Fricktal info 2022 47

Das grösste Lebewesen

Vortrag des Botanikers und Pilzex perten Benno Zimmermann in der Gemeindebibliothek Möhlin faszi nierte.

Seite 3

Sperrgebiet aufgehoben

Die Krebspest in der «Sissle» konnte erfolreich bekämpft werden.

Seite 10

Neue Leiterin

Jacqueline Loretan übernimmt die Leitung des Besuchsdienstes Regio Laufenburg.

Seite 27

TV Möhlin bleibt oben dran Mit dem Heimsieg gegen den HC Emmen setzen sich die Möhliner in der Spitzengruppe der NLB fest.

Seite 32

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde ab Seite 35

(sfa) Pünktlich zum Weihnachtsge schäft liegt das 2für1-Gutschein buch Fricktal 2023 vor. Über 130 Gutscheine locken wieder mit tollen

Angeboten in Geschäften der Regi on. Neu können die Seiten ganz he rausgetrennt werden, sodass das Büchlein nicht immer mit dabei sein

muss. Herausgeber Beat Roth (links) und Ciril Moser von der Mo bus AG bzw. Werbepartner fricktal. info machen es vor. Seite 2

Gutscheine unterm Weihnachtsbaum

Das 2für1-Gutscheinbuch Fricktal 2023 liegt druckfrisch vor

Das 2für1-Gutscheinbuch 2023 ist da! Die dritte Ausgabe enthält wieder über 130 Gutscheine von verschiedenen Geschäften aus der Region und lockt mit tollen Angeboten ganz unter dem Motto «zu zweit geniessen – nur einer zahlt». Die Medienpartnerschaft mit fricktal.info, die seit der ers ten Ausgabe besteht, wird weiter geführt und hilft bei der Vermark tung. fricktal.info hat bei zwei Anbietern von Gutscheinen und einer Nutzerin sowie dem Her ausgeber nachfragt, wie das 2für1-Gutscheinbuch bei ihnen angekommen ist.

SONJA FASLER HÜBNER

Obwohl Beat Roth das Gutschein buch mitten in der Corona-Zeit lan ciert hatte, ist er sehr zufrieden mit den ersten beiden Ausgaben. Un ternehmen der Region nutzen es er folgreich als Werbeinstrument und es kämen viele positive Rück meldungen sowohl von den Ge schäften als auch von den Nutzern, was ihn auch motiviert habe, wei terzumachen, sagt er. Mitmachen können die Betriebe kostenlos. Die Gutscheine müssen dann vor Ort eingelöst werden, was zu einem di rekten Kundenkontakt führt und den Bekanntheitsgrad für die regio nalen Produkte und Dienstleistun gen erhöht. Ein Gewinn für beide Seiten also.

«2für1 als Ideen-Geber»

Sonja Joss-Leimgruber aus Frick wurde von Mitarbeitern auf das 2für1-Büchlein aufmerksam ge macht – und den Kauf eines solchen nicht bereut. Sie hat im Laufe des Jahres etwa ein Drittel aller Gut scheine eingelöst. «Es bietet eine grosse Vielfalt. Und da es nicht allzu teuer ist, muss ich nicht jeden Gut schein verwenden», freut sie sich. Sie habe so neue Geschäfte und Restaurants kennengelernt und spontan Freitzeitaktivitäten aus probiert, auf die sie sonst gar nicht gekommen wäre. «In einer Bäckerei gab es beispielsweise sehr feine Kirschstängeli. Ich werde dort ger ne wieder vorbeischauen», verrät Sonja Joss. Auch ein Restaurant blieb ihr in besonders positiver Er innerung. Und Geschäfte, in denen sie eine gute Beratung genossen habe, werde sie auch künftig wieder aufsuchen. «Ich bin schon gespannt auf das nächste 2für1. Es ist ein

Nachschlagewerk: ‚Was unterneh me ich heute?’»

«Tolles Werbemittel»

Auch Lena Gisiger von der Landi Fri la, welche bereits zum dritten Mal mit Gutscheinen dabei ist, äussert sich begeistert: «Da das Gutschein buch im ganzen Fricktal angeboten wird und somit unser Wirtschafts gebiet abdeckt, ist es für uns eine tolle Werbung. Gleichzeitig unter stützen wir dadurch das regionale Gewerbe und können neue Kund schaft gewinnen.» 2021 seien 650 Gutscheine eingelöst worden, bis Anfang November 2022 waren es 300. «Auffällig viele werden vor oder nach Weihnachten oder kurz vor Ablauf der Gutscheine einge löst», stellte sie fest. Das Gutschein buch, welches bei den Landi-Ver kaufsstellen angeboten wird, werde auch gerne als Geschenk gekauft. Auch im aktuellen 2fü1 werde die Landi wieder zwei Angebote platzie ren, eines für regional produziertes Birchermüesli, das andere für Teig waren ab Hof.

«Eine sympathische Plattform» «Das 2für1-Gutscheinbuch ist für uns eine sympathische Plattform, um unsere Angebote und Exkursio nen aus dem regionalen Naturpark bekannt zu machen, also ein wert volles Marketinginstrument», lobt Sybel Stadelmann vom Jurapark Aargau. Die «Baumglück»-Frucht auftriche fanden vor allem nach der Er ntezeit im Herbst Absatz, wäh rend die 2für1-Teilnahmen an einer Jurapark-Exkursion mehrheitlich von Frühjahr bis Herbst stattfan den. Für Jurapark Aargau war es

keine Frage, auch beim aktuellen 2für1 wieder mitzumachen. «Wir platzieren ein weiteres Produkt des Projektes ‚Baumglück’ sowie eine 2für1-Teilnahme an einer JuraparkExkursion – wobei man aus über 60 verschiedenen auswählen kann. Zu sätzlich gibt es einen 50-ProzentGutschein auf ein Forscherset für das Perimuk-Abenteuer in Herz nach.»

Gutscheine im Wert von 3500 Franken

Bei Rückmeldungen von Käufern des 2für1-Gutscheinbuches werde oft das gute Preis-/Leistungsver hältnis erwähnt. Immerhin bekom me man für 35 Franken Gutscheine im Wert von insgesamt 3500 Fran ken, macht Herausgeber Beat Roth deutlich. «Das Büchlein ist sehr be liebt als Weihnachtsgeschenk und ein grosser Teil wird in der Vorweih nachtszeit gekauft. Oft wird es als Ideenlieferant verwendet, um Akti vitäten in der Region zu unterneh men», weiss er. Leider sei der Ein fluss der Corona-Pandemie wäh rend der Hauptverkaufszeit vor Weihnachten sehr spürbar gewe sen, da ungewiss war, ob die Gut scheine aufgrund der Restriktionen überhaupt eingelöst werden könn ten. «Das haben wir hoffentlich hin ter uns.»

Im Schnitt seien 2500 Gutschein bücher pro Jahr verkauft worden. Die Gutscheine würden recht unter schiedlich genutzt. «Sehr beliebt sind solche, die ein attraktives, stark nachgefragtes Produkt anbie ten und einfach einzulösen sind.» Eine Mehrheit der Gutscheine wer de erfahrungsgemäss Anfang Jahr

eingelöst, da viele Gutscheinbücher als Geschenk unter dem Weih nachtsbaum lägen. «Dies ist auch ideal für die Gutscheinanbieter, da sie nach der hektischen Weih nachtszeit wieder mehr Kapazitä ten haben und so die Möglichkeit besteht, eine nachhaltige Kunden beziehung aufzubauen.» Vielen Gut scheinbuch-Besitzern mache es Freude, das regionale Gewerbe bes ser kennenzulernen und zu unter stützen. «Ein Kauferlebnis in einem regionalen Geschäft ist nicht zu ver gleichen mit dem Einkauf im Inter ent bei anonymen Grosskonzernen im In- und Ausland», ist Beat Roth überzeugt.

20 Prozent Rabatt für Mitglieder des fricktal.info-Clubs

Die 2für1-Gutscheine sind vom 1. Dezember 2022 bis 30. November 2023 gültig. Neu können die Gut scheinseiten dank der Perforation ganz herausgetrennt werden, so dass man nicht immer das Büchlein dabei haben muss. Bei einer Bestel lung muss der Gutschein jeweils im Voraus erwähnt werden. Das Gut scheinbuch kann ab sofort bei vie len Geschäften im Fricktal und on line bezogen werden. Mitglieder des fricktal.info-Clubs profitieren von einem exklusiven Rabatt von 20 Prozent beim Kauf eines Gutschein buchs, wenn sie es direkt am Schal ter bei Mobus AG, Brotkorbstrasse 3 in Stein, oder bei Zumsteg-Druck, untere Grubenstrasse 1 in Frick, gegen Vorweisen des Clubauswei ses beziehen. Weitere Informatio nen über das neue 2für1-Gutschein buch gibt es unter www.2f1.ch

Sind überzeugt vom 2für1-Gutscheinbuch (von links): Lena Gisiger von der Landi Frila und Sybel Stadelmann vom Jurapark Aargau sowie Kundin Sonja Joss-Leimgruber aus Frick. Fotos: zVg/sfa

Ein Pilz ist das grösste Lebewesen

Vortrag des Botanikers und Pilzexperten Benno Zimmermann in der Gemeindebibliothek Möhlin

(af) Viel Spannendes über das Reich der Pilze konnten die zahl reichen Zuhörer am Vortrag von Benno Zimmermann, Botaniker und Pilzexperte in den bis zum letzten Platz gefüllten Räumen der Gemeindebibliothek Möhlin erfahren. Auf originelle Art und Weise, gespickt mit Anekdoten und Anschaulichem und spannen dem Fotomaterial, zog er das in teressierte Publikum in seinen Bann, manch einer davon bereits guter Pilzkenner.

Dass die Mykologie, die Wissen schaft der Pilze, alles andere als eine «trockene» Materie ist, konnte man an der Begeisterung des Refe renten spüren. Spätestens nach diesem Abend werden viele der An wesenden mit offeneren Augen durch den Wald gehen. Was Pilzler sammeln, sind «nur» die Fruchtkör per. Meistens leben Pilze in Gemein schaft mit Bäumen, Sträuchern, Gräsern. Eine Symbiose bilden bei spielsweise Fichten und Steinpilze.

Zwei wichtige Gruppen Unterschieden werden bei Pilzen zwei wichtige Gruppen: Blätterpilze oder Lamellenpilze (essbar bis töd lich giftig) und Röhrenpilze (essbar bis leicht giftig). Anfängern sei emp fohlen, ihr neues Hobby zuerst auf Röhrenpilze zu konzentrieren. Ge fundene Pilze sollten stets getrennt transportiert werden, denn befin det sich nur ein einziger Knollen blätterpilz im Korb, müssen alle Pilze entsorgt werden.

Benno Zimmermann zeigte Bilder von Raritäten, wie den aus Austra lien eingewanderten Tintenfischpilz

Zuzgen: Kein Kredit für barrierefreien Friedhof

(ss) In der Gemeinde Zuzgen fanden letzten Freitag die Ortsbürger- und die Einwohnergemeindeversamm lung statt.

Von 118 Stimmberechtigten nah men 23 an der Ortsbürgerver sammlung teil. Sie genehmigten das Protokoll der letzten Versamm lung sowie das Budget 2023. Eben falls wurde das neue Reglement über die Aufnahme in das Ortsbür

oder das Eselsohr. Erstaunlich ist die Tatsache, dass das grösste Le bewesen ein Pilz ist. Der «Dunkle Hallimarsch» ist 965 Hektar und Schätzungen zufolge rund 2400 Jahre alt und 600 Tonnen schwer und ist in Oregon (USA) zu finden. Aber Pilze findet man überall, es ge

hören sogar Flechten zu den Pilzar ten. Nicht vergessen darf man den Schimmelpilz, Hefepilze (Brot und Bier) und natürlich Pilze in anderen Lebensmitteln wie Käse (z.B. Roquefort), Salami (weisser Belag aussen), aber auch Pilze in Medika menten, wie zum Beispiel Penicillin.

gerrecht von Zuzgen genehmigt. Die Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum.

An der Einwohnergemeindever sammlung konnte der Gemeinderat 66 von 621 Stimmberechtigten be grüssen. Das Protokoll, die Kredit abrechnung «Schule in Bewegung» sowie der Kredit für den Ersatz der Wasserleitung Rohrhof-Junkholz (104 500 Franken) konnten zügig behandelt werden. Der Kredit zur Entwicklung der Gestaltungsplan pflicht Heidenhüsli (75 000 Fran ken) wurde nach einigen Rückfra gen gesprochen. Der Kredit für ei

nen barrierefreien Friedhof (30 000 Franken) wurde von der Versamm lung zurückgewiesen.

Frau Selma Demir wurde mit ihren beiden Söhnen Kyan und Ilay Klein das Gemeindebürgerrecht zugesi chert. Das Budget 2023 wurde mit einem unveränderten Steuerfuss, nach einer längeren Diskussion so wie einem Antrag um Senkung des Steuerfusses um 5%, genehmigt. Sämtliche Beschlüsse bis auf die Einbürgerungen unterliegen dem fakultativen Referendum. Die Ge meindeversammlung endete um 22.30 Uhr.

Die Fragerunde zum Schluss wurde ausgiebig genutzt und beim Apéro konnten noch die mitgebrachten Pilze von Benno Zimmermann be wundert werden.

Alle Infos über Veranstaltungen in der Bibliothek unter bibliothek.moehlin.ch

Adventsdampf Dampfen Sie mit in den Advent! Am Samstag, 26. Nov. von 11 bis 17 Uhr. Zulauf AG, Schinznach-Dorf, zulauf.ch

Benno Zimmermann wusste viel Interessantes zum Thema Pilze zu berichten.

Foto: zVg

Parteien

GLP Rheinfelden: Ja zu Gmeindstraktanden mit Anmerkungen

Christian Müller für die GPFK-Ersatzwahlen nominiert (glp) Die Mitgliederversammlung der GLP Rheinfelden fand gestern mit spannenden Referaten, der Pa rolenfassung zu den Gemeindever sammlungstraktanden und mit der Nomination von Christian Müller für die GPFK-Ersatzwahlen statt.

Die Winter-Mitgliederversamm lung der GLP Rheinfelden im Hotel Schützen gestaltete sich lebendig und vielfältig. Mit zwei Inputrefera ten wurde in den Abend gestartet. Kathrin Schöb und Stella Barmett ler stellten das Projekt «Fricktaler Museum 2030» vor und baten um Anregungen, wie sich die BürgerIn nen von Rheinfelden «ihr» Fricktaler Museum der Zukunft vorstellen. Die GLP freut sich, dass die Zukunft des Museums zum 900-Jahre-Jubiläum der Stadt Rheinfelden angegangen wird, und wird ihre Basis dazu be fragen und Visions-Vorschläge ein reichen. Jetzt schon festzuhalten ist, dass sich die GLP Rheinfelden das Fricktaler Museum als leben digen Bildungs- und Geschichtsort wünscht, der den Auftrag der Ge schichtsbildung im Rahmen einer Rheinfelder Bildungslandschaft aufnimmt. Digitale Museums-Ver mittlung muss einen wichtigen Stel lenwert erhalten.

Das zweite Referat von Marek Rabe zu den Aktivitäten des Vereins «Zu sammenfürAlleRheinfelden» im «3 -König» zeigte auf, wie wichtig die verschiedenen Angebote des Vereins und die entsprechende Un terstützung der Stadt dabei ist. «Wir freuen uns über das Miteinander al ler Interessierten und Engagierten im ‹3-König›», hält Marek Rabe fest. Er regt an, sich persönlich vor Ort ein Bild der Projekte und Aktivitäten zu machen.

Einwohnergmeind

Die Versammlung stimmte an schliessend allen Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Dezember, welche von Domi nik Burkhardt vorgestellt wurden, zu, dies jedoch mit Kommentaren zu diversen Themen:

Budget 2023: Die GLP Rheinfel den erwartet für 2023 bezüglich der aktuellen Situation möglicher weise mehr Härtefälle im Sozial bereich als geplant. Ebenso ist die GLP überzeugt, dass die geplanten Investitionen im Baubereich aus Mangel an personellen Ressourcen maximal zu 70 bis 80 Prozent um gesetzt werden können. Die GLP an erkennt den finanziellen Druck auf grosse Teile der Bevölkerung durch steigende Krankenkassenprämien, steigende Energiekosten und die allgemeine Teuerung. Die Gemein de Rheinfelden hingegen ist aktuell in einer komfortablen finanziellen Situation. Daher sollte die Entwick lung gut im Auge behalten werden und die Diskussion über eine mög liche leichte Steuerfusssenkung für 2024 sollte zur gegebenen Zeit ge prüft werden.

Die GLP freut sich über die ge planten Stellenpensen im Bereich

Soziales für nötige Projekte und im Bereich Kommunikation und freut sich auf die zu erwartende Option einer proaktiven und offenen Kom munikation der Stadt, die dadurch er möglicht wird.

Hochwasserschutz Magdenerbach: Die GLP ist über die Planungsunge nauigkeit von 30 Prozent bei der Kostenberechnung des Projektes erstaunt und ebenfalls über den An teil «Unvorhergesehenes» von rund einem Viertel der Baukosten.

Busspur Rheinfelden/Kaiseraugst: Die GLP Rheinfelden hat ein gros ses Interesse, dass möglichst vie le der rund 3000 Angestellten der Firma Hoffmann La Roche den öf fentlichen Verkehr oder das Fahrrad für ihren Arbeitsweg benützen. Das spricht grundsätzlich für den Aus bau des öffentlichen Verkehrs zwi schen den Bahnhöfen Kaiseraugust und Rheinfelden zum Firmenareal sowie der dafür nötigen Fahrrad spuren. Die GLP hätte sich jedoch im Bereich der Findung der dafür nötigen ökologischen Ausgleichs flächen eine bessere Zusammen arbeit von Stadt und Fachorgani sationen gewünscht. Ebenso hätte sich die GLP gewünscht, dass der geplante Veloweg bis zum Bahnhof Rheinfelden weitergeführt wird. Dies entspricht einem Bedürfnis vieler RheinfelderInnen (GLP-Um frage von 2019) und daher ist eine ergänzte Velowegführung unbe dingt nochmals zu prüfen. Ebenfalls thematisiert wurde der abgeschlossene Dialogprozess

Chleigrüt. Die ehemalige Kiesgrube Chleichgrüt (beim Kraftwerk Rhein felden) ist aus historischen Gründen als Bauzone ausgewiesen. Die GLP hat sich seit langem gegen die Über bauung und für die Erhaltung als Na tur- und Erholungsraum eingesetzt. Der von Stadt Rheinfelden durchge führte Dialogprozess Chleigrüt hat jetzt sehr deutlich gezeigt, dass auch grosse Teile der Bevölkerung gegen eine Überbauung sind. In der Schlussabstimmung haben sich rund 75 Pprozent der Anwesenden gegen eine Überbauung und für die Verlegung der Bauzone Chleigrüt ausgesprochen. Dies ist ein über deutliches Votum für eine moderne Raumplanung auch in Rheinfelden und gegen das Errichten von Ge bäuden abseits der bestehenden Siedlungen und entlang des Rheins.

Im Rahmen der sowieso anstehen den Revision der Bau und Nutzungs ordnung (BNO) wird die Gemeinde jetzt prüfen, wie die Gewerbezone Chleigrüt verlegt werden kann. Dies ist ein komplexer und aufwändiger Prozess, aber absolut notwendig. Für die GLP stehen bei der Raum planung nicht nur monetäre Werte im Vordergrund, sondern auch der Schutz der Natur und damit auch der Schutz einer hohen Lebensqua lität für die Bevölkerung durch den Erhalt von Naherholungsgebieten.

Zum Schluss stand die Kandidatur für die GPFK-Wahlen im März 2023 auf der Traktandenliste. Nachdem Peter Müller seinen Rücktritt per Ende 2022 angekündigt hat, schickt die GLP Rheinfelden überzeugt und einstimmig Christian Müller als Kan didat ins Rennen. Christian Müller lebt im Augarten und engagiert sich vielfältig in der Gemeinde. Aufgrund seiner langjährigen Tätigkeit, unter anderem als Unternehmensberater in der Energiewirtschaft, verfügt er über grosse Erfahrung in den Berei chen Finanzen, IT und Abwicklung von Grossprojekten. Die GLP ist überzeugt, mit Christian Müller eine perfekte Ergänzung des aktuellen GPFK-Team als Kandidat zu stellen.

Bild (von links): Marek Rabe, Stella Barmettler, Kathrin Schöb, Béa Bie ber, Christian Müller. Foto: zVg

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Ratgeber Finanz

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Machen die westlichen Zentralbanken einen guten Job?

Angesichts der auf ein sehr hohes Niveau angestiegenen Inflation gera ten die Zentralbanken in ungewohnte Erklärungsnot. Sie haben zu lange an ihrer ultraexpansiven Geldpolitik festgehalten und gehofft, dass die an steigende Inflation nur temporär sein sollte. Nun liegt die Inflation teilweise im zweistelligen Bereich, eine Höhe, die in den Industrieländern mehr als 40 Jahre nicht mehr gesehen wurde. Die Hauptaufgabe der Zentralbanken ist es, für Preisstabilität zu sorgen, al so tiefe und stabile Inflationsraten zu erreichen. Dies haben sie offensicht lich nicht erreicht. War es nur Pech, dass unsere Zentralbanken den Infla tionsanstieg nicht kommen sahen? Lagen sie wenigstens besser als die Zentralbanken der historisch oft mit höherer Inflation kämpfenden Zentral banken von Schwellenländern? Leider nein und nochmals nein.

Das folgende Zitat aus dem aktuellen Monatsbericht von quantex.ch, von einem erfolgreichen Fondsmanager, trifft es meiner Meinung nach ziem lich gut: «Als die Inflationsrate im Februar 2021 erstmals nach dem Corona-Crash wieder die Marke von 5 % durchbrach, reagierte die Noten bank entschlossen und erhöhte die Zinsen um 0,75 %. Die Rede ist natür lich von der brasilianischen Zentral bank, nicht den Schnarchnasen des amerikanischen Fed oder der EZB, welche das ganze Jahr 2021 noch mit Träumereien über ‹transitorische Inflation› verbrachten. Erst mehr als ein Jahr später, im März 2022, begann die US-Notenbank mit dem ersten Zinsschritt auf 0,5 %, als die Teuerung bereits 7,9 % erreicht hatte. Die EZB

verharrte noch länger im Tiefschlaf und erhöhte die Zinsen erstmals im Juli dieses Jahres aus dem negativen Bereich auf 0% – bei einer Inflations rate von damals schon 8,6 %.»

Je länger die Zentralbank auf beiden Augen inflationsblind war und zuge wartet hat, desto höher ist heute die Inflation: am schlimmsten, wie oben erwähnt, die EZB, wo die Inflation ak tuell über 10 % liegt, die USA scheint immerhin den Peak hinter sich zu haben, liegt aber immer noch bei ex trem hohen fast 8%. Auf der anderen Seite liegt in Brasilien, um das obige Beispiel aufzunehmen, die Inflation bei etwas über 6 % oder in Indonesien leicht unter 6 %.

Dass der Peak der Inflation in den USA vermutlich hinter uns liegt, ist leider nur ein kleiner Trost. Erstens ist der Schaden der vergangenen Inflation be reits Tatsache (über die vergangenen z wei Jahre hat sich das Preisniveau um fast 15 % verteuert) und zweitens hat sich in der Vergangenheit die Inflation meist als sehr zäh erwiesen. Die FED tut gut daran, die Inflation mit höheren Zinsen für längere Zeit und der Reduk tion ihrer Bilanzsumme entschieden zurückzudrängen, auch wenn dies das Wirtschaftswachstum vorerst natür lich bremsen und an der Aktienbörse keinen Anklang finden wird. Auf der anderen Seite scheinen gewis se Schwellenländer-Zentralbanken aus der Vergangenheit gelernt und die Inflation besser im Griff zu haben. Dies und vor allem die in diesem Jahr noch weiter gesunkenen Bewertun gen sprechen unserer Meinung nach für Investitionen in günstige Schwel lenländeraktien..

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

Matineekonzert in der Dorfturnhalle Kaiseraugst

(jo) Die Vorbereitungsphase der Kaiseraugster Musikgesellschaft auf den nächsten wichtigen Anlass im Vereinsjahr nähert sich ihrem

laden

Sie sich hier die App von fricktal.info:

Höhepunkt. Musikfreunde dürfen sich auf ein unterhaltsames Konzert am Adventssonntag, 27. November, um 11.30 Uhr, in der Dorfturnhalle in Kaiseraugst freuen. Unter der Lei tung von Dirigent Philippe Wendling werden altbekannte unterhaltsame Musikstücke zu hören sein. Interes sierte sollten sich eine Stunde am Vor mittag für den Besuch dieses Anlasses reservieren – «es lohnt sich bestimmt», verspricht die Mu sikgesellschaft. Der Eintritt ist frei, es gibt eine Kollekte.

HIT-ANGEBOT

Schützengarten Lager hell 24 x 50cl Dosen

22.80 statt 38.40 Senza Parole Primitivo di Puglia 75cl 9.90 statt 11.95

Italien

Italien Santadi Rocca Rubia Riserva 75cl 16.95 statt 21.90

Top Preis

Angebote gültig vom 23.11. bis 06.12.2022 | Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige. Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.

AKTIONEN

AKTUELL

Schweiz

Johannisberg de Chamoson Réserve des Administrateurs Cave St-Pierre 75cl 12.90 statt 15.90

Weitere Angebote auf rio-getraenke.ch

Glanzvoller Jahresabschluss der Jumu Möhlin

(slk) Am Samstag lud die Jugendmu sik Möhlin (JuMu) zusammen mit dem Klassenmusizieren Storebode (KlaMu) und den M&M’s in die röm kath. Kirche Möhlin zum Jahreskon zert ein. Die BesucherInnen erwar tete ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Konzert.

Nachdem anfangs 2022 die Dirigen tensuche im Vordergrund stand, konnte im April endlich wieder ein geordneter Probealltag stattfinden. Mit Kai Trimpin hat die JuMu einen Glücksgriff gemacht, weiss er doch die Jugendlichen zu begeistern. Seither können grosse Fortschritte und ein guter Teamgeist unter den jungen MusikernInnen beobachtet werden, was die BesucherInnen vom Samstag sicherlich bestätigen können.

Das KlaMu eröffnete den Abend. Unter der Leitung von Anna Wyszo mirska zeigten sie auf, wie ein ge glückter Start ins Musikerleben aussieht. Darauf aufbauend ver süssten die M+M’s unter der Lei tung von Kai Trimpin dem Publikum den Abend mit ihren geprobten Stü cken und einem ausserordentlichen Triangelsolo.

Dann gehörte die Bühne der JuMu. Nach einem etwas verhaltenen Swing ging es mit dem Stück «my

name is nobody» in den Wilden Wes ten. Anschliessend folgte ein Stopp beim King of Pop – «heal the world» versetzte die ZuhörerInnen in die Anfänge der 90er Jahre zurück. So dann übernahm der Komponist und Solotrompeter Markus Götz den Dirigentenstab und trieb die jungen MusikerInnen zu Höchstleistungen. Das Stück «watermelon Man» mit dem Solo von Soraya Ledermann am Altsax und Soloeinlagen des Stargasts Markus Götz begeisterte das Publikum vollends. Alsdann folgte ein ruhigeres Stück mit dem

«metall + du macht Schule»

Metaltec Aargau bereichert Werkunterricht in Möhlin

(pd) Im Rahmen des Projekts «metall + du macht Schule» be suchen Botschafterinnen und Botschafter von Metaltec Aargau den Werkunterricht und bringen den Schülerinnen und Schülern mit coolen Projekten die Arbeit mit dem Rohstoff Metall näher.

Montagmorgen im Schulhaus Stein li in Möhlin. Die achte Sekundar klasse von Christine Koblizek arbei tet im Werkraum. Der grösste Teil der Klasse ist damit beschäftigt, Metallteile zu schleifen und zu fei len. Im Nebenraum fliegen die Fun ken. Es wird geschweisst. Dies un ter der fachkundigen Leitung von Metallbauerin Andrea Senn.

Sie leitet gemeinsam mit Ralph Werthmüller diese Doppellektion im Werkunterricht von Christine Ko blizek. Senn und Werthmüller sind Botschafter des Projekts «metall + du macht Schule», das in diesem Jahr von Metaltec Aargau – dem

Fachverband des Aargauer Metall und Stahlbaugewerbes – lanciert worden ist. Das Ziel besteht darin, dass die Schülerinnen und Schüler im Werkunterricht mit dem Material Metall in Berührung kommen und lernen, wie man damit umgeht. Et was, das in vielen Schulen kaum der Fall ist.

«Es wird sehr oft mit Holz gearbeitet im Werkunterricht, aber nur sehr selten mit Metall. Das wollen wir mit unserem Projekt ändern», sagt Ralph Werthmüller. Das Projekt funktioniert wie folgt: Wenn eine Lehrperson Interesse hat, «metall + du macht Schule» durchzuführen, dann kommen ein oder zwei Bot schafter von Metaltec Aargau im Werkunterricht vorbei. Die benötig ten Materialien und das Werkzeug werden zur Verfügung gestellt.

In mehreren Doppellektionen wird entweder ein aufziehbarer Rennwa gen oder ein Raclette Öfeli aus Me tall gebaut. Die erste und die letzte

aussagekräftigen Titel «never foget your friends», um den Puls vor dem Finale nochmals zu beruhigen. Mit einem Grease Medley beendete die JuMu Möhlin einen gelungenen Kon zertabend. Nicht zu vergessen an dieser Stelle sind die Moderationen von Mia Wiekert und Soraya Leder mann. Sie begeisterten das Publi kum mit ihren schauspielerischen und gesanglichen Talenten. Ob Sprechgesang (Rap), Linedance oder eine Portion Musical – sie überzeugten auf ganzer Linie. Ein herzliches Dankeschön gebührt

allen Mitwirkenden und natürlich auch den KonzertbesuchernInnen. Denn der Applaus ist bekanntlich des Musikers schönster Lohn. Die jungen MusikerInnen bereiten sich nun auf den Adventsmarkt vom kommenden Wochenende (25. bis 27. November) in Möhlin vor. Alle sind an den JuMu Stand eingeladen, eine frische Waffel mit Glühwein zu geniessen. Und für zu Hause kön nen sich die Besuchenden gerne mit selbstgebackenen Wiehnachts guetzli eindecken. Foto: zVg

rinnen und Schüler das Metall bes ser kennen.»

Eine dieser beiden ist Idune Leent jens (13). «Ich habe vorher noch nie richtig mit Metall gearbeitet, aber es hat mir Spass gemacht – vor al lem das Schweissen», sagt sie. Die Berufe Metallbaukonstrukteurin und Metallbauerin kannte sie vom Hören, wusste aber nicht genau, was diese Fachpersonen im Alltag machen. «Das weiss ich jetzt und kann mir vorstellen, eine Schnup perlehre zu machen.»

«metall+du» macht Schule.

Doppellektion wird jeweils von den Botschaftern geleitet, die anderen übernimmt die Fachlehrperson. In Möhlin ist das Christine Koblizek. Sie nimmt gleich mit vier Klassen an diesem Projekt teil. «Ich finde es grossartig, dass es diese Initiative gibt, denn wir als Schule können davon nur profitieren», sagt sie. «Auf diese Weise lernen die Schüle

Das freut die Botschafter Ralph Werthmüller und Andrea Senn. «Ge nau das ist unser Ziel: Wir wollen, dass die Schülerinnen und Schüler neue Dinge ausprobieren und die Berührungsängste mit Metall ab bauen können», sagt Werthmüller. Das ist in den meisten Fällen gelun gen. Auch wenn sich natürlich längst nicht alle Jugendlichen für die Arbeit mit Metall begeistern lassen. «Es hat mir Spass gemacht, etwas Neues auszuprobieren. Trotzdem sehe ich mich beruflich nicht mit Metall arbeiten. Handwerk ist nicht so mein Ding», sagt Enrico Langenegger (13).

Foto: Fabio Baranzini

Belegung Dianapark Rheinfelden

(pd) Bis anhin bewohnten Ukraine rinnen und Ukrainer die Wohnungen in Rheinfelden. Wegen des hohen Platzbedarfs im Asylwesen hat der Kantonale Sozialdienst (KSD) ent schieden, freie Wohnungen im Dia napark auch mit Geflüchteten aus anderen Herkunftsländern zu bele gen.

Wegen steigenden Zuweisungszah len von Flüchtlingen aus anderen Ländern als der Ukraine durch das Staatssekretariat für Migration (SEM) und dem daraus resultieren den Platzbedarf nutzt der KSD die kantonale Unterkunft in Rheinfel den neu auch für andere Geflüchte te. Der KSD betreibt im Dianapark seit 29. Juni eine kantonale Unter kunft für Geflüchtete aus der Ukrai ne. Aktuell leben 224 Personen mit Schutzstatus S im Dianapark. Neu sind 21 Personen mit Ausweis N (im laufenden Asylverfahren) oder mit Ausweis F (Vorläufig aufgenomme ne Ausländer) ebenfalls in Wohnun gen untergebracht. Zurzeit sind 70 Wohnungen belegt. Der Stadtrat Rheinfelden wurde über die zusätz liche Belegung informiert.

Kurzmeldung

Kurzmeldungen

lebe mein Leben in wachsenden Ringen»

Bilder von Therese Frei-We im ref. KiGe-Haus Kaiseraugst (af) Am Freitag, 11. November, fand im reformierten Kirchgemeinde haus Kaiseraugst die Eröffnung der Benefiz-Ausstellung mit Bildern von Therese Frei-We (1948-2022) statt. Die Aargauer Künstlerin Therese Frei-We hatte kurz vor ihrem Tod am 9. August dieses Jahres ihre Bilder dem im afrikanischen Benin tätigen Schulvereins «Source de Vie» ver macht. Bei der Vernissage sprach Margrit Dieterle, die Präsidentin von «Source de Vie», die folgenden Worte:

«Als ich Therese Frei-We vor mehr als 40 Jahren kennen lernte, war sie eine äusserst kreative, begabte und naturverbundene Weberin… Leider legte sich ein feiner, aber sich im Laufe des Lebens schmerzvoll ver dichtender Schleier von verschie denen Krankheiten um sie. Als ihre Kraft für die Arbeit am grossen Webstuhl nicht mehr reichte, be gann sie zu malen, Aquarelle und Gouache. Später suchte sie noch feinere Techniken und vertiefte sich in die japanische Pinselmalerei. Sie

schuf unglaublich subtile Werke, in denen sich auch der Versuch erken nen lässt, mit ihren Schmerzen um zugehen. Im Mai dieses Jahres rief sie mich an und teilte mir mit, dass sie nicht mehr lange zu leben habe. Am 9. August ist sie für immer ein geschlafen. Darum wird jetzt die Benefizausstellung für Source de Vie auch zur Gedenkausstellung für Therese Frei-We.» Christina Dieterle, Geige, und Mar

BLKB: Neue Leitung fürs Fricktal

(blkb) Matthias Kottmann wird ab April 2023 neu in der Geschäftslei tung vertreten sein. Er löst damit Kaspar Schweizer ab, welcher fast 20 Jahre Mitglied der Geschäftslei tung war und fortan strategische Aufgaben und gezielte Coachings übernimmt.

cel Soldat, Gitarre und Gesang, um rahmten den Anlass musikalisch. Das Bild, das der Ausstellung ihr Thema gegeben hat, heisst: «Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen». Die letzten Zeilen des ent sprechenden Gedichts von Rainer Maria Rilke lauten: «Ich weiss noch nicht: bin ich ein Falke, ein Sturm oder ein grosser Gesang». Auch hier bleiben offene Fragen.

