Fricktal info 2022 46

Glänzende Kinderaugen

Die Musikschule Unteres Fricktal lud zur Musikmesse nach Zeiningen und viele Besucher kamen.

Seite 6

Kaistenberg wieder offen Nach 61 Wochen Komplettschlies sung ist die Strecke seit Dienstag wieder für den Verkehr geöffnet.

Seite 12

Kaister Feldapfel ist zurück Naturkommision pflanzt zehn junge Bäume dieser einzigartigen Hoch stamm-Apfelsorte.

Seite 14

Zielbild Bahnhof Frick

Die Gemeinden Frick und GipfOberfrick stellen Pläne zur Weiter entwicklung vor.

Seite 17

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde

ab Seite 32

Die Musikgesellschaft Möhlin plant Grosses: Im Juni nächsten Jahres soll eine Dampflokomotive durch die Mehrzweckhalle Fuchsrain rol len und das Musical «Jim Knopf» auf geführt werden. Bislang steht der

Plan, es machen zu wollen. Das Wie muss in den kommenden Monaten noch ausgetüftelt werden. Es war tet jede Menge Arbeit auf das OK, den ganzen Verein, ja das ganze Dorf. Doch die Macher sind optimis

tisch, dass sie am 10. Juni 2023 eine gelungene Premiere feiern und ins gesamt sechs Vorstellungen geben können. Wie das Bühnenbild ausse hen könnte, lässt sich zumindest schon erkennen. Seiten 2+3

Mit der Lok durch die Turnhalle

Dass die Musikgesellschaft (MG) Möhlin gerne mal in grösseren Di mensionen denkt, weiss man spätestens seit der Ausrichtung des Kantonalen Musiktags im Jahr 2019. Mit dem Projekt, das Musical «Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer» auf die Bühne zu bringen, hat sich die MG nun das nächste Grossprojekt vorge nommen. Die Musik ist noch nicht fertig arrangiert und die Rollen noch nicht besetzt, aber die öffentliche Generalprobe ist jetzt schon auf den 8. Juni termi niert. Sechs Vorstellungen sind vom 10. bis zum 16. Juni geplant. Klingt verrückt – ist es vielleicht auch. «Bei der Musikgesellschaft Möhlin ist man aber viel Arbeit gewohnt, erklärt OK-Präsidentin Denise Schleuniger dazu.

JÖRN KERCKHOFF

Um genau zu sein, teilt sich Denise Schleuniger die Aufgabe der OKPräsidentschaft mit ihrem Mann Nick. «Papa ist der Prä- und Mama die -sidentin», beschreibt Sohn Glenn die Aufgabenteilung der bei den. «Nick ist als ehemaliger Be rufsmusiker für die Abteilung Pro duktion und als Ideenlieferant zu ständig, ich für die Abteilung Allge meines», präzisiert Denise Schleu niger. Zum fünfköpfigen Führungs team gehören auch noch Dirigent Markus Tannenholz, studierter Trompeter und Musiklehrer, Max Leemann, Ehrenpräsident und Hansdampf in allen Gassen der MG, und Roland Graf – ausgebildeter Schauspieler und Regisseur und Präsident des Theater-Vereins Mag den.

Schon etwas verrückt

Denn diesmal geht es nicht nur ums Musizieren, wie bei den meisten An lässen in der 160-jährigen Ge schichte der Musikgesellschaft Möhlin – diesmal geht es auch noch um Schauspiel und Gesang. «Eine ganz neue Herausforderung für die MG, der wir uns gerne stellen», sagt Denise Schleuniger dazu. Und ja, ein wenig verrückt sei das schon, geben die Verantwortlichen zu. «Für etwa 80 Prozent der Ideen, die wir haben, gibt es auch schon Lösun gen», berichtet Nick Schleuniger. Und Roland Graf ergänzt: «Für jedes Problem gibt es eine Lösung. So eine Produktion ist ein dynamischer

Prozess, da entwickelt sich alles, bis es am Ende passt.»

Die Zuversicht, dass sie diese Mam mutaufgabe stemmen können, schöpfen die Macher auch aus dem Wissen, dass sie sehr viele Unter stützer innerhalb und ausserhalb von Möhlin haben – etwa das Leh rertheater Möhlin, von dem sich die MG eine Menge Technik ausleihen kann – die sich alle dafür einsetzen werden, Jim Knopf, den Drachen Frau Mahlzahn und auch Emma, die Lokomotive, auf die Bühne zu brin gen. Ja, es soll tatsächlich eine Lo komotive durch die Mehrzweckhal le Fuchsrain rollen. Mit dem Bau der Lokomotive ist Max Leemann der zeit beschäftigt. «Das ist ein altes Posttöffli», zeigt Leemann das, was einmal wie eine Lokomotive ausse hen soll. Im Moment braucht man noch eine Menge Fantasie, um sich das kleine Elektrogefährt als Dampf lokomotive vorstellen zu können, aber ohne jede Menge Fantasie wäre dieses Projekt für einen klei nen Dorfverein wie die MG Möhlin wohl auch kaum vorstellbar.

«Die Lokomotive soll durch die Halle fahren», erklärt Regisseur Roland Graf. Ausserdem sind mehrere Büh nenbilder geplant: Natürlich die In sel Lummerland, ausserdem Reise szenen auf dem Weg nach China und in die Drachenstadt und dann noch China und die Drachenstadt

selbst. Während Lummerland per manent aufgebaut sein wird, wer den die anderen Bühnenbilder im mer wieder gewechselt – teilweise sogar während die Vorstellung läuft.

Noch knapp sieben Monate Zeit

Die Bühnenbilder müssen noch ge baut werden, die Musik muss noch für eine Blasmusik arrangiert wer den, Sponsoren müssen gesucht werden – die Macher rechnen mit etwa 40 000 Franken Kosten, Kos tüme und Requisiten müssen ge

bastelt und geschneidert werden und ganz nebenbei müssen auch noch die Schauspieler und Sänger für 14 grössere und einige kleinere Rollen gefunden werden. Für das alles und für das Einstudieren des Musicals bleiben allen Beteiligten noch knapp sieben Monate.

Für die Besetzung der Rollen findet am 10. Dezember in der Aula Sto renboden ein Vorsprechen/Vorsin gen statt. Dazu ist jeder eingeladen, der sich berufen fühlt, Jim Knopf, Lukas, Frau Waas, Prinzessin Li-Si oder eine der anderen Rollen zu

Immerhin: Erste Skizzen gibt es schon. Foto:

Die Musikgesellschaft Möhlin plant die Aufführung des Musicals «Jim Knopf»

Roland Graf, Denise Schleuniger, Max Leemann und Nick Schleuniger (v.l.) auf dem Posttöffli, das mal Emma, die Lokomotive, werden soll. Foto: Jörn Kerckhoff

spielen und zu singen. Mitbringen sollen die Teilnehmer dazu eine An meldung, die auf der Homepage w w w.mg-moehlin.ch zu finden ist. Jim Knopf ist in der Vorlage von Au tor Michael Ende aus dem Jahr 1960 und auch in dem Musical von Jörg Schneider und Emil Moser von 1971 ein dunkelhäutiger Junge. Wie will die Musikgesellschaft Möhlin diese Rolle? Immerhin wird seit einigen Jahren selbst bei den Sternsingern darauf verzichtet, ein Kind schwarz zu schminken, um den früher übli chen schwarzen König darzustellen – ob dies nun Caspar, Melchior oder Balthasar ist, ist übrigens nicht völ lig klar – weil dies inzwischen als rassistisch gilt. Das gleiche Prob lem gibt es bei der Besetzung der Rollen des Kaisers von China und Prinzessin Li-Si.

Muss Jim Knopf schwarz sein?

«Wir haben uns schon Gedanken dazu gemacht», erzählt Roland Graf. «Wären wir an einer grossen Bühne, könnte man vielleicht ganz bewusst die Darsteller anmalen, um dies auch als Provokation einzuset zen und damit die Frage aufzubrin gen, warum dies rassistisch sein soll. Bei einem Dorfverein wie der Musikgesellschaft Möhlin ist es nicht angebracht, diese Diskussion aufzumachen», so Graf. «Jim Knopf wird sicher schwarz im Gesicht sein vom Russ – wie es sich für einen Lokomotivführer gehört», ergänzt Denise Schleuniger. «Eigentlich ist es für die Geschichte auch gar nicht so wichtig, welche Hautfarbe Jim Knopf hat», ist Roland Graf über zeugt.

So wichtig, wie das, was auf der Bühne passiert, ist auch das ganze

Drumherum. Das wird die MG Möh lin nicht allein stemmen können, auch wenn pro Vorstellung nur je weils etwa die Hälfte der 48 Musi ker im Orchester aktiv sein wird. «Alle anderen werden aber auch eine Aufgabe haben», so Denise Schleuniger. Dazu kommen Famili enangehörige, Freunde und Be kannte, die die MG bei ihrem Rie senprojekt unterstützen werden. Die Bewirtung der Gäste in und vor der Halle will die MG an andere Ver eine vergeben. «Die können diesen Teil dann auf eigene Rechnung übernehmen», erklärt die OK-Prä sidentin. Auch über das Anheuern professioneller Food Trucks denkt man im OK nach.

Ohne Sposoring nicht machbar

Und dann ist da noch das Sponso ring, ohne das die Musical-Woche der Musikgesellschaft Möhlin nicht funktionieren wird. «Wir hoffen na türlich darauf, dass Firmen einstei gen. Denkbar wäre sogar, dass eine Firma eine ganze Vorstellung kauft, die Karten dann an Kunden oder Mitarbeiter vergibt, oder Schulklas sen einlädt», erzählt Denise Schleu niger, was alles möglich ist. Für die sechs Vorstellungen – darunter Abend-, Familien-, Kinder- und Schülervorstellungen – hoffen die Macher auf insgesamt 1500 Besu cher. Die Rechnung, die das Ok auf macht, ist ganz einfach: «Möhlin hat 11 500 Einwohner. Wenn jeder vier Franken spendet und mindestens jeder zehnte eine der Vorstellungen besucht, passt es. Und wenn mehr Leute das Musical sehen wollen, geben wir halt noch Zusatzvorstel lungen.»

Parteien

Tatjana Binggeli für Nationalratswahlen nominiert

SP Bezirk Rheinfelden: Spezieller Applaus für gehörlose Kandidatin (sp) In unserer Kultur gilt: je lau ter der Applaus, desto grösser die Freude. An ihrer Nominationsver sammlung konnten die Mitglieder der SP Bezirk Rheinfelden eindrück lich erleben, wie hervorragend auch leiser Applaus Begeisterung zum Ausdruck bringt. Mehrere Male applaudierten alle ihrer gehörlosen Kandidatin mit einem wogenden Meer von hochgereckten Händen. Tatjana Binggeli ist Sozialdemo kratin und steht für die Werte der Gleichstellung ein. Sie will gegen die Ungleichbehandlung von Men schen aufgrund von Alter, Gesund heit, Gesellschaftsschicht oder Ge schlecht kämpfen. Voller Energie und Tatendrang steht sie jetzt schon ein für eine Welt ohne Grenzen und Stigmata. Selbst beherrscht sie verschiedene Sprachen und kann

Menschen erreichen. Dabei setzt sie Gebärdensprache ein, um mit ihrem hörenden Umfeld zu kommu nizieren. «Es ist eine andere Kultur, nicht einfach eine andere Sprache oder ein weiteres Kommunika tionshilfsmittel», sagt sie. Die Ge bärdensprache sollte deshalb auch als zusätzliche Landessprache an erkannt werden.

Tatjana Binggeli überzeugte die Anwesenden restlos, denn sie ist nicht eindimensional und auf ein Problem reduziert. Mit ihrer Er fahrung als Vermittlerin zwischen Kulturen, als promovierte Ärztin, als Familienfrau und als Präsidentin des Dachverbandes des Schweize rischen Gehörlosenbundes wird sie die Liste der Kandidatinnen und Kandidaten für den Nationalrat be reichern. Die SP Bezirk Rheinfelden ist überzeugt, mit Tatjana Binggeli eine herausragende Kandidatin vor zuschlagen.

Bild: Tatjana Binggeli stellt ihre Kan didatur den Mitgliedern der SP Be zirk Rheinfelden vor. Foto: zVg

Schinznacher Christkindmarkt

Dirigent Markus Tannenholz und die Musiker der MG Möhlin haben noch einiges vor sich bis zur Premiere. Foto: zVg

Regionalschiessanlage Schlauen sucht

Wirtepaar per 1. Januar 2023. Interessenten melden sich unter: 079 935 86 82

Wanderung der Pro Senectute Rheinfelden

(sf) «Nach em Räge schint d’Sunne». Getreu diesem Motto reiste die Wandergrup pe der Pro Senectute Bezirk Rheinfelden am vergangenen Donnerstag mit dem Zug nach Basel und weiter nach Arles heim. Beim Start der Wande rung herrschte bereits herrli ches Herbstwetter. Vorbei an der Ermitage be gann der Aufstieg bis zur Schönmatt, wunderbare Aus sicht Richtung Basel inklusi ve. Auf dem stetig ansteigen den Weg durch den Wald er reichte die Gruppe die Schau enburgerfluh. Das Wetter, die herrliche Aussicht und die gute Stimmung – alles stimm te an diesem Tag.

Den anspruchsvollen Abstieg nach Frenkendorf bewältigte die Wanderschar mit Bravour

und dass das Mittagessen im November noch auf der Res taurant-Terrasse genossen werden konnte, war ein weite res Highlight zum Tagesab schluss. Besonders erfreu lich war auch, dass die Gruppe vier neue Wandernde begrüs sen durfte. Wer auch einmal Lust auf eine unverbindliche Schnupperwanderung hat, ist stets willkommen. Das Wan derprogramm gibt es unter 061 831 22 70 oder rheinfel den@ag.prosenectute.ch. Und wer selbst eine Wander gruppen leiten möchte und an der Funktion einer Sportgrup penleitung interessiert ist, kann sich für ein unverbindli ches Gespräch bei Sibylle Freiermuth, Beratungsstelle Rheinfelden, Telefon 061 833 13 67, melden.

Rheinfelden: Suppentag für Kenya

(mh) Das Hilfsprojekt «UDU GU» der Familie Hauri ruft auch in diesem Jahr wieder zu Spenden auf. Am Samstag, 19. November, wird daher in der Zeit von 10 bis 14.30 Uhr vor dem Rathaus in Rheinfel den wieder Suppe serviert. Im Nordwesten von Kenya, nahe der Grenze zu Uganda, baut die Familie Hauri seit Jah ren an einer besseren Infra struktur für die vom Leid ge plagte Bevölkerung in Form von Schulen, Brunnenprojek ten oder dem Kauf von Le bensmitteln. Das neuste Pro jekt ist der Neubau einer Krankenstation. Damit die Projekte fortgesetzt werden können, organisiert die Fami lie schon seit Jahren einen

Suppentag vor dem Rathaus in Rheinfelden. Die Suppen werden am Stand vor dem Rathaus ausgegeben oder können mit einem mitge brachten Behälter mitgenom men werden. Wer möchte, kann sich die Suppen auch nach Hause liefern lassen. An meldungen mit der gewünsch ten Zeitangabe unter 079 667 51 62. Weitere Infos unter ww.udugu.ch

Adresse für Stellenund Immobilien inserate: inserat@fricktal. info

KISS «Keep It Small and Simple» Die Nachbarschaftshilfe für Jung und Alt mit Zeitgutschriften Wir sind eine genossenschaftlich organisierte Gruppe von sich vertrauenden Menschen, die sich im Alltag gegenseitig unterstützt Ihre Aufgaben sind sehr vielfältig und verlangen ein grosses Mass an Selbständigkeit Sie bringen eine zuverlässige und eigenverantwortliche Arbeitsweise mit Näheres erfahren Sie auf unserer Homepage: www.kiss fricktal.ch

Inserieren Sie in der

Suchen Sie fleissige Mitarbeiter ?

«Voneinander lernen» Rheinfelden:

Hausärzte und Fachärzte im Dialog

(pd) Mit der Fortbildungsreihe «Voneinander lernen: Hausärzte & Fachärzte im Dialog» lud die Reha Rheinfelden am Donners tag, 3. November, zur grossen Fortbildung mit dem Thema «Un klare Handbeschwerden» ein. Die interdisziplinäre Veranstaltung richtete sich an alle Ärztinnen und Ärzte aus Praxen und Klini ken der Nordwestschweiz und der weiteren Region. Ziel der Fortbildung war den interdiszipli nären Austausch zwischen Fach ärztinnen und -ärzten sowie Hausärztinnen und -ärzten zu för dern.

Die Teilnehmerinnen und Teilneh mer wurden von Prof. Dr. med. Leo Bonati, Chefarzt und med. Direktor der Reha Rheinfelden, zum interdis ziplinären Austausch begrüsst und durch PD Dr. med. Dr. rer. nat. Ulrich Gerth, Stv. Chefarzt der Reha Rhein felden, mit seinem Vortrag aus der Sicht des Rheumatologen «Die Hand als Visitenkarte des Rheuma tikers» in das Thema der Fortbil dung eingeführt. In seinem Referat beleuchtete er klinische Beispiele von unterschiedlichen primär-rheu matologischen Veränderungen an den Händen. Dies anhand von typi schen häufigen wie seltenen Krank heitsbildern von «echten Patienten aus dem Fricktal» ausgehend vom klinischen Bild und typischen Be funden. Ziel war es, zum einen das breite Spektrum rheumatologi scher Erkrankungen darzulegen, zum anderen jedoch auch ein typi sches Pattern verschiedener Symp tome zu vermitteln, bei denen eine weitere Abklärung sinnvoll ist. Aus der Sicht des Neurologen referierte Dr. Niklaus Urscheler, Stv. Chefarzt Neurologie der Reha Rheinfelden, über Ursachen, Beschwerden und

Therapie respektive Operation bei Parästhesien.

Im Vortrag von Sabine Giuoco, Lei terin Ergotherapie der Reha Rhein felden, zu «Nutzen und Durchfüh rung nicht-medikamentöser Thera pie» wurden die breitgefächerten therapeutischen Ansätze illustrativ vorgestellt. Ein wichtiger Teil der Therapie ist immer auch der Anteil der Patienten, das instruierte Eigen training in ihren Alltag zu überneh men, um Veränderungen langfristig zu ermöglichen. Den Abschluss machte Dr. med. Urs Genewein, Chefarzt Traumatologie, Orthopä die und Handchirurgie am Gesund heitszentrum Fricktal (GZF), mit «Was tun, wenn der Rest versagt?». Hierbei wurden moderne Methoden des Gelenksersatzes an der Hand beleuchtet. Insbesondere bei der Rhizarthrose können sehr gute Operationsergebnisse mit exzellen ten Funktionserhalt erreicht wer den. Alle Vortragenden betonten die exzellent funktionierende Zu sammenarbeit sowohl zwischen den Disziplinen als auch verschiedenen Institutionen zum Wohl der Patientin.

Die Teilnehmerinnen und Teilneh mer erhielten somit ein Update zu verschiedenen Themenbereichen und konnten praktische Tipps und Tricks für den Alltag mit nach Hause nehmen. Abgerundet wurde die Veranstaltung unter der Leitung von Prof. Dr. med. Leo Bonati mit einer anregenden Diskussion und an schliessendem informellen Aus tausch beim Apéro.

Aufgrund der wiederholt sehr guten Resonanz ist eine Fortführung der Veranstaltungsreihe geplant. Die nächste interdisziplinäre Fortbil dung findet voraussichtlich am 4. Mai 2023 statt.

Ratgeber Psychologie

Margrit Schmidlin lic. phil. Fachpsychologin für Psychotherapie FSP Oekum. Paarberatung Bezirke Brugg Laufenburg Rheinfelden www.oekberatung.ch / info@oekberatung.ch

Der erste Eindruck: Fakt oder Fake? Eine Volksweisheit besagt, dass der erste Eindruck, den wir von einem Menschen gewinnen, oft zutreffend und richtig sei. Doch aus Sicht der psy chologischen Wissenschaft und der Lebensrealitäten kann diese Sichtwei se kritisch hinterfragt werden. Denn in der Wahrnehmung unseres Umfeldes spielen verschiedene Fak toren eine wichtige Rolle, die den ers ten Eindruck bestimmen: Da ist zu nächst unser durch Gene angelegtes «Amphibiengehirn», das unbewusst innert kürzester Zeit entscheidet, ob ein bestimmtes Objekt oder Subjekt, eine Situation eher eine Bedrohung darstellt oder harmlos ist, um entwe der reflexartig eine Fluchtreaktion oder einen Angriff oder eine neugieri ge Annäherung hervorzurufen. Im Weiteren spielen ebenfalls unbewusst das Aussehen, der Geruch, die Stim me, die Mimik und Körpersprache, die Kleidung und das Aussehen eine we sentliche Rolle dabei, ob wir einen Menschen als eher sympathisch oder unsympathisch einschätzen. Er scheint uns der Unbekannte / die Un bekannte irgendwie «fremd» oder er innert er/sie uns bewusst oder unbe wusst in irgendeiner Weise an jeman den, mit dem wir schlechte Erfahrun gen gemacht haben, so werden wir auch den Neuling eher unsympathisch und abwertend beurteilen. Ist dieser erste Eindruck einmal gege ben, kommt dann hinzu, dass der Mensch tendenziell weitere neue In formationen so aufnimmt und verar beitet, dass sie in sein/ihr bestehen des vorgefasstes Bild passen. Wenn mir also jemand unsympathisch er scheint, werde ich später eher nur je ne neuen Informationen über ihn/sie aufnehmen, die in meine Überzeu gung passen und die positiven Eigen schaften eher ausser Acht lassen. Umgekehrt sehe ich vor allem die po sitiven Eigenschaften, wenn mir je mand zu Beginn schon sympathisch war und schaue über negative Eigen schaften oder Erfahrungen hinweg. Die vorgefasste Meinung ist dann nur allmählich und schwer zu verändern. Doch wie oft haben Sie sich schon in einem Menschen getäuscht?

Studien haben gezeigt, dass Men schen, die jung, attraktiv, verbal ge schickt, intelligent und erfolgreich sind, insgesamt positiver einge schätzt werden, unabhängig von ih rem Charakter oder ihrem Verhalten! Auch Narzissten und Soziopathen können sehr wohl charmant und ge winnend wirken, obwohl sie kaum zu wahrer Empathie fähig sind. Diese Fehleinschätzung zeigt sich auch in der Verwunderung, dass ein Mensch, der von seinen Arbeitgebern oder Nachbarn als nett, unauffällig und harmlos eingestuft wurde, doch zum Straftäter geworden ist. Kürzlich war in der Presse zu lesen, dass rund die Hälfte der Kinder in der Schweiz von häuslicher Gewalt betroffen seien; mit grosser Wahrscheinlichkeit kennen Sie demnach jemanden, der davon be troffen ist, sei es als Opfer oder als Täter/in.

Auf der anderen Seite gibt es durch aus auch positive Überraschungen bei Menschen, die uns anfänglich eher unsympathisch erschienen sind: Wenn wir die Gelegenheit haben und ihnen die Chance geben, sie besser kennenzulernen, entdecken wir doch «plötzlich» positive Eigenschaften, die wir nicht vermutet hätten. Daraus kön nen wertvolle Beziehungen und tiefe, verlässliche Freundschaften oder auch Liebesbeziehungen entstehen zu Menschen, die zuvor nicht in unser «Beuteschema» gepasst haben.

Das Unbewusste spielt insgesamt in unserer Wahrnehmung und Beurtei lung von einer Person oder Situation eine oft grössere Rolle, als wir meinen. Die vermeintlich vernünftigen Argu mente und Überzeugungen, die wir in der Beurteilung anführen, sind meist die Folge von unbewussten Prozessen und Gefühlen. Unsere Einschätzung ist nicht so objektiv, wie wir glauben, sondern sie folgt der Richtung, die unsere Gefühle vorgegeben haben. Es lohnt sich somit, auch unserer eige nen Wahrnehmung und unserem Ur teil gegenüber skeptisch zu sein, denn es gibt immer auch eine andere Sicht weise, eine andere Wahrheit als die unsere!

Fragen richten Sie gerne an: info@oekberatung.ch Weiterführende Informationen finden Sie unter www.oekberatung.ch

Die Reha Rheinfelden. Foto: zVg

(so) Der vielfältige Anlass «Erleb nis Musik im Tal», den die Musik schule Unteres Fricktal am Sams tag, 5. November, im Schulareal Brugglismatt in Zeiningen aus trug, war ein voller Erfolg. Teils Musikmesse, teils Konzertanlass, verstand es die Gastgeberin alle Gäste, ob Gross oder Klein, anzu sprechen.

Am Info-Stand im Foyer wurden die neugierigen Kinder und ihre Eltern von der Musikschule herzlich be grüsst. Zur Unterhaltung durften alle Kinder und Jugendliche an ei nem Wettbewerb teilnehmen. Mit Bleistift und dem Wettbewerb in der Hand ging es los an die geschmück ten Musikstände. Verschiedenste Instrumente konnten unverbindlich ausprobiert werden. Die Lehrperso nen hatten keine Mühe, auch die Neugierde der schüchternsten und kleinsten Kinder zu wecken und sie auf den ersten musikalischen Schritten ein Stückchen zu begleiten. Die stündlichen Konzertspots über

raschten und unterhielten die Be sucherinnen und Besucher bes tens. Der Kinderchor aus dem Tal erklang mit fröhlichem Gesang, die Greenhornband gab frisch und munter eine Kostprobe ihres schon beachtlichen Könnens und zum Ab schluss ertönten wunderbare und har monische Klänge des Streicher-

und Blockflötenensembles. – Im Musikbeizli der Jugendband We genstettertal waren Kuchen und Hotdog ein kulinarischer Abschluss des Rundgangs. Am Info-Stand gab es zur grossen Freude der Kinder einen pinken Luftballon zur Verab schiedung. Die Gewinner des Wett bewerbs wurden auf der Website

der Musikschule publiziert. Die Zeit verging wie im Flug, was blieb, sind Erinnerungen an ein grosses Erleb nis: Ein «Erlebnis Musik im Tal».

Nur noch für kurze Zeit: Online kos tenlose Schnuppereinheiten bu chen und bis zum 15. Dezember 2022 zum Unterricht anmelden unter www.mu-uf.ch

Gesunde Füsse sind wertvoll

Vortrag der ökum. Frauengruppe Wegenstettertal

(ebs) Vreni Suppiger, Physikali sche Therapeutin mit Schwer punkt «schmerzende Füsse», ver stand es am vergangenen Mitt woch im Pfarreisaal in Wegenstetten die anwesenden Frauen zum Thema «wertvoll: gesunde Füsse» zu motivieren.

«58 % des Lebens verbringen wir auf unseren Füssen. Diese tragen uns drei- oder bis zu viermal um die Welt. Sie sind ein Wunderwerk. Ge sunde Füsse entlasten Rücken und Beckenboden», so Vreni Suppiger.

Kurzmeldung

Und sie fragte: «Was können wir für die Füsse tun?» Praktische Tipps wie barfuss durchs Gras laufen oder beim Zähneputzen abwechselnd auf die Zehen und Fersen stehen, um die Muskulatur zu stärken, Fuss roller, Fussbäder für die Pflege der Füsse oder Johannisöl einreiben, waren einige der zahlreichen und wertvollen Hinweise, um die Füsse bewusst wahrzunehmen und ihnen etwas Gutes zu tun.

Ein gelungener informativer Abend in einer freundlichen Atmosphäre, der zum Austausch anregte.

Hinweis

Suppenessen der Jugi Münchwilen

(tl) Am vergangenen Samstag fand in Münchwilen das Suppenessen der Jugi statt. Kurz nach 11 Uhr füll te sich die Turnhalle so langsam mit hungrigen Gästen.

Die Kinder hatten grosse Freude, so viele Leute bedienen zu dürfen. Das

Leiterteam möchte sich an dieser Stelle bei der Bevölkerung, den El tern und den Sponsoren Landi und Sy ngenta für ihre Unterstützung be danken. Der gesamte Erlös des An lasses kommt der Jugi Münchwilen zugute. Die Jugi freut sich schon jetzt auf ein Wiedersehen im nächs ten Jahr.

Foto: zVg

Chlaushock des TV Zeiningen

(mg) Schon bald besucht der Sami chlaus die Jugi und den TV Zeinin gen. Der Chlaushock findet dieses Jahr erstmals beim Blockhaus statt. Muki-, Kitu- und Jugi-Kinder und de ren Geschwister melden sich bei den Leiterinnen und Leitern für den Anlass an. Sie erhalten gratis ein Chlaus-Säckli am Anlass. Auch Kinder, die nicht in der Jugi Zeiningen sind, sind mit ihren Fami lien herzlich zum Chlaushock ein geladen. Diese melden sich bis zum 20. November mit Vor- und Nach namen über celina.nietlispach@ gmail.com/079 929 13 30 an. Für sie werden 5 Franken pro Chlaus-

Leserbrief

Replik auf «Die Welt ist nicht SchwarzWeiss»

Lieber Herr Derrer, Ich bin weit davon entfernt, alle Rus sen als Putin-Anhänger einzuschät zen, aber gemäss unabhängigen Umfragen sollen es ca. 80 Prozent der Bevölkerung sein. Man kann na türlich sagen, die bekommen gar keine wahren Informationen über die grässlichen Verbrechen, die in ihrem Namen am ukrainischen Volk verübt werden. Aber wenn sehr vie le Russen im Ausland – auch in der Schweiz und zahlenmässig natür lich vor allem in Deutschland – Putin anhimmeln und seine dreisten Lü gen gebetsmühlenartig wiederho len, dann frage ich mich, ob das ein integraler Bestandteil der «russi schen Seele» ist, die nicht bereit ist, der Wahrheit ins Gesicht zu schau en.

Vor ca. zwei Jahren sollte der russi sche Pianist Grigorij Sokolov ein Klavierrezital in Basel geben. Meine Frau und ich hatten schon Konzert karten gekauft, aber wegen der Co vid-Epidemie musste das Konzert leider abgesagt werden, was wir

Säckli in der Festwirtschaft einge zogen.

Der Treffpunkt ist am Samstag, 3. Dezember, um 15 Uhr beim Schul haus Mitteldorf. Nach einem rund 30 -minütigen Winterspaziergang (kinderwagentauglich) findet um 15.30 Uhr die Begrüssung und Er öffnung der kleinen Festwirtschaft beim Blockhaus statt. Es wird Ku chen, Würste und Getränke im An gebot haben.

Um 17 Uhr kommen der Samichlaus und Schmutzli vorbei. Um 18 Uhr werden die Kinder, die ohne Beglei tung am Anlass sind, zurück zur Mehrzweckhalle gebracht. Die Jugi und der TV Zeiningen freuen sich auf viele Teilnehmer.

Foto: zVg

und sicher alle MusikliebhaberIn nen sehr bedauerten. Das nur, um zu zeigen, dass wir nicht gegen die russische Kultur sind. Der jetzt the matisierte russische Chor hat aber nicht einfach geschrieben, dass sie anlässlich des 150. Geburtstags von Sergej Rachmaninov dessen «Allnächtliche Vigil» in einer Schwei zer Tournee diese den musiklieben den Menschen hier zeigen wollen –das hätte ich als durchaus positiv gewertet – sondern es wird dann ganz schwülstig von einer «Busse, einer geistlichen Antwort und das Gewissen der ganzen Menschheit» usw., usw., usw. gelabert. Das könn te 1:1 vom Putin-Popen Kiryll stam men.

Der Chorverantwortliche hätte mir ja schreiben können, dass sie selbstverständlich die Verbrechen der russischen Wehrmacht ohne Wenn und Aber verurteilen, aber dass sie das nicht an den Konzerten öffentlich sagen dürfen, weil es überall Spitzel gibt, und damit wür den sie ihr Leben und das ihrer Fa milien gefährden. Aber es kam kei ne Antwort, was auch eine – sehr klare – Antwort ist.

Andreas Burckhardt, Möhlin

Vreni Suppiger gab den Teilnehmerinnen des Vortrags wertvolle Tipps zum Thema Füsse. Foto: Claudia Mösch

Kurzmeldung

Seine Talente einbringen

Firmung im Seelsorgeverband Eiken-Stein (bk) Unter dem Leitwort: «Wer kämpft, kann verlieren, wer nicht kämpft, hat schon verloren», fand am Sonntag in der Pfarrkirche in Eiken die Firmung des Seelsorge verbandes Eiken-Stein statt. Elf Ju gendlichen wurde durch Domherr Stefan Essig aus Leuggern das Sak rament der Firmung gespendet. In seiner Ansprache wies er darauf hin, dass man im Leben für manche Sachen kämpfen muss. Der Hl. Geist, den die jungen Leute empfan gen haben, bezeichnet einen zwei ten Aspekt. Jede und jeder hat seine persönlichen Talente geschenkt be kommen. Sie zum Wohl der Gemein schaft einzusetzen, dazu vermag der Glaube zu verhelfen. Die leben dige Feier wurde mitgestaltet vom Jugendchor und Instrumentalisten

Parteien

Empfehlungen für die Einwohnergemeindeversammlung (fdp) Die FDP Möhlin empfiehlt der Gemeindeversammlung vom 24. November die Ablehnung der Kom petenzerteilung für den Kauf der Parzelle 939 in der Sportzone für rund 5,093 Mio. Franken, die Rück weisung des Verpflichtungskre dites Jugendhaus JAM für die Auf stockung und die Dachabdichtung in der Höhe von 300 000 Franken. Zur Annahme empfohlen wird das Budget 2023.

Kauf Parzelle in Sportzone

Beim Kauf der Landparzelle in der Sportzone für 5,1 Mio. Franken handelt es sich um völlig unnötige Ausgaben, so die FDP. Nachdem das Grundstück bereits in der Sportzone sei, könne der Kauf nicht drängend sein. Ausserdem bestehe keinerlei Veranlassung, derart viel Geld auszugeben für Sportanla gen, für die noch nicht einmal ein Bedarf ausgewiesen sei. Die FDP: «Sportanlagen und Naherholungs möglichkeiten stehen in Hülle und Fülle zur Verfügung. Es darf auch nicht vergessen werden, dass erst vor Kurzem beschlossen wurde, die

Allmend für künftige Generationen frei zu halten.» Ausserdem sieht die FDP keine Veranlassung für die Gemeinde, welche sich stets über ihre Einnahmen- bzw. Struktur schwäche beklagt, derart viel Geld auszugeben. Möhlin habe jedem überdurchschnittlichem Wachstum eine klare Absage erteilt, weshalb beim besten Willen nicht verstan den werden könne, weshalb mehr Sportanlagen nötig sein sollten. Grundsätzlich seien Arrondierun gen sinnvoll, wenn diese mit der strategischen Ausrichtung der Ge meinde im Einklang stehen würden; beim Gemeinderat sei jedoch keine solche, auch langfristige, Strategie erkennbar. Der Kaufpreis von 180 Franken pro m2 für eine Parzelle in der Sportzone sei ausserdem zu hoch, mit einer wesentlichen Preis steigerung in dieser Zone ist nach Erachtens der FDP nicht zu rechnen und es bestehe auch kein Risiko für eine Umzonung. Die FDP ist klar der Meinung, dass die Gemeinde Geld viel sinnvoller investieren kann, zum Beispiel für die Jugend, siehe Rückweisungsantrag Verpflich tungskredit Jugendhaus JAM.

Die FDP beantragt deshalb die Kompetenzerteilung für den Kauf der Parzelle 939 in der Sportzone für rund 5’093 Mio. Franken sei ab zulehnen

Jugendhaus JAM

Die Jugend in Möhlin verfügt über ein Clubhaus, welches sich nicht nur grosser Beliebtheit erfreut, sondern welches auch punkto Inf rastruktur suboptimal ausgerichtet ist. Die Jugendarbeit Möhlin enga giert sich erfreulicherweise stark für die Bedürfnisse der Jugend und ist daran, das Angebot laufend an zupassen und zu erweitern. Anstatt einer dürftigen Aufstockung bzw. einer rudimentären Dachsanierung in der Höhe von 300 000 Franken, so die FDP, sollte deshalb der Ge meinderat in Zusammenarbeit mit der Jugendarbeit Möhlin ein Kon zept entwickeln, welches den Be dürfnissen in den nächsten Jahren gerecht werden könne. Von einer marginalen Erweiterung, einer Dachsanierung auf dem bestehen den Flickwerk sei abzusehen.

Die FDP empfiehlt deshalb Rückwei sung des Verpflichtungskredites Ju gendhaus JAM für die Aufstockung und Dachabdichtungen in der Höhe von 300 000 Franken, verbunden mit dem Auftrag an den Gemeinde rat ein sinnvolles Konzept für das Jugendhaus JAM zu erarbeiten und der Einwohnergemeindeversamm lung einen neuen Verpflichtungs kredit zu unterbreiten. Statt unnöti ge Investitionen für Land auf Halde, so die FDP, sollte man Geld für ein

Jugendhaus in die Hand nehmen; lieber hier 1 Mio. Franken sprechen.

Budget 2023

Die Kennzahlen beim Budget 2023 hätten sich grundsätzlich verbessert. «Es ist erkennbar, dass der Gemeinde rat etwas kostenbewusster agiert», so die FDP. Die Kostentreiber seien nach wie vor bei der Bildung und bei den Sozialausgaben zu finden. Erfreulich sei zudem, dass die Steuereinnahmen höher als budge tiert ausgefallen seien. Mit einem Anstieg des budgetierten Netto aufwandes von 3,6 % auf 28,7 Mio. Franken verlasse der Gemeinderat allerdings ganz klar das erklärte Ziel, das Aufwandwachstum max. um 1 % jährlich ansteigen zu lassen. Bei der langfristigen Aufgabenund Finanzplanung 2023 bis 2027 nimmt die FDP zur Kenntnis, dass der Bestand der langfristigen Kre dite von 24 auf 10 Mio. Franken ge senkt werden könne. Andererseits fehle gänzlich, wie vom Gemeinde rat mehrfach versprochen, die Per spektive, wie der Steuerfuss auf 112 Prozent, das ursprüngliche Niveau, zurückgeführt werden könne.

Die FDP empfiehlt Annahme des Budgets 2023, mit der Aufforde rung an den Gemeinderat, bei der lang fristigen Aufgaben- und Finanz planung einen Steuerfuss von 112 Prozent einzurechnen.

unter der Leitung von Simone Küp fer.

Bild: die Firmanden und Paten mit Domherr Stefan Essig und Pfarrei seelsorger Berthold Kessler (von links). Foto: zVg

FDP Möhlin sagt Nein zum Landkauf in der Sportzone

Viele kleine und grosse Helfer

Papitag des Kindergartens Schupfart

(jh) Das Waldsofa, das alle zwei Wo chen vom Kindergarten Schupfart besucht wird, ist in die Jahre gekom men und morsch geworden. Das Wald-WC wurde von einem Baum platt gemacht. Höchste Zeit den Waldplatz zu erneuern. So versam melten sich Ende Oktober die Kin dergartenkinder aus Schupfart mit ihren Papis oder Grosspapis beim Kindergartenwaldplatz.

Die vielen grossen und kleinen Hel fer packten fleissig mit an. Aus dem alten Waldsofa entstand ein Tot holzhaufen, der als Lebensraum für kleinere Tiere dient. Während eine Gruppe ein neues Waldsofa errich tete, baute eine andere Gruppe ein Wald-WC mit Sichtschutz. Die sumpfigen Stellen wurden mit Schnitzeln eingestreut, Wege von

herumliegendem Holz befreit und die Seile der Waldschaukel erneuert. Die Motivation der Papis und Gross papis war gross und die Ideen toll.

Gelassenheit – ein Zauberwort in Krisen?

Vortrag im im reformierten Kirchgemeindehaus Möhlin

(im) Der zweifach promovierte ka tholische Theologe, Philosoph und Religionswissenschafter Pro fessor Bernhard Uhde sprach im reformierten Kirchgemeindehaus Möhlin über menschliches Ver halten angesichts von Krisen.

In den Krisen unserer Zeit hört man nicht selten, die Menschen sollten Ruhe und Gelassenheit bewahren trotz Pandemie, Krieg – auch in un serer Nähe – und Klimawandel, um nur die grössten Krisen zu nennen. Aber sind diese wirklich neu? Gab es nicht schon immer Kriege, gab es nicht die Pest in Europa, die einen Drittel der Bevölkerung in kurzer Zeit dahinraffte?

Der Klimawandel mag neu sein, aber Wetterkatastrophen gab es auch schon früher. Wie haben die Menschen darauf reagiert, was wa ren und sind die Antworten von Re ligion, Philosophie und Lebens kunst? Dazu gab der Freiburger Professor Uhde vor einem kleinen, aber interessierten Publikum eine Übersicht. Ein Zauberwort sei «Ge lassenheit», um innere und äussere Haltung zu bewahren, um nicht von den Krisen überwältigt zu werden, sondern ihnen begegnen zu kön nen. Doch was verstehen die Philo sophen und die Religionen darunter?

«Gelassenheit» in Religionen und Philosophien

Das deutsche Wort «Gelassenheit» gewinnt im deutschen Sprachraum insbesondere in der christlichen Mystik des Meisters Eckhart (12601328) religiöse und spirituelle Be deutung. Bei ihm bedeutet Gelas senheit ein Loslassen von der Welt, sogar vom eigenen Ich – und eine Hinwendung allein zu Gott, um frei von jeder Abhängigkeit werden zu können. Eine ähnliche Haltung finde sich auch in Philosophie und ande ren Religionen, so der Religionswis senschafter. In der Kritik an solchen Haltungen werde die Lehre von «Ge lassenheit» aber oftmals als Aufruf zur Passivität, als Vertröstung, als «Opium des Volks» (so Karl Marx) verstanden, um die bestehenden Verhältnisse nicht zu ändern. Wie also gewinnt man Gelassen heit, ohne in Passivität, in Untätig keit zu verfallen, und welchen Nut zen hat diese Gelassenheit? Bei Eckhard bedeutet Gelassenheit, ein Loslassen von der Welt, um sich ganz Gott zu überlassen. Dies im Bewusstsein, dass man in wenigen Jahren ohnehin nichts von der Welt mitnehmen kann. Dieses Loslassen müsse aber eingeübt werden. Es gelte, das eigene Ich zurückzuneh

men, sich an Gott, statt an die ver gängliche Welt zu hängen. Dies be deute auch, das eigene Ich zu redu zieren im Sinne von «Liebe deinen Nächsten, denn er ist wie du». Bei den Stoikern bedeutete Gelas senheit, sich selber nicht zu über schätzen, sondern die eigene Emp findlichkeiten zu reduzieren. Für sie war die Unerschütterlichkeit des Gemüts und die körperliche Beherr schung entscheidend. Für sie hiess Achtsamkeit zu begreifen, dass mir Krisen nichts antun können. Anders ist es wiederum im Buddhis mus. Gelassenheit oder Achtsam keit bedeutet hier, darauf zu achten, was eine Sache in mir bewirkt. Das Ziel ist, vollkommen frei von Äusser lichkeiten zu werden, nichts auf

So entstanden spontan weitere kleine Bauten zum Spielen für die Kinder. Zufrieden liessen alle den schaffigen Morgen bei einem Mittagessen am Feuer ausklingen und weihten gleich das neue Waldsofa ein. Der Kinder garten freute sich über die Unter stützung der Papis, Grosspapis und Kinder, die den neuen Waldplatz bauten. Vor allem Martin Beck unter stützt den Kindergarten beim Un terhalt des Waldplatzes und über nahm viele Vorbereitungen für den Papitag. Markus Schär von Schär Gartenbau sponserte die Schnitzel. Die Erzieherinnen und Kinder freu en sich auf all die Waldtage, die vor ihnen liegen, an welchen sie den neuen Waldplatz geniessen dürfen und an einen unvergesslichen Papi tag zurückdenken können.

mich wirken zu lassen, unerschüt terlich zu sein. Für Buddhisten ist wichtig, dass es das eigene Ich nicht wirklich gibt, sodass man sich auch nicht daran hängen kann. Aus christlicher Sicht ist hier anzumer ken, dass diese Haltung zur Passivi tät angesichts von Not führen kann.

