Fricktal info 2022 45 by Mobus AG

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 9. November 2022

Die grösste Wochenzeitung der Region

45 UF

age unser l i e B r e d Heute in er andkalend H r e t b e i l be Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Venen? Wunden? Hämorrhoiden?

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info Swiss quality

Manufaktur

Ihr Maler- und Gipsgeschäft vor Ort!

in Rheinfelden T: +41 61 566 00 00 www.solechirurgie.ch

Kanalreinigung Näf Frick ervicicee Zeiningen 2424h hSServ

T. 061 851 07 77 - 079 665 10 20

Wallbach I Rheinfelden Tel. 061 861 18 34 www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

WUNDTELEFON.CH 061 566 0 007

• Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage • Hochdruck Spül- und Saugwagen • Kanal-TV, Kanal-Ortung Servicewagen Industrie, ••Wir sanieren auchfürKanäle, Gewerbe und Haushalt fragen Sie uns

• Kanalfernsehwagen

Der neue Verein ProVeloFricktal konnte in Rheinfelden erfolgreich gegründet werden.

Seite 6

In neuen Händen

Das Traditionsunternehmen ekp GmbH aus Möhlin wechselt den Besitzer. Seite 8

Erste Bezirksmeisterschaft

Erstmalig in der 91-jährigen Geschichte hat der Bezirksschützenverband Rheinfelden seine Bezirksmeister Gewehr 300 m erkoren. Seite 29

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde ab Seite 32

Service für

Wärmepumpen Klimaanlagen markenunabhängig

Tel.: 062 875 20 47 info@kw-tech.ch • www.kw-tech.ch

Das Rehmann-Museum in Laufenburg kann mit zwei Neuerungen aufwarten

Seite 2

Im reformierten Kirchgemeindehaus in Kaiseraugst werden Werke von Therese Frei gezeigt.

Kälte- und Wärmetechnik GmbH

Der Skulpturengarten des Rehmann-Museums in Laufenburg ist um einen Blickfang reicher. Seit Kurzem befindet sich dort die Skulptur «Quellfassung», die Erwin Rehmann (1921 bis 2020) ursprünglich in den 1960er-Jahren als Auftragsarbeit für eine Quellgrundstelle im Bäderquartier in Baden angefertigt hatte. Das Rehmann-Museum kann noch mit einer zweiten Neuerung auf warten: dem zur letzten Ausstellung «Alles fliesst. 100 Jahre Erwin Rehmann – 20 Jahre Rehmann-Museum» hergestellten Film – eine Erinnerung an die von 2021 bis 2022 dauernde Ausstellung zu Ehren des Laufenburger Künstlers Erwin Rehmann. Bild: Die Geschäftsführerin des Rehmann-Museums, Patrizia Solombrino, im Skulpturengarten des Rehmann-Museums mit dem Werk «Quellfassung». Foto: Peter Schütz

Seite 3

15% auf Team7 - Naturholzbetten

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Kälte- und Wärmetechnik GmbH

«Quellfassung» und Film

ProVeloFricktal

Dem Licht zugewandt

Inserate: inserat@fricktal.info

Inkl. Lieferung Region und gratis Entsorgung

Erleben Sie ein neues Schlafgefühl! Die 3D-Verformung des Gels sorgt für perfekte Unterstützung mit optimaler Druckentlastung und ein angenehmes Bettklima.

fricktal

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

Thermalquelle für Wärmeverbund nutzbar? Auslaufversuche bei Quelle Schiffacker in Rheinfelden

Der Vorstand (von links): Kurt Schmid, Béa Bieber, Claudio Beretta Foto: zVg

Verein ProVeloFricktal erfolgreich gegründet Gründungsversammlung – nun geht es an die Arbeit (bb) Am 2. November konnte der neue Verein ProVeloFricktal in der gut besuchten Stadtbibliothek Rheinfelden erfolgreich gegründet werden. Mit Gästen von PartnerOrganisationen aus dem Aargau und dem benachbarten Badischen sowie potenziellen Neumitgliedern des Vereins wurden in einer stimmigen Gründungsversammlung die Statuten verabschiedet und die Leitung des Vereins für die nächsten zwei Jahre gewählt. Warum braucht es einen Verein ProVeloFricktal? «Es braucht bei uns Strukturen, welche die Veloanliegen gebündelt bewirtschaften können und mit anderen Verbänden/ Vereinen gut vernetzt sind. Es braucht eine hörbare Stimme, die sich für Velothemen stark macht und es braucht eine Anlaufstelle für alle Velofragen im Fricktal», hielt die Gründungskommission fest. Die Gründung erfolgte dann auch zügig und effizient, mit entsprechenden Glückwünschen des Präsidenten von ProVeloAargau, Herbert Künzi, der vor Ort anwesend war. Das Jahresprogramm 2023 des Vereins steht bereits in Grundzügen fest: Zwei Fahrkurse für Kinder für sicheres Velofahren Ende April/Anfang Mai in Rheinfelden und Frick sind fixiert und werden vorbereitet. Die Werbung dazu erfolgt Anfang Jahr über Schulen und über Partnerorganisationen. Ebenso sind eine Velobörse und ein spezieller Velorepariertag geplant. «Der Hauptfokus liegt aktuell jedoch darauf, uns bei neuen Velowegprojekten und bei

Sanierungen/Anpassungen von Velowegen im Fricktal fachlich einzubringen und uns für ein zielgruppengerechtes und sicheres Velonetz stark zu machen», führte Béa Bieber aus. Die Zusammenarbeit mit dem Fricktal Regio Planungsverband wird dabei ebenfalls eine wichtige Rolle spielen. Der Vorstand Als Vorstand amten die nächsten zwei Jahre Claudio Beretta, Kurt Schmid und Béa Bieber. Das Präsidium übernimmt Béa Bieber. «Wir wünschen uns, anlässlich der nächsten MV noch ein weiteres Vorstandsmitglied aus dem oberen Fricktal wählen zu können. Interessierte können sich gerne bei uns melden.» Gefreut haben sich die neuen Vorstandsmitglieder auch über die zahlreichen Einträge in der Helferliste für Anlässe, die an der Gründungsversammlung auflag.

Mitglied werden Mitgliedsanträge können ab sofort über fricktal@pro-velo-ag.ch gestellt werden. Diese Kontaktadresse ist auch zu nutzen, wenn im Perimeter Fricktal gefährliche Velo weg-Streckenabschnitte und/oder fehlende Veloverbindungen gemeldet werden möchten. Mitgliederkategorien: • Einzelmitglieder (Fr. 40.–) • Familien (Fr. 50.–) • Jugendliche in Ausbildung, RentnerInnen und IV-BezügerInnen (Fr. 20.–) • Firmen und Vereine (Fr. 100.–).

(aew) Die AEW Energie AG prüft zusammen mit der Stadt Rheinfelden zwischen November 2022 und Frühling 2023 das thermische Potenzial der bestehenden Thermalquelle Schiffacker in Rheinfelden. Das Thermalwasser könnte für den Wärmeverbund Rüchi, der im Januar 2021 mit einer neuen Holzschnitzel-Zentrale in Betrieb ging, als zusätzliche, ortgsgebundene Wärmequelle genutzt werden. Im Jahr 1983 wurde auf private Initiative des damaligen Rheinfelder Stadtammanns, Richard Molinari, eine rund 600 Meter tiefe Bohrung auf der Parzelle der Ortsbürgergemeinde Rheinfelden realisiert. Die Parzelle befindet sich direkt neben dem heutigen Sportplatz «Schiffacker». Ziel war die Erschliessung von Thermalwasser der «Rheinfelder Verwerfung». In einer Tiefe von rund 340 Metern unter Terrain konnte beim Bohrvortrieb ein starker Thermalwasserzutritt festgestellt werden. Weitere, allerdings bescheidenere Wasserzuflüsse, waren in ungefähr 430 Metern und 480 Metern zu verzeichnen. Aus technischen Gründen musste der ergiebigste Thermalwasserzutritt mit einem Stahlrohr abgedichtet werden und war daraufhin nicht mehr nutzbar. Das rund 27 Grad warme Wasser der beiden unteren Zutritte wurde kurzzeitig für ein kleines öffentliches Thermalbad genutzt. Das Bohrloch wurde im Jahr 1994 mit Einwilligung des Kantons Aargau provisorisch verschlossen. Das kantonale Amt für Umwelt hat die Stiftung «Thermalquellen Rhein-

felden» im Jahr 2012 dazu aufgefordert, das Bohrloch definitiv zu verschliessen. Die Stadt Rheinfelden, die Stiftung Thermalquelle und die AEW konnten eine Aufschiebung bis ins Jahr 2024 erwirken, damit eine Nutzung des Thermalwassers als Wärmequelle für den Wärmeverbund Rüchi geprüft werden kann. Mit der Holzschnitzel-Zentrale des Wärmeverbunds Rheinfelden Rüchi könnte eine nachhaltige Nutzung des Thermalwassers ermöglicht werden. Die AEW, die Ortsbürger Rheinfelden sowie die Stiftung haben sich dazu entschieden, die Thermalquelle mittels Perforation erneut zu erschliessen. Dazu werden die Stahlrohre in einer Tiefe von 340 Metern durchlässig gemacht (sog. «perforiert»), damit das Thermalwasser des ergiebigsten Horizonts wieder in die Bohrung eindringen kann. Im Anschluss werden hydrogeologische Auslaufversuche durchgeführt. Ist die Ausflussrate genügend hoch, wird in einem zweiten Schritt im Jahr 2023 ein Langzeitauslaufversuch von ungefähr drei Monaten durchgeführt, um das langzeitige thermische Potenzial des Thermalwassers zu testen. «Es ist immer sinnvoll, die Nutzung von ortsgebundenen Energiequellen zu prüfen», betont Marc Ritter, CEO der AEW Energie AG. Bei diesem Vorhaben tritt die AEW als Bauherrschaft auf und die GeoExplorers AG aus Liestal ist für die Projektierung sowie Ausführung des Auslaufversuchs beauftragt. Die Jäckli Geologie AG aus Baden unterstützt das Projektteam in der Rolle als Bauherrenberatung.

Hinweis Am nächsten Samstag wird erneut repariert Repair-Café in Rheinfelden (bb) Nachdem die letzte Ausgabe des Repair-Cafés erneut sehr gut besucht war, repariert das RepairTeam erneut am 12. November von 10 bis 14 Uhr defekte Haushaltgeräte und Textilien. Alle können also ihre defekten «Schätze» bringen und die Chance ist gross, dass das Repair-Team sie retten und damit Müll vermeiden kann. Alle Informationen und Rahmenbedingungen des Repair-Cafés Rheinfelden sind auf www.repaircaferheinfelden.ch zu finden.

Weiterhin freut sich das Repair-Café-Expertenteam auf Neuzugänge für den Einsatz im Repair-Café für ein bis sechs Einsätze im Jahr. Wer handwerklich begabt ist, egal auf welchem Gebiet, und gerne «professionell» bastelt, ist im Repair-Café-Team richtig und herzlich willkommen. Wer das Team als Experte oder Kaffeehilfe unterstützen möchte, kann sich melden bei Béa Bieber, bieber@teleport.ch (für die Ausgaben in Rheinfelden Schweiz). Mehr Informationen unter www.repaircaferheinfelden.ch ; Infos zum FabLab über https://makerspace-rheinfelden.ch/blog/

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

fricktal

«Quellfassung» – ein neuer Blickfang Neuzugang im Skulpturengarten des Rehmann-Museums in Laufenburg – Film erinnert an Jubiläumsausstellung Der Skulpturengarten des Rehmann-Museums in Laufenburg ist um einen Blickfang reicher. Seit Kurzem befindet sich dort die Skulptur «Quellfassung», die Erwin Rehmann (1921 bis 2020) ursprünglich in den 1960er-Jahren als Auftragsarbeit für eine Quellgrundstelle im Bäderquartier in Baden angefertigt hatte.

Nicht das «Was» sei entscheidend, bemerkte er, sondern das «Wie». Weil die Aussicht, auf dem Gelände des Rehmann-Museums auf eine Schwefelquelle zu stossen, gering ist, entschied das Museumsteam, das Kunstwerk als waagrechtes Gebilde zu errichten, sodass der Blick nicht in die Tiefe der Erde, sondern in die Fricktaler Landschaft führt.

PETER SCHÜTZ

Zweite Neuerung: Film

Nachdem dieser Bäderquartier-Bereich mit Thermalbad, Staadhof und städtischer Trinkhalle 2017 rückgebaut worden waren, gab es auch für Erwin Rehmanns Werk «Quellfassung» keinen Platz mehr. Bis die Stadt Baden dieses dem RehmannMuseum als Geschenk überliess. Mit grosszügiger Unterstützung durch Hans-Jürg Pfisterer, Vizepräsident des Stiftungsrates der Stiftung Erwin-Rehmann-Ateliermuseum, gelangte das Werk schliesslich nach Laufenburg in den Skulpturengarten. Neue Inszenierung Bevor es im westlichen Bereich des kleinen Parks errichtet wurde, brachte es Daniel Waldner, Bildhauer aus Kaisten, wieder auf Vordermann. Jetzt ist es als neuer Beitrag unter freiem Himmel öffentlich zugänglich. Allerdings nicht in der senkrechten Position, in der es in Baden angebracht war, sondern waagrecht. Patrizia Solombrino, Geschäftsführerin des Rehmann Museums, erklärt die neue Inszenierung so: «Da das Kunstwerk seinem ursprünglichen Bezug entnommen wurde, betrachten wir es nun als eigenständige Form.» Erste Reaktionen liessen nicht auf sich warten: Kinder, die zu Besuch im Rehmann-Museum waren, sahen darin eine Turbine.

Das Kunstwerk «Quellfassung» aus der Nähe

Rehmann beschrieb den Prozess in seinen Memoiren «Memesis» so: Otto Glaus habe mit ihm persönlich Kontakt aufgenommen und ihn gebeten, eine bildhauerische Lösung für eine offene Quellgrundstelle zu finden. «Was hätte ich anderes machen sollen als eine Quellfassung aus Chromnickelstahl, der alleine der aggressiven Schwefelkorrosion widersteht», schrieb Erwin Reh-

Foto: Peter Schütz

mann in «Memesis». Und: «Ein Trog wie ein Sodbrunnenrand, durch den man in die Quellbewegung und in die darin sich aufwirbelnden Kristallkörner blickt», so Rehmann. Dass die schliesslich umgesetzte Trogform eine praktische Funktion erfüllte, habe ihn nicht gestört. Rehmann gelang es denn auch, ein Kunstwerk zu schaffen, ohne ins «Kunstgewerbliche» zu geraten.

Das Rehmann Museum kann noch mit einer zweiten Neuerung aufwarten: dem zur letzten Ausstellung «Alles fliesst. 100 Jahre Erwin Rehmann – 20 Jahre Rehmann-Museum» hergestellten Film. Konzept und Drehbuch stammen von Judith Rehmann und Sarah Glauser, die inhaltliche Begleitung von Kurator Tyrone Richards. Finanziert hat den knapp über drei Minuten langen Film wiederum Hans-Jürg Pfisterer. Der Film, eine Erinnerung an die von 2021 bis 2022 dauernde Ausstellung zu Ehren Erwin Rehmanns, soll auf YouTube gezeigt werden. Ausserdem im Bereich «Medien/Downloads» auf der eigenen Homepage des Rehmann-Museums: www.rehmann-museum.ch

«Fassung der Heilquelle Baden» entstand 1970/71 Rückblick: Der Schweizer Architekt Otto Glaus (1914 bis 1996) baute zwischen 1963 und 1969 im Bäderquartier in Baden die Trinkhalle, das Thermalbad und den Staadhof. Glaus liess eine Quellgrundstelle offen, um das schwefelhaltige Wasser wie bei einem Sodbrunnen sichtbar zu machen. Erwin Rehmann erhielt den Auftrag, ein Werk als «Quellfassung» zu entwickeln, woraus 1970/71 die «Fassung der Heilquelle Baden» entstand.

Platzierung der «Quellfassung» im Skulpturengarten: links Daniel Waldner, rechts Peter Schweizer Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

Bewegung – Begegnung – Begeisterung Pro Senectute mit vielfältigem Sportangebot (ps) Bewegung hält fit und gesund. Nicht nur der Körper profitiert, sondern auch die Seele und das Mentale. Pro Senectute bietet neben zahlreichen Indoor-Aktivitäten auch attraktive OutdoorProgramme. Für die Velobegeisterten gibt es Rad- und Mountainbike-Touren, sowohl GeniesserInnen wie auch Wagemutigere kommen da auf ihre Kosten. Wer zu Fuss die Natur erleben will, erfreut sich an attraktiven Wanderungen, vom gemütlichen Spazieren bis zur anspruchsvolleren Langwanderung. Mit der Bewegung in der Gruppe entsteht auch Begegnung. Das Teilnehmen an gemeinsamen Anlässen fördert den Austausch. Freundschaften werden geschlossen, die weit über die Aktivitäten der Pro Senectute hinaus den Alltag der Seniorinnen und Senioren bereichern. Begeisterung schliesslich entsteht immer wieder aufs Neue, wenn Freude am Bewegen und Erleben in der Natur wunderbare Momente schafft. Alle Infos, auch über die Indoor-Sportprogramme, finden Interessierte unter www.ag.prosenectute.ch/freizeit.

Daumen hoch – für das vielfältige Sportangebot der Pro Senectute

Neue SportleiterInnen gesucht Verantwortlich für die Realisierung der Programme sind die Sportgruppenleitenden. Ohne sie geht es nicht, denn sie planen, organisieren und führen die Angebote durch. Gemeinsam mit anderen Leitenden hat man die Möglichkeit, etwas zu bewegen, mitzugestalten und anderen Menschen zu ermöglichen, das tolle und vielseitige Sportangebot zu nutzen. Jede und jeder kann sich hier sinnstiftend en-

Foto: zVg

gagieren. Es braucht hauptsächlich Freude an dieser Aufgabe und etwas Flair, eine Gruppe zu leiten. Pro Senectute begleitet Interessierte mit einem entsprechenden Ausbildungsprogramm. Wer hat Interesse und möchte eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit übernehmen, bei dem man sich auch persönlich entfalten und wunderschöne Momente teilen kann? Am Mittwoch, 16. November, findet um 18 Uhr in Stein, Begeg-

nungsraum Rheinfels-Park, Schaffhauserstrasse 16, ein Informationsanlass statt zum Thema «Wie werde ich Erwachsenensportleiter/-in?». Gelegenheit, sich unverbindlich über die Ausbildung und die Tätigkeit zu informieren. Eine Anmeldung ist erwünscht. Auskünfte und Anmeldung gerne bei den Beratungsstellen Rheinfelden, 061 831 22 70, oder Frick, 062 871 37 14 oder sport@ag.prosenectute.ch.

Putzfrau in Rheinfelden Moderner, innovativer Holzbau ist unsere Leidenschaft. Qualität ist nicht das Ziel, sondern die Voraussetzung. Um grosse Visionen umzusetzen, braucht es grosse Maschinen und qualifizierte Mitarbeiter. Deshalb suchen wir dich – bring deine Erfahrung ein als:

Zimmermann EFZ Holzbau-Vorarbeiter Holzbau Lernender EFZ Bei uns erwartet dich – Eine offene und kollegiale Unternehmenskultur – Sorgfältige Einarbeitung in deinen Aufgabenbereich – Zukunftsorientierte Weiterbildungsmöglichkeiten Bewirb dich jetzt – wir freuen uns auf dich! Häseli Holzbaulösungen AG Hornusserstrasse 5 5079 Zeihen

haeseliholz.ch info@haeseliholz.ch Tel. 062 878 17 30

Für 4 Stunden pro Woche in Privathaus (Familie). Nur 5 Gehminuten vom Bahnhof. Fr. 28.- brutto pro Stunde mit Versicherung! Bewerben: putzen.in.4310@gmail.com Zu vermieten ab 1. April 2023 4½-Zimmer-Wohnung mit 2 Bädern und Terrasse. 116 m2 im Erdgeschoss, am Bahnhof in Frick. Weitere Infos unter 079 293 98 31 Frau Rohrer.

Adresse für Stellenund Immobilien inserate: inserat@fricktal.info

5-Z.-Wohnung, 110 m² In Himmelried eigene Waschmaschine und Tumbler, grosser Balkon und Parkplatz. Netto Fr. 1500.–/Mt. + NK Fr. 410.– à Konto Für Besichtigung bitte 079 722 39 12

mobus.ch

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

fricktal Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.

statt 23.90

20.90

Barbera d‘Alba "Elena" 75cl

Roberto Sarotto

Angebote gültig vom 09.11. bis 22.11.2022 | Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige.

24.95

statt 29.50

23.95

statt 28.50

Primitivo di Manduria 75cl La Vite 75cl

Sessant‘anni

Italien

9.–

Extra 6 x 35.5cl Flaschen

Schweiz

Piacere

Vin de Pays Suisse blanc 75cl

9.95

Spanien

Protos

Roble, Ribera del Duero 75cl

9.90

statt 12.90

statt 1.85 + Depot

1.55 1.15

statt 1.50 + Depot

Old 50cl Bügelﬂasche naturtrüb 33cl Bügelﬂasche

Boxer

statt 6.90

4.80

grün / rot / blau 6 x 1.5Liter Pet

Dauertiefpreis

Corona

statt 10.50

6.90

Fruchtcocktail 6 x 33cl Pet

über 44% günstiger

Top Preis

Lucente

statt 34.80

19.20

Italien

19.20

Lagerbier hell 24 x 50cl Dosen Original 24 x 33cl Flaschen

Falken Feldschlösschen

13.80

statt 17.70

½ Preis Orange / Fruchtcocktail 6 x 1Liter Pet

Granini Granini Henniez

Panda

Bio Gin 40% Vol. 50cl BIO

Four Roses

Kentucky Straight Bourbon Whiskey 40% Vol. 70cl

1.35

Weitere Angebote auf rio-getraenke.ch

27.50

43.90

4.– günstiger

statt 13.90

39.90 21.90

statt 1.80

Mate Classic 33cl Flasche Gin 43% Vol. 70cl

Eidgenoss

über 30% günstiger

Blended Scotch Whisky 40% Vol. 70cl

(pol) Ein Automobilist meldete sich am späten Mittwochabend, 2. November, bei der Notrufzentrale und teilte mit, dass er bei Densbüren gegen einen Randstein gefahren sei und nun einen platten Reifen habe. Eine Patrouille der Kantonspolizei Aargau fand den 20-Jährigen mit seinem beschädigten Wagen. Bei

AKTUELL

Polizeimeldung ihm war ein 21-jähriger Kollege, der ihm ebenfalls per Auto zu Hilfe gekommen war. Als die Kantonspolizei die beiden Automobilisten auf ihre Fahrfähigkeit überprüfte, zeigten beide Verdachtsmomente auf Drogeneinfluss. Die Staatsanwaltschaft ordnete bei beiden eine Blut- und Urinprobe an. Die Kantonspolizei nahm beiden Neulenkern den Führerausweis vorläufig ab.

El Tony

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

Auch Unfallhelfer unter Drogeneinfluss

Le Tribute

Rechtsüberholen ist gemäss Strassenverkehrsgesetz (SVG) grundsätzlich nicht erlaubt, die linke Spur gilt, wie allen Autofahrern bekannt, als Überholspur. Da der Verkehr auf den Strassen in den letzten Jahren jedoch immer mehr zugenommen hat und Staus zu gewissen Stosszeiten unter der Woche morgens und abends vorprogrammiert sind, ist das Rechtsüberholen auf Schweizer Autobahnen alles andere als eine Seltenheit. Aus diesem Grund mussten sich sowohl die Gerichte als auch der Nationalund Ständerat in der Vergangenheit häufig mit der Frage auseinandersetzen, welche Formen von Rechtsüberholen strafbar sein müssen und welche nicht. Nachdem das Bundesgericht im Jahr 2016 in einem Grundsatzentscheid die Voraussetzungen für erlaubtes passives Rechtsvorbeifahren präzisierte, regelt das Gesetz seit Januar 2021 ebenfalls explizit den Unterschied zwischen erlaubtem Rechtsvorbeifahren und verbotenem Rechtsüberholen. In Situationen, in denen auf beiden oder auf drei Fahr-

spuren dichter Kolonnenverkehr herrscht, sich der Verkehr auf der linken Überholspur verlangsamt, auf dieser Spur ein sogenannter Handorgel-Effekt entsteht und auf der Normalspur schneller gefahren werden kann, ist das passive Rechtsvorbeifahren erlaubt. Nach wie vor verboten bleibt hingegen das Rechtsüberholen, also von der linken Spur nach rechts ausschwenken, an anderen Fahrzeugen vorbeifahren und wieder auf die linke Spur einbiegen. Dies wird aber neu nur noch mit einer Ordnungsbusse bestraft. Wann ein konkretes Rechtsüberholen strafbar ist, muss auch bei den neuen Regelungen im Einzelfall geprüft werden. Dabei stellt sich bei jeder Situation die Frage, ob beispielsweise dichter Kolonnenverkehr und der Handorgel-Effekt auf der linken Spur vorhanden sind. Zudem sind juristische Grauzonen zwischen Rechtsüberholen und Rechtsvorbeifahren vorprogrammiert, je nachdem, wie einzelne Fahrspurenwechsel mit einem Rechtsvorbeifahren in Gesamtzusammenhang gebracht werden. In solchen Fällen lohnt es sich auf jeden Fall, frühzeitig juristische Hilfe in Anspruch zu nehmen. Was sollten Sie beachten: – Überholen Sie auf der Autobahn andere nur rechts, wenn die Verkehrssituation nichts anderes zulässt und man effektiv auch von einem grossen Verkehrsaufkommen und Kolonnenverkehr sprechen kann. – Unterlassen Sie die Kombination nach rechts ausschwenken, vorbeifahren, und nach links wiedereinbiegen innert kurzer Zeit bzw. wenigen 100 Metern gänzlich.

The Famous Grouse

Nirgends kommen so viele Menschen mit dem Gesetz in Konflikt wie beim Strassenverkehrsrecht. Ob zu hohe Geschwindigkeit, nicht genügender Sicherheitsabstand, falsches Parkieren oder nicht erlaubtes Rechtsüberholen – der ansonsten unbescholtene Bürger macht sich im Strassenverkehr schneller strafbar, als man vielleicht annehmen mag. In diesem Beitrag wird die Problematik des Rechtsüberholens thematisiert: Für den Gesetzgeber und die Gerichte eine schwierige Zangengeburt, für die Fahrzeuglenker nicht nur auf der Strasse unübersichtliche Verhältnisse!

HIT-ANGEBOT

Rechtsüberholen, nicht nur auf der Strasse unübersichtliche Verhältnisse!

AKTIONEN

MLaw Pascal Messerli Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03 Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

statt 38.40

Ratgeber Recht ��

fricktal

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

Dem Licht zugewandt Werke von Therese Frei (†) in Kaiseraugst Ihre Tage seien gezählt, stellt Therese Frei gleich zu Beginn klar. Und auch die Zeit für dieses Gespräch sei begrenzt, die Krankheit zehre an ihren Kräften, nach einer Stunde brauche sie Ruhe. Dann fängt sie an zu erzählen. ANDREAS FISCHER * Damals, in den 50er-Jahren, stellten Aargauer Maler wie Otto Wyler und Otto Ernst ihre Staffeleien in der Gegend der Staffelegg auf. Sie zogen die Aufmerksamkeit des Mädchens auf sich, das dort in der Nähe, in Asp, lebte. Die Mutter ermahnte Therese zwar, sie dürfe die Künstler nicht bei der Arbeit stören. Trotzdem pirschte sie sich immer wieder an sie heran. Einmal, als sie sich hinter einem Birnbaum versteckte, rief sie Otto Ernst zu sich, erklärte ihr, wie er die Farben einsetzte, fragte sie, ob ihr das Gemälde gefalle. Der gelbe Busch auf dem Bild sei in der Natur nicht zu sehen, stellte sie fest. «Aber er bringt Licht ins Bild», sagte der Künstler. Therese verstand, war begeistert und beschloss, Kunstmalerin zu werden. Da war sie zirka vier Jahre alt. Erst «öde Verwaltungslehre» Ihr Vater war Feinmechaniker und ein Tüftler. «In seiner Werkstatt», erzählt Therese Frei, «herrschte eine vibrierende Atmosphäre. Er zauberte Sterne hervor, die durch den Raum flogen. Diese Stimmung habe ich zeitlebens gesucht.» Doch zunächst galt es, «etwas Rechtes zu lernen». Therese Frei absolvierte das KV auf einer Gemeindekanzlei – «eine öde Verwaltungslehre». Nachher arbeitete sie von 1965 bis 1968 auf der Grossbaustelle an der oberen Vorstadt in Aarau als rechte Hand der Bauleitung, «das zwölfstöckige Verwaltungsgebäude, das Obergerichtsgebäude, ein Restaurant und die Einstellhallen wurden da hochgezogen», erinnert sie sich. «Die Zeit auf dem Bau, als einzige Frau unter 300 Männern, war für mein Leben fast ebenso prägend wie die spätere, viel länger andauernde Kunsttätigkeit. Dazwischen lagen noch einige Jahre auf einer Anwaltskanzlei.» Mit 36 beschloss Therese Frei, sich der Kunst zuzuwenden, besuchte die Schule für Gestaltung in Zürich, für eine erste Einzelausstellung im Jahr 1988 wickelte sie Tücher um Bäume. Als sie sie zwei Jahre später wieder abnahm, hatten die Bäume faszinierende Maserungen auf den

Textilien hinterlassen. Schon damals beschäftigte sie das Faktum, dass wir nur eine Erde haben. «Künstler nehmen Schwingungen auf, die andere vielleicht noch nicht wahrnehmen», erklärt sie die frühe Sensibilität für ökologische Themen. Ein anderer Grund war ihr Mann, der im Baudepartement für Lufthygiene zuständig war. «Er sah, was da alles in die Luft rausgeht, was die Leute nicht wissen.» Mit dem Volvo das Bild überfahren 1991 fand anlässlich des 700-JahreJubiläums der Eidgenossenschaft eine Textil-Biennale zum Thema «Herkunft – Zukunft – Visionen» statt. Therese Frei stellte Werke aus, die sie selber als «Strassenbilder» bezeichnet. Dafür fuhr sie mit ihrem Volvo über eine mit Dispersionsfarbe bestrichene Textilunterlage, so entstanden auf dem Bild Reifenmuster. «Bewegung, Veränderung, Öffnung, Begegnung, Zwang, Abhängigkeit, Bedrohung, Begrenzung, Unterwegssein» – all dies sind Stichworte, die die Künstlerin mit den Strassenbildern assoziierte. «Bei der Fahrt übers Bild brach ein Kotflügel ab», erzählt sie lachend, «ich war dermassen auf das Werk fokussiert.» «Fliessende Grenzen» lautete das Thema einer weiteren Ausstellung, hier arbeitete die Künstlerin mit Licht, «Licht geht tatsächlich über Grenzen hinweg», sagt sie dazu. Das Dossier musste sie anonym einsenden, sie unterzeichnete mit ihrem Fingerabdruck, worauf die Jury ihre Antwort ebenfalls mit Fingerabdrücken signierte. Die spielerische Stimmung in der Kunstszene sagte ihr zu. «Dann», erzählt Therese Frei, «wurde ich krank». Den Webstuhl, ihr bis dahin wichtigstes Instrument, konnte sie fortan nicht mehr bedienen. «Da muss man mit den Händen bis zu 3000 Fäden in die Ösen einziehen, und mit den Füssen muss man treten, um die Schäfte zu bewegen. Der ganze Körper ist bei der Arbeit eingespannt. Dafür reichte die Kraft nicht mehr.» Therese Frei wandte sich der Malerei zu, verwandelte ihr Textil- in ein Mal-Atelier und öffnete es für das, was sie im Anschluss an den französisch-jüdischen Pädagogen Arno Stern «absichtslose Malerei» nennt, einen «Malort» (Stern), wo Menschen zwischen 3 und 90 kommen und ihrem Inneren kreativen Ausdruck verleihen konnten. Ihre eigene Aufgabe verstand sie als eine zudienende, sie beantwortete Fra-

Therese Frei († 9. August 1922)

gen, gab ab und zu einen Tipp, doch als Kurs wollte sie ihr Angebot nicht verstanden wissen. Einfall mit Eigenleben Therese Frei selber erlebte in dieser Zeit eine Hochphase ihres künstlerischen Schaffens. «Malen», sagt sie, «bedeutet für mich in erster Linie Experimentieren, mit Farben und Formen, auf verschiedenen Bildträgern. Wie erreiche ich allein mit der Farbe eine räumliche Wirkung? Wie setze ich Komplementärfarben ein? Solche Fragen interessieren mich.» Am Anfang eines Bilds stehe ein Einfall. Doch gehe es nicht darum, diesen Einfall dann einfach abzubilden. Vielmehr: «Jeder Einfall hat ein Eigenleben. Dieses lerne ich erst im Prozess des Malens kennen. Was dabei entsteht, hat manchmal nur noch wenig mit der ursprünglichen Idee zu tun. Der Pinsel führt woanders hin, und es gilt, sich führen zu lassen.» Ziemlich oft, ergänzt Therese Frei mit feinem Humor, habe der Weg schlussendlich in den Papierkorb geführt. Aber auch dann habe sie immer Spuren hinterlassen, sie sei ein grosser Schmutzfink gewesen beim Malen. Einmal, für einen Zyklus von Nachtbildern, habe sie eine Leiter bestiegen und von dort oben im Stil des amerikanischen Abstraktmalers Jackson Pollock durch Löcher in einem Kessel Farbe aufs Papier tropfen lassen. Es sei eine Explosion am Nachthimmel unter ihr entstanden. «Den Saustall ringsum zu putzen, hat ein Weilchen gedauert.» Therese Frei schuf mehrere Zyklen, Frauenkörper, Nacht, Winter, Wasser sind darin typische Motive. Die letzten Werke wirken reduzierter, grosse Flächen bleiben weiss, das Motiv nimmt nur wenig Platz ein.

Foto: Andreas Fischer

Hier, erklärt die Künstlerin, werde der Einfluss der japanischen Malerei sichtbar, mit der sie sich in der letzten Phase ihres Schaffens auseinandergesetzt hat. Mit einem Winterbild hat sie Anfang dieses Jahres ihre künstlerische Tätigkeit beendet. «Zufällig war auch das erste Bild, das ich malte, ein Winterbild. Das war 1984. Der Kreis hat sich geschlossen.» Licht Wenn sie weiter malen könnte, würde sie sich vertieft dem Licht zuwenden. Weil die Wohnung in Schöftland, in der sie gemeinsam mit ihrem Mann lebt, hell, geradezu lichtdurchflutet sei. Weil sie im Zusammenhang mit ihrer Krankheit lichtempfindlich geworden sei. Weil Licht unter technischem Gesichtspunkt eine Herausforderung sei, «es ist schwierig, Licht darzustellen». Weil es bei ihrer Initialerfahrung damals mit Otto Ernst um Licht ging. Und dann auch, fügt die sterbenskranke Frau hinzu, weil unser ganzes vergängliches Dasein ja eine Transformation ins Licht hinein vollziehe. Therese Frei-We ist am am 9. August 2022 verstorben, wenige Tage, nachdem sie das Porträt zur Publikation freigegeben hatte. Sie hat ihre Bilder dem im afrikanischen Benin aktiven Hilfswerk «Source de Vie» vermacht. Im Rahmen einer Benefizausstellung im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst vom 11. November (Beginn Vernissage: 18.15 Uhr) bis 27. November (Beginn Gottesdienst mit Finissage: 19.15 Uhr) können sie besichtigt und gekauft werden (nähere Informationen und genaue Öffnungszeiten: www.ref-rheinfelden.ch). * Andreas Fischer ist reformierter Pfarrer in Kaiseraugst

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

fricktal

Kurzmeldung

Spass hatten alle beim Rock’n’Roll Weekend.

Fotos: zVg

Insieme feiert 25 Jahre Rock’n’Roll Weekend Ein Wochenende mit Tanz, Pasta und Spass (hm) Seit 1997 veranstaltet Insieme Rheinfelden am Wochenende nach Allerheiligen im Schulhaus Brugglismatt in Zeiningen das beliebte Rock’n’Roll Weekend für Menschen mit einer Behinderung. Eine unerwartet angesetzte ähnliche Veranstaltung am Vorabend für exakt das gleiche Publikum liess die Sorge aufkommen, ob möglicherweise die Tänzer und Tänzerinnen überfordert oder übersättigt sein könnten. Aber weit gefehlt. Der Vorabend war ein willkommenes Einlaufen für den sportlich hochstehenden und geselligen Insieme-Anlass. Das bewährte und beliebte Tanzlehrerehpaar Dani und Walti Strauss aus Delémont erteilte insgesamt vier Lektionen in Aerobic, Bewegung zu Musik und Rock’n’Roll. Die beiden machen alles noch genau gleich wie vor 25 Jahren und das gibt den Teil-

nehmern und Teilnehmerinnen das Gefühl von Sicherheit und «Heimat», ein sehr gesundes Gefühl für Menschen mit einer Behinderung. Was auch dazu gehört, ist der gemütliche Teil, d.h die Trinkpausen, das Mittagessen, die Show am Nachmittag und der Hock bei Kuchen und Kaffee. Dazu ein grosses Dankeschön an die Bäckerinnen, alles Mütter von teilnehmenden Töchtern und Söhnen, und an Insieme-Spitzenkoch Giorgio. Beim Aufzählen aller Elemente für seine berühmte Pastasauce kommen mindestens 20 Zutaten aus Fleisch, Gemüse, Gewürzen und Flüssigkeiten zusammen, alles mit wissenschaftlicher Akribie – Giorgio ist ein hochangesehener Naturwissenschafter – kocht aber auch mit Intuition und viel Liebe. Und einige Teilnehmer haben sich ganz begeistert schon für die Ausgabe 2023 angemeldet.