Beim Apero gab es Aargauer Spe zialitäten. Es war ein zum Nachden ken anregender, alle Sinne berüh render Abend mit Gesprächen, die sich bis in die Nacht hineinzogen.

Die Bilder können noch bis am 27. November besichtigt und gekauft werden. Im Gottesdienst am ersten Advent (27. November, 19.15 Uhr), der zugleich die Finissage der Aus stellung bildet, findet die Erstauf führung einer Komposition des Kir chenmusikers Rani Orenstein statt.

Bild:Besucherinnen vor dem Apero tisch mit Aargauer Spezialitäten, dahinter die letzten Werke von The rese Frei-We (japanische Pinselma lereien). Foto: zVg

stellung der BLKB im Privatkunden geschäft weiter ausbauen und die Position als Vorsorge- und Anlage bank stärken.

Probeweekend Chinzhaldeschränzer Eiken

(cl) Zur Vorbereitung auf die Fas nachtssaison 2023 hat sich die Guggenmusik Chinzhaldeschränzer nach Kleinlützel aufgemacht. Nach der Ankunft am Freitagabend im Pfadiheim St. Jörg startete die erste Gesamtprobe. Der Abend ging mit Flachwitze-Erzählen und Kartenspiel bis tief in die Morgenstunden. Trotz kurzer Nacht wurden am Samstag in den Registerproben die neuen Stücke auseinandergenommen und fleissig geübt. Zur Auflockerung konnten die Schränzer im Verlauf des späteren Nachmittags bei ei

nem Spaziergang die Beine vertre ten. Dabei gönnten sich einige eine Pause mit «Kafi Lutz» im Gasthof Engel. Gegessen wurde aber wieder im Pfadiheim. An dieser Stelle be danken sich die Schränzer beim sensationellen Küchenteam, be stehend aus drei ehemaligen Mit gliedern, welche wiederum für das kulinarische Wohl während des gan zen Wochenendes sorgten.

Am Sonntag, nach der letzten Ge samtprobe und dem zügigen Haus putz, machten sich die Schränzer wieder auf den Weg zurück ins Fricktal – bereit für die kommende Fasnacht! Alle Infos zum Verein un ter www.chinzhaldeschraenzer.ch

Der gebürtige Laufentaler Matthias Kottmann ist seit über 10 Jahren bei der BLKB tätig. Der studierte Be triebswirtschafter leitete die Com pliance-Abteilung sowie das Pro duktmanagement. Seit 4 Jahren ist Matthias Kottmann für das Privat kundengeschäft im oberen Basel biet und Fricktal verantwortlich so wie Stellvertreter von Kaspar Schweizer. Matthias Kottmann will in seiner neuen Funktion die Markt

Gemeinderat Möhlin definiert Ziele

Aufgaben- und Legislatur programm für 2022 bis 2025 (pd) Der Gemeinderat Möhlin erar beitet jeweils zu Beginn einer neuen Legislaturperiode zusammen mit der Verwaltung ein Aufgaben- und Legislaturprogramm. Darin definiert er die Ziele, die er erreichen möch te. Das Aufgaben- und Legislatur programm dient dem Gemeinderat als strategischer Leitfaden. Der Gemeinderat hat sich im Sinne

Sarah Straub wird die neue Leiterin Privatkundengeschäft im oberen Baselbiet und Fricktal. Damit er gänzt die BLKB ihr Wissen in den wichtigen Bereichen Digitalisierung und Customer Experience. Die Be triebswirtschafterin verfügt über ausgewiesene Führungskompetenz und war die letzten 11 Jahre bei der Swisscom unter anderem für die Retail- und Omnichannelstrategie sowie für die Weiterentwicklung der Vertriebskanäle verantwortlich.

Die Neuorganisation des Teams ist auf die Umsetzung der Strategie 2327 abgestimmt. «Bei der BLKB steht das Wirken und nicht der Status ei ner Person im Vordergrund», sagt John Häfelfinger, CEO der BLKB.

der Transparenz dafür entschieden, dieses Programm in einer kurzen, lesbaren (und hoffentlich leicht ver ständlichen) Form allen Interessier ten öffentlich zugänglich zu ma chen. Dabei wurden die allgemein bekannten und selbstverständli chen Grund- und Daueraufgaben nur ausnahmsweise aufgeführt; es geht primär um die neuen und/oder speziellen oder auch einfach umfas senden Ziele, die sich der Gemein derat gesetzt hat. Das Aufgabenund Legislaturprogramm finden In teressierte auf ww w.fricktal.info

«Ich

Volle Halle, hochkarätige Solisten

Brass Band Zuzgen: Jahreskonzert mit Überraschungen

(ss) In Zuzgen fand das traditio nelle Jahreskonzert der Brass Band Zuzgen (BBZ) unter dem Motto «Blue Brass 2.0» statt. Un ter der musikalischen Leitung von Valentin Sacher und der Modera tion von Mario Hürbin lieferten die 35 Musikerinnen und Musiker ein Feuerwerk von Emotionen.

Blaue Scheinwerfer, gekonnt plat ziert, stimmten die Konzertbesu cher bereits beim Eintritt in die Hal le auf das Motto «Blue Brass» ein. Kurz nach 19.30 Uhr ertönte eine Fanfare – für die Juniorband We genstettertal mit ihren 27 Musike rinnen und Musikern im Alter von 9 bis 14 Jahren. Unter der musikali schen Leitung von Andreas Meier eröffneten die motivierten Jugend lichen den Konzertabend. Erst nach einer Zugabe durften sie sich von der Bühne verabschieden.

Mit dem fulminanten Brass Band Marsch «Knight Templar» von George Allan starteten die Haupt akteure ihr Projekt. Mario Hürbin leitete mit einer zum Nachdenken

anregenden Ansage zur stimmungs vollen Hymne «Hope» über, in der die BBZ ihre sanfte, romantische Seite zeigte. Nach einem kurzen Ab stecher nach Hollywood mit der Ti telmelodie des gleichnamigen Klas sikers «Back to the Future» landete die Band in Irland. Genauer in Dub lin – mit dem Solo-Euphonisten Pa trick Wunderlin. «Neath the Dublin Skies» passte perfekt zum aktiven Berufspiloten. Aber dass er nicht nur sein Flugzeug im Griff hat, son dern gleichermassen das Euphoni um, bewies er eindrücklich. Klar, dass er erst nach einer Zugabe sei nen Platz in der Band wieder einneh men konnte. Vor der Pause präsen tierte die BBZ noch das Stück «Sång till Norden», das die Formation vor rund fünf Monaten am Musiktag in Rheinfelden vorgetragen hatte. Nach der Pause ging es kraftvoll weiter mit der Powerballade «Innu endo» der legendären Rockgruppe Queen. Dann folgte das nächste Highlight des Abends: Dominik Mül ler brillierte als Solist auf seiner Posaune mit der wunderschönen

Kirchgemeindeversammlung

Budget mit kleinem Überschuss und neue Angebote

Reformierte Kirchgemeinde Wegenstettertal

(im) Die Reformierten im Wegenstet tertal können auch im kommenden Jahr mit einem positiven Abschluss rechnen. Dies ermöglicht ein viel fältiges Gemeindeprogramm, das stark auf die Zusammenarbeit mit der Reformierten Kirche Möhlin setzt. Vorgesehen ist auch eine Verschönerung des Eingangs zum Jugendraum.

17 stimmberechtige Mitglieder be schlossen das Budget 2023, das mit Einnahmen von insgesamt 484 100 Franken rechnet. Bei budgetierten Mehreinnahmen bei den Steuern resultiert ein Überschuss von 4500 Franken. Roger Leuenberger, Res sortleiter Finanzen der Kirchen pflege, erläuterte das Budget, das auch Investitionen beim Gebäude vorsieht. So soll ein Wandbild den etwas düsteren Aussen-Abgang zum Jugendkeller aufhellen. Dieser Raum wird für den Religionsunter richt und in Zukunft auch für die

Jugendarbeit benützt werden, wie Pfarrerin Irina van Bürck erklärte. Erfreuliches gibt es auch über die Schuldzinsen zu berichten. Dafür mussten lediglich 2300 Franken budgetiert werden.

Belebung Gemeindeprogramm

Die Kirchenpflege hat verschiedene Erneuerungen des Gottesdienstes beschlossen, wie Pfarrerin Irina van Bürck berichtete. Zusammen mit der Reformierten Kirche Möh lin werden Gottesdienste wie der Ewigkeitssonntag am letzten Sonn tag, der Impuls-Gottesdienst sowie der Generationen-Gottesdienst «Kirche Kunterbunt» gefeiert. Bei diesem Gottesdienst wirken auch Kinder und Jugendliche aus dem Religionsunterricht mit. Kirchenpflegerin Maya Boss infor

Erzählung «The wind beneath my wings». Er war sich seiner Sache so sicher, dass er obendrein noch lo cker-lässig ein Selfie auf der Bühne machen konnte. Eine wiederum ge konnt witzige Ansage von Mario Hürbin leitete zum technisch höchst anspruchsvollen Stück «Mr. Lear’s Carnival» von Elgar Howarth über. Und daraufhin gab das Arrange ment über Variationen des Kinder liedes «Mein Hut, der hat drei Ecken» jedem Register die Möglich keit, sich von seiner besten Seite zu präsentieren. Dass die Musizierenden nicht nur ihre eigenen Blasinstrumente im Griff haben, sondern auch über den Tellerrand hinausblicken, bewies Fabio Sacher auf der Gitarre zu Be ginn des Klassikers «Hallelujah» von Leonard Cohen. Als sich dann wäh

rend der gefühlvollen Einleitung un verhofft nach und nach Sängerin nen und Sänger aus den Reihen des Publikums erhoben, war die Über raschung perfekt. Und als dann der Chor noch von den Mitgliedern der Brass Band unterstützt wurde, spürte man Gänsehaut-Stimmung in der vollbesetzten Halle. Duke El lington’s «Caravan» bildete den offi ziellen Abschluss des Konzerts. Doch es war selbstverständlich, dass die Brass Band die Bühne erst nach drei Zugaben verlassen durfte. Schlussendlich blickte man auf ei nen insgesamt emotionsgeladenen Abend mit langsamen, romanti schen Melodien, aber auch mitreis senden Klängen und unterhaltsa men Ansagen zurück.

Weitere Informationen unter ww w.bbzuzgen.ch

mierte über die Zusammenarbeit mit der Reformierten Kirche Möh lin im Bereich Kultur, zum Beispiel die «FreiTagsZeit», Theologie und gemeinsames Feiern. Mehrere Ver anstaltungen haben bereits dieses Jahr stattgefunden. Ebenso wies Maya Boss auf die Deutschkurse für Ukrainer hin, die in zwei Gruppen zwei Mal pro Woche stattfinden. Am 7. Januar laden die ukrainischen Geflüchteten die Kirchgemeinde zu einem Fest ein und kochen für alle. Im kommenden Jahr bieten die Kirchgemeinden Möhlin und We genstettertal gemeinsam Senio renferien an, die vom 18. bis 23. Juni in Friedrichshafen am Bodensee durchgeführt werden, wie Kirchen pflegepräsidentin Ruth Imhof-Mo ser informierte. Rund 30 Personen können daran teilnehmen. Ruth Imhof-Moser verabschiedete Kirchenpflegerin Margrith Alder und verdankte ihre langjährigen Dienste. Sie konnte sich wegen ihrer Teilzeit-Anstellung als Sekretärin im September nicht mehr zur Wieder wahl stellen. Als Nachfolger stellte sich Roland Blattner zur Verfügung, der auch das Ressort Liegenschaf ten/Infrastruktur übernimmt. Neu aufgestellt wurde auch die

ökumenische Zusammenarbeit im Wegenstettertal. Dazu gehören zum Beispiel der Erntedank-Got tesdienst, der Gottesdienst zur Ein heit der Christen sowie der Andere Advent. Auch der Samichlaus-Emp fang vom 6. Dezember ist ein öku menischer Anlass.

Über die kommende Synode der Reformierten Landeskirche Aar gau berichtete Fritz Imhof. Er wies dabei auf ein von Kirchenrat neu aufgestelltes Reglement für das pädagogische Handeln hin, für das ein Rückweisungsantrag erwartet wird. Spannend könnte auch die Motion werden, die eine Senkung des Abonnementsbeitrages für die Kirchenzeitung «reformiert.» ver-langt. In neuer Frische kommt die Websei te der Reformierten «www.wegen stettertal.ch» daher. Sie wird in Zu kunft die Navigation erleichtern und auch auf dem Handy gut nutzbar sein. Neu gibt es für interessierte Gemeindeglieder auch einen News letter. Zudem hat die Kirchgemein de jetzt ein Instagram-Konto unter «ref.kirche.wegenstettertal.»

Bild: Margrith Alder wird von Prä sidentin Ruth Imhof-Moser aus der Kirchenpflege verabschiedet. Foto: Fritz Imhof

Die Brass Band Zuzgensorgte für besondere Momente bei ihrem Jahres konzert. Foto: zVg

Kirchgemeindeversammlung

Parteien

Traktanden der Gmeind beraten

Ortspartei Die Mitte Stein (dm/er) An ihrer Parteiversamm lung berieten sich die Mitglieder der Or tspartei Die Mitte über die Trak tanden der Gemeindeversammlung in Stein. Die Kreditabrechnungen gaben keinen Anlass zu Diskussio nen. Das Traktandum 3 der Bot schaft (Ersatzbeschaffung eines Kommunalfahrzeuges) wurde ein stimmig zur Annahme empfohlen.

Kurzmeldungen

Unter «Verschiedenes» konnte die Versammlung besonders vielen Ju bilaren in diesem Jahr gratulieren: Luise Leimgruber (90), Hilda Acker mann (90) und Nicolina Erni (85) sowie Hugo und Heidi Sacher, Peter Brutschi und Urs Buser zum jeweils zum 80. Geburtstag. Der Präsident Walter Zumstein konnte Urs Buser das Präsent überreichen, den wei teren Jubilaren wird es vorbeige bracht.

Der nächste Termin ist der Jahres schlusshock vom 4. Dezember.

Ja zu Renovation und Kredit

Kath. Kirchgemeinde Stein: 1,3 Millionen Franken für energetische Massnahmen (f m) Die Kirchgemeindeversamm lung der katholischen Kirchgemein de Stein stimmte letzten Mittwoch dem Baukredit in Höhe von 1,3 Mil lionen Franken für die Renovation des Pfarreizentrums Bruder Klaus zu – wie auch dem Projektierungs kredit für den neuen Pastoralraum. Das in den 70er-Jahren errichtete Pfarreizentrum Bruder Klaus in Stein entspricht energetisch und wärmetechnisch nicht mehr den heutigen Anforderungen. Dies be trifft nicht nur die Fenster, sondern auch die Decke im Kirchenraum, die Lüftungsanlage und insbesondere das Heizsystem. An der Kirchge meindeversammlung vom 16. No vember stimmten die Anwesenden einem Baukredit von 1,3 Millionen Franken für die technische und energetische Sanierung von Kirche und Pfarrhaus zu.

Rundumverbesserung

Vorgesehen ist eine Rundumver besserung der wärmetechnischen Anlagen. Dies beinhaltet ein neues Heizsystem als Ersatz der bisheri gen Gasheizung; zur Auswahl ste hen eine Pelletsheizung oder eine Grundwasser-Wärmepumpe. Um die Hitze im Sommer besser regu lieren zu können, wird das beste hende Lüftungskonzept überarbei tet. Zielsetzung ist auch hier eine wesentliche Energieersparnis. Wei ter werden die Fenster und Türen komplett saniert bzw. ersetzt, um zu verhindern, dass die Innenwär me nach aussen gelangt bzw. an Hitzetagen sich die Räume zu stark aufheizen. Die Bauarbeiten sollen nächstes Jahr beginnen, wie Rocco Libonati, Präsident der Kirchenpfle ge Stein, berichtete. An der Kirch

gemeindeversammlung informierte Markus Mathis von der Baufirma Birchmeier über die Resultate der Gebäudeanalyse.

Ja zum Projektierungskredit für den neuen Pastoralraum Neben der Kirchenrenovation ga ben die Stimmberechtigten auch der Genehmigung des Kostenan teils an den Projektierungskredit über 13 800 Franken zur Erarbei tung der rechtlichen Grundlagen für den Pastoralraum Mittleres Fricktal grünes Licht. Der Pastoralraum wurde per 1. Februar von Bischof Felix Gmür errichtet, zu dem die Ge meinden Eiken-Münchwilen-Sis seln, Mumpf, Obermumpf, Schupf art, Stein und Wallbach gehören. Für den pastoralen Bereich gilt es nun, ein Pastoralraumkonzept zu er arbeiten. «Aufgrund der knappen personellen Ressourcen, mangeln der Erfahrung und zwecks Verwirk lichung innert nützlicher Frist ha ben sich die sechs Kirchenpflegen dafür entschieden, einen externen Projektleiter zu engagieren», erklär te Rocco Libonati.

Rita Gersbach neu in der Finanzkommission

Weiter genehmigten die Stimmbe rechtigten das vorliegende Budget 2023 mit einem unveränderten Steuerfuss von 16 Prozent. Nach dem Rücktritt von Philipp Tungpra sert aus der Finanzkommission konnte mit Rita Gersbach eine Nachfolgerin gefunden und gewählt werden. Bestätigt wurden die bis herigen Mitglieder Beatrice Speng ler sowie Beat Adler als Präsident der Fiko. In der Ergänzungswahl für die Synode der Landeskirche 2023 bis 2026 wurde Fabrice Müller, Mit glied der Kirchenpflege, gewählt. Bild: Die anwesenden Stimmbe rechtigten der röm.-kath. Kirchge meinde Stein gaben grünes Licht zu K irchenrenovation und zum Pasto ralraum. Foto: Christina Kessler

Volg-Laden in Wallbach erstrahlt in neuem Glanz

(sv) Nach einer Umbauzeit von rund einem Monat wird der Volg-Laden Wallbach am Donnerstag, 1. De zember, wiedereröffnet. Auf einer Verkaufsfläche von rund 149 Quadratmetern bietet der Dorfladen sei nen Kundinnen und Kunden ein viel fältiges, aber dennoch überschau bares Angebot für den täglichen Bedarf, wobei die Frischprodukte im Mittelpunkt stehen. Das rund 2200 Artikel umfassende Sortiment wird ergänzt mit lokalen

273 Weihnachtspäckli für Moldawien und die Ost-Ukraine

Freude über grosse Spendenbereitschaft und Unterstützung (ar) Am 12. November fand vor der Migros Rheinfelden die «Aktion Weihnachtspäckli» statt. Sie wurde auch dieses Jahr von Helfern und Helferinnen des Christlichen Zent rums (CZR) und der Freien Evange lischen Gemeinde Rheinfelden (FEG) durchgeführt. Die «Aktion Weihnachtspäckli» sammelt unter der Leitung verschiedener Hilfsor ganisationen in der Schweiz Jahr für Jahr Artikel des täglichen Bedarfs für Kinder und Erwachsene. Sie werden in schönen Päckli zu Weih nachten an viele Bedürftige und Waisenkinder im Osten verteilt. Nä here Infos dazu unter ww w.weihnachtspäckli.ch Dieses Jahr konnten mit dieser Ak tion rund 170 Weihnachtspäckli ge füllt werden. «Wir danken den vielen Besuchern der Migros, die extra zusätzlich für die Weihnachtspäckli etwas eingekauft haben, und der Migros Rheinfelden, dass wir den Stand wieder vor dem Laden auf bauen durften», heisst es vonseiten

Produkten der Linie «Feins vom Dorf», die von Produzenten aus der nächsten Umgebung stammen: Früchte und Gemüse von Broglis Hofladen aus Zeiningen, Wein von Marcel Jeck-Nebiker aus Zeiningen, Eier von Severin Müller aus Wall bach, Gebäck vom Backhüsli, Anet te und Robert Nussbaum aus Wall bach.

Der Volg Wallbach ist Montag bis Samstag von 6 – 21 Uhr geöffnet. Das Verkaufsteam um Ladenleiterin Erika Gerber freut sich darauf, die Kundinnen und Kunden im neuge stalteten Dorfladen begrüssen zu dür fen.

der Helfer. «Ein spezieller Dank geht an die vielen fleissigen Strickerin nen und Häklerinnen für die vielen Socken, Mützen, Schals etc. Viele Personen haben bereits im Vorfeld fertige Weihnachtspäckli im CZR oder der FEG abgegeben, so dass insgesamt 273 Weihnachtspäckli, gefüllt mit Lebensmitteln, Hygiene artikeln, Schreibzeug, etwas WolligWarmem zum Anziehen, dazu ein Plüschtier für jedes Kind, Rheinfel den mit dem Lastwagen zur nächs ten grösseren Sammelstelle in Diegten verliessen.»

Die ersten Lastwagen mit Weih nachtspäckli sind schon anfangs November nach Moldawien und in die Ost-Ukraine gefahren, viele wer den noch folgen.

Bild: Mächtig zu tun hatten die Hel ferinnen und Helfer am Stand vor der Migros in Rheinfelden. Foto: zVg

Aufhebung Sperrgebiet «Sissle»

Erfolgreiche Bekämpfung der Krebspest im Fricktal

(pd) Der Veterinärdienst hat in Absprache mit der Fischereifach stelle des Kantons Aargau das Krebs pest Sperrgebiet in der Sissle auf gehoben. Dies als Folge der erfolg reich verlaufenen Bekämpfung der für einheimische Krebse tödlichen Pilzerkrankung. Dennoch gilt es, wachsam zu bleiben.

Ende April 2021 hatte der kantonale Veterinärdienst aufgrund eines Krebs pestausbruchs ein Sperrgebiet in der Sissle erlassen. Bis heute sind keine weiteren Krebspestfälle im Sperr gebiet aufgetreten, zudem deuten die Kontrollen der Dohlenkrebsbe stände im Sperrgebiet wie auch im Einzugsgebiet der Sissle auf keine weitere Ausbreitung der Krebspest hin. Deshalb hat der Veterinärdienst in Absprache mit der Fischereifach stelle des Kantons das Sperrgebiet in der Sissle wieder aufgehoben.

Tote Dohlenkrebse

Nachdem lokale Fischer den Fund von toten einheimischen Dohlen krebsen in der Sissle zwischen Ei ken und Frick gemeldet hatten, wur de im April 2021 durch das Zentrum für Fisch- und Wildtiermedizin FIWI in Bern bei insgesamt 31 Krebsen von zwei Standorten aus der Sissle die Krebspest diagnostiziert. Bei der Pilzerkrankung, die für die ein heimischen Krebse tödlich ist, han delt es sich um eine zu bekämpfen de Tierseuche gemäss Eidg. Tier seuchenverordnung. Um eine Ver breitung dieser Krankheit zu verhin dern, hat der Veterinärdienst des Departements Gesundheit und So ziales und in Absprache mit der Ab teilung Wald, Sektion Jagd und Fi scherei des Departements Bau, Verkehr und Umwelt ein Sperrge biet zwischen der Gemeinde Böztal bis an die Mündung der Sissle in den Rhein erlassen.

Kurzmeldung

Das Gewässer durfte in diesem Ab schnitt nicht betreten werden, le bende Flusskrebse durften weder in das Gebiet gebracht noch ent fernt werden und Material, welches in Kontakt mit dem Bachwasser war, musste vor dem nächsten Ein satz korrekt desinfiziert oder aus reichend lange trocken gelagert werden. Die Wirksamkeit der Mass nahmen konnte mit zwei nächtli chen Begehungen der betroffenen Gewässer im Juni und August 2021 bestätigt werden: Die Krebspest schien sich nicht in die wertvollen und ebenfalls von Dohlenkrebsen bewohnten Seitengewässer ausge breitet zu haben.

Im Frühling 2022 wurde aufgrund der wiederbeginnenden Aktivität der Flusskrebse die Überwachung des Sperrgebiets fortgesetzt. Alle dabei tot aufgefundenen Krebse wurden negativ auf den Krebspest erreger untersucht. Mitte Juli gab es eine zweite Erfolgsmeldung: Es wurden wieder lebende Dohlen krebse ohne Anzeichen für Krebs pest im Sperrgebiet beobachtet.

Keine Hinweise auf ein aktuelles Seuchengeschehen

Anfang September hat die Sektion Jagd und Fischerei gemeinsam mit Fischerinnen und Fischern die Fluss krebsbestände im Einzugsgebiet der Sissle ausserhalb des Sperrge biets überprüft. Es wurden in den Bächen zahlreiche lebende Dohlen krebse gesichtet, was auf eine ge sunde Population ohne Krebspest hinweist. Da zusätzlich keine weite ren Krebspestfälle im Sperrgebiet aufgetreten sind, hat der Veterinär dienst in Absprache mit der Abtei lung Wald, Sektion Jagd und Fische rei das Krebspest-Sperrgebiet der Sissle und die darin geltenden Massnahmen per Donnerstag, 17. November, aufgehoben.

Wachsam bleiben

Das Einzugsgebiet der Sissle ist ein einmaliges Refugium für die aus zahlreichen anderen Gewässern bereits verschwundenen einheimi schen Dohlenkrebse. Es gilt, auch in Zukunft achtsam zu sein: Es ist

Turner auf Kreuzfahrt

Gelungener Unterhaltungsabend in Wegenstetten (vw) Nach intensiver Vorbereitungs zeit fand am Wochenende der Un terhaltungsabend in der Mehr zweckhalle Wegenstetten statt. Die einzelnen Riegen von Klein bis Gross zeigten abwechslungsreiche Auftritte, welche von Partnergym nastik, Barrenturnen über Tanz- und Perkussionseinlagen oder Trampo

nicht auszuschliessen, dass die Krebspest über nicht-einheimische Exoten wie Kamberkrebse oder Sig nalkrebse aus dem Rhein wieder in die Sissle gelangt. Um heimische Krebsvorkommen wie jenes in der Sissle zu schützen, ist es deshalb wichtig, dass Flusskrebse niemals von einem Gewässer in ein anderes umgesetzt oder in fremden Gewäs sern freigelassen werden. Denn viele unserer Bäche und Weiher sind von Flusskrebsen bewohnt und werden durch solche Aktionen ge fährdet – auch wenn man die heim lichen und nachtaktiven Wasserbe wohner nur selten zu Gesicht be kommt. Da die Krebspest über das Wasser verbreitet wird, müssen auch Fischereimaterial, Tauchaus rüstung oder Wassersportgeräte bei jedem Gewässerwechsel sorg fältig auf Rückstände von Pflanzen und Tieren kontrolliert und gut ge reinigt und getrocknet werden. Das wirkt auch gegen die ungewollte Verbreitung von anderen für die Um welt problematischen Organismen.

linspringen gingen. Das Ganze wur de von einem lustigen Rahmenpro gramm, passend zum Thema «Turn fahrt mol andersch – Auf Kreuzfahrt mit den turnenden Vereinen» um rahmt. Natürlich durfte auch der gemeinsame Schlusstanz nicht feh len, wobei sich, aufgrund der gros sen Turnerfamilie, einige Mitglieder in der Turnhalle verteilen mussten. Bei Speis und Trank in der Halle und später auch in der Bar liess man die Abende ausklingen. Foto: zVg

Krebskartierung mit Freiwilligen.

Gesunder Dohlenkrebs. Fotos: © Kanton Aargau/BVU

Die Weihnachtszeit rückt näher

Schon bald ist der November zu Ende und die Weihnachtszeit be ginnt. Unsere Tierlignadenhof-Fa milie freut sich immer auf die weih nachtlichen Tage, die wir gerne mit unseren Tieren und unseren Liebs ten verbringen.

W ir haben schon einiges geplant für die festliche Zeit und sind in diesen Tagen daran, unseren lieben Spen derinnen und Spendern die jährli che Weihnachtkarte zu senden. In diesem Jahr haben wir uns für ein Kartenformat in Adventskalender form entschieden, wo hinter jedem Türchen ein Foto von unseren Be wohnern wartet. Auch haben wir bereits unsere Wandkalender fürs neue Jahr bestellt und sind dabei, die Bestellungen zu versenden, da

mit diese pünktlich zum Jahresbe ginn oder als Weihnachtgeschenke in den Haushalten ankommen.

Was uns an Weihnachten immer be sonders freut, ist, dass so viele lie be Menschen an den Tierlignaden hof denken. So wissen wir von lie ben Freunden, welche schon meh rere Jahre Adventskränze basteln und zu Gunsten des Tierlignaden hofs verkaufen. Der Besuch, bei dem sie uns den Weihnachtsbatzen mitbringen, gehört schon fast zur Tradition. Ebenso gibt es jedes Jahr Familien, welche auf ihre Weih nachtgeschenke verzichten und dafür den Tierlignadenhof unter stützen. Auch gibt es immer wieder T ier freunde, welche eine Paten schaft als Weihnachtsgeschenk ab schliessen. So kann ein Tier indivi duell ausgesucht und mit einem monatlichen Beitrag unterstützt werden. Dies ermöglicht uns, einen Teil der Kosten für die Haltung unse rer 150 Tiere zu decken. Wir sind immer gerührt, wenn wir die Nächs tenliebe so spüren dürfen.

W ie auch schon im letzten Jahr durf ten wir in diesem Jahr bei der weih nachtlichen Aktion der FressnapfFiliale in Niederlenz teilnehmen. Dabei wird ein Tannenbaum mit Karten unserer Tiere geschmückt. Auf den Karten dürfen wir, im Na men von unseren Tieren, Wünsche

platzieren, welche dann von der Kundschaft erfüllt werden können. So werden Katzen, Hunde, Kanin chen, Meerschweinchen und viele andere Tierlignadenhofbewohner mit tollen Artikeln und Futter von Fressnapf beschenkt. So haben wir schon im November viele weihnachtliche Momente er lebt, für die wir sehr dankbar sind, und wir freuen uns auf noch viele schöne und adventliche Begegnun gen und Kontakte. In diesem Sinne wünschen wir unserer treuen und wunderbaren Leserschaft einen ebenso schönen Start in die Ad ventszeit.

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team

Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70

E Mail: info@tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6

www.tierlignadenhof.ch

Fit für die Fremdsprache Ü40 En, Fr, It, Sp

(pd) Informationsabend in Rheinfel den am Montag, 28. November, bei der Firma Kopa, Magdenerstrasse 2, um 19.15 Uhr.

Alfred Spandl hilft Erwachsenen Ü40, die längst aus dem Schulalltag sind, eine Fremdsprache (En, It, Sp, Fr) bei freier Zeiteinteilung zu lernen bzw. zu vertiefen. Durch ein einzig artiges Coaching in Kleingruppen bekommen die Teilnehmer eine glasklare neue Denkstruktur, wie sie zielsicher in sechs bis zwölf Mo naten eine Fremdsprache ohne Grammatikbüffeln erlernen kön nen. Diese aussergewöhnliche Me thode ist für jeden leicht verständ lich und alle fühlen sich sofort wohl. Wer schon immer eine Fremdspra che lernen wollte und sich hiermit angesprochen fühlt, für jene oder

Hinweise Mit fricktal.info im Fricktal zuhause

jenen ist es der richtige Zeitpunkt, den Infoabend zu besuchen.

Anmeldung erwünscht: alfred. spandl@vokabelmagie.com, Tel./ SMS/Whatsapp +43 664 92 57 505.