Die innere Burg Bernhard Uhde sagt dazu: «Es braucht eine gewisse innere Ruhe, damit man vernünftig und zielge richtet handeln kann». Manchmal brauchen wir eine «innere Burg», in die wir uns zurückziehen können, um Kraft zu schöpfen. Und die Klar heit des Denkens neu zu gewinnen. In einer längeren Fragerunde ging Professor Uhde konkreter darauf ein, wie Menschen in christlicher Haltung sich heute den vielfältigen Krisen und Herausforderungen stel len können. Oder ob man sich ange sichts der Krisen und Nöte über haupt noch freuen könne. Er ver wies dabei auf das Beispiel des Kirchenvaters Augustin. Dieser war absolut kein Verächter der Schönheiten und Freuden die ser Welt, weder vor noch seiner Be kehrung. Diese bewirkte dennoch bei ihm eine wesentliche Verände rung: Augustin habe vor seiner Hin wendung zu Gott das Schöne dieser Welt, die Musik, die Natur, den Kör per in sich selbst gefunden. Danach habe er alles unter einen neuen Ho rizont gestellt, den göttlichen. Uhde ermutigte die Zuhörerinnen, sich nicht von den Nöten unterdrü cken zu lassen, sondern ganz einfach dort zu helfen, wo es möglich sei.

Mächtig viel zu tun hatten die Papis, Grosspapis und Kinder am Waldplatz des Kindergartens Schupfart. Foto: zVg

Prof. Dr. Dr. Bernhard Uhde Foto: Rosmarie Hürner

Hinweis

Zyt

Vorweihnachtszeit mit Weihnachtsfunkeln und Klangzauber

(pd) Die Adventszeit in Rheinfelden wird auch in diesem Jahr eine ganz spezielle Atmosphäre für einen Be such bieten. Nach zweijähriger Pau se findet das traditionelle «Weih nachtsfunkeln» am Freitagabend, 25. November, wieder statt. Dann, wenn der Sechsspänner der Braue rei Feldschlösschen mit dem Weih nachtsbier in die Altstadt kommt, die Stadtmusik festliche Klänge er tönen lässt und die Lichter der tra ditionellen Weihnachtsbeleuchtung eingeschaltet werden, dann steht die Adventszeit bevor.

Aufgrund der Energiesparmassnah men, welche die Stadt Rheinfelden

beschlossen hat, findet dieses Jahr kein Lichterzauber im Stadtpark und auf dem Inseli statt. Die tradi tionelle Beleuchtung in der Altstadt wird für eine gemütliche weihnacht liche Atmosphäre sorgen. Die bei den grossen Weihnachtsbäume rund um das Rathaus werden auch dieses Jahr für strahlende Augen sorgen und die Tannenbäume, wel che in der ganzen Altstadt verteilt aufgestellt und geschmückt wer den, führen die Besuchenden durch die verwinkelten Gassen.

Verschiedene Anlässe und Erlebnis se gilt es während dieser Zeit zu ent decken und erleben. An zahlreichen Daten wird das Städtli von einem Klangzauber durch musikalische Darbietungen begleitet. Wiederum wird im Stadtpark beim Spielplatz das WinterQuartier der Rhybar zu

einem kulinarischen Outdoor-Erleb nis. Ergänzend können Kinder an mehreren Tagen während dem Ad vent im Lebkuchenhaus nebenan basteln oder einem Märli lauschen. Die beliebten Kutschenfahrten durch das Städtli mit dem Zweispänner der Brauerei Feldschlösschen kön nen auch in diesem Jahr gebucht werden. Ein stromloses Karussell, das Winterdorf und das ChäsHüttli auf dem Areal der Brauerei Feld schlösschen, die Krippe beim Zäh ringerplatz, der Schneehügel sowie je zwei Abend- und Sonntagsver käufe runden das Programm ab. Die traditionellen Adventsfenster können bei einem Rundgang durch die Altstadt bestaunt werden. Das gesamte Adventsprogramm wird ab Mitte November auf www.touris mus-rheinfelden.ch/advent aufge schaltet sein. Die Organisation ist eine Zusammenarbeit der Stadt Rheinfelden (Stadtmarketing und Kulturbüro), City Management, Tou rismus Rheinfelden und Rheinfel den Pro Altstadt.

Eusi Uhr tickt immerzue / egal wie, wo, was ich au tue / Vorwärts goht dr Zeiger vo dr Uhr / hinterloht uf em Zifferblatt kei Schpur.

S Glieche macht euses Härz jo au / es schloht andurend und im Takt genau / Beides cha me nit unterbräche oder ahalte / aber me cha d Zy t sinnvoll gschtalte.

Dänksch, oh je, d Zyt lauft mer dervo / mach e Pause und blieb eifach schtoh. / Nimm Dir Zyt für Familie und Fründe / tue e Club, Verein oder sünscht öppis gründe. Nimm Dir Zyt, gang use in d Natur / ich säg Dir, das isch Erholig pur. / Zeig Dini Emotione, tue jede Dag lache / oder es (paar) Schtündli Liebi mache.

Ich chönnt no villi Sache ufzelle / derbi han i nur e paar Zyle schriebe welle / Drum tue nit immer nach no meh schträbe / Gniess villmeh Di Zyt und s schöne Läbe!

Schweizer Seemannschor Störtebeker

Hey Du, ja Du, – bist Du ein ehemaliger Matrose, ein Rheinschiffer oder vielleicht eine Landratte?

Wir sind ein fröhlicher Haufen und brauchen dringend Sänger welche gerne Shantys und alte Seemannslieder singen.

Wenn für Dich Kameradschaft kein Fremdwort ist, Du Interesse an Schiffen und Wasser hast und gerne singen willst?

Dann ahoi und willkommen an Bord.

Kontaktdaten: Peter Leuenberger Tel. 079 641 00 22

peterleuenberger@gmx.ch

Ich kam woher?

Erika Hugentobler-Lützelschwab, Magden

Licht in die dunklen Strassen gebracht

Lichterumzug der Unterstufe Eiken

(bz) Nach zweijährigem coronabe dingtem Unterbruch konnte am Dienstag, 9. November, in den Abendstunden endlich wieder – und dies bei angenehmer, trockener Witterung – der Lichterumzug von Kindergarten und Unterstufe statt finden.

Mit selbst gestalteten Laternen zo gen die Gruppen in verschiedenen Routen durch die Quartiere im Dorf und brachten Licht in die dunklen Strassen und Wege von Eiken. Da bei säumten zahlreiche Zuschaue rinnen und Zuschauer die Strassen und bestaunten die vorbeiziehen

Hinweis

den Gruppen. Inzwischen hatten die Kinder der beiden 3. Klassen beim Schulhaus das von den Eltern zubereitete Gebäckbuffet herge richtet und für den Empfang der Gruppen viele kleine Kerzen ange zündet. So wurden die Kindergar tenkinder und Schülerinnen und Schüler der 1. und 2. Primarklasse durch die beiden 3. Klassen und vie le Eltern mit Kerzenlicht auf dem Pausenplatz empfangen. Nach dem gemeinsamen Singen durften sich Gross und Klein mit warmem Tee und duftendem Ge bäck stärken.

Polizeimeldungen

Singen im Dorf

Kirchenchor Mumpf lädt zum Singabend ein (g t) Die Kultur des Singens im Dorf Mumpf ist in guten Händen. Als Dorfchor steht der Kirchenchor seit jeher allen Sangesfreudigen offen, egal welcher Konfession, für Män ner und Frauen jeder Altersstufe oder Hautfarbe, für Paare, Humor volle und Ernsthafte, für Gastsin gende und Schnupperer. Bald steht Weihnachten vor der Tür,

dazu bereitet der Chor ab diesem Donnerstag stimmige Lieder vor. Wer gerne mitsingen möchte, ist herzlich zum Singabend eingela den: Ab Donnerstag, 17. November, 20 Uhr im Burgmattsaal. Eine An meldung ist nicht nötig. Einfach vor beikommen und mitsingen. Das Bild zeigt den Kirchenchor im Martinigottesdienst vom letzten Sonntag beim Vortrag des «Schwi zer Jödeli», was begeisterten Ap plaus auslöste.

Foto: zVg

Mumpf: Autofahrer demoliert seinen Wagen auf der A3

(pol) Ein 21-jähriger Mann verur sachte am frühen Samstagmorgen in Mumpf einen Selbstunfall und demolierte dabei seinen Wagen. Der Unfall ereignete sich kurz nach 2.30 Uhr. Der 21-jährige Schweizer war auf der Autobahn A3 von Basel Richtung Zürich unterwegs. Im Be

Hinweis

reich des Rastplatzes Mumpf geriet der junge Mann auf das angrenzen de Wiesland, kollidierte mit einem Robidog und beschädigte rund 20 m Wildschutzzaun. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 14 000 Fran ken. Die genaue Unfallursache ist noch Gegenstand von weiteren Ab klärungen. Verletzt wurde aber nie mand. Die Kantonspolizei verzeigte den Fahrzeuglenker und nahm ihm den Führerausweis vorläufig ab.

Foto: Polizei

Weindegustation und Weihnachtsausstellung

Weinbau Gerhard Wunderlin in Zeiningen (eing.) An den kommenden sechs Wochenenden, jeweils freitags und samstags, öffnet Weinbau Gerhard Wunderlin in Zeiningen die Weinfla schen! «Degustieren Sie unsere prämierten Weine und die neuen Jahrgänge Cuvée Andrea und Mono ceros. Für Ihr Festessen und zum Schenken finden Sie die passenden Weine bei uns», lädt der Weinbau betrieb ein. Weiterhin im Sorti ment: Winzers Weinsuppe, die origi nelle Geschenkidee!

In der Weinbauhalle, wo Weinbau Wunderlin im Herbst die Trauben verarbeitet, können die Besuchen

den entweder bequem an Tischen sit zend oder an der Weintheke die selbstgekelterten Weine degustieren. In der Weihnachtsausstellung wer dem die Gäste zahlreiche Ge schenkideen finden: Handwerkli ches aus Holz und Keramik, Kreati ves aus Filz und Stoff und Dekorati ves aus verschiedensten Materiali en, griechische Spezialitäten sowie allerlei Feines vom Gnusswärch. Wer Hunger hat, findet im Winzer beizli feine Rauchwürstli und haus gemachte Suppe («es hät, solangs hät»).

Vom Rebberg bis in die Flasche, alle Weine tragen die Handschrift von Weinbau Gerhard Wunderlin. «Ein Besuch lohnt sich sicher - wir freuen uns auf Sie!», betont das WeinbauTeam. w ww.wubaweine.ch

Endlich wieder Lichterumzug in Eiken. Foto: zVg

Kaistenberg ist wieder offen

Nach 61 Wochen Komplettschliessung: feierliche Wiedereröffnung am Montag, freie Fahrt seit Dienstag

(fg/pd) Die Belagssanierung der Kaistenbergstrasse zwischen Frick und dem Kaistenberg hatte am 18. Januar 2021 begonnen. Die notwendige Vollsperrung be gann am 13. September 2021 und kann nun – nach rund 61 Wochen – aufgehoben werden. Die Stras se ist seit gestern Dienstag, 15. November, wieder für alle Ver kehrsteilnehmenden offen.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt startete mit den Bauarbei ten an der Kaistenbergstrasse zwi schen Frick und dem Kaistenberg (K 462) am 18. Januar 2021. Die ers ten Bauetappen konnten unter Ver kehr und Einbezug von Lichtsignal anlagen realisiert werden. Am 13. September des letzten Jahres er folgte die lange angekündigte Voll sperrung des Kaistenbergs.

Der motorisierte Individualverkehr wurde während dieser Zeit über Kantonsstrassen via Eiken/Hard wald umgeleitet. Die Bauetappen wurden so angeordnet, dass das Postauto sowie die Anwohnenden weiterhin über den Kaistenberg fah ren konnten.

Flankierende Massnahmen gegen Schleichverkehr

Bereits bei der Planung der Sper rung/Umleitung war davon auszu gehen, dass es zu Ausweichverkehr auf Gemeindestrassen kommen würde. Daher wurde zum Beispiel in Ittenthal in Absprache mit der Ge meinde gleich zu Beginn auf der Or tsdurchfahrt «Tempo 30» signali siert, um die Sicherheit zu erhöhen. In Eiken wurde kurz nach Beginn der Vollsperrung massiver Mehrver kehr auf den Quartierstrassen fest gestellt. Auch dort wurde in der Folge auf diversen Strassen «Tempo 30» umgesetzt. Diese flankieren den Massnahmen wurden mit der W iedereröffnung des Kaistenbergs aufgehoben.

Kurzmeldung

Probesonntag der Prototype Chaischte

(mh) Die Guggemusig Prototype Chaischte konnte den altbekannten Probesonntag durchführen. In einer Zahl von fast 30 Prototypen konnte am Sonntagmorgen ein fätziger Guggensound produziert werden. Die Gugger haben an den verschie denen neuen und alten Liedern ge

Vollsperrung hat sich bewährt Anlässlich der Wiedereröffnung konnte auch ein erstes Mal Bilanz gezogen werden. Fabian Gasser, Projektleiter der Abteilung Tiefbau, sagt dazu: «Die sehr engen Platzver hältnisse waren eine grosse Her ausforderung und stellten auch ein grosses Sicherheitsrisiko für die Bauarbeiter und Verkehrsteilneh menden dar. Mit der Sperrung konn ten diese Risiken, wie gewünscht, minimier t werden.» Es mussten glücklicherweise keine Unfälle re gistriert werden. Nebst der Sicher heit war die Verkürzung der Bauzeit ein wesentliches Argument. «Die Bauzeit konnte sicher halbiert wer den. Bis zu fünf Equipen haben gleichzeitig an verschiedenen Or ten gearbeitet. Zudem konnten die Etappen verlängert werden. Dies wäre ohne Sperrung nie möglich ge wesen», bilanziert Gasser weiter.

schliffen und gewisse Passagen auf und ab gespielt und sie im Ohr ge festigt. Kreativ und vielseitig haben sie sich nach dem Musizieren auf das neue Kostüm für das Jahr 2024 geeinigt. Mit Sicherheit bleibt das Motto vom Jahr 2024 noch geheim. Zuerst werden die Prototype nun in die Western-Zeit eintauchen und sich auf die kommende Fasnacht einstimmen. Nach der Arbeit dann

Leitungen, Mauern und eine neue Strasse

Der alte Belag wurde komplett durch einen neuen zweischichtigen Belag ersetzt. Die Kofferung muss te auf einem längeren Abschnitt als geplant komplett ersetzt werden, da die Tragfähigkeit ungenügend war. Der talseitige Strassenrand musste auf einer Länge von ca. 1700 Metern mit einem rückveran kerten Betonkopfriegel gesichert werden. Bergseitig waren rund 500 Meter Kalksteinmauer als Bö schungssicherung notwendig. Auf dem gesamten Perimeter wurde die Strassenentwässerung komplett neu erstellt. Dazu gehört eine neue Ableitung, welche über zwei Reten sionsfilterbecken in den Vorfluter geleitet wird. Mit der eingefrästen Rigole kann das viele Oberflächen wasser gefasst und kontrolliert ab geleitet werden.

Feierliche Wiedereröffnung

Zusammen mit Gemeindevertre tern, dem Kantonsingenieur und am Bau beteiligten Planern und Bau unternehmern konnte am Montag morgen der Kaistenberg anlässlich einer kleinen Feier wiedereröffnet werden. Dies ist ein Meilenstein, welchen alle herbeiersehnt hatten.

Die Bauarbeiten an der Kaisten bergstrasse sind jedoch noch nicht vollständig abgeschlossen. Insbe sondere die Installation der Leit planken benötigt noch einige Zeit. Diese Arbeiten können jedoch unter Verkehr und Einbezug einer Licht signalanlage erfolgen.

Die Abteilung Tiefbau des Departe ments Bau, Verkehr und Umwelt und die am Bau Beteiligten danken allen Verkehrsteilnehmenden, An wohnenden und Betroffenen in den umliegenden Gemeinden für das entgegengebrachte Verständnis.

das Vergnügen und so genossen alle einen gemeinsamen Abschluss

im Restaurant Rütihof in Kaisten. –

Foto: zVg

Freude begleitete die feierliche Wiedereröffnung der Kaistenbergstrasse am Montagmorgen. Auf dem Bild, nach dem Durchschneiden des Bandes (von links): Marco Cafaro (Bauleiter, Vizeammann Oeschgen), Kantonsinge nieur Dominik Studer, Gunthard Niederbäumer (Vizeammann Frick), Esther Herzog (Gemeinderätin Oeschgen), Arpad Major (Gemeindeammann Kaisten) und Fabian Gasser (Projektleiter)

Foto: Jörg Wägli

Vier Hände, ein Konzert

(ah) Der Plan, vierhändig mit Brahms und Dvorak aufzutreten, war zwischen Mutter und Tochter schon länger im Gespräch. Im Hinblick auf den bevorstehenden Abschluss der Unterrichtstätig keit von Bernadette Schmidlin an der Musikschule Möhlin wurde aus der Idee jener konkrete Plan, der am vergangenen Sonntag ein so zahlreiches Publikum in die Steinli-Aula lockte, dass der Saal bis zum letzten Platz besetzt war.

Von Brahms zu Dvorak und von Dvo rak wieder zurück zu Brahms: Das war die Klammer. Eingebettet da zwischen lagen die Perlen aus den Federn von Grieg und Chaminade –ein wahrhaft anspruchsvolles Pro gramm. Die Pianistinnen hatten damit zu rechnen, dass die Zuhörer schaft mit den Orchesterfassungen der Werke im Ohr besonders ge spannt waren auf die Originale für Klavier vierhändig. Wohl am wenigs ten bekannt waren die 10 Variatio nen von Brahms über den letzten musikalischen Gedanken von Ro bert Schumann. Ein einfaches The

Hinweis

Adventsausstellung

der Stiftung MBF

(eing.) Von Freitag bis Samstag, 18. bis 19. November, findet die Ad ventsausstellung der Stiftung MBF statt. In einem heimeligen und be sinnlichen Rahmen möchte die MBF-Familie an diesem Wochenen de gemeinsam mit vielen Besu chenden die Adventszeit einläuten.

Am Freitag, 18. November, von 16.30 bis 20 Uhr und am Samstag, 19. November, von 10 bis 14 Uhr ist es soweit: An den weihnachtlich ge schmückten Ständen werden die beliebten Eigenprodukte aus den Ateliers, Gemüse aus dem Feldhof, die «STEIN MADE»-Produkte und selbstgebackene Köstlichkeiten der Stiftung MBF angeboten. Das neue Konzept der Adventausstel lung setzt auf Heimeligkeit und Be sinnlichkeit – ganz im Sinne der Adventszeit.

Die Adventsausstellung findet in und um die Ateliers, dem Gebäude Buche (Buchenweg 9, Stein), statt.

Die Mitarbeitenden der Ateliers der Stiftung MBF sind seit Wochen in mitten der Weihnachtsproduktion. Monde, Sterne, Samichläuse und Schmutzlis sowie diverse andere

ma, das aber wie ein Schatten so fort die Stimmung beherrscht. Aus gerechnet mit ihm ein Konzert anzu stimmen, war ein Wagnis, das aber durch die Intensität der Wiedergabe gelang. Das Publikum liess sich un verzüglich in den Bann der Musik ziehen. Mit Dvoraks Slawischen Tänzen Nr. 1 und 8 pflegen Orches ter auf Tournee zu brillieren, an die sem Abend brillierten die vier Hän de. Nicht nur die technische Beherr schung des jeweiligen Parts war beeindruckend; man spürte schnell: die beiden Pianistinnen haben eine gemeinsame Absicht, und die brin gen sie herüber. Die Suite aus Griegs Peer Gynt dürfte wohl den meisten Zuhörerinnen und Zuhö rern bekannt gewesen sein; am Ra dio sind sie Dauerbrenner. Sie aber nun in der anspruchsvollen Klavier fassung zu hören: Das machte die beiden Pianistinnen zum Erlebnis, auch dank der einfühlsamen dyna mischen Gestaltung. Zu Recht ins Programmzentrum geriet die Aus wahl aus den sechs Pièces romanti ques von Cécile Chaminade, für die nun Tochter Kathrin den Leadpart

übernahm. Wunderbar leicht quirl ten aus ihren Fingern im Danse hin doue die Glimmerverzierungen in den höchsten Tönen. Mit ihrem überzeugenden Spiel haben die Schmidlins ein gewichtiges Argu ment für die Komponistin einge bracht, die bis Mitte des 20. Jahr hunderts gelebt hat und dann bei nahe in Vergessenheit geriet. Die Begeisterung über das dargebo tene Konzert war rückhaltlos. Wie aber soll es musikalisch mit Berna dette Schmidlin weitergehen, die

sich per Ende Semester aus der Musikschule zurückzieht? Zunächst einmal scheint sich abzuzeichnen, dass das Möhliner Konzert an ande ren Orten Wiederholung findet. Die Hauskonzerte sollen ihre Fortset zung finden, auch zu vier Händen. Privater Klavierunterricht? Ja, aber in Massen. Sogar den Orgeldienst wird Bernadette Schmidlin nach wie vor versehen – sehr zur Freude der Kirchenbesucher, die ihr Spiel schätzen.

Aargau

Bewilligungsfreie Sonntagsverkäufe

(pd) Dieses Jahr sind die bewilli gungsfreien Sonntagsverkäufe in den meisten Gemeinden am dritten und vierten Advent, namentlich am 11. und 18. Dezember vorgesehen. Der Regierungsrat hat diese Ad ventssonntage für bewilligungsfrei erklärt.

Sechs

Gemeinden

mit Ausnahmereglung

Weihnachtsgegenstände aus den verschiedensten Materialien war ten auf neue Besitzer. Die sehr be liebten selbstgetöpferten Stelen gehören ebenfalls wieder zum An gebot wie auch die verschiedenen Sorten Sirup, Kräutersalze und Chutneys.

Daneben verkauft die Gruppe des Garten- und Landschaftsunterhalts aus dem Feldhof in Frick Gemüse sowie Bio-Honig aus der eigenen Imkerei. Die beliebten «STEIN MADE»-Produkte eignen sich wun derbar als einzigartige Weihnachts

aufmerksamkeit. Und das Angebot der HPS Fricktal rundet das Ange bot elegant ab. Selbstverständlich ist für das leibliche Wohl gesorgt. Die MBF-Familie würde sich sehr freuen, viele Besuchende begrüss ten zu dürfen.

Bilder: links: Roger Schubiger, Mit arbeiter Ateliers, bemalt mit Eifer die Äste für weitere Weihnachtspro dukte aus dem Atelier; rechts: Fran ziska Bontus, Mitarbeiterin Ateliers, mit ten in der Vorbereitung für die Adventsausstellung. Fotos: zVg

Folgende sechs Gemeinden haben aufgrund von traditionellen Ver kaufsanlässen abweichende Daten: Für Sins und Wettingen gelten der erste und vierte Adventssonntag (27. November und 18. Dezember) als bewilligungsfrei, für Bad Zur zach, Bremgarten, Lenzburg und Zofingen der zweite und vierte Ad ventssonntag (4. und 18. Dezem ber).

Die Daten der Sonntagsverkäufe im Advent sind bindend. Gesuche für Sonntagsverkäufe an anderen Da ten werden nicht bewilligt.

Einsendeschluss jeweils Montag, 9 Uhr

Bernadette und Kathrin Schmidlin in der Steinli-Aula

Bernadett (rechts) und Kathrin Schmidlin versetzten ihr Publikum in Ver zückung mit ihrem anspruchsvollen vierhändigen Spiel. Foto: zVg

Rückkehr des Kaister Feldapfels

Ein einzigartiger Hochstämmer – Pflanzaktion der Naturkommission auf dem Land der Ortsbürger im Hundsbüel

Er ist zurück in seiner Heimat: der Kaister Feldapfel. Am Donners tagmorgen pflanzte die Kaister Naturkommission zehn Jungbäu me des in mehrfacher Hinsicht einzigartigen Hochstamm-Apfel baumes im Hundsbüel. Damit ist Gewähr geboten, dass diese sehr wertvolle alte Sorte mit ihren po sitiven Eigenschaften nicht in Vergessenheit gerät.

JÖRG WÄGLI

«Es ist ein ganz spezieller, fast his torischer Anlass», freute sich am Donnerstagmorgen um 9 Uhr der Kaister Gemeinderat Raphael Lem blé auf die bevorstehende Baum pflanzaktion im Hundsbüel. Zusam men mit Vertretern der Naturkom mission unter dem Präsidium von För ster Roman Gisin, Landwirt Ste fan Jegge, Obstbauer und Mosterei betreiber Gregor Rehmann sowie Anna Dalbosco vom Verein Fructus und Baumlieferant Toni Suter aus Birmenstorf wurden an diesem Morgen zehn Kaister Feldapfelbäu me gepflanzt. Nur ganz wenig hatte gefehlt und der in mehrfacher Hinsicht ganz spezielle Kaister Hochstammbaum wäre verschwunden und für immer in Vergessenheit geraten – und mit ihm seine tollen Eigenschaften. Doch dank der Arbeit des Vereins Fuctus, welcher in den Jahren 2000 bis 2005 im Auftrag des Bundesam tes für Landwirtschaft eine nationale Obstsorten-Inventarisierung durch führte, und dem Reagieren von Gre gor Rehmann, der auf einen ent sprechenden Fructus-Aufruf meh rere seiner Bäume zur Inventarisie rung anmeldete, konnte das Unikat Kaister Feldapfel bestimmt und ge rettet werden. Denn schon kurze Zeit später war der Ursprungs-Ap

felbaum abgestorben und musste gefällt werden. Wie sich in der Folge herausstellen sollte, der offensicht lich noch einzige Vertreter der Sorte Kaister Feldapfel nicht nur in Kais ten, sondern schweizweit. Gerade noch rechtzeitig hatte sich der Ver ein Fructus, dessen Arbeit zur Er haltung von alten Hochstammsor ten Anna Delbosco den Anwesen den erläuterte, die nötigen Edelrei ser gesichert.

Verdientes Lob für alten Kaister «Bereits von meinem Vater – einem Obstbauer mit Leib und Seele – war der Feldapfel stets gelobt worden», erinnerte sich Gregor Rehmann. Ein Lob, das der «Hochstämmer aus Kaisten» mehr als verdient hat.

Denn die weiteren Untersuchungen von Fructus zeigten, dass es sich beim Kaister Feldapfel um eine sehr krankheitsresistente, schmackhaf te und gut lagerbare Sorte handelt. Aus den total rund 200 000 im Rah men der Inventarisierung erfolgten Obstsorten-Meldungen resultier ten etwa 1200 verschiedene Apfel sorten. Rund 50 Sorten sollen nun aufgrund ihrer positiven Eigen schaften aktiv gefördert werden. Unter ihnen der Kaister Feldapfel, der sogar eine von sechs Sorten ist, die auch für Neuzüchtungen inter essant sind.

Bevölkerung schmackhaft machen Doch zurück am Ursprungsort geht es heute darum, die alte Sorte zu erhalten, zu pflegen (im Hundsbüel durch Bio-Landwirt Stefan Jegge) und den Kaister Feldapfel der Be völkerung – sei es für Anpflanzun gen oder zum Genuss der Früchte schmackhaft zu machen. «Die al ten Sorten werden ein Nischenpro dukt bleiben. Wichtig ist, dass ihre Eigenschaften, die Vielfalt für die nächsten Generationen erhalten bleiben», erklärte Anna Delbosco. Ein Unterfangen, das in Kaisten bes tens geklappt hat. Denn eine ent sprechende Anfrage des Vereins Fructus wurde rasch positiv beant wortet und der Hochstammpflanz morgen vorbereitet. Zwar wird es

noch bis gegen zehn Jahre dauern, bis die neu gepflanzten Bäume ei nen nennenswerten Ertrag liefern. Doch bei richtiger Pflege werden sie auch noch in 100 Jahren mit ihren Früchten begeistern. Eine im wahrs ten Sinne «nachhaltige Pflanzakti on» also.

Apropos Nachhaltigkeit: Obstbauer und Mostereibetreiber Gregor Reh mann, der bereits letzten Herbst fünf Kaister Feldapfelbäume in sei nem Hochstammobstgarten aufge nommen hat (weitere sieben folgen diesen Herbst), machte darauf auf merksam, dass dazu auch gehöre, einmal anstelle eines Colas einen Most oder statt eines Whiskys ei nen Kirsch zu geniessen. «Damit die Hochstämmer auch an Wert gewin nen», betonte Rehmann. Als Obst bauer mit eigener Mosterei hat er übrigens noch einiges mit dem Kais ter Feldapfel vor. So plant er, diese alte Sorte nicht nur in seinem Hoch stamm-Obstgarten, sondern auch in seiner Obstanlage, hier in einer für den modernen Obstbau geeig neten Wuchsform, anzupflanzen. Wer sich übrigens ebenfalls für ei nen Kaister Feldapfel interessiert, ist in der Baumschule von Toni Suter in Birmenstorf an der richtigen Ad resse. Dieses Jahr wird es zwar schwierig werden, doch Suter ver spricht: «Nächstes Jahr gibt es wie der Kaister Feldapfelbäume.»

Die Baumpflanzequipe; im Hintergrund (rechts vom Jungbaum) der Endelhof von Gregor Rehmann, von wo der ursprüngliche Kaister Feldapfel herkommt Foto: Jörg Wägli

Der Kaister Feldapfel: Ausgeglichenes, leicht säuerliches Aroma; Frucht fleisch fest, saftig und aromatisch; dank relativ guter Lagerfähigkeit auch als Tafelapfel geeignet.

Foto: Jörg Wägli.

Gratis-Energie

vom eigenen Dach

Solarenergie Böztal: Zwei Infoabende am 2. und 16. Dezember (eing.) Rund 800 Hausdächer im Böztal könnten laut Bundesamt für Energie BfE jährlich über 30 Millio nen Kilowattstunden Strom produ zieren – der Verbrauch liegt aktuell bei weniger als der Hälfte. Eine her vorragende Ausgangslage: Geht Böztal als Pionier entschlossen vo ran, kann sich das Tal mit vier Ge meinden in absehbarer Zeit selber mit Strom versorgen. Die Eigenini tiative der Bevölkerung verhindert Stromlücken und ihre Folgen im Böztal.

1. Infoabend: die Menükarte: Der erste Infoabend zur Initiative «So larenergie Böztal» Mitte August war ein voller Erfolg. Zahlreiche Einwoh nerinnen und Einwohner von Böztal sind bereit, der drohenden Strom mangellage zu begegnen und möch ten sich selbst mit Gratisstrom von ihrem eigenen Dach versorgen. Deshalb ist das Bedürfnis offen sichtlich sehr gross, mit weiterfüh renden Informationen die Planung der eigenen Photovoltaik-Anlage anzupacken.

2. Infoabend: die Zutaten: Hier geht es um Komponenten, Bauteile und Unterschiede. Infos und Überlegun gen, die man kennen muss, um die

Die Kraft der Chinesischen Medizin

Tag der offenen Tür in Frick (pd) Die Chinesische Medizin ist eine ganzheitliche, sanfte und ne benwirkungsfreie Medizin, welche zur Behandlung von Erkrankungen und auch der Gesundheitserhaltung dient. Die Traditionelle Chinesische Medizin eignet sich für Kinder, Er wachsene oder Senioren.

Es ist eine uralte, über Jahrzehnte entwickelte Heilkunst. Durch eine professionelle Differentialdiagnose (u.a. Puls- und Zungendiagnose) wird nach den klassischen Regeln der TCM der momentane Gesund heitszustand erfasst. Daraus erge ben sich das individuelle Behand

eigene Solar-Anlage zu planen und Offerten zu vergleichen. Der 2. Info abend findet am Freitag, 2. Dezem ber, 19.30 Uhr, im Gemeindesaal Bözen statt.

3. Infoabend: das Rezept: Schritt für Schritt zum eigenen fertigen Pro jekt. Alles Wissenswerte zum Vor gehen im Detail. Wer Bescheid weiss, spart Umwege, Geld und kommt schneller voran. Der 3. Info abend finden am Freitag, 16. De zember, 19.30 Uhr, ebenfalls im Ge meindesaal Bözen statt.

Die beiden Infoabende sind modu lar aufgebaut, ergänzen sich, liefern in leicht verständlicher Form alle notwendigen Informationen und vermitteln Sicherheit auf dem Weg zur eigenen Photovoltaik-Anlage. In anschliessenden Fragerunden wer den letzte Unsicherheiten ausge räumt.

Böztal geht voran: Gemeinsam alle Chancen nutzen, um das Tal mit ge nügend sauberem Strom zu versor gen, gratis vom eigenen Dach – In teressierte sind eingeladen, sich die beiden Infoabende in ihrem Ka lender einzutragen. Die Organisato ren freuen sich auf zwei spannende Veranstaltungen.

Veranstalter sind Hanspeter Joss, Initiant «Gratis Energie vom eigenen Dach», Stephan Stuber, Solar-Ex perte, dazu weitere Fachleute, die Fakten und Zusammenhänge einfach und verständlich erklären werden.

lungskonzept und die geeignete Therapiemassnahme. In der Theo rie wird auf Blockaden und Dishar monien im grob- und feinstofflichen Energiesystem des Menschen ein gegangen, wodurch die eigene Le benskraft und die Selbstregulie rungskraft angeregt werden. Die fünf klassischen Heilmethoden der Chinesischen Medizin umfas sen, Akupunktur, Kräutertherapie, Tuina -Massage, Ernährungsbera tung und Chi Gong.

Interessierte sind eingeladen, am Tag der offenen Tür, 19. November, 9 bis 18 Uhr, vorbeizuschauen und die verschiedenen Behandlungsar ten vor Ort kennenzulernen. Praxis für Akupunktur TCM & Yoga, Hauptstrasse 46, 5070 Frick ww w.bioartmed.ch

Säuschwänzli, Säuschnörli und Chaischter Mählsuppe

11.11. – Fasnachtseröffnung bei den Chaischter Narren

(jw) Säuschwänzli, Säuschnörli, Ori ginal Chaischter Mählsuppe – dies die kulinarischen Höhepunkte an diesem Morgen des 11.11. Und dann selbstverständlich ein lautstarkes «d’Mülleri het, si het» um 11.11 Uhr. Die Fasnachtsgesellschaft Chaisch ter Haldejoggeli hatte am Freitag morgen zur traditionellen Fas nachtseröffnung (Start um 10 Uhr) auf den neuen, alten, noch nicht ganz, aber bald fertigen Joggeliplatz bei der neuen Überbauung im Mit teldorf eingeladen.

Um 10.51 Uhr durfte Narrenvater Marco Zaugg den vielen Anwesen den das Motto für die Fasnacht 2023 bekanntgeben. Das Motto lau tet «Mer heize ih... ...mit Chohle!». Eigentlich hätte er auch die dazu passende Plakette präsentieren wollen. Doch leider gab es Liefer verzögerungen. «Sie steckt wohl noch im Hafen Amsterdam», meinte der Narrenvater. Bis zur Fasnacht 2023 dürfte sie aber in Kaisten ein treffen und, wiederum gekonnt in Szene gesetzt von Künstlerin und Ehrennärrin Susanne Hörth, die bei

den Fasnachtsfiguren Haldejoggeli und Hurli auf einem grossen Koh lenmeiler beim Abpacken ganz vie ler Holzkohlesäcke zeigen. Dies als Erinnerung an das tolle, unvergess liche Köhlerfest im September, zu welchem die Fasnachtsgesellschaft Chaischter Haldejoggli und die Gug genmusik Prototype zur Freude un zähliger Besucher eingeladen hat ten.

Apropos Prototype: Diese hatten am Abend des 11.11. auf dem Schul hofplatz ihren grossen Auftritt. Hier fand zum Fasnachtsauftakt ein Guggen-Openair mit den Prototype aus Chaischte, den Räbefoniker aus Untersiggenthal, den Nuggisuuger aus Arisdorf, den Bieranjas aus Rheinfelden sowie den Hornfääger aus Lüggere statt. Beste Gelegen heit also, an diesem 11.11. den gröbsten Fasnachtsdurst etwas zu stillen und etwas Fasnachtsluft zu tanken. Weiter geht es dann am 2. Februar (1. Faisse), wenn in Chaisch te «de Haldejoggeli» wieder das Zepter für 20 ausgelassene Fas nachtstage übernehmen wird.

Narrenvater Marco Zaugg und Elferrat Martin Meier präsentieren das Logo und die Plakette 2023 (vorerst nur auf Papier) Foto: Delian Hörth

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Bild der Woche

Saurierstandort Frick ist der Star: Weltweit gibt es Saurierfunde, besonders vie le in Europa. Europäische Naturwissenschaft ler haben bereits vor 150 Jahren erkannt, dass es in der Urzeit der Erde riesige «Drachen» gegeben hatte. Die Dinosaurier, d.h. diese schrecklichen Echsen, bewegten vorerst Eng länder und Franzosen. Eine besondere «Euro pasammlung» findet sich im Sauriermuseum Aathal. In Portugal wird schon seit fünf Jahren nach dem «Dino namens Fino», einem Brachiosaurier, gegraben. Das soll eines der grössten Tiere sein, die jemals auf unserer Erde gelebt haben. Sie wurden vom Kopf bis zur Schwanz spitze gern mal 23 Meter lang und 13 Meter hoch.

«Es kann aber Jahre dauern, bis wir die vielen offenen Fragen beantworten können, und wir sollten dann den Fund möglichst vor Ort zei gen können», wird dort betont. In der Schweiz und darüber hinaus ist Frick der bedeutendste Fundort. Hier ist auch die produktivste Fund stelle. 1961 wurden hier erstmals Dinosaurier knochen entdeckt. Der pflanzenfressende Echsenbecken Dinosaurier «Plateosaurus» weist sich mit einem Schädel mit gleichförmi gen Zähnen aus, wie Präparator Ben Pabst ausführt. 1985 wurde das erste vollständig erhaltene Saurierskelett entdeckt. Viele wei tere folgten.

Bis heute sind es rund 80 Funde, davon zehn Skelette mit grosser Vollständigkeit. Beim 30 Jahr Jubiläum 2021 in Frick führte Prof. Dr. Martin Sander von der Universität Bonn aus, dass Frick von 40 Fundorten der Star sei. Er wies auch darauf hin, dass der Fundort das Potential für ein UNESCO Weltkulturerbe be sitze. Dies auch deshalb, weil die Fundstellen zugänglich seien. «Seit 2010 ist das Alleinstel lungsmerkmal von Frick am Steigen. Frick steht da als eine der bedeutendsten Fundstel len weltweit, welche hier auf einen Quadrat kilometer verteilt sind». Seit 1991 ist das Mu

Kurzmeldung

Essen für den guten Zweck

Martinitisch

in Frick

(uf) Am vergangenen Sonntag luden im Pfarrsaal der katholischen Pfar rei Frick die Missionsgruppe el mundo zusammen mit dem Frauen bund zum Martinitisch ein. Nach z weijähriger Pause aufgrund der Pandemien konnte der Anlass nun wieder stattfinden. Immer am Sonntag nach dem Gedenktag des Heiligen Martin (11. November), ei nem römischen Soldaten, der im 4. Jahrhundert durch sein grosses Herz bekannt wurde, als er für einen notleidenden Menschen seinen Mantel teilte, findet dieser Anlass im Anschluss an den Sonntagsgot tesdienst statt. Sowohl der Frauen bund wie auch die Missionsgruppe el mundo spenden den Erlös dieses

seum in Betrieb. Es ist längst zu klein und profitiert bis heute von der grossen Umsicht, welche die Museumsleiterinnen, die Gemein de und die Begleitkommission bisher auf brachten.

Die heutige Leiterin Andrea Oettl kann darauf hinweisen, dass über Jahre, so auch in neu ester Zeit, ein Besucherrekord von 10 000 Personen und gegen 250 Führungen pro Jahr vorgewiesen werden können. Es ist bei Kin dern und Eltern, Schülern und Lehrenden, aber auch bei der älteren Generation einer der bestbesuchten Museumsorte weit und breit.

Ein Museumsneubau ist seit längerer Zeit «an gedacht». «Aber wir stecken bei der Bahnhof planung fest, weil idealerweise der neue Standort im Dachziegelwerk Areal geplant ist.

Die Nähe zum Bahnhof und zu den wichtigsten Fundstellen wären eine ideale Vorausset zung», betont Gemeinderätin Susanne Gmünder als Kulturverantwortliche in Frick. «Kultur» lässt aufhorchen. Bald werden die Entscheide fallen für weitere Kultur Leucht türme im Aargau. Das Fricktal ist da bis jetzt leer ausgegangen. «Bodenfunde gehören wohl dem Kanton, aber Kulturförderung grenzt sich gegenüber allem ab, was direkt in der Linie des Menschen liegt. Dazu gehört zwar die Archäo logie, welche zum Kulturdepartement gehört. Jedoch nicht die Saurier, welche in die Zustän digkeit des Baudepartementes fallen». Kann und darf im Ernst der Zugang zu diesem erd geschichtlichen Juwel weiter verzögert wer den? apbircher@bluewin.ch

Essens karitativen Projekten. Der Frauenbund unterstützt den Mut tertagsfonds des Aargauischen Ka tholischen Frauenbundes und die Missionsgruppe ihren Projekten, die sich um Kinder und Jugendliche in Brasilien, Mexiko, Indien und Gu atemala sorgen.

Es gab ein feines Gyros wie auch ein Champignonsgericht zu genies sen und zum Dessert konnten die Gäste aus einem reichhaltigen Tor ten und Kuchenbuffet auswählen. An dieser Stelle möchten sich der Frauenbund und die Missionsgrup pe el mundo bei den vielen Hel fer*innen bedanken, die diesen An lass möglich gemacht haben, damit ein feines Sonntagsessen zum Fest tag des Heiligen Martin wiederum nicht nur für volle Mägen in Frick gesorgt hat, sondern mit 3500 Franken Umsatz auch ein wenig

konkrete Hilfe möglich gemacht hat durch die Projekte, die der Frauen

bund und die Missionsgruppe un terstützen. Foto: zVg

Weiterentwicklung Bahnhof Frick

Ergebniskonferenz zur Erarbeitung eines Zielbilds durch die Gemeinden Frick und Gipf-Oberfrick

(gk) Die gemeinsame Ergebnis konferenz der Bevölkerungen der Gemeinden Frick und Gipf-Ober frick zum Zielbild über die Weiter entwicklung des Fricker Bahn hofs fand am Montag, 7. Novem ber, in der Mehrzweckhalle in Gipf-Oberfrick statt. Die Gemein deammänner Verena Buol Lü scher und Daniel Suter konnten gegen 100 Personen aus beiden Gemeinden begrüssen. Eine erste Konferenz war am 7. Mai in Frick durchgeführt worden.

Seit der ersten Konferenz hatte eine interkommunale Arbeitsgruppe aus Gemeinderäten, Verwaltungsver tretern und Planern die dort erar beiteten Empfehlungen geprüft. An der Ergebniskonferenz wurde vor gestellt, wie die wichtigsten Punkte ins Zielbild integriert werden. Ein wichtiges Anliegen war dabei, die konkreten Planungen rund um den Bahnhof in eine übergeordnete Ge samtplanung einzubetten. Der Fri cker Bahnhof soll künftig als attrak tive Visitenkarte in Erscheinung treten. Zudem sollen bei der Er schliessung der motorisierte und der Langsamverkehr zur Verbesse rung der Sicherheit stärker getrennt werden.

Der Leiter der strategischen Pla nung im kantonalen Baudeparte ment, Götz Timcke, ermöglichte in

Parteien

Colette Basler für Nationalratswahlen nominiert

SP Bezirk Laufenburg (sp) Beim Heimspiel im «Rössli» in Zeihen wurde Grossrätin und Frak tions-Co-Präsidentin Colette Basler von der SP Bezirk Laufenburg für die Nationalratswahlen am 22. Oktober 2023 nominiert. Basler legte den rund 30 Anwesenden dar, weshalb sie bes tens für die Aufgaben in Bundesbern gerüstet ist. Vor der Nomination stellte Bezirkspräsident Rolf Schmid der Kandidatin einige knifflige Fra gen, welche sie mit Bravour zu be antworten vermochte. Überzeu gend erklärte sie, wie sie gedenkt, ver schiedene politische Lager für gemeinsame Projekte zu gewinnen. Mit Bildung und Landwirtschaft setzt Basler zwei thematische Schwerpunkte, deren Vertreter:in nen sich traditionell in unterschied

einem Kurzreferat einen Einblick in das Thema regionaler Gesamtver kehrskonzepte. So erarbeitet der Kanton derzeit eine Gesamtver kehrsplanung Hochrhein, die auch die Region rund um Frick beinhaltet. Aus kantonaler Sicht bestehen rund um den Fricker Bahnhof durchaus Herausforderungen beim Verkehr. Diese werden im Quervergleich je doch als gering eingeschätzt. Mit regionalen Planungen und Umfah rungsprojekten sind zudem lange Umsetzungszeiten und sehr hohe Kosten verbunden. Den Gemeinden Frick und Gipf-Oberfrick wird emp fohlen, den Fokus auf die von den Gemeinden beeinflussbaren Berei che wie zum Beispiel Verbesserun gen beim Langsamverkehr zu rich ten.

