ab 1. Januar 2023 neu vergeben.; - Das Budget 2023 wurde zu Handen der Rechnungsprüfungskom mission verabschiedet.

Häckseldienst

Kunststoffsammlung

Dienstag, 25. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen:

Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwal tung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgese henen Kunststoffabfälle, in den Sammel sack werfen. GAF

Häckseldienst

Freitag, 28. Oktober. Anmeldung bis spä testens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plas tik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entneh men Sie bitte dem aktuellen Entsor gungs- und Recyclingkalender. GAF

Frauenverein/Kürbissuppenessen

Kürbissuppenessen mit Glühwein am Dienstag, 1. November, ab 17.30 Uhr auf dem Tempelhof in Augst. Alle sind herz lich willkommen. Wir freuen uns über viele Teilnehmer. Vorstand Frauenver ein Augst

Geburten im Juli und August 2022 • 27.07.2022, Di Chiara Enevio Keanu, Sohn des Naico Domenico und der Simo na Di Chiara, von Italien, Marksteinweg 13.; • 30.07.2022, Theobald Jakob, Sohn des Steffen Frederic und der Anne Chris tin Theobald, von Deutschland, Haupt strasse 17.; • 30.08.2022, Furlenmeier Mayari Malia, Tochter der Daniela Furlen meier, von Lausen BL, In den Gärten 2. Karton-Abfuhr / Bündel bei den Kehrichtsammelplätzen deponieren Am Mittwoch, 26.10.2022 findet die nächste Karton-Abfuhr statt. Bitte schnüren Sie den Karton zu kleinen Bün deln und stellen Sie diese bis spätestens 7.30 Uhr an den Kehrichtsammelplätzen bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Die Karton-Sammlung wird von der Firma Saxer durchgeführt. Gemeinderat

Häckseldienst

Am Samstag, den 29.10.2022 wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Ab fallkalender 2022). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Gemeinde übernom men. Bei grösserem Zeitaufwand wer den Ihnen die Kosten in Rechnung ge stellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vor tag um 12.00 Uhr bei der Gemeindever waltung telefonisch oder schriftlich an zumelden (Tel. 061 815 91 11 oder ge meinde@giebenach.ch). Das Häcksel gut wollen Sie bitte spätestens um 09.00 Uhr an der Strasse, bzw. am Grund stückrand bereitlegen. Gemeinderat

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 17. Oktober 2022 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Ge

Freitag, 28. Oktober. Anmeldung bis spä testens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plas tik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entneh men Sie bitte dem aktuellen Entsor gungs- und Recyclingkalender. GAF

Arbeitseinsatz Leben in Arisdorf (LiA)

Am kommenden Samstag, 22. Oktober, treffen wir uns um 9 Uhr beim Gemein dewerkhof zu unserem Arbeitseinsatz. Wir schneiden einerseits die Hecke beim Reservoir im Kreuz und anderer seits «entbuschen» wir die Umgebung beim Weiher im Schöfletten. Bitte den ken Sie an Arbeitshandschuhe und an gutes Schuhwerk. Der Einsatz findet bei jeder Witterung statt und dauert bis ca. 11 Uhr. Herzlichen Dank für Ihre Mithil fe. Urs Schuler LiA

Hersberg

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 17. Oktober 2022 nebst diversen Routi negeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: - Budget 2023, Verabschie dung durch den Gemeinderat; - Bauge such, Autoeinstellhalle mit Autolift, Bündtenweg 32; - Anpassung Schalter gebühren per 01.01.2023

Häckseldienst

Freitag, 28. Oktober. Anmeldung bis spä testens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plas tik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entneh men Sie bitte dem aktuellen Entsor gungs- und Recyclingkalender. GAF

Wintersingen

Erwahrung der Gemeindewahl vom 25.09.2022

Der Gemeinderat stellt fest, dass innert der dreitägigen Beschwerdefrist gemäss § 83 des Gesetzes über die politischen Rechte gegen die Urnenwahl vom 25.09.2022 kein Rechtsmittel ergriffen worden ist. Gestützt auf § 15 Abs. 1 und 3 des Gesetzes über die politischen Rechte, hat der Gemeinderat die Ersatz wahl vom 25.09.2022 an seiner Sitzung vom 10.10.2022 erwahrt. In das Wahl büro Wintersingen wurden gewählt: - Ni co Lützelschwab: 216 Stimmen; - Denise Imhof: 201 Stimmen; Absolutes Mehr: 106; Der Gemeinderat gratuliert herzlich zur Wahl und wünscht viel Freude an die ser Tätigkeit.

Baugesuch Nr. 1673/2022

Gesuchsteller: Mägerli Anita & Guarino Marcello, Staufenstrasse 62, 4451 Win tersingen; Projekt: Kamin; Parzelle Nr.: 1064; Auflagefrist: 31.10.2022

Kunststoffsammlung

Dienstag, 25. Oktober. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufs stellen sind: Gemeindeverwaltung Win tersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Häckseldienst

Freitag, 28. Oktober. Anmeldefrist: drei Tage vor dem Häckseltermin: Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden; Per Internet www.kaempferforst.ch , oder telefo nisch 078 260 99 09. Häckselgut geord net am Häckseltag bis 7 Uhr am Stras senrand oder auf dem Vorplatz bereit stellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Feldschützengesellschaft

Am Samstag den 22.Oktober halten wir unser Endschiessen von 13.30 bis 16 Uhr ab, zu welchem alle herzlich eingeladen sind. Stichgeld für 5 Doppel und 2 Schuss Probe beträgt Fr. 24.50. Es können max 7 Doppel à Fr. 4.50 nachgelöst werden. Als Preis wird es wieder Frischfleisch geben welches am Bänzen und Cup schiessen vom 4.Dez stattfindet, abge geben. Weniger geübten Teilnehmerin nen und Teilnehmern steht der Schüt zenmeister zur Seite und wird sie betreu en. Ich hoffe auf eine rege Teilnahme.

Euer Präsident Christoph Speiser

Maisprach

Baugesuch Nr. 1675/2022

Gesuchsteller: Graf Samuel, Unterdorf 16, 4464 Maisprach; Projekt: 5 Silos, Parzelle 206, Unterdorf, 4464 Mai sprach; Auflagefrist: 31.10.2022

region unteres fricktal

Baubewilligung

BG Nr. 1479/2022, Ziegler Michael, Buu serstrasse 22, Parz. 273, Dachaufbau

Feuerwehr Buus/Maisprach

Am Samstag, 22. Oktober, findet die jährliche Hauptübung der Feuerwehr Bu us/Maisprach statt. Antreten ist um 13 Uhr im Magazin in Buus mit anschlies sendem Übungsbetrieb beim Turnhal lenplatz in Buus. Um ca. 16 Uhr wird das Abtreten und die Beförderungen im Ma gazin durchgeführt. Zuschauer und Inte ressierte sind herzlich willkommen.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 25. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der MühleLaden Graf Maisprach, die Gemeindever waltung und der Volg Buus; die Hirschena potheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. Bitte den Kunststoffsammel sack bis am 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Papier-Sammlung

Mittwoch, 26. Oktober. Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Pa piertaschen sind nicht erlaubt und wer den stehen gelassen. Bitte beachten Sie, dass das Papier erst gegen Abend abgeholt wird. Die Sammlung wird von einem Verein durchgeführt. GAF

Kartonsammlung

Freitag, 28. Oktober. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abge holt (770 Liter Container oder gebün delt). Besten Dank! GAF

Männerchor Maisprach / Jubiläums konzert am Samstag, 29.10.2022

Im Rahmen seiner Feierlichkeiten zum 175-Jahr-Jubiläum lädt Sie der Männer chor Maisprach, zusammen mit dem Frauenchor Maisprach, zu einem klassi schen Konzert in der Kirche Maisprach ein Schwerpunkt des Programms bildet die «Deutsche Messe» von Franz Schu bert. 19 Uhr Türöffnung / 19.30 Uhr Be ginn Konzert. / Eintritt frei (Kollekte).

Anschliessend an das Konzert lädt Sie der Männerchor zu einem gemeinsamen Apéro im Gemeindezentrum ein.

Adventsfenster 2022

Die Zeit läuft, und es ist wieder bald Weihnachtszeit. Das heisst dass ich ger ne in unserem Dorf wieder einen grossen Adventskalender machen möchte. Dazu suchen wir möglichst viele Familien, Ein zelpersonen oder Gruppen, welche be reit sind an einem Adventstag ein Fens ter, Türe zu schmücken. Wer möchte darf auch mit Apèro machen. Das Advents fenster soll dann ab dem Eröffnungstag um 17 – 22 Uhr bis zum 6.1.2023 be leuchtet sein. Anmeldung bis spätestens 13. November bei Graf Käthi, Unterdorf 16 (Mühle) 079 679 08 27

Buus

Mobile Boulderwand auf dem Hartplatz der MZH Buus Während des Zeitraums vom 21.10.2022 – 30.11.2022 kann auf dem Hartplatz der MZH eine «Mobile Boulderwand» genutzt werden. Die Boulderwand wird vom Sportamt Baselland für rund einen Monat an die Gemeinde vermietet. Bouldern ist ohne Seil und Gurt möglich, bis zu einer Höhe, aus der ohne Verletzungsgefahr von der Wand abgesprungen werden kann. Bitte beachten Sie, die bei der Boul derwand angeschlagenen Verhaltensre geln, welche zwingend einzuhalten sind.

Feuerwehr Buus/Maisprach siehe unter Maisprach

Häckseldienst

Freitag, 21. Oktober. Anmeldung bis spä testens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. An meldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häcksel gut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereit stellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere An gaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Papiersammlung

Samstag, 22. Oktober. Bereitstellung: Am Abfuhrtag vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen. Gewerbe- und Dienst leistungsbetriebe: Papier gebündelt wird kostenlos entsorgt. Entgegennahme am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr bei der Dorf-Sammelstelle. GAF

Kunststoffsammlung

Dienstag, 25. Oktober. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammel sack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemein deverwaltung. Bitte den Kunststoffsam melsack bis spätestens am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 28. Oktober. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abge holt (770 Liter Container oder gebün delt). Besten Dank! GAF

Begehbarer Adventskalender

Bald ist es wieder soweit, es beginnt die Adventszeit. Damit wir auch dieses Jahr viele kunstvoll gestalltete Fenster be staunen dürfen, freuen wir uns auf Ihre Mithilfe. Anmeldungen bis am Freitag, 11. November, nimmt Claudia RitterBürgin unter der Telefonnummer 061 841 11 79 entgegen.

Baselland

Tigermücke breitet sich weiter aus

(pd) Die Asiatische Tigermücke konnte sich im laufenden Jahr stark ausbreiten. Es kam zu Verschlep pungen in die Gemeinden Allschwil, Birsfelden, Frenkendorf / Liestal, Münchenstein und Reinach / Aesch. In diesen Gemeinden muss ten vom Kanton Basel-Landschaft insgesamt fünf neue Bekämpfungs zonen ausgeschieden werden. Um eine weitere Ausbreitung der Tiger mücke im kommenden Frühling zu verhindern, ist die Mitwirkung der Bevölkerung im gesamten Kantons gebiet zu intensivieren. Bereits Anfang August wurde in Ba sel-Stadt eine Verschleppung der T igermücke in neue Kantonsgebiete festgestellt. Wie sich gezeigt hat, setzte sich dieser Trend über die Kantonsgrenze fort. In den Gemein den Allschwil, Frenkendorf / Lies tal, Münchenstein und Reinach / Aesch wurden seit Ende August ver mehrt Tigermücken festgestellt. In Birsfelden ist es neben der beste henden Population bei den Fami

Die Ödenburg bei Wenslingen –frisch präsentiert Archäologie Baselland (pd) Die Ruine der Ödenburg ist eine der ersten mittelalterlichen Adels burgen im Oberbaselbiet. Sie wurde 2022 umfassend saniert und mit neuen Grillplätzen ausgestattet.

Die aktualisierte Infotafel zeigt eine neue wissenschaftliche Illustration, wie man sich die Burg im 11./12. Jahrhundert vorzustellen hat. Das Burgenland Baselbiet ist damit um eine Perle reicher.

Die Ödenburg bei Wenslingen ge hört zu den ältesten Burgruinen des Kantons Basel-Landschaft. In den Jahren 1941/42, 1968 und 1976/79 wurde sie vollständig archäologisch untersucht. 1980 erfolgten die Kon servierung des Mauerwerks und die Er schliessung der Ruine für die Be völkerung.

Neben der Sanierung der erhalte nen Mauern wurde in diesem Jahr auch die Besucherinfrastruktur mit Grillstellen und Informationstafel erneuert. Nun steht die Ödenburg der Bevölkerung wieder als Freizeitund Lernort in frischem Kleid zur Verfügung.

Ein neues Bild der alten Burg Was die Archäologen von der Ruine freilegten, passte in kein gewohn

liengärten Sternenfeld zu einem z weiten Befall gekommen.

In den betroffenen Gemeinden sind gemäss kantonalem Bekämpfungs konzept neue Bekämpfungszonen definiert worden: Im laufenden Jahr stiegen sie von einer auf fünf an. In diesen Zonen gilt eine Bekämp fungspflicht: Die Gemeinden müs sen die Tigermücke auf öffentli chem Grund bekämpfen. Auf Privat arealen ist die Bevölkerung aufgeru fen, geeignete Massnahmen zu tref fen. Die betroffenen Personen wurden im Auftrag des Kantons von der jeweiligen Gemeinde informiert.

Weitere Ausbreitung verhindern

Die Mückensaison geht mit dem Herbstbeginn zu Ende. Um eine wei tere Ausbreitung der Tigermücke im kommenden Frühling zu verhin dern, ist die Mitwirkung der Bevöl kerung bei der Bekämpfung des In sekts im gesamten Kantonsgebiet zu intensivieren: Von April bis Ende Oktober ist stehendes Wasser zu vermeiden oder wöchentlich zu ent leeren (z.B. Tiertränken). Regenton nen sind beliebte Brutstätten der

T igermücke und sollen mücken dicht abgedeckt werden.

Um das steigende Risiko einer Krankheitsübertragung zu verrin gern, sind in den befallenen Gebie ten zusätzliche Bekämpfungsmass nahmen mit einem biologischen Larvizid erforderlich. Dieses wird vom Amt für Umweltschutz und Energie in den betroffenen Gemein den kostenlos an die Bevölkerung abgegeben. Auf öffentlichem Grund übernehmen die Behörden die Ti

germückenbekämpfung. Für die zu ständigen Unterhaltsdienste der Gemeinden hat der Kanton im Sep tember Ausbildungen durchgeführt und diese mit dem erforderlichen Material ausgerüstet.

Weitere Informationen

Merkblätter und Informationen ste hen unter http://www.neobiota.bl.ch zur Verfügung.

Bilder: Asiatische Tigermücke. Fo tos: Projekt TIGER

meinschaftlicher Freiwilligenarbeit die Anlage mähen, von Moos und Gestrüpp befreien sowie die Mau ern auf allfällige Schäden überprü fen.

tes Bild. Die Funde – Steigbügel, Reitsporen, Armbrustgeschoss spitzen und vieles mehr – wiesen auf ein adeliges Milieu hin. Aber eine klassische Burg sieht anders aus: vor allem fehlt ein markanter Wohnturm. Das liegt an der Zeit ih rer Erstellung und Nutzung: Sie wur de im frühen 11. Jahrhundert ver mutlich von den Grafen von Tier stein gegründet und bereits um 1180 wieder aufgegeben. Die «klas sischen» Burgen, wie man sie kennt, stammen mehrheitlich erst aus dem 13./14. Jahrhundert.

Eine wissenschaftliche Illustration, basierend auf den Grabungsergeb nissen und besser erhaltenen Ver gleichen, zeigt nun erstmals, wie man sich eine der ersten Adelsbur

gen des Oberbaselbiets vorzustel len hat. Eine aktualisierte Infotafel vor Ort, ein neuer Flyer sowie ein überarbeiteter Auftritt auf der Web site der Archäologie Baselland run den das Angebot ab.

