Das Interesse an der zwölften Auto ausstellung im Sportcenter Bustel bach in Stein war riesig.
Seite 6
Die Gemeinde Kaiseraugst stellt die Ergebnisse der Bürgerbefragung zur Arealentwicklung «Im Liner» vor.
Seite 8
Der Theaterverein Spielleute Sis seln lädt am Samstag zur Premiere der Komödie ein.
Seite 13
Grosses Interesse am Tag der offe nen Schulzimmer der HKV Nord west in Rheinfelden.
Seite 19
Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde
Seite 40
(sfa) Marc Deiss aus Bözen sam melt mit grosser Leidenschaft Postkarten von früher. Der «Heim weh-Zeiher» besitzt vor allem Postkarten aus seinem Heimat dorf, aber auch von anderen Orten aus dem Fricktal. Die älteste Karte in seiner Sammlung stammt aus dem Jahr 1877. Die Menschen nutzten die Postkarten damals vor allem, um sich über Alltägliches auszutauschen – mangels anderer Möglichkeiten. Das Aufkommen des Telefons bedeutete schliess lich den Niedergang der Postkarte als Kommunikationsmittel. Auf dem Bild zeigt Marc Deiss zwei der wichtigsten Karten seiner Samm lung: zwei Postkarten aus dem heimatlichen Oberzeihen mit den Hauptsehenswürdigkeiten, dem Gasthaus zum Ochsen und der Ka pelle. Am kommenden Sonntag zeigt der Sammler einen Teil sei ner Schätze am Museumstag der
Dorfmuse um Zeihen.
Marc Deiss wohnt zwar seit zwölf Jahren in Bözen, sein Herz schlägt aber für Zeihen. Der 37-Jährige, der sich selbst als «HeimwehZeiher» bezeichnet, sammelt al les rund ums Dorf, vornehmlich vor 1950, und hat inzwischen eine beachtliche Sammlung an Postkarten, Zeitungsartikeln, Festführern und anderem mehr angelegt. Einen Teil davon wird er anlässlich des Museumstags der Kulturkommission am Sonntag, 30. Oktober, ausstellen.
Es ist richtig heimelig in der kleinen Wohnküche mit dem Holzherd, der eine wohlige Wärme verbreitet. Auf dem Tisch hat der gelernte Maurer, der in einer Schinznacher Baufirma arbeitet, Bundesordner mit seinen fein säuberlich eingreihten «Schät zen» bereitgelegt.
«Ich sage immer, meine Hobbys sind Arbeiten und Postkarten-Sam meln», erklärt Marc Deiss lachend. Er sammelt vornehmlich Postkar ten aus Zeihen, aber auch Beson derheiten aus umliegenden Dörfern des oberen Fricktals, und es sind auch einige aus dem unteren Frick tal dabei.
Mit einem Zeitungsausschnitt fing alles an Sein Interesse für die alten Ansich ten von Zeihen weckte vor Jahren seine inzwischen verstorbene Grossmutter, als sie ihm einen Zei tungsausschnitt von der Sprengung des alten Kirchturms im Jahre 1965 zeigte. «Ich wollte wissen, wie die alte Kirche aussah und was es mit der Geschichte dahinter auf sich
hatte», sagt Marc Deiss, der in Oberzeihen aufgewachsen ist, wo seine Eltern und sein Bruder jetzt noch wohnen. Da der Zeitungsaus schnitt nicht mehr vollständig war, machte er sich auf die Suche nach dem ganzen Bericht und wurde schliesslich beim Kantonsarchiv fündig. Er findet es traurig, dass vom alten Zeiher Dorfkern kaum mehr etwas übriggeblieben ist.
Die älteste Postkarte seiner Samm lung stammt aus dem Jahr 1877, damals noch eine einfache Karte
ohne Bild und mit einer Schrift, die sich nur schwerlich entziffern lässt. Ein besonderes Stück ist auch die Postkarte vom 4. März 1931, wel che eine Ansicht von Zeihen und die alte Pfarrkirche von aussen und in nen zeigt. Die Karte war von einer Frau namens Rosa an ihre Mutter, eine Frau Buol-Schmid in Rorscha cherberg, gerichtet. Sie bedankt sich für ein Paket, erzählt von Schnee, der gefallen sei, und von Neuigkeiten aus der Familie. Alltäg lichkeiten eben, die man heute ganz einfach kurz per Telefon oder mitt lerweile noch üblicher per WhatsApp austauscht. Damals musste es über den Postweg geschehen und es dauerte Tage mit dem Hin- und Herschreiben.
«Von Zeihen gibt es relativ wenige Postkarten», weiss Marc Deiss. Das liege wohl daran, dass Zeihen kein Durchgangsort war und keinen Bahnhof besass. «Von Herznach oder Hornussen gibt es viel mehr.» Er besitzt auch einige Kuriosiäten, etwa eine Postkarte, die verschie dene Bilder eines schweren Ver kehrsunfalls vom 4. September 1930 in Effingen zeigt. Ein Chauf feur des Circus Sarrasani verun glückte tödlich, als er mit einem Zirkuswagen gegen die Mauer des Restaurants Rebstock prallte. Auch ein kleinwüchsiger Mann aus Ittent
hal, «Peter Näf, kleinster Kellner der Welt, 95 cm hoch und 42 Pfund schwer, geboren 1880 in Ittenthal», diente als Postkartenmotiv. Voyeu rismus gab es also auch schon da mals. Mit dem Aufkommen des Te lefons in den Haushaltungen ging die Produktion der Postkarten rapi de zurück.
Marc Deiss ist allerdings bewusst: «In der Sammlerszene bin ich ein kleiner Fisch.» Die wirklich «Ange fressenen» kaufen bei Haushalts auflösungen den ganzen Hausrat auf, um an die begehrten Stücke zu kommen. So gibt es richtige Samm lerbörsen. Das meiste laufe heute übers Internet, weiss Marc Deiss.
Im Rahmen von «Museum attraktiv: Chum und lueg» der Kulturkommissi on im Dorfmuseum Zeihen (Unterge schoss des Gemeindehauses).
Geöffnet von 13 bis 16.30 Uhr Gezeigt werden alte Postkarten und Raritäten von Marc Deiss und Elisa beth Glaser, Fotoalben zum herumstö bern sowie «Baumhausen», ein Pro jekt der 5.- und 6.-Klässler der Schule Zeihen.
Bastelangebot für die Kinder.
Museumsbeizli mit Kaffee, Kuchen und diversen Getränken.
Alles andere als nur «Postkarten-Motive»: Auch ein Verkehrsunfall in Ef fingen im Jahr 1930 wurde als Collage zu einer Postkarte gestaltet. zVg aus der Sammlung von Marc Deiss
Viele seiner Postkarten hat er dort ersteigert. Eine Zeiher Postkarte vom 13. Oktober 1901 fand er sogar bei einem Berliner Sammler. In Sammlerkreisen sei Vorauszahlung üblich, aber das habe bisher immer bestens geklappt. 150 Franken für eine Rarität hinzublättern sei keine Seltenheit. Für eine Karte von Ober zeihen zahlte er 304 Franken. Aber damit sei seine Schmerzgrenze auch erreicht, und diese Karte habe er nun einmal unbedingt haben wol len, weil es nur deren zwei von Oberzeihen gebe. Und diese hat er nun beide (siehe Titelseite). «Wenn ich eine Postkarte sehe, die ich un bedingt haben will, kribbelt es rich tig in mir», sagt Marc Deiss schmun zelnd. «Aber ich muss nicht jede haben.» Bis auf seine Sammellei denschaft sei er eher ein beschei dener Typ, sagt Marc Deiss über sich selbst. Bis auf die Ferien, die er vor Jahren in Kuba verbrachte, leis te er sich sonst keinen Luxus. Er sei fasziniert von den Menschen dort und ihrer Mentalität. «Die Leute ha ben wenig Besitz und sind trotzdem zufrieden.»
Postkarten vom «Sonnenhof», der «Eintracht» und vom Krämerladen fehlen noch Was fehlt ihm eigentlich noch in der Sammlung? Eine Postkarte vom «Sonnenhof» auf der Buchmatt su cher er noch. Der Hof mit Restau rant brannte am 8. November 1900 nieder und wurde nicht mehr auf gebaut. «Ich bot einmal mit, aber irgendwann wurde mir die Postkar te dann doch zu teuer», sagt er be dauernd. Eine Postkarte aus dem Jahr 1910 vom Restaurant «Ein tracht» fehlt ihm auch noch. Auch dieses Wirtshaus mitten im Dorf brannte – Anfang der 1930er-Jahre – nieder. Später wurde dort das Res taurant «Frohsinn» gebaut. Und er ist auch noch auf der Suche nach einer Postkarte von der heutigen
«Auberge Passepartout». Dort be fand sich bis in die 1930er-Jahre ein Krämerladen, die «Speisewirt schaft und Spezereihandlung von Frau Wwe E. Hossli».
Grundsätzlich interessiert sich der gebürtige Oberzeiher für alle alten Dinge. Eine Zeit lang sammelte er antike Waffen und Messer. Zurzeit restauriert er mit Hilfe eines Kolle gen einen alten Einachser, der zu letzt 1963 eingelöst war. Er fand ihn unter einem Gestrüpp und konnte ihn übernehmen wie er war, ziem lich verrostet und mit morscher La defläche. Zum Glück könne er das bei seinen Eltern machen, wo er auch seine diversen Schätze lagert.
«In meiner ZweieinhalbzimmerWohnung wäre nicht Platz für alles», gesteht er.
Auch Geschichten von früher, die Herkunft von Nachnamen und alte Spitznamen findet der Sammler spannend. Er selber hat auch einen, verrät er schmunzelnd: «Röti-Prinz». Lachend erzählt er, wie es dazu kam: «Als Knirps wollte ich nicht in den Kindergarten gehen sondern lieber Zuhause bleiben. So musste mich meine Mutter mit dem Auto, einem Mercedes, ins Dorf fahren.» Einem Passanten fiel auf, wie klein Marc auf dem Rücksitz sass und eifrig winkte. Und schon war der Name gesetzt. Mit Adel und blauem Blut hat er also nichts zu tun. Marc Deiss nimmt dies wie vieles andere auch mit Humor Aber er hat auch eine nachdenkliche Seite. So schaut er zwar gerne seine Postkarten sammlung an, in den eigenen Fami lienalben blättert er ungerne. «Das macht mich irgendwie sentimen tal», verrät er, setzt aber schon wie der lachend hinzu: «Hätte ich eine Freundin, würde ich wohl nicht so viel Zeit in meine Sammelleiden schaft investieren.»
(pd) Pro Velo Aargau erhält eine neue Sektion im Fricktal; mit Pro Velo Fricktal schliesst sich die noch bestehende Lücke im Kan ton Aargau.
Bereits vor zwei Jahren bildete sich unter Beteiligung der meisten Velo vereine im Fricktal eine IG Velo Fricktal, welche Forderungen für ein flächendeckendes und zielgrup penorientiertes sicheres Veloweg netz im Fricktal formulierte und auf Sicherheitsschwachstellen und Lü cken aufmerksam machte. Der Fricktal Regio Planungsverband unterstützt die entsprechend for mulierten Forderungen. Auch bei den Planern des Kantons sind diese hinterlegt und finden Eingang in die Mobilitätsplanung im Fricktal. «Anlaufstelle im Fricktal ist nötig»
«Die Wichtigkeit muss jedoch wei ter im Fokus behalten werden, eine zentrale Anlaufstelle für Velothe men im Fricktal ist nötig», schreibt Béa Bieber, Mitglied der Gründungs kommission, in einer Medienmittei lung. Damit war es die logische Fol gerung, die IG nun auf die nächste Stufe zu heben und die vorhandene Lücke in der Aargauer Karte zu schliessen. «Das Fricktal war für Pro Velo Aargau noch ein blinder Ver bands-Fleck, das werden wir mit der Gründung von Pro Velo Fricktal beheben», hält Kurt Schmid, Mit glied der Gründungskommission, fest.
Pro Velo Fricktal ist automatisch Mitglied von Pro Velo Aargau und Pro Velo Schweiz, Mitglieder profi
tieren von zahlreichen Vergünsti gungen und Aktionen und werden sowohl vom neuen Sektionsver band als auch vom Kantonalver band vertreten.
«Es gibt noch einiges zu tun»
«Wir freuen uns auf zahlreiche Mit glieder, die unsere Ziele und unsere Arbeit unterstützen. Wir wissen, dass viele Menschen im Fricktal Ve loanliegen noch mehr in den Fokus rücken möchten, dass für ein opti males Velowegnetz für alle Ziel gruppen noch einiges zu tun ist», betont Béa Bieber.
«Das Velo ist viel mehr als ein Ver kehrsmittel. Velofahren ist gesund, günstig und umweltschonend. Auch für diese Botschaft werden wir uns stark machen», freut sich Claudio Beretta, Dritter im Bunde über die Gründung des Vereins.
Die Gründungskommission freut sich auf die Gründungsversamm lung und auf zahlreiche Teilnehme rInnen. Gäste und Interessierte sind her zlich willkommen.
Die Gründungsversammlung am 2. November um 19.30 Uhr in der Stadtbibliothek Rheinfelden von Pro Velo Fricktal ist öffentlich. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Weitere HelferInnen für die Vereinsarbeit sind herzlich willkommen. Ein Enga gement bei Pro Velo Fricktal ist auch projektbezogen, d.h. zeitlich begrenzt, möglich.
Weitere Infos unter w ww.pro-velo-ag.ch w ww.pro-velo-ag.ch/fricktal/ für Textbeiträge in fricktal.info:
Der Sportclub Novartis Stein mit mehr als 500 Mitgliedern sucht für sein Restaurant am Sportplatzweg Wirt/in oder Wirteehepaar
Gesucht in Stein per 1. Januar 2023
Der Sportclub Novartis Stein mit mehr als 500 Mitglieder sucht für sein Restaurant am Sportplatzweg Wirt/in oder Wirteehepaar
Infrastruktur: Plätze: Innen 40; Terrasse 40; Event- und Seminarraum 50; grosser Parkplatz
Infrastruktur: Plätze: Innen 40; Terrasse 40; Event- und Seminarraum 50; grosser Parkplatz.
wir erwarten: Küche für Sportler und sportliche Feinschmecker; MS-Office Kenntnisse; aktive Förderung firmenspezifischer Seminare, Reinigung und kleiner Unterhalt Gebäude mit Garderoben
Wir erwarten: Küche für Sportler und sportliche Feinschmecker; MS-Office Kenntnisse; aktive Förderung firmenspezifischer Seminare, Reinigung und kleiner Unterhalt Gebäude mit Garderoben.
Wir bieten: selbständige Führung unseres Restaurants; grosszügiges Inventar und moderne Einrichtung; Top-Mietbedingungen
Wirtepatent ist erforderlich; das Restaurant ist geöffnet für Mitglieder des Sportclubs, Seminarteilnehmer, Firmen - und Privatanlässe und für jedermann/frau
für privaten Haushalt
Wir bieten: selbständige Führung unseres Restau rants; grosszügiges Inventar und moderne Einrichtung; Top-Mietbedingungen.
Termin: nach Vereinbarung
Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: vorstand@sc-novartis.ch
Sportclub Novartis Stein Website: sc-novartis.ch
Wirtepatent ist erforderlich; das Restaurant ist geöffnet für Mitglieder des Sportclubs, Seminarteilnehmer, Firmen- und Privatanlässe und für jedermann/frau.
Termin: nach Vereinbarung
Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: vorstand@sc-novartis.ch
Sportclub Novartis Stein Website: sc-novartis.ch
Haben Sie Interesse, ca. 3½ Std. pro Woche, in einem privaten Haushalt zu reinigen? Sie sind erfahren im Reinigen von Privathaushalten und möchten diese Erfahrung an einem weiteren Ort unter Beweis stellen. Zu Ihren Arbeiten gehört auch das sporadische Bügeln von Hemden in Heimarbeit. Gerne erwarte ich Ihre Bewerbungsunterlagen mit Referenzen an folgende E-Mail-Adresse: 252509@chiffre.fricktal.info
für Stellen- und
Zu kaufen gesucht: Einfamilienhaus oder auch
Darf auch sanierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04
Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Anbieter über die ein schlägigen Portale im Internet nur diejenigen Per sonen erreichen, die aktiv eine neue Wohnung oder Liegenschaft suchen?
Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal.info macht das!
Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte.
Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten
bilien-Angebot
machen.
aussergewöhnliche
(Dieser Teil ist sehr lustig zu lesen im gleichnamigen Kapitel des Buches von Giulia Enders). Wir beschreiben hier nur in kurzer Form das Wichtigste. Nach dem – Mund (Beginn der Verdauung durch Kauen und Durchmischen der Nah rung mit Speichel) kommt der Brei durch die – Speiseröhre (über einen seitlich ge legenen Eingang) in den Magen. (Der «schiefe Beutel» erlaubt eine rasche Passage alles Flüssigen entlang der kurzen Seite und ein gutes Durchkneten des Festeren in der gros sen Seite.) Der oben gelegene Hohl raum ist meist mit Luft gefüllt und kann auf das Herz und die Eingeweide nerven drücken (Fachausdruck: Röm heldsyndrom). Das wird als Schmerz im Brustbereich, ähnlich einem Herz infarkt, wahrgenommen. Betroffene reagieren unterschiedlich, es ist ihnen unwohl oder kann Schwindel verursa chen. Dagegen hilft nur, die Luft durch «Rülpsen und Furzen» entweichen zu lassen und der Verzicht auf blähendes Essen bzw. Vermeidung von zu gros sen Portionen. Ein gut gefüllter Magen drückt immer auch auf die Lunge. Da rum ist «tief Einatmen» dann schlecht möglich. Danach folgt der – Dünndarm. Er ist unser Hauptspezia list der Nahrungsaufnahme. Mit sei nen 3 bis 5 Metern ist er der längste Teil des Verdauungstraktes. Um seine Funktion erfüllen zu können, vergrössert er seine Oberfläche auf 60 bis 200 m2 (die Angaben sind je nach Lehrbuch unterschiedlich). Das ge schieht einerseits durch Falten und andererseits durch Zotten. Auf einen Quadratmillimeter Darmhaut ragen 30 winzige Zotten (fingerförmige Aus stülpungen) in den Nahrungsbrei. Letztere sind mit zotteligen Ausstül pungen besetzt, der sogenannten Gly kokalix (=Zuckergebilde. Sie sehen ähnlich aus wie Hirschgeweihe). Eine weitere Vergrösserung kommt durch
«Einstülpungen» sogenannte Krypten zustande. Sie sind noch zahlreicher als die Zotten. Hier findet die kontinu ierliche Erneuerung der Epithelschicht statt. Diese Epithelschicht trennt un ser Inneres (die Blutseite) vom Äusse ren (das Darmlumen, in dem sich der Nahrungsbrei befindet). Alles glattge strichen, käme man auf 7 Kilometer Darmlänge. Warum ist das nötig? Der Nahrungsbrei ist durch Kauen im Mund, Kneten im Magen und der wei teren Hilfe von Verdauungssäften in kleinste Einheiten zerteilt worden. Damit ist eine Nährlösung von Milliar den von energiereichen Molekülen entstanden. Sie können durch die dünne Epithelschicht aufgenommen werden.
Exkurs: Diese Zotten verschwinden bei der Krankheit Zöliakie. Die daran Erkrankten können diverse Nahrungs bestandteile, insbesondere Gluten haltiges, nicht vertragen. Der Darm entzündet sich ohne Nahrungsum stellung chronisch und die Zotten ver schwinden während dieses Prozes ses. Ein Verzicht auf glutenhaltiges Essen ist unvermeidbar!
Was dann noch übrig ist, gelangt als «Unverdauliches» in den – Dickdarm. Hier finden wir keine Zot ten mehr. Dieser Abschnitt nimmt hauptsächlich Flüssigkeit, sprich Was ser und Mineralstoffe, auf. Abgesehen von den kurzkettigen Fettsäuren wer den im Dickdarm keine Nährstoffe mehr aufgenommen. Sie werden hauptsächlich von den hier zu finden den «treuen Helfern», den Darmbakte rien, gebildet. Auch hier finden sich Erkrankungen wie Entzündungen (ein anderes Thema für einen Ratgeber). Anschliessend verlässt der eingedick te Brei als Kot unseren Körper.
Diese Darmbakterien werden wir in den nächsten Ratgebern vorstellen. Sie sind Gegenstand einer intensiven Forschung und können unsere Ge sundheit massgeblich beeinflussen. Es wird auch Sie faszinieren.
Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch
Ihr Team der Vinzenz Apotheke
«Das Interesse an der Messe in Stein ist weiterhin riesig.» Dieser Überzeugung war am Freitag Heinz Frei, Vizepräsident vom Auto Gewerbe Verband Schweiz (AGSV), als er die zwölfte Steiner Autoausstellung im Sport- und Freizeitcenter Bustelbach eröff nete. Grosse Automessen litten unter der Absenz grosser Mar ken. Die Messe in Stein habe mit ihren 100 Autos von 17 Ausstel lern und 21 Marken offenbar ge nau die richtige Grösse und vor allem ein familiäres Umfeld, das sowohl auf Aussteller als auch auf Besucher anziehend wirke.
Es ist keine leichte Zeit für Auto händler, auch das sprach Heinz Frei an. Zum einen seien potenzielle Neuwagenkäufer verunsichert, für welchen Antrieb sie sich nun ent scheiden sollen: Benziner, Diesel, Hybrid oder Elektroauto? Dies sei eine der Fragen, die Autokäufer in teressierten. «Diese Frage kann aber hier bei der Messe in Stein be antwortet werden», zeigte sich Frei optimistisch. Die Auswahl bei den Antrieben werde grösser und damit auch der Mix auf den Strassen. Im Jahr 2000 seien in der Schweiz ins gesamt etwa 3,54 Millionen Perso nenwagen zugelassen gewesen. Davon 95 Prozent Benziner, vier Prozent Diesel und ein Prozent übri ge Antriebe. Von den knapp 4,69 Millionen Personenwagen, die im vergangenen Jahr zugelassen gewe sen seien, seien 65 Prozent Benzi ner gewesen, 29 Prozent Diesel, und sechs Prozent alternative An triebe. Auch wegen dieses Wandels und den damit verbundenen Her ausforderungen in der Ausbildung sieht Frei eine grosse Zukunft für die Berufe im Autogewerbe.
Autokauf nicht oben auf der Prioritätenliste
Steht diese Aussage nicht im Wider spruch dazu, dass im Jahr 2021 bei nahe 100 000 Personenwagen we niger zugelassen wurden als in den Jahren zuvor? «In den guten Jahren haben wir in der Schweiz rund 340 000 Neuwagen verkauft, im vergangenen Jahr waren es tatsäch lich nur 250 000. Das ist ein erheb licher Einschnitt», so Frei. Die Grün de dafür seien vielschichtig. Zum einen habe bereits die Corona-Kri se für einen Rückgang bei den Auto
verkäufen gesorgt, die neuerliche Krise mit dem Krieg in der Ukraine und der daraus resultierenden Infla tion mache die Leute zusätzlich zu rückhaltend. «Ein Autokauf ist nicht das, was bei vielen Menschen im Moment ganz oben auf der Priori tätenliste steht», erklärt Heinz Frei im Gespräch mit fricktal.info.
Es gebe aber noch weitere Gründe, ausser den Krisen der Gegenwart: «Der Bau eines Autos ist heute viel aufwändiger als noch vor ein paar Jahren. Etwa in Bezug auf die Vor gaben beim Kohlendioxidausstoss.
Ausserdem nimmt der Punkt der Sicherheit einen immer höheren Stellenwert ein. Heute muss in je dem Neuwagen ein Alarmsystem eingebaut sein, das im Falle eines Unfalls, nach dem der Fahrer nicht mehr reagiert, einen Alarm absetzt. Solche Komponenten kosten Geld und machen ein Auto teurer.»
Frei nennt dazu ein Model eines Herstellers aus Südkorea, das man vor wenigen Jahren noch für unter 8000 Franken habe kaufen können.
Das gleiche Auto mit der heute vor geschriebenen Ausstattung und der Preissteigerung durch die Inflation koste jetzt mehr als 14 000 Fran ken. So sagt Heinz Frei denn auch: «In Zukunft wird sich nicht mehr jeder ein Auto leisten können. Zu mindest keinen Neuwagen.»
Eine Aussage, die bei Verbrauchern und Autohändlern gleichermassen für Schrecken sorgen dürfte und deutlich macht, dass der Wandel in der Automobilbranche noch nicht abgeschlossen ist. «Allerdings», auch das macht Frei deutlich, «gibt es ja nicht nur den Verkauf, sondern auch den Service.» Wenn die Auto
flotte in der Schweiz – die aktuell zu den jüngsten weltweit gehöre – äl ter werde, müssten die Autos auch zunehmend gewartet und gepflegt werden. Und darauf könnten sich die Garagen mit guter Ausbildung ihres Nachwuchses einstellen.
Alles eine Frage der Perspektive «Veränderungen hat es immer ge geben und bei jeder Veränderung gibt es auch mindestens immer zwei Perspektiven, aus denen man das Ganze betrachten kann», sagt dazu Chris Regez, Inhaber der CR Communications GmbH und Mitor ganisator der Autoausstellung in Stein. «Offen sein für Neues und Kundennähe sind sicher zwei As pekte, um auf die aktuelle Situation zu reagieren», so Regez.
Käufer müssen Geduld haben Hat man sich doch zum Kauf eines Neuwagens entschlossen, dann heisst das aber selten, dass man gleich losfahren kann – jedenfalls
nicht, wenn man sich ein Auto mit der persönlichen Wunschkonfigura tion bestellt hat. «Wir haben jetzt vier Neuwagen bekommen, die wir im Januar 2021 bestellt haben», be richtet Marcus Hasler, Inhaber der Hasler Automobile AG, aus Helli kon. Die Wartezeiten seien lang, die Gefahr, dass sich mögliche Kunden nach Direktimporten aus Deutsch land umsehen, wie vor einigen Jah ren, sei aber inzwischen geringer –abhängig von der Marke. «Die Händ ler in Deutschland können auch nicht schneller liefern. Bei Marken wie BMW oder Mercedes gibt es das noch eher, weil da die Preisunter schiede grösser sind.» Aber sowohl beim Kauf als auch beim Service sei die Abwanderung ins Nachbarland seiner Einschätzung nach nicht so gross, wie man meinen könnte.
Vom kleinen Flitzer bis zur Nobelkarosse ist alles da Rund 100 Autos auf Hochglanz po liert warten jedenfalls auf die neu gierigen Besucher, die sich über die neueste Technik informieren wol len. Vom kleinen Fiat 500 bis zur Lu xuskarosse Maibach aus dem Hause Mercedes Benz – wer sich den leisten kann, dem ist auch der Benzinpreis egal – ist alles da, was das Herz begehrt. Und natürlich warten alle Händler auch mit den neuesten Elektro- und Hybridfahr zeugen auf. Das Motto bei so einer Autoausstellung lautet «erst mal schauen, gekauft wird später». Und so wird sich denn auch erst in den kommenden Monaten in den Auf tragsbüchern der Garagen zeigen, ob die Messe in Stein ein Erfolg war. Am Montag zeigte sich Heinz Frei überwiegend zufrieden mit der Au tomesse. «Wir hatten ein strenges, aber schönes Wochenende», laute
te das Resümee. Dies bestätigten auch die Rückmeldungen, die er von den Teilnehmern bekommen habe. Das Interesse an neuen Fahrzeugen sei gross, die Verunsicherung aber ebenso. «Wie schon im Vorfeld ver mutet, wissen viele Leute nicht, welches der richtige Antrieb für sie ist, andere sind in der aktuellen Si tuation generell zurückhaltend mit dem Kauf eines neuen Autos.» Klar sei aber auch, dass früher oder spä ter der Kauf getätigt werde, und dann könnten sich die Kontakte, die die Händler jetzt geknüpft hätten, bezahlt machen.
Sehr positiv habe übrigens die Fir ma Elektro Rickenbach aus GipfOberfrick die erste Teilnahme an der Ausstellung bewertet. Sowohl zum Thema Ladestationen für Elek troautos – da schliesst sich der Kreis zwischen Autohändlern und Elektrounternehmen – als auch für Solaranlagen habe es eine Vielzahl sehr konkreter Anfragen gegeben, so die Rückmeldung des Unterneh mens an Ernst Frei. Diese Firma ge höre also zu den Gewinnern der 12. Automesse in Stein.
In Bezug auf den Antrieb bei Perso nenwagen sagt Frei: «Es gibt keinen schlechten Antrieb, nur solche, die mehr oder weniger zu den persön lichen Ansprüchen passen.» Nur noch zehn bis 15 Prozent der aus gestellten Autos seien reine Ver brenner gewesen. Auf etwa 20 Pro zent schätzt Frei den Anteil der rei nen Elektrofahrzeuge, der grösste Teil entfalle auf Hybridantriebe. «Sowohl der Kunde als auch die Unternehmen müssen sich umstel len, Letztere besonders in Bezug auf die Ausbildung.» Verunsiche rung sei bei einigen Besuchern auch vor der Komplexität der neuen Au tos festzustellen gewesen. «Die Fahrzeuge sind hochtechnisiert und digitalisiert, das macht gerade
älteren Leuten ein wenig Angst», weiss Frei aus den Gesprächen, die er regelmässig mit Kunden führt. Diese Angst müssten die Händler den Leuten nehmen.
Die Zahl der Besucher an der Auto messe lasse sich nur schwer schät zen, aber Frei ist sich sicher: «Weni ger als vor Corona waren es diesmal bestimmt nicht.» Mit der zwölften Auflage sei die Veranstaltung für viele Besucher inzwischen nicht mehr nur Automesse, sondern auch Treffpunkt. Deswegen hofft der AGSV-Obmann der Region Fricktal sehr darauf, dass es auch im Jahr 2023 eine Automesse in Stein ge ben wird.
Hoffnung auf Veranstaltung im nächsten Jahr
«Stand jetzt gehe ich davon aus, dass es die 13. Auflage geben wird.
Die Planbarkeit einer solchen Ver anstaltung ist jedoch komplizierter geworden», fügt Frei an. Zum einen habe vor allem die Corona-Krise ge zeigt, dass Pläne von heute morgen schon nicht mehr gelten können. Dazu komme, dass die Händler in unsicheren Zeiten ungern Geld in eine solche Veranstaltung stecken. Ein weiterer Punkt sei, dass es auch nicht mehr so viele Verkaufsstütz punkte im Fricktal gebe und damit auch nicht mehr so viele potenzielle Teilnehmer für eine Automesse.
«Wir hatten diesmal etwa 100 Fahr zeuge in den Ausstellungshallen und diese Anzahl brauchen wir auch in etwa, um mit der Messe kosten deckend zu sein», erklärt Ernst Frei. «W ir müssen keinen Gewinn ma chen, aber einen Verlust können wir uns auch nicht leisten. Zum Glück haben wir guten Kontakt zu unseren Partnern, die uns entgegenkom men und die Veranstaltung in die sem Jahr damit möglich gemacht haben.»
(sch) Priester Godwin Utaku und Diakon Markus O. Wentink be grüssten die in die mit frischen Gaben dekorierte Kirche Zeinig nen gekommenen Gottesdienst besucherinnen und -Besucher zum Ernedankgottesdienst.
Das Musiker-Trio Katharina Wun derlin (Orgel), Christian Litschi (Kla rinette) sowie Patrice Bühler (Quer flöte/Piccolo) durften den Gottes dienst musikalisch umrahmen. Sie begeisterten die Besucherinnen und Besucher mit feierlichen Melo dien aus der Feder von Hans-André Stamm (geboren 1958).
Die Musik des deutschen Kompo nisten steckt voller Lebensfreude
und überrascht mit ungewöhnli chen Rhythmen.
Das Trio wusste diese von irischen und schottischen Elementen beein flusste Musik gefühlvoll und mit schnellen Fingern umzusetzen.
Aber auch die meditative «Para phrase on Amazing Grace» und die wunderschöne Komposition «Fan tasy on Dobbin’s Flowery Vale» wussten die zwei Musiker und die Musikerin einfühlsam und rassig zu interpretieren.
Es war ein stimmungsvoller Gottes dienst, bei dem sich die Musik und die Predigt ergänzten. Gerne nah men die Gottesdienstbesucherin nen und -besucher die Einladung zum anschliessenden Apéro entge gen.
(eing) Am vergangenen Donnerstag trafen sich einige Mitglieder von MitenandFürenand Zeiningen im Pfarrsaal zum traditionellen Spiel nachmittag.
In guter, fröhlicher Stimmung wur den verschiedene Spiele wie z.B. Dog gespielt und es wurde auch ge jasst. Mit einem feinen Kaffee ver ging die Zeit wie im Flug.
Gemeinde Kaiseraugst stellt die Ergebnisse der Bürgerbefragung zur Arealentwicklung «Im Liner» vor/FC Kaiseraugst
«In den vergangenen Wochen bin ich öfter gefragt worden, warum man auf dem Areal «Im Liner» überhaupt etwas verändern soll. Das hat mich motiviert, eine Ant wort zu finden, die den Menschen einleuchtet», erklärte Gemeinde präsidentin Françoise Moser am Samstagvormittag während einer Ergebniskonferenz, zu der die Ge meinde eingeladen hatte. Gleich zeitig eröffnete der FC Kaiser augst sein (provisorisches) Club haus, was wohl seinen Teil dazu beitrug, dass sich mehrere Dut zend Gäste zu dem Anlass einfan den. Und eines wurde während der Ergebniskonferenz deutlich: Es gibt viele Wünsche, Träume und Emotionen, die die Menschen mit der Arealentwicklung verbin den.
Kurz vor Beginn des Anlasses hatte Françoise Moser noch erklärt: «Ich hatte mit mehr Besuchern gerech net. Der Samstagvormittag ist na türlich eine Zeit, die viele Leute zum Einkaufen nutzen.» Nach der Veran staltung musste sich die Gemeinde präsidentin jedoch selbst korrigie ren: «Da sind ja doch noch ganz schön viele gekommen», stellte sie erfreut fest.
500 bis 600 Zuzügler in den kommenden Jahren erwartet Das Areal «Im Liner» umfasst rund acht Hektar Land. Tennisplätze, den Fussballplatz des FC Kaiseraugst, Familiengärten und einen Skate park gibt es dort bereits, ansonsten liegt die Fläche bislang zu grossen Teilen brach. «Kaiseraugst befindet sich im Wandel», begann Françoise Moser ihre Erklärung, warum sich die Gemeinde Gedanken über eine Nutzung des Areals macht. «Wir rechnen mit 500 bis 600 Zuzüglern in den kommenden Jahren», machte die Gemeindepräsidentin deutlich, dass sich Kaiseraugst daher auch um das Thema Aufenthaltsqualität kümmern müsse. Angebote für Alt und Jung sollen geschaffen werden, damit sich die Menschen wohlfüh len in ihrer Gemeinde.
Die Nutzung von acht Hektar Land so zu entwickeln, dass jeder dort ein Freizeitangebot findet, gleich zeitig Raum für Biodiversität bleibt, Entspannung und Party gleichzeitig stattfinden – das gleicht der Quad ratur des Kreises. Dennoch wollen
Françoise Moser und ihre KollegIn nen aus dem Gemeinderat – alle fünf Gemeinderäte nahmen an dem Anlass teil – diese Herausforderung angehen.
Viele Interessen treffen aufein ander
Er ster Schritt war, dass Mitarbeiter des Planungsbüros Bryum mehrere Wochen im Dorf unterwegs waren und die Wünsche und Ideen der Menschen sammelten. «Wir haben dabei eine kunterbunte Gesell schaft kennengelernt und viele Ge spräche geführt», berichtete Bry um-Geschäftsführer Daniel Baur am Samstag. Mehr Sportmöglich keiten und günstige Gastronomie, die sich auch Jugendliche leisten können, stehen unter anderem auf dem Wunschzettel der Menschen.
Oder auch, dass die Familiengärten offener werden für Leute, die nicht zum Verein gehören – aber auch wieder nicht so offen, dass die Gar tenbesitzer dort nicht mehr die ge wünschte Ruhe finden.
Gleichzeitig sei auch auf Missstän de aufmerksam gemacht worden, er zählte Rhea Mollet, die ebenfalls für das Planungsbüro Bryum arbei tet und als Projektleiterin für das Projekt «Im Liner» zuständig ist.
Missstände, die auch am Samstag angesprochen wurden. So seien die «Roche-Parkplätze» ein Ärgernis,
wurde da berichtet. Wirkliche Park plätze seien dies nämlich nicht, während des Schichtwechsels bei dem Pharmaunternehmen nehme der Verkehr in dem Areal jedoch je des Mal erheblich zu, was in den engen Strassen vor allem für Kinder eine Gefährdung bedeute. Gleiches gelte für das Postauto, dessen Rou te ebenfalls durch die sehr engen Strassen führt. «Das sind Punkte, für die wir tatsächlich Lösungen fin den müssen», erklärte Françoise Moser.
An dem Prozess der Gestaltung und der Lösungsfindung soll auch die Bevölkerung beteiligt werden. Be reits am Samstag konnten sich Inte ressierte in die Liste für eine so ge nannte Begleitgruppe eintragen. Wer am Samstag nicht dabei sein konnte, aber dennoch in der Be gleitgruppe mitwirken möchte, kön ne sich bei Andreas Brühweiler, dem Leiter der Abteilung Bau der Gemeinde Kaiseraugst, melden. Die Begleitgruppe soll im Januar
nen und Sorgen ist der Entwicklung schon voraus – zumindest provisorisch
Daniel Baur berichtete über die Gespräche mit den Bürgern.
ihre Arbeit aufnehmen. Bis dahin will der Gemeinderat noch die Er kenntnisse analysieren, die das Pla nungsbüro in seinen Gesprächen mit den Bürgern von Kaiseraugst gewonnen hat. Angesprochen auf einen konkreten Zeithorizont für die Entwicklung des Areals antwortete François Moser: «Wir hoffen, dass wir der Gemeindeversammlung im Jahr 2024 ein Konzept zur Abstim mung vorlegen können, 2025 könn te dann mit der Umsetzung begon nen werden.» Wohlwissend, dass es aber auch Einwendungen gegen ein Konzept geben kann, fügte sie hin zu: «Solche Prozesse können lange dauern. Daher ist ein Zeithorizont sehr schwer abschätzbar.» Der Ge meinderat habe sich für diese Le gislatur das Ziel gesetzt, festzustel len, was machbar ist.
Der Zeit voraus Machbar war schon mal das Club heim des FC Kaiseraugst, das damit den Planungen für das Areal «Im Liner» voraus ist. 195 Mitglieder zählt der Verein, der im Jahr 2005
gegründet wurde. «Wir hatten bis lang keinen Ort, an dem wir und unsere Gäste sich nach dem Trai ning oder nach den Spielen treffen konnten», berichtet Vereinspräsi dent Angelo Borserini. Der Bedarf für ein Clubheim sei gross gewesen. «Eigentlich wäre ein Bau erst mög lich gewesen, wenn die Baunut zungsordnung verabschiedet ist», erklärt Françoise Moser dazu. Da man aber auch bei der Gemeinde den Bedarf erkannt habe, sei die Genehmigung für das Provisorium erteilt worden. Eine Containerlö sung – den Container stiftete die Firma Roche – machte das proviso rische Clubheim nun möglich. «Mit Sponsoren und viel Eigenleistung konnten wir das Projekt stemmen», erzählt der Clubpräsident. Die Bau zeit habe vier Monate betragen. Die direkten Anwohner des neuen Club heims hoffen indes, dass sie nicht zu sehr unter Ruhestörung leiden müssen – beim Projekt der Areal entwicklung «Im Liner» gibt es eben viele Interessen zu berücksichti gen.
(im) Mit Spannung erwarteten rund 30 Besucherinnen und Be sucher am Freitagabend die Le sungen des Buchautors, Texters und Satirikers Willi Näf im refor mierten Gemeindezentrum in Zuzgen.
Die Teilnehmenden liessen sich in die spannenden Biografien und fik tiven Interviews von elf prominen ten Verstorbenen hineinnehmen, die Willi Näf im Buch «Seit ich tot bin, kann ich damit leben» aufge zeichnet hat. Es geht darin um so unterschiedliche Persönlichkeiten wie die Grossmutter von Donald Trump, das entführte Kleinkind des Flugpioniers Charles Lindbergh oder einer Überlebenden des dra matischen Trecks über den DonnerPass in den Rocky Mountains. Die Interviews las der Autor zusammen mit seiner Tochter Leonie. Beide starteten mit einem fiktiven Interview mit der «Jungfrau Maria», das Näf für die «Schweiz am Wo chenende» auf die Anfrage, eine Weihnachtsgeschichte zu schrei ben, verfasst hatte. Der Autor mit Appenzeller Wurzeln verstand es, sensibel und dennoch mit Witz die
Konzerte der Musikschule Unteres Fricktal (pd) Schülerinnen und Schüler der Musikschule Unteres Fricktal wer den sich am Mittwoch, 2. Novem ber, in zwei neuen Konzertplattfor men präsentieren. Um 18.30 Uhr treten Kinder und Jugendlichen mit ihren Beiträgen im «Klang-Moment»
«Jungfrau» Maria vorzustellen. Wie musste sie ihre Schwangerschaft in einem Provinzdorf erklären, wo man sich gegenseitig kannte und kontrollierte? Wie konnte sie das ihrem Verlobten Josef erklären?
Die Personen, die Willi Näf im Jen seits fiktiv interviewt hat, platzierte er weder im Himmel noch in der Hölle. Er stellte diese als Menschen an einem Ort vor, der eine Fortset zung ihres Lebens bedeutet, mit den positiven wie negativen Folgen ihrer irdischen Existenz. Der Autor glänzte dabei mit Sprachwitz und Einfallsreichtum, was mit mehrfa chem Applaus quittiert wurde. Die Thematik eines Lebens nach der ir dischen Existenz hatte offensicht lich etliche motiviert, am gut be suchten Anlass teilzunehmen.
Der Abend fand im Rahmen der Rei he «FreitagsZeit» der beiden Kirch gemeinden Möhlin und Wegenstet tertal statt. Er klang dann erst all mählich aus, da ein von Kirchenpfle gerin und Mit-Organisatorin Maya Boss zubereiteter Apéro den Aus tausch über den Abend und das Gespräch mit dem Autor ganz we sentlich förderte.
auf. Um 20 Uhr ist beim «CocktailKonzert» die Bühne frei für alle Er wachsenen, die Instrumental- oder Gesangsunterricht besuchen. Die se wundervollen Klänge ertönen im grossen Saal der Musikschule an der Lindenstrasse 3 in Rheinfelden. Die Besucher können unterschied liche Instrumente erleben, deren Repertoire sich sowohl aus kompo nierter als auch aus improvisierter Musik zusammensetzt. Der Eintritt ist kostenlos.