An der ersten Konferenz war ange regt worden, auch ober- und unter irdische Lösungen mitzudenken. Denise Belloli von der Metron AG zeigte auf, dass es dazu gute Bei spiele aus der Praxis gibt, zum Bei spiel in Baden. Am Fricker Bahnhof wäre es jedoch nur schon aus Platz gründen schwierig, ein Einfahrts portal bauen zu können. Auch wäre es herausfordernd, eine unterirdi sche Durchfahrt ins Ortsbild zu in tegrieren. Weiter besteht das Risi ko, dass damit zusätzlicher Auto verkehr generiert würde. Hauptar gument gegen unterirdische Lösun

gen sind die Kosten, die bei einem Mehrfachen der heute geplanten Massnahmen liegen würden und alleine von den Gemeinden zu tra gen wären. Die dafür erforderlichen hohen finanziellen Mittel fehlen.

Stossrichtung

Verena Buol Lüscher und Daniel Su ter stellten den Konferenzteilneh menden als Fazit aus der ersten Konferenz folgende Stossrichtung vor: – Neugestaltung / Verlegung Bushof; – Verlängerung der Perso nenunterführung auf die Nordwest seite des Bahnhofs; – Realisierung einer neuen Erschliessung des Bahnhofs von Gipf-Oberfrick her für den Velo- und Fussverkehr auf der Nordwestseite; – Vorläufiger Ver zicht auf eine nordwestseitige Er schliessung des Bahnhofs für den Autoverkehr / vorläufiger Verzicht auf die Planung in einer ober- und unterirdischen Ebene.

Die Vorschläge wurden in Tischdia logen zu je sechs Personen in ge mischten Gruppen mit allen Konfe renzteilnehmenden diskutiert. Am wichtigsten erachteten die Teilneh menden dabei, für den Fuss- und Veloverkehr von Gipf-Oberfrick her rasch einen neuen sicheren Zugang auf der Ziegeleiseite zu realisieren. Um das Fricker Zentrum besser an den Bahnhof anzubinden, soll nach der Einschätzung der Konferenz die

aktuelle Unterführung auch in Rich tung Dörrmatt verlängert werden. Schliesslich soll beim neuen Bushof auf kurze Umsteigezeiten geachtet werden. Dazu wird die Realisierung einer zweiten Personenunterfüh rung empfohlen. Weiter lag der Kon ferenz am Herzen, dass die Finan zierung der Bahnhofbauten als Re gion angegangen wird.

Die Empfehlungen der Ergebniskon ferenz fliessen in die weitere ge meinsame Planung der beiden Ge meinden ein. Damit der Bushof ver legt werden kann, ist der Freiverlad aufzuheben. Dieses Ziel wird ge meinsam mit den zuständigen kan tonalen Stellen und den SBB ver folgt. Eine Verlängerung der Perso nenunterführung ist Voraussetzung für den Anschluss einer neuen Langsamverkehrsverbindung wie auch für eine neue Parkierungsan lage auf der Ziegeleiseite.

Projektierungskredite

Der Gemeinderat Frick hat vor, ei ner der nächsten Gemeindever sammlungen einen Projektierungs kredit für die konkrete Planung der einzelnen Meilensteine rund um den Bahnhof zu beantragen. In GipfOberfrick ist ein Antrag um einen Projektierungskredit für die Reali sierung einer nordwestseitigen Di rekterschliessung an den Bahnhof für den Langsamverkehr geplant.

lichen politischen Lagern verorten. Mit Bezug auf den Klimawandel, die Energiekrise, die Ernährungssi cherheit oder die Biodiversität sieht die Grossrätin aber wichtige Schnittmengen. «Den künftigen He rausforderungen können wir nur ge meinsam erfolgreich begegnen», so die V ize-Präsidentin des Bauernver

bandes Aargau. So freut sie sich, dass die SP Aargau eine Arbeits gruppe Landwirtschaft ins Leben gerufen hat, die sie leitet. «Die Landwirtschaft ist nicht nur das Problem, sondern auch Teil der Lö sung. Wir wollen Betroffene zu Be teiligten machen und miteinander ein Positionspapier erarbeiten»,

meinte Colette Basler motiviert. Grossratspräsidentin und langjährige Wegbegleiterin Elisabeth Burgener unterstrich in einer kurzen Laudatio, dass Colette Basler wichtige Eigen schaften für das Amt als National rätin mitbringe: Arbeitswille, Ausdauer und gute Vernetzung. Die Anwesen den teilten diese Ansicht und nomi nierten Colette Basler einstimmig un ter grossem Applaus für die Natio nalratswahlen 2023 und sagten ihr ihre Unterstützung im Wahlkampf zu. Nebst der offiziellen Nomination gab das Co-Präsidium der SP Aar gau, Nora Langmoen und Stefan Dietrich , Einblicke in die bevorste hende Kampagne für die National ratswahlen und die Kandidatur von Gabriela Suter für den Ständerat. Die SP fokussiert sich auch im Wahl jahr auf ihre Kernthemen wie die Stärkung der Kaufkraft, Bekämp fung von Armut und Klimawandel, die Gleichstellung sowie die globale Verantwortung der Schweiz.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 un d Kleintierpraxis, Laufenburg Dr es. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TR IVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Zubereitung

In einer kleinen Pfanne den Sze chuanpfeffer bei mittlerer Hitze unter Rühren leicht anrösten. Dann im Mörser nicht zu fein zerstossen.

Die Schale von ½ der Orange fein abreiben. Den Saft der ganzen Orange auspressen.

Den Backofen auf 50 Grad vorhei zen und eine Platte mitwärmen.

Die Fischfilets mit dem Zitronen saft beträufeln und salzen.

Die erste Portion Butter (1) in einer grossen Bratpfanne aufschäumen.

Die Fischfilets darin auf der Haut seite bei mittlerer Hitze je nach Dicke 1−1½ Minuten braten, wen den und während 1 Minute fertig braten. Sofort auf die vorgewärmte Platte geben und im 50 Grad heis sen Ofen warm stellen.

Den Szechuanpfeffer mit der Oran genschale zum Bratensatz geben. Nach Belieben den Likör sowie den Orangensaft beifügen und die Sau ce einmal kräftig aufkochen. Die z weite Portion Butter (2) beifügen und unter Schwenken der Pfanne in die Sauce einziehen lassen. Mit Salz abschmecken.

Die Fischfilets mit der Sauce über giessen und sofort servieren. Dazu passt zum Beispiel roter Ca margue-Reis oder eine LangkornW ildreis-Mischung.

Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Roman oltaire † siedelei (frz.)

KTXJDGJREEAEZYRTR

TVSNKKLVILZZFLIXE IOXSULEUKTEPZGLBF MXRCFQSNAJYFEJLDÄ EYXSQPEKHUZRAAWQK PAVJYHHDRPELWNFHN GPEDRUCMAUSHOLTUE VNVVTZXSOGCOGBVNI WQMWLNRAISAZREODR WJAVXOHEZFPRFVDRA FOLBPCMTIBEHGLIIM STORCHRVZUUONPHAY ADZCQZDGAQGERQAUD DFVQRJKPFCPJPRJKK SVUBVUHCSIFLAWEKD XEHRQKWAIEJVAQGAA OHUXHKYITTFVDGAGJ

Nie wieder kalte Füsse !

Finde links die folgenden Worte (horizontal, vertikal und diagonal)

Elefant Esel Fisch Hund Katze Kuh Marienkäfer Maus Schwalbe Storch Tiger Walfisch

Quelle: 1000haushaltstipps.de

Insbesondere Frauen leiden im Winter sehr oft unter kalten Füssen. Unsere heissen Tipps, was zu Hause und unterwegs am besten dagegen hilft:

Fussbad

In eine Schüssel kommt heisses Wasser mit ca. 38 Grad, in eine andere Schüssel kaltes Wasser mit maximal 18 Grad. Die Füsse für fünf Minuten ins warme Wasser halten, dann zehn Minuten ins kalte Wasser. Die ganze Prozedur wiederholen. Das Fussbad immer mit dem kalten Wasser be enden. Das klingt vielleicht komisch, verengt aber die Blutgefässe. Dadurch bleiben die Füsse länger warm.

Ingwer

Verengte Gefässe und schlechte Durchblutung sind fast immer die Ursache für kalte Füsse. Da gegen hilft einmal in der Woche eine Fussreflex zonenmassage.

Die Öle aus der Ingwerwurzel kurbeln die Durch blutung und den Wärmehaushalt des Organis mus an. Für einen Tee ein daumengrosses Stück Ingwer schälen und klein hacken. Mit 150 ml heissem Wasser überbrühen, 10 Minuten ziehen lassen, abseihen und geniessen.

Massage mit Kräuterölen Kräuteröle (Rosmarin* oder Majoran*) fertig kau fen oder selbst herstellen: 1 TL getrocknete Kräuter in 100 ml Olivenöl geben und im Wasserbad bei 50 Grad für 15 Minuten erhitzen. Drei Tage ziehen lassen, abseihen und die Füsse da mit massieren.

Heizsocken und beheizbare Einlegesohlen Die Idee von beheizbaren Socken* oder Einlege sohlen hat im Hinblick auf ausgedehnte Winter wanderungen, Besuchen auf Weihnachtsmärk ten oder Radfahren bei Wind und Wetter absolut ihren Reiz.

Bis zu 16 Stunden wärmen Heizsocken die Füsse – auch unterwegs. Akkus oder Batterien aktivie ren Heizspiralen, die in das Gewebe der Socken eingezogen wurden. Kalte Füsse ade!

Rute Hartkäse (frz.)

Technotanzparty Zeitungsbezugsart (Kw.) dt. Vorsilbe frz. Musikproduzent (J.-M.)

Abk.: Klasse Rindfleischgericht Werkzeug z. Reifenwechseln Abk.: Eidg. Personalamt verneinendes Wort

Omelette Männername griech. Vorsilbe: bei, daneben

kleiner Metallring Kraftsportwettbewerb frz.: Tabak

Autokz. Kanton Schaffhausen brit. Prinzessin frz. Überseeregion

flüchten bewegungslos Käsesorte einstellige Zahl

Direktion für Entwicklung im EDA Heu aus dem 2. Grasschnitt Abschiedsgruss (jmdm. etwas) zufügen nicht eine

mittlere Kleiderlänge Männername USSchauspielerin

Strom durch Aberdeen polit. Aufwiegler Mz. engl.: Sohn

tschech. Komponist † röm. 6 Sicherheitshinterlegung eh. FIFA Präsident Gewässer bei Einsiedeln raetsel ch 45_22

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9

modern, populär Hahnenfussgewächs so weit, so lange A

kanad. Schauspieler Film von Spielberg (1982) Wundröhrchen (med.)

Autokz. Tunesien Bildaufnahmegerät

Kulthandlung Flachland span.: Norden D V O R A K D

L L A B G E L A U F E N G O H M U D O A P M E R A N E S R A L K N E R M I T A G E C A N D I D E A O J A R R E R A V E I M O L A B A N G M A S O T T M A N Y I P F A K E L E I

TRADITION

d. Mastdarm betreffend höchster Berg Afrikas engl.: Tante A N D

CH-Märchenerzählerin † 2013

Strassenlampe

I N R B I S

Auflösung Nr. 45

I A H

Schweinehaar Stille Tonintervall raetsel ch 46_22

R E K T A L

R I T U S

E B E N

N

O R T E

E

am Schluss: zu ... Letzt eisern Marderart Mz. F G H

E I E R K U C H E N

Z Y T A B A C BLINDHEIT

T U L F E P I

LEHRSTELLE SOMMER 2023

In der dreijährigen Ausbildung Coiffeusen und Coiffeure EFZ lernst Du, Haare zu schneiden und zu färben, gestaltest Du Frisuren und pflegst Kopfhaut und Haare. Du lernst Kundinnen und Kunden zu beraten in Bezug auf passende Schnitte, Farben und Pflegemittel.

VORBILDUNG

• obligatorische Schule abgeschlossen ANFORDERUNGEN

• geschickte Hände, Fingerspitzengefühl

• Interesse an Schönheit und Mode

• Formen- und Farbensinn

• Freude am Kontakt mit Menschen

• sehr gute Kommunikationsfähigkeit

JETZT BEWERBEN

Bitte sende uns Deine schriftliche Bewerbung mit einem Motivationsschreiben, Lebenslauf und Schulzeugnissen der 1.– 3. Oberstufe direkt zu. Gerne darfst Du allfällige Schnup perberichte aus anderen Betrieben und/oder Deinen Multicheck der Bewerbung beilegen.

DARAUF KANNST DU DICH FREUEN

Auf ein freundschaftliches, herzliches Arbeitsklima und einen attraktiven Arbeitsplatz im Herzen von Frick. Und nach erfolgreichem Abschluss besteht die Möglich zur Weiterbe schäftigung im Betrieb.

IBA HAIRSTYLISTIN

Hauptstrasse 37, 5070 Frick Tel. 079 772 13 17 ibaselimi@hotmail.com

COIFFEUR/-EUSE EFZ

HA IRST YL IS TIN ib a

Interessierst du dich für andere Länder und Kulturen, stehst neuen IT-Technologien aufgeschlossen gegenüber und kommunizierst gerne in Deutsch und Englisch?

Dann bieten wir dir eine tolle Lehrstelle in Kaiseraugst als: Kaufmann/-frau EFZ (Reisen)

Kontakt über: Berufsberatung.ch

Meine Weiterbildung in Brugg

JETZT UNVERBINDLICH INFORMIEREN! AB JAN

Die nächsten Weiterbildungen in Brugg

anerkannte Diplome für den Branchen-Ein- oder -Umstieg: Technik, Rechnungswesen, Personalwesen, Höheres Wirtschaftsdiplom Ins Büro wechseln: Handelsschule mit plus eidg. Fachausweis: Technische Kaufleute Informatik: Computereinstieg bis SIZ Sprachkurse: Einstieg bis Cambridge English

Es ist Zeit, etwas Neues zu lernen zentrumbildung.ch

BM2NEU:Wirtschaft in Brugg

anmelden!

Ortsbürgeranlass Wittnau

(csch) Am Montag, 7. November, lud der Gemeinderat Wittnau alle Witt nauer Ortsbürger und Ortsbürgerin nen zum Ortsbürgeranlass ein. Rund 46 Personen waren an diesem Abend in der Waldhütte Wittnau an wesend.

För ster Philipp Küng informierte die Anwesenden über das vergangene Jahr und die laufenden Projekte. Der Ressortverantwortliche Nik laus Beck präsentierte die Strategie für die Fernwärmeversorgung und informierte über Anträge für das

Budget 2023. Den Ortsbürgern und Ortsbürgerinnen wurde auch eine Vorschau der Traktanden der kom menden Ortsbürgergemeindever sammlung von Donnerstag, 24. No vember, präsentiert und die Termi ne für 2023 wurden mitgeteilt.

Am Schluss durften sich die Orts bürgerinnen und Ortsbürger mit Wurst, Brot und Dessert verwöhnen lassen. Den Abend liess man bei spannenden Gesprächen ausklin gen.

Foto: zVg

Hinweis

Öffentlicher Vortrag in Wittnau (eing.) Regula Tester von der Stif tung Pro Bilche weiss viel Spannen des zu den Bilchen zu erzählen. Zu ihnen gehört neben dem häufigen Siebenschläfer, dem seltenen Baumschläfer auch die Haselmaus und im Speziellen das Tier des Jah res 2022, der Gartenschläfer. Die Bilche werden aufgrund ihres Winterschlafes, der von Oktober bis April dauert, auch Schlafmäuse ge

nannt. Obwohl auch sie zu den Na getieren gehören, sind sie mit den Mäusen nicht näher verwandt. Alle Bilcharten haben einen dicht be haarten Schwanz und sind auf ein Baumleben spezialisiert. Zudem sind sie Dämmerungs- und Nacht tiere und entsprechend selten zu sehen.

Wer noch mehr über die Bilche er fahren möchte, ist am Freitag, 25. November, in den Saal des Restau rants Krone in Wittnau eingeladen. Der Vortrag beginnt um 20 Uhr und ist unentgeltlich. Herzlich lädt dazu der NVV Wittnau ein.

Bild: Siebenschläfer. Foto: zVg

Siebenschläfer und andere Kobolde der Nacht

Helferessen ‘22 – Ein beschwingter Abend mit dem Fokus auf die Freiwilligenarbeit Circa 90 Menschen waren der Einladung zum diesjährigen Helferessen gefolgt und konnten bei Stimmungsmusik und feinem Essen ein rauschendes Fest feiern. Der Abend wurde eingeläutet mit einem musikalischen Apéro. Das Duo «Twostrum» sorg te derart für Stimmung, dass es nicht mehr viele auf den Stühlen gehalten hat und ausgelassen getanzt und gefeiert wurde. Beim anschliessenden feinen Diner gab es genügend Zeit und Raum für herzliche Begegnungen, Lachen und gute Gespräche. Ein grosses Dankeschön gilt allen, die diesen Anlass möglich gemacht haben, und das Seelsorgeteam freut sich schon darauf, auch nächstes Jahr wieder die Menschen verwöhnen zu dürfen, die sich in unserer Gemeinschaft freiwillig engagieren.

MITTEILUNGEN

Neuer Stationenweg - Kirche Unsere Kirche ist ab Ende November um ein Kunstwerk reicher. Der Inner schweizer Künstler Franz Bucher hat einen Stationenweg mit 16 Bildern ge schaffen. Ab 29. November sind diese aufgehängt und werden in einer An dacht der Gemeinde übergeben. Vom 82-jährigen Künstler Franz Bucher hängen in verschiedenen öffentlichen Gebäuden der Schweiz diverse Kunst werke. Für die Kirche Rotkreuz hat er in den 80er-Jahren einen Stationenweg in 15 Bildern geschaffen, in dem er seine persönliche Geschichte einer Krebser krankung verarbeitet hat. Im gleichen Stil sind die 16 Bilder für Möhlin ent standen. Warum 16? Aus Symmetrie gründen hat der Künstler noch ein Bild «Die Schöpfung» ergänzt. So befinden sich auf jeder Seite der Kirche je acht Bilder im gleichen Format (1x1 m) wie die Fenster.

In der Stationenwegandacht vom 29. November um 19 Uhr ist der Künstler persönlich anwesend, ebenso im Got tesdienst vom 4. Dezember, in dem die Renovation der Kirche gefeiert wird.

Am 4. Dezember sind Sie zu einem Apéro eingeladen, bei trockenem Wet ter am Feuer vor der Kirche.

Sternsingerkinder willkommen

Die Sternsinger treffen sich zur ersten Probe am Mittwoch, 30. November, 15.30 Uhr, im Pfarreizentrum Schallen. Willkommen sind alle Kinder der 1. bis 6. Klasse und interessierte Erwachse ne.

Weitere Infos unter: www.moehlin bach.ch. Flyer liegen in der Kirche auf. Anmeldeschluss: Fr., 25. November

Herzliche Einladung zum Jubilä ums-Taizé-Gebet

Am Freitag, den 2. Dezember, um 19.30 Uhr in der röm.-kath. Kirche.

Alles begann mit den Vorbereitungen zum europäischen Taizé-Jugendtref fen, welches zwischen dem 28.12.2017 und dem 1.1.2018 stattfand.

Die Taizé-Feiern mit Gesang, Gebet, Bibelwort, Musik und Stille finden nach wie vor monatlich immer am ersten Freitag in der röm.-kath. Kirche statt.

Anmeldung St. Nikolaus Bald ist es wieder soweit – der Samich laus mit seinem Schmutzli besucht wieder viele Familien mit Kindern.

Der Samichlaus ist dieses Jahr am 5. und 6. Dezember zwischen 17 und 20 Uhr in Möhlin unterwegs und besucht Familien mit Kindern ab 4 Jahren. Anmeldezettel finden Sie online unter www.moehlinbach.ch (Kinder und Ju gendliche / St. Nikolaus-Besuche / Möhlin) und liegen auch in der Kirche und im Pfarreizentrum Schallen auf. Anmeldeschluss ist der 28. November.

Zum Geburtstag gratulieren wir Maria Böni, Francesca Buono, Marian ne Bürgi, Max Droll, Hans Mühlebach, Alice Schib, Monette Soder, Rosa Stal der, Guido Treier

Den Jubilierenden wünschen wir einen gesegneten Festtag mit Gottes Segen. Verstorben aus unserer Pfarrei ist Franz Wyrsch. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und dem Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies.

Wendelinskapelle geschlossen Wegen Renovation bis voraussichtlich Mitte Dezember 2022.

AGENDA 19.11. – 2.12.2022

PFARREI MÖHLIN

Neue Öffnungszeiten ab 21.11.22

Die Pfarreisekretariate im Pastoral raum stimmen ihre telefonische Er reichbarkeit so ab, damit in jeder Pfar rei auch an den Wochentagen, an de nen das örtliche Pfarreisekretariat nicht besetzt ist, eine Pfarreisekretärin erreichbar ist. Ihre Telefonanrufe wer den automatisch weitergeleitet, so dass sie immer in ihrem lokalen Pfarrei sekretariat anrufen können. Ausser halb der Dienstzeiten werden sie über einen Anrufbeantworter informiert. Telefonisch ist das Pfarreisekretariat des Pastoralraums wie folgt erreichbar: Montag – Freitag 08.00–11.30 Dienstag – Donnerstag 14.00–17.00

Öffnungszeiten: (Für Besuche ohne Voranmeldung) im Pfarramt Möhlin: Montag – Freitag 08.30–11.00

Termine ausserhalb der Öffnungszei ten können vorab telefonisch vereinbart werden.

Sa, 19. November 18.00 Konzert Jugendmusik Möhlin So, 20. November 10.30 Familiengottesdienst der 5. Klasse; Kindergottes dienst – Sunntigsfänschter; G. Ukatu, I. Cabernard Kollekte: Cartons du Coeur Mo, 21. November 15.45 Rosenkranzgebet Mi, 23. November 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkatholisch Do., 24. November 18.30 Eucharistiefeier; in der Kirche; Godwin Ukatu 19.00 Firmkurs: 1. Treffen Sa, 26. November 17.30 Familiengottesdienst mit Versöhnungsfeier der Erstkommunionkinder; G. Ukatu, A. Haug, N. Stocker Kollekte: Stiftung Theodora So, 27. November 09.00 Wahl der Kirchenpflege 2022 Öffnungszeiten Wahlbüro: 09.00 – 11.00; im Pfarrsaal 11.30 Kirchenpflegesitzung Möhlin 17.00 Konzert Musikgesellschaft Möhlin – MGM Mo, 28. November 15.45 Rosenkranzgebet 17.30 Relitreff: 6. Klasse; Vorbereitung Rorategottesdienst Di, 29. November 19.00 Stationenwegandacht; Markus O. Wentink Mi, 30. November 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Rösli Obrist 15.30 Sternsingerprobe im Schallen Fr, 2. Dezember 19.30 Jubiläumsfeier – 5 Jahre ökum. Taizéfeier; Markus O. Wentink, Christian Edringer, Nadja Huser, Taizé-Vorbereitungsgruppe Möhlin

Gottesdienste im Wegenstettertal

So, 20. November 10.00 Wegenstetten; Urs Zimmermann 10.30 Zuzgen; Godwin Ukatu So, 27. November 09.00 Wegenstetten; Markus O. Wentink, Godwin Ukatu 10.30 Zeiningen; Godwin Ukatu, Markus O. Wentink

Seelsorge/Pfarramt

markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Das «FORTIFY», unser besonderer Jugendgottesdienst war mit 130 Teilnehmenden sehr gut besucht, ja sogar so gut, dass es beim Apéro danach etwas eng wurde. Hier ein paar Rückmel dungen vom Gästebuch: «Herzlichen Dank für diesen unglaublich schönen Abend»; «Danke für das tolle Essen»; «Danke für diesen tollen Abend! Ihr habt mich ein Stück chen mehr zum Glauben an Gott gebracht.» und «Es war sehr toll!»

REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag: «Das Geheimnis des Lebens», Pfr. L. Ruszkowski.

Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Ge denkgottesdienst, Altersheim Nägelin, Pfrn. St. Reumer. 10.30 ökum. Gedenkgottes dienst, Alters- und Pflegeheim Madle, Pfrn. St. Reumer • Sonntag: Gottesdienst 10.00, Kirche Pratteln.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.30 Stadtkirche Liestal. Sie sind herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Liestal zu be suchen.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Ewigkeitssonntag. Wort: S. Wieland, Musik: R. Hungerbühler.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottes dienst zum Ewigkeitssonntag in Buus, Pfr. D. Hanselmann, M. Thommen, Bratsche, und D. Haspra, Orgel.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfr. K. Hinz und Pfrn. I. van Bürck; anschl. Pilgerwanderung nach Zeiningen mit Mittagessen.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Ewig keitssonntag, Gottesdienst gemeinsam mit Möhlin in der ref. Kirche Möhlin mit Pfrn. I. van Bürck und Pfr. K. Hinz. Anschl. Pilgerwan derung zum Blockhaus in Zeiningen. Mehr Informationen unter «Rund um meine Kirche».

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottes dienst zum Ewigkeitssonntag. Wir gedenken unserer Verstorbenen mit Namensnennung und Kerzenanzünden. Gesang: Kathrin Thom men, anschl. Kirchenkaffee; Pfr. P. Senn. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg Rheinfelden

Freitag, 18. Nov., ab 18.30 Uhr: Soirée «spéciale»; Kirchgemeindehaus Robers ten. – Samstag, 19. Nov., 13 Uhr: Jung schar; Kirchgemeindehaus Robersten. –Mittwoch, 23. Nov., 19.30 Uhr: Bibelge sprächskreis; Kirchgemeindehaus Ro bersten, Pfr. Klaus-Christian Hirte.

Kaiseraugst Donnerstag, 17. Nov., 20 Uhr: Kirchge meindeversammlung; Kirchgemeinde haus Kaiseraugst.

Magden

Mittwoch, 23. Nov., 14 Uhr: Kleines Kino Magden: «Sonic 1»; Kirchgemeindehaus «im Gässli».

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst Seniorennachmittag

Am Donnerstag, 24. Nov., findet unser nächster Seniorennachmittag im öku menischen Kirchenzentrum Romana in Augst statt. Traumdoktor Joseffo Olivero von der Theodora Stiftung alias «Dr. Tripp Trapp» erzählt uns von seinen Erlebnissen mit kranken Kindern. Anschliessend gemütliches Beisammensitzen. Auch Gäste und Interessierte sind herzlich will kommen. Auf diesen Nachmittag freuen sich Vreni Hartmann, Sophia Ris und der Frauenverein Augst.

Ewigkeitssonntag mit Totengedenken, Pfr. Ch. Vogt und Pfr. M. Jäggi ; anschl. Apéro. Densbüren. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. M. Jaeschke.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. Ch. Straberg, Organistin: M. Fülöp. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfr. N. Plumhof.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 23.11.: 10.00 Gottesdienst Stadel bach .

Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 18.30 Abendgebet, Kaiseraugst. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucha ristiefeier, Hellikon.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistie feier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottes dienst in ital. Sprache • Mittwoch, 23.11.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistie feier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mitt woch, 23.11.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucha ristiefeier, Kirche • Samstag: 17.00 ökum. Familiengottesdienst mit dem Kinderchor Rägeboge, ref. Kirche. 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Elisabethengottes dienst, Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Romana • Mittwoch, 23.11.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana.

Ref. Kirchgemeinde Wintersingen-Nusshof

Konzert

Samstag, 19. Nov., 19 Uhr Kirche Wintersin gen, Konzert mit Brass-Band «Blechsalat». Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Einladung zur Kirchgemeindeversammlung

Am Sonntag, 27. Nov., in der Kirche Mai sprach im Anschluss an den Gottesdienst (ca. 11 Uhr) mit folgenden Traktanden: 1.Begrüssung, 2. Traktandenliste, 3. Pro tokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 12. Juni 2022, 4. Tätigkeitsbericht, 5A) Genehmigung Renovationskosten Kirche Maisprach, 5 B) Wahl Kassier René Imhof und Revisorin Sabrina Weiss, 6. Budget 2022 und Festsetzung des Steu erfusses, 7. Verschiedenes.

Der Voranschlag 2023 und das Protokoll können ab sofort in beiden Kirchen ein gesehen werden. Ebenfalls sind die Do kumente auf unserer Webseite (www. ref-buus-maisprach.ch) unter der Rubrik «Neues aus der Kirchgemeinde» zu fin den. Im Anschluss sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Höck mit Herz Dienstag, 22. November, 14 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Ein gemütlicher Kaf fee-, Kuchen-, Plauder- und Singhöck für Seniorinnen und Senioren.

Santiklausbesuche Am 5. und 6. Dezember sind der Santi

Pastoralraum Möhlinbach

Möhlin. Sonntag: 10.30 Familiengottesdienst mit der 5. Klasse; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; G. Ukatu • Mittwoch, 23.11.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohnund Pflegezentrum Stadelbach; christkath. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Schupfart. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Wallbach. Sonntag: 11.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag 10.00 Eucharistiefeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Samstag: 17.30 Halb6Feier (Kommu nionfeier) • Sonntag: 10.45 Gottesdienst zum Christkönigsfest (Kommunionfeier) • Mitt woch, 23.11.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommu nionfeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Wittnau. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier. Oberhof. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier, Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Samstag: 17.30 Wortgot tesfeier mit Kommunion. Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag: 19.30 Zeit zum Da-Sein.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Sonntag: 10.30 Wortgottes dienst mit Kommunionfeier; Violine: Anna und Christina Moser.

klaus und sein Schmutzli wieder im Dorf unterwegs. Er kommt zu den Kindern, lobt und tadelt, hört sich gern gelernte Verse und Lieder an und schenkt den Kin dern etwas aus seinem grosse Geschenk sack. Anmeldungen sind bis zum 2. De zember im Santiklaussekretariat, Tel. 061 851 11 54 oder unter santiklaus@refmo ehlin.ch möglich. Ein Anmeldeformular kann auch auf der Homepage www.ref moehlin.ch heruntergeladen werden. Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 17. Nov., 9 bis 11 Uhr. Ein geladen sind alle Kinder bis zum Kinder gartenalter mit einer Begleitperson. Aus kunft gibt Yvonne Blattner, 079 678 79 13, yvonne.blattner@wegenstettertal.ch.

60 Plus Seniorennachmittag Donnerstag, 17. Nov., 14.15 Uhr . «Ein of fenes Ohr hinter verschlossenen Türen» – Eingefangen und weggesperrt – aus der Arbeit eines Gefängnisseelsorgers. Thorsten Bunz ist als Seelsorger für die Inhaftierten in den Aargauer Bezirksge fängnissen zuständig. Er gibt uns einen Einblick in den Alltag der Inhaftierten und die Gefängniswelt. Was treibt die Männer um, die nach einer Straftat zum Seelsor ger gehen, um ihr Herz auszuschütten? Kann er aus bösen Buben fromme Jungs machen? Auskunft gibt Heidi Moosmann, Tel. 061 871 00 22, heidi.moosmann@ wegenstettertal.ch In der Pause gibt es Kaffee und Kuchen. Das Vorbereitungs team freut sich auf Ihren Besuch.

Sulz. Freitag: 09.00 Elisabethen-Gottes dienst, Wortgottesdienst mit Kommunion feier mit Pfarreiseelsorgerin H. Boutellier und Frauenbund Sulz; anschl. Kaffee und Gebäck im Pfarreisaal Sulz • Sonntag: 09.00 Wortgot tesdienst mit Kommunionfeier mit Seelsorgerin B. Metzner.

Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucha ristiefeier

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Schwaderloch. Samstag: 18.00 Gottes dienst mit Kommunionfeier • Mittwoch, 23. 11.: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden

Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, R. Dannecker; mit Kinderprogramm, Pre teens. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderpro gramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinder programm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.

Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Ewigkeitssonntag in der reformierten Kirche Möhlin

Sonntag 20. Nov., 10 Uhr . Um 11 Uhr Pilgerwanderung (Treffpunkt vor der Kir che). Wir pilgern von der ref. Kirche in Möhlin zum Blockhaus in Zeiningen, wo wir uns mit einer Suppe stärken, bevor wir zurück nach Möhlin gehen. Dort er wartet uns dann zum Abschluss ein Ku chenbuffet. Auch in Zeiningen gibt es die Möglichkeit, für die Suppe (um ca. 12 Uhr) und / oder den Rückweg (ab 13 Uhr) zur Pilgergruppe dauzuzustossen. Alle, die schlecht zu Fuss sind, können den Pilger weg mit einem Planwagen bewältigen. P ferde und Kutscher stehen bereit vor der ref. Kirche Möhlin.

Der etwas andere Gottesdienst Mittwoch, 23. Nov., 19 Uhr. Auch dieses Jahr feiern wir den ökumenischen «etwas anderen Gottesdienst» im Zusammen hang mit dem Kalender «Der andere Ad vent». Wir stimmen uns gemeinsam auf den Advent ein mit Texten, Musik und Raum für eigene Gedanken. Für diesen ökumenischen «etwas anderen Gottes dienst» gibt der Kalender «Der andere Advent» Anstösse. Der Kalender kann be stellt werden (auch ohne Gottesdienst besuch) unter: pfarramt@wegenstetter tal.ch, 061 871 12 00. Kosten: Fr. 15.–.

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstetter tal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in Fortsetzung auf nächster Seite

Gottesdienste Mi, 16.11., 12Uhr, – Mi, 23.11.,12Uhr

senectute

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Langwanderung

Hersberg – Rheinfelden

Donnerstag, 24. Nov. Wanderzeit ca. 3¼ Std., Auf 125 m, Ab 340 m, Treffpunkt: 10.40 Uhr Bhf. Kaiseraugst. Wir wandern am Domberg entlang Richtung Halmet und erreichen Schönau. Nach Überque rung der Hauptstrasse Magden nach Ols berg geht es weiter zum Niderwald ob Magden. Nach ca. 1¾ Std. treffen wir bei einer schönen Waldhütte mit gut ausge bautem Grillplatz und vielen Sitzgelegen heiten ein. Hier nehmen wir das Mittag essen ein. Ein schöner Wanderweg durch den «Berg»-Wald führt uns nach Rhein felden. S1 Stein-S. 10.11, Mumpf 10.14, Möhlin 10.19, R’felden 10.22, Augarten 10.24, K’augst an 10.27 / Bus 83 K’augst 10.49, Hersberg an 11.09. U-Abo – oder Billett bis Hersberg. Auskunft: M. Egli, Tel. 061 841 25 81.

iPad Vertiefung

Sie möchten mehr als das Notwendigste wissen und Ihre Grundkenntnisse vertie fen? Sie lernen das iPad professioneller zu nutzen und von erweiterten Funktio nen sowie diversen Apps Gebrauch zu machen. Es gibt fast nichts, was dieses Gerät nicht kann. Mittwoch, 30. Nov., 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden.

Bewegungstreff in Möhlin

Der Bewegungstreff für körperlich ein geschränkte Menschen (auch Rollatorund Rollstuhlgänger) hält durch vielseiti

unserem Schaukasten beim Kirchge meindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin

Am Donnerstag, 17. Nov., 14 Uhr, trifft sich der Frauenverein im Kirchgemein dehaus.

Kaiseraugst Freitag, 18. Nov., 14 Uhr, Jass-Spass im Pfarrstübli.

Kath. Kirchgemeinde Stein

«Wir machen Kirche zukunftsfähig –für Sie!» - Einladung zur Kirchgemein deversammlung am 16. November

Bei der Kirchgemeindeversammlung in Stein am Mittwoch, 16. Nov., um 19.30 Uhr im Pfarreizentrum werden wichtige Weichen für die Zukunft gestellt: Es wird abgestimmt über die technische und energetische Sanierung von Kirche und Pfarreizentrum und über den nächsten Schritt in Richtung Pastoralraum. Ein Jahresrückblick in Bildern sowie ein klei

ge Lektionen körperlich und geistig fit. Das angepasste Training im Stehen oder Sitzen beinhaltet sanftes Ausdauer- und Krafttraining mit Bezug zum Alltag, Ge dächtnisübungen und Spiele. Interes sierte sind herzlich willkommen, jeweils Donnerstag, 15 bis 16 Uhr im Pfarreizen trum Schallen. Gratis Schnupperlektion.

Outdoor mit SchweizMobil + swisstopo

Sie sind gerne draussen unterwegs und möchten ihr Smartphone als Tourenbe gleiter und Navigator einsetzen? SchweizMobil oder swisstopo-App eig nen sich besonders dafür. Damit der Aus flug gelingt, gibt es Unterstützung bei den Grundeinstellungen und Anwen dungsübungen. Dienstag, 24. Januar, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 2 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Offenes Singen, 24. November

Aus Freude am Singen treffen sich an diesem Nachmittag Frauen und Männer, um miteinander neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Don nerstag, 24. Nov., 14 bis 16 Uhr. Kurs raum Beratungsstelle Pro Senectute Frick. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Pilates

Mit sanften Kräftigungsübungen werden die tief gelegenen Muskeln gestärkt, wel che für die Körperhaltung verantwortlich sind. Die Beweglichkeit wird durch den gezielten Einsatz der Muskeln verstärkt. Jeweils Donnerstag, 8.45 bis 9.45 Uhr. Eine kostenlose Schnupperlektion ist im laufenden Kurs möglich. Kursort Frick.

Spanisch A1

Die spanische Sprache gehört zu den

ner Apéro zum Schluss rahmen die Rech nungs- und Budgetversammlung ein. Die Kirchenpflege hofft auch einen regen Besuch. Zeigen Sie durch ihr Kommen, dass Ihnen die Kirche in unserem Dorf und das vielfältige Leben in ihren Räu men wichtig sind!

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste

Alle weiteren Infos rund um unsere Kir che auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste wer den auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe

Freitag, 18. Nov., 9 Uhr Begegnungs café Shelter. 19 Uhr Teenie: Action. 19.30 Uhr Fondueabend für Männer.

20 Uhr Connect: Men and Ladies only. – Samstag, 19. Nov., 13.30 Uhr Jung schar. – Dienstag, 22. Nov., 19.30 Uhr Bibelgesprächsabend. – Mittwoch, 23. Nov., 9.30 Uhr Spatzentreff.

Weltsprachen und bereichert die Kom munikation auf Reisen und den Kontakt mit spanisch sprechenden Menschen. Die früher erworbenen Grundkenntnisse werden aufgefrischt und vertieft. Jeweils Mittwoch, 10 bis 11.30 Uhr, Eine kosten lose Schnupperlektion ist im laufenden Kurs jederzeit möglich. Kursort Frick.

Englisch Anfänger Sie wollen international mitreden? In ent spannter Atmosphäre wird die Weltspra che Englisch von Grund auf gelernt und insbesondere das Sprechen geübt. Un ser Englisch-Anfängerkurs vermittelt Ih nen die richtigen Werkzeuge. Ab 13. Ja nuar, 12 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, 8.15 bis 9.45 Uhr. Kursort Frick.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle Russisch A1

Mit den kyrillischen Buchstaben sind Sie etwas vertraut, fühlen sich jedoch beim Lesen nicht sattelfest? Sie möchten nicht nur an Ihrer Ausdrucksweise feilen, sondern auch mehr über Kultur und Men talität des flächengrössten Landes der Erde erfahren? Montag, 9. Januar, 8.30 bis 10 Uhr. Kursdauer: 11 × 1½ Std. Kurs ort: Rheinfelden.

Schnuppern bei den Silver Singers Fricktal

Damen und Herren ab 55 können gerne eine Schnupperstunde besuchen. Sie müssen kein Caruso oder eine Callas sein, neben der Freude am Gesang ist den Silver Singers auch die Geselligkeit ein wichtiges Anliegen. Neue Gesichter sind herzlich willkommen. Gesungen wird jeweils am Mittwoch von 14.40 bis 16 Uhr im Saal des «Treffpunkt» der röm.kath. Kirche, Hermann-Keller-Strasse 10, Rheinfelden. Auskunft erteilt gerne Helen Maurer, 061 811 18 28.

Hinweis

Soirée «Spéciale»

Geniessen für einen guten Zweck im reformierten Kirchgemeindehaus Rheinfelden (eing.) Zum 21. Mal findet im refor mierten Kirchgemeindehaus Rhein felden die «Soirée» statt. Das Kon zept des Abends ist es, für einen guten Zweck zu geniessen. In einem festlichen Rahmen, mit Musik- und Tanzvorführung, wird ein Mehr gang-Menü serviert. Der Erlös kommt vollumfänglich einem Pro jekt von Mission 21 zu, das gewaltbetroffene Frauen in Hongkong un terstützt.

«Spéciale» bei der diesjährigen Soi rée ist die Vielfalt der Rezepte. Sie stammen aus verschiedenen asiati schen Kulturen bzw. Ländern. Im kulturellen Teil kann man Musik und Tanz aus Indonesien erleben – und

80. GeburtstaG

Mittwoch, 16. November

Gautschi Claudine, Rheinfelden Samstag, 19. November Amsler Margrit, Asp Sonntag, 20. November Kaiser Christina, Rheinfelden Sonntag, 20. November König Karl, Rheinfelden Dienstag, 22. November Meier Marcel, Kaisten

85. GeburtstaG

Mittwoch, 16. November Bagdons-Gysin Wilfried, Zuzgen Freitag, 18. November Rossi Marie, Magden Montag, 21. November Basler Grete, Frick

91. GeburtstaG

Donnerstag, 17. November Kümmerli Verena, Magden Freitag, 18. November Meier Margrith, Möhlin 93. GeburtstaG

Samstag, 19. November Stäuble Albert, Laufenburg

Goldene HocHzeit

Donnerstag, 17. November Roloff Marion und Achim, Rheinfelden

diamantene HocHzeit

Donnerstag, 17. November Schmitt Maria Anna und Gerhard, Rheinfelden

einen stimmungsvollen Abend in fröhlicher Gesellschaft geniessen. Freitag, 18. November, ab 18.30 Uhr. Kosten: 45 Franken (Apéro, Mehrgang-Menü und Live-Musik in begriffen, Getränke extra) Reserva tionen beim Sekretariat der refor mierten Kirche Region Rheinfelden, Tel. 061 831 52 42 oder per E-Mail: sekretariat@ref-rheinfelden.ch

Informationen aus dem Fricktal?

Täglich frisch serviert im Internet

Parteien

Vorlage Museum

Schiff wird unterstützt

Die Mitte Laufenburg (dm) Die Mitglieder der Mitte Laufen burg unterstützten an ihrer Versamm lung vom 9. November die Traktan den der Gemeindeversammlung. Insbesondere die Vorlage zur Sanie rung des Museums Schiff stiess auf breite Unterstützung. Bei der Revi sion des Parkierungsreglements möch te die Mitte Anpassungen. Beim The ma Strompreis ist die Partei gegen Vergünstigungen nach dem Giess kannenprinzip und schlägt Mass nahmen vor.

Die Mitte unterstützt das revidierte Parkierungsreglement und die An schaffung von Parkuhren in der Alt stadt, ist aber nicht einverstanden mit der Aufhebung der Gratispark zeit ausserhalb der Altstadt. Das Parkieren soll für die erste halbe Stunde auf dem Burgmattparkplatz und dem Parkhaus Marktplatz, und eine Stunde für die übrigen öffentli chen Parkplätze ausserhalb der Alt stadt (z.B. Stadthalle) auch zukünf tig gratis sein. Innerhalb der Alt stadt soll das Parkieren wie bean tragt von Anfang an kosten. Die Par tei ist überzeugt, dass die ergän zende Massnahme das Ziel unter stützt, die Altstadt vom Verkehr zu entlasten und Raum für die Fuss gänger zu schaffen. Und wer kurz zeitig parkieren will, z.B. zum Ein kaufen, soll dies z.B. auf dem Burg

Kurzmeldungen

Museum

mattparkplatz tun können, ohne gleich Parkgebühren bezahlen zu müssen.

Die Vorlage betreffend Beitrag an das Modernisierungsprojekt Muse um Schiff ist auf grosse Zustim mung gestossen. Neben der drin gend nötigen Dachsanierung soll das Museum fit für die Zukunft ge macht werden. Die Finanzierung der Gesamtinvestition von knapp fünf Millionen Franken soll über Bei träge von Kanton, Städte Laufen burg Schweiz und Baden, Eigenmit tel und Spenden erfolgen und ist bereits zu einem guten Teil gesi chert: Der Kanton hat die rund 1,6 Millionen Franken aus dem Swiss los-Fonds zugesichert.