Vorbildliches Betreuungsmodell

Eine Burgruine braucht jährliche Pflege, um langfristig zu überdau ern. Die Feuchtigkeit und Frost aus gesetzten Mauern müssen über wacht und die Anlage vor dem Zu wachsen bewahrt werden. Für den Unterhalt und die Pflege des Areals ist die 1974 vom Rotary-Club Sis sach-Oberbaselbiet gegründete «Stiftung Ödenburg» zuständig. Sie organisiert jeden Herbst einen Putztag, an dem Jung und Alt in ge

Auch die aktuelle Sanierung wurde von vielen Händen getragen. Nebst kleineren Spenden an die Stiftung haben der Swisslos-Fonds des Kan tons Basel-Landschaft, das Bun desamt für Kultur, der Rotary-Club Sissach-Oberbaselbiet, die Ernst Göhner Stiftung, die UBS Kulturstif tung, die Burgenfreunde beider Ba sel sowie Bürger- und Einwohner gemeinde Wenslingen namhafte Beiträge geleistet. Die Stiftung Bau stelle Denkmal hat Zivildienstleis tende zur Verfügung gestellt. Allen, die auf diese vorbildliche Weise zum Erhalt des prächtigen «Burgenlands Baselbiet» beitragen, sei an dieser Stelle herzlich gedankt.

Bild: Die neue Visualisierung zeigt die Ödenburg in ihrer letzten Aus bauphase um 1180 nach Christus. Anders als bei jüngeren, «klassi schen» Adelsburgen fehlt bei dieser frühen Anlage noch ein Wohnturm. Eine steinerne Wehrmauer mit Tor turm und repräsentativem Gebäude umfassen einen Innenhof, in dem mehrheitlich leichte Holz- und Fach werkbauten standen. Foto: Archäo logie Baselland und Joe Rohrer, Lu zern; unten links: Die frisch restau riert

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln

Bitte beachten Sie, dass die Bibliothek am Samstag, 22. Oktober, wegen Teilnahme am kantonalen Bibliothekstag und am Dienstag, 1. November, wegen Feiertag (Allerheiligen) geschlossen ist. Das Biblio theksteam bibli.eiken@bluewin.ch

Stein

ner Schneider sind, wie bereits früher angekündigt, an diesem Anlass abwe send. Die Leitung des Mittagstisches wird von Brigitte Glauser wahrgenom men. Sie wird dabei von Yolanda Käser und Maya Rebmann unterstützt. Abmel dungen sind bis Donnerstag, 20. Okto ber, um 11 Uhr an Brigitte Glauser zu richten. Telefon 079 343 25 84. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich will kommen. Wenn Sie gerne Kontakt pfle gen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer.

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS)

Reglement über die Video überwachung öffentlicher Anlagen

Die Videoüberwachung der öffentli chen Anlagen, Gebäude und Örtlichkei ten dient der Verhinderung von Sach beschädigungen, Verunreinigungen, Einbrüchen und Verstössen gegen das Abfallreglement. Der Gemeinderat hat für die Videoüberwachung der öffentli chen Anlagen am 1. August 2020 ein Reglement erlassen und kürzlich den Anhang dazu geringfügig überarbeitet. Das Reglement steht Interessierten auf der Homepage Sisseln (www.sisseln.ch/ reglemente) zur Verfügung.

nach Allerheiligen

In der Woche von Allerheiligen, 1. November erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 3. November.

Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Montag, 31. Oktober, 12 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 2. November, 9 Uhr

Inserate: Montag, 31. Oktober, 16 Uhr

Verlag und Redaktion

Baugesuch

Baugesuchsnummer: 2022/54

Bauherrschaft: Wohnbaugenossen schaft Rheinfelspark, Schaffhauser strasse 16, 4332 Stein; Grundeigentü mer: Einwohnergemeinde Stein , Brot korbstr. 9, 4332 Stein; Projektverfas ser: Otto Partner Architekten AG, Benz burgweg 30, 4410 Liestal; Bauvorha ben: Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle und Büros; Ortslage: Schaffhauserstrasse, Parzelle-Nr. 123, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich.

Die öffentliche Auflage findet vom 20.10.2022 bis 18.11.2022 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Ge meinderat Stein schriftlich einzurei chen. Die Einwendung muss vom Ein wendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwen dung hat einen Antrag und eine Begrün dung zu enthalten, d.h. es ist anzuge ben, welchen Entscheid der Einwenden de anstelle der nachgesuchten Baube willigung beantragt, und es ist darzule gen, aus welchen Gründen der Einwen dende diesen anderen Entscheid ver langt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Pla nung

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 21. Oktober, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit in teressanten Gesprächen und gemütli chem Zusammensein. Das anschlies sende Lotto und der Jass fallen diesmal aus da ausnahmsweise im Begegnungs raum im Anschluss eine weitere Ver anstaltung stattfindet. Brigitte und Wer

Unser nächster Arbeitseinsatz mit Pfle gearbeiten je nach Stand der Natur fin det am Freitag, 28.10. statt. Treffpunkt ist wie üblich 8 Uhr beim Werkhof. Wir bitten um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 42 10 oder anmeldung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch

Sisseln

Bachem am Forum Sisslerfeld

Am kommenden Forum Sisslerfeld vom Dienstag, 25. Oktober 2022 (18.00 Uhr / Saalbau Stein), wird die Firma Bachem sich selbst, ihre Bauvorhaben und Ziele im Sisslerfeld vorstellen. Im Rahmen der Wettbewerbe sind viele spannende Projekte und interessante Fotos von «Unser Sisslerfeld» eingegangen. Am Forum wird bekannt gegeben, welche Projekte einen Förderbeitrag erhalten, der als Anschub dient, um die Projekte zu realisieren. Zudem wird über den ak tuellen Stand des Projektes, insbeson dere den regionalen Sachplan, infor miert und es besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen und zu diskutieren.

BetreuerIn Abfallsammelstelle Werkhof Sisseln gesucht

Für die Betreuung unserer Abfallsam melstelle suchen wir Verstärkung. Sind Sie an zwei bis drei Einsätzen im Monat interessiert? Die Gemeindekanzlei nimmt unter Telefon 062 866 11 50 oder per Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch gerne Ihre Anmeldung entgegen.

Baugesuche 2022-36 und 2022-37 2022-36; Bauherrschaft/Grundeigen tümer: Cedric und Sarina Grenacher, Rhypark 5a, 5080 Laufenburg; Projekt verfasser: Rolf und Robin Böller, Brei tenstrasse 14, 5082 Kaisten; Neubau eines Einfamilienhauses mit Carport; Ortslage: Parzelle-Nr. 1830, Rütistrasse 41, 4334 Sisseln. 2022-37; Bauherr schaft/Grundeigentümer/Projektver fasser: DSM Nutritional Products AG, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln; Bau 320 HRL Sanierung Gasse 5; Ortslage: Par zelle-Nr. 1224, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 20. Oktober 2022 bis 18. No vember 2022 auf der Gemeindeverwal tung öffentlich auf. Gegen diese Bauge suche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmäch tigten Person verfasst und unterzeich net sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die die sen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Parkplatz zu vermieten Ab sofort sind beim Hallenbad West der Parkplatz Nr. 32 und Nr. 33 für CHF 60.00/Monat zu vermieten. Bitte wen den Sie sich bei Interesse an die Ge meindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch).

Bibertrails Sisseln

Die Bibertrails sind moderne Schnitzel jagden in und um Sisseln. Auf diese Weise kann man das Dorf erkunden und das ein oder andere Neue entdecken. Der Bibertrail 1 dauert ca. 1 bis 2 Stun den und der Bibertrail 2 mindestens 2 Stunden. Die Bibertrails wurden vom Verein InKuSi – Interkulturell Sisseln

entwickelt. Weitere Informationen fin den Sie unter www.inkusi.org/biber trail.html. Personen, welche den Biber trail erfolgreich absolviert haben, erhal ten auf der Gemeindeverwaltung eine kleine Überraschung.

Schlussübung der Feuerwehr Sisslerfeld sieh unter Eiken

Münchwilen

Prämienverbilligung 2023

Der Kanton Aargau gewährt Einwohne rinnen und Einwohnern in bescheide nen wirtschaftlichen Verhältnissen Ver billigungsbeiträge für die obligatorische Krankenversicherung. Das ganze Ver fahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickt potentiell anspruchsberechtig ten Personen mit einer definitiven Steuer veranlagung 2020 des Kantons Aargau einen Anmeldecode für die In ternetanmeldung. Der Hauptversand der Codes erfolgte im September 2022. Ab Oktober kann der Code direkt über die Website www.sva-ag.ch/pv bestellt werden. Der Code ist sechs Wochen gültig. Der Antrag kann unter www.svaag.ch/pv-online gestellt werden. Wer keinen Internetzugang hat, darf sich bei der Gemeindezweigstelle (062 866 60 30) oder direkt bei der SVA Aargau (062 836 82 97) melden, die bei der Antrag stellung oder bei Unklarheiten gerne behilflich sind. Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2022 ab. Danach kann kein Antrag auf Prämienverbilligung 2023 mehr gestellt werden.

Bildung einer Kommission Kultur, Sport und Freizeit

Der Gemeinderat hat eine Kommission Kultur, Sport und Freizeit einberufen, welche aus folgenden Personen be steht: • De Vita Jasmin • Dose Sandra • Furrer Rosmarie • Güntert Daniel • Hun ziker Livia • Keller Sabrina • Schmid Ni cole • Winter Benjamin • Geiger Patrick (Vertreter Gemeinderat). Diese Arbeits gruppe gilt als beratende Kommission des Gemeinderates.

Verfall der Steuern 2022

Die Steuerpflichtigen werden darauf aufmerksam gemacht, dass die Frist zur Bezahlung der Steuern 2022 am 31. Ok tober 2022 abläuft. Herzlichen Dank für die rechtzeitige Begleichung. Falls die Steuern 2022 nicht bis zu diesem Da tum bezahlt werden können, ist recht zeitig mit der Abteilung Finanzen Kon takt aufzunehmen, um eine Ratenzah lung zu vereinbaren. Ansonsten werden im November 2022 Mahngebühren von CHF 35.00 fakturiert.

Bachem am Forum Sisslerfeld

Am kommenden Forum Sisslerfeld, vom Dienstag, 25. Oktober 2022 (18.00 Uhr / Saalbau Stein), wird die Firma Ba chem sich selbst, deren Strategie und ihr Bauvorhaben im Sisslerfeld vorstel len. Im Rahmen der Wettbewerbe «Un ser Sisslerfeld» sind viele spannende Projekte und Fotos eingegangen. Es wird bekannt gegeben, welche Projekte einen Förderbeitrag erhalten, die als Anschub dienen, um die Projekte zu realisieren. Zudem wird über den aktu ellen Stand des Projektes, insbesonde re den regionalen Sachplan, informiert und es besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen und zu diskutieren.

Erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren

– Bauherrschaft: Syngenta Crop Protec tion AG, Breitenloh 5, 4333 Münchwi len; Grundeigentümerin: do.; Projekt verfasserin: Wirth + Wirth AG Architek ten, Leimenstrasse 47, 4002 Basel; La ge: Parzelle 1315, Breitenloh 5, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Aufsto ckung Büro-/Laborgebäude 3140. –Bauherrschaft: Carbagas AG, Obere Geueren 15, 4333 Münchwilen; Grund eigentümerin: Carbagas AG, Hofgut, 3053 Gümligen; Projektverfasserin: Carbagas AG, Hofgut, 3053 Gümligen; Lage: Parzelle 119, Obere Geueren 15, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Er stellen einer neuen Bodenplatte für eine Überdachung Aussenlager.

Schlussübung der Feuerwehr Sisslerfeld

sieh unter Eiken

Suppenessen – Jugendriege

Am Samstag, 12. November, organisiert die Jugendriege Münchwilen in der Turn halle ein Suppenessen. Ab 11.30 bis 14 Uhr servieren wir in der Turnhalle Mün chwilen feine Kürbis- und Bündner Gers tensuppe. Der Erlös kommt der Kasse der Jugendriege zugute. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Johrgänger 1947

Unser nächster Hock ist am 25. Oktober 17 Uhr im Pöstli. Es sind alle Jahrgänger willkommen.

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Schlussübung der Feuerwehr Sisslerfeld

Eiken

Am Samstag, 22. Oktober, findet die Feuerwehrschlussübung in Eiken statt.

Die Bevölkerung ist zu diesem Anlass herzlich eingeladen. Übungsbeginn ist um 15.30 Uhr, Parkplatz Rest. Rössli.

Ebenfalls eingeladen sind die Zuschau er zum anschliessenden Jahresrapport und Apéro im Magazin Eiken. Auf viele Interessierte freut sich die Feuerwehr Sisselerfeld.

Elternverein Eiken

Juhui, wir können wieder auf den Spiel platz... Am Freitag, den 21.10. organisie ren wir wieder den beliebten «Spatzen treff» für Eltern und Kinder von Eiken und Umgebung. Neu ist es am Freitag statt am Mittwoch, von 14.30 – 17.30 Uhr. Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisam mensein mit einem feinen Zvieri. Kässeli zur Deckung der Unkosten ist vorhanden. Das Spatzentreff wird vom Elternverein Eiken organisiert. www.elternvereineiken.ch

Schupfar t

Sperrung Fussweg Bienkweg –Ob. Bienkweg – Rebenweg

Infolge Unterhalts- und Stabilisierungs arbeiten bleibt der Fussweg vom Bienk weg bis zum Rebenweg ab sofort bis mindestens 28. Oktober 2022 gesperrt. Zeitweise können einzelne Abschnitte für Fussgänger wieder freigegeben wer den, beachten Sie die entsprechenden Signalisationen. Die Anwohner wurden bereits separat über die Arbeiten orien tiert. - Der Gemeinderat

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Farnsburg Immobilien AG, Sägegasse 2, 4460 Gelterkinden; Grundeigentümer: Bernadette Stocker, Blumenrain 5, 4312 Magden; Projekt verfasser: Bieri.partner ag architektur + Planung, Rünenbergstrasse 44, 4460 Gelterkinden; Bauprojekt: Neubau Dop peleinfamilienhaus mit Garagen – Pro jektänderung (Verzicht auf Attikage schoss); Lage: GB Schupfart, Parzelle Nr. 45, Säckenweg. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 20. Oktober bis 18. No vember 2022 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröff nungszeiten der Gemeindekanzlei ein gesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auf lagefrist schriftlich an den Gemeinde rat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Schlussprobe der Feuerwehr Oberes Fischingertal

Die Feuerwehr Oberes Fischingertal lädt die Bevölkerung der Gemeinden Obermumpf und Schupfart herzlich ein,

als Zuschauer an der Schlussprobe teil zunehmen. Die Übung findet am Sams tag, 22. Oktober 2022 in Obermumpf statt. Besammlung für die Zuschauer ist um: 15.30 Uhr Schulhaus Neumatt in Obermumpf. Der Bereich für die Zu schauer ist markiert. Besammlung der Mannschaft ist um: 15.15 Uhr bei der Turnhalle in Obermumpf. Auf einen an schliessenden Apéro mit der Bevölke rung freuen wir uns. Die Angehörigen der Feuerwehr Oberes Fischingertal freuen sich, eine grosse Anzahl Zu schauer an der Schlussprobe 2022 be grüssen zu dürfen. – Feuerwehr Oberes Fischingertal

Informationsveranstaltungen Sanierung Obermumpferstrasse sowie Schulraumerweiterung und Schulhaussanierung

Die Informationsveranstaltungen fin den wie folgt – am selben Abend – in der Mehrzweckhalle statt: Montag, 24. Ok tober 2022, 19.00 Uhr, Thema: Belags sanierung IO/AO K491 Obermumpfer strasse mit Ausbau Bushaltestellen und Gehweg; Montag, 24. Oktober 2022, 20.00 Uhr, Thema: Schulraumerweite rung und Schulhaussanierung. Alle inte ressierten Einwohnerinnen und Einwoh ner sind herzlich eingeladen.