Bild: Alfred Spandl informiert in Rheinfelden. Foto. zVg

Folk trifft auf HipHop

Oratnitza spielt im Meck (pd) Am Freitag, 25. November, gas tiert die bulgarische Formation Orat nitza im Meck in Frick. Oratnitza sind die musikalische Entdeckung aus Ost europa – ein auf akustischen Instru menten basierender, tranciger, von starken Rhythmen geprägter Sound, verbunden mit wunderbar polypho nen Gesängen der zwei Solistinnen aus weltbekannten Chören – neuer Folksound so traditionell wie mo dern. – In den Städten Osteuropas wächst eine Szene, die sich auf der Basis einer reichen ethnischen Mu sik elegant mit modernen Strömun

gen wie Hip Hop oder Dubstep ver bindet. Oratnitza aus Bulgarien –das sind Hristiyan Georgiev, Georgi Marinov, Stefan Tzekov, Ivan Gospo dinov, Diyana Vassileva und Asya Pincheva – gehören zu den heraus ragenden Formationen und sie ha ben eine Mission, denn sie wollen die Folkmusik auch dem jungen Publi kum zugänglich machen. Die Band begann ursprünglich als Quartett und hat sich kürzlich mit zwei Solis tinnen bekannter Chöre zusam mengetan. Daraus entstand ein vi taler und moderner Sound, mit dem die Band schon verschiedene Aus zeichnungen gewonnen und ein tol les Medienecho erzielt hat. Foto: zVg

Bild der Woche

Der Landschaftsmaler aus dem Schwarzwald: Hans Thoma (1839–1924) gilt als einer der bedeutendsten Maler in Deutschland. Er ist in einfachen Verhältnissen in Bernau, nahe zu St. Blasien und zum Feldberg, aufgewachsen und schaffte den Weg vom kleinen Schwarzwalddorf in die grosse Welt der Malerei. Eine Lehre als Anstreicher und Lithograf in Basel brach er ab und eine zweite Lehre als Uhrenschildmaler in Furtwan gen konnte er wegen fehlender finanzieller Mittel nicht zu Ende bringen. Sein Vater, ein Müller und Holzarbeiter, verstarb früh. Für die Ausbildung des Sohnes fehlte der finanzielle Rückhalt. Er begann mit autodidaktischen Mal- und Zeichenstudien und wurde 1859 von der Grossherzoglichen Kunstschule in Karls ruhe aufgenommen. Er hatte dann verschiede ne Förderer. Nach Aufenthalten in Basel, Düs seldorf, Paris und München bereiste er auch Italien und England. 1899 wurde er Professor an der Kunstschule und zum Direktor der Kunsthalle in Karlsruhe ernannt. Sein grosser Durchbruch gelang bereits 1890 mit einer Ausstellung im Münchner Kunstverein. Er mal te vor allem in seiner ursprünglichen Heimat. Als seine besten Werke gelten bis heute seine Landschaften im Schwarzwald und in der Oberrheinebene. Dazu gehören beispielswei se auch eine Waldwiese, wo seine damalige Braut Cella beim Blumenpflücken als Model fungierte, oder das Tal von Bernau und ein Ge mälde der beiden Laufenburg am Rhein. Das Bild von 1879, welches in der Nationalgalerie in Berlin platziert ist, zeigt noch den ursprüng lichen Laufen. Weitere Motive sind der Kinder reigen, der Bienenfreund, der Ziegenhirt oder das wandernde Bächlein. In der Idylle seines Hochtals, das er immer wieder aufsuchte,

schöpfte Hans Thoma Kraft und Inspiration. So sind die Wiesen, Bäche, Berge und Höfe des Schwarzwaldtales häufig Motiv seiner Bilder. Jeweils im August findet in Bernau das HansThoma-Fest statt und jeweiliger Höhepunkt ist die Verleihung des Hans-Thoma-Kunstprei ses. Die Kunst von Thoma hatte die grösste Herausforderung, ohne ihren Schöpfer zu be stehen. Als die Nationalsozialisten die Macht an sich rissen, war Hans Thoma längst gestor

Die Kessel dampfen

Noch bis 1. Advent: «Herznacher Kerzenküche»

(ms) Bereits am ersten Wochen ende fanden viele Besucher den Weg in die «Herznacher Kerzen küche», die zum 31. Mal stattfin det. Schon bald herrschte emsi ges Treiben im wohltemperierten Werkraum mit den Wachstöpfen und Wasserfässern. Die «gelben Helfer» berieten die Besucher, füllten fleissig Wachs nach und sorgten ganz nebenbei noch für das Wohl der SchnitzerInnen.

Der langjährige Kapitän des Kerzen ziehschiffs, Bernhard Hehlen, ver starb leider vor zwei Jahren ganz unerwartet, trotzdem spürt man auch nach der langen Pause noch überall sein Wirken. So wird das Or ganisationsteam der Primarschule neu ergänzt durch freiwillige Helfe rinnen, die seine Begeisterung für

den Anlass teilen und sich deshalb besonders dafür einsetzen, dass auch weiterhin die Kessel in Herz nach dampfen. An einem kreativen Nachmit tag Anfang November ent standen einige neue Kerzenmodel le, die nun noch bis zum kommen den Wochenende für die Besucher zur Auswahl stehen.

Auch dieses Mal wird die Primar schule Herznach von vielen ehema ligen SchülerInnen und weiteren freiwilligen Helfern beim Kerzen schnitzen unterstützt. Die Schnit zerInnen erfreuen die Besucher nicht nur mit den bewährten und neuen Kerzenmodellen, sondern kreieren mit eigenen Ideen und viel Geschick immer wieder neue ein zigartige Kunstwerke. Auch die El tern der Mittelstufe sind fleissig im

ben. Dennoch taten sie ihm das Schlimmste an, was einem Künstler widerfahren konnte: Sie verehrten und vereinnahmten ihn und machten ihn zum bildgewaltigen Zeugen ihrer kruden Ideologie. Heute scheinen diese Ab gründe zum grossen Teil überwunden. Bereits 2013 wurde in Frankfurt eine grosse Schau unter dem Motto «Hans Thoma – Lieb lingsmaler des deutschen Volkes» in Szene gesetzt. apbircher@bluewin.ch

Einsatz und helfen an der Kasse und im Hintergrund.

Im schön dekorierten Vorraum sor gen die «Frauen Herznach-Ueken» für das leibliche Wohl der Besucher und verwöhnen diese mit selbstge

backenen Kuchen, Hot Dogs und sonstigen Leckereien. Die Kerzen küche im Werkraum der Primar schule Herznach hat ihre Türen noch bis zum 27. November geöff net, Interessierte sind eingeladen auf einen Besuch.

Viel Trubel herrscht in der «Herznacher Kerzenküche». Foto: zVg

(km) Das «Reservat Tal», ein Feucht gebiet am Starzlebach, ist 39 Aren gross, gehört BirdLife Aargau und wird vom Naturschutzverein Oesch gen unterhalten. Darin befinden sich sechs Weiher und Tümpel, zahl reiche Kopfweiden, Hecken und Ufergehölze. Dank dieser Vielfalt wurde es ein Lebensraum für Vögel, Reptilien und Amphibien. Ende Oktober fand der letzte Pfle ge-Einsatz statt. Mit Motormäher wurde das Gras und teilweise das Schilf gemäht. Die Weiherborde mussten mit Motorsensen gemäht werden. Mit sechs Helfern wurde das Gemähte zusammengerecht

Vergängliche «Ice Art» am 1. Ittenthaler «GWundermärt»

(jw) Der erste Ittenthaler «GWun dermärt» fand gestern in und um die ehemalige Schulanlage statt. «Gwunder» lockte denn auch vie le Besucherinnen und Besucher in den Kaister Ortsteil. Derweil in der Turnhalle 23 lokale und regio nale Anbieter an wunderschönen «GWundermärt»-Ständen ihre Kunsthandwerk-Produkte zum Ver kauf anboten und sich die Gäste im «GWunder-Beizli» kulinarisch ver wöhnen lassen durften, wartete auf dem ehemaligen Schulhausplatz eine ganz besondere Zusatzattrak tion. Der in Ittenthal wohnhafte Fritz Steinegger liess um 11 Uhr rund eine Tonne Eis per Helikopter einfliegen. Dieser widmeten sich während des ganzen Nachmittags sechs Steinbildhauer seiner in Roth rist beheimateten Firma SK Stein

kunst und verwandelten das kalte Rohprodukt kunstvoll zu fantasie vollen Eismärchenfiguren. Die faszinierende Handwerkskunst live mitzuerleben, den Künstlerin nen und Künstlern immer mal wieder über die Schulter zu schauen und zu sehen, wie aus einem Eisblock im Laufe von sieben bis acht Stunden eine ganz spezielle, teilweise sehr filigrane «Ice Art» entsteht, war ein einmaliges Erlebnis. Und wer woll te, konnte eine Eisbildhauer-Pause einlegen und sich von Karikaturistin Corinne Sutter aus Aarwangen mit Können und einer Prise Humor auf Papier verewigen lassen. Anschlies send liess sich dann wiederum der Fortschritt bei den einzelnen Kunst werken bewundern. Nach der stundenlangen Arbeit et was müde – aber sichtlich zufrieden

und glücklich zeigten sich am Abend die «Eisbildhauer». «Es hat sehr viel Spass und Freude gemacht. Und dass die Werke nicht lange Bestand haben, ist nicht tragisch. – Vergäng liche Kunst hat doch auch ihr Schö nes», meinten sie im Gespräch mit fricktal.info.

Glücklich und äusserst zufrieden zeigte sich am Samstagabend auch Vreny Carlen. Als Initiantin des ersten Ittenthaler «GWunder märts» blickte sie auf eine absolut gelungene Premiere zurück: Dabei hatte sie nicht nur den grossen Besucheraufmarsch im Blick, der während des ganzen Tages zu ver zeichnen war, sondern zudem das absolut gelungene Zusammenspiel von Ausstellenden und Helfenden. «Es war einfach schön und toll!»

Fotos: Jörg Wägli

und weggeräumt. Es war eine an strengende Arbeit, entsprechend genossen alle das Zvieri, bei schö nem Wetter bei der Waldhütte Chill holz, umso mehr.

Um die Gewässer freizuhalten, sind mehrere Einsätze im Jahr notwen dig. So werden im Winter die zahl reichen Kopfweiden geschnitten und die Gehölze zurückgeschnit ten. Mit dem Astmaterial werden Haufen angelegt. Während des Sommers breiten sich Schilf, Rohrund Igelkolben stark aus, weshalb der Eingriff im Herbst nötig ist. Im 60 bis 80 Zentimeter tiefen Wasser mit Fischerstiefeln ausgerüstet,

werden diese wuchernden Pflanzen ausgerissen und weggeräumt. Dies ist in den Weihern mit Bodenfolien nicht anders möglich.

Anschliessend an das Feuchtgebiet besitzt der Naturschutzverein eine 9 Aren grosse Fromentalwiese mit

sechs Hochstammobstbäumen.

Die Wiese wird von Landwirt Edgar Obrist zweimal im Jahr gemäht.

An dieser Stelle bedankt sich der Vorstand bei allen Helfern für ihre Hilfsbereitschaft bei den Arbeits einsätzen.

– Foto: Boris Wöhler

Gemeindeversammlungen

Herznach-Ueken: Erste Versammlung der Fusionsgemeinde

(hw) Die ersten Budgets der Fusi onsgemeinde Herznach-Ueken wurden an der gestrigen Gmeind genehmigt. Die neue Gemeinde startet mit einem Steuerfuss von 110 %. Die meisten Reglemente sind unter Dach und Fach, die Gebühren mit Ausnahmen einheitlich. Das von 60 Stimmberechtigen ge nehmigte Budget 2023 der Ortsbür gergemeinde Herznach-Ueken schliesst mit einem Defizit von 28 300 Franken ab. Die Ortsbürger gemeinde hat neu 301 Stimmbe rechtigte. Ab 1. Januar 2023 wird der Forstbetrieb als selbständige Gemeindeanstalt mit eigener Jah resrechnung geführt. In der Investi tionsrechnung sind die mutmassli chen Kosten für den Vita-Parcours sowie der Beitrag an die neue Forst anstalt abgebildet. Die neue Orts bürgergemeinde wird Ende 2022 ein Vermögen von 1,14 Millionen Franken haben.

Die 220 anwesenden Stimmberech tigte stimmten der neuen Gemein deordnung mit grosser Mehrheit zu. Über die «Verfassung» muss obliga torisch auch an der Urne abge stimmt werden. Die neue Einwoh nergemeinde hat insgesamt 1742 Stimmberechtigte.

Das Entsorgungsreglement mit ein

Böztal: Parkierungsregelement und Friedhofneugestaltung zurückgewiesen

(up/fi) Um 19.30 Uhr trafen sich 47 Stimmbürgerinnen und Stimmbür ger der 252 stimmberechtigten Or tsbürger von Böztal zur Gemein deversammlung. Das notwendige Fünftel der 252 Stimmberechtigen von 51 wurde nicht erreicht und die gefassten Beschlüsse unterstehen mit Ausnahme der Zusicherung der Ortsbürgerrechte dem fakultativen Referendum.

Protokoll der Ortsbürgergemeinde versammlung vom 24. Juni 2022, die Aufnahme der Ortsbürger sowie das Budget 2023 wurden geneh migt. Unter dem Traktandum Ver schiedenes orientierte der Gemein derat über die Vermietung des Jagd hauses Elfingen. Diese Vermietung führte nach grossen Diskussionen zu einem Überweisungsantrag an die nächste Ortsbürgergemeinde versammlung. Die Versammlung konnte um 20.23 Uhr geschlossen werden.

heitlichen Entsorgungsgebühren wurde deutlich genehmigt. Die Ge bühren insgesamt bleiben im bishe rigen Rahmen. 2023 werden Gebüh rensäcke eingeführt. Für Betriebe gibt es neu keine Grundgebühr mehr. Die Stimmberechtigen genehmig ten auch das neue Gebührenregle ment für Baugebühren mit ebenfalls einheitlichen Gebühren. Wer sein Baugesuch künftig über digitale Plattformen einreicht, wird mit ei nem Rabatt von 20 % belohnt.

Erschliessungsfinanzierungsre gelement zurückgewiesen

Das Erschliessungsfinanzierungs reglement, welches unter anderem die Anschluss- und Verbrauchsge bühren beinhaltet, wurde knapp zurückgewiesen. Der Gemeinderat wird das Reglement überarbeiten und neu vorlegen müssen. Eine Konsequenz der Rückweisung ist, dass in den Ortsteilen Ueken und Herznach 2023 bis auf Weiteres unterschiedliche Anschluss- und Wasser- sowie Abwassergebühren zu verrechnen sein werden.

Die Gemeinderatshonorare werden neu angepasst, der Gemeindepräsi dent wird mit 20 000 Franken, der Vizepräsident mit 15’000 Franken und die Mitglieder des Gemeinde rates mit je 12 000 Franken pro Jahr entschädigt. Hinzu kommen Pau schalspesen von 1200 Franken pro Jahr und Person.

Um 20.30 Uhr (verspätet durch die lange Ortsbürgergemeindever sammlung) trafen sich 137 Stimm bürgerinnen und Stimmbürger der 1858 stimmberechtigten Einwoh ner von Böztal in der Turnhalle Hor nussen zur Einwohnergemeinde versammlung von Böztal. Das not wendige Fünftel der 1858 Stimmbe rechtigen von 372 wurde verpasst und alle gefassten Beschlüsse un terstehen dem fakultativen Refe rendum.

Das Protokoll der Einwohnerge meindeversammlung vom 24. Juni 2022 wurde genehmigt. Die Jung bürgeraufnahme Jahrgang 2004 wurde von der Versammlung zur Kenntnis genommen. Das Par kierungsreglement wurde nach re gen Diskussionen zurückgewiesen. Der Projektierungskredit PWIMassnahmen Bözen und Elfingen wurde ebenso genehmigt wie der Projektierungskredit für die Einfüh rung von Tempo 30 in den Ortsteilen Ef fingen und Elfingen und der Ver pflichtungskredit für die Umset zung der Sanierung der Bushalte stellen im Unterdorf und der Ersatz der Wasserleitungen im Ortsteil

Steuerfuss neu bei 110 %

Die Stimmberechtigen stimmten auch dem ersten Budget der Ein wohnergemeinde Herznach mit ei nem Aufwandüberschuss von 149 500 Franken mit grosser Mehr heit zu. Der Steuerfuss wird neu auf 110 % festgelegt. Das Defizit ent spricht praktisch den 2023 erwar teten einmaligen Restkosten für die Umsetzung der Fusion.

Der Saldo der «Wasserkasse» kann aktuell nicht mehr präzis beziffert werden, da die neue Gemeinde nicht die neue Wassergebühr von 2 Franken pro Kubik im Zusammen hang mit der Rückweisung des Er schliessungsfinanzierungsfinanzie rungsreglements per Anfang 2023 einführen kann. Herznach wird wei ter einen Wasserpreis von 80 Rap pen, Ueken von 1.50 Franken rech nen müssen.

Die Abwasserbeseitigung schliesst mit einem Aufwandüberschuss von 70 200 Franken ab. Das ist vor allem auf einmalige Kosten und den höhe ren Beitrag an den Abwasserver band zurückzuführen. Die Abfallbe wirtschaftung schliesst ebenfalls mit einem etwas höheren Defizit von 20 000 Franken ab. Da keine grösseren Investitionen geplant sind und noch genügend Kapital in dieser Spezialfinanzie rung vorhanden ist, drängt sich kei ne Gebührenanpassung auf. Ertrag und Kosten der Elektra Ueken stei

Hornussen. Genehmigt wurden auch die Verpflichtungskredite für die Ersatzbeschaffung eines TLF Feuerwehr Oberes Fricktal und für den Ersatz der Steuerung der Was serversorgung. Für Diskussionen sorgte hingegen der Verpflichtungs kredit für die Neugestaltung des Fried hofs Hornussen, welcher schliess lich zurückgewiesen wurde.

Die Kreditabrechnung für die Sanie rung der Hofzufahrten und Flurwe ge PWI Elfingen wurde genehmigt. Zugestimmt wurde auch dem Bud get 2023 mit einem Steuerfuss von 114 %.

Unter «Verschiedenes und Umfra ge» informierte der Gemeinderat über die Vorschriften von Geldanla gen der Gemeinden sowie über die Ausserplanmässige Abschreibung von Anlagen aufgrund der Aktivie rungsgrenze. Aus der Versammlung wurden Fragen zur anstehenden BNO-Revision und zu Solaranlagen gestellt. Die Versammlung wurde vom Vorsitzenden um 23.27 Uhr ge schlossen.

Die anschliessende Einladung zu einem Apéro wurde rege genutzt.

gen merklich, dies hängt mit höhe ren Strompreisen zusammen. Der Ortsteil Herznach wird von der AEW versorgt, in Ueken weiter von einer eigenen Elektra. Die Strom preise in den Ortsteilen liegen nicht wesentlich auseinander, die Strom preise Ueken liegen nahe bei den Her znacher Preisen, die Differenz ist nicht allzu hoch.

Das Personalreglement der neuen Gemeinde entspricht weitgehend den Reglementen der Gemeinden Herznach und Ueken und wurde le diglich redaktionell angepasst. Die Gemeindeversammlung genehmig te dieses Reglement ohne Gegen stimme.

Im Rahmen des letzten Traktan dums der Gemeindeversammlung informiert der Gemeinderat über die laufenden Projekte und den Stand über die Umsetzungsarbeiten.

Mit einem Überweisungsantrag wurde gefordert, dass der im Au gust 2021 von den Gemeindever sammlungen Ueken und Herznach genehmigte Vertrag angepasst wer den soll. Es soll darauf verzichtet werden, dass Dritt- und Viertkläss ler ausserhalb der Ortsteile, in wel chem sie wohnen, beschult werden. Der Antrag wurde mehrheitlich ab gelehnt.

Leserbrief

Elfingens Ortsbürger zeigen Flagge

«Wir sind erst auf dem Papier fusio niert», meinte eine engagierte Orts bürgerin vom Dorfteil Elfingen nach der Gemeindeversammlung Böztal in Hornussen. «Die Waldhütte hoch oben gegen Sennhütte ist das Juwel», eröffnete mir schon vor Jahren der damalige Ammann von Elfingen, Rheini Käser. An der Ortsbürgerver sammlung solidarisierten sich die Leute aus Elfingen und traten un erschrocken gegen den Gemeinde rat und die Verwaltung an, die Hütte in ihren Reihen behalten zu wollen. Mir imponierten die klaren Voten, welche die Besucher mit Applaus quittierten. Jede verbindende Tat tut dem Böztal gut und sei es «nur» ein Waldhaus für alle. Ein Wermutstrop fen muss ich doch noch anbringen: Wo sind die fehlenden OrtsbürgerKommisionsmitglieder von Bözen und Hornussen? Es kann und darf doch nicht sein, dass nur der Ge meinderat, getreu seiner Paragra fen, entscheiden kann. Gut gemacht Elfingerinnen und Elfinger! An der Sommergmeind im 2023 machen wir gemeinsam Nägel mit Köpfen. H.P. Joss, alt Ammann, Bözen

Gemeinsam im Aufbruch

Kick-off-Veranstaltung für die Jura-Gemeinden Oberhof und Wölflinswil

(bi) Zur Kick-off-Veranstaltung am 17. November fanden sich rund 60 Mitbürgerinnen und Mitbürger in der Turnhalle Oberhof ein. Sie werden sich in sieben Arbeits gruppen organisieren für die Be reiche Bildung, Finanzen, Kultur/ Soziales, Liegenschaften/Werk dienst, Infrastruktur: Wasser/Ab wasser/Strassen/Entsorgung, Organisation und Ortsbürger.

Nach der Begrüssung durch Ge meindeammann Roger Fricker führ te Martin Süess, Leiter der Gemein deabteilung beim Departement Volkswirtschaft und Inneres, in die Thematik ein. Martin Hitz von der AWB Comunova AG stellte das Pro jekt und die Aufgaben der Arbeits gruppen vor. Nach der Fragerunde und dem Abschluss durch Gemein deammann Giuliano Sabato, Wöl flinswil, wurden in den einzelnen Arbeitsgruppen erste Kontakte ge knüpft und die Termine für 2023 fi xiert. Innert einem halben Jahr sol len die Berichte der Arbeitsgruppen vorliegen, vom Steuerungsaus schuss konsolidiert und in den Fu

Im Bild (v.l.n.r.): Martin Hitz AWB, Lengnau; Roger Fricker, Gemeinde ammann, Oberhof; Martin Süess, Gemeindeabteilung Kanton; Giulia no Sabato, Gemeindeammann, Wölflinswil. Fotos: Peter Bircher

sionsvertrag und -bericht eingear beitet werden. Anschliessend er folgt eine breite Information der Bevölkerung. Um die Jahresmitte 2024 wird dann durch die beiden Gemeindeversammlungen und mit Urnenabstimmung das Projekt so

Wasser belebt und rüttelt auf

Informationsabend zum Thema «Pro Wasser» in Oberhof

(ofi) Eine Aktionsgruppe hat im Gefolge der 9. Natur- und Kultur woche im Benkental das Thema Wasser erneut aufgegriffen, wie das schon mit der Buchdokumen tation von Peter Bircher bereits geschah. Die Natur- und Kultur woche war den vier Elementen gewidmet. Am Mittwoch lud die Aktionsgruppe in Oberhof nun zu einem Infoabend ein. Das Interes se war erfreulich und die Diskus sion sehr lebhaft.

Der Saal des Gasthofs Adler in Oberhof war voll besetzt mit über 60 Teilnehmenden. Peter Bircher betonte in der Einführung die Un entbehrlichkeit des Wassers für Mensch, Pflanze und Tier. Die Klein räumigkeit der Schweiz habe auch positive Seiten. So sei die Wasser versorgung fast überall eine grund legende und wichtige kommunale Aufgabe geblieben. Das verpflichte

aber zu Schutz, Nachhaltigkeit und aktiven Massnahmen für die Erhal tung des Netzes und der teilweise hervorragenden Juraquellen. Gemeindeammann Roger Fricker, Oberhof, als Präsident der Gemein deammännervereinigung im Bezirk informierte über die bisherigen Konzeptarbeiten betreffend der Wasserversorgung im oberen Frick tal. Der Planungsbericht sei weg weisend und werte die heutige Ver sorgungskapazität über alles gese hen als gut, aber in einzelnen Regio nen als mangelhaft oder langfristig gefährdet. Es gelte eine gute Kom bination zwischen Gemeindeauto nomie und regionaler Kooperation zu finden.

Ernst Deiss, Eiken, stellte das Un ternehmen «Regenfänger» vor. Die Trennung von Trink- und Brauch wasser steht im Vordergrund bzw. die entsprechende Nutzung. Für öffentliche und private Bauten sei

weitergeführt, das bei positivem Ausgang der Grosse Rat entschei den kann. Mitte 2025 sollen die Be hördenwahlen stattfinden und der Start für die neue Gemeinde wird, wenn alles rund läuft, am 1. Januar 2026 möglich sein.

Die Information war sehr umfas send. Mit breiter Mitwirkung be steht die Chance, die Zukunft der beiden Gemeinden aktiv mitzuge stalten. Der Weg zu einer starken Zusammenarbeit ist damit noch in tensiver, aber nicht neu. Bis zu 30 Aufgaben fordern bereits bis heute das Gemeinsame heraus. Die Bezie hungen sind sehr eng, weil man auch nahe zusammen im gleichen Tal wohnt. Schon 1971 wurde eine Gemeinschaftsverwaltung errich tet, weil man mit den nebenamtli chen Funktionen nicht mehr über die Runden kam. Ein Blick auf die Aargauer Karte zeigt, dass beson ders ausgeprägt im oberen Fricktal, mit Mettauertal, Böztal und den bei den Nachbargemeinden HerznachUeken Zusammenschlüsse reali siert wurden.

Finanzausgleich-Garantie

Die Spanne beim Gemeindesteuer fuss ist im Aargau wieder weit über 50%, also sehr hoch, sodass mit der Kooperation eine vertretbare Ent lastung möglich sein sollte. So wur de vom Kantonsvertreter eine Fi nanz-Ausgleich-Garantie für 8 Jahre in Aussicht gestellt und für die neue Gemeinde eine Direktleistung des Kantons von rund 4,4 Mio. Franken. Heute haben beide Gemeinden ei nen hohen Steuerfuss von 125%, zusammen rund 1600 Einwohner und weisen eine Fläche von rund 1700 ha aus. Das verhältnismässig grossräumige Gebiet zwischen Tal sohle, Tafeljura und dem Jurahügel land stellt allein in Bezug auf die Verkehrserschliessung und die Wasserversorgung hohe Ansprü che.

Ein wichtiger Durchbruch ist für die grosse Zahl von Arbeitspendlern mit der neuen Benkenstrasse und der intakten Postautolinie Frick-Aa rau gelungen. Nun ist ein stufenwei ses und wohlbedachtes Vorgehen für den möglichen Zusammen schluss aufgegleist. Glück auf!

es wichtig, hochwertiges Trinkwas ser nicht für die Reinigung und die WC -Spülung zu gebrauchen. Die Speicherung von Dachwasser sei ein Gebot der Stunde.

Der ehemalige Tiefbauunternehmer Ernst Amsler, Wölflinswil, berichte te von seinen lebenslangen Erfah rungen mit der örtlichen Wasser versorgung, vom heutigen intakten Verbund und der früheren Wasser not vor allem im Hofgebiet , zum Beispiel der Rosegg. Er präsentierte die erste Quellfassung vor 110 Jah ren mit einem intakten Leitungs

stück oder die Dorfbrunnenversor gung im Mitteldorf mit einer noch gut erhaltenen Holzleitung, welche damals in mühsamer Arbeit durch bohrt werden musste.

Vereinsgründung wird geprüft Am Infoabend «Pro Wasser» trugen sich viele in die Interessentenliste ein. Die Aktionsgruppe wird nun prüfen, ob eine Vereinsgründung oder eine andre Organisationsform in Frage kommt bzw. die notwendi gen Akteure für ein Engagement bereit sind.

Die Aktionsgruppe mit Ernst Amsler, Roger Fricker, Peter Bircher und Ernst Deiss (von links). Foto: zVg

Gemeindeversammlung

Oeschgen: Ja zu Photovoltaikanlage auf Gemeindehaus

(ss/fri) An der Einwohnergemeinde versammlung vom Freitagabend wurde dem Verpflichtungskredit in der Höhe von 285 000 Franken zum Ausbau der Kanalisation und Was serversorgung im Hohlenweg zuge stimmt. Insbesondere das Traktan dum 3 gab Anlass zu Diskussionen. In einer Wortmeldung wurden die Stimmbürger darum gebeten, den Kreditantrag für die Photovoltaikan lage auf dem Dach des Gemeinde hauses abzulehnen. Die Stimmbür

Hinweis

ger nahmen schlussendlich trotz dem den Antrag des Gemeinderates für den Verpflichtungskredit von 110 000 Franken an. Das Budget 2023 inkl. dem Steuerfuss von 114% wurde ebenfalls angenommen.

Unter «Diverses» wurde am Schluss Meinrad Riner, Waldhüttenwart der Waldhütte Chilholz, verabschiedet. Er amtete seit 2016 als Waldhütten wart und gab per 31.12.2022 den Rücktritt bekannt. Die Nachfolge wird Sven Külling aus Oeschgen an treten.

Die Traktanden der Ortsbürgerge meinde, Protokoll und Budget, wur den angenommen.

der Weltausstellung 1900 in Paris die Auszeichnung Bronzemedaille. 1955, nach der Beerdigung, die un ter grosser Anteilnahme von nah und fern in Oeschgen stattfand, würdigte die damalige «Volksstim me» in einem ausführlichen Nachruf das Leben und Schaffen von Wil helm Kuprecht, genannt «der Japa ner», in seinen verschiedenen Le bens- und Schaffensphasen.

«Sieben Jahre mit dem Japaner»

Lesung/Film mit Christine Rinderknecht im Fricker Kornhaus (eing.) Am Samstag, 3. Dezember, 20.15 Uhr kommt die Zürcher Schriftstellerin mit Fricktaler Wur zeln Christine Rinderknecht in den Fricker Kornhauskeller und erzählt, liest und zeigt Filmmaterial ihrer Recherchen zum Buch «Sieben Jah re mit dem Japaner». Das Buch han delt von ihrem Oeschger Grosson kel Wilhelm Kuprecht, der von 1902 bis 1909 in Kyoto gelebt und als Kupferstecher (Graveur) gearbeitet hatte. Im Fricktal war Wilhelm Ku precht lange bekannt unter seinem Dor fnamen «Der Japaner». Wilhelm Kuprecht (1868–1955) war der äl teste Bruder Christine Rinder knechts Grossmutter mütterlicher seits. Nach seiner fünfjährigen Leh re als Graveur (Kupferstecher) in Säckingen zog es den jungen Meis ter weiter. Er arbeitete in grossen Textilunternehmen in Rouen, Mos kau, Philadelphia und in Kyoto (Ja pan), wo er moderne Seidendruck verfahren einführte und persönli chen und geschäftlichen Erfolg er zielte.

Für ein Stoffmuster aus Goethes Faust erhielt Wilhelm Kuprecht an

Der Grundstein für Wilhelms beruf liche Karriere wurde in Frick gelegt. In seiner Zeit an der Bezirksschule in Frick erkannte man sein grosses Talent im Zeichnen, er wurde geför dert und man ermunterte ihn für eine Lehre als Kupferstecher.

Christine Rinderknecht hat sieben Jahre über das Leben ihres Oesch ger Vorfahren Wilhelm Kuprecht, «Der Japaner», recherchiert, sich erinnert, gesucht, gefragt, gefun den und erfunden bis ihr Roman «Sieben Jahre mit dem Japaner» 2021 im Verlag «Die Brotsuppe» er schien. Stadt Zürich Kultur und Kan ton Zürich Fachstelle Kultur unter stützten bei der Herstellung des Buches. Vom Aargauer Kuratorium erhielt die Autorin einen Werkbei trag. Die «NZZ am Sonntag» würdig te Christine Rinderknechts Fami lien-Recherche in einem mit vier Sternen bezeichneten Kurzbe schrieb. Seit Dezember 2021 ist Christine Rinderknecht mit Lesun gen aus dem Buch «Sieben Jahre mit dem Japaner» schweizweit erfolg reich unterwegs.

W ilhelm Kuprecht war eine interes sante Persönlichkeit, mit der man während seiner Aufenthalte in Oeschgen gerne sprach. Jetzt liest und erzählt seine Nachfahrin Chris tine Rinderknecht aus ihren Recher chen zum Buch «Sieben Jahre mit dem Japaner» im Fricker Kornhaus keller, im mächtigen historischen Fricker Gebäude, wo damals Wil

Neuer Rasenmäher-Traktor für die Gemeinde Oeschgen

(gk) Im Beisein des Lieferanten, Hartmut Jehle von der Bernhard Jehle AG, und Mitarbeitern der Ge meinde Oeschgen wurde der neue Rasenmähertraktor der Gemeinde übergeben. Das neue Fahrzeug er setzt den bisherigen Rasenmäher, welcher nach über 25 Jahren in «Rente» gehen musste. Beim neuen Model, welches die hohen qualitati ven Anforderungen der Gemeinde er füllt, handelt es sich um den Wal ker T27i mit Rasenaufnahme und Hochentleerung. Die Bernhard Jeh

Leserbrief

Frick: Steuerfusserhöhung auf 105 %

Höhere Krankassenprämien / Öl preiserhöhung / Strompreiserhö hung / Benzinpreise wie noch nie / steigende Mietzinse und Eigenmiet werte... Jeder Einwohner von Frick hat diese Mehrkosten zu tragen! In dieser Zeit denkt der Gemeinde rat, eine Steuerfusserhöhung von 99 auf 105% wäre zumutbar! Nein.

le AG mit Sitz in Frick ist Gebietsver treterin der Marke Walker Mowers. Die Mitarbeiter der Gemeinde Oeschgen freuen sich, mit einem modernen und leistungsfähigen Ge rät ihre Arbeiten zu Gunsten der Ein wohnerinnen und Einwohner von Oeschgen zu erbringen.

Bild (von links): Hartmut Jehle (In haber und Geschäftsführer der Bernhard Jehle AG), Alexander Ri ner (Bauamtsmitarbeiter), Martin Hollinger (Hauswart), Alessandro Quaresima (Gemeinderat). Foto: zVg

Sicher ist es angenehmer, einfach ein Wunschbudget zu erstellen und danach die fehlenden Einnahmen einzutreiben. Als verantwortungs volle Behörde sollte der Gemeinde rat ein ausgeglichenes Budget prä sentieren und nur jene Ausgaben planen, welche im Rahmen der Ein nahmen liegen.

Einwohner, welche ebenso denken, sollten am 25. November zur Ge meindeversammlung erscheinen und Nein stimmen.

Nein zu Steuererhöhung / Nein zum Budget.

helm Kuprecht in die Bezirksschule ging – eine wunderbare Fügung zum Miterleben.

Tickets zu 30/15 Franken für Le sung/Film «Sieben Jahre mit dem Japaner» sind erhältlich im Vorver kauf in der Buchhandlung Letra, on line in www.kulturfrick.ch und am Samstag, 3. Dezember, ab 19.30 Uhr an der Abendkasse im Fricker Kornhauskeller.

Bild: Christine Rinderknecht. Foto: zVg

Johann Deiss, Frick, parteilos

Informationen aus dem Fricktal?

Täglich frisch serviert im Internet

Spaghetti-Essen war ein grosser Erfolg

Elternverein Oeschgen spendet Erlös für Schneesportlager

(sw) Der Elternverein Oeschgen organisierte zusammen mit drei externen OK-Mitgliedern einen rundum gelungenen Anlass. Der gesamte Erlös des Spaghetti-Es sens kommt dem Schneesportla ger der Schule zugute.

Kaum war der Einlass geöffnet, strömten die Leute in Scharen in die Turnhalle. Die hungrigen Gäste be setzten fast jeden Platz, sodass bald noch weitere Tische aufgebaut werden mussten. Nun war klar, wes halb die Familien, Göttis, Gottis und Grosseltern so zahlreich in der Hal le erschienen: Die Kindergärtler und SchülerInnen der 1. und 2. Klas se hatten auf der Bühne einen Auf

tritt. Sie sangen herbstliche Lieder, er zählten Gedichte und brachten sogar eine tänzerische Einlage. Die grosse Showgruppe hatte ihren Ap plaus redlich verdient – und natür lich auch die feinen Spaghetti im Anschluss an die Darbietung.