Der Stadtrat beantragt total 1,35 Millionen Franken als Einmalzah lung; bei der Einwohnergemeinde 0,5 Millionen, bei der Ortsbürger gemeinde 0,85 Millionen. Die Mitte unterstützt das Projekt und ist überzeugt, dass es auch finanziell die beste Lösung ist. Bei einer Be standessanierung, die unausweich lich ist, würden Kantonsbeitrag und Spenden nur teilweise fliessen, und letztendlich müsste die Gemeinde mit höheren Kosten rechnen. Die Mitte ist überzeugt, dass die Investitionen nicht nur den drohenden Verfall auf halten, sondern auch das Museum im Zentrum der Altstadt an Aus strahlungskraft gewinnen lassen, dies ganz im Sinne des Altstadtkon zeptes, das die Attraktivitätssteige rung von Laufenburg zum Ziel hat.

Ein weiteres Thema an der Ver sammlung waren die stark steigen den Strompreise in Laufenburg und mögliche Massnahmen. Die Mitglie der sprechen sich gegen eine Ver günstigung nach dem Giesskannen prinzip aus. Die Kosten für eine solche Massnahme wären im Ver gleich zum Nutzen unverhältnis mässig hoch. Eine Reduktion um fünf Rappen pro Kilowattstunde würde zu Mehrkosten von mehr als 1,2 Millionen Franken im Jahr füh ren. Dies würde beim ohnehin ver schuldeten Elektrizitätswerk zu tief roten Zahlen führen und das Prob lem in die Zukunft verschieben. Eine Quersubventionierung mit Steuer geldern würde die finanzielle Situa tion der Stadt verschlechtern und wohl zu Steuererhöhungen führen. Die Mitte schlägt budgetneutrale Massnahmen vor: Bei Härtefällen soll die Stadt in Bezug auf die Zahlungs modalität entgegenkommen. Dies kann z.B. eine Ratenzahlung oder eine Abzahlungsvereinbarung sein. Die Elektra soll in Bezug auf die Struktur und Strombeschaffung analysiert werden. Dabei geht es einerseits um die Organisation der Elektra und um die Überprüfung des Stromeinkaufs, z.B. Anzahl Tranchen. Um die Abhängigkeit vom Strommarkt zu reduzieren, soll auch untersucht werden, wie die Eigenproduktion gefördert werden kann, und ob Beteiligungen an Ener gieerzeugern sinnvoll sind.

Strompreisschock in Laufenburg

FDP Laufenburg möchte Traktandenliste zur Gemeindeversammlung ändern (rl) Die FDP-Ortspartei hat als Initi antin der Petition zum Thema Strompreisschock bereits anläss lich der Orientierungsversammlung vom 24. Oktober einen Vorschlag zur Reduktion der Strompreise vor gebracht.

Der Vorschlag – Streichung der Netznutzungsgebühren für das Jahr 2023 – wurde vom zuständigen Stadtrat als nicht praktikabel abge lehnt. Die FDP Laufenburg ist nach wie vor bemüht, der von 580 Perso nen unterschriebenen Petition Fol ge zu leisten. Die Abklärungen der FDP Laufenburg bei der Elcom, aber auch das proaktive Vorgehen ande rer aargauischer Gemeinden haben anlässlich der Parteiversammlung vom letzten Mittwoch dazu geführt, dass die FDP-Ortspartei an der kommenden Einwohnergemeinde versammlung vom 17. November im Rahmen der Budgetberatung einen Antrag stellen wird. Der Antrag fo kussiert sich wiederum auf die Er lassung der Netznutzungsgebühren für das Jahr 2023. Durch diese Massnahme würden die angekün digten Tarife um ca. 20% gesenkt und die für einige Stromkunden un verschuldete Notlage gemildert.

Schiff:

Laufenburg Baden genehmigt Beitrag zur Modernisierung

(js) An der Gemeinderatssitzung vom Montag im «Schlössle» gab es viel Lob und generelle Zustimmung zum Projekt des Museums Schiff. Der beantragte Beitrag für das Aus stellungskonzept von 150 000 Euro wurde ohne Gegenstimme gutge heissen. Bürgermeister Ulrich Krie ger erwähnte einleitend die grosse Bedeutung des Projekts auf der Basis der gemeinsamen Geschichte der beiden Laufenburg. Dies kom me im neuen Ausstellungskonzept voll zur Geltung. Der Museumsver ein bestätigte mit seiner Präsenta tion die grenzüberschreitende Aus richtung des Museumskonzepts und konnte eine weit fortgeschritte ne Finanzierung des Projekts vor legen. In der folgenden Diskussion und Fragerunde wurde die sorgfäl tige ehrenamtliche Arbeit im Verein

und im Projektteam hervorgeho ben. Alle Anspruchsgruppen sind einbezogen und miteinander wird die beste Lösung gesucht. Die Sa nierung und Modernisierung ist un bestritten. Positive Erwähnung fand der Nutzen für den Tourismus und der Einbezug der Schulen. Mit dem neuen Museum bekommen die Lehrpersonen und die Schülerinnen und Schüler einen wichtigen Lern ort, der ihre Identifikation mit der Stadt und seiner Geschichte stärkt und fördert. Der Gemeinderat

stimmte mit Überzeugung und uni sono dem Beitrag zu. Mit dem Ja von Laufenburg Baden bleibt die Reali sierung des Projekts weiter auf Kurs. Bürgermeister Ulrich Krieger wünschte abschliessend für die Schwesterstadt an den kommen den Versammlungen der Einwoh ner- und Ortsbürgergemeinde viel Er folg. www.museum-schiff.ch Bild: Die Gemeinderäte von Laufen burg Baden stimmten dem Beitrag zur Museumssanierung zu. Foto: zVg

Da der Stadtrat die jahrelang übli che Reihenfolge der Traktandenlis te – Budgetberatung und Festle gung des Steuerfusses am Anfang der Versammlung – geändert hat, wird die FDP einen Antrag zur Ände rung der Traktandenliste stellen. Die Beratung des Budgets und die Debatte über eine Abfederung des exorbitanten Strompreises muss am Anfang der Traktandenliste ste hen. Aufgrund der anderen, sehr kostenintensiven Traktanden ist zu erwarten, dass die am Schluss trak tandierte Budgetberatung nicht mehr die volle Aufmerksamkeit der Anwesenden erlangt.

Die übrigen Traktanden mit einem Investitionsvolumen von ca. drei Mio Franken wurden eingehend und auch kontrovers diskutiert.

Die FDP Laufenburg hofft, dass möglichst viele Stimmbürgerinnen und Stimmbürger an der Versamm lung in Sulz teilnehmen werden und den Antrag zur Strompreisredukti on unterstützen werden.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Am Jungbaum gelernt

Baumschneidekurs in Wittnau

(bz) Nachdem auf Initiative der Landschaftskommission in Witt nau über 70 Hochstammobstbäu me an Interessierte abgegeben worden waren, ging es am ver gangenen Samstag darum, aufzu zeigen, wie den jungen Bäumen ein professioneller Schnitt ver passt werden kann.

Unter der gemeinsamen Leitung von Joe Bründler und Philipp Schmid wurde den Teilnehmenden in Theo rie und Praxis eine der meistver breiteten Schnittmethoden, der so genannte Oeschbergschnitt, näher gebracht. Der Oeschbergschnitt wurde erstmals in den 1920er-Jah ren in der Gartenbauschule Oesch berg (Kt. Bern) vorgestellt und wird auch heute noch erfolgreich ange wendet. Dabei gilt es, ein stabiles Kronengerüst mit drei bis vier Leit ästen und einem Mitteltrieb zu ent wickeln. Den Leitästen untergeord

Hinweis

«Mein wunderbares wütendes Kind»

Vortrag in Kaisten (eing.) Wutanfälle sind bei Kindern ganz normal und gehören zum Fami lienleben dazu. Trotzdem kommen Eltern hierbei schnell an ihre Gren zen und wissen nicht, wie sie mit den heftigen Gefühlen ihres Kindes umgehen sollen. Auch werden Wut ausbrüche häufig als elterliches

net sind dann die produktiven Fruchtäste.

An vier Jungbäumen konnte Joe Bründler Schritt für Schritt aufzei gen, mit welchen Überlegungen die einzelnen Äste ab- oder zurückge schnitten werden sollten. Ausge rüstet mit diesen Erkenntnissen ging es dann gemeinsam weiter zu einzelnen Bäumen im unteren Dorf teil. Dabei zeigte sich schnell, wo in der Vergangenheit gut geschnitten worden war und wo sich Fehler ein geschlichen haben. Die beiden Ex perten mussten auch immer wieder darauf hinweisen, dass viele Bäume zu tief eingepflanzt wurden. Nach ihrer Meinung fördere dies primär den Wuchs und behindere die Fruchtbildung. Nach einem äus serst lehrreichen und methodisch bestens durchgeführten Nachmit tag hatten alle bei einem reichhalti gen Zvieri die Gelegenheit, sich fachlich auszutauschen.

Ver sagen oder Fehlverhalten des Kindes gedeutet. Im Vortrag von Peter Michalik, dipl. Familien-, Paarund Eheberater, erfahren die Teil nehmenden, wie sie die Wut ihrer Kinder besser verstehen und ange messen Grenzen setzen können. Donnerstag, 17. November, um 19.30 Uhr im Pfarreisaal in Kaisten (Parkplätze bei der Sporthalle Hof statt).

Eintritt frei – Kollekte.

Starke Beziehungen über die Grenze

Hochrheinkommission feiert 25-jähriges Bestehen

(pd) Seit 25 Jahren steht die Zu sammenarbeit über die Grenze für die Hochrheinkommission im Zentrum. Um dies zu feiern und in die Zukunft zu blicken, lud die Hochrheinkommission nach Lenz burg in das Museum Stapferhaus ein.

Ein Podium mit Persönlichkeiten aus Politik, Wissenschaft, Kultur und Mobilität diskutierten das The ma «Grenzen» aus verschiedenen Blickwinkeln. Der scheidende Präsi dent der HRK, der Aargauer Regie rungsrat Stephan Attiger, fasste die Debatte folgendermassen zusam men: «Grenzen sind wichtig, sollten aber keine Barrieren darstellen. Die Hochrheinkommission ist ein ein drückliches Beispiel dafür, wie ein Raum, seine Wirtschaft und seine Natur von den darin wohnenden Menschen grenzenlos gedacht und grenzüberschreitend gestaltet wer den kann. Ich danke allen Beteilig ten für die 25-jährige intensive und er folgreiche Zusammenarbeit.»

Gute grenzüberschreitende Beziehungen – wichtiger denn je Als Startschuss für die HRK gilt das «Nein» des Schweizer Stimmvolks zum EWR im Jahr 1992. Die Antwort der Kommunalpolitik vor Ort war deutlich: Wenn nicht im Grossen, dann wird die gute Nachbarschaft im Kleinen gestärkt und so wurde 1997 die HRK gegründet. Mit Blick auf die Krisen in Europa sind gute Beziehungen wichtiger denn je. So setzte sich die HRK während der pandemiebedingten Reisebe schränkungen in Bern, Berlin und Brüssel für die 24-Stunden-Rege lung ein. Vor Ort fördert sie mit ei nem eigenen Fonds Begegnungs projekte für Menschen in der Hoch rhein-Region. Um die gute Nachbar

schaft auch in Zukunft zu leben, bringt die HRK Jugendliche aus Deutschland und der Schweiz mit Politiker:innen ins Gespräch und begeistert die nächste Generation für das deutsch-schweizerische Miteinander.

Neuer HRK-Präsident

Vor dem Festakt fand die diesjähri ge Plenarversammlung der HRK statt. Der Aargauer Regierungsrat Stephan Attiger übergab die Präsi dentschaft für die kommenden zwei Jahre in den Landkreis Waldshut an Dr. Martin Kistler und gratulierte ihm zur Wahl.

Die Hochrheinkommission (HRK) ist eine partnerschaftliche Einrichtung zur weiteren Intensivierung der grenzüberschreitenden Zusam menarbeit am Hochrhein. Partner der HRK sind die Kantone Aargau und Schaffhausen, das Land BadenWürttemberg, die Landkreise Lör rach und Waldshut, der Regional verband Hochrhein-Bodensee und die Planungsverbände Fricktal Re gio und ZurzibietRegio.

Das Podium: Grenzen respektieren – Grenzen überschreiten

Auf dem Podium anlässlich «25 Jah re Hochrheinkommission» disku tierte ein interdisziplinäres Panel mit dem Präsidenten der Hoch rheinkommission, Aargauer Regie rungsrat Stephan Attiger, Sibylle Lichtensteiger, künstlerische Lei tung und Gesamtleitung Stapfer haus, Dr. Mirjam van Daalen, Leite rin Kommunikation des Paul Sche rer Instituts und Olivier Tschopp, Direktor der Stiftung Movetia, wel che Mobilität und internationalen Austausch von jungen Menschen fördert.

Seit 25 Jahren arbeitet die Hochrheinkommission grenzüberschreitend zur Verbesserung der deutsch-schweizerischen Beziehungen. Foto: zVg

Viel lernen konnten die Teilnehmer des Baumschnittkurses.

Foto: Benno Zimmermann

Kurzmeldung

Pia Ulrich kandidiert für den Gemeinderat Mettauertal

(eing./fri) Die parteilose Pia Ulrich möchte sich am 27. November in den Gemeinderat von Mettauertal wählen lassen. «Als Gemeinderätin werde ich für ein lebendiges, offe nes, soziales, zukunftsorientiertes und kommunikatives Mettauertal mit hoher Lebens- und Wohnquali tät einstehen», verspricht sie den Stimmberechtigten.

Pia Ulrich will sich auf das Machba re konzentrieren und sich auf die Möglichkeiten und Grenzen strate gischer Veränderungen fokussie ren. Von jeher interessiere sie sich sehr für die Anliegen der Bevölke

Dekoteam gibt Vollgas

Altstadt-Weihnachtsbeleuchtung in Laufenburg (fw) Es weihnachtet schon in Lau fenburg... Wenn auch erst in den Räumlichkeiten der Firma Leuen berger AG. Dort sind schon seit September viele fleissige freiwillige Helferinnen daran, die Weihnachts deko für die Altstadt von Laufen burg vorzubereiten. Hunderte von Schuhkartons werden in stunden langer Arbeit in schöne rote Päcklis umgewandelt. Schon bald werden Girlanden aus Deckästen gebun den. Ab Mitte November geht es dann raus an die frische Luft und an diversen Orten in der Altstadt wer den Tannenbäume aufgestellt und Girlanden aufgehängt. Bis vor Kur zem war noch nicht klar, ob auch Lichterketten benutzt werden dür fen. Wegen der momentan Strom mangellage wurde grundsätzlich die gesamte öffentliche Weih nachtsbeleuchtung in der Stadt untersagt. Nachdem aber die Orga nisatoren des Adventszaubers und

Polizeimeldung

Effingen: Auf A3 mit Notrufsäule kollidiert

rung sowie für die Kosten/Nutzen rechnung der Gemeinde. Mit gros sem Einsatz und steter Flexibilität setze sie sich für verbindliche und zukunftsorientierte Lösungen ein.

Pia Ulrich lebt seit 26 Jahren mit ihrer Familie im Mettauertal und führt mit ihrem Ehepartner eine KMU in Oberhofen. Die Administra tion, Schulung-, Finanz- und Rech nungswesen sind ihre Aufgaben. Ihre Kinder Yves und Jessica Bicker sind erwachsen und selbstständig unterwegs. Beim Fraueträff Met tauertal ist sie ehrenamtlich als Ak tuarin tätig. Ihre beruflichen Erfahrungen hat Pia Ulrich im Umfeld des Gesund heitswesens, der Schulung sowie im kaufmännischen Bereich gesam melt. «Mit Humor und Sinn für Ge rechtigkeit lasse ich mich auf eine ergebnisorientierte Sachpolitik in unserem Tal ein. Ich bin parteilos, belastbar und unabhängig», sagt Pia Ulrich über sich selbst.

Christliches Abendland im Fricktal

in Gefahr

der Altstadtweihnacht sowie das Dekoteam nochmals das Gespräch mit dem Stadtrat suchten, dürfen nun zur Freude aller Beteiligten an einigen Stellen und mit verkürzter Brenndauer während den vorweih nachtlichen Anlässen einige Lichter brennen. Manche private Hausbe sitzer stellen in verdankenswerter weise auch in diesem Jahr wieder ihren Strom für die Beleuchtung der Tannenbäumchen zur Verfügung. So dürfen sich die Einwohner und

Besucher der Laufenburger Alt stadt doch noch auf vorweihnacht liche Atmosphäre zwischen den habsburgerischen Mauern erfreu en. Der Förderverein Tourismus Laufenburg betreibt am Freitag, 25. November, von 18 bis 21 Uhr am ersten Adventszauberabend einen Glühwein- und Wurststand auf dem Laufenplatz und lädt alle herzlich zu sich ein: «Lassen Sie es sich nach einem gemütlichen Altstadtbum mel bei uns schmecken.» Foto: zVg

(pol) Am Freitagnachmittag geriet ein Fahrzeuglenker auf der Auto bahn A3 Richtung Frick fahrend rechts von der Fahrbahn ab und kol lidierte mit einer Notrufsäule. Der 45jährige Fahrzeuglenker aus der Region Basel war gegen 16.15 Uhr mit einem Lieferwagen auf der Autobahn A3 Richtung Frick – Basel unterwegs. Aus bislang noch unbe kannten Gründen geriet er nach dem Bözbergtunnel rechts von der Fahrbahn ab und kollidierte mit ei ner Notrufsäule. Das Fahrzeug kam einige Meter später zum Stehen.

Durch die Kollision wurde der Fahr zeuglenker leicht verletzt und musste durch die Ambulanz ins Spi tal gefahren werden. Die Notruf säule wurde stark beschädigt und muss ersetzt werden. Ebenfalls wurde der Lieferwagen beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 30 000 Franken. Die Kantonspolizei hat die Ermitt lungen zur Klärung des Unfallher ganges aufgenommen. Der Führer ausweis wurde dem Unfallverursa cher zuhanden des Strassenver kehrsamtes abgenommen.

Foto: Polizei

Replik auf einen Leserbrief von Maximilian Reimann in fricktal.info vom 9. November Werden in Frick und Gipf-Oberfrick die Einwohner/innen schon bald vom Ruf des Muezzin geweckt? Die sen Eindruck erweckte ein Leser brief von Ex-SVP-Politiker Maximi lian Reimann. Aufgrund der aktuel len Konfessionsstatistik der röm.kath. Kirchgemeinde Frick/GipfOberfrick stellte er fest, dass erst mals in ihrer Geschichte die christ lich-abendländischen Konfessio nen mit 49,55 Prozent nicht mehr die Mehrheit in beiden Gemeinden verkörpern. Reimann kritisiert da bei, dass die Kirche die anderen Konfessionen nicht näher aufge schlüsselt hat. Sein Verdacht: Die Kirchgemeinde will – «aus welchen Gründen auch immer» – verheimli chen, wie gross der Anteil der mus limischen Glaubensgemeinschaf ten inzwischen geworden ist. Mit einem Anruf an die Kirche hätte Reimann erfahren: Nein, die Kirche hat keine Zahlen zur Anzahl gläubi ger Muslime in Frick und Gipf-Ober frick. Den Grund dafür hätte er mit einem weiteren Anruf bei seinem Einwohneramt erfahren. Dieses schreibt auf Anfrage: «In unserem Einwohnerregister sind nur die vom Kanton anerkannten Landeskir chen erfasst, alle anderen Religio nen oder auch die Konfessionsan gabe zu Personen, die sich keiner Religion zugehörig fühlen, werden (…) unter dem Begriff unbekannt geführt.» So verlangt es das Gesetz und der Persönlichkeitsschutz. Zu seiner Wohngemeinde Gipf-Ober frick kann ich Herrn Reimann trotz dem eine Zahl nennen. In einem 2016 erschienenen Zeitungsartikel über muslimische Gräber hat der damalige Gemeindeschreiber Urs Treier von rund 90 Personen mit «mohammedanischer Konfession» gesprochen. Da die Einwohnerzahl seither nur um 200 Personen zuge nommen hat, dürfte deren Anteil kaum wesentlich gestiegen sein. Mit anderen Worten: Rund 97 Pro zent der Einwohner/innen von GipfOberfrick gehören keinem muslimi schen Glauben an. In Frick dürfte die Zahl kaum wesentlich anders liegen. Fazit: Herr Reimann hat aus einer Mücke einen islamischen Ele fanten aus dem Hut gezaubert. Der Ruf des Muezzin in Frick und GipfOberfrick gehört ins Reich der Mär chen. Inshallah (so Gott will).

Beat Kraushaar, Frick

Aargau

Kantonales Integrationsprogramm

Verstärkte Regionalisierung und mehr Sprachkurse (pd) Seit 2014 sind die Integrations massnahmen von Bund, Kanton und Gemeinden unter dem Dach des Kantonalen Integrationspro gramms (KIP) gebündelt. Die aktu elle zweite Periode läuft noch bis 2023. Mit der am Freitag begonnen Anhörung für KIP 3 legt der Regie rungsrat die geplanten Eckwerte für eine nächste vierjährige Periode vor. Die bestehenden Förderberei che und Massnahmen sollen weiter geführt werden. Verstärkt werden das Angebot bei den Sprachkursen und die Regionalisierung. Die Integration von zugewanderten Menschen ist von grosser Bedeu tung für den gesellschaftlichen Zu sammenhalt und ein Schlüsselfak tor, um diese Menschen rasch und nachhaltig in den Arbeitsmarkt zu führen. Die Integration beugt sozia len Spannungen vor und verhindert hohe Kosten wegen wirtschaftli cher Unselbständigkeit. Deshalb soll das Kantonale Integrationspro

Handball

NLB: TV Möhlin - TV Birsfelden 24:21

Sieg im Derby

(cs) Der TV Möhlin ist mit einem 24:21-Heimsieg über den TV Birsfel den in die Erfolgsspur zurückge kehrt. In einer spannenden und um kämpften Partie, in der die Abwehr reihen dominierten und sich auf beiden Seiten die Keeper auszeich neten, sahen die mehr als 600 Zu schauenden eine couragierte Mannschaftsleistung. Es war ein hartes Stück Arbeit ge gen einen unangenehmen, verlet zungsbedingt dezimierten Gegner im Steinli. Das Heimteam übernahm zwar die Führung durch Rudi Saf ranko, glänzte vom Kreis durch Maurice Meier und aus dem Rück raum durch Justin Larouche zum 7:3 nach zwölf Minuten. Doch kaum waren die Treffer bejubelt, legten die Baselbieter, die dringend auf Punkte angewiesen sind, innerhalb einer knappen Minute mit einem 3:0-Lauf nach und erzielten den An schlusstreffer. Stian Grimsrud er höhte wieder und Dennis Grana nahm langsam Fahrt im Tor auf. Xa vier Franceschi holte den Sieben meter, aber Larouche traf nur die Torumrandung und Birsfeldens Top skorer Guillermo Corzo verkürzte auf ein Tor zum 7:8 (17.). Danach waren Larouche, Safranko und

gramm (KIP), auch für eine dritte Periode weitergeführt werden.

Verpflichtungskredit für KIP 3

Die Regelstrukturen – Schulen, Un ternehmen, Vereine, Behörden und weitere Institutionen – leisten viel für die Integration von Migranten. Für Menschen mit erhöhtem Integ rationsbedarf, etwa wegen schlech ter Deutschkenntnisse, sind jedoch ergänzende Angebote wie Sprach kurse oder Beratungen nötig. Die Kantonalen Integrationsprogram me sind Grundlage dieser spezifi schen Integrationsangebote. Für die Programmperiode KIP 3 von 2024 bis 2027 beantragt der Regie rungsrat dem Grossen Rat einen Ver pflichtungskredit für einen ein maligen Bruttoaufwand von 16,4 Millionen Franken mit einem Kan tonsanteil von 7,92 Millionen Fran ken. Die Anhörung zu diesem Ver pflichtungskredit startete am Frei tag und dauert bis am 15. Februar 2023.

Steigende Nachfrage nach Sprachkursen

Das KIP 3 baut auf den bestehenden

Förderbereichen und Massnahmen auf und entwickelt diese weiter. Im Fokus stehen eine verstärkte Regio nalisierung der Integrationsarbeit und zusätzliche Sprachkurse. Bei den Deutschkursen ist die Nachfra ge nicht zuletzt wegen den Integra tionsbestimmungen des Ausländerund Integrationsgesetzes deutlich gestiegen. Zudem hat das KIP bis her nur Sprachkurse bis zum Niveau GER A2 unterstützt.

Der heutige Arbeitsmarkt verlangt aber oft bessere Sprachkenntnisse, was mit weitergehenden Kursen be rücksichtigt werden soll. Um die steigende Nachfrage zu decken, sollen mehr und weiterführende Deutschkurse angeboten werden.

Weitere Regionale Integrations fachstellen

Mehraufwand fällt zudem bei der weiteren Regionalisierung der Inte grationsarbeit an. Bisher haben sich über 60 Gemeinden zu Regio nalen Integrationsfachstellen (RIF) zusammengeschlossen, welche die Integrationsangebote koordinieren.

Der Kanton beteiligt sich dabei kon zeptionell und finanziell, so sind die

RIF eine Erfolgsgeschichte der Zu sammenarbeit. Weitere RIF sind in Planung, weshalb zusätzliche Mittel notwendig sind. Für Regierungsrat Dieter Egli, Vorsteher des Departe ments Volkswirtschaft und Inneres, ist klar: «Es lohnt sich, frühzeitig in Integrationsmassnahmen in den Regionen, nahe bei den Menschen zu investieren. Denn wenn die so ziale und berufliche Integration scheitert, wird es sehr teuer.»

Aufgrund des ausgewiesenen Mehr bedarfs bei den Sprachkursen und für die RIF wird eine Erhöhung des jährlichen Finanzierungsrahmens von brutto 700 000 Franken bean tragt.

Um vorläufig Aufgenommene und Flüchtlinge systematisch und rasch zu integrieren, haben Bund und Kantone im Jahr 2019 die Integrati onsagenda Schweiz (IAS) lanciert.

Die Umsetzung der IAS mittels der Integrationspauschale des Bundes erfolgt ebenfalls im Rahmen der KIP, die Integrationspauschale ist aber aufgrund der vollständigen Fremdfinanzierung durch den Bund nicht Teil des kantonalen Verpflich tungskredits.

brachten. Beim 21:17 nahm Zoltan Majeri die Auszeit um etwas Ruhe in die Partie und in die Mannschaft zu bringen. Trotz folgender Überzahl konnten seine Männer nicht vorent scheidend wegziehen. Es kam noch schlimmer. Als Rudi Safranko mit einem Stürmerfoul bedacht wurde und Florian Schärer vom Flügel zum 20:21 für Birsfelden verkürzte, drohte die Führung zu entgleiten. Da zeigte Safranko seine individuel le Klasse und erhöhte wieder auf plus drei für den TVM (23:20/56.).

Grimsrud treffsicher und hinten profitierte das Teami von der nächs ten Grana-Aktion. In der 20. Minute lag man wieder mit 11:7 vorne. Aber auch Birsfeldens Schlussmann ver eitelte in der Folge mehrere Ab schlüsse und so kamen die Gäste gefährlich nahe. Es war dann Xavier Franceschi, der in dieser heiklen Phase von links aussen zum 13:11 traf und Stian Grimsrud, welcher zum 14:11-Pausenstand ausbaute.

Starke Keeper und eine tolle Fankulisse im Rücken Nach der Pause hielt Xavier Frances chi dem Druck vom Siebenmeter

punkt stand und mit Rudi Safrankos Ansage zum 16:12 in der 34. Minute schienen die Verhältnisse auf dem Platz geregelt. Zumal sich der Geg ner in der Folge eine doppelte Zeit strafe einhandelte. Larouche traf zum 18:13 (37.). Doch plötzlich stand auch Möhlin arg reduziert auf dem Feld und Moris Schwizer wurde zum Faktor im gegnerischen Tor. Das Heimteam zeigteMoral, kämpf te um jeden Ball. Die Abwehr stand kompakt und Dennis Grana nagelte den Kasten zu. Für zusätzlichen Zündstoff sorgten die Entscheidun gen der Unparteiischen, welche nicht nur das Publikum in Wallung

Der nächste Siebenmeter für Birs felden sorgte für viel Gesprächs stoff und Unmut auf den Rängen. Corzo, der ehemalige kubanische Nationalspieler und mit 42 Jahren der Routinier im Birsfelder Gefüge, machte sich bereit, aber der einge wechselte Jonas Coetermans pa rierte seinen Ball und der Nach schuss flog über das Tor. Die Jubel ausbrüche in der Halle waren gren zenlos. Zwar setzte sich der beste Birsfelder Rückraumshooter noch einmal durch, aber mit Maurice Meiers ultimativem Treffer zum 24:21 in der 58. Minute und der überragenden Schlussparade von Dennis Grana hielt das Heimteam die Punkte auf der Zielgeraden fest.

Bild: Der TVM belohnte sich mit zwei Punkten für eine kämpferische Leistung: Foto: Michi Mahrer

Beachvolleyball

Steigerungslauf von Heidrich/Dillier

(rru) Das neu auf die Saison 2022 zusammengestellte Beachvolley ball-Team Adi Heidrich (Kloten) und Leo Dillier (Aarau) hatte im März einen verhaltenen Start. Mit hartem Training, vielen Turnierteilnahmen im In- und Ausland und unermüdli chem Willen kämpften sie sich aber immer weiter nach vorne und legten während der Saison einen gewalti gen Steigerungslauf hin. Sie holten sich im August den Schweizermeistertitel, den Sieg an der nationalen Beachtour in Ror schach sowie den Turniersieg im österreichischen Wolfurt. Auf der World Tour (Beach Pro Tour Challen ge) gab es im Oktober den ersten Top-Ten-Platz auf den Malediven und einen vierten Schlussrang in Dubai.

Da Leo Dillier vor dieser Saison nur wenige Einsätze auf dem internatio nalen Parkett hatte, fehlten dem Team beim Saisonstart die Punkte, um direkt ins Hauptfeld zu gelan gen. So mussten sie vor jedem Tur nier zuerst bei zwei Qualifikations runden antreten. Leo Dillier erklärt: «Das Spiel in der Quali ist immer sehr emotional und auch etwas ver bissen. Das Motto heisst `siegen oder fliegen`. Jede Mannschaft weiss, dass sie unbedingt gewinnen muss, sonst fliegt sie nach Hause.»

Am Turnier auf den Malediven vom 13.-16. Oktober auf Sun Island über standen Heidrich/Dillier trotz brü tender Hitze sowie extrem hoher Luftfeuchtigkeit die Qualifikation und schafften es bis in die Achtelfi nals. Leider warteten dort die am tierenden Europameister aus Schweden Ahman/Hellvig, an de nen es kein Vorbeikommen gab. Trotzdem konnten sie sich über den ersten Top-Ten-Platz auf der Beach Pro Tour Challenge freuen. «Die kli

Handball

matischen Bedingungen während den Matches sind zum Teil brutal», stellte Adi Heidrich fest. «Am meis ten macht mir grosse Hitze zu schaffen. Bei Temperaturen von 3540 Grad seine Leistung zu bringen, ist für den Körper und auch den Kopf eine Riesen-Anstrengung. Wir gleichen den Schweissverlust mit isotonischen Getränken aus und kühlen uns in den kurzen Pausen etwas ab mit Tüchern, in die Eis ein gewickelt ist.»

Grosse Hitze und tiefer Sand

Ende Oktober standen für die bei den Profi-Beachvolleyballer zwei Turniere in Dubai auf dem Pro gramm. Es war extrem heiss und der Sand sehr fein und tief. In der Qualifikation überstanden sie das erste Spiel und trafen dann auf die amerikanische Beachvolleyball-Le gende Taylor Crabb, der mit Paul Lotmann antrat. Es entwickelte sich ein harter Kampf um jeden Punkt. Am Ende konnten die Amerikaner im 3. Satz das Spiel knapp mit 15:13 für sich entscheiden. Leo Dillier: «Schon in der Schulzeit war Crabb mein Vorbild. Er ist ein extrem guter Verteidigungsspieler – nicht sehr gross, aber clever, schnell, wendig und mit einem unglaublichen Spiel verständnis. Es ist beeindruckend, welche Bälle er noch ausgräbt. Für mich war es eine spannende Erfah rung, gegen das eigene Idol zu spie len.» Mit einem Grinsen stellt er fest: «Wir haben das Spiel nur knapp verloren, es kommt der Moment, wo wir sie schlagen werden.»

Erste Halbfinal-Teilnahme

Eine Woche später war Anpfiff zum zweiten Turnier in Dubai. Durch die Qualifikation kämpften sich Hei drich-Dillier mit zwei 2:1-Siegen. Im Hauptfeld mussten sie in der gröss ten Mittagshitze bei 39 Grad gegen das topgesetzte französische Team

Krou-Gauthier antreten. Es war ein gewaltiger Abnützungskampf, den die Schweizer im 3. Satz für sich entscheiden konnten. Dann stan den sie dem anderen Schweizer Team Métral/Haussener gegen über und setzten sich mit einem weiteren 2:1-Sieg durch. Es sorgte doch für einiges Aufsehen in der Beachvolleyballwelt, dass die als Nummer 22 gesetzten Heidrich/ Dillier den Gruppensieg erreichten und sich direkt für die Achtelfinals qualifizierten. Dort traten sie gegen die Deutschen Sowa/Pfretzschner an, verloren den ersten Satz und lagen im zweiten 14:18 hinten. Die Schweizer waren nur drei Punkte davon entfernt, auszuscheiden. «Ich war total unter Druck und mei ne Energiereserven waren fast auf gebraucht», erinnert sich Adi Hei drich. «Dann gelang Leo eine spek takuläre Verteidigungsaktion. Ich konnte zwei Blockpunkte in Serie verbuchen und plötzlich glaubten wir wieder an uns und den Sieg. Wir haben alles gegeben und konnten den Satz und das Spiel noch gewin nen.» Im Viertelfinal zeigten die Eid genossen eine überzeugende Leis tung mit einem 2:0-Sieg gegen Aus tralien und zogen dann ins Halbfina le ein, wo sie wieder auf die Europa meister aus Schweden trafen und

leider mit 0:2 unterlagen. Im Spiel um den dritten Rang hiess der Geg ner wieder Crabb/Lotmann. Nach 19 gespielten Sätzen in vier Tagen reichten leider bei Heidrich/Dillier die Energiereserven nicht mehr, um sich die Bronzemedaille zu sichern.

Selbstvertrauen und Vorfreude

Die letzte Destination der Saison 2022 war für die Schweizer das Eli te-16-Turnier der Beach Pro Tour in Kapstadt. Dort war aber in der zwei ten Qualifikationsrunde Endstation.

«W ir hatten eine sehr lange Saison und konnten uns kontinuierlich stei gern», ist das Fazit von Adi Heidrich. «Mit den drei Turniersiegen im Au gust und dem Schweizermeisterti tel konnten wir extrem viel Selbst vertrauen tanken. Im Zusammen spiel und der Abstimmung unterei nander machten wir grosse Fort schritte und haben uns stetig ge steigert. Dies gibt uns viel Vertrauen und Zuversicht für die Zukunft. Nun machen wir aber erst einmal einen Monat Pause, bevor wir in die Vor bereitung 2023 starten. Ich freue mich aber bereits jetzt schon auf die neue Saison.»

Bild: Leo Dillier (links) und Adi Hei drich freuen sich auf den Malediven über ihren ersten Top-10-Platz auf der Beach Pro Tour. Foto: zVg

Elinor Sager vom OK-Team mit teilte, waren 47 Mannschaften ge meldet. Drei Felder, je zwei Mann schaften, ein Ball, zwei Tore, ein paar Grundregeln und dazu viel Tempo, Spass und Köpfchen – das in etwa ist die Kurzfassung für die

sen Tag. Die Unter-Siebenjährigen warfen sich noch einen weichen Ball zu und taten sich oft schwer mit dem Schiedsrichter oder der Feld linie, aber je älter und geschulter die Kinder waren, umso komplexer wur de auch ihr Handballspiel. So be trachtet bedeutete der Spieltag eine ideale Erfahrung, um all die Reflexe, unterschiedliche Gegner und mögliche Aktionen vorerst spielerisch und mit viel Freude zu erfahren.

Bild: Warten auf den nächsten Ein satz – auch eine Übung, die beim Handball gelernt sein will. Foto: Christine Steck

Buchser Exploit, Aarauer Debakel

Finaltag der Aargauer Mannschaftsmeisterschaft Gewehr 300 m in Oeschgen (wr.) Die Aargauer Mannschafts meisterschaft der 300-m-Gewehr schützen endete mit der grössten Über raschung seit Beginn dieses Anlasses: Der «abonnierte» Sieger Aarau fiel am Finaltag in Oeschgen aus den Medaillenrängen. Stattdes sen triumphierte der Schützenbund Buchs mit einem Exploit. Nach dem Halbfinal kündigte sich der obligate Ausgang an. Titelver teidiger Aarau lag mit deutlichem Vorsprung vor dem erwarteten Me daillenanwärter Beinwil/Freiamt an der Spitze. Doch im Final liefs der SG Aarau, die sieben der letzten zehn Austragungen gewonnen hat te, von Beginn weg schlecht. Dieser Trend zog sich durch. Mit einem ein zigen Resultat über 190 Punkte rutschte der grosse Favorit auf Rang vier ab.

Spannend verlief der Kampf ums Aarauer Erbe. Lange führte die schon in den vier Qualifikationsrun den starke FSG Beinwil/Freiamt. Am Schluss sorgte der Solothurner Neuling im Team des SB Buchs, Martin Zaugg, mit 193 Punkten für die Wende. Die Buchser, die als letz tes Team in den Final einzogen, setzten sich mit drei Punkten Vor sprung an die Spitze. Die SG Leut wil, Aargauer Mannschaftsmeister vor drei Jahren, verteidigte mit neun Zählern Vorsprung auf Aarau die Bronzemedaille vom Vorjahr.

Die Leichtigkeit des Aussensei ters

«Nach unserer knappen Finalquali fikation passte im Final alles. Für uns war der Tag gerettet, und wir konnten ohne Druck schiessen», er

klärte Peter Haltiner die überra schende Steigerung der Buchser Mannschaft von 1501 auf 1531 Punkte. Ein wichtiges Mosaikstein chen beim grössten Erfolg der Ver einsgeschichte war Teamneuling Martin Zaugg, der mit einer B-Li zenz zum Verein stiess. Eine Woche zuvor hatte er mit Haltiner für Nie derbuchsiten den Solothurner Mannschaftsmeistertitel erobert. Für Aufsehen sorgte das Buchser Teammitglied Markus Weibel. In mitten von lauter Standardgewehr schützen schoss er mit einem auf gerüsteten Sturmgewehr 57 und lieferte im Finaldurchgang das Top resultat von 194 Punkten. Er krönte damit seine starke Saison, in der er bereits Aargauer Veteranenmeister geworden war. Das Buchser Bestre sultat im Final in Oeschgen schoss Rolf Gloor (196) vor Haltiner (195).

Magden als neuer Topverein

In der Auf-/Abstiegsbarrage Meis tergruppe/1. Liga sorgten die Schützen Magden für Aufsehen. Nach solider Vorrunde steigerten sich die Fricktaler von 1495 auf starke 1522 Punkte, was im Barra gefinal den klaren Sieg und damit den Aufstieg in die Meistergruppe bedeutete. «Wir haben unser Ziel nach einer guten Saison erreicht und sind vier Jahre nach Beginn in der 3. Liga in der obersten Klasse angekommen», resümierte Team leader Patrik Benz zufrieden. Rangliste: ww w.agsv.ch

Bild: Aufsteiger Magden mit Willy Linder, Daniel Hügli, Rolf Buser, Pa trik Benz, Michael Oberlin, Sarah Benz, Maya Imhof und Ronny Gy sin(v.l.). Foto: wr Lesen Sie den ausführlichen Bericht auf ww w.fricktal.info

Spielzeiten Einsendeschluss jeweils Montag, 9 Uhr

Handball

Damen, 1. Liga

FSV Frick – HC Kriens 27:23

Revanche geglückt

(msch) Im Rückspiel vor heimi schem Publikum spielten die Da men 1 des TSV Frick gegen die Spielerinnen des HC Kriens, mit welchen sie noch eine Rechnung zu begleichen hatten.

Das Spiel gestaltete sich zu Beginn ausgeglichen und war geprägt von einigen Fehlwürfen und diversen technischen Fehlern. Nach 12 Spielminuten konnten sich die Geg nerinnen ein wenig absetzen und führten zwischenzeitlich mit 2:6. Die Füchsinnen liessen sich jedoch dadurch nicht verunsichern und kämpften sich Stück für Stück an den HC Kriens heran. Beim Stand von 7:7 gestaltete sich wieder ein Kopf-an-Kopf-Rennen, bei dem die Frickerinnen mit einem Tor Vor sprung die erste Halbzeit für sich entschieden (12:11).

Der Beginn der zweiten Halbzeit wi derspiegelte das Ende der ersten.

Rollhockey

World Skate Games in Argentinien mit zwei Spielerinnen aus Gipf-Oberfrick

(kd) Ende vergangener Woche star teten die Schweizer Rollhockey-Na tionalmannschaften in Richtung Argentinien zu den Weltmeister schaften. Mit an Bord sind dieses Jahr erstmalig zwei Spielerinnen vom RHC Gipf-Oberfrick: Flavia Consoni und Janica Böhler. Es sei eine grosse Herausforde rung, auf so hohem Niveau zu spie len, erzählten die beiden noch vor dem Abflug. Aber sie würden sich sehr auf diese Aufgabe freuen. Aus serdem seien sie gut vorbereitet und die Stimmung im Team sei pri ma.

Die Schweizer Damen-Nati trägt ihre Matches im argentinischen San Juan aus. Im Auftaktspiel gegen Brasilien konnten sich die Schwei

Beide Seiten glichen immer wieder zum Unentschieden aus, bis die Spielerinnen des TSV Frick beim Stand von 13:13 nochmals einen Zahn zulegten und mit viel Tempo und einer herausragenden Torhüte rin den Gegnerinnen davonzogen. In der 52. Minute erzielte Corinne Leimgruber via Penalty das Tor zum 24:17. Gegen Schluss liessen die Füchsinnen ein wenig nach und kassierten mit Durchbrüchen in der Mitte noch einige Tore. Nichtsdes totrotz behielten sie die Oberhand (27:23) und sicherten sich weitere 2 Punkte im heimischen Fuchsbau. Momentan belegt das Damen1-Team den 5. Tabellenrang. Die Teams der Plätze 2 bis 6 sind aber nahe beieinander und mit etwas Glück wäre weiterhin das Erreichen des 2. Platzes im Bereich des Mög lichen. Daher gilt es, sich in der z weiwöchigen Pause intensiv auf das nächste Auswärtsspiel gegen den HC Malters vorzubereiten. An pfiff ist am Samstag, 3. Dezember, um 17.30 Uhr in Malters. Foto: zVg

zerinnen klar mit 8:1 durchsetzen, die nächsten Gegner sind Australi en und Mexiko. Da es bei den Da men keine klassische Gruppenpha se gibt, zählt jeder Punkt auf dem Weg zum Weltmeistertitel. Auch die Schweizer Männer-Nati er wischte einen guten Start und konn te ebenfalls gegen Brasilien mit 6:3 gewinnen. Weitere Gruppengegner sind Kolumbien und Israel, in der zweiten Gruppe finden sich Mann schaften wie Österreich, Deutsch land, Australien und Andorra.

Bis zum 13. November finden täg lich Matches statt, welche sogar live übertragen werden. Beim RHC Gipf-Oberfrick wünschen alle den beiden Nationalteams für den wei teren Turnierverlauf viel Erfolg. Hopp Suisse!!

Live zu sehen sind die Spiele auf https://worldskategames.tv/di sciplines/rink-hockey, einen Live ticker auf http://rinkhockey.wsgar gentina2022.com/league/69

Sissler Ukrainer feiert Erfolge in Bregenz

(rd) Die Anwesenheit der Ukrainer bereichert die sportlichen Aktivi täten in unserer Region. In Sisseln gründete Volodymyr Volkov vor Kurzem den Kampfsportverein UADO für Kinder und Erwachsene. Die Sportverein UA-DO Sisseln ist auf der Grundlage des nationalen Kosaken-Doppelkampfsports Judo und Jiu-Jitsu aufgebaut, der ein mo dernes System von Techniken und Fähigkeiten in den Kampfkünsten bietet. UA-DO wird als ukrainischer Weg übersetzt. Ziel ist dabei die geistige und körperliche Entwick lung des Einzelnen in einer moder nen Kampfsportart.