Schneesportlager Schupfart Liebe Kinder, liebe Eltern. Normalerwei se laufen zu dieser Zeit die Vorbereitun gen für das Schneesportlager auf Hoch touren. Doch leider hat uns in diesem Spätsommer die unerwartete Absage des Lagerhauses überrascht. Die Lager hausbesitzerin begründete die Absage, nach jahrelanger Treue unsererseits, mit der zweimaligen covidbedingten Stornierung des Lagerhauses in den Jahren 2021 und 2022. Wir haben in den letzten Wochen fieberhaft, aber erfolg los versucht, eine geeignete Alternative zu suchen. Erschwerend kam hinzu, dass mehrere Leiterinnen und Leiter aus persönlichen Gründen entweder für die Planung oder auch für das Lager selbst nicht zur Verfügung stehen wer den. Ein Lager dieser Art muss sorgfäl tig geplant werden, was aus obenste henden Gründen fürs 2023 nicht mög lich sein wird. Daher mussten wir uns für die Absage des Schneesportlagers 2023 entscheiden, was uns ausseror dentlich schwerfiel und sehr leid tut. Deshalb wird in diesem Jahr auch auf die Durchführung des Spaghettiessens ver zichtet. Wir sind zuversichtlich, dass wir für 2024 wieder einen geeigneten La gerort finden und eine genügende An zahl Leiterinnen und Leiter zur Verfü gung stehen werden, um wieder ein Schneesportlager auf die Beine stellen zu können. Das Datum ist voraussicht lich der 17. - 24. Februar 2024. Wir dan ken allen für die stetige Unterstützung des Schneesportlagers und hoffen auf euer Verständnis. – Roger Hurschler, Kommission Schneesportlager Schupf art.

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Obermump f

Mögliche Strommangellage; Sofortmassnahmen

Um eine mögliche Strommangellage vor zubeugen hat der Gemeinderat Ober mumpf folgende Sofortmassnahmen ergriffen: Verzichtbare Beleuchtungen der Gemeindeverwaltung und der Schul anlage wurden abgeschaltet. Die Behei zung des Gemeindehauses und der Schulanlage wurde so weit als möglich reduziert. Sicherheitsrelevante Überle gungen haben den Gemeinderat jedoch dazu bewogen, die Strassenbeleuchtung auf dem gesamten Gemeindegebiet wei terhin wie gewohnt zu betreiben. Der Gemeinderat

Meldung bei Wechsel von Mietverhältnissen

Gemäss Register- und Meldegesetz vom 01. Mai 2009 sind Personen, die Wohn raum vermieten oder verwalten, Unter mietverhältnisse abschliessen oder Per sonen während mindestens drei aufein anderfolgenden Monaten oder drei Mo naten innerhalb eines Jahres Logis ge ben, verpflichtet, ein-, um- und wegzie hende Personen dem Einwohnerdienst zu melden, in Mietverträgen oder Wohn bestätigungen die administrative Woh nungsnummer aufzuführen und auf Ver langen Mieter- und Wohnungslisten zur Verfügung zu stellen. Wir bitten die Ver mieter, alle Mieterwechsel unverzüglich über die Website der Gemeinde Ober mumpf (obermumpf.ch) dem Einwohner dienst mitzuteilen. Besten Dank. Der Einwohnerdienst

Verfall der Steuern für das Jahr 2022

Die provisorischen Steuern 2022 sind bis am 31. Oktober 2022 zu bezahlen. Herzlichen Dank für Ihre prompte Zah lung. Die Abteilung Finanzen Mahngebühren Steuerbezug

Der Grosse Rat hat die Einführung von kostendeckenden Gebühren für Mah nungen und Betreibungen im Steuerwe sen beschlossen. Die Gebührenerhe bung erfolgt seit dem Kalenderjahr 2019. Für sämtliche Mahnungen und Betreibungen im Steuerbereich werden neu Gebühren erhoben. Die Mahnge bühr für nicht fristgerecht bezahlte Steuern beträgt Fr. 35.00. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, betragen Fr. 100.00. Die Abteilung Finanzen

Krankenkassenprämienverbilligung 2023

Der Kanton Aargau gewährt Einwohne rinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilli gungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Das Ver fahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickte im September 2022 möglicher weise anspruchsberechtigten Personen einen Code für die Internetanmeldung. Falls Sie keinen Code erhalten oder der Code abgelaufen ist, können Sie einen neuen Code ab Oktober 2022 unter sva-

ag.ch/pv bestellen. Der Code ist sechs Wochen gültig. Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2022 ab. Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Ver hältnisse melden Sie direkt der SVA Aar gau. Auch eine Verbesserung der wirt schaftlichen Situation ist meldepflichtig. Falls Sie Unterstützung bei der Eingabe des Online-Antrages benötigen, hilft Ih nen die Gemeindezweigstelle SVA Ober mumpf gerne weiter. Für alle weiteren Anliegen und Fragen ist die SVA Aargau, Aarau, sva-ag.ch/pv zuständig. Die Ge meindezweigstelle SVA Obermumpf

Strassensperrung; Herbstmarkt

Am Samstag, 22. Oktober 2022, findet der traditionelle Herbstmarkt in Ober mumpf statt. Der Gemeinderat sperrt dazu die Strasse «Hinterdorf» zwischen Winkel und Gemeindehaus (inkl. Ge meindehausdurchfahrt). Die Zufahrt ist nur für Notfalldienste gestattet. Der Ge meinderat bittet die Anwohner, ihre Fahrzeuge am Freitag, 21. Oktober 2022, auf dem Parkplatz beim Restaurant Rössli zu parkieren, sofern diese am Samstag benötigt werden. Der Gemein derat

Erteilte Baubewilligungen

Folgende Baubewilligungen wurden er teilt: Bauherrschaft: Maja Meili, Ober mumpf; Bauobjekt: Energetische Sanie rung des Einfamilienhauses; Ortslage: Parzelle Nr. 318 (AGV 132), Leueren 5, Obermumpf. Der Gemeinderat

Schlussprobe der Feuerwehr Oberes Fischingertal

Die Feuerwehr Oberes Fischingertal lädt die Bevölkerung der Gemeinden Ober mumpf und Schupfart herzlich ein, als Zuschauer an der Schlussprobe teilzu nehmen. Die Übung findet am Samstag, 22. Oktober 2022 in Obermumpf statt. Besammlung für die Zuschauer ist um: 15.30 Uhr Schulhaus Neumatt in Ober mumpf. Der Bereich für die Zuschauer ist markiert. Besammlung der Mannschaft ist um: 15.15 Uhr bei der Turnhalle in Obermumpf. Auf einen anschliessenden Apero mit der Bevölkerung freuen wir uns. Die Angehörigen der Feuerwehr Oberes Fischingertal freuen sich, eine grosse Anzahl Zuschauer an der Schluss probe 2022 begrüssen zu dürfen. Die Feuerwehr Oberes Fischingertal

Adventsfenster

Die Tage werden kürzer und die Abende länger. Gerne möchten wir diese Zeit mit Adventsfenstern in unserem Dorf verschönern. Wir suchen Leute, die ein Fenster, eine Tür oder sonst eine Stelle ums Haus während der Adventszeit de korieren und beleuchten. Die Fenster leuchten ab dem Eröffnungstag bis am 6. Januar 2023, jeweils am Abend von 17.30 – 22 Uhr. Somit bleibt für jeder mann genügend Zeit, die kreativen Fenster zu bestaunen. Alle Interessier ten können sich bei uns für die Auswahl des Datums für ihr Adventsfenster mel den. Weitere Informationen erhalten Sie wenn nötig bei der Anmeldung. Wir freu en uns auf zahlreiche Teilnehmer. Ruth und Alex Hasler: 062 873 02 38.

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 25. Ok tober, gibt es Salat, Chili con Carne mit Reis sowie Dessert. An- und Abmeldun gen (auch per WhatsApp oder SMS) werden bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15 entge gengenommen. Wir freuen uns auf Sie!

Mumpf

Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland; Teiländerung

Bauzonenplan/Kulturlandplan / Bau- und Nutzungsordnung; öffentliches Mitwirkungsverfahren

Gemäss § 3 des Gesetzes über Raum entwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) wird für die Teiländerung von Bauzonenplan, Kulturlandplan und der Bau- und Nutzungsordnung nach Ab schluss der kantonalen Vorprüfung das öf fentliche Mitwirkungsverfahren durchgeführt. Die Unterlagen sind vom 24. Oktober bis 22. November 2022 während der Öffnungszeiten der Ge meindeverwaltung öffentlich einsehbar und sind auch auf der Webseite der Ge meinde Mumpf (www.mumpf.ch) publi ziert. Alle betroffenen und interessier ten Personen können während der Auf lagefrist Anregungen und Vorschläge zu den Planungsentwürfen schriftlich und begründet dem Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, einreichen. Hinweis: Beim Mitwirkungsverfahren handelt es sich nicht um das öffentliche Auflageverfahren mit Einwendungs möglichkeit gemäss § 24 BauG. Dieses Verfahren findet erst später statt und wird wieder publiziert. Gemeinderat Mumpf

Baugesuche

• Bauherr und Grundeigentümer: Zulfi Imeri, Rifeldweg 32, 4322 Mumpf; Pro jektverfasser: EcoHandel AG, Eichholz weg 26B, 6312 Steinhausen; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 723, AGV 449, Ri feldweg 32; Bauvorhaben: Wärmepum pe mit Aussenaggregat. • Bauherr und Grundeigentümer: Tobias Waldvogel und Lindsay Canales Morales, Rifeld weg 30, 4322 Mumpf; Projektverfasser: EcoHandel AG, Eichholzweg 26B, 6312 Steinhausen; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 724, AGV 448, Rifeldweg 30; Bauvorhaben: Wärmepumpe mit Aus senaggregat. • Bauherr, Grundeigentü mer und Projektverfasser: Paul und Edelgard Güntert, Hauptstrasse 14, 4322 Mumpf; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 134, Hauptstrasse 29; Bauvor haben: Installation einer Solaranlage und Rückbau eines bestehenden Ka mins. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 20. Oktober bis 18. November 2022 öffentlich auf und können wäh rend den ordentlichen Schalteröff nungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Ein wendungen gegen ein Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1,

region

4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauver waltung.

Ausbau der Hinteren Dorfstrasse und der Graubühlstrasse; Informationsveranstaltung

An der Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2022 wird der Verpflich tungskredit für den Ausbau der Hinte ren Dorfstrasse und der Graubühlstras se traktandiert. Vorgängig möchte der Gemeinderat das Bauprojekt anlässlich einer Informationsveranstaltung vor stellen. Der Infoabend findet am Mitt woch, 26. Oktober 2022, um 19.00 Uhr, im Gemeindesaal der MZA Burgmatt statt. Es sind alle Interessierten herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Der Gemeinderat

Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung sowie das Be treibungsamt Region Mumpf sind am Montag, 31. Oktober 2022 sowie am Dienstag, 01. November 2022 (Allerhei ligen) ganztags geschlossen. Der Ge meinderat

Ersatzwahl eines Mitgliedes für die Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Wahlgang vom 27. November 2022; Stille Wahl

In der Nachmeldefrist für den 2. Wahl gang für die Ersatzwahl eines Mitglie des für die Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 ist folgende Anmeldung eingegangen: Jeannine Jegge, 1988, von Eiken AG, wohnhaft in Mumpf, Rheinweg 21, par teilos, neu. Da gleich viele Kandidaten bz w. Kandidatinnen vorgeschlagen sind, als zu wählen sind, wurde die Vor geschlagene in Anwendung von § 33 Abs. 3 des Gesetzes über die Politi schen Rechte von der anordnenden Be hörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Wahl- und Abstim mungsbeschwerden sind innert 3 Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrun des, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergeb nisses eingeschrieben beim Regie rungsrat des Kantons Aargau, Regie rungsgebäude, 5001 Aarau, einzurei chen. Die Beschwerdeschrift muss ei nen Antrag und eine Begründung ent halten sowie den Sachverhalt kurz dar stellen. Das Wahlbüro.

Kirchenchor Mumpf

Du bist musikfreudig, summst hie und da eine Melodie vor dich hin, liebst frohe Gemeinschaft, dann bist du bei uns an der richtigen Adresse! Wir begrüssen dich freudig in unserem Dorfchor von Mumpf. Ob für kurz oder lang, ob jung oder älter, berufstätig oder pensioniert, du bist bei uns willkommen. Hast du Fragen? Ruf an unter 062 873 08 15. Es geht auch ohne Telefon: Komme einfach am Donnerstagabend, 20. Oktober, um 20.00 Uhr in den Saal der Burgmatt-An lage, gegenüber dem Anker, zum SingAbend! Chilechor Mumpf

Steuern: Fälligkeit 31. Oktober 2022

Die Steuerpflichtigen werden darauf hingewiesen, dass die provisorischen Steuern 2022 bis am 31. Oktober 2022 beglichen werden müssen. Ab dem 1. November 2022 wird auf verspäteten Zahlungen Verzugszins berechnet. Ist eine gänzliche Bezahlung der offenen Steuern bis Ende Oktober 2022 nicht möglich, wenden Sie sich rechtzeitig an die Abteilung Finanzen Mumpf. Für Steuern 2022, welche ab November 2022 noch offen sind und keine Raten zahlungen mit der Abteilung Finanzen vereinbart worden sind, werden Mahn gebühren von CHF 35.00 fakturiert. –Abteilung Finanzen Mumpf

Rheinfeldstrasse siehe unter Wallbach

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Adventsfenster – auch in diesem Jahr? Wir würden uns freuen, wenn wir auch in diesem Jahr 24 Adventsfenster in unse rem Dorf bestaunen können. Damit wir dem Aufruf zum Energie sparen gerecht werden, dieses Jahr mit kürzerer Be leuchtungszeit. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie ein «Adventsfenster» aussehen kann: ganz klassisch hinter einem Fenster oder ein speziell dekorier tes Plätzchen vor der Haustüre oder im Garten. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf. Anmeldungen bitte bis 3. Novem ber bei Claudia Sonderegger (079 702 90 67). Frauengemeinschaft Mumpf

Wallbach

Rheinfeldstrasse

Die Gemeinde Wallbach wird ab 24.10.2022 in der Rheinfeldstrasse - süd lich des Grenzbachs - die Schmutzwas serkanalisation erweitern. Auch der Durchlass im Grenzbach/Rheinfeld strasse und die bestehende öffentliche Wasserleitung werden ersetzt. Zudem saniert die AEW Energie AG ihr Leitungs netz. Mit den Tiefbauarbeiten ist die Ziegler AG, Sisseln, beauftragt. Während der Bauzeit sind Einschränkungen für den Verkehr unumgänglich. Für den Durchgangsverkehr bleibt die Rheinfeld strasse südlich des Grenzbachs wäh rend der gesamten Bauzeit gesperrt. Für den Fussverkehr ist die Baustelle mit lo kalen Behinderungen immer passierbar.

Die Zugänglichkeit zu den privaten Lie genschaften wird bis auf kurzeitige Sper rungen gewährleistet werden. Die Bau arbeiten dauern je nach Witterung bis in den Februar 2023. Bauverwaltung

Gemeindeversammlung

Der Gemeinderat möchte an der nächs ten Gemeindeversammlung sportliche Er folge (Podestplätze 1. - 3.) vom Junior bis zum Senior an Schweizer-, Europaund Weltmeisterschaften sowie erfolg reiche Resultate an Berufsmeister schaften öffentlich anerkennen und ei ne Prämie überreichen. Dazu ist er dar

mittleres fricktal

auf angewiesen, dass ihm diese Wett kampferfolge gemeldet werden. Fami lien und Vereine werden deshalb dazu aufgerufen, bis spätestens am 3. No vember dem Gemeinderat oder der Ge meindeverwaltung (gemeindekanzlei@ wallbach.ch) den Namen, erzielter Rang und Anlass/Wettkampf zu melden. Die erfolgreichen Sportler oder Berufsleute werden dann zur Gemeindeversamm lung vom 28. November 2022 eingela den. Gemeindekanzlei

Anmeldung Skilager 2023

Mit einem bewährten Team organisie ren wir gerne das Skilager Wallbach 2023 auf dem Pizol. Es findet in der 1.Fe rienwoche vom Sonntag, 19. Februar, bis Samstag, 25. Februar 2023, statt. Anmeldeformulare sind im Umlauf und auf den Homepages der Schule oder der Gemeinde abrufbar.