Kiwanis-Club: 5000 Franken für den TSV Rheinfelden (rh) Der Kiwanis-Club Rheinfelden verkaufte am Herbstwarenmarkt Rheinfelden Bergkäse aus Lungern. Trotz nicht idealem Wetter wurden am ersten Oktoberwochenende 140 Kilogramm Käse verkauft. Dies waren knapp 30 Kilogramm mehr als im Vorjahr. Der Hinweis, dass der Gewinn für die Kinder und Jugendlichen des TSV Rheinfelden verwendet wird, motivierte viele Besucher, ihren Käsevorrat zu Hause aufzustocken.

Der Kiwanis-Club rundete den Verkaufsgewinn grosszügig auf 5000 Franken auf. Der TSV Rheinfelden mit acht Juniorenteams im Basketball und drei Juniorenteams im Handball kann dieses Geld für die Förderung und Entwicklung seiner Jüngsten gut brauchen. Das starke Wachstum in den vergangenen vier Jahren von 20 auf 130 Junioren ist kostenintensiv und der TSV freute sich über den finanziellen Zustupf sehr. Auch die Bergbauernfamilie aus Lungern freute sich über die Übernahme der bedeutenden Käsemenge. Bild: Die Freude beim TSV ist gross. Foto: zVg

Preis Knaller

Gehacktes mit Hörnli

9.50 Angebot gültig vom 7. – 12.11.

Ein abwechslungsreiches Programm gab es für die Teilnehmenden.

Genossenschaft Migros Basel

fricktal

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

PR-Beitrag

In neue Hände abgegeben

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Traditionsunternehmen ekp GmbH aus Möhlin wechselt den Besitzer (cw) Vor 22 Jahren gründete Willi Streiter die ekp GmbH in Möhlin. Was am 1. August 1999 als EinMann-Betrieb in Möhlin und als Zweigbetrieb in Ormalingen BL begann, wuchs stetig. Die Aufträge wurden immer grösser, ebenso stieg die Zahl der Mitarbeiter und Streiter begann mit der Lehrlingsausbildung. Es entstand eine enge Verbundenheit zu Kunden, Gemeinden, Vereinen, Industrie, Swisscom und öffentlichen Institutionen. So erreichte Willi Streiter unter anderem, dass seine Firma bei der Swisscom ins SSP-Servicecenter eingeteilt wurde. Es entwickelte sich ein Unternehmen, das mittlerweile im Kommunikations- und Elektrobereich in Möhlin stark verankert ist. Nun hat Willi Streiter altershalber die ekp in die Hände der Firma BSK Baumann + Schaufelberger übergeben, einer professionellen und kundenorientierten Firma. Streiter ist überzeugt, dass dies eine gute Lösung ist. Die Übergabe erfolgte auf den 1. November. Sohn Florian Streiter trat ebenfalls am 1. November bei der BSK ein und ist als Technischer Sachbearbeiter angestellt. Er wird die Kunden im Büro Möhlin betreuen und beraten. Willi Streiter und sein Team sind den Kunden und Geschäftspartnern für die tolle langjährige Zusammenarbeit dankbar. Die Firma BSK Baumann + Schaufelberger Kaiseraugst AG kann mit den beiden Betriebsstellen in Basel und Kaiseraugst sowie den Filialen in Rheinfelden, Zeiningen, Binningen und Riehen stolz sein auf eine erfreuliche und erfolgreiche Tätigkeit. Die BSK ist komplett selbstständig

Das heutige Rezept:

Herbstliche Gemüsewähe 1 Kuchenblech à 30 x 40 cm Zutaten Für den Teig: 500 g Ruchmehl 2 Pack Trockenhefe 1 Pr. Zucker 4,5 dl Wasser 70 g Butter 2 Eier 1½ KL Salz Kevin Ruflin, Florentino Zucale, Florian Streiter und Sarah Guarda bilden Foto: Jörn Kerckhoff die neue Generation der BSK.

und unabhängig. Alle Aktionäre arbeiten aktiv in der Firma mit. Dies ist auch ihre Stärke: Der direkte Draht zu den Kunden und die sehr kurzen Entscheidungswege, welche zu raschen und unkomplizierten Lösungen führen. Insgesamt bietet die Firma rund 130 Personen einen Arbeitsplatz, inbegriffen die 30 Lernenden. «Gerade mit diesem Ausbildungsplatzangebot nehmen wir als mittelgrosser Betrieb in der Elektrobranche unsere soziale Verantwortung wahr und setzen damit ein klares Zeichen», betont die BSK. Nicht nur im Bereich von Serviceleistungen, sondern auch beim Kauf von Elektrogeräten ist man bei der BSK in besten Händen. Dank der Wertgarantie bereiten Probleme mit dem Gerät keine Sorgen. Der Kundendienst kümmert sich schnell und sinnvoll um jedes Anliegen. 24-Stunden-Service, Kundennähe,

zuverlässige Auftragsabwicklungen, dafür steht die BSK Baumann + Schaufelberger Kaiseraugst AG. Denn zahlreiche Dinge des Alltags funktionieren nicht ohne Strom, doch man ist von ihnen abhängig oder hat sich so an sie gewöhnt, dass man sie nicht missen will. Glücklicherweise ist die BSK schnell zur Stelle. Auch Gewerbetreibende, für die Ausfälle finanziellen Schaden bedeuten, wissen das zu schätzen. «Unser gut eingespieltes ServiceTeam ist für unsere Kunden rund um die Uhr im Einsatz. Mit unseren bestens ausgerüsteten Fahrzeugen sind wir auf nahezu alle Problemstellungen vorbereitet. Mit der Übernahme der Firma ekp decken wir neu das ganze Fricktal ab und sind überzeugt, dass wir auch unsere neuen Kunden professionell betreuen können», so die BSK.

voller, bezaubernder und virtuoser Klaviermusik zu vier Händen, die nicht weniger wertvoll ist. Einige Beispiele interpretieren die beiden Pianistinnen Bernadette Schmidlin und Kathrin Schmidlin in einem Konzert, das gleichzeitig als Abschluss der Unterrichtstätigkeit von Bernadette Schmidlin an der Musikschule Möhlin gedacht ist. Es gelangen dabei Werke von J. Brahms, A. Dvorak, E. Grieg und C. Chaminade zur Aufführung. Bernadette Schmidlin wirkte 38 Jahre lang als Klavierlehrerin an der Musikschule Möhlin, trat öfters in

Konzerten solistisch wie auch kammermusikalisch auf und ist zudem Organistin an der röm.-kath. Kirche Möhlin. Ihre Tochter Kathrin Schmidlin unterrichtet am Musikschule-Konservatorium in Zürich, trat auch schon mehrmals konzertant und kammermusikalisch auf und veröffentlichte bereits zwei viel beachtete Tonträger. Das Konzert findet am Sonntag, 13. November, 17 Uhr, in der SteinliAula Möhlin statt. Eintritt frei; Kollekte für «Dach Tschernihiv» in der Ukraine für den Wiederaufbau der Kulturgebäude aufgenommen.

Hinweis Klavier zu vier Händen Abschluss der Unterrichtstätigkeit von Bernadette Schmidlin an der Musikschule Möhlin (eing.) Klaviermusik zu vier Händen ist bei uns eher selten zu hören. Doch nun bietet sich die Gelegenheit, sich an einem Konzert mit dieser Musikgattung etwas vertraut zu machen. Am bekanntesten sind die genialen vierhändigen Ungarischen Tänze von Johannes Brahms, sie sind sehr beliebt und werden deshalb recht oft aufgeführt. Daneben gibt es aber noch eine Fülle klang-

Zutaten Für den Belag: 1 Zwiebel 2 Knoblauchzehen, fein geschnitten 180 g Crème fraîche 250 g Rüebli 200 g Lauch 200 g Butternusskürbis 80 g Sellerie 150 g Speckwürfeli 100 g Greyerzer- oder Alpkäse, gerieben Zubereitung: 1. Für den Teig Mehl, Hefe, Zucker, Wasser, Butter, Eier und Salz mischen und zu einem glatten, leicht flüssigen Teig rühren. Den Teig auf ein mit Backpapier belegtes Kuchenblech (30 x 40 cm) legen. 2. Zwiebel und Knoblauchzehen ganz fein schneiden und mit der Crème fraîche mischen. Das Gemüse klein schneiden und auch mit der Crème fraîche mischen. 3. Die Masse auf den Teig verteilen und um das Doppelte aufgehen lassen. Vor dem Backen Käse und Speckwürfeli darüber streuen. 4. Die Wähe auf die unterste Rille des vorgeheizten Ofens schieben und für 30 Min. bei 220 °C backen. Tipp: Gemüsewähe mit Nüsslisalat servieren Zubereitungszeit: 30 Min.

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

Leserbrief

Polizeimeldung

Die Welt ist nicht schwarz-weiss

Bad Säckingen DE: Autofahrer kommt von Strasse ab – leicht verletzt

Zur Replik von Andreas Burckhardt auf meinen Leserbrief Lieber Herr Burckhardt. Ihre Argumentation hinkt in mehrerer Hinsicht. Sankt-Petersburg ist nicht Braunau, sondern eine Metropole, die so viele Einwohner hat wie die ganze Deutschschweiz. Wenn Sie annehmen, dass dort nur regimetreue Menschen leben, täuschen Sie sich. Zum Beispiel kenne ich dort Aktivisten der Menschenrechtsorganisation Memorial, die im April verboten wurde und die vor einem Monat den Friedensnobelpreis erhielt. Noch kurz vor dem Krieg konnte ich Schweizer Studentinnen und Studenten in einer Bildungsreise zum Hauptsitz von Memorial führen. Und es leben in Sankt-Petersburg viele normale Menschen, denen Krieg ein Grauen ist. Würde sich der Chor in ihrem Brief so äussern, wie Sie es fordern, dürfte er sicher nie mehr ins Ausland fahren, und seine Mitglieder wären Repressionen ausgesetzt. Der Wortlaut des Briefes sagt daher nichts über die Ansichten seiner Mitglieder aus. Diese könnten wir nur in einem persönlichen Gespräch erfahren. Wir dürfen die Brücken zu den Menschen dieses grossen Landes nicht abbrechen, ansonsten nützt das der russischen Führung, deren Bestreben es ist, das vielfältige, komplexe und kulturell hoch entwickelte Russland in eine militarisierte, gleichgeschaltete Hierarchie zu verwandeln. Die Chorsänger versuchen, mittels Konzerten für den Frieden ihre Werte auszudrücken. Nun nehmen Sie ihnen auch diesen Kanal weg. Die Position, die Sie in Ihren Leserbriefen vertreten, fördert eine weitere Eskalation. Der Krieg wird durch einen russischen Führungszirkel geführt, dem es gelungen ist, die politische, wirtschaftliche und mediale Macht an sich zu reissen. Es ist nicht «ein Krieg der Russen gegen die Ukrainer». Schwarzweiss-Denken und Pauschalurteile schaden uns. Das Bemühen, die Situation wirklich zu verstehen, und die Bereitschaft zur Kommunikation helfen uns. Michael Derrer, Rheinfelden

Leserbriefe jeden Tag aktuell auf

www.fricktal.info

(ots) Am Sonntagmittag, 6. November, gegen 15.45 Uhr, kam ein Autofahrer auf der K 6587 zwischen Bad Säckingen und Rickenbach-Egg von

fricktal

der Strasse ab und verletzte sich leicht. Der 32-jährige war bergwärts unterwegs, als er in einer Kurve mit seinem Sportwagen von der Fahrbahn abkam. Der Pkw blieb schwer beschädigt an einem Baum liegen. Der leicht verletzte Fahrer wurde an der Unfallstelle vom Rettungsdienst versorgt. Er musste nicht in ein Krankenhaus. Das Auto

musste abgeschleppt werden. Der Sachschaden liegt bei rund 45 000 Euro.

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Kaiserstrasse 5-7 4310 Rheinfelden 061 836 80 80

Eine Unternehmen des Zentrum für Bilddiagnostik

radiologiefricktal.ch

Sehen, was passiert ist – rasch und unkompliziert. Weshalb haben Sie eine radiologische Untersuchung durchführen lassen? Ich war schon mehrfach hier. Zweimal habe ich mich im Volleyballtraining verletzt (gebrochener Finger, verletztes Knie). Dann habe ich mir beim Skifahren nochmals das Knie verletzt. Was war Ihnen als Patientin am wichtigsten? Ich wollte einfach, dass alles schnell und unkompliziert abläuft. Meine Erwartungen wurden in jeder Hinsicht erfüllt. Auf meine Bilder musste ich nie lange warten.

Apropos schnell: Wie wichtig ist eine erste medizinische Einschätzung? Sehr wichtig! Man wartet nervös auf die Diagnose – was die Verletzung für den weiteren sportlichen Weg, aber auch für das ganze restliche Leben bedeutet. Eine rasche erste Einschätzung ist sehr wertvoll. Wie geht es Ihnen heute? Mir geht es sehr gut. Ich bin nach meiner letzten Knieverletzung auf gutem Weg und freue mich auf mein Team und die Zeit auf dem Spielfeld.

« Ich würde die Untersuchung auf jeden Fall weiterempfehlen!» Elena Scharowski Volleyballerin

Weitere Informationen:

10% Echte

ALLES

NEU

Diese Aktion ist gültig pro Einkauf. *2

Auch die

ie Jetzt so groß w 8 Fußballfelder!

Eröffnung

ie eren S Profiti orisch ist vom h ken star s enkur Frank

auf

jetzt neu erleben! Über 2000 m2 wurden komplett modernisiert! Profitieren Sie auch hier von den besonders starken Vorteilen.

Eröffnungsevents am Samstag, den 12.11.2022

Vollservice-Preis*

1829.-

WMF-Kochvorführung

Thermomix

Seifenblasen-Artist

Tupperware

des Fusiontec Aromatic

von 10.00 bis 17.00 Uhr

Vorführung mit Verkostung

Präsentation toller Produkte

und viele mehr...

NEUES Restaurant im 2. Obergeschoss

Polstergarnitur, Bezug hellgrau (PG6), Holzfuß Eiche, inkl. Rückenkissen, Schenkelmaß ca. 270x160cm, 10410697

Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0 www.moebelmarkt.com

A35

Rhein

Wohnwelt Rheinfelden

Villingen-Schwenningen

Freiburg 35 Min. B3

Mulhouse 25 Min.

Donaueschingen

B31

Titisee-Neustadt

Schaffhausen 35 Min.

B317

Dogern Waldshut-Tiengen Weil am Rh. Rheinfelden Koblenz (CH)

Unsere Öffnungszeiten für beide Möbelhäuser: Mo.- Mi. 9:00 - 18:30 Uhr | Do. 9:00 - 22:00 Uhr Fr. 9:00 - 18:30 Uhr | Sa. 9:00 - 18:00 Uhr Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden. * VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

A98

Basel 20 Min.

Schopfheim

B34

Laufenburg A3

Aarau 30 Min. A1

Solothurn

Zürich 45 Min.

Singen Konstanz

Winterthur 40 Min. A7

A98

Rheinfelden (CH)

Möbelmarkt Dogern KG

A81

Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0 www.moebelmarkt.com

llen Prospekt Alle Infos zum aktuet.com/ elmark https: //w ww.moeb / grosse-eroef fnung

*2 Ausgenommen sind mit Sonderpreis gekennzeichnete Artikel, Angebote aus unserer Werbung und folgende Markenwaren: Interliving, Schöner Wohnen und WK. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

Polizeimeldung

fricktal

Beobachtet

Eiken/A3: Nächtlicher Unfall in Baustelle (pol) Ein Automobilist verlor auf der A3 die Kontrolle und prallte gegen Baustellensignale. Als Folge davon wurden drei weitere Fahrzeuge beschädigt. Verletzt wurde niemand. Der 39-jährige Automobilist war am Donnerstagmorgen gegen vier Uhr auf der A3 in Richtung Basel unterwegs. Zu Beginn einer Baustelle auf Höhe von Eiken verlor er die Kontrolle über seinen Wagen und prallte gegen die Signale der Baustelle. Dadurch wurden diese verschoben, was dazu führte, dass mehrere nachfolgende Autos über die schweren Sockel fuhren. Verletzt wurde niemand. Neben dem beschädigten Unfallwagen wiesen drei Autos platte Reifen auf und mussten ebenso abtransportiert werden. Der Gesamtschaden beläuft sich auf rund 10’000 Franken. Nach ersten Erkenntnissen geht die Kantonspolizei Aargau davon aus, dass der Unfallverursacher am Steuer eingeschlafen war. Sie nahm ihm den Führerausweis ab.

Ein Schiff auf der Möhliner Höhe sieht man auch nicht alle Tage. Bei seiner Taufe wünscht man jedem Schiff «immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel», hoffentlich bekommt die «Soloris» auch bald wieder Wasser zu sehen und kehrt in ihr Element zurück. Foto: Jörn Kerckhoff

Leserbriefe Gabriella Huber will als Gemeinderätin in Zeiningen durchstarten Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Gabriella Huber bringt sehr gute Voraussetzungen mit, um in ein Gemeinderatsamt einzusteigen. Entscheidend ist der Wille und auch die Zeit, die ihr für dieses Amt zur Verfügung steht. In einer Milizregierung sind Lebenserfahrung und Belastbarkeit von zentraler Bedeutung. Jahrzehntelange Berufserfahrung als Flight Attendant bringt Gabriella Huber mit und die 58-jährige Frau ist in Zeiningen längst angekommen. Sich in verschiedenste Aufgaben einzuarbeiten, generationenübergreifend zu wirken, Verantwortung zu übernehmen und Strategien zu entwickeln, das traue ich der Kandidatin zu. Darum wähle ich Gabriella Huber in den Gemeinderat. Herbert Lützelschwab, Zeiningen

Frick/Gipf-Oberfrick: Wer sind die «anderen Konfessionen»? Eine aufrüttelnde Konfessionsstatistik hat eben das neue Informa tionsblatt der röm.-kath. Kirchgemeinde Frick/Gipf-Oberfrick kundgemacht. Die Statistik beruht auf den offiziellen Einwohnerzahlen der beiden Gemeinden, Stand 31. Au-

Hinweis gust 2022. Da wohnten insgesamt 9577 Personen hier und diese teilten sich in konfessioneller Hinsicht wie folgt auf: 32,37 % röm.-katholisch, 16,64 % evang.-reformiert, 0,54 % christ-katholisch und 50,47 % andere Konfessionen. Erstaunlich zweifellos, dass die angestammten christlich-abendländischen Konfessionen erstmals in ihrer Geschichte nicht mehr die Mehrheit in beiden Gemeinden verkörpern. Zudem für mich ebenso erstaunlich, warum es meine Kirchgemeinde unterlassen hat, die «anderen Konfessionen» nicht näher aufzuschlüsseln. Das Zahlenmaterial ist ja vorhanden und in der Öffentlichkeit besteht sicher beträchtliches Interesse dafür, was im Detail zu diesem historischen Umbruch beigetragen hat. Sicher geht es nicht an, den sich als «konfessionslos» bezeichnenden Bevölkerungsteil der Mehrheitsgruppierung «andere Konfessionen» zuzuordnen. Aber sollte uns – aus welchen Gründen auch immer – verheimlicht werden, wie gross der Anteil der muslimischen und anderer aus dem Islam hervorgegangenen Glaubensgemeinschaften inzwischen geworden ist? Nun, die nächste Konfessionsstatistik wird uns spätestens mit der Einladung zur Kirchgemeindeversammlung 2023 präsentiert werden, dann aber hoffentlich mit detaillierterem Zahlenmaterial. Maximilian Reimann, Gipf-Oberfrick

Adventszauber Obermumpf Der etwas andere Weihnachtsmarkt (eing.) Am 26. und 27. November führt der Musikverein Obermumpf erneut den Weihnachtsmarkt Adventszauber in der Turnhalle Neumatt durch: Am Samstag, 26. November, von 14 bis 22 Uhr und am Sonntag, 27. November, von 11 bis 17 Uhr. In der schön weihnachtlich dekorierten Turnhalle stellen diverse Anbieter ihre Ware aus. Von Selbstgebackenem über Handarbeiten bis zum Adventsschmuck wird für jeden etwas angeboten. Auch für das leibliche Wohl wird im «Musigbeizli» mit Hörnli und Gehacktem und Grilladen gesorgt. Ein umfangreiches

Kuchenbuffet und ein Bauernbrotverkauf ist ebenfalls vorhanden. Am Samstag von 18 bis 18.30 Uhr und von 19 bis 19.30 Uhr spielt die «Winkelmusik». Und am Sonntag von 11.30 bis 12 Uhr und von 12.30 bis 13 Uhr spielt für die Besucherinnen und Besucher «Da Capo» unter der Leitung von MV-Dirigent Bodo Meier, um die Marktbesucher zum Verweilen zu animieren. «Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kommen Sie vorbei und verbringen Sie entspannte Zeit beim Adventszauber», so die Organisatoren. Der Musikverein Obermumpf und alle Marktanbieter freuen sich über regen Besuch. Im vielfältigen Angebot findet sicher jeder ein passendes Weihnachtsgeschenk. Weitere Informationen: www.mv-obermumpf.ch

fricktal

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

Parteien NR-Kandidaturen der glp Fricktal glp Fricktal nominiert Françoise Moser und Beni Stöckli (glp) Die diesjährige NominationsMV der glp Fricktal fand im Meck à Frick statt. Haupttraktandum war die Nomination der Kandidierenden für die Nationalratswahlen der glp Fricktal. Diese wurde vorbereitet durch zwei Kurzreferate der Kandidierenden. Françoise Moser, Gemeindepräsidentin von Kaiseraugst und Vorstandsmitglied des Fricktal Regio Planungsverbandes, stellte das Thema Nachhaltigkeit ins Zentrum ihres kurzen Vorstellungsreferates. Sie stellte die Frage in den Raum, ob es der Gesellschaft nur gut gehe, wenn ein ständiges Wirtschaftswachstum stattfinde. Dies ist aus ihrer Sicht nicht möglich; Nachhaltigkeit zielt darauf ab, ökologische Interessen in Einklang mit ökonomischen und sozialen Zielen zu bringen. «Ein Wertewandel muss geschehen, in der Gesellschaft und in der Wirtschaft», war ihr Fazit. Warum sie für die Partei ins Rennen steigen will, erklärte sie so: «Meine

Werte decken sich mit den Werten der glp: Die glp fordert nicht, sondern entwickelt aus Ideen machbare Konzepte.» Beni Stöckli, Landschaftsarchi-

tekt und Unternehmer im Bereich Gartenbau, stellte seine abwechslungsreiche Aufgabe als Richter des Spezialverwaltungsgerichtes / Kausalabgaben und Enteignungen

Regierungsrat Markus Dieth bei der Ortspartei Kaisten

ten Abend noch weiter diskutiert. Der Anlass, ein Restart der Ortspartei Die Mitte nach der Coronazeit, macht Appetit auf mehr. Der Vorstand prüft nun weitere Anlässe zu aktuellen Themen mit kompetenten Referenten. Bild. Ein gut gelaunter Regierungsrat Markus Dieth am Schluss des gelungenen Anlasses. Mit seinen Bündner Wurzeln (Davos) war der Standort im Alphornlokal zwischen der Schweizer und der Bündner Fahne natürlich gegeben. Foto: zVg

Herzlicher Empfang und zwei interessante Referate (diemitte) Eine kurzfristige, geschichtshistorisch bedingte, politische Verpflichtung führte am 26. Oktober zu einer kleinen Verzögerung des Besuchs von Regierungsrat Markus Dieth bei der Ortspartei Die Mitte in Kaisten. Infolge der damit entstandenen Programmänderung wurde der Part von Daniele Mezzi, Präsident der Bezirkspartei, etwas vorgezogen. Neben einer persönlichen Vorstellung informierte Daniele Mezzi dabei zu seinem politischen Engagement und zu seinen Zielen für Die Mitte. Die anschliessenden Referate zu den Finanzen im Kanton und zur Landwirtschaft Aargau zog die Anwesenden dann richtiggehend in ihren Bann. Neben den verständlichen Ausführungen zur Finanzplanung und zur grossen Planungsunsicherheit mit dem Krieg in der Ukraine, der damit verbundenen Flüchtlingswelle und der unklaren Wirtschaftsentwicklung erfuhren die Anwesenden sehr viel Aktuelles. So konnte im Kanton Aargau die Ver-

vor. Hier kann er sein ganzes Fachwissen aus seinem Berufsleben ideal einbringen, auch in komplizierten Fällen. «Einfach machen», hielt er zum Schluss fest. Sich in den verschiedensten Bereichen einzubringen und zu engagieren, anstatt nur zu reden, ist ihm schon seit seiner Jugend und auch heute immer noch sehr wichtig. Auch als Vorstandsmitglied der Kulturvereinigung Urschrei engagiert er sich in der Kulturarbeit im Fricktal. Die MV der glp Fricktal im Meck in Frick war für ihn also ein erfreuliches «Heimspiel». Authentisch und offen zu sein, zeichnet beide Kandidierenden zu ihren spezifischen Skills besonders aus. Beide, Françoise Moser und Beni Stöckli, wurden anschliessend an ihre Kurzreferate einstimmig für die Nationalratswahlen als Vertretungen aus dem Fricktal und mit Applaus nominiert. Die glp Fricktal freut sich auf ein spannendes Wahljahr mit und für die beiden NR-Kandidierenden aus Kaiseraugst und Frick. Bild: Beni Stöckli und Françoise Moser. Foto: zVg

schuldung aus dem Jahr 2017 von über 1 Milliarde abgebaut und eine Ausgleichsreserve von 722 Mio. geschaffen werden. Eng mit den heute gesunden Finanzen verbunden sind die Finanzdirektoren der Die Mitte. Detailliert informierte Regierungsrat Markus Dieth u.a. auch zur sehr unsicheren Gewinnausschüttung der SNB, zur Besteuerung der international tätigen Konzerne oder zur Prüfung der Axpo-Tätigkeiten. Markus Dieth zur Aargauer Landwirtschaft Im Anschluss an eine kurze Erfrischungspause folgte das Referat

zur Landwirtschaft Aargau. Auch hier präsentierte sich Markus Dieth sehr sattelfest und erklärte mit gut verständlichen Beispielen die Agrarpolitik auf Bundesebene, die Aargauer Leitlinien sowie die Strategie 2030 mit den drei Etappen. Anschaulich wurden dabei auch die vielfältigen Aufträge von Bund und Kanton an die Landwirtschaft und die Umsetzung der parlamentarischen Initiativen erläutert. Die Referate von Regierungsrat Markus Dieth waren ein Genuss. Im Anschluss daran wurden die verschiedenen Themen zusammen mit Regierungsrat Dieth bis in den spä-

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

fricktal

Bild der Woche

Auf Mühlbergs Spuren – Quellen im Benkental: Prof. Friedrich Mühlberg (1840-

1915) war über 40 Jahre Lehrer für Naturgeschichte an der Kantonsschule in Aarau und unterrichtete Botanik, Zoologie, Mineralogie und Geologie. Er wuchs als eines von zwölf Kindern in Aarau auf. Er war ein aussergewöhnlicher Lehrer und schrieb u.a. «Dem Gymnasium fällt die Aufgabe zu, Verständnis für die Schöpfung in ihrer Gesamtheit zu vermitteln und erst der gereifte Schüler bringt der Wissenschaft von der Natur das notwendige Verständnis entgegen». Für ihn war die eigene Anschauung und das Erleben wichtig, er schuf eine berühmt gewordene Schulsammlung. Zu seinem Unterricht gehörten viele Fachexkursionen. Er war vor allem auch Jurageologe. Ihn interessierte der Bau dieses Gebirges, sie sogenannte Tektonik. Er kartierte und forschte während Jahrzehnten von der Lägern im Osten bis westlich des Hauensteins. Vor allem interessierte ihn die Übergangszone Kettenjura und Faltenjura. Er schuf hintereinander sechs geologische Spezialkarten. Man kann sich nicht vorstellen, welch immense Arbeit, körperlich und geistig, über Jahre hinweg von Mühlberg geleistet werden musste. Man denke nur an die damaligen Verkehrsverhältnisse. Er lebte in stets grösster Einfachheit, nahm im Rucksack seinen Tagesproviant mit und liebte es, ohne gekannt oder bewundert zu werden, die Gegenden zu durchstreifen und sich in der Einsamkeit in die wunderbaren Probleme der Naturforschung zu vertiefen. Er regte die Schaffung einer Quellenkarte an, welche die Regierung des Kantons «in Würdigung des grossen wissenschaftlichen wie praktischen Wertes» guthiess. – Mit grossem Erstaunen blickten dieser Tage zwei Dorfbewohner mit umfassenden Ortskenntnissen im Benkental in die Quellenkarte. Sie verglichen das Werk, welches vor über 100 Jahren entstand, mit eigenen Beobachtungen und dass der Ort vieler Quellen haargenau mit der Mühlberg-Karte übereinstimmt. Die Arbeiten wurden im Sommer 1885 aufgenommen. Es war ein extrem trockener Sommer. Dadurch konnte der wichtige Minimalerguss der Quellen bestimmt wer-

den. Es gelang ihm im Kantonsgebiet 98 Mitarbeiter zu gewinnen, dabei war der Hauptharst mit 62 Lehrern vertreten, aber auch Apotheker, Rektoren, Förster und Gemeindeschreiber gehörten dazu. Mühlberg wurde immer wieder als Meister angesprochen. Als Mensch blieb er bescheiden und erwähnte mehrmals seine Angehörigen, «die sich geduldig fügten, dass ich fast alle Ferien, Sonn-und Feiertage zu Studien im Feld und sehr viel Zeit in den Sammlungen und im Arbeitszimmer zugebracht habe». Sein Kartenwerk bleibt be-

deutsam, es ist eine aktuelle und unentbehrliche Grundlage für die Quellenforschung von heute. Wohin uns die Klimafrage noch treibt, wissen wir nicht. Jeder Tropfen Wasser kann immer wertvoller und kostbarer werden. Dem Pionier und Quellen-Forscher Mühlberg sei Dank! Bild: Sein Werk wurde dem Naturama, in unmittelbarer Nähe zur Kantonsschule, überantwortet und im Mühlberg-Saal wurde seine Büste aufgestellt.

apbircher@bluewin.ch

Hinweis Infoabend zum Thema «Pro Wasser» Am 16. November in Oberhof (bi) Am Mittwoch, 16. November, um 20 Uhr findet im Saal des Gasthofs Adler in Oberhof ein Informationsabend zum Thema «Pro Wasser» statt. Er ist für alle Interessierten offen. Nach einer Einleitung zu «Pro Wasser – Blick auf gestern und morgen» von Peter Bircher referiert Roger Fricker, Präsident der Gemeindeammännervereinigung des Bezirks Laufenburg, über den Planungsbericht «Zukünftige Wasserversorgung im oberen Fricktal». Ernst

Deiss, Unternehmer «Regenfänger», Eiken, spricht über «Meine Herzensangelegenheit – Regen auffangen». Der ehem. Unternehmer Tiefbau, Ernst Amsler, Wölflinswil, äussert sich zu «Früher Wassernot, heute ein Versorgungsnetz, Erfahrungen auf dem Rosegghof und die kostbaren Juraquellen». Für den Landbau, für Mensch und Tier ist das Wasser existenziell. Wie steht es um die zukünftige Versorgungssicherheit? Im zweiten Teil des Abends findet eine offene Diskussionsrunde statt. Für weitere Informationen liegt für Interessierte eine Eintragungsliste auf. Foto: zVg

Leserbrief Modernisierung Museum Laufenburg Im Februar 2020 wurde die Kostenbeteiligung für das 4,1 Millionen Franken teure Projekt «Schiff»-Sanierung via Referendumsabstimmung abgelehnt. Jetzt – nur 2 ¾ Jahre später – soll anlässlich der Gemeindeversammlung vom 17. November über ein neues, dieses Mal über die Kostenbeteiligung des nun auf 4,9 Millionen Franken angesetzten Projektes zur Sanierung des Ortsmuseums Laufenburg, abgestimmt werden. Ein schönes Projekt, dessen Finanzierung aber auch mit der Beteiligung der Gemeinde auf tönernen Füssen steht. Die Projektkosten sind offenbar nur zu 92 % gesichert. Dabei sind die Inflation und die daraus resultierenden Kostensteigerungen nicht eingerechnet. Das grosse Problem stellt die Deckung der jährlichen wiederkehrenden Betriebskosten dar. Die sind noch einmal kräftig angestiegen. Dass die auch mit den jährlichen Zuschüssen der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde gedeckt werden können, ist mehr als nur fraglich. Kann der Museumsverein die Kosten dann nicht mehr decken, dann werden wieder die Orstbürger- und/

Generalversammlung oder die Einwohnergemeinde zum Zuge kommen und die aufgelaufenen Schulden übernehmen müssen. Für eine Stadt Laufenburg mit intakten Finanzen könnte man das Risiko eingehen. Nur leider sind die Finanzen in einem sehr schlechten Zustand. Die Stadt hat per 31.12.2021 43 Millionen Franken Kredite. Es war vorgesehen durch «wichtige Investitionen» die Verschuldung noch wesentlich zu erhöhen. Im aktuellen Kontext ist das völlig undenkbar. Wir haben eine Kumulation von Krisen: Covid, Klimaerwärmung, der Krieg in der Ukraine, eine Energiekrise, eine Inflation und allenfalls noch eine kommende Rezession. Wenn wir noch bedenken, dass sich die Revisionsstelle Gruber Partner AG bei der letzten Revision über die finanzielle Lage der Gemeinde besorgt gezeigt hat, dann kann man erwarten, dass die Gemeinde ihre Projekte und vorallem auch den Finanzplan überarbeitet und präsentiert. Wir – auch die Gemeinde – können uns unter diesen Umständen nicht mehr so einfach alle Wünsche leisten, wenn man sich der allfälligen Konsequenzen bewusst ist. Eine Anpassung des Steuersatzes nach oben wird unweigerlich folgen. Adolf Daniel, Laufenburg

Stadtführungen gehen an Tourist Info Ausserordentliche GV Förderverein Tourismus Laufenburg (fw) Anfang Woche führte der Förderverein Tourismus Laufenburg (FVTL) die ausserordentliche Generalversammlung durch mit dem Haupttraktandum «Übergabe der Stadtführungen an die Stadt Laufenburg CH». Die Präsidentin, Franziska Winter, führte durch die Versammlung, an welcher 24 Anwesende teilnahmen, mehrheitlich waren Stadtführerinnen und Stadtführer anwesend. Vor zirka drei Jahren war das Tourismusbüro, welches vorher zum Förderverein gehörte, in die Gemeindeverwaltung integriert worden. Der Förderverein bildete die Stadtführer aus und sorgte für die (Weiter-)Entwicklung der Touren. Die Tourist Info war für die Werbung und die Gästebuchungen zuständig. Es kam laufend immer wieder zu Besprechungen, um eine Zusammenarbeitsvereinbarung mit klar definierten Schnittstellen zu erstellen. Leider ergab sich in all diesen Jahren keine für beide Seiten zufriedenstellende Lösung. Die Stadt forderte nun, dass die Stadtführungen entweder komplett an

den Förderverein gehen sollen oder vollständig an die Tourist Info übergeben werden. Damit das Angebot der Stadtführungen attraktiv und kundenorientiert bleibt, entschloss sich der Vorstand dazu, die Stadtführungen an die Tourist Info zu übergeben, damit alle touristischen Angebote in Laufenburg von einer Stelle aus koordiniert werden. Bevor auch die Versammlung dieser Übergabe zustimmte, gab es viele Fragen und Diskussionen. Die Fragen wurden von Andrea Baumann (Leiterin Tourist Info), Ivan Brigante (Stadtschreiber II) und von Franziska Winter (Präsidentin FVTL) beantwortet. Schlussendlich wurde der Übergabe zugstimmt, fünf Anwesende enthielten sich ihrer Stimme. Somit wird ab dem 1. Januar 2023 für alle Belange rund um die Stadtführungen die Tourist Info Laufenburg CH die alleinige Ansprechstelle sein. Foto: zVg

fricktal

Ein Glück kommt selten allein Paige, unsere Schweine-Dame, hat den Tod ihrer Schwester gut verkraftet und umso mehr freuten wir uns letzten Samstag darüber, als wir Paige und Paula nebeneinander kuschelnd auf der Weide vorgefanden. Paula, die nie etwas von Paige und ihrer verstorbenen Schwester Peggy wissen wollte, ist endlich über ihren Schatten gesprungen und hat sich mit Paige angefreundet. Unsere Tiere erstaunen uns immer wieder und zeigen uns, dass jeder Verlust zugleich einen Neuanfang in sich trägt. Unsere Tierlignadenhof-Familie besteht aus 150 Tieren, Stefanie und Janina Sutter, die den Hof leiten, fünf Mitarbeitenden sowie einer handvoll freiwillig Helfenden. Für einmal erwartet unsere Familie keinen tierischen Nachwuchs, aber dennoch wächst der Tierlignadenhof in wenigen Monaten um ein kleines irdisches Wesen: Janina Sutter trägt ein Baby unter dem Herzen. Dieser erfreuliche Umstand nimmt bereits heute, aber auch in Zukunft Einfluss auf unseren Tierlignadenhof-Alltag. Auch wenn Janina immer noch auf dem Hof arbeitet, benötigt sie mehr Ruhezeiten und darf aus Sicherheitsgründen gewisse Tätig-

keiten nicht mehr ausführen. Die aktuellen Abwesenheiten von Janina werden von unserem Team, aber vor allem von ihrer Zwillingsschwester Stefanie aufgefangen. Damit es unseren Tieren während ihrem bevorstehenden Mutterschaftsurlaub an nichts fehlt und wir weiterhin Tieren in Not helfen können, sind wir dabei, planerische Vorkehrungen zu treffen. Die Abwesehnheit von Janina wird jedoch trotz bester Planung spürbar sein – sei es, dass uns weniger Zeit zur Verfügung steht, um auf spontane Anfragen oder Besuche einzugehen oder um zeitnah die vielen elektronischen Nachrichten beantworten können. Auch die Anzahl der Besuchstage werden wir im ersten/zweiten Quartal 2023 klein halten, damit die Pflege unserer Tiere gewährleistet werden kann. Bis Ende Jahr stehen noch zwei freie Besuchstermine zur Verfügung, an welchen es möglich ist, unseren Hof und unsere Arbeit kennenzulernen. Zum Schluss möchten wir unserem Team aus Mitarbeitenden und freiwilligen Helfenden von Herzen danke sagen – ohne sie wäre es uns nicht möglich, unseren Tieren ein artgerechtes und liebevolles Zuhause zu schenken. Die Pflege der vielfältigen Arten von Bewohnenden (Katzen, Hunde, Hühner, Hähne, Enten, Gänse, Kaninchen, Hasen, Schafe, Ziegen, Pferde, Ponys, Esel, Schweine, Wildschwein, Meerschweinchen, Füchse) beansprucht viel Zeit. Jede Art, aber auch jedes Tier weist unterschiedliche Bedürfnisse auf. Unser Team ist den ganzen Tag damit beschäftigt, Ställe auszumisten, Böden zu reinigen, Katzenklos zu fegen, Tiere zu füttern und zu pflegen, Hunde auszuführen, Umschwungsarbei-

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

ten zu erledigen, Wäsche zu waschen und vieles mehr – alles mit dem Ziel, unsere Tiere glücklich zu machen. Unser herzlichster Dank gilt unseren Mitarbeitenden vor Ort: Anita Bargezzi, Coni Hösli, Seraina Rüede, Patrick Dodane und Fabienne Liechti. Dieser Dank gilt auch unseren ehrenamtlichen Mitarbeitenden, Freunden und Familien, die uns bei der Arbeit auf dem Hof sowie bei administrativen Tätigkeiten unterstützen und unsere Hunde auf lange Spaziergänge ausführen.