Dass Volodymyr Volkov sein Me tier versteht, zeigte er vergangenes Wochenende an der Weltmeister schaft der Martial Arts in Bregenz (siehe Bild). Im sogenannten Kosa ken-Doppel wurde er Weltmeister mit dem 1. Rang bei den Veteranen in der 90kg-Gewichtsklasse und

je Silbermedaillengewinner in der absoluten Gewichtsklasse und im Selbstverteidigungsbereich der Profis – eine sehr starke Leistung, die von den Mitgliedern des neuen Vereins stolz gewürdigt wird. Die Trainingszeiten in der Turnhal le Sisseln sind jeweils Montag von 16.30 bis 18.30 Uhr, Mittwoch von 16.30 bis 18.30 Uhr und Freitag von 16 bis 18 Uhr, wobei jeweils die erste Stunde für Kinder und die zweite Stunde für Erwachsene vorgesehen ist. Alle sind eingela den: Es handelt nicht nur um einen modernen, attraktiven Kampfsport, sondern es gibt auch die Möglich keit, die ukrainische Kultur hier im Fricktal kennenzulernen. Volodymr Volkov bedankt sich auf seine Art mit den Worten: «Es ist wirklich gut für uns, dass die Gemeinde Sisseln mit Verständnis auf die Bedürfnisse der ukrainischen Schutzsuchenden reagiert hat und die Räumlichkeiten für den Sportverein zur Verfügung stellt.»

Mehr zum neuen Verein in Sisseln auf der Gemeinde-Homepage unter www.sisseln.ch/vereinslise/85291

Jasstennis

Premiere beim Tennisclub Frick

(mf) Am Samstag, 5. November, tra fen sich Jass- und Tennisbegeister te zu einem Jasstennis-Turnier auf der Anlage des Tennisclubs Frick. In Zweier- oder Dreier-Teams wurde abwechslungsweise gejasst und Tennis gespielt. Die einen jassten nur oder spielten nur Tennis, andere beteiligten sich an beiden Aktivitä ten. Mit diesem Modus konnten so auch neue Personen angesprochen werden.

Die Zählweise war darauf ausge legt, ein gutes Gleichgewicht zwi schen Jassen und Tennis zu schaf fen. So konnten im Tennis maximal 400 Punkte erspielt werden. Ein Wert, der im Jassen auch gut und gerne erreicht werden kann. Zum Schluss wurden die Punkte zusam mengezählt. Unter grossem Ap plaus wurden alle Teams gefeiert, die drei erstplatzierten Teams er hielten zudem einen kleinen Preis. Die Hauptorganisatoren, Guido

Spielzeiten VOLLEYBALL

Bleuel und Peter Schlappritzi, be dankten sich zudem herzlich bei allen Teilnehmenden sowie den vie len Helferinnen und Helfern. Da nach wurde es beim gemeinsamen Nachtessen noch gemütlicher und es wurde bis tief in die Nacht hinein diskutiert, gescherzt und gelacht. Egal wie gut gejasst oder Tennis ge spielt wurde, es bereitete allen viel Spass.

Guido Bleuel und Peter Schlappritzi waren mit dem Anlass auch sicht lich zufrieden. «Isch lässig gsi und, het Spass gmacht!» Einer erneuten Ausführung des Jasstennis-Anlas ses steht wohl nichts im Weg. Beim Tennisclub Frick stehen die sen Winter mit dem Chlausturnier, Familien-Neujahrsplausch, Hop man-Cup und einem offenen Swiss tennis-Turnier noch viele weitere Anlässe an. Zudem finden auch Tur niere der ATV-Kidstennis-Turnierse rie statt. Diese werden durch die RE TURN Tennisschule organisiert.

Bild: Spannende Jasspartie Foto: zVg

TISCHTENNIS

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Weihnachtsfeier Procap Fricktal

Gerne laden wir alle Aktiv- und Solidar mitglieder zu unserer Weihnachtsfeier im Gasthaus «weissen Rössli» in Eiken ein. Mit einem Gratis-Lotto, einer kleinen Weihnachtsgeschichte und einem feinen Mittagessen möchten wir uns am Sonn tag, 11. Dezember, 11 Uhr, gemeinsam auf die Weihnachtszeit einstimmen. An meldungen bitte bis am 30. November an Trix Lenzin, Pilger 118, 5062 Oberhof (trix.lenzin@bluewin.ch / 079 768 59 34). Wir hoffen, dass die Weihnachtsfeier ver bunden mit Zahlenlotto vielen Mitglie dern zusagt und freuen uns auf eure An meldungen. Vorstand Procap Fricktal.

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Aufla genfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendun gen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entspre chen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2022-109 Gesuchsteller: Gabriele und Hansjörg Häfelfinger, Marktgasse 8b, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Marktgasse 8b; Parzelle: 1991; Um schreibung Bauvorhaben: - Art: Einbau einer Wohnung im Dachgeschoss; - Nut zung: Wohnen; - Masse: Zwei Giebelgau ben auf der südlichen Dachfläche. je 1 45 m x 1.90 m (B x H); - Weitere An gaben: Rückbau von zwei gassenseiti gen Dachflächenfenstern; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwen dungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 18. Novem ber 2022 bis 19. Dezember 2022

Ortsbürgergemeindeversammlung;

Aktenauflage

Der Gemeinderat lädt die stimmberech tigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger auf Montag, 5. Dezember 2022, 19.30 Uhr, zur Ortsbürgergemeindeversamm lung in den Rathaussaal Rheinfelden ein. Die Einladung mit Botschaft, Budget und Stimmrechtsausweis wird in diesen Tagen durch die Stiftung MBF verteilt. Traktanden: 1. Protokoll der Ortsbürger gemeinde-Versammlung vom 13. Juni 2022; Genehmigung; 2. Budget 2023; Genehmigung; 3. Verschiedenes; Die

Akten der Ortsbürgergemeindever sammlung liegen gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemein den, in Verbindung mit § 23 Abs. 1 des Gemeindegesetzes, ab 21. November 2022 bis zur Versammlung während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf und können teilweise als PDF-Datei von der Stadthomepage www.rheinfel den.ch geladen werden. Gemeinderat Rheinfelden

Einwohnergemeindeversammlung; Aktenauflage

Der Gemeinderat lädt die Stimmbürge rinnen und Stimmbürger auf Mittwoch, 7. Dezember 2022, 19.30 Uhr, zur Einwoh nergemeindeversammlung in den Bahn hofsaal Rheinfelden ein. Die Einladung mit Botschaft und Stimmrechtsausweis wird in diesen Tagen durch die Stiftung MBF verteilt. Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Juni 2022; Genehmigung; 2. Budget 2023; Genehmigung; 3. Verpflichtungs kredit über CHF 780'000.00 für die Um setzung der Hochwasserschutzmass nahmen Magdenerbach; Genehmigung; 4 Verpflichtungskredit über total 4.048 Mio. Franken für die Sanierung ver schiedener Gemeindestrassen und Werkleitungen zwischen Augarten und Kloosfeld im Zuge der Realisierung der Wärmezentrale Chloosfeld; Genehmi gung; 5. Verpflichtungskredit über 4.3 Mio. Franken für die Eigentrassierung des öffentlichen Verkehrs zwischen Kaiseraugst und Rheinfelden sowie Ver pflichtungskredit über CHF 800'000.00 für die Radwegverbindung zwischen SBahnhaltestelle Augarten und Areal Weiherfeld West; Genehmigung; 6. Ver schiedenes; Die Akten der Einwohner gemeindeversammlung liegen gestützt auf § 23 Abs. 1 des Gemeindegesetzes ab 23. November 2022 bis zur Ver sammlung während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf und können teil weise als PDF-Dateien vom der Stadt homepage www.rheinfelden.ch gela den werden. Gemeinderat Rheinfelden

Amtliche Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person/-en hat/haben bei der Gemeinde Rheinfelden ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: 1. Amiri, Reza, 1990, M, Afghanistan, Köhlerstrasse 39. 2. Amiri, Yasra, 2018, W, Afghanistan, Köhlerstrasse 39. 3. Hadjatmerza, Djawid, 1986, M, Afgha nistan, Waldhofstrasse 37. 4. Hadjat merza, Sanna, 2017, W, Afghanistan, Waldhofstrasse 37. 5. Hadjatmerza, Donia, 2020, W, Afghanistan, Waldhof strasse 37. 6. Schneider, Peter, 1967, M, Deutschland, Fassbindstrasse 8. 7.

Boudabra, Tarek, 1980, M, Tunesien, Waldhofstrasse 37. 8. Boudabra, Bilel, 2016, M, Tunesien, Waldhofstrasse 37. 9. Boudabra, Sidra, 2018, W, Tunesien, Waldhofstrasse 37. 10. Boudabra, Ou bey, 2020, M, Tunesien, Waldhofstrasse 37. 11. Boudabra, Sourour, 2020, W, Tunesien, Waldhofstrasse 37. Jede Per son kann innert 30 Tagen seit der amt lichen Publikation dem Gemeinderat Rheinfelden, zhd. Einbürgerungskom mission, Marktgasse 16, 4310 Rhein felden, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Die Pest in Rheinfelden Samstag, 19. November, 18 Uhr, Rat haus. Erfahren Sie, wie die Pest nach Rheinfelden kam und welche Ausdrü cke noch heute daran erinnern. Kosten: Fr. 10.–. Anmeldung empfolen: www. tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@ rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00. Abholung Häckselmaterial Montag, 21. November. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Mag den. Anmeldung auf www.kaempfer forst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abhol tag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstö cke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abge führt wird und nicht mehr vor Ort ge häckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Ent sorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Kunststoffsammlung Mittwoch, 23. November. Bitte verwen den Sie ausschliesslich den gelben Sam melsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Den ner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / Top Pharm Kapuziner Apotheken Salmen park und Stadtweg / Städtlikiosk Markt gasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Mitgliederversammlung der Mitte Rheinfelden

Die Mitte Rheinfelden lädt am 2. Dezem ber um 19.30 Uhr in der Stube des Res taurants Schützen zur Mitgliederver sammlung ein. Frau Kathrin Schoeb, Kuratorin des Fricktaler Museums, wird über das Projekt «Erneuerung Fricktaler Museum» referieren. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Jahrgang

1940

Wir treffen uns zum Fischessen am Sal

Wissen wo was los ist

menweiher am Donnerstag, 24. Novem ber. Treffpunkt für Fussgänger um 11.30 Uhr Post Rheinfelden oder mit Bus ab Bahnhof bis Bushaltestelle Strandbad. Kurzer Fussweg Richtung Augarten auf dem Veloweg. Um 12 Uhr starten wir mit einem Apero, Fische gibt es dann ab 12.30 Uhr. Kosten Fr. 30.—, Getränke extra. Anmeldung bis Montag, 21. No vember bei Elisabeth Manfredotti, Tel. 061 831 66 87, Mail: manfredotti@blue win.ch. Ich freue mich auf viele Anmel dungen, auch neu Zugezogene sind herzlich willkommen.

Jahrgänger 1947

Zum Jahresabschluss treffen wir uns am 25. November, um 11.30 Uhr im Restau rant Kloster in Maisprach zum Apéro und Mittagessen (3 Menus zur Aus wahl). Bus Nr. 100 ab Bahnhof Rhein felden bis Maisprach Hofmet. Bei ange nehmem Wetter wandern wir nach dem Mittagessen nach Hause. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen und das Bei sammensein mit Euch. Weitere Infor mationen und Anmeldung bis 20. No vember an Silvia, Telefon 061 831 28 44. Das 47er OK.

53-iger Jahrgänger-Treffen

Donnerstag, 1. Dezember, 18 Uhr, Wan derung zu Monika Fantis «Winzerbeizli in Aesch». Treffpunkt: Bahnhof Rhein felden 16.25 Uhr Abfahrt 16.34 nach Basel, anschliessend mit dem Tram nach Aesch Dorf, Ankunft ca. 17.24 Uhr. Nach einem gemütlichen Fussmarsch durch die Reben ca. 25 Min erreichen wir das Winzerbeizli Fanti ca. 18 Uhr. Dort verbringen wir einen geselligen Raclette Abend mit dem Schwyzerörge li Trio Echo vom Augarte. Rückreise: Fussmarsch zum Tram ca. 25 Min Tram ab 22.32 und weiter mit Zug zurück nach Rheinfelden. Ankunft ca. 23.24 Uhr. Jeder besorgt sich das Billett sel ber. Anmeldung bitte bis spät. Do. 24. Nov. an E-Mail: hr.lischetti@gmail.com, Tel: 079 372 64 16 oder WhatsApp. Bit te bei der Anmeldung angeben: Vorspei se, Suppe oder Salat.

Jahrgang 1956

Wir treffen uns zum Herbsthock am Mittwoch, 30. November um 19 Uhr im Restaurant Gambrinus, Marktgasse 17, Rheinfelden. Wir schauen zurück auf unsere Anlässe 2022, planen das Jahr 2023, sitzen gemütlich beisammen und die Küche wird besorgt sein, dass nie mand hungrig nach Hause muss. Wir freuen uns auf alle bekannten und auch auf neue Gesichter! Anmeldung ist nötig

bis spätestens 19.11. bei: balz.scharf@ bluewin.ch oder 079 662 75 26.

Magden

informieren wollen, steht ihnen dieser immer zur Verfügung. Notfalltreffpunk te sind mit Notstrom ausgerüstet und verfügen über eine geschützte Notkom munikation mit den Behörden. Der Ge meinderat

Strom-

und Gas- Mangellage

Der Regierungsrat hat am 14. Septem ber 2022 für die Kantonsverwaltung verschiedene Sofortmassnahmen zur Energieeinsparung und Steigerung der Energieeffizienz beschlossen. Er folgt damit den Empfehlungen der nationalen Energiespar-Alliance, welche die öffent liche Hand dazu einlädt, eine Vorbild rolle auszuüben. Wollen Sie herausfin den wie man sich optimal auf einen all fälligen Ereignisfall vorbereitet oder sich vertieft ins Thema Strom- und GasMangellage einlesen, dann besuchen Sie die Seite https://www.ag.ch/de/ themen/mangellage. Der Gemeinderat hat die vorstehenden Sofortmassnah men zum Anlass genommen, entspre chende Massnahmen für die kommuna len Betriebe zu prüfen. Dabei wurden folgende Beschlüsse gefasst: – Auf grund der Sicherheitsrelevanz werden die Strassen im bisherigen Umfang wei terhin beleuchtet.; - Auf das Aufhängen der Weihnachtsbeleuchtung wird im 2022 verzichtet.; - Die Weihnachtsbäu me werden aufgestellt und geschmückt. Dabei werden jedoch auf Lichterketten verzichtet.; - Die Mitarbeitenden der Ge meindebetriebe sowie (Musikschul-) Lehrpersonen werden zu einem sorg samen Umgang mit Strom aufgerufen. Wie können Sie mithelfen? Egal ob Mieter, Hausbesitzerin oder Or ganisation – mit einfachen Massnah men (bspw. Prüfung Raumtemperatur, Warmwasser, Beleuchtung, elektroni sche (Haushalts-) Geräte) lässt sich Energie und Geld sparen. Zusätzlich können Sie so die Belastung für das Kli ma senken. Nebst dem haushälteri schen Umgang mit der Energie, sind auch Effizienzmassnahmen am Gebäu de, Heizungssysteme mit erneuerbaren Energien sowie die eigene Strompro duktion von grosser Bedeutung. Inves titionen in solche Massnahmen zahlen sich langfristig aus!

Notfalltreffpunkt Gemeindehaus Magden

Der Notfalltreffpunkt ist die Anlaufstel le im Falle eines Strom- und / oder Kom munikationsunterbruchs. Meist fallen die Kommunikationsmittel bei einem Stromausfall ebenfalls aus und eine Alarmierung von Blaulichtorganisatio nen ist via Mobile oder Festnetztelefon nicht mehr möglich. Bei einem Strom ausfall wird der Notfalltreffpunkt in Ih rer Gemeinde (Gemeindehaus Magden) innert zehn Minuten besetzt. Wenn Sie Hilfe benötigen oder sich über die Lage

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Orts- und Einwohnergemeindeversammlung vom 02. Dezember 2022

Am Freitag, 02. Dezember 2022, findet um 19.30 Uhr die Ortsbürgergemeinde versammlung im Gemeindesaal statt. Folgende Traktanden stehen an: 1. Pro tokoll der Ortsbürgergemeindever sammlung vom 16.06.2022; 2. Budget 2023; 3. Orientierungen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; Am Frei tag, 02. Dezember 2022, findet um 20.00 Uhr die Einwohnergemeindever sammlung im Gemeindesaal statt. Fol gende Traktanden stehen an: 1. Proto koll über die Einwohnergemeindever sammlung vom 17.6.2022; 2. Zusiche rung des Gemeindebürgerrechts an Amy Lou Brice; 3. Zusicherung des Ge meindebürgerrechts an Claire Ellen Bri ce Spence; 4. Zusicherung des Gemein debürgerrechts an Alice Elizabeth Brice Spence; 5. Zusicherung des Gemeinde bürgerrechts an das Ehepaar Andrew Donald McIntyre und Juliet McIntyre mit dem Sohn Finlay Douglas McIntyre; 6. Zusicherung des Gemeindebürger rechts an Stewart Hamish Donald McIn tyre; 7. Zusicherung des Gemeindebür gerrechts an Sara Sophie Stoll; 8. Zusi cherung des Gemeindebürgerrechts an Tenzin Jampa Ghetsetsong; 9. Kreditab rechnung Nr. 225; Sanierung Kugelfang Salzacker und Voruntersuchung Kugel fang Enge; 10. Verpflichtungskredit für die Instandstellung der Gemeindestras se Schildmatt und den Ersatz der Was serleitung über CHF 567‘400.00, - CHF 328‘300.00 für die Strassenbauarbei ten, - CHF 239‘100.00 für den Ersatz der Wasserleitung; 11. Verpflichtungskredit für die Instandstellung der Gemeinde strasse Weissweg und den Ersatz der Wasserleitungen über CHF 679‘900.00; - CHF 314‘800.00 für die Strassenbau arbeiten; - CHF 365‘100.00 für den Er satz der Wasserleitungen; 12. Verpflich tungskredit für die Sanierung der Halle Juch inklusive Ersatz der bestehenden thermischen Solaranlage über CHF 1‘010‘000.00; 13. Werkhof-Neubau so wie den An- und Umbau des bestehen den Feuerwehrmagazins; a) Teilände rung Nutzungsplanung «Parz. 3720», Zuordnung der Lärm-Empfindlichkeits stufe III; b) Verpflichtungskredit für die Neubau-, An- und Umbauarbeiten über CHF 7‘380‘000.00, - CHF 4‘414‘000.00 für den Neubau des Werkhofes, - CHF 2‘772‘000.00 für den An- und Umbau des Feuerwehrmagazins, - CHF 194‘000.00 für die Photovoltaikanlage; 14. Budget 2023; 15. Orientierungen Gemeinderat, Verschiedenes und Um frage; Die Akten zu den Traktanden lie gen bei der Gemeindekanzlei vom 18. November 2022 bis 01. Dezember 2022 öffentlich auf. Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich ein, ihr Stimmrecht wahrzunehmen und das

region unteres fricktal

Geschehen in der Gemeinde mitzube stimmen. Der Gemeinderat Bevölkerungsbefragung zur Gewässerrenaturierung am Magdenerbach

Im Rahmen der Gewässerrenaturierung am Magdenerbach untersuchen die Eid genössischen Forschungsinstitute Ea wag und WSL in einem gemeinsamen Projekt, wie Anwohner durch interakti ve Beteiligungsformen in Gewässerre naturierungen eingebunden werden können und welche Auswirkungen eine solche Einbindung hat. Zu diesem Zweck werden 2022/23 Befragungen in der Bevölkerung durchgeführt und Workshops organisiert, an welchen sich die Teilnehmenden mit der Planung der Gewässerrenaturierung auseinander setzen können. In der Gemeinde Mag den werden rund 400 Haushalte nach dem Zufallsprinzip ausgewählt. In den nächsten Tagen wird diesen Haushalten ein Brief mit einem Link zu einem On line-Fragebogen zugeschickt. Ihre Mei nung ist wichtig für uns. Deshalb freuen wir uns, wenn Sie sich für diese Umfrage Zeit nehmen und den Fragebogen auf dem Online-Portal ausfüllen. Sollten Sie Fragen haben oder an einer aktiven Mit wirkung interessiert sein, dann wenden Sie sich bitte direkt an Marius Fankhau ser (marius.fankhauser@wsl.ch / Tel. 044 739 25 20), Eidg. Forschungsan stalt für Wald, Schnee und Landschaft. Herzlichen Dank im Namen der Eidge nössischen Forschungsinstituten Ea wag und WSL. Der Gemeinderat Ordentliche

Einbürgerungen

Folgende Personen haben dem Gemein derat ein Gesuch um Einbürgerung in der Schweiz, dem Kanton Aargau und der Gemeinde Magden eingereicht: • Ge suchstellerin: Berger, Jan Philipp; Ge burtsjahr: 1986; Geschlecht: männlich; Nationalität: Deutschland; Adresse: Kreuzweg 2, 4312 Magden; • Gesuchstel ler: Ost, Daniela; Geburtsjahr: 1971; Ge schlecht: weiblich; Nationalität: Deutschland; Adresse: Unter den Reben 5, 4312 Magden; • Gesuchsteller: Gaco, Sinan; Geburtsjahr: 1978; Geschlecht: männlich; Nationalität: Deutschland; Ad resse: Bölzli 19, 4312 Magden; • Gesuch steller: Frommherz-Gaco, Ruth Maritta; Geburtsjahr: 1981; Geschlecht: weiblich; Nationalität: Deutschland; Adresse: Bölzli 19, 4312 Magden; • Gesuchsteller: Gaco, Leo Maximilian; Geburtsjahr: 2016; Geschlecht: männlich; Nationali tät: Deutschland; Adresse: Bölzli 19, 4312 Magden; Die Vorprüfung der Ein bürgerungsvoraussetzungen wurde vor genommen und als erfüllt beurteilt. Jede Person kann innert 30 Tagen seit Publi kation dem Gemeinderat, Schulstrasse 6, 4312 Magden eine schriftliche Einga be zu den vorgenannten Gesuchen ein reichen. Die Einwohnerdienste

Baustelleninformation – Sperrung Mergelweg Im Herrenhölzli / Weizackerweg

Infolge Bauarbeiten für die Instandstel lung des Mergelwegs sowie für die Op timierung des Drainagenetzes wird der

Mergelweg zwischen den Gemeinde strassen «Im Herrenhölzli» und «Weiza ckerweg» vom 28. November 2022 bis 31. Dezember 2022 gesperrt. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Die Bauver waltung Magden

Sichtbar unterwegs / Sichtbarkeit schützt vor Unfällen

Mehr Sichtbarkeit im Strassenverkehr bedeutet mehr Sicherheit. Denn gerade bei Dunkelheit oder schlechter Sicht sind Farben und Details schlecht er kennbar. Aber auch am Tag ist sichtba rer sicherer. Egal, wie Sie unterwegs sind – machen Sie sich sichtbar. Sichtbar zu Fuss und beim Joggen: Wer dunkel gekleidet ist, den können bei Dämmerung, schlechter Sicht oder in der Nacht andere Verkehrsteilnehmer leicht übersehen. Wenn es dunkel ist, erkennt man dunkel gekleidete Personen nur bis zu einer Distanz von 25 Metern. Helle Kleidung und Signal- oder Neonfarben verbessern die Sichtbarkeit bereits auf 40 Meter, reflektierende Elemente sogar auf 140 Meter. Wer zu Fuss unterwegs ist, macht sich deshalb am besten mit reflek tierenden Materialien und hellen Kleidern sichtbar. Besonders wirkungsvoll sind:reflektierende Arm- und Fussbänder;Sohlenblitze; - Regenschirm mit reflektie rendem Material; - Dreiecksgürtel oder Leuchtweste bei Kindern – auch ausser halb des Schulwegs Sichtbar auf dem Velo oder E-Bike Gesetzlich vorgeschrieben sind Be leuchtung und Reflektoren vorne, hin ten und an den Pedalen – davon ausge nommen sind Rennpedale, Sicherheits pedale und dergleichen. Für zusätzliche Sichtbarkeit sorgen: - Speichenreflek toren; - Reflektierende Pneus; - Helle Kleider und reflektierende Materialien, z. B. eine Leuchtweste oder reflektie rende Handschuhe; - Reflektierende Accessoires, z. B. Arm- und Fussbänder Sichtbar auf Trottinett, Skateboard und Co.

Wer nachts oder bei schlechter Sicht mit einem Trottinett, Skateboard oder mit Inline-Skates auf Radwegen oder auf der Fahrbahn unterwegs ist, muss sich oder sein Gerät mit einem nach vorne weiss und nach hinten rot leuch tenden Licht ausrüsten. Auch hier ma chen helle Kleider und reflektierenden Materialien noch besser sichtbar.

Sichtbar beim Autofahren und auf dem Motorrad Seit dem 1. Januar 2014 ist das Fahren mit Licht am Tag in der Schweiz für alle Motorfahrzeuge Pflicht. Dadurch er kennt man einander schneller und schätzt Distanz und Geschwindigkeit besser ein. Halten Sie die Schweinwer fer sauber, damit die Lichter ihre Wir kung entfalten. Kontrollieren Sie regel mässig, ob die Lichter noch funktionie ren. Auf dem Motorrad können Sie sich zusätzlich mit heller Kleidung und re flektierenden Materialien sichtbarer machen.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 22. November. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom

region unteres fricktal

GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Abholung Häckselmaterial

Freitag, 25. November. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Mag den. Anmeldung auf www.kaempfer forst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abhol tag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstö cke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abge führt wird und nicht mehr vor Ort ge häckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Ent sorgungs- und Recyclingkalender. GAF Samichlaus

Am 5. Und 6.Dezember ist er wieder ab 18 Uhr unterwegs zu Ihren Kindern. An meldeformulare sind erhältlich in der Aargauische Kantonalbank, Metzgerei Tschannen und bei Fam. F. Lützel schwab Magdalenastr. 62 Magden. An den gleichen Orten können sie ausge füllt wieder abgegeben werden. Weitere Auskünfte bei F. und B. Lützelschwab, Tel. 061 841 20 45.

Kaffi 50+

Olsberg

Am Mittwoch, 16. November 2022, von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 1. Dezem ber 2022, um 20.00 Uhr im Gemeinde saal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 17.11. bis 1.12.2022 zur Einsicht nahme auf. Der Gemeinderat

Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 1. Dezem ber 2022, um 19.30 Uhr im Gemeinde saal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 17.11. bis 1.12.2022 zur Einsicht nahme auf. Der Gemeinderat

Finanzverwaltung

Wer gegenüber der Gemeinde Olsberg für das laufende Jahr 2022 noch Forde rungen hat, wird gebeten, diese bis 30. November 2022 in Rechnung zu stellen.

Die Kommissionen werden ebenfalls gebeten, die Abrechnungen über Sit zungsgelder bis zu diesem Datum einzu reichen.

Baugesuch

Während der öffentlichen Auflage vom 17. November bis 16. Dezember 2022 kann auf der Kanzlei folgendes Bauge such eingesehen werden: Bauherr: F. Schaffner Schötzau, R. Schötzau, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Tarag AG, 4153 Reinach; Bauobjekt: Innenaufge stellte Luft/Wasser-Wärmepumpe; La ge: Hostet 5, Parzelle Nr. 52. Einwen dungen gegen das oben erwähnte Bau vorhaben sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an den Gemein derat einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wel chen Entscheid der Einsprecher anstel le der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher die sen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderun gen nicht entspricht, kann nicht einge treten werden. Die Fristen können nicht verlängert werden. Der Gemeinderat Jagdtermine Am 28.11. und 12.12.2022 finden im Ols berger Wald die Jagden des Jagdvereins

Viola statt. Bitte seien Sie an diesen Ta gen vorsichtig bei Spaziergängen im Wald.

Samichlaus

Am 5. Dezember ab ca. 18 Uhr ist er wieder unterwegs zu Ihren Kindern. An meldeformulare sind erhältlich in der Aargauische Kantonalbank, Metzgerei Tschannen und bei Fam. F. Lützel schwab Magdalenastr. 62 Magden. An den gleichen Orten können sie ausge füllt wieder abgegeben werden. Weitere Auskünfte bei F. und B. Lützelschwab, Tel. 061 841 20 45.

Kaiseraugst

Ukraine: DankeschönApéro Gastfamilien

Flüchtlinge

und Freiwillige Bereits seit über acht Monaten beschäf tigt ganz Europa die Geschehnisse, wel che sich in der Ukraine ereignen. Die ganze Schweiz, Kantone und Gemeinden sind gefordert, die neue Situation best möglich zu bewältigen. Die Gastfamilien und Freiwilligen in Kaiseraugst tragen einen wesentlichen Teil dazu bei. Dafür möchte sich der Gemeinderat Kaiser augst sich bei allen Gastfamilien, welche Flüchtlinge zuhause aufgenommen ha ben, aber auch bei den Freiwilligen, wel che Flüchtlinge in ihrer neuen Lebenssi

tuation unterstützen, herzlich für ihr En gagement bedanken. Deshalb lädt der Gemeinderat Kaiseraugst am Dienstag, 22. November 2022, 18.00 Uhr, zu einem Apéro im Gemeindehaus, Foyer 1. Stock, ein. Die Einladung ist einerseits als Dan keschön für die Gastfamilien und Frei willigen gedacht, anderseits dient der Anlass aber auch zum Kennenlernen und zum Erfahrungsaustausch. Bei Fragen sich bitte an die Abteilung Soziale Diens te, 061 816 90 68 oder daniel.luescher@ kaiseraugst.ch, wenden.

Generationen im Klassenzimmer –Einladung zur Informationsveranstaltung

Die Kommission für Gesundheit und Al ter Kaiseraugst führt am Freitag, 25. November 2022, 14.00 Uhr, im Viola hof-Saal, bereits die 8. Informationsver anstaltung durch. Das Thema lautet dieses Mal «Generationen im Klassen zimmer». Ziel und Zweck ist im Allgemei nen im Sinne einer Prävention und Nachhaltigkeit, die Bevölkerung für ge wisse Themen zu sensibilisieren und die Wahrnehmung dafür zu stärken. Das Angebot «Generationen im Klassenzim mer» richtet sich an Personen 60 plus und an Interessierte an bereichernden generationsübergreifenden Kontakten und ist eine Begegnung von drei Gene rationen im Rahmen des normalen Schulalltags. Eine Seniorin, ein Senior besucht jeweils an einem halben Tag pro Woche eine Schul- oder Kindergar tenklasse. Dieser freiwillige Einsatz ist sinnvoll, macht Freude und hilft Vorur teile abzubauen. Für alle Beteiligten ein Gewinn. Die Schule Kaiseraugst und Pro Senectute Aargau freuen sich, viele In teressierte begrüssen zu dürfen. Die Veranstaltung ist unverbindlich und dauert eine Stunde. Anschliessend lädt die Kommission für Gesundheit und Al ter zu einem kleinen Apéro ein. Für Fra gen kann man sich an folgende Stellen wenden: - Pro Senectute Aargau, Bera tungsstelle Bezirk Rheinfelden, Sibylle Freiermuth, Stellenleiterin, 061 833 13 67 oder rheinfelden@ag.prosenectute. ch; - Schule Kaiseraugst, Thomas Kai ser, Schulleiter, 061 816 90 28 oder thomas.kaiser@schulen-kaiseraugst.ch

Winter-Einwohnergemeindeversammlung mit Apéro

Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Mittwoch, 23. November 2022, 20 Uhr, in der Turnhalle Dorf statt. Anschliessend wird ein Apéro offeriert. Der Gemeinderat weist darauf hin, dass aufgrund der Energiesparmassnahmen die Turnhalle lediglich auf 16 Grad be heizt wird. Es empfiehlt sich entspre chende Kleidung zu tragen.

Chaiseraugschter Latärnewääg

An den Wochenenden vom 18. Novem ber bis 20. November 2022 und 9. De zember bis 11. Dezember 2022 findet wieder der Chaiseraugschter Latärne wääg statt. Dieser lädt Gross und Klein dazu ein, auf dem ca. 1.5 km langen Rundweg mehr als 60 Laternen zu be staunen und gemeinsam eine Geschich

te zu lesen. Weitere Informationen unter w w w.kaiseraugst.ch > Kultur > Anlässe Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs Vom 3. Dezember 2022 bis 12. Januar 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG in rund 80 Aargauer Gemeinden unterwegs. Diese können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. Wei tere Informationen auf der Gemeinde website www.kaiseraugst.ch > amtliche Publikationen.

Kunststoffsammlung Kaiseraugst (inkl. Liebrüti)

Dienstag, 22. November. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeinde verwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

KaiseraugstPlus

Die Nachbarschaftshilfe

Unser Gemeinschaftsnachmittag im Herbst findet statt am Dienstag, 22. No vember, 14.30 bis 17 Uhr im Jugend haus, Giebenacherstrasse 50. An die sem Gemeinschaftsnachmittag führen wir, wie immer um diese Jahreszeit, un seren Lotto-Match durch. Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme und einen unterhaltsamen Nachmittag. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

ökumenische Adventsfeier für Seniorinnen und Senioren ab 65 Am Donnerstag, 1. Dezember, findet im Violahof wieder die traditionelle und be liebte Adventsfeier für Seniorinnen und Senioren statt. Die Feier beginnt um 12 Uhr (Saalöffnung 11.30 Uhr). Anmelden können Sie sich vom 16. November bis 25. November bei Marita Meier (061 811 57 45) oder Barbara Kym (061 811 42 47). Es gelten die aktuellen Corona-Be dingungen von Bund und Kanton. Wir bieten Ihnen wieder einen Abholservice an und begleiten Sie auch gerne nach Hause. Geben Sie den entsprechenden Wunsch bei der Anmeldung an. Auf Ihre Teilnahme freuen sich die Frauenverei ne und Pfarrämter.

Dorftreff im Adler

Am Mittwoch 23. November von 14.30 bis 16.30 – gemütlicher Austausch für alle – gemeinsam statt einsam!

Augst

Gemeindeversammlung

Die nächste Gemeindeversammlung fin det am Mittwoch, 7. Dezember 2022 um 20.00 Uhr, in der Turnhalle Augst statt. Die Traktandenliste umfasst folgende Punkte: 1. Begrüssung durch den Ge meindepräsidenten – 2. Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2022 – 3. Budget der Ein wohnergemeinde für das Jahr 2023 – 4. Aufgaben- und Finanzplan 2023 - 2027 – 5. Orientierungen (Verkehrs-/Fahr

region unteres fricktal

planumstellung) – 6. Verschiedenes. Im Anschluss an den offiziellen Teil der Ge meindeversammlung besteht die Gele genheit für Gespräche mit den Mitglie dern des Gemeinderates. Gemeinderat Baugesuch Nr. 1155/2021. Bauherrschaft: Swiss com (Schweiz) AG, Schaad Reto, Gros speterstrasse 20, 4052 Basel. Projekt: Neubau einer Mobilfunkanlage mit Mast und Antennen / AUGV, Violenried 12, 4302 Augst. Projektverfasser/in: Axians Schweiz AG, Sennhauser Lukas, Rüti strasse 28, 8952 Schlieren. Die Auflage dauert bis am 28. November 2022. Ge meinderat

Papier-Sammlung Freitag, 18. November. Die Papier sammlung wird nicht durch die Schule durchgeführt. Die Tür zu Türsammlung wird ausnahmsweise durch die Firma Saxer mit LKW, am Morgen oder am Nachmittag, durchgeführt. Stellen Sie die geschnürten Papierbündel bis spä testens 7 Uhr an die Plätze, wo auch der Kehricht entsorgt wird. Kleine Stras sen/Wege können durch den LKW nicht befahren werden. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Gemeinde Augst, Schullei tung und GAF

Kunststoffsammlung Dienstag, 22. November. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufs stellen: Bäckerei Gaugler und Gemein deverwaltung. Bitte den Kunststoffsam melsack bis spätestens am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die da für vorgesehenen Kunststoffabfälle, in den Sammelsack werfen. GAF

Seniorennachmittag

Am Donnerstag, 24. November, um 14 Uhr, findet im ökumenischen Kirchen zentrum Romana unser nächster Senio rennachmittag statt. Der Traumdoktor Joseffo Olivero «Dr. Tripp Trapp» von der Theodora Stiftung ist unser Gast und erzählt von seinen Erlebnissen mit kran ken Kindern. Anschliessend gemütli ches Beisammensitzen bei Speis und Trank. Auch Gäste sind herzlich will kommen. Auf diesen sicher eindrückli chen Nachmittag freuen sich Frauen verein Augst, Vreni und Sophia.

Seniorennachmittag

Am Donnerstag, 24. November, findet unser nächster Seniorennachmittag im ökumenischen Kirchenzentrum Romana in Augst statt. Traumdoktor Joseffo Oli vero von der Theodora Stiftung alias «Dr. Tripp Trapp» erzählt uns, von seinen Er lebnissen mit kranken Kindern. An schliessend gemütliches Beisammensit zen. Auch Gäste und Interessierte sind herzlich willkommen. Auf diesen Nach mittag freuen sich Vreni Hartmann, So phia Ris und der Frauenverein Augst.

Giebenach

Baubewilligung vom 07.11.2022, Baugesuch Nr. 1442/2022

Straumann Natascha u. Reto, Schiff ackerweg 4, 4310 Rheinfelden, Einfami lienhaus mit Doppelgarage, Parz. 1257, Bauackerstrasse. Bauinspektorat BL Geburten im Oktober 2022

• 05.10.2022, Huber Théo Matthieu, Sohn des Grégory und der Fabienne Mi chèle Huber, von Uesslingen-Buch TG, Marksteinweg 7 • 21.10.2022, Allemann Romy, Tochter des Valentin und der Ann-Kathrin Allemann, von Welschen rohr, Marksteinweg 7

Häckseldienst

Am Samstag, den 26.11.2022 wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Ab fallkalender 2022). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Gemeinde übernom men. Bei grösserem Zeitaufwand wer den Ihnen die Kosten in Rechnung ge stellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vor tag um 12.00 Uhr bei der Gemeindever waltung telefonisch oder schriftlich an zumelden (Tel. 061 815 91 11 oder ge meinde@giebenach.ch). Das Häcksel gut wollen Sie bitte spätestens um 09.00 Uhr an der Strasse, bzw. am Grund stückrand bereitlegen. Gemeinderat Auszahlung der Entschädigungen für das Jahr 2022 an die Kommissi onsmitglieder und Teilzeitbeschäf tigten der Gemeinde Wir möchten alle Kommissionspräsi denten und Teilzeitbeschäftigten bit ten, uns Ihre Abrechnungen bis spätes tens zum 30. November 2022 zukom men zu lassen. Für Ihre Bemühungen danken wir Ihnen bereits im Voraus bestens. Gemeinderat

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 14. November 2022 nebst ver schiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Im Rahmen der Vernehmlassung zur Auf nahme von Planungszonen in den ÖREB-Kataster wurde – Die Stellung nahme des Verbands Basellandschaftli cher Gemeinden unterstützt.; - Dem teilweisen Ersatz der Beleuchtung im Gemeindesaal wurde zugestimmt.; - Die Einladung für die Einwohnergemeinde versammlung vom 15. Dezember 2022 wurde verabschiedet.

Einladung

Bürgergemeindeversammlung

Am Freitag, 02. Dezember 2022, um 20.15 Uhr, findet im Gemeindesaal die Bürgergemeindeversammlung statt. Folgende Geschäfte sind traktandiert: 1.

region unteres fricktal

Protokoll der Bürgergemeindeversamm lung vom 17. Juni 2022; 2. Budget 2023; 3 Einbürgerung Familie Selvakkumaran; 4. Verschiedenes; Die detaillierten Un terlagen können auf der Gemeindever waltung Arisdorf oder auf der Website der Bürgergemeinde (www. bgarisdorf. ch) eingesehen werden. Der Bürgerrat

Verkauf von Deckästen

Die Bürgergemeinde Arisdorf bietet inte ressierten Personen auch dieses Jahr die Möglichkeit, Deckäste kaufen zu können an. Der Verkauf findet an folgende Daten statt: Mittwoch, 23. November 2022, 17.00 bis 17.30 Uhr; Donnerstag, 24. No vember 2022, 17.00 bis 17.30 Uhr; Frei tag, 25. November 2022 16.00 bis 17.00 Uhr. Der Bürgerrat und das Forstteam

Hersberg

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 14. November 2022 nebst diversen Rou tinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: - Einladung Einwohnergemein deversammlung 14. Dezember 2022

Flohmarkt und Kino

Der Anfang September erstmalig durch geführte Flohmarkt mit Festwirtschaft und abendlichem Kino mit zwei Reise filmen erbrachte einen Reingewinn von 1’373.00 CHF zu Gunsten des Projektes «neuer Spielplatz in Hersberg». Wir dan ken von Herzen allen, die geholfen ha ben beim Auf- und Abbau, am Grill, an der Kaffeebar, durch Kuchen-, Salatund Geldspenden und überall dort, wo tatkräftige Hände gebraucht wurden. Das Organisationsteam

Erster Infoanlass zur Polizeiausbildung exklusiv für Frauen

(pd) Erstmals in ihrer fast 200jähri gen Geschichte führt die Polizei Ba sel-Landschaft einen Informations anlass zur Polizeiausbildung exklu siv für Frauen durch.

Von Frauen für Frauen – Unter die sem Motto führt die Polizei BaselLandschaft am Samstag, 19. No vember, zwischen 9.30 und ca. 13 Uhr an ihrem Hauptsitz an der Rheinstrasse 25 in Liestal den Infor mationsanlass zur Polizeiausbildung exklusiv für Frauen durch. Sie möch te vermehrt Frauen für den Polizei beruf begeistern und gewinnen. Neben dem allgemeinem Informa tionsteil zur Polizeiausbildung und Rekrutierung wird in diesem neuen Format ganz gezielt auf Themen ein gegangen, die speziell Frauen be schäftigen und die Frauen teilweise davon abhalten, sich für den Polizei

Wintersingen

Forderungen an die Gemeinde

Forderungen an die Gemeinde sind bis spätestens Mittwoch, 30. November 2022 bei der Gemeindeverwaltung ein zureichen. Für später eingegangene Rechnungen muss bei der Auszahlung mit Verzögerungen gerechnet werden.

Adventsfenster

Ab dem 1. Dezember 2022 wird jeden Abend ein Adventsfenster geöffnet. Zur Eröffnung lädt die Gemeinde die Bevöl kerung am Donnerstag, 01.12.2022 ab 18.00 Uhr zu einem Apéro auf dem Ge meindeplatz ein.

Einwohnergemeindeversammlung

Die nächste Einwohnergemeindever sammlung findet statt am Montag, 12. Dezember 2022 um 20.00 Uhr im Ge meindezentrum.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 22. November. Bitte verwen den Sie ausschliesslich den gelben Sam melsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, so wie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach

Baubewilligungen

• Baugesuch Nr. 1549/2022, Häusler Isabelle, Bündtenwinkel 6, Parzelle 100, Sitzplatzverglasung; • BG 1392/2022; Keusen Patricia und Vuilliomenet Thier ry, Oristalstrasse 50, Liestal; EFH mit

Einliegerwohnung/Carports und Gerä teräume, Esterliweg, Parzelle 885

Kunststoffsammlung

Dienstag, 22. November.Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Bu us; die Hirschenapotheke und die Metz gerei Tschannen in Magden. GAF

Abholung Häckselmaterial

Freitag, 25. November. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Mag den. Anmeldung auf www.kaempfer forst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abhol tag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstö cke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abge führt wird und nicht mehr vor Ort ge häckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Ent sorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Alts Füürwehrmagazin

Am Samstag, 3. Dezember, ist einiges los im Alte Füürwehrmagazin, Dorfplatz 3: Ab 14 Uhr gibt es eine Tausch-Börse für Weihnachts-Schmuck für Baum, Tisch und Fenster, den sie weitergeben möchten, suchen Sie etwas Neues aus und nehmen es mit nach Hause. Bitte keine Objekte mit Beleuchtung, keine Gartenobjekte, keine defekten und un vollständigen Gegenstände, Tauschen nicht entsorgen. Ab 15 Uhr können gol dene Nüsse gebastelt werden. 17 Uhr Eröffnung Advensfenster mit kleinem Apéro. Claudio Cotti begleitet uns musi kalisch durch den Anlass. Team Alts Füürwehrmagazin, Vorstand VVM

Kunststoffsammlung

Dienstag, 22. November. Bitte verwen den Sie ausschliesslich den gelben Sam melsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Abholung Häckselmaterial

Freitag, 25. November. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Mag den. Anmeldung auf www.kaempfer forst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abhol tag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstö cke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abge führt wird und nicht mehr vor Ort ge häckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Ent sorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Samstag, 19. November, 14 – 22 Uhr Sonntag, 20. November, 11 – 18 Uhr

Leime-Chäller-Fescht

Hof Leimen, Buus mit Degustation, Verkauf und Festwirtschaft.