Pontoniere – Anmeldung Absenden

Das Absenden findet am Samstag, 29. Oktober, statt. Anmeldeschluss: Sams tag, 22. Oktober

Möhlin

Information Bauarbeiten Erschlies sung Leigrube

Inzwischen wurden die Arbeiten an den Ausweichstellen sowie an der Einmün dung in die Kantonsstrasse abgeschlos sen. Die Leigrubenstrasse ab der Bau gebietsgrenze bis zur Einmündung in die Kantonsstrasse wurde bereits wieder für den Verkehr frei gegeben. Weiter werden die ersten Werkleitungen im Erschlies sungsgebiet verlegt. Ungefähr ab Mon tag, 24.10.2022 wird parallel dazu mit dem Bau der Wasserleitungen am östli chen Ausbauende der Leigrubenstrasse gestartet (Einmündungsbereich Leigru benstrasse / Berninastrasse). Während den Bauarbeiten ist der Einmündungs bereich Leigrubenstrasse / Bernina strasse für Fahrzeuge nicht passierbar. Fussgänger können die Baustelle passie ren. Sämtliche Verkehrsteilnehmer wer den gebeten, auf umliegende Quartier strassen auszuweichen und die Baustel lensignalisierung und die beschilderten Umleitungen zu beachten. Aufgrund von Arbeiten an den Werkleitungen kann es während der Bauarbeiten zu Versor gungsunterbrüchen (Wasser, Elektrizi tät, Telefon, Kabelfernsehen) kommen. Diese werden vorgängig durch den Brun nenmeister oder die entsprechenden Werksbetreiber kommuniziert. Individu elle, kurzfristige Einschränkungen wer den den betroffenen Personen mündlich oder schriftlich durch den Polier, die Bau leitung oder die Gemeinde mitgeteilt. Sämtliche Informationsbriefe und weite re Informationen zur Baustelle werden auf die Website der Gemeinde Möhlin hochgeladen (www.moehlin.ch (Aktuel les > Projekte). Der Gemeinderat, die Bauleitung sowie die Bauunternehmung danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 21.10.2022 bis 21.11.2022 ich bin der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Bau gesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwen dung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, wel chen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung be antragt. Weiter ist darzulegen, aus wel chen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Bau gesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2022-170

Bauherrschaft: Andrea Morani und Ales sia Santuccio, Höllstenstrasse 5, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherr schaft; Projektverfasser/in: Haizmann Haustechnik GmbH, Venedigstrasse 27, 4142 Münchenstein; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanie rung); Lage: Parz. 1988, Höllstenstrasse 5; Zone: W1

Baugesuchnummer: 2022-173

Bauherrschaft: Walter Isabo, Hauptstras se 129a, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/ in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Solarstrom anlage auf bestehendem Dach; Lage: Parz. 827, Hauptstrasse 129a; Zone: K2

Baugesuchnummer: 2022-177

Bauherrschaft: Marius und Tanja Disler, Rainweg 7, 4313 Möhlin; Grundeigen tümer/in: Bauherrschaft; Projektver fasser/in: Felix & Co. AG, Landstrasse 70, 5412 Gebenstorf; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe innen (Heizungssanie rung) + Lichtschacht; Lage: Parz. 2240, Rainweg 7; Zone: W1

Baugesuchnummer: 2022-178

Bauherrschaft: Daniel und Maja Binkert, Fridolinsgasse 11a, 4313 Möhlin; Grund eigentümer/in: Bauherrschaft und Ruth Binkert, Fridolinsgasse 11b, 4313 Möhlin

Projektverfasser/in: Streiter GmbH, Hasenrain 2, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungs sanierung); Lage: Parz. 2147, Fridolins gasse 11a; Zone: W2

Baugesuchnummer: 2022-179

Bauherrschaft: Micheal Wyss, Veilchen weg 15, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/ in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Solarstrom anlage auf bestehendem Terrassenge länder; Lage: Parz. 3845, Veilchenweg 15; Zone: W2

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und frei tags von 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächs te Jass Nachmittag findet am, 8. No vember 14 Uhr im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 16. No vember.

Anmeldungen an Marlis Schwarb, Telefon 061 8512392, in der

Kaffestube oder via Mail an marlis. schwarb@sfs-moehlin.ch – Anmelde schluss, Samstag, 12. November, 14 Uhr. Weiter Infos auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Zeiningen

Strassensperrung Kirchweg

Der Kirchweg wird aufgrund von Bau arbeiten zwischen dem Gemeindehaus und dem Pfarrhaus ab 17. Oktober 2022 bis Mittwochabend, den 19. Oktober 2022, gesperrt sein. Für die Fussgänger ist der Durchgang über Nacht gewähr leistet. Ab dem 24. Oktober bis und mit 02. November 2022 ist der Kirchweg zwischen dem Gemeindehaus und dem Pfarrhaus vollständig gesperrt, d.h. ei ne Durchfahrt sowie der Durchgang für Fussgänger ist während dieser Zeit nicht möglich. Der Zugang zu den Lie genschaften am Kirchweg ist gewähr leistet. Bauverwaltung

Bring- und Holtag 2022

Am Samstag, 05. November 2022, fin det der Bring- und Holtag Zuzgen/Zei ningen statt. Es handelt sich dabei um eine Gratisbörse von guterhaltenen Gegenständen für die Zeininger und Zuzger Bevölke-rung. Weitere Infos fin den Sie unter www.zeiningen.ch oder im Flyer, welcher an alle Haushalte gesendet wird. Gemeinde Zuzgen + Ener giekommission Zeiningen

Verfall der Steuern 2022

Die provisorischen Steuern 2022 sind bis am 31. Oktober 2022 zu bezahlen. Für Ausstände wird ab 1. November 2022 ein Verzugszins von 5.1 % berech net. Seit dem 1. Januar 2019 hat der Kanton Aargau Mahngebühren einge führt. Für eine Mahnung von ausstehen den Forderungen werden CHF 35.00 Mahngebühren erhoben. Für das Einlei ten der Betreibung werden nebst den Betreibungskosten zusätzliche CHF 100.00 Betreibungsgebühren erhoben. Sollte es Ihnen nicht möglich sein, den provisorischen Steuerausstand fristge recht zu bezahlen, wenden Sie sich bitte umgehend an die Abteilung Finanzen. Besten Dank. Abteilung Finanzen

Energiesparmassnahmen; Empfehlungen und Verhaltensweisen

Der Gemeinderat hat kürzlich entschie den, die Weihnachtsbeleuchtung im Dorf in der kommenden Adventszeit zu reduzieren. So sollen die traditionellen Beleuchtungen nur an den Abenden vom 24., 25. und 31. Dezember 2022 eingeschaltet werden. Weiterführende Massnahmen werde man sich situationsgerecht vorbehalten. Auch wird man sich darauf achten, bei Heizenergie, Warmwasser und Stromverbrauch in den öffentlichen Gebäuden und Anla gen möglichst sparsam mit den Res sourcen umzugehen. Die Bevölkerung von Zeiningen wird gebeten, die tägli chen Routinen zu überprüfen und wo möglich Energie einzusparen. Damit

leisten wir alle einen wertvollen Beitrag, um einem möglichen Engpass im kom menden Winter entgegenzuwirken. Wertvolle Tipps können den Kampag nen des Bundes entnommen werden. Unter der Internetadresse www.nichtverschwenden.ch können sich Interes sierte über einfache und schnell um setzbare Empfehlungen informieren. Die Website gibt auch Auskunft zur ak tuellen Versorgungslage in der Schweiz. Verbunden mit dieser Thematik ist es auch ratsam, sich im privaten Haushalt mit Artikeln des täglichen Gebrauchs soweit einzudecken, dass Reserven be stehen. Allem voran bezieht sich dies auf die Grundnahrungsmittel mit langer Haltbarkeit und Wasservorräten. Die Internetadresse www.bwl.admin.ch gibt Auskunft darüber, was Notvorräte sind, was sie beinhalten und in welcher Menge sie pro Person empfohlen wer den. Wer über keinen Internetempfang verfügt, kann sich auch bei der Gemein dekanzlei melden. Wir helfen Ihnen ger ne weiter. Wir bedanken uns bei allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern für ei nen sorgsamen und bewussten Um gang mit unseren Ressourcen, damit wir alle die kältere Jahreszeit mit mög lichst wenigen Einschränkungen über stehen. Der Gemeinderat

Geschichtenstunde in der Bibliothek Zeiningen

Wir freuen uns sehr auf die Geschichten stunde für Kinder von 3 bis 6 Jahren am Donnerstag, 27. Oktober, um 16.30 Uhr. Mit Pia Lanz Kaiser erleben die Kinder und ihre Begleitpersonen die Welt der Sprache und der Bücher und erfahren, wie spannend die Geschichtenwelten sein können. Der Eintritt ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Adventsfenster

Die Tage werden kürzer, die Abende län ger und die spontanen Kontakte zu Nachbarn seltener. Während der Vor weihnachtszeit soll unser Dorf mit Ad ventsfenstern verschönert werden. Wir suchen Einwohner/innen, die bereit sind, an einem bestimmten Abend im Advent ein Fenster, eine Türe oder sonst eine Stelle am Haus oder ums Haus zu dekorieren und zu beleuchten. Das of ferieren von Getränken ist freiwillig. Ab dem Eröffnungsabend sollte die Be leuchtung bis am 6. Januar jeweils von 17 – 22 Uhr brennen. Wir hoffen, dass auch diesen Winter in unserer Gemein de möglichst viele Adventsfenster auf leuchten werden. Ein herzliches Danke schön an Barbara Thommen für die jahrelange gute Organisation. Informa tionen und Anmeldungen an Rahel Jeck, 079 768 61 84, rahel-felber@gmx.ch

Volleyballclub Zeiningen

Nach den Herbstferien startet auch für den VBC Zeiningen die Saison. Mit ihrem ersten Heimspiel eröffnen die Damen am 17. Oktober um 20 Uhr in der Turn halle Brugglismatt ihre Saison in der Easy League 2. Über die Unterstützung

von Fans würden die Damen sich sehr freuen. Einige tolle Veränderungen ha ben den Weg ins Team gefunden. Zwei

junge Damen liessen sich für den VBC begeistern und traten an der letzten GV dem Team nun offiziell bei. Auch ein neu er Sponsor fand den Weg zum VBC, die ser sponsert den Damen neue Mat chshirts. Die Farbe ihrer T-Shirt wech selte somit auf die neue Saison. Die Mannschaft steht ab jetzt im frischen Hellblau auf dem Spielfeld, statt in Lila. Der VBC Zeiningen trainiert jeweils am Montag von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr in der Turnhalle Brugglismatt. Ausserhalb des Trainings sind die Damen gesellig miteinander verbunden. Das Teamge fühl wird bei ihnen gross geschrieben. So zum Beispiel führte der VBC am Zei ninger Märt mit viel Engagement der Mitglieder und vielen selbstgebackenen Torten und Kuchen die «Kaffistube». Der nächste Event wird ein Adventsturnier im Dezember sein, darauf wird der Ver einsausflug im Januar folgen. Den Da men im Team wird es nie langweilig. Falls sich jemand gerne diesem sympathi schen Team anschliessen möchte, darf sie sich gerne via Mail an vbczeiningen@ gmx.ch wenden und an einem unver bindlichen Training teilnehmen.

Zuzgen

Bring- und Holtag in Zeiningen

Die Gemeinde Zuzgen veranstaltet zu sammen mit der Energiekommission Zeiningen am Samstag, 5. November 2022, einen Bring- und Holtag für die Zuzger und Zeiniger Bevölkerung. Dieser findet von 09.30 bis ca. 14.00 Uhr in der Turnhalle in Zuzgen statt. Der Bring- und Holtag kann mit einer Tauschbörse ver glichen werden. Gebrauchsfähige Ge genstände wie zum Beispiel Spielsa chen, Bücher, Kleider, kleine Haushalts geräte, etc. können gebracht und kos tenlos weitergegeben werden. Für das leibliche Wohl sorgt der Feurwehrverein Zuzgen. Der Bring- und Holtag wird im Rahmen des Projektes «sauberes Frick tal» durchgeführt. Die Details werden mit dem Flugblatt mitgeteilt. Sie können auch von der Homepage www.zuzgen.ch heruntergeladen werden. Gemeinderat

Mäuseschwänze

Die Mäuseschwänze werden am Sams tag, 22. Oktober und Samstag, 5. No vember 2022, jeweils von 9.00 bis 9.15 Uhr, bei der alten Sagi angenommen. Die Entschädigungen werden nicht bar aus bezahlt. Die Zuzger Mäusefänger wer den gebeten, einen Einzahlungsschein mitzunehmen oder die Bank-/PC-Ver bindung (IBAN-Nr. und Begünstigter) an zugeben. Gemeindekanzlei

Verfall provisorische Steuern 2022

Wir machen alle Steuerpflichtigen darauf aufmerksam, dass die ordentlichen Steuern 2022 bis zum 31. Oktober zu be zahlen sind. Ab November wird auf dem aktuellen Ausstand ein Verzugszins von 5.1% berechnet. Falls eine fristgerechte Zahlung des Steuerausstands nicht mög lich ist, nehmen Sie mit uns Kontakt auf.

Für offene Forderungen ohne Ratenver einbarung bzw. Stundung werden im November Mahngebühren erhoben.

Wenn für ein Vorjahr eine Stundung be antragt und bewilligt wurde, wird diese nicht automatisch auch aufs 2022 über tragen. Für die rechtzeitige Zahlung dan ken wir. Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. Abteilung Finanzen

Laub auf der Strasse

Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, allfälliges Laub von Hecken und Bäumen auf der Strasse zu beseitigen. Nasses Laub birgt eine erhöhte Unfallgefahr für alle Verkehrsteilnehmer. Sie helfen da mit, die Unfallgefahr zu reduzieren. Ge meinderat

Öffentliche Schlussübung der Feuerwehr Wabrig

Die Feuerwehr Wabrig lädt die Bevölke rung der Gemeinden Hellikon, Wegens tetten und Zuzgen dazu ein, als Zuschau er an der bevorstehenden Gesamtfeuer wehrübung teilzunehmen und je nach Lust und Laune auch aktiv am Posten dienst (Wettbewerb) mitzumachen. Inte ressierte finden sich bitte am Samstag, 22. Oktober, um 16.30 Uhr beim ehema ligen Feuerwehrmagazin an der Haupt strasse in Zuzgen ein (vis-à-vis Brogli Agromarkt & Frischmarkt).

Adventsfenster in Zuzgen 2022

Wer möchte mitmachen und auch dieses Jahr in Zuzgen beim Adventsfenster-Ka lender dabei sein? Wer kein Fenster zum Schmücken hat, kann auch einen Baum beleuchten oder einen Holzstapel deko rieren; der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Interessierte dürfen sich gerne bis zum 11. November 2022 per Mail oder SMS melden bei: Nadja EbnerSpielmann, Untere Katzenhalde 13, 4315 Zuzgen, nadja.spielmann@blue win.ch, 079 654 91 58.

Hellikon

Baugesuchspublikation

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 20. Oktober 2022 bis 21. No vember 2022 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Bau gesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwen dung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthal ten, d. h. es ist anzugeben, welchen Ent scheid der Einwender anstelle der nach gesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Baugesuch Nr.: 22-18

Bauherrschaft: Michael + Jennifer Lang, Schulstrasse 8, 4316 Hellikon; Grundei gentümer: Michael + Jennifer Lang, Schulstrasse 8, 4316 Hellikon; Projekt verfasser: Michael + Jennifer Lang,

Schulstrasse 8, 4316 Hellikon; Bauvor haben: Einbau Dachflächenfenster; La ge: Parzelle 33, Schulstrasse; Zonenart: Kernzone

Gemeindeverwaltung an Allerheiligen geschlossen

Die Gemeindekanzlei und die Unter haltsbetriebe bleiben an Allerheiligen, Dienstag, 01.11.2022, ganztägig ge schlossen. Ab Mittwoch, 02.11.2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öff nungszeiten für Sie da. Bei einem Todes fall nehmen Sie bitte direkt mit dem Bestattungsdienst Biaggi (062 865 70 70) Kontakt auf. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Jubilare 2023

In fricktal.info werden jeweils die Ge burtstagsgratulationen der 80, 85, 90 und älteren Einwohner und die goldenen, diamantenen, eisernen und steinernen Hochzeitsjubiläen sowie in der Neuen Fricktaler Zeitung die Geburtstagsgratu lationen der 70, 75, 80, 85, 90 und älte ren Einwohner sowie die goldenen, dia mantenen, eisernen und steinernen Hochzeitsjubiläen publiziert. Auf Wunsch der Zeitungen stellt ihnen die Gemeinde jeweils eine Liste mit den entsprechen den Informationen zu. Wer bereits zum heutigen Zeitpunkt weiss, dass sein Jubi läum im 2023 nicht publiziert werden soll, der melde sich bitte bis Ende Okto ber 2022 bei der Gemeindekanzlei (Tel. 061 871 01 61), damit diese Personen auf der Liste gestrichen werden können. Die Meldungen können auch laufend an die Gemeindekanzlei erfolgen. Diese wird die Zeitung anschliessend entsprechend informieren. Die Einwohnerdienste Öffentliche Schlussübung der Feuerwehr Wabrig siehe unter Zuzgen Konzert in der christkath. Kirche Hellikon

Donnerstag, 20. Okt., 19.30 Uhr mit To by Meyer «Freiheit Mini-Gschicht mit Gott» (näheres siehe in der Rubrik «Rund um meine Kirche»).