Diverse Saucen waren im Angebot; daneben standen feine Kuchen und Torten zur Auswahl. Die Kinder ver gnügten sich nach dem Essen in der Spielecke oder verschwanden im Kino. Die Erwachsenen genossen den Schwatz am Tisch und liessen teilweise den Abend an der Schnee bar ausklingen.Dankbar war das OK für die vielen Helfer von Elternver ein und Schneesportteam.

Neues Fahrzeug für Brunnenmeisterdienste

(gk) Die Brunnenmeisterdienste Re gio Frick verfügen neu über einen zusätzlichen Transporter. Es han delt sich um einen Toyota Proace mit einem elektrischen Antrieb. Das Fahrzeug wurde am 16. November durch die Römergarage Frick aus geliefert.

Die Gemeinde Frick erbringt seit Dezember 2020 für die Gemeinde Wittnau und seit dem 1. Januar 2022 auch für die Gemeinde GipfOberfrick die Brunnenmeister dienste. Dazu wurde auf Anfang 2022 ein regionaler Dienst gegrün det: die Brunnenmeisterdienste Re gio Frick.

Die Zuständigkeiten für drei Ge meinden führten zu zusätzlichen Transport-Bedürfnissen. Für die

drei Gemeinden war dabei von An fang an klar, dass ein Elektrofahr zeug beschafft werden sollte. Im Frühling erfolgte dazu eine Evalua tion verschiedener Fahrzeug-Ty pen. Das gewählte zweckmässige Fahrzeug weist eine Reichweite von 245 km, eine Leistung von 136 PS und eine Nutzlast von 1000 kg auf. Es gilt eine Garantie von 10 Jahren, für die Batterie von 8 Jahren oder einer Laufleistung von 160 000 km. Die Fahrzeuge der Brunnenmeister dienste Regio Frick weisen zudem ein neues Logo auf, das vom Fricker Graphiker und Cartoonisten Rainer Benz kreiert wurde und aus dem die Zuständigkeit für drei Gemeinden hervorgeht.

Foto: zVg

«Freude herrscht»

Museumsverein Laufenburg

Parteien

SVP Frick lehnt die Steuererhöhung ab

Stellungnahme

der SVP-Ortspartei (fi/svp) Steuererhöhung um 6% in Frick? Die SVP-Ortspartei sagt klar und unmissverständlich Nein. Nachfolgend eine diesbezügliche Stellungnahme der SVP Frick: «Der Gemeinderat Frick will mit der gros sen Holzkelle anrichten. Es stehen folgende Prunkbauten vor der Haustüre: Turnhalle 58, Bahnhof Frick, Badi Frick. Das wären dann zusätzlich mehr als 35 Millionen Franken Ausgaben.

Die Ortsparteien haben den Ge meinderat schon mehrmals auf

gefordert, ein Sparprogramm auf zustellen und den Ortsparteien aufzuzeigen. Es geschah nichts. Er fühlt sich nicht in der Pflicht, eine notwendige Sparübung durchzu führen. Aus diesem Grund muss die SVP Frick klar sagen: Solange der Gemeinderat keine spürbaren Bemühungen macht, bekommt er auch kein Geld. Konkret soll die Gemeindeversammlung die Steuer erhöhung ablehnen und das Budget zurückweisen.

Die SVP ruft die Bevölkerung auf, an die Gemeindeversammlung zu ge hen und mit einem Nein zur Steuer erhöhung zu stimmen. Denken Sie daran es geht an Ihr Portemonnaie! SVP Ortspartei Frick»

(dd) Beim Museumsverein Lau fenburg ist die Freude gross nach zwei äusserst erfolgreiche Wo chen für das Museum «Schiff», wie die Verantwortlichen in einer Medienmitteilung schreiben: «Am 4. November traf der Entscheid von Swisslos ein, dass an die Bau kosten für die Sanierung und Mo dernisierung des Museums ein Bei trag 1,63 Millionen Franken entrich tet wird. Am vergangenen Montag stimmte dann der Stadtrat von Ba disch Laufenburg einstimmig einem Museumsbeitrag von 150 000 Euro zu. Am Donnerstag bewilligte die Einwohnergemeinde den Beitrag von 500 000 Franken und tags dar auf stimmten 52 Ortsbürgerinnen und Ortsbürger bei nur zwei NeinStimmen den beantragten 850 000 Franken für das Museum zu. Diese zwei Wochen werden zweifel los in die Geschichte des Museums vereins eingehen. Dieser ist denn auch glücklich über all die positiven Entscheide. Damit dürfte der Weg

frei sein, für die Realisierung dieses und zukunftsgerichteten Vorha bens. Vorstand und Projektleitung werden damit für ihre Vorarbeiten belohnt. Sie danken allen Beteilig ten für deren Unterstützung. Er freulich sind auch die von Orts bürgergemeinde und Einwohnerge meinde beschlossenen jährlichen Betriebskostenbeiträge von je 20 000 Franken. Der in beiden Ver sammlungen angeregten Optimie rung der Betriebskosten durch eine engere Zusammenarbeit zwischen Tourismus-Info und Museum steht grundsätzlich nichts im Wege. Der Museums-Vorstand sichert deshalb auch zu, mit dem Stadtrat entspre chend Kontakt aufzunehmen. Vor stand und Projektleitung wer den unverzüglich nach dem Inkraft treten der Versammlungsbeschlüs se für die Restfinanzierung besorgt sein und gleichzeitig auch die Pro jektierungsarbeiten vorantreiben. Der Verein hofft auch auf neue Mit glieder, um die Basis zu verstärken.» w ww.museum-schiff.ch

Voll war es in der Turnhalle zum Spaghetti-Essen. Fotos: zVg

Die Kindergärtler und SchülerInnen der Klassen eins und zwei unterhiel ten die Gäste mit Gesang, Gedichten und Tanz.

Zubereitung

Die Kartoffeln in der Schale in der Pfanne in Wasser oder im Dämpfer weich garen.

Inzwischen in einer Schüssel die Gemüsebouillon mit Senf, Essig und Rapsöl verrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Den Schnittlauch in feine Röllchen schneiden. Die Dörrtomaten tro ckentupfen und in feine Streifen schneiden. Beides zur Sauce ge ben.

Die Baumnüsse grob hacken. Nach Belieben in einer trockenen Pfanne ohne Fett kurz anrösten.

Den Radicchio rüsten, waschen und in feine Streifen schneiden.

Die noch warmen Kartoffeln schä len, in Scheiben schneiden und sofort mit der Sauce mischen. 10−15 Minuten durchziehen las sen.

Den erkalteten Kartoffelsalat in einen gut verschliessbaren Behäl ter füllen. Darauf den Salat und die Baumnüsse geben. Bis zur Verwen dung kühl stellen. Vor dem Essen alles mischen.

Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

flüchten bewegungsKäsesorte einstellige Zahl

Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden.

 

zum Waschmittel wieder für strahlendes Weiss. Als zusätzlicher Nebeneffekt entfernen die Tabs ausserdem mögliche Ablagerungen in der Waschmaschine, welche schlechte Gerü che erzeugen könnten.

Thermoskannen und Vasen Weil sie oft hoch sind, und sich dadurch schlecht reinigen lassen, entstehen mit der Zeit hartnäckige Verschmutzungen im Innern. Kein Problem für Spültabs: Einfach einen Tab in heissem Wasser auflösen, in die Vase füllen und am besten über Nacht einwirken lassen.

G eschirrspültabs machen den Abfluss frei

Wenn der Abfluss verstopft ist, greifen Sie an statt zum Rohrreiniger zu Spültabs. Dafür zwei bis drei Liter Wasser aufkochen und zusam men mit dem Tab in eine Schüssel geben. An schliessend die Mischung nach und nach lang sam in den Abfluss schütten. Besonders Fett und andere organische Ablagerungen werden so entfernt.

Mülleimer reinigen Etwas Wasser in den Mülleimer einfüllen, ein Spülmaschinentab hinzufügen und diese Mi schung eine halbe Stunde einwirken lassen. Anschliessend klar ausspülen. Letzte Ver schmutzungen lassen sich einfach mit einem Tuch entfernen.

Bundesamt

schweiz. Fussballer (Xherdan)

ägypt. Sonnengott

mittlere Kleider länge Männername USSchauspielerin

Türmchen auf Gebäuden Speisefisch Vorn. v. Thurman

Strom durch Aberdeen polit. Aufwiegler Mz. engl.: Sohn

kanad. Schauspieler Film von Spielberg (1982) Wundröhrchen (med.)

Gegend im Kanton Aargau musik.: alle austral. Laufvogel schnell

Wortteil: doppelt Stadt im Kanton Tessin Blume d. Buddhismus

Autokz. Tunesien Bildaufnahmegerät gallertartige Substanz

Autokz. Dänemark Hülle für Brillen

frz. Polizist (ugs.) Vulkan auf Hawaii: Mauna ... Geschäftsführer (engl.) Festung in Schaffhausen

Bühnenberuf

CH-Märchenerzählerin † 2013 Strassenlampe

lecker obere Bodenschicht verneinen Eignungsprüfung

Lebewesen Mz.

Stadt im Kt GE Berg im Unterengadin: Piz ...

Wortteil: Stickstoff Kampfort 1515

Artistenutensil Identitätskarte (Kw.) frz. Maler † 1883 (Edouard)

russ.: ja poet.: Insel

F G H

E I E R K U C H E N

T U L F E P I

Auflösung Nr.

Halbton über G

Jetztzustand

Schweinehaar Stille Tonintervall raetsel ch 46_22

Wirbeltierklasse

Bücher herausgeben

Telefonate ordentlich: in ... und Glied engl.: Feuer

46 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Meerriese der nord. Sage raetsel ch 47_22

Absonderungsorgan Gehörorgane B S K

D A C H R E I T E R

O Q L O T U S UEBERREST

K A A L U M A

Z Y T A B A C

O E S E S E H

E R S T A R R T

F L I E H E N E

L A N T U N

D E Z A K E I N E

M I D I L I U

D E E U S O N

H D R A I N

R E E V E S T

T N M G E L

K A M E R A

G R T

B O R S T E

G U T E R

E H E R N

N E R Z E BLINDHEIT

Alleskönner Spülmaschinentab

Quelle: 1000haushaltstipps.de

REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe; Pfr. K.-Ch. Hirte.

Kaiseraugst. Freitag: 19.15 Taizé-Feier, ref. Kirchgemeindehaus; Pfr. A. Fischer • Sonntag: 19.15 Abendgottesdienst mit Finissage der Be nefizausstellung, ref. Kirchgemeindehaus; Pfr. A. Fischer • Mittwoch, 30.11.: 06.00 ökum. Ro rate-Feier, röm.-kath. Kirche; Diakon St. Koch inky, Pfr. A. Fischer.

Magden. Sonntag: 17.00 Familiengottesdienst mit 4. Klasse «Fürchtet euch nicht!», Kirchge meindehaus Gässli; Pfrn. St. Schmid. Augst-Pratteln. Sonntag: Gottesdienst 10.00, Kirche Pratteln.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag, 1. Advent: 17.00 Kirche Arisdorf, mit Pfrn. S. Wieland und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienst freien Sonntagen sind Sie herzlich eingela den, den Gottesdienst in Sissach zu besu chen.

Buus-Maisprach. Sonntag: 09. 30 Einwei hung des Gemeinschaftsgrabes auf dem Friedhof Maisprach. 10.00 Gottesdienst zum 1. Advent in Maisprach, mit dem Männerchor Maisprach, mit Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel; anschl. Kirchgemeindever sammlung und Apéro.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum ersten Advent mit Pfrn. N. Huser.

Wegenstettertal. Heute Mi: 19.00 Der Andere Advent, ein ökum. «etwas anderer Gottesdienst» mit Pfrn. I. van Bürck, Pfr. N. Raggenbass und G. Müller. Mehr Infos zum Gottesdienst unter «Rund um meine Kirche • Sonntag: 17.00 Soirée, Musik und advent liche Texte mit Pfrn. I. van Bürck.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottes dienst zum 1. Advent mit Begrüssung der Konfirmanden; Pfr. P. Senn.

Rund um meine Kirche Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg Wahlen in der Reformierten Kirchgemeinde

Am 27. November finden die Gesamter neuerungswahlen für die Amtsperiode 2023-2026 statt. Zu wählen sind Pfarre rinnen und Pfarrer, die Sozialdiakonin, Mitglieder der Kirchenpflege, deren Prä sidentin oder Präsident und die Delegier ten in die Synode. Es kann brieflich ab gestimmt werden oder persönlich am Wahlsonntag: in Rheinfelden von 11 bis 12 Uhr an der Urne im reformierten Kirch gemeindehaus, Roberstenstrasse 22; in Kaiseraugst von 11 bis 12 Uhr an der Urne im reformierten Kirchgemeindehaus Kai seraugst; in Magden (auch für Olsberg) von 11 bis 12 Uhr an der Urne im refor mierten Kirchgemeindehaus «im Gässli». Rheinfelden Mittwoch, 23. Nov., 19.30 Uhr: Bibelge sprächskreis, Kirchgemeindehaus Ro bersten, Pfr. Klaus-Christian Hirte. — Donnerstag, 24. Nov., 14 Uhr: Begeg nungscafé , ref. Kirchgemeindehaus Ro bersten. — Freitag, 25. Nov., 18 Uhr: Ju gendtreff Kirchgemeindehaus Robers ten. – Samstag, 26. Nov., 10 bis16 Uhr: Bazar, Kirchgemeindehaus Robersten.

Frick. Sonntag: 09.30 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent mit Spendenaktion der 6.-Klässler/ innen und Mitwirkung des Männerchors Frick, Pfr. M. Jäggi; anschl. Apéro.

Densbüren. Sonntag, 1. Advent: 10.00 Got tesdienst mit Pfr. M. Jaeschke; Musik: Musik gesellschaft Asp. Bözen. Sonntag: 10.00 Installationsgottes dienst von Pfr. V. Houba mit dem Ad-hocChor; Organist: M. Borsányi; anschl. Apéro. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum 1. Advent mit Pfr. N. Plumhof.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Eucha ristiefeier, Magden.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 11.00 Familiengottesdienst, Obermumpf. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucha ristiefeier, Hellikon.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottes dienst mit Kommunionfeier. 17.45 Gottes dienst in kroat. Sprache • Sonntag: 09.30 Wor tgottesdienst mit Kommunionfeier, es singt der Kirchenchor. 09.30 KinderKirche. 18.00 Gottesdienst in itali. Sprache • Mitt woch, 30.11.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Got tesdienst im Altersheim Lindenstrasse. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, es singt der Kirchen chor.

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunion feier • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Familiengottesdienst mit dem Gospelchor, anschl. Apéro • Mittwoch, 30.11.: 06.00 ökum. Roratefeier in der röm.-kath. Kirche, anschl. «Zmorge». Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kom munionfeier Frauen, Kirche • Freitag: 18.30 span.-port. Eucharistiefeier, Kirche • Sams tag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonn tag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 San

Kaiseraugst

Dienstag, 29. Nov., 9.30 Uhr Frauen-Mor genkaffee, ref. Kirchgemeindehaus.

Magden

Mittwoch, 23. Nov., 14 Uhr: Kleines Kino Magden, ref. Kirchgemeindehaus «im Gässli».

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst Himmel und Ärde

Am Samstag, 26. November, von 14 bis 17 Uhr ist Himmel und Ärde. An diesem Nachmittag begleiten Kinder Jakob auf seinem Weg. Vor Jahren ist er vor seinem Bruder geflohen, der ihn umbringen woll te. Kein Wunder, Jakob hatte ihn mehr mals übervorteilt. Nun züchtet er bei seinem Onkel Schafe, von dem er übers Ohr gehauen wurde. Jakob reist mit sei ner Familie in seine Heimat zurück, wo er seinem Bruder begegnet. Ob ein paar Ge schenke den Bruder besänftigen? Wie wäre es mit einer selbstgezogenen Kerze als Besänftigungsgeschenk für Esau? Al le Kinder ab 5 Jahren erfahren im refor mierten Kirchgemeindehaus, wie die Geschichte ausgeht, erleben bei Spiel und Spass, wie es Jakob ergangen ist, und dürfen sich eine Kerze ziehen. Bitte Fr. 5.– für Unkostenbeitrag mitbringen. An meldung an roswitha.holler@ref-prat teln-augst.ch oder per SMS oder Whats app 077 529 53 07. Roswitha Holler-See bass, Sozialdiakonin

ta Messa, Kirche • Mittwoch, 30.11.: 06.00 ökum. Rorate Lichtfeier, Kirche, mit den 3. Klässlern, anschl. Frühstück Pfarreisaal. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 18.30 Eucharistiefeier; in der Kirche; G. Ukatu • Samstag: 17.30 Familiengottesdienst mit Versöhnungsfeier der Erstkommunionkinder; G. Ukatu, A. Haug, N. Stocker • Dienstag: 19.00 Stationenwe gandacht; M. O. Wentink • Mittwoch, 30.11.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pfle gezentrum Stadelbach; R. Obrist. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Chilefischli-Feier. Wallbach. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Schupfart. Dienstag: 07.00 Roratefeier.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Münchwilen. Sonntag: 09.00 Eucharistie feier. Eiken. Sonntag 10.30 Eucharistiefeier.

Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Samstag: 17.30 Gottesdienst zum 1. Advent (Kommunionfeier). 19.00 Santa Mes sa, Gottesdienst in ital. Sprache • Sonntag: 10.45 Kindergottesdienst im alten Pfarrsaal. 10.45 Gottesdienst zum 1. Advent (Kommu nionfeier) • Mittwoch, 30.11.: 06.00 Rorate gottesdienst (Kommunionfeier). Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharis tiefeier • Sonntag: 10.30 Kommunionfeier. Wittnau. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier • Mittwoch, 30.11.: 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Oberhof. Samstag: 1800 1. Adventssonntag, Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 10.00 Wort gottesfeier mit Kommunion. Hornussen. Samstag: 17.30 Wortgottesfeier

Gutzibacken

Bis Weihnachten findet im Dezember je weils am Mittwochnachmittag von 14 bis 16 Uhr ein Gutzibacken im reformierten Kirchgemeindehaus in Pratteln statt. Kin der ab 5 Jahren können sich dafür bei ro switha.holler@ref-pratteln-augst.ch anmelden. Die Platzzahl ist beschränkt. Jüngere Kinder nur mit Erwachsenen. Auch freiwillige Helfer/innen sind will kommen. An den Nachmittagen werden mehrere Sorten Gutzi gebacken und am Schluss auf die mitgebrachten Gutzi büchsen aufgeteilt. In der Zvieripause wird eine Geschichte erzählt. Bitte Gutzi büchse, Schürze und Fr. 5.– für Unkos tenbeitrag mitbringen. Roswitha HollerSeebass, Sozialdiakonin Seniorennachmittag

Am Donnerstag, 24. Nov., findet unser nächster Seniorennachmittag im öku menischen Kirchenzentrum Romana in Augst statt. Traumdoktor Joseffo Olivero von der Theodora Stiftung alias «Dr. Tripp Trapp» erzählt uns von seinen Erlebnissen mit kranken Kindern. Anschliessend gemütliches Beisammensitzen. Auch Gäste und Interessierte sind herzlich will kommen. Auf diesen Nachmittag freuen sich Vreni Hartmann, Sophia Ris und der Frauenverein Augst.

mit Kommunion • Dienstag: 18.30 Abend-Ro rate.

Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier; Schola singt.

Sulz. Freitag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Pfarreiseelsorgerin H. Boutellier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra, Segnung der Advents kränze. 10.30 Kindergottesdienst mit KiGo Team.

Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucha ristiefeier

Gansingen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Mettau. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier.

Schwaderloch. Samstag: 18.00 Gottes dienst mit Kommunionfeier • Mittwoch, 30.11.: 09.00 Gottesdienst mit Kommunion feier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Sonntag: 17.00 Gottesdienst am 1. Advent beim Pavillon, R. Dannecker, U. Berger; anschl. «Umtrunk». – Infos Gottesdienst sie he unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderpro gramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinder programm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: ww w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Ref.

Kirchgemeinde

Buus-Maisprach

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung

Am Sonntag, 27. Nov.r, in der Kirche Mai sprach im Anschluss an den Gottesdienst (ca. 11.00 Uhr) mit folgenden Traktanden: 1. Begrüssung, 2. Traktandenliste, 3. Proto koll der Kirchgemeindeversammlung vom 12. Juni 2022, 4. Tätigkeitsbericht, 5A) Ge nehmigung Renovationskosten Kirche Mai sprach, 5B) Wahl Kassier René Imhof und Revisorin Sabrina Weiss, 6. Budget 2022 und Festsetzung des Steuerfusses, 7. Ver schiedenes. Der Voranschlag 2023 und das Protokoll können ab sofort in beiden Kirchen eingesehen werden. Ebenfalls sind die Dokumente auf unserer Websei te (www.ref-buus-maisprach.ch) unter der Rubrik «Neues aus der Kirchgemein de» zu finden. Im Anschluss sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen.

Silbergarten

Mittwoch, 23. Nov., 14 bis 17 Uhr. Kino in Buus, wir zeigen einen unterhaltsamen und kurzweiligen Schweizer Kino-Film! Welchen? Da dürfen Sie sich überraschen lassen! Pop-Corn, Kuchen und Kaffee. Gemein dehaus Buus, 2. Stock, Lift ist vorhanden.

Stärnschnuppe

Samstag, 26. November, 10 bis 11.30 Uhr, Rollen üben für das Krippenspiel, für Kinder ab dem ersten Kindergarten, ca. Fortsetzung auf nächster Seite

Gottesdienste Mi, 23.11., 12Uhr, – Mi, 30.11.,12Uhr

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Spazierwanderung Klingnauer Stausee

Donnerstag, 1. Dez. Wanderzeit ca. 2 Std., Auf 40 m, Ab 20 m, Treffpunkt: 9.30 Uhr Bhf. Laufenburg. Von Kleindöttingen wandern wir auf der Westseite des Stau sees nach Gippingen. Der Uferweg ist durchgehend asphaltiert und praktisch eben. In Gippingen verlassen wir die Uferroute und erkunden noch die für Vö gel attraktiven Schilf- und Sumpfgebiete und schauen, ob die Wintergäste aus dem hohen Norden schon eingetroffen sind. Ein kurzer Aufstieg bringt uns nach Leuggern, wo wir bei trockenem Wetter im Wald grillieren. Falls das nicht möglich ist, verpflegen wir uns im Restaurant des Spitals Leuggern. Das Postauto (immer :58) bringt uns zurück nach Laufenburg. S1 K’augst 9.02, Augarten 9.05, R’felden 9.08, Möhlin 9.11, Mumpf 9.15, Stein-S. 9.19, L’burg an 9.26 / Bus 149 Laufenburg 9.39, Kleindöttingen, Zentrum an 10.02. U-Abo – oder TNW-Tageskarte gültig bis Schwaderloch. Anschlussbillett Schwa derloch-Kleindöttingen wird vom Wan derleiter im Bus gelöst. Auskunft: T. Bret scher 078 835 51 37.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz

Ist der Partner oder die Partnerin an De menz erkrankt, ist dies eine grosse Her ausforderung. Fragen, Sorgen und viel

Ungewissheit kommen dabei auf. Beim Austausch in der geleiteten Gruppe kön nen Angehörige erzählen und Erfahrun gen austauschen. Dienstag, 6. Dez., 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Nicole Ruckstuhl, Beratungsstelle Rheinfelden.

The Reading Circle B2

You have a sound English knowledge and you like to read? Mit dem Leseverständ nis verbessern Sie automatisch Ausspra che sowie Grammatik und erweitern zu gleich den Wortschatz. Montag, 9. Janu ar, 10.15 bis 11.45 Uhr. Kursdauer: 11 × 1½ Std. Kursort: Rheinfelden.

Englisch Anfänger

Sie lernen die Grundlagen step by step und können sich ohne Leistungsdruck dieser Fremdsprache widmen. Mitt woch, 11. Januar, 15.45 bis 17.15 Uhr. Kursdauer: 11 × 1½ Std. Kursort: Rhein felden.

iPhone Vertiefung

Sie wollen Ihr iPhone intensiver nutzen und von erweiterten Funktionen Ge brauch machen? Erfahren Sie alles zu Apps wie Mail, Kalender, Appstore, Erin nerungen etc. und deren Anwendungs möglichkeiten. Mittwoch, 11. Januar, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden.

Englisch A2

Sie verbessern den Wortschatz und er weitern Ihre Ausdrucksfähigkeit in unter schiedlichsten Gesprächssituationen. So gewinnen Sie mehr Sicherheit, Ge wandtheit und Freude beim Englisch sprechen. Jeweils Dienstag von 10.15 bis 11.45 Uhr (laufender Kurs) und Mittwoch ab 11. Januar von 14 bis 15.30 Uhr. Kurs ort: Rheinfelden

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick,

Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Kaufen und Verkaufen im Internet Platz machen und Räumen, ohne alles wegwerfen zu müssen. Einen gesuchten Gegenstand günstig finden, ohne unlieb same und teure Überraschungen zu er leben. Der Kurs vermittelt Grundlagen und Begriffe, um erfolgreich aufzutreten. Voraussetzungen sind PC-Grundkennt nisse und ein E-Mail-Konto. 2 × 2 Lektio nen, Montag, 13. und 20. Februar, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort Laufenburg.

Testament und Erbrecht

Wie muss ein Testament rechtsgültig er fasst werden? Wie sind die gesetzlichen Regelungen bei Erbschaften? Wie steht es mit dem Güterrecht zwischen verhei rateten Personen? Diese und viele weite re Fragen werden Ihnen von unseren E xperten beantwortet. Dienstag, 14. Februar, 14 bis 15.45 Uhr. Kursort Frick.

Kalligrafie Grundkurs

Die stille Kunst, die Feder zu führen. Er leben Sie die Freude und Ruhe beim kreativen Gestalten von Karten, Buchzei chen und Lieblingstexten. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. 4 × 2 Lektionen, Dienstag, 14 bis 16 Uhr, 28. Februar bis 21. März.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle Russisch Anfänger Wer diese Sprache lernen will, steht kei nesfalls vor einer unlösbaren Aufgabe. Denn sind die kyrillischen Buchstaben und ein paar Grundregeln gelernt, kann es richtig losgehen. Sie werden mehr ver stehen, als Sie glauben. Donnerstag, 2. Februar, 10 bis 11.30 Uhr. Kursdauer: 8 × 1½ Std. Kursort: Rheinfelden.

fricktal.info gratuliert…

80. GeburtstaG

Mittwoch, 23. November

Quach Ai Lan, Stein

Donnerstag, 24. November

Schmid-Trachsel Hans Ulrich, Sisseln

Freitag, 25. November

Dietz Marlies, Mumpf

Freitag, 25. November

Amsler Ernst, Wölflinswil Samstag, 26. November

Fuchs Konrad, Frick

Samstag, 26. November Abt-Screta von Zavorziz Rosmarie, Zeiningen

Sonntag, 27. November

Zimmermann-Reimann Maria, Zuzgen

Dienstag, 29. November Piotti Ruth, Stein

85. GeburtstaG

Mittwoch, 23. November

Schüpbach Walter, Herznach Donnerstag, 24. November

Lützelschwab Franz, Magden

Freitag, 25. November

Poncioni Bernard, Rheinfelden Freitag, 25. November Vögeli Ruth, Sisseln

Dienstag, 29. November Probst Brigitte, Laufenburg Dienstag, 29. November Kamm Eduard, Möhlin

90. GeburtstaG

Heidi Moosmann, Tel. 079 458 53 19 oder heidi.moosmann@wegenstettertal.ch

Wegenstettertal

1 bis 2 × pro Monat jeweils am Samstag morgen im Pfarrhaus Buus mit Znüni. Ref. Kirchgemeinde

Der etwas andere Gottesdienst Mittwoch, 23. Nov., 19 Uhr. Auch dieses Jahr feiern wir den ökumenischen «etwas anderen Gottesdienst» im Zusammen hang mit dem Kalender «Der Andere Ad vent». Wir stimmen uns gemeinsam auf den Advent ein mit Texten, Musik und Raum für eigene Gedanken. Für diesen ökumenischen «etwas anderen Gottes dienst» gibt der Kalender «der andere Advent» Anstösse. Der Kalender kann bestellt werden (auch ohne Gottes dienstbesuch) unter: pfarramt@wegens tettertal.ch, 061 871 12 00. Kosten: Fr. 15.–. Jass- und Spielnachmittag für Erwachsene

Donnerstag, 24. Nov., 14.15 Uhr bis zirka 16.30 Uhr. Die Reformierte Kirche We genstettertal startet neu einen Spiel nachmittag für Erwachsene: Jassen, Rummikub, Brandy Dog und diverse wei tere Gesellschaftsspiele. Gerne dürfen Sie auch Ihr Lieblingsspiel mitbringen. In der Pause gibt es Kaffee und Kuchen. Das Vorbereitungsteam freut sich auf Ihren Besuch im reformierten Kirchgemeinde zentrum Zuzgen. Auskunft gibt Ihnen

Fiire mit de Chliine

Freitag, 24. Nov., 17.30 Uhr. Der kleine Eisbär und seine Mutter entdecken auf einem Spaziergang viel Schönes in der Natur. Der kleine Eisbär fragt: «Was ist das grösste Geschenk auf Erden?» Wenn du es auch wissen willst, komm doch zu uns ins reformierte Kirchgemeindezent rum Zuzgen. Das Fiire-Team, Yvonne Blattner, Dorothea Schlienger und Nicole Meyer, freuen sich auf euch und eure Be gleitung.

Vorschau: 60 Plus

Donnerstag, 8. Dez., 12.15 Uhr Advents feier mit Mittagessen. Anmeldungen bis 1. Dezember bei Heidi Moosmann, Tel. 079 458 53 19 oder heidi.moosmann@ wegenstettertal.ch.

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstetter tal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchge meindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Rheinfelden

Der christkath. Frauenverein und Alvitur

Balti laden am 26. und 27. November zum Weihnachtsmarkt im Chorherrengarten und im Saal des Martinums ein. – Mitt woch, 30. Nov., 14 Uhr, Jass-Spass im Mar tinum.

Freitag, 25. November Meier Paul, Rheinfelden Samstag, 26. November Stouder Josephine, Kaisten Sonntag, 27. November Grob Yvonne, Frick Dienstag, 29. November Obrist Ida, Laufenburg

Röm.-kath.

Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden: Advent in der KinderKirche Jeweils jeden Adventssonntag, Beginn um 9.30 Uhr auf dem Bänkli im Treff punkt. Thema während den Feiern: «Da niel - eine Weihnachtsgeschichte». Im Anschluss ist die Cafeteria geöffnet. Für mehr Infos kontaktieren Sie bitte Gabrie la Metternich, Tel. 061 831 84 57. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.feg-rhein felden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe Freitag, 25. Nov., 9 Uhr Begegnungs café Shelter. 20 Uhr Connect: Small group@home. – Samstag, 26. Nov., 9 Uhr Zämme wärche und putze. – Diens tag, 29. Nov., 19.30 a.o. Mitgliederver sammlung.

92. GeburtstaG

Sonntag, 27. November Graziano Pelosi Angela, Rheinfelden

94.

GeburtstaG

Samstag, 26. November Schaub Emma, Möhlin

95. GeburtstaG

Samstag, 26. November Metzger-Meier Elsa, AZ Laufenburg, vorher Wegenstetten

96. GeburtstaG

Freitag, 25. November Herzog-Schäfer Katharina, Hornussen

steinerne HocHzeit

Sonntag, 27. November Gröflin Christiane und Georg, Möhlin

Ein Blick in die Arbeit des Gefängnisseelsorgers

Reformierte Kirche Wegenstettertal

(im) Pfarrer Thorsten Bunz ist Seelsorger der Reformierten Kir che für die Bezirksgefängnisse im Aargau. Am letzten Donnerstag liess er seine Zuhörerschaft in Zuzgen einen Blick in die Gefäng niswelt und die Sorgen der Inhaf tierten werfen.

Seine Hauptaufgabe und -tätigkeit in den Gefängniszellen sei das Zu hören, so Thorsten Bunz, der auch P farrer in der Reformierten Kirche Bözberg-Mönthal ist. Er nimmt die Gefangenen zuerst mal als Men schen und nicht als Verbrecher wahr. Und er stösst dabei nicht nur auf die Probleme des Gefängnisall tags, sondern auch auf die Sorgen, zum Beispiel um die Familie eines Inhaftierten. Diese erfährt oft lange nichts, wenn der Vater plötzlich ver schwindet, weil er in U-Haft genom men wurde. Es gebe zum Beispiel Familien und Ehepartner, die nicht wüssten, wie der Partner sein knap pes Einkommen in der Freizeit «auf bessere». Sie seien dann von der Verhaftung total überrascht. Da nach stünden sie vor zahlreichen Problemen, die wiederum den In haftierten beschäftigen. Die Prob lem der Angehörigen würden erst allmählich von den Behörden wahr genommen.

Nebenstrafe Landesverweis

Besondere Aufmerksamkeit lenkte Pfarrer Bunz auf die Nebenstrafe der Landesverweisung, die natur gemäss nur Ausländer treffe. Auch

solche, die schon in der Schweiz aufgewachsen seien und hier eine Familie haben. Nicht bei allen greife die Härtefallregelung, gab Bunz zu bedenken. Er erzählte das Beispiel eines Türken, der nach seiner Ab schiebung in die Türkei trotz gros ser Einschränkungen alles tat, um sich um seine Familie in der Schweiz zu kümmern. Ausgeschafften sei erlaubt, zwei Wochen pro Jahr in der Schweiz zu verbringen, wenn sie hier Angehörige hätten.

Für Probleme sensibilisieren Thorsten Bunz betonte dabei: «Ich will nicht Mitleid mit Tätern erregen, aber ich will für ihre Probleme sen sibilisiert sein. Sie sind immer auch Menschen. Und sie verbringen in der Untersuchungshaft erst einmal 23 Stunden pro Tag in einer Zelle, oft allein und ohne Aussenkontakt zu haben.» Das sei für Männer schwierig zu begreifen, die zum Bei spiel wegen einer Drohung inhaf tiert wurden, die sie eigentlich nicht er nst gemeint hätten. Beim KnastPfarrer dürfe «Mann» auch mal wei nen, ohne dass es peinlich ist, sagte Bunz kürzlich gegenüber «refor miert.ch».

Dem Vortrag schloss sich eine Fra gestunde an, die lebhaft benutzt wurde. Zahleiche Details rund um Herausforderung des Schweizer Strafwesens konnten dabei be leuchtet werden. Organisiert wurde der Anlass vom Vorbereitungsteam 60Plus der Reformierten Kirche We genstettertal.