Auf Ihren Besuch freuen sich Melanie und Joel Buser, Hof Leimen, 4463 Buus Tel. 079 587 94 64 leime-chaeller@bluewin.ch

beruf zu bewerben. Die Mitarbeite rinnen der Ausbildung und des Per sonaldienstes werden aufzeigen, wie sich bei der Polizei Basel-Land schaft Berufstätigkeit und Familien engagement oder weitere Lebens bereiche vereinbaren lassen, wel che Teilzeitmöglichkeiten existie ren, wie ein Wiedereinstieg nach einer Kinderpause möglich ist und vieles mehr. Insbesondere geht es auch darum, die diesbezüglichen Bedürfnisse potenzieller Polizistin nen abzuholen, um die Polizei-Orga nisation so weiterzuentwickeln, dass sie sowohl Männern als auch Frauen langfristig attraktive Berufsund Karrieremöglichkeiten eröff net.

Interessierte Damen im Alter zwi schen 20 und 40 Jahren sind herz lich eingeladen, an diesem Anlass teilzunehmen. Die Teilnehmerinnen erhalten einen vertieften Einblick in die Polizeiarbeit und können die Ein satzleitzentrale, die Forensik und

die Hundeführerinnen persönlich besuchen. Um eine Anmeldung un ter www.polizei.bl.ch wird gebeten.

Kantonale Verwaltung gewährleistet Lohngleichheit

(pd) Dem Kanton Basel-Landschaft ist Lohngleichheit ein grosses An liegen. Eine aktuelle Analyse zeigt: Der Lohnunterschied innerhalb der Verwaltung liegt mit 2,5 Prozent unter der Toleranzschwelle von 5 Prozent.

Seit 2020 sind Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber mit 100 oder mehr Mitarbeitenden dazu verpflichtet, eine betriebsinterne Lohngleich heitsanalyse durchzuführen. Die Lohngleichheit zwischen Frauen und Männern ist dann gewährleis tet, wenn beide den gleichen Lohn für gleiche und gleichwertige Arbeit erhalten. Der Kanton Basel-Land

schaft hat für die Analyse das Stan dard-Analyse-Tool des Bundes («Lo gib») genutzt und das Ergebnis durch eine externe Prüfstelle vali dieren lassen.

Die Basis der Analyse bildete der auf Vollzeit standardisierte Ge samtverdienst von 11 010 Arbeits verträgen (Mehrfachverträge pro Mitarbeitende/r möglich), davon 7109 (64,6 Prozent) von weiblichen Mitarbeitenden und 3901 (35,4 Pro zent) von männlichen Mitarbeiten den im Referenzmonat Juli 2020 (inkl. der kommunalen Lehrperso nen).

Im Durchschnitt verdienen Frauen 8,7 Prozent weniger als Männer. Be rücksichtigt man die Unterschiede in den Qualifikationsmerkmalen und den arbeitsplatzbezogenen Merkmalen, verdienen Frauen 2,5 Prozent weniger. Die unerklärte Lohndifferenz liegt damit unter dem vom Bund definierten Toleranzwert von 5 Prozent.

Baselland

Baselland

Testbetrieb mit nicht überholbaren Bushaltestellen

(pd) Die Busse der AAGL und BLT bleiben regelmässig im Stau ste cken. Deshalb werden fünf Halte stellen in Pratteln und Oberwil ver suchsweise umgestaltet, damit ein haltender Bus nicht mehr überholt werden kann. Mit dieser Massnah me soll die Zuverlässigkeit des öf fentlichen Verkehrs getestet wer den.

Fünf Haltestellen in Pratteln und Oberwil werden versuchsweise so ausgestaltet, dass ein haltender Bus nicht mehr überholt werden kann. So muss sich der Bus nach dem Halt nicht wieder hinter den Fahrzeugen einreihen, welche ihn in der Zwischenzeit überholt haben. In Pratteln werden die Haltestellen «Münchacker», «Schwimmbad» und «Rankacker» in beide Richtungen

Weiterhin erhöhte Wachsamkeit und Reaktionsfähigkeit notwendig

Schlussbericht zu Covid-19-Pan demie (pd) Der Regierungsrat zieht in ei nem zweiten Bericht an den Landrat Bilanz zur Covid-19-Pandemie. Während der mitten in der Pande mie im Herbst 2020 veröffentlichte Zwischenbericht (Covid-Bericht I) die damaligen Massnahmen zur Be wältigung der Krise beschrieb, dient der nun vorliegende Covid-Bericht II vor allem dazu, Schlüsse aus der bisherigen Pandemiebewältigung aus übergeordneter Sicht zu ziehen. Dem Regierungsrat geht es im Be richt einerseits darum, Rückschau

umgestaltet. In Oberwil sind es die Haltestellen «Auf der Wacht» und «Bündtenweg» in Fahrtrichtung Kreisel.

zu halten und darzulegen, wie der Kanton Basel-Landschaft die Pan demie bewältigt hat. Andererseits will der Regierungsrat nach vorne schauen und einen Ausblick werfen auf das Leben mit Covid-19 (Norma lisierungsstrategie).

Dem Amt für Gesundheit

kommt eine zentrale Rolle zu

Im Rahmen der Normalisierungs strategie wurde Ende Februar der Teilstab Pandemie des Kantonalen Krisenstabs deaktiviert und die Ver antwortung wieder den zuständi gen Verwaltungseinheiten übertra gen, wobei dem Amt für Gesundheit eine zentrale Rolle zukommt. Wie auch der Bundesrat geht der Regie rungsrat davon aus, dass bis Früh ling 2023 eine erhöhte Wachsam keit und Reaktionsfähigkeit not

Bildungsrat beschliesst Lehrplan und Stundentafel der Brückenangebote

(pd) Der Bildungsrat des Kantons Basel-Landschaft hat den Lehrplan und die Stundentafel für die Brü ckenangebote beschlossen. Ziel ist, allen Jugendlichen im Anschluss an das Brückenangebot den Einstieg in die Berufsbildung zu ermöglichen. Dies soll mittels individueller Förde rung und Praxiserfahrung erfolgen. Die Brückenangebote unterstützen Jugendliche beim Übergang in die berufliche Grundbildung, wenn sie

nach der Sekundarschule trotz aller Bemühungen keine Lehrstelle fin den konnten. Der Bildungsrat hat an seiner letzten Sitzung den Lehrplan und die Stundentafel beschlossen und auf das Schuljahr 2023/24 in Kraft gesetzt.

Mit Beginn des Schuljahres 2023/24 wird die «Vorlehre Basel land» ins Zentrum für Brücken angebote (ZBA BL) integriert. Fer ner wird am Ebenrain-Zentrum in Sissach ein Angebot für Jugendliche mit Anspruch auf IV-Unterstützung geschaffen. Mit der Zusammenfüh rung der verschiedenen Brückenan gebote unter einem Dach entsteht ein Kompetenzzentrum, das sich an den individuellen Bedürfnissen der

Der Test soll einerseits Aufschluss darüber geben, inwieweit sich die Zuverlässigkeit des Busbetriebs verbessert. Andererseits soll der

Test die Auswirkungen auf die ande ren Verkehrsteilnehmenden aufzei gen. Gemessen werden unter ande rem Verkehrsmenge, Abfluss und Rückstau.

Die Verkehrsumstellung erfolgt vo raussichtlich per 21. November. Die Auswertung des Testbetriebs ist im Januar 2023 vorgesehen. Auf Basis der Ergebnisse wird entschieden, ob der Test weitergeführt oder ab gebrochen wird.

Busse stecken ebenfalls im Stau

Die häufig stark überlasteten Stras sen betreffen auch den öffentlichen Verkehr. Dies führt zu Verspätun gen und die Anschlüsse können nicht immer gewährleistet werden. Dadurch leidet die Attraktivität des öffentlichen Verkehrs, da dieser seinen Beitrag zur Entlastung der Verkehrsinfrastruktur durch die fehlende Zuverlässigkeit nicht ge währleisten kann. – Foto: zVg

wendig sind. Auch wenn sich die Lage beruhigt hat, muss damit ge rechnet werden, dass sich diese wieder zuspitzen kann. Um auf die sen Fall vorbereitet zu sein, wurde ein Worst-Case-Szenario mit hohen Infektionszahlen in Kombination mit schweren Verläufen simuliert. Dazu wurden Bereitschaftsgrade definiert, die vorgeben, innerhalb welcher Zeitspanne die Massnah men operativ sein müssen, wenn sich die Covid-19-Lage wieder ver schärfen sollte.

Was kann man bei einer nächsten, ähnlichen Gefahrenlage besser machen?

Der Regierungsrat zieht in seinem Bericht zudem Lehren aus der Krise und stellt sich die Frage, was man bei einer nächsten, ähnlichen Ge

Jugendlichen und den Anforderun gen der modernen Arbeitswelt aus richtet. Ziel ist, dass die Jugendli chen nach dem Überbrückungsjahr den Einstieg in die berufliche Grund bildung finden.

Brückenpraktikum zur Aneignung der Berufspraxis Brückenpraktika dauern zwischen zwei Wochen und einem Jahr und fokussieren sich auf die Aneignung beruflicher Praxis. Die Praktikums plätze werden in Zusammenarbeit mit den Wirtschaftsvertretungen und Betrieben bereitgestellt. Ju gendliche, die während des Be suchs eines Brückenangebots ei nen Lehrvertrag erhalten, sollen

fahrenlage besser machen könnte. Eine zentrale Lehre aus der Pande mie ist das Bewusstsein über die Bedeutung der Zusammenarbeit und des regelmässigen Austau sches zwischen den verschiedenen Verantwortungsbereichen und über diese hinaus: sei es im Kantonalen Führungsstab, im Bildungs- und Ge sundheitswesen, bei Härtefall- und Soforthilfen oder im Umgang mit den Grenzschliessungen und der Telearbeit bei Grenzgängerinnen und Grenzgängern. Die Qualität und die Frequenz dieses Austauschs hat sich als entscheidend dafür erwie sen, wie eine gesundheitliche, ge sellschaftliche und wirtschaftliche Krise von solchem Ausmass bewäl tigt werden kann. Und für eine all fällige nächste Krise wird das Glei che gelten.

das Jahr in Absprache mit dem künf tigen Lehrbetrieb mit einem Teilzeit praktikum abschliessen. So können sie ihre berufsspezifischen Kompe tenzen bis zum Lehrstart erweitern und festigen.

Bewährte Zusammenarbeit mit Basel-Stadt

Die Koordinationsstelle Brückenan gebote kann Jugendliche aus dem Kanton Basel-Landschaft wie bis anhin in die sieben Vorkurse der All gemeinen Berufsfachschule Basel zuweisen. Auch die Vorlehren «De tailhandel» und «Betreuung» stehen Jugendlichen aus dem Kanton Ba sel-Landschaft weiter offen.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Weihnachtsfeier Procap Fricktal

Gerne laden wir alle Aktiv- und Solidar mitglieder zu unserer Weihnachtsfeier im Gasthaus «weissen Rössli» in Eiken ein. Mit einem Gratis-Lotto, einer kleinen Weihnachtsgeschichte und einem feinen Mittagessen möchten wir uns am Sonn tag, 11. Dezember, 11 Uhr, gemeinsam auf die Weihnachtszeit einstimmen. An meldungen bitte bis am 30. November an Trix Lenzin, Pilger 118, 5062 Oberhof (trix.lenzin@bluewin.ch / 079 768 59 34). Wir hoffen, dass die Weihnachtsfeier ver bunden mit Zahlenlotto vielen Mitglie dern zusagt und freuen uns auf eure An meldungen. Vorstand Procap Fricktal.

4332 Stein; Projektverfasser: Ankli Haustechnik AG, Zürcherstrasse 29, 4332 Stein; Bauvorhaben: Ersatz Oelhei zung durch Wärmepumpe, Umnutzung alter Tankraum in Keller; Ortslage: Ro senweg 1, Parzelle-Nr. 956, GB Stein AG; Die öffentliche Auflage findet vom 17.11.2022 bis 16.12.2022 statt. Die Bau gesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Ge meindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemein derat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevoll mächtigten Person verfasst und unter zeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthal ten, d.h. es ist anzugeben, welchen Ent scheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung bean tragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen ande ren Entscheid verlangt. Auf eine Einwen dung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten wer den. Bau und Planung

Der Samichlaus besucht die Senioren Auch dieses Jahr möchte der Sami chlaus die Steiner Seniorinnen und Se nioren ab 80 besuchen. Am 8. Dezember wird er den ganzen Nachmittag unter wegs sein. Im Gegensatz zu den vergan genen Jahren bittet er um Anmeldung, wenn Sie seinen Besuch wünschen. An meldung unter der Nummer 062 873 40 89 (Bernhard Meier), schriftlich an: Sa michlaus-Hausbesuche des Vereins Steiner Samichlaus, Bernhard Meier, Zürcherstrasse 2, 4332 Stein oder per Email an steinersamichlaus@bluewin. ch. Anmeldeschluss ist der 1. Dezember. Der Samichlaus bedankt sich für einen Zustupf in die Vereinskasse.

Aufhebung von Gräbern

Stein

Nachdem die reglementarische Ruhe frist abgelaufen ist, wird die Räumung der folgenden Gräber auf dem Friedhof Stein vorgesehen: - Urnenbestattungen der Jahre 1999 - 2002; Die verfügungs berechtigten Angehörigen der Verstor benen werden gebeten, die Grabdenk mäler und Pflanzen bis zum 31. März 2023 abzuräumen. Über nicht terminge recht abgeholte Grabsteine verfügt der Gemeinderat, mit entsprechender Kos tenfolge für die Hinterbliebenen. Bauamt Baugesuch

Baugesuchsnummer: 2022/60

Bauherrschaft: Kerst Lisa, Münchwiler strasse 1, 4332 Stein; Kerst Mario, Mün chwilerstrasse 1, 4332 Stein; Grundei gentümer: Buser Urs, Schulstrasse 2b,

Samichlaus-Hausbesuche bei den Kindern

Die Hausbesuche finden am 5. und 6. Dezember jeweils von 18 bis 20.30 Uhr statt. Erforderliche Angaben: Name, Adresse und Telefonnummer der Eltern. Vorname, Geschlecht und Alter des Kin des/der Kinder. Max. 3 bis 4 positive und 3 bis 4 negative Eigenschaften des Kindes/der Kinder in Stichworten. Ge wünschter Besuchstag und Uhrzeit (Kinder bis 6 Jahre haben Vorrang). Standort der Geschenke (bitte max. 2 Geschenke pro Kind). Anmeldungen schriftlich per A-Post an: SamichlausHausbesuche des Vereins Steiner Sami chlaus, Bernhard Meier, Zürcherstrasse 2, 4332 Stein oder per Email an steiner samichlaus@bluewin.ch. Anmelde schluss ist der 1. Dezember. Der Sami chlaus bedankt sich für einen Beitrag an seine Unkosten.

Generalversammlung SP Stein

Am Fr, 18. November, findet um 20 Uhr die Generalversammlung der SP Stein im Begegnungsraum des RheinfelsParks statt. Dazu eingeladen sind neben Mitglieder, Behörden- und Kommissi onsmitglieder und Sympathisant:innen der Partei, auch alle weiteren Interes sierten. Folgende Traktanden sind an gesetzt: 1. Begrüssung; 2. Wahl Stim menzähler:in und Tagespräsident:in; 3. Protokoll der schriftlichen Abstimmung; 4. Jahresbericht; 5. Rechnung; 6. Wah len Vorstand; 7. Jahresprogramm; 8. Infos aus dem Gemeinderat, Ausblick Gemeindeversammlung; 9. Verschiede nes. Der Vorstand hofft und freut sich über eine grosszählige Versammlungs teilnahme.

Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns am Freitag, 18. Novem ber 2022 um 11.30 Uhr im Begegnungs raum im Rheinfels Park zum Mittages sen mit interessanten Gesprächen, ge mütlichem Zusammensein und an schliessendem Lotto und Jass. Abmel dungen bitte an Brigitte Schneider 062 873 46 66. Wir freuen uns auf das Wie dersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind her zlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktauf nahme unter der gleichen Telefonnum mer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Die MITTE

Parteiversammlung 17. November – Wir treffen uns im Vereinszimmer vom Saal bau um 19.30 Uhr. Wie immer stehen Getränke und Silserli bereit. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. Haben Sie Interesse an unsere Partei! Kommen Sie vorbei. Der Vorstand

Verschiebedatum Kegelabend des Feuerwehrvereins

Der geplante Kegelabend vom 18. No vember muss um eine Woche verscho ben werden. Wir treffen uns am 25. November um 19 Uhr zum gemütlichen Kegeln im Restaurant Rhy.

Sisseln

Veröffentlichung der Ortsbürgerge meindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden und die Gemein deordnung werden die Versammlungs beschlüsse vom 10. November 2022 wie folgt veröffentlicht: 1. Protokoll der Orts bürgergemeindeversammlung vom 09. Juni 2022 – Genehmigung; 2. Budget

Wissen wo was los ist

2023 der Ortsbürgergemeinde Sisseln –Genehmigung; 3. Verpflichtungskredit von CHF 2’955’000.00 für den Neubau eines Mehrfamilienhauses auf Parzelle 1574 – Genehmigung. Alle Beschlüsse wurden abschliessend gefasst. Das Re ferendum kann nicht ergriffen werden. Traktanden der Einwohner gemeindeversammlung vom 24. November 2022

Folgende Sachgeschäfte werden der Versammlung zur Beschlussfassung un terbreitet: 1. Protokoll der Einwohnerge meindeversammlung vom 23. Juni 2022; 2. Informationen des Gemeinderates; 3. Budget 2023 mit einem Steuerfuss von 80 %; 4. Verpflichtungskredit von CHF 4’900’000.00 für die Sanierung Hinter dorfstrasse, Unterdorfstrasse und Kirchgasse; 5. Verpflichtungskredit von CHF 630‘000.00 für die Erschliessung Rosenweg; 6. Zusatzkredit von brutto CHF 142’000.00 (Gemeindeanteil Sis seln CHF 47’100.00) für die Beschaffung eines Pionierfahrzeuges für die Feuer wehr Sisslerfeld; 7. Verschiedenes. Die Akten können vom 10. bis 24. November 2022 während den Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei eingesehen wer den. Nehmen Sie sich die Zeit und be suchen Sie die Gemeindeversammlung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Baugesuch 2022-40

2022-40; Bauherrschaft/Grundeigentü mer/Projektverfasser: Andreas und An drea Winterhalder, Lehmgrubenweg 6, 4334 Sisseln; Sichtschutz; Ortslage: Parzelle-Nr. 1775, Lehmgrubenweg 6, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 17. November 2022 bis 16. De zember 2022 auf der Gemeindeverwal tung öffentlich auf. Gegen dieses Bau gesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Ein wendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begrün dung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender an stelle der nachgesuchten Baubewilli gung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforde rungen nicht entspricht, kann nicht ein getreten werden.

Jugendtreff geschlossen

Der Young-Club Sisseln bleibt am Frei

tag, 25. November 2022, den ganzen Tag ge-schlossen. Ab Mittwoch, 30. No vember 2022, ist der Young-Club wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten ge öffnet.

Gesucht: Fotos Kapelle Sisseln

Der Kapellenverein feiert 2023 das 200-jährige Jubiläum der Kapelle in Sis seln. In diesem Zusammenhang sucht der Kapellenverein Fotos vom Decken bild der Kapelle, welches bis 1984 be stand. Wir bitten Sie, gefundene Fotos an den Präsidenten des Kapellenvereins zu melden: Walter Wicky, 076 399 00 18.

Der Kapellenverein Sisseln Übung Militär – PILUM 22 Gemäss der Medienmitteilung trainiert die mechanisierte Brigade 11 der Schweizer Armee vom 22. bis zum 29. November 2022 im Mittelland einen Ver teidigungseinsatz. Rund 5’000 Angehö rige der Armee beziehen am 22. Novem ber 2022 einen Bereitschaftsraum, der sich über die Kantone Bern, Solothurn, Aargau, Luzern und Zürich erstreckt. In diesem Zusammenhang wird auch die Militärunterkunft in Eiken belegt sein. Auch die Häuserkampfanlage zwischen Eiken und Sisseln wird in diesem Zeit raum genutzt. Für die Bevölkerung steht für die Dauer der Übung eine Hotline (0800 0800 85) und eine Mail-Adresse (pilum11@vtg.admin.ch) zur Verfügung. Über die Verschiebungen gepanzerter Fahrzeuge wird über die regionalen Me dien und den Verkehrsinformations dienst Viasuisse informiert. Weitere In formationen finden Sie auf unserer Homepage unter https://www.sisseln. ch/aktuellesinformationen.

De Samichlaus chunnt!

Liebe Eltern, die besinnlichen Tage der Adventszeit stehen vor der Tür. Der Sa michlaus und sein Schmutzli werden am 5. und 6. Dezember die Kinder unserer Gemeinde wieder zu Hause besuchen. Wir sind jeweils abends von ca. 16.30 bis ca. 19.30 Uhr unterwegs. Den geplanten Zeitpunkt werden wir Ihnen schriftlich mitteilen. Zeitwünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt. Der Sami chlaus dankt bereits im Voraus für einen Beitrag an seine Unkosten. Einen allfäl ligen Überschuss werden wir an eine gemeinnützige Organisation zu Gunsten von Kindern spenden. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Wir freuen uns sehr auf einen Besuch bei Ihnen zu Hau se. Anmdeldeformulare sind in jede Haushaltung per Post verteilt worden. Weitere Exemplare können auf unserer Homepage www.theater-sisseln.ch her untergeladen werden oder liegen im Volg auf. Anmeldung bis spätestens Dienstag, 22. November an: Sami chlaus, Hinterdorf 27, 4334 Sisseln. Ei ne schöne und geruhsame Weihnachts zeit wünscht Ihnen der Samichlaus und Theaterverein Spielleute Sisseln.

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Gemischter Chor Sisseln

Unsere nächsten Veranstaltungen: Frei tag+Samstag, 18.+19.11. 19 Uhr LottoMatch Pinte (Einrichten 17 Uhr). Sams tag, 26.11. 15 Uhr FrozenYoghurt am Sissler Winterfest. Samstag, 3.12. 18 Uhr Advents-Gottesdienst Kapelle Sisseln (Einsingen 17 Uhr). Dienstag, 13.12. 19 Uhr Schlusshock Pinte. Freitag, 16.12. 20 Uhr Singen am Weihnachtsmarkt Lau fenburg. Wer einfach mal rein schnup pern möchte, ist herzlich willkommen! Wir üben jeden Dienstag 19-21 Uhr im Sissler Werkhof. Man kann uns auch er reichen unter: gemischter-chor.sisseln@ bluewin.ch oder 078 602 58 74 bzw. 079 657 16 27

Tischtennis Club Sisseln

Lust auf spannenden Sport in Gesell schaft? Dann ist Tischtennis das Richti ge. Wir trainieren jeden Freitag ab 20 Uhr in der Sissler Turnhalle. Einfach vorbeikommen – auch Hobbyspieler, die nur unregelmässig kommen können, sind gerne willkommen. Schläger sind vorhanden. Das Jugendtraining wird neu auf Anfrage organisiert, bitte unter sisselnttc@gmail.com oder 079 312 93 27 melden. Heimspiele: 17.11. ab 20.30 Uhr: Sisseln 1 – Aesch 4 und Sisseln 3 – KV Liestal 4. Aktuelle Informationen unter: www.ttcsisseln.ch und Kontakt daten oben.

Eiken

Sprechstunde Gemeindeammann

Am Donnerstag, 17. November 2022, findet aufgrund einer beruflichen Ver pflichtung des Ge-meindeammanns ausnahmsweise keine Sprechstunde statt. Die nächste Sprechstunde des Gemeindeammanns wird am Donners tag, 24. November 2022 um 10 Uhr durchgeführt.

Der Gemeinderat Eiken hat folgende Baubewilligungen erteilt • BG-Nr. 2022-30, DSM Nutritional Pro ducts GmbH, Hauptstrasse 4, 4334 Sis seln, Baunummer 335 Abluftreinigungs anlage, Parzelle Nr. 5524, Sisslerfeld • BG-Nr. 2022-50, Fabrice und Sandra Buhl, Ausserdorfstrasse 43, 5074 Eiken, Anbau Pergola, Parzelle Nr. 4106, Aus serdorfstrasse

Aufhebung der befristeten Tempo 30-Signalisation

Mit der Wiedereröffnung der Kaisten bergstrasse wird auch die befristete Be willigung der Tempo-30-Signalisation in einzelnen Quartierstrassen aufgeho ben. Ab sofort gelten wieder die recht lich verfügten Tempolimiten; die provi sorisch gestellten Signale werden in diesen Tagen entfernt. Während der Zeit der befristeten Tempo 30-Reduktion hat der Gemeinderat viele positive Rück-meldungen dazu erhalten. Der Ge meinderat wird deshalb das Thema Tempo 30 im Dorf weiter verfolgen.

Gemeindeversammlungen vom 25. November 2022

Die Gemeindeversammlungen der Orts bürger- und Einwohnergemeinde finden wie bereits mitgeteilt am Freitag, 25. November 2022 statt. Um 19.30 Uhr beginnt die Versammlung der Ortsbür gerinnen und Ortsbürger, um 20.15 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung. Im Anschluss an die offiziellen Traktan den wird der Leiter der Abteilung Raum entwicklung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) des Kantons Aargau, Dr. Daniel Kolb, zum Stand der Erschliessungsplanung im Sisslerfeld informieren.

Aufhebung (Entwidmung) eines öffentlichen Flurweges

Auf den Parzellen 5524, 5826, 5827, 5828, 5829, 5830, 5831 und 5832 im Sisslerfeld ist ein öffentlicher Flurweg angemerkt. Auf den Parzellen sind neue Industrieanlagen geplant. Der öffentli che Flurweg hat jegliche Bedeutung ver loren. Der Gemeinderat hat deshalb die Aufhebung dieses öffentlichen Flur wegs und damit die Entwidmung be schlossen: Flurweg Parzellen 5524, 5826, 5827, 5828, 5829, 5830, 5831 und 5832 Sisslerfeld – Der Plan mit der Aufhebung des öffentlichen Flurwegs liegt vom 11. November 2022 bis 12. Dezember 2022 zu den ordentlichen Bürozeiten im Gemeindehaus Eiken, öf fentlich auf. Allfällige Einsprachen ge gen diese Aufhebung/Entwidmung sind während der Auflagefrist dem Gemein derat Eiken, Hauptstrasse 73b, 5074 Eiken einzureichen und haben einen An trag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat Eiken

Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs Vom 3. Dezember 2022 bis 12. Januar 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG in rund 80 Aargauer Gemeinden unterwegs. Die Stromzähler der AEW Haushaltskundin nen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 3. De zember 2022 bis 12. Januar 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW-Netzgebiet (www.aew.ch/netzge biet) unterwegs. Davon ausgenommen sind Gemeinden, die bereits mit fern auslesbaren Smart Meter Zählern aus gerüstet sind. Die Ablesungen werden unter Einhaltung der aktuellen Verhal tens- und Hygieneregeln des BAG durch geführt. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. All jene, die ihren Zählerstand selbst ablesen möch ten, finden unter www.aew.ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Stromrechnungen werden im Januar 2023 versendet. AEW Ableser können sich immer ausweisen – Die Zählerable serinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW-Ausweis legi timieren und sind mit einer AEW-Leucht weste gekleidet. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW-Ableser nicht ausweisen kann an den AEW-Kundenservice unter 062 834

22 22» rät Marc Ritter, CEO der AEW Energie AG. AEW Energie AG – Unterneh menskommunikation. Weitere Auskünf te: Roger Müller, Leiter Service Center, T +41 62 834 22 49 – Download: www. aew.ch/aktuell – Die AEW Energie AG ist ein selbstständiges Unternehmen des Kantons Aargau. Mit der sicheren und klimafreundlichen Energieversorgung leistet die AEW einen wesentlichen Bei trag zur Standortattraktivität und zur Lebensqualität in der Region. Sie strebt Klimaneutralität (Netto-Null) bis spätes tens 2040 an. Als integrierter Energie dienstleister engagiert sich die AEW mit der Produktion von Strom und Wärme/ Kälte sowie als führende Netzbetreibe rin und Lieferantin für ihre Kunden. Für die Stromproduktion fokussiert die AEW auf Wasserkraft sowie Solar- und Wind energie. Zudem erbringt sie Dienstleis tungen in netz- und energienahen Berei chen sowie in der Telekommunikation. Weitere Informationen und Downloads finden Sie unter www.aew.ch.

Adventsfenster 2022 Nachmeldefrist

Während der Adventszeit soll unser Dorf mit Adventsfenstern verschönert wer den. Nach der ersten Anmeldefrist hat es immer noch Adventsfenster zu ver geben. Folgende Daten sind noch frei: 1 /2./3./4./12./14. und 20. Dezember 2022. Wir suchen Einwohner/Einwohne rinnen, die bereit sind, an einem be stimmten Abend im Advent ein Fenster, eine Türe oder sonst eine Stelle am Haus, ums Haus zu dekorieren und zu beleuch ten. Das Offerieren eines Getränkes ist freiwillig. Ab Eröffnungsabend sollte die Beleuchtung bis 25. Dezember 2022 je weils von 18 – 21 Uhr brennen. Informa tionen und Anmeldungen bis am 26. November 2022 an: Gemeindekanzlei Eiken, Mail: info@eiken.ch

Schupfar t

Gemeindeversammlungen / Korrektur Wochentag

Auf der Einladung zur Gemeindever sammlung wurde leider der falsche Wo chentag abgedruckt. Die Gemeindever sammlungen finden am Freitag, 25. November 2022 in der Mehr zweckhalle statt. Wir bitten um Ent schuldigung für dieses Versehen. Die Or tsbürger-gemeindeversammlung be ginnt um 19.45 Uhr, die Einwohnerge meindeversammlung um 20.15 Uhr. Wir freuen uns, viele Stimmberechtigte in der Mehrzweckhalle willkommen zu heissen. – Der Gemeinderat

Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft und Grundeigentümer: Patricia und Marco Schlienger, Ober mumpferstrasse 71, 4325 Schupfart; Projektverfasser: Quaresima Architek ten AG, Unterdorfstrasse 1, 4334 Sis seln; Bauprojekt: Neubau Einfamilien haus; Lage: GB Schupfart, Parzelle Nr. 419, Fingärtweg. Das Baugesuch liegt in

region mittleres fricktal

der Zeit vom 17. November bis 16. De zember 2022 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröff nungszeiten der Gemeindekanzlei ein gesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Aufla gefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Redaktionsschluss Lindenblatt

Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Lindenblatts ist am Freitag, 18. November 2022. Die Beiträge kön nen an gemeindekanzlei@schupfart.ch gemailt werden. Wir freuen uns auf inte ressante Eingaben.

Rechnungsabschluss

Wer gegenüber der Gemeinde Schupfart für das Jahr 2022 noch Guthaben oder Forderungen geltend machen möchte, wird gebeten, diese bis spätestens am 2. Dezember 2022 in Rechnung zu stellen. - Abteilung Finanzen Schupfart Termine 2023

Ortsbürger- und Einwohnergemeinde versammlungen, Mittwoch, 14. Juni und Freitag, 24. November 2023; Feuerwehr schlussprobe, Samstag, 21. Oktober 2023 (in Schupfart). An folgenden Sonn tagen finden Abstimmungen statt: 12. März, 18. Juni, 22. Oktober (Nationalrats wahlen), 26. November 2023.

Altpapier-, Karton- und Altmetallsammlung

Die Altpapier-, Karton- und Altmetall sammlung wird durch die Kommission Schneesportlager durchgeführt. Die nächste Sammlung findet am Samstag, 26. November 2022 statt – die Altpapierund Kartonmulden stehen ab Donners tag, 24. November 2022 und die Altme tallmulde, bereits ab Montag, 21. No vember bis Montag, 28. November 2022, auf dem Mehrzweckhallenplatz bereit. Wir starten mit der Altpapier- und Kar tonsammlung am Samstag-Vormittag, 26. November 2022, um 09.00 Uhr. Bitte stellen Sie das Altpapier und den Karton bis spätestens um 08.45 Uhr, gut sicht bar und vor Regen geschützt, an den Strassenrand. Die Schüler/innen sind Ihnen dankbar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg wiegen. Zu schwere oder nicht gebündelte Pakete müssen wir lei der stehen lassen. Firmen, welche grös sere Mengen Altpapier oder Karton ent sorgen, werden gebeten, diese direkt zu den bereit gestellten Mulden bei der Mehrzweckhalle zu bringen. Das Altme tall kann von Montag, 21. bis Montag, 28. November 2022, selbständig in der dafür vorgesehenen Mulde auf dem Mehr zweckhallenplatz entsorgt werden. Der Erlös aus der Altpapier-, Karton- und Alt metallsammlung geht vollständig zu Gunsten der Finanzierung des Schnee sportlagers Schupfart. Die Kommission Schneesportlager dankt Ihnen für Ihre wertvolle Unterstützung. Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs Vom 3. Dezember 2022 bis 12. Januar

2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG in rund 80 Aargauer Gemeinden unterwegs. Die Stromzähler der AEW Haushaltskundin nen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 3. De zember 2022 bis 12. Januar 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW Netzgebiet (www.aew.ch/netzge biet) unterwegs. Davon ausgenommen sind Gemeinden, die bereits mit fern auslesbaren Smart Meter Zählern aus gerüstet sind. Die Ablesungen werden unter Einhaltung der aktuellen Verhal tens- und Hygieneregeln des BAG durch geführt. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. All jene, die ihren Zählerstand selbst ablesen möch ten, finden unter www.aew.ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Stromrechnungen werden im Januar 2023 versendet. AEW Ableser können sich immer ausweisen. Die Zählerable serinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legi timieren und sind mit einer AEW Leucht weste gekleidet. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann an den AEW Kundenservice unter 062 834 22 22» rät Marc Ritter, CEO der AEW Energie AG.

Samichlaus 2022

Am Dienstag, 6. Dezember ab 17.30 Uhr zieht der Samichlaus mit seinen beiden Schmutzlis wieder durch Schupfart. In teressierte Eltern senden bitte den Zet tel (vorzugsweise stichwortartig, Blatt nicht beidseitig beschrieben, falls per Mail zugestellt in angehängter WordDatei und nicht direkt im E-Mail Text) mit dem Positiven und Negativen Ihres Kin des/Ihrer Kinder des verflossenen Jah res bis spätestens 29. November an Fa bian Leubin, Kirchweg 27, Schupfart oder via E-Mail an fabian.leubin@blue win.ch. Der Eingang der Anmeldung per E Mail wird schriftlich bestätigt. Zu spät eingehende Anmeldungen und solche aus anderen Gemeinden können nicht berücksichtigt werden. Jedes Kind be kommt vom Chlaus ein Chlaussäckli. Um die Unkosten zu tragen, bitten wir um eine finanzielle Spende. Der Samichlaus Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Obermump f

Baugesuche; Öffentliche Auflage

Bauherr/Projektverfasser: Robert Sieg rist, Unterdorf 16, 4324 Obermumpf; Grundeigentümer: Robert Siegrist, Un terdorf 16, 4324 Obermumpf / Willy Siegrist, Unterdorf 16, 4324 Obermumpf / Chantal Dietwyler, Brütschengasse 5, 4323 Wallbach / Vivienne Dietwyler, Unterdorf 16, 4324 Obermumpf / Rolf Siegrist, Unterdorf 16, 4324 Obermumpf. Bauprojekt: Sanierung und Erweiterung des Balkons. Ortslage: Parzelle Nr. 193

(AGV 43), Unterdorf 16, 4324 Ober mumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 17. November 2022 bis 16. De zember 2022 öffentlich auf. Die Bauge suchsunterlagen können auf der Website obermumpf.ch eingesehen werden. Ge gen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Ober mumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Ein wender selbst oder von einer ihm bevoll mächtigten Person verfasst und unter zeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein wender anstelle der nachgesuchten Bau bewilligung beantragt und es ist darzu legen, aus welchen Gründen der Einwen der diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforde rungen nicht entspricht, kann nicht ein getreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Krankenkassen prämienverbilligung 2023

Der Kanton Aargau gewährt Einwohne rinnen und Einwohnern in bescheide nen wirtschaftlichen Verhältnissen Ver billigungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Das Ver fahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickte im September 2022 mögli cherweise anspruchsberechtigten Per sonen einen Code für die Internetan meldung. Falls Sie keinen Code erhalten oder der Code abgelaufen ist, können Sie einen neuen Code ab Oktober 2022 unter sva-ag.ch/pv bestellen. Der Code ist sechs Wochen gültig. Die Antrags frist läuft am 31. Dezember 2022 ab. Änderungen der persönlichen und wirt schaftlichen Verhältnisse melden Sie direkt der SVA Aargau. Auch eine Ver besserung der wirtschaftlichen Situati on ist meldepflichtig. Falls Sie Unter stützung bei der Eingabe des Online-An trages benötigen, hilft Ihnen die Ge meindezweigstelle SVA Obermumpf gerne weiter. Für alle weiteren Anliegen und Fragen ist die SVA Aargau, Aarau, sva-ag.ch/pv zuständig. Die Gemeinde zweigstelle SVA Obermumpf Forderungen für das laufende Jahr Forderungen gegenüber der Einwohner gemeinde sind bis spätestens 04. De zember 2022 der Abteilung Finanzen Obermumpf in Rechnung zu stellen. Nur so wird es möglich sein, die Verwal tungsrechnungen 2022 termingerecht abzuschliessen. Vielen herzlichen Dank. Die Abteilung Finanzen

Gemeindeversammlung; Voranzeige Am Freitag, 02. Dezember 2022, 20.15 Uhr, findet die Einwohnergemeindever sammlung zur Genehmigung des Budgets 2023 und weiterer Traktanden in der Turn halle Obermumpf statt. Der Gemeinderat Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs Vom 03. Dezember 2022 bis 12. Januar 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG in rund 80

Aargauer Gemeinden unterwegs. Die Stromzähler der AEW Haushaltskundin nen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 03. De zember 2022 bis 12. Januar 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW Netzgebiet (www.aew.ch/netzgebiet) unterwegs. Davon ausgenommen sind Gemeinden, die bereits mit fernausles baren Smart Meter Zählern ausgerüstet sind. Die Ablesungen werden unter Ein haltung der aktuellen Verhaltens- und Hygieneregeln des BAG durchgeführt. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ablese rinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. All jene, die ihren Zählerstand selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Stromrechnungen werden im Januar 2023 versendet. - AEW Ableser können sich immer ausweisen; Die Zählerablese rinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legiti mieren und sind mit einer AEW Leucht weste gekleidet. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann an den AEW Kundenservice unter +41 62 834 22 22» rät Marc Ritter, CEO der AEW Energie AG. Die AEW Energie AG - Unter nehmenskommunikation

Dank Herbstsammlung Pro Senectute

Bei der diesjährigen Sammlung kam der schöne Betrag von CHF 3’698.50— zu sammen. Wir möchten uns für den freundlichen Empfang sowie die gross zügigen Spenden, zu Gunsten der älte ren Mitmenschen, recht herzlich bei der Dor fbevölkerung bedanken. Die Samm lerinnen: Gaby Hasler, Claudia Süess und Ruth Hasler

Frauenbund Adventsschmuck-Verkauf

Der Verkauf unserer Adventskränze und Schmuckes findet am Freitag, 25. No vember von 16 bis 18.30 Uhr in der Unterkirche bei der röm.-kath. Kirche in Obermumpf und am Samstag, 26. No vember, von 9 bis 12.30 Uhr vor dem Volg in Obermumpf statt.Der Erlös aus diesem Verkauf spenden wir verschie denen Institutionen, die Menschen aus unserem Dorf betreuen und unterstüt zen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und danken für Ihren Beitrag, Röm.kath. Frauenbund Obermumpf

Mittagstisch

Am Dienstag, 22. November, findet kein Mittagstisch statt!

Mumpf

Wasserversorgung

Beim Grundwasserpumpwerk «Chis holz» konnte zwischenzeitlich die neue Krananlage installiert werden. Am 17.11.2022 wird die Anlage in Betrieb genommen, auf ihre Funktionsfähigkeit getestet und ist anschliessend bereit für den Einbau der neuen Grundwasser

pumpe. Am 7. Dezember beginnen die Vorbereitungsarbeiten und der Ausbau der defekten Pumpe. Gleichentags wird die neue Grundwasserpumpe einge baut und angeschlossen. Sofern alles planmässig verläuft erfolgt die Inbe triebnahme am 8. Dezember 2022. Bis zu diesem Zeitpunkt – und insbesonde re am 7. Dezember – bitten wir um einen sorgsamen Umgang mit dem Wasser verbrauch. Wir werden am 8.12.2022 über den aktuellen Stand informieren. Wasserwerk Mumpf-Wallbach

Stromablesen

Die Stromzähler der AEW Haushaltskun dinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 3. De zember 2022 bis 12. Januar 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG unterwegs. Die Able sungen werden unter Einhaltung der ak tuellen Verhaltens- und Hygieneregeln des BAG durchgeführt. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ab lesern den Zugang zu den Zählern zu ge währen. All jene, die ihren Zählerstand selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Stromrech nungen werden im Januar 2023 versen det. Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW-Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW-Leuchtweste gekleidet. Bei Unsicherheiten oder wenn sich ein AEW-

Ableser nicht ausweisen kann, können sie sich an den AEW-Kundenservice un ter 062 834 22 22 wenden.

Dorf-Treff Raclette-Abend 22. November 2022, ab 18 Uhr, im grossen Saal der MZA Burgmatt

So langsam nimmt das kühlere bis kalte Wetter die Schweiz und damit auch Mumpf in Beschlag. Was gibt es besse res, als ein leckeres Raclette zu genies sen. Das Dorf-Treff Team freut sich, die Mumpfer Bevölkerung und alle Rac lette-Fans zu diesem gemütlichen An lass einzuladen. Selbstverständlich wird für den süssen Teil des Abends wieder ein leckeres Dessert-Buffet dar auf warten, verzehrt zu werden. Ein Lift ist vorhanden und für den Nachwuchs steht eine Spielecke mit Betreuung zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie. DorfTreff Team Mumpf

Natur- und Vogelschutzverein Generalversammlung mit Beamershow. Die Generalversammlung findet am Freitag, 25. November, um 19 Uhr im grossen Saal des Mehrzweckgebäudes Burgmatt in Mumpf statt. Im Anschluss an den kurzen geschäftlichen Teil sehen Sie eine Beamershow mit dem Titel «Fauna und Flora im Kaiserstuhl» von unserem geschätzten Mitglied Gaston Rey. Alle Mitglieder, Gönner und andere, die Interesse an der Natur haben, sind recht herzlich eingeladen. Der Vorstand

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach Strassenbeleuchtung

Der Gemeinderat hat die AEW Energie AG, Rheinfelden, beauftragt, die Stras senbeleuchtung auf einen reduzierten Nachbetrieb umzurüsten. Die AEW Energie AG wird die Umrüstarbeiten im Verlauf dieser Woche vornehmen. Vor aussichtlich ab 17. November wird die Strassenbeleuchtung zwischen 23.00 Uhr und 05.30 Uhr reduziert betrieben. 15 Kandelaber an Kreuzungen bleiben hingegen die ganze Nacht in Betrieb. Aufgrund des öffentlichen StromsparAppells verzichtet die Gemeinde auch auf die Weihnachtsbeleuchtung an Strassenkandelabern und an öffentli chen Gebäuden. Wir bitten auch die Be völkerung bezüglich der Advents- und Weihnachtsbeleuchtung Zurückhaltung zu üben und die Energiespartipps des Bundes zu befolgen. Gemeinderat Wasserversorgung

Beim Grundwasserpumpwerk «Chis holz» konnte zwischenzeitlich die neue Krananlage installiert werden. Am 17.11.2022 wird die Anlage in Betrieb ge nommen, auf ihre Funktionsfähigkeit

getestet und ist anschliessend bereit für den Einbau der neuen Grundwasser pumpe. Am 7. Dezember beginnen die Vorbereitungsarbeiten und der Ausbau der defekten Pumpe. Gleichentags wird die neue Grundwasserpumpe eingebaut und angeschlossen. Sofern alles plan mässig verläuft erfolgt die Inbetriebnah me am 8. Dezember 2022. Bis zu diesem Zeitpunkt – und insbesondere am 7. De zember – bitten wir um einen sorgsamen Umgang mit dem Wasserverbrauch. Wir werden am 8.12.2022 über den aktuel len Stand informieren. Wasserwerk Mumpf-Wallbach

Strassensperre/Postautohaltestelle

Am Samstag, 26. November, und Sonn tag, 27. November, findet im Gemeinde zentrum der Weihnachtsmarkt statt. Wegen den Aufbau- und Abbauarbeiten wird die Postautohaltestelle beim Ge meindehaus bereits ab Betriebsbeginn am Freitagmorgen, 25. November, bis Betriebsschluss am Montagabend, 28. November, an die Kapellenstrasse (ge genüber Kapelle) verlegt. Die Zentrum strasse wird ab Einfahrt zur Tiefgarage Zentrumstrasse 5/7 bis zur Einfahrt der Tiefgarage Zentrumstrasse 11/13 für den Durchgangsverkehr ebenfalls von Freitagmorgen bis Montagabend ge sperrt. Gemeindekanzlei

Abholung Häckselmaterial

Freitag, 25. November. Anmeldung bis

Sehenswürdigkeiten

Mumpfer-Fluh

Die Mumpfer-Fluh liegt auf Obermumpfer Gebiet und ist in das eidgenös sische und kantonale Wanderwegnetz integriert. Es ist ein beliebter und viel besuchter Aussichtspunkt. Seit den 50er Jahren des vergangenen Jahr hunderts wird von der Familie Rothacher jeweils an Sonntagen bei schöner Witterung ein Kiosk mit Grilladen und Getränkeausschank betrieben. Der parkähnliche Laub- und Nadelmischwald mit der grossen Sitzplatzkapazi tät und dem Cheminée lädt Besucher aus der ganzen Region zum gemüt lichen Verweilen ein.