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich! Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6

www.tierlignadenhof.ch

Grosseinsatz des NVSL gegen Neophyten (dd) Neophyten sind sogenannte gebietsfremde Pflanzen. Sie wurden bei uns absichtlich, oftmals aber auch zufällig aus fremden Ländern und Kontinenten eingeschleppt. Sie gefährden die einheimische Flora, sind teils aber auch für Mensch und Tier giftig. Der Naturschutzverein Sulz-Laufenburg (NVSL) hat dieses Jahr die Bekämpfung der Neophyten zu einem Schwerpunkt gemacht. In rund 400 Arbeitsstunden rückte man den unerwünschten Pflanzen auf den Leib, indem diese ausgerissen und über die Grüngutsammelstelle

entsorgt wurden. Diese Arbeiten sind deshalb besonders mühsam, weil es wichtig ist, dass die Pflanzen möglichst zusammen mit dem ganzen Wurzelwerk ausgerissen werden. Zudem muss die Arbeit so terminiert werden, dass ein Versamen der Neophyten verhindert werden kann. Bekämpft wurden Berufskraut, Jakobskreuzkraut, Goldrute und Springkraut. Es sind dies alles Pflanzen, die insbesondere während der Blüte recht schön anzuschauen sind. Deshalb werden diese auch von den meisten Leuten eigentlich gern gesehen.

Mitglieder des Naturschutzvereins Sulz reissen unerwünschte Goldruten aus. Foto: Dieter Deiss

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

fricktal

Kurzmeldungen Herbstliches Musizieren auf hohem Niveau Musikschule Frick (eing.) Gespannt wartete am Freitagabend eine grosse Zuhörerschaft auf die musikalischen Beiträge der auftretenden Schülerinnen und Schüler. Die Musikschule Frick hatte zu ihrem traditionellen Herbstkonzert in den reformierten Kirchgemeindesaal Frick eingeladen. Zwölf Solistinnen und Solisten hatten sich zusammen mit ihren Lehrpersonen intensiv auf dieses Konzert vorbereitet und es durften viele spannende Vorträge erwartet werden. Eröffnet wurde das Konzert mit der Toccata von Johann Sebastian Bach, am Klavier überzeugend vorgetragen durch Ilias Kaufmann. Alina Hohler gewann das Publikum anschliessend auf der Querflöte mit einer Mazurka. Es folgte der berühmte Czardas, gespielt von Arend van Geel auf der Klarinette und be-

gleitet von Nils Kroehl am Flügel. Das Capriccio von Daniel Hellbach wurde von Marlene Nothstein auf der Blockflöte mit vielen Effekten witzig interpretiert und wie die Klavierbeiträge von Leila Saltiga, Zinedin Horani, Elias Giger und Nils Kroehl begeistert beklatscht. Ebenso der eindrückliche Beitrag von Anna

Tsura auf der Violine, das Cellostück Arlequin, gespielt von Yvain Holmann, sowie der Querflötenbeitrag von Eliana Rippstein und das Konzert für 2 Violinen, gespielt von Alina Bader zusammen mit ihrer Violinlehrerin Regula Keller. Am Klavier wurden die jungen Künstlerinnen und Künstler wie immer ge-

konnt von den Klavierlehrpersonen Ursula Rohrer, Gabriele Lucherini, Anna Mühlberg und Muminat Asghari begleitet. Mit langanhaltendem Applaus wurden die Auftretende begeistert verabschiedet. Als Lohn wartete für alle der obligate Zopfnotenschlüssel mit Hagelzucker. Foto: zVg

Renommierter Preis für Vitaminforscher

Projekttag Musikschule Region Stein (rh) Am letzten Samstag führte die Musikschule Region Stein zum ersten Mal einen Projekttag durch. Für diesen abwechslungsreichen Tag hatten sich über 40 SchülerInnen angemeldet. Die Lehrpersonen der Musikschule boten Kurse wie «Tischharfe», «Perkussion Ensemb-

le», «Im Liederensemble auf Reisen durch Europa» und «Musikalische Spiele» an. Die TeilnehmerInnen waren mit Begeisterung und viel Engagement dabei. Es war ein tolles Erlebnis. In den kommenden Musizierstunden der Musikschule werden einige einstudierte Darbietungen zu hören sein. Man darf gespannt sein. Mit Sicherheit war dies nicht der letzte Projekttag. Foto: zVg

Polizeimeldung Laufenburg DE: Mutmasslich berauscht in Wiese gerauscht (ots) Am Sonntagmorgen, 6. November, blieb ein mutmasslich alkoholisierter Autofahrer in Laufenburg in einer Wiese stecken. Kurz

vor 6 Uhr war der neben der Strasse stehende Pkw an der Kreuzung L154/L151A der Polizei gemeldet worden. Auf dem Fahrersitz sass ein 62 Jahre alter Mann, der deutlich alkoholisiert schien. Eine Alkoholüberprüfung ergab knapp zwei Promille. Eine Blutentnahme wurde angeordnet, der Führerschein des Mannes beschlagnahmt.

(pd) Der Preis für Wirtschafts-Chemie geht dieses Jahr an den Forscher Dr. Werner Bonrath. Seit 20 Jahren arbeitet er mit seinem Team innerhalb des Bioscience-Unternehmens DSM mit Erfolg daran, wie man die Vitamin E-Herstellung effizienter und nachhaltiger machen kann. Der Meyer-Galow-Preis für Wirtschafts-Chemie wird von der Gesellschaft Deutscher Chemiker GDCh jedes Jahr an Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen im deutschsprachigen Raum verliehen. Im Fokus stehen dabei Markteinführungen, vorrangig unter dem Gesichtspunkt der Nachhaltigkeit. Der Chemiker Dr. Werner Bonrath, der seit 2003 für DSM tätig ist, erhält diesen Preis gemäss der GDCh für die Markteinführung von Prozessinnovationen zur nachhaltigen Herstellung von Vitamin-E. «Damit lassen sich die Herstellungskosten wesentlich reduzieren und die Nachhaltigkeit erheblich verbessern», heisst es in der Begründung. Vitamin E ist das wichtigste fettlösliche Antioxidans in biologischen Systemen und wurde vor genau 100 Jahren entdeckt. Es kommt in der Natur in zahlreichen Fetten und Ölen vor. Vitamin E wird hauptsächlich in Futtermitteln sowie auch in

der Pharma-, Lebensmittel- und Kosmetikbranche eingesetzt. Es ist essenziell für die Funktion von Membranen, also den Schutz der Zellen. Zusammen mit seinem Team hat Werner Bonrath über 300 Patente angemeldet, davon 50 im Bereich von Vitamine E, und damit wesentlich zum Fortschritt in der industriellen Herstellung von Vitamin E beigetragen. «Werner Bonrath ist ein gutes Beispiel für das, was wir bei DSM tun», sagt Eros Carletti, Präsident DSM Schweiz. «Wir setzen unsere wissenschaftlichen Erkenntnisse ein, um die Gesundheit von Menschen, Tieren und unserem Planeten zu verbessern.» Die Zeremonie zur Verleihung des Meyer-Galow-Preis für WirtschaftsChemie findet am 30. November in Sisseln statt, wo DSM den weltweit grössten Vitamin Produktionsstandort betreibt. Bild: Dr. Werner Bonrath. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

s s ü s n e hne ck

Zubereitung

Sc s t n e v cken Ad S c h n e bi s 1 2 0 1 r ü F

Z UTATEN Hefeteig 500 g 280 g 60 g 50 g 1 Pk. 15 g 1 Prise

Alle Zutaten Hefeteig ca. 10 Minuten in der Haushaltmaschine auf Stufe 1 kneten Teig zugedeckt ca. 45 Minuten bei Zimmertemperatur gehen lassen Hefeteig auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche zu einem Rechteck 30 x 40 cm auswallen Die Füllung gut verrühren und mit einem Spachtel vorsichtig auf dem Teig verteilen, dabei rundum einen Rand von ca. 1 cm freilassen Von der längeren Seite her den Teig zu einer Schnecke einrollen Mit einem Messer 10–12 gleichmässige Scheiben schneiden Die Schnecken in eine ausgebutterte ofenfeste Form legen und zugedeckt nochmals 15–20 Minuten gehen lassen In den kalten Backofen schieben und bei 160° C HL oder 180° C Ober-Unter-Hitze ca. 30 Minuten backen Die durchgerührte Glasur mit einem Pinsel auf die noch warmen Schnecken streichen

Mehl Milch weiche Butter Zucker Vanillezucker Frischhefe Salz

Füllung: 100 g weiche Butter 80 g Zucker 2 TL Zimt 1 TL Glühweinpulver oder Lebkuchengewürz Glasur: 80 g Frischkäse 20 g weiche Butter 20 g Puderzucker 1 TL Glühweinpulver oder Lebkuchengewürz

Cristina Küsterling Koch- und Fachberatung powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick Telefon 062 865 73 07 Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch | www.alimondi.ch

Die neuen Kursdaten finden Sie auf unserer Homepage !

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 12. November, 16 Uhr, bis 26. November, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

? hmecken c s e i s Wie mlisch m i h h c l Einfa potentia t h c u S mit

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

●

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Susanne Vergara Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal.info n 45 n 9. November 2022 Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden.

rätsel 



Rezepte für Heissgetränke mit Schuss Heissgetränke, die Sie diesen Herbst und Winter warm halten: RUM-TEE-PUNSCH Zutaten für 4 Personen 1 Bio Orange 350 ml Rotwein TL Honig 4 3 Gewürznelken Stange Zimt 1 1 cm Ingwer 250 ml schwarzer Tee 150 ml Rum Zubereitung Die Bio Orange in dünne Scheiben schneiden und mit Rotwein, Honig, Gewürznelken und der Zimtstange einmal aufkochen. Vom Herd nehmen und das geschälte, in feine Scheiben geschnittene Stück Ingwer zufügen. Zugedeckt 15 Minuten Abk. f. e. christl. Jugendverein Auspuffausstoss Eidg. Departement

erird. uke

htnkt hmen

Fahrkarten

Befehl im E-Mailverkehr (engl.)

9 Mass d. elektr. Widerstands

Preis am FilmLausbub festival bei Locarno Wilhelm Busch † Bergzug im Kt. ZH Abk.: Lufthansa

Stadt im lat.: Kanton sechs VerfallsZug bibl. datum überProphet schritten

Schaf- 6 gigot aus dem Wallis Bahntunnel zw. Uri u. Wallis

FEUERZANGENBOWLE Zutaten für 4 Personen 1 Bio Zitrone 1 Bio Orange Rotwein 750 ml 3 Stück Sternanis Stangen Zimt 2 1 Gewürznelke 1 cm geriebene Ingwerwurzel 200 ml Rum 1 Zuckerhut Ausserdem 1 Bowlentopf oder grosser Kochtopf 1 Feuerzange, Hitzebeständige Bechergläser

Doppelkonsonant Technotanzparty

Schneegleitbretter

Bundesrat (Ueli)

USSchau1 spielerin † 1969

ziehen lassen. Durch ein feines Sieb passieren. Den schwarzen Tee aufbrühen und 3 Minuten ziehen lassen. Den Tee mit dem Rum zum Rotwein geben. Getränk erwärmen, aber nicht kochen, und sofort in vorgewärmten heissen Gläsern servieren.

Wortteil: in Richtung Roman Autokz. v. VolAppenz. taire † Ausserrhoden Einsiedelei (frz.)

Teil des Teil der Spiel8 feldes Gitarre (Sport) ital. Ferienort Tonbez. schweiz. in Konsu- Südtirol für das E mentenstiftung lokales LeuchtComputerdiode Vorn. d. netzwerk MannSängers schaft Jür(engl.) gens †

CHMinisterium Ordensfrau

Erneuerung

furchtsam, ängstlich

eh. tschech. schweiz. KomCurlerin (Mirjam) ponist †

Zeitungsbezugsart (Kw.)

dt. Vorsilbe

frz. MusikproFigur d. duzent Nibe(J.-M.) lungenliedes

Schweizerin

3 engl.: leicht, einfach

Zubereitung Von der Zitrone und der Orange die Schale ohne die weisse Unterhaut dünn abschälen. Den Saft auspressen und beiseite stellen. Die Zitrus-Schalen mit Rotwein und Gewürzen in einem Topf auf etwa 90 °C erhitzen, aber nicht kochen. Zugedeckt ca. 20 Minuten ziehen lassen und durch ein Sieb in den Bowlentopf giessen. Zitronen- und Orangensaft zufügen. Das Getränk auf dem Herd erwärmen. Rum in einem kleinenTopf erhitzen. Die Feuerzange mit dem Zuckerhut auf den Bowlentopf legen, mit heissem Rum beträufeln und entzünden. Solange mit einem Löffel oder einer kleinen Kelle Rum nachfüllen, bis der brennende Zuckerhut ganz in die Bowle geschmolzen ist. Die Bowle in vorgewärmten Bechergläsern heiss servieren.

modern, populär

röm. 6

Teil des Fischskeletts

7Stadt in

Oberzu den italien Akten: ad ... Abk.: Motorfahrzg.kontrolle

röm. Unterweltsgötter Hahnenfussgewächs

engl. 6 frz.: Flächennützlich mass Mz.Sicherheitshinterlegung

span.: Fremd- mehr, wortteil: plus fern, weit

Welschausge- land sucht, wertvoll

Quelle: 1000haushaltstipps.de

ein Fahrzeug abstellen

H H Y P H O T C H E S E N

G D R A L F M A R A S S T C U O R R O M E

A N P E I L E N

C T V B S U N D J A E G M A X N S R E S K L A S I S L A B I L L E L I T A E R S E N D

ESPENLAUB d. Mastdarm betreffend

Auflösung Nr. 44

W A R E R G M R T R A F R A U S U R N E T T T E E R L E

Kulthandlung

Flachland

A C R E S

höchster Berg Afrikas

4engl.: ir-

eh. FIFAPräsident

gendein

1 engl.: Tante

Gewässer bei 9 Einsiedeln

raetsel ch 44_22

raetsel ch 45_22

M A N E N

span.: Norden

3 so weit, so lange

U T I L E

A A B G L E L L A U F E N

G A O P H M M E U R D A O N

TRADITION

kirche

Gottesdienste Mi, 9.11., 12Uhr, – Mi, 16.11.,12Uhr

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

tesdienst, anschl. Kirchenkaffee; Pfrn. B. Jaeschke. REFORMIERTE LANDESKIRCHE Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Grossratspräsidentin Elisabeth Burgener, Pfr. Kaiseraugst M. Jäggi; Musik: Cornelia Fahrion, Sopran, Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit und Teun Braken, Orgel; anschl. Apéro. Gospelchor, Pfrn. Ch. Ruszkowski • Mittwoch, Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in 16.11., 10.00 Gottesdienst im APH LindenFrick mit Pfr. M. Jäggi; Gast: Grossratspräsistrasse, Pfr. K.-Ch. Hirte. dentin Elisabeth Burgener. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 «Auch die Hunde unter dem Tisch essen von den Brotkrumen der Kinder»: Gottesdienst mit Predigt über Mk Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst; Pfr. V. 7, 24-30 , Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer. Houba, Organist: M. Borsányi; anschl. Kirchgemeindeversammlung, ab 11.30 SpaghettiAugst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Senevita Sonnenpark, Pfr. F. Strau- Essen im Kirchgemeindehaus. binger. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Laufenburg. Sonntag: 10.30 Gottesdienst Pflegeheim Madle, Pfr. F. Straubinger. 17.00: zum Suppentag, danach Suppe essen im Kirche Pratteln, Kindergottesdienst, St. Mar- Kirchgemeindesaal, mit Pfr. N. Plumhof. tins-Feier; Pfrn. J. M. Jenni und R. Holler-Seebass • Sonntag: 10.00 Kirche Pratteln, Gottesdienst, Pfrn. J. M. Jenni; Kollekte: Stiftung CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 ThemaBlaues Kreuz beider Basel. Anschl. Kirchgegottesdienst zur Ausstellung «unterwegs», meindeversammmlung, ref. Kirche (11 Uhr). Olsberg, Klosterkirche. Möhlin. Heute Mi: 19.30 Abendgebet, ChäpArisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Andacht mit R. Petitjean peli • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. und F. von Dungen an der Orgel. Anschl. Kirchgemeindeversammlung mit Apéro. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Wintersingen-Nusshof. An gottesdienst- Rheinfelden-Magden-Olsberg freien Sonntagen sind Sie herzlich eingelaRheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesden, den Gottesdienst in Sissach zu besudienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 chen. Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 09.30 Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 GottesKinderKirche. 18.00 Gottesdienst in ital. dienst in Maisprach, mit Pfrn. M. Balscheit Sprache • Mittwoch, 16.11.: 09.00 Gottesund R. Weber, Orgel. dienst. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst Pfr. K. Hinz. mit Kommunionfeier. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottes- Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommudienst mit Pfrn. I. van Bürck und Ch. Bauer nionfeier im Altersheim Rinau • Samstag: TearFund. Nach dem Gottesdienst ist die 18.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Kirchgemeindeversammlung mit anschl. Kommunionfeier. 11.15 Liturgia Italiana • Imbiss. Mehr Infos zum Gottesdienst unter Mittwoch, 16.11.: 09.00 Kommunionfeier zur «Rund um meine Kirche». Hl. Elisabeth, mit der Liturgiegruppe; anschl. Morgenkaffee. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Got-

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit Missione, Ministrantenaufnahme und Freiwilligendankesanlass, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 09.00 Wortgottes-Kommunionfeier; M. O. Wentink • Samstag: 17.30 Gottesdienst mit Vorstellung der Firmanden; M. O. Wentink und C. Fritzenwallner • Mittwoch, 16.11.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; ref. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 10.30 Wortgottesfeier in Hellikon. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Donnerstag: 09.00 Morgenimpuls. Mumpf. Sonntag: 104.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag 09.30 Festgottesdienst mit Firmung. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.45 Familiengottesdienst mit Brotsegnung für die Erstkommunionkinder 2023 (Kommunionfeier) • Mittwoch, 16.11.: 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Wittnau. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Wölflinswil. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Oberhof. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier, Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Samstag: 17.30 Eucharistiefeier. Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Elisabethengottesdienst • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Santa Messa Italiana • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Mettau. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Schwaderloch. Mittwoch, 16.11.: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Vortrag «GELASSENHEIT – Ein Zauberwort in Krisen? Mittwoch, 9. Nov., 19 Uhr reformierter Kirchgemeindesaal Möhlin. Ein Vortragsabend mit Prof. Dr. Dr. Bernhard Uhde. Gelassenheit – Ein Zauberwort in Krisen wie dem Klimawandel, der Pandemie oder in Kriegen? Wie reagierten Menschen früher und heute, was waren und sind die Antworten von Religion und Philosophie? Zu diesem Thema wird Professor Uhde an diesem Abend referieren und anschliessend zur Diskussion einladen. Eine gemeinsame Veranstaltung der reformierten Kirchgemeinden Möhlin und Mitfahrgelegenheit Wegenstettertal. vom Wegenstettertal siehe Homepage oder im Sekretariat. Gottesdienste Sonntag, 13. Nov., 10 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. Irina van Bürck und Christa Bauer von TearFund predigt über: Gott, bist du noch unter uns? Schwierige Zeiten sind ein Teil unseres Lebens. Wo ist Gott darin zu finden? Wie wir mit Leid umgehen können, darauf versuche ich lebensnah eine Antwort zu geben. Mittwoch, 23. Nov., 19 Uhr, der etwas andere Gottesdienst. Auch dieses Jahr feiern wir den ökumenischen «etwas an-

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden Mittwoch, 9. Nov., 19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis, Kirchgemeindehaus Robersten; Pfr. Klaus-Christian Hirte. – Freitag, 11. Nov., 12.15 Uhr Mittagstisch, Kirchgemeindehaus Robersten; Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr. 18 Uhr Jugendtreff, Kirchgemeindehaus Robersten. – Montag, 14. Nov., 20 Uhr: Feierabend im Kirchgemeindehaus, Kirchgemeindehaus Robersten, Pfrn. Christine Ruszkowski. Kaiseraugst Freitag, 11. Nov., 18.15 Uhr «Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen» – Vernissage der Benefiz-Ausstellung mit Bildern von Therese Frei-We, Kirchgemeindehaus Kaiseraugst.

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 13. November 2022, 11 Uhr, reformierte Kirche (im Anschluss an den Gottesdienst). Traktanden: 1. Begrüssung; 2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 19. Juni 2022 Beschluss; 3. Informationen zur Zukunft des Kirchgemeindehauses Information; 4.

Steuerfuss für das Jahr 2023 Beschluss Vorschlag der Kirchenpflege: Wie bisher 0.66% auf Einkommen, 0.66%o auf Vermögen; 5. Budget 2023 Beschluss; 6. Wahl von Evelyn Pennella als Rechnungsführerin und Vermögens- verwalterin der Kirchgemeinde in der Amtsperiode ab 1.12.2022-2024 Beschluss; 7. Befreiung von der Wohnsitzpflicht Beschluss; 8. Diverses Information. Zusammen mit dieser Traktandenliste liegen die Unterlagen zur Kirchgemeindeversammlung (Protokoll und Budget) ab 30. Oktober 2022 in der Kirche Pratteln, im Kirchgemeindehaus Pratteln und im Ökumenischen Kirchenzentrum Romana Augst auf und sind als Download auf unserer Homepage www.ref-prattelnaugst.ch elektronisch abrufbar. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und an Ihrem Interesse. Kirchenpflege Pratteln-Augst

Chilezmorge Dienstag, 15. November, 9 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Gemeinsam Zmörgele in gemütlicher Atmosphäre. Ökumenisches Bibelteilen für Frauen Dienstag, 15. November, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus. Zusammen ausgewählte Bibeltexte zu einer biblischen Frauengestalt lesen anhand der Methode des Bibel-Teilens in sieben Schritten. Informationen im Sekretariat, 061 851 11 54. Pilgerwanderung am Ewigkeitssonntag Sonntag, 20. Nov., 11 Uhr. Anschliessend an den Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag gibt es eine Pilgerwanderung mit Zwischenstationen nach Zeiningen. Start ist um 11 Uhr vor der reformierten Kirche Möhlin. Mit Suppe-Essen im Blockhaus Zeiningen um 12 Uhr. Die Rückwanderung startet um ca. 13 Uhr. Ein Planwagen begleitet die Pilger auf dem Weg, sodass Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach auch Personen, die weniger gut zu Fuss sind, mitpilgern können. Die Rückkehrer Stellenangebot Kirchgemeinde Die Kirchgemeinde sucht per 1.12. oder erwartet dann in Möhlin noch ein Kunach Vereinbarung ein/e Mitarbeiter/in chenbuffet im ref. Kirchgemeindesaal. Administration ca. 10 %. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal www.ref-buus-maisprach.ch / Rubrik Generationenzmittag Neuigkeiten aus der Kirchgemeinde. Mittwoch, 9. Nov., 12.15 Uhr.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst , R. Stocker; mit Kinderprogramm, Preteens, Bibl. Unterricht. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Fortsetzung auf der nächsten Seite

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

volle Weise beweglich, körperlich und geistig fit zu halten. Im Vordergrund ste hen einfache Tanzschritte und spezielle Volkstänze für ältere Menschen. Freude an Bewegung, Musik und gemeinsamem Erleben genügen als Vorkenntnisse. Ge Angebote Bezirk Rheinfelden tanzt wird jeden Montag von 14 bis 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Haupt Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, strasse 17 in Möhlin. Anmeldung ist nicht Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis nötig. Bequeme Schuhe und leichte Klei 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch dung sind von Vorteil

Kurzwanderung Kleinlützel – Röschenz Donnerstag, 17. Nov. Wanderzeit ca. 2½ Std., Auf 230 m, Ab 220 m, Treffpunkt: 9.15 Uhr Basel SBB, Gl. 1 Wir starten mit dem Pilgerweg zur Kapelle Leidensweg Christi. Nun haben auch wir den «Lei densweg» hinter uns. Dem Waldrand ent lang geht es Richtung Oberfeld–Rö schenz. Wenn das Wetter es zulässt, machen wir beim Mittagshalt ein Feuer. Ein «Grenzwägli« erwartet uns noch, aber dann geht es auf guten Strassen nach Röschenz, wo wir Gelegenheit zum Ein kehren haben. Mittagessen aus dem Rucksack. S1 Stein-S 8.41, Mumpf 8.44, Möhlin 8.49, R‘felden 8.52, Augarten 8.54, K‘augst 8.57, Basel SBB an 9.11 / S 3 Basel 9.37, Laufen an 10.02 /Bus 112 Laufen, Kante A 10.04. Kleinlützel an 10.12. U-Abo – oder TNW-Tageskarte. Auskunft: H.R. Scherzinger, Tel. 079 476 07 05.

Spanisch A2 In 20 Ländern ist Spanisch die offizielle Amtssprache, vor allem im südamerika nischen Kontinent. Sie haben «el funda mento» bereits aufgebaut und wollen Ih re Kenntnisse für eine gute Verständi gung vertiefen? Jeweils Donnerstag von 14 bis 15.45 Uhr. Eine kostenlose Schnupperlektion ist jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden.

Englisch Konversation B2

Aktion Weihnachtspäckli Im Rahmen von «Angel Force» sammelt die ökum. Reliwerkstatt z.H. der «Aktion Weihnachtspäckli» folgende Zutaten für ein Päckli: Schokolade, Biskuits, Süssig keiten, Zahnpasta, und -bürste, Seife, Shampoo, zwei Notizhefte, Kugelschrei ber, Bleistift& Gummi, Malstifte, 2-3 Spielzeuge, evtl. Socken, Mütze, Hand schuhe, Schal – und auch Geschenkpa pier. Abgabe im Sekretariat zu Bürozeiten

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Wanderung 17. November, Bienenberg – Muttenz Die Kurzwanderung startet bei Frenken dorf und steigt gemütlich hinauf zur Schauenburg. Auf der Route Via Gottar do gelangen wir nach Muttenz. Diese letzte Wanderung des Jahres – mit schö nem Ausblick – dauert 2 Std. mit 255 m Aufstieg und 394 m Abstieg. Die Spazier wanderer wandern vom Restaurant Schauenburg über Eglisgraben, Zinggi brunn zur Burgruine Wartenberg und von dort abwärts ins Dorf Muttenz. Dauer 1,75 Std. mit 80 m Aufstieg und 330 m Abstieg.

Sie frischen den Wortschatz auf, verbes sern die Kommunikation und erweitern Ihre Ausdrucksfähigkeit in unterschied lichsten Gesprächssituationen. So ge winnen Sie mehr Sicherheit, Gewandt heit und Freude beim Englischsprechen. Ab Montag, 9. Januar, 10.15 bis 11.45 Uhr. Kursdauer: 11 × 1½ Std. Kursort: Rhein Spanisch Anfänger felden. Die spanische Sprache ist auf der Welt Yoga auf dem Stuhl – weckt die weit verbreitet. Vor allem in südlichen Ländern ist Spanisch oft die Sprache Nr. 1. Vitalität Dieser Kurs bietet Ihnen die Möglichkeit, Sie lernen die Sprache in entspannter Yoga im Sitzen wie auch im Stehen mit Atmosphäre. Jeweils Mittwoch, 8.15 bis Unterstützung des Stuhls zu üben. Durch 9.45 Uhr im laufenden Kurs. Kursort Frick. einfache Bewegungen, Haltungen und die Achtsamkeit auf den Atemfluss wird die Beweglichkeit und Konzentrations fähigkeit gefördert. Der Blutkreislauf wird sanft aktiviert, Verspannungen lö sen sich. Ab Montag, 9. Januar, 11 bis 12 Uhr. Kursdauer: 11 × 1 Std. Kursort: Rheinfelden.

SBB-App – den Anschluss nicht verpassen

Die beste Verbindung für Ihre Reise fin den und von Sparbilletten profitieren, die nur digital erhältlich sind? Wir zeigen Ih nen, wie es geht. Sie bringen Ihr eigenes Handy oder Tablet mit. Eine E-Mail-Ad resse ist eingerichtet und die SBB-App Internationale Tänze (Volkstanz) bereits installiert. Dienstag, 10. Januar, 9 Tanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lust- bis 11.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden. deren Gottesdienst» im Zusammenhang mit dem Kalender «Der Andere Advent». Wir stimmen uns gemeinsam auf den Ad vent ein mit Texten, Musik und Raum für eigene Gedanken. Für diesen ökumeni schen «etwas anderen Gottesdienst» gibt der Kalender «der andere Advent» An stösse. Der Kalender kann bestellt wer den (auch ohne Gottesdienstbesuch) unter: pfarramt@wegenstettertal.ch, 061 871 12 00. Kosten: Fr. 15.–.

Angebote Bezirk Laufenburg

Fotos ordnen mit PE Organizer Wer gerne fotografiert, hat innert kurzer Zeit Tausende von Fotos. Mit dem Pro gramm Fotoshop Elements Organizer werden Fotos und Scans übersichtlich und schnell geordnet und verwaltet. So macht das Suchen Spass! 17. und 24. November von 9 bis 11.15 Uhr. Kursort Laufenburg.

Augentraining Haben Sie oft müde, trockene oder trä nende Augen? Leiden Sie unter Licht empfindlichkeit, Altersweitsicht, Kopf schmerzen? Das ganzheitliche Augen training kann Ihre Sehkraft erhalten und stärken, es dient der Prävention und lässt sich in den Alltag integrieren. 8 × 2 Lek tionen, jeweils Montag, 9 bis 10.30 Uhr, ab 30. Januar. Kursort Frick.

oder nach telefonischer Absprache, im unserer Homepage www. wegenstetter Pfarramt bis zum 10. Nov. tal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchge 60 Plus Seniorennachmittag meindezentrum oder im Sekretariat, Tel. Donnerstag, 17. Nov., 14.15 Uhr . «Ein 061 851 05 05. offenes Ohr hinter verschlossenen Tü ren»; Eingefangen und weggesperrt – aus der Arbeit eines Gefängnisseelsorgers. Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Thorsten Bunz ist als Seelsorger für die Möhlin Inhaftierten in den Aargauer Bezirksge fängnissen zuständig. Er gibt uns einen Am Donnerstag, 10. Nov., 14 Uhr, lädt der Einblick in den Alltag der Inhaftierten und Männerverein zum Jassnachmittag im die Gefängniswelt. Was treibt die Männer Kirchgemeindehaus. – Am Dienstag, 15. um, die nach einer Straftat zum Seelsor Nov., 14 Uhr, ü-65-Träff im Kirchgemein ger gehen, um ihr Herz auszuschütten? dehaus; mit Vortrag von Christine und Kann er aus bösen Buben fromme Jungs Christian Boss «Mit 66 Jahren fängt das machen? Auskunft gibt Heidi Moosmann, Schreiben an». Tel. 061 871 00 22, heidi.moosmann@ Rheinfelden-Kaiseraugst wegenstettertal.ch In der Pause gibt es Kaffee und Kuchen. Das Vorbereitungs Chlausengilde zu St. Martin. Dr Sami chlaus isch bald wieder unterwägs und team freut sich auf ihren Besuch. chunnt au zu Euch am 5. und 6. Dezem Änderungen werden wieder publiziert ber. Auskunft und Reservierung: chlau und Informationen finden Sie auch auf sengilde@bluewin.ch

pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Mittwoch, 9. November Hänggi-Däppen Liselotte, Olsberg Sonntag, 13. November Waldmeier Marianna, Möhlin

85. Geburtstag Mittwoch, 9. November Wanner Anna, Rheinfelden Donnerstag, 10. November Müller Tony, Kaisten

90. Geburtstag Dienstag, 15. November Pajarola Peter, Rheinfelden

91. Geburtstag Freitag, 11. November Bürgi Elisabeth, Magden Samstag, 12. November Fankhauser Bernarda, Rheinfelden

93. Geburtstag Donnerstag, 10. November Müller René, Rheinfelden

94. Geburtstag Samstag, 12. November Schneider Elsbeth, Rheinfelden Dienstag, 15. November Waser Paula, Rheinfelden

95. Geburtstag Dienstag, 15. November Ammann Johann, Möhlin

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info Röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden – KinderKirche In dieser Feier vom Sonntag, 13. Nov., werden Kinder ab 3 bis ca. 8 Jahren etwas über «St. Martin» erfahren. Besammlung um 9.30 Uhr im Treffpunkt. Im Anschluss an den Gottesdienst ist die Cafeteria zu Kaffee und Zopf geöffnet. Kontaktperson: Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4

Gottesdienste Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.feg-rhein felden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe Freitag, 11. Nov., 9 Uhr Begegnungs café Shelter. 20 Uhr Connect: Small group@home. – Samstag, 12. Nov., 8 Uhr Päckli-Aktion in der Migros.

fricktal

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

Die Kirche als «Kraftwerk» Photovoltaikanlage auf dem Dach der katholischen Kirche in Gipf-Oberfrick geht in Betrieb (pd) Die Kirche steht in GipfOberfrick in der Dorfmitte und hat ein Flachdach mit einer Fläche von rund 670 m2. Gemäss Solar GeoPortal entspricht dies einer Eignung von 4 von maximal 5 für die Nutzung von Solarenergie; somit ideal für eine Photovoltaikanlage (PVA). Die Idee stiess bei der Elektra Gipf-Oberfrick (EGO) sowie bei der Kirchenpflege Frick/Gipf-Oberfrick auf offene Ohren, zumal eine Sanierung des Kirchendaches bevorstand. Nach den Abklärungen und Verhandlungen unter den beiden Parteien wurde ein Vertrag für die Kirchendachnutzung zum Betrieb einer PVA auf 25 Jahre ausgearbeitet. Die Generalversammlung der EGO sowie die Kirchgemeindeversammlung Frick/Gipf-Oberfrick genehmigten dieses Vorhaben an ihrer Generalversammlung respektive Kirchgemeindeversammlung im Jahre 2021. Strom für zirka 22 Haushalte Auf dem Kirchendach wurden diesen Herbst 244 PV-Module mit total 97,6 kWp installiert. Diese werden

Die PV-Anlage auf dem Dache der katholischen Kirche in Gipf-Oberfrick

Strom für zirka 22 Haushalte mit dem Verbrauchsprofil H4 liefern. Dieses Profil entspricht gemäss ElCom einem typischen Haushalt mit 4500 kWh Jahresverbrauch (5-Zimmerwohnung mit Elektroherd und Tumbler, ohne Elektroboiler). Die Anlage nimmt in den nächsten Tagen den Betrieb auf.