Hinweise

Zuckerfee und Aschenbrödel

Musikgesellschaft Möhlin spielt Kirchenkonzert (fri) Die Musikgesellschaft Möhlin lädt am Sonntag, 27. November, um 17 Uhr zu ihrem Kirchkonzert in die römisch-katholische Kirche Möhlin. Unter der Leitung von Dirigent Mar kus Tannenholz wird die MG unter anderem «Schmelzende Riesen» von Armin Kofler, den «1. Tanz der Zuckerfee» aus «Der Nussknacker» von Pjotr Tschaikowski, «The Night mare before Christmas» von Dany Elfman und «Drei Nüsse für Aschen brödel» von Karel Svoboda zu Ge

hör bringen. Der Eintritt ist frei, es gibt eine Kollekte. Mehr unter ww w.mg-moehlin.ch

Amtseinsetzung von Pfarrer Volker Houba

Reformierte Kirche Bözen (eing.) Am Sonntag, 27. November, wird Pfarrer Volker Houba in der re formierten Kirche Bözen in sein neues Amt als Gemeindepfarrer der Kirche Bözen eingesetzt. Der Got tesdienst beginnt um 10 Uhr. Weitere Informationen auf der Web site

ww w.refkg-boezen.ch

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und zu lachen. Lasst mir meinen Platz zwischen euch, so, wie ich ihn im Leben hatte.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder und Schwager

Josef Schneider-Kessler

29. Oktober 1939 bis 15. November 2022

Auch wenn du nach und nach im Vergessen versunken bist, wir vergessen dich nicht.

Gartenstrasse 22, 4332 Stein

Mit grosser Dankbarkeit für all die gemeinsam gelebten Momente Elisabeth Schneider-Kessler

Markus und Maria Lourdes Schneider mit Ariane

Stefan und Kristin Schneider mit Severin und Dominik

Urs und Andrea Schneider mit Tina und Fabian

Cécile Schneider und Mabeth Isenring und Anverwandte

Wir nehmen Abschied am Donnerstag, 24. November 2022, um 14.00 Uhr im Trauergottesdienst in der katholischen Kirche Stein. Die Urnenbeisetzung findet vorgängig im engsten Familienkreis statt.

Wer den Verstorbenen anders als mit Blumen ehren möchte, unterstütze Médecins sans Frontières.

Pfarrer Thorsten Bunz, Gefängnisseelsorger der reformierten Landeskir che Aargau, sprach in Zuzgen über seine herausfordernde Arbeit.

Foto: Fritz Imhof

Gemeindeversammlung

Mettauertal: Ja zum neuen Forstbetrieb «Jura-Rhein»

Ortsbürger stimmen Zusammenschluss der Forstbetriebe zu (fw) Gemeindepräsident Christian Kramer wies gleich zu Beginn der Ortsbürgergemeindeversammlung Mettauertal auf den wegweisen den Entscheid zum beantragten For stzusammenschluss hin. Die Forstbetriebe Mettauertal-Schwa derloch und Kaisten sowie der Staatsforstbetrieb «Aare-Rhein» sollen per 1. Januar 2024 zum neuen Forstbetrieb «Jura-Rhein» zusammengeschlossen werden. Nachdem der Gemeinderat bereits am Waldumgang und an einer spe ziellen Informationsveranstaltung über die geplante Fusion informiert hatte, gab es an der Gemeindever sammlung kaum mehr Diskussions bedarf und der Entscheid fiel mit 60 Ja-Stimmen zu 1 Nein-Stimme sehr deutlich zugunsten des neuen Forstbetriebes aus. Als Organisa

Parteien

Tanja Primault-Suter neu im Erziehungsrat

(svp) Der Grosse Rat hat Tanja Pri mault-Suter (SVP) aus Gipf-Ober frick für die Legislaturperiode 2023-2026 in den Erziehungsrat gewählt. Tanja Primault-Suter kennt die Bildungslandschaft bestens, sie unterrichtet seit 20 Jahren an der Sekundarstufe I und war von 20132020 Grossrätin, wo sie sich im Be reich Bildung engagierte.

Der Erziehungsrat besteht aus elf Mitgliedern und berät den Regie rungsrat und das Departement BKS in Schulfragen, wie zum Beispiel das Lehrmittelwesen oder Schul versuche.

Die SVP Bezirk Laufenburg freut sich über die Wahl von Tanja Pri

tionsform haben sich die beteilig ten Gemeinden und der Kanton auf eine Interkommunale Anstalt (IKA) mit einem Verwaltungsrat geeinigt. Die Anstaltsordnung umfasst dabei die wichtigsten organisatorischen Bestimmungen. Insbesondere wird auch das Betriebskapital von 1 Mio. Franken festgelegt. Der Ver teilschlüssel richtet sich nach der bewirtschafteten Waldfläche unter Berücksichtigung der eingebrach ten Maschinen. Dies ergibt für die Or tsbürgergemeinde Mettauertal eine voraussichtliche Einzahlung von 196 467 Franken. Ressortge meinderat Thomas Senn plädierte bei seinen Ausführungen für den neuen, zukunftsgerichteten und in novativen Forstbetrieb. Durch den Zusammenschluss können Syn ergieeffekte beispielsweise bei den Maschinen genutzt werden. Auch beim Holzverkauf ergeben sich aufgrund der Betriebsgrösse neue Möglichkeiten. Weiterhin verbes sert sich die Situation beim Perso nal, wo Stellvertretungen möglich

sind und die Arbeit auf zwei Teams aufgeteilt werden kann. Gemein derat Thomas Senn bedankte sich bei den Stimmbürgerinnen und den Stimmbürgern für das eindeutige Votum und interpretierte dies als klares Signal für die bevorstehen den Abstimmungen in Kaisten und Schwaderloch.

Einwohner sagen Ja zur Strassensanierung in Oberhofen

An der vorgängigen Einwohner gemeindeversammlung wurde ein Ver pflichtungskredit für die Sanie rung des Deckbelags der Kantons strasse in Oberhofen innerorts genehmigt. Bei den Arbeiten wird auch die Beleuchtung auf LED um gerüstet und die Bushaltestelle «Kreuz» behindertengerecht umge baut. Ein zusätzlicher Antrag für die Erhaltung der Bushaltestelle «Aus serdorf» wurde von den Stimmbür gerinnen und Stimmbürgern ange nommen. Das Strassenbauprojekt soll voraussichtlich im Jahr 2024 realisiert werden.

Langjährige Mitarbeiter verabschiedet

Unter dem Traktandum «Verschie denes» wurden noch langjährige Mitarbeiter verabschiedet. Egon Sibold wirkte über 17 Jahre als Brunnenmeister und Robert Keller war nach seinem Rücktritt als Vize präsident noch 5 Jahre für die Bau verwaltung der Gemeinde als Fach berater tätig. Beide zeichneten sich durch ihr Pflichtbewusstsein und ihr sehr grosses Fachwissen aus und erhielten von der Versammlung einen grossen Applaus. Gemeinde präsident Christian Kramer been dete schliesslich die Versammlung mit den besten Wünschen für die anstehende Vorweihnachtszeit.

Bilder: links: Gemeinderat Pascal Kläusler, Egon Sibold, Claudia Si bold, Gemeindepräsident Christian Kramer (von links); rechts: Gemein derat Martin Hollinger, Robert Kel ler, Renate Keller, Gemeindepräsi dent Christian Kramer (von links).

Fotos:

Priska Meyer

Aargau

Grossratspräsidium 2023 nominiert

(pd) Das Büro des Grossen Rats hat das Grossratspräsidium für das Jahr 2023 nominiert. Das Büro schlägt dem Grossen Rat einstimmig zur Wahl vor:

- Dr. Lukas Pfisterer, FDP, Aarau, als Grossratspräsident

- Dr. Mirjam Kosch, Grüne, Aarau, als Grossratsvizepräsidentin 1

- Markus Gabriel, SVP, Uerkheim, als Grossratsvizepräsident 2

Die Wahl des Grossratspräsidiums 2023 durch das Ratsplenum erfolgt am Dienstag, 10. Januar 2023.

Infos aus dem Fricktal? www.fricktal.info

Bild:

mault-Suter und wünscht ihr alles Gute für das neue Amt.

Tanja Primault-Suter nach der

Inpflichtnahme mit den Grossräten Christoph Riner und Emanuel Suter. Foto: zVg

Militärmusik in der Schulstube

Die MG Wittnau holte die Militärmusik für Workshops in die Primarschule

(mhw) Eine Idee, das Militärspiel in Harmoniebesetzung nach Witt nau zu holen, wurde in Zusam menarbeit mit Primarschule bzw. Or tsmusikschule mit der Musik gesellschaft Wittnau umgesetzt. Vor mehreren Jahren hatten zwei junge Musikanten sich einge setzt, das Militärspiel einmal in Wittnau auftreten zu sehen und so den Nachwuchs in Sachen Blasmusik zu motivieren.

Einmal junge Musikanten in Uni form zu sehen und ihnen auch Fra gen stellen zu können, darauf freute sich so manches Kind der Primar schule Wittnau. Am Donnerstag morgen, 17. November, war es so weit. Zwei Reisecars aus Bern steu erten über das Benkerjoch nach W it tnau. Das Militärspiel richtete sich für ein kurzes Platzkonzert in der Turnhalle Wittnau ein. Der an schliessende Workshop präsentier te den Kindern, was gemacht wer den muss, um auch einmal dieses Ziel erreichen zu können.

In Gruppen wurden den Primar schülern die Instrumente erklärt und gezeigt. Es wurde geprobt, ver schiedene Tipps und hilfreiche Er klärungen abgegeben, wie man ein Instrument lernen kann. Die ca. 80 Kinder der Primarschule Wittnau durften die verschiedensten Inst rumente ausprobieren. Der Instru mentenfächer reichte von der Tuba über die Bassklarinette zur Klarinet te und weiter zur quirligen Querflö te. Die Fanfareninstrumente Trom

Kurzmeldung

«Verwandlung»

Erzählnacht in der Bibliothek Laufenburg

(np) Am 11. November fand schweiz weit die Erzählnacht unter dem Mot to «Verwandlung» statt. Auch die Bibliothek Laufenburg beteiligte sich daran. Für Kinder von 4 bis 8 Jahren hatte das Bibliotheksteam ein Programm zusammengestellt.

Den Kindergärtlern wurde die Ge schichte «Wo die wilden Kerle woh nen», den Schulkindern «Das Mons ter vom blauen Planeten» vorgele sen. In beiden Geschichten geht es um Verwandlungen.

Das Bibliotheksteam bedankte sich an dem gelungenen Abend bei den beiden Vorleserinnen Rahel Ryser und Josefine Fett sowie bei den Kin dern, die gespannt zugehört und toll mitgemacht hatten. Foto: zVg

pete und Posaune gaben zusam men mit den Tambouren das Beste und begeisterten in der Gesamtvor führung mit speziellen solistischen Einlagen. Die brennendsten Fragen wurden von den Soldaten geduldig geklärt und den Kindern die Militär musik schmackhaft gemacht.

Am Schluss gab das Militärspiel der Luftwaffe, welches in Bern sta tioniert ist, ein letztes Platzkonzert und verabschiedete sich mit dem General-Guisan-Marsch von den Schülern und der Lehrerschaft von Wittnau.

Zum Abschluss erhielten die Kinder ein Anmeldeformular für die Musik schule Frick. Es bleibt zu hoffen, dass ein paar Kinder begeistert werden konnten, um dieses schöne Hobby auch in Zukunft im Dorf aus führen zu können.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept: Mandarinen-Tiramisu

für 6–8 Personen

4 EL Wasser

2 EL Amaretto oder Kirsch, nach Belieben

5 EL Zucker

1 EL Vanillezucker

6 Mandarinen oder Clemen tinen, in Scheiben

5 dl Vollrahm, steif geschlagen 500 g Magerquark

4 EL Zucker

1 EL Vanillezucker 100 g Löffelbiscuits

Eine Form von ca. 2 Litern

Zubereitung:

1. Wasser, Amaretto, Zucker und Va nillezucker in einer Schüssel mi schen. Mandarinen beigeben, mi schen, ca. 15 Min. ziehen lassen.

2. Rahm mit Quark, Zucker und Vanil lezucker mischen.

3. Löffelbiscuits in die Form geben, Flüssigkeit der eingelegten Mandar inen darüberträufeln, dabei ca. 2 EL beiseitestellen. Mandarinen darauf verteilen, einige Scheiben beisei telegen. Rahm darauf verteilen, ca. 1 Stunde kühl stellen. Vor dem Ser vieren mit restlichen Mandarinen verzieren, Saft darüberträufeln.

Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten, Kühlstellen: mind. 1 Std.

Geduldig erklärten die Soldaten den Schülerinnen und Schülern die Hand habung der verschiedenen Instrumente in der Militärmusik. Fotos: zVg

Der Versuch an der Posaune klappt doch schon ganz gut.

Neue Stellenleiterin und zwei neue Besucherinnen

(mz) Am 54. und zugleich letzten Erfahrungsaustausch (ERFA) im 2022 durfte das Besuchsteam er freulicherweise zwei neue Besu cherinnen aufnehmen. Die Nach folgerin von Myrta Zimmermann, Jacqueline Loretan, beginnt im März 2023. Sie wurde als Gast ebenso Willkommen geheissen und dem Team vorgestellt.

Der 54. Erfahrungsaustausch des Besuchsdienstes Regio Laufenburg fand am vergangenen Freitag in den Räumlichkeiten der Ref. Kirchge meinde Laufenburg und Umgebung statt. Schön, dass fast alle BesucherInnen der Einladung folgten. Die beiden neuen Besucherinnen Brigitte Merkofer und Dorly Weiss wurden mit grossem Applaus und einem kleinen Geschenk ins Be suchsteam aufgenommen. Die bei den Frauen haben den Einführungs kurs in Aarau zum grössten Teil ab geschlossen. Jacqueline Loretan, auch sie besucht den Einführungs kurs, wird im März 2023 offiziell die Nachfolge von Myrta Zimmermann als Leiterin der Koordinationsstelle antreten. Sie wurde aber schon zu diesem Anlass eingeladen, um ers te Besuchsdienst-Luft zu schnup

pern und das Team erstmals ken nenzulernen. Die drei Frauen wer den das Besuchsteam bereichern. Im geschäftlichen Teil wurden u.a. alle Termine für das Jahr 2023 be sprochen und festgelegt. Zum zweiten und geselligen Teil des ERFA werden auch immer die «Ehe maligen» eingeladen. In diesem Jahr folgten erfreulicherweise zwei Frauen der Einladung. Dieses Zu sammensein mit Kaffee und feinem Selbstgebackenem von Besuche rinnen sowie die angeregten Ge spräche sind immer eine wertvolle Bereicherung. Dem ganzen Team wurde mit einem süssen Advents kalender für das grosse Engage ment gedankt und sie wurden mit den besten Wünschen für die bald bevorstehenden Festtage verab schiedet.

Für mehr Informationen wende man sich telefonisch oder per Mail an Myrta Zimmermann, Tel. 056 247 12 53 /kontakt@besuchsdienst-re gio-laufenburg.ch. Bürozeiten sind Montag von 9 bis 10 Uhr oder auf den Anrufbeantworter (056/247 12 53) sprechen, er wird regelmässig abgehört. Mehr zum Besuchsdienst erfährt man auf der Homepage www.besuchsdienst-regio-laufenburg.ch

Beobachtet

Aargau

Schulter an Schulter für Ernstfall bereit

Kantonspolizei Teil einer Militärübung der Armee (pol) Zwischen dem 22. und 29. No vember führt die Armee eine Mili tärübung mit rund 5000 Armeean gehörigen durch. Ein Teil des Bereit schaftsraumes befindet sich im Aargau. Als kleinstes Polizeikorps der Schweiz gemessen an der Be völkerungszahl ist es für die Kan tonspolizei Aargau wichtig, die Durchhaltefähigkeit in Ernstlagen sicherzustellen. Aus diesem Grun de wird die Kantonspolizei Aargau einen Teil der Übung mit dem Auf klärungsbataillon 11 bestreiten.

Die Zusammenarbeit von Partnern ist in Krisen elementar und muss trainiert werden. Im Zusammen hang mit der Übung vom 22. bis 29. November wird es zu Verschiebun gen auf dem gesamten Kantonsge biet kommen. Die Armee und die Kantonspolizei Aargau bitten die Bevölkerung im Verständnis für all fällige Verkehrsbehinderungen und zusätzlichen Lärm. Für die Dauer der Übung steht seitens Armee eine Hotline (0800 0800 85) sowie eine Mail-Adresse (pilum11@vtg.admin. ch) zur Verfügung. Über grössere Verschiebungen wird über die regio nalen Medien und Viasuisse infor miert.

Die künftige Leiterin der Koordinationsstelle Jacqueline Loretan (Mitte) mit den neuen Besucherinnen Brigitte Merkofer (links) und Dorly Weiss (rechts). Foto: zVg

Besuchsdienst Regio Laufenburg

«Männer, alles hört auf mein Kommando!» – Gesehen im Park im Grünen (Grün 80) in Münchenstein BL.

Foto: Nicole Hübner

Altbewährtes und Premieren

Bernerchörli Frick lud zum Heimatabend

(mt) Am Samstag, 19. November, war es dann soweit. Lange erwar tet, endlich nach zwei Jahren wie der möglich, der «Heimatabe mit Theater» des Bernerchörlis Frick. In zwei Vorstellungen am Nach mittag und am Abend zeigte das Chörli sein Programm.

Mit dem Jodellied: «Chum zu üs» wurde das Programm eröffnet. Es folgten weitere schöne Jodellieder, dazwischen feine Zitherklänge, dann ein Duett und als Premiere mit dem Terzett aus den eigenen Reihen

Kurzmeldung

Von «Rosmarie» bis «Nabucco»

Kirchenkonzert der Musikgesellschaft Zeiningen (am) Am vergangenen Sonntag durfte die Musikgesellschaft Zei ningen in der Kirche St. Agatha in einer bis auf den letzten Platz be setzten Kirche ihr Bestes geben. Was gibt es Schöneres für Musikan ten, als vor einem so grossen Publi kum das Geübte vortragen zu dür fen? Die MG Zeiningen verwöhnte die Zuhörerschaft mit einem ab wechslungsreichen Programm und wurde immer wieder mit einem war men Applaus belohnt. Von ruhigen Melodien, beispielsweise aus der rätoromanischen Schweiz, über das einst in der Hitparade platzierte Stück «Rosmarie» trug die MG den KonzertbesucherInnen ein ab wechslungsreiches Programm vor. Einen Höhepunkt bildete das Stück

vorgetragen. Viel Beifall und Ge lächter erntete das Theaterstück «Sauglatti Verwächslige». Es gab ein grosses Kuchenbüffet, eine Tombo la mit schönen Preisen und auch Gutes und Währschaftes aus der Küche.

Nicht zu vergessen die schöne De koration, Blumen, die auch aus den eigenen Reihen jeweils gestaltet werden. Vollumfänglich blicken die Mitglieder des Bernerchörlis zurück auf einen schönen, gelungenen Hei matabend.

«Nabucco» aus Giuseppe Verdis gleichnamiger Oper, welches einige Musikstunden und die Nerven des Dirigenten Andreas Kägi gefordert hatten. Aber das Publikum dankte es ihnen, genauso wie beim TubaSolo «It’s beginning to look like Christmas». Da sich der eigentliche Solist Loris Freiermuth drei Tage vor dem Konzert bei einem Arbeitsun fall an den Fingern verletzt hatte, sprang kurzerhand aus den eigenen Reihen Christian Metzger ein und begeisterte die ZuhörerInnen mit seinen weihnachtlichen Klängen. Die MG war ihm ebenso dankbar für den Einsatz wie den unterstützen den Aushilfen, in der Percussion Dominic Hasler, Lars Hirt und Da niel Brun, Claudia Ritschard, Emil Mösch, Ronny Ackermann auf dem Cornet/Flügelhorn, auf der Bass klarinette Moritz Essling und auf der Bassposaune Markus Lenzin, sowie den Jungmusikanten. Foto: zVg

Aargau

Heiko Loretan wird neuer Leiter der Abteilung für Umwelt im Departement BVU

Per 1. Mai 2023 Nachfolger des bisherigen Abteilungsleiters Peter Kuhn

(pd) Der Regierungsrat hat Heiko Loretan zum neuen Leiter der Ab teilung für Umwelt (AfU) im Depar tement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) gewählt. Er folgt per 1. Mai 2023 auf den bisherigen AfU-Leiter Peter Kuhn, der auf diesen Zeit punkt hin in den ordentlichen Ruhe stand treten wird.

Heiko Loretan ist bereits seit 2007 im Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) tätig – zuerst als Pro jektleiter in der Sektion Lärmsanie rung in der Abteilung Tiefbau (ATB), ab 2011 als Leiter der Sektion Luft, Lärm und NIS in der Abteilung für Umwelt (AfU); seit 2017 ist er zu dem stellvertretender Abteilungs leiter der AfU. Zuvor hat Heiko Lore tan als Lehrer (Mathematik und In formatik) sowie in verschiedenen Ingenieurbüros in den Bereichen Raum-, Verkehrs- und Umweltpla nung gearbeitet. Der 53-Jährige In genieur ETH verfügt zusätzlich über ein Diplom als Akustiker SGA (Schweizerische Gesellschaft für Akustik) und einen Executive Mas ter of Business Administration FH. Zudem hat er verschiedene Weiter bildungen absolviert, unter ande rem in Führungs- und Projektma nagement, Verhandlungsführung

sowie in den Bereichen Luftreinhal tung und Emissionsmessung.

«Die nun getroffene Nachfolgerege lung ist für das BVU und für die AfU eine optimale Lösung: Dadurch kön nen wir für die Abteilung die Konti nuität sicherstellen und ein breites K nowhow sichern», erklärt der BVUVorsteher Stephan Attiger. «Heiko Loretan ist eine ausserordentlich kompetente, initiative und lösungs orientierte Führungsperson. Er hat seine Qualitäten im Umgang mit unterschiedlichen Interessen und herausfordernden Themen immer wieder unter Beweis gestellt – im kontrovers diskutieren Bereich der Mobilfunktechnologie gilt er auch auf nationaler Ebene als ausgewie sener Experte», so Attiger.

Bild: Heiko Loretan. Foto: zVg

Premiere feierte das Terzett. Foto: zVg

Parteien

Steuerfusserhöhung

und das Budget 2023 gaben zu langen Diskussionen Anlass

Die Mitte Frick

(die mitte/rh) Die Mitte Frick setzte sich an der gut besuchten Parteiver sammlung vom 16. November mit den Themen der kommenden Ge meindeversammlung auseinander.

Beim meistdiskutierten Traktan dum «Steuerfusserhöhung und Budget 2023» will eine äusserst knappe Mehrheit den gemeinderät lichen Antrag zur Erhöhung des Steuerfusses von 99 auf 105 % un terstützen. Die weitere Verschul dung der Gemeinde soll damit ge bremst werden. Eine Minderheit plädierte für die Zurückweisung des Budgets 2023. Aus ihrer Sicht darf zur Behebung des finanziellen Strukturproblems in der Gemeinde Frick nicht nur die Einnahmenseite bearbeitet werden, sondern auch die gesamte Ausgabenpolitik des Gemeinderates soll konsequenter hinterfragt werden. Tatsache ist, dass im laufenden Jahr 2022 wie auch im 2023 mit einer Zunahme der Verschuldung, die pro Kopf zu den höchsten im Kanton zählt, zu rechnen ist, ohne dass grössere Projekte realisiert werden. Dem Ausgabenwachstum muss ernst haft Einhalt geboten werden.

Es trifft zu, dass die Gemeinde Frick viele Lasten für die Region trägt und grosse Investitionen in Planung ste hen. Ohne eine Gesundung des ge samten Finanzhaushaltes wird dies jedoch kaum möglich sein. Darin waren sich alle Anwesenden einig, denn man kann nicht Geld ausge ben, das man nicht hat. Frick hat heute schon grosse Infrastruktur anlagen, die es zu betreiben und unterhalten gilt. Muss der Gemein derat nicht die gesamte Ausgaben strategie überdenken?

Der Ersatz des Schlauchverlege fahrzeuges für die Feuerwehr wie auch der Fensterersatz in einem Schulhaus der Oberstufenanlage (damit werden auch Heizenergie kosten reduziert) waren unbestrit ten. Zum Verpflichtungskredit «ers te Etappe Schulraumplanung» wur de votiert, dass vor dem Start zur Planung des Ersatzbaues der Mehr zweckhalle 1958 die Rahmenbedin gungen klar definiert werden sollen, damit keine weiteren Fehlplanungs ausgaben entstehen.

Strompreisschock

Laufenburg: FDP Laufenburg wagt positiven Ausblick

(fdp) An einer denkwürdigen Ge meindeversammlung vom 17. No vember nahmen 252 Stimmberech tige teil. Die Versammlung dauerte beinahe fünf Stunden und enthielt einige Überraschungen, wie René Leuenberger und Frank Fischer im Namen der FDP Laufenburg in einer Medienmitteilung schreiben: «Die FDP Laufenburg zieht vor allem im Bezug zur Strompreisproblema tik ein äusserst positives Fazit. Mit der Anfang September von der FDP Laufenburg auf petitio.ch gestarte ten Petition «Strompreisschock in Laufenburg – wir fordern Aufklä rung» bezüglich der eklatanten Strompreiserhöhung per 2023, wurde der Stadtrat aufgefordert zu informieren und bei den Preisen nach Lösungen zu suchen. 580 Per sonen haben diese Petition unter schrieben und erreicht, dass der Stadtrat und der Lieferant Energie dienst Holding Laufenburg am 25. Oktober vor 300 Personen Rede und Antwort stehen mussten. Die FDP Laufenburg machte an diesem Anlass den Vorschlag, für 2023 das Netznutzungsentgelt zu streichen und dadurch eine Reduktion der Strompreise von ca. 18 Prozent zu erreichen. Dieser Vorschlag wurde wegen zu hoher Belastung des Bud gets vom Stadtrat abgewiesen. Zu dem wurde erklärt, dass die Elcom keine Preisreduktionen mehr ge statte. Gleichzeitig bat die FDP den Ver treter der Energiedienst Holding Laufenburg, bei der Preisgestaltung für 2023 und 2024 noch einmal über die Bücher zu gehen. Die von Exponenten der FDP nach dem Anlass bei der Elcom (Eidg. Aufsichtskommission) gemachten Recherchen haben sehr wohl bestä tigt, dass Korrekturen an den per 1 1.2023 publizierten Strompreisen möglich sein können, u.a. auch durch Erlass des Netznutzungsent geltes.

Leider hat der Stadtrat Laufenburg erst auf massiven Druck aus der Be völkerung und der FDP eingelenkt und an der Gemeindeversammlung eine Lösung präsentiert, die dem Vorschlag der FDP gleichkommt. Zusätzlich konnte durch Verhand lungen mit der Energiedienst Hol ding ein langfristiges Abkommen für einen günstigeren Strompreis für 50% der Liefermenge erzielt wer den.

Die FDP Laufenburg bedankt sich beim Stadtrat für das Einsehen zum

Wohle aller Stromkunden. Es zeigt sich, dass man mit Einsatz und En gagement in unserem Gemeinwe sen viel erreichen kann. Da das Traktandum Budget resp. Strompreise erst kurz vor Mitter nacht zur Diskussion gekommen ist, sind einige wichtige Vertrags details unbeachtet geblieben wie die Liefermenge, die Vergabe nach GATT (Ausschreibungspflicht), die Handhabung der Marktpreis schwankungen, die Währungssi cherheit, die Ausstiegsbedingun gen. Die FDP geht davon aus, dass wegen der Vertragssumme der Ver trag der Versammlung vorgelegt werden muss (analog Aktionärsbin dungsvertrag Wärmeverbund). Gleichzeitig mit dem Vertrag sind auch die Aufgaben, die Kompeten

zen und die Organisation der Elekt ra der Versammlung vorzulegen. Von den weiteren teilweise stark diskutierten Traktanden wurden von den Anwesenden vier zurück gewiesen, u.a. der Umbau des ehe maligen Kindergartens Wasentor in Büroräumlichkeiten. Auch hier hat die FDP Ortspartei eine Alternative aufgezeigt, welche weiterhin eine Nutzung für Kinder an diesem Standort zulässt. Es ist zu hoffen, dass die Chance ‘Adler’ gepackt wird und die Kinder im Wasen die Altstadt wieder beleben.

Die FDP Laufenburg dankt allen An wesenden für die Unterstützung. Die Ortspartei versucht seit Jahren unideologische Sachpolitik zu ma chen und steht allen interessierten Personen offen.»

Zehn Karlis im Wald

Der Karli-Verein Wittnau traf sich wieder einmal zur GV (cs) Nach einer dreijährigen Coro na-Pause versammelte sich der Karli-Verein Wittnau am Sonntag, 13. November, wieder einmal zur Generalversammlung. Die Mit glieder trafen sich zunächst beim Friedhof, um den verstorbenen Karlis die Ehre zu erweisen und ihrer zu gedenken.

Die anschliessende GV fand unter Ausschluss der Öffentlichkeit an einem geheimen Ort im Wittnauer Wald statt. Bei den Gesamterneue rungswahlen wurden der Vorstand sowie die Revisoren abermals be stätigt. Anschliessend wurde Metz gete angerichtet und der Gesellig keit gefrönt. Die zehn Karlis im Alter von 6 bis 88 Jahren genossen den schönen Herbsttag ausgiebig.

Der Karli-Verein sucht Nachwuchs: «Bist auch Du Träger des ehrenwer ten Namen Karl (oder einer anderen For m, wie Charles, Carlo oder der gleichen), wohnst in Wittnau oder stammst aus diesem schönen Dorf? Dann melde dich bitte beim Präsi denten Karl Gerhard Schmid (charli. schmid@liebi-schmid.ch) für die Aufnahme in unseren Verein.»

Neue Karlis sind gefragt

Und noch ein Aufruf des Karli-Ver eins an alle werdenden Eltern: «Der Name Karl gewinnt wieder an Be liebtheit, verleiht Ihrem Kind Stärke und Weisheit und eignet sich übri gens auch bestens als Zweitvorna me. Mit 18 Jahren werden die Karlis üblicherweise in den Verein aufge nommen.»

Die Wittnauer Karlis hielten ihre GV an einem geheimen Ort im Wald ab. Foto: zVg

Hinweis

Polizeimeldung

Waldshut DE: Endstation Grenzübergang

Auf leisen Sohlen

Luchs

und

Wildkatze

im Aargau

– Vortrag in Kirchbözberg

(eing.) Erwin Osterwalder, Fachspe zialist Jagd und Fischerei, Abteilung Wald, Kanton Aargau, hält am Frei tag, 25. November, 20 Uhr, in der Kirche Kirchbözberg, Bözberg, ei nen Vortrag zu Luchs und Wildkat zen im Aargau.

Der Referent stellt den Interessier ten den Luchs und die Wildkatze mit Bezug zu unserer Region vor. Er führt in die Biologie und Lebenswei se der beiden Arten ein und stellt

Unihockey

Jugend forscht

F-Junioren-Turnier in Oberwil BL (al) Am vergangenen Sonntag nah men rund 30 Kinder von Unihockey Fricktal zum ersten Mal an einem Unihockeyturnier teil. Die drei Mannschaften aus Hornussen, Kai seraugst und Magden zeigten dabei viel Einsatz und grosse Spielfreude. Nach den vielen Trainings seit den Frühlingsferien und dem gemeinsa men Trainingsweekend im August stand für die 6- bis 7-jährigen Kinder von Unihockey Fricktal damit ein weiteres Saisonhighlight an. Die Vorfreude war riesig, doch auch die Nervosität hing förmlich in der Luft. Und als die Mädchen und Jungs aus dem Fricktal dann ihre Turniergeg ner aus Basel und Oberwil zu Ge sicht bekamen, war das ein oder

die aktuelle Verbreitung in der Schweiz, im Aargau und in unserer Region vor. Er geht auf Gesund heitsprobleme der Luchspopulation in der Schweiz ein und stellt Auszü ge einer Untersuchung über Wild katzen im Berner Seeland von Ste fan Suter vor.

Alle Interessierten sind herzlich ein geladen. Anschliessend an den Vor trag gibt es Kaffee und Kuchen.

Bild: Auch in unserer Region schon unterwegs! Ein Luchs in der Region Bözberg am 18. August 2020 von einer Fotofalle dokumentiert. Foto: Thomas Zischg

andere Kind nicht mehr so sicher, ob es mitspielen möchte.

Diese Unsicherheit war aber schnell verflogen, die Veranstalter und Schiedsrichter vom TV Oberwil un terstützten alle Kinder fürsorglich und die vielen mitgereisten Eltern bekamen spannende und ausgegli chene Spiele zu sehen. Auffällig war, wie schnell die Kinder vonein ander lernten und neue Dinge aus probierten, sogar der Torjubel wur de stetig optimiert. Die Resultate sind auf dieser Stufe völlig zweitran gig, auch wenn dies viele Kinder anders sehen. Am Schluss des Tur niers bekamen alle Teilnehmer eine Medaille umgehängt und konnten sich über einen durchwegs gelunge nen Anlass freuen.

Bild: Erste Turniererfahrung mach ten die Unihockey-Kinder aus dem Fricktal. Foto: zVg

Autofahrer muss Strafen begleichen und wird erneut angezeigt (ots) Am Sonntagmittag, 20. No vember, war die Autofahrt eines 47 Jahre alten Mannes am Grenzüber gang in Waldshut gleich nach Grenz übertritt beendet. Gegen 15.15 Uhr war der Autofahrer einer Grenzkon trolle unterzogen worden. Es stellte sich heraus, dass gegen den Mann drei Vollstreckungshaftbefehle be standen. Er hatte gegen ihn ver

Leserbrief

Ein Ja für Laufenburg

Die Einwohnerinnen und Einwohner von Laufenburg haben über viele und vielfältige Traktanden an der letzten Einwohnergemeindever sammlung entschieden. Im Kern geht es darum, die Zukunft von Lau fenburg zu gestalten. Ob es uns ge lungen ist oder nicht, das mag jede Bürgerin und jeder Bürger selbst beantworten.