Geschichte

Verschiedene Funde belegen, dass die Gegend bereits während der Jung steinzeit und der Bronzezeit besiedelt war.

Die erste urkundliche Erwähnung von «Obermumphier» erfolgte im Jahr 1302. Der Name lässt auf die lateinischen Worte «ad montem firmum» schliessen, was «beim starken Berg» bedeutet.

Die Kirche von Obermumpf entstand in karolingischer Zeit als Gründung des Stiftes Säckingen. Grabungen im Jahr 1956 ergaben, dass Teile der Grundmauern von einem Gutshof aus der Römerzeit stammen.

Wappen

1936 erschien ein inoffizielles Gemeindewappen auf verschiedenen Ver einsfahnen, in gelbem Feld ein Rebstock auf grünem Dreiberg. Da bereits vier andere Gemeinden einen Rebstock in ihrem Wappen führten, schlug die kantonale Wappenkommission vor, das Wappen der Kirchenpatrone St. Peter und St. Paul anzuwenden, das seit 1738 über der Kirchentüre angebracht ist. Der Gemeinderat stimmte 1965 diesem Vorschlag zu.

Buwimex International Services GmbH

Bündtentalweg 21 4324 Obermumpf (Switzerland)

Poolbau, Whirlpool Sauna, Bio-Sauna Infrarotkabinen Wellness-, Massageliegen

Telefon: +41 62 873 43 24 E-Mail: info@buwimex.ch www.buwimex.ch

Buwimex Services

Bündtentalweg 4324 Obermumpf (Switzerland)

Poolbau, Whirlpool Sauna, Bio Sauna Infrarotkabinen

Wellness , Massageliegen

Buwimex International Services GmbH

Bündtentalweg 21 4324 Obermumpf (Switzerland)

Telefon: +41 62 873 43 24

E Mail: info@buwimex.ch www.buwimex.ch

Buwimex Services

Bündtentalweg 4324 Obermumpf (Switzerland)

region mittleres fricktal

spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Mag den. Anmeldung auf www.kaempfer forst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abhol tag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstö cke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abge führt wird und nicht mehr vor Ort ge häckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Ent sorgungs- und Recyclingkalender. GAF Buchstart in der Bibliothek Am Dienstag, 22. November, von 10 bis 10.30 Uhr, lädt die Bibliothek Wallbach alle Kinder im Alter von 9 bis 36 Monate zum Buchstart ein. Wir hören eine ganz kleine Geschichte und entdecken Verse und Lieder. Das Bibliotheksteam freut sich auf viele kleine Gäste mit ihren er wachsenen Begleitpersonen. Eintritt frei.

Adventskranzbinden/-Verkauf

Da der Volg geschlossen hat, verkauft Pfadi Erdmändli am Freitagabend 25.11. von 16-19 Uhr ihre wunderschön deko rierten Adventskränze, Gestecke und Türkränze vor Arztpraxis Dr.A.Berther. Am Samstag/Sonntag haben wir unse ren Stand am Weihnachtsmarkt. Damit wir zu dieser Möglichkeit kommen, müs sen sie erst noch gebunden, gesteckt und geschmückt werden. - Liebe Pfadiel tern, Pfadifreunde und Interessierte wir freuen uns über Deine Mithilfe! Wir tref fen uns im Pfadihaus: Montag bis Mitt woch, 21.- 23. Nov., 8–12 Uhr und 13–18 Uhr. Mitnehmen: Rebschere. Wer hat interessante Naturalien im Garten? Da für wären wir sehr dankbar. Dies bringt Abwechslung in die gebundenen Kränze und Gestecke. Für Info Rita Lachat Tel. 077 405 96 87

Samichlaus in Wallbach

Liebe Eltern, auch in diesem Jahr wollen wir in Wallbach den schönen Brauch des Samichlauses aufrechterhalten. Der Samichlaus besucht Sie dieses Jahr am Dienstag, 6. Dezember, sowie am Mitt woch, 7. Dezember, ab 17 Uhr. Das For mular zur Anmeldung können Sie auf der Gemeindeverwaltung oder online auf deren Homepage beziehen. Anmel deschulss ist der 30. November. Liebe Grüsse Stürzer Verein Wallbach und Freiwillige

Frauenverein/Elisabethenessen

Am Sonntag den 20. November können wir endlich wieder mit einem Gottes dienst, der um 11 Uhr in der katholi schen Kirche beginnt, unser traditionel les Elisabethenessen eröffnen. Der Wor tgottesdienst wird mit musikali scher Begleitung durch das HarmonikaOrchester Möhlin unter der Leitung von David Meyer feierlich umrahmt. An schliessend wird das Essen im Kirchen saal offeriert, der Reinerlös ist zu Guns ten des Elisabethenwerkes. Wir freuen uns auf viele Besucher

Baugesuche

Möhlin

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 18.11.2022 bis 19.12.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Bau gesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwen dung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, wel chen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung be antragt. Weiter ist darzulegen, aus wel chen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Bau gesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2022-182

Bauherrschaft: Thomas Rigert, Jura strasse 35, 4313 Möhlin; Grundeigen tümer/in: Bauherrschaft; Projektver fasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Solarstromanlage auf Dach und Fassa de; Lage: Parz. 1916, Jurastrasse 35; Zone: W2

Baugesuchnummer: 2022-186

Bauherrschaft: Martin Michel, Eiger weg 1, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/ in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Kleintierge hege / Hasenstall (bestehend); Lage: Parz. 2848, Eigerweg 1; Zone: W1

Einbürgerungsgesuch

Folgende Person hat bei der Gemeinde Möhlin ein Gesuch um ordentliche Ein bürgerung gestellt: - Spataro Frances co, geb. 1958, m., von Italien, Orchi deenweg 5. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Möhlin eine schrift liche Eingabe zu dem Gesuch einrei chen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthal ten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einflies sen lassen.Gemeinderat

Möbelspenden gesucht!

Der Strom von Flüchtlingen aus der Uk raine und aus weiteren Ländern ist nun in den letzten Wochen wieder gestiegen und die Gemeinden müssen Wohnraum schaffen. Für die Einrichtung einer Flüchtlingswohnung suchen wir noch folgendes: - 6 Betten: - 3 Schränke; - 1 Esstisch (gross) und min. 8 Stühle: - 3 Schreibtische inkl. Stühle; - 1 TV-Bank; - 1 TV-Gerät; Wer kann uns unterstüt zen? Meldungen direkt an Tel. 061 855 33 33 oder gemeinde@moehlin.

Adventskalender in Möhlin 2022

Im Advent werden übers Dorf verteilt 24 kunstvoll gestaltete Fenster gezeigt. Je den Tag wird ein neues Fenster enthüllt, das die Besucher bestaunen können. Am

1. Dezember, um 18 Uhr, wird traditions gemäss das erste Türchen beim Gemein dehaus enthüllt. Die Bevölkerung ist zu diesem feierlichen Auftakt herzlich ein geladen. 1.) Gemeindehaus Möhlin, Hauptstrasse 36 (18 Uhr) Fenstergestal tung durch Jubla (Jungwacht-Blauring) Möhlin; 2.) Familie Vasellari, Hauptstras se 65 (18 Uhr); 3.) Mäggi und Hans Schmid, Hauptstrasse 54 (18 Uhr); 4.) Kathrin Iacazzi, Riburgerstrasse 41 (18 Uhr); 5.) Claudia Sedelmeier, Ref. Kirch gemeinde, Jurastrasse (18 Uhr); 6.) FAZ, Familienzentrum, Bahnhofstrasse 62, Alte Kanzlei (18 Uhr); Laternenumzug zum Gemeindeplatz, Empfang der Harley Samichläuse; 7.) Optik Meyer, Marco Wyss und Team, Riburgstrasse 22 (18 Uhr); 8.) Museumsverein Möhlin, Bach strasse 1 (18 Uhr); 9.) Christ.-kath. Kirch gemeinde, Kanzleistrasse 4 (18 Uhr); 10.) Wolfschweisstechnik, Hauptstrasse 71 (18 Uhr); 11.) Jacqueline Basler und Fami lie, Ahornstrasse 4 (18 Uhr); 12.) Diana Lamprecht, Föhrenstrasse 7 (18 Uhr); 13.) Gemeindebibliothek Möhlin, Haupt strasse 40 (19 Uhr); 14.) Wohn- und Pfle gezentrum Stadelbach, Landstrasse 60 (18 Uhr); 15.) Café Wolke 7, Anise Geiger, Bahnhofstrasse 83 (18 Uhr); 16.) Stefa nie Unsöld und Team, familea Kita «Sole weg», Soleweg 15 (17.30 Uhr); 17.) Apo theke & Drogerie Riburg, Riburgerstras se 36a (18 Uhr); 18.) Schwarb Reisen, Schallengasse 6 (18 Uhr); 19.) Wiekert Susan & Familie, Thiersteinstrasse 30 (19 Uhr); 20.) Adventswäldli beim Forst werkhof, Claudia Käser und Team (18 Uhr); 21.) SHG Amnesia in Balaari 04/ Horlacher, Hauptstrasse 33 (19 Uhr); 22.) Storebode Schulhaus, Fenster beim Haupteingang (18 Uhr); 23.) Andrea Fischler und Team, Brunngasse 5 (19 Uhr); 24.) Röm.- kath. Kirchgemeinde, Markus O. Wentink und Team, Haupt strasse (16.30 Uhr). Alle Fenster bleiben bis am 6. Januar 2023 beleuchtet. Aktu elle Informationen zu den Adventsfens tern sind auf der Webseite der Gemeinde w w w.moehlin.ch einsehbar.

Abholung Häckselmaterial

Freitag, 25. November. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Mag den. Anmeldung auf www.kaempfer forst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abhol tag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstö cke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abge führt wird und nicht mehr vor Ort ge häckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Ent sorgungs- und Recyclingkalender. GAF Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am, 22. November im Restaurant Bahnhof statt. Weiter Infos auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch Stammclub SG Möhlin

Anmeldeschluss für die Generalver sammlung bzw. für das Pfefferessen:

Donnerstag, 24. November, mittels zuge stellter Anmeldekarte!

Schützengesellschaft

Rötischiessen GSA Röti Möhlin: Sa. 19.11. von 13 — 15 Uhr; pro Waffenkate gorie wird ein Rötisieger erkoren; Stich preis inkl. Suppe mit Spatz; Voranzeige: Bänzenschiessen Dornach am 26.+27.11.

Zeiningen

Winter-Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung

Wir freuen uns, Sie an der Winter-Ge meindeversammlung begrüssen zu dür fen! Die Einwohnergemeindeversamm lung findet am Mittwoch, 7. Dezember 2022 um 19.30 Uhr in der Mehrzweck halle Mitteldorf statt. Anschliessend folgt die Ortsbürgergemeindeversamm lung. Gemeindekanzlei

Gemeindeversammlungen 2023

Der Gemeinderat hat die Daten für die Gemeindeversammlungen 2023 fest gelegt: am Dienstag, 06. Juni 2023 die Einwohnergemeinde und Freitag, 09. Juni 2023 die Ortsbürgergemeinde. Donnerstag, 07. Dezember 2023 die Einwohner- und Ortsbürgergemeinde. Wir freuen uns, wenn Sie sich die Daten schon heute reservieren. Gemeinderat Wasseruhren und Stromzähler ablesen

Ab 1. Dezember 2022 liest Anton Brogli im ganzen Dorf die Wasseruhren und Stromzähler ab. Besten Dank, dass Sie Herrn Brogli Zutritt zu den Zählern ge währen. Abteilung Finanzen Zeiningen und AEW Energie AG

Die Kommission Zeguhe sammelt und digitalisiert alte Fotos

In Privathaushaltungen lagern oft alte Fotos von Menschen, Häusern, Fami lien, Ereignissen, etc. Bei Haushaltauf lösungen, Haussanierungen, Umbauten und Abbrüchen werden solche wertvol le Zeitdokumente nicht selten entsorgt. Wir möchten daran erinnern, dass die Kommission «Zeiningen gestern und heute» (Zeguhe) solche Fotos sammelt, digitalisiert und im Fotoarchiv aufbe wahrt. Wenn Sie historische oder auch neuere Fotos, die für die Gemeinde chronik allenfalls von Interesse sein könnten, besitzen, dann sind wir dank bar, wenn Sie uns dies melden oder die Bilder einfach auf der Gemeindekanzlei

Musikgesellschaft Zeiningen

Sonntag, 20. Nov., 17.00 Uhr Kirche St. Agatha Zeiningen

Kirchenkonzert

Geniessen Sie an unserem unvergesslichen Konzert Melodien, die vielen bekannt sind. Eintritt frei – Kollekte

zu Handen der Zeguhe abgeben. Selbst verständlich werden wir Ihnen die Bilder auf Wunsch wieder zurückgeben. Vielen Dank. Ihre Meldungen nehmen gerne entgegen: Roland Lang (061 851 23 44), Christa Sacher (061 851 41 82), Andrea Wunderlin (061 851 50 34), Stefan Wun derlin (061 851 27 15). Zeguhe

Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 vom Sonntag, 27. November 2022, 2. Wahlgang;

Nachlieferung der Stimmzettelkuverts

Aufgrund eines Fehlers in der Zusam menarbeit zwischen der Gemeinde und dem externen Dienstleister für den Ver sand der Wahl- und Abstimmungsunter lagen sind den Wahlunterlagen für den kommenden Wahltermin vom 27. No vember 2022 aus Versehen keine Stimmzettelkuverts beigelegt worden. Die fehlenden Stimmzettelkuverts wer den umgehend nachgeliefert. Die Zu stellung per Post erfolgt in der Kalender woche 46. Die Stimmberechtigten, die sich an der Wahl beteiligen möchten, werden gebeten, die Nachsendung des Stimmzettelkuverts abzuwarten, bevor die Wahlunterlagen ausgefüllt an die Ge meinde retourniert werden. Das Wahl büro entschuldigt sich für den Fehler und bedankt sich für das Verständnis.

MitenandFürenand Adventsnachmittag

Wir laden wieder, wie jedes Jahr, ganz herzlich zu dem Adventsnachmittag von MitenandFürenand Zeiningen ein. Er fin det am Dienstag, 22. November, im Pfarr saal Zeiningen statt, beginnt dieses Mal schon um 14 und wird bis ungefähr 17 Uhr dauern. Wir werden gemeinsam, mit musikalischer Begleitung, einige Weih nachtslieder singen, eine stimmungsvol le, schöne Weihnachtsgeschichte hören und natürlich auch diverse Getränke und Kuchen geniessen können. Wir freuen uns auf einen hoffentlich besinnlichen, aber auch fröhlichen Nachmittag in die ser schwierigen Zeit.

Zuzgen

Gemeindeversammlungen

Diesen Freitag finden die Gemeindever sammlungen in der Turnhalle statt. Um 19.30 Uhr beginnt jene der Ortsbürger, um 20.00 Uhr wird die Versammlung der Einwohner durchgeführt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat

Neophyten - Helfen Sie mit! Neophyten sind Pflanzen, die sich in Ge bieten ansiedeln, in welchen sie nicht heimisch sind. Bei der Bekämpfung die ser Pflanzen geht es nicht um deren Ausrottung sondern darum, Gefahren einzudämmen. Durch ihre schnelle und grossflächige Ausbreitung sind sie ein Problem für die Landwirtschaft und den Naturschutz, ausserdem sind die Pflan zen giftig für Mensch und Tier. Neophy ten wie das Jakobskreuzkraut oder das

Berufkraut verbreiten sich in unserer Region besonders stark. Eine grossflä chige Ausbreitung kann nur verhindert werden, wenn bereits frühzeitig die rich tigen Massnahmen getroffen werden. Nur durch die Mithilfe der Bevölkerung ist es möglich, die Ausbreitung zu ver hindern. Vielen Dank für Ihre Unterstüt zung. Gemeinderat

Rechnungsruf

Forderungen welche das Jahr 2022 be treffen, sind spätestens bis am Freitag 16. Dezember 2022 einzureichen. Bes ten Dank. Abteilung Finanzen Laub auf

der Strasse

Der Gemeinderat bittet die Bevölke rung, allfälliges Laub von Hecken und Bäumen auf der Strasse zu beseitigen. Nasses Laub birgt eine erhöhte Unfall gefahr für alle Verkehrsteilnehmer. Sie helfen damit, die Unfallgefahr zu redu zieren. Gemeinderat

Hellikon

Zustellung der Einladungsbroschüre in reduzierter Form / Erläuterungen • Nach § 23 Abs. 1 des Gesetzes über die Einwohnergemeinden (GG) sind die Stimmberechtigten spätestens 14 Tage vor der Gemeindeversammlung vom Gemeinderat durch Zustellung der Stimmrechtsausweise und der Traktan denliste mit den Anträgen und allfälli gen Erläuterungen aufzubieten. Zwin gend allen Stimmberechtigten zuzustel len sind somit einzig Stimmrechtsaus weis und Traktandenliste mit den An trägen. In rechtlicher Hinsicht ist es somit möglich, die Abstimmungsbro schüre in Form eines Flyers bzw. einer abgekürzten Fassung abzugeben. • Der Gemeinderat hat sich aufgrund einer Rückmeldung seitens Bevölkerung an der letzten Gemeindeversammlung, aus ökologischen und wirtschaftlichen Überlegungen dazu entschlossen, nicht mehr die gesamten Vorlagen drucken und allen Stimmberechtigten zustellen zu lassen. • Die Gemeindeversamm lungsbroschüre in ausführlicher Form kann spätestens ab dem 10. November 2022 auch auf der Homepage www.hel likon.ch/politik gemeindeversammlun gen eingesehen werden. Die vollständi ge Botschaft ist auch weiterhin in Pa pierform erhältlich. Sie kann telefonisch bei der Gemeindekanzlei, 061 871 01 61, oder per E-Mail gemeindeverwal tung@hellikon.ch im Format A4 sowie auch in elektronischer Form (PDF-For mat) bestellt werden. • Stimmbürgerin nen und Stimmbürger, die an den aus führlichen Zahlen des Budgets 2023 interessiert sind, können die Jahres rechnung in umfassender Form wäh rend der Auflagefrist auf der Gemeinde kanzlei oder auf der Abteilung Finanzen einsehen, wo auch allfällige Fragen gerne beantwortet werden. • Die Unter lagen für die zu behandelnden Geschäf te liegen ab spätestens 10. November

2022 in der Gemeindekanzlei während der ordentlichen Bürozeiten (Öffnungs zeiten beachten) zur Einsichtnahme durch die Stimmberechtigten (Akten auflage) auf. Der Gemeinderat und die Gemeindekanzlei Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. November 2022

Der Gemeinderat lädt alle Stimmbe rechtigten herzlich zur Einwohner- und Or tsbürgergemeindeversammlung vom Freitag, 25.11.2022, in den Mehrzweck raum Hellikon, ein. Nehmen Sie Ihr Stimmrecht wahr und nutzen Sie die Ge legenheit, das Geschehen in der Ge meinde mitzubestimmen. • Traktanden Or tsbürgergemeindeversammlung um 19.30 Uhr: - Begrüssung; - Wahl der Stimmenzähler; - Genehmigung des Protokolls vom 03.06.2022; - Budget 2023; - Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; • Traktan den Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr: - Begrüssung; - Wahl der Stimmenzähler; - Genehmigung des Protokolls vom 03.06.2022; - Kreditab rechnung Kanalisation K494; - Baukre dit Sanierung Niedermatt; - Verpflich tungskredit Grundwasserschutzmass nahmen Moosmatt (Wabrigstrasse); Verpflichtungskredit Ersatz Wasser leitungen zum Reservoir Ebnet; - Budget 2023; - Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; Die Ver sammlungsakten liegen ab dem 10. November 2022 in der Gemeindekanz lei, während den ordentlichen Büro stunden, zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Dr Samichlaus chunnt siehe unter Wegenstetten

Wegenstetten

Gemeindeversammlungen

Die Gemeindeversammlungen finden am Donnerstag, 24. November 2022, in der Mehrzweckhalle (Aula) statt. Der Gemeinderat hat folgende Traktanden festgelegt: • Ortsbürgergemeindever sammlung, Beginn 19.30 Uhr: 1. Geneh migung des Protokolls der letzten Ver sammlung; 2. Genehmigung des Bud gets 2023; 3. Verschiedenes und Um frage; • Einwohnergemeindeversamm lung, Beginn 20.00 Uhr: 1. Genehmi gung des Protokolls der letzten Ver sammlung; 2. Erteilung eines Bruttokre dits über Fr. 859’000.– für eine periodi sche Wiederinstandstellung (PWI) von Flurwegen und Drainagen sowie eine Erneuerung von Flurwegen; 3. Erteilung eines Kredits über Fr. 545’000.– für eine Sanierung der Strasse Luss inklusive Wasser- und Kanalisationsleitungen; 4. Genehmigung des Budgets 2023 mit einem Steuerfuss von 118 %; 5. Geneh migung der Gebührentarife 2023; 6. Verschiedenes und Umfrage – Die aus führlichen Protokolle der letzten Ge meindeversammlungen und die Akten

zu den Traktanden liegen auf der Ge meindekanzlei Wegenstetten bis zum 24. November 2022 zur Einsichtnahme auf. Die Unterlagen stehen zudem on line zur Verfügung (www.wegenstetten. ch) oder können bei der Gemeindever waltung angefordert werden (gemein dekanzlei@wegenstetten.ch oder 061 875 92 92)

Abgabe Mäuseschwänze

Am Freitag, 18. November 2022, wer den in der Zeit von 16 bis 16.30 Uhr beim Dreschschopf Mäuseschwänze entge gengenommen.

Dr Samichlaus chunnt Auch in diesem Jahr kommt der Sami chlaus in Hellikon und Wegenstetten zu den Kindern. Am 5. und 6. Dezember wird er mit den Schmutzlis durch die beiden Dörfer ziehen. Bitte anmelden bis 2. De zember (in Hellikon bis 30. November).

•  Für Hellikon: Marc Gersbach, Tel. 079 237 03 37. • Für Wegenstetten: Moni Wendelspiess, Tel. 079 623 02 40. (ab 21. November jeweils von 19 – 20 Uhr). Es freuen sich der Samichlaus und die Schmutzlis

Adventsfenster

Wir freuen uns, dass wir auch in diesem Jahr unsere Adventsfenster präsentie ren dürfen. Folgende Fenster werden jeweils um 17.30 Uhr geöffnet: (Ausnah me: 24.12 separate Öffnungszeiten): 1 12. Silvia Böni, Wissler 25; 2.12. Familie A.+M. Waldmeier, Niedermatt 9; 3.12. Familien Adler+Reimann, Luss 2; 4.12 «alles AUSSER gewöhnlich», «Flede rhaus», Hauptstrasse 72; 5.12. Ralph Wer thmüller+Martin Kündig, Weidstras se 5; 6.12.«»; 7.12. Brigitta Schmid mit Gian-Luca, Emily, Lea, Silas, Schönauer weg 1; 8.12. Elternverein Wegenstetten, Hauptstrasse 44 bei Fam. Müller; 9.12. Familie Dietwyler, Hersberg 20; 10.12. Familie Birchler+Borer, Steinacher 22; 11.12. Familie Hernando, Riesmatt 10; 12.12. Familie Tschudin, Hauptstrasse 41;13.12.«»;14.12.ClaudiaMösch+Christ ina Rebmann, Pfarrsaal; 15.12. Brigitte Mösch, Hauptstrasse 36; 16.12. Familie Saladin, Kirchrain 1; 17.12. Familie Urich, Weidstrasse 17; 18.12. Patricia Schrei ber, Steinacher 14; 19.12. Gabi Zürcher, Bachstrasse 28; 20.12. 1.-3. Primar+Kin dergarten, bei der Schule; 21.12. Karin Joho, Gartenweg 1; 22.12. Anna+Lukas Gisiger mit Kids, Kirchrain 5; 23.12. Fami lie Flückiger, Hauptstrasse 37; 24.12. Vreni+Gerhard Schreiber, Niedermatt 17; (geöffnet: 24.12. 13.30-16.30/26, 28., 30.12. jeweils 16-18 Uhr)Herzlichen Dank an alle, die ein Adventsfenster ge stalten. Elternverein Wegenstetten Generationenkaffee in der Aula Gerne laden wir euch zum heutigen Ge nerationenkaffee zwischen 14.00 und 16.30 Uhr in der Aula der MZH ein. Die Daten für das Jahr 2023 werden anfang Januar publiziert. Gerne möchten wir uns für eure Besuche im 2022 bedanken. Es besteht die Möglichkeit für Take Away. Wir freuen uns auf alle die Lust und Zeit haben – Elternverein Wegenstetten

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Weihnachtsfeier Procap Fricktal

Gerne laden wir alle Aktiv- und Solidar mitglieder zu unserer Weihnachtsfeier im Gasthaus «weissen Rössli» in Eiken ein. Mit einem Gratis-Lotto, einer kleinen Weihnachtsgeschichte und einem feinen Mittagessen möchten wir uns am Sonn tag, 11. Dezember, 11 Uhr, gemeinsam auf die Weihnachtszeit einstimmen. An meldungen bitte bis am 30. November an Trix Lenzin, Pilger 118, 5062 Oberhof (trix.lenzin@bluewin.ch / 079 768 59 34).

Wir hoffen, dass die Weihnachtsfeier ver bunden mit Zahlenlotto vielen Mitglie dern zusagt und freuen uns auf eure An meldungen. Vorstand Procap Fricktal.

Verkaufsoffener Samstag

Einmal im Monat öffnet die Nähfabrik am Samstag 19. November 22 von 9.00 – 16.00 Uhr Beratung und Verkauf von Näh-, Stick-, Over- und Covermaschinen. Interesse an Nähkursen, Offenes Atelier, Overlockkursen? Verkauf von Stoffen, Schnittmustern und Zubehör.

46 n 16. November 2022

Oeschgen

Baugesuch / Öffentliche Auflage

Baugesuch-Nr.: 30/2022

Bauvorhaben: Neubau Laubengang, Gartenhäuser, Stützmauern; Bauherr schaft: Vesna und Boris Wöhler, Wolf gartenstrasse 470, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Vesna und Boris Wöhler, Wolfgartenstrasse 470, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Stöckli Gartenbau AG, Kirchrain 15, 5070 Frick; Ort / Zone: Wolfgartenstrasse, Parzelle 903, W2A; Das Baugesuch liegt vom 21. November 2022 bis 20. Dezember 2022 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Ein wendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu rich ten. Eine Einwendung hat schriftlich zu er folgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Einweihungsfeier Schulraumerweiterung

Die Einweihungsfeier des neuen Schul raumes soll im Zuge der Bannbereisung vom 18. Mai 2023 stattfinden. Weitere Informationen werden folgen.

Einweihungsfeier Spielplatz Brückenwaage

Die Einweihungsfeier des Spielplatzes Brückenwaage soll im Frühjahr 2023 stattfinden. Datum und weitere Infor mationen werden folgen. Gemeinderat Oeschgen

Mäuseschwanz-Abgabe

Die diesjährige Mäuseschwanz-Abgabe findet am Mittwoch, 16. November 2022, 16.30 Uhr bis 17.00 Uhr, im Par terre der Gemeindeverwaltung statt. Die Mäuseschwänze müssen vor Ort abge geben werden (kein Postversand).

Finanzielle Beteiligung bei auswärtigem Schulbesuch Schülerinnen und Schüler, welche die Schule in Frick besuchen, können bei der Gemeindeverwaltung Oeschgen zwei Mehrfahrtenkarten à 6 Fahrten während den regulären Schalteröffnungszeiten beziehen. Der Wert der Mehrfahrtenkar te wird nicht in bar ausbezahlt.

Die Gemeinde Oeschgen bekommt einen neuen Rasenmäher-Traktor

Im Beisein des Lieferanten Hartmut Jeh le, von der Bernhard Jehle AG und Mit arbeitern der Gemeinde Oeschgen wur de der neue Rasenmähertraktor der Gemeinde übergeben. Das neue Fahr zeug ersetzt den bisherigen Rasenmä her, welcher nach über 25 Jahren in «Rente» gehen musste. Beim neuen Model, welches die hohen und qualita tiven Anforderungen der Gemeinde er füllt, handelt es sich um den Walker T27i mit Rasenaufnahme und Hochentlee rung. Die Bernhard Jehle AG mit Sitz in Frick ist Gebietsvertreterin der Marke Walker Mowers. Die Mitarbeiter der Ge meinde Oeschgen freuen sich, mit ei nem modernen und leistungsfähigen Gerät ihre Arbeiten zu Gunsten der Ein wohnerinnen und Einwohner von Oeschgen zu erbringen.

Samichlaus

Auch dieses Jahr wird der «Samichlaus» Oeschgen besuchen. Am 4., 5. und 6. Dezember besucht er auch Sie und ihre Kinder. Der Samichlaus freut sich bis zum 01.12.2022 auf ihre Anmeldung. Anmeldung an: Nino Teutsch (nino teutsch@outlook.com) oder telefonisch an 079 769 57 72. Wie jedes Jahr kommt der «Samichlaus» Gratis zu Ihnen.

Frick

Kulturkommission Frick - Kunst ausstellung im Kornhauskeller

Die Doppelausstellung im Fricker Korn hauskeller, Plastiken von Doris BeckerGalantay und Bilder von Doris Herzog, ist offen: Samstag, 19. und Sonntag 20. November, 14.00 bis 18.00 Uhr / Sams tag, 26. November, 14.00 bis 18.00 Uhr und Sonntag, 27. November, 14.00 bis 17.00 Uhr (Finissage). Beide KünstlerIn nen sind an allen Öffnungszeiten im Fricker Kornhauskeller anwesend und freuen sich, interessierten BesucherIn nen ihre Werke zeigen zu dürfen. www. kulturfrick.ch) Kulturkommission Frick

Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs Vom 3. Dezember 2022 bis 12. Januar 2023 sind die Zählerableserinnen und

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

-ableser der AEW Energie AG in rund 80 Aargauer Gemeinden unterwegs. Die Stromzähler der AEW Haushaltskundin nen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 3. De zember 2022 bis 12. Januar 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW Netzgebiet (www.aew.ch/netzgebiet) unterwegs. Davon ausgenommen sind Gemeinden, die bereits mit fernausles baren Smart Meter Zählern ausgerüstet sind. Die Ablesungen werden unter Ein haltung der aktuellen Verhaltens- und Hygieneregeln des BAG durchgeführt. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ablese rinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. All jene, die ihren Zählerstand selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Stromrechnungen werden im Januar 2023 versendet. AEW Ableser können sich immer ausweisen – Die Zählerable serinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legiti mieren und sind mit einer AEW Leucht weste gekleidet. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann an den AEW Kundenservice unter 062 834 22 22» rät Marc Ritter, CEO der AEW Energie AG. AEW Energie AG

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 18.11.2022 bis 19.12.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0092

Bauherr: Aargauische Kantonalbank, Bahnhofplatz 1, 5000 Aarau; Projekt verfasser: Bäumlin + John AG, Damm strasse 3, 5070 Frick; Bauprojekt: Um bau und Aufstockung AKB Frick mit Provisorium (Dauer Provisorium zirka 01.05.2023 bis 31.12.2024); Ortslage: Parz. Nr. 88, 84, 86 und 1562, Widen platz 12; Zusätzliche Bewilligung: De partement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Zusätzliche Bewilligung: Departement Volkswirtschaft und Inne res, AWA, 5001 Aarau; Einwendungen sind während der Auflagefrist schrift lich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Bauarbeiten an der Hauptstrasse 41, Höhe Migros

Bei der Hauptstrasse Höhe Migros / Hauptstrasse 41 werden anlässlich Werkleitungsarbeiten für die Haupt strasse 41 ab Montag, 21. November 2022, bis voraussichtlich Donnerstag, 24. November 2022, Durchfahrtsbehin

derungen entstehen. Für die Regelung des Verkehrs wird während der Benüt zung der Fahrbahn ein Verkehrsdienst eingesetzt. Besten Dank für das Ver ständnis. Abteilung Bau und Umwelt Altpapier- und Kartonsammlung

Die Altpapier- und Kartonsammlung fin det am Samstag, 19. November 2022 statt. Gesammelt werden Altpapier und Karton, das in getrennten Bündeln ab 09.00 Uhr bereitgestellt sein muss. Denken Sie an die Kinder und machen Sie kleine Bündel, die diese tragen kön nen. Gemeindekanzlei

Bauarbeiten am Sisslerweg

Beim Sissleweg zwischen dem Coop Gebäude und der Hauptstrasse 39 muss anlässlich der Erneuerung der Wasserleitung und elektrischen Leitung ab Montag, 21. November 2022 für vier Wochen, mit Behinderungen gerechnet werden. Für die Fussgänger ist der Durchgang jederzeit sichergestellt. Besten Dank für das Verständnis. Ab teilung Bau und Umwelt Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewil ligungen erteilt: • Werner Fischer und Charlotte Schuler, Teilweise Anpassung bestehender Gartenzaun zu Sichtschutz (nachträgliches Baugesuch), Parzelle 1691, Mariettaweg 8; • Stiftung MBF, Er stellen von zwei weiteren Folientunnel für den Gemüseanbau, Parzelle 1257, Industriestrasse 11; • Michael Aggeler, Energetische Dach- und Fassadensanie rung inkl. Solaranlage, Parzelle 513, Frickbergstrasse 14; • Pascale Linde mann und Giuseppe Melina, Einbau Schwedenofen, Parzelle 648, Sport platzweg 15; • Arben Grezda und Naim Gjocaj, Neubau gemeinsame Sitzplatz überdachung, Parzellen 2004 und 2005, Pilzweg 2 und 4; • Daniel Aebersold, Ein bau Kamin für spätere Pelletheizung, Parzelle 2043, Weihermatt 15; • Marcel und Manuela Barlogis, Neubau Pergola, Parzelle 2052, Juraweg 54; • Doris und Stefan Herzog, Neubau Stützmauer zur Parzelle 6, Parzelle 1953, Grubenstrasse 10; Gemeinderat

Gipf-Oberfrick

Energiesparen!

Aktuell wird von einer möglichen Ener giemangellage gesprochen und der Bund fordert zum Energiesparen auf. Auch die Gemeinde hat da wo möglich und sinn voll Energiesparmassnahmen im öffent lichen Bereich umgesetzt. So sind die Temperaturen in den öffentlichen Ge bäuden je nach Nutzung etwas gesenkt worden. Bei der Strassenbeleuchtung sind alle Quartierstrassen mit sparsa men LED-Leuchten ausgerüstet. Bis En de Januar 2023 sollten alle Leuchten technisch so umgestellt sein, dass sie gedimmt werden können. Danach wird die Quartierbeleuchtung von 23.00 bis 06.00 Uhr auf 20% gedimmt. Der Ener gieverbrauch ist damit sehr gering und trotzdem besteht noch ein Sicherheits gefühl. Die Gemeinde verfügt selber über keine Weihnachtsbeleuchtung. Le diglich auf dem Gemeindenplatz wird ein beleuchteter Weihnachtsbaum aufge stellt. Diese Tradition wird auch in die sem Jahr weitergeführt. Der Baum ist mit 75 sparsamen LED-Leuchten bestückt. Der Verbrauch ist tief, etwa gleich hoch wie bei einer alten 60-Watt Glühbirne. Ein beleuchteter Weihnachtsbaum ist auch ein Zeichen von Wärme und Licht, von Geborgenheit und Zusammenhalt. Dieses Zeichen soll uns vom 1. Advent bis zum Dreikönigstag weiterhin erfreu en. Die Beleuchtung erfolgt nur von 17.00 – 22.30 Uhr. Allgemein wird die Be völkerung aufgerufen, im Alltag dort wo möglich, Energie zu sparen. Weihnachts beleuchtungen, Schaufenster-, Gebäu de- und Vorplatzbeleuchtungen sollten zurückhaltend erfolgen. Grundsätzlich nur mit sparsamen LED-Leuchten und in den Nachtstunden ab 23.00 Uhr sollten sie abgestellt werden. Wir danken allen, die beim Energiesparen aktiv mithelfen. Wir wünschen allen jetzt schon eine schöne Adventszeit. Gemeinderat

Prämienverbilligung 2023 –

Anmeldefrist 31. Dezember 2022

Die Anmeldung für die Krankenkassen prämienverbilligung für 2023 muss on line gestellt werden. Dazu wird ein Code

der SVA Aargau benötigt. Wenn Sie Prä mienverbilligung beantragen möchten und noch keinen Code erhalten haben, können Sie diesen über folgenden Link bestellen: www.sva-ag.ch/pv – Die An meldung für Prämienverbilligung 2023 muss nach Erhalt des Codes bis spätes tens 31. Dezember 2022 erfolgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Den Entscheid über einen all fälligen Anspruch auf Prämienverbilli gung erhalten Sie ebenfalls von dieser Stelle. Wenn sich Ihre persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnisse ver ändert haben, können Sie dies der SVA Aargau melden. Dazu müssen Sie einen Änderungsantrag einreichen. Das ent sprechende Formular und weiterfüh rende Informationen finden Sie über folgenden Link: www.sva-ag.ch/mel dung. Wenn Sie Hilfe benötigen bei der Anmeldung oder einem Änderungsan trag können Sie sich bei der Gemeinde zweigstelle SVA melden.

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächs ten Senioren-Träff am Freitag, 25. No vember 2022, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Merzweckraum des RegosSchulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisam mensein. Wir freuen uns auf Ihr Kom men. Seniorenrat

Wittnau

Genemigung Veranstaltung

Der Gemeinderat genehmigt die Veran staltung, «Turnshow», der turnenden Vereine Wittnau, in der Turnhalle Witt nau vom 18. - 20. November 2022. In diesem Zusammenhang wird auch die Verlängerung der Öffnungszeiten am Freitag, 18. und Samstag, 19. November 2022 bis 02.00 Uhr für die Aussenbar und bis 04.00 Uhr für die Turnhalle be willigt. Der Gemeinderat

Tageskarten Gemeinde

Die Gemeinde Wittnau bietet auch im Folgejahr wieder zwei unpersönliche

Tageskarten Gemeinde pro Tag an. Re servieren kann man die Tageskarten di rekt über die Gemeindehomepage, w w w.wittnau.ch oder direkt am Schalter der Gemeindeverwaltung Wittnau. Die Tageskarten kosten für Einwohner*in nen aus Wittnau CHF 41.00 und für aus wärtige Personen CHF 46.00. Reservier te Tageskarten sind innert einer Woche am Schalter abzuholen oder werden nach Vorauszahlung und einer zusätzli chen Gebühr von CHF 5.00 per Post zu gestellt. Tageskarten welche am Gültig keitstag noch nicht verkauft worden sind, können für CHF 25.00 direkt am Schalter bezogen werden. Mit der Tages karte Gemeinde kann man auf dem gan zen SBB Netz sowie den meisten Privat bahnen und Schifffahrtsgesellschaften der Schweiz in der 2. Klasse gratis rei sen. Auch im November und Dezember dieses Jahres hat es noch einige Tages karten frei, profitieren Sie von dem An gebot der Tageskarte. Der Gemeinderat GV des

Naturschutzvereins

Am Freitag, 25.11., lädt der Natur schutzverein Wittnau zu jährlichen Ge neralversammlung im Rest. Krone ein. Der Abend beginnt um 20 Uhr mit einem öffentlichen Vortrag von Regula Tester mit dem Titel «Siebenschläfer und ande re Kobolde der Nacht». Im Anschluss findet dann der administrative Teil statt. Auf viele interessierte Besucher:innen freut sich der Vorstand.

Wölflinswil

Altpapier Hausabfuhr

Die nächste Altpapier-Hausabfuhr fin det am Donnerstag, 24. November statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am glei chen Ort wie die Kehrichtsäcke bereit zustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel vor der Ram pe beim ehemaligen Milchhüsli depo nieren. Das Papier wird nur in gebündel ter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (sepa rate Sammlungen).

region oberes fricktal

Oberhof

Gemeindeversammlung am 23. November

Die nächsten Ortsbürger- und Einwoh nergemeindeversammlungen finden am Mittwoch, 23. November in der Turn halle Moos statt (20, resp. 20.15 Uhr). Der Gemeinderat freut sich über eine rege Teilnahme.

Altpapier Hausabfuhr

Die nächste Altpapier-Hausabfuhr fin det am Donnerstag, 24. November statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am glei chen Ort wie die Kehrichtsäcke bereit zustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel beim Velos tänder in der Schulanlage Moos depo nieren. Das Papier wird nur in gebündel ter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (sepa rate Sammlungen).

Herznach

Stromzählerableser

Vom 3. Dezember 2022 bis 12. Januar 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG in rund 80

Aargauer Gemeinden unterwegs. Die Stromzähler der AEW Haushaltskundin nen und -kunden werden in der Regel ein mal im Jahr abgelesen. Vom 3. Dezember 2022 bis 12. Januar 2023 sind die Zähler ableserinnen und -ableser im AEW Netz gebiet (www.aew.ch/netzgebiet) unter wegs. Davon ausgenommen sind Ge meinden, die bereits mit fernauslesbaren Smart Meter Zählern ausgerüstet sind. Die Ablesungen werden unter Einhaltung der aktuellen Verhaltens- und Hygiene regeln des BAG durchgeführt. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. All jene, die ihren Zählerstand selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ablesung eine An-leitung und das Meldeformular. Die Stromrech nungen werden im Januar 2023 versen det. AEW Ableser können sich immer aus weisen. Die Zählerableserinnen und -ab leser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimie-ren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. «Wen den Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht auswei sen kann an den AEW Kundenservice unter 062 834 22 22» rät Marc Ritter, CEO der AEW Energie AG.

Baugesuch

Gesuchsteller: Immobilien A&Q GmbH, Sisseln; Grundeigentümer: Fadil und Fat mir Salihi, Herznach; Projektverfasser:

Claus Ackermann, Laufenburg; Bauvor haben: Einfamilienwohnhaus; Ort: Hirzen weg, Parz. Nr. 311; Öffentliche Auflage: 18.11. – 19.12.2022; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungs zeiten oder Voranmeldung). Einwendun gen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5027 Herznach, zu richten.

Nummernschilderhebung (Ergänzung zur Publikation vom 10.11.2022)

In den amtlichen Mitteilungen vom 10.11.2022 haben die Gemeinderäte den Bericht über die Ergebnisse der Num mernschilderhebung veröffentlicht. Der Bericht gibt die Zusammenfassung und das Fazit des Kantons wieder. Das Fazit entspricht nicht der Ansicht und Überzeu gung der Gemeinderäte. Die Gemeinden des Staffeleggtals verfolgen unverändert das Hauptziel, den Transitschwerverkehr mit geeigneten Massnahmen von der Staffeleggtalroute wegzubringen. Wie schon in der Vergangenheit werden dazu noch dieses Jahr erneut Gespräche mit Spitzenvertretern des Kantons geführt. Die Gemeinderäte werden laufend über den Stand der Dinge informieren.