(rm) Die Trachtengruppe Eiken führ te am 21. und 22. Oktober nach dreieinhalbjähriger Pause wieder einen Heimatabend durch. Unter der bewährten Leitung von Silvia Schwarb waren verschiedene Tän ze zum Thema «es chuelet» aufge führt. Bea Biedermann verstand es, die Tänze und Programmpunkte humorvoll anzusagen und die Tänze wurden von der Husmusig Effige be gleitet, die spontan einsprang. Mit dem «Grüezi-Schottisch» wur den die Besucher willkommen ge heissen. Nach der offiziellen Be grüssung durch die Präsidentin Re gula Mathis tanzte die Trachten gruppe «es chuelet». Die Kinder
Polizei sucht Zeugen (ots) Am Donnerstagmorgen, kurz nach 6.30 Uhr, ist ein Fussgänger
tanzgruppe zeigte daraufhin, dass man «miteinander tanzen» möchte und beim «Dreiertänzli» holten sie sich noch Verstärkung von der Trachtengruppe. Daraufhin locker te das Mundharmonika-Trio Rustici das Programm mit zwei Liedern auf. Die Kinder führten danach die Tän ze «am Herbstfest», «Karussell» und «Herr Schmidt» auf, bei Letzterem zogen sie noch einen «Schleier und einen Federnhut» an. Anschlies send trat die Tambourengruppe W ittnau auf und heizte mit ihren Rhythmen den Saal richtiggehend auf. Nach der Pause führten die Kin der die beiden Tänze «wie der Wind», wo die Blätter symbolisch von den
Bäumen geklatscht, durchgewirbelt und zusammengewischt wurden, und «der Müller» auf, bei dem das Mühlerad dargestellt wurde. Nach zwei weiteren Stücken des Mund harmonika-Trios Rustici begeisterte die Trachtenguppe das Publikum mit den beiden Walzerstücken «nüt Neus» und «e chly altmodisch». «De Backnasli», ein Ausdruck aus dem Appenzellischen für den Fünfliber, und «Michael geh vom Ofenbänk chen runter», wo die Katze um den Michael herumschlich, rundeten das abwechslungsreiche Programm ab.
Mit «Ghackets und Hörnli» wurden die Besucher verköstigt und das le
ckere Kuchenbuffet bot feine Des serts an. Die Gäste versuchten ihr Losglück und lobten die sehr ab wechslungsreiche Tombola. Im Ser vice wurde die Trachtengruppe von der Frauenriege unterstützt.
Die Trachtengruppe Eiken freute sich, endlich wieder einmal einen Heimatabend durchführen zu kön nen, und schaut auf zwei gelungene Abende und Aufführungen zurück. Weitere Tänzer und Tänzerinnen sind herzlich willkommen. Die Er wachsenen proben donnerstags von 20 bis 21.45 Uhr und die Kinder mittwochs von 17.30 bis 18.30 Uhr jeweils im kulturellen Saal in Eiken. Fotos: zVg
auf der L 154 am Ortsausgang von Murg DE tödlich verletzt worden.
Der auf der Strasse befindliche 76-jährige Mann wurde von einem in Richtung Bad Säckingen fahren den Bus erfasst und verstarb noch an der Unfallstelle. Neben dem
55-jährigen Busfahrer befanden sich sechs jugendliche Schüler im Bus. Ein Mädchen im Bus verletzte sich leicht und kam in ein Kranken haus. Die Strasse war während der Unfallaufnahme komplett gesperrt. Am Bus entstand ein Sachschaden
von rund 3000 Euro.
Die Verkehrspolizei Waldshut-Tien gen bittet Personen, die das Ge schehen beobachtet haben oder denen der Fussgänger aufgefallen war, sich zu melden (Kontakt 0049 7751 8963-0).
(fi) Die Aufhebung der Corona massnahmen, verbunden mit der Vorfreude auf die Adventsaus stellung, zunehmende Defizite im Bereich Betriebe, das neue Ge schäftsleitungs-Modell und der drohende Energiemangel. Dies sind einige der Themen, welche die Stiftung MBF beschäftigen. Nachfolgend gewährt die Stiftung einen aktuellen Einblick in diese Themenbereiche und schaut vor aus ins Jahr 2023 mit seinen Her ausforderungen – und Chancen.
Nach z weieinhalb Jahren mit zahl reichen Einschränkungen kehrte im Frühling 2022 mit der Aufhebung der Corona-Massnahmen wieder ein Stück Normalität in den Alltag zurück. Die Maskenpflicht ist auf gehoben, Sitzungen und Treffen finden wieder in direkter Begeg nung statt, Ausflüge und Projekte der Schule und der Wohngruppen sind wieder möglich.
Die Stiftung MBF freut sich bereits heute darauf, die beliebte Advents ausstellung am 18. und 19. Novem ber wieder durchzuführen. Beson dere Begeisterung bereiten die bunten Dienstags-Anlässe, welche wie gewohnt jeden ersten Dienstag im Monat stattfinden.
All die Anlässe im Jahresprogramm der Stiftung MBF bedeuten für die Menschen mit Unterstützungsbe darf Abwechslung und Sicherheit und werden nach der Aufhebung der Corona-Massnahmen mehr denn je geschätzt.
Im Bereich Betriebe, welchem die Werkstätten und die Berufliche Ein gliederung angehören, sind seit 2017 zunehmende Defizite zu be obachten. Für den Rückgang der Profitabilität sind die tieferen Mar gen bei den Produktionsaufträgen sowie die rückläufige Auslastung der geschützten Arbeitsplätze aus
schlaggebend. Die Nachfrage nach geschützten Arbeitsplätzen mit re lativ hohen Anforderungen nimmt kontinuierlich ab. Demgegenüber verzeichnet die Stiftung eine kons tante Auslastung bei Arbeitsplätzen mit niederschwelligem Angebot.
Die Stiftung MBF hat in den vergan genen Monaten Massnahmen ein geleitet und umgesetzt. Gleichzei tig wird zurzeit ein Businessplan mit ex terner Begleitung erarbeitet, um auf dieser Basis weitere notwendi ge Sparmassnahmen einzuleiten.
Seit Januar 2021 bildet die Ge schäftsleitung als Team das opera tive Führungsorgan und blickt heu te auf eine knapp zweijährige er folgreiche Zusammenarbeit zurück.
Das Modell der verteilten und kol lektiven Führung bedingt ein neues
Jetzt chunnt die Zyt, enthusiastisch de Strom spare in Zeinigä. Mit dr Verdoppelig vom Energiepries blibt eus wenig übrig ausser Massnahme im Hushalt z’träffe. En Wuche Feri
en ispare, weniger choche und wä sche, isch locker möglich. Au Liech ter lösche und bi Cherzeliecht läse isch zuemuetbar, also zrugg zu alte Zyte mit Öllämpli. Auf s’Färnsehpro gramm cha verzichtet wärde, denn Büecher und Zytigä hei mehr Inhalt. Sportsendige bringe wenig bim lue ge, doch sich sälber bewege isch
Führungsverständnis und wird die Unternehmenskultur der Stiftung MBF verändern. Dieser Prozess be nötigt Zeit. Das GeschäftsleitungsTeam besteht aus drei Personen: Nicole Füllemann McMenamin, Lei terin Dienste und Leiterin Betriebe a i.; Zbigniew Gruchola, Leiter Woh nen – Ateliers, und Urs Jakob, Leiter HPS Fricktal. Die Stelle «Leiter*in Betriebe und Mitglied der Ge schäftsleitung» ist vakant. Die Neu besetzung soll nach Vorliegen des Businessplans erfolgen.
Wie kann die Stiftung MBF Strom sparen? Was würde eine geplante temporäre Stromabschaltung an Auswirkungen für die Stiftung MBF mit sich bringen? Welche Vorberei tungen müssen getroffen werden und was wäre das Worst-Case-Sze
nario? Die Stiftung MBF setzt sich intensiv mit diesen Themen ausein ander, um im Ernstfall bestmöglich vorbereitet zu sein.
Das Jahr 2023 wird für die Stiftung MBF, besonders für den Bereich Be triebe, grosse Herausforderungen mit sich bringen. Die Geschäftslei tung der Stiftung MBF ist jedoch zuversichtlich, dass die aktuell schwierige Situation auch Chancen bietet, um Abläufe zu überdenken und zu optimieren, Synergien zu nutzen und auch die Teilhabe an Verantwortlichkeiten zu fördern.
Das wichtigste Anliegen der Stif tung MBF ist es, die Angebote bzw. Aufgaben der Stiftung für die Men schen mit Unterstützungsbedarf im Fricktal langfristig und nachhaltig zu sichern.
meh. Mit Stromspare chönne mir en wärmere Pullover, wärmeri Socke und Finke chaufe. Fertigmohlzite auf Metallplättli mit Kerzen erhitze, wie das s’Mini-Racletteöfeli eus zeigt, oder hindenus es Fürli mache und drbie no d’Hand wärme. Sich ufraffe, uf en Schwatz zum Nochber goh und s’Handy uf d’Site lege.
S’Bänkliwuchenendi in Zeinigä hets zeigt, mir chöme mit weniger uus und d’Gsellschaft änderet sich. Au statt Mails schriebe, halt dr Fülli und Papier neh, d’Post hät Freud dra, denn dä «chat-hype» isch zum Schrott und Stromfrässer worde.
Herbert Lützelschwab, Zeiningen(sg) Drei Jahre waren seit der letz ten Ausgabe vergangen und doch konnten die Gäste an beiden Abenden der Wallbacher Wiesn wieder ein perfekt organisiertes und toll umgesetztes Oktoberfest geniessen. Viel Vorarbeit und noch mehr Geduld hatte dies vom OK gebraucht. Der Lohn: über 1000 Gäste pilgerten letztes Wo chenende nach Wallbach.
Volles Zelt und ausgelassene Stim mung nach zwei Jahren Unterbruch: Spätestens am späten Samstag abend konnte man die Erleichte rung in den Gesichtern des Organi sationsteams sehen. Das Zelt, be reits am Freitag gut besucht, war an diesem Abend bis auf den letzten Platz gefüllt. Die Gäste genossen unbeschwert den Abend mit Bier, Haxn & Händl sowie Weisswurst mit Brezel. Die Alpenraudis sorgten mit ihrer Musik für ausgelassene Stim mung und es dauerte nicht lange, bis die Menge mitsang und auf den Bänken tanzte.
Sponsoren, Helfer und OK arbeiten Hand in Hand Damit ein solcher Anlass für einen
Rheinfelden: Mehrere Diebstähle aus Fahrzeugen (pol) In den letzten Tagen gingen bei der Kantonspolizei vermehrt Mel dungen ein, dass Autos durchsucht und Gegenstände entwendet wor den seien. Alleine in Lenzburg und Niederlenz waren es sieben Fälle. In der Nacht auf den 21. Oktober wurden in Lenzburg und Niederlenz durch eine unbekannte Täterschaft sieben Automobile durchwühlt. In
Dorfverein wie den FC Wallbach überhaupt möglich ist, braucht es viele helfende Hände. Zum einen ein Organisationsteam, welches seit über zwei Jahren am Planen und Organisieren war. Zum anderen vie le Mitglieder, welche aufstellen, am Fest als Helfer im Einsatz stehen und dann am Sonntagmorgen alles wieder aufräumen. Auf diese Mitglieder kann sich der FC Wallbach verlassen. Zusätzlich kann der Ver ein auch auf zahlreiche langjährige und treue Partner zählen. Genau diese Zusammenarbeit macht die Wallbacher Wiesn einzigartig: Man hilft und unterstützt sich immer und überall gegenseitig.
Die Wallbacher haben es einmal mehr geschafft: Das Fricktal schun kelte, sang und feierte gemeinsam zu traditioneller Blasmusik und ak tuellen Party-Hits. Speziell auch die vielen verschiedenen Fricktaler Vereine brachten das Wiesenzelt zum Beben. Ein Anlass, den man sich schon jetzt fett im Terminka lender des Jahres 2023 anstreichen sollte.
(ots) Vergangene Woche, am Diens tag, sass in Bad Säckingen ein 36 -jähriger Mann mit über drei Pro mille intus am Steuer seines Wa gens.
Gegen 14 Uhr wurde der Polizei mit
geteilt, dass ein offensichtlich stark betrunkener Mann von einem Park platz mit einem Auto losgefahren sei. Eine Polizeistreife konnte das beschriebene Auto anhalten und den Fahrer kontrollieren. Dieser schien merklich alkoholisiert. Ein Alcomatentest ergab rund 3,3 Pro mille. Eine Blutprobe folgte, der Führerschein des Mannes wurde einbehalten.
den meisten Fällen waren diese un verschlossen. Auch aus Aarburg und Rheinfelden gingen ähnliche Meldungen ein.
Beim Deliktsgut handelte es sich um kleinere Bargeldbeträge sowie zwei Sonnenbrillen, zwei Handys und ein Paar Sportschuhe. Die Kan tonspolizei empfiehlt, die Autos konsequent abzuschliessen und keine Wertgegenstände zurückzu lassen, zudem verdächtige Perso nen umgehend dem Polizeinotruf 117 melden.
Reges Interesse herrschte bei den überwiegend weiblichen Besuchern der Frauenmesse. Foto: zVg
(eing) Mit Spannung fieberte Ver anstalterin Anja Inderwildi der Messe entgegen und war positiv überrascht, wie viele Leute die Messe «Frauen-Erlebnis-Tage» besuchten.
Über 600 Besucher hatten grosses Interesse an dem vielfältigen Ange bot «Alles was Frauen interessiert» und nahmen sich eine kurze Aus zeit. Das Feedback der Besucher und Aussteller war sehr positiv, dass machte sich auch an den bei den Messetagen bemerkbar, es war eine sehr schöne Stimmung. Die Frauen konnten bei über 40 Aus stellern sehr vieles ausprobieren, wie ein Photoshooting, eine kurze Massage oder am Bastelstand krea tiv werden. Auch die Vorträge und Meditationen kamen gut an. Einer der Höhepunkte war an beiden Ta gen eine Modeschau. «Es zeigt sich, dass der persönliche Kontakt den
Menschen trotz Digitalisierung sehr wichtig ist», so Anja Inderwildi.
Die ersten 50 Messebesucherinnen erhielten an beiden Tagen eine Ge schenktasche, welche verschiede ne Werbeprodukte, Gutscheine ect. beinhaltete. Einige Gutscheine konnten auch direkt an der Messe eingelöst werden.
«Da die Nachfrage sehr gross ist, werden wir versuchen die Messe nächstes Jahr noch etwas zu ver grössern, mit Ausstellern und An geboten wie Workshops und Vorträ gen. Auch das leibliche Wohl wer den wir noch etwas ausbauen», ver spricht die Organisatorin.
Ein Teil der Eintrittsgelder werden dem Frauenverein Zonta gespen det, welche ihr Projekt «das Frauen haus in Waldshut» unterstützt.
Die nächste Frauenmesse in Bad Säckingen findet voraussichtlich am ersten Juliwochenende 2023 statt.
Auf der Sisseler Theaterbühne geht es wieder richtig drunter und drüber. Nach der unfreiwilli gen Corona-Pause drehen die Spielleute Sisseln so richtig auf und präsentieren dem Publikum eine rasante Komödie mit viel Verwechslungsklamauk und Wortwitz. Am kommenden Sams tag, 29. Oktober, ist Première.
Chaos, nichts als Chaos veranstal ten die beiden Bankräuber Robert Binggeli (Marco Swiatek) und Carlo «Carli» Stalder (Philipp Busslinger). Nach einem Bankraub und einer missglückten Flucht suchen die bei den ein Versteck für sich und ihre Beute und finden sich wieder in den Büroräumlichkeiten der Werbe agentur von Daniel Wagner (Simon Suter). Um nicht aufzufliegen, ver stricken sich die beiden Bankräuber immer mehr in Lügengeschichten. Als ob das nicht schon reichen wür de, hat ausgerechnet jetzt die über motivierte Sekretärin Elena Hof mann (Michaela Meier) ihren ersten Arbeitstag und will der Agentur neuen Schwung verleihen. Potenzielle Neukunden wie die In fluencerin Katy Flowervalley (Luana Rüegsegger) und Schwester Cons
tanza (Mirjam Hekele) tragen eben so zum Wirrwarr bei wie Sarah Wag ner (Rosmarie Weber), die Frau des A genturchefs, die im Erdgeschoss einen Blumenladen betreibt und für
ihre Wohnung den durchgeknallten Designer Jean-Pierre Hösli (Roland Hasler) engagiert hat. Eigentlich scheint nur einer den Überblick zu behalten: der ständig dazwischen plappernde Papagei Fridolin (ge sprochen von Peter Dietwyler).
Die Spielleute Sisseln proben seit Mai für die Aufführung der Komödie in drei Akten von Atréju Diener. Nach der Pandemiepause – 2018 war die letzte Aufführung – sind die Akteure wieder so richtig warmge laufen. Als Regisseurin ist Rosmarie Weber eingesprungen. Die langjäh rige Theaterspielerin steht zwar selbst auf der Bühne, aber dieses Mal in einer Nebenrolle. Trotzdem ist es eine anstrengende Doppelbe lastung, die so nur möglich sei, weil sie ein gut eingespieltes Team sei en, gesteht sie. Zum Glück geben weitere Mitglieder der Spielleute immer wieder Feedbacks ab, weil ihr selbst der Blick von aussen feh le. Auch bei der Besetzung der Rol len gab es Probleme. Ausgerechnet der eine Hauptdarsteller, der die Rolle des «Carli» spielen sollte, fiel aus. Glücklicherweise fand sich mit Philipp Busslinger ein perfekter Er satz. Er sprang erst im August ein. «Chapeau, wie schnell er den Text
intus hatte und sich in die Rolle ein gefunden hat», windet ihm die Re gisseurin ein Kränzchen. Und das obwohl er zuvor praktisch keine Er fahrung als Theaterspieler hatte. Als weiterer Glücksfall erwies sich Luana Rüegsegger. Die erst 17-Jäh rige scheint ebenfalls ein Naturta lent zu sein, passt sie doch pefekt in die Rolle der Influencerin, die zu erst ebenfalls anders besetzt war.
Den Verein Spielleute Sisseln gibt es seit 1995. Es sei aber inzwischen schwierig, Nachwuchs zu finden, stellt Rosmarie Weber bedauernd fest. Die diesjährige Produktion ist nun aber gesichert und die turbu lente Boulevardkomödie verspricht einen unterhaltsamen Abend.
Samstag, 29. Oktober, 20 Uhr Freitag, 4. November, 20 Uhr Samstag, 5. November, 20 Uhr Turnhalle Sisseln
Festwirtschaft jeweils ab 18.30 Uhr geführt von den «Sissler Manne» Theater-Bar und Tombola Reservation: 24h-online unter www.theater-Sisseln.ch oder Tel. 076 512 43 34 (werktags von 19 bis 20 Uhr)
Singschule Eiken-Stein (sk) Knapp 20 kleine Fische aus der Singschule Eiken-Stein haben am vergangenen Samstag das Musical «der Regenbogenfisch» im Familien gottesdienst in Eiken aufgeführt. Mit grosser Begeisterung sangen, tanzten und spielten die Kinder die Geschichte vom Regenbogenfisch
nach, welcher seine bunt schillern den Flossen mit den anderen Fi schen im Schwarm teilte. Das Musi cal, welches Simone Küpfer leitete, wurde von Nikolaus Kessler an der Flöte begleitet.
In diesem Gottesdienst wurden zu dem die neuen Erstkommunikanten begrüsst. Sie gestalteten den Got tesdienst unter der Leitung von Christina Kessler mit.
Foto: zVg
(eing) Ob Hänsel und Gretel, die sie ben Zwerge oder König Drosselbart – er kennt sie alle, weiss, wo sie zu Hause sind, und könnte tagelang Geschichten über die Bewohner des Märchenwalds erzählen. Aber … wieso könnte? Fidibus ist endlich zurück. Und mit ihm ein Hofmar schall, eine Müllerstochter, ein ge witztes Wichtelchen und viele mehr. «Meine Tochter kann Stroh zu Gold spinnen», prahlt der Müller, um die hübsche Köchin Babett zu beein drucken. Doch dieses Mal hat er zu dick aufgetragen, und so nimmt die Geschichte ihren Lauf: Auf Geheiss des gierigen Hofmarschalls Ignazi us wird Maja – die Tochter des Mül lers – in einer Schlosskammer ein gesperrt und soll aus Stroh Gold spinnen. In ihrer Verzweiflung fängt sie an zu weinen. Doch plötzlich
taucht ein kleines Männchen auf und bietet ihr seine Hilfe an. «Was gibst du mir, wenn ich dir helfe?» Widerwillig lässt sich Maja auf einen schrecklichen Handel ein. Und Fidibus? Der hat alle Hände voll zu tun. Denn schliesslich soll ja das Märchen ein gutes Ende finden. Trotzdem lässt er es sich nicht neh men, den Alltag auf dem Schloss mit allerlei Schabernack gehörig durcheinanderzuwirbeln. Als dann aber Maja unbedingt das Wichtel chen beim Namen nennen muss, macht sich Fidibus mit den Kindern auf die Suche.
Eine famose Reise mitten in den Märchenwald: In einer bezauberndwitzigen Neufassung von Rahel Roy, inszeniert durch Fabio Romano, präsentiert Fidibus das Märchen der Gebrüder Grimm.
Donnerstag, 8. Dezember, 15 Uhr / Saalöffnung um 14 Uhr / Reserva tionen auf www.kulturstein.ch oder dienstags von 19 – 20 h unter 079 259 69 21.
(pd) Wer das Brotchorb Center in Stein besucht, hat nun die Mög lichkeit sein Elektrofahrzeug an z wei öffentlichen Ladestationen aufladen zu lassen.
Die Inhaber des Brotchorb Centers, dem Wohn- und Geschäftshaus im Zentrum von Stein, waren schon von Beginn an innovativ und sind einen Schritt weiter gegangen als der Standard das vorgab. So haben sie immer rasch auf Neuerungen reagiert und investiert. Schon beim Bau im Jahr 2007 wurde auf erneu erbare Energien gesetzt. So wurde das Gebäude mit einer leistungsfä higen Grundwasserwärmeanlage als Heizsystem ausgestattet. Die erste grosse Aufrüstung bestand im Jahr 2018 aus der grossen Photovol taikanlage mit 168 Panels auf dem Dach des Gebäudes. Als dann letz tes Jahr die Gemeinde Stein breit flächig an die Glasfasertechnologie angeschlossen wurde, ging man rasch daran, alle 16 Wohnungen und die vier Gewerbebetriebe mit dieser Technologie auszustatten. Genau so verhält es sich nun auch mit der Aufrüstung des Gebäudes mit Autoladestationen für alle Mie ter. Seit Mitte Oktober können die Mieter, egal ob Wohnungen oder Gewerbe, allfällige Elektrofahrzeu
ge an installierten, personalisierten Ladestationen aufladen lassen. Aber auch für die Besucher des Brotchorb Centers wurden im ers ten Untergeschoss vorerst zwei öf fentliche Ladestationen eingerich tet. Die Anzahl Plätze können bei Bedarf laufend mit wenig Aufwand ausgebaut werden.
Es erscheint im Zusammenhang mit der Diskussion um den steigenden Strompreis und die drohende Ener gieknappheit verwegen, in diese zu kunftsgerichtete Technologie zu setzen. Wenn man aber eine Ver gleichsrechnungen zwischen Ver brennungsmotor und Elektroan trieb vornimmt, dann werden die jährlichen Aufwendungen transpa rent und man muss sich unweiger lich für den günstigeren Elektroan trieb entscheiden. Vor allem wenn man sieht, wo heute der Benzin- und Dieselpreis steht. Der Umstieg der breiten Bevölkerung ist im Gang und das Brotchorb Center ist nun bereit dafür.
Beim Brotchorb Center machte die Investition zusätzlich Sinn, denn da durch, dass das Gebäude tagsüber mittels der Photovoltaikanlage ei genen Strom produziert, ist es nachvollziehbar, diesen auch zum Laden von Fahrzeugen zu nutzen.
Im Namen der russischen Nation sind in den letzten Monaten viele scheussliche Dinge passiert. Vielen Menschen in der Ukraine ist unsäg liches Leid geschehen. Wenn nun aber jeder russische Chor, der über Frieden singen will, pauschal als «Sprecher Putins» betitelt wird, so ist das nicht nur sachlich falsch, sondern Ausdruck einer gefährli chen Entwicklung.
In Russland leben einerseits Men schen, die der staatlichen Propa ganda verfallen sind. Und anderer seits solche, die eine kritische Ein stellung haben, die man aber nicht um ihre Meinung fragt – in autori tären Staaten ist das so, und wer sich kritisch äussert, wandert ins Gefängnis. Diejenigen, die den Krieg wirklich wollen, stellen eine dritte Gruppe und eine kleine Min derheit dar.
In meiner langjährigen Arbeit in Russland habe ich Menschen aller drei Kategorien kennen gelernt. Mit Letzteren habe ich den Kontakt ab gebrochen. Ich kenne den erwähn ten Chor nicht. Nur, dass er über Frieden singen will, liefert aber nicht genügend Indizien über seine Einstellung und keine ausreichende Grundlage für eine Verweigerung einer Einladung oder eines Visums. Wir haben es in der Schweiz ge schafft, Stereotypen gegenüber Menschen anderer Hautfarbe oder anderer sexueller Orientierung ab zubauen. Sollen denn nun neue Vor urteile entstehen?
Wenn alles Russische und alles, was russisch im Namen trägt, schlecht geredet wird, führt dies dazu, dass sogar diejenigen Russen, die gegen über der Politik ihres Staates kri tisch eingestellt sind, die Behaup tungen der russischen Propaganda bestätigt sehen, wonach man im Westen grundsätzlich russenfeind lich eingestellt wäre. Das Schlecht reden alles Russischen liefert Was ser auf Putins Mühle und hilft ihm letztlich.
Es wird sich nun wohl wieder je mand finden, der mir Wörter in den Mund legt, die ich nicht gesagt habe. Dies war der Fall, als ich mit Zitaten ukrainischer Flüchtlinge auf die ungenügende Kommunikation zwischen Behörden und Flüchtlin gen aufmerksam machen wollte –und ich danach, obwohl bloss Über bringer der Nachricht, zum Bösen gestempelt wurde. Daher sage ich
(rh) Vom 25. Oktober bis zum 5. November stehen im Kaiserhof beim neusten Gewinnspiel die «Gipfelstürmer» im Rampenlicht. Dabei kann täglich gespielt und gewonnen werden. Die kleinen Bergfans erwartet ein abwechs lungsreiches Kinderprogramm.
Bis Ende Jahr macht die neue EventTour «Gipfelstürmer» Halt in zehn Einkaufszentren in der Region Nordwestschweiz, Zentralschweiz und Zürich. Vom 25. Oktober bis zum 5. November gastiert die Road show im Einkaufszentrum Kaiserhof in Kaiseraugst.
Bei den begehrten Spielmöglichkei ten an den digitalen Slot-Maschinen locken attraktive Preise die Kundin nen und Kunden ins schöne Berg ambiente, mit einem Rätselchalet und einer Fotobox vor einem idylli schen Bergpanorama. Als Haupt preis warten Familienferien auf dem Bauernhof nach Wahl im Wert von 700 Franken, offeriert von Ag rotourismus Schweiz, ein Gutschein von 500 Franken für Ferien im Ber gell, ein Reisegutschein für Ferien im Wert von 500 Franken von e-do mizil sowie eine Übernachtung für z wei Personen mit einem Besuch im Swissminiatur und Hin- und Retour tickets für Cardada/Cimetta auf die glücklichen Gewinnerinnen und Ge winner. Aber auch die vielen Sofort preise der Kaiserhof-Geschäfte können sich sehen lassen. Die per
Alle kleinen und grossen Gipfelstürmer treffen sich täglich im Kaiserhof zum Spielen und Gewinnen. Foto: zVg
sönlichen Spielkarten sind kosten los in den Geschäften vor Ort erhält lich. Mit jeder Karte kann an allen Ter minals täglich einmal gespielt werden.
Die kleinen Wandervögel freuen sich aufs Gipfelstürmer-Bastelpro gramm. Am Mittwoch, 26. Oktober, bemalen und dekorieren die Kinder einen Turnsack und kreieren so ein hübsches eigenes Kunstwerk. Am Samstag, 29. Oktober, wird Globi persönlich im Kaiserhof vorbei schauen. Die Kinder können sich ein «High Five» und ein Autogramm vom blauen Kult-Papagei abholen. Er freut sich auf viel Besuch. Am
Mittwoch, 2. November, können die Bastelfans ihre persönliche Duftmi schung zusammenstellen und in selber dekorierte Ricola-Duftsäckli abfüllen, bevor sie dann am Sams tag, 5. November, zu Drachenbau ern werden. Die bemalten Flugob jekte können sie dann in den Herbsthimmel aufsteigen lassen. Das Kinderprogramm ist kostenlos und findet am Mittwoch von 13.30 bis 17.30 Uhr und an den Samsta gen von 11 bis 15 Uhr statt.
Einkaufzentrum Kaiserhof Junkholzweg 1 4303 Kaiseraugst www.kaiserhof-center.ch
klar: Ich distanziere mich von den sogenannten Putin-Verstehern ka tegorisch. Gleichzeitig bin ich da gegen, dass sämtlichen Russen eine kollektive Schuld für diesen Krieg zugewiesen wird.
Michael Derrer, Rheinfelden
Antwort auf den Leserbrief von Andreas Burckhardt vom 19. Oktober
...ich möchte gerne auf deinen Le serbrief vom 19. Oktober antwor ten. Du stellst da die Frage: «Brau chen wir ein Konzert eines PutinChores?» Mit dem «Putin-Chor» meinst du das St. Petersburger
Männerensemble, von dem du ei nen Werbeflyer bekommen hast, weil dieses Ensemble Orte für Auf tritte sucht. Genau dies möchtest du verhindern und rufst in deinem Leserbrief die Kirchgemeinden auf, keine Einladungen auszusprechen.
Ich kenne dieses Ensemble nicht, aber dass es sich dabei um «PutinDiener» handelt, kann ich aus dem von dir zitierten Brief dieses Ensem bles nicht herauslesen. In ihrem Brief ist hingegen viel vom Frieden die Rede und auch von der Kultur, die einen Beitrag dazu leisten kann. Natürlich muss man immer prüfen, welche Personen und Auffassun gen hinter den schönen Worten ei nes Flyers stehen, aber von vorn herein anzunehmen, dass es sich bei diesen Musikern bestimmt um
Putin-Diener handelt, nur weil es Russen sind, finde ich nicht haltbar.
Die russische Politik sorgt momen tan tatsächlich für unsägliches Leid – auch unter der eigenen Bevölke rung. Trotzdem habe ich entgegen deiner Behauptung weiterhin Lust auf russische Kultur, denn diese kann auch die Kultur der russischen Putin-Gegner oder so etwas wie ein Allgemeingut sein. Und vielleicht liesse sich gerade mit einem sol chen Konzert eine Brücke schlagen, die für die weitere Zukunft wichtig wäre.
Freundliche Grüsse Katharina Metzger, MagdenJungwacht Blauring Rheinfelden Magden lädt zur Diashow ein (sm) Im Mai veranstaltete die Jung wacht Blauring (Jubla) ein Pfingst lager zum Thema «Globi». Zwei Mo nate später folgte das zweiwöchige Sommerlager unter dem Motto «De Rägeboge isch verschwunde, drum gönn mir d Wält go erkunde». Die Teilnehmenden erlebten viele Aben teuer, knüpften Freundschaften und sammelten neue Erfahrungen. Zusammen mit ihren Eltern und Freunden können sie diese Eindrü cke Revue passieren lassen. Die Diashow zu den beiden Lagern fin
Wechsel der Kunstausstellung im Gemeindehaus Möhlin (ab) Nick Meier aus Zeiningen stellt vom 31. Oktober bis 22. Dezember im Gemeindehaus Möhlin zahlrei che Kunstwerke aus.
Die Werke von Nick Meier sind drei dimensional. Sie kommen fröhlich und phantasievoll daher. In Austra lien entdeckte er die «Paper-ToolTechnik». Das Grundmotiv wird ver vielfältigt und einzelne Bildteile mi nutiös ausgeschnitten. Dasselbe Motiv wird mit winzigen Abständen mehrfach übereinander geklebt, wobei das fertige Bild mehrere Schichten und damit eine dreidi mensionale Wirkung erhält.
Grundlage für seine Bilder bietet jeweils ein selbst kreiertes Motiv.
Der Künstler weist augenzwinkernd in seinen farbenfrohen Kunstwer ken, mit den herausstechenden, skurrilen und amüsanten Details,
det am 12. November ab 17.30 Uhr im Treffpunkt der römisch-katholi schen Kirche in Rheinfelden statt. Im Anschluss an die Fotos und den Lagerfilm sind alle herzlich zu ei nem Spaghettiessen eingeladen. Das Leitungsteam der Jubla freut sich auf alle, die teilnehmen kön nen. Anmeldungen für die Diashow und das Spaghettiessen sind bis am 9. November möglich unter: scharleitung@jubla-rheinfelden. ch
Bei Fragen zum Anlass steht Sara Koch zur Verfügung (079 292 60 81).
Webseite: ww w.jubla-rheinfelden.ch Bild: Erinnerungen an das Sommer lager 2022. Foto: zVg
Rheinfelden: Bevölkerung auf Baustelle eingeladen (gk) Mit der Johanniterkapelle wird derzeit eines der bedeutenden Kul turdenkmäler in der Stadt Rheinfel den saniert. Für die Sanierung der über 560 Jahre alten Ordenskirche hat die Einwohnergemeindever sammlung im Dezember 2021 einen Kredit über rund 1,9 Mio. Franken bewilligt. Die Arbeiten haben im Frühjahr 2022 begonnen und dau ern bis ins 2023 an. Heute Mitt woch, 26. Oktober, steht die Bau
stelle der interessierten Öffentlich keit zwischen 16 und 18 Uhr zur Besichtigung offen. Die Vertreterin nen und Vertreter der Kantonalen Denkmalpflege, des spezialisierten Architekturbüros sowie der Stadt Rheinfelden sind für die Beantwor tung von Fragen vor Ort. «Nutzen Sie die Möglichkeit, um den Restau ratorinnen und Restauratoren über die Schultern zu schauen», lädt die Stadt Rheinfelden die Bevölkerung herzlich ein.
Bild: Gerüst und Notdach schützen die Ordenskirche aus dem 15. Jahrhundert während der Sanierungs arbeiten. Foto: zVg
auch auf Dinge hin, die ihn beschäf tigen: Sozialpolitisches oder auch die Bedrohung durch den Klima wandel. Die Bilder von Meier sind vielschichtig, kreativ und nie lang weilig – eine spannende Ausstellung ein spannender Künstler.
Die Ausstellung steht während den üblichen Schalterstunden allen In teressenten offen. Auf drei Büro etagen sehen die Besucher die Wer ke von Nick Meier.
Foto: zVg(gse) Am letzten Samstag, fand bei herrlichem Herbstwetter die Waldbereisung der Gemeinde Ei ken statt. Besammlung war um 10 Uhr beim Waldhaus in Eiken. Erfreulicherweise waren 80 Er wachsene und Kinder anwesend.
Man merkte, dass die Bevölkerung
wieder raus will. Denn die Waldbe reisung der Gemeinde fiel wegen Corona in den vergangenen beiden Jahren aus. Nach einer zweistündi gen, sehr interessanten Führung von Förster Philipp Küng wurden am Schluss Cervelats gebrätelt und Nussgipfel genossen. Ein rundum geglückter Anlass.
Aktion der Bibelgemeinde Stein-Bad Säckingen (ms) Auch in diesem Jahr sammelt die Bibelgemeinde Stein-Säckingen in Zusammenarbeit mit dem Missi onswerk Friedensbote wieder für Weihnachtspäckli für notleidende Menschen in den Ländern der ehe maligen Sowjetunion. Mit LKWs werden die Päckchen und Pakete in den Osten transportiert und in Zu sammenarbeit mit Partnern vor Ort gezielt abgegeben.
Im vergangenen Jahr fanden ab Stein 178 Päckli den Weg in die Uk raine und nach Moldawien, um Not zu lindern und Freude zu bereiten. Die Situation hat sich in diesem Jahr nun deutlich verschärft.
Ein Originalbericht aus der Ukraine: «Die letzten Monate brachten viel fach unaussprechliches Leid und unzählige Tragödien mit sich. Über all in der Ostukraine sieht man trä nenüberströmte Gesichter von Kin dern und Erwachsenen. Wer kann das überleben? Jede weitere Nacht und jeder weitere Tag bringt Nach richten über neue Zerstörungen, Brände und den Verlust von Men
schenleben. Trauer, Verzweiflung, Tränen, das Weinen der Frauen und das Schreien der Kinder prägen den Alltag. Männer knirschen in ihrer Verzweiflung mit den Zähnen. Trost losigkeit erfüllt die Strassen, die Wohngebäude, die Produktions stätten und vor allem die Herzen der Menschen in der Ostukraine. Wo ist der Ausweg? Wo ist das Ende? Wie soll man überleben?
Der Krieg hinterlässt tiefe Wunden – nicht nur in der Landschaft oder den zerbombten Häusern, sondern vor allem in den Herzen derer, die damit in Berührung kommen. Es ist nicht einfach, mitten im Kriegsge biet zu leben. Während ein Land Grenzen hat, ist der Krieg immer grenzenlos. Raketen überwinden
alle Grenzen und landen in den schönsten Teilen unserer Stadt und zerstören Gebäude, die jahrzehnte lang gestanden haben. Anstelle der Häuser, in denen Kinder und Ju gendliche fröhlich lachten und glücklich waren, stehen bestenfalls noch Ruinen. Unerwartet und plötz lich wurde das Glück zerbombt –und das Leben blieb stehen.»
«Mit Beginn der militärischen Aus einandersetzung in der Ukraine kam es zu einer humanitären Katas trophe. Vom Missionswerk Frie densbote fuhren schon in den ers ten Monaten 35 Hilfstransporte nach Osteuropa, 28 davon in die Ukraine und dabei konnten rund 115 Tonnen Lebensmittel weiterge geben werden. Hunderte von Le
(ots) Am Sonntag, kurz vor 12 Uhr, ist ein Motorrad auf der L 152 zwi schen Rippolingen DE und Schweik hof DE zunächst mit einem entge genkommenden Auto und danach mit einem Baum kollidiert. Der 57-jährige Motorradfahrer erlitt schwere Verletzungen.
bensmittelpaketen wurden auch an betagte Menschen zu Hause, an Invalide sowie Familien, deren Vä ter in den Krieg eingezogen wurden, ver teilt.
Aber auch in Bulgarien oder in den Karpaten, wohin viele Menschen geflüchtet sind, hat sich die Lage entsprechend verschlechtert. Nun geht es auf den Winter zu, und das bedeutet eine grosse Herausforde rung für die über sieben Millionen Inlandsflüchtlinge.»
Eine Anleitung für Weihnachts-Pä ckli gibt es unter ww w.bibelgemeinde.ch Tel. 062 873 38 06
Die Päckli können an folgenden Daten in der Bibelgemeinde SteinSäckingen, Zürcherstrasse 4, 4332 Stein abgegeben werden: Dienstag, 8. und 15. Nov., von 18.30 bis 19.30 Uhr; Mittwoch, 9. und 16. Nov., von 16 bis 17 Uhr; Freitag, 11. und 18. Nov., von 8.30 bis 9.30 Uhr; Samstag, 5., 12. und 19 Nov., von 10.30 bis 11.30 Uhr.
Am Freitag, 18. November, um 19.30 Uhr sind alle Interessierten zu einer Präsentation mit Bildern herz lich eingeladen. Die Präsentation gibt Einblick in die Situation der Empfänger und die Arbeit des Mis sionswerks Friedensbote. Die Prä sentation ist kostenlos und findet statt in der Bibelgemeinde Stein.
schaden daran liegt bei etwa 8000 Euro, der am Auto bei rund 5000 Euro.
Der Motorradfahrer war zu schnell in eine Kurve eingefahren. Er muss te bremsen und geriet deshalb auf den Gegenfahrstreifen. Während der erste entgegenkommende Au tofahrer noch ausweichen konnte, kam es mit dem nachfolgenden Auto eines 47 Jahre alten Mannes zum Zusammenstoss. In der Folge kam das Motorrad von der Strasse ab und prallte noch gegen einen Baum. Der schwer verletzte Motor radfahrer wurde mit einem Ret tungshubschrauber in ein Kranken haus geflogen. Im Auto wurde nie mand verletzt. Das Motorrad muss te abgeschleppt werden. Der Sach
(ots) In der Nacht auf Samstag fielen der Polizei in Bad Säckingen und Wehr zwei Fahrer auf. Mit mutmass lich 2,4 Promille intus wurde gegen 2 45 Uhr ein 35 Jahre alter Fahrrad fahrer in Wehr gestoppt. Er war ohne Licht unterwegs, sonstige fah rerische Auffälligkeiten zeigte er allerdings nicht.
Eine gute Stunde später wurde in Bad Säckingen ein 46 Jahre alter Autofahrer kontrolliert. Neben dro genkonsumtypischen Auffälligkei ten beim Fahrer zeigte der ausge händigte Führerschein Fälschungs merkmale. So wurde nach einem positiven Drogentest eine Blutpro be erhoben und der Führerschein für die weiteren Ermittlungen be schlagnahmt.
(pd) Am Samstag, 22. Oktober, fand der Tag der offenen Schul zimmer der HKV Nordwest in Ko operation mit dem Berufsbil dungszentrum Fricktal (BZF) in Rheinfelden statt. Die zahlreichen Besucherinnen und Besucher konnten sich an diversen Weiter bildungsständen orientieren, Be werbungschecks durchführen so wie an verschiedenen Seminaren teilnehmen. Der ganze Anlass wurde zudem von spannenden Gastauftritten von Alex Hürzeler, Landammann, Franco Mazzi, Schulvorstandspräsident BZF und Stadtammann Rheinfelden, Jürg Willi, Verwaltungsratspräsident HKV Swiss, und Sonja Brönni mann, Vorsitzende der Geschäfts leitung von ask! umrahmt.
Die Besucherinnen und Besucher konnten sich an diversen Weiterbil dungsständen zu Themen wie Rech nungswesen, Personal, Marketing oder Höhere Fachschulen informie ren. Spannend war auch der Stand des Kaufmännischen Verbandes Aarau-Mittelland, der direkt vor Ort CV-Checks durchführte.
Um 11 Uhr begrüsste Franco Mazzi alle Anwesenden. Für ihn sei die Zu sammenarbeit der HKV Nordwest mit dem Berufsbildungszentrum Fricktal (BZF) ein grosser Schritt und diene als Massnahme gegen den Fachkräftemangel. Sein Fazit: «Für ein Unternehmen ist es von grösster Bedeutung, Mitarbeitende kontinuierlich weiterzubilden, da mit sich diese persönlich weiterent wickeln sowie neues Know-how in die Unternehmung einfliessen las sen können.»
Zudem soll mit dem neuen Angebot der Weiterbildung in Rheinfelden ein grosses Bedürfnis der Bevölke rung gedeckt werden, denn fast z wei Drittel der Rheinfelderinnen und Rheinfelder erachten Weiterbil dung als wichtig oder gar sehr wich tig, aber nur 32 Prozent seien mit dem momentanen Angebot in der Stadt zufrieden. Franco Mazzi zeig te sich überzeugt, «dass uns mit dem neuen Angebot der HKV Nord west ein grosser Schritt gelingt, um die Differenz zwischen Bedürfnis und Angebot im Bereich Weiterbil dung zu beseitigen».