Wichtig für mich ist aber, dass wir im Wesentlichen als Gesellschaft,

Volleyball

hängte Geldstrafen aus Strafver fahren nicht bezahlt und auch die er satzweise möglichen Freiheits strafen nicht angetreten. Er bezahl te den offenen Geldbetrag von rund 4000 Euro an Ort und Stelle und konnte so seinen Weg fortsetzten. Allerdings nicht mit dem Auto. Denn ihm war es behördlich untersagt worden, in Deutschland ein Kraft fahrzeug zu führen. Daraus resul tierten übrigens auch zwei verhäng te und nun bezahlte Geldstrafen. Ein neuerliches Ermittlungsverfah ren wegen Fahrens ohne Fahrer laubnis war die Folge.

als Einwohnerin und Einwohner von Laufenburg, das Gleiche möchten; nämlich Laufenburg noch lebens werter, noch besser und noch at traktiver gestalten. Das geht nur, wenn wir als Gemeinschaft etwas bewirken wollen. Laufenburg hat das verdient und die nächste Gene ration wird Danke sagen. Ein Zei chen mit einem Ja zum Modernisie rungsprojekt Museum Schiff haben wir schon gesetzt. Merci. Daniele Mezzi, Laufenburg

MeisterschaftsVorrunde für die U19 von Volley Möhlin

(lo) Seit drei Wochen ist die diesjäh rige Volleyballsaison 2022/2023 im Gange und das U19-Team von Volley Möhlin ist auch wieder begeistert mit dabei. Das Team wurde im Som mer mit starken Spielerinnen aus der U17 ergänzt und hat in den letz ten Monaten mit der Trainerin Aline Bieri für die Vorrunde trainiert. Das erste Spiel stand am 30. Okto ber an, ein Heimspiel gegen den VBC Kanti Baden im Steinli. Leider verlor Möhlin nach hartem Kämpfen mit 1:3. Ein paar Tage später kam schon die nächste Gelegenheit, in der Tabelle aufzusteigen, und die Niederlage rückte in den Hinter grund. Möhlin nutzte die Chance

und bezwang den VBC Rheinfelden mit 3:0. Kurz darauf stand der nächste Auswärtsmatch gegen das neue U19-Team des TSV Frick an, welches nach einer schwachen Leistung mit 0:3 verloren ging.

Nach einer motivierenden Teambe sprechung mit guten Tipps der Trai nerin konnte dann, top motiviert und angespornt vom Heimpubli kum, Volley Smash 05 LaufenburgKaisten mit 3:0 bezwungen werden. Leider verlor aber Möhlin das nächste Spiel gegen den BTV Aarau wieder mit 0:3.

Nach diesem Auf und Ab liegt Möh lin auf dem 5. Tabellenplatz und hofft, das letzte Spiel der Vorrunde auswärts gegen Volley Würenlingen gewinnen zu können.

Bild: Durchzogene MeisterschaftsVorrunde für die U19 1. Liga von Volley Möhlin. Foto: zVg

Rot-Weiss 1 nimmt Silber entgegen

Absenden der Schweizer Meisterschaft 2022 in Menznau (ji) Mit dem Absenden am 12. No vember hat die Schweizerische Freie Keglervereinigung (SFKV) das Kegeljahr 2022 beendet. Durch die Rangverkündigung in Menznau führte der SFKV-Unterverband Entlebuch, der die diesjährige Schweizer Meisterschaft in Luzern organisiert hatte. Der Kegelklub Rot-Weiss 1 aus Möhlin nahm Sil ber in der Kategorie A entgegen. Rot-Weiss-1-Mitglied Stefan Kocsis holte Silber im A-Einzel.

Erfolgsrezept: Einer für alle, alle für einen «Leider hat es nicht ganz gereicht für den ersten Rang», bedauerte der Präsident Nik Wendelspiess. «Dennoch sind wir stolz auf unsere Silbermedaille. Eine Medaille zu ge winnen, war unser Ziel. Nicht zuletzt deshalb, weil uns die Kegelbahnen in Luzern liegen.» Das Erfolgsre zept des Klubs? «Einer für alle, alle für einen. Alle von uns kämpfen um

Schiessen

jedes Holz, dabei unterstützen wir uns gegenseitig.» In den 42 Jahren seit seiner Gründung feierte der Kegelklub zwei Klubcupsiege und mehrere Medaillen an der Schwei zer Meisterschaft. Eine Medaille ist auch das Ziel des Klubs für die Schweizer Meisterschaft 2023 in Heimberg.

C-Kegelklub Laubberg aus Gansingen holte Bronze Bei den C-Wettstreiten siegte Ster

nen aus Geuensee mit 730.60 Holz haushoch. In zähem Kampf be hauptete sich der Silbergewinner Wohlensee aus Wohlen bei Bern mit 708.40 Holz gegen Laubberg aus Gansingen. Laubberg zählte 706.80 Holz.

Stefan Kocsis verpasste knapp den Schweizer Meistertitel Als Schweizer Meister bei den Her ren ging mit 1613 Holz Peter Gygax aus Lätti hervor. Mit vier Holz Ab

Karate

stand folgte Stefan Kocsis aus Lies berg Dorf dem Schweizer Meister. Dicht hinter Kocsis platzierte sich Franz Scherer aus Wauwil mit 1605 Holz.

Ausführlicher Bericht unter: ww w.fricktal.info

Bild: Kegelklub Rot-Weiss 1 aus Möhlin (von links): Nik Wendel spiess, Rolf Herzog, Brigitte Bohler, Stefan Kocsis und Ueli Reber. Foto: Sonja Buob.

Winterschiessen der Feldschüt zengesellschaft Kaisten

(th) Mit dem Winterschiessen des Schynbergverbandes, auch Hefe kranzschiessen genannt, geht in Kaisten die Schiesssaison 2022 zu Ende. Für die Organisation standen in diesem Jahr die Kaister Schützen in der Verantwortung. Nebst den Verbandssektionen Sulz, Laufen burg und Kaisten nahmen als Gast sektionen auch die Gansinger und W iler Schützen teil. Die Beteiligung von total 89 Schützinnen und Schützen war eher unterdurch schnittlich, dies war der einzige Wer mutstropfen eines gemütlichen Wochenendes.

In der Gruppenrangliste musste sich die Kaister Gruppe «TopFive Team +» punktgleich mit der Sulzer

Gruppe «Morgarten» aufgrund der besseren Einzelresultate geschla gen geben. Somit bleibt der Pokal ein weiteres Jahr in Sulz. Bei den Gästen gewann die Gruppe «Silber lauf Plus» der Gansinger Schützen. Die Einzelrangliste gewann der Sulzer René Weber mit 57 Punkten, dies vor Toni Weiss und Alexander Buttazzo, ebenfalls mit 57 Punkten. Mariann Dolder wurde mit 54 Punk ten beste Dame. Bester U21 wurde Etienne Frey mit 52 Punkten. Bei den Gastsektionen gewann Ruedi Brand mit 58 Punkten vor Christian Kramer mit 56 Punkten und Kurt Andres mit 55 Punkten. Der Vor stand der Kaister Schützen zeigte sich dankbar bei allen, welche die sen Anlass mit ihrer Teilnahme un terstützt haben und wünscht allen Kaister Schützen und Schützinnen eine erholsame Winterpause. Bild: Die Sieger des Winterschies sens in Kaisten. Foto: zVg

Meisterehren für Victoria Philipp

Karatekämpferin aus Gipf-Oberfrick gewinnt Titel bei Schweizer Meisterschaft (cp) Nach zwei Jahren Unterbruch fanden am Wochenende, 12/13. November, wieder die Schweizer Meisterschaften der Shotokan Ka rate-Do International Swiss Federa tion (SKISF) in Niederbipp statt. Der Karateclub Ishin-Gipf-Ober frick reiste mit einer bescheidenen

Delegation von nur zwei Karateka an. Victoria Philipp konnte an ihrer zweiten Schweizer Meisterschaft ein tolles Ergebnis erzielen. In ihrer Kategorie, Mädchen 11-14 Jahre (6. – 4. Kyu) mit 17 Teilnehmerinnen er reichte Victoria das Final, das sie am Ende auch gewann und damit den Titel der Schweizer Meisterin holte.

Bild: Ganz oben auf dem Podest stand Victoria Philipp bei den Schweizer Meisterschaften. Foto: zVg

Teilnahme eher unterdurchschnittlich

Handball

NLB:

TV Möhlin – HC Emmen 34:27

Bravouröse Leistung

(cs) Die Nachholpartie gegen den HC Emmen am vergangenen Sonn tagabend endete mit einem klaren Sieg für den TV Möhlin. Nach dreis sig Minuten zeigte die Leuchttafel im alten Steinli 19:14 und nach der zweiten Spielzeit resultierte ein 34:27. Emmen bestritt noch am Donnerstagabend die enge Aus wärts-Partie gegen den Tabellen führer Wädenswil/Horgen und war nah am Punktegewinn.

Tempohandball und schöne Tore

Der TV Möhlin bereitete sich akri bisch auf den nächsten Gegner und Tabellennachbarn vor. Besondere Aufmerksamkeit galt Filip Gavrano vic, dem Kreisläufer, welchen man aber gut im Griff hatte. Und Emmen startete fulminant in die Partie, be strafte Möhlins Fehler und WurfPech mit Treffern und lag in der fünften Minute mit 4:2 vorne. Es war der spätere Topskorer Rudi Safran ko, welcher nachzog und mit einem Doppelschlag verkürzte. Schnelle Sequenzen auf beiden Seiten, eine kompakt stehende Abwehr und so glich Safranko in der achten Minute zum 5:5 aus, Maurice Meier erzielte

1. Liga

Magden/Möhlin – Unterstrass 31:28

Magden/Möhlin erfüllt Vorgabe des Trainers

Der TV Magden/Möhlin erfüllte am Samstagabend die gesetzten Er wartungen und schlug den Tabellen letzten TV Unterstrass mit 31:28 (19:14). Zwar geht es in der Vorrun de um nichts mehr, wie Trainer Kai Wetzel erklärte, trotzdem verlangte er von seiner Mannschaft Leistung und einen Sieg, auch dem Heimpu blikum im Möhliner Steinli zuliebe. Die Ränge eins und zwei berechti gen zum Einzug in die Finalrunde. Im Moment liegen die SG RD Uster/GC Amicitia und Handball Stäfa U23 ganz vorne und Magden/Möhlin be legt abgeschlagen Rang fünf. Somit wird die Doppelrunde bis Weihnach ten fertig gespielt, ehe es danach in der Abstiegsrunde weitergeht.

Nach der Auszeit die Führung

Die Fricktaler fanden vorerst nicht in die Partie und verwarfen oder scheiterten am Torwart des TV Un terstrass. So rannte der TV Mag den/Möhlin einem Rückstand hin terher und lag nach zehn Minuten mit drei Toren zurück. Die Zürcher

gar den Führungstreffer. Dennis Grana parierte Remy Weingartner und später Nando Cilurzo. Es be gann zu laufen, just in dieser Phase wurden kurz nacheinander Sebas tian Kaiser und Linus Fässler mit Zeitstrafen bedacht. Emmen glich aus, konnte sich aber nicht abset zen. Das Heimteam stand zusam men, kämpfte um jeden Zentimeter und liess sich durch Valentin Mah rers Aktion in der 18. Minute den nächsten Strafwurf und die zwei Minuten für Cilurzo geben. Justin Larouche traf zuverlässig vom Punkt und Kaiser zum 11:9 (19.). Saf ranko, mit seiner ganzen Power, er höhte auf plus drei und riss das Heimpublikum mit. Noch liessen sich die Gäste nicht abschütteln,

zeigten mehr Zug aufs Tor und drückten aufs Tempo. Erst danach schloss Fabio Metzger vom Kreis ab, Damian Behlinger haderte nicht vom Siebenmeter und Yannik Lang schliesslich erzielte den Anschluss treffer zum 6:7 (15.). In der Folge häuften sich beim Gegner die tech nischen Fehler und das Heimteam nut zte diese Chancen, glich aus und übernahm kurze Zeit die Führung (16.). Noch liess sich aber der TV Unterstrass nicht abhängen und so legte Kai Wetzel in der 20. Minute beim 9:9 die Karte. Nico Hürbin setzte um, was besprochen wurde und Nick Bosshard parierte hinten den nächsten Ball. Ein Doppel schlag von Yannik Lang und nun nahm Unterstrass die Auszeit (24.).

Diese nutzte aber Magden/Möhlin, erhöhte auf plus vier, auch weil Bila Congo zuletzt den Siebenmeter nicht an Bosshard vorbei brachte.

Die Abwehr stand jetzt kompakter und vorne trafen Nico Hürbin, Da mian Behlinger und Luca Weber bei nahe im Minutentakt, und Janis Kä ser stellte zuletzt auf den Pausen stand von 19:14.

Ein paar Stolpersteine in Umgang zwei

Der Start in die nächsten dreissig Minuten verlief auf beiden Seiten

aber weil Möhlin den Ball konstant laufen liess und zuletzt über die Aussen oder einen Gegenstoss ab schloss, wurde der Fünf-Tore-Vor sprung bis zur Pause Wirklichkeit.

Es felhlt die Kaltschnäuzigkeit Nach der Pause blieb die Mann schaft von Zoltan Majeri lange acht Minuten ohne Treffer. Mit Fehlpäs sen und fragwürdigen Zeitstrafen machte man sich das Leben schwer. Emmen kam seinerseits nicht an der starken Abwehr vorbei, holte aber zwei Strafwürfe heraus, wel che ein überragender Gino Steena erts verwandelte. Kaum war die Zeitstrafe für Safranko vorbei, ha gelte es den nächsten Verweis, diesmal für Maurice Meier. Weil

auch Emmen den Faden verlor, war es danach Möhlin, das durch Meier auf 20:16 (39.) stellte. Grana hielt gegen Steenaerts und Luka Ravlija musste auf die Bank. Larouche be hielt die Nerven und erhöhte wieder auf plus fünf (41.). Noch stotterte der Motor, auch weil immer wieder Zeitstrafen verhängt wurden. Mit dem Time-Out in der 44. Minute brachte Zoltan Majeri seine Jungs definitiv auf Kurs. Emmen wurde zum Handeln gezwungen (24:17/46.) und nahm die Auszeit. Alain Wenger, der kurz zuvor für Grana kam, hielt gegen Mark Schelbert, musste aber gegen Gavranovic, welcher frei vom Kreis abschloss und gegen den treffsicheren Devin Lang, hinter sich greifen. Die Möhliner führten in der 52. Minute mit 28:21. Die Partie verlief weiterhin emotional geladen und phasenweise unübersichtlich. Der Aufsteiger versuchte es noch mit dem siebten Feldspieler, da wechselte Trainer Majeri bereits den Nachwuchs ein, um ihnen Spiel praxis in der NLB zu ermöglichen. Den Schlusspunkt setzte Emmens Steenaerts vom Siebenmeter zum Endstand von 34:27. Danach brach in der Halle grenzenloser Jubel aus. Bild: Neun Treffer steuerte Rudi Saf ranko zum Erfolg bei. Foto: Michi Mahrer

fehlerhaft und das Skore blieb aus geglichen. Zwar erhöhte Yannik Lang in der 40. Spielminute vom Siebenmeter zum erstmaligen Sechs-Tore-Vorsprung, jedoch ver passte man es danach, die Führung weiter auszubauen. Nick Bosshards Wurf Richtung leeres Tor ging nach einander neben den Pfosten und weg war damit die Möglichkeit, Tref fer eins und zwei zu erzielen. Aber der Schlussmann revanchierte sich mit einer starken Parade gegen Enzo Brack und hielt auch gegen den Siebenmeterschützen Oliver Widmer (23:17/42.) souverän. Der neunfache Torschütze Damian Beh linger versenkte den folgenden Strafwurf für die Fricktaler und war mitverantwortlich, dass das Polster gross genug war. Denn plötzlich

fand Unterstrass wieder mehr Lü cken in der Abwehr und erzielte schnelle Treffer. Es forderte die Führenden mal um mal heraus (26:22/51.), kam sogar bis auf drei Zähler heran (52.). Die in Hellgrün Spielenden machten sich das Leben selber schwer, bis endlich Marc Rohr vom Kreis den Ball im Netz platzierte und Behlinger erneut vom Siebenmeter und zum späteren Schlussstand von 31:28 reüssierte. Fazit: Der TV Magden/Möhlin liess sich am neunten Spieltag nicht von einer zwischenzeitlichen Torflaute aus der Ruhe bringen und gewann am Ende verdient und sehr zur Freu de der rund 120 Zuschauenden.

Bild: Janis Käser sorgt für Gefahr aus dem Rückraum. Foto: Christine Steck

Geräteturnen

Turnfestsieg, Aargauer Meistertitel, viele Medaillen und Erfolge

Saisonbilanz der Geräteturne rinnen Wölflinswil (rb) Gestreckte Zehenspitzen, glit zernde Turnkleider, gesprayte Zöpf lifrisuren und weisses MagnesiaPulver in der Luft – in solcher Atmo sphäre fanden seit Frühling zwölf Geräteturnwettkämpfe statt. Die rund vierzig Turnerinnen aus Wöl flinswil überzeugten und gewannen den Aargauer Meistertitel, einen Turnfestsieg sowie viele Medaillen und Auszeichnungen. Im März begann die Turnsaison mit dem Rhytal-Cup in Kleindöttingen. Der regionale Wettkampf dient als Standortbestimmung vor den Grossanlässen in den Sommermo naten. Doch die Geräteturnerinnen aus Wölflinswil sind ehrgeizig und zielstrebig. Sie wissen genau, was sie wollen, und geben immer ihr Bestes. Mit schönen Übungen am Reck, Boden, an den Schaukelrin gen und am Sprung resultierte in allen teilgenommenen Kategorien der Sieg. Gleich ein ganzes Wölflins wiler Podest gab es in den Katego rien 1 und 2 mit Lilian Parjanen und Medea Schraner als Gewinnerin nen. Sina Kaufmann (K7), Lara Has limann (K5), Noélia Hess (K4) und Mia Schwaller (K3) waren die weite ren Goldmädchen.

Das Teilnehmerfeld an den kantona len Wettkämpfen war um einiges grösser. Es starteten teilweise über 190 Turnerinnen in einer Stufe. Trotzdem standen bei den jüngeren ausschliesslich Turnerinnen aus den Vereinen Wölflinswil und Neu enhof auf dem Podest.

In der Kategorie 1 waren die Medail lengewinnerinnen Samira Hof mann, Lionela Henzmann, Binia Aeschbacher und Lilian Parjanen.

Die Sieben- und Achtjährigen tur nen erst seit einem Jahr und beherr schen Rollen, Strecksprünge und Felgaufschwünge dank ihrer guten Körperspannung bereits sehr gut. Sie waren alle an jedem Wettkampf ganz vorne dabei. Mit den Podest plätzen wechselten sie sich an den Wettkämpfen ab, wobei immer min destens zwei Medaillen ins obere Fricktal gingen. An den Aargauer Meisterschaften durften sie als Mannschaft verdient und repräsen tativ für die ganze Turnsaison den Pokal für den Titel nach Hause neh men.

Medea Schraner zeigte, wie schon im vorherigen Jahr, eine eindrückli che Konstanz. Mit ihrer starken Technik, der Körperspannung und den Sprunghöhen überzeugte sie alle Wertungsrichterinnen. Auch wenn sie in der Kategorie 2 nicht ihre möglichen Höchstschwierig keiten zeigen muss, die turnerische Sicherheit hebt sie aktuell von den anderen ab. Verdient liess sie sich regelmässig die Goldmedaille um hängen. Dies gelang ihr auch am

Kantonalturnfest in Wettingen. Sie wurde zur Turnfestsiegerin gekürt. Für Lara Haslimann (Kategorie 5) und Jael Brutschi (K6) ging es neben guten Rangierungen zusätzlich um die Qualifikation für die Schweizer Meisterschaften. Nur fünf Turnerin nen pro Kanton dürfen daran teil nehmen. Flic-Flacs und Saltos – kein Problem für die beiden. So erreich ten sie dank sehr guter Resultate das hochgesteckte Ziel. Anfangs November durften sie in Kirchberg BE und Olten an den Schweizer Meisterschaften ihre Übungen vor einem grossen, lauten Publikum in einer eindrücklichen Atmosphäre präsentieren – welch eine tolle Er fahrung. Brutschi turnte konzent riert und sauber, wofür sie mit dem starken 38. Rang belohnt wurde. Haslimann startete als eine der jüngsten Teilnehmerinnen und klas sierte sich trotz eines schwierigen Starts und grosser Nervosität mit ihrem Team auf dem 11. Rang. Stolz dürfen auch die Turnerinnen der Kategorie 3 sein. Jil Waldmeier und Mia Schwaller stehen seit Be ginn ihrer Turnkarrieren regelmäs

sig auf dem Podest. Auch die ver gangene Saison bildete keine Aus nahme und die beiden fügten weite re Medaillen zu ihrer Sammlung hinzu. Im Team waren sie ebenfalls erfolgreich und klassierten sich an den Aargauer Meisterschaften ge meinsam mit Mathilda Wagner und Helen Pfeifer auf dem Bronze-Platz. Mit einer grossen Gruppe von zehn Turnerinnen war Wölflinswil jeweils in der Kategorie 4 am Start. Eine Freude waren die Rangverkündi gungen, bei welchen alle Mädchen ausgezeichnet wurden. Mit ihrem Können erhalten sie viel Bewunde rung von den Jüngeren und nehmen für diejenigen wichtige Vorbildfunk tionen ein.

Jara Schleiss und Sina Kaufmann turnten in der Kategorie 7. Dies ist die höchste aller Stufen. Beide be gannen die kantonale Saison erfolg reich und klassierten sich auf den vorderen Rängen. Leider konnten sie aufgrund von unterschiedlichen Ursachen nicht mehr regelmässig trainieren. Sie werden im nächsten Jahr wieder starten.

Seit Ende September üben alle ge meinsam in den Trainings eine Reckvorführung, womit sie an den Schweizer Meisterschaften im Ver einsturnen teilnehmen. Das Turnen zur Musik erfordert neue Kompe tenzen und alle freuen sich auf ei nen tollen, einmaligen Wettkampf der anderen Art.

Bilder: (oben): Ein erfolgreicher Wettkampftag für Wölflinswil. (unten von links): Jael Brutschi er reichte den 38. Rang an den Schwei zer Meisterschaften; Lionela Henz mann, Jil Waldmeier und Samira Hofmann turnten sich an den Aar gauer Meisterschaften auf das Po dest; Mathilda Wagner erreichte im Team mit Jil Waldmeier, Mia Schwal ler und Helen Pfeifer den dritten Rang an den Aargauer Meister schaften; Sina Kaufmann turnt am Boden. Fotos: zVg

Generalversammlung

Jass

Zackig, knackig

67. GV des Skiclubs Frick

(mf) Die 67. Generalversammlung vom Skiclub Frick fand am 11. No vember im Restaurant Rössli GipfOberfrick statt. 31 Stimmberech tigte lauschten dem Jahresrück blick der Präsidentin, dem Protokoll der letzten Generalversammlung, erfuhren Neues über die finanzielle Lage des Vereins und das Geheim nis um die geplanten Skitage und Skiorte wurde gelüftet. Ebenfalls durfte das Rangverlesen der Clubmeisterschaft nicht fehlen. Das Rennen fand am Clubweekend in der Lenzerheide statt und wurde von der Raiffeisen Bank Frick-Met tauertal gesponsert. Die glückli chen Sieger und Siegerinnen waren: Ueli Oswald bei den Männern vor Felix Ackle und Gabriele Prampoli ni. Bei den Frauen setzte sich Mela nie Friedli vor Luzia Wehrli und Gaby

Kurzmeldung

McDonald’s unterstützt junge Sporttalente

(pd) McDonald’s Schweiz engagiert sich mit der Stiftung Schweizer Sporthilfe für junge Athletinnen und Athleten und ihre Familien. Nach dem Motto «Together for Gold» för dert jedes der 174 McDonald’s-Res taurants in der Schweiz und in Liechtenstein mindestens ein Nachwuchstalent aus der Region. In den letzten acht Jahren hat das Gas trounternehmen gemeinsam mit seinen Lizenznehmerinnen und -nehmern über 1300 Patenschaften abgeschlossen und die Jugendli

Bei der Katego rie Snowboard starteten die Frauen und Männer traditionell in einer Ka tegorie. Dominik Leubin gewann vor Leroy und Dominique Oswald.

Die Präsidentin informierte noch über die geplante Umleitung der Webseite auf das Mitglieder-Ver waltungs-System Fairgate. Auch dieses Jahr wurde wieder ein Gutschein für einen Skitag unter den Teilnehmenden verlost. Wie im mer wurde die GV zackig abgehal ten und durch die Information von Felix Reisen betreffend der geplan ten Skiclub-Reise im 2023 abgerun det. Das gemütliche Beisammen sein rundete eine gelungene GV ab.

Bild: Felix Ackle, Ueli Oswald, Mela nie Friedli, Gaby Oswald, Dominik Leubin, Leroy Oswald (v.l.). Foto: zVg

chen und ihre Familien mit über 3,3 Millionen Franken auf ihrem Weg an die Spitze begleitet. Im Kanton Aar gau unterstützen 14 Restaurants die talentierten Athletinnen und Athleten. Im Fricktal wird das Leichtatheltiktalent Shirley Lang durch McDonald’s Kaiseraugst un terstützt (im 2. Jahr).

Eine Sporthilfe-Patenschaft um fasst eine Unterstützung von 2500 Franken pro Jahr, wovon 2200 Fran ken den Athletinnen und Athleten direkt zugutekommen und 300 Franken für Projekt- und Verwal tungskosten sowie Beratung bei der Schweizer Sporthilfe eingesetzt werden.

Spielzeiten Einsendeschluss jeweils Montag, 9 Uhr

TC Rheinfelden: Chlausjass TC Rheinfelden rundum gelungen

(lb) 24 Jasserinnen und Jasser ver sammelten sich am 10. November im Clublokal des TC Rheinfelden zum Preisjassen. In lockerer Atmo sphäre wurde gespielt, gerechnet und analysiert. Zwischendurch wur de angestossen und auch neue Be kanntschaften geknüpft. Nach zwei spannenden Runden servierte das Team des Restaurants Netzkante das feine Nachtessen. Nach der genussvollen Stärkung wurden weitere drei Runden ge spielt. Alle Runden fielen sehr knapp aus, doch am Ende liess sich Esthi Zumbach zum Sieger krönen, gefolgt von Fernando Raggini und Waldemar Sparn. Die Sieger erhiel ten wunderbare Geschenkkörbe mit Naturalien. Es ging jedoch nie

Spielzeiten HANDBALL

TV

VOLLEYBALL

TV

BASKETBALL

TV Magden • Halle Juch gross Montag, 28. November 20.30

mand leer aus: jeder durfte einen Grättimaa für den Zmorge am nächsten Tag mit nach Hause neh men.

Zum Ausklang stellte Vera Marti lie bevoll kreierte Chlaus-Teller auf. Mit Schlummertrunk und letztem Ge dankenaustausch verabschiedeten sich die Teilnehmenden von einem lockeren, freundschaftlichen und entspannten Abend. Der allgemei ne Tenor: Wir kommen nächstes Jahr wieder. Das freut den TC Rhein felden und insbesondere Rolf Lüthi, Verantwortlicher für Planung, Orga nisation und Durchführung des tra ditionellen Jassturniers, sehr. Rolf Lüthi und der TC Rheinfelden be grüssen auch nächstes Jahr wieder (am zweiten Donnerstag im Novem ber 2023) die Jassfreunde für ein geselliges Turnier.

Bild: Gemütliche Atmosphäre im Clubhaus des TC Rheinfelden. Foto: zVg

Oswald durch. Der Pokal für den Differenzler durfte Leroy Oswald entgegennehmen.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Rheinfelden

Energiestadt

Samstag, 26. November, 14 Uhr, Rat haus. Erfahren Sie mehr über die ganze Entwicklung, Holz, fossile Energien, Kernkraft bis zur Klimaneutralität, Kos ten: Fr. 10.–. Anmeldung empfohlen: w w w.tourismus-rheinfelden.ch, touris mus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Jahrgänger 1935

Jahrgängertreffen – Mittagessen im White House Rheinfelden – Sonntag, 4. Dezember, um 12 Uhr. Anmeldung bis 28. November an Hans-Peter Thoma/ Telefon 061 831 50 50. Ich freue mich auf Eure Anmeldung.

Jahrgänger 1948

Fifty-fifties – Zu unserem traditionellen Klaushock treffen wir uns am Mittwoch, 7. Dezember, um 18 Uhr im Restaurant Pizzeria Post, Kupfergasse 5, in Rhein felden. Das Essen ist fakultativ. Anmel dung bis 3. Dezember bei Vreni Isele, Tel. 061 831 19 24 oder per Mail: verena. isele@bluewin.ch

Gemeinnütziger Frauenverein Rückblick Blutspendeaktion, 17. Novem ber – 92 Personen kamen am letzten Donnerstag trotz teilweise strömen dem Regen in den Treffpunkt um ihr Blut zu geben. Das sind genau gleich viele Spendenwillige wie vor einem Jahr! Die ses gute Resultat ist äusserst erfreu lich. Zum ersten Mal seit 2019 konnte der Anlass wieder unter normalen Be dingungen durchgeführt werden. Unser neu im Foyer eingerichtetes Café wurde rege genutzt. Endlich war es wieder möglich, sich nach der Spende an einen schön dekorierten Tisch zu setzen, sich zu verpflegen und sich zu unterhalten. Der Gemeinnützige Frauenverein und die Stiftung Blutspendezentrum SRK beider Basel danken allen Beteiligten für ihr Engagement und ihre Solidarität. Wie immer gilt unser Dank auch der Rö misch-Katholischen Kirchgemeinde für das Gastrecht im Treffpunkt! Die nächs te Blutspendeaktion in Rheinfelden fin det am Donnerstag, 27. April 2023 statt. w w w.frauenverein-rheinfelden.ch

Jubla Rheinfelden/Magden

Am Sonntag, 4. Dezember (von 15 – 20 Uhr) und am Dienstag, 6. Dezember (von 17 – 20 Uhr) können Familien mit ihren Kindern den Samichlaus in seiner Hütte im Wald (Schiffacker) besuchen. Das Lei tungsteam der Jubla freut sich über zahl reiche Teilnehmende. Anmelden kann man sich bis am 30. November auf unse

47 n 23. November 2022

rer Webseite (www.jubla-rheinfelden.ch) oder per E-Mail an scharleitung@jublarheinfelden.ch. Zudem können Anmelde formulare auch im Sekretariat der rö misch-katholischen Kirche (HermannKeller-Str. 10) bezogen werden.

Wahlen in der ref. Kirchgemeinde Siehe «Rund um meine Kirche».

Magden

Strom- und Gas- Mangellage

Der Regierungsrat hat am 14. Septem ber 2022 für die Kantonsverwaltung ver schiedene Sofortmassnahmen zur Ener gieeinsparung und Steigerung der Ener gieeffizienz beschlossen. Er folgt damit den Empfehlungen der nationalen Ener giespar-Alliance, welche die öffentliche Hand dazu einlädt, eine Vorbildrolle aus zuüben. Wollen Sie herausfinden wie man sich optimal auf einen allfälligen Ereignisfall vorbereitet oder sich vertieft ins Thema Strom- und Gas-Mangellage einlesen, dann besuchen Sie die Seite https://www.ag.ch/de/themen/man gellage. Der Gemeinderat hat die vor stehenden Sofortmassnahmen zum An lass genommen, entsprechende Mass nahmen für die kommunalen Betriebe zu prüfen. Dabei wurden folgende Be schlüsse gefasst: - Aufgrund der Sicher heitsrelevanz werden die Strassen im bisherigen Umfang weiterhin beleuch tet.; - Auf das Aufhängen der Weih nachtsbeleuchtung wird im 2022 ver zichtet. - Die Weihnachtsbäume werden aufgestellt und geschmückt. Dabei wer den jedoch auf Lichterketten verzichtet.

Die Mitarbeitenden der Gemeindebe triebe sowie (Musikschul-) Lehrperso nen werden zu einem sorgsamen Um gang mit Strom aufgerufen.

Wie können Sie mithelfen? Egal ob Mieter, Hausbesitzerin oder Or ganisation – mit einfachen Massnahmen (bspw. Prüfung Raumtemperatur, Warm wasser, Beleuchtung, elektronische (Haushalts-) Geräte) lässt sich Energie und Geld sparen. Zusätzlich können Sie so die Belastung für das Klima senken. Nebst dem haushälterischen Umgang mit der Energie, sind auch Effizienz massnahmen am Gebäude, Heizungs systeme mit erneuerbaren Energien sowie die eigene Stromproduktion von grosser Bedeutung. Investitionen in sol che Massnahmen zahlen sich langfristig aus!