Die 83. Kul’Tour Etappe: «Inspiration» (dh) In den Pfarreisaal Gipf-Oberfrick war das Musikerinnen-Duo Anna Fortova (Cello) und Kathrin Schmidlin (Klavier) eingeladen worden und Gastgeberin war die Bäckerei «Kunz». Nach einem gelungenen Apéro faszinierte das Duo mit einer angenehmen Herzlichkeit und spürbaren Leidenschaft mit Werken aus dem 19. bis 21. Jahrhundert das Publikum. «Inspiration» war das Thema. Wer hat wen und warum inspiriert, die einzelnen Stücke zu komponieren. Die entsprechenden Informationen dazu lieferten die zwei sympathischen Frauen in kleinen Anekdoten und der Bezug zur jeweiligen Musik war hergestellt. So unterschiedlich die einzelnen Werke in ihrer Ursprünglichkeit mit den Einflüssen der jeweiligen Länder und Menschen auch sind, denn es war mal wild, mal leise, sehr melodisch oder technisch sehr anspruchsvoll sowie auch neu und innovativ, ge-

fesselt und mitgenommen wurden die Zuhörer allemal. Ein vielseitiges Programm mit einer sehr persönlichen Note entliess die Zuhörer begeistert in den Sonntagabend. Bild: Das Musikerinnen-Duo Anna Fortova (Cello) und Kathrin Schmidlin (Klavier). Foto: Conny Ludin

Will man die Energiewende schaffen, muss das Potential der Sonne auf den bestehenden und neuen Hausdächern besser genutzt werden. Dadurch wird der Import von elektrischer Energie reduziert und mitgeholfen, die Dekarbonisierung voranzutreiben. Die Schweiz erreicht damit eine grössere Unab-

Foto: zVg

hängigkeit und einen ökologischen Mehrwert von lokal produzierter Energie. Mit diesem «Kraftwerk» unterstützen die EGO sowie die Kirchgemeinde Frick/Gipf-Oberfrick die Energiestrategie 2050 des Bundesrates, bei der die Solarenergie eine tragende Rolle spielt.

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres geschätzten Kameraden

Paolo Vetrano-Reimann 25. Sept. 1937 bis 2. Nov. 2022

in Kenntnis zu setzen. Wir haben mit Paolo einen langjährigen Kameraden und Freund verloren. Wir entbieten den Trauerfamilien unser herzliches Beileid. Männerriege Münchwilen

Todesanzeigen und Danksagungen in Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein. Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung.

Mobus AG, Druck- und Medienzentrum, 4332 Stein 062 866 40 10, info@mobus.ch, www.mobus.ch, www.fricktal.info

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

fricktal

PR-Beitrag

«Volkskrankheit Arthrose» Orthesen-Testwoche bei Jamans (pd)Kniegelenkarthrose und Arthrose im Allgemeinen sind ein weitverbreitetes Krankheitsbild. Durch berufliche Belastungen, Bewegungsmangel etc. steigen die Zahlen der betroffenen PatientInnen.

Neuer Mitarbeiter bei der Polizei Oberes Fricktal (pof) Am 1. November hat mit Wm Raphael Schneider ein neuer Mitarbeiter bei der Polizei Oberes Fricktal seinen Dienst angetreten. Die offizielle Inpflichtnahme erfolgte durch den Präsidenten des Führungsausschusses, Gemeindeammann Daniel Suter. Mit Wm Raphael Schneider trat am 1. November ein neuer Mitarbeiter in das Korps der Polizei Oberes Fricktal ein. Er war während mehre-

rer Jahre bei der Kantonspolizei Basel-Stadt tätig, unter anderem auch als Hundeführer. Raphael Schneider wird im polizeilichen Aussendienst eingesetzt und ist für die Gemeinden Densbüren und Zeihen als Gemeindeverantwortlicher zuständig. Bild (von links): Polizeichef Oblt Werner Bertschi, Wm Raphael Schneider und Gemeindeammann Daniel Suter. Foto: zVg

Kurzmeldung

Trainingstag der MG Wittnau (mh) Kaum waren die wunderbaren Klänge des Kirchweihkonzertes verklungen, wurden bei der MG Wittnau schon wieder fleissig neue Musikstücke und Rhythmen eingeübt. Am Samstag, 5. November, zu früher Morgenstunde versammelten sich die Musikanten im Mehrzweckgebäude Wittnau und teilten sich registerweise in die verschiedenen Räumlichkeiten auf. In minutiöser Kleinarbeit wurde an verschiedenen Musikstücken gefeilt und geübt, um die notwendige Fertigkeit für die Jahreskonzerte im Januar 2023 zu erarbeiten. Dabei gelangen Musikstücke aus der fast gesamten

Film- und Musicalwelt zur Aufführung. Nach einer kurzen Kaffee- und Gipfelipause wurde wiederum pro Register mit einem Registerleiter bis zum Mittagessen geprobt und geübt. Am Nachmittag wurden auch Atemtechniken und Tipps abgegeben, so dass die restlichen zwei Monate bis zum Jahreskonzert 2023 effizient Feinarbeit geleistet werden kann. Allen Musikanten gebührt für ihren Einsatz und auch den verschiedenen Registerleitern, die mit ihrem Einsatz einen wichtigen Beitrag für ein gelungenes Jahreskonzert 2023 beigetragen haben, ein herzliches Dankeschön. Foto: zVg

Sie leiden unter Schmerzen und sind in ihrer Mobilität eingeschränkt. Bevor jedoch chirurgische Eingriffe geplant werden, sind die Ärzte bemüht, konservative Möglichkeiten auszuschöpfen. Funktionelle Arthrose-Orthesen sind in vielen Fällen eine effiziente Alternative, da sie nachweislich Schmerzen lindern und Operationen hinauszögern. Praxistests, beispielsweise mit Kniegelenk-Orthesen, haben gezeigt, dass PatientInnen nach der Anpassung einer Orthese eine deutliche Schmerzlinderung erfahren haben. Dadurch verbessern sich Beweglichkeit und Mobilität. Und weniger Schmerzen bedeuten auch weniger Schmerzmittel. Jamans Orthopädie-Technik bietet nun kostenlose OrthesenTests bei Knie-Arthrose.

Schmerzt das Knie? Jamans Orthopädie-Technik hat die Lösung! Jetzt kostenlos Orthesen testen. Foto: zVg

ten und beruflichen Umfeld kostenlos zu testen: «Machen Sie jetzt den nächsten Schritt und vereinbaren Sie einen Termin.»

Jetzt kostenlos testen

Kontakt

Vom 14. bis 18. November bieten die Spezialisten von Jamans betroffenen Personen die Möglichkeit, Orthesen bei Gelenkarthrose bequem für eine Woche in ihrem priva-

Jamans Orthopädie-Technik Ortho Group AG, Rathausgasse 3, 5000 Aarau, Tel. 062 822 62 82 jamans@ortho-group.ch

Christoph Pauschenwein in der Galerie Artune Frick (gbk) Am vergangenen Freitag wurde eine ausserordentlich beeindruckende Ausstellung des Lichtkünstlers Christoph Pauschenwein stimmungsvoll eröffnet: dies im originellen zeitgenössischen Wohnhaus des Architekten und Galeristen Peter Stocker. In der Ausstellung bilden die farbig leuchtenden «Planeten» und «Emotions» Pauschenweins einmalige Synergien sowohl mit dem Innenals auch dem Aussenraum – ein wahrer Sinnesrausch. Zu sehen ist die Ausstellung in der Galerie Artune, Panoramaweg 29, Frick, bis 30. November: Künstlertalk: 12. November, 14 bis 18 Uhr;

Finissage: 30. November, 18 bis 20.30 Uhr.

UNTERNEHMEN

Hauptstrasse 63 061 851 11 64

Sind Sie für die kalten Tage schon startklar ? Gerne beraten wir Sie persönlich. Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

Gebr. Schmid AG

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 14. Dezember 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte Gipf-Oberfrick

062 871 19 75

Susanne Vergara 062 866 60 06

www.schmid-dach-holz.ch

Ins unbekannte Piemont geladen «Wine & Dine» der Fricktaler Weinfreunde (thj) Beim Namen Piemont tauchen im Gedächtnis Namen wie der Trüffelmarkt in Alba oder die grossen Weine des Barolos auf. Die tolle Landschaft nördlich der Toskana, oft auch als der kleine Bruder der Toskana bezeichnet, hat aber eine eigenständige, langjährige Weintradition mit eigenen autochtonen Rebsorten.

aus der Traubensorte Pelaverga seinen Ruf als Trouvaille. Zum Hauptgang, einem Brasato di Manzo di Lombardia, Risotto und Verdura alla griglia, wurden die bei uns ebenfalls wenig bekannten Weine Colline Novaresi aus der Traubensorte Vespolina und ein Langhe Freisa aus der Freisa Traube gereicht. Vor allem die Traubensorte Vespolina konnte ihre Verwandtschaft mit den Nebiolo-Trauben nicht verbergen und wusste zu begeistern. Zum Dessert, einem Pistazienglace auf Schokobruch, wurde der Dessertwein Giovanni Almondo Brachetto d’ Acqui DOCG Fosso della Rosa ausgeschenkt. Wie im Namen erwähnt, passte der feine Duft nach Rosen im Bouquet sehr gut zur Glace.

Am Freitag, 28. Oktober, trafen sich 50 erwartungsfrohe Fricktaler Weinfreundinnen und Weinfreunde im Landgasthof Krone in Wittnau zu einem «Wine & Dine», um mehr über die bei uns weniger bekannten Weine des Piemonts zu erfahren. Peter Büchli gelang es als Organisator der Veranstaltung Marcel Luther aus Luzern, der drei Studienjahre im Piemont verbracht hatte, als ausgewiesenen Fachmann und als Degustationsleiter zu verpflichten. Zur Einstimmung und zum Apéro wurde zu Bruschettas ein Contratto Spumante gereicht. Nach einer kurzen Einführung zur Weintradition im Piemont wurden die ersten zwei Weissweine gereicht, wobei der Anas-Cetta bianco Langhe aus der Traubensorte Nascetta mit seinem leichten Hefeton zu begeistern wusste. Zu den nächsten zwei

Weinfreunde sind bereit für das «Wine & Dine»

Weissweinen wurde ein TomatenCapriccio mit Burrata aufgetischt. Hier vermochte vor allem der Timorasso Derthona Vietti, mit der bei uns ebenfalls wenig bekannten Traubensorte Timorasso, zu über-

Foto: zVg

zeugen. Mit einem Zwischengang mit Penne und Salbei waren alle bereit, die ersten zwei Rotweine zu degustieren. Mit seiner kleinen Anbaufläche von 25 ha bestätigte der rare Speziale Fratelli Alessandria

Als Abschluss des gelungenen Abends bedankte sich Präsident Urs Hofer beim Referenten für die interessanten Ausführungen, beim Wirtepaar Schmid für die gelungene Begleitung der Weine mit typischen Speisen und beim Organisatoren Peter Büchli für den reibungslosen Ablauf des «Wine & Dine». Beim gemütlichen Ausklang und Gesprächen nahm ein weiterer toller Anlass der Fricktaler Weinfreunde sein Ende.

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

fricktal

Hinweis

KAIB-Versammlung am 4. November in Brugg

Foto: zVg

KAIB bleibt wachsam Versammlung des Vereins «Kein Atommüll im Bözberg» Kunstausstellung im (mch) Der Verein KAIB «Kein Atommüll im Bözberg» bleibt bis auf Weiteres bestehen. Dies beschloss die Mitgliederversammlung. Zu Beginn der Mitgliederversammlung erläuterte KAIB-Präsident Max Chopard die aktuelle Situation: «Heute argumentiert die Nagra betreffend Geologie und Wassersituation am Bözberg ähnlich wie KAIB schon seit Jahren.» Ferner zeigte er die weiteren Verfahrensschritte auf, nachdem die Nagra den Standortvorschlag für ein Atommülltiefenlager in der Region nördlich Lägern unterbreitet hat. Nach der Überprüfung des Vorschlags durch verschiedene Instanzen folgt ein Rahmenbewilligungsgesuch und eine Vernehmlassung. Bis alles definitiv ist, gelten gemäss Sachplanverfahren die Regionen Bözberg (Jura Ost) und das Zürcher Weinland (Zürich Nordost) als zurückgestellt, sie bleiben also als Standorte vorerst eine Reserveoption. «Es ist daher wichtig, dass wir wachsam bleiben», betonte Chopard. Nach einer angeregten Diskussion beschloss die Mitgliederversammlung auf Antrag des KAIB-Vorstandes, dass der Verein auf «Standby-Funktion» weitergeführt werden soll. «Es ist einfacher, die Strukturen aufrechtzuerhalten, als im Bedarfsfall wieder

neue Strukturen aufzubauen», brachte ein Votant die Stimmung im Saal auf den Punkt. Der Entscheid, den Verein bei reduzierten Aktivitäten bis auf Weiteres zu erhalten, fiel einstimmig.

Fricker Kornhauskeller

Solidarität mit nördlich Lägern Von der nun direktbetroffenen Region nördlich Lägern wurde eine Zweierdelegation der lokalen Widerstandsgruppe «Lägern ohne Tiefenlager» LoTi eingeladen. Die Standortregion nördlich Lägern schied vor sieben Jahren auf Vorschlag der Nagra zuerst aus, bevor man dann doch wieder auf den Entscheid zurückkam. «Heute führt die Nagra Argumente, die sie vor sieben Jahren gegen den Standort nördlich Lägern aufführte, plötzlich als Argumente für den Standort nördlich Lägern auf. Das ist für uns nicht nachvollziehbar», führte Rosi Drayer, Co-Präsidentin von LoTi, aus. In der anschliessenden Diskussion war man sich einig, dass es unabhängig vom gewählten Standort wichtig ist, weiterhin genau hinzuschauen und mit den Direktbetroffenen der Region nördlich Lägern solidarisch zu sein. Die KAIB-Versammlung beschloss, dem Verein LoTi zur Stärkung der kritisch hinterfragenden Stimme am Standort nördlich Lägern 4000 Franken zu überweisen.

Werke von Doris Becker-Galantay und Doris Herzog (hst) Die diesjährige Kunstausstellung vom 12. bis 27. November im Fricker Kornhauskeller ist eine Doppelausstellung: Plastiken von Doris Becker-Galantay und Bilder von Doris Herzog. Beide Künstlerinnen (*1959) wuchsen in Frick auf und waren Schulfreundinnen. Doris Becker-Galantay wohnt in Magden, wurde 1991 Dozentin im Fachbereich «Körper und Kleid» an der Hochschule für Gestaltung und Kunst FHNW in Basel. Ihre Skulpturen entstehen in ihrem Atelier in der ehemaligen «Wuhrmann Zigarren»Fabrik in Rheinfelden. Doris BeckerGalantay unterrichtet bildnerisches Gestalten an der Bezirksschule Möhlin. Doris Herzog lebt in Gipf-Oberfrick und führt im Teilzeitpensum ein Kosmetik-Studio. Für ihr künstlerisches Schaffen teilt sie den Raum, das Büro der ehemaligen Papeterie Fricker in Frick, mit den Künstlerinnen Esther Näf und Verena Bischofberger. Doris Becker-Galantay werkelte bereits in ihrem Fricker Elternhaus in der damaligen Papeterie Suter und gewann kleine Preise. Ihre frühe Faszination für Kunst und Kunstschaffende wurde gefördert im Zeichenunterricht an der Bezirksschu-

gonist des Stücks ist ein Ehemann in der Midlife-Krise. Barney Silberman, verheiratet und Vater von zwei Kindern, erfolgreicher Geschäftsführer eines Fischrestaurants, wird von der Panik erfasst, etwas in seinem Leben verpasst zu haben. Nach 23 Ehejahren sucht er das Abenteuer und wagt den Seitensprung. Einen Ort für seine amourö-

sen Eskapaden hat er bald gefunden: Die Wohnung seiner Mutter. Während die Ahnungslose ehrenamtlich im Krankenhaus arbeitet, nutzt er ihr Apartment als Liebesnest. Da Barney wahrlich kein Fachmann für heisse Affären ist, führen seine Versuche zu drei höchst unterschiedlichen Begegnungen: zuerst mit der eleganten Elaine, die

le und im Lehrerseminar Aarau. Sie wurde Lehrerin für bildnerisches Gestalten, absolvierte das vierjährige Studium «Lehramt für Bildnerische Kunst» an der Schule für Gestaltung in Basel und absolvierte eine Werklehrerausbildung. Doris Herzog ist eine passionierte Malerin. 2005 ging sie erstmals mit ihren Bildern an die Öffentlichkeit. In der Folge absolvierte sie eine dreijährige Grundausbildung bei Daniel Danihelka, Weiterbildungen bei Ilona Griss, Alexander Jeanmaire und 2019 bei Dagmar Wassong an der Kunstakademie Allgäu. Doris Herzog malt abstrakte vielschichtige Bilder, die sie an Ausstellungen zeigt: Kapuzinerkirche Rheinfelden, Galerie Artworks, Liestal, Artune Frick, Daniel Schwarz, Effingen, «arteTemporis 4», Rheinfelden. Die Ausstellung im Fricker Kornhauskeller wird am Samstag, 12. November, 17 Uhr mit einer öffentlichen Vernissage eröffnet, ist danach samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr offen, bevor sie am Sonntag, 27. November, 17 Uhr, mit der Finissage geschlossen wird. Die beiden Künstlerinnen Doris Herzog und Doris Becker-Galantay sind an allen Öffnungszeiten im Fricker Kornhauskeller anwesend und freuen sich, interessierten Besucher*Innen ihre Werke zeigen zu dürfen. www.kulturfrick.ch Bilder: Doris Herzog (Links) und Doris Becker. Fotos: zVg

Hinweis Theatergastspiel in Sulz (eing.) Am 3. Dezember, 20 Uhr, macht Theater Magden Halt in der Event Schüür in Sulz (Hauptstrasse 98) mit dem Stück «Der Letzte der feurigen Liebhaber»; einer Boulevardkomödie von Neil Simon. Prota

zielstrebig schnellen Sex möchte, dann mit der chaotischen Bobbi und schliesslich mit der depressiven, verbitterten Jeanette. Ein humorvolles Vergnügen für alle. Vorverkauf via: www.ticketino.com oder per E-Mail: event-schuer@protonmail.com.

sport

Schiessen

Schützenjahr gemütlich abgeschlossen (zb) Die Kleinkaliberschützen GipfOberfrick führten Anfang November ihr Absenden durch. Das Rangverlesen blieb bis zum Schluss spannend. Zum Absenden wurde wie alle Jahre in die Schützenstube eingeladen. Alle elf Schützen, die das Endschiessen absolvierten hatten, inklusive der jugendlichen Schützin Elin Fricker, trafen sich zum Apéro. Nach dem Essen kam es zum ersten Höhepunkt mit der Frage: Wer wird Jahresmeister? Der letztjährige Sieger Walti Frey musste kämpfen, um seinen Titel zum Schluss zu verteidigen – es blieben ihm lediglich neun Punkte Vorsprung auf Sonja Vögele. Neumitglied Beat Heiniger wurde bei seiner ersten Jahresmeisterschaft gleich Dritter. Spannend war der Endschiessenstich. Es gab eine Pattsituation, die ersten drei schossen je 96 Punkte, wie auch zwei B-Mitglieder. Kassiererin Gabi Troller überreichte den ersten drei eine Kranzkarte. Der Glückstich bestand aus zwei speziellen Scheiben, auf die je

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

Tennis

sechs Schüsse abzugeben waren. Die ersten drei erhielten ihre Zahl in Zopfform – von Nicole‘s Gnuss-Egge extra hergestellt. Sieger Walti Frey vor Gabi Troller und Beat Heiniger. Alle anderen erhielten ein Glückssäuli. Die Überraschung mit den speziellen Preisen war gelungen. Nach Kaffee und Kuchen war man gespannt, wer beim Fleischstich die Nase vorne hatte. Es kamen 480 Franken im Haupt und Nachdoppel zusammen, was für alle tüchtig Fleisch gab, abgestuft bis zum 11. Rang. Dorfmetzger Marco Biland, ein langjähriger Unterstützer, hatte tüchtig was zusammengestellt. Zwischen Rang eins und sieben lagen nur 13 Punkte Differenz. Wie beim Glückstich ergab sich die gleiche Reihenfolge an der Spitze. Bei gemütlichem Beisammensein klang ein schöner Anlass aus. Solange die Wetterlage es zulässt, trifft man sich immer wieder im Training. Am 3. Dezember ist ein internes Chlausschiessen angesagt. Bilder: (oben) Walter Frey (rechts) wurde Jahresmeister vor Sonja Vögele und Beat Heiniger. (unten) Walter Frey setzte sich im Glücksstich vor Gabi Troller und Beat Heiniger durch. Fotos: zVg

Neue Aussenplätze des TC KWL eingeweiht Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg (shg) Nach einer kurzen Umbauphase konnte der Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) an Allerheiligen die neu erstellten Allwetter-Aussenplätze in Betrieb nehmen. Der einzige grenzüberschreitende und preisgünstigste TennisClub im Fricktal verfügt neben den drei topmodernen Aussenplätzen auch über eine eigene Tennishalle. Vor rund 60 Jahren war auf der Anlage des TC KWL am Rhein erstmals Tennis gespielt worden; eine komplette Sanierung der nach und nach erstellten drei Aussenplätze war darum unumgänglich. In einem aufwendigen Evaluationsverfahren entschied sich der Verein, die bisherigen Ziegelsandplätze durch moderne Allwetterplätze und eine energiesparende Beleuchtung zu ersetzen. In einer Rekordzeit von nur gerade vier Wochen hat das Bündner Tennisplatzunternehmen Joseph, unterstützt von Mitarbeitenden der Energiedienst Holding (EDH) und regionalen Subunternehmern, die Aussenplätze saniert. Dazu waren auch umfassende Grab-, Wasser-, Sanitär- und Elektrizitätsarbeiten notwendig. Der Kanton Aargau unterstützt die Sanierung der Aussenplätze durch einen namhaften Beitrag aus dem Swisslos-Sportfonds Aargau; ein Projektteam des TC KWL setzte die Sanierung zusammen mit dem Verpächter der Anlage, der Energiedienst Holding (EDH), um. Allwetterplätze haben den Vorteil, dass sie nach Regenfällen sehr viel schneller abtrocknen; die Plätze können, sofern sie frei von Schnee sind, bei trockener Witterung da-

rum auch in den Wintermonaten bespielt werden – wenn es den SpielerInnen draussen nicht zu kalt ist. Obwohl der TC KWL mit einer eigenen Halle ohnehin das ganze Jahr über Tennis anbieten kann, sind damit, bei erträglichen Temperaturen, auch in den Herbst- und Wintermonaten Spiele im Freien möglich. Mit einer kleinen Einweihungsfeier an Allerheiligen wurden die neuen Plätze in Betrieb genommen; das Eröffnungsspiel bestritten der Laufenburger Stadtmeister 2022, Christoph Rehmann, und Jörg Reichert, der CEO des Verpächters der Anlage, der Energiedienst Holding AG (EDH). Mit herrlichen Ballwechseln, starken Finten und begeisternden Punkten unterhielten die beiden Kontrahenten in einem abwechslungsreichen Spiel die zahlreichen Zaungäste. Sowohl Reichert, dessen Unternehmen die Sanierung tatkräftig unterstützt, wie auch der amtierende Stadtmeister Rehmann äusserten sich lobend über die Qualität der neuen Plätze. In den kommenden Wochen sorgen die beiden Projektleiter des TC KWL für das Projekt, Daniel Lüscher und Christoph Grenacher, für den Finish auf der Anlage: Platz 3 erhält neu ebenfalls eine dimmbare Lichtanlage, nachdem auch der Kanton die aufgrund der Fluss- und Waldnähe und den Belangen des Tierschutz notwendige Bewilligung erteilt hat. Zudem werden die Umgebungsarbeiten abgeschlossen. Bild: Der Laufenburger Tennis-Stadtmeister Christoph Rehmann (Zweiter von links) und EDH-CEO Jörg Reichert (Zweiter von rechts) flankiert von den beiden Projektleitern Daniel Lüscher links) und Christoph Grenacher (rechts). Foto: zVg www.tckwl.ch Mehr Infos:

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

sport

Radsport Toller 2. Platz für Irina Lützelschwab in Südafrika

ginnen. Bereits im Februar stehen wieder die ersten Starts auf dem Programm. Marcel Hohler 3. Rang in der Gesamtwertung des Afeno-Cups

(tm) Besser hätte die Saison für die Wallbacherin Irina Lützelschwab nicht enden können. Zusammen mit ihrer südafrikanischen Partnerin Amy Wakeflied beendeten die beiden das dreitägige MehretappenMountainbikerennen Wine2Whales auf dem 2. Platz. Eine grossartige Leistung: Vom ersten Rennen im Februar in Andalusien/Spanien, wo das Mitglied des VC Kaisten bereits auf dem Podest stand, bis nun Ende Oktober in Südafrika kann nun die Bulls-Schweiz-

Werkfahrerin auf eine erstaunlich konstante Saison zurückblicken. Höhepunkte waren sicher die Siege in Kirchzarten DE und an der Eiger Classic in Grindelwald sowie der tolle 11. Rang an den Weltmeister-

Spiel- und Handballtag

Der Spass stand im Vordergrund 17. Spiel- und Handballtag des TV und der Primarschule Stein im Sportcenter Bustelbach (phh) Mit grosser Vorfreude erwartet und bereits wieder vorbei: Der traditionelle Spiel- und Handballtag, welchen der TV Stein in Zusammenarbeit mit der Primarschule Stein durchführt, fand am vergangenen Donnerstag, 27. Oktober, statt. Insgesamt rund 150 Schüler*innen nahmen an dem Anlass teil. Wie in den vergangenen Jahren wurde am Morgen mit der 2. bis 4. Klasse das polisportive Trainingsprogramm durchgeführt. Gespickt mit unterschiedlichen Ball-/Koordinationsübungen wurde die Geschicklichkeit und speziell die Wurffähigkeit der jungen Sportler*innen gefordert. Wie immer gaben die Kinder ihr Bestes und hatten viel Spass. Am Nachmittag stand das Handballturnier der rund 70 Schüler*innen der 5. und 6. Klasse an. Unter tosender Unterstützung und sehr

fairem Spieleinsatz wurden die Partien abgehalten. Die Zeit verging wie im Flug. Folgende Teams durften eine Medaille in Empfang nehmen: Bild oben: Rangliste Mädchen: 1. Rang: Die Handball Mädchen, 2. Rang: Fire Girls (rechts), 3. Rang: Queens (links) . Bild unten: Rangliste Knaben: 1. Rang: Youngstars, 2. Rang: Die Profis (rechts), 3. Rang: The scary guys (links). Fotos: zVg Eine wiederum unfallfreie Ausgabe des Spiel- und Handballtages ist vorbei. Der TV dankt Jugileiter Bersche, Handballchef Römer, Max, Luki und Cyril für deren ehrenamtlichen Einsatz zu Gunsten der Jugendförderung sowie dem Sportcenter Bustelbach für die Bereitstellung der benötigten Infrastruktur und Elena Scheidegger von der Schule Stein für ihre Unterstützung und schulinterne Koordination. Einer weiteren Ausführung für das nächste Jahr steht gemäss den Organisatoren nichts im Weg. Weitere Infos unter: www.tvstein.ch

schaften in Dänemark und die Silbermedaille an den Schweizer Meisterschaften. Nun darf sich Irina Lützelschwab ein paar ruhigere Wochen gönnen, bevor dann die Saisonvorbereitungen für 2023 be-

Mit dem Schlussrennen in Pfaffnau LU wurde der diesjährige AfenoQuer- und Bike-Cup abgeschlossen. Die beiden Fahrer vom Velo-Club Kaisten, Marcel Hohler und Markus Mutter, fuhren den gesamten Cup durch und belegten in der Schlusswertung von 40 klassierten Fahrern ausgezeichnete Plätze. 3. Marcel Hohler und 6. Markus Mutter. Beim Velo-Club Kaisten geht es nun in einigen Wochen schon wieder los mit den ersten Waldläufen zur Clubmeisterschaft 2023.

Fussball

2. Liga: BSC Old Boys – FC Wallbach-Zeiningen 1:2

Erfolgreicher Abschluss einer ausgezeichneten Hinrunde (lg) Der FC Wallbach-Zeiningen schloss am Sonntag mit einem Erfolg im Meisterschaftsspiel gegen Old Boys die Hinrunde auf dem dritten Platz ab. Wiederum eine tolle Mannschaftsleistung entschied schlussendlich die Partei zu Gunsten der Wallbacher. In der ersten Halbzeit war OB spielbestimmend und kam in der 22. Minute zum verdienten Führungstor. Nach der Pause wendetet sich das Blatt und der FCW kam immer besser ins Spiel und glaubte an seine Chance. In der

Spielzeiten

72. Minute war es Benjamin Guarda, der nach einem Abpraller vom gegnerischen Torhüter genau richtig stand und einschieben konnte. Nun lag das Momentum auf Seiten der Wallbacher, die weiter Druck ausübten und den zweiten Treffer suchten. In der 87. Minute kam es dann zur Entscheidung. Ein lang geschlagener Ball wirkte zuerst völlig ungefährlich, doch der gegnerische Torwart und zwei Verteidiger gingen allesamt auf den Ball und waren sich nicht einig. Benjamin Guarda profitierte, legte wunderschön mit der Hacke auf Luca Guarda, und der traf aus rund 25 Meter gekonnt über die Verteidiger hinweg ins Tor. Bild: Grosser Jubel herrschte beim FC Wallbach-Zeiningen in der Kabine nach dem späten Siegtreffer. Foto: zVg

Einsendeschluss jeweils Montag, 9 Uhr

Vollautomatische Wäsche schon ab

Carrosserie / Autospritzwerk

€ 7.–

DARIO BRIANÒ

Wir bieten professionelle Dienstleistungen im Bereich Carrosserie, Reparaturen und Lackierungen an. Bei länger dauernden Reparaturen stellen wir Ihnen ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung. Im Burstel 1, 4313 Möhlin, Tel. 061 851 35 60 www.carrosserie-briano.ch carrosserie_briano@bluewin.ch

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

www.cleanpark.de

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

autoankauf.1234@hotmail.com

GUTE FAHRT

AUTO WINTER AG

Die Mobilität von morgen kommt zu Ihnen. Mit einem einmaligen Angebot.

Gratis: 4 Winterkompletträder für alle Modelle*

hyundai.ch/de/promo ** A B C D E F G

IONIQ 5

***

* Beim Kauf eines Hyundai-Neuwagens bei einem offiziellen Hyundai-Partner erhalten Sie bis zum 31.12.2022 (Datum Kaufvertragsabschluss) vier passende Winterkompletträder geschenkt (alle Modelle ohne Pica® Versionen und ohne IONIQ 6). Angebot gültig bis zum erwähnten Datum oder bis auf Widerruf. Alle Spar-Angebote finden Sie unter hyundai.ch/de/promo ** Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. *** Nur Hochvoltbatterie.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Telefon 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 14. Dezember 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

sport

Schiessen Bezirksmeisterschaft Schiessen Gewehr 300m abgeschlossen Bezirksschützenverband Rheinfelden (mb) Patrik Benz (Kat A), Eric Bornex (Kat. D) und Thomas Freiermuth (Kat E) heissen die erstmalig in der 91-jährigen Geschichte des Bezirksschützenverbandes Rheinfelden erkorenen Bezirksmeister Gewehr 300 m. Am vergangenen Mittwoch konnte der Präsident des Bezirksschützenverbandes Rheinfelden rund 30 Schützinnen und Schützen zur erstmalig durchgeführten Bezirksmeisterschaft 300 m Gewehr in der Schützenstube der Gemeinschaftsschiessanlage Röti begrüssen. Die Bezirksmeisterschaft wurde in drei Kategorien (Kat. A Freie Waffen und Standardgewehre, Kat. D Sturmgewehr 57-03 und Karabiner, sowie Kat. E Sturmgewehr 90 und Sturmgewehr 57-02) durchgeführt. In jeder Kategorie beteiligten sich jeweils rund 15 Schützinnen und Schützen. Die Teilnehmerinnen und Teilneh-

mer mussten an sieben Schiessanlässen, die über die ganze Schiesssaison verteilt waren, ihre Schiesskunst beweisen, wobei das schlechteste geschossene Resultat gestrichen werden konnte. In der Kategorie A siegte Patrik Benz, Schützen Magden, mit 579 Punkten vor Peter Häsler, SteinMünchwilen mit 575 Punkten. Die beiden lieferten sich bis zuletzt ein packendes Duell und waren vor der letzten Bewährungsprobe, dem Herbstschiessen, gleichauf. An diesem letzten Schiessen konnte der Sieger den zweitplatzierten um 4 Punkte distanzieren. In der Kategorie D setzte sich Eric Bornex (SV Rheinfelden) mit 551 Punkten knapp vor Thomas Erny, Schützen Magden, 550 Punkte, durch. Bei beiden wurde das Eröffnungsschiessen als Streichresultat gewertet. Thomas Erny verlor am Einzelwettschiessen 6 Punkte auf Eric Bornex und kämpfte sich an den restlichen fünf Schiessanlässen wieder bis auf einen einzigen Punkt an Eric Bornex heran. In der Kategorie E liess Thomas Freiermuth, SV Zeiningen, nichts anbrennen. Er liess seinen Kontrahenten keine Chance und siegte

mit 547,67 Punkten, rund 17 Punkte Vorsprung vor dem Zweitplatzieren, Kurt Bitter, SB Wallbach (530,33 Punkten). Ein herzliches Dankeschön geht an die beiden Organisatoren der Bezirksmeisterschaft, Eric Bornex und Thomas Steinegger. Im Bezirksschützenverband wird dieser Anlass keine einmalige Angelegenheit bleiben, sondern seine Fortsetzung im nächsten Jahr finden und inskünftig zu einem traditionellen Anlass werden. Bei einem feinen Raclette anschliessend an das Absenden wur-

de die Bezirksmeisterschaft mit einem gemütlichen Zusammensein abgeschlossen. Auszug aus der Rangliste Kategorie A 1. Rang und Bezirksmeister Patrik Benz, Schützen Magden, 579; 2. Peter Häsler, SG Stein-Münchwilen, 575; 3. Christoph Derrer, SG Möhlin, 571,83; 4. Robin Bopp, Schützen Magden, 568,5; 5. Ronny Gysin, Schützen Magden, 565. Kategorie D 1. Rang und Bezirksmeister Eric Bornex, 551,0; 2. Thomas Erny, Schützen Magden, 550; 3. Thomas Steinegger, SV Rheinfelden, 544,67; 4. Klaus Senn, SV Zeiningen, 539.0; 5. Peter Kaufmann, SB Wallbach, 537,67. Kategorie E 1. Rang Thomas Freiermuth, SV Zeiningen, 547,67; 2. Kurt Bitter, SB Wallbach, 530,33; 3. Simon Herzog, SB Wallbach, 529; 4. Ruedi Lang, SV Zeiningen, 528,0; Gregor Freiermuth, SV Zeiningen, 522,67. Bilder: oben: Die drei Bezirksmeister Patrik Benz (Kat. A), Eric Bornex (Kat D) und Thomas Freiermuth (Kat E); links: Alle am Absenden der Bezirksmeisterschaft anwesenden Teilnehmenden. Fotos: zVg

Beach Soccer Angelo Schirinzi ist Welttrainer (fi) Grosse Ehre für zwei Schweizer Europameister an den Beach Soccer Best Awards: Eliott Mounoud ist bester Torwart der Welt, Angelo Schirinzi aus Frick bester Trainer. Wie der Schweizer Fussballverband SFV auf seiner Internetseite schreibt, wurde Angelo Schrinzi, als Trainer und Instruktor eine Koryphäe in dieser Sportart, erstmals zum Welttrainer gewählt. Nach mehreren zweiten und dritten Plätzen landete der Fricker diesmal ganz oben auf dem Treppchen.