Wegenstetten

Öffentliche Schlussübung der Feuerwehr Wabrig siehe unter Zuzgen

Generationenkaffee in der Aula Gerne laden wir euch zum heutigen Ge nerationenkaffee zwischen 14 und 16.30 Uhr in der Aula der MZH ein. Es besteht die Möglichkeit für Take Away. Wir freuen uns auf alle die Lust und Zeit haben – Elternverein Wegenstetten

Feldschützengesellschaft

Absenden Chilbi-Schiessen – Das Ab senden vom Chilbischiessen findet am 22. Oktober ab 18 Uhr mit einem Apéro und einem Nachtessen in der Schützen stube Ghei der FSG Wegenstetten statt.

Kleidersammlung Samariterverein

Diesen Samstag, 22. Oktober, findet die Kleidersammlung des Samaritervereins Wegenstetten statt. Wir bitten Sie, nur Kleider, die Sie selbst auch noch tragen würden, in die Sammlung mitzugeben! Bitte stellen sie diese in den zugestellten Sammelsäcken gut sichtbar bis 8.30 Uhr an den Strassenrand. Die umliegenden Höfe bitten wir, die Sammelsäcke zum Feuerwehrmagazin zu bringen. Wem kein Sammlungssack in den Briefkasten geworfen wurde oder wer noch mehr Säcke benötigt, kann diese im Volg oder bei Paul Schreiber im Laden beziehen. Zu spät bereit gestellte Säcke können nicht mehr abgeholt und gelagert wer den. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Samariterverein Wegenstetten

Samstag, 29. Oktober, 20 Uhr

Jahreskonzert

Jugendband Wegenstettertal

Mehrzweckhalle Wegenstetten Tickets nur unter: www.jugendband.ch

Baselland

Tigermücke breitet sich weiter aus

(pd) Die Asiatische Tigermücke konnte sich im laufenden Jahr stark ausbreiten. Es kam zu Verschlep pungen in die Gemeinden Allschwil, Birsfelden, Frenkendorf / Liestal, Münchenstein und Reinach / Aesch. In den betroffenen Gemein den sind neue Bekämpfungszonen definiert worden. In diesen Zonen gilt eine Bekämpfungspflicht: Die Gemeinden müssen die Tigermücke auf öffentlichem Grund bekämpfen. Auf Privatarealen ist die Bevölke rung aufgerufen, geeignete Mass nahmen zu treffen.

Um eine weitere Ausbreitung der Tigermücke im kommenden Früh ling zu verhindern, ist die Mitwir kung der Bevölkerung bei der Be kämpfung des Insekts im gesamten Kantonsgebiet zu intensivieren: Von April bis Ende Oktober ist stehen des Wasser zu vermeiden oder wö chentlich zu entleeren (z.B. Tier tränken). Regentonnen sind belieb te Brutstätten der Tigermücke und sollen mückendicht abgedeckt wer den.

Merkblätter und Informationen ste hen unter http://www.neobiota.bl.ch zur Verfügung.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln

Bitte beachten Sie, dass die Bibliothek am Samstag, 22. Oktober, wegen Teilnahme am kantonalen Bibliothekstag und am Dienstag, 1. November, wegen Feiertag (Allerheiligen) geschlossen ist. Das Biblio theksteam bibli.eiken@bluewin.ch

Oeschgen

Traktanden Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 18. November 2022

• An der Einwohnergemeindeversamm lung vom 18. November 2022 sind fol gende Geschäfte traktandiert: 1. Proto koll der Einwohnergemeindeversamm lung vom 17. Juni 2022; 2. Ausbau Kana lisation und Wasserversorgung Hohlen weg; Verpflichtungskredit; 3. Photovol taikanlage auf dem Gemeindehaus; Verpflichtungskredit; 4. Budget 2023 inkl. Festsetzung Steuerfuss auf 114%; 5. Verschiedenes; • An der Ortsbürger gemeindeversammlung vom 18. No vember 2022 sind folgende Geschäfte traktandiert: 1. Protokoll der Ortsbür gergemeindeversammlung vom 17. Juni 2022; 2. Budget 2023; 3. Verschiede nes; Im Anschluss an die Einwohnerge meindeversammlung findet ein Apéro statt. Die Broschüren werden pünktlich in den Haushaltungen eintreffen.

42 n 19.

Strom- und Energieknappheit –Massnahmen Gemeinde Oeschgen und Empfehlungen

Der Gemeinderat Oeschgen hat sich im Zusammenhang mit der angekündigten Strom- und Energieknappheit über Massnahmen zum Einsparen von Ener gie beraten. Der Gemeinderat beschloss, auf die Weihnachtsbeleuchtung beim Schlössli dieses Jahr zu verzichten. Eben falls wird auf die Beleuchtung des Schlössli verzichtet. Es wird zudem ge prüft, ob die Strassenbeleuchtung be reits 30 Minuten vorher ausgeschalten werden kann. Die Gemeindeliegenschaf ten sind an der Holzschnitzelheizung an gehängt, weshalb in den Gemeinde räumlichkeiten keine Reduktion der Raumtemperatur vorgenommen wird. Weitere Informationen und Tipps, wie Sie in Ihrem Haushalt Strom sparen können, finden Sie: https://www.aew.ch/privat kunden/energie-sparen/energiespartipps Gemeinderat Oeschgen

Endprobe Stützpunktfeuerwehr Frick am Samstag, 22. Oktober 2022, 14.30 Uhr siehe unter Frick.

Installationsplatz Erschliessung Römerstrasse

Ab Mitte Oktober wurde mit den Bau arbeiten zur Erschliessung der Römer strasse gestartet. Der Installationsplatz für diese Arbeiten befindet sich bei der Glassammelstelle.

Frick

Endprobe Stützpunktfeuerwehr Frick am Samstag 22. Oktober 2022, 14.30 Uhr

Am Samstag 22. Oktober 2022 findet die Endprobe der Stützpunktfeuerwehr

Frick statt. Dazu sind die Einwohnerin nen und Einwohner von Frick, GipfOberfrick und Oeschgen herzlich ein geladen. Die Endprobe beginnt um 14.30 Uhr bei der Firma Hobak, Dörr mattweg 25 in Frick. Die diesjährige Übung steht unter dem Motto „Ret tungseinsätze“. Um 17.00 Uhr findet der traditionelle Marsch durch Frick mit der Musikgesellschaft Frick statt. Im An schluss werden vor der Mehrzweckhal le 58 die Feuerwehrweggen an die Kin der verteilt. Die Angehörigen der Stütz punktfeuerwehr Frick freuen sich, eine grosse Anzahl Besucherinnen und Be sucher an der Endprobe 2022 begrüs sen zu dürfen. Kommando Stützpunkt feuerwehr Frick

Information an die Bevölkerung zur Notalarmierung der Feuerwehr (Rettungsdienste)

Grundsätzlich kann die Feuerwehr der Gemeinden Frick, Gipf-Oberfrick und Oeschgen während des ganzen Jahres und rund um die Uhr über die Telefon nummer 118 alarmiert werden. Kann aus irgendeinem Grund die Feuerwehr nicht über die Telefonnummer 118 auf geboten werden z.B. bei einem Ausfall des Telefonnetzes oder bei einem Stromausfall muss auf ein Notalarmsys tem zurückgegriffen werden, um die Feuerwehrangehörigen aufzubieten. In diesem Fall werden die kommunizierten Notfalltreffpunkte so schnell als mög lich besetzt. Sie können an diesen Treff punkten Hilfe finden (Polizei, Rettungs dienst und Feuerwehr). In Oeschgen ist der Notfalltreffpunkt bei der Schulanla ge (Schulgasse), in Gipf-Oberfrick (Landstrasse 43) und Frick beim Ge meindehaus (Gemeindehausplatz 1). Bitte suchen Sie diese Notfalltreffpunk te auf. Sollten diese noch nicht besetzt sein, bitte zum Feuerwehrmagazin in Frick (Neumattstrasse 2) gehen. Die Feuerwehr wird die Notalarmierung

nach Allerheiligen

In der Woche von Allerheiligen, 1. November erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 3. November.

Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Montag, 31. Oktober, 12 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 2. November, 9 Uhr

Inserate: Montag, 31. Oktober, 16 Uhr

Verlag und Redaktion

auslösen und alle notwendigen Mass nahmen in die Wege leiten. Kommando Stützpunktfeuerwehr Frick

Birnelaktion

Die Schweizerische Winterhilfe führt wieder eine Birnelaktion durch. Birnel ist eingedickter Birnensaft und wird als Naturprodukt angeboten. Jedermann kann Birnel beziehen. Der Birnel wird in konventioneller Qualität zu folgenden Mengen und Preisen abgegeben: 60 g Glas, CHF 1.90 / 250 g Glas, CHF 5.00 / 250 g Dispenser, CHF 5.00 / 500 g Glas, CHF 9.00 / 1 kg Glas, CHF 14.50 / 5 kg Kessel, CHF 55.00 / 12.5k g Kes sel, CHF 125.00. Birnel ist auch in zerti fizierter Bio-Knospen Qualität erhält lich: 60 g Glas, CHF 2.00 / 250 g Glas, CHF 5.40 / 250 g Dispenser, CHF 5.40 / 500 g Glas, CHF 10.30 / 1 kg Glas, CHF 15.50 / 5 kg Kessel, CHF 65.00 / 12.5 kg Kessel, CHF 155.00. Bestellun gen nimmt die Gemeindekanzlei (Tel. 062 865 28 31, E-Mail: kanzlei@frick.ch) bis Mittwoch, 9. November 2022 ent gegen. Gemeindekanzlei

Kulturkommission Frick – Korn hauskeller Kaffeehausmusik

Am Freitag, 21. Oktober, 20.15 Uhr bringt das Aargauer Trio Sorriso ihr Konzertpro gramm «Süffige Kaffeehausmusik» in den Fricker Kornhauskeller. Das Trio Sor riso flösst der Kaffeehausmusik neues

HERZLICH WILLKOMMEN IN UNSEREM ROLF BENZ STUDIO

Rolf Benz MERA

Leben ein. Dies erreichen die Musi ker*innen, Cellistin Daniela Roos-Hunzi ker, Klarinettist Lukas Roos und Pianistin Patricia Ulrich mit einem wunderbaren Mix bekannter Melodien, Musikperlen und Salonstücken verschiedener Genres und musikalischen Epochen. Das luftig leichte Repertoire reicht von «La Palo ma» und dem «Kriminaltango» bis zu «Wonderful World» oder Oh Donna Cla ra». Untermalt werden die Ohrwürmer mit amüsanten Anekdoten aus der Welt des Kaffees. Dazu offeriert und serviert das Team der Kulturkommission Frick feinen Kaffee. Tickets zu CHF 30.— (CHF 15.—SchülerInnen/Studierende) gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Le tra, online in www.kulturfrick.ch und ab 19.30 Uhr an der Konzertkasse. Kultur kommission Frick

Abfuhrtag aufgrund Allerheiligen verschoben

Am Dienstag, 1. November 2022 findet die Kehrichtabfuhr aufgrund eines Fei ertages nicht statt. Das Ersatzdatum ist Montag, 31. Oktober 2022. Wir danken der Einwohnerschaft für Ihr Verständ nis. Gemeindekanzlei

Adventsfenster 2022 des Elternvereins Frick

Die Adventszeit naht und der Elternver ein Frick freut sich, wenn viele kreative Dor fbewohnerinnen und Dorfbewohner dabei helfen, Frick in eine besinnliche Stimmung zu verwandeln. Wer Freude hat, ein Fenster zu gestalten und Ad ventswanderer damit erfreuen will, darf sich gerne beteiligen. Es muss nicht zwingend ein Fenster sein, auch andere adventliche Ideen sind willkommen. Ab sofort können Sie sich bei Elke Seitz un ter der Nummer 079 957 70 72 anmel den, falls nicht erreichbar, bitte auf die Combox sprechen. Elternverein Frick

Winterfit in der Turnhalle 68 Möchtest du deine Kondition, Kraft und Beweglichkeit für den Wintersport auf peppen, dann komm ab Mittwoch, dem 2. November bis am 8. Februar 2023 wöchentlich von 19.30 bis 20.45 Uhr zu uns in die Turnhalle 68 im Ebnet in Frick. Männer und Frauen sind herzlich will kommen. Alle Informationen findest du unter: www.tsv-frick-gymnastik.ch

Gipf-Oberfrick

Endprobe Stützpunktfeuerwehr Frick am Samstag 22. Oktober 2022, 14.30 Uhr siehe unter Frick.

Adventsfenster 2022

Auch in diesem Jahr wird die schöne Tradition der weihnachtlich geschmück ten Adventsfenster im Dorf gepflegt.

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Folgende Daten sind noch frei: Montag, 12.12. und Donnerstag, 22.12. Interes sierte dürfen sich gerne melden bei Anke Geissler, 056 508 10 69 oder an ke@familie-geissler.eu. KUL’TOUR GipfOberfrick

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächs ten Senioren-Träff am Freitag, 28. Okto ber 2022, um 14 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mer zweckraum des Regos-Schulhau ses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder ein fach zum gemütlichen Beisammensein.

Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 25.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freu en uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat

Mahngebühren für Steuerforderungen

Gemäss Verordnung zum Steuergesetz (StGV) werden für Steuerforderungen ab 2019 Mahn- und Be-treibungsgebüh ren eingeführt. Die Mahngebühr für nicht fristgerecht bezahlte Steuern be trägt CHF 35.00. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, betragen CHF 100.00. Wenn es Ihnen nicht möglich ist, die Steuern fristgerecht zu begleichen, bitten wir Sie, sich betreffend einer Ratenzahlung oder Stundung frühzeitig bei der Abtei lung Finanzen (Telefon: 062 865 80 50, E Mail: finanzen@gipf-oberfrick.ch) zu melden.

Wittnau

Voranzeige Sammlung von Textilien und Schuhen

Der Samariterverein führt am Samstag, 22. Oktober 2022 die Sammlung von Textilien und Schuhen durch. Die Klei dersäcke sind am Samstagmorgen bis spätestens 8.00 Uhr bereitzustellen.

Informationsveranstaltung zum Sachplan geologische Tiefenlager

Mit dem Sachplan geologische Tiefenla ger wird nach dem schweizweit sichers ten Standort für die Entsorgung der ra dioaktiven Abfälle der Schweiz gesucht.

Die Abfälle werden dereinst in einem geologischen Tiefenlager im Untergrund eingelagert. Am 12.09.2022 hat die Nag ra ihren Standortvorschlag präsentiert.

Sie will ein Kombilager in Nördlich Lä gern errichten mit Zugangsanlagen im Haberstal in der Gemeinde Stadel. Die Verpackung der Abfälle in Endlagerbe hälter sieht die Nagra auf dem Gelände der Zwilag in Würenlingen vor. Das Bun desamt für Energie BFE lädt am 24.10.2022 um 19.00 Uhr im Campus saal der FHNW Brugg/Windisch zu einer Informationsveranstaltung ein. Sie sind herzlich eingeladen, vorbeizukommen und aus erster Hand Informationen zum Tiefenlager zu bekommen. Treten Sie mit Menschen der involvierten Behörden und Organisationen in Kontakt und stel len Sie die Fragen, die Ihnen auf der Zun ge brennen. Anwesend: Regierungsrat

Stephan Attiger (Kanton AG), Landrat Martin Kistler (Landkreis Waldshut, D), Nagra-CEO Matthias Braun, Präsident der Regionalkonferenz Jura Ost Ueli Mül ler, Vertretende des Bundesamts für Energie, der Nuklearaufsicht ENSI, wei tere Personen der Nagra, des Kantons Aargau, des Landkreises Waldshut und aus der Region. Im Anschluss an die Ver anstaltung haben Sie vor Ort die Mög lichkeit, den anwesenden Vertreterinnen und Vertretern der beteiligten Behörden und Organisationen persönlich Fragen zu stellen.