Auch Alex Hürzeler, Aargauer Bil dungsdirektor und Landammann, freute sich, dass das Fricktal mit der HKV Aarau, die bereits seit Jahr zehnten ein erfolgreicher nationaler
Mitbewerber auf dem Weiterbil dungsmarkt sei, einen starken Bil dungspartner gewonnen habe. Das Fricktal sei im Bereich der Arbeits welt sehr dynamisch. Es würden bereits viele Arbeitsplätze in der Region angeboten und weitere sei en insbesondere im Bereich LifeScience im Sisslerfeld in der Entste hung.
Dazu passt auch sein Aufruf: «Wir alle sind aufgefordert, uns im Be rufsleben weiterzubilden. Dies nicht nur im angestammten Beruf, sondern eben auch breiter den kend, um so ein umfassendes K now-how zu erwerben.»
Jürg Willi, Verwaltungsratspräsi dent der HKV Swiss (Muttergesell schaft der HKV Nordwest und HKV Aarau) erklärte den Anwesenden die strategischen Überlegungen, die zu dieser Standorterweiterung geführt haben. «Mit der HKV Nord west am neuen Standort Rheinfel den erschliessen wir ein neues Ein zugsgebiet – dies umfasst neben dem Fricktal auch die beiden Basel und den angrenzenden Kanton So lothurn».
Am Nachmittag stiessen fünf Kurz seminare auf grossen Anklang. Dass Protokolle schreiben auch Spass machen kann, bewies Guido
Stalder auf eindrückliche Weise. Übrigens: Das Seminar «Protokolle schreiben» findet in voller Länge am Freitag, 18. November, um 8.30 Uhr im BZF statt.
Barbara Ammann zeigte, wie wich tig eine früh genug geplante Vorsor ge ist. Hinweise auf die dringend nötige Selbstkontrolle und die Mög lichkeit, bereits während dem Stu dium Einzahlungen zu tätigen, folg ten. Dass ein Samuraj-Kämpfer viel mit einer Führungsperson gemein sam hat, war das Thema von Diego
Bonetta. Thomas Schiesser widme te sich der erfolgreichen zwischenmenschlichen Kommunikation und Marianne van Rijs erklärte den kor rekten Umgang mit Fehlzeiten von Lernenden.
Die HKV Nordwest bietet ab No vember regelmässig Seminare mit rund 40 Themen an, ab Februar 2023 auch Lehrgänge mit eidgenös sischen Abschlüssen in den Berei chen Personal, Rechnungswesen, Betriebswirtschaft sowie Marke ting und Verkauf.
für 4 Personen
300 g Kürbis, geschält, in Stücke geschnitten
300 g Rindshackfleisch
1 EL Bratbutter
1 Zwiebel, gehackt
400 g Napolisauce
16 Lasagneblätter, ohne Vorkochen
6 dl Béchamel
120 g Grana Padano, gerieben Salz, Pfeffer
1. Bratbutter in einem Topf erhitzen. Kürbisstücke, Hackfleisch und Zwiebel darin andünsten. Mit Salz und Pfeffer würzen. Tomatensauce dazugeben und kurz köcheln las sen.
2. Gratinform mit Lasagneblättern auslegen. Etwas Kürbissauce und Béchamel darüber geben und mit weiteren Lasagneblättern bede cken. So weitere zwei Schichten daraufgeben.
3. Zuoberst mit Béchamel abschliessen. Mit Reibkäse bestreuen und im Ofen 20 Min. bei 200 °C backen.
1 Stunde
Vor ein paar Tagen flatterte zusam men mit der Wasserrechnung das Tarifblatt der Elektrizitätsversor gung Zeiningen (EVZ) Tarif KN-2023 in die Haushalte. Wenn man nicht gerade das Tarifblatt KN-2022 zum Vergleich vorliegen hat, schenkt man dem Schreiben keine grosse Beachtung.
Beim Vergleich mit dem Stromtarif KN-2022 stellt man allerdings fest, dass da massive Preissteigerungen stattfinden. So steigen die Energie preise Hochtarif auf 312% und Nie dertarif auf 321% des Preises von 2022. Und als Krisengewinnler ver langt die Swissgrid für so genannte Systemdienstleistungen neu 287% des Tarifs von 2022 (merkt ja nie mand, wenn man den Preis vom 0.16 Rp./kWh auf 0.46 Rp./kWh auf schlägt, ist ja so wenig.
W ir finden es unglaublich, wenn man derartige Preisaufschläge, ohne irgendeinen Kommentar der zuständigen Gemeinderätin und Präsidentin der Elektrakommission
Gisela Taufer einfach der Wasser rechnung beilegt. Wer hat hier ver sagt? Die Elektra, welche nicht kri sentauglich ist und quasi als Süss wasserkapitän in stürmischen Ge wässern (teilliberalisierter Strom markt) unterwegs ist?
Dieses Vorgehen ist weder offen noch transparent, fair oder nachhal tig, wie der Gemeinderat in seinem Papier «Werte des Gemeinderates 2020» auf der Homepage der Ge meinde Zeiningen seine Werte sel ber beschreibt. Wir bitten um eine Stellungnahme zu diesen Vorgän gen zu Handen der zahlenden Be völkerung von Zeiningen.
Thomas Börlin, Zeiningen
Polizei sucht Zeugen (ots) Am Dienstag, 18. Oktober, ge gen 21.30 Uhr soll es in Wehr zu ei nem Übergriff auf eine junge Frau gekommen sein. Die 18-jährige Frau war zu Fuss auf der Breitmatt strasse in Wehr unterwegs, als sie von vier jüngeren Männer ange sprochen worden sein soll. Die un
(pk) Die sportlichen Mitglieder des TC Novartis in Stein beschlossen ihre aktive Saison mit einer sonni gen Wanderung auf dem grenzüber schreitenden Rundweg «Laufen burger Acht».
30 wanderwillige Frauen und Män ner trafen sich vor den Toren von Laufenburg CH und gingen zur ers ten Rheinüberquerung auf der 90 Meter langen Laufenbrücke, vorbei am Heiligen Nepomuk. Auf der deutschen Seite ging es auf dem wunderschönen Rheinuferweg vor bei am «Löwen von Laufenburg» zur z weiten Rheinüberquerung auf der Hochrheinbrücke mit der Zollstati on. Auf dem Schweizer Uferweg ging es zurück Richtung Laufenburg am Gartenstrandbad vorbei über den Andelsbach. Die Wanderer überquerten ein weiteres Mal über die Laufenbrücke den Rhein, um auf deutscher Seite den Weg Richtung Kraftwerk zu gehen.
War der Weg bis hierhin nicht son derlich anstrengend, kam das eine oder andere Mitglied nun doch ein wenig ins Schwitzen. Das lag aber nicht an den Höhenmetern, son
dern am Schwanken der zwei Hän gebrücken. In Anbetracht des be vorstehenden Apéros wurde aber auch dies bravourös gemeistert und alle überquerten den Rhein nun ein viertes Mal, diesmal beim Kraft werk Laufenburg.
Der Weg führte nun schnurstracks in Richtung der Tennisanlage des Kraftwerks Laufenburg, wo in ver dankenswerter Weise der TC KWL, namentlich Daniel Lüscher und Va leri Bonev vom Vorstand des Tennis clubs, den Steinern Asyl gewährten. Hier bewunderten die Gäste des TC Novartis die fortgeschrittene Reno vierung der Tennisanlage und ge nossen einen kleinen Apéro mit selbstgebackenem Speckzopf und das eine oder andere Gläschen.
Nun neigte sich die traditionelle Herbstwanderung langsam dem Ende entgegen und die letzten Me ter führten vorbei am Skulpturen museum Rehmann zurück zum Aus gangspunkt. Bei einem Imbiss im Hotel Restaurant Bahnhof liessen alle den Tag nochmals Revue pas sieren und genossen die letzten Sonnenstrahlen. Bedankt haben sich die Teilnehmenden bei Regula Suter und ihrer Apéro-Mannschaft für die tolle Organisation.
Bild: Apéro beim TC KWL. Foto: zVg
bekannte Täterschaft habe die jun ge Frau ergriffen, neben die Strasse verbracht und abgelegt. Das Opfer habe sich lautstark gewehrt. Die Täterschaft sei durch ein langsam werdendes Fahrzeug abgelenkt worden, so dass die Frau flüchten konnte. Alle vier Männer sollen jün ger als 25 Jahre gewesen sein und hat ten dunkle Kleidung mit weissen Turnschuhen an. Einer sei blond, übergewichtig und kleiner (ca. 165 cm) gewesen, ein zweiter sei grös ser (ca. 185 cm), ebenfalls mit blon
den Haare, die unter einer getrage nen Wollmütze hervorlugten. Sie sprachen akzentfreies Deutsch. Die
Kriminalpolizei (Kontakt 0049 7761 934-500) bittet Personen, die ent sprechende Beobachtungen ge macht haben, sich zu melden. Die junge Frau verlor ihre Kopfhörer und eine blaue Jacke. Wer Hinweise zum Verbleib dieser Gegenstände geben kann, wird ebenfalls gebeten, sich mit der Polizei in Verbindung zu set zen.
Infos aus dem Fricktal? Sieben Tage in der Woche aktuell
Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der
(psch) Fröhliche und freudige Lie der trug der Männerchor Eiken am Sonntag, 16. Oktober, an seinem Kirchenkonzert in der röm.-katholi schen Kirche in Eiken vor. Einen bunten Liederstrauss hatte Dirigent Ingo Anders zu seinem Abschied zu sammengestellt. Es waren traditio nelle und moderne Lieder aus den letzten 14 Jahren zusammen erar beitet worden, die nun vorgetragen wurden. Weitere musikalische Highlights waren die Darbietungen des Frauenchors Buus, der auch von Dirigent Anders geleitet wird. Zusammen mit dem Männerchor Eiken wurden Lieder wie «rote Lip pen soll man küssen» oder «Sing mit!» gemeinsam gesungen. Dazwi schen begeisterte das Lied «d’ See
Covernight-Weekend im Bürgersaal Rheinfelden DE (pd) Am Freitag, 28. Oktober, spie len die Demon´s Eye Deep Purple Coverband und Quotime Status Quo Coverband im Bürgersaal Rheinfelden DE (Einlass: 19 Uhr/ Beginn: 20 Uhr).
Demon’s Eye zelebrieren als Nr. 1 der Deep-Purple-Tribute-Bands das 50. Jubiläum des Jahrhundertal bums «Deep Purple In Rock». Die Tribute-Formation widmet sich be reits seit 1998 primär der Siebziger Jahre-Phase des Hardrock-Flagg schiffs und orientiert sich dabei am Sound des für viele Rockfans bes ten Live-Albums «Made in Japan». W ie das Original so zeichnen sich auch Demon’s Eye durch furios im provisierte Gitarren- und Orgelduel le bei unbändiger Spielfreude aus.
Die um den Gitarristen Kai-Uwe Scheffler durch halb Europa touren de Status Quo Tribute Show «Quoti me» will ein Stück Rockgeschichte dem heutigen Publikum auf ein drucksvolle Weise präsentieren. Zu sammen mit dem Gitarristen Stefan Furtner, dem Bassisten Thomas Gropp und Michael Schreiner am Schlagzeug rocken die vier Songs wie «Rockín all over the World»,
le chli loh bambele loh», unterstützt von Jodel-Solistin Sophie Brodbeck. Am Piano begleitete Thomas Hof
mann wunderbar durch den Abend. Und auch der Dirigent selber gab noch ein ergreifendes Solo zum Ab
schluss mit dazu. Es war ein herz ergreifender Abend, der vielen in Erinnerung bleiben wird.
weit über 100 Millionen weltweit verkaufter Tonträger dokumentie ren den Erfolg dieser einzigartigen Band. Kaum ein anderer Act in der Geschichte der Popmusik kann eine so grosse Fangemeinde innerhalb einer mittlerweile 40-jährigen Kar riere vorweisen. Nur wenige Fans haben die Gibb Bruder live erlebt und nach dem Tod von Maurice Gibb 2003 und Robin Gibb 2012 wird es leider nie mehr Konzerte der GibbBrüder geben.
1. Oldie- und Schlagernacht mit der Band Fashion Project Bei der 1. Schlager- und Oldienacht im Rheinfelder Bürgersaal am Samstag, 29. Oktober (Einlass: 19 Uhr/Beginn: 20 Uhr), werden die fünf Musiker der erfahrenen und be kannten Tanzband Fashion mit ihrer stimmgewaltigen Frontfrau Shylene mit unvergessenen Hits der Bea tles, Bee Gees, Rolling Stones, Lords und vielen weiteren Kult bands der Beat- und FlowerpowerÄra Erinnerungen an die Teenager zeit wecken.
Die Bandbreite des Repertoires wird aber auch Rock’n’Roll-Ever greens der 50er Jahre, Discohits der 70er und Rock-Klassiker aller De kaden umfassen.
«Völlig losgelöst» werden sich die Tanzwütigen dann bei dem Kult-Hit der Neuen Deutschen Welle fühlen.
Der Song «Lets have a party» von Connie Francis soll als Motto des Abends verstanden werden.
Bravo-Starschnitte, die den Büh nenbereich und die Bar zieren, sol len den Nostalgie-Charakter des Abends unterstützen.
Unzählige Nummer-eins-Hits und
«Night Fever – The Very Best Of The Bee Gees» gilt als eine der erfolg reichsten und authentischsten BeeGees-Tribute-Shows weltweit. Kei ne andere Band kommt dem Origi nal so nah. Sie haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Hits der Bee Gees so authentisch und perfekt wie möglich zu interpretieren und dabei trotzdem der Show ihre per sönliche Note zu verleihen.
Basierend auf dem legendären Kon zert aus 1997 «One Night Only» in Las Vegas wurde eine Show insze niert, die ihresgleichen sucht. Seit 2007 sind sie live auf der Bühne sowie in zahlreichen FernsehShows zu sehen.
Am Sonntag, 30. Oktober, im Bür gersaal (Einlass: 18 Uhr/Beginn: 19 Uhr).
Bild: Demon´s Eye Deep, Purple Co verband. Foto. zVg Weitere Infos: ht tps://www.suema-maier.de/ Events/covernight-weekend.php
redaktion@fricktal.info
«Whatever you want» oder «Down Down» in einer powergeladenen Rock-Show.
Tierärzte
Präsenz
TR
FÜR 4 PERSONEN
Vorbereitungszeit: 20 Minuten
15 Minuten
400 g Kürbis, gerüstet gewogen
Zwiebel
Knoblauchzehen
EL Olivenöl
TL Chiliflocken
dl Gemüsebouillon
g Bauern- oder Rohess speck, in dünne Tranchen geschnitten
Bund glattblättrige Petersilie Salz
g Dinkel-Tagliatelle oder andere Teigwaren
dl Halbrahm, je nach Kürbissorte
2 TL Zitronensaft schwarzer Pfeffer aus der Mühle
Den gerüsteten Kürbis abwägen, dann in kleine Würfel schneiden. Die Zwiebel und den Knoblauch schälen und fein hacken.
In einer Pfanne das Öl erhitzen. Zwiebel, Knoblauch und Chiliflo cken darin andünsten. Die Kürbis würfel beifügen und mitdünsten. Die Bouillon dazugiessen und den Kürbis zugedeckt etwa 10 Minuten weich garen.
Inzwischen für die Pasta in einer grossen Pfanne reichlich Wasser aufkochen. Den Speck in feine Streifen schneiden. Die Petersi lienblättchen fein hacken.
Das Pasta-Kochwasser salzen. Die Tagliatelle darin nach Packungs aufschrift bissfest garen.
Gleichzeitig in einer kleinen Brat pfanne den Speck knusprig braten.
Den Kürbis mitsamt Garflüssigkeit nicht zu fein pürieren. Den Rahm beifügen und das Kürbispüree mit Zitronensaft, Salz und Pfeffer wür zen.
kennen
Freie Mitarbeiter:
Die Tagliatelle abschütten, abtrop fen lassen, zum Kürbispüree ge ben, die Petersilie beifügen und alles mischen. Die Kürbis-Pasta in vorgewärmte tiefe Teller anrichten und mit Speckstreifen garnieren.
(www.trivet.ch
AG,
Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr
> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr
Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.
Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen
fricktal.info, 11. Jahrgang
Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang
Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang
Er scheinungsweise
1 × wöchentlich jeden Mittwoch
Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.
alte euerwaffe Produktionsmenge aufgespürt, zuerst gesehen
Das Wichtigste am Halloween-Feiern sind die Kostüme – jedenfalls für Kinder. Fast alle Kinder lieben es, sich zu verkleiden und in eine andere Rolle zu schlüpfen. Denn das Motto lautet: Je schrecklicher, desto besser.
Eine erfolgreiche Halloween-Party beginnt mit einer gruseligen Raumdekoration. Dekorieren sie mit allem, was mit Schaudern und Gruseln zu tun hat. Spinnennetze mit fetten Spinnen darin las sen jedem Kind einen Schauder über den Rücken laufen.
Wie wäre es mit einem selbst gebauten KlapperSkelett aus Ästen aus starker Pappe? Grosse ausgehöhlte Kürbisse mit Fratzen-Gesicht und einem Teelicht im Inneren vermitteln das richtige Grusel-Feeling. Helles Licht passt nicht auf die Halloween-Party.
Fluss in den Walensee CHMinisterium Eisenbahn Gelände Landesausstellung '39 (Kw.)
Tiergarten in Basel (ugs.) erhöhte Temperatur haben Abk.: Zimmer
Schlag instrument (engl.) Reisebus Vorn. v. Schweiger
Düstere Stimmung erzeugen schnell Kerzen. Am sichersten sind dabei Teelichter in Gläsern – al lerdings sollte immer ein Erwachsener ein Auge darauf haben. Ausserdem können Sie auch Gir landen oder Fensterbilder, passend zum Thema Halloween, aufhängen.
Kaufen Sie vor Halloween einen Kürbis auf dem Markt. Schneiden Sie für den Gruselkürbis zu nächst einen Deckel ab und höhlen Sie ihn mit Löffeln gemeinsam mit Ihrem Kind aus. So ein Kürbis-Gesicht wird «Jack O’Lantern» genannt und soll böse Geister fernhalten. Damit man das vom Aushöhlen übrig gebliebene Kürbis-Fleisch nicht wegwerfen muss, gibt es traditionell viele Rezepte mit Kürbis.
Schnitzen Sie dann ein Gesicht mit Augen, Nase und Mund in den Kürbis. Vielleicht gruselig mit einem Zick-Zack-Mund? Stellen Sie ein Teelicht hinein – fertig ist der Halloween-Kürbis.
Halloween feiern im Kreis der Familie Ein schönes Familienabenteuer kann auch ein Gruselabend sein. Dekorieren Sie Ihr Zuhause mit schaurigen Elementen wie Geistern oder ge schnitzten Kürbissen, so wird eine gespensti sche Stimmung erzeugt. Bei gedimmtem Licht und einer grossen Decke über den Köpfen wird dann eine Halloween-Geschichte erzählt, die al len Zuhörern das Blut in den Adern gefrieren lässt.
Am Abend zum 31. Oktober darf Ihr Kind dann mit Freunden und dem Gruselkürbis von Haus zu Haus ziehen und mit dem Spruch «Süsses oder Saures» Süssigkeiten einfordern.
Gibt’s nichts Süsses, muss der überfallene Haus bewohner mit einem der zahlreichen Hallo weenstreiche rechnen.
Rufname d. Pulver
Geistesblitze, Ideen Berg im Kt GL Abk.: Inhaber Intervalle (Musik)
Gesetzeshüterin unbest. Artikel jp.amerik. Künstlerin (Yoko)
Schauspieler Kloster im Kt SO
Haartrockner frz.: mir, mich
Abk.: Ingenieur AKWStandort i. Kt. AG Antitranspirant (Kw.)
behauener Bruchstein Abk.: Unteroffizier poet.: erfrischen höchster Berg im Alpstein
Vorn. v. Musiker Young
eiweissreiche Hülsenfrucht
lat. Abk.: Öl ungeweihte Hostie Schweiz. Kathol. Frauenbund
Zehnfusskrebs Staat in Vorderasien Verneinung eh. russ. Nachrichtenbüro
Eisenbahnalpentransit Abk.: Evang. Volkspartei leblos schweiz. Schokoladefabrikant †
Schwester des span. Königs
langer, stabiler Stab altröm. Spielwürfel Erbfaktoren
Gütebez. f. Cognac Stadt im Kanton Sankt Gallen euras. Staatenbund
eh. Postu. Tel.Betrieb asiat. Hochgebirge
Lebensabschnitt
schweiz. Tennisspieler (Roger)
hohe Spielkarte
besitzanzeig. Fürwort (2 Pers.)
Krankenhaus Abk.: Prämie Schottenröcke bereit
Elektroschockpistole
Zch. f. Radon frz. Name d. Saane
Präteritum von wiegen (1 Pers.)
Raubtiere hohe Anerkennung
niederträchtig, gemein
europ. Wasserstraße
Wahlzettelbehälter Mz.
kathol. Gottesdienst
Lauferei
K J
N U L L N U M M E R
G A R S E V I
E M T I T A N
U R G A I E G
A U S S T O S S
M U S K E T E T
T A R E A L
S E E Z L A N D I
D R U M T
Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden.
Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Wünsche und Ideen umsetzen, und Ihren passenden Schlüs sel finden.
Wir bieten Ihnen kompetente Beratung, kreati ves Design, handwerkliche Perfektion in unse ren Schwerpunktbereichen hochwertiger und anspruchsvoller Wandgestaltung. Mit jahre langer Erfahrung und viel Know-how finden wir gemeinsam Ihren optimalen Farb-Schlüssel für Ihren Wohn(t)raum.
Die auszuführenden Arbeiten stimmen wir in dividuell auf Ihre Anforderungen ab. Auch im Aussenbereich sind wir Ihr kompetenter Part ner. In Zusammenarbeit mit ortsansässigen Firmen werden wir zusammen unser Ziel zeit nah erreichen. Ob Fassadenauffrischungen, Fensterläden spritzen oder andere Wünsche, nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
Wir beraten Sie gerne persönlich.
Schon über
Verein sprachmobil.ch (pd) Mit grosser Freude hat der Ver ein sprachmobil.ch den 3. Preis des diesjährigen Sozialpreises der Aar gauer Landeskirchen und benevol Aargau entgegengenommen. Die Anerkennung ist mit 3000 Franken dotiert. Die freiwilligen Sprachbe gleiterInnen des Vereins sprachmo bil.ch, dem ersten mobilen DeutschLernbegegnungsraum für Geflüch tete in der Nordwestschweiz, konn ten seit November 2018 bis Mitte Oktober 2022 über 6500 Geflüchte te der Kantone Basel, Baselland, Aargau und Solothurn begrüssen. Die Besucherinnen und Besucher stammen aus 18 verschiedenen Na tionen und sind zwischen 5 und 65 Jahre alt.
Im Herbst 2021 führte der Verein sprachmobil.ch erfolgreich die ers te Schulung von Geflüchteten zu SprachassistentInnen durch. Im Oktober begann der dritte Durch gang. Acht Menschen mit Fluchthin tergrund und fortgeschrittenen
Deutschkenntnissen (2 aus dem Iran, 2 aus Sri Lanka, 2 aus Eritrea, 1 aus Nicaragua und 1 aus Somalia) sollen dazu befähigt werden, neu in der Nordwestschweiz angekomme ne Geflüchtete, die noch über kei nerlei oder nur sehr wenig Deutsch kenntnisse verfügen, für die deut sche Sprache zu sensibilisieren. Die für die Geflüchteten kostenlose Schulung (7 Module) wird von drei Kursleiterinnen (Methodik/Didak tik, Traumapädagogik und Interkul turelle Kompetenz) durchgeführt. Bereits während der Schulung er halten die Sprachassistentinnen und Sprachassistenten die Möglich keit, ihre neu erworbenen Fähigkei ten anzuwenden. Sie sollen im Rah men von zehn Einzelstunden ihren Ler nenden eine Erstorientierung in der neuen Sprache ermöglichen. Der niederschwellige Unterricht er folgt unter Zuhilfenahme der ge meinsamen Erstsprache.
Zum Konzept der Schulung gehört auch, dass die angehenden Sprach assistentInnen von MentorInnen unterstützt werden. Für diese Auf gabe konnte eine Zusammenarbeit mit der Zürcher Hochschule für An gewandte Wissenschaften ZHAW, Departement Angewandte Linguis
tik, vereinbart werden. StudentIn nen des Lehrgangens «Bachelor Sprachliche Integration - Deutsch als Fremd- und Zweitsprache» ) be gleiten die SprachassistentInnen in der Schulung, bei ihren Lernbegeg nungen und auch bei der Evaluation einer passenden Anschlusslösung. Bild: Sozialpreis für das Sprachmo bil, in welchem Freiwillige in ver
schiedenen Nordwestschweizer Gemeinden geflüchteten Menschen vor Ort die deutsche Sprache und einheimische Kultur näher bringen.
Foto: Fabio Baranzini
Mehr Informationen zum Projekt sprachmobil.ch sowie zum Sozial preis erfahren Interssierte auf ww w.sprachmobilinfo.ch ww w.sozialpreis-ag.ch
Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst Plus: «Die Blinden sehen»; der kreative TeamGottesdienst, Mitwirkung Blindenseelsorger, Band, Theater, Dekogruppe, mit Kinderpro gramm und Einladung zu einfachem Zmittag direkt in der Kirche; Pfr. L. Ruszkowski • Diens tag: 14.00 Andacht zu Allerheiligen, Waldfried hof Rheinfelden, Pfr. K.-Ch. Hirte, Pastoral theologin M. Lauper, Pfr. P. Feenstra; Alphorn gruppe Magden • Mittwoch, 2.11.: 10.00 Got tesdienst im APH Lindenstrasse, Pfr. K.-Ch. Hirte.
Magden. Dienstag: 15.30 ökum. Gottes dienst zu Allerheiligen, christkath Kirche Magden, Pfrn. St. Schmid, Pfr. P. Feenstra, Pfr. Florian Piller; Mitwirkung vom Kirchenund Gemischten Chor, Magden. Kaiseraugst. Sonntag: 17.00 ökum. Totenge denkfeier auf dem Friedhof Kaiseraugst, Pfr. L Ruszkowski, Pfarreileiter St. Kochinky, Pfr. P. Feenstra.
Olsberg. Dienstag: 13.00 ökum. Gottes dienst zu Allerheiligen, Friedhof Olsberg, P frn. St. Schmid, Pfr. P. Feenstra, Pfr. F. Piller. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottes dienst; Pfrn. J. M. Jenni, Verabschiedung Mar tin Mattmüller, anschl. Apéro. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Tauf-Gottesdienst mit Pfr. R. Jecker und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienst freien Sonntagen sind Sie herzlich eingela den, den Gottesdienst in Sissach zu besu chen.
Buus-Maisprach. Sonntag: 19.00 TaizéAbendgottesdienst in Maisprach, Einsingen ab 18.15 Uhr, Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel.
Möhlin. Sonntag: 17.00 Impuls-Gottesdienst mit Pfrn. N. Huser und dem Impulsteam • Dienstag: 13.30 ökum. Friedhofsbegehung, Friedhof Möhlin.
Wegenstettertal. Sonntag: 17.00 Impuls in der Kirche. Mit Pfrn. I. van Bürck und Pfrn. N. Huser in der ref. Kirche in Möhlin. Brauchen Sie einen Fahrdienst? Dann melden Sie sich bitte im Sekretariat, 061 851 05 05, oder tra gen Sie sich in die aufgelegte Liste im Kirch gemeindezentrum Zuzgen ein.
Mittleres Fricktal. Sonntag 09.30 Gottes dienst, Pfrn. B. Jaeschke.
Rund um meine Kirche Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg Rheinfelden
Donnerstag, 27. Okt., 14 Uhr: Begeg nungscafé; Kirchgemeindehaus Robers ten. – Freitag, 28. Okt., 12.15 Uhr: Mit tagstisch ; Kirchgemeindehaus Robers ten. – Freitag, 28. Okt., 18 Uhr: Jugend treff; Kirchgemeindehaus Robersten. Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Silbergarten (nur fricktalinfo) Heute Mittwoch, 26. Oktober, 14 Uhr in
Frick. Sonntag: 09.30 «Ein Schluck für die Engel – La part des anges», zweisprachiger Gottesdienst, Pfr. François Rousselle, Pfr. M. Jäggi.
Densbüren. Sonntag: 19.00 Taizé-Andacht mit Pfr. M. Jaeschke und Diakon A. Wieland. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Ins tallation Pfr. Volker Houba; Organist: M. Bor sányi.
Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof.
CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Dienstag: 13.00 ökum. Totengedenken, Friedhof Olsberg. 15.30 ökum. Totengedenken mit Chor, Friedhof Magden.
Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Taufe • Dienstag: 10.00 Eucharistiefeier + Jahrzeit. 13.30 ökum. Gottesdienst auf dem Friedhof.
Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 17.00 ökum. Gottesdienst, Friedhof Kaiser augst • Dienstag: 14.00 ökum. Gottesdienst, Friedhof, Rheinfelden.
Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 JahrzeitGottesdienst, Hellikon.
Rheinfelden-Magden-Olsberg
Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistie feier mit Totengedenken. 17.45 Gottesdienst in kroat. Sprache • Sonntag: 09.30 Eucha ristiefeier mit Totengedenken; es singt der Kirchenchhor. 09.30 KinderKirche. 18.00 Gottesdienst in ita. Sprache • Mittwoch, 2.11.: 09.00 Gottesdienst.
Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier mit Totengedenken; es singt der Kirchenchor. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Kommunion feier zu Allerheiligen. 11.15 Liturgia Italiana. 17.00 ökum. Totengedenken mit Vox Raurica • Mittwoch, 2.11.: 09.00 Kommunionfeier.
Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kom munionfeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucha ristiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucha ristiefeier, Start Firmweg, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Donnerstag, 3.11.: 09.00 Eu charistiefeier, Kirche.
Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 18.30 Wortgottes dienst-Kommunionfeier; M. O. Wentink • Sonntag: 10.30 Gottesdienst mit Ministran
der Turnhalle Maisprach: Konzert Regio Blasorchester 50 plus unter der Leitung von Josef Fink. Im Anschluss gibt es Kaf fee und Kuchen.
Ref. Kirchgemeinde Möhlin
Friitigssuppe Freitag, 4. November, ab 11.30 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Das Suppenteam kocht für Sie an diesem Suppentag eine Kürbiscremesuppe. Für Kinder gibt es diverse Spielmöglichkeiten. Der Reiner lös des Suppentages ist vollumfänglich für wohltätige Organisationen gedacht. Wir bieten zusätzlich zum Essen vor Ort
tenaufnahme; Kindergottesdienst im Sunn tigsfänschter; M. O. Wentink und . Fritzen wallner • Dienstag, Allerheiligen: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; ref. 10.30 Gedenkgottesdienst für die verstorbenen Pfarreiangehörigen; mit gestaltet vom Kirchenchor; M. O. Wentink. 13.30 ökum. Gräberbesuch auf dem Friedhof; Bläserensemble; M. O. Wentink, K. Hinz, Ch. Edringer.
Zeiningen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier in Hellikon (Allerheili gen) • Mittwoch, 2.11.: 19.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten (Allerseelen).
Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier •
Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommu nion. 10.00 Chilefischli-Feier, Pfarrsaal. Schupfart. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Obermumpf. Dienstag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.
Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Münchwilen. Sonntag 09.00 Wortgottesfeier mit Totengedenkfeier.
Sisseln. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit Totengedenkfeier.
Pastoralraum Oberes Fricktal
Oeschgen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier (Allerheili gen). 13.30 Totengedenkfeier, Friedhof. Frick. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier •
Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Dienstag: 10.45 Gottesdienst zum Festtag Allerheiligen (Kommunionfeier / Robert Walker, Oboe).
14.00 Totengedenkfeier mit Gräberbesuch (Robert Walker, Oboe).
Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucha ristiefeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier
• Dienstag: 09.30 Kommunionfeier. 14.00 Totengedenkfeier (Wendelin-Chor). Wittnau. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier • Dienstag: 14.00 Allerheiligen, Kirche • Mitt woch, 2.11.: 09.00 Wortgottesdienst. Wölflinswil. Dienstag: 10.30 Kommunion feier.
Densbüren. Sonntag: 19.00 ökum. TaizégebetFeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Dienstag: 14.00 Wortgot tesfeier mit Kommunion und Gräberbesuch. Zeihen. Heute Mi: 19.30 Oktoberandacht, Ka pelle Oberzeihen • Sonntag: 10.00 Wortgottes feier mit Kommunion • Dienstag: 10.00 Wortgot
einen Take-away-Service an. Bestellun gen sind bis Mittwoch, 2. November, im Sekretariat möglich.
Am Donnerstag, 27. Oktober, lädt der Frauenverein zum Lotto ins Kirchgemein dehaus. — Am Dienstag, 1. November, ab 14 Uhr lädt der Frauenverein in die Kaf feestube ins Kirchgemeindehaus.
Dienstag, 2. November, 14 Uhr, JassSpass im Martinum.
tesfeier mit Kommunion und Gräberbesuch. Hornussen. Dienstag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion und Gräberbesuch.
Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Samstag: 17.00 Firmeröff nungs-Gottesdienst mit Apéro • Dienstag: 10.30 Eucharistiefeier zu Allerheiligen; Scho la singt. 14.00 Totengedenken auf dem Fried hof; Violine: Anna und Christina Moser. Sulz. Dienstag: 14.00 Eucharistiefeier und Totengedenken.
Kaisten. Samstag: 16.00 Chilekids • Sonn tag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunion feier • Dienstag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.
Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 11.00 Wort gottesdienst mit Kommunionfeier.
Gansingen. Sonntag: 19.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kom munionfeier.
Mettau. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 14.00 Totengedenken / Gräber gang.
Schwaderloch. Heute Mi: 18.00 Gottes dienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 14.00 Totengedenkfeie, Kirche. Andacht um ca. 15.15 Uhr, Friedhof; musikal. Begleitung durch die MG Schwaderloch • Mittwoch, 2.11.: 09.00 Gottesdienst mit Kommunion feier.
Sonntag: 10.00 Talk-Gottesdienst mit Kinder programm, Dr. D. und R. Sommer; Preteens, bibl. Unterricht. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».
Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderpro gramm www.eg-frick.ch
Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinder programm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.
Chrischona-Kirche Frick
Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch
Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.
Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.
Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf You Tube übertragen.
Freitag, 28. Okt., 9.30 Begegnungscafé Shelter. 19.30 Uhr Teenie: Anbetungs abend. 19.30 Uhr Connect: Anbetungs abend.
Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch
Donnerstag, 3. Nov. Wanderzeit ca.2½ Std., Auf 250 m, Ab 180 m, Treffpunkt: 10.35 Uhr Bhf. Pratteln Gl. 2. An der re formierten Kirche vorbei Richtung Bol zenried bewältigen wir – bei schöner Aus sicht ins Tal der Frenke – 150 Höhenme ter. Bei einer schönen Grillstelle nehmen wir unser Mittagessen ein. Gemütlich durch den Wald und an Ziefen vorbei er reichen wir über Juchhof und Chlecken berg-Wald schon bald Lupsingen. S1 Stein-S. 10.11, Mumpf 10.14, Möhlin 10.19, R’felden 10.22, Augarten 10.24, K’augst 10.27, Pratteln an 10.31 / S3 Pratteln 10.41, Liestal an 10.47 / Bus 71 Liestal, Kante E 10.52, Bubendorf Zent rum an 11.02. U-Abo – oder TNW-Tages karte – oder Billett bis Bubendorf. Aus kunft: M. Egli ,Tel. 061 841 25 81.
Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz
Ist der Partner oder die Partnerin an De menz erkrankt, ist dies eine grosse Her ausforderung. Fragen, Sorgen und viel Ungewissheit kommen dabei auf. Beim Austausch in der geleiteten Gruppe kön nen Angehörige erzählen und Erfahrun gen austauschen. Dienstag, 8. Nov., 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Nicole Ruckstuhl, Beratungsstelle Rheinfelden.
Marco Jörg besucht Rheinfelden (eing.) Marco Jörg ist ein vielseitiger Mensch. Er ist Geschäftsführer von NAKOS (Nationale Koordinations stelle für Flüchtlinge mit Handicap), er ist auch tätig als Blindenseelsor ger und er sagt von sich: «Ich bin Vater von drei erwachsenen Kin dern, seit 22 Jahren glücklich ver heiratet und aus tiefstem Herzen heraus Musiker.» Der 46-Jährige, der diese verschiedenen Rollen er füllt, ist von Geburt an blind. Am 30. Oktober kommt er von Döttingen nach Rheinfelden zum Gottesdienst in der reformierten Kirche. In die sem Rahmen wird er aus seiner rei chen Erfahrung erzählen. Der An lass, genannt «Gottesdienst Plus», steht an diesem Tag unter dem Mot to «Wenn Blinde sehen...». Denn
Die populäre App mit dem grünen Icon ersetzt mittlerweile bei vielen die SMS.
Doch was ist WhatsApp und wie funktio niert es? Auf Ihrem Handy ist die App in stalliert und Sie sind mit der grundlegen den Bedienung des Gerätes vertraut. Mittwoch, 16. Nov., 14 bis 16.15 Uhr. Kurs dauer: 2 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.
In einer Gruppe wird das bisherige Kön nen erweitert. Bekannte und neue Melo dien, allein oder im Ensemble auf ver schieden grossen Flöten zu spielen, wird viel Spass machen. Für Menschen mit guten Kenntnissen. Jeweils Dienstag, 13.10 bis 14.10 Uhr. Eine kostenlose Schnupperlektion ist jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden.
Die Sprache mit Passion und Ausdruck. In 20 Ländern ist Spanisch die offizielle Amtssprache, vor allem im südamerika nischen Kontinent. Nur wer Spanisch spricht, bekommt auch einen ganz be sonderen Einblick in die nahezu endlose Kultur und kann die ganzen Facetten die ser Sprache geniessen. Sie diskutieren in entspannter Atmosphäre jeweils am Freitag von 9 bis 10.45 Uhr. Eine kosten lose Schnupperlektion ist jederzeit mög lich. Kursort: Rheinfelden.
Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch
Haben Sie Lust, Ihr Instrument aus dem Schrank zu nehmen und wieder einmal Musik zu machen? Wiedereinsteigerin nen und Wiedereinsteiger ab 60 Jahren,
welche Freude am gemeinsamen Musi zieren mitbringen, eines der folgenden Instrumente besitzen und Noten lesen können, laden wir herzlich ein mitzuspie len: Querflöte, Blockflöte sowohl C wie F oder andere, Klarinette, Saxophon, Pan flöte, Oboe, Fagott, Akkordeon (chroma tisch). Jeden 2. Donnerstag von 16.15 bis 17.30 Uhr in Frick. Eine Anmeldung mit Angabe Ihres Instrumentes ist erforder lich und nimmt die Beratungsstelle Be zirk Laufenburg gerne entgegen.
Die Kurzwanderer starten in Oltingen im Tafeljura, folgen der jungen Ergolz und gelangen in ein grossartiges Natur schutzgebiet. Nach gesamthaft 2,75 Std., 188 m Aufstieg und 343 m Abstieg erreichen sie Ormalingen. Die Spazier wanderer starten ab dem Egghof, wan dern über offenes Feld nördlich an Wens lingen vorbei. Durchs Grossholz errei chen sie den Weidhof und kurz danach Ormalingen. Sie sind ca. 2 Std. unter wegs; Aufstieg 69 m, Abstieg 264 m.
In einer gemütlichen Runde bereitet die ses Kartenspiel Freude und Spass. Sie lernen die französischen Karten kennen, die neuen Jassregeln, korrektes Weisen, Trumpfen Schreiben und Zählen sowie verschiedene Jassarten. 4 × 3 Lektionen, jeweils Dienstag, 14 bis 16.30 Uhr, ab 8. November, Kursort Frick.
Sie wollen international mitreden? In ent spannter Atmosphäre wird die Weltspra che Englisch von Grund auf gelernt und insbesondere das Sprechen geübt. Un ser Englisch Anfängerkurs vermittelt Ih nen die richtigen Werkzeuge. Ab 13. Ja nuar, 12 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, 8.15 bis 9.45 Uhr. Kursort Frick.
Mittwoch, 26. Oktober
Treier-Fanger Armin, Schwaderloch
Donnerstag, 27. Oktober
Corradino Francesco, Wallbach
Freitag, 28. Oktober
Amrhein Josef, Kaisten
Freitag, 28. Oktober
Datz Erika, Stein
Sonntag, 30. Oktober
Metzger Rosa, Möhlin
Montag, 31. Oktober
Capeder Albertine, Rheinfelden
Donnerstag, 27. Oktober
Mäder Martin, Gansingen
Donnerstag, 27. Oktober
Kilchherr Thomas, Magden
Freitag, 28. Oktober
Zandt Gerlinde, Magden
Samstag, 29. Oktober
Senn Alfons, Kaisten
Freitag, 28. Oktober
Bürgi Elisabeth, AZ Rheinfelden, vorher Magden
Sonntag, 30. Oktober
Amsler-Horisberger Hans, Bözen
Montag, 31. Oktober
Erdin Xaver, Gansingen
Donnerstag, 27. Oktober
Siebenhaar Pia, AZ Laufenburg, vorher Kaisten
Mittwoch, 26. Oktober
Bürgi-Spörri Maria, Olsberg
Donnerstag, 27. Oktober
Tessaro-Jäggi Elisabeth und Luigi, Zuzgen
Sonntag, 30. Oktober Schmitz-Lindner Rita und Manfred, Zeiningen
genau das ist im Neuen Testament eines der am häufigsten genannten Zeichen von Gottes Reich: Wenn blinde Menschen zu sehen begin nen. Ob es dabei vor allem um das physische Sehvermögen geht? Das ist eine der Fragen, die der Gast zu beantworten haben wird. «Wir wollen in diesem Gottesdienst Marco Jörg
reden und musizieren hören und wir freuen uns, seine Sicht der Dinge kennenzulernen», sagt Pfarrer Les zek Ruszkowski, der diesen Gottes dienst zusammen mit einem gros sen Team Freiwilliger vorbereitet. «Gottesdienst Plus» ist ein Anlass für alle Generationen mit Band, Theater, mit kreativem Dekor und
mit Kinderprogramm bzw. Kinder hüte für die Kleinsten. Nach dem Got tesdienst wird für alle, die blei ben können, ein einfaches Mittag essen direkt in der Kirche serviert. Dies ist auch die ideale Gelegen heit, miteinander und mit dem Gast ins Gespräch zu kommen. Sonntag, 30. Oktober, 10 Uhr, ref. Kirche Rheinfelden. – Bild: Marco Jörg hat sein eigenes Bild nie gesehen, denn er ist blind. Foto: zVg
(sw) Der diesjährige Erntedank gottesdienst der reformierten Kirchgemeinde Bözen stand unter dem Thema: «Helfen». Die Sonn tagschülerinnen und Sonntag schüler bereicherten den Gottes dienst mit einer Spielszene und den kunstvoll gemalten Bildern der erzählten Geschichte. Gleich zeitig war es der Abschied von P farrerin Anna Schütz.
Anna Schütz hatte die Kirchgemein de während eines Jahres ad interim begleitet und in allen Bereichen tat kräftig unterstützt. Ihre wertvolle Hilfe wurde am Schluss des Gottes dienstes von Kirchenpflegepräsi dent René Feierabend sehr herzlich verdankt.