Angelo Schirinzi wird nach den Wahlen in Dubai wie folgt zitiert: «Wir fühlen uns sehr dankbar, denn das ist ein genialer Abend für die Schweiz. Wir freuen uns nun auf das nächste Jahr, in dem drei grosse Endrunden anstehen (WM (Qualifikation steht noch aus), World Beach Games und European Games). Dort haben wir wieder einiges vor.» Das Schweizer Nationalteam hatte letztes Jahr bei der FIFA WM die Bronzemedaille gewonnen und dieses Jahr den Europameister-Titel geholt. Bild: Welttrainer Angelo Schirinzi. Foto: Archiv fi

sport

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

Handball NLB: SG GS Kadetten/Espoirs Schaffhausen – TV Möhlin 40:32

Auswärtsniederlage gegen Kadetten Schaffhausen (cs) Für das siebte Meisterschaftsspiel in der NLB reiste der TV Möhlin am Sonntag nach Schaffhausen in die BBC Arena. In einer hitzigen und schnellen Partie verloren die Fricktaler mit 32:40. Zur Halbzeit stand es noch 17:19, danach drehten die Gastgeber auf und fuhren einen ungefährdeten Sieg ein. Am Samstag verletzte sich Flügelspieler Jan Waldmeier im Abschlusstraining am Fuss und fiel kurzfristig aus. Der Linkshänder, extrem torgefährlich und auch stark im Einsgegen-Eins, zeigte zuletzt eine Performance, die von seiner tollen sportlichen Entwicklung zeugt. Für ihn bot Trainer Zoltan Majeri Valentin Mahrer und Leonard Fässler auf. Zudem laboriert Rückraum Fabian Ceppi an einer Fussverletzung und musste auf der Bank Platz nehmen. Für ihn sprang Damian Behlinger ein. Keine berauschende Ausgangslage also gegen ein Team, das während sechzig Minuten aufs Gaspedal drückte. Gute erste Halbzeit Es war aber das Gastteam, das besser startete und durch Rudi Safranko und Justin Larouche mit 4:2 (4.) in Führung ging. Eine frühe Zeitstrafe brachte die Möhliner in Rücklage

und schnell fiel der Ausgleich (6.). Es folgte ein veritabler Schlagabtausch, die eine Mannschaft legte vor, die andere zog nach. Und es war Möhlin, das nach vierzehn Minuten die Führung übernahm und einen Zwei-, Drei-Tore-Vorsprung herbeiführte. Doch langsam schlichen sich Fehler ein, kam eine Zeitstrafe hinzu und man scheiterte im Abschluss. Nach dem Timeout der Schaffhauser glichen diese wieder aus. Danach setzte sich der Schaffhauser Kreisläufer Gregor Rilak Doppelschlag durch und im Gegenzug parierte André Strauss den nächsten Ball von Linus Fässler. Vier Sekunden später erhöhte Benjamin Zehnder zum 16:15 (25.) für

die Gastgeber. Nach dem Timeout von Zoltan Majeri tankte sich Rudi Safranko durch und Stian Grimsrud traf zum 17:18 (29.). Bis zur Pause resultierte ein knapper Rückstand von zwei Toren. Fehlstart wird bestraft Schaffhausen legte nach dem Wiederanpfiff los wie die Feuerwehr, derweil Möhlins Offensive nicht mehr laufen wollte. Schnell stand es 22:17 nach nur vier Minuten Spielzeit. Hinzu kamen Spielleiterentscheide, die die mitgereisten Fans sichtlich aufbrachten. Die Partie wirkte zuweilen chaotisch und zerfahren. Im Liveticker ging ein Treffer der Möhliner unter und die Stim-

1.Liga Damen: TSV Frick – STV Willisau 16:35

Deutliche Heimpleite für die Füchsinnen (ms) Nach einer dreiwöchigen Pause stand für die Füchsinnen in der 1. Liga das nächste Heimspiel gegen den Tabellenersten STV Willisau an. An das Hinspiel erinnerte man sich nicht gerne, da die Füchsinnen einen pechschwarzen Tag erwischten und das Gegnerteam dazu noch stark aufspielte. Im Angriff funktionierte kaum was und auch in der Verteidigung gab es Löcher ohne Ende. Das wollte das Heimteam im eigenen Fuchsbau eindeutig besser machen. Das Spiel startete auf beiden Seiten hektisch und mit vielen technischen Fehlern. Einige gute Chancen wurden von den Füchsinnen nicht genutzt. Die Torhüterin der Gäste zu überwinden, war schier unmöglich. So stand es nach gut zehn Minuten bereits 1: 6. Erst drei Minuten spä-

ter traf Corinne Leimgruber nach einer schönen Einzelaktion vom Flügel. Die nächsten Minuten wurden erneut von Wurffehlern und technischen Fehlern geprägt. Die Gäste fanden zunehmend ins Spiel und zogen zur Halbzeit mit 16:7 davon. In der zweiten Halbzeit ging es holp-

rig weiter, so überrannten die Gegnerinnen die Fricker Damen mit Gegenstössen. Im Angriff mussten die Handballerinnen des TSV Frick weiterhin hart für ihren Erfolg kämpfen, so konnte man mit einem Penalty endlich ein weiteres Tor erzielen. Das Spiel nahm Tempo auf

mung auf beiden Spielerbankseiten kochte hoch. Höchste Zeit für die Auszeit in der 47. Minute beim Stand von 24:30, oder eben dann korrigiert beim 25:30. Larouche und Safranko erhöhten auf 27:31, aber näher kam der TVM nicht mehr heran. Die Gäste spielten superschnell weiter, trafen Mal um Mal mit voller Wucht, während Möhlin im Abschluss die klaren Chancen liegen liess. Trotzdem war Dampf und Kampf bis in die Schlussphase spürbar. Denn als sich Möhlins Xavier Franceschi für einen erhaltenen Schlag vom grossgewachsenen Dorian Kopczynski «bedankte», gerieten sich auch ihre Mitspieler in die Haare. Aus dieser hitzigen Aktion resultierte eine rote Karte für beide Handballer. Das war zwei Minuten vor dem Schluss und die «Messe» schon längst gelesen. Bester Möhliner Schütze war erneut Neuzugang Rudi Safranko, der vierzehnmal für den TV Möhlin traf, Justin Larouche war sechsmal erfolgreich. Toll auch die sehenswerten Paraden von Nachwuchs-Goalie Jonas Coetermans, welcher eine Quote von 35% verbuchte. Möhlin mit: Grana (3/25, 12%), Wenger (1/6, 17%), Coetermans (7/20, 35%); Fässler Leonard, Meier (2), Mahrer, Fässler Linus, Franceschi, Safranko (14), Kaiser (3), Grimsrud (4), Ulmer (3), Larouche (6). Bild: In einer hektischen Partie verlor der TVM deutlich in Schaffhausen. Foto: zVg und es fielen auf beiden Seiten in kurzer Zeit viele Tore. Die weiterhin häufig auftretenden technischen Fehler wurden von den Gegnerinnen im Angriff kaltblütig ausgenutzt. So stand es in der 40. Minute bereits 25:11 für den STV Willisau. In den letzten Minuten kämpfte das Damen1-Team weiter um jede Torchance, jedoch gelang es ihnen nicht, die gegnerische Torfrau zu überwinden. So verloren die Frickerinnen am Ende deutlich mit einem Resultat von 16:35. Trotz der klaren Niederlage wurde das Spiel von lautstarken Fricker Fans unterstützt, die jede positive Aktion der Füchsinnen mit Applaus belohnten. Weiter geht es zuhause am Samstag, den 12. November, um 18 Uhr gegen den HC Kriens. Die Frickerinnen freuen sich auf die Unterstützung der Fans, um die nächsten Punkte einzufahren. Bild: Keine Chance hatten die Füchsinnen gegen die Damen des STV Willisau. Foto: zVg

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

Herbstversammlung Herbstversammlung und Jahresmeisterschaft der Pontoniere

(yb) Am vergangenen Freitag fand die Jahresmeisterschaft sowie anschliessend die 17. Herbstversammlung der Pontoniere Schwaderloch statt. Gestartet wurde im Vereinshaus der Pontoniere traditionsgemäss mit der Verkündigung der Jahresmeisterschaft durch den Fahrchef und den Jungpontonierleiter. Dabei werden die Mitglieder des Vereins, gemessen an verschiedenen Aktivitäten im Laufe des Jahres, ausgezeichnet. Zur Bewertung werden einerseits die Resultate der Wettkämpfe genommen, andererseits aber auch die Präsenz an den Fahrübungen sowie an weiteren Vereinsanlässen. Die Rangierungen erfolgen in den klassischen Kategorien Aktive (ab 21 Jahren), Jungpontoniere Kat. II + III sowie Jungpontoniere Kat. I. Die Podestplätze wurden wie folgt belegt: – Kategorie Aktive: 1. Martin Peterhans; 2. Fabian Frei; 3. Anthony Savary. – Jungpontoniere Kat. II + III: 1. Jamie Meyer; 2. Cyrill Oberbichler; 3. Janick Hauser. – Jungpontoniere Kat. I: 1. Tobias Bottlang & Ben Schwere; 3. Lara Vögeli. Schweizermeisterschaft 2023 Nach der Verkündigung der Jahresmeisterschaft eröffnete Präsident Nico Häusler die Vereinsversammlung. Er startete diese mit aktuellen Informationen rund um die Schweizermeisterschaft der Pontoniere im nächsten Jahr. Diese findet vom

sport

Volleyball

23. bis 25. Juni 2023 in Schwaderloch statt. Nebst spannenden Wettkämpfen soll den Besuchern auch ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm geboten werden. Dies beinhaltet Live-Musik an allen Tagen, die Einweihung der neuen Vereinsfahne, ein VIP-Anlass für Sponsoren und Ehrengäste sowie Vergnügungsspiele. Die Vorbereitungen auf diesen Grossanlass laufen bereits auf Hochtouren und die Schwaderlocher Pontoniere freuen sich auf diesen Grossanlass. Weitere Themen der Herbstversammlung Anschliessend durfte Alex Frei auf ein sehr erfolgreiches Fischessen zurückblicken. Auch dieses wird im Mai 2023 wieder durchgeführt und soll viele Besucher nach Schwaderloch locken. Weitere Themen der Herbstversammlung waren die neue Vereinsfahne und kleinere Anpassungen an bestehenden Reglementen. Zum Abschluss informierten die entsprechenden Organisatoren über die bevorstehenden sowie die noch zu planenden Vereinsreisen. So werden die Pontoniere im Januar das traditionelle Skiweekend in Arosa durchführen und im Herbst 2023 auf die Vereinsreise nach Stuttgart ans Oktoberfest gehen. Weiter steht im Sommer 2024 wieder eine Fernfahrt nach Kroatien auf dem Programm, bei welcher die Pontoniere eine Woche lang auf einem grossen Schiff in See stechen werden. Bild: Podest Jahresmeisterschaft der Pontoniere (Kategorie Aktive). Foto: zVg

Niederlagenserie ein Ende setzen

mend spannender. Das liegt nicht zuletzt daran, dass sich die neuen Teamkolleginnen aufeinander einspielen. Absprachen funktionieren reibungsloser, die Zuspielerinnen kennen ihre Angreiferinnen immer besser, sodass sie ihre Pässe den individuellen Vorlieben anpassen können.

Volley Möhlin: Damen die dritte Saison in der 1. Liga (lo) Die Möhliner Volleyball-Damen greifen wieder in der 1. Liga an. Das frisch zusammengewürfelte Team um Trainer Marc Fischer und Kapitänin Aline Marti spielt nun die dritte Saison in der dritthöchsten Liga der Schweiz. Mit sieben Neuzugängen, unter anderem von den ehemaligen Ligakonkurrenten Riehen und Schönenwerd, gibt das Team ein ganz neues Bild ab. «Ich habe das Gefühl, wir müssen uns noch ein bisschen finden», sagt Libera Elena Römer zu der neuen Konstellation und den bisherigen Niederlagen. In der noch jungen Saison konnte die Mannschaft leider noch kein Spiel für sich entscheiden. Doch es scheint bergauf zu gehen: Die Spiele werden zuneh-

So lässt niemand den Kopf hängen. Mittelblockerin Julia Kölle ist der Überzeugung, dass das grosse und durchwegs starke Kader mit 15 ähnlich guten Spielerinnen noch von Vorteil sein wird: «Wir können alle einwechseln. Es ist egal, wer von uns auf dem Feld steht. Das ändert nichts an unserer Spielqualität. Davon werden wir im Laufe der Saison noch profitieren.» So freut sich das Team über jede lautstarke Unterstützungen bei den künftigen Spielen, um der Serie aus Niederlagen endlich ein Ende zu setzen. Allez Möhlin!

Spielzeiten HANDBALL TV Stein • Sporthalle Bustelbach Samstag, 12. November

16.00 U15 18.00 3. Liga

- HSG Lenzburg - SG Füchse Frick II

TSV Frick • Sporthalle Ebnet Samstag, 12. November

18.00 1.Liga Damen - HC Kriens

TV Magden • Sporthalle Matte Donnerstag, 10. November 20.00 3. Liga Samstag, 12. November 14.00 U19 17.00 1. Liga

- TV Endingen 3 - SG Solothurn - Handball Stäfa U23

VOLLEYBALL Volley Möhlin • Sporthalle Obermatt Samstag, 12. November Sonntag, 13. November

fricktal.info im Fricktal zuhause

11.00 15.30 17.45 12.00

U17 1. Liga U23 2. Liga 3. Liga Pro U19 1-Liga

- TV Lunkhofen 3 - Volley Smash 05 LB-K1 - Volley Seetal 2 - Volley Smash 05 LB-K2

TISCHTENNIS TTC Sisseln • Turnhalle Sisseln Donnerstag, 10. November 20.30 Sisseln 2

- Aarau 4

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

45 n 9. November 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Naturfreunde Möhlin

Generalversammlung am Samstag, 26. November, um 19 Uhr in der Clubhütte des FC Möhlin. Anmeldung bis spätestens 17. November bei Daniel Metzger, Tel. 079 916 77 45 (SMS/WhatsApp) oder per Mail an daniel.metzger@moehlin.ch – Der Vorstand freut sich auf eine rege Teilnahme!

Pro Senectute Aargau – Informationsanlass «Wie werde ich Erwachsenensportleiter/-in?» am 16. November 2022 in Stein

Suchen Sie eine neue sportliche Herausforderung und haben Zeit und Lust, sich in Ihrer Freizeit als Erwachsenensportleiter/in Indoor- oder Outdoor für Seniorinnen und Senioren zu engagieren und dazu eine interessante Ausbildung zu geniessen? Informieren Sie sich unverbindlich über die Ausbildung und die Tätigkeit am Mittwoch, 16. November 2022, 18.00 Uhr, Rheinfels-Park in Stein. Sie sind herzlich eingeladen. Dauer ca. 60 Min., anschliessend Apéro. Eine Anmeldung ist erwünscht. Auskünfte erhalten Sie bei den Beratungsstellen Frick, 062 871 37 14 und Rheinfelden, 061 831 22 70, oder unter www. ag.prosenectute.ch/de/veranstaltungen/informationsanlaesse. Wir freuen uns auf Sie!

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2022-099 Gesuchsteller: Schweizer Salinen AG, Rheinstrasse 52, 4133 Pratteln; Lage Baugrundstück: Riburgerstrasse; Parzelle: 775; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Zwei Rohsoletanks in bestehender Auffangwanne (Tanks-Nr. 3 und 4); Nutzung: Industrie; Dimensionen: H = 24.0 m, D = 14.0 m; Material: Stahl; Kantonale Zustimmung: Erforderlich Baugesuch Nr.: 2022-105 Gesuchsteller: Feldschlösschen Supply Company AG, Theophil Roniger-Strasse, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrund-

stück: Theophil-Roniger-Strasse 43; Parzelle: 96; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Rückbau des Braumeisterhauses (Geb.-Nr. 518); - Weitere Angaben: Neue Grünfläche mit Böschung, Verbreiterung der Strasse | Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 11. November 2022 bis 12. Dezember 2022

Ersatzwahl eines Mitgliedes der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission der Einwohnergemeinde vom 12. März 2023 für den Rest der laufenden Amtsperiode 2022/25; Anmeldeverfahren Nach der Demission von Herrn Peter Müller findet am 12. März 2023 die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission der Einwohnergemeinde für den Rest der Amtsperiode 2022/25 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 27. Januar 2023, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder von der stadteigenen Homepage www.rheinfelden.ch geladen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Rheinfelden, 7. November 2022 Wahlbüro Rheinfelden

Einladung zur Blutspendeaktion in Rheinfelden, 17.11.22 Am Donnerstag, 17. November, zwischen 16.30 und 20 Uhr findet die nächste Blutspendeaktion statt, wie immer im Treffpunkt der Röm.-Kath. Kirchgemeinde an der Hermann-KellerStr. 10. Organisiert wird der Anlass vom Blutspendezentrum SRK beider Basel und dem Gemeinnützigen Frauenverein Rheinfelden. Für die Verpflegung (auch vegan) ist gesorgt.

Herbst – Zeit zum Blut spenden! Lasst uns gemeinsam die Blutvorräte in der Region Basel füllen!

So beginnt der neue Spendenaufruf auf der Website des Blutspendezentrums SRK beider Basel. Angesichts der derzeit steigenden Zahlen von Grippe- und Covid-19 Erkrankungen braucht es dringend Blut von möglichst vielen gesunden Spenderinnen und Spendern! Sind Sie gesund und ohne Erkältungssymptome, mindestens 18 Jahre alt und 50 kg schwer, dann können Sie grundsätzlich spenden. Nach einer Covid-19-Impfung gilt weiterhin eine Wartefrist von 48 Stunden. Weitere Spendekriterien finden Sie auf www.blutspende-basel.ch unter «Kann ich spenden?». Geben Sie Ihr Blut für Menschen, die darauf angewiesen sind! Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. www.frauenverein-rheinfelden.ch

Frauengeschichte(n)

Samstag, 12. November, 14 Uhr, Rathaus. Erfahren Sie mehr über das Leben von Hexen, Künstlerinnen und Adeligen in Rheinfelden, Kosten: Fr. 10.–. Anmeldung erforderlich: www.tourismusrheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Jahrgänger 1950

Zum Abschluss hat Martine für unser letztes Datum in diesem Jahr einen langen Tisch im Restaurant Feldschlösschen am Rhein reserviert. Wir treffen uns am Freitag, 25. November, um 19 Uhr zum Nachtessen und frohem Beisammensein. Anmeldeschluss: 20. November bei martine.bally@gmx.ch oder Tel.: 061 901 35 34 . Wir freuen uns auf Eure Anmeldungen, auch von Neuzuzügern.

Kerzenziehen in der Ludothek

Die Ludothek Spieltruhe lädt Sie gerne zum öffentlichen Kerzenziehen im Innenhof der Rindergasse 2, Rheinfelden an folgenden Daten ein: Mittwoch, 23.11.: 14 – 17 Uhr; Samstag, 26.11.: 11 – 17 Uhr; Sonntag, 27.11., 13 – 17 Uhr; Mittwoch, 30.11., 14 – 17 Uhr; Aufgrund des Kerzenziehens entfällt die reguläre Ausleihe vom 23.11. bis 30.11. Ab Samstag, 3.12. sind wir während den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da! Wir freuen uns auf Sie und hoffen, mit diesem besinnlichen Anlass etwas Harmonie und Freude in die Vorweihnachtszeit zu bringen.

Magden Pilzkontrolleur/in gesucht

In Magden werden durch Privatpersonen rege Pilze gesammelt, welche anschliessend durch den amtlichen Pilzkontrolleur geprüft werden. Infolge

Sie finden es in der

Niederlegung des Amtes des bisherigen Pilzkontrolleurs suchen wir eine/n neue/n Pilzkontrolleur/in mit den fachlichen Voraussetzungen für Pilzkontrolleure VAPKO, welche Sie sich vorzugsweise in einem Pilzkundeverein angeeignet haben. Nähere Angaben zu dieser interessanten Aufgabe finden Sie unter: www.magden.ch/aktuellesinformationen/1705907 oder in der fricktal. info-Ausgabe vom 3. November 2022. Interessenten melden Sich bitte bis zum 30.11.2022 bei der Gemeindekanzlei Magden (gemeindekanzlei@magden.ch oder 061 845 89 10). Der Gemeinderat

Pflicht der Gemeinden für die Aufnahme von vorläufig aufgenommenen Ausländerinnen und Ausländern sowie Schutzbedürftigen

Am 24. Februar 2022 begann Russland einen grossangelegten Angriff auf die Ukraine. Seither gibt es wieder Krieg in Europa, welcher unvorstellbares Leid mit sich bringt. So löste diese humanitäre Katastrophe unter anderem die bisher grösste Fluchtbewegung seit dem 2. Weltkrieg in Europa aus. Basierend auf den Prognosen des Staatssekretariats für Migration (SEM) und aufgrund der Entwicklungen in der Ukraine sowie der kalten Jahreszeit mit angespannten Versorgungssituation (Heizung, Energie) geht der Kantonale Sozialdienst davon aus, dass die Anzahl der schutzsuchenden Personen aus der Ukraine weiter ansteigen wird. Das Asyl- und Flüchtlingswesen ist eine Verbundaufgabe zwischen Bund, Kanton und Gemeinden, die Erfüllung der Aufnahmepflicht ein wichtiges Element davon. Das Verfahren stellt sicher, dass die Gemeinden ihre Aufnahmepflicht im gesetzlich vorgesehenen Rahmen erfüllen und die vorgesehene Anzahl Personen aufnehmen. Kantone und Gemeinden sind somit weiter gefordert, die nötigen Unterkünfte bereitzustellen. Die Akquisition von Wohnraum orientiert sich dabei an der Aufnahmepflicht der Gemeinden. Gemeinsam mit Olsberg liegt die Aufnahmepflicht der Gemeinde Magden per 1.10.2022 bei 46 Personen. Da mit einem fortlaufenden Anstieg der kommunalen Pflichtplätze zu rechnen ist, muss die Gemeinde Magden zusätzlichen Wohnraum anmieten, respektive ergänzende Unterbringungsmöglichkeiten zur Verfügung stellen. Sind Sie Eigentümer/in eines Mietobjektes, welches sich als Unterkunft für Asylsuchende beziehungsweise Schutzbedürftige eignet? Dann lassen Sie uns bitte Ihr Mietangebot per E-Mail an ge-

fricktal.info n 45 n 9. November 2022 meindekanzlei@magden.ch zukommen. Weiter ist die Gemeinde zudem stark auf Sie / auf die Gastfamilien angewiesen. Der Gemeinderat Magden möchte sich bei dieser Gelegenheit herzlich bei allen Gastfamilien, welche Geflüchtete aufgenommen haben, bedanken. Ohne die gezeigte Solidarität und das Engagement wäre der Flüchtlingsstrom kaum zu bewältigen. Können Sie möblierten Wohnraum für mindestens 6 Monate zur Verfügung stellen? Dann melden Sie sich bitte per E-Mail an ukraine@ag.ch. Sämtliche Informationen zur Privatunterbringung finden Sie auf der kantonalen Homepage https://www.ag.ch/de/themen/asyl-und-fluechtlingswesen/ukraine-krise/private-unterbringung. Kann die Gemeinde Magden die Aufnahmepflicht nicht mehr erfüllen, werden anderweitige Massnahmen wie die Schliessung von kulturellen Räumen, Turnhallen etc. geprüft. Unterirdische Anlagen (Zivilschutzanlagen) können erst bei einer allfälligen Notlage, ausgerufen durch den Regierungsrat, geprüft und in Erwägung gezogen werden. Kann die Gemeinde Magden trotz aller Bemühungen die Aufnahmepflicht nicht erfüllen, wird ihr eine Kostenpauschale für die Ersatzvornahme von Fr. 90.00 pro Person und Tag seitens Kanton in Rechnung gestellt. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Der Gemeinderat

Baugesuche Bauherrschaft: Josip und Katarina Andelic, Ahornstrasse 1, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Parz. 3487 (Moosweg); Baugesuchsnummer: 2022-0079; Bauvorhaben: Ersatz Balkon / Umgebung (nachträglich); Projektverfasser: Josip Andelic, Ahornstrasse 1, 4313 Möhlin; Planauflage: 14.11.2022 – 13.12.2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Die schönste Gemeinde im Aargau 200 politische Gemeinden zählt der Kanton Aargau. ArgoviaToday, Radio Argovia und Tele M1 wollen wissen, welches die Schönste im ganzen Land bzw. in der Region ist. Stimmen Sie im VotingTool ab und gewinnen Sie mit etwas Glück 500 Franken. Die Gewinner-Gemeinde darf sich auf eine Live-RadioSendung und einen exklusiven TV-Auftritt freuen. Alle Infos sowie das VotingTool finden Sie hier: https://www.argoviatoday.ch/aargau-solothurn/wir-suchen-di-schoenst-gmeind-im-aargau148161354

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Die Magdenerin Denise Lützelschwab nimmt am härtesten Ruderrennen der Welt teil - 4’444 km über den Pazifik

Denise Lützelschwab rudert im Sommer 2023 mit dem Boot «Little Swiss Lady» im Viererteam von Monterey nach Kauai (Hawaii). Das Team bereitet sich seit über 1 ½ Jahren auf diese Herausforderung vor: - 30 – 55 Tage nonstop auf dem Meer; - Gefriergetrocknete Beutelnahrung; - Max. 90 Minuten Schlaf am Stück; - ….; Was für eine Motivation braucht es, um sich dieser Herausforderung zu stellen? Welche Vorbereitungen müssen getroffen werden? Diese und weitere Fragen beantwortet Denise Lützelschwab am Sonntag, 13.11.2022 um 10.30 Uhr im Hirschensaal und nimmt Sie mit auf dieses bevorstehende Abenteuer. Weitere Infos und Eckdaten entnehmen Sie: Oceans’s 4 – The Challenging Way To Hawaii (https://www.oceans4.ch/) – Die Veranstaltung ist kostenlos. Freiwillig können Sie einen Geldbetrag beisteuern. Wir freuen uns auf rege Teilnahme! Team Mediathek Magden

Liechterweg Magden

Der diesjährige Liechtlianlass findet in diesem Jahr gleichzeitig mit der Erzählnacht in der Primarschule am Freitag, 11. November statt. In Anbindung an die Schweizer Erzählnacht werden auch die Lichter der Kindergärten das Thema «Verwandlung» aufgreifen. Es gibt verschiedene leuchtend umgesetzte Märchen zu entdecken. Die Märchen-Lichter sind bei den Kindergärten Hirschen, Natur und Bewegung und Bach 1 und 2 ausgestellt, zusätzliche Laternen können beim Gässli (Spielgruppe Luuszapfe) und vor dem Schulhaus (1. Klassen) entdeckt werden. Der Weg von einer Station zu andern wird durch Räbeliechtli, geschnitzt von den 5. Und 6. Klassen, gesäumt sein. Er lädt in der Zeit von 17.30 bis 21.00 Uhr zu einem gemütlichen Lichter-Spaziergang ein. Auf dem Schulhausplatz besteht die Möglichkeit, bei den aufgestellten Feuerschalen etwas zu verweilen und einen Tee zu trinken. Bitte eigene Becher oder Tassen von zu Hause mitbringen. Danke.

Naturschutzverein

Fledermäuse in unserer Region – Am Freitag, 18. November, 19.30 Uhr laden wir Sie zum Vortrag «Fledermäuse in unserer Region» von Andres Beck im Hirschensaal, beim Hirschenplatz Magden ein. Andres Beck ist Fledermausschutz-Beauftragter des Kantons Aargau. Er wird uns einen Einblick in das faszinierende Leben der Fledermäuse vermitteln und einige unserer Arten vorstellen. Eintritt frei! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.naturschutz-magden.ch

Platzkonzerte zur Fasnachtseröffnung

Die Sürmelgugge wird am Freitag, 11.11., zur Fasnachtseröffnung an folgenden Orten kurze Platzkonzerte geben: 19.11 Hirschenplatz, ca.19.30 Res-

region unteres fricktal

taurant Blume, ca. 20 Uhr Gemeindehaus, ca. 21 Uhr Abschluss auf dem Schulhausplatz. Wir freuen uns, mit möglichst viel Publikum in die 5. Jahreszeit zu starten. Sürmelgugge Magde

Jahrgänger 47

«Achtung»: Wir treffen uns heute Abend ab 19.45 Uhr im Gasthaus zur Blume im «Magdnerstübli» zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich willkommen

Olsberg Kaffi 50+

Am Mittwoch, 16. November 2022 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Abgabe der Mäuseschwänze

Damit die Mäusefangprämien für 2022 ausbezahlt werden können, bitten wir um Abgabe der Mäuseschwänze an Peter Reuter, Werkhof, bis spätestens 30. November 2022. Die Gemeindekanzlei

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 1. Dezember 2022, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 17.11. bis 1.12.2022 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 1. Dezember 2022, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 17.11. bis 1.12.2022 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Seniorenmittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 10. Nov., um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder, 061 841 26 17, gerne zur Verfügung.

Kaiseraugst Baugesuch

Baugesuch Nr. 2022-0058 Gesuchsteller/in: Axpo Holding AG, Parkstrasse 23, 5400 Baden; Projektverfasser/in: Westiform AG, Freiburgstrasse 596a, 3172 Niederwangen b. Bern; Grundeigentümer/in: Axpo Power AG, Parkstrasse 23, 5400 Baden; Projekt: Neues Wandschild am bestehenden Zaun; Lage: Challerenweg; Parzelle: 867; Zusatzbewilligungen: Archäologie Departement Bau, Verkehr und Umwelt; Ausnahmegesuch: Departement Bau, Verkehr und Umwelt – Das Baugesuch

liegt vom 10. November 2022 bis und mit 9. Dezember 2022 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtli-chen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begrün-dung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Winter-Einwohnergemeinde versammlung mit Apéro Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Mittwoch, 23. November 2022, 20 Uhr, in der Turnhalle Dorf statt. Anschliessend wird ein Apéro offeriert. Der Gemeinderat weist darauf hin, dass aufgrund der Energiesparmassnahmen die Turnhalle lediglich auf 16 Grad beheizt wird. Es empfiehlt sich entsprechende Kleidung zu tragen.

Weidenweg Ab Kalenderwoche 45 wird der Weidenweg «nur» noch über den Wurmisweg befahren werden können. Die Zufahrt via Junkholzweg wird definitiv geschlossen und Bauarbeiten für die Kindergar-

Verbotsgesuch Auf Gesuch der Eigentümer der Liegenschaft Kaiseraugst / 1483 wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot: Unberechtigten ist das Abstellen und Parkieren von Lastwagen und Lastzügen auf der Liegenschaft Kaiseraugst / 1483 nachts zwischen 18:00 und 06:00 Uhr sowie samstags, sonntags und an gesetzlichen Feiertagen ganztags verboten. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 200.– bestraft. Rheinfelden, 30. August 2022 Die Gerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

region unteres fricktal tenumgebung ausgeführt. Für Fussgänger und Velofahrer wird die Durchfahrt/ Verbindung Junkholzweg-Weidenweg weiterhin und dauerhaft möglich sein.

Verkehrsführung Friedhofstrasse Ost Infolge privater Bauarbeiten und Installationen muss der Verkehr in der Friedhofstrasse Ost bis April 2023 im Einbahnregime geführt werden. Die Zufahrt ist via Mühlegasse gewährleistet, die Wegfahrt wird über die Friedhofstrasse-Schürmatt-Ziegelhofweg oder allenfalls via Friedhofstrasse-Strandbadweg-Kraftwerkstrasse-Bahnweg sichergestellt. Die Umleitung via Schürmatt ist ausgeschildert. Für Fussgänger und Velofahrer wird die Durchfahrt/ Verbindung Friedhofstrasse in beiden Richtungen weiterhin und dauerhaft möglich sein.

St. Nikolaus kommt auch dieses Jahr wieder Anmeldeformulare für den Besuch des Samichlaus am 5. und 6. Dezember, sind per sofort in der Gemeindekanzlei, im «Der Blumenladen», sowie in der Lindenapotheke im Violahof nahe der Liebrüti erhältlich. Online kann das Formluar unter https://bit.ly/Chlaus4303 ausgefüllt werden. Einsendeschluss für beide Anmeldemöglichkeiten ist der Montagabend, 28.11.2022 um 18.00 h. Ehrengesellschaft St. Nikolaus

Augst Bürgergemeinde Augst Bürgergemeindeversammlung: Freitag, 18. November 2022, um 20 Uhr im Gemeindehaus – Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler; 2. Protokoll der Versammlung vom 10. Juni 2022; 3. Voranschlag 2023 / Revisorenbericht; 4. Einbürgerungen; 5. Verschiedenes – Der Bürgerrat

Frauenverein/Weihnachtskranzen Am Mittwoch, 23. November, haben Sie Gelegenheit Ihren Adventskranz selbst zu gestalten. Ort: Romana in Augst, 15 – 19 Uhr mit Kaffee, Kuchen und feiner Gerstensuppe. Kosten: Mitglieder 10.- / Nicht Mitglieder 15.-; Es wird gezeigt, wie man einen Kranz bindet. Äste und Zweige sind vorhanden. Mitbringen: Gartenschere, Kranz, Draht, Deko-Material. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch. Frauenverein Augst

Frauenverein/Weihnachtsmarkt Bremgarten Die Fahrt zum schönen Weihnachtsmarkt in Bremgarten findet am Samstag, 3. Dezember, statt. Abfahrt Römerhof 11.50 Uhr, Abfahrt Post Augst 12.00 Uhr, Freier Aufenthalt am Weihnachtsmarkt. Ankunft in Augst 19.30 Uhr; Kosten pro Person: Fr.48.-; Anmeldung bis 16.11. an Corinne Tocci 079 683 22 53. Wir freuen uns sehr über Ihre Teilnahme. Frauenverein Augst

Giebenach Baugesuch

Gesuchsteller: Bürki Sibylle u. Patric, Augsterstrasse 43, 4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 1811/2022; Bauprojekt: Einfamilienhaus mit Carport; Parzelle Nr.: 1281; Strasse: Tannenweg 25, 4304 Giebenach; Plananfertiger: RS Architekturbüro, Schwaninger Roger, Baumgarten 3, 6374 Buochs; Auflagefrist: 21.11.2022; Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Weihnachtsbeleuchtung 2022

Wir möchten Sie hiermit darüber informieren, dass wir aufgrund der aktuellen Lage beschlossen haben, in diesem Jahr auf die Weihnachtsbeleuchtung, sprich die Sterne entlang der Hauptstrasse, Moosmattstrasse und Schulgasse, sowie den Weihnachtsbaum beim Schulhaus, zu verzichten. Gerne möchten wir Sie dazu anhalten, Ihre Weihnachtsbeleuchtung, bezogen auf den Umfang und Dauer, sparsam einzusetzen (Verwendung von LED-Technik und nicht länger als 22.00 Uhr). Gemeinderat

Auszahlung der Entschädigungen für das Jahr 2022 an die Kommissionsmitglieder und Teilzeitbeschäftigten der Gemeinde

Wir möchten alle Kommissionspräsidenten und Teilzeitbeschäftigten bitten, uns Ihre Abrechnungen bis spätestens zum 30. November 2022 zukommen zu lassen. Für Ihre Bemühungen danken wir Ihnen bereits im Voraus bestens. Gemeinderat

Samichlaus

Werte Einwohnerinnen und Einwohner Giebenachs – Wie in den Vorjahren bietet der Jugendsportverein Giebenach auch in diesem Jahr am 6. Dezember einem Samichlausendienst an. Wir bitten Sie, sich zwecks Koordination der Termine direkt an marc.rohrer32@ gmail.com zu wenden. Wir würden uns freuen, Sie und ihr Kind am 6. Dezember besuchen zu kommen. Beste Grüsse Jugendsportverein Giebenach

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 7. November 2022 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Baugesuch, bereinigte Unterlagen Zweckänderung:

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

alt Keller in neu Wohnung / Fassadenänderung, Hauptstrasse, Sameli Christoph; - Bei einer Liegenschaft in der Kernzone wurden die beantragten Sonnenstoren bewilligt.; - Im Rahmen einer Umfrage unter den RLF+-Gemeinden betreffend fossilfreie Wärme wurden die zu beantwortenden Fragen erörtert. - Die Unterbringungsmöglichkeiten für Asylsuchende wurden intensiv beraten.

teressenten melden sich bitte bis zum 31. Dezember 2022 auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@wintersingen. ch , Tel. 061 976 96 50).

Kunststoffsammlung

Gesuchsteller: Trummer Paul, Buuserstrasse 3, 4464 Maisprach; Projekt: Kamin, Parzelle 173, Buuserstrasse 3, 4464 Maisprach; Auflagefrist: 21.11.2022

Mittwoch, 16. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 07.00 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. Sammelsäcke mit verschmutzter Ware oder Abfallmaterialien, werden markiert und stehen gelassen. GAF

Hersberg Kunststoffsammlung

Mittwoch, 16. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF

Wintersingen Sicherheitsholzarbeiten entlang der Kantonsstrasse Sissach Richtung Wintersingen

Am Donnerstag, 10. November 2022, wird entlang der Kantonsstrasse Sissach-Wintersingen zur sicheren Befahrung der Strasse ein Strassenholzschlag durchgeführt. Aufgrund dieser Arbeiten wird die Kantonsstrasse zwischen Sissach und Wintersingen während dieses Tages kurzfristig gesperrt. Es kann zu Verkehrsbehinderungen kommen. Der Eingriff kommt der Sicherheit aller Strassenbenützerinnen und –benützer zu Gute. Wir bitten alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis. Für Rückfragen: Pascal Lützelschwab, Revierförster, Forstrevier Sissach, 079 266 45 98. Marcel Bigler, Tiefbauamt Kanton Basel-Landschaft, 061 552 40 14. Andreas Etter, Kreisforstingenieur, Amt für Wald beider Basel, 061 552 56 52.

Demission Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission; Gesucht wird

Gesucht wird ein neues Mitglied in die Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission per 01.07.2023 für den Rest der Amtsperiode bis zum 30.06.2024. Interessentinnen oder In-

Maisprach Baugesuch Nr. 1809/2022

Baselland Gendertag 2022: Berufliche Zukunftsgestaltung (pd) Um berufliche Perspektiven aufzuzeigen, führen die Schulen des Kantons Basel-Landschaft am 10. November den jährlichen «Gendertag – Zukunftstag BL» durch. An diesem Tag setzen sich die Kinder und Jugendlichen mit der Berufswahl auseinander und lernen dabei Berufsfelder kennen, die von ihrem Geschlecht seltener ergriffen werden. Auch die kantonale Verwaltung öffnet ihre Türen. Der «Gendertag – Zukunftstag BL» des Kantons Basel-Landschaft ist ein Kooperationsprogramm zwischen Schulen, Betrieben, Verwaltung und Familien. Ziel ist, den Berufswahlhorizont junger Menschen zu erweitern. Berufswahl ohne Geschlechterklischees Mädchen erleben Arbeitsfelder, in denen ihre handwerklichen oder technischen Fähigkeiten gefragt sind. Sie haben etwa die Gelegenheit, als Automechatronikerin im Fahrzeugwesen des kantonalen Tiefbaumamts reinzuschnuppern oder in der Zentralen Informatik an einer Softwareanwendung zu tüfteln. Die Jungen entdecken ihrerseits, dass die Arbeit im Staatsarchiv oder im kantonalen Labor vielseitig und anforderungsreich ist. Haben Berufe und Geschlecht etwas miteinander zu tun? Wie geht Karriere machen und Familie gründen zusammen? Mit diesen Fragen setzen sich Schulkinder der 5. bis 9. Klasse am «Gendertag – Zukunftstag BL» intensiv auseinander. Sie entdecken die Arbeitswelt, begleiten Berufsleute oder denken über unterschiedliche Lebensentwürfe nach. Dieser besondere Tag soll die Kinder und Jugendlichen dazu ermutigen, ihre Berufswahl an den eigenen Interessen, Fähigkeiten und Talenten auszurichten und sich nicht von Geschlechterklischees einschränken zu lassen.