Notfalltreffpunkt Gemeindehaus Magden

Der Notfalltreffpunkt ist die Anlaufstelle im Falle eines Strom- und / oder Kom munikationsunterbruchs. Meist fallen die Kommunikationsmittel bei einem

Stromausfall ebenfalls aus und eine Alarmierung von Blaulichtorganisatio nen ist via Mobile oder Festnetztelefon nicht mehr möglich. Bei einem Strom ausfall wird der Notfalltreffpunkt in Ihrer Gemeinde (Gemeindehaus Magden) in nert zehn Minuten besetzt. Wenn Sie Hilfe benötigen oder sich über die Lage informieren wollen, steht ihnen dieser immer zur Verfügung. Notfalltreffpunk te sind mit Notstrom ausgerüstet und verfügen über eine geschützte Notkom munikation mit den Behörden. Der Ge meinderat

Orts- und Einwohnergemeindever sammlung vom 02. Dezember 2022

• Am Freitag, 02. Dezember 2022, findet um 19.30 Uhr die Ortsbürgergemeinde versammlung im Gemeindesaal statt. Folgende Traktanden stehen an: 1. Pro tokoll der Ortsbürgergemeindever sammlung vom 16.06.2022; 2. Budget 2023; 3. Orientierungen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage • Am Freitag, 02. Dezember 2022, findet um 20.00 Uhr die Einwohnergemeinde versammlung im Gemeindesaal statt. Folgende Traktanden stehen an: 1. Pro tokoll über die Einwohnergemeindever sammlung vom 17.6.2022; 2. Zusiche rung des Gemeindebürgerrechts an Amy Lou Brice; 3. Zusicherung des Ge meindebürgerrechts an Claire Ellen Bri ce Spence; 4. Zusicherung des Gemein debürgerrechts an Alice Elizabeth Brice Spence; 5. Zusicherung des Gemeinde bürgerrechts an das Ehepaar Andrew Donald McIntyre und Juliet McIntyre mit dem Sohn Finlay Douglas McIntyre; 6. Zusicherung des Gemeindebürger rechts an Stewart Hamish Donald McIn tyre; 7. Zusicherung des Gemeindebür gerrechts an Sara Sophie Stoll; 8. Zusi cherung des Gemeindebürgerrechts an Tenzin Jampa Ghetsetsong; 9. Kreditab rechnung Nr. 225 – Sanierung Kugelfang Salzacker und Voruntersuchung Kugel fang Enge; 10. Verpflichtungskredit für die Instandstellung der Gemeindestras se Schildmatt und den Ersatz der Was serleitung über CHF 567‘400.00, – CHF 328‘300.00 für die Strassenbauarbeiten, – CHF 239‘100.00 für den Ersatz der Wasserleitung; 11. Verpflichtungskredit für die Instandstellung der Gemeinde strasse Weissweg und den Ersatz der Wasserleitungen über CHF 679‘900.00, – CHF 314‘800.00 für die Strassenbau arbeiten, – CHF 365‘100.00 für den Er satz der Wasserleitungen; 12. Verpflich tungskredit für die Sanierung der Halle Juch inklusive Ersatz der bestehenden thermischen Solaranlage über CHF 1‘010‘000.00; 13. Werkhof-Neubau so wie den An- und Umbau des bestehen den Feuerwehrmagazins; a) Teilände rung Nutzungsplanung «Parz. 3720»,

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst

T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

Brillen und Contactlinsen Giebenacherstrasse 58 Kaiseraugst

T 061 811 44 40 F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

Zuordnung der Lärm-Empfindlichkeits stufe III; b) Verpflichtungskredit für die Neubau-, An- und Umbauarbeiten über CHF 7‘380‘000.00, - CHF 4‘414‘000.00 für den Neubau des Werkhofes, - CHF 2‘772‘000.00 für den An- und Umbau des Feuerwehrmagazins, - CHF 194‘000.00 für die Photovoltaikanlage; 14. Budget 2023; 15. Orientierungen Ge meinderat, Verschiedenes und Umfrage; Die Akten zu den Traktanden liegen bei der Gemeindekanzlei noch bis 01. De zember 2022 öffentlich auf. Weiter kön nen die Versammlungsunterlagen in di gitaler Form (mit Ausnahme der Proto kolle und Einbürgerungsakten) unter w w w.magden.ch (Suchbegriff «Gemein deversammlung vom 02.12.2022») ab gerufen werden. Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich ein, ihr Stimmrecht wahrzunehmen und das Ge schehen in der Gemeinde mitzubestim men. Der Gemeinderat

Bevölkerungsbefragung zur Gewässerrenaturierung am

Magdenerbach

Im Rahmen der Gewässerrenaturierung am Magdenerbach untersuchen die Eid genössischen Forschungsinstitute Ea wag und WSL in einem gemeinsamen Projekt, wie Anwohner durch interaktive Beteiligungsformen in Gewässerrenatu rierungen eingebunden werden können und welche Auswirkungen eine solche Einbindung hat. Zu diesem Zweck wer den 2022/23 Befragungen in der Bevöl kerung durchgeführt und Workshops organisiert, an welchen sich die Teilneh menden mit der Planung der Gewässer renaturierung auseinandersetzen kön nen. In der Gemeinde Magden werden rund 400 Haushalte nach dem Zufalls prinzip ausgewählt. In den nächsten Ta gen wird diesen Haushalten ein Brief mit einem Link zu einem Online-Fragebogen

Akkordeon-Orchester Magden

Sonntag, 27. Nov., 16.30 Uhr Röm.-Kath. Kirche Magden Konzert in der Kirche

Leitung: Vadim Fyodorov

Spielgemeinschaft zusammen mit dem Handharmonika-Verein Eintracht Riehen. Mehr Informationen: www.aom.ch

Eintritt frei — Kollekte

region unteres fricktal

zugeschickt. Ihre Meinung ist wichtig für uns. Deshalb freuen wir uns, wenn Sie sich für diese Umfrage Zeit nehmen und den Fragebogen auf dem Online-Portal ausfüllen. Sollten Sie Fragen haben oder an einer aktiven Mitwirkung interessiert sein, dann wenden Sie sich bitte direkt an Marius Fankhauser (marius.fankhau ser@wsl.ch / Tel. 044 739 25 20), Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft. Herzlichen Dank im Na men der Eidgenössischen Forschungs instituten Eawag und WSL. Der Gemein derat

Gemeindeverwaltung am Freitagnachmittag, 02.12.2022 geschlossen

Aufgrund einer internen Weiterbildung bleiben die Büros der Gemeindeverwal tung sowie die übrigen Gemeindebetrie be (Werkhof, Hausdienste und Media thek) am Freitagnachmittag, 02.12.2022, geschlossen. Besten Dank für das Ver ständnis. Der Gemeinderat.

Baustelleninformation – Sperrung Mergelweg Im Herrenhölzli / Weizackerweg

Infolge Bauarbeiten für die Instandstel lung des Mergelwegs sowie für die Opti mierung des Drainagenetzes wird der Mergelweg zwischen den Gemeinde strassen «Im Herrenhölzli» und «Weiza ckerweg» vom 28. November 2022 bis 31. Dezember 2022 gesperrt. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Die Bauverwal tung Magden

Baugesuche

• Bauherrschaft Cerimag AG, Juchstrasse 15, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 5404 (Brüelstr.); Baugesuchsnummer 20220082; Bauvorhaben Versetzen der be stehenden Blocksteinmauer entlang der Abfahrt zum UG; Projektverfasser Ceri mag AG, Juchstrasse 15, 4312 Magden

• Bauherrschaft Kristina Elfström, Unte re Hofmattstrasse 41, 4312 Magden; Philip Jermann, Untere Hofmattstrasse 41, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 4497 (Untere Hofmattstrasse); Baugesuchs nummer 2022-0084; Bauvorhaben Er weiterung Parkplatz mit Mauer; Projekt verfasser Lanz AG, Werkhofstrasse 7, 4313 Möhlin; Planauflage: 28.11.2022 –02.01.2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemein dekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflage frist schriftlich dem Gemeinderat einzu reichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden Online-Dienstleistungen / Smart Service Portal:

Die Digitalisierung hat in den letzten Jah ren rasant an Bedeutung gewonnen. Die digitale Transformation macht auch vor den Gemeinden keinen Halt. Auch die COVID-19 Pandemie und die damit ver

bundene physische Distanz hat gezeigt wie wichtig eine gut funktionierende di gitale Verwaltung ist. Mit der Einführung des Smart Service Portal wurde ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zur Digitalisierung und Modernisierung der öffentlich Hand erreicht. Auch die Ge meinde Magden unterstützt dieses Pro jekt schon seit längerem. Doch was ist dieses «Smart Service Portal» eigent lich? Das Smart Service Portal ist die ef fiziente und zukunftsorientierte E-Go vernment-Transaktionsplattform des Kantons Aargau. Bürgerinnen und Bür ger sowie Unternehmen haben dort die Möglichkeit, spezifische Verwaltungs dienstleistungen zeit- und ortsunabhän gig in Anspruch zu nehmen. Für die Ge meinde Magden kann so beispielsweise bequem von Zuhause aus eine Haupt wohnsitzbescheinigung, ein Leumunds zeugnis, ein Wahlfähigkeitsausweis oder eine Bestätigung über bezahlte Steuern bestellt und allenfalls bezahlt werden. Auch Diverse Kantonale Dienst leistungen können über das Smart Ser vice Portal genutzt werden. Das Smart Service Portal finden Sie unter folgen dem Link: https://www.ag.ch/de/ smartserviceportal#/. Die Gemeinde kanzlei

Ablesen AEW-Stromzähler

Die Stromzähler der AEW Haushaltskun dinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 3. De zember 2022 bis 12. Januar 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW Netzgebiet (www.aew.ch/netzge biet) unterwegs. Davon ausgenommen sind Gemeinden, die bereits mit fern auslesbaren Smart Meter Zählern aus gerüstet sind. Die Ablesungen werden unter Einhaltung der aktuellen Verhal tens- und Hygieneregeln des BAG durch geführt. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. All jene, die ihren Zählerstand selbst ablesen möch ten, finden unter www.aew.ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Stromrechnungen werden im Januar 2023 versendet.

AEW Ableser können sich immer ausweisen

Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherhei ten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann an den AEW Kunden service unter 062 834 22 22» rät Marc Ritter, CEO der AEW Energie AG. Die AEW Energie AG

Musikschule Magden

Tage der offenen Tür

mulare und Reglemente») oder an der Anschlagtafel in der Musikschule. An- / Abmeldetermin 15. Dezember Bitte beachten Sie, dass am 15. Dezem ber der letzte Tag ist, um sich für ein Ins trument an- oder abzumelden. Auch der Wunsch, die Lehrperson zu wechseln, muss uns bis am 15. Dezember schrift lich gemeldet werden. An- / Abmelde formulare finden Sie ebenfalls auf unse rer Homepage (unter «Angebot / Anmel den») oder in der Musikschule.

Jahrgang 1947

Bitte denkt daran, dass die Anmelde frist für unseren Anlass (am 11. Januar) am 1. Dezember abläuft. Die Lesebestä tigung anklicken heisst noch nicht, dass man angemeldet ist. Es wäre schön, wenn sich möglichst viele anmelden.

Jubla Rheinfelden/Magden siehe unter Rheinfelden.

Wahlen in der ref. Kirchgemeinde Siehe «Rund um meine Kirche».

Sperrgutabfuhr

Freitag, 2. Dezember. Bitte vor 9 Uhr, pro 5kg mit einer GAF-Vignette versehen, am Strassenrand bereitstellen. GAF

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Bü ro-Elektronik sowie Zubehör / Ver brauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Freitag, 2. Dezember von 15 bis 16.30 Uhr. Die kostenlose Entsor gung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampf lampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. Bitte werfen Sie keine Elektro- und Elektronikgeräte in die für Altmetall bestimmte Mulde auf der Sammelstelle Etzmatt! GAF

Papier- und Karton-Container

banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

In der Zeit vom 28. November - 9. De zember finden an der Musikschule Mag den wieder die Tage der offenen Tür statt. Kinder und Eltern sind während dieser Zeit herzlich eingeladen, den Unterricht ohne Voranmeldung zu be suchen. Die Unterrichtszeiten finden Sie auf unserer Homepage www.musik schulemagden.ch (unter «Home / For

Deckäste

Olsberg

Ab sofort liegen im Wald Deckäste zur Abholung bereit. Den Plan mit den Standorten der Äste finden sie auf un serer Homepage (www.olsberg.ch/Ak tuelles), der Gemeinde-News-App oder im Schau-kasten der Gemeindeverwal tung. Die Gemeindekanzlei

Jagdtermine

Am 28.11. und 12.12.2022 finden im Ols berger Wald die Jagden des Jagdvereins Viola statt. Bitte seien Sie an diesen Tagen vorsichtig bei Spaziergängen im Wald.

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 1. Dezem ber 2022, um 20.00 Uhr im Gemeinde saal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 17.11. bis 1.12.2022 zur Einsicht nahme auf. Der Gemeinderat

Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 1. Dezem ber 2022, um 19.30 Uhr im Gemeinde saal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 17.11. bis 1.12.2022 zur Einsicht nahme auf. Der Gemeinderat

Christbaumverkauf 2022

Es besteht auch in diesem Jahr wieder die Gelegenheit, zusammen mit unse rem Förster den Christbaum im Wald selber auszusuchen und zu schneiden. Treffpunkt: Samstag, 17. Dezember 2022 um 10.00 Uhr beim Holzschopf Kalfoni (Waldeingang). Der Weihnachts baumverkauf in der Remise (Werkhof) findet am Montag, 19. Dezember 2022 von 17.00 – 18.00 Uhr statt.

Freitag, 2. Dezember, 14 Uhr bis Mon tag, 5. Dezember, 11 Uhr. Am Chillweg auf der Höhe des Schulhauses steht ein Container für die Papier- und KartonEntsorgung. Das Material darf gebün delt oder lose, sowie Papier- und Karton gemischt, eingeworfen werden. Bitte beachten Sie die Sperrzeiten: 12 bis 13 Uhr, ab 19 Uhr und am Sonntag. Für die korrekte Entsorgung danken wir Ihnen bestens. GAF

Wildschwein in der Thomy-Hütte Achtung wir bieten Wildschwein in der Thomy-Hütte an! Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 27. Nov., von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen ver kauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf regen Be such.

Wahlen in der ref. Kirchgemeinde Siehe «Rund um meine Kirche».

Kaiseraugst

Weihnachtsbeleuchtung

Der Gemeinderat hat in seinen Gemein deratsmitteilungen vom 2. November 2022 informiert, dass er auf die diesjäh rige Weihnachtsbeleuchtung der Dorfund Giebenacherstrasse verzichtet. Damit aber die weihnachtliche Stim mung in der kalten Adventszeit nicht ganz verloren geht, gibt es auf dem Schulhausplatz Dorf einen Tannenbaum mit stromsparenden LED’s. Zudem hat der Gemeinderat den Anlass Chaise raugschter Latärnewääg bewilligt. Dies ist ein rund 1.5 km langer Rundweg durchs Dorf mit rund 40 leuchtenden Laternen (Kerzenlicht). Die Laternen werden an folgenden Abenden leuchten und die Bevölkerung auf dem Spazier gang durchs Dorf begleiten: - Freitag, 9. Dezember 2022, von 18 bis 21 Uhr; - Samstag, 10. Dezember 2022, von 17 bis 21 Uhr; - Sonntag, 11. Dezember 2022, von 17 bis 20 Uhr; Im Zusammen

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen.

hang mit dieser Publikation möchte der Gemeinderat aber auch die gesamte Be völkerung sensibilisieren, weiterhin Strom zu sparen und auch bei der Weih nachtsbeleuchtung an das Motto «jede Kilowattstunde zählt» zu denken. Strom sparen hilft, länger unabhängig zu blei ben und durch die Stromkrise zu kom men. Der Gemeinderat dankt für die Mithilfe und wünscht eine schöne Ad vents- und Weihnachtszeit.

Krankenkassenprämienverbilligung 2023 – letzte Frist

Einwohnerinnen und Einwohner der Ge meinde Kaiseraugst, welche in beschei denen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, haben Anspruch auf Verbilli gungsbeiträge an die obligatorische Krankenversicherung. Es muss jedes Jahr ein neuer Antrag eingereicht wer den. Dies ist nur noch elektronisch mög lich. Die Anmeldefrist läuft noch bis 31. Dezember 2022. Wer bisher noch kei nen Brief mit Anmeldecode von der SVA Aargau erhalten hat, bestellt diesen un ter www.sva-ag.ch/pv oder meldet sich direkt bei der Gemeindezweigstelle Kaiseraugst, falls kein Internetzugang vorhanden ist.

Ortsbürgergemeindeversammlung

Die Winter-Ortsbürgergemeindever sammlung findet am Freitag, 2. Dezem ber 2022, 19.00 Uhr, im Violahof-Saal statt.

Adventsfenster Gemeindeverwaltung

Am Montag, 5. Dezember 2022, 18.00 Uhr, wird das Adventsfenster der Ver waltung enthüllt. Dieses wurde wie die letzten Jahre durch die Lernenden ge staltet. Es wird ein Umtrunk offeriert.

Weihnachtsbäume

Die Weihnachtsbäume werden am Samstag, 26. November 2022, im Dorf aufgestellt. Der diesjährige Weih nachtsbaumverkauf im Werkhof findet an folgenden Daten statt: • Samstag, 17. Dezember 2022, von 12.00 bis 13.00 Uhr • Dienstag, 20. Dezember 2022, von 17.00 bis 18.00 Uhr; Weihnachtsbäume im Walde selber schneiden, kann man am Samstag, 17. Dezember 2022. Treff

punkt um 14.00 Uhr beim Waldeingang Roche. Die Försterin Astrid Schwyter wird vor Ort sein.

Adventsfenster

Mittwoch, 8. Dezember, 20 Uhr

Kulturzentrum Violahof Kultur im Violahof

Daniel Kalmann

«Magier - Zauberer - Mentalist»

Die Kulturkommission freut sich, Daniel Kalmann mit seiner «Stand-Up Die Comedy Show» im Violahof begrüssen zu dürfen.

Eintritt Fr. 25. Tickets über eventfrog.ch erhältlich. Weitere Informationen unter https://www.kaiseraugst.ch/ anlaesseaktuelles/4954765

Trotz aller Widrigkeiten führen wir diese Tradition fort und bringen etwas Licht und Freude in unser Dorf. Das erste Fenster wird im Altersheim Rinau Park mit dem allseits bekannten Raclette Plausch eröffnet. Danach wird jeden Abend ein weiteres Fenster beleuchtet. Die Gestalterinnen und Gestalter laden Sie ein, auf einem Abendspaziergang ihre Werke zu bewundern. Die Einla dung zu einem «Apéro» richten die Gast geber an alle Passanten und freuen sich, wenn sie auch Neuzugezogene begrüssen dürfen. Die veröffentlichte und auch in den Schaukästen der Ge meinde ausgehängte Adressliste ent hält einen entsprechenden Vermerk. Wir bedanken uns bereits jetzt für die grosse Arbeit, die immer wieder geleis tet wird. Unser Dorf wird dadurch noch attraktiver. Nachtrag: falls sich die Lage verschärft, kann ein Umtrunk kurzfris tig abgesagt werden. Liste der Fenster: • Do 1.12.: Altersheim Rinau Buchenweg 2, Apéro; • Fr 2.12. Fam. Senn Römer weg 35, Apéro; • Sa 3.12. Fam. Herzog Dorfstr. 49, Apéro; • So 4.12. Fam. Mi chel/Freivogel Kirchgasse 14, Apéro; •  Mo 5.12. Gemeinde Dorfstrasse 17, Apéro; • Di 6.12. Fam. Bolinger Heide murweg 43; • Mi 7.12. ref. Kirche Mühle gasse 13; • Do 8.12. Bibliothek Violahof; • Fr 9.12. Fam. Kressig Heidemurweg 28, Apéro; • Sa 10.12. Fam. Dill Ziegelhof weg 9, Apéro; • So 11.12. Fam. Holens tein Mattenweg 2, Apéro; • Mo 12.12. kath. Frauenverein Heidemurweg 30, Apéro; • Di 13.12. Kindergarten Dorf Dorfstrasse 19; • Mi 14.12. Spitex Bahn weg 21, Apéro; • Do 15.12. Schule Dorf Schulhaus Dorf; • Fr 16.12. Fam. Herwig Im Rebgarten 3, Apéro; • Sa 17.12. Käslin Mühlegasse 19, Apéro; • So 18.12 Fam. Meisinger Friedhofstrasse 27, Apéro; • Mo 19.12. Fam. Franzen-Meier Kastell strasse 6, Apéro; • Di 20.12. Bürgisser/ Waltert Im Junkholz 42, Apéro; • Mi 21.12. Fam. Van der Maarel Widhagweg 40; • Do 22.12. Kinder u. Jugendarbeit Violahof; • Fr 23.12. Fam. Käslin Heide murweg 10; • Sa 24.12. Fam. Franzen Widhagweg 25, Apéro; Frauenvereine und Gemeinderat

Einzug des Samichlaus

Am Sonntag, 4. Dezember, nehmen St. Nikolaus und seine vielen Schmutzli den Weg aus dem Schwarzwald unter die Füsse und fahren über den Rhein. Ge gen 19 Uhr werden sie am Fähristeg an legen. Vor der röm.-kath. Kirche hört sich der Samichlaus die Verslein und Lieder der Kinder an, und er und seine Helfer verteilen die prall gefüllten Säck lein. Alle freuen sich sehr auf diesen Abend und auf einen gewiss herzlichen Empfang. Der Klausenrat.

Wahlen in der ref. Kirchgemeinde Siehe «Rund um meine Kirche».

region unteres fricktal

Augst

Gruppe politisch Interessierte (GPI) Wir laden zur Versammlung am Montag, den 28.11., um 19 Uhr im Gemeindehaus in Augst ein. Die Traktanden der ordent lichen Gemeindeversammlung vom 7. Dezember werden Schwerpunkt sein. Alle interessierten und stimmberech tigten Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Augst sind eingeladen, an der Versammlung teilzunehmen. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.

Seniorennachmittag

Am Donnerstag, 24. November, findet unser nächster Seniorennachmittag im ökumenischen Kirchenzentrum Romana in Augst statt. Traumdoktor Joseffo Oli vero von der Theodora Stiftung alias «Dr. Tripp Trapp» erzählt uns, von seinen Er lebnissen mit kranken Kindern. An schliessend gemütliches Beisammensit zen. Auch Gäste und Interessierte sind herzlich willkommen. Auf diesen Nach mittag freuen sich Vreni Hartmann, So phia Ris und der Frauenverein Augst.

Suppentag im Romana

Lange ist's her, aber jetzt wollen wir Sie wieder gluschtig machen für den Sup pentag. Kommen Sie am Samstag, 26. November, von 11.30 - 14 Uhr ins Roma na. Gönnen Sie sich diesen besonderen Mittag und die fröhliche Gemeinschaft. Olivier wird uns mit einer wunderbaren Minestrone verwöhnen. Für einen haus gemachten Beitrag ans Kuchenbuffet sind wir dankbar. Den Erlös übergeben wir Cartons du Coeur Pratteln. Dort hat die grosse Schar an freiwilligen Helfern zurzeit alle Hände voll zu tun und leisten auch wertvolle Integrationsarbeit. Herz lichen Dank für Ihre Unterstützung! Das Suppenteam

Kinderweihnachtsmarkt Herzliche Einladung zum Kinderweih nachtsmarkt, am Sonntag, den 4.De zember, von 13 bis 18 Uhr im Romana Augst. Die Kinder verkaufen ihre selbst gebastelten Geschenke. Freut Euch auf: Alphorngruppe Buus, Roundabout Kids, Sängerinnen aus Augst, Gitarrenmusik Kinder von Augst, Weihnachtsbaum schmuck über dem Feuer selber bas teln, Kürbissuppe, Kaffee und Kuchen. Auf diesen vorweihnachtlichen Nach mittag freuen sich: Doris Blank, Marlis Ernst, Heidi Seibt, Jenny May Jenni, Vre ni Hartmann

Giebenach

05.12.2022; – Die Pläne können inner halb der Planauflagefrist bei der Ge meindeverwaltung (Schulgasse 20, Ein gang hinten via Rampe, 1. Stock, geöff net jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) einge sehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Land schaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Bürgergemeindeversammlung

Am Freitag, 25. November 2022 findet um 20.00 Uhr im Oberholzstübli die Bür gergemeindeversammlung statt. Die Traktandenliste haben Sie mit der Ein ladung erhalten. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. Der Bürgerrat

Häckseldienst

Am Samstag, den 26.11.2022 wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Ab fallkalender 2022). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Gemeinde übernom men. Bei grösserem Zeitaufwand wer den Ihnen die Kosten in Rechnung ge stellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vor tag um 12.00 Uhr bei der Gemeindever waltung telefonisch oder schriftlich an zumelden (Tel. 061 815 91 11 oder ge meinde@giebenach.ch). Das Häcksel gut wollen Sie bitte spätestens um 09.00 Uhr an der Strasse, bzw. am Grund stückrand bereitlegen. Gemeinderat

Giebenacher Santichlaus

Werte Einwohnerinnen und Einwohner Giebenachs. Gerne möchte ich Sie im Namen des Jugendsportvereins Giebe nach noch einmal auf unser Samichlaus Angebot aufmerksam machen. Wir ha ben noch Plätze frei und würden uns freuen, ihr Kind als Samichlaus und Schmutzli zu besuchen. Bitte kontaktie ren Sie mich direkt via marc.rohrer32@ gmail.com zwecks Koordination. Bes ten Dank – Marc Rohrer

Frauenverein Giebenach Samstag, 26. November, 13 20 Uhr Weihnachtsmarkt

Schulhausplatz

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Baugesuch

Gesuchsteller: Jusaj Avdi und Ilkije, Hauptstrasse 55, 4243 Dittingen; Bau gesuch-Nr.: 1913/2022; Bauprojekt: Container; Parzelle Nr.: 1428; Strasse: Sägeweg, 4304 Giebenach; Plananferti ger: Greter Architektur GmbH, Ettinger strasse 53, 4106 Therwil; Auflagefrist:

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 21. November 2022 nebst verschiede nen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Baugesuch, ge deckter Sitzplatz, Emil Schreiber-Stras se, Roth Regula; - Für den Seniorenver ein Frenkendorf und Umgebung wurde ein jährlicher Beitrag bewilligt.; - Im Zu sammenhang mit der Sanierung der Hauptstrasse wurde verschiedenen Grenzmutationen zugestimmt.; - Das

region unteres fricktal

Bauprojekt Regenwasserkanalisation

Hauptstrasse, Etappe Nord 2, wurde ge nehmigt.; - Das Bauprojekt Regenwas serkanalisation Hauptstrasse, Etappe Süd 2, wurde genehmigt.; - Der Ab sichtserklärung betreffend Miete der zu erstellenden Rettungswache der Stütz punkt- und Regionalfeuerwehr Liestal wurde zugestimmt.

Verkauf von Deckästen

Die Bürgergemeinde Arisdorf bietet in teressierten Personen auch dieses Jahr die Möglichkeit, Deckäste kaufen zu können an. Der Verkauf findet an folgen de Daten statt: • Mittwoch, 23. Novem ber 2022, 17.00 bis 17.30 Uhr; • Don nerstag, 24. November 2022, 17.00 bis 17.30 Uhr; • Freitag, 25. November 2022, 16.00 bis 17.00 Uhr. Der Bürgerrat und das Forstteam

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 30. November. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwal tung. GAF

Adventsfenster 2022

Gross und klein sind eingeladen wäh rend der Adventszeit die dekorierten Fenster in unserem Dorf zu bestaunen. Die weihnachtlichen Fenster sind von Einbruch der Dunkelheit bis ca. 22 Uhr

beleuchtet. Lassen Sie sich bei einem Spaziergang durch die ideenreich deko rierten Fenster auf die Weihnachtszeit einstimmen. 1.12.: IG-Weihnachtsbaum, Blauenrain Bradlitz, Umtrunk 18 – 20 Uhr 2.12.: Fam. Gratzl/Wauschkuhn, Hauptstr. 80. 3.12.: Fam. Baumgartner, Mühlematt 24, Umtrunk ab 18 Uhr. 4.12.: Fam. Gahno-Steinborn, Schützenhaus weg 18. 5.12.: Schule Arisdorf-Hers berg, Känelmattstr. 37, Umtrunk 18-20 Uhr. 6.12.: Santichlaus 7.12.: Fam. Mül ler/Seeber, Bodmatt 15, Umtrunk ab 19 Uhr. 8.12.: Chez Rodolfo, Bodmatt 15, Hauptstr. 72, Umtrunk 18 – 20 Uhr. 9.12.: Fam. F. + W. Schaub, Blauenrainstr. 17, Umtrunk ab 18 Uhr. 10.12.: Fam. Strasser, Rainweg 4, Umtrunk ab 19 Uhr. 11.12.: Fam. Lüthi, Bechhof, Umtrunk ab 17.30 Uhr. 12.12.: Fam. Ziegler/Bau hofer, Winkel 12, Umtrunk ab 18 Uhr. 13.12.: Fam. Langel-Ottiger, Rainweg 2. 14.12.: Kinderkrippe Arisdorf, Mitteldorf 4. 15.12.: Kirchgemeinde, Pfarrhauskel ler, Umtrunk ab 18 Uhr. 16.12.: Fam. Fankhauser, Olsbergerstr. 1, Umtrunk ab 18 Uhr. 17.12.: Fam. Wey, Hübel 10, Umtrunk ab 18 Uhr. 18.12.: Fam. BaronLoew, Hombergerstr. 8, Umtrunk ab 18 Uhr.19.12.: G. Schneider-Ferrer, Schüt zenhausweg 15. 20.12.: Fam. Dürr, Schützenhausweg 9. 21.12.: Fam. Blatt ner, Olsbergerstr. 14. 22.12.: Fam. Liech ti, Rainweg 32, Umtrunk ab 18 Uhr.

23.12.: Fam. Roth/Schuler, Hauptstr. 67. 24.12.: Kirche

Hersberg

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 30. November. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwal tung. GAF

Wintersingen

Feldschützengesellschaft

Einladung zum Bänzen und Cupschies sen 2022. Werte Schützenkameraden und Einwohner. Ich möchte alle zum diesjährigen Bänzen und Cupschiessen einladen. Dieses findet statt am Sonn tag den 4. Dezember. Schiesszeiten:10 bis 11.30 Uhr nur Bänzenstich; 13 bis 16 Uhr: Cupschiessen anschliessend Bän zenstich – Kosten Bänzenstich Fr. 20.–jeder Teilnehmer erhält einen Gritti bänz. Programm: 10 Schuss Einzelfeuer Scheibe A100 ohne Probeschüsse die beiden schlechtesten Schüsse werden gestrichen. Cupschiessen: Programm:

2 Probeschüsse danach 3 Serien à 2 Schuss – Kosten: Fr. 6.- pro Durchgang. Die besten erhalten Prämienkarten und der Beste zusätzlich einen Erinnerungs preis. Der Vorstand hofft auf eine gros se Beteiligung

Maisprach

Einwohnergemeindeversammlung am 09. Dezember 2022

Die nächste Einwohnergemeindever sammlung findet am Freitag, 09. De zember 2022, 20.15 Uhr, in der Mehr zweckhalle Linde statt. Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeinde versammlung vom 17. Juni 2022; 2. Di verse Kreditanträge im Rahmen Projekt Er weiterung Wärmeverbund Maisprach 2.a) Kredit von CHF 910’000.00 für den Leitungsbau Erweiterung Wärmever bund Maisprach; 2.b) Kredit von CHF 660’000.00 für Strassenbauprojekte (Magdenerstrasse, Zeiningerstrasse, Eichweg); 2.c) Kredit von CHF 460’000.00 für Leitungsersatz in der Wasserversorgung (Magdenerstrasse, Zeiningerstrasse, Eichweg, Buuser strasse); 2.d) Kredit von CHF 250’000.00 für GEP-Massnahmen (Generelle Ent wässerungsplanung) in der Abwasser

region unteres fricktal

entsorgung (Magdenerstrasse, Eich weg, Zeiningerstrasse); 3. Genehmi gung Reglement Wärmeverbund Mai sprach; 4. Kredit von CHF 300’000.00 für Unterhalt Drainageleitung Landschaft aufgrund Projekt Periodische Wieder instandstellung der landwirtschaftli chen Infrastruktur (PWI); 5. Kredit von CHF 100’000.00 für die Erstellung einer neuen Heimatkunde; 6. a) Genehmi gung Budget 2023; b) Festlegung der Steuersätze 2023; c) Finanzplan zur Kenntnisnahme; 7. Erheblichkeitsab stimmung über den Antrag das Läuten der Kirchenglocken während der Nacht ruhe zu verbieten; 8. Einbürgerung Ehe leute B. und E. Trojer; 9. Diverses: - In formationen Gemeinderat; - Anregun gen aus der Bevölkerung; Die Einladung mit dem Geschäftsverzeichnis wird frist gerecht an alle Haushalte verschickt und wird ebenfalls auf der Homepage (www.maisprach.ch) aufgeschaltet.

Zurückschneiden von Hecken, Bäumen und Sträuchern

Gemäss den gesetzlichen Bestimmun gen dürfen Bäume und Sträucher die Strassenverkehrssicherheit nicht be einträchtigen. Sie dürfen entlang der öf fentlichen Verkehrsanlagen nicht zu weit in das Trottoir respektive in den Fahrbahnbereich ragen. Verantwortlich dafür sind die Liegenschaftsbesitzer/ innen. Wir bitten diese daher, ihre Be pflanzung auf das erforderliche Mass zurück zu schneiden. Die Höhe muss mindestens 4,5 m (über der Fahrbahn), respektive 2,5 m (über dem Trottoir) be tragen. Die Wirkung der öffentlichen Beleuchtung sowie die Sicht auf Stras sensignale und Strassentafeln dürfen nicht beeinträchtigt sein. Den Strassen raum bedrohendes Astwerk (z.B. bei Sturm) ist ebenfalls zu entfernen. Bes ten Dank. Gemeindeverwaltung

Gemeinschaftsgrab auf dem Friedhof Maisprach Die Arbeiten für das Gemeinschaftsgrab befinden sich in der Schlussphase. Am 27.11.2022 wird deshalb der Bevölkerung um 09.30 Uhr das Gemeinschaftsgrab vorgestellt. Im Anschluss findet um 10 Uhr der Gottesdienst der evangelisch refor mierten Kirchgemeinde Buus-Maisprach inkl. Liedvorträgen des Männerchors in der Kirche Maisprach statt. Nach dem Gottesdienst wird die Kirchgemeinde versammlung inkl. Apéro durchgeführt.

Buus

mischen Pflanzungen und sind frisch geschnitten.

Deckäste

Ab diesem Jahr bietet die Gemeinde kei ne Deckäste mehr zum Verkauf an. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Baugesuch

Eigentümergemeinschaft Familie Sup piah / Satheeswaran, Um- und Ausbau EFH, Parzelle 3201, Hauptstrasse 18, 4463 Buus. Auflagefrist: 05.12.2022.

Santichlaus in Buus

Auch dieses Jahr besucht der Santich laus und Schmutzli traditionell am 6. Dezember die Kinder in Buus. Gerne dürfen Sie sich per Mail bis am Freitag, 2. Dezember, unter marco.ritter@tvbu us.ch anmelden. Zur Anmeldung benö tigen wir folgende Angaben: • Familien name; • Adresse; • Anzahl Kinder mit Namen; • Telefonnummer der Eltern; • Sündenregister (bitte nur Stichworte); Das «Chlause-Säckli» darf gerne am 6. Dezember ab 17 Uhr im Werkhof Buus abgegeben werden. Bitte das Säckli gut sichtbar mit dem Namen des Kindes be schriften und nur ein Säckli pro Kind abgeben. Die Besuchszeit am 6. Dezem ber beginnt ca. ab 18 Uhr und ist ab hängig von der Route des Santichlau ses. Der Santichlaus und Schmutzli freuen sich auf einen Besuch bei Ihnen und Ihren Kindern! Liebe Grüsse aus dem Schwarzwald Santichlaus & Schmutzli – Bei Fragen: Marco Ritter, 079 711 31 97

Baselland

ESAF Pratteln drohen rote Zahlen

Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest: Zwischenstand der Schlussabrechnung

(pd) Vom 26. bis 28. August erlebten rund 400 000 Besucherinnen und Besucher ein grossartiges und sportlich bis zum Schluss spannen des Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest (ESAF) Pratteln im Basel biet. Aus organisatorischer Sicht gelang das Festwochenende aus gezeichnet.