Nach dem Eingangsspiel begrüsste Pfarrerin Anna Schütz alle Anwe senden sehr herzlich und leitete nach dem Gemeindelied zum The ma «Helfen» über. Die anschliessen de Spielszene zur Thematik «Hel fen» zeigte sehr anschaulich, wie wertvoll jede helfende Hand ist, da eine Person unmöglich den schwe ren Koffer in die Kirche tragen konn te. Sofort kamen die Kinder zur Hil fe. Was für eine Überraschung, als der Koffer dann geöffnet wurde: Ein Riesenkürbis, der die Dekoration bereichern sollte, kam zum Vor schein und brachte alle zum Stau nen.
P farrerin Anna Schütz ging in ihrer Predigt ausführlich auf die Thema tik des Helfens ein. Es sei nicht ein fach, um Hilfe zu bitten oder Hilfe anzunehmen. Der Ton mache oft die
Musik, so dass man jeweils auch dankbar sein könne, wenn es ge genseitig gelinge.
Auch die anschliessend erzählte Geschichte vom Fuchs, der gerne fliegen wollte, war sehr eindrück lich. Parallel dazu wurden die von den Kindern kunstvoll gemalten Bil der auf der Leinwand präsentiert.
Dank der Böztaler Landfrauen wur de die schmackhaft zubereitete Kürbissuppe nach dem Gottes dienst im herbstlich dekorierten Kirchgemeindehaus von allen genossen, ebenso die Köstlichkeiten vom Kuchenbuffet. Wie jedes Jahr kommt der Erlös des Anlasses ei nem Projekt von «Brot für Alle» zu gute.
Interessanter Vortrag über Darmgesundheit in Frick (mt) Am Dienstag, 18. Oktober, fand im Rampart-Saal in Frick ein Vortrag über das Thema Darmgesundheit statt.
Eingeladen dazu hat die StorchenApotheke in Frick. Das interessierte Publikum erfuhr Wissenswertes über die Gesunderhaltung eines unserer wichtigsten Organe.
Die Gastroenterologin Dr. med. Ma riann Szabo von der Magen-DarmPraxis Fricktal und Felix Perjési, Drogist und angehender Naturheil praktiker aus der Storchen-Apothe ke Frick, referierten aus ihren jewei ligen Fachgebieten rund um das Thema Darm. Themen wie die häu figsten Erkrankungen des Darms und der Einfluss der richtigen Er nährung für eine gesunde Verdau ung wurden dabei behandelt. Das Publikum durfte auch einen vertief
ten Einblick in die Welt des DarmMikrobioms erhalten und wie man die gesunden Bakterien am besten unterstützt.
Die Referenten beantworteten an schliessend die vielen interessan ten Fragen aus dem Publikum. Aus führlichen Darmberatung gibt es in der Storchen-Apotheke Frick.
Bild: Die Referenten Dr. Mariann Szabo und Felix Perjési. Foto: zVg
Deine Stimme, so vertraut, schweigt. Deine Nähe, so gewohnt, ist nicht mehr da. Du fehlst!
Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen.
Wir nehmen Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Vater, Bruder, Schwager, Götti und Onkel
18. September 1947 – 12. Oktober 2022
Nach längerer, schwerer Krankheit durfte er zu Hause friedlich einschlafen.
Magden, im Oktober 2022
Irmtraud Schneider-Steiner Martin und Gaby Andreas
Rolf
Paul Metzger-Schneider Irene und Urs Manser-Schneider mit Kindern
Die Bestattung erfolgt im engsten Familienkreis. Die Abdankungsfeier findet statt am 28. Oktober um 14 Uhr in der Christkatholischen Kirche Magden.
Anstelle von Blumen gedenke man der Demenzforschung Schweiz, Stiftung Synapsis, CH 31 0900 0000856785747, Vermerk «Schneider Hans».
Traueradresse:
Irmtraud Schneider-Steiner, Brandhof 1119, 4312 Magden
Chorkreuz in Wittnau und Allerheiligen: Bereits am Bettag wurde das neue Chor kreuz in der Pfarrkirche St. Martin in Wittnau eingeweiht. Als starkes, tragendes Hoffnungs zeichen für alle Christen prägt es nun den Chor raum. Jetzt, am Ende der Sommerzeit, lädt es zum Besinnen und Nachdenken ein im Blick auf Allerheiligen am 1. November. Zu sammen mit Ambo und Altar bildet das Kreuz in Kirschbaumholz im Chorraum eine Einheit. Der Künstler schreibt dazu: «Die Natur hat kräftig mitgearbeitet. Vierzig Jahre wurde das Holz getrocknet. Es stammt von Hochstamm bäumen, die über viele Jahre ein Stück Land schaft hier in Wittnau prägten. Schon beim Hobelansetzen kam erstmals ein wenig Far bigkeit des Holzes zum Vorschein. Es gibt Sä gespuren und solche von Tieren, welche zeit weise im Stammholz logierten. Wachstumsli nien haben sich abgezeichnet. Als ich später die verschiedenen Körnungen schliff, bis das Holz seidig glänzte und es dann ölte, erreichte es seine volle Farbigkeit. Das ist immer eine der schönsten Überraschungen. Ein weiteres «Wunder» ist das Blattgold. Es wurde mit Zwölfkilohämmern so dünn geschlagen, dass tausende von Blättern aufeinander gerade noch einen Milimeter dick sind. Und doch bleibt die goldene Fläche stark und stabil. Ein Bergkristall wurde eingefügt, welcher die Schönheit von Farben in gewachsener Klar heit vermittelt. So liegen das Edle, das Gute und Schöne ganze nahe am tiefen schwarzen Abgrund. Sie werden dadurch noch sichtba rer.» Samuel Freiburghaus ist Künstler, Gold schmied und Musiker. Er wohnt mit seiner Familie in Wittnau. Er betont, dass ihm die An
fertigung des Kreuzes viel Freude bereitet habe. Sie habe ihn erfüllt und er sei dankbar dafür, dieses Werk ausführen zu dürfen. Eine Kreuzesdarstellung, in welcher Form, Farbe und Ausgestaltung auch immer, bleibt an spruchsvoll. Die ganze grosse Symbolik mit der Finsternis des Todes und dem Aufleuchten der christlichen Hoffnung im Blick auf die Er lösung und Auferstehung. Jeder von uns hofft, dass unser irdisches Dasein nicht alles sein möge. Die Religion will diese Hoffnung ausdrü cken. Im Korintherbrief steht: «Tod, wo ist dein
(pd) Seit mehr als 30 Jahren ist das Bastel-Huus in Aarau eine Her zensangelegenheit von Evelin und Martin Amsler und erfreut Jung und Alt mit einem Bastel-Sorti ment, das Seinesgleichen sucht.
«Erfolg ist ein wunderbarer Grund, das zu tun, was wir tun. Vor allem, wenn man sieht, wie gross die Freu de der Kunden an den vielen Bastel artikeln und Techniken ist. Das ist
Bastel-Huus Amsler AG Kasinostrasse 19 5000 Aarau Telefon 062 822 80 40 www.bastel-huus.ch info@bastel-huus.ch bestellungen@bastel-huus.ch
unsere Motivation, um immer wie der Neues zu entdecken», so Martin Amsler, der für das ganze Sortiment und den Einkauf zuständig ist.
Auch Bastelneulinge sind im BastelHuus herzlich willkommen. Mehre re Kreativberaterinnen stehen den Kunden mit Rat und Tat zur Seite, geben Erkenntnisse weiter und hel fen, die Ideen von den Kunden um zusetzen. «Die liebevolle Auseinan dersetzung mit den einzelnen Ele menten und Materialien bis zum Endresultat macht die Faszination aus. Man ist live dabei, wenn etwas Grossartiges entsteht», meint Eve lin Amsler lächelnd.
Weihnachten steht vor der Tür und somit die Zeit der Freude. Eines sei versichert: Die Herzen der Kreati
Sieg? Tod, wo ist dein Stachel?» Oder in einem Choral aus dem 17. Jahrhundert finden sich die Worte: «Meine Seele, da liegt ein Land weit hinter den Sternen», und in einem uralten Ge betstext liest man: «Und wenn ich auch wan dere im finsteren Tal, ich fürchte kein Unheil, denn du bist bei mir». Gewiss, das ist nicht mehr unsere tägliche Sprache, aber sie drückt aus, was wir als Glaubende fühlen und selber schwer in Worte fassen können.
apbircher@bluewin.chven sowie jene der Beschenkten schlagen höher mit selbstkreierten Weihnachtskarten oder coolen selbst gemachten Geschenken.
Auch Online-Shopping möglich Mittlerweile findet man ein grosses
Grundsortiment, das sich natürlich bequem von zu Hause aus rund um die Uhr bestellen lässt, auf www. bastel-huus.shop.ch Evelin und Martin Amsler und das gesamte Team freuen sich auf Ihren Besuch.
Ein grosses Sortiment wartet darauf, entdeckt zu werden. Foto: zVg
(pol) Durch eine Vollbremsung ei nes Lastwagens am Dienstagnach mittag voriger Woche in Laufenburg verschob sich dessen Ladung und durchbrach die Rückwand des An hängers.
Um 14.45 Uhr fuhr ein Lastwagen lenker auf der Baslerstrasse Rich tung Laufenburg. Da ein PW vor ihm abbog, bremste der Chauffeur sei nen Lastwagen abrupt bis zum Still stand. Dadurch kam ein Teil seiner Ladung ins Rutschen. Die Schamot testeine im Anhänger waren unge
nügend gesichert, weshalb ein Teil der Ladung die Trennwand durch brach und auf der Strasse landete.
Der Chauffeur wurde bei diesem Unfall nicht verletzt. Durch das Er eignis entstand ein Sachschaden an der Fahrzeugkombination und der Ladung in der Höhe von mehreren tausend Franken. Weitere Fahrzeu ge wurden durch die herabfallenden Steine nicht erfasst.
Für die Aufräumarbeiten musste die Strasse gesperrt werden. Die Feu erwehren Laufenburg und Kaisten übernahmen die Verkehrsregelung. Kurz nach 17 Uhr konnte die Strasse wieder frei befahren werden. Foto: Polizei AG
(ots) Mit einem zivilen Videofahr zeug wurden am Wochenende im Landkreis Waldshut zahlreiche Ver kehrssünder gestoppt.
Am Freitag bis in die Abendstunden wurde mit dem Einsatzfahrzeug die A 98 zwischen Bad Säckingen und Laufenburg überwacht. Dort sind maximal 100 km/h erlaubt. Ein Au tofahrer war mit bis zu 177 km/h unterwegs, eine Autofahrerin um die 160 km/h schnell. Auf beide kommt ein Fahrverbot zu. Ein ande res Auto wies unerlaubte Verände rungen auf. So war es zu laut und es waren unzulässige Scheinwerfer verbaut. Am Sonntagmittag war das Videofahrzeug im Schwarzwald rund um St.Blasien und Bernau im Einsatz. Acht erhebliche Geschwin digkeitsüberschreitungen um min destens 21 km/h wurden damit dokumentiert. Zwei angehaltene Autofahrer müssen mit einem Fahr verbot rechnen. Drei Anzeigen we gen Überholen im Überholverbot wurden gefertigt.
Apotheke Möhlin AG Hauptstr. 64, 4313 Möhlin Tel. 061 851 40 40
20% Ermässigung auf
OmronBlutdruckmessgeräte
Aktion 1. 11. bis 30. 11. 2022
Schlatter Sanitär Bahnhofstr. 168, 4313 Möhlin Tel. 061 851 10 34
20% Ermässigung auf
Küchenmischer ersetzen (exkl. Arbeit)
Aktion 1. 11. bis 30. 11. 2022
Praxis Neumeier für Körper, Geist und Seele Neu: Eigasse 42, 4325 Schupfart Tel. 062 873 43 88
10% Ermässigung auf alle Behandlungen für Neukunden Aktion 1. 11. bis 30. 11. 2022
Bernhard Jehle AG Werkstr. 5, 5070 Frick Tel. 062 871 45 45
10% Ermässigung auf Stihl Akku-Handsauger
SEA 20 inkl. Akku, Ladeger. & Zub. Aktion 1. 11. bis 30. 11. 2022
Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstr. 3, 4332 Stein Tel 062 866 60 00
20% Ermässigung auf
Weihnachtskarten
Individuell für Sie gestaltet Aktion 1. 10. bis 30. 11. 2022
20% Ermässigung auf ein Gratulationsinserat
Aktion 1. 9. bis 31. 12. 2022
20% Ermässigung auf
100 Privat-Visitenkarten
Aktion 1. 4. bis 31. 12. 2022
Die Angebote sind nur mit gültigem Mitgliederausweis erhältlich.
«Es ist Zeit, für das, was war, Danke zu sagen, damit das, was kommen wird, unter einem guten Stern be ginnen kann.» Unser Schwein Peggy hat uns Mitte Oktober mit zweiein halb Jahren überraschend für immer verlassen. An einem warmen Herbst tag war sie mit ihrer Schwester Pai ge auf der Weide. Als wir am Nach mittag ein lautes Geschrei von der Weide her hörten, begaben wir uns auf das Gelände, um nachzuschau en, ob alles in Ordnung ist. Nicht weit vom Haus entfernt lag Peggy auf dem Boden und Paige versuchte vehement, sie mit ihrem Rüssel zum Aufstehen zu motivieren. Nachdem wir Paige mit ein paar Leckerlis von ihrer Schwester hatten weglocken und in den Stall führen können, ver suchten wir zu zweit, Peggy auf die Beine zu helfen. Unsere Versuche scheiterten – Peggy hatte kein Kraft dazu und das Atmen fiel ihr sichtlich schwer. Als der Tierarzt auf die Weide kam und Peggy untersuchte, verab
reichte er ihr für die Stabilisierung des Kreislaufes Cortison und Adre nalin. Hoffnungsvoll warteten wir auf die Wirkung der Medikamente, welche im Normalfall einem Kreis laufversagen entgegenwirken. Lei der hat es Peggy trotz der medizini schen Hilfe nicht geschafft und ist nach zwei Stunden in unserer An wesenheit friedlich eingeschlafen. Peg gy war schon als junges Ferkel sichtlich schwächer als ihre domi natere Schwester und zeigte be reits im Frühling dieses Jahres einen Schwächeanfall mit Herzrhythmus störungen. Wir vermissen Peggy sehr und sind über den plötzlichen Verlust traurig. Auch Paige ist über diese einschneidende Veränderung bedrückt – sie verbrachte ihr ganzes Leben an der Seite von Peggy. Es dauerte einige Tage, bis sie nach dem Ereignis wieder auf die Weide gehen wollte. Die beiden Schweine waren im Alter von drei Monaten auf den Tierlignadenhof gestossen, weil die Alleinhaltung unserer älte ren und ehemaligen Ferkelerzeu gerin Paula vom Veterinäramt an gelastet wurde. Die Sozialisierung der drei Schweine glückte jedoch nicht, weil Paula in ihrer Vergangen heit nie im natürlichen Kontakt zu Ar tgenossen stand. Paula zeigte voller Nachdruck, dass sie ihre Ruhe und einen Einzelstall haben möchte. Peggy und Paige liessen sich ihre Lebenslust durch die Ab weisung von Paula jedoch nicht nehmen und haben unseren Hofall tag mit ihrer draufgängerischen Art
aufgewirbelt. Einer ihrer liebsten Streiche war es, ihre Wasserbehäl ter nach dem Auffüllen gleich wie der umzukippen oder mit Futter ausgestattete Mitarbeitende über den Hofplatz zu jagen. Wenn es aber um ihr Essen ging, konnten die bei den ihre tiefe Verbundenheit für kurze Zeit vergessen und jede ver suchte, den grössten Happen für sich zu schnappen. Ob und wie sich die Dynamik zwischen Paula und Paige durch den Tod von Peggy än dern wird, bleibt abzuwarten. Wich tig ist, dass Paige ihre Lebensfreu de trotz der Veränderung nicht ver
liert und wir sie noch viele Jahre als Familienmitglied begleiten dürfen.
Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team
Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70
E Mail: info@tierlignadenhof.ch
Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6 www.tierlignadenhof.ch
Frauenturnverein Zeihen lud zur traditionellen Buure-Metzgete (cr) Jeweils am dritten Wochenende im Oktober veranstaltet der Frauen turnverein die traditionelle BuureMetzgete. Die wiederum herbstlich dekorierte Turnhalle lud die Gäste von nah und fern, darunter auch vie le treue Stammgäste, zum Verwei
len ein. Mit grossem Eifer wurden in der Küche feine Speisen wie Blut-, Leber- und Bratwürste, Trio-Teller oder Plätzli vorbereitet. Als Beilage stand eine feine Rösti, Apfelschnitz und frisch gebackenes Buurebrot zur Auswahl. Das flinke Servicepersonal sorgte sich ums Wohl der Besucher, die ihr gemütliches Beisammensein mit einem Kaffee und selbstgeba ckenem Kuchen oder einem Stück Torte abrunden konnten. Foto: zVg
(gh) Das Bergwerk Herznach betei ligt sich erneut an der vom Netz werk Industriewelt Aargau organi sierten Hellen Nacht.
Am Samstag, 5. November, sind Museum und Stollen ab 15 Uhr ge öffnet und die Bergwerkbahn in Be
trieb. Ebenso kann beim betreuten Klopfplatz im Stollen nach Ammoni ten gesucht werden.
Ab 16 Uhr sind im Stollen die Degus tationsstände mit Wein (Fehr & En geli) sowie Bier (Brau und Rauch) geöffnet. Ebenfalls ab 16 Uhr kann man in der Festwirtschaft feines Raclette mit Fricktaler Gourmetkä se zusammen mit Fricktaler Wein und Bier geniessen.
Foto: zVg
(asch) Vollbesetzte Bänke, wie es jeder Pfarrer sich wünschen wür de, so zeigte sich am Samstag abend die Fricker Kirche, als die Sängerinnen und Sänger von Joy ful Voices und Nuevo Projecto in der Mode des 72er-Jahres des vergangenen Jahrhunderts ein marschierten.
1972 – warum 1972? In diesem Jahr wurde das reformierte Kirchge meindehaus eingeweiht. Zugleich ist es auch das Geburtsjahr von Di rigent Dieter Wagner, unter dessen Leitung «Bestseller auf dem Plat tenteller» bereits zum zweiten Mal stattfand. Im Juni wurde es am ei gentlichen Fest 50+20 bereits ein mal aufgeführt; 50 Jahre Kirchge meindehaus und 20 Jahre Dieter Wagner in Frick.
André Keller als Radioreporter und die vielen im Raum aufgehängten Vinylplatten erinnerten an die be liebten Sendungen vor 50 Jahren mit den musikalischen Hits. «Song sung blue» von Neil Diamond er klang von der bunten Sängerschar, als sie sich vorne formiert hatte. Leider kamen ihre «Flower Power Dresses» und die gelockten Dauer wellen-Frisuren im Dämmerlicht des Kirchenraums viel zu wenig zur Geltung. Aber ihr Programm von 16 Liedern überzeugte und erinnerte an die beliebte Radiosendung aus
«Entführten» ins Jahr 1972: Die Sängerinnen und Sänger von Joyful Voi ces und Nuevo Projecto Foto: Annemarie Schläpfer
dem letzten Jahrhundert. Das Pub likum war begeistert und machte mit Klatschen und Stampfen mit, versetzte sich ganz in die Zeit vor 50 Jahren.
Vom Radioreporter erfuhr man zwischen den Liedern, was 1972 alles geschah. Vicky Leandros ge wann mit ihrem Lied «Après toi» damals in Edinburg für Luxemburg den «Eurovisions Song und Con test». 1972 brachte die schwedi sche «Band «ABBA» die erste Single heraus und 1972 ist auch das «Ge
burtsjahr» der lila «Milka Kuh», mit der Dieter Wagner als Liebhaber des «Schoggi-Kuchens» vom Chor für seinen unermüdlichen Einsatz belohnt wurde.
Mit «Standing Ovations» dankte das zahlreiche Publikum dem Chor, der Band «Cuba libre», welche die Sän gerinnen und Sänger unter dem Pia nisten Bernd Schäfer und dem Schlagzeuger Dionys Müller beglei tet hatte, und natürlich dem Diri genten Dieter Wagner für das mit reissende Konzert.
Tierseuchenprävention: Aufruf an die Geflügelhaltenden im Aargau (pd) Um Tierseuchen effizient be kämpfen zu können, ist es wichtig, dass Nutztierhaltungen im Kanton erfasst sind. Insbesondere die Vo gelgrippe (Aviäre Influenza) stellt weiterhin ein Risiko für die hiesige Geflügelpopulation dar. Der Veteri närdienst des Kantons Aargau ruft deshalb Geflügelhalterinnen und Geflügelhalter dazu auf, noch nicht registrierte Haltungen zu melden. Nach dem Vogelgrippe-Seuchen zug im Herbst/Winter 2021/2022, bei dem auch ein Schweizer Haus geflügelbetrieb betroffen war, tra ten auch später in diesem Jahr Fälle in Europa auf. Aktuell sind neben Fällen bei Seevögeln in Küstenge bieten im Nordwesten Europas ers te Ausbrüche im Landesinneren der Nachbarländer Deutschland und Frankreich aufgetreten; teilweise unweit der Schweizer Grenze. Dies könnte darauf hindeuten, dass Eu ropa im Herbst/Winter ein erneuter Vogelgrippe-Seuchenzug bevorsteht.
Im Ernstfall ist eine schnelle und wirkungsvolle Seuchenbekämp fung nur möglich, wenn alle Geflü gelhaltungen registriert sind. Zum Geflügel zählen neben Haushüh nern unter anderem auch Perlhüh ner, Rebhühner, Truthühner, Wach teln, Enten, Gänse, Schwäne, Fasa ne und Pfauen. Der Veterinärdienst weist Geflügelhalterinnen und Ge flügelhalter darauf hin, dass sämt liche Geflügelhaltungen (auch K leinst- und Hobbyhaltungen mit weniger als 10 Tieren) bei der Ab teilung Landwirtschaft Aargau re gistriert werden müssen (Art. 18a T ier seuchenverordnung TSV; SAR 916.401). Noch nicht gemeldete Ge flügelhaltungen sind innerhalb der nächsten zwei Wochen bei Land wirtschaft Aargau zu melden.
Was zu melden ist
Folgende Angaben zur Geflügelhal tung sind an landwirtschaft.aar gau@ag.ch zu melden: Vorname und Name, Tierhalter/Tierhalterin, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer, E-Mail-Adresse, Adresse und PLZ/Ort der Haltung, Geflügelart und Anzahl.
Informationen zum Schutz der Ge flügelbestände vor einem Eintrag der Vogelgrippe sind auf der Web seite des Bundesamtes für Lebens mittelsicherheit und Veterinärwesen zu finden.
Zum Leserbrief von Andreas Burckhardt vom 19. Oktober
Die Lektüre Ihres Leserbriefes hat mich fassunglos und tieftraurig zu rückgelassen.
Ich kann hier mehrere Punkte nicht nachvollziehen:
Schon die Überschrift – wieso be zeichen Sie einen Chor (diese Men schen möchten Musik machen und uns erfreuen!) als «Putin-Chor»?
Warum vermischen Sie damit Kultur mit Politik? Ich glaube kaum, dass Herr Putin persönlich diese Men schen hierher zu uns geschickt hat. Sie selbst erwähnen, dass die Be suche der russischen Chöre eine lange Tradition haben.
Aber selbst wenn Putin sie schickte, wäre deshalb die Musik, diese inter nationale und zu Herzen gehende Sprache, schädlich für uns?
Wenn SIE nicht zuhören möchten, ist das Ihre persönliche Entschei dung. Aber warum verlangen Sie, dass niemand in unserem Land die sen Menschen zuhören soll? Was ist Ihre Befürchtung? Ich empfinde diese Forderung, dass «kein Einrei sevisum» und «keine Gemeinde sie einlädt» als sehr anmassend Ihrer seits.
Sie möchten aus Ihrer Auffassung
Die Ankündigung der Nagra, den Schweizer Atommüll in Würenlin gen AG umzupacken und in Stadel ZH zu entsorgen, hat auf dem Böz berg kaum Reaktionen ausgelöst. Aus den seit 2008 erlebten Aktivi täten lässt sich das politische Ziel ablesen: Kein Atommüll im Zürcher Weinland. Aufteilung der vorgese henen Entsorgung auf die Kantone ZH und AG, die von der Nutzung der Atomkraft bisher am meisten profi tierten. Die Nagra kannte ihren Vor schlag seit 2019. Danach hielt sie die Bevölkerung rund um den Böz berg mit belanglosen Veranstaltun gen und Propaganda hin (https:// g20.ch/index.php/aktuell). Das Vorgehen wird von langjährig-kriti schen Experten dokumentiert und charakterisiert (https://www.nuc learwaste.info/der-kontaminierteprozess/).
Dass eine deutsche Expertengrup
heraus allen Menschen unseres Landes diesen Kunst- und vielleicht auch Herzensgenuss verwehren? Eine sehr totalitäre Forderung. Wo her nehmen Sie das Recht, frage ich mich?
Ausserdem gehe ich davon aus, dass Sie die einzelnen Mitglieder dieses Chores nicht kennen. Woher nehmen Sie dann Ihre Kenntnis über deren politische Gesinnung? Sie stellen anscheinend alle Russen unter Generalverdacht. Wo bleibt die Betrachtung des Menschen?
Wem diese (verdachtsweise) Gesin nung wichtiger ist, als die künstleri sche Darbietung, wird sicher fern bleiben.
Aus Ihren Worten spricht leider grosse Abneigung und Vergeltungs drang, den Sie aber für alle Schwei zer einfordern. Wie soll so jemals Frieden (egal wo) entstehen, wenn sogar harmlose Konzerte mit Mu sik, die Herzen öffnen kann, unter Verdacht gestellt («einlullen») und verboten oder nicht ermöglich werden?
Was befürchten Sie? Dass Men schen miteinander in Kontakt kom men und Verständnis füreinander ent wickeln könnten?
Ich wünsche Ihnen, dass Sie wieder Zugang zu Ihrem Herzen und dem göttlichen Frieden darin finden. Regina Schweizer, Gipf-Oberfrick
pe am 19. Oktober 2022, wiederum ausserhalb von jedem ordentlichen Verfahren und ohne irgendwelche Rechtsverbindlichkeit via Nagra un gefiltert den Weg in praktisch alle Schweizer Medien findet, möge als Beispiel gelten. Angeblich hat das Bundesministerium für Umwelt, Na turschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz das Gutachten in Auftrag gegeben. Ich nehme an:
Die Nagra hat den Aufwand bezahlt.
Die bisher unvorstellbaren Entwick lungen im Ukrainekrieg und die Ab folge der selbstverschuldeten Kri sen- und Mangellagen zeigen: Von Atom- und Infrastrukturanlagen gehen heute für Anwohner und Ge sellschaft viel grössere Gefahren aus, als sie der Bundesrat oder die Nagra je vorgesehen haben. Die Be völkerung ist gut beraten, wenn sie die Propaganda- und Expertenbe richte kritisch hinterfragt und nicht einfach alles glaubt, was orchest riert kommuniziert wird. Die NagraAussage «Wir können an jedem Standort ein sicheres Lager bauen.» entbehrt angesichts der aktuellen Kriegstreiberei und der absehbaren Konflikte jeder Grundlage und Ver nunft.
In schöner Atmosphäre feierte das Akkordeon-Orchester Frick in diesem Jahr wieder seine Stubete. Foto: Barbara Schmid
(cs) Auch in diesem Jahr konnte die Stubete des Akkordeon-Orchesters Frick (AOF) bei schönstem Spät sommerwetter anfangs Septem ber durchgeführt werden. Schon beim Start um 12 Uhr füllten sich mehr als die Hälfte der Plätze, weil sich die Gäste zum Zmittag auf Kartoffelsalat mit Rauchwürs ten oder Wienerli freuten.
In lockerer Reihenfolge wurde den ganzen Nachmittag musiziert. Die Kindergruppen mit Begleitung von ihren Musikschullehrerinnen Doris Erdin und Priska Herzog und die Er wachsenenformationen wagten sich zu durchmischen oder halfen sich mit der Bassgeige aus. Ab wechslung brachten auch die wun derschönen Jodellieder. Die Besu cher:innen genossen die fröhlichen Stunden des Zusammenseins auf dem gut gelegenen und schönen Erlenhof, ein idealer Ort für diesen Anlass.
Die Stubete war nicht der letzte An lass im Vereinsjahr. Das AkkordeonOrchester und die AOF-Schwyze rörgeli spielen in den zwei Konzer ten in der Kirche unter anderem die Mondscheinsonate, Flair de Mu sette, Schöö glichmässig und Irish Castle und freuen sich auf viele Besucher:innen. Sie finden statt am 5. November um 19 Uhr in der Kir che Herznach und am 6. November um 17 Uhr in der kath. Kirche Frick.
(bi.) Hannes Egli ist Lehrer von Beruf und wohnt in Muhen. In sei nem Atelier in Oberentfelden konnte er 2018 «40 Jahre Male rei» präsentieren. Am 22. Okto ber fand die Vernissage zu seiner Ausstellung «Faszination Rhein schlucht» im Alten Gemeinde haus Wölflinswil statt.
Das Malen hat ihn immer wieder ge fesselt und diesen Sommer hat er seine Lehrerkarriere beendet. Die Schule hat ihn stark gefordert und sein Wirkungsort wurde zur Unzeit getroffen durch den Lockdown und andere Probleme. In Versam Stati on war ein Zimmer frei. Egli fuhr in die Rheinschlucht und verbrachte zehn Tage mit der Malerei und der Natur. Die Jahre 2019 - 2022 präg ten insgesamt sein künstlerisches Schaffen sehr, ja ein kompaktes «Werk Rheinschlucht» entstand mit rund 40 Bildern, die er nun in Wöl flinswil vorstellt. Corona schlug auch hier einige Zeit die Türen zu, sodass der gastgebende Verein Dorf plus alle Termine für längere Zeit verschieben musste. Aber jetzt war die Zeit reif für diese besondere und auf diese Art einmalige Rhein schlucht-Ausstellung, welche von Hans Böller am Samstag vor einem Besucherkreis von rund 60 Perso nen eröffnet wurde. Neben dem faszinierenden Bildwerk stachen zwei Bereicherungen besonders hervor.
In der kleinen, aber feinen alten Kü che des ehemaligen Gemeindehau ses wurde eine virtuelle Vernissage geboten, dank Kamera und Schnitt durch Timo Ullmann ein Video von
Jahreskonzert der MG GipfOberfrick am 5. November (eing.) Nach dem Pandemie-Unter bruch, der letztjährigen Durchfüh rung in der St. Wendelinskirche, la den die Musikanten|innen der Mu sikgesellschaft Gipf-Oberfrick am Samstag, 5. November, Konzertbe ginn um 20 Uhr, wieder in die Mehr zweckhalle Gipf-Oberfrick ein. Vor gängig, ab 18.30 Uhr, besteht die Möglichkeit, sich mit einem feinen Nachtessen verwöhnen zu lassen. Unter der Direktion von Christoph Köchli wird ein Konzertprogramm eingeübt, welches unter dem Motto «Animals», also Tiere steht. Dabei
(eing.) Der Samariterverein Laufen burg wird per 31. Dezember 2022, 89 Jahre nach der Gründung, aufge löst.
W ie der Samariterverein mitteilt, wurden in den vergangenen Jahren zahlreiche Rettungsversuche un ternommen. Doch alle scheiterten. Fusionen mit einem anderen Verein aus der Umgebung kamen keine zu stande. In der näheren Umgebung bieten die Samaritervereine Gan singen-Wil und Sulz weiterhin Kurse und Sanitätsdienste an.
Der Bevölkerung von Laufenburg dankt der Samariterverein für die langjährige Treue und das Vertrauen.
Foto: Peter Bircher
Die Ausstellung von Hannes Egli im Gemeindehaus Wölflinswil wurde am Samstag eröffnet und ist noch an den beiden kommenden Wochenenden zu sehen.
11 min. Dauer. Dann faszinierte Di dine Stauffer durch die Schlichtheit der Instrumente und die Rhythmen zu Wasser, Sand und Fels. Die ganze Schlucht ist von der Erosion ge prägt. Es bricht und bröckelt dort fast immerzu. Im vergangenen Win ter hat das Eis eine grosses Stück Fels aus der Wand gebrochen. Die Felsmassen gingen in einer grossen Staubwolke nieder. Die Versam Sta tions-Bewohner spürten die Er schütterung, erschraken von ech tem Krachen und Rumpeln. So war auch diese Musik laut, dann aushal lend, grosses Rauschen, Kies rutsch, Wasser plätschern, plötz lich still, quirlig dann ruhig, wieder voll erschreckend und wieder schweigend, Zeugnis für Wasser,
Fels und herbes Gebirgsland – Han nes Egli wird mit seinem Bilderrei gen einem besonderen Naturereig nis gerecht. Die Rheinschlucht ist eine bis zu 400 Meter tiefe und rund 13 km lange Schlucht des Vorder rheins, entstanden durch den Flim ser Bergsturz, welcher ursprünglich eine mehrere hundert Meter dicke Schuttmasse auslöste, in die sich der Fluss immer mehr einschnitt.
Die Ausstellung ist geöffnet im Alten Gemeindehaus Wölflinswil am Sa/ So 29./30. Oktober und am Sa/So 5./6. November, jeweils 13.30 -17 Uhr. Am kommenden Samstag lässt sich der Besuch mit dem traditionel len Herbstmärt im Dorf verbinden. Der Märt feiert das 40-jährige Be stehen.
(pol) Ein Motorradlenker kollidierte in der Nacht auf Donnerstag mit einem Rehbock. Abklärungen zeig ten, dass er keinen Führerausweis für das Motorrad hatte.
Am 19. Oktober, um 23.30 Uhr, fuhr ein Motorradlenker in Laufenburg Richtung Ampfernhöhe. Dabei kam es zur Kollision mit einem Rehbock. Der 36-Jährige stürzte zu Boden und verletzte sich mittelschwer. Er wurde zwecks Behandlung mit der Sanität ins Spital transportiert.
Der Rehbock verschwand mit unbe kannten Verletzungen im Wald. Der Jagdaufseher wurde nach Laufen burg aufgeboten, um nach dem Tier zu suchen. Am Motorrad entstand leichter Sachschaden.
Die Kantonspolizei Aargau stellte fest, dass das Motorrad nicht ein gelöst war. Zudem verfügte der Fah rer nicht über die benötigte Führer ausweiskategorie. Weil der Ver dacht auf Drogeneinflusses be stand, ordnete die Staatsanwalt schaft eine Blut- und Urinprobe an.
werden Musikkompositionen be kannter Titel wie «The Lions King», das Cornet-Solostück «Der einsa me Hirte», «Welcome to the Jungle», «Eye of the Tiger», «The Swinging Sheperd blues» und «The Flea» vor getragen. Bei diesem Titel wird die
Solistin mit ihren wirbelnden Schlä gern ihr rythmisches Talent auf dem Xylophon unter Beweis stellen. Der Marsch «Coccinelle» wird ein weite rer Bestandteil des Repertoires bil den. Durch das Programm mit Infor mationen zu den Musikstücken und
weiterem wird die Zuhörenden ein bekannter Musiker führen. «Lassen Sie sich an diesem Abend einfach zum Motto ‹Animals› überraschen und verbringen Sie einen unge zwungenen Abend mit uns», lädt die MG Gipf-Oberfrick ein. Die Musi kanten|innen freuen sich auf viele Besuchende und heissen alle herz lich willkommen. Reservation mög lich unter 079 755 75 80, mg go5073@gmail.com. Bild: Einblick in die intensive Pro benarbeit. Foto: zVg
(ar) Mehr Biodiversität in der Ge meinde? Mandach, Jurapark-Ge meinde seit 2022, sagt ganz klar: Ja! Das kleine Dorf im Aargauer Jura will noch mehr Natur und in takte Kulturlandschaften für sei ne Einwohnerinnen und Einwoh ner. Mit lokalen Bauernbetrieben, den Ortsbürgern und Privaten wird die Gemeinde Mandach ge meinsam mit dem Jurapark Aar gau von 2022 bis 2026 den Sied lungsrand und Kulturlandschaf ten aufwerten und damit das lo kale Vorkommen der vom Aus sterben bedrohten Fledermaus art «Graues Langohr» fördern.
Versteckt hinter dem Aargauer Ta feljura liegt die Gemeinde Man dach, eingebettet in bewaldeten Hügeln in einer naturnahen Kultur landschaft. Auffällig sind die alten Hecken und Rebmauern an den Hängen, verstreute Hochstamm obstbäume und der überschaubare Dorfkern mit der Kirche im Zent rum. Mandach ist heute Teil des In ventars schützenswerter Ortsbilder der Schweiz (ISOS) mit einem Sied lungsrand, der einst dominiert wur de von hunderten Hochstammobst bäumen. Noch heute sind diese zahlreich, doch weisen einige Flä chen deutliche Lücken in den Be ständen auf.
Noch höhrere Lebensqualität Bereits im Vorjahr ist die neue Park gemeinde Mandach proaktiv auf den Jurapark Aargau zugekommen: Der Mandacher Gemeinderat möchte den Bestand der Hoch stammbäume wahren und das Landschaftsbild aufwerten, um
eine noch höhere Lebensqualität zu erreichen. Denn der Gemeinderat zeigt sich überzeugt: Naturnahe Kulturlandschaften im Siedlungs rand wirken sich positiv auf die Le bensqualität der Mandacherinnen und Mandacher aus. Gleichzeitig wurde der lokalen Behörde klar, dass diese für Mandach typische Landschaft und die seltenen Grauen Langohren im Dachstock der Kirche ohne gezielte Aufwertungen lang sam verschwinden. Der Gemeinde rat nimmt seine Verantwortung wahr und will diesen Trend in einem gemeinsamen Projekt mit dem Jura park Aargau umkehren. Ein grosses Ziel mit beispielhaftem Vorgehen zur Förderung naturnaher Land schaften und zum Schutz einer vom
Aussterben bedrohten Tierart im Parkgebiet. Für den Jurapark Aar gau zwei Hauptgründe für die Un terstützung dieses umfassenden Projekts.
Grosse Ziele mit Einbezug der Bevölkerung Rund um Mandach sollen durch das mehrjährige Aufwertungsprojekt die naturnahe Kulturlandschaft und wichtige Waldstandorte aufgewer tet und die Biodiversität gefördert werden. In die Jahre gekommene Trockensteinmauern werden sa niert, neue wertvolle Hecken und Bäume gepflanzt, Feuchtflächen für Amphibien geschaffen, grosse Blu menwiesen angelegt und mit diver sen Kleinstrukturen ergänzt. Typi sche Vogelarten wie der Neuntöter und natürlich die Fledermausart «Graues Langohr» werden vom Summen der Insekten in den neu geschaffenen Lebensräumen profi tieren. Neben den ökologisch ge prägten Zielen soll das Aufwer tungsprojekt die Mandacher Dorf bevölkerung von Klein bis Gross für Natur- und Landschaftswerte sen sibilisieren. Dazu wird unter ande rem die Schule von Beginn an in die Umsetzung einbezogen.
Nach Abschluss der Machbarkeits studie haben der Vorstand vom Ju rapark Aargau wie auch der Ge meinderat von Mandach im Som mer 2022 das Konzept zur Biodiver
sitätsförderung genehmigt. Für das mehrjährige Aufwertungsprojekt werden nun weiterführende Mass nahmen geplant und die finanziellen Mit tel beschafft. Eine Teilfinanzie rung wurde bereits 2021 mit dem Budget 2022 durch die EinwohnerGemeindeversammlung von Man dach gesprochen. Erste Umsetzun gen erfolgen im Winter 2022/2023. Die Projektträgerschaft überneh men der Jurapark Aargau sowie die Parkgemeinde Mandach. Projekt leitung hat das Umweltbüro apias ter GmbH. Dieses konzipiert derzeit die er ste Planungsetappe: Der Fo kus liegt dabei auf der ökologischen und landschaftlichen Aufwertung des Siedlungsrandes sowie auf der Sanierung bestehender rund 140 Jahre alter Rebmauern.
Die Laufzeit des Aufwertungspro jektes ist bis ungefähr 2026 berech net. Der Projektperimeter erstreckt sich über das gesamte Gemeinde gebiet mit Ausnahme kantonaler und nationaler Schutzgebiete. Im Rahmen der ersten Etappe werden ausschliesslich Flächen von freiwil lig teilnehmenden Landwirtschafts betrieben, Privaten, den Ortsbür gern und der Einwohnergemeinde Mandach berücksichtigt.
Der Jurapark Aargau und apiaster GmbH freuen sich auf die Zusam menarbeit mit der ländlich gepräg ten Gemeinde Mandach, die von zeitgemässem und offenem Den ken aller Akteure zeugt. Dieses wer tvolle, vom Gemeinderat initi ierte Aufwertungsprojekt trifft den Zeit geist: Artenförderung durch Hotspot-Aufwertung in einer Kultur landschaft erster Güte sind heute aktueller und wichtiger denn je.
(dp) Mittwochabend, Flutlicht und Fussball. Die Voraussetzungen und dessen Parallelen zu den bekannten magischen Nächten des höchsten europäischen Klubwettbewerbes waren also gegeben. Nun lag es an den Junioren den entsprechenden Fussball zu spielen. Der FC Rhein felden startete fast schon profes sionell effizient und führte nach wenigen Minuten mit 2:0. Nun wa
Faustballren die Steiner gefordert, welche sich gegen diesen starken Gegner zu Beginn der Partie doch einiges vorgenommen hatten, und sie lie ferten: Der FC Stein drehte die Par tie zum 5:2. Nach zwei Ditteln der Partie stand es 7:5, somit war für das letzte Drittel Spannung garan tiert. Stein schaffte es 10 Minuten vor Schluss das vorentscheidende 8:5 zu erzielen, Rheinfelden blieb dafür im letzten Drittel blass und kam noch auf 8:6 heran, auf dieses Gegentor reagierte der FC Stein je doch doch noch einmal direkt in der letzten Spielminute mit dem 9:6 und dem damit gegebenen End stand. Die E-Junioren von Trainer Dominic Peyer und Assistent Labi not Rama konnten mit diesem toll erkämpften Sieg souverän auf die knappe Heimniederlage gegen Lau fenburg-Kaisten vor knapp zwei Wo chen reagieren und stehen nun vor dem letzten Heimspiel der Hinrun de gegen den FC Wallbach am 5. November. Foto: zVg
(eing.) Eines vorweg, es war sport lich ein erfolgreiches Wochenende für den FC Eiken. Die 1. Mannschaft gewann durch ein Tor von Fabian Wüthrich einen aufwühlenden Spit zenkampf mit 1:0 gegen den FC Kaiseraugst. Somit erobert das Team von Martin Keser und Josef Kienberger die Tabellenspitze zu rück. Das letzte Vorrundenspiel fin det am Samstag, 29. Oktober, um 17 Uhr statt. Die Reise geht zum starken AC Virtus Liestal.
Die 2. Mannschaft erreichte einen 6:0-Kantersieg gegen den FC Dieg ten Eptingen. Josuha Häsler war der Mann des Spiels. Im gelangen vier Treffer. Die restlichen Tore erzielten Alem Vejseli und Serhat Yanmaz. Bereits am Freitagabend, 28. Okto
ber, reist die 2. Mannschaft zum FC Frenkendorf. Dieses wichtige Spiel wird um 20 Uhr angepfiffen.