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

Baselland Kanton BaselLandschaft erhält die Rating-Bestnote AAA (pd) Die internationale Rating-Agentur Standard & Poor’s bewertet die Schuldnerqualität des Kantons Basel-Landschaft neu mit der Bestnote «AAA/A-1+». In ihrem jüngsten Bericht begründen die Prüfenden die Verbesserung des Ratings mit der verantwortungsbewussten Steuerung des Finanzhaushalts, den guten Jahresabschlüssen sowie dem Schuldenabbau in den letzten fünf Jahren. Standard & Poor’s hat das Rating für den Kanton Basel-Landschaft auf ein AAA erhöht. Das Baselbiet gehört somit weltweit zu den Schuldnern mit höchster Bonität. Dies trotz der nach wie vor relativ hohen Verschuldung. Standard & Poor’s begründet die Verbesserung des Ratings mit dem soliden Finanzmanagement, den guten Jahresabschlüssen in den letzten fünf Jahren, dem Schuldenabbau und der ausgezeichneten Liquiditätslage. Ebenfalls würdigen die Prüfenden in ihrem Bericht die starke und stabile Wirtschaft der Region sowie die sehr beständigen und berechenbaren staatlichen Rahmenbedingungen. Ausblick: stabil Die Rating-Agentur erwartet, dass

Nachhaltiges Engagement für unsere Zukunft BLKB-Förderpreis 2022 (blkb) Die BLKB-Stiftung für Kultur und Bildung sucht innovative Projekte für den BLKB-Förderpreis 2022. Interessenten können sich bis Ende November online für den Preis bewerben. Die BLKB-Stiftung für Kultur und Bildung sucht Initiativen, die einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung des Kantons Basel-Landschaft leisten und das Bewusstsein für einen verantwortungsbewussten Umgang mit Natur, Umwelt sowie Gesellschaft fördern. Ganz im Sinne von: Was morgen zählt. Die Bevölkerung im Kanton BaselLandschaft ist aktiv und kreativ. Es gibt eine Vielzahl von initiativen Projekten, grössere und kleinere, welche den generationsübergreifenden Zusammenhalt und die soziale

fricktal

Kurzmeldungen der Kanton Basel-Landschaft sich auch gut auf veränderte finanzielle Rahmenbedingungen einstellen kann, die nötigen Reformen umsetzt und dadurch auch zukünftig einen ausgeglichenen Finanzhaushalt ausweisen wird. Der Ausblick berücksichtigt die gestiegene Inflation und die mit hoher Wahrscheinlichkeit ausbleibende Ausschüttung der Schweizerischen Nationalbank. Solides und professionelles Finanzmanagement Die erhaltene Rating-Bestnote AAA für den Kanton Basel-Landschaft freut den Regierungsrat. Es ist eine Bestätigung für die verantwortungsbewusste Steuerung durch die Regierung. Nach finanziell schwierigen Jahren bis 2016 hat der Regierungsrat seine Hausaufgaben gemacht und in der Folge seine Nettoschulden um über eine halbe Milliarde Franken abgebaut. Der Ausblick ist ebenfalls bemerkenswert, im Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2023–2026 sind auch mittelfristig Überschüsse in der Erfolgsrechnung vorgesehen. Oberste Priorität hat für den Regierungsrat stets die Beibehaltung des finanziellen Handlungsspielraums. Dabei hat das Augenmass beim Umgang mit den Ausgaben zentrale Bedeutung und ist unerlässlich. Der Regierungsrat investiert dort, wo Handlungsbedarf und Optimierungspotenzial besteht.

Der grosse Tausch Frick: Frauenkleider-Tauschparty des gemeinnützigen Frauenvereins (kst) Nach zwei Jahren Unterbruch lockte die 6. Frauenkleider-Tauschparty des gemeinnützigen Frauenvereins Frick am 21. Oktober wieder 149 Frauen ins reformierte Kirchgemeindehaus. Nach dem Bezahlen des Eintrittes und dem Abgeben der mitgebrachten Kleider konnten die Besucherinnen im Saal Kleiderständer, Accessoires wie Schuhe, Schals, Taschen und Schmuck durchstöbern, probieren, vergleichen und einpacken. Dazwischen wurden die beim Eintritt erhaltenen Gutscheine gegen ein Getränk eingetauscht und es wurde bei Brötli, Kaffee und Kuchen geplaudert und genossen. Die Helferinnen hängten laufend frisch eingetroffene Kleider auf und

räumten leere Bügel weg. Alle am Ende des Abends übrig gebliebenen Artikel wurden zusammengepackt und am nächsten Tag von der Winterhilfe abgeholt. Der Erlös des Anlasses von zirka 1000 Franken geht an den Verein Herzensbilder. Dieser unterstützt Familien mit schwer kranken, zu früh oder still geborenen Kindern dabei, professionelle Erinnerungsfotos zu machen. Herzlichen Dank an die zwei ehemaligen Vorstandsmitglieder Yvonne Müller und Uschi Vollenweider, die mit der Unterstützung von einigen Männern den Anlass organisiert und vorbereitet hatten. Ebenfalls herzlichen Dank an die reformierte Kirchgemeinde für die Benützung der Räume, den 20 Helferinnen und den vielen tauschwilligen Frauen für das gute Gelingen der Frauenkleider-Tauschparty. Foto: zVg

Gleichberechtigung fördern und für einen verantwortungsvollen Konsum einstehen. Auch Initiativen, welche sich für das allgemeine Verständnis von kulturellen und ökologischen Werten einsetzen oder neue Perspektiven für Benachteiligte im Arbeitsmarkt schaffen, sind von grossem Wert. Die BLKB-Stiftung für Kultur und Bildung belohnt Projekte dieser Art mit dem Förderpreis 2022 und stellt dafür eine Gesamtsumme von 10 000 Franken bereit. Mit dem Förderpreis sollen gute Beispiele vorgestellt und zum Nachahmen animiert werden. Projekte können der BLKB-Stiftung für Kultur und Bildung über die Website bis am 30. November gemeldet werden. Der Stiftungsrat trifft unter allen Einsendungen eine erste Vorauswahl und informiert die ausgewählten Projekte. Die Öffentlichkeit bestimmt via Publikumsvoting den Gewinner des Förderpreises 2022.

«Ausgehtipps» – auf den Seiten Veranstaltungen

Chikifeier in Kaisten (mr) Am Samstag haben sich viele Chikis mit ihren Eltern in der Kirche in Kaisten getroffen. Alle konnten miterleben, wie Jesus die Menschen auf dem Marktplatz segnete. Er segnete nicht nur die Erwachsenen, sondern auch die Kinder. Dies erfuhren die Chilekids in der Geschichte, welche sie selbst aktiv erleben durften.

Die Eltern segneten dann die Chilekids und diese ihre Eltern – ein schöner Moment war das. Als Abschluss durften die Chilekids noch ein Puzzle herstellen mit einem Bild von Jesus auf dem Marktplatz. Es wurde eifrig gepuzzlet und gerätselt, bevor sich dann alle wieder auf den Heimweg machten. Danke allen, die zu dieser schönen Feier beigetragen haben. Foto: zVg

Proﬁtieren Sie von der Tiefpreisgarantie für Inserate im Fricktal.

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Wasser …

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Eiken

Schupfart

Wegenstetten

45 n 9. November 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden GAOF - Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal Die 53. Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal vom 3. November 2022 in Gipf-Oberfrick hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Protokoll der 52. Abgeordnetenversammlung vom 19. Mai 2022; 2. Budget 2023 – unterteilt in «Abfuhr und Entsorgung» sowie «Betrieb Deponie» – 2.1 Annahmepreise 2023; 2.2 Budget Erfolgsrechnung 2023; 2.3 Budget Investitionsrechnung 2023; 3. Änderung der Satzungen des GAOF – Die Bekanntgabe der Beschlüsse erfolgt gemäss § 7 Abs. 4 der Satzungen des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal GAOF. Der Vorstand

Pro Senectute Aargau – Informationsanlass «Wie werde ich Erwachsenensportleiter/-in?» am 16. November 2022 in Stein Suchen Sie eine neue sportliche Herausforderung und haben Zeit und Lust, sich in Ihrer Freizeit als Erwachsenensportleiter/in Indoor- oder Outdoor für Seniorinnen und Senioren zu engagieren und dazu eine interessante Ausbildung zu geniessen? Informieren Sie sich unverbindlich über die Ausbildung und die Tätigkeit am Mittwoch, 16. November 2022, 18.00 Uhr, Rheinfels-Park in Stein. Sie sind herzlich eingeladen. Dauer ca. 60 Min., anschliessend Apéro. Eine Anmeldung ist erwünscht. Auskünfte erhalten Sie bei den Beratungsstellen Frick, 062 871 37 14 und Rheinfelden, 061 831 22 70, oder unter www. ag.prosenectute.ch/de/veranstaltungen/informationsanlaesse. Wir freuen uns auf Sie!

r n eu an de n , A b sofor t hli ö M , 9 5 e ss L andstr a p TopSho vis-à-vis

Traditionelle Thai-Massage Öl- und Aroma-Massage Kräuterstempel-Massage Fussmassage Schultermassage 076 374 65 09 info@mali-maeder.com www.mali-maeder.com

Stein Einladung zur Gemeindeversammlung am 9. Dezember 2022

An den kommenden Gemeindeversammlungen der Einwohnergemeinde und der Ortsbürgergemeinde vom Freitag, 9. Dezember 2022, im Saalbau, werden den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern folgende Geschäfte unterbreitet: • Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 3. Juni 2022; 2. Kreditabrechnungen: a) Renaturierung Bustelbach; b) Sanierung der Gartenstrasse, Abschnitt Bäumliackerstrasse bis Schulstrasse; c) Erweiterung des Friedhofgebäudes und weitere Aufwertungsmassnahmen; d) Sanierung des Flachdaches beim Werkhof/Feuerwehrmagazin; 3. Verpflichtungskredit für die Ersatzbeschaffung eines Kommunalfahrzeuges (CHF 240’000.00); 4. Budget 2023 und Festlegung des Gemeindesteuerfusses; 5. Bericht aus dem Gemeinderat; 6. Verschiedenes; • Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 3. Juni 2022; 2. Budget 2023; 3. Versammlungsdaten und Essen der Ortsbürgerinnen und Ortsbürger; 4. Verschiedenes – Die Aktenauflage findet in der Zeit vom 25. November bis 9. Dezember 2022 statt. Die Unterlagen können während den ordentlichen Öffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Diverse Dokumente werden zudem im Internet abrufbar sein (www.gemeinde-stein.ch, Politik, Gemeindeversammlung). Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat

TV Stein – Aufbau Spaghettiplausch

Für den Aufbau des diesjährigen Spaghettiplausch (11. und 12.11.) werden wir uns am Donnerstag, 10.11., im Saalbau Stein treffen. Alle Trainings fallen an diesem Abend aus und die Aktivmitglieder sind dazu aufgefordert den Speisesaal, die Küche wie auch die Bar vorzubereiten. Der Einsatzplan für den Freitag und Samstag sind per Mail verschickt worden. Das OK

Samichlaus-Hausbesuche bei den Kindern

Die Hausbesuche finden am 5. und 6. Dezember jeweils von 18 bis 20.30 Uhr statt. Erforderliche Angaben: Name, Adresse und Telefonnummer der Eltern. Vorname, Geschlecht und Alter des Kindes/der Kinder. Max. 3 bis 4 positive und 3 bis 4 negative Eigenschaften des Kindes/der Kinder in Stichworten. Gewünschter Besuchstag und Uhrzeit (Kinder bis 6 Jahre haben Vorrang). Standort der Geschenke (bitte max. 2 Geschenke pro Kind). An-

Lösungen die sich gewaschen haben meldungen schriftlich per A-Post an: Samichlaus-Hausbesuche des Vereins Steiner Samichlaus, Bernhard Meier, Zürcherstrasse 2, 4332 Stein oder per Email an steinersamichlaus@bluewin.ch. Anmeldeschluss ist der 1. Dezember. Der Samichlaus bedankt sich für einen Beitrag an seine Unkosten.

Der Samichlaus besucht die Senioren

Auch dieses Jahr möchte der Samichlaus die Steiner Seniorinnen und Senioren ab 80 besuchen. Am 8. Dezember wird er den ganzen Nachmittag unterwegs sein. Im Gegensatz zu den vergangenen Jahren bittet er um «Anmeldung», wenn Sie seinen Besuch wünschen. Anmeldung unter der Nummer 062 873 40 89 (Bernhard Meier), schriftlich an: Samichlaus-Hausbesuche des Vereins Steiner Samichlaus, Bernhard Meier, Zürcherstrasse 2, 4332 Stein oder per Email an steinersamichlaus@bluewin. ch. Anmeldeschluss ist der 1. Dezember. Der Samichlaus bedankt sich für einen Zustupf in die Vereinskasse.

Sisseln Ortsbürgergemeindeversammlung vom 10. November 2022

Am Donnerstag, 10. November 2022, 19.00 Uhr, findet die Ortsbürgergemeindeversammlung im Pontonierdepot statt. Die Unterlagen wurden den Stimmberechtigten fristgerecht zugestellt. Im Anschluss an die Versammlung wird der gemeinsame RaclettePlausch stattfinden. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung. Der Gemeinderat

Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2022

Folgende Sachgeschäfte werden der Versammlung zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. Juni 2022; 2. Informationen des Gemeinderates; 3. Budget 2023 mit einem Steuerfuss von 80 %; 4. Verpflichtungskredit von CHF 4’900’000.00 für die Sanierung Hinterdorfstrasse, Unterdorfstrasse und Kirchgasse; 5. Verpflichtungskredit von CHF 630‘000.00 für die Erschliessung Rosenweg; 6. Zusatzkredit von brutto CHF 142’000.00 (Gemeindeanteil Sisseln CHF 47’100.00) für die Beschaffung eines Pionierfahrzeuges für die Feuerwehr Sisslerfeld; 7. Verschiedenes. Die Akten können vom 10. bis 24. November 2022 während den Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die Gemeindever-

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

www.ankli-haustechnik.ch

sammlung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Weihnachtsbeleuchtung

Der Gemeinderat hat entschieden, im Sinne der aktuellen Situation nur jede zweite Weihnachtsbeleuchtung aufzuhängen. Die Bevölkerung wird mit Rücksicht auf eine mögliche Strommangellage gebeten, sich mit der Beleuchtung von Häusern, Gärten und Bäumen zurückzuhalten.

Stelleninserat – Empfangsmitarbeiter:in 30 – 50%

Sisseln ist eine attraktive Gemeinde mit rund 1‘700 Einwohnern. Das Hallenbad Sissila steht Schulen, Vereinen und der Bevölkerung fast während des ganzen Jahres zur Verfügung. Neben einem Nichtschwimmerbecken und Schwimmerbecken bietet es auch einen Wellnessbereich mit einer finnischen Sauna, einer Kräuter-Bio-Sauna und einem Dampfbad. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen Empfangsmitarbeiter:in 30 – 50 %. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter https://www.sisseln.ch/aktuellesinformationen oder auf Nachfrage per E-Mail daniel.zurmuehlen@sisseln.ch.

Erste Saunanacht im Hallenbad Sissila

Am 18. November 2022 findet unsere erste Saunanacht im Hallenbad Sissila statt. Freuen Sie sich auf ein tolles und abwechslungsreiches Saunaprogramm. Schwitzen ist garantiert. Zudem wartet ein leckeres Buffet im Bistro auf Sie. Wasser und leckere Tees sind im Buffet enthalten. Eine Voranmeldung lohnt sich, denn wer sich bis zum 14. November 2022 anmeldet, erhält 10% Rabatt auf den Eventzuschlag. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie. Das Hallenbad-Team

Baugesuche 2022-38, 2022-39 und 2022-41

• 2022-38; Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Einwohnergemeinde Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln; Fuss- und Fahrradweg Grossmatt (bereits erstellt); Ortslage: Parzelle-Nr. 1004, Grossmattstrasse, 4334 Sisseln. • 2022-39; Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Sinisa und Slavica Andric, Chriesiweg 17, 4334 Sisseln; Erweiterung Vorplatz (bereits erstellt); Ortslage: Parzelle-Nr. 1769, Chriesiweg 17, 4334 Sisseln.

fricktal.info n 45 n 9. November 2022 • 2022-41; Bauherrschaft/Grundeigentümer: Albert Merkofer, Unterdorfstrasse 17A, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Dinkel + Sippl electro ag, Wartstrasse 21, 5074 Eiken; Photovoltaikanlage; Ortslage: Parzelle-Nr. 1785, Unterdorfstrasse 17A, 4334 Sisseln. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 10. November 2022 bis 9. Dezember 2022 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren • 2022-31; Bauherrschaft: Kay-Uwe und Dorota Müller, Fasanenweg 29, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage; Ortslage: Parzelle Nr. 1831. • 2022-32; Bauherrschaft: Thomas und Diana Gasser, Fasanenweg 4, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Pergola; Ortslage: Parzelle Nr. 1685.

Erteilte Baubewilligung im vereinfachten Verfahren • 2022-35; Bauherrschaft: Nicola und Daniela De Nardo, Lindenweg 7, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Anbau; Ortslage: Parzelle Nr. 1697.

Krankenkasse Prämienverbilligungsjahr 2023 – Anmeldung Jetzt Wenn Sie der Meinung sind, Anspruch auf Prämienverbilligung zu haben, müssen Sie nun dringend aktiv werden. Damit Sie einen Antrag auf Prämienverbilligung einreichen können, benötigen Sie einen Code. Diesen können Sie unter https://www.sva-ag.ch/private/finanzielle-unterstutzung/pramienverbilligung online beantragen. Mit dem per Post oder SMS erhaltenen Code können Sie die Anmeldung ebenfalls online vornehmen. Falls Sie keinen Zugang zum Internet haben oder Unterstützung benötigen, hilft Ihnen die Gemeindekanzlei gerne weiter. Achtung: Nach Ablauf der Anmeldefrist per Ende Dezember 2022 verwirkt ein möglicher Anspruch. Die SVA-Gemeindezweigstelle

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln Bewegungsjagden 2022

Die Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln führt an folgenden Tagen im Gemeindegebiet Eiken-Sisseln Bewegungsjagden durch: Donnerstag, 17. November 2022, Mittwoch, 30. November 2022 und Donnerstag, 15. Dezember 2022. Die Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln lädt ein, bei Interesse an einer Jagd, als Treiber teilzunehmen. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Herr Heinz Lüem, Hendschiken (Tel. 079 042 07 07).

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln

Homöopathiekurs: Wolltet ihr schon immer mehr über Naturheilmittel und deren Wirkung erfahren? Dann ist unser Homöopathiekurs genau richtig. Während spannenden Stunden lernen wir mehr über die verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten von homöopathischen Wickeln und erhalten so einen Einblick in die Kraft der Natur. Wann: Donnerstag, 10. November; Wo: Pfarreizentrum, Eiken; Start: 18 Uhr; Anmeldungen nehmen wir gerne über unsere Homepage: www.frauenverein-ems.ch oder via Cindy Jegge, Tel. 079 788 37 06 entgegen. Wir freuen uns über viele Anmeldungen – Der Vorstand

Gemischter Chor Sisseln

Unsere nächsten Veranstaltungen: Dienstag, 16.11., 19 Uhr Probe im Werkhof: Schnuppern willkommen; Freitag+Samstag, 18.+19.11., 19 Uhr LottoMatch Pinte (Einrichten 17 Uhr), Samstag, 3.12., 18 Uhr Advents-Gottesdient Kapelle Sisseln (Einsingen 17 Uhr), Freitag, 16.12., 20 Uhr Singen am Weihnachtsmarkt Laufenburg

Tischtennis Club Sisseln

Lust auf spannenden Sport in Gesellschaft? Dann ist Tischtennis das Richtige. Wir trainieren jeden Freitag ab 20 Uhr in der Sissler Turnhalle. Einfach vorbeikommen – auch Hobbyspieler, die nur unregelmässig kommen können, sind gerne willkommen. Schläger sind vorhanden. Das Jugendtraining wird neu auf Anfrage organisiert, bitte unter sisselnttc@gmail.com oder 079 312 93 27 melden. Heimspiele: 10.11., ab 20.30 Uhr: Sisseln 2 – Aarau 4; 17.11. ab 20.30 Uhr: Sisseln 1 – Aesch 4 und Sisseln 3 – KV Liestal 4. Aktuelle Informationen unter: www.ttcsisseln.ch und Kontaktdaten oben.

region mittleres fricktal

bilfunkanlage für Salt Mobile SA; • Bauherrschaft: Helene und Felix Michel, Färbistweg 10, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasserin: Uninorm Technic AG, Wohlerstrasse 2, 5623 Boswil; Lage: Parzelle 373, Färbistweg 10, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Ersatz bestehender Carport • Bauherrschaft: Walter und Petronella Winter, Hübel 3a, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasserin: Winter Architekten AG, Hübel 3, 4333 Münchwilen; Lage: Parzelle 565, Hübel 5, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Solaranlage (Photovoltaik auf Ateliergebäude)

Erteilte Baubewilligung im vereinfachten Verfahren

Bauherrschaft: Brigitte und Bruno Schürch, Haldenweg 18, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasserin: Franz Rebmann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten; Lage: Parzelle 1287, Dellstrasse 10, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Ersatz der bestehenden Ölheizung durch eine aussen aufgestellte Luft-Wasser-Wärmepumpe

Reduzierter Winterdienst auf den Gemeindestrassen

Der Gemeinderat möchte die Bevölkerung darauf hinweisen, dass wie in den Vorjahren auf sämtlichen Münchwiler Gemeindestrassen der Winterdienst auf ein Minimum reduziert wird. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Wir danken für Ihre Mithilfe und wünschen allen eine unfallfreie Winterzeit.

Trinkwasserkontrolle Münchwilen / Untersuchungsbericht

Die Eurofins Scientific AG führte am 13. Oktober 2022 die periodische Trinkwasserkontrolle an vier Probestellen durch. Alle Resultate der untersuchten Proben erfüllen die gesetzlichen Anforderungen an Trinkwasser gemäss Hygieneverordnung. Die Proben weisen somit eine einwandfreie mikrobiologische Qualität auf.

Gemeindeversammlung

Münchwilen Erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren

• Bauherrschaft: Salt Mobile SA i.V. Swiss Infra Services SA, Thurgauerstrasse 136, 8152 Opfikon; Grundeigentümerin: Erne AG Holzbau, Werkstrasse 3, 5080 Laufenburg; Projektverfasserin: Complan AG, Wasserwerkstrasse 39, 3011 Bern; Lage: Parzelle 1316, Breitenloh 2, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Erweiterung der bestehenden Mo-

Die Botschaft zur Gemeindeversammlung vom Freitag, 25. November 2022, wird in diesen Tagen verteilt. Die Akten liegen vom 11. November 2022 bis 25. November 2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Die ausführlichen Traktandenberichte können zudem von der Homepage (www.muenchwilen-ag.ch) heruntergeladen werden.

Strom- und Gas-Mangellage

Die aktuelle europolitische Lage führt zu einer Verknappung von Ressourcen.

Davon ist insbesondere der Energiesektor stark betroffen. Kanton und Gemeinden kommen bei der Umsetzung der durch den Bund angeordneten Massnahmen und der Bewältigung einer allfälligen Energiemangellage eine bedeutende Rolle zu. Beide nehmen zudem eine Vorbildfunktion gegenüber der Bevölkerung ein. So hat der Kanton bereits einige Massnahmen, die bei den öffentlichen Gebäuden angewandt werden, bekannt gemacht. Auch die Gemeinde prüft interne Massnahmen. Wichtig ist, dass alle bereits heute etwas dazu beitragen, um Energie zu sparen. Jeder Bürger und jede Bürgerin kann mit dem eigenen Verhalten resp. einem aktiv gesteuerten Energiekonsum etwas beisteuern. Es ist im Privatbereich die Summe von kleinen Massnahmen, die einen grossen Unterschied ausmacht. Sowohl der Bund als auch der Kanton Aargau haben verschiedene Informationen und Hilfsmittel rund um das Thema erarbeitet und online zugänglich gemacht. Wir empfehlen Ihnen die folgenden Seiten: www.nicht-verschwenden.ch und www.ag.ch/de/themen/mangellage.

Ortsbürgergemeinde Münchwilen AG / Aktion Waldkauf 2022

An der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 10. Juni 2022 hat der Gemeinderat bereits über die Aktion «Waldkauf 2022» informiert. Dabei beabsichtigt der Gemeinderat, Waldparzellen – welche von den Grundeigentümern nicht mehr bewirtschaftet werden möchten – zu erwerben. Vor einem allfälligen Kauf der Waldparzellen wird vom Forstbetrieb Thiersteinberg eine Waldwertschätzung durchgeführt. Für eine allfällige Vertragsausarbeitung nehmen wir gerne zu gegebener Zeit Kontakt mit Ihnen auf. Interessiert? Dann melden Sie sich bitte bei der Gemeindekanzlei (Telefon: 062 866 60 30 oder per Email: gemeinde@muenchwilen-ag.ch).

Samichlaus 2022

Der Samichlaus kommt wieder vorbei. Anmeldeformulare jetzt auf der Homepage der Gemeinde Münchwilen!

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln siehe unter Sisseln

Mittagstisch Pro Senectute

Unser nächster Mittagstisch findet am Freitag, 18. November im Rest. Pöstli zum Mönch in Münchwilen statt. Wir treffen uns um 11.45 Uhr. Es erwartet uns ein Mittagessen wie zu Grossmutters Zeiten, sowie ein gemütliches Beisammensein mit musikalischer Umrahmung. Bitte um Anmeldung bis Dienstag, 15. November. Es darf auch geschnuppert werden: Herzlich Willkommen. Die Mittagstischleiterin, Silvana Kopp

Suppenessen – Jugendriege

Am Samstag, 12. November, organisiert die Jugendriege Münchwilen in der Turnhalle ein Suppenessen. Ab 11.30 bis 14 Uhr servieren wir in der Turnhalle Mün-

region mittleres fricktal chwilen feine Kürbis- und Bündner Gerstensuppe. Der Erlös kommt der Kasse der Jugendriege zugute. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Eiken Samichlaus 2022 Die Anmeldungen für den SamichlausBesuch 2022 liegen im Volg laden Eiken auf. Bitte für die Anmeldung die bereitgestellte Box benützen. Anmeldeschluss ist am Samstag, 26. November. Vielen Dank der Samichlaus

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Siehe unter Sisseln

Spatzennest Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Grosseltern. Es ist wieder soweit! Am Freitag den 11. November treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Von 9–11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s und Grosseltern mit ihren Kinder/Enkel herzlich willkommen. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/Bibliotheke statt. Wir freuen uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum Spatzennest und Infos über den Verein finden sie auf unserer Homepage. www.elternverein-eiken.ch

Musikgesellschaft Die Musikgesellschaft Eiken lädt zum traditionellen Kirchenkonzert ein. Das Konzert findet am Sonntag, 13. November, um 18 Uhr in der St. Vinzenz Kirche in Eiken statt. Nebst einem musikalischen Einstieg in die Vorweihnachtszeit, sind Sie nach dem Konzert bei trockener Witterung auf einen Becher Glühwein eingeladen. Der Eintritt zum Konzert ist frei, eine kleine Spende an den Verein wird beim Austritt gern gesehen

Schupfart erteilte Baubewilligung Der Gemeinderat hat – in Absprache mit der Fachstelle Bau und der kantonalen Fachstelle – folgende Baubewilligung erteilt: AEW Energie AG, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Abbruch Unterstand und Neubau Fernwärmeheizzentrale, Parzelle Nr. 129, Eikerstrasse / Alte Eikerstrasse, 4325 Schupfart.

Redaktionsschluss Lindenblatt Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Lindenblatts ist am Freitag, 18. November 2022. Die Beiträge können an gemeindekanzlei@schupfart.ch gemailt werden. Wir freuen uns auf interessante Eingaben.

Altpapier-, Karton- und Altmetallsammlung

Die Altpapier-, Karton- und Altmetallsammlung wird durch die Kommission Schneesportlager durchgeführt. Die nächste Sammlung findet am Samstag, 26. November 2022 statt – die Altpapierund Kartonmulden stehen ab Donnerstag, 24. November 2022 und die Altmetallmulde, bereits ab Montag, 21. November bis Montag, 28. November 2022, auf dem Mehrzweckhallenplatz bereit. Wir starten mit der Altpapier- und Kartonsammlung am Samstag-Vormittag, 26. November 2022, um 09.00 Uhr. Bitte stellen Sie das Altpapier und den Karton bis spätestens um 08.45 Uhr, gut sichtbar und vor Regen geschützt, an den Strassenrand. Die Schüler/innen sind Ihnen dankbar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg wiegen. Zu schwere oder nicht gebündelte Pakete müssen wir leider stehen lassen. Firmen, welche grössere Mengen Altpapier oder Karton entsorgen, werden gebeten, diese direkt zu den bereit gestellten Mulden bei der Mehrzweckhalle zu bringen. Das Altmetall kann von Montag, 21. bis Montag, 28. November 2022, selbständig in der dafür vorgesehenen Mulde auf dem Mehrzweckhallenplatz entsorgt werden. Der Erlös aus der Altpapier-, Karton- und Altmetallsammlung geht vollständig zu Gunsten der Finanzierung des Schneesportlagers Schupfart. Die Kommission Schneesportlager dankt Ihnen für Ihre wertvolle Unterstützung.

Schneesportlager 2023 / Elternbeitrag Gemeinde

Der Gemeinderat hat – aufgrund der Absage des Schneesportlagers 2023 – entschieden, dass der Elternbeitrag, auch bei Teilnahme an einem auswärtigen Schneesportlager, vergütet wird. Dazu muss eine Anmeldebestätigung sowie Kontoverbindung eingereicht werden. Die Auszahlung des Elternbeitrags erfolgt ab Januar 2023. Weitere Auskünfte erteilt die Gemeindekanzlei. – Der Gemeinderat

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Obermumpf Baugesuche; Öffentliche Auflage

Bauherrschaft: SDM Immobilien GmbH, Baslerstrasse 31, 4665 Oftringen; Grundeigentümerin: Erbengemeinschaft Margrith Stocker (Parzelle Nr. 305) und Erbengemeinschaft Robert Stocker (Parzelle Nr. 306); Projektverfasserin: Briner Architektur AG, Hilariweg 3, 4500 Solothurn; Bauprojekt: Neubau eines Doppeleinfamilienhauses und eines Einfamilienhauses; Ortslage: Parzellen Nrn. 305 und 306, Leueren, 4324 Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 10. November 2022 bis 09. Dezember 2022 öffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen können auf der Website obermumpf.ch eingesehen werden. Gegen dieses Bau-

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

gesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Gesänge vorbereitet, welche zum Patrozinium und zum Leben des heiligen Martin passen: Wo das Reden Mut verlangt; Du gibst mir dies Leben; Lobe den Herrn meine Seele sowie ein fröhliches Schlusslied. Und wenn Sie Freude am Gesang empfinden: Der Kirchenchor hat jeden Donnerstag von 20.00 bis 21.30 Uhr seinen Singabend in der MZA Burgmatt. Seien Sie herzlich willkommen.

Mittagstisch

Mittagstisch Obermumpf

Am Mittagstisch vom Dienstag, 15. November, gibt es Salat, Pouletgeschnetzeltes mit Nudeln und Gemüse sowie Dessert. An- und Abmeldungen (auch per WhatsApp oder SMS) werden bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15 entgegengenommen. Wir freuen uns auf Sie!

Mumpf Baugesuch

Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: A. Bitter AG, Rheinfeldstrasse 33, 4323 Wallbach; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 645, AGV 235, Burgzelglistrasse 25; Bauvorhaben: ReklameStele. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 10. November bis 9. Dezember 2022 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

Blumenschale Gemeinschaftsgrab

Der Gemeinderat hat beim gemeinschaftlichen Grabmal (erhöhter Monolith in der Mitte) eine Blumenschale besorgt. Diese wird bewirtschaftet und saisonal bepflanzt. Beim Gemeinschaftsgrab soll auf individuellen dauerhaften Grabschmuck verzichtet werden. Der Gemeinderat

Bestellung von Advents- und Christbäumen

Advents- und Christbäume können beim Forstbetrieb Region Möhlin bestellt werden. Das Bestellformular kann bei der Gemeindeverwaltung Mumpf bezogen werden. Die Daten der offiziellen Christbaumverkäufe sind auf der Website der Gemeinde Möhlin zu finden.

Chormusik an Martini

Der Kirchenchor freut sich, zum Gottesdienst an Martini am Sonntag, 13. November um 10 Uhr seinen Beitrag leisten zu dürfen. Der Kirchenchor hat dazu vier

Absage Spaghetti-Plausch an Martini

Wegen tragischem Ereignis müssen wir das Martini-Stübli vom Sonntag, 13. November, absagen. Wir bitten um Verständnis. Vorstand Frauengemeinschaft Mumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach Kunststoffsammlung

Mittwoch, 16. November. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg. Bereitstellung bis spätestens 07.00 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF

Schützen

• Absenden der Jahresmeisterschaft: Samstag, 12. November 19 Uhr im Pontonier-Depot. • Martinischiessen in der GSA Röti: Samstag, 12. November von 13.30 bis 16 Uhr. • Rötischiessen: Samstag, 19. November von 13 bis 15 Uhr.

Möhlin Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 11.11.2022 bis 12.12.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2022-176 Bauherrschaft: Marian Lucas, Hauptstrasse 105a, 4313 Möhlin; Grundeigen-

fricktal.info n 45 n 9. November 2022 tümer/in: STWEG Hauptstrasse 105a-c; z.H. Marian Lucas, Hauptstrasse 105a, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Mundwiler Plan ungs und Architektur AG, Bützenenweg 96, 4450 Sissach; Bauobjekt: Sitzplatzüberdachung und zusätzlicher Unterstand; Lage: Parz. 668, Hauptstrasse 105a; Zone: K2 Baugesuchnummer: 2022-183 Bauherrschaft: Emil Hohl, Im Baumgarten 3, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/ in: Emil und Ruth Hohl, Im Baumgarten 3, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Franz Rebmann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neue Pelletheizung (Heizungssanierung); Lage: Parz. 2072, Im Baumgarten 3; Zone: W2

Birnel-Aktion 2022

Jetzt kann wieder jeder von der BirnelAktion der Winterhilfe Schweiz profitieren! Der gesunde und nahrhafte Birnendicksaft stammt ausschliesslich von Früchten einheimischer Feldobstbäume. Das Gemeindebüro Möhlin nimmt Bestellungen bis zum 21. November 2022 unter Tel. 061 855 33 33 entgegen oder online über die Gemeindewebseite. Ab dem 7. Dezember 2022 kann das bestellte Birnel beim Gemeindebüro gegen Barzahlung abgeholt werden.

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 16. November. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF

Christkath. Männerverein

Donnerstag, 10 November, 14 Uhr Jassen im Kirchgemeindehaus. Aktivmitglieder, Gönner*innen sind herzlich willkommen. Der Vorstand.

Naturfreunde Möhlin

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am, 8.11. beziehungsweise 22.11. 14 Uhr / im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 16. November. Anmeldungen an Marlis Schwarb, Telefon 061 851 23 92, in der Kaffeestube oder via Mail an marlis.schwarb@sfs-moehlin.ch; Anmeldeschluss, Samstag 12. November/14 Uhr. Weiter Infos auf unsere Webseite www. sfs-moehlin.ch

Schützengesellschaft

Martinischiessen GSA Röti Möhlin: Sa.

12.11. von 13.30-16 Uhr; schöne Preise zu gewinnen; Rötischiessen GSA Röti Möhlin: Sa. 19.11. von 13-15 Uhr; pro Waffenkategorie wird ein Rötisieger erkoren; Stichpreis inkl. Suppe mit Spatz

Zeiningen Baubewilligungen

Baubewilligung 2022-47 Bauherrschaft: Strässler Manfred, Im Gässli 4, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Strässler Manfred, Im Gässli 4, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Strässler Manfred, Im Gässli 4, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe (Innenaufstellung); Lage: Im Gässli 4, Parzelle 17: Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren Baubewilligung 2022-53 Bauherrschaft: Ciarmela Roberto und Nunziatina, Grändelmatt 11, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Ciarmela Roberto und Nunziatina, Grändelmatt 11, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/in: Ciarmela Roberto und Nunziatina, Grändelmatt 11, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Neubau Pergola und Gartenhaus; Lage: Grändelmatt 11, Parzelle 2283: Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren Baubewilligung 2022-54 Bauherrschaft: Bieber Markus, Birkenweg 2, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer/-in: Bieber Markus, Birkenweg 2, 4310 Rheinfelden; Projektverfasser/in: Bieber Markus, Birkenweg 2, 4310 Rheinfelden; Bauvorhaben: AussenDämmung Rückfassade (Nord-Ost); Lage: Friedhofweg 40, Parzelle 1722: Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren

Wasseruhren und Stromzähler ablesen Ab 1. Dezember 2022 liest Anton Brogli im ganzen Dorf die die Wasseruhren und Stromzähler ab. Besten Dank, dass Sie Herrn Brogli Zutritt zu den Zählern gewähren. Abteilung Finanzen Zeiningen und AEW Energie AG

Bienenhaltung An die Bienenhalter wird auch im Jahr 2022 ein Betrag von CHF 30.00 pro Bienenvolk ausgerichtet. Die Berechtigten teilen bitte der Abteilung Finanzen (Tel. 061 855 90 17 oder Email: finanzverwaltung@zeiningen.ch) die Anzahl der 2022 gehaltenen Völker bis zum 30. November 2022 mit. Abteilung Finanzen

Rechnungsruf Wer gegenüber der Gemeinde für das Jahr 2022 noch Guthaben oder Forderungen geltend zu machen hat, wird gebeten, diese bis spätestens am 07. Dezember 2022 in Rechnung zu stellen. Auch die Kommissionen werden gebeten, ihre Abrechnungen über Sitzungsgelder und Spesenentschädigungen bis zu diesem Datum einzureichen. Besten Dank. Abteilung Finanzen

region mittleres fricktal

Herausragende sportliche Leistungen melden

Der Gemeinderat ehrt Einwohnerinnen und Einwohner, welche herausragende sportliche Leistungen im laufenden Jahr erbracht haben, an der Winter-Gemeindeversammlung und überreicht als Anerkennung ein Geschenk. Der Gemeinderat ist dabei um Unterstützung aus der Bevölkerung angewiesen. Es wird gebeten, Personen, welche einen 1., 2. oder 3. Rang bei Schweizer-, Europaoder Weltmeisterschaften erreicht haben, der Gemeindekanzlei, Tel. 061 855 90 11 oder kanzlei@zeiningen.ch bis am 20. November 2022 mitzuteilen. Die Sportler werden anschliessend zur Gemeindeversammlung persönlich eingeladen. Besten Dank. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 17. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Abholung Häckselmaterial

Montag, 21. November. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Laternenumzug des Kindergartens Zeiningen am 10.11.