Seniorentreff Herznach/Ueken

Dienstag, 22. November,14 – 16.30 Uhr im Pfarreisaal Herznach. Welche Farbe

hat die Liebe, das Altmodische, die An geberei, der Zorn, welche Farbe die Zu verlässigkeit, der Neid? Auf unterhalt same Weise befassen wir uns mit der Wirkung von Farben. Herzlich willkom men! Regina Allenbach und Marianne Schraner

Samichlaus

Am Dienstag, 6. Dezember, besucht der Samichlaus wie jedes Jahr die Kinder. Anmeldeformulare liegen im Volg, der Metzgerei und auf der Gemeinde auf. Zu dem finden Sie nähere Informationen unter www.chlaus.ch. Der Samichlaus freut sich auf Ihre Anmeldung bis spä testens am Sonntag, 27. November. Am Dienstag, 6. Dezember, um 17 Uhr findet in der Pfarrkirche St. Nikolaus die Aus sendung des Samichlaus statt. Zu dieser Feier sind alle recht herzlich eingeladen.

Ueken

Nummernschilderhebung (Ergänzung zur Publikation vom 10.11.2022)

siehe unter Herznach

Seniorentreff Herznach/Ueken siehe unter Herznach

Samichlaus siehe unter Herznach

Zeihen

Öffentliche Auflage des Bauprojekts Sanierung Oberzeiherstrasse

Gestützt auf § 95 Abs. 2 und 3 des Ge setzes über Raumentwicklung und Bau wesen (Baugesetz, BauG) liegt das Bau projekt für die Sanierung der Oberzei herstrasse vom 18. November bis 19. Dezember 2022 auf der Gemeindever waltung zur Einsichtnahme öffentlich auf. Die durch die Strassenerneuerung bedingten Veränderungen sind im Ge lände profiliert. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzurei chen.

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat an Rolf Lanz, Chängelmatt 1, die Baubewilligung er teilt für den Neubau eines Minihauses mit Betriebsleiterwohnung und Büro mit Zuchtstation auf dem Gelände des Vogelparks Ambigua, Parzelle Nr. 986. Deckästeverkauf

Der Deckästeverkauf findet am Sams tag, 26. November 2022 von 11.00 bis 11.30 Uhr beim Forstwerkhof an der Hornusserstrasse statt. Es werden schöne Deck- und Kranzäste von Weiss tannen angeboten. Die Äste sind frisch und FSC und PEFC zertifiziert (Gütesie gel für nachhaltige Forstwirtschaft).

Brennholzbestellung

Der Forstbetrieb Homberg-Schenken berg bietet verschiedene Brennholzsor timente zum Verkauf an. Frisches Bu chen-, Laubmisch- und Nadelbrennholz kann jeweils bis zum 31. Januar bestellt werden. Das Holz wird im nächsten Frühjahr bereitgestellt oder ausgelie fert. Auf Wunsch können verschiedene Dienstleistungen angeboten werden (Fräsen, Hauslieferung). Das Holz kann beim Forstbetrieb Homberg-Schenken berg per Mail (info@forst-unterhalt.ch), per Tel. 079 448 17 44 oder im Online shop unter www.forst-unterhalt.ch be stellt werden. Trockenes Laubmischund Buchenbrennholz kann zu jeder Zeit bestellt werden. Es wird innert Wochen frist ausgeliefert. Alles angebotene Holz ist FSC und PEFC zertifiziert und von bester Qualität. Förster Rolf Treier (079 448 17 44) gibt gerne Auskunft über die verschiedenen Sortimente und Dienst leistungen.

Redaktionsschluss Quartalsblatt Vor Weihnachten erscheint das letzte Quartalsblatt «Neues aus der grünen Oase» in diesem Jahr. Beiträge von all gemeinem Interesse von Vereinen und des einheimischen Gewerbes können bis spätestens 9. Dezember per Mail an

Kaufe

die Gemeindeverwaltung, zu Handen von Frau Murielle Schwarb (murielle. schwarb@zeihen.ch), zugestellt wer den. Vielen Dank für die Einhaltung des Redaktionsschlusses.

Bilderbuechzyt in der Bibliothek

Am Mittwoch, 23. November um 14 Uhr, laden wir wieder alle Kinder ab 3 Jahren (zusammen mit einer Begleitperson) zur «Bilderbuechzyt» in die Unterkirche in Zeihen ein. Die Leseanimatorin Pia Lanz hat bestimmt wieder eine spannende Geschichte im Gepäck und anschlies send wird ein kleines Zvieri offeriert. Der Anlass ist kostenlos und wird von der Bibliothek übernommen. Da die Platz zahl beschränkt ist, bitten wir bis zum 20. November um Anmeldung via Tel. 079 723 36 48 oder per E-Mail: biblio thek.zeihen@hotmail.com Das Biblio theksteam freut sich auf viele neugierige kleine Besucherinnen und Besucher!

Böztal

Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung 18. November 2022

Am Freitag, 18. November 2022 findet die Ortsbürger- und Einwohnergemein deversammlung Böztal statt. Die Orts bürger sind auf 19.30 Uhr herzlich in die Turnhalle Hornussen eingeladen, um 20.00 Uhr die Einwohnerinnen und Ein wohner Böztals. Der Gemeinderat freut sich auf eine grosse Beteiligung. Im An schluss an die Versammlung lädt er die Bevölkerung zu einem Apéro ein. Der Gemeinderat

Gemeindehaus BöztalTag der offenen Türe

Anfang November sind auch die letzten Abteilungen der Verwaltung ins neu re novierte und umgebaute Gemeinde haus Böztal an der Schulstrasse 79 in Hornussen eingezogen. Die Einwohne rinnen und Einwohner Böztals sind am Freitag, 18. November 2022 von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr herzlich einge-laden, etwas Gemeindehausluft zu schnup pern. Freuen Sie sich mit uns über den gelungenen Umbau und machen Sie ei nen Rundgang durch das Haus. Herzlich willkommen! Gemeinderat und Verwal tungsteam

Energiemangellage

Mehr Informationen des Kantons zur Strom- und Gasmangellage erfahren Sie unter dem Link www.ag.ch/de/the men/mangellage. Weitere zukünftige Lösungen und Entscheide des Gemein derates zum Thema Energiemangellage werden laufend publiziert. Der Gemein derat

Trinkwasserqualität

Das Amt für Verbraucherschutz hat die Trinkwasserqualität geprüft. Alle Pro ben aus den vier Ortstei-len von Böztal mit Schwerpunkten Mikrobiologie er gaben einen einwandfreien Befund. Der Gemeinderat dankt dem Brunnenmeis ter Heinz Heuberger für die Sicherstel lung der einwandfrei-en Qualität des Trinkwassers in der Wasserversorgung Böztal. Unter dem Link www.trinkwas ser.ch können mit der Postleitzahl 5076 die Messwerte wie auch die Wasserhär te abgerufen werden. Der Gemeinderat Deckastverkauf am 26. November 2022

Der Deckastverkauf findet am Sams tag, 26. November 2022 statt. Es wer den schöne Weisstannen Deck- und Kranzäste angeboten. Die angebotenen Äste sind frisch und nach FSC® zertifi ziert. Die Äste werden durch das Forst team Schenkenberg-Homberg an fol genden Verkaufsstellen zu den angege benen Zeiten verkauft: Thalheim, Ge meindeschopf unterhalb der Kirche 09 00 bis 09.30 Uhr; Schinznach-Dorf, Holzschopf unterhalb der Schule 10.00 bis 10.30 Uhr; Bözen, Gemeindeliegen schaft im Oberdorf 09.00 bis 09.30 Uhr; Hornussen, Gemeindehaus 10.00 bis 10.30 Uhr; Zeihen, Forstwerkhof 11.00 bis 11.30 Uhr; Forstbetrieb HombergSchenkenberg

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baube willigungen erteilt: • Peter Berger, Hauptstrasse, Bözen; Anschluss Lie genschaft an Kanalisation, Einbau Sani tärraum

Neue Leiterin Steueramt Böztal-Zeihen

register). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe vor Ort die für den Grundbuchplan relevanten bauli-chen Veränderungen aufnehmen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es uns nicht möglich, jeden Grundeigentümer ein zeln zu orientieren und Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Sie wer-den daher auf diesem Weg orien tiert und höflich gebeten, unseren Mit arbeitern den Zugang zum Grundstück zu gewähren. Bei Fragen erhalten Sie unter der Nummer 062 865 30 00 gerne Auskunft. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns. Brem Geomatik

Banknoten und Münzen

Der Gemeinderat Böztal hat sich mit den Szenarien zur Energiemangellage auseinandergesetzt und arbeitet aktiv an Lösungen zu den folgenden Themen: • Sicherstellung der Grundversorgung Wasser/Abwasser; • Notfallvorräte an legen; • Notfalltreffpunkte; Für die Ver waltung und die Gemeindeliegenschaf ten hat der Gemeinderat bereits Ende September 2022 Energiesparmassnah men getroffen. Mehr Informationen des Kantons zur Strom- und Gasmangellage erfahren Sie unter www.ag.ch/de/the men/mangellage. Die Notfalltreffpunk te finden Sie auf unsere Homepage un ter www.boeztal.ch/notfalltreffpunkte

Am 14. November 2022 tritt Nadja Gün tert ihre Stelle als Leiterin des Steuer amts Böztal-Zeihen an. Sie wird unter stützt von Sina Heuberger, welche seit August 2022 auf dem Steueramt tätig ist. Wir wünschen Nadja Güntert einen guten Start und viel Erfolg und Zufrie denheit im Team der Gemeinde-verwal tung Böztal. Gemeinderat und Verwal tungsteam

Gebäudenachführung der amtlichen Vermessung im November 2022

Als Nachführungsgeometer ist die BREM Geomatik im Bezirk Laufenburg von Amtes wegen verpflichtet, die Amt liche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderun gen erhalten wir laufend von der Ge meindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäude- und Wohnungs

Verkehrsbeschränkung

Tempore duktion 50 Kästhalstrasse (Effingen) und Lindentalstrasse (Bözen)

Nach erfolgten Verkehrsmessungen hat der Gemeinderat beschlossen auf der Lindentalstrasse und der Kästhalstras se eine Verkehrsbeschränkung einzu führen. Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. De zember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Stras sensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: Sig nal 2.30 «Höchstgeschwindigkeit Tem po 50» und in Gegenrichtung Signal 2.53 «Ende Höchstgeschwindigkeit Tempo 50»; • Kästhalstrasse Ortsteil Effingen, 100 Meter vor und nach dem Hof, Käst halstrasse Nr. 190; • Lindentalstrasse Or tsteil Bözen, 100 Meter vor und nach dem Linden- und Walternhof. Einspra chen gegen diese Verkehrsbeschrän kungen sind innert 30 Tagen seit Publi kation vom 11. November 2022 bis 12. Dezember 2022 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begrün dung enthalten. Der Gemeinderat

Baubewilligungen

Der Gemeinderat Böztal hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Amsler Han speter, Sörenhof Bözen; Wohnhaus-An bau; • Piedad Molpeceres und Claude Huelin, Rügetstrasse Elfingen, Neubau Holz-Gartenhaus und Gewächshaus

Kaisten

Erteilte Baubewilligungen

Baugesuch-Nr.: 2022-62

Bauherrschaft: Henedina und Sandro Bellusci, Breitenstrasse 26, 5082 Kais ten; Bauobjekt: Photovoltaikanlage, Par zelle GB Kaisten Nr. 2906, Breitenstras se, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II Baugesuch-Nr.: 2022-63

Bauherrschaft: Werner Baumgartner, Eigenmatt 41, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 671, Eigenmatt, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II Baugesuch-Nr.: 2022-64

region oberes fricktal

le GB Kaisten Nr. 2908, Breitenstrasse, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Baugesuch-Nr.: 2022-65

Bauherrschaft: Fabienne und David Sta nek, Breitenstrasse 20, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Photovoltaikanlage, Parzel le GB Kaisten Nr. 2909, Breitenstrasse, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Baugesuch-Nr.: 2022-66

Bauherrschaft: Inge Krämer und Stefan Schmitz, Breitenstrasse 16, 5082 Kais ten; Javier Rosillo Climent, Breitenstras se 18, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Photo voltaikanlage, Parzellen GB Kaisten Nrn. 2910 und 2911, Breitenstrasse, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Baugesuch-Nr.: 2022-67

Bauherrschaft: Stockwerkeigentümer schaft c/o Dirk Strohecker, Breiten strasse 12, 5082 Kaisten und Christoph Mayer, Breitenstrasse 10, 5082 Kaisten

Bauobjekt: Photovoltaikanlage, Parzel len GB Kaisten Nrn. 2913, 2914 und 2915, Breitenstrasse, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Weihnachtsbaumverkauf

Am Samstag, 17. Dezember 2022 findet der Weihnachtsbaumverkauf in Kaisten statt. Der Flyer mit weiteren Informatio nen zum Weihnachtsbaumverkauf wur de allen Haushaltungen zugestellt und kann auf der Homepage www.kaisten. ch unter der Rubrik «News» eingesehen bzw. heruntergeladen werden.

Zählerablesung

Im Auftrag der Gemeinde Kaisten wird die jährliche Zählerablesung durch die IBB Energie AG, Brugg, durchgeführt. Zwischen 1. Dezember 2022 und 13. Januar 2023 werden zwei Zählerableser unterwegs sein, um die Ablesung der Strom- und Wasserzähler vorzuneh men. Die Ablesungen erfolgen montags bis freitags tagsüber und während den frühen Abendstunden, samstags nur tagsüber. Die Abonnenten sind gebe ten, Zutritt zu den Zählern zu gewähren. Im Falle einer Ortsabwesenheit zum Zeitpunkt der Zählerablesung, wird eine Zählerkarte zur Selbstdeklaration der Stände hinterlegt. Die Zählerstände können auch per E-Mail (kundenbera tung@ibbrugg.ch), Telefon 056 460 28 10 oder via Homepage www.ibbrugg. ch/zählerstandsmledung gemeldet werden. Ebenfalls auf der Homepage der IBB Energie AG ist unter Zähleranlei tung eine Anleitung für die Ablesung der Zählerstände zu finden. Bei Nichtabga be der Zählerkarte werden die Stände eingeschätzt.

Gemeindeversammlung

Am Freitag, 25. November 2022 finden in der Mehrzweckhalle Kaisten die Orts bürger- und Einwohnergemeindever sammlungen statt. Die Versammlung der Ortsbürger beginnt um 19.15 Uhr und die Einwohnergemeindeversamm lung um 20.00 Uhr. Bezüglich der zur Behandlung kommenden Traktanden wird auf die Vorlage verwiesen, welche allen Stimmberechtigten zugestellt worden ist und auf der Homepage der Gemeinde Kaisten unter www.kaisten.

ch/aktuelles ersichtlich ist. Alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.

Verschönerungsverein Kaisten

Damit sich das Zentrum von Kaisten in weihnachtlichem Licht erhellt, schmü cken wir die von der Gemeinde aufge stellten Tannenbäume mit elektrischer Beleuchtung. Wir treffen uns deshalb am Dienstag, 22. November, 9 Uhr beim Eichhörnlibrunnen. Allen Helferinnen und Helfern herzlichen Dank für Ihren Einsatz durchs ganze Jahr. Der Vorstand.

Fotowettbewerb «Natur in Ittenthal» Herzlichen Dank für die zahlreichen Ein sendungen. Am «Gwunder-Märt» in Itt enthal werden die Bilder ausgestellt und können von den Besuchern bewertet werden. Das Ergebnis wird um 20 Uhr am NVI Stand bekannt gegeben.

FSG Kaisten

Dieses Wochenende findet das traditio nelle Winterschiessen statt. Am Sams tag, 19.11. von 13 – 16 Uhr und am Sonn tag 20.11. von 10 – 12 Uhr kann geschos sen werden.

Laufenburg

Parzelle 2476 / Ausschreibung Pachtland

Die Einwohnergemeinde Laufenburg schreibt nachfolgendes Grundstück per 01.01.2023 zur Neuverpachtung aus: - Parzelle 2476 (Blauen), 102 Aren; Das Auswahlverfahren richtet sich nach den Richtlinien zur Vergabe von Pachtver trägen der Stadt Laufenburg. Die Richt linien sind auf der Gemeindehomepage aufgeschaltet. Interessenten reichen dem Stadtrat Laufenburg ihr schriftli ches Interesse bis 30.11.2022 ein. Bei Fragen zum Grundstück (Lage, etc.) gibt die Stadtverwaltung Laufenburg gerne Auskunft. Stadtkanzlei Laufenburg

Stimmungsvolle Advents- und Weihnachtszeit trotz Stromsparen

Seit vielen Jahren werden die Strassen und Gassen der Laufenburger Altstadt in den Wochen rund um Weihnachten festlich beleuchtet. Die Stadt Laufen burg hat nun einen Kompromiss gefun den, um in Zeiten der Energiekrise eine stimmungsvolle, aber trotzdem res sourcenschonende Advents- und Weih nachtszeit zu ermöglichen. Sie möchte in der Energiekrise ein Zeichen setzen, ohne aber den Einwohnerinnen und Ein wohnern die Tradition und die Advents freude zu nehmen. Darum werden in der Altstadt kleine festliche Höhepunkte die Gassen erhellen sowie rund um den Laufenplatz und in der Begegnungszone Weihnachtslichter leuchten. Der Stadt rat lädt alle Einwohnerinnen und Ein wohner ein, sich am Adventszauber (25. November, 02. und 09. Dezember) so wie an den Altstadtweihnachten (16.-18. Dezember 2022) auf die bevorstehen den Festtage einzustimmen und ein

friedvolles und gemütliches Miteinan der zu erleben. Stadtkanzlei Laufenburg Pro Senectute Mittagstisch in Sulz Am Freitag, 25.11., treffen wir uns um 12.30 Uhr im Restaurant Fischergut zum Mittagstisch. Alle bisherigen Teil nehmenden gelten als angemeldet. Im Verhinderungsfalle bitten wir dringend um Abmeldung. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und möchten sich bitte anmelden. Ab- und Anmeldun gen bitte bis am Vortag um 9 Uhr an Monika und Bruno Zumsteg, Telefon 062 875 19 45 oder 079 296 20 04. Wir freuen uns auf ein frohes und gemütli ches Zusammensein. Die Ortsvertreter: Monika und Bruno Zumsteg Laufenburg Pistolen – Sportschützen Chlaus – Schiessen Pistole 25 M. Am 3. Dezember. Bitte um Anmeldung bis Freitag, 25. November. Müssen aber mindestens 25 – 30 Schützen sein. Sonst findet keines statt. Der Vorstand Talschützen Sulz – Winterschiessen Auch dieses Jahr beenden wir die Saison mit dem traditionellen Winterschiessen vom Schiessverband am Schynberg. Durchgeführt wird es dieses Jahr von unserem Nachbar der FSG Kaisten. Ge schossen wird zu folgenden Zeiten: Samstag, 19. November, 13 - 16 Uhr und Sonntag, 20. November, 10 - 12 Uhr. Der Vorstand hat einige Gruppen zusam mengestellt und angemeldet. Selbst verständlich sind aber auch alle ande ren herzlich willkommen. Der Anlass ist lizenzfrei, bringt also eure Freunde, Nachbarn und Arbeitskollegen mit. Für jede Gruppe aus 6 Schützen gibt es wie der mindestens einen der begehrten Hefekränze. Diese werden am Absen den am Sonntag, 20. November, um 16 Uhr verteilt. Idealerweise ist von jeder Gruppe mindestens ein Schütze anwe send. So können die Hefekränze direkt verteilt und frisch gegessen werden. Der Vorstand wünscht Guet Schuss!

Gansingen

Gemeindeversammlung

An der Einwohnergemeindeversamm lung vom 11. November 2022 haben 190 von total 779 Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern teilgenommen. Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse wie folgt veröffentlicht: 1. Genehmi gung des Protokolls der Gemeindever sammlung vom 20. Mai 2022; 2. Geneh migung eines Verpflichtungskredits von CHF 8’925’000 für den Neubau eines Schulhauses (inkl. Holzschnitzelhei zung, Photovoltaikanlage und Regen wassertank); 3. Zustimmung zur Erhö hung des Stellenplans Schulverwaltung um 10 % von aktuell 20 % auf maximal 30 % per 1. Januar 2023; 4. Genehmi gung des Budgets 2023 mit einem Steuerfuss von 120 % (Erhöhung um 5 %); Die Erhöhung des Stellenplans Schulverwaltung (Traktandum 3) wurde

abschliessend gefasst, da die Zustim mung über dem Beschlussquorum von 156 (1/5 der Stimmberechtigten) lag. Die Traktanden 1, 2 und 4 unterliegen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Zehntel der Stimmbe rechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, ergriffen werden.

Für die Einreichung eines Referendums begehrens kann bei der Gemeindekanz lei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriften sammlung kann die Liste zwecks Vor prüfung des Wortlauts des Begehrens der Gemeindekanzlei eingereicht wer den. Ablauf der Referendumsfrist: 19. Dezember 2022 – Gemeinderat

Energiemangellage –Sparmassnahmen

Das Thema Energiesparen ist in aller Munde. In den vergangenen Wochen hat der Gemeinderat mögliche Spar massnahmen mit den Angestellten und Aussenstellen besprochen. Es werden verschiedene Massnahmen umgesetzt. Dazu gehören u.a. die Senkung der Heiztemperaturen in den Gemeindelie genschaften, der Verzicht auf die nächt liche Beleuchtung des Friedhofs und die Reduzierung der Schaltzeiten der Stras senbeleuchtungen. Mit Ausnahme der Kantonsstrasse und der neuralgischen Stellen auf den Gemeindestrassen wird die Beleuchtung von Sonntag bis Don nerstag bereits um 23.30 Uhr abge schaltet. Die Umstellung erfolgt in den kommenden Tagen. An Freitagen und Samstagen werden die Strassen weiter hin bis um 00.30 Uhr beleuchtet. Ge meinderat

Cult’ / Auflösung

Die Kulturkommission Cult’ verzeichne te auf Ende Amtsperiode 2018/2021 einige Austritte. Trotz Aufrufen in der Zeitung und den persönlichen Bemü hungen der Mitglieder konnten keine geeigneten Nachfolger zum Mitmachen motiviert werden. Die Kommission wird deshalb auf Ende 2022 aufgelöst. Der Gemeinderat dankt den Mitgliedern für ihr Engagement. Die offizielle Verab schiedung findet im Rahmen des Kom missionsapéros im Januar 2023 statt. Bis anhin hat die Kulturkommission den Kontakt zur Partnergemeinde Gansheim (Deutschland) gepflegt. Diese Aufgabe wird zukünftig von Gemeinderat Tho mas Szabo übernommen. Gemeinderat Verkauf von Deck- und Kranzästen Unser Forstbetrieb verkauft Deck- und Kranzäste am Samstag, 19. November 2022, 11.00 bis 11.30 Uhr, beim Werk hof Gansingen. Gemeindekanzlei

Forderungen gegenüber der Gemeinde

Das Jahr 2022 neigt sich dem Ende ent gegen. Damit die Gemeinderechnung rechtzeitig abgeschlossen werden kann, sind sämtliche Forderungen ge genüber der Gemeinde bis spätestens am 30. November 2022 bei der Abtei lung Finanzen geltend zu machen. Das gleiche Datum gilt auch für die Einrei chung der Stundenrapporte sowie Spe

region oberes fricktal

senabrechnungen der nebenamtlichen Mitarbeitenden und Funktionäre. Abtei lung Finanzen

Erteilte Baubewilligungen Folgende Baubewilligungen wurden er teilt: Christian Hummel, Gansingen, für Dachsanierung, Parzelle Nr. 351, Galten 10. Peter Erdin, Gansingen, für Einbau Speicherofen, Parzelle Nr. 56, Ausser dorfstrasse 5.

Samichlaus-Besuche 2022

Am Montag, 5. und Dienstag, 6. Dezem ber 2022 komme ich endlich wieder ein mal zu euch nach Hause, sofern ihr dies wünscht. Für das Planen der Besuche können von der Homepage der Männer riege Gansingen das Anmeldeblatt und einige Hinweise heruntergeladen wer den, www.mr-gansingen.ch/chlaus.htm Auf bald! Der Samichlaus

Mettauer tal

Amtliche Publikation betreffend Änderung der bestehenden Konzession der Rheinkraftwerk Albbruck-Dogern AG (RADAG)

In Anwendung von Art. 62c Abs. 2 des Wasserrechtsgesetzes (WRG; SR 721.80) erfolgt hiermit die Bekanntma chung der öffentlichen Auflage des Ge suches der Rheinkraftwerk Albbruck Dogern AG (RADAG) betreffend Ände rung der bestehenden Konzession vom 27. Mai 2003. 1. Gesuchstellerin: Rhein kraftwerk Albbruck-Dogern AG, Säckin ger Strasse 67, D-79725 Laufenburg; 2 Gegenstand der beantragten Konzes sionsänderung: Die RADAG hält am Rheinwehr Dogern Rheinwasser zu rück, das die Schluchseewerk AG aus dem Rheinstauraum entnimmt, um es in der Werksgruppe Schluchsee, insbe sondere zur Befüllung des Schluchsees, zu nutzen. Gemäss Art. 9 Abs. 2 der Konzession vom 27. Mai 2003 darf die RADAG vom zufliessenden Rheinwas ser gegenwärtig folgende Mengen zu rückhalten: - Bei einer Wasserführung von 800 bis 1’300 m³/s: 20 m³/s; - Bei einer Wasserführung von mehr als 1’300 m³/s: 40 m³/s. Die RADAG bean tragt, dass sie inskünftig auch bei einer Wasserführung des Rheins von weniger als 800 m3/s Rheinwasser zurückhal ten darf, damit der Schluchsee respek tive der ganze Betrieb der Werksgruppe Schluchsee optimiert werden kann. Die Konzession vom 27. Mai 2003 soll so abgeändert werden, dass die RADAG neu die folgenden Mengen zurückhal ten darf: - Bei einer Wasserführung von 350 bis 500 m³/s: 5 m³/s; - Bei einer Wasserführung von mehr als 500 bis 650 m³/s: 10 m³/s; - Bei einer Wasser führung von mehr als 650 bis 800 m³/s: 20 m³/s; - Bei einer Wasserführung von mehr als 800 bis 1’000 m³/s: 30 m³/s; - Bei einer Wasserführung von mehr als 1’000 m³/s: 40 m³/s. Massgeblich soll jeweils die Wasserführung am Pegel Rheinfelden sein. Neu- oder Umbauten

der bestehenden Anlagen sind für die Erweiterung der Rheinwasserrückhal tung nicht erforderlich.; 3. Betroffene Gemeinden: Koblenz, Leuggern, FullReuenthal, Leibstadt, Schwaderloch, Mettauertal und Laufenburg.; 4. Aufla ge Gesuchsunterlagen; Die öffentliche Auflage der Gesuchsunterlagen vom 22. September 2022 findet vom 11. No vember 2022 bis am 12. Dezember 2022 statt. In dieser Zeit können die Ge suchsunterlagen während der Schalter öffnungszeiten bei der Gemeindever waltung Mettauertal eingesehen wer den.; 5. Einsprache; Während der Auf lagefrist, d.h. bis spätestens am Mon tag, den 12. Dezember 2022, kann beim Bundesamt für Energie, 3003 Bern, Einsprache erheben, wer nach den Vor schriften des Verwaltungsverfahrens gesetzes (VwVG; SR 172.021) Partei ist; Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 62e Abs. 1 WRG). Die betroffenen Gemeinden wahren ihre Interessen mit Einsprache (Art. 62e Abs. 3 WRG). Bun desamt für Energie, 3003 Bern Gemein derat

Ersatzwahlen Gemeinderat vom 27. November 2022

Am Sonntag, 27. November 2022, fin den die Ersatzwahlen für ein Mitglied des Gemeinderats statt. Die Abstim mungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Be völkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9:00 bis 9:30 Uhr ge öffnet ist. Die Anleitung für die briefli che Stimmabgabe ist auf den Stimm rechtsausweisen aufgeführt. Die brief liche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechts ausweis eigenhändig unterzeichnet werden. Wahlbüro

Einladung Gemeindeversammlung

Am Mittwoch, 16. November 2022, fin det in der Turnhalle Mettau die Gemein deversammlung statt. Die Einwohner gemeindeversammlung beginnt um 19:30 Uhr und die Ortsbürgergemein deversammlung wird im Anschluss durchgeführt. Die Einladungen wurden fristgerecht zugestellt. Die Akten zu den Versammlungsgeschäften können vom 2. November 2022 bis 16. November 2022 während den ordentlichen Büro stunden bei der Gemeindekanzlei ein gesehen werden. Der Gemeinderat lädt alle Stimmbürgerinnen und Stimmbür ger herzlich ein, an der Versammlung teilzunehmen. Gemeinderat

Auflage Baugesuch

• Bauherrschaft: B&L Immobilien AG, Grabäckerstrasse 56, 8957 Spreiten bach; Grundeigentümer/in: Arbnor Na sufi, Zelgliweg 9, 8956 Killwangen und Edmir Bojku, Lägernblick 18, 5432 Neu enhof; Projektverfasser/in: marco noti nelli gmbh, architekturbüro SIA, Dörfli strasse 8, 8057 Zürich; Bauvorhaben: Umbau und Ersatzbau von 2 MFH mit 15 Wohneinheiten; Standort: Parzellen

Nrn. 75 und 716, Mitteldorfstrasse 51, 5276 Wil AG; Zone: Dorfkernzone D. Das Baugesuch liegt vom 11. November 2022 bis 12. Dezember 2022 während den Bürostunden in der Gemeindever waltung Mettauertal öffentlich zur Ein sichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftli che Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemein derat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevoll mächtigten Person verfasst und unter zeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachge suchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Ent scheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht ent spricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Baubewilligungen erteilt Folgende Baubewilligungen wurden er teilt: • Bauherrschaft: Emiliana Fabbri, Oedenholzstrasse 353, 5276 Wil AG; Grundeigentümer/in: Daniele Pergolesi und Emiliana Fabbri, Oedenholzstrasse 353, 5276 Wil AG; Projektverfas-ser/in: Waldburger AG, Hofmatthübelweg 141, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Gartenge stal-tung / Terrassierungen mit Natur steinen; Standort: Parzelle Nr. 776, Oedenholzstrasse 353, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Jürg Wald burger, Hofmatthübelweg 141, 5277 Hottwil; Projektverfasser/in: Wald burger AG, Hofmatthübelweg 141, 5277 Hottwil; Bau-vorhaben: Natursteinmau er; Standort: Parzellen Nrn. 4781 und 4780, Gehrenweg 211 und Gehrenweg 212, 5274 Mettau; Zone: Wohnzone W2. • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Sascha Zumsteg, Bürigasse 199, 5277 Hottwil; Bauvor haben: Bruchsteinmauer; Standort: Par zelle Nr. 4778, Bürigasse 199, 5277 Hott wil; Zone: Wohnzone W2. • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektver fasser/in: Roman Kolotovkin, Bergstrasse 213, 5274 Mettau; Bauvorhaben: Park platzerweiterung; Standort: Parzelle Nr. 3158, Bergstrasse 213, 5274 Mettau; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Die unentgeltliche Rechtsauskunft durch den Aargauischen Anwaltsver band erfreut sich grosser Beliebtheit in der Bevölkerung und wird regelmässig in Anspruch genommen. Die Beratung für das Jahr 2023 findet grundsätzlich am ersten Montag eines jeden Monats in Laufenburg und am dritten Montag eines jeden Monats in Frick statt. Die Beratung erfolgt in den Gemeindehäu sern von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr. Ge meindekanzlei

Wirtebewilligung

Folgende Wirtebewilligungen wurden er teilt: • Weindegustation, Verkauf und Rac lettessen, Familie Brunner, Mandacher

strasse 5, Hottwil, am 18. und 19. No vember • Adventseinstimmung, Näh atelier Yvonne Kramer, Mettau, am 19. und 20. November. Gemeindekanzlei

Abwasserverband Mettauertal; Beschluss Budget 2023

Der Vorstand des Abwasserverbandes Mettauertal (Gemeinde Mettauertal und Gemeinde Gansingen) hat an seiner Vorstandssitzung vom 20.09.2022 das Budget 2023 genehmigt. Die Akten kön nen bei den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden eingesehen wer den. Dieser Beschluss unterliegt ge mäss § 16 der Satzungen dem fakultati ven Referendum. Der Beschluss wird rechtskräftig, wenn nicht innert 60 Ta gen seit Veröffentlichung im amtlichen Publikationsorgan von 5 % der Stimm berechtigten das Referendum ergriffen wird. Gemeindekanzlei

Jagdtage

Am Samstag, 19.11.2022 findet im Jagd revier Wil im Gebiet Ranspel-AuwinkelRoggenfeld-Bossenhaus eine Drück jagd statt. Am Freitag, 2.12.2022 finden im Jagdrevier Oberhofen die traditionel len Bewegungsjagden statt. Die Jagd gesellschaften ersuchen an diesen Ta gen die Waldgänger um Verständnis und Rücksichtnahme. Gemeindekanzlei

Mäuseschwänze

Die Mäuseschwänze können bis 30. No vember 2022 bei den Mäuseannahme stellen in Etzgen, Hottwil und Wil AG abgegeben werden. Gemeindekanzlei

Musizierstunde der Musikschule in Wil

Am Mittwoch, 23. November, um 19 Uhr, versammeln sich im Mehrzweck raum in Wil Schüler der Musikschule Region Laufenburg zu einem Konzert. Auf ihrer Gitarre, Block- und Querflöte präsentieren sie ihre neu gelernten Me lodien. Die jungen Musiker freuen sich auf viele Zuhörer.

Schwaderloch

Einladung

Einwohnergemeindeversammlung

Der Gemeinderat lädt die Stimmbürge rinnen und Stimmbürger zur Einwohner gemeindeversammlung vom Freitag, 25. November 2022, 19.30 Uhr, in der Kaffee stube ein. Folgende Traktanden werden behandelt: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2022; 2. Sanierung Sanitär anlagen Schule; Genehmigung Kredit von CHF 380‘000.00; 3. Forstzusam menschluss Jura-Rhein; 4. Abwasser beseitigung; Senkung der Verbrauchs gebühr von CHF 3.00 pro m³ auf CHF 2 70 pro m³; 5. Budget 2023; Beratung und Beschlussfassung; 6. Verschiedenes

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Ausstellungen

Bad Säckingen

Säckinger Rheingeschichten Wechselausstellung im Rahmen der trinationalen Ausstellungsreihe «Der Rhein – Le Rhin»; Öffnungszeiten: DO + SO 14 bis 17 Uhr, Hochrheinmuse um Schloss Schönau (bis März 2023).

Bad Säckingen

«Unterirdische Beziehungskis ten – eine Verbindung zwischen Pilz und Pflanze» Pilzausstellung; Öffnungszeiten: SA + SO jeweils von 12 bis 17.30 Uhr; Haus Fischerzunft (bis 29. Januar 2023).

Basel

«Laboratorien der Toleranz. Castellio und sein Erbe»

Öffnungszeiten: MO bis FR 8 bis 20 Uhr, SA 10 bis 17 Uhr; Eintritt frei; Uni versitätsbilbiothek (bis 2. März 2023).

Basel

«himmlich, irdisch, tierisch –Tiere am Weihnachtsbaum»

Sonderausstellung; DI bis SO von 10 bis 18 Uhr, im Dezember täglich von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Mu seum Basel.

Basel

Zerrissene Moderne Öffnungszeiten: Di bis SO 10 bis 18 Uhr; Kunstmuseum (bis 19.2.2023).

Basel

tierisch! Der Klang der Tiere Historisches Museum Basel (Ausstel lung bis 25. Juni 2023).

Basel

Stückwerk: geflickte Krüge, Patchwork, Kraftfiguren DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 22. Januar 2023).

Basel

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas» Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (verlängert bis Januar 2023).

Effingen

Kreative Vielfalt

Bilder von Ursula Baumberger und Ni cole Schröder; Öffnungszeiten: FR 19 bis 21 Uhr, MI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Alte Trotte (bis 27. November).

Frick

Kunstausstellung im Kornhauskeller

Plastiken von Doris Becker-Galantay und Bilder von Doris Herzog; Öff nungszeiten: SA/SO 14 bis 18 Uhr (Finissage 27. Nov. 14 bis 17 Uhr); Kornhauskeller.

Frick

Galerie artune: Christoph Pauschenwein, Lenzburg

Lichtinstallationen; MI 30. Nov. 18 bis 20.30 Uhr (Finissage); Galerie artune, architecture & art, Panoramaweg 29.

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 20. November, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Kaiseraugst, 16. Nov., 14.00–16.00 «Ich lebe mein Leben in wach senden Ringen»

Benefiz-Ausstellung mit Bildern von Therese Frei-We; Kirchgemeinde haus. Weitere Öffnungszeiten: Sams tag, 19.11., Sonntag, 20.11., Mittwoch, 23.11., Samstag, 26.11., jeweils 14 bis 16 Uhr oder auf telefonische Nachfra ge (Andreas Fischer: 061 811 11 16) . Finissage: Sonntag, 27. Nov., 19.15 Uhr.

Laufenburg «Spitzentanz. Daniel Waldner» Öffnungszeiten: MI/DO/FR 13 bis 16 Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; RehmannMuseum (bis 19. Februar 2023).

Laufenburg «Gefahr am Fluss» Öffnungszeiten: MI 14 bis 16 Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis Frühling 2023).

Laufenburg, 19. Nov. , 14.00 – 17.00

«Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpa norama, Untere Wasengasse.

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Am Rhein. Eine Spurensuche zwi schen Augst und Birsfelden» (bis 5. Februar. 2023).

La, la, la. Eine Ausstellung zum Mit singen; Sonderausstellung verlängert bis 8. Januar 2023.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflan zen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Diens tag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch

Möhlin Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Nick Meier, Zeiningen; ge öffnet zu den üblichen Schalterstun den (bis 22. Dezember).

Rheinfelden, 17./18. Nov., 19.00 «kunst lokal rheinfelden»

Künstlergespräch; Grenzüberschrei tende Gruppenausstellung mit 14 Kunstschaffenden; Kurbrunnenanla ge; Öffnungszeiten: DO/FR 16 bis 20 Uhr, SA/SO 11 bis 17 Uhr; Eintritt frei Finissage, 20. November, 16 Uhr. Rheinfelden

R(h)ein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum, Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezem ber).

Rheinfelden Rheinfelden unter Strom Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum, Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezem ber).

Rheinfelden DE «Panta Rhei(n) – Kunst am/im Fluss»

Philosophisch-künstlerischer Blick auf den Rhein; Öffnungszeiten: SA/ SO/Feiertage 12 bis 17 Uhr; Haus Sal megg (bis 12. Februar 2023).

Dies und Das

Bad Säckingen, 22. Nov., 17.0018.30

Mit Origami in die Weinachtszeit Stadtbücherei, für Kinder ab 7 Jahre, Teinahme kostenlos.

Frick, 19. November, 9.00 - 18.00

Tag der offenen Tür: Praxis für Akupunktur, TCM & Yoga Ort: Hauptstrasse 46 Laufenburg, 17. Nov., 14.30 - 16.30 Strickatelier – warm und wollig durch den Winter Strickkurs des Kultur- und Förderver eins «Das Bildfenster»; Marktgasse 179

Magden, 21. November, 19.30 FrauenKino – «Das Leben ist ein Fest»

Kirchgemeindehaus Gässli Rheinfelden, 19. Nov., 10.00 - 14.30 Suppentag für Kenya Zu Gunsten des Hilfsprojekts «UDU GU» der Familie Hauri. Vor dem Rat haus.

Rheinfelden, 19. November, 18.30

Fricktal tanzt: Workshop Bachata/Workshop Salsa/Salsa & Bachata Gala Night Aurea, Baslerstrasse 15. Rheinfelden, 22. Nov., 14.00 – 17.00

Tanzen für Junggebliebene Aurea, Baslerstrasse 15. Rheinfelden, 17. Nov., 16.30 - 20.00 Blutspendeaktion des Gemein nützigen Frauenvereins

Treffpunkt röm.-kath. Kirche St. Josef Rheinfelden DE, 16. Nov., 8 - 12.00/ ab 16.30

Kerzenküche Nollingen Jeweils Mo. - Fr., bis 17.12.; Spielhaus Nollingen, Neumattenweg 4.

Führungen

Bad Säckingen, 19. Nov., 14.00 –15.30

Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Rheinfelden, 19. November, 18.00 Die Pest in Rheinfelden Treffpunkt: Rathaus-Innenhof.

Kabarett

Bad Säckingen, 16. Nov., 19.30

Kultur im Kursaal, Markus Barth: Ich bin raus Kursaal; Tourismus-und Kulturamt +49 7761 568 30

Kino

Fricks Monti 16. bis 23. November

Die goldenen Jahre FR/SA 18.00, SO 11.00, Dialekt; ab 6/4 J Black Panther: Wakanda Forever MI/DO/FR/SA 20.15, SO 17.00, MI (23. Nov.) 20.15 D; ab 12/10 J.

Die Schule der magischen Tiere 2 SO 15.00, MI (23. Nov.) 15.00, D; ab 6/4 J.

De Räuber Hotzeplotz MI 14.30, SO 13.00, Dialekt; ab 6/4 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 20. Nov., 19.30

SKA – Pietro De Maria Klavierrezital

Kur saal; Tourismus- und Kulturamt +49 7761 568 30

Frick, 19. November 14.00/20.00 Konzert und Theater des Bernerchörli Frick

Or t: Mehrzweckhalle 1958

Rheinfelden, 18. November, 20.00 Marco Lässig Bar Manhattan.

Literarisches

Möhlin, 19. November, 9.30 – 10.00 BuchstartKaffee Mini Für Kinder von 9 bis 24 Monaten;

Infos: bibliothek@moehlin.ch; Ge meindebibliothek.

Rheinfelden DE, 18. Nov., 10.0013.00

Lesestart

Für Kinder von 3 bis 5 Jahren; Stadt bibliothek

Wallbach, 22. Nov., 10.00 – 10.30

Buchstart

Für Kinder von 9 bis 36 Monaten mit Begleitpersonen; Bibliothek im Schulhaus; Eintritt frei.

Musical

Bad Säckingen, 19. Nov., 20.00

Tommy Tailors Traumfabrik Gloria-Theater; weitere Vorstellungen: 20.11., 13.30/18.30 Uhr.

Rheinfelden, 18. November, 19.30 «Im Weissen Rössl»

Fricktaler Bühne; weitere Aufführun gen: 19.11. 19.30 Uhr; 20.11. (Dernière) 15 Uhr; Bahnhofsaal.

Theater

Eiken, 16. November, 20.00

«Schüsse im Schloss»

Premiere: Kriminalkomödie; weitere Aufführungen: 18./19.11. jeweils um 20 Uhr; Kultureller Saal.

Laufenburg, 18. November, 20.00

theater WIWA: Die bitteren Tränen der Petra von Kant Weitere Vorstellungen: 19./23./25./26./30.11., 2./3.12. je weils 20 Uhr; 20./27.11., jeweils 17 Uhr. Ort: kultSCHÜÜR

Rheinfelden, 16. Nov., 15.00

Kindertheater Piggeldy und Frederick Kapuzinerkirche, www.schjkk.ch

Vorträge

Bad Säckingen, 19. Nov., 19.00 300 Jahre letzte Fürstäbtissin Buchvortrag mit Sandhya Hasswani

im Hochrheinmuseum Schloss Schö nau.

Kaisten, 17. November, 19.30 «Mein wunderbares wütendes Kind»

Vortrag von dipl. Familien-, Paar- und Eheberater Peter Michalik. Pfarrei saal Kaisten, Eintritt frei. Magden, 18. November, 19.30 Fledermäuse in unserer Region Vortrag des Fledermausschutzbeauf

tragten des Kantons Aargau, Andres Beck, im Hirschensaal. Eintritt frei. Rheinfelden DE, 21. November, 19.00

Rheinfelder Persönlichkeiten Eintritt frei, Anmeldung unter www.vhs-rheinfelden.de

Adventszauber

MARKT MIT KONZERT TURNHALLE NEUMATT, OBERMUMPF

Lassen Sie sich verzaubern bei Hörnli mit Gehacktem, Grilladen und Kuchenbuffet Bauernbrotverkauf

Samstag, 26. November 2022 14.00 bis 22.00 Uhr

Sonntag, 27. November 2022 11.00 bis 17.00 Uhr

Musikalische Unterhaltung

Samstag, 18.00 – 18.30 + 19.00 – 19.30 Uhr Winkelmusik Sonntag, 11.30 – 12.00 + 12.30 – 13.00 Uhr Da Capo