Senioren 40+: SV Muttenz - FC Eiken 1:3
Die Senioren 40+ reiten ebenfalls auf einer Erfolgswelle. Mit neun Spielen und dem Punktemaximum von 27 Punkten sowie einem Tor verhältnis von 36:9 sprechen für sich. Dies konnte auch der SV Mut tenz nicht ändern. Denn die Eiker Senioren gewannen auch in Mut tenz mit 3:1. Die Torschützen waren Patrick Olloz, Anto Piskovic und Ashan Yilmaz. Die Senioren bestrei ten ihr letztes Spiel am Freitag abend, 28. Oktober, um 20 Uhr. Sie empfangen auf dem heimischen Sportplatz Netzi in Eiken den FC Fe rad. Gelingt den Senioren der Ver einsrekord von zehn Siegen in einer Vorrundensaison? Im Verein sind alle gespannt.
Bild: Die Mannschaften des FC Ei ken waren am vergangenen Spiel tag alle erfolgreich. Foto: zVg
Gipf-Oberfrick: Heimteams machen Titel unter sich aus (wr) Am Samstag, 22. Oktober, veranstaltete der Verein Faustball Gipf-Oberfrick sein 40. Faustball hallenturnier in Gipf-Oberfrick. Zwölf Teams traten zur Saisonvor bereitung der Wintermeisterschaft an In drei Vierer-Gruppen starteten die Mannschaften ins Turnier. Da nach wurden die Viertelfinalpaa rung anhand einer Gesamtrangliste zusammengestellt.
Nach packenden Spielen, erspiel ten Punkten und teilweise Eigenfeh lern standen die Halbfinalpaarun gen fest. Gipf-Oberfrick 1, der Titel verteidiger, spielte gegen Wittnau 1. Bei diesem Spiel gewann Gipf-Ober
frick 1 beide Sätze, was die Final teilnahme bedeutete. Beim 2. Halb final standen sich die 2. Mannschaft von Gipf-Oberfrick und der TSV Gansingen gegenüber. In spannen den zwei Sätzen setzte sich GipfOberfrick 2 durch und ermöglichte einen reinen Gipf-Oberfricker Final. Der Final wurde auf zwei Gewinn sätze festgelegt. Im ersten Satz fand sich das Team 2 mit der Spiel weise der «Älteren» nicht zurecht und verlor klar. Im zweiten Satz konnte der Anfang sehr ausgegli chen gestaltet werden. Gegen Ende der Partie wurde die Routine der «Älteren» zum entscheidenden Fak tor und darum ging auch der zweite Satz an das Team 1.
Bild: Das Team Gipf-Oberfrick 1 konnte seinen Titel beim heimi schen Hallenturnier verteidigen.
Foto: zVg
(eing) An der Weltmeisterschaft in Kairo erwies sich Chiara Leone als beste Schweizer Luftgewehrschüt zin. Sie konnte in einem wie erwar tet hochstehendem Wettkampf der weltbesten Schützinnen mit der Konkurrenz mithalten und klassier te sich auf dem sehr guten 18. Rang. Chiara erzielte im Wettkampf über 60 Schuss ein Total von 628,9 Punk ten, was einem Durchschnittswert von 10,48 Punkten pro Schuss ent spricht. Am Ende fehlten ihr 1,1 Punkte auf den 8. Rang und somit die Finalqualifikation. Wie hoch das Niveau in Kairo war, zeigen die
633,6 Punkte, welche die Siegerin der Qualifikation Alison Weisz aus den USA erzielte. «Chiara zeigte ei nen sehr guten Wettkampf. Sie nä hert sich immer mehr der Weltspit ze an», sagte Daniel Burger, Leiter Bereich Spitzensport. Unter ihren Möglichkeiten blieb Nina Christen. Die Olympia-Bronze gewinnerin totalisierte 625,7 Punk te, was Rang 53 bedeutete. Die dritte Startberechtigte für die Schweiz, Muriel Züger, klassierte sich mit 623,6 Punkten auf Rang 75. Insgesamt bestritten über 130 Schützinnen den Wettkampf. Mit diesem Resultat zum Saisonab schluss ordnet sich Chiara Leone nun auf dem 20. Rang der Weltrang liste ein.
Bild: Chiara Leone Foto: zVg
Veloclub Kaisten (tm) Rund einen Monat nach ihrem ausgezeichneten Rennen an der Weltmeisterschaft in Dänemark zeigte Irina Lützelschwab, dass sie ihre Form bewahren konnte. Auf der Insel Elba/Italien fand eine weitere Prüfung der UCI-Radmara thon-Serie statt. Diese internatio nale Rennserie wurde auf Elba mit dem Capoliveri Cup fortgesetzt. 80 km und 3000 Höhenmeter waren die happigen Anforderungen an die Teilnehmer.
Irina Lützelschwab fuhr ein hervor ragendes Rennen. Hinter der italie nischen Meisterin Claudia Peretti und der deutschen Stefanie Dorn kam die Wallbacherin als Dritte ins Ziel. Die Bulls-Schweiz-Werkfahrerin hat nun in diesem Jahr bereits in fünf Ländern, nämlich in Spanien, Bel gien, Deutschland der Schweiz und nun auch in Italien, einen Podest platz erreicht. Eine Leistung, die nicht hoch genug einzuschätzen ist
– ebenso ihre super Konstanz. Den ersten Podestplatz erzielte sie be reits im Februar. Die Fahrerin des VC Kaisten ist nun noch unterwegs zu ihrem letzten Saisonrennen. In Südafrika bestreitet sie das Wi ne2Whales-Rennen und dann darf sie sicher mal ein paar Wochen kürzer treten. Sie hat es verdient.
Lars Emmenegger auf der Rennbahn in Aigle erfolgreich
Der talentierte Nachwuchsfahrer Lars Emmenegger, Mitglied der Ju gendnationalmannschaft, erhielt von Swiss Cycling ein Aufgebot für die «3 jour’s d’Aigle». Auf der Renn bahn des Radsportweltverbandes wurde für den Nachwuchs ein inter nationales Dreitagerennen mit ver schiedenen Prüfungen ausgetra gen. Trotz eines Sturzes belegte Emmenegger in der Gesamtwer tung den ausgezeichneten 4. Platz.
Der Wechsel zwischen Bahn und Strasse behagt dem jungen Fahrer bestens.
Vor einigen Jahren wurde die Serie
Afeno Quer gestartet. Ziel war vor allem, die schönen Herbstwochen ende für aktiven Radsport im Gelän de zu nutzen. Aus den ehemals klei nen Trainingsrennen wurden richti ge Events mit elektronischer Zeit messung und bis zu 150 Teilneh mern pro Rennen. Gestartet wurde anfangs Oktober in Boningen/SO. Es folgten weite
re Rennen in Holderbank/SO und Murgenthal/AG. Mit drei weiteren Prüfungen und dem Final in der Radsporthochburg Pfaffnau-Rog gliswil/LU wird im November die Serie beendet. Mit dabei auch die beiden VC-Kais ten-Fahrer Marcel Hohler und Mar kus Mutter. In der Zwischenwertung der Kategorie Quer Senioren liegen Marcel Hohler auf Platz 3 und Mar kus Mutter auf dem 8. Rang, bei immerhin über 30 klassierten Teil nehmern.
In Holderbank bestritten René und Lars Emmenegger das Bikerennen, da sie gerade ein freies Wochenen de hatten, und belegten die Ränge 6 und 8.
Bild: oben: Irina Lützelschwab (Zweite von rechts) steht ein wei teres Mal auf dem Podest. Foto: zVg; unten links: Lars Emmenegger in Aigle. Foto: zVg; unten: Markus Mutter am Afeno Cup in Holder bank. Foto: zVg
Möhlin
Solothurn
(chs) Im Cupauftakt Anfang Okto ber verlor der TV Möhlin gegen den TV Solothurn klar mit sechs Toren. Jetzt, in der Meisterschaft, gewan nen die Fricktaler mit einem StartZiel-Sieg mit 25:23 (15:10). Leichte Fehler und Fehlpässe ermöglichten dem Gegner, noch kurz vor dem Abpfiff auf zwei Tore heranzukom men. Aufgefallen an diesem Sams tagabend: die sechs verschenkten Penaltys.
Es war Mittwochabend, der 5. Oktober, als der TV Möhlin in der Cup-Hauptrunde gegen den TV So lothurn mit sechs Toren verlor und frühzeitig von der Cup-Bühne ver schwand. Damals fehlte mit Rudi
(ps) Am vergangenen Samstag nahm die Gerätegruppe des STV Wegenstetten am Nordwestschweizerischen Geräte- und Gym nastikwettkampf in Magden teil. Der letzte Wettkampf für die 18 Mä dels in diesem Jahr.
Nachdem die Wettkampfsaison gut verlaufen war und die Note bei je dem Wettkampf hatten gesteigert werden können, waren die Erwar tungen hoch. Der Fleiss und der regelmässige Trainingsbesuch ha ben sich gelohnt. Mit der Note 8,79 schlossen sie den Wettkampf und auch die Saison erfolgreich und glücklich ab.
Nebenbei hatten sich drei Paare für die Kategorie Geräteturnen zu zweit angemeldet. Für Carole und Simone Schreiber war der Wettkampf nicht neu. Sie hatten bei den letzten An lässen bereits Topresultate erzielt.
Safranko ein wichtiger Torschütze, der mit seinem unbändigen Drang zum gegnerischen Gehäuse seine Mitspieler mitreisst. Nun, in der Meisterschaft und im fünften Spiel zeigten die Fricktaler vor 150 Zu schauenden eine insgesamt besse re, geschlossene Leistung. Leider ohne Benjamin Blumer, die Nummer 1 im Möhliner Tor, der nach einem Kreuzbandriss länger ausfällt. Für ihn sprang Rückkehrer Dennis Gra na ein. Grana lebt mittlerweile in Chur, wird aber den Verein, wie er angibt, gerne unterstützen. Jonas Coetermans und Alain Wenger kom plettierten die Goalieposition.
Im ersten Durchgang setzten Justin Larouche und Rudi Safranko einige Ausrufezeichen, aber auch Jona than Ulmer, welcher den starken Torhüter der Solothurner, Mathieu
Seravalli, von Linksaussen über listete. Und als Maurice Meier den Pass von Kapitän Kaiser dankend entgegennahm und zum 6:3 (12.) vorlegte, erkannte man, dass an diesem Tag jeder Verantwortung übernahm. Die Angriffe wurden mit Power und Übersicht vorgetragen und die Deckung stand kompakt und zwang die Gastgeber, für ihre Tore richtig arbeiten zu müssen. Es war Benjamin Dornois, welcher, wie schon im Cup, hochstieg und den Fricktalern gefährlich wurde. Er er zielte insgesamt acht Treffer, zwei davon vom Siebenmeter-Punkt aus. In der 15. Minute, Mats Hirt kas sierte die Zeitstrafe für Solothurn, durfte Jonathan Ulmer erneut vom Punkt werfen, bloss ging der Ball daneben. Dornois verkürzte auf ein Tor, ehe Möhlin wieder auf zwei, drei Zähler vorlegte. Es folgte noch ein technischer Fehler, welcher umgehend bestraft wurde. Trainer Zoltan Majeri nahm die Auszeit und brachte neue Spieler. Der Drei-ToreVorsprung blieb bestehen, aber per sonell wurde man kurzzeitig mit der doppelten Unterzahl bestraft. Und der nächste Siebenmeter, diesmal durfte Damian Behlinger werfen, wurde von Fabio Brändle pariert. Gut, dass zuvor Jan Waldmeier ei nen Konter souverän im Netz plat ziert hatte und der bereits vierte Fehl -Strafwurf noch verschmerzt werden konnte. Aber so langsam nahm die Krux mit den Siebenme tern zu. Bis zur Pause zog Möhlin
auf plus fünf davon und ging relativ unbelastet in die Kabine.
Dennis Grana fand im Tor erneut gut in die Partie und offensiv mach ten ihm seine Männer viel Freude. Und als Justin Larouche den Bann der parierten Siebenmeter endlich brach und zum 19:12 (37.) erhöhte, jubelte eine lautstarke Fangruppe mit. Sebastian Kaiser überzeug te mit Rückraumgeschossen, ehe Larouche erneut einen Penalty ausführen sollte. Bloss der Auf setzer prallte übers Tor. Nach dem Gegentor durch Solothurns Moritz Gerber bezog Majeri sein nächs tes Timeout. Es folgte ein frecher Heber vom Siebenmeter, diesmal vom jungen Valentin Mahrer, und Möhlin führte mit 22:16 (45.). So lothurn drehte nochmals auf, traf dreimal, auch weil die Zuspiele und Chancen der Fricktaler nicht mehr konsequent genutzt wurden. In die ser wichtigen Phase zeigte Xavier Franceschi starke Nerven, er plat zierte den mittlerweile neunten Sie benmeter erfolgreich im Netz, zum vorentscheidenden 24:19 in der 54. Minute. Im Anschluss gelang dem TVM nicht mehr alles makellos und man musste Solothurn bis auf zwei Treffer herankommen lassen. Benjamin Dornois erzielte noch in der Schlusssekunde das 23:25 für Solothurn.
Foto: Christine Steck. Foto: zVgJedoch für Nina Urich und Lucy Häs eli war es Neuland. Beide Teams schafften es Bestens, im richtigen Moment ihr Können abzurufen. Ca role und Simone konnten sich dank ihren Leistungen zuoberst auf dem Podest platzieren. Bei Nina und Lucy war die Anspannung gross. Mit dem dritten Rang hatten die beiden nicht gerechnet und waren dement
sprechend erleichtert und über glücklich.
Lena und Rahel Schreiber traten erstmals in der Kategorie Aktive an. Ein Fauxpas im Bodenprogramm kostete sie das Podest. Nichtsdes totrotz erreichten sie ein super Re sultat in beiden Vorführungen. Schlag auf Schlag geht es weiter. In rund drei Wochen sind alle Mädels
am diesjährigen Unterhaltungs abend im Einsatz. Es lohnt sich auf jeden Fall, die Show in Wegenstet ten zu sehen. – Bilder: Die erfolg reichen Einzelturnerinnen – Simon, Carole, Nina und Lucy (v.l.); Grup penfoto der Getu-Gruppe Wegens tetten. Fotos zVg Details unter ww w.stvwegenstetten.ch
Turnveteranen Fricktal tagten in Zeiningen (rt) Der Herbsttagung kommt bei den Turnsenioren, sowohl bei den Frauen als auch bei den Männern, grosse Bedeutung zu. Bietet sie doch beste Voraussetzung für Ge dankenaustausch und gemütliches Beisammensein. Dieses Jahr orga nisierte die Männerriege Zeiningen den Anlass. Im Vorstand nimmt neu Peter Hufschmid, Mitglied der Orts gruppe Eiken, Einsitz.
Die Totenehrung auf dem Friedhof bildet den Anfang der jährlichen Herbsttagung. Der Grenchner Pfar rer Silvester Ihuoma leitete die von einer Hundertschaft besuchte To tenehrung für die fünfzehn verstor benen Mitglieder zusammen mit Präsident Roland Tschudi und Vor standsmitglied Roland Grasser. In seinen Worten gab sich der Priester überzeugt, dass der endgültige Ab schied von Angehörigen in Würde zu begehen und auch für die Gemein schaft von Bedeutung sei. Eine Blä sergruppe der MG Zeiningen und die Fahnendelegationen des Kreisturnverbandes Fricktal und des TV Zeiningen begleiteten die Toteneh rung.
Dem Apéro vor der Mehrzweckhalle folgte ein feines Mittagessen, das die Männer- und Frauenriege Zei ningen servierten. Damit waren die 128 Turnveteraninnen und Turnve teranen sowie einige Gästen für die Tagung gestärkt.
Veteraninnen sind noch zu wenig aktiv, alle Anlässe wurden durchgeführt Wie es üblich ist, stellte Gemeinde
präsidentin Gisela Taufer, begleitet von den Ehrendamen Christine und Caroline Brogli, ihr Hoheitsgebiet mit den vorhandenen Spezialitäten vor. «Bönistein», Egelsee, Reben, aber auch die Hanfproduktion sind einige Zeininger Spezialitäten, die erwähnt wurden.
In seinem Jahresbericht plädierte Präsident Roland Tschudi dafür, dass der Mitgliedergewinnung von Turnerinnen und Turner,nin den Ortsgruppen deutlich mehr Ge wicht beizumessen sei. Der aktuelle Mit gliederbestand liegt nach stän digem Mitgliederschwund bei 602 in 24 Ortsgruppen. Turnerinnen sind 31 dabei. Dass es möglich ist, auch Turnerinnen zum Mitmachen zu überzeugen, wurde in Eiken von Martin Bachofer vorgemacht. Er ge wann neun Mitglieder, davon sieben Frauen. Bei 30 Besuchen konnte der Vorstand zu hohen Geburtsta gen gratulieren gehen und dabei jeweils grosse Freude über den Be such antreffen. Die verschiedenen Veranstaltungen während des Ver einsjahres im Fricktal machten ihm
Freude, sieht man vom Besuch der kantonalen Landsgemeinde ab. Obwohl sich der Vorstand reichlich bemüht, sind Organisatoren für Herbsttagungen nicht immer leicht zu überzeugen. Die Männerriege Möhlin steht für die kantonale Landsgemeinde 2023. Darum sol len alle Fricktaler diese besuchen. Dafür lässt man im nächsten Jahr die fricktalische Herbsttagung aus. Für die Jahre 2024 und 2025 werden aber wieder Organisatoren ge sucht. Das Jahresprogramm 2023 beinhaltet neben Wanderungen, Jassen und Seniorensport in Hor nussen und Zuzgen auch verschie dene Zusammenkünfte.
Monika Hollenstein, Möhlin, folgt auf Heinz Kim
Die neue Präsidentin der Aargauer Turnveteranen, Monika Hollenstein aus Möhlin, will in verschiedenen Bereichen Schwung in die Vetera nenbewegung bringen. Einerseits bedeutet ihr die Tradition viel. Diese muss bei den Veteranen gelebt und umgesetzt werden. Zur Pflege der
Kameradschaft will sie aber den Frauenanteil im Verband und damit auch in den Vereinen im Aargau er höhen. «Die Mischung macht es aus», ist sie überzeugt.
Der Vorstand wird bestätigt und ergänzt
Der Vorstand setzt sich neu aus Ro land Tschudi, Wittnau, als Präsi dent, Georg Erni, Schupfart, Roland Grasser, Möhlin, Meinrad Schibli, Zeiningen, und Peter Hufschmid, neu, Hellikon, zusammen. Bruno Schraner, Sulz, trat nach zehn Jah ren in die Reihen zurück.
39 Veteranen, darunter zwei Frau en, erhielten vom Organisator MR Zeiningen eine Flasche Wein. Die Berechtigung dazu ist die Errei chung von 80 Jahren und mehr. Mit Jahrgang 1930 war der Fricker Ernst Leimgruber der älteste Teilnehmer und erhielt eine Flasche Turnerwy. Seit 40 Jahren ist in Obermumpf Pius Stocker Ortsgruppenleiter. Dieses seltene Jubiläum bescherte ihm ein Geschenkkörbchen.
Spannendes über das Gelaufene, aber auch über das Anstehende im technischen wie personellen Be reich wusste Miriam Maurer, Präsi dentin des Kreisturnverbandes Fricktal, zu berichten.
Die Dankabstattung an Funktionä re, insbesondere den zurücktreten den Kassier Bruno Schraner, Helfe rinnen und Helfer, rundeten mit dem Turnerlied den geschäftlichen Teil der Tagung ab. Rassige Darbie tungen der Jagdhornbläser Fricktal unterhielten die Teilnehmer einer rundum schönen Herbsttagung. Bild: In diesem Jahr tagten die Turn veteranen in Zeiningen. Foto: zVg
den «bewegungsreichen» Tag um zirka 16.30 Uhr ab. Gespannt? Dann nichts wie los ins Sportcenter Bus telbach in Stein.
(phh)
Am Donnerstag, 27. Oktober, ist es wieder soweit. Der Spiel- und Handballtag der 2. bis 6. Primar klasse Stein wird zum 17. Mal unter Leitung des TV Stein durchgeführt. Ab 8.30 bis 12 Uhr finden die Trai ningslektionen für die 2. bis 4. Klas sen statt. Am Nachmittag, ab 13.30 Uhr, werden die 5. und 6. Klasse das traditionelle Handballturnier absol vieren. Das Rangverlesen schliesst
Der Turnverein Stein freut sich auf abwechslungsreiche Trainingslek tionen und viele spannende, torrei che und unfallfreie Handballspiele und wünscht allen Teilnehmenden viel Spass. Zuschauer sind herzlich willkommen. Die jungen Spieler freuen sich über lautstarke Unter stützung.
Weitere Infos unter w ww.tvstein.ch
Die Selbsthilfegruppe von Menschen mit Parkinson sowie deren Angehörige tref fen sich jeweils am Ersten MittwochNachmittag des Monats um 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden (visà-vis Kurzentrum) um Erfahrungen aus zutauschen, Beziehungen zu pflegen und damit der Isolation entgegenzutreten. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 2. November, 14 bis 16.30 Uhr, statt. Thema: Jahresprogramm 2023 und Aus tausch – Wenn Sie sich angesprochen fühlen kommen auch Sie und Ihre Ange hörigen zu unseren Treffen. Sie sind herz lich eingeladen. Kontaktadresse: Beatri ce Weber, Dorfstrasse 25, 5275 Etzgen, Mobile: 076 368 69 61 / bitte auf Beant worter sprechen; Mail: bea.weber63@ bluewin.ch
Am Montag, 31. Oktober, und am Diens tag, 1. November 2022, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof den ganzen Tag geschlossen. Bei einem To desfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestat tungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Mittwoch, 2. November 2022, mit unse rem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel.Nr. +41 61 835 52 39). Stadt Rheinfel den – Gemeinderat
Samstag, 29. Oktober, 14 Uhr, Rathaus.
Tauchen Sie ein und erleben Sei die Fa cetten jeder Zeit, Kosten: Fr. 10.–. Anmel dung empfohlen: www.tourismus-rhein felden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.
Die Ersatzsammlung findet am Mitt woch, den 2. November statt. GAF
Die Ersatzsammlung findet am Sams tag, den 5. November statt. GAF
Die ökumenische Totengedenkfeier zu Allerheiligen findet am Dienstag, 1. No vember, um 14 Uhr, auf dem Waldfried hof Rheinfelden stat. Die Gedenkfeier findet im Freien statt.
Am Mittwoch, 2. November, findet un ser Höck im Hotel Schützen in Rhein felden ab 14 bis 17 Uhr statt. Neuzuzü ger sind herzlich willkommen.
Am Donnerstag, 3. November, wird fol gende Wanderung durchgeführt: Brugg - Remigen - Möhntal. Abfahrt: 8.50 Uhr, Bahnhof Rheinfelden SBB. Leichte Wan derung, Hm. +460 m / -340 m, Distanz, 14.8 km, Dauer 4 h. Verpflegung im Res taurant. Wanderleiter: André Grütter, andigruet@gmail.com / Tel. 061 831 16
62. Eventuelle BAG-Richtlinien sind zu beachten. Anmeldung: bis Montag, 31. Oktober, 17 Uhr beim Wanderleiter.
Am Montag 31.10.2022 sowie 1. No vember 2022 (Allerheiligen) bleibt die Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen. Ab Mittwoch, 2. Novem ber 2022 sind die Schalter wieder wie gewohnt geöffnet. Besten Dank für die Kenntnisnahme und das Verständnis.
• Bauherrschaft Brigitta und Georg Ram stein-Kappeler, Hauptstrasse 41, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 3803 (Brüel strasse); Baugesuchsnummer 20220074; Bauvorhaben Ersatz Insekten schutzgitter durch Rollläden; Projektver fasser Brigitta und Georg Ramstein-Kap peler, Hauptstrasse 41, 4312 Magden
• Bauherrschaft Jodi und Johanna Wil liams, Weissweg 19, 4312 Magden; Bau objekt Parz. 762 (Weissweg); Bauge suchsnummer 2022-0076; Bauvorha ben Umbau Schopf; Projektverfasser Ritter+Kaiser Architekturbüro AG, Hauptstrasse 21, 4312 Magden
• Bauherrschaft Top Haus AG, Falkenweg 14, 4303 Kaiseraugst; Bauobjekt Parz. 3442 (Ziegelmatt); Baugesuchsnummer 2022-0048; Bauvorhaben Whirlpool auf Terrasse im Attika (nachträglich); Projekt verfasser Top Haus AG, Falkenweg 14, 4303 Kaiseraugst – Planauflage: 02.11.2022 – 01.12.2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen ge gen die Bauvorhaben sind innert der Auf lagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden Magdener Herbst Märt Am Samstag, 29.10.2022 findet von 1016 Uhr der traditionelle Herbst Märt auf dem Hirschenplatz statt. Viele lokale
Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch
Brillen und Contactlinsen Giebenacherstrasse 58 Kaiseraugst T 061 811 44 40 F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch
In der Woche von Allerheiligen, 1. November
erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 3. November.
Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Montag, 31. Oktober, 12 Uhr
Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 2. November, 9 Uhr Inserate: Montag, 31. Oktober, 16 Uhr
Aussteller präsentieren ihre Produkte. Für Speis und Trank ist gesorgt. Der Frauenverein als Organisator, die Standinhaber und die Gemeinde Mag den, freuen sich auf ihren Besuch.
Bis zum 31. Oktober 2022 sind die Kan tons- und Gemeindesteuern 2022 zu be zahlen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass ab dem 1. November 2022 auf den jeweiligen Ausständen Verzugszinsen von 5.1 % berechnet werden. Offene Steu erbeträge werden im November 2022 gemahnt. Besteht im Januar 2023 noch immer ein Ausstand, kann die Forderung ohne weitere Vorankündigung betrieben werden. Bitte beachten Sie folgende Ge bühren (gemäss Steuergesetz Kanton
Aargau): • Mahnung Steuer- und Verzugs zinsausstand (provisorisch/definitiv): CHF 35.00; • Betreibung Steuer- und Ver zugszinsausstand (provisorisch/defini tiv): CHF 100.00; • 1. Mahnung Steuerer klärung: CHF 35.00; • 2. Mahnung Steuer erklärung: CHF 50.00; Sollte die prov. Rechnungsstellung zu hoch sein, wenden
Sie sich bitte an das Gemeindesteueramt für eine Anpassung. Besten Dank für die fristgerechte Begleichung.
Die Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken an Kantonsstrassen werden ersucht, ihre an der Strasse stehenden Bäume und Sträucher bis zum 31. Dezember 2022 zurückzuschneiden. Ge mäss §§ 109, 110 und 111 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 19. Januar 1993 gelten hierfür folgende Vorschriften:
• Öffentliche Strassen dürfen vom anstossenden Grundeigentum aus durch Bäume und Sträucher nicht beeinträchtigt werden.
• In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4,5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten.
• Hecken und Sträucher sind auf 2 m Abstand, gemessen vom Strassenmark, zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rückschnitt auf Hinterkante Trottoir zu erfolgen.
• In Sichtzonen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m gewährleistet sein (§ 42 Abs. 2 Bauverordnung vom 25. Mai 2011).
Wo dieser Rückschnitt nicht in nert der gesetzten Frist vorge nommen wird, kann die Abteilung Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und Umwelt die notwendigen Ar beiten auf Kosten der betref fenden Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer ausfüh ren lassen. Zudem kann ge mäss §§ 160–162 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen Strafanzeige erstat tet werden.
Aarau, 26. Oktober 2022 Der Kantonsingenieur
Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Auch in Magden wird seit einigen Jahren «Halloween» gefeiert. Rückmeldungen aus der Bevölkerung zufolge kam es da bei schon zu Streichen und Sachbe schädigungen, die den Rahmen des Halloween-Brauchs sprengen. Der Ge meinderat ruft die Halloween-Feiern den deshalb einerseits auf, sich an die Regeln des Anstands und Respekts zu besinnen und anderseits nur bei jenen Häusern zu klingeln, wo draussen eine Kürbis-Laterne brennt oder eine Hallo ween-Dekoration zu sehen ist.
Über 30 teilnehmende Institutionen und «Helle Köpfe» aus Forschung, Wirt schaft Tourismus und Kultur werfen Licht auf brennende Fragen und Her ausforderungen der Aargauer Industrie kultur und Gesellschaft im Umgang mit Energie. Wie hat Pioniergeist im Ges tern dazu beigetragen, Krisen zu über winden? Mit welchen Herausforderun gen sind wir im Heute konfrontiert? Und mit welchen Innovationen können wir im Morgen Krisen überwinden? Tau chen Sie ein, in die Helle Nacht und stel len Sie ihr persönliches Programm zu sammen. Die Veranstaltung sowie wei tere spannende Informationen finden Sie unter www.hellenacht.ch. Verein Industriewelt Aargau
Ausschiessen: Samstag, 29. Oktober, 13:30 bis 17 Uhr. Dazu sind alle Schüt zinnen und Schützen eingeladen. Die Schützenstube «Scheibe 9» ist geöffnet. Nach dem Schiessen, ab 17 Uhr wird uns in der Schützenstube Sybille mit «Schwinsbrote, Härdöpfelstock und Gmües» verwöhnen. Um besser planen zu können bittet Sie um Anmeldung fürs Essen unter Nr. 079 390 16 79. Gäste sind ebenfalls herzlich willkommen.
Allerheiligen, 1. November 2022 ab 13.30 Uhr (nach oekum. Gottesdienst und Totensegnung) Kaffeestube
in der Pfarrschüre (neben der Kirche)
Gefüllte Silserli, diverse Getränke, Kaffee und Kuchen
Gerne nehmen wir Ihre Kuchenspenden an. Diese bitte direkt in der Pfarrschüre abgeben.
Aufgrund des Feiertages bleibt die Ge
meindeverwaltung am Dienstag, 1. No vember 2022 geschlossen. Wir danken Ihnen für die Kenntnisnahme. Die Ge meindekanzlei
Das Bestellformular für den Brennholz verkauf 2023 liegt am Schalter der Ge meindeverwaltung auf oder ist auf der Gemeinde News-App sowie der Home page (www.olsberg/Aktuelles) abruf bar. Der Bestellschluss ist der 30. No vember 2022. Die Gemeindekanzlei
Fahrplanwechsel vom 11.12.2022
Mit dem Fahrplanwechsel vom 11. De zember erfolgen folgende Anpassungen der Buslinie 99: • Das Angebot wurde um je 2 Kurse pro Richtung erweitert.
• Der 30-Minutentakt gilt neu am Mor gen von ca. 6.30 bis 8.00 Uhr und am Abend von ca. 16.30 bis 19.00 Uhr. • Die Kurse haben neu in Giebenach immer Anschlüsse von und nach Liestal und Kaiseraugst (in Kaiseraugst besteht der Anschluss von/nach der S-Bahn Basel).
• Die Kurse verkehren neu bis und ab Magden Lanzenberg (Wendestelle im östlichen Teil von Magden). • Der Takt wurde verbessert (immer gleiche Takt zeiten bis auf einen Kurs am Morgen, aufgrund des Anschlusses in Magden).
Der Fahrplanentwurf ist über folgenden link abrufbar: www.fahrplanentwurf.ch
Die Bibliothekskommission Olsberg teilt mit, dass das Konzert der Hack brettformation «Anderscht», das am 4. November im Gemeindesaal Olsberg hätte stattfinden sollen, wegen des To des eines Bandmitglieds leider abge sagt werden muss.
Der Feuerwehrverein wirtet am Sonn tag, 30. Okt., von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuer wehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf regen Besuch.
Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr (SVG) vom 19. De zember 1958 und die dazugehörenden Verordnungen über die Strassensignali sation (SSV) vom 05. September 1979 und über den Vollzug des Strassenver kehrsrechtes (SVV) vom 12. November 1984 werden folgende Verkehrsanord nungen verfügt.
Einführung Tempo-30-Zone Bereich Lerchenweg und Falkenweg
Aufhebung der signalisierten Höchst geschwindigkeit «50 km/h Generell» und Einführung der Tempo-30-Zone ab Kreisel Schwalbenweg, Richtung Ler
chenweg bis zum Falkenweg, Richtung Lerchenweg. Einsprachen gegen diese Verkehrsanordnungen sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 27.10.2022 bis 25.11.2022 beim Gemeinderat Kai seraugst einzureichen. Die Einsprache hat schriftlich zu erfolgen und einen An trag und eine Begründung zu enthalten. Kaiseraugst, den 25. Oktober 2022. Der Gemeinderat
Die Steuerpflichtigen werden darauf aufmerksam gemacht, dass gemäss § 223 StG die periodisch geschuldeten Einkommen- und Vermögenssteuern bis zum 31. Oktober 2022 zu bezahlen sind. Dies gilt auch obwohl erst eine provisorische Steuerrechnung vorliegt. Ab 1. November 2022 wird ein Verzugs zins von 5,1% berechnet. Da der Gesetz geber voraussetzt, dass die Steuer pflichtigen über ihre Steuerdeklarati ons- und Zahlungspflichten Kenntnis haben oder sich rechtzeitig darüber bei der Bezugsbehörde (Steuer- oder Fi nanzverwaltung) informieren, hat der Grosse Rat die Einführung von kosten deckenden Gebühren für Mahnungen und Betreibungen im Steuerwesen be schlossen. Die Gesetzesänderung (StG § 188 Abs. 1) sowie die zugehörende Verordnung (StGV § 65a) wurde vom Regierungsrat auf den 1. Januar 2019 in Kraft gesetzt. Die Bezugsbehörde ist zum Vollzug der Gebühren verpflichtet. Übersicht der Mahngebühren: • Erste Mahnung Nichteinreichen der Steuer erklärung CHF 35.00; • Zweite Mahnung Nichteinreichen der Steuererklärung CHF 50.00; • Mahnung Steuer- und Ver zugszinsausstand CHF 35.00; • Betrei bung Steuer- und Verzugszinsausstand CHF 100.00; Bei sich abzeichnendem Zahlungsverzug oder Verzögerung bei der Einreichung der Steuererklärung, können Sie sich vor Ablauf der Frist bei der entsprechenden Behörde melden und so allfällige Gebühren vermeiden. Für die rechtzeitigen Zahlungen danken der Gemeinderat und die Abteilung Fi nanzen.
• Aufhebung Sarg-/Erdgräber: - Grab feld 2, Gräber Nummer 2.76 bis 2.90 (Zeitraum 1988 bis 1991); - Grabfeld 4, Gräber Nummer 4.1 bis 4.33 (Zeitraum 1992 bis 1994) • Aufhebung Urnengrä ber: - Grabfeld 5, Gräber Nummer 5.48 bis 5.56 (Zeitraum 1989 bis 1992); - Grabfeld 5, Gräber Nummer 5.64 bis 5.77 (Zeitraum 1992 bis 1994); - Grab feld 5, Gräber Nummer 5.85 bis 5.96 (Zeitraum 1994 bis 1997); Nach Ablauf der Ruhezeit von 25 Jahren werden vor genannte Gräber per 1. Februar 2023 aufgehoben. Die Angehörigen haben Gelegenheit, die Gräber bis 31. Januar 2023 selbständig oder via Drittunter nehmen zu räumen und die Grabsteine abzuholen. Nach Ablauf dieser Frist wird die Gemeinde über die noch ver bleibenden Grabsteine und Bepflanzun gen verfügen. Es findet eine ökumeni sche Feier auf dem Friedhof Kaiseraugst
zur Aufhebung der vorgenannten Grä ber statt. Der Termin wird voraussicht lich im Dezember 2022 oder Januar 2023 sein. Das genaue Datum wird noch bekanntgegeben. Zu diesem Ab schiednehmen sind Interessierte herz lich eingeladen.
Für Kaiseraugster besteht die Möglich keit aus dem Wald von Kaiseraugst Brennholz frisch ab Wald zu beziehen. Traditionellerweise findet die Brennholz steigerung am 3. Samstag im März statt, das nächste Mal also am 18. März 2023, 14 Uhr. Kaiseraugster, welche an diesem Datum verhindert sind, haben die Mög lichkeit das Brennholz vorgängig zu be stellen. Der Preis entspricht dem Durch schnittspreis an der Steigerung, Basis preis CHF 95.-/Ster Laubholz gemischt. Nach dem 18. März 2023 kann das Brennholz abgeholt werden. Bestellun gen können per Mail bei wald@kaiser augst.ch bis Ende November 2022 unter Angabe von Name, Adresse und Anzahl Ster eingegeben werden.
Hauptübung der Feuerwehr Rauri ca / Verabschiedung langjähriger Kommandant Andreas Brodbeck / Vorstellung neuer Kommandant Thomas Lehmann
Die Feuerwehr Raurica lädt Interessier te zur diesjährigen Hauptübung am Samstag, 5. November 2022, ein. Treff punkt ist um 14.00 Uhr beim Schulhaus Augst, 4302 Augst. Auf dem Programm stehen neben dem traditionellen Übungsteil, in welchem sich die Feuer wehr Raurica an verschiedenen Posten präsentieren wird, Ehrungen, Beförde rungen und Verabschiedungen. Unser lang jähriger Kommandant Andreas Brodbeck verlässt die Feuerwehr per 31. Dezember 2022. Er stand für 9 Jahre als Kommandant der Feuerwehr Rauri ca vor und wird nun für seinen tadello sen Einsatz zum Wohle der Bevölkerung der Gemeinden Augst, Giebenach und Kaiseraugst gebührend verabschiedet. Gleichzeitig wird Thomas Lehmann als neuer Kommandant per 1. Januar 2023 vorgestellt. Der Gemeinderat
Pro Senectute Mittagstisch – 2.11. Unser nächster Mittagstisch findet am Mi, 2.11. um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinaupark statt. Abmeldungen bitte bis 31.10.bei Samantha Freivogel Tel. 079 758 09 35 oder Susanne Straumann 078 708 88 08.
Vortrag über einheimische Reptilien –Aufgrund ihres starken Wärmebedürf nisses werden die Reptilien oft auch als «Kinder der Sonne» genannt und üben seit jeher auf viele Menschen eine gros se Faszination aus. Zu ihnen zählen Ech sen, Schleichen und Schlangen. In einem lehrreichen und interessanten Vortrag wird uns der Biologe und erfahrene Rep tilienexperte Goran Dusej die verschie denen Arten, Lebensräume und Schutz massnahmen erläutern. Dazu lädt der Naturschutzverein Kaiseraugst am 2.
November um 20 Uhr ins Jugend- und Kulturzentrum Violahof ganz herzlich ein und freut sich auf möglichst viele inter essierte Zuhörer. Der Eintritt ist gratis. Vereinsaktivitäten, Arbeitseinsätze, An lässe etc. können unter www.nvv-kaiser augst.ch abgerufen werden Wandergruppe Raurica
Datum: 3.11.; Wanderung: Von Titterten nach Bubendorf; Gruppe A - Abfahrts zeit: S1 ab Kaiseraugst Bhf. 9.27; Wan derleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04; Gruppe B: Nach Absprache; Treffpunkt für A+B im Rest.: Heimelig in Bubendorf Tel. 061 931 22 18; Retour: 70: 13.44, 13.51, 14.14
Radroute Pratteln Augst - Umbau Poststrasse inkl. Werkleitungsar beiten
Das kantonale Tiefbauamt plant zusam men mit den Gemeinden Pratteln und Augst den Neubau der Radroute Prat teln Augst. Kernstück des Projektes ist die neue Rad und Fussgängerbrücke über die Frenkendörferstrasse welche die Augsterheglistrasse mit der Post strasse verbindet. Gleichzeitig wird die Poststrasse erneuert und umgestaltet sowie die Kreuzung Haupt-/Poststras se an die neuen Anforderungen ange passt Im gleichen Zusammenhang wer den wo notwendig Werkleitungen er neuert resp umgelegt. Die Bauarbeiten an der Poststrasse starteten am Mon tag, 24. Oktober 2022, und dauern vor aussichtlich bis Juli 2023. Die Bauunter nehmung und sämtliche Beteiligte sind bestrebt, die Einschränkungen so ge ring wie möglich zu halten und die Bau arbeiten möglichst rasch auszuführen. Trotz allem sind durch die Baustelle ge wisse Einschränkungen unumgänglich. Daher ist man auf die Toleranz der An wohnenden sowie Passanten und Pas santinnen angewiesen und bittet schon im Voraus um Verständnis.
Die Feuerwehr Raurica lädt Interessierte zur diesjährigen Hauptübung am Sams tag, 5. November 2022, ein. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr beim Schulhaus Augst, 4302 Augst. Auf dem Programm stehen neben dem traditionellen Übungsteil, in welchem sich die Feuerwehr Raurica an verschiedenen Posten präsentieren wird, Ehrungen, Beförderungen und Ver abschiedungen. Unser langjähriger Kommandant Andreas Brodbeck ver lässt die Feuerwehr per 31. Dezember 2022. Er stand für 9 Jahre als Komman dant der Feuerwehr Raurica vor und wird nun für seinen tadellosen Einsatz zum Wohle der Bevölkerung der Gemeinden Augst, Giebenach und Kaiseraugst ge bührend verabschiedet. Gleichzeitig wird Thomas Lehmann als neuer Kom mandant per 1. Januar 2023 vorgestellt.
Die Gemeindesteuer 2022 (Bemes
sungsjahr 2022) wird am 31. Oktober 2022 zur Zahlung fällig. Dies hat zur Fol ge, dass auf geschuldeten Steuerbeträ gen, die nach diesem Zeitpunkt begli chen werden, ein Verzugszins von 6% erhoben wird. Der definitiv geschuldete Steuerbetrag wird erst aufgrund der im Frühjahr 2023 einzureichenden Steuer erklärung 2022 festgesetzt. Zur Vermei dung von Verzugszinsbelastungen emp fehlen wir Ihnen deshalb, mindestens den mit der Vorausrechnung im vergan genen Frühjahr provisorisch in Rech nung gestellten Betrag zu begleichen. Die Gemeindesteuerbeträge sind auf das Postcheckkonto CH98 0900 0000 4000 6188 4 lautend auf Einwohnerge meinde Augst, unter Angabe der Person und des Steuerjahres, zu überweisen. Bei dieser Gelegenheit danken wir allen, die ihren Verpflichtungen gegenüber der Gemeinde jeweils pünktlich nachkom men. Gemeindeverwaltung
Freitag den 18. November 2022 um 20 Uhr im Gemeindehaus – Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler; 2. Protokoll der Versammlung vom 10. Juni 2022; 3. Voranschlag 2023/Revisorenbericht; 4. Einbürgerung von Marco Noser mit Tochter Lina Victoria; 5. Verschiedenes Der Bürgerrat
Wir möchten Sie hiermit darüber infor mieren, dass wir aufgrund der aktuellen Lage beschlossen haben, in diesem Jahr auf die Weihnachtsbeleuchtung, sprich die Sterne entlang der Hauptstrasse, Moosmattstrasse und Schulgasse, so wie den Weihnachtsbaum beim Schul haus, zu verzichten. Gerne möchten wir Sie dazu anhalten, Ihre Weihnachtsbe leuchtung, bezogen auf den Umfang und Dauer, sparsam einzusetzen (Ver wendung von LED-Technik und nicht länger als 22.00 Uhr). Gemeinderat Häckseldienst
Am Samstag, den 29.10.2022 wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Ab fallkalender 2022). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Gemeinde übernom men. Bei grösserem Zeitaufwand wer den Ihnen die Kosten in Rechnung ge stellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vor tag um 12.00 Uhr bei der Gemeindever waltung telefonisch oder schriftlich an zumelden (Tel. 061 815 91 11 oder ge meinde@giebenach.ch). Das Häcksel gut wollen Sie bitte spätestens um 09.00 Uhr an der Strasse, bzw. am Grund stückrand bereitlegen. Gemeinderat
Am Mittwoch, 02.11.2022 findet die nächste Altpapier-Sammlung statt (Ver anstalter: Firma Saxer). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht recht
zeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross. Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelas sen! Gemeinderat
Hauptübung der Feuerwehr Raurica/ Verabschiedung langjähriger Kommandant Andreas Brodbeck/ Vorstellung neuer Kommandant Thomas Lehmann, am Samstag, 5. November 2022
Die Feuerwehr Raurica lädt Interessierte zur diesjährigen Hauptübung am Sams tag, 5. November, ein. Treffpunkt ist um 14 Uhr beim Schulhaus Augst, 4302 Augst. Auf dem Programm stehen neben dem traditionellen Übungsteil, in wel chem sich die Feuerwehr Raurica an ver schiedenen Posten präsentieren wird, Ehrungen, Beförderungen und Verab schiedungen. Unser langjähriger Kom mandant Andreas Brodbeck verlässt die Feuerwehr per 31. Dezember. Er stand für 9 Jahre als Kommandant der Feuer wehr Raurica vor und wird nun für seinen tadellosen Einsatz zum Wohle der Bevöl kerung der Gemeinden Augst, Giebe nach und Kaiseraugst gebührend verab schiedet. Gleichzeitig wird Thomas Leh mann als neuer Kommandant per 1. Ja nuar 2023 vorgestellt.
Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, 2. November, wie immer um 11.30 Uhr statt. Gerne begrüssen wir auch Sie/ Dich in unserer Mitte. Anmel dungen sind erbeten an Tel. Nr. 061 811 58 88. Wir wünschen Ihnen eine schöne Herbstzeit. Vorstand Frauenverein.
Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 24. Oktober 2022 nebst verschie denen Routinegeschäften noch folgen des Geschäft behandelt: - Dem Ersatz eines Antriebsaggregats bei der Entrau chungsanlage in der Mehrzweckhalle wurde zugestimmt.
Mittwoch, 2. November. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwal tung. GAF
Der Frauenverein Arisdorf-Hersberg be dankt sich bei allen Helferinnen und Hel fern, den Bäckerinnen und Bäckern und natürlich bei allen Gästen für diesen ge mütlichen Nachmittag. Frauenverein Arisdorf-Hersberg
Auch dieses Jahr freuen wir uns wieder über Fensterkünstler die unser Dorf in einen begehbaren Adventskalender ver wandeln. Die Fenster sollten vom Ein bruch der Dunkelheit bis ca. 22.00 Uhr
beleuchtet sein und bleiben bis nach Weihnachten geschmückt. Anmeldung und weitere Informationen bei: Stefanie Gahno, Telefon 076 214 72 11, E-Mail: steffigahno@gmx.de – Anmeldeschluss: Freitag, 19. November, (Ihr Wunschda tum wird nach Möglichkeit berücksich tigt). Frauenverein Arisdorf-Hersberg
Mittwoch, 2. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF
Da der Strompreis «erst» im nächsten Jahr teurer wird, nehme ich nochmals optimistisch die Organisation der Ad ventsfenster in die Hand. Es heisst ja auch «Adventsfenster» und nicht ganzes Haus beleuchten, aber das sollte jeder Einzelne für sich selbst entscheiden. Mit Leedlämpli braucht es zudem nicht so viel Strom! Wiederum wäre es schön, eine helles Dorf zu haben und Advent auch in dieser Hinsicht zu leben. In einer nicht gerade hellen Zeit! Deshalb werden gesucht: 23 Adventsfenster für einen hellen, spannenden Adventskalender! Anmeldungen wie gehabt bis zum 14. November 2022 an Susi Amati, per SMS: 078 708 80 03, telefonisch: 061 922 20 87 oder per Mail: s.amati@bluewin.ch
Die nächste Einwohnergemeindever sammlung findet statt am Montag, 12. Dezember 2022 um 20.00 Uhr im Ge meindezentrum. Die Einladung und die Vorlage werden rechtzeitig in die Haus halte verteilt.
Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 26. Dezember 2022 bis Sonn tag, 8. Januar 2023 geschlossen. Ab Montag, 9. Januar 2023 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfällen be achten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter. Die ganze Ge meindeverwaltung wünscht Ihnen schon jetzt eine schöne und besinnliche Weih nachtszeit.
Angesichts der möglichen Strom- und Gasknappheit hat der Regierungsrat Ba sel-Landschaft Energiesparmassnah men in der kantonalen Verwaltung be schlossen. Der Gemeinderat hat diese Thematik diskutiert und unter anderem beschlossen, dass auf eine Weihnachts beleuchtung nicht grundsätzlich verzich tet werden soll. Jedoch soll diese mit ei
ner Zeitschaltuhr gezielt und nicht die ganze Nacht hindurch leuchten. Der Weihnachtsbaum auf dem Gemeinde platz strahlt dieses Jahr jeweils abends von 17.00 – 22.00 Uhr und morgens von 06.00 – 08.00 Uhr.
Herr Ernst Roth demissioniert als Mit glied der Rechnungs- und Geschäftsprü fungskommission per 30.06.2023. Wir danken Herr Roth für seine langjährige Mitarbeit zu Gunsten von unserer Ge meinde ganz herzlich. Gesucht wird nun ein neues Mitglied in die Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission per 01.07.2023 für den Rest der Amtsperio de bis zum 30.06.2024. Interessentin nen oder Interessenten melden sich bit te bis zum 31. Dezember 2022 auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@win tersingen.ch , Tel. 061 976 96 50).
Demission Landschaftspflegekommission; Gesucht wird Gesucht wird ein neues Mitglied in die Landschaftspflegekommission per 01.01.2023. Interessentinnen oder Inte ressenten melden sich bitte bis zum 30.November 2022 auf der Gemeinde verwaltung (gemeinde@wintersingen. ch ,Tel. 061 976 96 50).
Im neuen Wildtier- und Jagdgesetz, WJG § 35, ist festgehalten, dass die Jagdtage der Gemeinde anzuzeigen sind. Gemäss Wildtier- und Jagdverordnung, WJV § 21, hat die Gemeinde die Jagdtage öffentlich bekannt zu geben. Die Jagd ist in Winter singen an folgenden Tagen geplant: Samstag, 08.10.2022, Samstag, 15.10.2022, Montag, 07.11.2022, Sams tag, 19.11.2022, Samstag, 10.12.2022. Die Hauptzugänge zu den Jagdgebieten werden an den Jagdtagen durch die Jagd gesellschaft signalisiert.
Im Zusammenhang mit dem kommen den Winterdienst möchten wir die Lie genschaftsbesitzer/innen wieder darauf aufmerksam machen, zu kontrollieren, ob Äste von Sträuchern, Hecken und Bäumen in das Strassenprofil oder auf das Trottoir ragen. Trifft dies zu, bitten wir die Liegenschaftsbesitzer/innen, Äs te welche in das Strassenprofil oder auf das Trottoir ragen, abzuschneiden. Das kommunale Strassenreglement schreibt in Art. 42 vor, dass die Gartenanlagen so zu gestalten sind, dass die Benützung der Verkehrsflächen wie auch deren Be leuchtung nicht beeinträchtigt wird. Äste von Bäumen und Sträuchern dürfen die Fahrbahn nur ab einer Mindesthöhe von 4.5m und das Trottoir oder einen Fuss weg ab mindestens 2.5m überragen. Wir bitten, im Interesse der Verkehrssicher heit und eines reibungslosen Winter dienstes auf unseren Gemeindestras sen, um Einhaltung dieser Gesetzesvor schrift. Besten Dank.
Alle im Kanton Basel-Landschaft wohn haften Schiesspflichtigen, die im Jahr 2022 das obligatorische Programm nicht oder nicht vollständig in einem aner kannten Schiessverein geschossen ha ben, erhalten hiermit vom Amt für Militär und Bevölkerungsschutz, Schiesswe sen, den Befehl einzurücken am Sams tag, 19. November 2022, Schiessanlage Lachmatt in Pratteln, 08.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr.
Entsorgungstag 2022 bei der Mehrzweckhalle Wintersingen Gratis-Entsorgung – Altmetall/Altöl/ Elektrogeräte/Unterhaltungs- und Bü ro-Elektronik sowie Zubehör / Ver brauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Samstag, 5. November, von 10 – 11.30 Uhr. Die kostenlose Entsor gung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar-, sowie Metalldampf lampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, und Spotbirnen. • Gegen Gebühr angenommen werden unbrennbare Ab fälle und Bausperrgut. Weitere Informa tionen entnehmen Sie bitte dem Recyc lingkalender unter «Sie bringen…» GAF und Gemeinderat
Am 24.10.2022 präsentierte die Ar beitsgruppe Liegenschaftskonzept der Bevölkerung den Schlussbericht. Die ser ist auf der Website www.maisprach. ch aufgeschaltet und kann auch auf der
Kanton setzt erstmals Erklärvideo ein (pd) Für die kommende Abstim mung am 27. November setzt der Kanton Basel-Landschaft erstmals ein Erklärvideo ein. Diese werden neu jeweils zusätzlich zum Abstim mungsbüchlein produziert und sol len helfen, die Abstimmungsvorla gen möglichst breit zu vermitteln. Die Publikation erfolgt auf der Inter netseite und auf den Social-MediaKanälen des Kantons. Zudem sind die Videos mit einem QR-Code (siehe rechts) auf dem Abstim mungsbüchlein einfach aufruf bar.
Bei den Erklärvideos zu den Abstim mungsvorlagen handelt es sich um kurze Animationsfilme, die durch die Landeskanzlei in Zusammenar
Gemeindeverwaltung eingesehen oder auf Wunsch per Post versendet werden.
Um den Winterdienst weiterhin in der gewohnten Qualität aufrecht zu erhal ten, wird für diesen Winter ein Fahrer für den Winterdienst gesucht. Interessen ten können sich bis zum 09.11.2022 bei der Gemeindeverwaltung Maisprach melden. Gemeinderat
Kommen Sie doch mit Ihrer Familie und Ihren Freunden und Bekannten, um einen gemütlichen Abend bei uns zu verbringen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
beit mit dem Basler Gestaltungsbü ro Berrel Gschwind erstellt werden. Für die kantonale Abstimmung am 27. November über die Vermögen steuerreform I wurde zum ersten Mal ein solches Video produziert. Künftig wird zu jeder kantonalen Abstimmungsvorlage sowie bei den kantonalen Wahlen ein kurzes Vi deo publiziert werden.
Die Erklärvideos werden auf den Social-Media-Kanälen des Kantons und der Internetseite des Kantons geteilt und beworben, damit mög lichst viele Stimmberechtigte er reicht werden. Die Inhalte der Er klärvideos richten sich nach dem Text des Abstimmungsbüchleins.
Durch die Kürze der Videos, durch die einfache Darstellung der Ab stimmungsinhalte und durch unter stützende Animationen sollen die teilweise komplexen Vorlagen da mit zugänglicher werden. Bei der Produktion wird zudem auf die Bar rierefreiheit geachtet: Die Videos sind untertitelt und die Sprache ist möglichst einfach.
Unteres Fricktal (pd) Am Freitag, 4. November, spielt an der Musikschule Unteres Frick tal im Saal der Musikschule in Rheinfelden um 19.30 Uhr das En semble Carnaval auf. Junge, moti vierte Musikerinnen und Musiker aus der Schweiz und dem Ausland. Das Kammermusikensemble spielt den Karneval der Tiere von Camille Saint-Saëns und weitere Werke von
Primeo Energie Kosmos – für Schulklassen und Interessierte (pd) Am Samstag, 22. Oktober, weihte Primeo Energie ihr neues Science- und Erlebnis-Center Pri meo Energie Kosmos feierlich ein. Dazu war die Öffentlichkeit herzlich eingeladen. Ab Januar bietet der Energie Kosmos insbesondere Schulklassen, aber auch der breiten Bevölkerung die Möglichkeit, wich tige Phänomene rund um Klima und Energie spielerisch zu entdecken.
Klima und Energie sind Megathe men unserer Zeit. Entsprechend will der Primeo Energie Kosmos künftig Energieantworten auf Klimafragen geben. Im Januar öff net das neue Science- und ErlebnisCenter seine Tore für den regulären Publikumsverkehr. Wer schon vor her Kosmos-Luft schnuppern woll te, war am 22. Oktober zur grossen Einweihungsfeier auf dem Areal von Primeo Energie in Münchenstein eingeladen. Zwischen 10 und 17 Uhr gab es ein buntes und energie geladenes Fest mit vielen Attraktio
Barrière, Brahms, Fauré, Ibert und Saint-Saëns.
Mourad Khediri, eine Lehrperson (Querflöte) der MU-UF, spielt im En semble mit. Der Anlass ist für alle musikinteressierten Kinder und Er wachsene. Das Programm ist viel seitig und humorvoll und eignet sich auch für Neulinge in der klassischen Musik. Tickets sind erhältlich unter Eventfrog.ch, La danse du cygne Bild: Das Ensemble des musikali schen Abends. Foto: zVg
Präsentation der Analyse sozialer Dienstleistungen (pd) Die Vereinigung Starke Region Basel/Nordwestschweiz will, dass die Kantonsgrenzen im Sozialbe reich durchlässiger werden. Bera tungs- und Informationsdienste, zum Beispiel in den Themen Alter, Behinderung, Sucht oder Erzie hungsberatung, sollen für alle Men schen der Region so einfach wie möglich zugänglich sein, selbst wenn eine Kantonsgrenze dazwischen liegt. Mit dieser Zielsetzung hat die Ver einigung bei der Hochschule für Soziale Arbeit der FH Nordwest schweiz ein Projekt mit dem Titel «Analyse sozialer Dienstleistungen in der Nordwestschweiz» in Auftrag gegeben. Vier Studierende haben diese Analyse im Rahmen einer Pro jektwerkstatt durchgeführt und nun ihre Resultate präsentiert. Un tersuchungsraum waren die beiden Basel, das Fricktal und die solothur nischen Bezirke Dorneck und Thier stein. Sie führten eine schriftliche Erhebung bei rund 70 Fachstellen und anschliessend vier vertiefende Interviews durch.
Nachbarschaft. Hinzu kommt, dass die Dienstleistungen nur zurückhal tend von Menschen eines Nachbar kantons in Anspruch genommen werden: Die Möglichkeiten sind ent weder zu wenig bekannt, oder die unterschiedliche Gesetzgebung oder Mitfinanzierung – je nach Kan ton – wirkt hemmend.
Die Studierendengruppe regt an, dass es pro Themenbereich eine Person geben soll, die innerhalb der ganzen Region eine koordinierende Funktion wahrnimmt. Dank ihr sol len die Fachstellen, welche im sel ben Feld, aber in verschiedenen Kantonen tätig sind, ihre Angebote besser aufeinander abstimmen und gemeinsam nach aussen auftreten. Zudem sollen sie vereint bei den politischen Entscheidungsinstan zen darauf hinwirken, dass die ge setzlichen Grundlagen in der Nord westschweiz möglichst harmoni siert werden, ebenso die Finanzie rungsmodalitäten.
nen und Vorführungen für Gross und Klein.
Nach der Einweihungsfeier am 22. Oktober befindet sich der Primeo Energie Kosmos zunächst im Test betrieb. Bis Neujahr sind Führungen sowie Workshops nur nach vorheri ger Anmeldung möglich. Interes sierte Gruppen sowie Schulklassen können sich unter kontakt@pri meo-energie-kosmos.ch oder +41 61 415 44 38 anmelden. Anfang Ja nuar beginnt dann der Regelbetrieb. Für Kundinnen und Kunden von Pri meo Energie ist der Eintritt kosten los. Alle Informationen finden sich auch online unter www.primeo-en ergie-kosmos.ch oder www.ener gie-kosmos.ch
«Als wichtiger ausserschulischer Lernort zur Förderung der MINT-Fä cher richtet sich der Primeo Energie Kosmos in besonderer Weise an Schülerinnen und Schüler. Sie sol len die Möglichkeit haben, auch ausserhalb des regulären Schulun terrichts Experimente zu den The men Klima und Energie durchzufüh ren», so Dr. Conrad Ammann, CEO von Primeo Energie und Ideengeber des Primeo Energie Kosmos.
Die Mehrheit der antwortenden In stitutionen gibt an, dass ihre Diens te kantonsübergreifend zur Verfü gung stehen. Mehrheitlich gilt dies allerdings für Basel-Stadt und Ba selland; deutlich seltener auch für die aargauische und solothurnische
Auf Primarstufe und unterer Sekun darstufe steht weiterhin das be währte Workshopangebot Solarmo delle und LED-Lampe zur Verfü gung. Für die Oberstufe wurden neue Inhalte und wissenschaftliche Experimente entwickelt. Eine wei tere Spezialität ist die für Kundin nen und Kunden kostenlose Organi sation von Kindergeburtstagen mit den Solarworkshops.
Der Primeo Energie Kosmos verteilt sich auf mehrere Gebäude. Das Sci ence Center ist im grossteils aus ReUse-Materialien gefertigten, wür felförmigen Neubau untergebracht, den Rapp Architekten aus Basel entworfen haben. Hier lernen Be sucherinnen und Besucher an Mit machstationen Pioniere der Physik kennen, sie erzeugen selbst Strom oder brechen eigenhändig Licht. In der obersten Etage befinden sich zwei Workshopräume sowie ein Bis trobereich. Auf dem Dach erzeugt
Die Vereinigung Starke Region Ba sel Nordwestschweiz hat die Pro jektergebnisse mit Interesse ent gegengenommen. Sie nimmt sich vor, die Empfehlungen schrittweise umzusetzen. Sie wird dazu ihre Kon takte zur Nordwestschweizer Re gierungskonferenz nutzen. Es ist ihr erklärtes Ziel, dass niemand für eine Schuldenberatung von Wit terswil nach Solothurn oder von Magden nach Aarau reisen muss und schon Mühe hat, die Fahrkos ten aufzubringen – obwohl es eine entsprechende Beratungsstelle auch in Basel oder Pratteln gäbe.
eine Photovoltaikanlage Strom und Re-Use-Möbel aus alten Windrä dern laden zum Verweilen ein. Das ehemalige Elektrizitätsmuse um nebenan wurde in ein ErlebnisCenter umgewandelt. Eine multi mediale Show nimmt Besucherin nen und Besucher mit auf eine rund 45 -minütige Reise zu wichtigen Energieorten. So steigen sie auf ein Windrad, tauchen hinab in ein Was serkraftwerk, werden selbst zu ei nem Elektron und laufen am Ende sogar auf Wolken.
Die Ausstellung wurde vom renom mierten Zürcher Kreativ-Atelier Bellprat entwickelt. Sie orientiert sich unter anderem am Lehrplan 21, welcher den Themen Klimaschutz und nachhaltige Energienutzung einen besonderen Stellenwert ein räumt. Die Ausstellungstexte wie derum stammen vom bekannten W issenschaftsjournalisten und Glo bi-Autor Atlant Bieri. Ein Interview mit ihm finden Interessierte auf dem Blog (blog.primeo-energie.ch).
Die Selbsthilfegruppe von Menschen mit Parkinson sowie deren Angehörige tref fen sich jeweils am Ersten MittwochNachmittag des Monats um 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden (visà-vis Kurzentrum) um Erfahrungen aus zutauschen, Beziehungen zu pflegen und damit der Isolation entgegenzutreten. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 2. November, 14 bis 16.30 Uhr, statt. Thema: Jahresprogramm 2023 und Aus tausch – Wenn Sie sich angesprochen fühlen kommen auch Sie und Ihre Ange hörigen zu unseren Treffen. Sie sind herz lich eingeladen. Kontaktadresse: Beatri ce Weber, Dorfstrasse 25, 5275 Etzgen, Mobile: 076 368 69 61 / bitte auf Beant worter sprechen; Mail: bea.weber63@ bluewin.ch
Langackerstrasse 3, Parzelle-Nr. 879, GB Stein AG
Baugesuchsnummer: 2022/55
Bauherrschaft: LONZA AG, Schaffhau serstrasse 101, 4332 Stein; Grundei gentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: LONZA AG, Schaff hauserstrasse 101, 4332 Stein; Bauvor haben: Aufstellen von temporären Schweisszelten (bereits ausgeführt); Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantona le Zustimmung: erforderlich; Die öffent liche Auflage findet vom 27.10.2022 bis 25.11.2022 statt. Die Baugesuchsunter lagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwal tung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwen dung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtig ten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachge suchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Ent scheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht ent spricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung
zur Bezahlung der Steuern 2022 am 31. Oktober 2022 abläuft. Herzlichen Dank für die rechtzeitige Begleichung. Falls die Steuern 2022 nicht bis zu diesem Datum bezahlt werden können, ist rechtzeitig mit dem Bereich Finanzen Kontakt aufzunehmen, um eine Raten zahlung zu vereinbaren. Ansonsten werden im November 2022 Mahnge bühren von CHF 35.00 fakturiert. Be reich Finanzen
Die Steiner Feuerwehr lädt die Bevölke rung am Samstag, 29. Oktober 2022, von 14.00 – 16.00 Uhr, zu einem Rund gang durch das Feuerwehrmagazin ein. Vor Ort stellen sich zudem die Kantons polizei, die Regionalpolizei und der Ret tungsdienst des GZF vor. Die Blaulicht organisationen freuen sich auf Ihren Besuch. Gemeindekanzlei
Auf Gesuch der Eigentümer der Liegenschaft Stein (AG) / 587, wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt:
In der Woche von Allerheiligen, 1. November
erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 3. November.
Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken
Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Montag, 31. Oktober, 12 Uhr
Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 2. November, 9 Uhr
Inserate: Montag, 31. Oktober, 16 Uhr
Baugesuchsnummer: 2022/53
Bauherrschaft: Christen Marco, Lang ackerstrasse 3, 4332 Stein; Grundei gentümer: Christen Marco, Langacker strasse 3, 4332 Stein; Projektverfas ser: Creative Haus GmbH, Nüberich strassse 12, 5024 Küttigen; Bauvorha ben: Energetische Sanierung Einfamili enhaus und Ersatz Gasheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe; Ortslage:
Der Kanton Aargau gewährt Einwohne rinnen und Einwohnern in bescheide nen wirtschaftlichen Verhältnissen Ver billigungsbeiträge für die obligatorische Krankenversicherung. Das ganze Ver fahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickt potentiell anspruchsberechtig ten Personen mit einer definitiven Steu erveranlagung 2020 des Kantons Aar gau einen Anmeldecode für die Inter netanmeldung. Der Hauptversand der Codes erfolgte im September 2022. Seit Oktober kann der Code direkt über die Website www.sva-ag.ch/pv bestellt werden. Der Code ist sechs Wochen gültig. Der Antrag kann unter www.svaag.ch/pv-online gestellt werden. Wer keinen Internetzugang hat, darf sich bei der Gemeindezweigstelle (Tel. 062 866 40 00) oder direkt bei der SVA Aargau (Tel. 062 836 82 97) melden, die bei der Antragstellung oder bei Unklarheiten gerne behilflich sind. Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2022 ab. Danach kann kein Antrag auf Prämienverbilli gung 2023 mehr gestellt werden. Ge meindekanzlei/Gemeindezweigstelle
Die Steuerpflichtigen werden darauf aufmerksam gemacht, dass die Frist
Gerichtliches Verbot: Jedes Betreten und Befahren des Grundstücks der Liegenschaft Un terfeldstrasse 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, und 16 in 4332 Stein (LIG / 587) sowie das Parkieren von Fahrzeugen, na mentlich auf markierten Parkplät zen durch Unbefugte, und jegliches unbefugte Ablagern von Material auf den Grundstücken ist verboten. Die Benützungsvorschriften und Benützungsanweisungen der Eigen tümerschaft und von deren Beauf tragten sind zu befolgen. Mieter von Wohnungen der genannten Liegen schaft haben die dafür vorgesehe nen Einstellhallenplätze zu benut zen. Markierte Besucherparkplätze dürfen nur von gelegentlichen Besu chern benützt werden. Widerhandlungen gegen dieses Ver bot werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft (Art. 258 Abs. 1 ZPO).
Die Gerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntma chung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidi um, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirk sam (Art. 260 ZPO).
Unterbruch des E-Bike-Verleihs – Wie im letzten Jahr wird während der kalten Jahreszeit ein Unterbruch des E-BikeVerleihs vorgesehen. Das Angebot pau siert vom 1. November bis Ende März 2023. Im kommenden Jahr startet das E-Bike-Sharing in Stein unter der Regie der Gemeindeverwaltung, nachdem sich der bisherige Projektpartner per Ende Oktober 2022 zurückzieht. Als Neuerung werden die E-Bikes zukünftig nicht nur am Standort am Bahnhofweg bezogen und zurückgegeben werden können. Dank der eingesetzten Soft ware können die Orte frei definiert und den Bedürfnissen der Nutzerinnen und Nutzer angepasst werden.
Der Kanton Aargau hat drei Grundstü cke auf dem Areal «Neumatt Ost» in Stein erworben. Darunter auch 9’148 m2 von der Einwohnergemeinde Stein. Auf dem Areal wird die Fricktaler Mittel schule (Kantonsschule) zu stehen kom men, welche voraussichtlich im Schul jahr 2029/30 den Betrieb aufnehmen wird. Die Genehmigungsakten für die Einzonung dieser Landfläche in die Zone für öffentliche Bauten und Anlagen Mit telschule (OeBAM) werden diese Woche dem Departement Bau, Verkehr und Umwelt nach Aarau überbracht.
Der Gemeinderat hatte vorgesehen, den
Stimmberechtigten an der Einwohnerge meindeversammlung vom 9. Dezember 2022 einen Verpflichtungskredit für die Verlegung und den Ausbau des Recyc lingplatzes beim Gemeindewerkhof zur Beschlussfassung vorzulegen. Nachdem sich die voraussichtlichen Baukosten im Vergleich zur ersten Kostenschätzung er
heblich erhöht haben, ist der Gemeinde rat zum Schluss gekommen, diese Pla nung vorläufig zu stoppen und die Norma lisierung der Preise in der Bau- und Zu lieferbranche abzuwarten. Gemeinderat
Die Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken an Kantonsstrassen werden ersucht, ihre an der Strasse stehenden Bäume und Sträucher bis zum 31. Dezember 2022 zurückzuschneiden. Ge mäss §§ 109, 110 und 111 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 19. Januar 1993 gelten hierfür folgende Vorschriften:
• Öffentliche Strassen dürfen vom anstossenden Grundeigentum aus durch Bäume und Sträucher nicht beeinträchtigt werden.
• In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4,5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten.
• Hecken und Sträucher sind auf 2 m Abstand, gemessen vom Strassenmark, zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rückschnitt auf Hinterkante Trottoir zu erfolgen.
• In Sichtzonen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m gewährleistet sein (§ 42 Abs. 2 Bauverordnung vom 25. Mai 2011).
Wo dieser Rückschnitt nicht in nert der gesetzten Frist vorge nommen wird, kann die Abteilung Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und Umwelt die notwendigen Ar beiten auf Kosten der betref fenden Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer ausfüh ren lassen. Zudem kann ge mäss §§ 160–162 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen Strafanzeige erstat tet werden.
Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Die Gemeindeverwaltung schliesst am Montag, 31. Oktober 2022, bereits um 16.00 Uhr und bleibt am Dienstag, 1. November 2022, geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organi siert. Ab Mittwoch, 2. November 2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öff nungszeiten für Sie da. Nähere Informa tionen erhalten Sie während dieser Zeit unter 062 866 11 50.
Der Werkhof ist in den Wintermonaten, d.h. ab 1. November 2022 bis 31. März 2023, jeweils mittwochs von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr und samstags von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr für die Abgabe von Alt glas, Altpapier, Bauschutt (nur kleine Mengen), Grüngut, Rasen- und Strauch schnitt, Karton und Papier usw. geöff net. Wir bitten um Kenntnisnahme. Das Bauamt und der Gemeinderat
Liebe FreundInnen vom Hallenbad Sissi la. Auch wir möchten einen Beitrag zum Stromsparen leisten. Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 19. Oktober 2022 folgende Sparmassnahmen be schlossen: Ab dem 01. November 2022 stellen wir den Betrieb unserer Bio-Sau na von Dienstag bis Donnerstag ein. Von Freitag bis Sonntag steht die Bio-Sauna wie gewohnt für Sie zur Verfügung. Wir hoffen, damit einen angemessenen Bei trag zu leisten und bedanken uns für Ihr Verständnis. Über eventuelle weitere Sparmassnahmen werden wir Sie recht zeitig informieren. Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Spass, Erholung und eine tolle Zeit im Hallenbad Sissila.
Anfang Jahr leitete der Gemeinderat das Verfahren für die Landumlegung Inner matt ein. Weil der bereits erschlossene Teil der Parzelle 502 zwischenzeitlich aus dem Perimeter der Landumlegung Innermatt entlassen wurde, muss das Landumlegungsverfahren erneut einge leitet werden. Der Gemeinderat hat ge stützt auf § 73 Abs. 1 lit. b des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) den Einleitungsbe schluss für die Landumlegung Innermatt deshalb nochmals gefasst. Folgende Akten liegen vom 27. Oktober bis 25. November 2022 während der ordentli chen Öffnungszeiten auf der Gemeinde kanzlei Sisseln zur Einsichtnahme auf: Einleitungsbeschluss vom 18. Oktober
2022 sowie Bericht zur Vorbereitung und Einleitung des Verfahrens vom 7. Oktober 2022 mit Perimeterplan, Grundstücksverzeichnis und Grobkos tenschätzung. Gegen die Auflageakten sind die durch das Landumlegungsver fahren betroffenen Grundeigentümer einspracheberechtigt. Wer ein schutz würdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist beim Gemein derat Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln, schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.
Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren 2022-18; Bauherrschaft: Dieter und Bru no Haberstich, Grossmattstrasse 2, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Gerätehaus; Ortslage: Parzelle Nr. 436.
«Pro Senectute» – Mittagstisch Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 08. November 2022, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müs sen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittages sen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gesprä che führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? NeuInteressenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte er halten Sie bei Frau Karolina Käser-Hass ler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln siehe unter Eiken
Wir spielen immer am ersten Dienstag im Monat – Unser nächster Spiel- und Jass nachmittag findet am Dienstag, 1. No vember ab 14 Uhr im Gemeinschafts raum der Senioren-Siedlung an der Bach strasse 12 statt. Wir heissen auch neue Mitspielerinnen und Mitspieler recht herzlich willkommen. Auskunft erteilt Madeleine Schneiter Tel. 062 873 04 02
Zur Oktober Zusammenkunft treffen wir uns am Freitag, 28. Oktober, um 19 Uhr im Vereinshaus. Bei Verhinderung für Hock bitte rechzeitig abmelden.
Der Gemeinderat hat die Traktandenliste für die Gemeindeversammlung vom 25. November 2022 wie folgt festgelegt: Ortsbürgergemeinde: • Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 10. Juni 2022; • Kreditbegehren für die Erstellung einer PV-Anlage auf dem Orts
bürgerhaus über CHF 120‘000.00; • Bud get 2023; • Verschiedenes und Umfrage – Einwohnergemeinde: • Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Juni 2022; • Kreditbegehren für die Erstellung einer PV-Anlage auf dem Ge meindehaus über CHF 136‘000.00; • Kreditbegehren für die Erweiterung des Schulhauses über CHF 1‘500‘000.00; • Zusatzkredit von CHF 30‘000.00 für die Beschaffung eines Pionierfahrzeuges für die Feuerwehr Sisslerfeld (Brutto Ge meindeanteil Münchwilen); • Budget 2023 inkl. Genehmigung Steuerfuss; • Einbürgerung von Anderson Liam Lu kas; • Verschiedenes und Umfrage; Die Or tsbürgergemeindeversammlung be ginnt um 19.30 Uhr. Die Einwohnerge meindeversammlung startet um 20.00 Uhr. Alle Stimmbürgerinnen und Stimm bürger sind dazu ganz herzlich eingela den. Die entsprechende Einladung folgt zu gegebener Zeit.
In der Zeitung werden jeweils die Ge burtstagsgratulationen der 70, 75, 80, 85, 90 und älteren Einwohner sowie die goldenen, diamantenen, eisernen und steinernen Hochzeitsjubiläen publi ziert. Auf Wunsch der Zeitung stellt ihr die Gemeinde jeweils eine Liste mit den entsprechenden Informationen zu. Wer bereits zum heutigen Zeitpunkt weiss, dass sein Jubiläum im 2023 nicht publi ziert werden soll, der melde sich bitte bis Ende Oktober 2022 bei der Gemein dekanzlei (Tel. 062 866 60 30), damit diese Personen auf der Liste gestrichen werden können. Die Meldungen können auch laufend an die Gemeindekanzlei erfolgen. Diese wird die Zeitung an schliessend entsprechend informieren.
Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben an Allerheiligen, Dienstag, 1. November 2022, geschlossen. In drin genden Fällen erhalten Sie Auskunft unter der Telefonnummer 062 866 60 30. Wir wünschen Ihnen einen schönen und erholsamen Feiertag.
Auf unserer Gemeindehomepage fin den Sie unter der Rubrik «Aktuelles/ Strom- und Gas-Mangellage» wichtige Informationen zur Blackout-Vorsorge und Energiemangellage.
Informationsveranstaltung betreffend Schulraumplanung (Projekt Erweiterung Schulhaus) vom 31. Oktober 2022
Anlässlich der kommenden Gemeinde versammlung vom Freitag, 25. Novem ber 2022, wird dem Souverän der Kredit für die Erweiterung des Schulhauses über CHF 1‘500‘000.00 unterbreitet. Im Vorfeld findet am Montag, 31. Oktober 2022, 18.30 Uhr, im Vereinszimmer Ge meindehaus eine Informationsveran staltung statt. Die Bevölkerung ist dazu her zlich eingeladen.
Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln siehe unter Eiken
Die im Oktober eingeführte Sprech stunde von Gemeindeammann Stefan Grunder erfreut sich reger Nachfrage. Der Gemeinderat bedankt sich für das Interesse. Die Sprechstunde findet in der Regel jeweils am Donnerstag von 10 bis 11 Uhr im Gemeindehaus Eiken statt. Es ist keine Voranmeldung not wendig. Die nächste Sprechstunde des Gemeindeammanns findet am Don nerstag, 27. Oktober, um 10 Uhr statt.
Der Gemeinderat konnte kürzlich Cor nelia Dreikorn-Schwarb zur neuen Stell vertreterin der Leiterin des Steueram tes Eiken-Münchwilen wählen. Cornelia Dreikorn, aufgewachsen in Eiken und wohnhaft in Wegenstetten, wird mit ei nem 100-Prozent-Pensum am 1. Januar 2023 in Eiken beginnen. Gemeinderat und Personal heissen sie schon jetzt im Team der Gemeindeverwaltung will kommen.
Der Gemeinderat Eiken hat folgende Baubewilligungen erteilt
• BG-Nr. 2022-36, Herbert Winter, Stein lettenweg 9, 5074 Eiken, Neubau Auto unterstand, Parzelle Nr. 3689, Steinlet tenweg; • BG-Nr. 2022-41, Michael und Nicole Rey, Kornblumenweg 3, 5074 Eiken, Neubau Gartenhaus, Parzelle Nr. 5636, Kornblumenweg; • BG-Nr. 202242, Actemium Schweiz AG, Schorenweg 44B, 4144 Arlesheim, Aufstellen von Occasion Bürocontainer, Parzelle Nr. 5524 (Gemeindegebiet Eiken), Haupt strasse (DSM Areal Sisslerfeld); • BG-Nr. 2022-44, Patric und Petra Quidort, Rüt tistrasse 19, 5074 Eiken, Einbau von vier Dachfenster, Parzelle Nr. 4615, Rütti strasse
Folgendes Baugesuch liegt vom 21. Ok tober bis 21. November 2022 auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich auf: BG-Nr. 2022-47
Bauherr: Fux Food GmbH, Neumatt strasse 7, 5074 Eiken; Grundeigentü mer: Vice Real Estate AG, Dorfstrasse 41, 4333 Münchwilen; Projektverfas ser: Rolf Hassler, Bauplanung, Rüti strasse 1, 4332 Stein; Bauvorhaben: Umnutzung der Lagerhalle in ein Lager und Produktionsbetrieb (nachträgli ches Baugesuch); Zone: Wohn- und Ge werbezone 2; Ortslage: Neumattstras se; Parzelle Nr.: 5113; Sonderbewilli gung: Zustimmung Departement BVU Warnung vor Paketentwendung und Autoeinbrüchen
Bei der Gemeinde gingen Meldungen über Paketdiebstähle und Autoeinbrü che ein. Wir bitten Sie, achtsam zu sein und darauf zu schauen, dass Sie ihre Autos abschliessen. Die Täter öffnen vermehrt Fahrzeuge, die nicht abge schlossen sind und entwenden die dar
in enthaltenen Gegenstände. Pakete, die von der Post in Briefkästen oder vor die Hauseingänge geliefert werden, sind ebenfalls betroffen. Sie sollten, wenn möglich, persönlich abgegeben oder an einem sicheren Ort deponiert werden. Bitte melden Sie sich bei der Gemeindekanzlei (Tel. 062 552 25 00 / info@eiken.ch:), falls Sie von solchen Diebstählen betroffen sind.
Der Bring- und Holtag vom Samstag 29. Oktober 2022 ist eine Gratis-Tausch börse für die Eiker Bevölkerung. Dieser findet von 9 Uhr bis 11 Uhr in der Trotte (Werkhof/Gehrenstrasse) statt. Ge brauchsfähige Gegenstände wie Spiel sachen, CDs, DVDs, Haushaltgeräte, Geschirr, Elektronikgeräte und kleine Möbel können gebracht und kostenlos weitergegeben werden. Für das leibli che Wohl sorgt eine Schulklasse mit einer kleinen Kaffeestube, in der es Kaf fee/Tee und Kuchen gibt. Der Gemein derat und die Mitarbeiter des Werkho fes freuen sich auf eine rege Teilnahme.
Am Montag, 31. Oktober 2022, findet kein Seniorenkaffi statt. Das nächste Seniorenkaffi wird wie geplant am 14. November 2022 durchgeführt. Eine An meldung für die Teilnahme ist nicht er forderlich.
Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln
Homöopathiekurs: Wolltet ihr schon im mer mehr über Naturheilmittel und de ren Wirkung erfahren? Dann ist unser Homöopathiekurs genau richtig. Wäh rend spannenden Stunden lernen wir mehr über die verschiedenen Anwen dungsmöglichkeiten von homöopathi schen Wickeln und erhalten so einen Einblick in die Kraft der Natur. Wann: Donnerstag, 10. November.; Wo: Pfar reizentrum, Eiken; Start: 18 Uhr; Anmel deschluss: 3.11. Anmeldungen nehmen wir gerne über unsere Homepage: www.frauenverein-ems.ch oder via Cin dy Jegge, Tel. 079 788 37 06 entgegen. Wir freuen uns über viele Anmeldungen – Der Vorstand
Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Gross eltern. Es ist wieder soweit! Am Freitag, 28. Oktober, treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Von 9-11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim ge mütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s und Gross eltern mit ihren Kinder/Enkel herzlich willkommen. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppenraum in der alten Ge meinde/Bibliotheke statt. Wir freuen uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum Spatzennest und Infos über den Ver ein finden sie auf unserer Homepage. w w w.elternverein-eiken.ch
Am Sonntag, 30. Oktober ist es wieder soweit. Der Naturschutzverein geht auf seine traditionelle Herbstwanderung. Wir starten um 9 Uhr beim Bahnhof Ei ken. Nach ca. 3 Stunden werden wir einen Rastplatz erreichen und uns hof fentlich bei schönem und warmem Wet ter verpflegen. Danach führt uns ein kurzer Rückmarsch zurück nach Eiken. Für Verpflegung und Getränke ist jede und jeder selber verantwortlich. Solides Schuhwerk und der Witterung ange passte Bekleidung wird empfohlen. Bei unsicherem Wetter erfahren Sie unter Tel. 079 220 41 88, ob der Anlass durch geführt wird. Nehmen Sie aktiv auch an solchen geselligen Anlässen des NVE teil. Es sind alle willkommen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.
Die Gemeindeverwaltung bleibt an Al lerheiligen, Dienstag, 1. November 2022, geschlossen und ist telefonisch nicht erreichbar. Am Mittwoch, 2. No vember 2022, von 09.00 bis 12.00 Uhr, ist die Gemeindeverwaltung wieder ge öffnet. – Gemeinderat und Verwaltung
Infolge Unterhaltsarbeiten wird die Schönenbühlstrasse kurzzeitig vom 2. bis 5. November 2022 gesperrt. Wir danken für Ihr Verständnis – Der Ge meinderat
Wir machen alle Steuerpflichtigen dar auf aufmerksam, dass die ordentlichen Steuern 2022 bis zum 31. Oktober 2022 zu bezahlen sind. Gemäss Verordnung zum Steuergesetz (StGV) werden für Steuerforderungen seit dem Jahr 2019 Mahn- und Betreibungsgebühren erho ben. Die Mahngebühr für nicht fristge recht bezahlte Steuern beträgt CHF 35.00. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, belau fen sich auf CHF 100.00. Falls eine frist gerechte Zahlung des Steuerausstands nicht möglich ist, bitten wir Sie, sich betreffend Ratenzahlungen oder Stun dung frühzeitig bei der Abteilung Finan zen (Telefon 062 871 14 44; E-Mail: fi nanzverwaltung@schupfart.ch) zu mel den. – Abteilung Finanzen
Der Gemeinderat hat folgende Baube willigung erteilt: • Gisler Sandra und Erich, Giebenach, Neubau Gartenhaus mit Kleintierhaltung und Hausgarten, Wegenstetterstrasse, Parzelle 246.
Folgende Personen haben bei der Ge meinde Schupfart ein Gesuch um or dentliche Einbürgerung gestellt: • Star bati Melina Lea, geb. 1994, von Deutsch
land, Eikerstrasse 4, 4325 Schupfart; • Oestreich Marc Philipp, geb. 1983, von Deutschland, Oberer Bienkweg 379, 4325 Schupfart; • Oestreich-Graf Ange la Viktoria, geb. 1986, von Deutschland, Oberer Bienkweg 379, 4325 Schupfart; • Oestreich Maxim Etienne, geb. 2016, von Deutschland, Oberer Bienkweg 379, 4325 Schupfart; • Oestreich Milo Aimé, geb. 2020, von Deutschland, Oberer Bienkweg 379, 4325 Schupfart; • Oestreich Natalja Cathérine, geb. 2022, von Deutschland, Oberer Bienk weg 379, 4325 Schupfart. Jede Person kann innert 30 Tagen dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den Gesu chen einreichen. Diese Eingaben kön nen sowohl positive wie negative As pekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beur teilung einfliessen lassen.