Am Donnerstag, 10.11.2022, findet der Laternenumzug des Kindergartens Zeiningen statt. Ab 17.45 Uhr bewegt sich die Kinderschar mit ihren selbstgeschnitzten Räben vom Kindergarten Mitteldorf via Gemeindehaus, Oberdorf, Cheibenhölzli zum Schulhaus Brugglismatt. Wir bitten die Eltern und die Geschwister den Kindern ihre Freude an den Laternen zu zeigen, indem sie am Wegrand stehen und nicht mitgehen. Beim Schulhaus Brugglismatt singen die Kinder ihre Lieder. Wir freuen uns auf viele Zuschauerinnen und Zuschauer am Wegrand. Im Bereich Oberdorf/Cheibenhölzli werden die Strassenlaternen während des Umzugs abgelöscht. Bei Regenwetter fällt der Umzug aus. Die Kinder singen jedoch ihre Lieder beim Schulhaus Brugglismatt. Schulverwaltung Zeiningen

Dr Samichlaus chunnt!

Samichlaus und Schmutzli sind am 5. und 6. Dezember in unserem Dorf unterwegs um Familien zu Besuchen. Anmeldeformulare liegen im Volg auf oder können unter www.moehlinbach.ch – zeiningen - News – dr Samichlaus chunnt

- heruntergeladen werden. Die Anmeldezettel bitte bis 27. November im Volg abgeben. Die Samichlausgruppe.

Gülleschränzer Zeinigä Die Guggenmusik Gülleschränzer ladet am Freitag, 11.11., die Dorfbevölkerung Zeiningen herzlich zur Fasnachtseröffnung auf dem Bachbrüggli ein. Beginn um 19.11 Uhr mit anschliessendem Apéro und einem kleinen Umzug durchs Dorf. Wir freuen uns auf einen schönen Fasnachtsstart.

Zuzgen Adventsfenster in Zuzgen 2022 Wer möchte mitmachen und auch dieses Jahr in Zuzgen beim Adventsfenster-Kalender dabei sein? Wer kein Fenster zum Schmücken hat, kann auch einen Baum beleuchten oder einen Holzstapel dekorieren; der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Interessierte dürfen sich gerne bis zum 11. November 2022 per Mail oder SMS melden bei: Nadja EbnerSpielmann, Untere Katzenhalde 13, 4315 Zuzgen, nadja.spielmann@bluewin.ch, 079 654 91 58.

Weihnachtsbaumverkauf / Vorbestellung Damit genügend und die richtigen Weihnachtsbäume vorhanden sind, bitten wir Sie Ihren Weihnachtsbaum bereits im Voraus zu bestellen. Die Christbäume werden vom Forstbetrieb Region Möhlin bereitgestellt und die Preise richten sich nach deren Angebot. Die Haushaltungen haben diese Tage einen Bestelltalon erhalten. Dieser muss bis spätestens am Montag, 14. November 2022 bei der Gemeindekanzlei abgegeben werden. Gemeinderat

Gemeindeversammlungen Die Botschaft und die Stimmrechtsausweise für die Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen vom 18. November 2022 wurden verteilt. Die Unterlagen zu den Traktanden können während den Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung eingesehen oder zum Teil von der Homepage heruntergeladen werden. Wir freuen uns schon heute auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat

Anspruch auf Prämienverbilligung Wenn Sie der Meinung sind, Anspruch auf Prämienverbilligung zu haben, müssen Sie nun dringend aktiv werden. Damit Sie einen Antrag auf Prämienverbilligung einreichen können, benötigen Sie einen Code. Diesen können Sie unter https://www.sva-ag.ch/private/finanzielle-unterstutzung/pramienverbilligung online beantragen. Mit dem per Post oder SMS erhaltenen Code können Sie die Anmeldung ebenfalls online vornehmen. Falls Sie keinen Zugang zum Internet haben oder Unterstützung benötigen, hilft Ihnen die Gemeindekanzlei gerne weiter. Achtung: Nach Ablauf der Anmeldefrist per Ende Dezember 2022

region mittleres fricktal verwirkt ein möglicher Anspruch. SVAGemeindezweigstelle

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 17. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Abholung Häckselmaterial

Montag, 21. November – Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Hellikon Zustellung der Einladungsbroschüre in reduzierter Form / Erläuterungen

• Nach § 23 Abs. 1 des Gesetzes über die Einwohnergemeinden (GG) sind die Stimmberechtigten spätestens 14 Tage vor der Gemeindeversammlung vom Gemeinderat durch Zustellung der Stimmrechtsausweise und der Traktandenliste mit den Anträgen und allfälligen Erläuterungen aufzubieten. Zwingend allen Stimmberechtigten zuzustellen sind somit einzig Stimmrechtsausweis und Traktandenliste mit den Anträgen. In rechtlicher Hinsicht ist es somit möglich, die Abstimmungsbroschüre in Form eines Flyers bzw. einer abgekürzten Fassung abzugeben. • Der Gemeinderat hat sich aufgrund einer Rückmeldung seitens Bevölkerung an der letzten Gemeindeversammlung, aus ökologischen und wirtschaftlichen Überlegungen dazu entschlossen, nicht mehr die gesamten Vorlagen drucken und allen Stimmberechtigten zustellen zu lassen. • Die Gemeindeversammlungsbroschüre in ausführlicher Form kann spätestens ab dem 10. November 2022 auch auf der Homepage www.hellikon.ch/politik gemeindeversammlungen eingesehen werden. Die vollständige Botschaft ist auch weiterhin in Papierform erhältlich. Sie kann telefonisch bei der Gemeindekanzlei, 061 871 01 61, oder per E-Mail gemeindeverwaltung@hellikon.ch im Format A4 sowie auch in elektronischer Form (PDFFormat) bestellt werden. • Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, die an den ausführlichen Zahlen des Budgets 2023 interessiert sind, können die Jahresrechnung in umfassender Form während der Auflagefrist auf der Gemeindekanzlei oder auf der Abteilung Finanzen einsehen, wo auch allfällige Fragen gerne beantwortet werden. • Die Unterlagen für die zu behandelnden Geschäfte liegen

ab spätestens 10. November 2022 in der Gemeindekanzlei während der ordentlichen Bürozeiten (Öffnungszeiten beachten) zur Einsichtnahme durch die Stimmberechtigten (Aktenauflage) auf. Der Gemeinderat und die Gemeindekanzlei

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. November 2022

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

Räbeliechtliumzug

Am Dienstag, 15.11., findet um 18 Uhr der jährliche Räbeliechtliumzug der Kreisschule Wegenstetten-Hellikon statt. Nach einem kleinen Umzug durch Hellikon findet um ca.18.30 beim Schulhaus Hellikon ein kleines Konzert der Kindergärten und Schüler 1. – 3. Klasse statt. Zuschauer sind herzlich willkommen.

Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich zur Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Freitag, 25.11.2022, in den Mehrzweckraum Hellikon, ein. Nehmen Sie Ihr Stimmrecht wahr und nutzen Sie die Gelegenheit, das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen. Traktanden Ortsbürgergemeindeversammlung um 19.30 Uhr: • Begrüssung; • Wahl der Stimmenzähler; • Genehmigung des Protokolls vom 03.06.2022; • Budget 2023; • Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage – Traktanden Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr; • Begrüssung; • Wahl der Stimmenzähler; • Genehmigung des Protokolls vom 03.06.2022; • Kreditabrechnung Kanalisation K494; • Baukredit Sanierung Niedermatt; • Verpflichtungskredit Grundwasserschutzmassnahmen Moosmatt (Wabrigstrasse); • Verpflichtungskredit Ersatz Wasserleitungen zum Reservoir Ebnet; • Budget 2023; • Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage – Die Versammlungsakten liegen ab dem 10. November 2022 in der Gemeindekanzlei, während den ordentlichen Bürostunden, zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Adventsfenster 2022

Helliker Adventsmarkt – Strasse gesperrt

Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom 10. November 2022 bis 09. Dezember 2022 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfas-

Der Adventsmarkt mit Beizli findet am 19. November 2022 von 11:00 - 19:00 Uhr im Oberdorf statt. Die Strasse Oberdorf 29 (Joachim Hasler) bis Oberdorf 56 (Grauwiler GmbH) ist während dieser Zeit gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert. Der Gemeinderat und das OK

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 17. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Abholung Häckselmaterial

Montag, 21. November. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtermin bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Möchten Sie gerne ein Adventsfenster gestalten? Oder ein weihnachtliches Garagentor, einen Hauseingang, eine Holzkiste, einen Baum, usw. …? Wenn Sie an der schönen Tradition der Adventsfenster in Hellikon mitmachen möchten, dann melden Sie sich bitte bei Heidi Waldmeier, Tel.: 061 873 91 40 oder 079 392 32 72. Folgende Daten sind noch «frei»: 1./11./12./13./15./18. und 20. Dezember. Wir bedanken uns bei allen die sich bereits schon gemeldet haben und wünschen viel Freude bei der Gestaltung der Adventsdekoration. Frauenbund Hellikon

Wegenstetten Verwaltung geschlossen

Am Donnerstag, 10. November, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Baugesuch

ser: Denise und Adrian Simmen, Luss 1, Wegenstetten; Bauprojekt: Spielturm auf der Parzelle 1046, Luss. – Begründete Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 17. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Abholung Häckselmaterial

Räbeliechtliumzug siehe unter Hellikon

Generationenkaffee in der Aula

Am nächsten Mittwoch, 16. November findet das letzte Generationenkaffee in diesem Jahr in der Aula der MZH statt. Zwischen 14 und 16.30 Uhr verwöhnen wir euch mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammentreffen von jung und alt.. Es besteht auch die Möglichkeit für Take Away. Es sind alle herzlich Willkommen – Elternverein Wegenstetten

Kurzmeldung Der grosse Tausch Frick: Frauenkleider-Tauschparty des gemeinnützigen Frauenvereins (kst) Nach zwei Jahren Unterbruch lockte die 6. Frauenkleider-Tauschparty des gemeinnützigen Frauenvereins Frick am 21. Oktober wieder 149 Frauen ins reformierte Kirchgemeindehaus. Nach dem Bezahlen des Eintrittes und dem Abgeben der mitgebrachten Kleider konnten die Besucherinnen im Saal Kleiderständer, Accessoires wie Schuhe, Schals, Taschen und Schmuck durchstöbern, probieren, vergleichen und einpacken. Dazwischen wurden die beim Eintritt erhaltenen Gutscheine gegen ein Cüpli oder anderes Getränk eingetauscht und es wurde an den bereitgestellten Tischen bei Brötli, Kaffee und Kuchen geplaudert, beobachtet und genossen. Die Helferinnen hängten laufend frisch eingetroffene Kleider usw.

auf und räumten leere Bügel weg. Alle am Ende des Abends übrig gebliebenen Artikel wurden zusammengepackt und am nächsten Tag zusammen mit einigen extra mitgebrachten Männerkleidern von der Winterhilfe abgeholt. Der Erlös des Anlasses von zirka 1000 Franken geht an den Verein Herzensbilder. Dieser unterstützt Familien mit schwer kranken, zu früh oder still geborenen Kindern dabei, professionelle Erinnerungsfotos zu machen. Herzlichen Dank an die zwei ehemaligen Vorstandsmitglieder Yvonne Müller und Uschi Vollenweider, die mit der Unterstützung von einigen Männern den Anlass organisiert und vorbereitet hatten. Ebenfalls herzlichen Dank an die reformierte Kirchgemeinde für die Benützung der Räume, den 20 Helferinnen und den vielen tauschwilligen Frauen für das gute Gelingen der Frauenkleider-Tauschparty. Foto: zVg

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

45 n 9. November 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

STOHS GmbH 076 436 03 04 info@stohs.ch

Ihre Spezialisten für Renovationen + Handwerkservice Bodenbeläge • Dachsanierungen Hauswartungen • Gartenarbeiten Malerarbeiten • Räumungen

Oeschgen Rekrutierung der Stützpunkt Feuerwehr Frick am Mittwoch, 16. November 2022 siehe unter Frick

Spaghettiessen für das Schneesportlager

Am Samstag, 19. November findet ab 17 Uhr in der Turnhalle Oeschgen ein Spaghettiessen statt. Der Erlös dient zur Unterstützung des Schneesportlagers Oeschgen im 2023. Es gibt feine Spaghetti mit verschiedenen Saucen, ein grosses Kuchenbuffet und eine Schneebar. Die Kindergartenkinder, und die 1./2. Klässler sorgen für Unterhaltung auf der Bühne. Für die Kleinsten ist eine Spielecke vorhanden, für die Grösseren läuft ein Kinofilm. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend mit vielen Besuchern. Es grüsst der Elternverein und das Schneesport-Team.

Frick Kulturkommission Frick – Kunstausstellung im Kornhauskeller

Vom 12. bis 27. November ist im Fricker Kornhauskeller eine Doppelausstellung mit Plastiken von Doris Becker-Galantay und Bildern von Doris Herzog zu sehen. Beide Künstlerinnen (*1959) sind in Frick aufgewachsenen und freuen sich, zurückzukommen und ihre Werke Interessierten zeigen zu dürfen. Am Samstag, 12. November, 17.00 Uhr wird die Ausstellung im Rahmen einer öffentlichen Vernissage eröffnet. Ab Sonntag, 13. November ist die Ausstellung jeweils samstags/sonntags von 14 – 18 Uhr offen, bevor sie am Sonntag 27. November, 17 Uhr (Finissage) geschlossen wird. Beide Künstlerinnen sind während allen Öffnungszeiten anwesend (www. kulturfrick.ch). Kulturkommission Frick

Rekrutierung der Stützpunkt Feuerwehr Frick am Mittwoch, 16. November 2022

Am Mittwoch, 16. November 2022 findet um 19:30 Uhr die Rekrutierung der Stützpunkt Feuerwehr Frick im Feuerwehr Magazin Racht (Neumattstrasse 2) statt. Dazu sind interessierte Einwohnerinnen und Einwohner von Frick, GipfOberfrick und Oeschgen eingeladen. Wir machen darauf aufmerksam, dass gemäss Feuerwehrgesetz Frauen und Männer feuerwehrpflichtig sind. Die Feuerwehrpflicht kann im schwarzen Dienst (Rettungsdienst und Brandbekämpfung) wie auch in der Verkehrs-

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

oder Sanitätsgruppe geleistet werden. Kommando Stützpunktfeuerwehr Frick

Öffentliche Buchvernissage 14. Band «Frick – Gestern und Heute» am 27. November im Rampart

Zur öffentlichen Vernissage vom Sonntag, 27. November 2022, 17.00 Uhr, im Saal des Pfarreizentrums Rampart sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das neue Buch kann im Anschluss an die Vorstellung vom 27. November 2022 erstmals zum Preis von CHF 30.- gekauft werden. Es ist ab dem 28. November in der Buchhandlung Letra und im Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung erhältlich. Während des Weihnachtsmarktes wird es an einem Stand beim Polizeigebäude zum Verkauf angeboten. Zum Inhalt: Im ersten Teil der neuen Ausgabe werden die Entwicklung der gewerblichen Organisationen und die ehemalige Fricker Berufsschule beschrieben. Ein Ortsrundgang durch die Kleinunternehmen des 19. Jahrhunderts bringt den Lesern das Wirtschaftsleben unserer Vorfahren näher. Das Sauriermuseum Frick bietet interessante Einblicke, weshalb es in drei Beiträgen um die spannenden Fortschritte in der Saurierforschung geht. Aufgrund eines weiteren Berichts über eine historische Bausubstanz im Unterdorf wird klar, dass das Baurecht und die Siedlungsplanung keine Erfindungen neuerer Zeit sind. Wie sich der Zeitgeist und die sprachliche Ausdrucksweise wandeln, ist aus Veröffentlichungen ersichtlich, die vor 200 Jahren erschienen sind. Die Zeitreise wird unter anderem mit Berichten über die Wohnkolonie Dörrmatt fortgesetzt und mit den Verhaltensänderungen rund um die Corona-Pandemie abgeschlossen. Das «Heute» umfasst in der Chronik eine bunte Auswahl von Ereignissen zwischen Mitte 2018 und Ende 2021. Arbeitskreis Dorfgeschichte und Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Erbgemeinschaft Otto Kläusler, Neubau 3 EFH, Parzellen 2327, 2328, 2329, Sonnhalde und Föhrenweg; • Departement Finanzen und Ressourcen, Immobilien Aargau, Teilumnutzung Gebäude 871 in Prüfhalle, Parzelle 522, Werkhof A3; • Yvonne Minikus, Neubau Sichtschutz und Gartenumgestaltung, Parzelle 1959, Widengasse 19d Gemeinderat

Parteiversammlung DIE MITTE

Am Mittwoch, 16. November, 19.30 Uhr im Gemeindehaus, Sitzungszimmer im 1. OG, in Frick. Interessierte am Gemeindegeschehen in Frick sind eingeladen, an dieser offenen Parteiversammlung DIE Mitte teilzunehmen und sich

auch mit Ihrer Meinung einzubringen. Im Fokus werden die Traktanden der kommenden Gemeindeversammlung vom 25. November stehen, wo sicherlich die Finanzentwicklung im Vordergrund stehen wird. Nebst Verpflichtungskrediten im Bereich der Schule wird deshalb das Thema einer Steuerfusserhöhung (beantragt werden vom Gemeinderat 6 %) einen besonderen Platz einnehmen. DIE MITTE schätzt sich glücklich, dass neben dem Finanzvorsteher Franz Ruder auch die Schulgemeinderätin Frau Susanne Gmünder Bamert anwesend sein werden. Es können bei dieser Gelegenheit auch allgemeine Anliegen aus der Bevölkerung für die zukünftige Gestaltung der Gemeinde Frick eingebracht werden. Diese Veranstaltung ist öffentlich – eine rege Diskussionsteilnahme freut den Vorstand von DIE MITTE Frick.

Gipf-Oberfrick Erzählnacht in Gipf-Oberfrick

Am Freitag, 11.11. 22 findet in der Schule Gipf-Oberfrick die Erzählnacht unter dem Motto «Verwandlungen» statt. Wir freuen uns, dass wir zahlreiche Erzähler*innen gefunden haben, die mit vielfältigen Geschichten verzaubern und uns in andere Welten führen. Die Darbietungen starten um 18.00 Uhr im mittleren und oberen Schulhaus. Ab 17.00 Uhr ist das Erzählnachtbeizli, welches von den Realschülern betrieben wird, sowie ein kleiner Bücherflohmarkt für Sie geöffnet. Es ist ein schöner Anlass für gross und klein. Die Arbeitsgruppe der Schule sowie die literarischen Künstlerinnen und Künstler würde sich freuen, Ihnen am Anlass zu begegnen und wünschen bereits jetzt einen unterhaltsamen Abend. Schule Gipf-Oberfrick

Rekrutierung der Stützpunkt Feuerwehr Frick am Mittwoch, 16. November 2022 siehe unter Frick

Wittnau Termine 2023

Der Gemeinderat hat die Termine für das kommende Jahr festgelegt: Mittwoch, 07.06.2023 Gemeindeversammlungen; Montag, 31.07.2023 Bundesfeier; Freitag, 08.09.2023 Gewerbeapéro; Mittwoch, 13.09.2023 Seniorenausflug; Montag, 06.11.2023 Ortsbürgeranlass; Donnerstag, 30.11.2023 Gemeindeversammlung

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung

Am Donnerstag, 24. November 2022 finden die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen statt. Die Gemeindeversammlungen werden mit folgenden Traktanden durchgeführt: • 19.30 Uhr Ortsbuergergemeinde: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 01.06.2022; 2. Verpflichtungskredit Beitrag an PV-Anlage Mehrzweckgebäude; 3. Budget 2023; 4.

fricktal.info n 45 n 9. November 2022 Verschiedenes; • 19.45 Uhr Einwohnergemeinde: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlungvom01.06.2022; 2. Zusicherung Gemeindebürgerrecht König Dierk, Else, Felicitas und Florian; 3. Verpflichtungskredit PV-Anlage Mehrzweckgebäude; 4. Verpflichtungskredit Genereller Entwässerungsplan GEP; 5. Budget 2023 mit einem unveränderten Steuerfuss von 119 %; 6. Anpassung Satzungen GSA Rotel; 7. Anpassung Strassenreglement; 8. Anpassung Reglement über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen; 9. Verschiedenes; Die Akten zu den Versammlungsgeschäften liegen ab 11. November 2022 in der Gemeindeverwaltung zur Einsicht auf.

Gemeindeversammlungsprotokolle

Die Protokolle der letzten Gemeindeversammlungen können während der öffentlichen Auflage auf der Gemeindehomepage unter Politik / Gemeindeversammlung heruntergeladen oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Der Gemeinderat

Publikation Jubilare

Neu in der fricktal.info werden jeweils die Geburtstagsgratulationen der 70, 75, 80, 85, 90 und älteren Einwohner sowie die goldenen, diamantenen, eisernen und steinernen Hochzeitsjubiläen publiziert. Auf Wunsch der Zeitung stellt ihr die Gemeinde jeweils eine Liste mit den entsprechenden Informationen zu. Wer bereits zum heutigen Zeitpunkt weiss, dass sein Jubiläum im 2023 nicht publiziert werden soll, der melde sich bitte bis am 25. November 2022 bei der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 67 20 / gemeindekanzlei@wittnau.ch), damit diese Personen auf der Liste gestrichen werden können. Die Gemeindeverwaltung

Krankenkassen prämienverbilligung 2023

dung. Falls Sie keinen Code erhalten oder der Code abgelaufen ist, können Sie einen neuen Code unter sva-ag.ch/pv bestellen. Der Code ist sechs Wochen gültig. Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2022 ab. Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse melden Sie direkt der SVA Aargau. Auch eine Verbesserung der wirtschaftlichen Situation ist meldepflichtig. Falls Sie Unterstützung bei der Eingabe des Online-Antrages benötigen, hilft Ihnen die Gemeindezweigstelle SVA Wittnau gerne weiter. Für alle weiteren Anliegen und Fragen ist die SVA Aargau, Aarau, sva-ag.ch/pv zuständig. Die Gemeindezweigstelle SVA Wittnau

Wölflinswil Gemeindeversammlung am 25. November 2022

Die nächste Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen finden am Freitag, 25. November in der Turnhalle Huebmet statt (20, resp. 20.15 Uhr). Die Einladungen wurden an alle Stimmberechtigten verschickt. Ergänzende Unterlagen liegen bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf.

Gemeindeverband Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil siehe unter Oberhof

Mäuseschwanzabgabe siehe unter Oberhof

Oberhof

Mittwoch, 23. November in der Turnhalle Moos statt (20, resp. 20.15 Uhr). Die Einladungen wurden an alle Stimmberechtigten verschickt. Ergänzende Unterlagen liegen bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf.

Gemeindeverband Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil

Öffentliche Auflage des Budgets 2023 Gestützt auf § 7 und § 14 der Satzungen des Gemeindeverbandes Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil wird das Budget 2023 in der Zeit vom 14. November bis 14. Dezember 2022 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich aufgelegt. Der Vorstand hat das Budget 2023 festgelegt (Aufwandüberschuss CHF 15’010) sowie Investitionskredite bis CHF 100’000 beschlossen (Leitungsersatz Mühlmet-Huebmet CHF 86’000, Generelle Wasserversorgungsplanung CHF 75’000). Gegen die Beschlussfassung des Vorstandes über das Budget sowie Investitionskredite gemäss § 14 Abs. 4 der Satzungen kann während der öffentlichen Auflage von 1/5 der Stimmberechtigten einer Gemeinde oder einem Gesamtgemeinderat eine Urnenabstimmung verlangt werden. Das Begehren für eine Urnenabstimmung ist dem Vorstand einzureichen, der über das Zustandekommen entscheidet. Unterschriftenbogen können in der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist wird das Budget 2023 inkl. Investitionskredite rechtskräftig. Der Vorstand

Mäuseschwanzabgabe Baubewilligung

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Das Verfahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickte bis 30. September 2022 möglicherweise anspruchsberechtigten Personen einen Code für die Internetanmel-

region oberes fricktal

Die Bauverwaltung hat folgende Baubewilligung erteilt: Gerhard Capaul, Oberhof, Anbau Geräteschopf und Vordachverlängerung, Gebäude-Nr. 276, Obmoosstrasse, W2.

Gemeindeversammlung am 23. November 2022

Die nächste Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen finden am

Bis anhin konnten die Mäuseschwänze in Wölflinswil ganzjährig beim Bauamt abgegeben werden, in Oberhof jeweils an einen fixen Tag pro Jahr. Ab dem Jahr 2022 findet die Mäuseschwanzannahme der beiden Gemeinden gemeinsam wie folgt statt: Montag, 28. November, 16.30 – 17.30 Uhr, Untergeschoss Schulanlage Moos, Oberhof. Bitte geben Sie vor Ort die Bankverbindung für die Überweisung des Mäusegeldes bekannt. Die Mäuse-

schwanzabgabe 2023 findet in Wölflinswil statt.

Densbüren Pistolen-Nachtschiessen vom 11.11.2022

Der Gemeinderat bewilligte der Schützengesellschaft Densbüren Asp das vereinsinterne Pistolen-Nachtschiessen am Freitag, 11. November 2022 von 18.30 bis 21.00 Uhr in der Schiessanlage Büelhalde.

Gemeindeversammlung vom 25.11.2022

Die Gemeindeversammlung findet im Dachsaal des Gemeindehauses Densbüren statt. Die Details und Unterlagen zu den einzelnen Sachgeschäften liegen ab dem 11. November 2022 bei der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf und sie sind auch auf der Homepage der Gemeinde abrufbar.

Herznach Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat bei der Gemeinde Herznach ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Frie Sophia, 2004, weiblich, Deutschland, Steigerweg 2a, 5027 Herznach; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Die Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Baubewilligung

Gesuchsteller: Adrian Weber, Herznach; Grundeigentümer: Barbara und Adrian Weber, Herznach; Projektverfasser: Adrian Weber, Herznach; Bauvorhaben: Glasdach bei Sitzplatz; Ort: Bergwerkstrasse 17, Parz. Nr. 194; Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen

GOLDENE JUBILÄUMS-WOCHEN Wir feiern - Sie sparen!

55 Jahre

MEHRWERT

möbelmeier

wohnideen aus brugg

50% auf Jubiläums-Schnäppli 20% auf Jubiläums-Angebote 10%* auf Fabrikpreise 1-6%* Würfel-Rabatt *ausgenommen Netto- und wenige Markenartikel

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12.11.2022 in der Schützenstube Herznach

Am Samstag, 12. November 2022 findet um 16.00 Uhr die letzte Ortsbürgergemeindeversammlung von Herznach statt. Aufgrund der tieferen Temperaturen wird die Versammlung in der Schützenstube in Herznach stattfinden und nicht auf dem Hübstel. Im Vordergrund steht das gemütliche Beisammensein mit Wurst, Brot und Getränken, die stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger sind deshalb gebeten, sich aus organisatorischen Gründen noch anzumelden, sollte das noch nicht passiert sein.

31. Kerzenziehen in Herznach Nach zweijähriger Zwangspause führt die Mittelstufe der Primarschule Herznach das beliebte Kerzenziehen endlich wieder durch. Bereits zum 31. Mal öffnen wir die Kerzenküche im UG der Primarschule. Lehrpersonen, Schülerinnen und Schüler sowie alle Helferinnen und Helfer werden auch dieses Jahr versuchen, Gross und Klein, Alt und Jung mit den Kerzenkreationen, welche das Herznacher Kerzenziehen bekannt gemacht haben, zu erfreuen. Die Wachsküche öffnet ihre Türen vom Samstag 19. 11. 22 – Sonntag 27. 11. 22. An den Wochenenden stehen die Wachskessel von 10 bis 17 Uhr, am Mittwoch- und Freitagnachmittag von 13 – 18Uhr zur Verfügung. Es freut uns ganz besonders, dass sich der Verein «Frauen HerznachUeken» auch dieses Jahr wieder dazu bereit erklärt hat, für das leibliche Wohl unserer Gäste zu sorgen. Wir arbeiten an der Wärme im Werkraum des Schulhauses 1993, ziehen mit farbigen Wachsen

BROCKI INTERNATIONAL Lupfig

Haus- und Wohnungsräumungen Gratis Abholdienst für NUR gut erhaltene, zeitgemässe Möbel, Haushaltsachen wie Kleider, Tex tilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr und Gartensachen. Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Uhr Di–Fr 9.00–11.45 Uhr 14.00–18.00 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr Industriestrasse 3 | 5242 Lupfig 056 442 59 69 | 079 737 56 74 www.brocki-international.ch info@brocki-international.ch

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

und man weiss es weit herum: Jede Kerze wird von unserem Helferteam am Schluss individuell und nach den Wünschen jedes Einzelnen verschönert! Auch an uns ist der Preisaufschlag leider nicht spurlos vorbeigegangen. Deshalb beträgt der Preis pro 100 Gramm neu CHF 4.-. Mit dem Erlös aus dem Kerzenziehen finanzieren wir unser Klassenlager. Wir freuen uns wieder einmal auf die ganz spezielle Stimmung in unserer Wachsküche und natürlich auf viele grosse und kleine Gäste von nah und fern! Siehe auch: www.schule-herznach.ch/kerzenziehen

Gemeindeversammlung 18.11.2022 siehe unter Ueken

Einladung zur letzten Jurapark- Jubiläums-Veranstaltung siehe unter Ueken

Kulinarischer Winterzauber- Spaziergang siehe unter Ueken

Wie viel Transitverkehr fährt über die Staffeleggachse? siehe unter Ueken

Fahnenaktion siehe unter Ueken

Neue Richtlinien Solaranlagen Dorfkernzonen Herznach-Ueken siehe unter Ueken

Ueken Gemeindeversammlung 18.11.2022 Am Freitag, 18.11.2022, 18.30 Uhr, findet in der Mehrzweckhalle Ueken die erste gemeinsame Gemeindeversammlung der fusionierten Gemeinde Herznach-Ueken statt. Die Stimmberechtigten aus Herznach und Ueken wurden mit der Zustellung der Botschaft eingeladen. Die Akten liegen auf und sind im Internet veröffentlicht. Am selben Abend findet um 18.00 Uhr auch die erste Ortsbürgergemeindeversammlung der Fusionsgemeinde statt. Die Geschäfte der Einwohnergemeindeversammlung sind: Gemeindeordnung, Budget 2023 mit Steuerfuss, Aufgaben- und Finanzplanung, Genehmigung Honorare Gemeinderat ab 2023 (mit Information über die Entschädigungsrichtlinien), Entsorgungsreglement mit Entsorgungsgebühren ab 2023, Gebührenreglement zur Bau- und Nutzungsordnung (BNO), Personalreglement und Erschliessungsfinanzierungsreglement mit Gebühren für die Wasserund Abwasserentsorgung. Zudem wird u.a. über die Kosten des Umsetzungsprozesses, das Pilotprojekt Tagesstrukturen, die künftige Organisation der Elektra Ueken und über den Stand der übrigen Umsetzungsarbeiten orientiert. Die Ortsbürgergemeindeversammlung hat über das Budget 2023 zu befinden. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Teilnahme.

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

Einladung zur letzten Jurapark- Jubiläums-Veranstaltung

Das ereignisreiche Jubiläumsjahr 2022 des Jurapark Aargau neigt sich dem Ende zu und wir feiern dies ein letztes Mal mit einem besonderen Winteranlass. Das 10-jährige Park-Jubiläum haben wir 2022 gebührend gefeiert: Im Frühling mit dem Chriesibluescht-Gnuss, der HappyLessWanderausstellung und den neuen Jurapark-Bänkli in jeder Gemeinde, im Sommer mit der traditionellen Jurapark-Weinwanderung. Wir, das sind der Verein «Jurapark Aargau», aber auch Sie, die Bewohnerinnen und Bewohner des Parks, die Geschäfte und Unternehmen, und die Gäste aus der Umgebung. Gemeinsam mit Ihnen allen möchten wir ein letztes Mal auf die ersten 10 Jahre Jurapark Aargau anstossen – am 3. Dezember 2022 in der neuen Jurapark-Gemeinde Remigen beim kulinarischen Winterzauber-Spaziergang. Feiern Sie mit uns! Entlang des hoffentlich verschneiten Rebund Kulturwegs servieren wir Ihnen winterliche Spezialitäten von regionalen Produzenten. Geniessen Sie Villiger Rauchwürstli in heisser Suppe, Fricktaler Raclette und Sulzer Knoblibrot sowie ein kleines Dessert. Auch der Glühwein darf bei diesem Winter-Anlass nicht fehlen – natürlich ebenfalls regional zubereitet! Ihren Wissenshunger werden wir mit kurzen Inputs der Landschaftsmedizin und des Jurapark-Teams zum Thema Wald und Tierwelt stillen. Die regionalen Produkte können Sie dann am Ende des Weges am kleinen, aber feinen JuraparkMarkt kaufen. Diese eignen sich hervorragend als Weihnachtsgeschenke!

Kulinarischer Winterzauber- Spaziergang

Datum: Sa, 3. Dezember 2022 / Startzeiten von 16.00 – 19.30 Uhr; Start und Ende: Weinbau Hartmann, Rinikerstrasse 8 in 5236 Remigen; Kosten: CHF 55.für Erwachsene / CHF 35.- für Kinder bis 16 Jahre; Anmeldung: bis spätestens am 20. November 2022 www.jurapark-aargau.ch/veranstaltungen / oder telefonisch unter 062 877 15 04

Wie viel Transitverkehr fährt über die Staffeleggachse?

Die Ergebnisse einer Nummernschilderhebung auf der Staffelegg liegen vor. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt hat im März 2022 auf der Staffeleggachse die Verkehrsströme untersucht. Ziel war, die Verkehrsströme zu erfassen, um Rückschlüsse auf den Durchgangsverkehr ziehen zu können. Die Untersuchung zeigt: Der Anteil des Güterverkehrs, der die Staffeleggachse als alternative Route zur Nationalstrasse wählt, entspricht 25 Lastwagen beziehungsweise 3 Prozent des Strassengüterverkehrs. Der Durchgangsverkehr von Strassengüterverkehr auf der Staffeleggachse ist ein wiederkehrendes Thema. Einerseits streben die Bevölkerung und lokalen Behörden nach einer Verkehrsberuhigung, andererseits sind die Funktionen des übergeordneten Strassennetzes zu gewährleisten. Die Staffeleggstrasse ist bedeutend als Verkehrsver-

bindung zwischen der Region Oberes Fricktal und dem Raum Aarau. Neben der Verkehrsbelastung wurde davon ausgegangen, dass es sich primär um Transitverkehr zwischen den Nationalstrassen A3 und A1 handelt. Die durchgeführte Nummernschilderhebung gibt Auskunft darüber, welcher Anteil des Strassengüterverkehrs sich aus regionalem Verkehr zusammensetzt und welcher Anteil zwischen den Nationalstrassen A3 und A1 verkehrt. Nummernschilderhebung während fünf Tagen Bei der Erhebung wurden mithilfe von Kameras die Nummernschilder der Fahrzeuge erfasst. Dies erlaubt es aufzuzeigen, wo ein bestimmtes Fahrzeug im untersuchten Gebiet einfährt und wo es, nach welcher Dauer, das Gebiet wieder verlässt. Damit können unter anderem die Verkehrsmengen, die Aufteilung in Quell-, Ziel- und Durchgangsverkehr, die 2 von 3 Verkehrsströme von A nach B sowie die Routenwahl ermittelt werden. Mit der Methode nicht erfasst wird der Verkehr, der ausschliesslich innerhalb des Untersuchungsgebiets verkehrt (sogenannter Binnenverkehr). Für die Auswertungen werden anonymisierte Daten verwendet, damit ist der Datenschutz jederzeit gewährleistet. Die Nummernschilderhebung fand während fünf Werktagen vom 28. Februar bis 4. März 2022 statt. Die Erhebung umfasste neben der kompletten Staffeleggachse noch weitere Zählstellen rund um Aarau sowie bei den Autobahn-Anschlüssen in Frick, Aarau-West und Aarau-Ost. Die Messungen ausserhalb der Staffeleggachse dienten hauptsächlich dazu, die Charakterisierung und die Routenwahl des Durchgangsverkehrs zu erkennen. Resultate Gesamtverkehr Auf der Staffeleggachse fahren zwischen 10’500 und 12’500 Fahrzeuge pro Werktag. Der Verkehr verteilt sich zu 37 Prozent auf Quell- und Zielverkehr und zu 63 Prozent auf Durchgangsverkehr. Nur rund ein Prozent des gesamten Verkehrs ist Transitverkehr zwischen den Autobahnanschlüssen A3 und A1 (175 Fahrzeuge/Werktag). Der restliche Verkehr hat eine regionale Herkunft oder ein regionales Ziel im Raum Frick, Raum Aarau, Niederamt oder östlich der Staffelegg (8’200 Fahrzeuge/Werktag). Resultate Strassengüterverkehr Auf der Staffeleggachse fahren zwischen 700 und 750 Lastwagen pro Werktag, das entspricht 6 Prozent des Gesamtverkehrs. Der Strassengüterverkehr verteilt sich zu 12 Prozent auf Zielverkehr, zu 12 Prozent auf Quellverkehr und zu 76 Prozent auf Durchgangsverkehr. Rund 3 Prozent des gesamten Strassengüterverkehrs ist Transitverkehr zwischen den Autobahnanschlüssen A3 und A1 (25 Fahrzeuge/Werktag). Der restliche Verkehr hat eine regionale Herkunft oder ein regionales Ziel im Raum Frick, Aarau, Niederamt oder östlich der Staffelegg (600 Fahrzeuge/ Werktag). Als zusätzliche Information

fricktal.info n 45 n 9. November 2022 wurde der Anteil der ausländischen Kennzeichen erhoben. Diese machen beim Gesamtverkehr einen Anteil von zehn bis elf Prozent (rund 1’200 Fahrzeuge/Werktag) aus. Beim Strassengüterverkehr beträgt der Anteil sechs Prozent (rund 45 Fahrzeuge/Werktag). Fazit: Staffelegg funktioniert als regionale Verbindung Den Hauptanteil der Fahrten auf der Staffeleggachse macht der Durchgangsverkehr aus. Die Zahlen belegen die Funktion der Staffeleggachse als regionale Verbindung. Der Anteil des Strassengüterverkers, der die Staffeleggachse als alternative Route zur Nationalstrasse wählt, also von der A3 zur A1 und umgekehrt, entspricht 25 Fahrzeugen beziehungsweise 3 Prozent des Strassengüterverkehrs.

einem Kostenanteil der Gemeinde Zeihen von CHF 166’000.00; 6. Budget 2023 mit Festsetzung des Steuerfusses; 7. Verschiedenes und Umfrage. • Ortsbürgergemeinde: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 10. 06.2022; 2. Budget 2023; 3. Verschiedenes und Umfrage. – Die Einladungen mit Berichten und Anträgen zu den Sachgeschäften wurden allen Stimmberechtigten zugestellt. Die Akten liegen ab 11.11.2022 während den ordentlichen Bürostunden auf der Gemeindeverwaltung auf. Es wird jedoch empfohlen, die elektronische Aktenauflage auf der Homepage der Gemeinde Zeihen unter Rubrik «Politik/Gemeindeversammlung» zu benützen oder die Unterlagen bei der Gemeindeverwaltung zu bestellen.