Bewilligung für den Einsatz einer Drohne

Der Einsatz einer Drohne wurde für den Zeitraum vom 10. Oktober 2022 bis 28. Oktober 2022 im Bereich Hauptstrasse 2 für die Dokumentation eines Projekts bewilligt.

Wölflinswil

Einladung zur Feuerwehrendprobe

Am Freitag, 21. Oktober findet die End probe der Feuerwehr Wölflinswil-Ober hof statt, wozu die Bevölkerung herzlich eingeladen ist. Anhand verschiedener Posten wird das Handwerk der Feuer wehr präsentiert. Gerne begrüsst das Kommando eine grosse Anzahl Zu schauer um 19 Uhr beim Feuerwehrma gazin in Wölflinswil. Der Feuerwehrver ein Oberhof-Wölflinswil sorgt für das leibliche Wohl der Gäste.

Häckseltour

Am Samstag, 5. November findet in Oberhof und Wölflinswil eine Häcksel tour statt. Das zu häckselnde Material ist an gut zugänglicher Stelle zu depo nieren. Das Häckselgut muss selbst entsorgt werden. Gegen Verrechnung wird es mitgenommen. Anmeldungen sind aus organisatorischen Gründen bis spätestens Mittwoch, 2. November an die Gemeindekanzlei zu richten (062 867 60 40).

Oberhof

Einladung zur Feuerwehrendprobe siehe unter Wölflinswil.

Häckseltour siehe unter Wölflinswil.

Densbüren

Oek. Taizégebet-Feier

Sonntag, 30. Oktober, um 19 Uhr in der Kirche Densbüren. Zu dieser Feier mit Meditation, Stille, Musik und Gebeten sind Sie herzlich eingeladen. Anschlies send gemütliches Beisammensein. Kul turgruppe ImPuls

Herznach

Voranzeige Ortsbürgergemeinde versammlung Herznach

Am Samstag, 12.11.2022, 16.00 Uhr, findet auf dem Hübstel die letzte Orts bürgergemeindeversammlung der Ge meinde Herznach statt. Bei Schlecht wetter wird in die Schützenstube Herz nach ausgewichen. Im Vordergrund steht das gemütliche Beisammensein. Alle stimmberechtigten Ortsbürgerin nen und Ortsbürger erhalten eine sepa rate Einladung.

Bevölkerungsumfrage zur Fusion Herznach und Ueken

Anfangs Oktober wurde die Umfrage zur Fusion an die Einwohner aus Herz nach und Ueken zugestellt. Leider sind erst wenige Rückmeldung eingetroffen. Die Umfrage kann auch online unter www.herznach.fhgr.ch ausgefüllt oder über die Website der Gemeinden her untergeladen werden. Mit diesem Fra gebogen soll der Stand der Gemeinden vor der Fusion erfasst werden. Perso nen über 18 Jahre, die noch keine Zeit gefunden haben, den Fragebogen aus zufüllen, werden gebeten, das bis am 30.10.2022 noch zu tun. Herzlichen Dank für Ihre geschätzte Mithilfe. Eine zweite Befragung ist im Jahr 2025 ge plant (Stand nach der Fusion).

Oek. Taizégebet-Feier siehe unter Densbüren

Ueken

Voranzeige Ortsbürgergemeindeversammlung Ueken

Am Samstag, 05.11.2022, 16.00 Uhr, findet in der Schützenstube Ueken die letzte Ortsbürgergemeindeversamm lung der Gemeinde Ueken statt. Im Vor dergrund steht das gemütliche Beisam mensein. Alle stimmberechtigten Orts bürgerinnen und Ortsbürger erhalten eine separate Einladung.

Bevölkerungsumfrage zur Fusion Herznach und Ueken

Anfangs Oktober wurde die Umfrage zur Fusion an die Einwohner aus Herz nach und Ueken zugestellt. Leider sind erst wenige Rückmeldung eingetroffen. Die Umfrage kann auch online unter www.herznach.fhgr.ch ausgefüllt oder über die Website der Gemeinden her untergeladen werden. Mit diesem Fra gebogen soll der Stand der Gemeinden vor der Fusion erfasst werden. Perso nen über 18 Jahre, die noch keine Zeit gefunden haben, den Fragebogen aus zufüllen, werden gebeten, das bis am 30.10.2022 noch zu tun. Herzlichen Dank für Ihre geschätzte Mithilfe. Eine zweite Befragung ist im Jahr 2025 ge plant (Stand nach der Fusion).

Oek. Taizégebet-Feier siehe unter Densbüren

Zeihen

Baugesuch

Die folgenden Baugesuche liegen vom 21. Oktober bis 21. November 2022 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsicht nahme auf: • Gesuchsteller: Senn Urs und Plattner Barbara, Lätt 6, 5079 Zei hen; Bauvorhaben: Ersatz Stützmauer und Betontreppe sowie Neubau Solar anlage; Ortslage: Gebäude Nr. 209, Par zelle Nr. 30, Lätt 6; Zone: Wohnzone W2; Für dieses Bauvorhaben angrenzend an die SBB-Linie ist die Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Um welt des Kantons Aargau erforderlich. • Gesuchsteller: Kalt Manuel und Mara, Berg 13, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Einbau Kamin für Holzofen; Ortslage: Gebäude Nr. 594, Parzelle Nr. 968, Berg 13; Zone: Wohnzone W2; Allfällige Ein wendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Museum attraktiv

Die Kulturkommission lädt die Bevölke rung herzlich ein, das Dorfmuseum im Untergeschoss des Gemeindehauses zu besuchen: Am Sonntag, 30. Oktober, von 13 bis 16.30 Uhr heisst das Motto «Museum attraktiv – chum und lueg». Gezeigt werden alte Postkarten und Ra ritäten von Marc Deiss und Elisabeth Glaser, Fotoalben zum Herumstöbern sowie «Baumhausen», ein Projekt der 5.- und 6.-Klässler der Schule Zeihen. Für Kinder gibt es ein Bastelangebot. Museumsbeizli mit Kaffee, Kuchen und diversen Getränken.

Böztal

Steuern 2022 – Fälligkeit per 31.Oktober 2022

Ende September wurden die Verfallan zeigen für die noch nicht bezahlten pro visorischen Kantons- und Gemeinde steuern 2022 verschickt. Bereits geleis tete Akontozahlungen sind auf dieser Abrechnung berücksichtigt. Der Rest betrag ist per 31. Oktober 2022 zu be gleichen. Wem eine fristgerechte Be zahlung der offenen Steuern nicht mög lich ist, unterbreitet bitte der Abteilung Finanzen (finanzen@boeztal.ch) recht zeitig einen schriftlichen Zahlungsvor schlag mit Begründung. Eine fristge rechte Bezahlung lohnt sich, denn nach er folgter Mahnung kann die Forderung ohne weitere Vorankündigung betrie ben werden. Die Abteilung Finanzen dankt für eine fristgerechte Bezahlung der Kantons- und Gemeindesteuern 2022 bis zum 31. Oktober 2022. Abtei lung Finanzen Allerheiligen 1. November 2022 –Verwaltung geschlossen

An Allerheiligen bleiben die Schalter der Gemeindeverwaltung und des Regiona

len Steueramtes Böztal-Zeihen auf grund des Feiertages geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und sind am 02. November 2022 gerne wie der für Sie da. Verwaltungsteam Böztal

Schneesportlager HEBE/Böztal vom 12. bis 18. Februar 2023

In der ersten Woche der Sportferien findet das Schneesportlager HEBE statt. Auch in diesem Schuljahr dürfen wir dieses vom Sonntag, 12. Februar bis am Samstag, 18. Februar 2023 im schö nen Diemtigtal durchführen. Schülerin nen und Schüler von der 2. bis zur 9. Klasse aus der Gemeinde Böztal sind herzlich eingeladen, sich anzumelden. Kinder aus anderen Gemeinden sind selbstverständlich ebenfalls willkom men, falls wir noch genügend Platz ha ben. Wir freuen uns über eure Anmel dungen bis am 30. November 2022 und hoffen, das Lager wie geplant durchfüh ren zu können! Weitere Infos zur Anmel dung findet ihr auf unserer Webseite «w ww.schneesportlager-hebe.ch». Für Anfragen und Infos zur Anmeldung ste hen wir euch unter schneesportlager. hebe@gmail.com oder Tel. 076 743 44 00 zur Verfügung. Am Mittwoch, 25. Januar 2023 wird ausserdem unser traditionel les Spaghetti-Essen in der Mehrzweck halle in Hornussen stattfinden – mar kiert euch dieses Datum doch schon jet zt in eurer Agenda! Schneesportla ger-Team unter der Leitung von Leroy Oswald und Melanie Erb

Baugesuche

• Bauherrschaft: Corinne Nagel und Ja mie Bonney, Bahnhofstrasse 91, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Corinne Nagel und Jamie Bonney, Bahnhofstras se 91, 5075 Hornussen; Grundeigentü mer: Corinne Nagel, Bahnhofstrasse 91, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Umnut zung Scheune in Praxis für Naturheil kunde; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 267, Bahnhofstrasse 91. • Bauherr schaft: Balint Szikszay, Dorfstrasse 451, 5078 Effingen; Projektverfasser: Balint Szikszay, Dorfstrasse 451, 5078 Effingen; Grundeigentümer: Balint Szikszay, Dorfstrasse 451, 5078 Effin gen; Bauobjekt: Errichtung Stützmau ern und Umgebungsarbeiten; Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5902, Dorfstrasse 451. Öffentliche Auflage vom 21. Okto ber 2022 bis 21. November 2022 im Büro der Bauverwaltung, Hauptstrasse 7, 5076 Bözen. Terminvereinbarung not wendig. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Ge meinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Ein-wand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtig ten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Be gründung zu enthalten, d.h. es ist anzu geben, welchen Entscheid der Einwen der anstelle der nachgesuchten Baube willigung beantragt und es ist darzule gen, aus welchen Gründen der Einwen der diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforde rungen nicht entspricht, kann nicht ein

getreten werden. Bözen, 20. Oktober 2022. Gemeinderat

Kaisten

Baugesuche

Baugesuch-Nr.: 2022-68

Bauherrschaft: Rudolf Näf, Hauptstrasse 29, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Photovol taikanlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 2465, Hauptstrasse, KE, Dorfkernzone, ES III

Baugesuch-Nr.: 2022-70

Bauherrschaft: Alexandra Ursprung, Kaistenbergstrasse 11, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Wär mepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1375, Kaistenbergstrasse, W2A, Wohn zone 2-geschossig, ES II

Baugesuch-Nr.: 2022-71

Bauherrschaft: Andreas Schnetzler, Kaistenbergstrasse 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Anpassung Dachgiebel, Sitzplatzverglasung und Umgebungs gestaltung, Parzelle GB Kaisten Nr. 118, Kaistenbergstrasse, WG2, Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig, ES III

Baugesuch-Nr.: 2022-72

Bauherrschaft: Anita und Walter Fechtig, Mülacherweg 196, 5083 Ittent hal; Bauobjekt: Parkplatz und Geräte haus, Parzelle GB Kaisten Nr. 2711, Mü lacherweg, W2A, Wohnzone 2-ge schossig, ES II – Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 24. Oktober bis 22. November 2022 wäh rend den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Ein sicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen einge sehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Feuerwehr-Endprobe 2022

Am Freitag, 21. Oktober 2022 um 19 Uhr ist die Bevölkerung ganz herzlich zur Feuerwehr-Endprobe mit anschlies sendem Apéro an der Dorfstrasse 11 eingeladen. Die Feuerwehr und der Ge meinderat freuen sich auf viele Zu schauerinnen und Zuschauer.

Spaghetti-Essen

Kommen Sie am Sonntag, 23. Oktober, ab 11 Uhr in die Mehrzweckhalle in Kais ten und geniessen Sie feine Spaghetti mit verschiedenen Saucen, anschliessend Kaffee und Kuchen vom Buffet. Zudem werden die SchülerInnen der 7. Klasse «Selbstgemachtes» verkaufen. Der ge samte Erlös geht an die beiden Stiftun gen von Elsy Amsler, Kenia und Barbara Keller, Ecuador. Kirchgemeinde Kaisten

Laufenburg

Pro Senectute Mittagstisch in Sulz Am Freitag, 28.10.2022 treffen wir uns um 12.30 Uhr im Restaurant Fischergut

zum Mittagstisch. Alle bisherigen Teil nehmenden gelten als angemeldet. Im Verhinderungsfalle bitten wir um Ab meldung. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und möchten sich bitte anmelden. Ab- und Anmeldungen bitte bis am Vortag um 09.00 Uhr an Monika und Bruno Zumsteg, Telefon 062 875 19 45 oder 079 296 20 04. Wir freuen uns auf ein frohes und gemütli ches Zusammensein. Die Ortsvertreter: Monika und Bruno Zumsteg

Mettauer tal

Traktandenliste

Gemeindeversammlung

Am Mittwoch, 16. November 2022, fin den in der Turnhalle Mettau die Einwoh nergemeindeversammlung und die Orts bürgergemeindeversammlung statt. Der Gemeinderat hat folgende Traktan denliste festgelegt:

Einwohnergemeindeversammlung

1. Genehmigung Protokoll der Einwoh nergemeindeversammlung vom 15.06.2022; 2. Belagssanierung Kan tonsstrasse K 287 Oberhofen AG mit Ausbau Bushaltestelle und Strassenbeleuchtung, Verpflichtungskredit; 3. Ge nehmigung Budget 2023 inkl. Festset zung Steuerfuss; 4. Verschiedenes. Or tsbürgergemeindeversammlung

1. Protokoll der Ortsbürgergemeinde versammlung vom 22.06.2022; 2. Zu sammenschluss Forstbetrieb JuraRhein (Beitritt Interkommunale Anstalt (IKA) mit Annahme der Anstaltsordnung); 3. Genehmigung Budget 2023; 4. Verschiedenes. Gemeinderat

Einladung Feuerwehrschlussprobe

Die Feuerwehrschlussprobe findet am Freitag, 28. Oktober 2022 um 19.00 Uhr beim Verwaltungszentrum in Mettau statt. Dazu ist die Bevölkerung der bei den Gemeinden Gansingen und Mettau ertal herzlich eingeladen. Die Feuer wehr Mettauertal-Gansingen wird an diesem Anlass das neue Pikettfahrzeug vorstellen. Gemeinderat

Verkehrsbeschränkungen Altweg Mettau

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehö rige Verordnung über die Strassensig nalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) werden folgende Verkehrs beschränkungen verfügt: Altweg, Met tau. Parz. 3145 und Parz. 3430 in beide Richtungen: «Verbot für Motorwagen und Motorräder», Signal 2.13, inkl. Zu satztafel «Land- und forstwirtschaftli cher Verkehr gestattet». Kreuzung Bergstrasse / Altweg: Neumarkierung Rechtsvortritt. Ab Abzweigung Altweg Parz. 3075: «Sackgasse mit Ausnah men», Signal 4.09.1. Einwendungen ge gen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 21.10.2022 bis 21.11.2022 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die

Einwendung muss einen Antrag und ei ne Begründung enthalten. Gemeinderat Baubewilligungen erteilt

Folgende Baubewilligungen wurden er teilt: • Bauherrschaft, Grundeigentü mer/in und Projektverfasser/in: Giu seppe und Angela Randelli-Seiler, Ka pellenstrasse 412, 5276 Wil AG; Bauvor haben: Türe nach Aussensitzplatz; Standort: Parzelle Nr. 852, Kapellen strasse 412, 5276 Wil AG; Zone: Wohnund Gewerbezone WG2. • Bauherr schaft und Grundeigentümer/in: Jacqueline Haverals, Binzmatt 154,

Aargau

«Sei ein Energiesparfuchs – Jede Kilowattstunde zählt»

Neun Aargauer Persönlichkeiten motivieren zum Energiesparen (pd) «Sei ein Energiesparfuchs –Jede Kilowattstunde zählt»: Mit die sem Aufruf motivieren seit dem 15. Oktober neun Aargauer Persönlich keiten die Bevölkerung des Kantons zum Energiesparen. Sie unterstüt zen mit ihrem Mitwirken bei einer kantonalen Kampagne die Bestre bungen des Bundesrats und des Aargauer Regierungsrats, den Ener gieverbrauch rechtzeitig zu reduzie ren, um die negativen Folgen einer drohenden Strom- und Gas-Man gellage zu verringern. Der Aargau ist im September als erster Kanton der nationalen Energiespar-Alliance beigetreten (siehe Kasten). Er lan ciert nun in diesem Rahmen als wei teren Beitrag zum Energisparziel von 15 Prozent eine kantonale Kam pagne; dies in Ergänzung zur natio nalen Aktion «Energie ist knapp. Verschwenden wir sie nicht.»