Am Montag, 31. Oktober 2022 und Dienstag, 01. November 2022 (Allerhei ligen) bleibt der Schalter der Gemeinde verwaltung geschlossen. Er ist ab Mitt woch, 02. November 2022, zu den or dentlichen Öffnungszeiten wieder ge öffnet. In dringenden Fällen können Sie sich an Gemeindeschreiber Marco Treier, +41 76 249 19 82, wenden. Herz lichen Dank. Die Gemeindeverwaltung
Gemäss Gemeindeversammlungsbe schluss vom Dezember 1994 wurde eine Kehrichtgrundgebühr als Ergänzung zur Sackgebühr eingeführt. Sie soll die Kos ten für die Grüngut-, Papier-, Alteisen-, Aluminium-, Altglas- & Blechentsorgung decken. Um Rückfragen und um Unklar heiten bei den Tarifen zu vermeiden, bit tet die Abteilung Finanzen um folgende Kenntnisnahme: Ledige Personen, wel che im Konkubinat bzw. alleine leben, werden mit dem Tarif für «Einpersonen haushalt» (Fr. 22.50) erfasst. Verheirate te Personen, mit oder ohne Kinder, wel che im gleichen Haushalt wohnen, wer den mit dem Tarif «Mehrpersonenhaus halt» (Fr. 45.00) erfasst. Volljährige Per sonen, welche noch bei den Eltern woh nen, fallen unter den Tarif «Mehrperso nenhaushalt» bei den Eltern. Ledige, ge schiedene oder verwitwete Personen, welche mit ihren Kindern zusammenle ben, fallen unter den Tarif «Mehrperso nenhaushalt» (Fr. 45.00). Ledige, ge schiedene oder verwitwete Personen, welche zusammen mit Kindern im Kon kubinat leben, erhalten Gebührenrech nungen im Umfang von Total Fr. 45.00 pro Haushalt (2 × Fr. 22.50). Die Keh richtgrundgebühr für das Gewerbe be trägt Fr. 45.00. Die Rechnungen werden in den nächsten Tagen zugestellt. Die Abteilung Finanzen
Gemäss Reglement über die Sicherung und den Unterhalt der subventionierten gemeinschaftlichen Meliorationswerke im Gemeindegebiet (Unterhaltsregle ment) vom 01. Januar 2017 werden die Kosten durch die Grundeigentümerbeiträ ge (Arebeiträge) und einem angemesse nen Betrag der Einwohnergemeinde be stritten. Die Eigentümer und Eigentüme rinnen der einbezogenen Grundstücke ausserhalb der Bauzonen werden mit ei nem jährlichen Hektarbeitrag von: Fr. 30.00 (Mindestbetrag: Fr. 20.00) gemäss Flächenverzeichnis an den Unterhaltskos ten beteiligt. Für öffentlichrechtliche Ge wässerparzellen werden keine Grundei gentümerbeiträge erhoben. Die Rechnun gen werden in den nächsten Tagen zusam men mit den Wasser- und Abwasserrech nungen zugestellt. Die Abteilung Finanzen
Zwischen dem 01. November und dem 31. März (keine Vegetationszeit) ist das Betreten von Wiesen und Äckern wieder erlaubt. Wir bitten die Bevölkerung bei den Querfeldeintouren die Sorgfalt wal ten zu lassen und die Wiesen und Äcker, obwohl es erlaubt ist, zu schonen sowie keine Gegenstände insbesondere Ab fälle auf den Wiesen und Äckern zurück zu lassen. Besten Dank zum Voraus. Der Gemeinderat
• Bauherrschaft: SDM Immobilien GmbH, Baslerstrasse 31, 4665 Oftringen; Grund eigentümerin: Pia Dietwiler, Bündtetal weg 2, 4324 Obermumpf; Projektverfas serin: Briner Architektur AG, Hilariweg 3, 4500 Solothurn; Bauprojekt: Neubau ei nes Doppeleinfamilienhauses; Ortslage: Parzellen Nrn. 1295 und 1296, Leueren, 4324 Obermumpf. • Bauherrschaft: Christian und Elisabeth Waldmeier, Juch strasse 6, 4324 Obermumpf; Grundei gentümer: Christian Waldmeier, Juch strasse 6, 4324 Obermumpf; Projektver fasser: Ankli Haustechnik AG, Zürcher strasse 29, 4332 Stein; Bauprojekt: Bau einer Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle Nr. 340 (AGV 109), Juchstrasse 6, 4324 Obermumpf. Diese Baugesuche liegen in der Zeit vom 27. Oktober 2022 bis 25. November 2022 öffentlich auf. Die Bau gesuchsunterlagen können auf der Web site obermumpf.ch eingesehen werden. Gegen diese Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Ober mumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Ein wender selbst oder von einer ihm bevoll mächtigten Person verfasst und unter zeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein wender anstelle der nachgesuchten Bau bewilligung beantragt und es ist darzu legen, aus welchen Gründen der Einwen der diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforde rungen nicht entspricht, kann nicht ein getreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat
Wir laden ein zur Generalversammlung des NVO auf den 4. November, in den Zehntenkeller der Christkatholischen Kirchgemeinde. Wir treffen uns um 18.30 Uhr. Neben den geschäftlichen Traktanden und dem Essen zeigt uns der Naturfilmer Beat Schneider den Film «Dramen am Froschteich». Am Folgetag, Samstag, 5. November, arbeiten wir ab 9 Uhr in der Malzrüti. Der Vorstand
Am Dienstag, 1. Novmeber findet kein Mittagstisch statt!
Die diesjährige Schlussprobe der Feuer wehr Unteres Fischingertal findet am Freitag, 28.10.2022 statt. Treffpunkt ist um 18 Uhr beim Feuerwehrmagazin an der Burgmattstrasse 23 in Mumpf. Die Feuerwehr würde sich über Schaulustige aus der Bevölkerung freuen. Kommando der Feuerwehr Unteres Fischingertal
Am Samstag, 29. Oktober, von 10 bis 17 Uhr findet der 1. Herbstmarkt in Mumpf mit über 30 Ständen mit selbstgemach ten Produkten aus der Region auf dem Vorplatz der MZA Burgmatt statt.
Am Dienstag, 1. Novmeber findet kein Mittagstisch statt!
verwaltung, das Regio-Steueramt und das Gemeindewerk geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme. Gemeinde verwaltung
Ausbau der Hinteren Dorfstrasse und der Graubühlstrasse; Informationsveranstaltung
An der Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2022 wird der Verpflich tungskredit für den Ausbau der Hinte ren Dorfstrasse und der Graubühlstras se traktandiert. Vorgängig möchte der Gemeinderat das Bauprojekt anlässlich einer Informationsveranstaltung vor stellen. Der Infoabend findet am Mitt woch, 26. Oktober 2022, um 19:00 Uhr, im Gemeindesaal der MZA Burgmatt statt. Es sind alle Interessierten herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Der Gemeinderat
Bauherr und Grundeigentümer: Heiko Martin, Rifeldweg 16, 4322 Mumpf; Pro jektverfasser: Consaltra GmbH, Schiller rain 2B, 6440 Brunnen; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 731, Rifeldweg 16; Bau vorhaben: Wärmepumpe. Das Bauge such liegt in der Zeit vom 27.10. bis 25.11.2022 öffentlich auf und kann wäh rend den ordentlichen Schalteröffnungs zeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemein derat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwen dung ist zu begründen und hat einen An trag zu enthalten. Die Bauverwaltung.
Die Gemeindeverwaltung sowie das Be treibungsamt Region Mumpf sind am Montag, 31. Oktober 2022 sowie am Dienstag, 01. November 2022 (Allerhei ligen) ganztags geschlossen. Der Ge meinderat
Der Volg-Laden in Wallbach wird umge baut und bleibt in der Zeit vom 26. Ok tober bis und mit 30. November 2022 geschlossen. Während dieser Zeit kön nen die Kehrichtmarken von Mumpf nur bei der Gemeindeverwaltung und beim Getränkehandel Urs Müller bezogen werden.
Wer während der Adventszeit vor seiner Liegenschaft eine Fichte oder Tanne als Adventsschmuck aufstellen möchte, kann diese bis spätestens Donnerstag, 10. November 2022, schriftlich bestel len. Der Bestellschein mit den Preisen ist auf der Homepage wallbach.ch/Aktu elles aufgeschaltet, kann elektronisch ausgefüllt und per Mail an die Gemeinde kanzlei Wallbach geschickt werden: ge meindekanzlei@wallbach.ch. Die Aus lieferung der Adventsbäume erfolgt am Freitag, 25. November 2022. Forstver waltung/Gemeindekanzlei
Infolge Feiertag «Allerheiligen» sind am Dienstag, 1. November, die Gemeinde
Die Ortsbürger- und Einwohnergemein deversammlung wird am Montag, 28. November 2022, im Gemeindesaal durchgeführt. Der Gemeinderat hat fol gende Geschäfte traktandiert: Ortsbür gergemeinde: 1. Genehmigung des Pro tokolls der Ortsbürgergemeindever sammlung vom 3.6.2022. 2. Genehmi gung des Budgets 2023. 3. Verschiede nes. Einwohnergemeinde: 1. Genehmi gung des Protokolls der Einwohnerge meindeversammlung vom 30.5.2022. 2. Zusatzkredit im Betrag von CHF 100’000.- für die WC-Anlage/Lager raum beim Sportplatz «Buenacher». 3. Kreditantrag im Betrag von CHF 70’000.für den Bau einer Solaranlage beim Mehrzweckgebäude «Buenacher» (WC/ Lagerraum/Vereinslokal FC). 4. Geneh migung des Budgets 2023 mit einem Steuerfuss von 95 %. 5. Einbürgerungs gesuche. 6. Verschiedenes. Die Einla dung mit dem Traktandenbericht wird den Stimmberechtigten Mitte Novem ber zugestellt. Gemeinderat Strom- und Gasmangellage
Im Zusammenhang mit der drohenden Strom- und Gasmangellage setzt der Ge meinderat bei den öffentlichen Gebäu den und Anlagen verschiedene Mass nahmen um, damit der Energieverbrauch reduziert werden kann. Bei allen öffent lichen Gebäuden wird bei der Heizung eine maximal mögliche Temperaturab senkung angestrebt. Wo eine Beheizung er forderlich ist, wird auf maximal 20° beheizt. Nicht zwingend notwendige Be leuchtungen werden ausgeschaltet (z.B. Info-Kasten, Aussenbeleuchtungen). Die Raumbeleuchtung in den öffentlichen Gebäuden wird reduziert, wo möglich dauerhaft ausgeschaltet. Als eine der wirksamsten Massnahmen hat der Ge meinderat entschieden auch die Stras senbeleuchtung in der Nacht zu reduzie ren. Heute leuchtet zwischen 00.30 Uhr bis 05.00 Uhr rund die Hälfte der Stras senkandelaber. Um dem Sicherheitsbe dürfnis und -empfinden Rechnung zu tragen wird auf eine vollständige Ab schaltung der Strassenbeleuchtung in der Nacht verzichtet. Es bleibt ein Dut zend Strassenlampen durchgehend in Betrieb. Die AEW Energie AG, Rheinfel den, wurde beauftragt, die Strassenbe leuchtung auf einen reduzierten Nach betrieb zwischen 23.00 Uhr und 05.30 Uhr umzurüsten. Der reduzierte Betrieb wird im Verlauf der ersten November hälfte aufgenommen. Auf die Weih nachtsbeleuchtung an Strassenkandela bern und an öffentlichen Gebäuden wird verzichtet. Wir bitten auch die Bevölke rung bezüglich der Advents- und Weih nachtsbeleuchtung Zurückhaltung zu üben. Der Gemeinderat ruft die Bevölke rung dazu auf, die Energiespartipps des Bundes zu befolgen. Gemeinderat
Mittwoch, 2. November. Bitte verwen den Sie ausschliesslich den gelben Sam melsack vom GAF. Kunststoffsammel sack-Verkaufsstellen: Volg. GAF
Unterhaltungs- und Büro-Elektronik so wie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards – Gratis-Ent sorgung Freitag, 4. November, von 15 –16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wall bach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Ener giespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Ab fallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF
Am Samstag, 5. November, findet wie der die Papiersammlung statt. Wir bit ten die Einwohner von Wallbach, ihr Altpapier in tragbaren Bündeln vor dem Haus gut sichtbar platzieren. Start ist um 9 Uhr. Die Junioren des FC Wallbach freuen sich auf möglichst viel Altpapier.
Wann: Samstag, 29. Oktober 2022; Wo: Depot Wallbach; Beginn: ab 18:30 Uhr. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend.
Mittagstisch Obermumpf siehe unter Mumpf
Gestützt auf § 24 BauG führt die Ge meinde Möhlin zur Teiländerung Nut zungsplanung 2020 erneut das Einwen
dungsverfahren (öffentliche Auflage) durch. Nach der Behandlung in den Planungskommissionen wurden die Pla nungsentwürfe gemäss § 3 BauG zum Mit wirkungsverfahren aufgelegt. Gleichzeitig fand auch die kantonale Vorprüfung statt. Nach erhaltenem ab schliessenden Vorprüfungsbericht la gen bereits alle Planunterlagen mit dem Planungsbericht und dem Vorprüfungs bericht vom 19. August 2022 bis 17. September 2022 auf. Im Rahmen dieser ersten öffentlichen Auflage wurden im Mitwirkungsbericht Unregelmässigkei ten festgestellt. Diese wurden behoben und der ergänzte Mitwirkungsbericht wird zusammen mit den übrigen Unter lagen erneut vom 28. Oktober 2022 bis 26. November 2022 am Schalter der Abteilung Bau und Umwelt aufgelegt.
Die Unterlagen können während den Bürozeiten eingesehen werden. Sämt liche Unterlagen können auch auf der Internetseite der Gemeinde www.mo ehlin.ch eingesehen werden. Einwen dungen können von jeder Person, wel che ein schutzwürdiges eigenes Inter esse besitzt, innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat einge reicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen. Möhlin, Oktober 2022 – Gemeinderat Möhlin
Sie ausschliesslich den gelben Sammel sack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Ober dorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Ki osk Kanzleistrasse, Coop. GAF
Die Ersatzsammlung findet am Donners tag, den 03. November statt. GAF
Die Kaffeestube ist montags und frei tags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am, 8. Novem ber 14 Uhr im Restaurant Bahnhof statt.
Nächster Mittagstisch 16. November.
Anmeldungen an Marlis Schwarb, Tele fon 061 851 23 92, in der Kaffeestube oder via Mail an marlis.schwarb@sfsmoehlin.ch. Anmeldeschluss, Samstag 12. November / 14 Uhr. Weiter Infos auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch
Schützenchilbi Rest. Schiff Möhlin: Sa. 29.10. um 18.30 Uhr für angemeldete Personen
Bauherrschaft: Pavlu Kathrin, Mühle gasse 64, 4314 Zeiningen; Grundeigen tümer/-in: Pavlu Kathrin, Mühlegasse 64, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/in: Baugeschäft Freiermuth AG, Mühle gasse 3, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Anbau Zimmer auf Terrasse; Lage: Müh legasse 64, Parzelle 2199; Die Baugesu chunterlagen liegen vom 27. Oktober 2022 bis am 25. November 2022 wäh rend den ordentlichen Schalteröff nungszeiten auf der Bauverwaltung Zei ningen zur Einsichtnahme auf. Einwen dungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzurei chen. Bauverwaltung
Baubewilligung 2022-34
Bauherrschaft: Cimo Adriano, Leimgas se 23, 4314 Zeiningen; Grundeigentü mer/-in: Cimo Adriano, Leimgasse 23, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: allsol GmbH, Diehm Julian, Sternenhof strasse 11, 4153 Reinach; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch aussenaufge stellte Wärmepumpe, kleines Beton dach neben Garage; Lage: Leimgasse 23, Parzelle 82; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren
Verfall der Steuern 2022
Die provisorischen Steuern 2022 sind bis am 31. Oktober 2022 zu bezahlen. Für Ausstände wird ab 1. November 2022 ein Verzugszins von 5.1 % berech net. Seit dem 1. Januar 2019 hat der Kanton Aargau Mahngebühren einge führt. Für eine Mahnung von ausstehen den Forderungen werden CHF 35.00 Mahngebühren erhoben. Für das Einlei ten der Betreibung werden nebst den Betreibungskosten zusätzliche CHF 100.00 Betreibungsgebühren erhoben. Sollte es Ihnen nicht möglich sein, den provisorischen Steuerausstand fristge recht zu bezahlen, wenden Sie sich bitte umgehend an die Abteilung Finanzen. Besten Dank. Abteilung Finanzen
Am Dienstag, 01. November 2022 bleibt die Gemeindeverwaltung aufgrund des gesetzlichen Feiertages Allerheiligen geschlossen. Vielen Dank für das Ver ständnis. Gemeindeverwaltung
Der Gemeinderat hat sich zusammen
mit der Elektrakommission und zwei Fachpersonen mit Vertretern einer Inte ressengemeinschaft aus der Dorfbevöl kerung am 18. Oktober 2022 zum Infor mationsaustausch getroffen. Dabei wurden auch Fragen im Zusammenhang mit der hiesigen Strombeschaffungs strategie und der Zweckbestimmung einer dorfeigenen Elektrizitätsversor gung beantwortet. Bedingt durch die aktuelle Weltmarktlage mussten die meisten Stromanbieter mit teils immen sen Kostensteigerungen per 2023 kal kulieren. Davon blieb auch die Elektra Zeiningen nicht verschont, wozu der Ge meinderat und die eingesetzte Kommis sion ihr Bedauern ausdrücken. Im ge meinsamen Gespräch versuchten die anwesenden Fachpersonen aufzuzei gen, was eine zeitgemässe Strombe schaffungsstrategie alles beinhaltet. Demgemäss kann ein Kauf nicht immer genau dann getätigt werden, wenn das Stromangebot auf dem Markt am güns tigsten ist. Zumal die Elektra Zeiningen bereits im 2019 den Strom für die Jahre 2020 und 2021 eingekauft hatte, konnte vom erst nachträglich bekannten Tiefst stand nicht mehr profitiert werden. Massgebend ist die sogenannte Zeit punktbeschaffung. Es ist also üblich und entspricht einer etablierten Praxis, dass bereits rund 6 – 12 Monate vorher Strom für z. B. die nächsten 2 Jahre eingekauft wird. Vielen Anbietern ist es ähnlich er gangen. Spätestens ab 2024 werden voraussichtlich auch andere Anbieter und Konsumenten mit massiven Mehr kosten und weiteren Preisanstiegen rechnen müssen. Auf der Gemeinde homepage können die geltenden Tarif blätter unter zeiningen.ch > Elektrizi tätsversorgung > Dienstleistungen > Strompreise/Tarife eingesehen bzw. heruntergeladen werden. Die Elektra kommission und Abteilung Finanzen der Gemeindeverwaltung geben bei Bedarf gerne Auskunft. Im Rahmen des Runden Tisches wurden auch Anregungen auf genommen, was den Rücklieferungsta rif und die vermehrte Förderung von er neuerbaren Energien (Energieanlagen) angeht sowie auch die Überprüfung der Daseinsberechtigung einer eigenen Elektrizitätsversorgung. Gemeinderat und Elektrakommission sind zusammen mit den professionellen Partnern weiter hin bemüht, ein bestmögliches Angebot an die Konsumentinnen und Konsumen ten abgeben zu können. Gemeinderat und Elektrakommission
Am Samstag, 05. November 2022, fin det der Bring- und Holtag der Energie kommission Zeiningen statt. Es handelt sich dabei um eine Gratisbörse von gut erhaltenen Gegenständen für die Zeinin ger und Zuzger Bevölkerung. Weitere Infos finden Sie unter www.zeiningen.ch oder im Flyer, welcher an alle Haushalte gesendet wird. Gemeinde Zuzgen + Energiekommission Zeiningen
Donnerstag, 3. November, 16 bis 18 Uhr. Samstag, 5. November, von 9 bis 11
Uhr. Jeden Donnerstag und jeden 1. Samstag im Monat (ausser Feiertage oder nach Feiertagen), Entsorgung im Werkhof. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen…». Besten Dank! Gemeinderat und GAF
Donnerstag, 3. November. Bitte ver wenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF
Aufgrund des Feiertages (Allerheiligen) findet unser nächster Monatshock erst am Dienstag, 8. November, statt.
Adventsfenster in Zuzgen 2022 Wer möchte mitmachen und auch die ses Jahr in Zuzgen beim AdventsfensterKalender dabei sein? Wer kein Fenster zum Schmücken hat, kann auch einen Baum beleuchten oder einen Holzstapel dekorieren; der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Interessierte dürfen sich gerne bis zum 11. November 2022 per Mail oder SMS melden bei: Nadja Ebner-Spielmann, Untere Katzenhalde 13, 4315 Zuzgen, nadja.spielmann@ bluewin.ch, 079 654 91 58.
Der 1. November (Allerheiligen) ist in Zuzgen ein Feiertag. Die Gemeindever waltung bleibt deshalb am Dienstag, 1. November 2022 geschlossen. Am Mon tag 31. Oktober schliesst die Verwal tung bereits um 17:00 Uhr. Ab Mittwoch 3. November sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Ge meindekanzlei
Damit genügend und die richtigen Weih nachtsbäume vorhanden sind, bitten wir Sie Ihren Weihnachtsbaum bereits im Voraus zu bestellen. Die Christbäu me werden vom Forstbetrieb Region Möhlin bereitgestellt und die Preise richten sich nach deren Angebot. Die Haushaltungen werden diese Tage ei nen Bestelltalon erhalten. Dieser muss bis spätestens am Montag, 14. Novem ber 2022 bei der Gemeindekanzlei ab gegeben werden. Gemeinderat
Der Gemeinderat hat für die Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 18. November 2022 folgende Trak tanden festgelegt: • Ortsbürgergemein deversammlung: 1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2022; 2. Budget 2023; 3. Reglement über die Aufnahme in das Ortsbürger recht von Zuzgen; 4. Verschiedenes / Informationen; • Einwohnergemeinde versammlung: 1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2022; 2. Kreditabrechnung «Schule in
Bewegung»; 3. Einbürgerung von Selma Demir mit Kyan und Ilay Klein; 4. Ent wicklung Gestaltungsplanpflicht – Ge biet «Heidenhüsli»; Verpflichtungskre dit über Fr. 75’000.--; 5. Ersatz Wasser leitung Rohrhof – Junkholz; Verpflich tungskredit über Fr. 104’500.--; 6. Bar rierefreier Friedhof; Verpflichtungskre dit über Fr. 30’000.--; 7. Budget 2023; 8 Verschiedenes / Informationen; Die Versammlung der Ortsbürger beginnt um 19.30 Uhr, die Einwohnergemeinde versammlung findet um 20.00 Uhr statt.
Die Unterlagen werden nächste Woche verteilt. Die Akten können ab dem 4. November 2022 während den Öff nungszeiten in der Gemeindeverwal tung eingesehen und zum Teil von der Homepage geladen werden. Wir freuen uns schon heute auf Ihre Teilnahme. Ge meinderat
Donnerstag, 3. November. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch markt Brogli. GAF
Elektrogeräte, Unterhaltungs- und BüroElektronik sowie Zubehör / Verbrauchs material wie CDs, Disketten, Taxcards kostenlose Entsorgung auch für Leucht stoffröhren, Energiesparlampen, LEDLampen, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Ab fallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen.
Entsorgung Kleiner Bauschutt Kleinmengen, ca. 1 Karrette bzw. 60 l pro Haushalt gratis! Grössere Mengen gebührenpflichtig!
kann in der Mulde auf der Sammelstelle gratis entsorgt werden.
kann in den Fässern auf der Sammelstel le gratis entsorgt werden. Samstag, 5. November, von 10 bis 11 Uhr Sammel stelle alte Sägerei. GAF
Die Gemeindekanzlei und die Unter haltsbetriebe bleiben an Allerheiligen, Dienstag, 01.11.2022, ganztägig ge schlossen. Ab Mittwoch, 02.11.2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öff nungszeiten für Sie da. Bei einem Todes fall nehmen Sie bitte direkt mit dem Bestattungsdienst Biaggi (062 865 70 70) Kontakt auf. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung
In Zusammenarbeit mit René Isch, konnte beim Talenweg (Waldeingang links) ein Deponieplatz für ausschließ lich schnitzelfähiges Baumschnittholz realisiert werden. Der Deponieplatz wird ausgeschildert und steht ab No
vember 2022 unentgeltlich für die Hel liker Bevölkerung zur Verfügung. Das Baumschnittholz darf nur in Absprache mit René Isch (Nat. 079 964 27 40) de poniert werden. Der Gemeinderat Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern
Diverse Grundeigentümer haben ihre Bepflanzungen zurückgeschnitten und tragen damit zur Verkehrssicherheit und der Gewährleistung des geregelten Un terhaltes der Strassen und Gehwege bei. Mit dieser Publikation fordern wir im Interesse der Verkehrssicherheit wiede rum sämtliche Grundeigentümer auf, die Bäume, Sträucher und Hecken entlang von öffentlichen Strassen und Gehwe gen, unter Beachtung der nachfolgen den, gesetzlichen Vorschriften, zurück zuschneiden. Gemäss § 109 - 111 des kantonalen Baugesetzes sind: - In die Fahrbahn und Gehweg hineinreichende Bäume auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahr bahn gemessen, und 2.5 m, ab Gehweg gemessen, aufzuasten (d.h. Äste bis zur angegebenen Höhe sind zu entfernen). Hecken und einzelne Sträucher sind auf einen Abstand von 60 cm zur Gemeinde strasse oder bei Gehwegen auf deren Hinterkante, zurückzuschneiden. - In Sichtzonen (z. B. Garagenausfahrten, Einmündungen, Kreuzungen) muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm bis 3 m gewährleistet sein (§ 45 der Allgemeinen Verordnung zum Baugesetz). Der Gemeinderat dankt al len Grundeigentümern, welche mit dem rechtzeitigen Zurückschneiden von Bäu men und Sträuchern einen Beitrag zur Verbesserung der Verkehrssicherheit leisten. Allfällige Restanzen werden er fasst. Diese Eigentümer erhalten die Aufforderung zum Rückschnitt schrift lich, mit einer kurzen Frist, angezeigt. Der Gemeinderat
Donnerstag, 3. Oktober. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF
Elektrogeräte, Unterhaltungs- und BüroElektronik sowie Zubehör / Verbrauchs material wie CDs, Disketten, Taxcards Samstag, 5. November von 10 – 11 Uhr. Sammelstelle Dreschschopf Hellikon Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED–, Energiespar–, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack ge hören gewöhnliche Glüh- und Spotbir nen. GAF
Am Mittwoch, 2. November, um 12 Uhr treffen wir uns im Wabrig Stübli. Wir ge niessen ein feines Mittagessen und ver bringen gemütliche Zeit miteinander mit Jassen. An- oder Abmeldungen bei Ursula Mohler – 079 447 39 78 bis Mon tag, 31.10., bis 18 Uhr. Es freuen sich: Ursula & Erika
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Mon tag, 31. Oktober sowie am Dienstag, 1. November 2022 (Allerheiligen) geschlos sen. Unter der Nummer 061 875 92 92 er teilt der Telefonbeantworter Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.
Wir machen alle Steuerpflichtigen dar auf aufmerksam, dass die ordentlichen Steuern 2022 bis zum 31. Oktober zu bezahlen sind. Ab 1. November muss ein Verzugszins von 5.1 % berechnet werden. Falls eine fristgerechte Zah lung des Steuerausstands nicht möglich ist, nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Für offene Forderungen ohne Ratenverein barung oder Stundung werden im No vember Mahngebühren erhoben. Für die rechtzeitige Zahlung danken wir. Abteilung Finanzen
Freitag, 4. November von 16 – 16.30 Uhr. Elektrogeräte, Unterhaltungs- und BüroElektronik. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energie sparlampen, LED-Lampen sowie Metall dampflampen. Nicht ins Recycling, son dern in den Abfallsack gehören gewöhn liche Glüh- und Spotbirnen. GAF
Donnerstag, 3. November. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammel sack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF
Musikabend der Musikschule Unteres Fricktal (pd) Am Freitag, 4. November, spielt an der Musikschule Unteres Frick tal im Saal der Musikschule in Rheinfelden um 19.30 Uhr das En semble Carnaval auf. Junge, moti vierte Musikerinnen und Musiker aus der Schweiz und dem Ausland.
Das Kammermusikensemble spielt den Karneval der Tiere von Camille Saint-Saëns und weitere Werke von Barrière, Brahms, Fauré, Ibert und Saint-Saëns.
Mourad Khediri, eine Lehrperson (Querflöte) der MU-UF, spielt im En semble mit. Der Anlass ist für alle musikinteressierten Kinder und Er wachsene. Das Programm ist viel seitig und humorvoll und eignet sich auch für Neulinge in der klassischen Musik. Tickets sind erhältlich unter Eventfrog.ch, La danse du cygne
Die Selbsthilfegruppe von Menschen mit Parkinson sowie deren Angehörige tref fen sich jeweils am Ersten MittwochNachmittag des Monats um 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden (visà-vis Kurzentrum) um Erfahrungen aus zutauschen, Beziehungen zu pflegen und damit der Isolation entgegenzutreten. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 2. November, 14 bis 16.30 Uhr, statt. Thema: Jahresprogramm 2023 und Aus tausch – Wenn Sie sich angesprochen fühlen kommen auch Sie und Ihre Ange hörigen zu unseren Treffen. Sie sind herz lich eingeladen. Kontaktadresse: Beatri ce Weber, Dorfstrasse 25, 5275 Etzgen, Mobile: 076 368 69 61 / bitte auf Beant worter sprechen; Mail: bea.weber63@ bluewin.ch
Zur Oktober Zusammenkunft treffen wir uns am Freitag, 28. Oktober, um 19 Uhr im Vereinshaus. Bei Verhinderung für Hock bitte rechzeitig abmelden.
Herbstkonzert der Musikschule Frick siehe unter Frick
Der Spielplatz Brückenwaage ist noch nicht komplett erstellt, steht aber ab sofort wieder für alle Kinder und Er wachsene frei zur Benützung. Die Was serpumpe ist allerdings nicht nutzbar.
Der entsprechende Wasseranschluss konnte aus technischen Gründen noch nicht erstellt werden. Dieser wird im Zuge der Sanierung Vorstadt realisiert.
Der Gemeinderat bittet um Verständ nis. Weitere Arbeiten welche die Nut zung des Spielplatzes einschränken werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.
Die Gemeindeverwaltung Oeschgen hat am 01. November 2022 an Allerheiligen geschlossen. Bei Notfällen sind wir un ter 079 911 22 62 erreichbar. Am Diens tag, den 02. November 2022 sind wir wieder zu den gewöhnlichen Öffnungs zeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag.
Abstimmungen vom 27. November 2022 entfallen
Da am 27. November 2022 weder kan tonale noch eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung vorliegen, entfällt die ser Abstimmungstermin. Die nächsten Abstimmungen werden im Frühjahr 2023 wieder stattfinden.
Der Gemeinderat hat folgende Baube willigung erteilt: • Zlatko Marinovic und Barbara Senn Marinovic; Dachsanie rung Wellness-Bereich, Parzelle 914, Mühlerain 449
Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Donnerstag, 27. Oktober, um 12 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und diskutieren und la chen miteinander. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mitt wochabend 26. Oktober an Ottilie Rei mann, Tel. 062 871 20 80 oder 079 795 02 48. Ebenfalls melde sich wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freu mich auf viele Seniorinnen und Senio ren. Ottilie Reimann
Der Lichterumzug der Schule findet am Dienstag, 8. November, statt. Die dies jährige Route führt vom Schulhausplatz
Richtung Wolfgartenstrasse, Hofmatt, Schönaustrasse, Starzleweg, Talrain, Schulgasse und zurück zum Schulhaus platz. Die Kinder des Kindergartens und die Schülerinnen und Schüler der ers ten bis vierten Klasse treffen sich um 17.30 Uhr auf dem Schulhausplatz rsp. vor dem Kindergarten. Um 17.40 Uhr beginnt der Umzug. Anschliessend wer den die Kinder auf dem Schulhausplatz ihre Lieder singen. Alle Eltern und Be sucher werden gebeten, den Umzug vom Strassenrand aus zu bestaunen.
Die Lehrpersonen betreuen die Kinder während des Umzugs. Nach dem Um zug wartet auf alle Kinder und Besucher eine warme Kürbissuppe, Wienerli mit Brot und Tee (Teller, Tasse und Besteck bitte selber mitbringen). Der Anlass fin det nur bei trockenem Wetter statt.
Liebe Oeschgerinnen, Liebe Oeschger Am Samstag, 25. März 2023, von 10 - 17 Uhr findet bei der Schule Oeschgen der 2. Schlössli-Märt statt. Hast du Lust an einem eigenen Stand Deine selbstge machten Produkte zu verkaufen? Dann melde Dich bitte bis am 18. November 2022 via schloessli-maert@gmx.ch (Jasmin Reimann, Sandra Lauber).
Weiterentwicklung Bahnhof Frick, öffentliche Ergebniskonferenz am 7. November 2022 um 19 Uhr, Ein ladung
Nach der Informationsveranstaltung mit Workshops vom 7. Mai arbeitete die in terkommunale Arbeitsgruppe die dort abgegebenen Empfehlungen in den Ent wurf des Zielbilds ein. Die Resultate wer den der Bevölkerung an einer öffentli chen Ergebniskonferenz vom 7. Novem ber um 19 Uhr in der Mehrzweckhalle in Gipf-Oberfrick vorgestellt. Alle Perso nen, die am Workshop im Mai dabei wa ren, erhalten eine persönliche Einladung per E-Mail. Die Veranstaltung steht je doch auch der übrigen Bevölkerung of fen. Anmeldungen sind über die Home page der Gemeinden Gipf-Oberfrick und Frick möglich. Gemeinderäte Frick und Gipf-Oberfrick
Gemeindeverwaltung am 1. November geschlossen Der 1. November ist in Frick ein gesetzli cher Feiertag (Allerheiligen). Die Gemein deverwaltung ist deshalb am 1. Novem ber geschlossen. Gemeindeverwaltung
Abfuhrtag aufgrund Allerheiligen verschoben
Am Dienstag, 1. November 2022 findet die Kehrichtabfuhr aufgrund eines Feier tages nicht statt. Das Ersatzdatum ist Montag, 31. Oktober 2022. Wir danken den Bewohnern für Ihr Verständnis. Ge meindekanzlei
Ausbau Breitbandnetz durch Swisscom im Gebiet Zwidellen Ab dem 26.10.2022 erfolgt der Breit bandausbau durch die Axians als Total unternehmung der Swisscom im Gebiet Zwidellen. Die Bauarbeiten werden ca. 3 Wochen dauern. Es kann dabei zu Ver kehrsbehinderungen kommen. Bau und Umwelt Frick
Die Adventszeit naht und der Elternver ein Frick freut sich, wenn viele kreative Dor fbewohnerinnen und Dorfbewohner dabei helfen, Frick in eine besinnliche Stimmung zu verwandeln. Wer Freude hat, ein Fenster zu gestalten und Ad ventswanderer damit erfreuen will, darf sich gerne beteiligen. Es muss nicht zwingend ein Fenster sein, auch andere adventliche Ideen sind willkommen. Ab sofort können Sie sich bei Elke Seitz un ter der Nummer 079 957 70 72 anmel den, falls nicht erreichbar, bitte auf die Combox sprechen. Elternverein Frick
Rico Schenker; SchreinerServicemonteur mit NIV 15 Anschlussbewilligung
Kaistenbergstrasse 10, 5070 Frick Tel. 062 871 72 73 www.schillingholzdesign.ch
In der Woche von Allerheiligen, 1. November
erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 3. November.
Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten:
Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Montag, 31. Oktober, 12 Uhr
Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 2. November, 9 Uhr Inserate: Montag, 31. Oktober, 16 Uhr
Verlag und Redaktion
Gemäss Verordnung zum Steuergesetz (StGV) wurden für Steuerforderungen ab dem Jahr 2019 Mahn- und Betreibungs gebühren eingeführt. Die Mahngebühr für nicht fristgerecht bezahlte Steuern beträgt CHF 35.00. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, betragen CHF 100.00. Wem es nicht möglich ist, die per 31. Oktober 2022 fälligen prov. Steuern des Jahres 2022 zu begleichen, wird gebeten, sich für Ratenzahlungen oder eine Stundung frühzeitig bei der Abteilung Finanzen (Telefon 062 865 28 40, E-Mail: finan zen@frick.ch) zu melden. Ohne Rück meldung werden fällige Steuerforderun gen Ende November 2022 gemahnt. Besten Dank für Ihre fristgerechte Zah lung. Abteilung Finanzen
Beim Bahnhofplatz muss ein Teil der be stehenden Wasserleitung ersetzt wer den. Die Arbeiten erfordern eine Voll sperrung. Die Zufahrten zum Parkplatz sowie zum Wendebereich (Taxi) werden jedoch immer möglich sein. Die Bauar beiten werden so geplant, dass die Ab fahrtsorte der Postautos wie auch der Fahrplan von den Einschränkungen nicht betroffen sind. Die Sperrung dauert vom Mittwoch, 02.11.2022, 06.00 Uhr bis Donnerstag, 03.11.2022, 17.00 Uhr. Bau
unternehmung und Projektleitung sind bestrebt, die notwendigen Bauarbeiten mit grösstmöglicher Rücksichtnahme auf die Anwohner auszuführen und die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten. Bau und Umwelt
Der Gemeinderat hat folgende Baubewil ligung erteilt: • Carlo und Eva Rinaudo, Neubau Mehrfamilienhaus mit fünf Woh nungen und Einstellhalle, Parzellen 1043 und 1264, Forellenweg. Gemeinderat
Häckseldienst vom 10. November und 12. November 2022
Am 10. November und 12. November 2022 ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit CHF 20.-- zu ent schädigen, 15 Minuten mit CHF 35.--, 20 Minuten mit CHF 50.-- und jede weitere Minute mit CHF 3.50. Maximale Einsatz dauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 08.00 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnitt gut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemein deverwaltung (Tel. 062 865 28 31) bis am Montag, 7. November 2022, 12.00 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission
Kath. Frauenbund Frick - Reise Mit felix-Reisen fahren wir am Donners tag, 17. November 2022 nach Altstätten SG und besuchen die älteste Kerzenfa brik der Schweiz. Abfahrt: 10 Uhr auf dem Parkplatz der Badi Frick; Heim kehr: ca. 19 Uhr. Nach dem Mittagessen erhalten Sie einen Einblick in das tradi tionelle Handwerk der Kerzenherstel lung. Im Anschluss an diese halbstündi ge Betriebsbesichtigung geniessen wir et was Gemütlichkeit im heimeligen Kerzencafé. Daneben bleibt genügend Zeit für den Besuch in der Adventsaus sellung und im Kerzenladen. Kosten für die Carfahrt, Führung, Kaffee/Nussgip fel Mitglieder CHF 40.00; Nichtmitglie der CHF 50.00. Mit der Anmeldung wählen Sie Ihr Menu aus. Menu und Ge tränke bezahlen Sie direkt im Restau rant. Anmeldung bis: Mittwoch, 4. No vember. Irène Wittlin, Tel. 062 871 38 63
oder: frauenbund@kath-frick.ch Vor stand Kath. Frauenbund Frick
Die Musikschule Frick ladet zum tradi tionellen Herbstkonzert am Freitag, 28. Oktober, um 19 Uhr im ref. Kirchge meindesaal in Frick ein. Instrumental schülerinnen und Instrumentalschüler der regionalen Musikschule präsentie ren solistische Highlights. Geniessen Sie musikalische Leckerbissen aus Wer ken von Antonio Vivaldi (1678-1741) bis Yann Tiersen (*1970). Die Schülerinnen und Schüler sowie ihre Lehrpersonen freuen sich auf ein zahlreiches Publi kum. Programm zum Downloaden unter w w w.musikschulefrick.ch
Im November bekommen sie Übertöp fe, Bilder, Bilderrahmen zu 1/2 Preis. Öf fnungszeiten: Donnerstag 9-11 Uhr, Freitag 16-18 Uhr. Jeden ersten Sams tag im Monat 10-12 Uhr. Auf viele Be sucher freut sich das Brocki Team
Am Dienstag, 1. November 2022, Aller heiligen, bleibt die Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen. In dringen den Fällen ist die Verwaltung erreichbar unter der Nummer 079 376 79 70. Die Sammelstelle Moosmatt bleibt ebenfalls geschlossen. Besten Dank für das Ver ständnis. Gemeindekanzlei
1989 wurde die Ruine alt Tierstein res tauriert. 1990 wurde erstmals eine Rui neputzete durchgeführt. Zu dieser Ar beit finden sich regelmäßig freiwillige Helfer ein. Zur diesjährigen „Ruineput zete“ laden wir alle Interessierten zur Mithilfe ein. Wir treffen uns am 5. No vember 2022 um 09.00 Uhr auf dem Rössliplatz. Werkzeug wird zur Verfü gung gestellt. Nach dem Arbeitseinsatz of ferieren wir den Helferinnen und Hel
fern ein Znüni. Wir freuen uns auf mög lichst grosse tatkräftige Unterstützung! Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an den Forstbetrieb Thierstein berg, Tel: 062 865 80 57. Die «Schloss verwaltung»
Am Montag, 7. November 2022, findet eine von der Gemeinde organisierte Häckseltour statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 80 40 bis spätestens am Donnerstag, 3. No vember 2022 gerne entgegen. Der Häck seldienst kostet pro angebrochene Vier telstunde CHF 30.00. Das Häckselgut ist selber zu verwerten. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei
Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 28. Oktober 2022, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Merzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 25.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat
Die Eigentümer von Grundstücken ent lang öffentlicher Strassen und Fusswe ge werden gebeten, sämtliche Bäume und Sträucher zurückzuschneiden, ebenso Bepflanzungen am Strassen rand. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstücksgrenze zu erfolgen. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, auszuasten. Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.5 m freigehalten werden. In Sichtzonen ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 60 cm und 3 m zu schaffen, damit die Ver kehrssicherheit gewährleistet ist. Den
Wie im Entsorgungskalender angekün digt, wird am Samstag, 29. Oktober 2022, durch die Gemeinde wiederum eine Häckseltour durchgeführt. Die Ge bühr für die erste angebrochene Viertel stunde beträgt CHF 20.00 und für jede weitere volle Viertelstunde CHF 15.00. Um die administrativen Umtriebe ge ring zu halten, wird die Entschädigung nach erfolgter Arbeit direkt eingezogen. Anmeldungen für den Häckseldienst nimmt Joe Bründler, Tel. 062 871 57 52, entgegen. Es wird als sinnvoll betrach tet, wenn Nachbarn kleinere Mengen zusammenlegen. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit. Das Schnitt gut muss ab 08.00 Uhr zusammenge tragen und häckselbereit sein. Die Zu fahrt zum Schnittgut muss mit dem Traktor und dem angehängten Häcksler möglich sein. Die betroffenen Personen sollten bei den Arbeiten anwesend sein und mithelfen. Das Häckselgut ist selbst zu verwerten.