Fahnenaktion

Beschwerden gegen die Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland

Im Rahmen der Fusion führt die Gemeinde eine Fahnenaktion durch. Die Fahnen können zu einem reduzierten Preis bestellt werden. Bei Bedarf können Sie sich bis am Freitag, 18. November 2022 bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken unter der Nummer 062 867 80 80 oder per Mail gemeindeverwaltung@ herznach-ueken.ch melden. Modelle: Neues Gemeindewappen, Kanton Aargau, Schweiz Material: 100% Polyester 165gr/m²; Konfektion: 3- seitig gesäumt, seitlich mit Gurte, Seil und rostfreien Karabinerhaken (INOX); Die Grössen: 78cm x 78cm: CHF 74.65; 100cm x 100cm: CHF 93.60; 120cm x 120cm: CHF 114.15; 150cm x 150cm: CHF 151.10; 200cm x 200cm: CHF 229.20

Neue Richtlinien Solaranlagen Dorfkernzonen Herznach-Ueken Ab dem 01.01.2023 gelten für Solaranlagen in allen Dorfkernzonen in der Gemeinde Ueken und Herznach neue Richtlinien. Die neuen Richtlinien können Sie auf der Website von Herznach und Ueken herunterladen.

Zeihen Gemeindeversammlung Am Freitag, 25.11.2022 findet in der Turnhalle die Budgetgemeindeversammlung statt. Alle Stimmberechtigten sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. Der Gemeinderat hat folgende Traktandenlisten festgelegt: • Einwohnergemeinde: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 10.06. 2022; 2. Bürgerrechtszusicherungen; 3. Verpflichtungskredit von CHF 800’000.00 für die Sanierung und Projektierung von Werkanlagen der Abwasserbeseitigung, der Wasserversorgung und der Elektra; 4. Verpflichtungskredit von brutto CHF 131’000.00 als Kostenanteil der Gemeinde Zeihen für die Beschaffung eines neuen Tanklöschfahrzeuges für die Feuerwehr Oberes Fricktal; 5. Verpflichtungskredit von CHF 595’000.00 für den Ersatz der Steuerungen der Wasserversorgungen von Zeihen, Böztal und REWA-NEZ mit

Die Gemeindeversammlung hat am 10.06.2022 die Gesamtrevision der Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland (Bauzonenplan, Kulturlandplan, Bauund Nutzungsordnung) gutgeheissen. Gegen diesen rechtskräftigen Beschluss sind beim Regierungsrat des Kantons Aargau zwei Beschwerden eingegangen. Aufgrund dieser Beschwerden verzögern sich das kantonale Genehmigungsverfahren und die Inkraftsetzung der neuen Planungsinstrumente.

Kaisten Baugesuch

Baugesuch-Nr.: 2022-76; Bauherrschaft: Susanna und Hans Ulrich Brändli, Drillmatt 2, 5076 Bözen; Bauobjekt: Umnutzung militärische Anlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 2757, Schinbergstann, ausserhalb Baugebiet, Wald. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 14. November bis 13. Dezember 2022 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligungen

– Baugesuch-Nr.: 2022-18; Bauherrschaft: Denise und Alois Winter, Hauptstrasse 68, 5070 Frick; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 2936, Unterdorfstrasse, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. – Baugesuch-Nr.: 2022-55; Bauherrschaft: Anita und Walter Fechtig, Mülacherweg 196, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Neubau Edelstahlkamin an Hausfassade, Parzelle GB Kaisten Nr. 2711, Mülacherweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. – Baugesuch-Nr.: 2022-56; Bauherrschaft: Stiftung Tierlignadenhof, Leimgrund 4, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau Stützmauer und Sickerleitung, Par-

region oberes fricktal

zelle GB Kaisten Nr. 944, Leimgrund, KE, Dorfkernzone, ES III. – BaugesuchNr.: 2022-57; Bauherrschaft:Mirjam und Adrian Lüscher, Ringstrasse 33, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Erweiterung Sitzplatzüberdachung, Parzelle GB Kaisten Nr. 2849, Ringstrasse, WG2, Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig, ES III. – Baugesuch-Nr.: 2022-58; Bauherrschaft: Simon Waldner, Herrengasse 4, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau Sitzplatzüberdachung, Parzelle GB Kaisten Nr. 148, Herrengasse, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II.

Forderungen gegenüber der Gemeinde Kaisten

Das Jahr 2022 neigt sich langsam dem Ende zu. Personen welche noch offene Forderungen gegen-über der Gemeinde haben, können diese bis Montag, 5. Dezember 2022 der Abteilung Finanzen ein-geben. Die Kommissionen und Arbeitsgruppen werden ebenfalls gebeten ihre noch offenen Abrechnungen bis spätestens zum genannten Datum einzureichen.

Holzerntesaison im Kaister Wald

fälle, welche im Zusammenhang mit der Unterlassung des Rückschnittes entstehen können, haften die Grundeigentümer. In diesem Sinne danken wir für die Einleitung der notwendigen Schritte zur Erhöhung der Sicherheit.

Frauenverein Kaisten

Fondue-Plausch in der FC-Hütte. Wir laden alle Vereinsmitglieder zu einem feinen Chäs-Fondue in die FC-Hütte ein. Auch das Dessert wird nicht fehlen und das kleine Gläschen zwischendurch: Ein Schluck Kirsch, Williams oder auch anderes sorgt für die Extraportion Würze – und Hitze – beim Käseschmaus. Wie heisst es so schön «Fondue isch guet und gid e gueti Luune». Der Vorstand freut sich auf einen gemütlichen Abend und hofft auf viele Anmeldungen. Wann: Freitag, 18. November, um 18 Uhr; Wo: FC-Hütte, Kaisten; Kosten: CHF 10.-; Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung bis zum Dienstag, den 15. November. Die Anmeldungen nimmt Angela (Angi) Grenacher unter der Tel.Nr. 079-560‘19’87 oder per eMail grenis@ik.me entgegen.

Der Winter naht, die Holzerntesaison beginnt. Im Kaister Wald werden bis im Frühjahr 2023 wieder an diversen Orten Holzschläge durchgeführt. Die Sicherheit der Waldbesucher ist dem Forstbetrieb ein grosses Anliegen. Aus diesem Grund werden teilweise die Waldstrassen für Besucher gesperrt. Es wird gebeten, die Sperrungen zu respektieren und andere Routen zu wählen. Forstbetrieb Kaisten

FSG Kaisten

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Frauenbund Sulz

Viele Sträucher und Bäume von Privatparzellen ragen in das Strassenareal hinein. Oftmals entstehen dadurch für alle Verkehrsteilnehmer unübersichtliche und gefährliche Situationen. Bäume, Sträucher und Hecken entlang öffentlicher Strassen und Fusswege sind so zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen, Fusswegen und Plätzen werden aufgefordert, die Bäume, Sträucher, Hecken und Einfriedungen, welche in den Strassen- bzw. Gehweg hineinragen zurück zu schneiden. Für Un-

Vermisst

Seit 23. Oktober im Raum Sulz

Diesen Donnerstag und Freitag findet unser traditionelles Nachtschiessen statt. Von 17.30 bis 21.30 Uhr wird geschossen. Wir bedanken uns herzlich bei der Dorfbevölkerung für die Solidarität.

Laufenburg Am Freitag, 18. November, 9 Uhr, feiern wir in unserer Pfarrkirche den Tag der heiligen Elisabeth. Der diesjährige Gottesdienst widmet sich dem Thema «Die Kraft des Zuhörens» und beleuchtet am Beispiel von Maria und Marta die Möglichkeiten und Grenzen unseres Engagements für andere. Das Kirchenopfer geht an das Elisabethenwerk des SKF, welches vor allem Frauen in den Ländern des Südens durch Hilfe zur Selbsthilfe fördert und sie auf ihrem Weg aus der Armut unterstützt und stärkt. Nach dem Gottesdienst sind alle ins Pfarreiheim eingeladen zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Gebäck. Der FB-Vorstand und das Vorbereitungsteam freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Fausballrunde in Sulz

Am Donnerstag, 10. November, findet in der Turnhalle Sulz eine Faustballheimrunde, Kategorie C, der Männerriege statt. Es spielen von 19 bis 22 Uhr 6 Mannschaften. Die Spieler von Sulz 3 freuen sich auf viele Fans.

Katze «Arizona»

(weiblich, schildpatt, sehr zahm, chronischer Schnupfen, graues Halsband mit Adressblombe) Bitte melden bei: Seraina Rüede, 079 798 51 40 www.stmz.ch/292373

Mitgliederversammlung Naturschutzverein

Der Naturschutzverein Sulz-Laufenburg (NVSL) lädt zur ordentlichen Mitgliederversammlung ein auf Mittwoch, 16. November, um 20 Uhr, in die KulturWerk-Stadt Sulz. Das Protokoll der letztjährigen Versammlung kann auf unserer

fricktal Homepage www.nv-sulz-laufenburg.ch eingesehen werden. Nach der Versammlung gemütliches Beisammensein. Alle Interessierten sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen.

Frühschoppen-Stammtisch in der KulturWerk-Stadt Sulz

Am Sonntag, 13. November, laden wir alle von 10 bis 12 Uhr zu einem Frühschoppen mit dem sehr aktuellen Thema «Photovoltaik» ein. Vielleicht denken Sie selber daran eine Anlage zu installieren? Zwei mit der Thematik bestens vertraute Sulzer werden informieren und Ihre Fragen möglichst beantworten. Können wir denn mit Photovoltaik unsere Energieprobleme lösen? Zwei spannende Gesprächsstunden sind an unserem FrühschoppenStammtisch garantiert. Herzlich willkommen! KulturWerk-Stadt Sulz

Gansingen Samariterverein Gansingen-Mettauertal

Vorführung und Schulung Defibrillator Wetsch wüsse, wie mer de Defibrillator aschaltet, oder wie mer im Notfall dRueh bhaltet? Dann kommen Sie vorbei und wir zeigen Ihnen, wie man die Geräte richtig einsetzt. Sie sind herzlich eingeladen am Montag, 14. November, in der Zeit von 19.30 bis 21.30 Uhr oder am Samstag, 19. November, in der Zeit von 9.30 – 11.30 Uhr sich darüber informieren zu lassen. Die Vorführungen finden im Samariterlokal Gansingen (Feuerwehrmagazin) statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Der Anlass ist gratis (Türkollekte). Wir freuen uns auf viele interessierte Personen! Leitungsteam – Samariterverein Gansingen-Mettauertal

Dorfchronik-Ausgabe Gansingen 2022

Ab sofort können Beiträge (Anlässe, Vereinsreisen, Konzerte, Klassentreffen etc.) für die Dorfchronik 2022 an unsere Mail-Adresse gesendet werden: dorfchronik-gansingen@bluewin.ch. Achtung: Der Einsendeschluss ist bereits der 11. Dezember. Bitte ausschliesslich Beiträge und digitale Fotos in hoher Auflösung an die obige Mailadresse senden. Tipp: Benutzt für den Fototransfer doch das Programm «Swiss Transfer». Der Bildtransfer ist gratis - in Originalgrösse - und einfach! Die wenigen Anlässe, die nach dem Einsendeschluss stattfinden, können wir dann gerne noch per Ende Jahr berücksichtigen. Wir möchten aber auch dieses Jahr eine aufkommende «Hektik» zum Jahresende vermeiden. Herzlichen Dank und viel Spass beim Verfassen eurer Beiträge. Dorfchronik-Team Gansingen

Mettauertal

fricktal.info n 45 n 9. November 2022

Kurzmeldung

Der Samichlaus besucht die Kinder im Tal! Der Turn- und Sportverein Mettauertal führt in diesem Jahr wieder die beliebten Samichlaus-Besuche in allen Ortsteilen durch. Am Dienstag, 6. Dezember, sind Wil und Hottwil an der Reihen. Am Mittwoch, 7. Dezember, sind wir in Etzgen, Mettau und Oberhofen unterwegs. Das Anmeldeformular liegt im Volg Wil und dem Gemeindehaus auf oder kann online unter www.tsv-mettauertal.ch heruntergeladen werden. Bitte bis 1. Dezember an Rolf Schmid, Schulstrasse 12 in 5070 Frick senden. Der TSV Mettauertal freut sich auch in diesem Jahr auf viele glückliche Gesichter.

Samariterverein Gansingen-Mettauertal siehe unter Gansingen

Schwaderloch Mögliche Strommangellage im Winter – Strassenbeleuchtung Im kommenden Winter droht aufgrund unterschiedlicher Faktoren (unsichere Stromimporte, höherer Stromverbrauch, Krieg in der Ukraine) eine Energiemangellage. Sowohl auf Kantons- als auch auf Bundesebene laufen bereits verschiedene Kampagnen, um insbesondere den Stromverbrauch zu senken. Auch der Gemeinderat Schwaderloch hat sich zum Ziel gesetzt, einen Beitrag zum Stromsparen zu leisten. In einem ersten Schritt wurde nun entschieden, die Einschaltzeiten der Strassenbeleuchtung am Samstag- und Sonntagmorgen einzuschränken. Bei seinem Entscheid orientierte sich der Gemeinderat grundsätzlich am Fahrplan des öffentlichen Verkehrs. Neu wird die Beleuchtung am Wochenende um 06.30 Uhr (bisher 05.00 Uhr) eingeschaltet. Die restlichen Beleuchtungszeiten bleiben vorerst unverändert. Die Umsetzung erfolgt auf das erste Wochenende im November. Weitere Massnahmen werden geprüft. Der Gemeinderat bedankt sich für das Verständnis und ruft die Bevölkerung ebenfalls dazu auf, den Stromverbrauch wo möglich zu reduzieren. Weitere wichtige Informationen zum Thema, Empfehlungen zur Vorbereitung auf eine mögliche Strommangellage sowie Tipps zum Verhalten während eines Stromunterbruchs finden Sie unter: www.ag.ch/de/themen/ mangellage oder in der Broschüre «Ihre Anlaufstelle im Ereignisfall – Notfalltreffpunkt». Gemeinderat Schwaderloch

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info

Kurzmeldung

Ausstellungen Bad Säckingen Säckinger Rheingeschichten Wechselausstellung im Rahmen der trinationalen Ausstellungsreihe «Der Rhein – Le Rhin»; Öffnungszeiten: DO + SO 14 bis 17 Uhr, Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis März 2023). Bad Säckingen «Unterirdische Beziehungskisten – eine Verbindung zwischen Pilz und Pflanze» Pilzausstellung; Öffnungszeiten: SA + SO jeweils von 12 bis 17.30 Uhr; Haus Fischerzunft (bis 29. Januar 2023). Bad Säckingen Christel Andrea Steier und Mechthild Ehmann Malerei und Skulptur; Öffnungszeiten: MI/DO/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Villa Berberich (bis 13. November). Basel, ab 12. November «himmlich, irdisch, tierisch – Tiere am Weihnachtsbaum» Sonderausstellung; DI bis SO von 10 bis 18 Uhr, im Dezember täglich von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum Basel.

bis 18 Uhr (Finissage 27. Nov. 14 bis öffnet zu den üblichen Schalterstun- Fasnachtseröffnung den (bis 22. Dezember). 17 Uhr); Kornhauskeller. Platzkozert Sürmelgugge; Hirschenplatz. Anschl. um 19.30 Uhr RestauFrick, 12. November, 14.00 – 18.00 Rheinfelden, 10./11. Nov., 19.00 rant Blume, 20 Uhr Gemeindehaus, 21 «kunst lokal rheinfelden» Galerie artune: Christoph Uhr Abschluss Schulhausplatz. Pauschenwein, Lenzburg Künstlergespräch; GrenzüberschreiKünstlertalk Künstler/Gabriela Blu- tende Gruppenausstellung mit 14 Zeiningen, 11.11., 19.11 mer Kamp um 16 Uhr; Lichtinstallatio- Kunstschaffenden; Kurbrunnenanla- Fasnachtseröffnung nen; MI 30. Nov. 18 bis 20.30 Uhr ge; Öffnungszeiten: DO/FR 16 bis 20 Guggenmusik Gülleschränzer, Bach(Finissage); Galerie artune, architec- Uhr, SA/SO 11 bis 17 Uhr; Führung brüggli. durch die Ausstellung: 13.11. 14 Uhr. ture & art, Panoramaweg 29. Eintritt frei (bis 20. November). Frick Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Rheinfelden Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg Beat Glünkin – Bildergeschichten Rheinfelden, 12. November, 14.00 Öffentliche Stadtführung: 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI Hotel Eden im Park (bis 13. Nov.). Frauengeschichte(n) bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage Rheinfelden Über das Leben von Hexen, 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres). R(h)ein geschaut! Facetten des Künstlerinnen und Adligen. TreffFrick, 13. November, 14.00 – 17.00 Lebens am Hochrhein punkt: Rathaus-Innenhof. Sauriermuseum Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum (bis 11. Dez.). Rheinfelden DE, 13. November, Schulstrasse 22. 14.00 – 16.00 Rheinfelden Kaiseraugst, 11. Nov., 18.15 Stadtführung: Natur-Energie«Ich lebe mein Leben in wach- Rheinfelden unter Strom Weg-Führung Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis Treffpunkt Haus Salmegg. senden Ringen» Vernissage zur Benefiz-Ausstellung 17 Uhr; Fricktaler Museum (bis 11. Dez.). mit Bildern von Therese Frei-We; Rheinfelden DE Kirchgemeindehaus. Weitere Öff- «Panta Rhei(n) – Kunst am/im nungszeiten: Mittwoch, 16.11., Sams- Fluss» Rheinfelden, 11. November, 20.30 tag, 19.11., Sonntag, 20.11., Mittwoch, Philosophisch-künstlerischer Blick Comedy im AUREA mit Nico Arn 23.11., Samstag, 26.11., jeweils 14 bis auf den Rhein; Öffnungszeiten: SA/ Kabarett im Bürgersaal. 16 Uhr oder auf telefonische NachfraSO/Feiertage 12 bis 17 Uhr; Haus ge (Andreas Fischer: 061 811 11 16) . Salmegg (bis 12. Februar 2023). Finissage: Sonntag, 27. Nov., 19.15 Uhr.

Basel, 13. November, 10.30 Wochenende der Graphik Kurzführungen 11 bis 17 Uhr; Treff- Laufenburg punkt Hauptbau EG; Kunstmuseum. «Spitzentanz. Daniel Waldner» Öffnungszeiten: MI/DO/FR 11 bis 16 Basel Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; RehmannZerrissene Moderne Öffnungszeiten: Di bis SO 10 bis 18 Museum (bis 19. Februar 2023). Uhr; Kunstmuseum (bis 19.2.2023). Laufenburg «Gefahr am Fluss» Basel Öffnungszeiten: MI 14 bis 17 Uhr, SA tierisch! Der Klang der Tiere Historisches Museum Basel (Ausstel- und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis Frühling 2023). lung bis 25. Juni 2023). Laufenburg, 12. Nov. , 14.00 – 17.00 Basel «Sprache begreifen» Stückwerk: geflickte Krüge, Dauerausstellung zu Sprache im Patchwork, Kraftfiguren DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse. Kulturen (bis 22. Januar 2023). Liestal Basel Dauer- und Sonderausstellungen «Erleuchtet – Die Welt der «Am Rhein. Eine Spurensuche zwiBuddhas» Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; schen Augst und Birsfelden» (bis 5. Museum der Kulturen (verlängert bis Feb. 2023). – La, la, la. Ausstellung zum Mitsingen (verlängert bis 8. Januar Januar 2023). 2023). – Farbenprächtige SeidenbänEffingen, 11. November, 19.00 der. Ein Blick in die Musterbücher der Kreative Vielfalt Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Vernissage: Bilder von Ursula Baum- Kunst & Krise» – Aufstieg und Niederberger und Nicole Schröder; weitere gang der Seidenbandindustrie. – «WilÖffnungszeiten: FR bis 19 bis 21 Uhr, des Baselbiet – Tieren und Pflanzen MI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Alte Trotte auf der Spur» – Naturschätze der Regi(bis 27. November). on entdecken. – «Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. ÖffFrick, 12. November, 17.00 nungszeiten: Dienstag bis Samstag Kunstausstellung im von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch Kornhauskeller Vernissage: Plastiken von Doris Be- Möhlin cker-Galantay und Bilder von Doris Bilderausstellung Gemeindehaus Herzog; Öffnungszeiten: SA/SO 14 Bilder von Nick Meier, Zeiningen; ge-

Führungen

Kabarett

Dies und Das Magden, 10. Nov., 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet.

Kino

Fricks Monti 9. bis 16. November

De Räuber Hotzeplotz MI (9.11.) 15.30, MI (16.11.) 14.30, Dialekt; ab 6/4 J. Mumpf, 11. November, 14.00 Black Panther: Kinderkino in Mumpf Wakanda Forever «Paw Patrol»; Mehrzweckgebäude MI (9.11.)/DO/FR/SA/MI (16.11.) Burgmatt; Eintritt frei. 20.15, SA 15.00 (3D), SO 13.30 (3D), Mumpf, 11. November, 20.00 17.00; D; ab 12/10 J. Kino in Mumpf Die goldenen Jahre «James Bond 007 – keine Zeit zu ster- DO/FR/SA 18.00, SO 11.00, Dialekt; ben»; Mehrzweckgebäude Burgmatt. ab 6/4 J. Obermumpf, 12. November, 20.15 Die Schule der magischen Turnerabend «Showtime» Tiere 2 Weitere Aufführungen: 13. Nov. 14 SA 13.00, D; ab 6/4 J. Uhr und 19. Nov. 20.15 Uhr; Turnhalle. Rheinfelden, 11. Nov., 19.11 Fasnachtseröffnung Rathaus. Rheinfelden, 12. November, 20.30 Fricktal tanzt: Paartanz vom Feinsten Aurea, Baslerstrasse 15.

Fasnacht Kaisten, 11.11., ab 10.00 Fasnachtseröffnung Joggeliplatz; 10.51 Uhr Motto und Plakette, 11.11 Mehlsuppe usw. – Ab 19 Uhr auf dem Schulhofplatz mit diversen Guggenmusiken. Magden, 11.11., 19.11

Konzerte

Bad Säckingen, 4. Nov., 20.00 AC/DC ROCK SHOW Gloria-Theater. Bad Säckingen, 12. Nov., 11.30 Orgelmusik zur Marktzeit Orgel: Irmtraud Tarr, Rheinfelden; St. Fridolinsmünster; Eintritt frei. Eiken, 13. Nov., 18.00 Kirchenkonzert Musikgesellschaft Eiken; Kirche.

Laufenburg, 13. November, 17.00 Kaffeehausmusik mit dem Trio Sorriso kultSCHÜÜR.

veranstaltungen Laufenburg DE, 12. Nov., 20.00 Gospelkonzert mit Joel da Silva's Soulfamily Stadtkirche Johannes der Täufer.

Brass Band Zuzgen

JAHRESKONZERT

Möhlin, 13. November, 17.00 Klavier zu vier Händen Zum Abschluss der Unterrichtstätigkeit von Bernadette Schmidlin an der Musikschule; SteinliAula; Eintritt frei, Kollekte.

12. November 2022 19:30 Uhr

Rheinfelden, 11. November, 20.00 Malenco Bar Manhattan.

THEATERGRUPPE EIKEN SPIELT KULT. Reservation unter Tel.IM061 871SAAL 15 03

KRIMINALKOMÖDIEwww.bluebrass.ch IN 3 AKTEN

Rheinfelden DE, 13. Nov., 17.00 Schlosskonzert mit Christophe Coin und ArtCello Quartett Rittersaal Schloss Beuggen; Eintritt frei, Kollekte. Zuzgen, 12. November, 19.30 Jahreskonzert der Brass Band «Blue Brass 2.0»; Turnhalle.

Literarisches Basel, 10. November, 18.00 «Laboratorien der Toleranz. Castellio und sein Erbe» Vernissage zur Ausstellung. Weitere Öffnungszeiten: MO bis FR 8 bis 20 Uhr, SA 10 bis 17 Uhr; Eintritt frei; Universitätsbilbiothek (bis 2. März 2023). Laufenburg, 11. Nov., 17.00 – 18.30 Erzählnacht Für Kinder ab Kindergarten bis 2. Klasse; Bibliothek. Möhlin, 11. November, 15.00 – 15.30 BuchstartKaffee Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt eine kurze Geschichte; für Kinder von 2 bis 3 Jahren; Gemeindebibliothek. Rheinfelden, 9. November, 19.30 Lesung mit verbotenen Büchern Aurea.

Musical Rheinfelden, 11. November, 19.30 «Im Weissen Rössl» Fricktaler Bühne; weitere Aufführungen: 12.11./18.11./19.11. jeweils um 19.30 Uhr; 13.11./20.11. (Dernière) jeweils um 15 Uhr; Bahnhofsaal.

Theater Eiken, 12. November, 20.00 «Schüsse im Schloss» Premiere: Kriminalkomödie; weitere Aufführungen: 16.11./18.11./19.11. jeweils um 20 Uhr; Kultureller Saal.

Vorträge Rheinfelden, 15. November, 15.00 «Abzocker und Erbschleicher» Mit Referentin Heidy Fasler; Senioren für Senioren; «Treffpunk» kath. Kirche; Eintritt frei.

SCHÜSSE IM THEATERGRUPPE EIKEN SPIELT IM KULT. SAAL SCHLOSS Wissen wo was los ist

KRIMINALKOMÖDIE IN 3 AKTEN

SCHÜSSE IM SCHLOSS

THEATER z‘ Münchwile

Im Meister sini Geischter

Samstag, 12. November 2022 Mittwoch, 16. November 2022 Freitag, 18. November 2022 Samstag, 19. November 2022 SPIELBEGINN UM 20 UHR

29. Okt. & 05. Nov. 22 Nachtessen ab 18.30 Uhr Theater 20.00 Uhr Turnhalle Reservation Mo 18-19Uhr / Mi 18-19 Uhr / Do 19-21 Uhr 062 873 23 89

Reservationen ab 17. Oktober 2022: Montag - Freitag 18 - 20 Uhr Familie Bussinger Tel. 062 871 49 85

Samstag, 12. November 2022 Mittwoch, 16. November 2022 Freitag, 18. November 2022 Samstag, 19. November 2022

VERPFLEGUNGSMÖGLICHKEIT AB 18.30 UHR

Adventsausstellung der Stiftung MBF

SPIELBEGINN UM 20 UHR

Freitag 18.11.2022 16:30-20:00 Uhr Samstag 19.11.2022 10:00-14:00 Uhr In und um das Gebäude Buche, Buchenweg 9 in 4332 Stein

www.stiftung-mbf.ch

Reservationen ab 17. Oktober 2022: Montag - Freitag 18 - 20 Uhr Familie Bussinger Tel. 062 49 85 kreaEs erwarten Sie871 individuelle tive Eigenprodukte aus den Ate-

liers, Produkte vom VERPFLEGUNGSMÖGLICHKEIT ABFeldhof 18.30sowie UHR die hochwertigen STEIN MADEProdukte. Mit dabei ist auch unsere HPS Fricktal!

Der weihnachtlich geschmückte Aussenbereich lädt mit verschiedenen Verpflegungsständen zum Geniessen und Verweilen ein. Wir freuen uns auf Sie!

veranstaltungen Tag der offenen Tür Gerne begrüsse ich Sie herzlich am

Sa., 19. November von 9 – 18 Uhr. Ich verfüge über 25 Jahre Erfahrung auf dem Gebiet der Akupunktur & der Chinesischen Medizin. Im Gespräch oder in Demonstrationen können Sie die Behandlungen vor Ort kennenlernen und was es alles braucht für eine Behandlung. Nehmen Sie Ihre Freunde gleich mit und ich freue mich sehr auf Ihren Besuch !

Rumpelstilzli

Praxis für Akupunktur TCM & Yoga Dominique Dernesch Naturheilpraktiker mit eidg. Diplom TCM Dipl. Akupunkteur TCM-FVS | Yogalehrer Hauptstrasse 46 | CH-5070 Frick Tel. 061 813 30 44 | www.bioartmed.ch

Donnerstag, 8. Dezember 2022, 15.00 Uhr Saalbau Stein

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! – per Mail an inserat@fricktal.info

Türöffnung 14.00 Uhr Eintritt: Kinder Fr. 10.00 / Erwachsene Fr. 15.00 Vorverkauf: www.kulturstein.ch oder dienstags 19.00–20.00 Uhr Tel. 079 259 69 21

News aus der Region

Fust Küchen & Badezimmer KÜCHE – NACH INDIVIDUELLER INTERPRETATION

DIE DUSCHBADEWANNE Twinline

Umbauen und Renovieren...

Alles aus einer Hand! Mit dem Fust Baumanagement sorgenfrei umbauen! Sie punktet mit zwei unschlagbaren Vorteilen: Als vollwertige Dusche, wenn Duschen angesagt ist. Oder als bequeme Badewanne zum Entspannen. Lieferbar auch in Alpinweiss matt, Weiss matt, Magnolia matt, Seidengrau matt, Steingrau matt

Wählen Sie aus verschiedenen Formen und Grössen

HEIMBERATUNG IN IHREM RAUM – DAMIT SPÄTER ALLES PASST! Nutzen Sie diesen kostenlosen und unverbindlichen Kundenservice. Vereinbaren Sie Ihren Termin online oder rufen Sie uns an: www.kuechen-baeder.fust.ch | Telefon: 0848 844 100

Ihre Vorteile:

• Ein einziger Ansprechpartner für den kompletten Umbau • Alle Termine werden eingehalten • Fixpreis und Kostenmanagement mit voller Kostengarantie • Ein einziger Rechnungssteller

20 Beratungsvideos für Ihren Umbau – jetzt im Fust Küche/Bad YouTube-Kanal:

Umbau von A bis Z – schnell und gut organisiert dank Fust Bauleitung! KÜCHE

VORHER

BAD

VORHER

NACHHER

Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 10 Suhr, im Möbel Pfister, Bernstrasse Ost 49, 062 855 05 40 Oberwil, Mühlemattstrasse 23, 061 406 90 20

Praxis für chinesische Therapien TCM

Huusgmachti Metzgete

Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage

Mittwoch, 16. Nov. ab 16 Uhr bis Samstag, 19. Nov. Reservation unter Tel. 062 871 13 01 Auf Ihren Besuch freuen sich Claudia und Robert Hürzeler mit dem Rössli-Team www.gasthaus-roessli.ch

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann.ch Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

Restaurant Pinte 4334 Sisseln Feine Metzgete ab Mi, 9. Nov., bis Sonntag

Es het solang’s het – Tischreservation:

Telefon 062 873 12 70

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden Ihr Auftrag ermöglicht Menschen mit Behinderung eine qualifizierte Arbeit und sichert 140 agogisch begleitete Arbeitsplätze.

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

Unsere Dienstleistungen und Produkte sind vielfältig, orientieren sich am Markt und schaffen einen sozialen Mehrwert:

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

Grafisches Service-Zentrum, Elektronische Datenverarbeitung, Treuhand, kreativAtelier, Gastronomie, Flohmarkt Wir freuen uns auf Ihren Auftrag!

Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte www.wbz.ch +41 61 755 77 77

Das neue Kochvergnügen

Ihre Spende in guten Händen Spendenkonto 40-1222-0

AUSSTELLUNGEN ● SCHINZNACH-DORF ● FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10

wünscht herbstliche Höhenflüge

J40118

Sammler sucht

Schwyzerörgeli und Wocheninserat Akkordeon Fricktal-Info - Mittwoch, 09. November 2022

4 14 0800 1s3er1ag.ch

(auch defekt). Sofortige Barzahlung. Neues Format 200 x 63 mm !!! M. Mülhauser, Tel. 076 205 71 71 Markt in Luino (I) Letzter Termin 2022

Mittwoch, 16.11.22 * Car

2 Tage WM Stuttgart (D) Sa, 03.12. - So, 04.12.2022

062 871 15 74

Erw. Fr. 49.- / Bis 16J. Fr. 39.- Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch Chlausfahrt auf den Nollen Sa, 10.12.22 & WM Winterthur Fr, 25.11.22 Di, 06.12.22

WINTERZAUBER

*Car Erw. Fr. 39.- / bis 16J. Fr. 29.-

Zibelemärit Bern Montag, 28.11.22

*Car Erw. Fr. 39.- / bis 16J. Fr. 29.-

*Car *3-Gang ME *Chlaussäckli *volkstüml. Musik/ Erw. Fr. 92.-

*Car *Eintritt EP-Park 1-3 J. gratis 4-11J. Fr. 76.- / Erw. Fr. 98.-

Klausjagen in Küssnacht a.R. & WM Luzern Montag, 05.12.22 *Car Fricktal-Luzern-Fricktal *Schiﬀfahrt Luzern-Küssnacht-Luzern *Fondue à discrétion auf dem Schiﬀ Erw. Fr. 121.- / Jug. 13-16 J. Fr. 89.- / Kind 6-12 J. Fr. 81.-

ENGELBERG Mo, 26.12.2022

*Carfahrt

ab 20J. Fr.94,-

*Car inkl. Ski-Pass 16-19J. Fr.75.*1 x Ü/FR 06-15J. Fr.58.im 4* Hotel *nur Carfahrt ARCOTEL Erw. Fr. 39.- / bis 16J. Fr. 29.p.P. Fr. 205.- / EZ a.A.

Weihnachtsmärkte 2022

Sa, 26.11. WM Huttwil i.E. Erw. Fr. 39.- / 16 J. Fr. 29.Mi, 30.11. WM Einsiedeln Erw. Fr. 39.- / 16 J. Fr. 29.Sa, 03.12. WM Montreux Erw. Fr. 49.- / 16 J. Fr. 39.Fr, 09.12. WM Konstanz (D) Erw. Fr. 39.- / 16 J. Fr. 29.Fr, 16.12. WM RapperswilJona, direkt am Zürichsee Erw. Fr. 39.- / 16 J. Fr. 29.-

Spengler Cup, Davos

Di, 27.12.22 + Mi, 28.12.22 * Nur Carfahrt

Erw. Fr. 59.Bis 17J. Fr. 49.-

Silvesterzauber am Hallwilersee

Sa, 31.12.22

*Seehotel «Delphin» *Car *Apéro *6-Gang-Gala-Menü *Musik & Tanz Erw. Fr. 182.-

Event-Fahrten

«Bus & Ticket» oder «nur Bus»

SIMPLY RED

Hallenstadion, ZH

DI, 22.11.22

Arr. TKT Kat. 2 Fr. 168.nur Busfahrt: Fr. 42.ANDRÉ RIEU Hallenstadion, ZH

Sa, 21.01.2023 Arr. TKT Kat. 3 Fr.137.VOLLKOFFER

Bernhard-Theater, ZH

Sa, 28.01.2023 Arr. TKT Kat. 2 Fr.126.ART on ICE - Eislauf-Gala Hallenstadion, ZH

Sa, 04.02.2023 Arr. TKT Kat. 2 Fr.185.-