«Wir müssen jetzt in unserem Ein flussbereich mit dem Energiespa ren beginnen, damit wir im bevor stehenden Winterhalbjahr eine dro

Energiespar-Alliance

Kanton Aargau engagiert sich (pd) Als traditioneller Energiekan ton nimmt der Aargau auch in den Bemühungen zum Energiesparen seine Verantwortung wahr und will dabei eine Vorbildfunktion aus üben. Er ist deshalb bereits im Sep tember als erster Kanton der natio nalen Energiespar-Alliance beige treten.

Der Aargau unterstützt die vom Bund mit Organisationen und Ver bänden der Wirtschaft lancierte Kampagne «Energie ist knapp. Ver schwenden wir sie nicht.» aktiv mit einer ergänzenden kantonalen Kampagne sowie der Umsetzung

5273 Oberhofen AG; Projektverfasser/ in: Müller-Bau, Ruedi Müller, Binzmatt 157, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Dachfenster-Einbau und Türersatz; Standort: Parzelle Nr. 4307, Binzmatt 154, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohn zone W2. • Bauherrschaft und Projekt verfasser/in: Roger Speiser, Schür mattstrasse 150, 5276 Wil AG; Grund eigentümer/in: Chantal und Roger Speiser, Schürmattstrasse 150, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Neubau Pergola und Ersatz Mauer; Standort: Parzelle Nr. 442, Schürmattstrasse 150, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Wirtebewilligungen

Folgende Wirtebewilligungen wurden erteilt: • Fondue Plausch Skiclub Rhys tern Mettau, Weinstation Mettau, am 11. und 12. November 2022. • Advents Degustation und Wiifäscht, Genossen schaft Wiler Trotte, Trottenstrasse 100, Wil AG, am 19., 20., 25., 26., und 27. November 2022. Gemeindekanzlei

Adventsfenster Wil Bald ist es wieder soweit und die Ad ventszeit beginnt. Auch dieses Jahr wä re es sehr schön, wenn wir gemeinsam et was Licht ins Dunkle bringen und 24

Adventsfenster eröffnen können. Wenn Sie Interesse haben ein Fenster zu ge stalten, melden Sie sich bitte bei Karin Zumsteg 076 376 43 84

Schwaderloch

Papiersammlung Schwaderloch

Am Samstag, 22. Oktober 2022 führt die Musikgesellschaft in Schwaderloch die Papiersammlung durch.

hende Strom- und Gas-Mangellage abwenden oder zumindest deren negativen Folgen verringern kön nen», appelliert Regierungsrat Ste phan Atttiger, Vorsteher des De partements Bau, Verkehr und Um welt, an die Aargauer Bevölkerung. Unterstützt wird dieser Aufruf von neun Aargauer Persönlichkeiten, die mit persönlichen Tipps die Kan tonsbewohnerinnen und Kantons bewohner zum aktiven Energiespa ren motivieren: Nick Alpiger, Eidge nössischer Kranzschwinger; Loris Benitio, Fussballnationalspieler; Sol Gabetta, Cellistin; Nicholas Hänny, CEO Nikin; Irène Kälin, Na tionalratspräsidentin; Nora Meis ter, Schwimmerin, ParalympicsMedaillengewinnerin; Peach Weber, Komiker; Peter Wehrli, Winzer; Ma rianne Wildi, Präsidentin Aargaui sche Industrie und Handelskammer (AIHK).

«Wir sind diesen Persönlichkeiten dankbar, dass sie spontan ihre Un terstützung für unsere kantonale Energiesparkampagne zugesagt haben», freut sich Energiedirektor Attiger. «Sie leisten mit ihrem Vor bild beziehungsweise ihren persön lichen Tipps einen wichtigen Bei trag, die Aargauer Bevölkerung zur Reduktion des persönlichen Ener

gieverbrauchs zu motivieren – denn bekanntlich zählt jede Kilowatt stunde».

«Sei ein Energisparfuchs –Jede Kilowattstunde zählt» Zentrales Motto der Aargauer Ener giesparkampagne ist der Aufruf «Sei ein Engergiesparfuchs – #Jede Kilowattstunde Zaehlt». Die an der kantonalen Kampagne mitwirken den Aargauer Persönlichkeiten «outen» sich mit persönlichen Tipps und Bekenntnissen als «Energie sparfüchse» beziehungsweise «Energiesparfüchsinnen».

gauer Werbeagentur Qube Creati ves kreierte Kampange startete am 15. Oktober und dauert bis Anfang November; eine zweite Welle, unter anderem auch mit Plakatierungen, ist für den Zeitraum Ende November bis Mitte Dezember geplant.

«Energiesparfuchs»-Button fürs persönliche Bekenntnis

von Sofortmassnahmen in den kan tonalen Liegenschaften und den Gerichten. Die Energiespar-Alli ance strebt ein Energiesparziel von 15 Prozent an. Zusätzlich zum haushälterischen Umgang mit der Energie sind Effizienzmassnahmen am Gebäude, Heizungssysteme mit erneuerbaren Energien sowie die eigene Stromproduktion von gros ser Bedeutung. Investitionen in sol che Massnahmen zahlen sich lang fristig aus und müssen frühzeitig geplant werden. Die energiebera tungAARGAU unterstützt Private, Unternehmen und Organisationen dabei.

Zum Beispiel: «Irène Kälin löscht das Licht, damit es nicht plötzlich ganz ausgeht. Nicht debattieren –Energie sparen! #JederSchalterZa ehlt». Oder: «Peach Weber wäscht seine Hände immer mit kaltem Was ser und spart dabei Energie. Das ist kein Gag – spar auch mit! #Jedes GradZaehlt». Und: «Nicholas Hänny zieht sich zwei Pullis an. Weil Ener giesparen nicht Mode ist, sondern dringend. Jetzt warm anziehen –spar auch mit! #JederPulliZaehlt».

Die Sujets mit den neuen Aargauer Persönlichkeiten erscheinen als In serate, Online-Banner und VideoClips in verschiedenen Aargauer Medien und werden auch über die Soical-Media-Kanäle des Kantons Aargau verbreitet. Die von der Aar

Auch die Aargauer Bevölkerung kann ein persönliches Bekenntnis als «Engergiesparfuchs» bezie hungsweise «Energiesparfüchsin» abgeben. Auf der kantonalen Web seite www.ag.ch/mangellage kann ein Button mit dem «Energiespar fuchs»-Logo bestellt werden.

Newsletter zur Strom- und Gas-Mangellage

Seit Montag, 17. Oktober, erscheint ein Newsletter des Kantons zur Strom- und Gas-Mangellage. Neben der jeweils aktuellen Lage vermit telt er Hintergrundinformationen, Energiespartipps und weitere rele vante Infos zum Thema. Der News letter kann über die Webseite www. ag ch/mangellage abonniert wer den.

Bilder: ganz oben: Peach Weber spart Energie. Foto: © Qube Creati ves

Baselland

Tigermücke breitet sich weiter aus

(pd) Die Asiatische Tigermücke konnte sich im laufenden Jahr stark ausbreiten. Es kam zu Verschlep pungen in die Gemeinden Allschwil, Birsfelden, Frenkendorf / Liestal, Münchenstein und Reinach / Aesch. In diesen Gemeinden muss ten vom Kanton Basel-Landschaft insgesamt fünf neue Bekämpfungs zonen ausgeschieden werden. Um eine weitere Ausbreitung der Tiger mücke im kommenden Frühling zu verhindern, ist die Mitwirkung der Bevölkerung im gesamten Kantons gebiet zu intensivieren. Bereits Anfang August wurde in Ba sel-Stadt eine Verschleppung der T igermücke in neue Kantonsgebiete festgestellt. Wie sich gezeigt hat, setzte sich dieser Trend über die Kantonsgrenze fort. In den Gemein den Allschwil, Frenkendorf / Lies tal, Münchenstein und Reinach / Aesch wurden seit Ende August ver mehrt Tigermücken festgestellt. In Birsfelden ist es neben der beste henden Population bei den Fami

Die Ödenburg bei Wenslingen –frisch präsentiert Archäologie Baselland (pd) Die Ruine der Ödenburg ist eine der ersten mittelalterlichen Adels burgen im Oberbaselbiet. Sie wurde 2022 umfassend saniert und mit neuen Grillplätzen ausgestattet.

Die aktualisierte Infotafel zeigt eine neue wissenschaftliche Illustration, wie man sich die Burg im 11./12. Jahrhundert vorzustellen hat. Das Burgenland Baselbiet ist damit um eine Perle reicher.

Die Ödenburg bei Wenslingen ge hört zu den ältesten Burgruinen des Kantons Basel-Landschaft. In den Jahren 1941/42, 1968 und 1976/79 wurde sie vollständig archäologisch untersucht. 1980 erfolgten die Kon servierung des Mauerwerks und die Er schliessung der Ruine für die Be völkerung.

Neben der Sanierung der erhalte nen Mauern wurde in diesem Jahr auch die Besucherinfrastruktur mit Grillstellen und Informationstafel erneuert. Nun steht die Ödenburg der Bevölkerung wieder als Freizeitund Lernort in frischem Kleid zur Verfügung.

Ein neues Bild der alten Burg Was die Archäologen von der Ruine freilegten, passte in kein gewohn

liengärten Sternenfeld zu einem z weiten Befall gekommen.

In den betroffenen Gemeinden sind gemäss kantonalem Bekämpfungs konzept neue Bekämpfungszonen definiert worden: Im laufenden Jahr stiegen sie von einer auf fünf an. In diesen Zonen gilt eine Bekämp fungspflicht: Die Gemeinden müs sen die Tigermücke auf öffentli chem Grund bekämpfen. Auf Privat arealen ist die Bevölkerung aufgeru fen, geeignete Massnahmen zu tref fen. Die betroffenen Personen wurden im Auftrag des Kantons von der jeweiligen Gemeinde informiert.

Weitere Ausbreitung verhindern

Die Mückensaison geht mit dem Herbstbeginn zu Ende. Um eine wei tere Ausbreitung der Tigermücke im kommenden Frühling zu verhin dern, ist die Mitwirkung der Bevöl kerung bei der Bekämpfung des In sekts im gesamten Kantonsgebiet zu intensivieren: Von April bis Ende Oktober ist stehendes Wasser zu vermeiden oder wöchentlich zu ent leeren (z.B. Tiertränken). Regenton nen sind beliebte Brutstätten der

T igermücke und sollen mücken dicht abgedeckt werden.

Um das steigende Risiko einer Krankheitsübertragung zu verrin gern, sind in den befallenen Gebie ten zusätzliche Bekämpfungsmass nahmen mit einem biologischen Larvizid erforderlich. Dieses wird vom Amt für Umweltschutz und Energie in den betroffenen Gemein den kostenlos an die Bevölkerung abgegeben. Auf öffentlichem Grund übernehmen die Behörden die Ti

germückenbekämpfung. Für die zu ständigen Unterhaltsdienste der Gemeinden hat der Kanton im Sep tember Ausbildungen durchgeführt und diese mit dem erforderlichen Material ausgerüstet.

Weitere Informationen

Merkblätter und Informationen ste hen unter http://www.neobiota.bl.ch zur Verfügung.

Bilder: Asiatische Tigermücke. Fo tos: Projekt TIGER

meinschaftlicher Freiwilligenarbeit die Anlage mähen, von Moos und Gestrüpp befreien sowie die Mau ern auf allfällige Schäden überprü fen.

tes Bild. Die Funde – Steigbügel, Reitsporen, Armbrustgeschoss spitzen und vieles mehr – wiesen auf ein adeliges Milieu hin. Aber eine klassische Burg sieht anders aus: vor allem fehlt ein markanter Wohnturm. Das liegt an der Zeit ih rer Erstellung und Nutzung: Sie wur de im frühen 11. Jahrhundert ver mutlich von den Grafen von Tier stein gegründet und bereits um 1180 wieder aufgegeben. Die «klas sischen» Burgen, wie man sie kennt, stammen mehrheitlich erst aus dem 13./14. Jahrhundert.

Eine wissenschaftliche Illustration, basierend auf den Grabungsergeb nissen und besser erhaltenen Ver gleichen, zeigt nun erstmals, wie man sich eine der ersten Adelsbur

gen des Oberbaselbiets vorzustel len hat. Eine aktualisierte Infotafel vor Ort, ein neuer Flyer sowie ein überarbeiteter Auftritt auf der Web site der Archäologie Baselland run den das Angebot ab.

Vorbildliches Betreuungsmodell

Eine Burgruine braucht jährliche Pflege, um langfristig zu überdau ern. Die Feuchtigkeit und Frost aus gesetzten Mauern müssen über wacht und die Anlage vor dem Zu wachsen bewahrt werden. Für den Unterhalt und die Pflege des Areals ist die 1974 vom Rotary-Club Sis sach-Oberbaselbiet gegründete «Stiftung Ödenburg» zuständig. Sie organisiert jeden Herbst einen Putztag, an dem Jung und Alt in ge

Auch die aktuelle Sanierung wurde von vielen Händen getragen. Nebst kleineren Spenden an die Stiftung haben der Swisslos-Fonds des Kan tons Basel-Landschaft, das Bun desamt für Kultur, der Rotary-Club Sissach-Oberbaselbiet, die Ernst Göhner Stiftung, die UBS Kulturstif tung, die Burgenfreunde beider Ba sel sowie Bürger- und Einwohner gemeinde Wenslingen namhafte Beiträge geleistet. Die Stiftung Bau stelle Denkmal hat Zivildienstleis tende zur Verfügung gestellt. Allen, die auf diese vorbildliche Weise zum Erhalt des prächtigen «Burgenlands Baselbiet» beitragen, sei an dieser Stelle herzlich gedankt.

Bild: Die neue Visualisierung zeigt die Ödenburg in ihrer letzten Aus bauphase um 1180 nach Christus. Anders als bei jüngeren, «klassi schen» Adelsburgen fehlt bei dieser frühen Anlage noch ein Wohnturm. Eine steinerne Wehrmauer mit Tor turm und repräsentativem Gebäude umfassen einen Innenhof, in dem mehrheitlich leichte Holz- und Fach werkbauten standen. Foto: Archäo logie Baselland und Joe Rohrer, Lu zern; unten links: Die frisch restau riert

Ausstellungen

Bad Säckingen

Christel Andrea Steier und Mechthild Ehmann

Malerei und Skulptur; Öffnungszei ten: MI/DO/SA/SO 14 bis 17 Uhr; V illa Berberich (bis 13. November).

Basel, 21. Oktober, 18.30

Zerrissene Moderne Vernissage; weitere Öffnungszeiten: Di bis SO 10 bis 18 Uhr; Kunstmuseum (bis 19.2.2023).

Basel

«Happy Birthday, Globi!»

Sonderausstellung: Globi feiert sei nen 90. Geburtstag; Öffnungszeiten: DI bis S0 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Wel ten Museum (bis 30. Oktober).

Basel

tierisch! Der Klang der Tiere

Historisches Museum Basel (Ausstel lung bis 25. Juni 2023).

Basel

Stückwerk: geflickte Krüge, Patchwork, Kraftfiguren

DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 22. Januar 2023).

Basel

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (verlängert bis Januar 2023).

Frick

Neue Bilder von Irene Kehl

Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 23. Oktober, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Laufenburg

«Spitzentanz. Daniel Waldner»

Öffnungszeiten: MI/DO/FR 11 bis 16 Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; RehmannMuseum (bis 19. Februar 2023).

Laufenburg

«Gefahr am Fluss»

Öffnungszeiten: SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis Ende Dezember).

Laufenburg, 22. Oktober, 14.00 – 17.00

«Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpa norama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen La, la, la. Eine Ausstellung zum Mit singen; Sonderausstellung verlängert bis 8. Januar 2023.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma

Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflan zen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Diens tag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch

Magden Herbstaustellung

Mit Erika Gersbach, Helena Schaff ner, Richard Barth, Gloria Barth (Ma lerei, Keramik, Gedichte); Öffnung zeiten: FR 17 bis 20 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr; Museumsgalerie Magidunum (bis 30. Oktober).