Die Landschaftskommission führt am 12.11.2022, 13.30 - 15.30 Uhr einen Baumschneide-Kurs durch. Am Kurs wird den Interessierten Theorie und Praxis beigebracht. Die Teilnehmenden werden einen Rundgang durchs Dorf machen, Treffpunkt ist die Gemeinde verwaltung. Die Einladung wurde der Einwohnerschaft mittels Flugblatt in alle Haushaltungen zugestellt. Leider war im in die Haushaltungen verteilten Flyer die Mailadresse nicht korrekt. Aus organisatorischen Gründen ist eine An meldung bis zum 28.10.2022 an die ge meindekanzlei@wittnau.ch erforder lich. Die Landschaftskommission und der Gemeinderat
Die provisorischen Steuern 2022 sind bis am 31. Oktober 2022 zu bezahlen. Herzlichen Dank für Ihre prompte Zah lung. Die Abteilung Finanzen
Mahngebühren Steuerbezug 2019 hat der Grosse Rat die Einführung von kostendeckenden Gebühren für Mahnungen und Betreibungen im Steu erwesen beschlossen. Für sämtliche Mahnungen und Betreibungen im Steu erbereich werden deshalb Gebühren er hoben. Die Mahngebühr für nicht frist gerecht bezahlte Steuern beträgt Fr. 35.00. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, betra gen Fr. 100.00. Die Abteilung Finanzen
Zusammen reden und einen feinen Kaf fee geniessen. Die «Stiftung für das Al ter» lädt alle Wittnauerinnen und Witt nauer ab AHV-Alter zum monatlichen Morgenstamm in das Restaurant Krone ein: Donnerstag, 27. Oktober 2022, Start ab 10.00. Wir bleiben sitzen, solange wir mögen. Das erste Getränk und Gipfeli werden offeriert. Bei Fragen 062 871 29 43 (Marianne Müller). Der Stiftungsrat und die Gastgeberinnen freuen sich auf jeden Gast beim Morgenstamm. Stiftung für das Alter Wittnau (SAW)
Wie jedes Jahr sucht die Feuerwehr Wittnau neue Mitglieder die bereit sind im Alter von 20. bis zum 44. Lebensjahr Feuerwehrdienst zu leisten. Mit dem
Dienst in der Feuerwehr wird ein aktiver Beitrag zur Sicherheit im Ort geleistet und ein unabhängiges Weiterbestehen der Feuerwehr sichergestellt. Die Feu erwehr setzt sich aus unterschiedlichen Spezialistenfunktionen wie Maschinis ten, Atemschutz, Elektra oder der Ver kehrsabteilung zusammen und bietet ein breites Betätigungsfeld in der Ereig nissbewältigung. Gerne empfangen wir Dich zum Rekrutierungsanlass am 09. November 2022 um 20.00 Uhr im Feu erwehrmagazin. Feuerwehr Wittnau & Markus Schär, Kommandant
Bibliothek Wittnau: Schweizer Erzählnacht 4. November, 17 – 19 Uhr
Wir laden Sie herzlich zur Erzählnacht ein. Ein buntes Programm mit spannenden und wunderlichen Geschichten erwartet Sie. An elf verschiedenen, stimmungs vollen Plätzen in Wittnau haben unsere Geschichtenerzähler ihr Lager aufge schlagen. Vor dem Gemeindehaus er wartet Sie Punsch, Suppe und Kuchen, wir freuen uns auf zahlreiche Besucher. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage, Flyers mit detaillier ten Lageplan sind in der Bibliothek erhält lich. https://wittnau.biblioweb.ch
Am Samstag, 5. November findet in Oberhof und Wölflinswil eine Häcksel tour statt. Das zu häckselnde Material ist an gut zugänglicher Stelle zu deponieren. Das Häckselgut muss selbst entsorgt werden. Gegen Verrechnung wird es mit genommen. Anmeldungen sind aus or ganisatorischen Gründen bis spätestens Mittwoch, 2. November an die Gemein dekanzlei zu richten (062 867 60 40).
Seit dem 1. Januar 1974 besteht sowohl in Wölflinswil als auch in Oberhof die «TreierSchenkung» mit dem Zweck, jungen Men schen nach Abschluss der Erstausbildung einen Startbatzen mit auf den Weg zu geben. Jugendliche, die im laufenden Jahr eine Ausbildung abgeschlossen haben, können dem Gemeinderat bis spätestens 31. Oktober 2022 ein schriftliches Bei tragsgesuch einreichen. Dem Gesuch sind folgende Unterlagen beizulegen: Ko pie Fähigkeitsausweis; Einzahlungs schein oder Bank-/Postverbindung (IBAN-Nr.), Passfoto (für Rückblende); Kurzbericht über die bisherige Tätigkeit und die nächsten Zukunftsaussichten (für Rückblende). Die Unterlagen können ger
ne elektronisch eingereicht werden (ge meindekanzlei@woelflinswil.ch resp. ge meindekanzlei@oberhof.ch).
Bauherrschaft: Deiss Markus und Hayoz Fabienne, Dottikerstrasse 8, 5604 Hend schiken; Grundeigentümerin: PGD AG, Kaisermatt 3, 5026 Densbüren; Projekt verfasser: Feniello Architektur & Bau, Sandweg 5, 5102 Rupperswil; Bauvorha ben: Neubau Einfamilienhaus auf der Par zelle 1170 in Densbüren, Stieracherweg; kant. Bewilligungsgesuch: nein; Öffentli che Auflage der Pläne des Gesuchs vom 27. Oktober 2022 bis 28. November 2022 bei der Gemeindekanzlei Densbüren. All fällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinde rat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat
Der Gemeinderat erteilte Baubewilligun gen an Gut Josef und Johanna, Densbü ren, für eine Wärmepumpe mit Aussen gerät auf der Parzelle 305 an der Zelgli strasse 23 und an die Raiffeisenbank Mittelgösgen-Staffelegg in Erlinsbach SO, für eine Eigenreklame rotes «R» auf der Parzelle 225 auf dem Dorfplatz in Densbüren.
Am Samstag, 5. November 2022 findet der Häckseldienst statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindeverwaltung bis am 4. November um 12.00 Uhr entgegen. Grosszügiges Zurückschneiden der He cken und Sträucher im Strassenbereich erhöht die Verkehrssicherheit und das Schnittgut kann praktisch mit dem Sam meldienst entsorgt werden.
Die Schülerinnen und Schüler der Un terstufe sowie die Kindergartenkinder besammeln sich bei jedem Wetter um 17:45 Uhr in ihren Klassenzimmern. Um 18:00 Uhr marschieren wir alle mit un
seren Räbeliechtli und Laternen los. Route: Start beim Schulhaus – Kirch strasse – Burghaldenstrasse – Sonnhal denstrasse – Buech-strasse – hinunter zum Volg – Pausenplatz Schulhaus. Wir bitten Eltern und Geschwister, die am Umzug teilnehmen möchten, sich hinter den Schülern einzuordnen, da sonst die
schönen Lichter verdeckt werden. Der Umzug endet mit einem gemein-samen Schlusslied auf dem Pausenplatz. Die Lehrpersonen der Schule Herznach
Die Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken an Kantonsstrassen werden ersucht, ihre an der Strasse stehenden Bäume und Sträucher bis zum 31. Dezember 2022 zurückzuschneiden. Ge mäss §§ 109, 110 und 111 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 19. Januar 1993 gelten hierfür folgende Vorschriften:
• Öffentliche Strassen dürfen vom anstossenden Grundeigentum aus durch Bäume und Sträucher nicht beeinträchtigt werden.
• In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4,5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten.
• Hecken und Sträucher sind auf 2 m Abstand, gemessen vom Strassenmark, zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rückschnitt auf Hinterkante Trottoir zu erfolgen.
• In Sichtzonen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m gewährleistet sein (§ 42 Abs. 2 Bauverordnung vom 25. Mai 2011).
Wo dieser Rückschnitt nicht in nert der gesetzten Frist vorge nommen wird, kann die Abteilung Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und Umwelt die notwendigen Ar beiten auf Kosten der betref fenden Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer ausfüh ren lassen. Zudem kann ge mäss §§ 160–162 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen Strafanzeige erstat tet werden.
Aarau, 26. Oktober 2022
Der Kantonsingenieur
Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Gesuchsteller: Reto und Nicole Acklin, Herznach; Grundeigentümer: Gesuch steller; Projektverfasser: taroarchitek ten würenlingen ag, Würenlingen; Bau vorhaben: Zimmerausbau; Ort: Oberer Walchmattweg 6, Parz. Nr. 542; Öffent liche Auflage: 28.10. – 28.11.2022; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwal tung Herznach-Ueken eingesehen wer den (Schalteröffnungszeiten oder Vor anmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5027 Herznach, zu richten.
Zum nächsten Mittagstisch möchten wir euch wiederum herzlich einladen. Er findet am Donnerstag, 3. November, um 12.30 Uhr im Gasthof Löwen in Herz nach statt. Zwecks Vorbestellung vom Mittagessen bitten wir euch dringend um Anmeldung an Severin Treier, 076 330 13 15 oder an Bea Nauer, 079 636 05 49. Wer abgeholt werden möchte bitten wir, sich ebenfalls zu melden!
mit der Zustellung der Botschaft eingela den. Die Akten liegen spätestens 14 Tage vor der Versammlung auf und werden im Internet veröffentlicht. Am selben Abend findet um 18.00 Uhr auch die erste Orts bürgergemeindeversammlung der Fusi onsgemeinde statt. Die Geschäfte der Einwohnergemeindeversammlung sind: Gemeindeordnung, Budget 2023 mit Steuerfuss, Aufgaben- und Finanzpla nung, Genehmigung Honorare Gemein derat ab 2023 (mit Information über die Entschädigungsrichtlinien), Entsor gungsreglement mit Entsorgungsgebüh ren ab 2023, Gebührenreglement zur Bau- und Nutzungsordnung (BNO), Per sonalreglement und Erschliessungsfi nanzierungsreglement (mit Abwasser-/ Verbrauchsgebühren, Anschlussgebüh ren und Regeln für Erschliessungsgebüh ren). Zudem wird u.a. über die Kosten des Umsetzungsprozesses, das Pilotprojekt Tagesstrukturen, die künftige Organisa tion der Elektra Ueken und über den Stand der übrigen Umsetzungsarbeiten orientiert. Die Ortsbürgergemeindever sammlung hat über das Budget 2023 zu befinden.
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Dienstag, 01. November 2022, geschlos sen. Vielen Dank für das Verständnis.
Der Gemeinderat und das Personal wün schen einen schönen Feiertag.
Räbeliechtliumzug Dienstag, 8.11.
nächste Altstoffsammlung statt. Altpa pier und Karton werden durch den Schützenverein Helvetia Oberzeihen eingesammelt. Die Altpapier- und Kar tonbündel müssen wie üblich ab 8 Uhr vor dem Haus bereitstehen. Loses oder in Plastiksäcke verpacktes Material kann nicht mitgenommen werden. Die Sammelcontainer auf dem VOLG-Platz sind am Vorabend von 17.30 - 19 Uhr sowie am Sammeltag von 8 - 11 Uhr ge öffnet. Die Alteisenmulde steht am Sammeltag von 10 - 11.30 Uhr beim Forstwerkhof an der Hornusserstrasse bereit. Es werden keine Haushalt- oder Elektronikgeräte entgegengenommen. Diese können bei den Verkaufsstellen zurückgegeben werden.
Dem OK Weihnachtsmarkt wurde die Bewilligung erteilt, die Postgasse am Samstag, 26. November von 07.00 Uhr bis 21.30 Uhr für die Durchführung des Weihnachtsmarktes zu sperren. Der Gemeinderat bittet für die Behinderun gen um Verständnis.
Der Gemeinderat hat an Rolf und Katha rina Ackle, Röti 2, die Baubewilligung er teilt für eine energetische Dachsanie rung bei ihrer Liegenschaft Nr. 114 auf der Parzelle Nr. 306.
Gesuchsteller: Patrick Ackle, Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Pro jektverfasser: Architekturbüro LBA, Ostermundigen; Bauvorhaben: Sanie rung Mist- und Waschplatz, Befestigung Hofumfahrt; Ort: Langiwand 1, Parz. Nr. 131; Ordentliches Verfahren, keine Ein wendungen
Gesuchsteller: STWEG Unterdorstrasse 8, Ueken; Grundeigentümer: Gesuch steller; Projektverfasser: Rubin Elektro technik GmbH, Herznach; Bauvorhaben: Photovoltaikanlage auf Süost und Süd west-Dach; Ort: Unterdorfstrasse 8, Parz. Nr. 245; Öffentliche Auflage: 28.10. -28.11.2022; Die Baugesuchakten kön nen während der Auflagefrist bei der Ge meindeverwaltung Herznach-Ueken ein gesehen werden (Schalteröffnungszei ten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Ge meinderat, 5028 Ueken, zu richten.
Am Freitag, 18.11.2022, 18.30 Uhr, findet in der Mehrzweckhalle Ueken die erste gemeinsame Gemeindeversammlung der fusionierten Gemeinde HerznachUeken statt. Die Stimmberechtigten aus Herznach und Ueken werden rechtzeitig
Die Schul- und die Kindergartenkinder besammeln sich bei jedem Wetter um 17.45 Uhr in ihren Klassenzimmern. Um 18.00 Uhr marschieren wir alle mit un seren Räbeliechtli und Laternen los. Route: Start beim Parkplatz – Schul strasse – Dorfstrasse – Oberdorfstras se – Stigli – Schulhausplatz. Wir bitten Eltern und Geschwister, die am Umzug teilnehmen möchten, sich hinter den Schülern einzuordnen, da sonst die schönen Lichter verdeckt werden. Wir werden an 3 Plätzen unsere Lieder sin gen (Brunnen, Oberdorfstrasse bei Fam. Hasler und auf dem Schulhaus platz). Geniessen Sie anschliessend das feine Kuchen-Buffet und einen warmen Punsch auf dem Schulhausplatz. Die Lehrpersonen der Schule Ueken
Pro Senectute Mittagstisch siehe unter Herznach
Steuern 2022 jetzt bezahlen Bitte denken Sie daran, Ihre Steuern bis zum 31. Oktober zu bezahlen. Ab dem 1. November läuft von Gesetzes wegen Verzugszins auf – und das ohne Mah nung. Sollte es Ihnen aus irgendeinem Grund nicht möglich sein, diese Frist einzuhalten, setzen Sie sich bitte mit der Finanzverwaltung (062 867 40 41) in Verbindung.
Papier- und Altmetallsammlung Am Samstag, 5. November findet die
Die nächste Seniorenwanderung findet am Mittwoch, 2. November, statt. Treff punkt: Gemeindehaus Parkplatz 14 Uhr.
Konzert in der Kirche – Sonntag, 6. No vember - 17 Uhr – Kein Eintritt – Kollekte Wir freuen uns auf ihren Besuch. Musik gesellschaft Zeihen
Der Gemeinderat lädt Sie herzlich zur Wintergemeindeversammlung Böztal vom Freitag, 18. November 2022 ein. Die Versammlung findet in der Turnhalle Hornussen statt. Nebst der Behandlung von wichtigen Anträgen informiert der Gemeinderat die Bevölkerung über ak tuelle Themen und laufende Projekte. Die Einladung finden Sie in den nächs ten Tagen in Ihrem Briefkasten. Die de taillierten Unterlagen zu den Gemeinde versammlungsgeschäften können bei der Gemeindeverwaltung in Hornussen während den ordentlichen Schalteröff nungszeiten sowie auf der Website w w w.boeztal.ch eingesehen und bezo gen werden. Die Auflagefrist dauert vom 04. November 2022 bis 18. Novem ber 2022.
Infoveranstaltung 7. November Am Montag, 7. November 2022 findet im Birkensaal Hornussen um 18.30 Uhr zu zwei Gemeindeversammlungstrak
tanden eine Informationsveranstaltung statt. • Verpflichtungskredit Neugestal tung Friedhof Hornussen • Verpflich tungskredit Umsetzung der Sanierung Bushaltestellen Unterdorf und Ersatz Wasser-leitungen, Ortsteil Hornussen. Der Gemeinderat freut sich auf eine ak tive Beteilung.
Die Umbauarbeiten des Gemeindehau ses Böztal in Hornussen sind dem nächst abgeschlossen. Alle Abteilugen befinden sich ab sofort am Standort an der Schulstrasse 79 in Hornussen. Der Gemeinderat lädt die Einwohnerinnen und Einwohner gerne zum Tag der offe nen Tür auf Freitag, 18. November 2022 ein. Zwischen 17.30 und 19.00 Uhr ha ben Sie die Gelegenheit, die umgebau ten Räumlichkeiten zu besichtigen.
Frau Gertrud Hasler, Bözen, hat auf En de 2022 ihre Demission für die Kultur kommission Böztal eingereicht. Der Gemeinderat Böztal dankt bereits jetzt ganz herzlich für ihren Einsatz zuguns ten der Kultur in der Gemeinde und wünscht Getrud Hasler alles Gute. Auf eine Neubesetzung wird verzichtet, da es zurzeit genügend Mitglieder in der Kulturkommission hat.
Der nächste Häckseldienst findet statt am Montag, 31. Oktober 2022. Wer die sen in Anspruch nehmen will, meldet seinen Bedarf per Mail an birri.ruedi@ bluewin.ch oder Tel. 079 795 09 05 bis am Freitag, 28. Oktober 2022. Die Kos ten werden nach Aufwand/Minuten verrechnet. Für eine volle Stunde wer den 120.00 CHF berechnet. Pro m3 Häckselgut, welches nicht selber ver wendet und entsorgt werden muss, werden CHF 30.00 in Rechnung ge stellt. Die weiteren Termine sind bereits auf der Website www.boeztal.ch ein sehbar.
Wir bitten Sie höflich, das Altpapier und den Karton gut sichtbar, gebündelt und geschnürt (keine gefüllten Papiersäcke, Einkaufstaschen oder Kartons, kein Hausrat oder Plastik) vor den Liegen schaften zu deponieren. Loses Material wird nicht eingesammelt. Falls Sie uns die Arbeit ein wenig erleichtern möch ten, können Sie Ihr Papier selbstver ständlich direkt zum Container bringen beim Standort Bözen im Bühl (Heidi’s Cafe), in Elfingen hat es keinen Contai ner mehr. Sollte das Papier versehent lich bis 14.00 Uhr nicht abgeholt wor den sein, so rufen Sie uns bitte unter der Telefonnummer 079 264 03 69 an. Bes ten Dank für Ihre Unterstützung. Verein Alti Führwehr Böze
Altpapiersammlung in Effingen am Donnerstag, 17. November 2022
Das Schulheim Effingen führt zweimal jährlich eine Papiersammlung im Orts
teil Effingen durch. Die nächste Samm lung findet am Donnerstag, 17. Novem ber 2022 statt. Bitte stellen Sie das Papier gebündelt bis 07.00 Uhr bereit. Denken Sie beim Schnüren der Bündel an die Schulkinder. Säcke mit ungebün deltem Material werden nicht einge sammelt. Schulheim Effingen
Allerheiligen 1. November 2022 –Verwaltung geschlossen
An Allerheiligen bleiben die Schalter der Gemeindeverwaltung und des Regiona len Steueramtes Böztal-Zeihen auf grund des Feiertages geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und sind am 02. November 2022 gerne wie der für Sie da.
Die Kehrichtabfuhr von Dienstag, 1. No vember 2022 (Allerheiligen) wird auf den Mittwoch, 2. November 2022 verscho ben. Es wird gebeten den Abfall am Ab fuhrtag um 07:00 Uhr bereitzustellen. Besten Dank für die Kenntnisnahme.
Am Dienstag, 1. November 2022 (Aller heiligen) bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Aus diesem Grund schlies sen die Schalter der Gemeindeverwal tung am Montag, 31. Oktober 2022 be reits um 17.00 Uhr. Am Mittwoch, 2. November 2022 sind die Schalter wieder wie gewohnt geöffnet. Besten Dank für die Kenntnisnahme.
Am Dienstagabend 8. November 2022 löschen endlich wieder alle Lichter in Kaisten. Die selbstgeschnitzten «Räbe liechtli» und Laternen der Kinder erhellen die Strassen. Die Kindergartenkinder und die Kinder bis zur 2. Klasse versam meln sich am Abend vor dem Kindergar ten. Nach dem gemeinsamen Start um 18 Uhr ziehen die verschiedenen Züge durch die Strassen von Kaisten. Be stimmt gut zu sehen und zu hören sind die Kinder beim Sagiweg, dem Pfarrei heim und an der Strasse bei der Arztpra xis von Herr Dr. Wunderlin. Die Bevölke rung wird zu einem besinnlichen Abend in Kaisten eingeladen. Kindergarten Kaisten
Allen Haushaltungen wurde ein Bestell formular für Brennholz und Deckäste zugestellt. Die Bestellungen für Deckäs te und Brennholz «grün» sind bis am 1. Dezember 2022 bei der Gemeindekanz lei einzureichen. Bestellungen und Liefe rungen von Brennholz «trocken» sind je derzeit möglich. Das Bestellformular kann auf der Homepage heruntergela den werden.
Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 3.
November 2022 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache.
NV Ittenthal, Nistkastenkontrolle
Am Samstag, 29.10., werden wir die Wohnungen der «Vögel» reinigen. Wir treffen uns 13.30 beim Pausenplatz beim MZG Stalden Ittenthal. Eingeladen sind Jung und Alt. Bei Regen verschie ben wir den Anlass. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer/Innen. Besten Dank im Voraus. Vorstand NVIttenthal
Der Samariterverein Laufenburg wird per 31. Dezember 2022, 89 Jahre nach der Gründung, aufgelöst. Wir haben in den vergangenen Jahren zahlreiche Ret tungsversuche unternommen. Doch alle scheiterten. Fusionen mit einem anderen Verein aus der Umgebung kamen keine zustande. In der näheren Umgebung bie ten die Samaritervereine Gansingen-Wil und Sulz weiterhin Kurse und Sanitäts dienste an. Der Bevölkerung Laufenburg danken wir an dieser Stelle für die lang jährige Treue und das Vertrauen. Wir wünschen Ihnen gute Gesundheit.
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Mon tag, 31. Oktober 2022, und Dienstag, 1. November 2022, (Allerheiligen) geschlos sen. Ab Mittwoch, 2. November 2022, sind wir zu den normalen Öffnungszeiten wieder für Sie da. Besten Dank für Ihr Ver ständnis. Gemeindekanzlei
Die Botschaft zur Gemeindeversamm lung am Freitag, 11. November 2022, wird in diesen Tagen verteilt. Die Akten liegen vom 28. Oktober bis 11. November 2022 während den ordentlichen Schal teröffnungszeiten in der Gemeindekanz lei öffentlich auf. Die ausführlichen Trak tandenberichte können zudem von der Homepage www.gansingen.ch herun tergeladen werden. Gemeindekanzlei
An Manuela und Roger Salm, Baumerta cherstrasse 4, Gansingen, für den Aus bau der gedeckten Terrasse (Wohnraum erweiterung), Parzelle Nr. 1014, Baumer tacherstrasse 4.
Ab November wird die Firma Kanalreini gung Näf GmbH im Auftrag der Gemeinde die Kanalisations-Hausanschlüsse ver schiedener Liegenschaften spülen und mittels Kanal-TV dokumentieren. Die Ar beiten werden mehrere Wochen dauern. Die betroffenen Liegenschaftseigentü mer sind persönlich informiert worden.
Das Fahrzeug der Firma Näf wird bei den
Arbeiten auf den Gemeindestrassen ste hen. Dies kann vereinzelt zu Behinderun gen führen. Besten Dank im Voraus für das Verständnis. Gemeindekanzlei
Der Gemeinderat hat die Traktanden für die Gemeindeversammlung vom Frei tag, 11. November 2022, wie folgt fest gelegt: 1. Protokoll der Gemeindever sammlung vom 20.05.2022; 2. Ver pflichtungskredit Neubau Schulhaus –CHF 8’700'000 (inkl. Holzschnitzelhei zung); 3. Erhöhung Stellenplan Schul verwaltung um 10 % von aktuell 20 % auf maximal 30 % per 01. Januar 2023; 4. Budget 2023 mit einem Steuerfuss von 120 % (Erhöhung um 5 %); 5. Verschie denes, Orientierung und Umfrage; Die Unterlagen werden den Stimmberech tigten in den kommenden Tagen zuge stellt. Gemeinderat
Gesuchsteller Jappert Josef und Hanni, Trotteweg 2, 5272 Gansingen; Grund eigentümer Jappert Josef, Trotteweg 2, 5272 Gansingen; Projektverfasser Vö geli Holzbau AG, Grossacherstrasse 6, 5314 Kleindöttingen; Bauvorhaben
Dachsanierung Scheune, Rückbau Silo, Neubau Unterstand; Lage Trotteweg, Parzelle 42; Zusatzbewilligung Kantona le Abteilung für Baubewilligungen. Das Baugesuch liegt vom Montag, 24. Okto ber 2022, bis Dienstag, 22. November 2022, öffentlich während den ordentli chen Schalteröffnungszeiten in der Ge meindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvor haben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu rich ten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthal ten. Gemeindekanzlei
An Jackie und Markus Erdin, Wagenried weg 9, 5272 Gansingen für Projekter gänzung Pergola, Parzelle 30, Mün schweg 6; an Daniel und Marion Keller, Büren 9, 5272 Gansingen für Dachsa nierung mit Photovoltaikanlage (bereits ausgeführt), Parzelle 278, Büren 9. Ge meindekanzlei
Die Gemeindeverwaltung bleibt an Al lerheiligen Montag, 31.10.2022, und Dienstag, 01.11.2022, geschlossen. Besten Dank für Ihr Verständnis. Ge meindekanzlei
Die Feuerwehrschlussprobe findet am Freitag, 28. Oktober 2022 um 19 Uhr beim Gemeindehaus in Mettau statt. Da zu ist die Bevölkerung der beiden Ge meinden Gansingen und Mettauertal herzlich eingeladen. Die Feuerwehr Met tauertal-Gansingen wird an diesem An lass das neue Pikettfahrzeug vorstellen.
Im Samariterverein erhältst du wertvolle Kenntnisse in Erster Hilfe, die Dir im All
tag, ob zu Hause, bei der Arbeit oder unterwegs nützlich sein können. In mo natlichen Übungen frischen wir unsere Kenntnisse auf und leisten Sanitäts dienste an diversen Anlässen im Dorf und der näheren Umgebung. Interes siert? Nächste Übung mit Schnupperge legenheit bei uns im Verein am Mittwoch, 2. November, 20 Uhr im Vereinszimmer, Schulhaus Wil. Komm doch vorbei! Wir freuen uns auf Dich! Leitungsteam – Sa mariterverein Gansingen-Mettauertal
Bauherrschaft: Scheidegger Marilena und Roland, Rheingasse 137, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: Schneider-Projekt GmbH, 5242 Birr; Bauprojekt: Neubau EFH, Projektänderung; Ortslage: Mühle matt 408, Schwaderloch, Parzelle-Nr. 19; Zone: W2a (Wohnzone 2-geschossig)
Die Akten des Baugesuches werden am Freitag, 28. Oktober bis Montag, 28. No vember 2022, während den ordentlichen Öf fnungszeiten zur Einsichtnahme auf gelegt. Während der Auflagefrist kann gegen das Baugesuch beim Gemeinde rat eine Einwendung nach § 60 Bauge setz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwen dung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Per son verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begrün dung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht ent spricht, kann nicht eingetreten werden.
Die Gemeindeverwaltung Schwaderloch bleibt am Dienstag, 1. November 2022 geschlossen. Am Donnerstag, 3. Novem ber 2022 ist die Gemeindeverwaltung wieder während den ordentlichen Öff nungszeiten erreichbar. Besten Dank für das Verständnis.
Die Arbeitsgruppe Digitalisierung des Planungsverbandes ZurzibietRegio lädt am Samstag, 5. November 2022, 8.30 bis 12.00 Uhr in der Aula an der Loch strasse 8 in der Gemeinde Endingen zu einem öffentliche Anlass zum Thema Digitalisierung ein. Hintergrund für den Anlass ist Folgendes: Im Rahmen seines Programms «Modellvorhaben Nachhal tige Raumentwicklung» fördert der Bund eine Reihe innovativer Projekte. Eines dieser Projekte darf im Zurzibiet
umgesetzt werden. Die dafür eingesetz te Arbeitsgruppe befindet sich mitten in den Arbeiten und ist auf die Inputs der Einwohnerinnen und Einwohner sowie aller Mitarbeitenden des Zurzibiets an gewiesen. Im Rahmen des Anlasses er wartet Sie ein spannendes Referat von Prof. Dr. Marc K. Peter, Leiter Kompe tenzzentrum Digitale Transformation der Fachhochschule Nordwestschweiz und ein Workshop zur Digitalisierung im Zurzibiet mit der interaktiven Bearbei tung der Idee einer «Co-Space2Go»Plattform. Helfen Sie mit, das Zurzibiet zu digitalisieren - wir freuen uns auf Sie. www. zurzibietregio.ch/projekte/
Musikabend der Musikschule Unteres Fricktal
(pd) Am Freitag, 4. November, spielt an der Musikschule Unteres Frick tal im Saal der Musikschule in Rheinfelden um 19.30 Uhr das En semble Carnaval auf. Junge, moti vierte Musikerinnen und Musiker aus der Schweiz und dem Ausland. Das Kammermusikensemble spielt den Karneval der Tiere von Camille Saint-Saëns und weitere Werke von Barrière, Brahms, Fauré, Ibert und Saint-Saëns.
Mourad Khediri, eine Lehrperson (Querflöte) der MU-UF, spielt im En semble mit. Der Anlass ist für alle musikinteressierten Kinder und Er wachsene. Das Programm ist viel seitig und humorvoll und eignet sich
auch für Neulinge in der klassischen Musik. Tickets sind erhältlich unter Eventfrog.ch, La danse du cygne Bild: Das Ensemble des musikali schen Abends. Foto: zVg
Präsentation der Analyse sozialer Dienstleistungen (pd) Die Vereinigung Starke Region Basel/Nordwestschweiz will, dass die Kantonsgrenzen im Sozialbe reich durchlässiger werden. Bera tungs- und Informationsdienste, zum Beispiel in den Themen Alter, Behinderung, Sucht oder Erzie hungsberatung, sollen für alle Men schen der Region so einfach wie möglich zugänglich sein, selbst wenn eine Kantonsgrenze dazwischen liegt. Mit dieser Zielsetzung hat die Ver einigung bei der Hochschule für Soziale Arbeit der FH Nordwest schweiz ein Projekt mit dem Titel «Analyse sozialer Dienstleistungen in der Nordwestschweiz» in Auftrag gegeben. Vier Studierende haben diese Analyse im Rahmen einer Pro jektwerkstatt durchgeführt und nun ihre Resultate präsentiert. Un tersuchungsraum waren die beiden Basel, das Fricktal und die solothur nischen Bezirke Dorneck und Thier stein. Sie führten eine schriftliche Erhebung bei rund 70 Fachstellen und anschliessend vier vertiefende Interviews durch.
Die Mehrheit der antwortenden In stitutionen gibt an, dass ihre Diens te kantonsübergreifend zur Verfü gung stehen. Mehrheitlich gilt dies allerdings für Basel-Stadt und Ba selland; deutlich seltener auch für die aargauische und solothurnische Nachbarschaft. Hinzu kommt, dass die Dienstleistungen nur zurückhal tend von Menschen eines Nachbar kantons in Anspruch genommen werden: Die Möglichkeiten sind ent weder zu wenig bekannt, oder die unterschiedliche Gesetzgebung oder Mitfinanzierung – je nach Kan ton – wirkt hemmend.
Die Studierendengruppe regt an, dass es pro Themenbereich eine Person geben soll, die innerhalb der
Kanton setzt erstmals Erklärvideo ein (pd) Für die kommende Abstim mung am 27. November setzt der Kanton Basel-Landschaft erstmals ein Erklärvideo ein. Diese werden neu jeweils zusätzlich zum Abstim mungsbüchlein produziert und sol len helfen, die Abstimmungsvorla gen möglichst breit zu vermitteln. Die Publikation erfolgt auf der Inter netseite und auf den Social-MediaKanälen des Kantons. Zudem sind die Videos mit einem QR-Code (siehe rechts) auf dem Abstim mungsbüchlein einfach aufruf bar.
Bei den Erklärvideos zu den Abstim mungsvorlagen handelt es sich um kurze Animationsfilme, die durch die Landeskanzlei in Zusammenar
ganzen Region eine koordinierende Funktion wahrnimmt. Dank ihr sol len die Fachstellen, welche im sel ben Feld, aber in verschiedenen Kantonen tätig sind, ihre Angebote besser aufeinander abstimmen und gemeinsam nach aussen auftreten. Zudem sollen sie vereint bei den politischen Entscheidungsinstan zen darauf hinwirken, dass die ge setzlichen Grundlagen in der Nord westschweiz möglichst harmoni siert werden, ebenso die Finanzie rungsmodalitäten.
Die Vereinigung Starke Region Ba
beit mit dem Basler Gestaltungsbü ro Berrel Gschwind erstellt werden. Für die kantonale Abstimmung am 27. November über die Vermögen steuerreform I wurde zum ersten Mal ein solches Video produziert. Künftig wird zu jeder kantonalen Abstimmungsvorlage sowie bei den kantonalen Wahlen ein kurzes Vi deo publiziert werden.
Die Erklärvideos werden auf den Social-Media-Kanälen des Kantons und der Internetseite des Kantons geteilt und beworben, damit mög lichst viele Stimmberechtigte er reicht werden. Die Inhalte der Er klärvideos richten sich nach dem Text des Abstimmungsbüchleins. Durch die Kürze der Videos, durch die einfache Darstellung der Ab stimmungsinhalte und durch unter stützende Animationen sollen die teilweise komplexen Vorlagen da mit zugänglicher werden. Bei der Produktion wird zudem auf die Bar rierefreiheit geachtet: Die Videos sind untertitelt und die Sprache ist möglichst einfach.
sel Nordwestschweiz hat die Pro jektergebnisse mit Interesse ent gegengenommen. Sie nimmt sich vor, die Empfehlungen schrittweise umzusetzen. Sie wird dazu ihre Kon takte zur Nordwestschweizer Re gierungskonferenz nutzen. Es ist ihr erklärtes Ziel, dass niemand für eine Schuldenberatung von Wit terswil nach Solothurn oder von Magden nach Aarau reisen muss und schon Mühe hat, die Fahrkos ten aufzubringen – obwohl es eine entsprechende Beratungsstelle auch in Basel oder Pratteln gäbe.
Hürden für soziale Beratungsdienste abbauen
Christel Andrea Steier und Mechthild Ehmann
Malerei und Skulptur; Öffnungszei ten: MI/DO/SA/SO 14 bis 17 Uhr; V illa Berberich (bis 13. November).
«Happy Birthday, Globi!»
Sonderausstellung: Globi feiert sei nen 90. Geburtstag; Öffnungszeiten: DI bis S0 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Wel ten Museum (bis 30. Oktober).
Stückwerk: geflickte Krüge, Patchwork, Kraftfiguren
DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 22. Januar 2023).
«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»
Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (verlängert bis Januar 2023).
Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).
Frick, 30. Oktober, 14.00 – 17.00
Sauriermuseum Schulstrasse 22.
Laufenburg «Spitzentanz. Daniel Waldner»
Öffnungszeiten: MI/DO/FR 11 bis 16 Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; RehmannMuseum (bis 19. Februar 2023).
Laufenburg
«Gefahr am Fluss»
Öffnungszeiten: SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis Ende Dezember).
Laufenburg, 29. Oktober, 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen»
Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpa norama, Untere Wasengasse.
Liestal
Dauer- und Sonderausstellungen La, la, la. Eine Ausstellung zum Mit singen; Sonderausstellung verlängert bis 8. Januar 2023.
Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.
«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflan zen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.
«Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Diens tag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch
Magden, 30. Okt., 14.30/15.30/16.30
Dernière mit Gedicht-Lesungen von Richard Barth. Ausstellung mit Erika Gersbach, Helena Schaffner, Richard Barth, Gloria Barth (Malerei, Keramik, Gedichte); weitere Öffnungzeiten: FR 17 bis 20 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr; Museumsgalerie Magidunum (bis 30. Oktober).
Bilder von Nick Meier, Zeiningen; ge öffnet zu den üblichen Schalterstun den (bis 22. Dezember).
Hotel Eden im Park (bis 13. Nov.).
R(h)ein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum, Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezem ber).
Rheinfelden Rheinfelden unter Strom Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum, Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezem ber).
Rheinfelden DE «Panta Rhei(n) – Kunst am/im Fluss»
Philosophisch-künstlerischer Blick auf den Rhein; Öffnungszeiten: SA/ SO/Feiertage 12 bis 17 Uhr; Haus Salmegg (bis 12. Februar 2023).
Zuzgen, 30. Okt., 14.00 – 17.00
Viktor Hottinger – Licht & Schatten
Finissage-Apéro. Öffnungszeiten: DI – SO 14 bis 17 Uhr; Galerie Looberg (bis 30. Oktober).
Zuzgen, 30. Oktober, 11.00
Bilder und Skulpturen
Matinée zum Abschluss der Ausstel lung von Claudia Ailyn Libor; Galerie Looberg, Teestube. Öffnungszeiten: DI – SO 14 bis 17 Uhr; (bis 30. Okt.).
Laufenburg, 30. Oktober Schaurig unbehaglich
Genesina Mara Morgentau erzählt Märchen für Kinder ab 8 Jahren (14.30 Uhr) und für Erwachsene (17 Uhr); Rehmann-Museum.
Magden, 27. Oktober, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet.
Mumpf, 29. Oktober, 10.00 – 17.00 Herbstmarkt
Mit über 30 Marktständen auf dem
Mehrzweckgelände (hinter dem «An ker»).
Rheinfelden, 28. Okt., 21.00 – 1.00 Party- und Disco-Night mit Halloween Special Aurea, Baslerstrasse 15. Rheinfelden, 29. Okt., 10.00 – 15.00
Tag der offenen Tür Wärmezentrale Rheinfelden Rüchi.
Rheinfelden, 29. Okt., 10.00 – 17.00 Herbstfest mit Pony-Reiten Div. Aktivitäten für Gross und Klein; Rudolf-Steiner-Kindergarten.
Rheinfelden, 29. Oktober, 19.00
Fricktal tanzt: Paartanz vom Feinsten Aurea, Baslerstrasse 15. Rheinfelden, 30. Okt., 14.00 – 17.30
Kulturelle Begegnungen: Treffpunkt Stadtbibliothek Gastland Eritrea; Stadtbibliothek.
Sulz, 29. + 30. Oktober, 16.00
DrachenHerz
Ein Ballett von und für Kinder und Ju gendliche; Mehrzweckhalle.
Wölflinswil, 29. Okt., 10.00 – 16.00
Herbstmärt
Mit über 50 Ständen; Dorfmitte.
Bad Säckingen, 29. Okt., 14.00 – 15.30 Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Tourismus- und Kulturamt. L aufenburg, 2. Nov., 14.00 – 14.30
Öffentliche Führung mit Kura tor Tyrone Richards Rehmann-Museum.
Laufenburg, 30. Okt., 14.00 – 15.30
Zwei Länder, eine Stadt Mehr erfahren über die ereignisreiche Geschichte der Waldstadt am Rhein. Treffpunkt auf der Laufenbrücke.
Rheinfelden, 29. Okt., 14.00
Leben, Lieben und Leiden im Mittelalter
Treffpunkt Rathaus-Innenhof.
26. Oktober bis 2. November
MI/DO/FR/SA 20.15, SO 17.45, D; ab 14/12 J.
Die Schule der magischen Tiere 2 SA/SO 13.00, D; ab 6/4 J.
SA/SO 15.30, Dialekt; ab 6/4 J.
Die goldenen Jahre SA 17.45, SO 11.00, Dialekt; ab 6/4 J.
Frick, 30. Oktober, 15.00
Reggae-Sonntagskonzert; Meck.
Frick, 2. November, 20.15
Fricks Monti.
Hornussen, 30. Okt., 11.00 – 17.00
«Musig und Röschti»
Mit den Argovia Musikanten, Eulach Musikanten und Rohrbläch aus dem Emmenthal; Turnhalle.
Kaiseraugst, 26. Oktober, 20.00
Jan Repka – deutsch-tschechischer Liedermacher
Hommage an Mani Matter; Kulturzen trum Violahof.
L aufenburg, 29. Oktober, 20.00
Urtönig – Traditionelle und neue Volksmusik kultSCHÜÜR.
Maisprach, 29. Oktober, 19.30
Männerchor Jubiläumskonzert Klassisches Konzert zusammen mit dem Frauenchor; Kirche, Eintritt frei, Kollekte.
Rheinfelden, 29. Oktober, 20.00
Dani Bischoff Bar Manhattan.
Rheinfelden DE, 28. Oktober, 20.00
«Deep Purple in Rock» und «Quotime»
Mit der Deep-Purple-Tribute-Band De mons's Eye und der Quotime-Status Quo-Tribute-Show; Bürgersaal.
Rheinfelden DE, 29. Oktober, 20.00
1. Oldie- und Schlagernacht mit der Band Fashion Project Bürgersaal.
Rheinfelden DE, 30. Oktober, 19.00
«Night Feever»
Mit Bee-Gees-Coverband; Bürger saal.
Wegenstetten, 29. Oktober, 20.00
Effingen, 30. Oktober, 16.00
«Längst fällige Verwilderung»
Lesung mit Simone Lappert und Mar tina Berther; Alte Trotte.
Zeiningen, 27. Oktober, 16.30
Geschichtenstunde
Für Kinder im Vorschulalter (3
bis 6 Jahre) mit Pia Lanz Kaiser; Bibliothek; freier Eintritt.
Rheinfelden, 28. Oktober, 19.30
Premiere: «Im Weissen Rössl» Fricktaler Bühne; weitere Aufführun gen 29.10./4.11./5.11./11.11./12.11. /18.11./19.11. jeweils um 19.30 Uhr; 30.10./6.11./13.11./20.11. (Dernière) jeweils um 15 Uhr; Bahnhofsaal.
Fähri Kaiseraugst – Herten SA/SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fäh risteg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdiens te@kaiseraugst.ch (bis 1. November).
Münchwilen, 29. Oktober, 20.00
«Im Meister sini Geischter» Premiere; weitere Aufführung SA 5. November 20 Uhr; Turnhalle.
Sisseln, 29. Oktober, 20.00 «Hesch en Vogel?» Premiere; weitere Aufführungen FR 4. November und SA 5. November 20 Uhr; Turnhalle.
Kaiseraugst, 2. November, 19.30
Mit Reptilienexperte Goran Dusej; Naturschutzverein Kaiseraugst; Jugend- und Kulturzentrum Kaiserhof.
10
Die Schatzsuche mit sozialem Mehrwert
Mit
Vortrag über Pilze mit Benno Zimmermann in Möhlin (eing.) Der erfahrene Pilzkontrol leur, Botaniker und Vogelkenner
Benno Zimmermann aus Wittnau weiss Spannendes über die biologi schen Zusammenhänge und Erken nungsmerkmale zu erzählen, denn das Nebeneinander eines köstli chen Steinpilzes und eines tödli chen Knollenblätterpilzes vermoch
te die Menschheit schon immer in ihren Bann zu ziehen.
Dass es dazwischen noch eine Fülle anderer Pilze gibt und warum 2022 nach der grossen Trockenheit doch noch ein tolles Pilzjahr ist, zeigt Ben no Zimmermann an seinem Vortrag
in der Gemeindebibliothek Möhlin. Zum anschliessenden Apéro mit Pilz sind Zuhörer herzlich eingeladen.
Donnerstag, 3. November, 19.30 Uhr in der Gemeindebibliothek Möhlin. Foto: 123 Pilzforum
Herr Winter kauft
Porzellan, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Zinn, Armbanduhren
Musikinstrumente.
Zu fairen Preisen – Barzahlung
076 603