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus

Bilder von Christian Wittenwiler, Möh lin; geöffnet zu den üblichen Schalter stunden (bis 24. Oktober).

Rheinfelden

Beat Glünkin –

Bildergeschichten

Hotel Eden im Park (bis 13. Nov.).

Rheinfelden

R(h)ein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum, Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezem ber).

Rheinfelden

Rheinfelden unter Strom Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum, Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezem ber).

Rheinfelden DE

«Panta Rhei(n) – Kunst am/im Fluss»

Philosophisch-künstlerischer Blick auf den Rhein; Öffnungszeiten: SA/ SO/Feiertage 12 bis 17 Uhr; Haus Sal megg (bis 12. Februar 2023).

Zuzgen

Viktor Hottinger – Licht & Schatten Öffnungszeiten: DI – SO 14 bis 17 Uhr; Galerie Looberg (bis 30. Oktober).

Zuzgen

Bilder und Skulpturen

Claudia Kroell; Galerie Looberg, Tee stube. Öffnungszeiten: DI – SO 14 bis 17 Uhr; (bis 30. Oktober).

Dies und Das Bözberg, 23. Oktober, 11.00

Geschichtenwanderung auf dem Bözberg

Mit Kaspar Lüscher; Treffpunkt: Hal testelle «Vierlinden».

Eiken, 21./22. Oktober, 20.00

«Heimatobe» Trachtengruppe Kultureller Saal.

Frick, 23. Oktober, 14.00

Petanque-Turnier Einschreiben ab 13.30 Uhr; Meck. Magden, 20. Oktober, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet.

Rheinfelden, 22. Oktober, 14.00 Spielzeug- und Kinderbücherflohmarkt

Musikschule Unteres Fricktal. Rheinfelden, 25. Okt., 14.00 – 17.00

Tanzen für Junggebliebene Aurea, Baslerstrasse 15. Stein, 21. – 23. Oktober

AGVS-Autoaustellung

Öffnungszeiten: FR 17 bis 21 Uhr, SA 10 bis 18 Uhr, SO 10 bis 17 Uhr; Sport center Bustelbach.

Führungen

Bad Säckingen, 21. Oktober, 16.00 – 17.00

Kinder- und Familienführung Spannende Stadtführung speziell für Kinder mit dem Trompeter und dem Kater Hiddigeigei; Altersempfehlung: 5 bis 10 Jahre; Treffpunkt: Hauptein gang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 22. Okt., 14.00 – 15.30

Klassische Stadtführung

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Laufenburg, 22. Okt., 18.30 – 20.00

Kindertour: Mystischer Streif zug durch dunkle Gassen Treffpunkt: Landesgrenze auf der Lau fenbrücke Altstadt.

Laufenburg, 22. Okt., 20.30 – 22.00

Mystischer Streifzug durch dunkle Gassen

Treffpunkt: Landesgrenze auf der Lau fenbrücke Altstadt.

Kabarett

Bad Säckingen, 21. Oktober, 20.00

Ingo Appelt – Der Staats-Trainer Gloria-Theater.

Frick, 22. Oktober, 21.00

«Schön und gut»

Poetisches und politisches Kabarett; Meck.

Laufenburg, 22. Oktober, 20.00 «Bla Bla Land»

Comedy mit Frank Richter; KultSCHÜÜR.

Kino

Fricks Monti 19. bis 26. Oktober

Die Schule der magischen Tier e 2 MI 13.15, SA/SO 13.00, D; ab 6/4 J. De Räuber Hotzeplotz MI/SA/SO 15.30, Dialekt; ab 6/4 J. Black Adam

MI (Vorpremiere)/DO/FR/SA 20.15, SO/MI (26.10.), D; ab 14/12 J.

Ticket to Paradise SA 17.45, D; ab 8/6 J.

Konzerte

Frick, 21. Oktober, 20.15

«Süffige Kaffeehausmusik»

Mit dem Aargauer Trio-Sorriso; Korn hauskeller.

Frick, 22. Oktober, 20.00

«Bestseller auf dem Plattenteller 1972»

Mit den Projektchören «joyfulvoices. ch» Frick und «Nuevo Proyecto» aus Binningen/Bottmingen; ref. Kirche.

Gansingen, 22. Oktober, 19.30

Jodlerabend

Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden; Mehrzweckhalle.

Gipf-Oberfrick, 23. Oktober, 17.00

Herbstkonzert – Blüte und Verwandlung

Französischer und deutscher Barock; kath. Kirche; Eintritt frei, Kollekte.

Hellikon, 20. Oktober, 19.30

«Freiheit Mini-Gschicht mit Gott» Mit Toby Meyer; christkath. Kirche. Rheinfelden, 21. Oktober, 20.00

«Casa Loma Jazz Band»

Kapuzinerkirche.

Rheinfelden, 22. Oktober, 17.00

Swiss Gospel Singers & Friends Ref. Kirche; Eintritt frei, Kollekte.

Rheinfelden, 22. Oktober, 19.00

Konzert Männerchor

«Nah und Fern»; Kurbrunnenanlage; Eintritt frei, Kollekte.

Rheinfelden, 22. Oktober, 20.00

«Route 65»

Bar Manhattan.

Rheinfelden, 23. Oktober, 17.00

«Amaranth Quartet feat. Joe Locke»

Kapuzinerkirche.

Rheinfelden DE, 23. Oktober, 17.00

«Caprichos de Goya»

«Klassik in Rheinfelden»; Bürgersaal. Wölflinswil, 22. Oktober, 20.00

Jahreskonzert Musikgesell

schaft Wölflinswil-Oberhof Tur nhalle.

Literarisches

Rheinfelden, 26. Okt., 9.30 – 10.00

«Ryte, ryte Rössli»

Für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren (mit Begleitperson); Stadtbibliothek.

Rheinfelden, 26. Okt., 10.30 – 11.15

«(G)Wunderzyt mit Bilderbuech»

Für Kinder ab 9 Monaten (mit Begleitperson), mit Leseani matorin Silvia Niederhauser; Stadtbibliothek.

Zuzgen, 21. Oktober, 19.30

FreiTagsZeit

Journalist und Buchautor Willi Näf liest aus seinem Buch «Seit ich tot bin, kann ich damit leben/Geistreiche Rückblicke ins Diesseits»; ref. Kirch gemeindezentrum.

Musical

Rheinfelden, 22. Oktober, 19.00

Premiere: «Im Weissen Rössl» Fricktaler Bühne; weitere Aufführun gen 28.10./29.10./4.11./5.11./11.11./

12.11. /18.11./19.11. jeweils um 19.30 Uhr; 23.10./30.10./6.11./

13.11./20.11. (Dernière) jeweils um 15 Uhr; Bahnhofsaal.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten SA/SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fäh risteg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdiens te@kaiseraugst.ch (bis 1. November).

Theater

Frick, 19. Oktober, 15.00

«De Kasperli uf Schatzsuechi» Kindertheater (ab 4 Jahre); Rampart saal kath. Kirche. Möhlin, 23. Oktober, 15.00

«S'tapfere Schnyderli» Kindertheater; Mehrzweckhalle Fuchsrain.

Rheinfelden DE, 21. + 22. Oktober, 10.00 und 15.00

An der Arche um Acht Kindertheater; Bürgersaal.

Vorträge

Wölflinswil, 20. Oktober, 19.00 Finanzielle und andere Vorkehrungen im Alter Verein Fürenand Wölflinswil-Oberhof; Landgasthof.

für Textbeiträge in fricktal.info: redaktion@fricktal.info

Hinweis

Swiss Gospel Singers & Friends

Konzert in Rheinfelden (eing.) Gospel-Sonderklasse der Schweiz am Samstag. 22. Oktober, um 17 Uhr in der reformierten Kir che Rheinfelden.

«Swiss Gospel Singers» wurde im Herbst 2018 gegründet und wird von Christer Løvold geleitet. Anlass zur Gründung des Chores war eine Anfrage des musikalischen Leiters der New Yorker Konzertagentur DCINY, Jonathan Griffith, an einem Chorprojekt mit 100 Schweizer Go spel-SängerInnen teilzunehmen. Zur Aufführung kam das Projekt im Juni 2019 in der renommierten Car negie-Hall in New York. Der GospelChor setzt sich zusammen aus Mit gliedern von vier bestehenden Chö ren aus Basel, Kilchberg/ZH und Wollishofen/ZH sowie aus weiteren erfahrenen ChorsängerInnen aus der Deutschschweiz. Der Leiter, Christer Løvold, wurde in Oslo ge boren. Er studierte Kirchenmusik und Chorleitung an der Norwegi schen Musikhochschule seiner Hei matstadt, später folgten weitere

Studien an der Musik-Akademie der Stadt Basel. In Rheinfelden sind Løvold (Leitung und Klavier) und sein Chor in Begleitung einer viel seitig und hochkarätigen Band so wie ihrer «friends»: Mélanie Wull schleger-Lacroix, Gesang; Petter Udland Johansen, Gesang/Mando line; Adam Taubitz, Violine/Trompe te; Felix Klaus, Bass; Alex Wäber, Schlagzeug.

Swiss Gospel Singers & Friends ha ben bei mehreren Anlässen mit dem Sänger und Weltstar Chris De Burgh

zusammengearbeitet, Auftritte im Schweizer Fernsehen und im voll besetzten Stadtcasino Basel. Mit der Vision «Imagine all the people living life in peace» haben sie sich auch für Benefizkonzerte für die Uk raine eingesetzt.

Auch der Gospelchor Rheinfelden wirkt in diesem Konzert mit. Herz liche Einladung. Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte erhoben. Bild: SwissGospel im Stadtcasino Basel 2021. Foto: © Andi Wullschle ger

Einladung zum Tag der offenen Baustelle im Bohrfeld Bäumlihof, Etappe 5

Salzbohrung erleben

Freitag, 21. Oktober 2022 16.00 bis 20.00 Uhr Samstag, 22. Oktober 2022 — 10.00 bis 14.00 Uhr

Informieren Sie sich vor Ort und machen Sie sich ein Bild von den aktuellen Bautätigkeiten der Schweizer Salinen. Für die Solegewinnung werden 10 Bohrlöcher erstellt. Mit dieser Sole wird Salz für die Schweiz produziert. Baufachleute und unsere Mitarbeitenden zeigen Ihnen auf der Baustelle, wie die Schweizer Salinen an das Salz in der Tiefe gelangen.

Für Verpflegung ist gesorgt. Mehr Informationen finden Sie unter www.saline.ch oder mittels untenstehendem QR-Code.

Die Veranstaltungen finden bei jedem Wetter statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

QR-Code mit Detailprorgamm www.saline.ch

News aus der Region

Es läuft was in der Nähfabrik…

Verkaufsoffener Samstag 22.10.2022

Ich lade Sie herzlich zum verkaufsoffenen Samstag ein! Es können Nähund Stickmaschinen von PFAFF sowie Over- oder Coverlock der Marken PFAFF, Elna, Juki und Babylock getestet werden. Sind Sie an einem Näh- oder Overlockkurs interessiert? Dann berate ich Sie gerne. Natürlich dürfen Sie auch Ihre Maschine zum Nähmaschinen Servicetag vorbeibringen. Lassen Sie sich ausserdem von neuen genähten Modellen, Herbststoffen wie Strick- und Walkstoffen, sowie Schnittmuster inspirieren und profitieren Sie von 10% Rabatt auf alle Stoffe und Zubehör. Ich freue mich Sie am 22. Oktober zwischen 10:00 Uhr und 16:00 Uhr persönlich kennenzulernen!

Nähmaschinen Servicetag 27.10.2022

Geniessen Sie einen Kaffee und Kuchen. Schauen Sie sich ausgewählte Stoffe, Schnittmuster und Zubehör in der Nähfabrik an. Kommen Sie mit Ihrer Nähmaschine (jede Marke) vorbei. In dieser Zeit wird Ihre Maschine vor Ort vom Mechaniker geprüft und gereinigt. Es stehen viele Modelle von Elna zum Testen und Probieren bereit. Zeit: 9.30 bis 17.00 Uhr Kosten: Fr. 40.00

Wir freuen

Hinweis

«Heimatobe» der Trachtengruppe Eiken

(eing.) Freitag und Samstag, 21. und 22. Oktober, jeweils um 20 Uhr fin det im Kulturellen Saal in Eiken am

Schulweg 1 der «Heimatobe» der Trachtengruppe statt. Saalöffnung ist um 18.30. Ab dieser Zeit gibt es auch Nachtessen.

Reservationen nimmt Regula Mat his entgegen: rhp.mathis@hispeed. ch, 079 620 93 58.

Hinweis

Geschichtenwanderung auf dem Bözberg mit Kaspar Lüscher

Sonntagmorgen, 23. Oktober (eing.) Geschichten über den Bözberg schreiben, und sie dann auf einer Wanderung Interessierten zu erzählen: Diesen Auftrag erhielt Kaspar Lüscher 2020 von Elisabeth Burgener. Der Erfolg war gross; mehrmals konnte der Anlass wiederholt werden. 2022 gibt es erneut die Möglichkeit, einiges zu erfahren über das Verbindende, aber auch Trennende auf dem Bözberg; die vielen Verletzungen, die er schon erlitt, über den Stellenwert des Verkehrs und die Zeit der Römer.

Treffpunkt (bei jedem Wetter)

Die Geschichtenwanderung startet um 11 Uhr bei der Halte stelle «Vierlinden» auf dem Bözberg. Dann läuft man gemein sam – unterbrochen durch die Geschichten von Kaspar Lüscher – zur Linner Linde. Um 13.29 fährt uns das Postauto wieder zurück Richtung Brugg und Frick. Der Zeitplan im Detail: Hin reise: Brugg ab: 10.35, Bözberg, Vierlinden an: 10.42 oder Frick ab: 9.52

Bözberg, Vierlinden an: 10.18. 11 Uhr: Start der Geschichten wanderung bei Vierlinden. Ca. 13 Uhr: Ankunft bei der Linner Linde, Apéro Rückreise: Linn ab: 13.29, Brugg an: 13.54 oder Linn ab: 13.29, Frick an: 14.05, mit umsteigen Bözberg Neus talden. Teilnehmende: Elisabeth Burgener, Grossratspräsiden tin sowie diverse Grossrätinnen und Grossräte.

FR 21. Oktober 2022 20.15 Uhr, Kornhauskeller

Vorverkauf Buchhandlung Letra Frick online; www.kulturfrick.ch Abendkasse

Ticketpreis Fr. 30.—

Nachtessen

14.

18 Uhr

– 20.30

JK

Churzschluss-Örgeler

Telefon 062 874

14 Wir freuen uns auf Ihren Besuch Jodlerklub Laufenburg – Rheinfelden

im Gasthaus TAUBE Zeiningen

Fam. Schaffner-Leiser u. Personal Telefon 061 851 10 70

Vorbestellung erwünscht bis Freitagabend 20.00 Uhr

Bei den Gästen seit Jahren sehr beliebte Metzgete

Dienstag, 25. Oktober bis Donnerstag 27. Oktober 2022 ab 11.30 Uhr s het solangs het www.taube-zeiningen.ch

Nächste Metzgete: 29. November 22

Wir

Metzgete

20.–23.

27.–30.

Während der Metzgete-Daten haben wir jeweils am Donnerstag ab 11 Uhr geöffnet.

Gasthaus zum Bären

oder Traktor

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Tel. 062 876 11 37

Gasthaus zum Bären

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

einem Inserat

Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com

Drucksachen: www.mobus.ch | 062 866 40 10

Räumungen aller Art Entsorgungen Transporte Umzüge

Räumungen aller Art Entsorgungen Transporte Umzüge

Räumungen aller Art Entsorgungen Transporte Umzüge

Räumungen aller Art Entsorgungen Transporte Umzüge

Fachgerechte Entsorgung

Fachgerechte Entsorgung

Fachgerechte Entsorgung

Brauchbares wird Gratis abgegeben

Brauchbares wird Gratis abgegeben

Brauchbares wird Gratis abgegeben

Pascal Eckert Tel. 079 731 07 34

Pascal Eckert Tel. 079 731 07 34

Pascal Eckert Tel. 079 731 07 34

Fachgerechte Entsorgung

Brauchbares wird Gratis abgegeben