Dies war einerseits dem ausseror dentlichen Engagement der gröss tenteils ehrenamtlich tätigen 151 OK-Mitglieder sowie dem Engage ment der rund 6000 freiwilligen Helferinnen und Helfer zu verdan ken, aber auch dem Engagement sowie der Unterstützung einer Viel zahl von Partnern.

Ausgeglichene Festabrechnung eine Herausforderung Der OK-Präsidialausschuss teilt mit, dass aufgrund der aktuell vor liegenden Rechnungsprognose das Er reichen einer ausgeglichenen Festabrechnung eine Herausforde rung darstellt. Obwohl während der mehrjährigen Planung und Organi sation eine Vielzahl von Massnah

men mit substanziellen Einsparun gen umgesetzt und nur absolut er forderliche Zusatzaufwendungen getätigt wurden, braucht es weiter hin grosse Anstrengungen für den Ausgleich von Aufwand und Ertrag. Mehrere Ursachen und Erkenntnis se führten zu dieser Situation. Die Er schliessung des Festgeländes (Wasser, Abwasser, Strom) sowie das attraktive öV-Angebot mit dem temporären Ausbau des Bahnhofs Pratteln und dem Bedarf an weite ren Infrastrukturen waren nicht kostendeckend finanzierbar. Das Erfüllen der behördlichen Auflagen, insbesondere in den Bereichen Si cherheit und Umweltschutz, führte zu einer erheblichen Mehrbelas tung, wie auch die teuerungsbe dingten Mehrkosten aufgrund der aktuellen Lage im Bereich Kunst stoff, Bauholz und Treibstoff. Zu dem verzeichnete das OK Minder einnahmen bei den VIP-Tickets und Supporterschaften sowie aufgrund der geringen Nachfrage nach Grup penunterkünften in Sporthallen und Zivilschutzanlagen.

Die Mitglieder des Präsidialaus schusses setzen alles daran, dass die Liquidität gesichert und bis März 2023 eine ausgeglichene Schlussabrechnung präsentiert werden kann.

Projekt «Breites Testen Baselland» wird auf Ende Jahr eingestellt

Weihnachtsbaumgant

Die diesjährige Weihnachtsbaumgant findet am Samstag, 17. Dezember, ab 10.15 Uhr beim Dreschschopf statt. Sämtliche Bäume stammen aus einhei

(pd) Das Projekt «Breites Testen Ba selland» an den Schulen, an den Be trieben, Institutionen und Spitälern sowie in den Alters- und Pflegehei men wurde im Februar 2021 gestar tet. Jede Woche haben sich zwi schenzeitlich gegen 50 000 Perso nen an den Tests beteiligt. Aufgrund der entspannten Corona-Lage wird das Projekt Ende Jahr eingestellt. Das Projekt «Breites Testen Basel land» wurde als Vorsichtsmassnah me und aufgrund der noch unsiche ren Entwicklung der Lage in diesem Jahr aufrechterhalten. Nun hat sich die Corona-Lage entspannt und der epidemiologische Vorteil des «Brei ten Testen Baselland» ist mit dem Weg fall der Isolations- oder Qua

rantänepflicht ebenfalls nicht mehr gegeben. Auf Antrag des Amts für Gesundheit wird das Projekt «Brei tes Testen Baselland» deshalb per 31. Dezember eingestellt. Die letzte Probenannahme ist am 30. Dezem ber. Institute, Firmen und Organisa tionen, welche weiterhin auf eigene Kosten repetitiv testen möchten, können sich direkt an entsprechen de private Anbieter wenden (Anfra gen dazu an breitestesten@bl.ch). Nach ersten Pilotanwendungen an Schulen und in Alters- und Pflege heimen, haben im Februar 2021 Mitarbeitende der Polizei BaselLandschaft mit den wöchentlichen Speicheltests auf PCR-Basis begon nen. Getestet wurden insbesonde re Polizistinnen und Polizisten, die an der Front Dienst leisten und so mit häufig Personenkontakt haben. Pilotanwendungen ab Anfang 2021 haben die Wirksamkeit der Metho de und des Konzeptes gezeigt. Es konnten sowohl asymptomatische

Einzelfälle mit dem ursprünglichen Virus als auch Cluster mit einer Va riante mit hohem Ansteckungspo tential identifiziert und erfolgreich isoliert werden.

Durch Speichelproben in Schulen, Unternehmen und Institutionen konnten während den knapp zwei Jahren symptomlose Personen, die das Virus unbemerkt in sich tragen, erkannt werden und so die Anste ckungskette unterbrochen werden. Dadurch konnte in den Schulen und weiteren Bildungsinstitutionen der Präsenzunterricht weitergeführt und auch in den Betrieben konnten Arbeitsausfälle oder gar Betriebs schliessungen infolge von vermehrt auftretenden Covid-Erkrankungen verhindert werden.

Insgesamt wurden im Projekt «Brei tes Testen Baselland» zwischen Fe bruar 2021 und Oktober 2022 1,9 Millionen Tests durchgeführt und dabei 14 700 Fälle aufgedeckt.

Gemeindeversammlungen

Laufenburg: Grosse Unterstützung für das Museum Schiff

Gmeind dauerte über fünf Stunden (mf/fri) Am Donnerstag waren die Stimmbürger von Laufenburg zur Einwohnergemeindeversammlung geladen. 252 (absolutes Mehr 127) der insgesamt 2020 Stimmberech tigten folgten der Einladung und mussten sich auf einen langen Abend einrichten. Um 19 Uhr be gann die Versammlung, um 0.20 Uhr beendete Stadtammann Herbert Weiss die Zusammenkunft. Grund dafür war unter anderem der Punkt um die Genehmigung eines Einmalbetrags in Höhe von 500 000 Franken à Fonds perdu an das Moder nisierungsprojekt Museum Schiff sowie die Erhöhung der wiederkeh renden Jahresbeiträge an die Be triebskosten auf 20 000 Franken für zehn Jahre. In zahlreichen Wortmel dungen wurde die Unterstützung des Museums bekundet. Ein Antrag auf geheime Abstimmung wurde denn auch abgelehnt. Die Anwesen den befürworteten den Zuschuss und die Erhöhung des Jahresbei trags mit grosser Mehrheit. Punkt 12 der Traktandenliste laute te: Strompreis 2023/Anpassungen Eigenwirtschaftsbetriebe. Dabei wurde der Abänderungsantrag des Stadtrates zum Budget 2023, auf das Netznutzungsentgelt und die gesetzlichen Abgaben zu verzich ten, gutgeheissen, womit nur noch der Energiepreis von ca. 35 Rp./kWh in Rechnung gestellt werden wird. Das gesamte Budget wurde gutge heissen. Genehmigt wurde auch der Verpflichtungskredit über 100 000 Franken für die Neugestal tung des Pausenplatzes beim Pri marschulhaus Burgmatt. Ein paar Fragen gab es zur konkreten Umset zung der Neugestaltung. Abgelehnt wurde dagegen das revi dierte Parkierungsreglement per 1. Januar 2023. Auch wurden zwei Rückweisungsanträge abgelehnt, die zum einen die Überarbeitung des Reglements hinsichtlich Strei chung der öffentlichen Parkplätze

Laufenburg: Ortsbürger für Museum Schiff

(mw/fi) Die Ortsbürgergemeinde versammlung in Laufenburg vom 18. November dauerte von 19 bis 20.25 Uhr. Anwesend waren 58 von insgesamt 509 Stimmberechtigten, was einem absoluten Mehr von 30 entspricht. Nach längerer Diskus sion wurde der Einmalbeitrag an

und zum anderen eine Pollerlösung für das Passieren von lediglich be rechtigten Fahrzeugenlenkern (An wohnern, Gewerbe etc.) zur Abstel lung auf den öffentlichen Parkplät zen vorsah. Der Verpflichtungskre dit von 60 000 Franken für die An schaffung von Parkuhren in der Altstadt wurde daraufhin vom Stadtrat zurückgestellt.

Die Verpflichtungskredite für die Niederspannungsverbindung zwi schen den Trafostationen Werkhof und Winterthurerstrasse (70 000 Franken) sowie für die Anpassun gen am Abwasserpumpwerk Badstube (85 000 Franken) wurden ge nehmigt. Beim Verpflichtungskredit per 235 000 Franken für den Umbau des Erdgeschosses der Gemeinde liegenschaft Hinterer Wasen 71 gab es einen Rückweisungsantrag, der genehmigt wurde. Somit wurde das Geschäft zurückgewiesen mit dem Auftrag, für das Gebäude im Erdge schoss eine leichte Sanierung zu prüfen, damit für Kinder eine sinn volle Nutzung geschaffen werden kann. Für die Platzierung des Regio nalen Sozialdienstes soll weiter eine Platzierung in der Liegenschaft Adler (1. OG) geprüft werden, womit in Zu kunft im Gebäude Hinterer Wasen 71 ein Rückbau der Büroräumlich keiten im 1. OG erfolgten könnte. Abgelehnt wurde ein Rückwei sungsantrag zum Verpflichtungs kredit für die Vorfinanzierung der Fer nwärmeleitungen des Wärme verbunds II in Höhe von 1,8 Millio nen Franken. Der Kredit wurde nach langer Diskussion gutgeheissen. Traktandum 10 – Verpflichtungskre dit per 40 000 Franken zur Erarbei tung einer Machbarkeitsstudie für PV-Anlagen auf öffentlichen Gebäu den – wurde nach kurzer Diskussion zurückgestellt. Dem gestellten Rückweisungsantrag wurde zuge stimmt, mit dem Auftrag, die Offer ten für die PV-Anlagen für die fünf geeignetsten Dächer direkt einzu holen und den Kredit für die Reali sierung an der nächsten Gemeinde versammlung zu beantragen. Das Protokoll sowie die Anträge zu Einbürgerungen und Gemeindebür gerrechts wurden genehmigt.

das Sanierungs- und Erweiterungs projekt Museum Schiff zum Betrag von 850 000 Franken à Fonds perdu sowie die Erhöhung der wiederkeh renden Jahresbeiträge an die Be triebskosten auf 20 000 Franken für zehn Jahre mit 52 Ja- zu 2 Nein-Stim men genehmigt. Das Protokoll wur de ohne Diskussion genehmigt, ebenso das Budget 2023 nach Klä rung einer Frage.

Parteien

FDP Laufenburg wagt

positiven Ausblick

(fdp) An einer denkwürdigen Ge meindeversammlung vom 17. No vember nahmen 252 Stimmberech tige teil. Die Versammlung dauerte über fünf Stunden und enthielt eini ge Überraschungen, wie René Leu enberger und Frank Fischer im Na men der FDP Laufenburg in einer Medienmitteilung schreiben: «Die FDP Laufenburg zieht vor allem im Bezug zur Strompreisproblema tik ein äusserst positives Fazit. Mit der Anfang September von der FDP Laufenburg auf petitio.ch gestarte ten Petition «Strompreisschock in Laufenburg – wir fordern Aufklä rung» bezüglich der eklatanten Strompreiserhöhung per 2023, wurde der Stadtrat aufgefordert zu informieren und bei den Preisen nach Lösungen zu suchen. 580 Per sonen haben diese Petition unter schrieben und erreicht, dass der Stadtrat und der Lieferant Energie dienst Holding Laufenburg am 25. Oktober vor 300 Personen Rede und Antwort stehen mussten. Die FDP Laufenburg machte an diesem Anlass den Vorschlag, für 2023 das Netznutzungsentgelt zu streichen und dadurch eine Reduktion der Strompreise von ca. 18 Prozent zu erreichen. Dieser Vorschlag wurde wegen zu hoher Belastung des Bud gets vom Stadtrat abgewiesen. Zu dem wurde erklärt, dass die Elcom keine Preisreduktionen mehr ge statte. Gleichzeitig bat die FDP den Ver treter der Energiedienst Holding Laufenburg, bei der Preisgestaltung für 2023 und 2024 noch einmal über die Bücher zu gehen. Die von Exponenten der FDP nach dem Anlass bei der Elcom (Eidg. Aufsichtskommission) gemachten Recherchen haben sehr wohl bestä tigt, dass Korrekturen an den per 1.1.2023 publizierten Strompreisen möglich sein können, u.a. auch durch Erlass des Netznutzungsentgeltes.

Leserbrief

Rückblick auf die Gmeind Laufenburg

Am 17. November habe ich einer intensiven Gemeindeversammlung beigewohnt. Ich bin stolz auf unsere Demokratie und das Recht, sich di rekt einbringen zu dürfen. Es gab viele, zum Teil auch lange, Wortmeldungen. Einige Fragen wären besser vorab di rekt mit dem Gemeinderat geklärt wor den. Die vielen emotionalen Bemer kungen und Seitenhiebe erstaunten mich sehr. Ich wünsche mir einen re

Leider hat der Stadtrat Laufenburg erst auf massiven Druck aus der Be völkerung und der FDP eingelenkt und an der Gemeindeversammlung eine Lösung präsentiert, die dem Vorschlag der FDP gleichkommt. Zusätzlich konnte durch Verhand lungen mit der Energiedienst Hol ding ein langfristiges Abkommen für einen günstigeren Strompreis für 50% der Liefermenge erzielt werden. Die FDP Laufenburg bedankt sich beim Stadtrat für das Einsehen zum Wohle aller Stromkunden. Es zeigt sich, dass man mit Einsatz und En gagement in unserem Gemeinwe sen viel erreichen kann.

Da das Traktandum Budget resp. Strompreise erst kurz vor Mitter nacht zur Diskussion gekommen ist, sind einige wichtige Vertragsdetails unbeachtet geblieben wie die Liefer menge, die Vergabe nach GATT (Aus schreibungspflicht), die Handhabung der Marktpreisschwankungen, die Währungssicherheit, die Ausstiegs bedingungen. Die FDP geht davon aus, dass wegen der Vertragssumme der Vertrag der Versammlung vorgelegt werden muss (analog Aktionärsbin dungsvertrag Wärmeverbund). Gleichzeitig mit dem Vertrag sind auch die Aufgaben, die Kompeten zen und die Organisation der Elekt ra der Versammlung vorzulegen. Von den weiteren teilweise stark diskutierten Traktanden wurden von den Anwesenden vier zurück gewiesen, u.a. der Umbau des ehe maligen Kindergartens Wasentor in Büroräumlichkeiten. Auch hier hat die FDP Ortspartei eine Alternative aufgezeigt, welche weiterhin eine Nutzung für Kinder an diesem Standort zulässt. Es ist zu hoffen, dass die Chance ‘Adler’ gepackt wird und die Kinder im Wasen die Altstadt wieder beleben.

Die FDP Laufenburg dankt allen An wesenden für die Unterstützung. Die Ortspartei versucht seit Jahren unideologische Sachpolitik zu ma chen und steht allen interessierten Personen offen.»

spektvolleren Umgang gegenüber der Meinungen anderer. Ein Belächeln oder öffentliches Kritisieren ist un würdig. Mit deiner Stimmabgabe ver trittst du deinen Standpunkt so oder so. Anträge können also ganz sachlich einfach angenommen oder abgelehnt werden. Tragen wir Sorge zu diesem Privileg. Wer unzufrieden ist, darf sich jederzeit mit Öffent lichkeitsarbeit einbringen. Nutze die Möglichkeit dich vielseitig für unsere Gemeinde zu engagieren.

Sonja Stäuble, Sulz

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

47 n 23. November 2022

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Musikschule Region Stein

Der nächste An- und Abmeldetermin für das 2. Semester 2022/23 ist am 15. Dezember 2022. Gratis Probelektionen können jederzeit vereinbart werden. Weitere Infos sowie An-/Abmeldefor mular unter: www.msr-stein.ch.

Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Ge meinderat Stein schriftlich einzurei chen. Die Einwendung muss vom Ein wendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wel chen Entscheid der Einwendende an stelle der nachgesuchten Baubewilli gung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforde rungen nicht entspricht, kann nicht ein getreten werden. Bau und Planung

Ab sofort neu an der Landstrasse 59, Möhlin, vis-à-vis TopShop Traditionelle Thai-Massage Öl- und Aroma-Massage Kräuterstempel-Massage Fussmassage Schultermassage

374 65 09

@mali-maeder.com www.mali-maeder.com

Stein

Baubewilligung

Baugesuchsnummer: 2022/45 Bauherrschaft: LONZA AG, Schaffhau serstrasse 101, 4332 Stein; Grundei gentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: CALLIDUS GmbH Realestate und Service, Rütiweg 9, 4133 Pratteln; Bauvorhaben: Neubau Mus terzugkabine WST-331.1 für pharma zeutische Arbeiten und neuer Abfall platz; Parzelle Nr.: 682, GB Stein AG; Strasse: Schaffhauserstrasse 101 Aktueller Stand laufender Gemeindeprojekte

Trinkwasserbezug

Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2022/34 Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Grosspeterstrasse 24, 4052 Basel; Grundeigentümer: Schweizerische Bun desbahnen SBB, Hilfikerstrasse 1, 3014 Bern; Projektverfasser: Hitz und Part ner AG, Ingenieurbüro, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen; Bauvorhaben: Um bau/Erweiterung Mobilfunkanlage für Swisscom (Schweiz) AG mit neuem Mast, neuer Antenne, an neuem Stand ort.; Ortslage: Bahnhofstrasse, Parzel le-Nr. 1443, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich Baugesuchsnummer: 2022/61 Bauherrschaft: Fazliu Gafurr, Bäumlia ckerstrasse 25, 4332 Stein; Grundeigen tümer: Fazliu Gafurr, Bäumliackerstras se 25, 4332 Stein; Fazliu Lirije, Bäumlia ckerstrasse 25, 4332 Stein; Projektver fasser: Franz Rebmann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten; Bauvorhaben: beste hende Oelheizung ersetzen durch innen aufgestellte Luft/Wasser-Wärmepum pe.; Ortslage: Bäumliackerstrasse 25, Parzelle-Nr. 1088, GB Stein AG Die öffentliche Auflage findet vom 24.11.2022 bis 23.12.2022 statt. Die

Die Wasserversorgung Stein muss auf grund von diversen Schutzzonenkon flikten die Nutzung der Grundwasser fassung Bäumliacker bis in fünf Jahren aufgeben. Um die zukünftige Wasser gewinnung sicherstellen zu können, wurden verschiedene Varianten ge prüft. Nebst einem Wasserbezug aus dem Grundwasserschutzareal Hard wald in Eiken wurde auch der Wasser bezug ab Bad Säckingen erwogen. Da bei hat sich im Laufe der Abklärungen gezeigt, dass die Stadt Bad Säckingen mittelfristig nicht in der Lage ist, genü gend Wasser zu liefern. Darum liegt jetzt der Fokus auf einer koordinierten Lösung mit den Gemeinden Eiken, Sis seln und Münchwilen. Die Wasserbe schaffung für Stein wird in Zukunft so mit aus dem kantonalen Grundwasser schutzareal Hardwald in Eiken erfolgen. Es ist vorgesehen, im nächsten Jahr an der Einwohnergemeindeversammlung einen entsprechenden Antrag für einen Projektierungskredit vorzulegen.

Provisorium Kantonsschule

Der Regierungsrat hat entschieden, dass auch die Übergangslösung für die Fricktaler Mittelschule, welche ab Schuljahr 2025/26 für voraussichtlich vier Jahre den Betrieb aufnimmt, in unse

rer Gemeinde geplant wird. Der Stand ort befindet sich auf der heutigen Spiel wiese auf dem Schulareal Brotkorb, entlang der Münchwilerstrasse und der Schulstrasse. Um diesen temporären Flächenverlust zumindest teilweise kompensieren zu können, wird im Früh jahr 2023 die Matte neben dem Schul haus der Aargauischen Sprachheilschu le ASS zu einer Spielwiese umgestaltet. Somit steht diese Fläche bereits im Rahmen der bevorstehenden Schul haussanierung und –erweiterung der Schülerschaft, der Bevölkerung und den Vereinen zur Verfügung. Die Einwohner gemeinde Stein geht bei der Finanzie rung dieser Aufwertungsmassnahme in Vorleistung. Die anfallenden Kosten werden vom Kanton Aargau jedoch im Rahmen des Projekts für ein Mittel schulprovisorium zurückerstattet. WC -Anlage am Bahnhof Als Ergebnis längerer Verhandlungen mit den Schweizerischen Bundesbah nen SBB wurden die WC-Anlagen beim Bahnhof Stein-Säckingen wieder in Be trieb genommen. Die Zugänglichkeit ist wie folgt geregelt: Montag bis Donners tag 05.00 – 22.00 Uhr, Freitag 05.00 –18.00 Uhr, Samstag und Sonntag 09.00 – 18.00 Uhr – Für 2023 planen die SBB eine völlige Neugestaltung der sanitä ren Anlagen am Steiner Bahnhof. Ö f fentliche WC-Anlage beim Brückenkopf der Holzbrücke Im Budget 2022 sind CHF 100‘000.00 für den Umbau des ehemaligen Muniti onsbunkers beim „Zollhüsli“ in eine öf fentliche WC-Anlage vorgesehen. Der auf einer Kostenschätzung basierende Betrag hat sich nach erfolgter Projekt planung leider nicht bestätigt. Aufgrund der Komplexität und der allgemeinen Preissteigerung muss mit einem erheb lich höheren finanziellen Aufwand ge rechnet werden. Aufgrund dieser Aus gangslage wird das Vorhaben in diesem Jahr nicht umgesetzt. Es ist vorgesehen, an der kommenden Sommergemeinde versammlung einen Verpflichtungskre dit für die Realisierung des Projekts zu beantragen. Gemeinderat

Überlegungen zur Weihnachtsbeleuchtung

Wir alle sind aufgefordert Energie zu sparen. Bei der Suche nach konkreten Massnahmen ist man als Gemeindebe hörde rasch auch bei der traditionellen Weihnachtsbeleuchtung angelangt. In Stein kommen verbrauchsarme LEDLeuchtkörper zum Einsatz, was bei ei nem gänzlichen Verzicht das effektive Sparpotenzial in Grenzen hält. In einer Zeit, in welcher wir täglich mit einem brutalen Krieg im Osten Europas kon frontiert sind und nicht wenige Men schen verunsichert in die eigene Zu

kunft schauen, ist es da richtig, den Vorboten des Weihnachtsfestes den Stecker zu ziehen? Der Gemeinderat hat entschieden, die Weihnachtsbäume wie gewohnt zu beleuchten. Die Licht schweife an den Kandelabern der Kan tonstrassen (Zürcherstrasse und Schaffhauserstrasse) werden in diesem Jahr um die Hälfte reduziert. Dieses Vor gehen ist ein Kompromiss, welchen man gut oder schlecht finden kann. Darüber sind wir uns sehr bewusst. Gemeinderat Die Kinderuni Hochrhein verändert sich

Nach 10 Jahren und 40 Vorlesungen wird die Kinderuni Hochrhein, ein Pro jekt der Gemeinde Stein und der Stadt Bad Säckingen, in Grenzach-Wyhlen weitergeführt. Aus gesundheitlichen Gründen musste der Gründungsrektor der Kinderuni, Professor Helmar Burk hart, leider kurzfristig von dieser Funk tion zurücktreten. Da niemand im Orga nisationskomitee die Möglichkeit hat, diese anspruchsvolle Aufgabe, welche ein gutes Netzwerk zu Universitäten und Hochschulen voraussetzt, zu über nehmen, wurde nach einer Anschluss lösung gesucht. Mit dem «Förderverein Kinder Jugend und Kultur GrenzachWhylen e.V.» und Professor Manfred Mutter konnte diese gefunden werden, was uns sehr freut. Wir blicken auf eine grossartige grenzüberschreitende Zu sammenarbeit zurück und ein tolles Team von Helferinnen und Helfern, wel ches sich aus Personen von beiden Sei ten des Rheins zusammensetzte. Die Kinderuni Hochrhein wird weiterhin für staunende und begeisterte Kinder sor gen! Für das Kinderuni-Team Schweiz, Vizeammann Benie Ankli und Gemein deschreiber Sascha Roth

Einbürgerungsgesuche

Folgende Personen haben bei der Ein wohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, wes halb deren Personalien gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungs recht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. • Gesuchstellerin: Name: Sivakumar; Vorname: Pirithika; geboren: 2007; Heimat: Sri Lanka; Ge schlecht: weiblich; Adresse: Langacker strasse 4; • Gesuchstellerin: Name: Si vakumar; Vorname: Thasmina; geboren: 2010; Heimat: Sri Lanka; Geschlecht: weiblich; Adresse: Langackerstrasse 4; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemein derat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können so wohl positive wie negative Aspekte ent

mittleres fricktal

halten. Der Gemeinderat wird die Ein gaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Adventsfenster in Stein

Am Freitag, 2. Dezember, eröffnet der Kinderchor der Singschule Stein das Ad ventsfenster an der kath. Kirche in Stein. Um 18 Uhr gibt es bei einem gemütlichen Umtrunk einige Lieder aus dem aktuellen Weihnachtsmusical zu hören. Die Kinder freuen sich über viele Besucher.

Sisseln

Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2022

Am Donnerstag, 24. November 2022, findet die Einwohnergemeindever sammlung in der Turnhalle mit Beginn um 19.00 Uhr statt. Folgende Sachgeschäf te werden der Versammlung zur Be schlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. Juni 2022; 2. Informationen des Gemeinderates; 3. Budget 2023 mit ei nem Steuerfuss von 80 %; 4. Verpflich tungskredit von CHF 4’900’000.00 für die Sanierung Hinterdorfstrasse, Unter dorfstrasse und Kirchgasse; 5. Verpflich tungskredit von CHF 630‘000.00 für die Erschliessung Rosenweg; 6. Zusatzkre dit von brutto CHF 142’000.00 (Gemein deanteil Sisseln CHF 47’100.00) für die Beschaffung eines Pionierfahrzeuges für die Feuerwehr Sisslerfeld; 7. Verschiede nes. Die Akten können vom 10. bis 24. November 2022 während den Schalter stunden auf der Gemeindekanzlei einge sehen werden. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die Gemeindever sammlung. Wir freuen uns auf Ihre Teil nahme.

Adventsfenster Gemeindehaus

Der Gemeinderat eröffnet das Advents fenster beim Gemeindehaus am Frei tag, 2. Dezember 2022, um 18.00 Uhr. Die Bevölkerung ist herzlich zu einem Umtrunk eingeladen. Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen.

temporär oder längerfristig zu vermie ten ist, wenden Sie sich bitte an die Ge meindekanzlei Sisseln, Tel. 062 866 11 50.

Sprechstunde des Gemeindeammanns

Die nächste Sprechstunde mit Gemein deammann Rainer Schaub findet am Montag, 12. Dezember 2022, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@ sisseln.ch.

Vandalismus

In der letzten Zeit gab es bei verschiede nen Gemeindeliegenschaften mehrere Schmierereien. Die Bevölkerung wird gebeten, Beobachtungen der Polizei oder der Gemeindekanzlei zu melden.

Parkplatz zu vermieten

Ab sofort ist beim Hallenbad West der Parkplatz Nr. 33 für CHF 60.00/Monat zu vermieten. Ab 01. Januar 2023 ist der Parkplatz Nr. 5 für CHF 60.00/Monat zu vermieten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sis seln (062 866 11 50 oder gemeinde kanzlei@sisseln.ch).

mationen entnehmen Sie bitte der Me dienmitteilung auf unserer Homepage unter https://www.sisseln.ch/aktuel lesinformationen.

Jugendtreff geschlossen

Der Young-Club Sisseln bleibt am Frei tag, 25. November 2022, den ganzen Tag geschlossen. Ab Mittwoch, 30. Novem ber, ist der Young-Club wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet.

Jagdgesellschaft Eiken-SisselnBewegungsjagden 2022

Die Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln führt an folgenden Tagen im Gemeinde gebiet Eiken-Sisseln Bewegungsjagden durch: Mittwoch, 30. November 2022 und Donnerstag, 15. Dezember 2022.

Die Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln lädt ein, bei Interesse an einer Jagd, als Trei ber teilzunehmen. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Herr Heinz Lüem, Hend schiken (Tel. 079 042 07 07).

Seniorenvereinigung Pontoniere

Zur November Zusammenkunft treffen wir uns am Freitag, 25. November, um 19 Uhr im Vereinshaus. Bei Verhinde rung für Hock bitte rechzeitig abmelden.

Tischtennis Club

lung; 19.11.2023 Allfälliger 2. Wahlgang Ständeratswahlen

Privatunterkünfte für Schutzsuchende

aus der Ukraine gesucht

Die gesamte Flüchtlingssituation hat sich weiter verschärft. Der Kanton Aar gau sucht dringend Unterkunftsplätze und bittet alle Gemeinden, weitere Wohnmöglichkeiten zu schaffen. In Sis seln wohnen aktuell 20 Schutzsuchen de aus der Ukraine. Die Gemeindeunter kunft ist mit 10 Personen vollständig belegt. 10 Personen sind zurzeit in Pri vatunterkünften untergebracht. Die Ge meinde Sisseln benötigt dringend wei tere Unterkunftsmöglichkeiten. Falls Sie sich vorstellen können, Schutzsu chende für einige Monate privat bei Ih nen aufzunehmen oder eine Wohnung

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren

Erteilte

• 2022-29; Bauherrschaft: Kulasingam Sinnathurai, Bodenackerstrasse 14A, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Stützmauer; Ortslage: Parzelle Nr. 1426. • 2022-33; Bauherrschaft: Reto Graf, Bahnhof strasse 4, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Holzofen mit Kaminanlage; Ortslage: Parzelle Nr. 1146. • 2022-34; Bauherr schaft: Nils Link und Imke Dreesen, Bahnhofstrasse 43, 4334 Sisseln; Bau objekt: Holzofen mit Kaminanlage; Or tslage: Parzelle Nr. 1532

Baugesuch 2022/34 (Swisscom, Mobilfunkanlage) siehe unter Stein

Ablesen von Strom in Sisseln

Die Stromzähler werden unter der Regie der AEW Energie AG, Aarau, durch ge kennzeichnete Arbeiter abgelesen. Dies er folgt in der Zeit vom 1. Dezember 2022 bis 12. Januar 2023. Die AEW bit tet darum, dem Zählerableser den Zu gang zu den Zählern zu gewähren. Die Zählerableserinnen und -ableser kön nen sich auf Wunsch durch einen AEWAusweis legitimieren und sind mit einer AEW-Leuchtweste gekleidet. All jene, die ihren Zählerstand selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ ablesung eine Anleitung und das Melde formular. Die Stromrechnungen werden ab Mitte Dezember 2022 versendet. Wenden Sie sich bitte bei Unsicherhei ten an die AEW unter 062 834 22 22.

Krebspest in der Sissle –Aufhebung des Sperrgebiets

Die Krebspest in der Sissle ist nun be kämpft. Somit wird nun auch das Sperr gebiet aufgehoben. Detailliertere Infor

Heimspiele: 8.12. ab 20.30 Uhr: Sis seln 1 – Liebrüti 2 und Sisseln 3 –Möhlin 4. Aktuelle Informationen und Kontakt unter: www.ttcsisseln.ch

Münchwilen

Gemeindeversammlungen

Diesen Freitag finden die Gemeindever sammlungen in der Turnhalle statt. Um 19.30 Uhr beginnt jene der Ortsbürger, um 20.00 Uhr wird die Versammlung der Einwohner durchgeführt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und Kehrichtabfuhr über

Maria Empfängnis

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Maria Empfängnis am Don nerstag, 8. Dezember 2022, geschlos sen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter Tel. 062 866 60 30. Wir wünschen Ihnen einen schönen und er holsamen Feiertag. • Am Donnerstag, 8. Dezember 2022 (Maria Empfängnis) findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird am Freitag, 9. Dezember 2022 nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 7.00 Uhr. Wir bitten um Kenntnisnahme. Besten Dank.

Wichtige Termine im Jahr 2023

01.01.2023 Neujahrs- und Neuzuzüge rapéro; 12.03.2023 Eidg. und kant. Ab stimmungen; 16.06.2023 Sommer-Ge meindeversammlung; 18.06.2023 Eidg. und kant. Abstimmungen; 18.06.2023 Slow Up Hochrhein; 01.08.2023 Bun desfeier; 17.08.2023 Mittagessen mit Jubilaren; 25.08.2023 Jungbürgerfeier; 19.09.2023 Seniorenanlass; 22.10.2023 Nationalrats- und Ständeratswahlen; 17.11.2023 Winter-Gemeindeversamm

Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs Vom 3. Dezember 2022 bis 12. Januar 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG in rund 80 Gemeinden unterwegs. Die Stromzäh ler der AEW Haushaltskundinnen und kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 3. Dezember 2022 bis 12. Januar 2023 sind die Zählerable serinnen und -ableser im AEW Netzge biet (www.aew.ch/netzgebiet) unter wegs. Davon ausgenommen sind Ge meinden, die bereits mit fernausgelese nen Smart Meter Zählern ausgerüstet sind. Die Ablesungen werden unter Einhaltung der aktuellen Verhaltensund Hygieneregeln des BAG durchge führt. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. All jene, die ihren Zählerstand selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ ablesung eine Anleitung und das Melde formular. Die Stromrechnungen werden im Januar 2023 versendet. Die Zähler ableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann an den AEW Kundenservice unter 062 834 22 22» rät Marc Ritter, CEO der AEW Energie AG.

Erteilte

Baubewilligung im vereinfachten Verfahren Bauherrschaft: Antje und Ulrich Brun ner, Biffigstrasse 16, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfas serin: R. Spaar Haustechnik AG, Haupt strasse 2, 5074 Eiken; Lage: Parzelle 1320, Biffigstrasse 16, 4333 Münchwi len; Bauvorhaben: Sanierung der Hei zungsanlage

Baugesuche

• Bauherrschaft: Denz Martin, Herten steinstrasse 22, 6353 Weggis; Grund eigentümerin: Denz Doris, Oberdorf 7, 4333 Münchwilen; Projektverfasser: m³ Raumsanierungen, Hauptstrasse 81, 5070 Frick; Lage: Parzelle 529, Ober dorf 9, 4333 Münchwilen; Bauvorha ben: Photovoltaikanlage Indach • Bauherrschaft: Baukonsortium Gal genrain, Veilchenweg 8, 5074 Eiken; Grundeigentümerin: Bussinger Doris, Veilchenweg 8, 5074 Eiken; Projektver fasserin: Thomas Bussinger AG, Veil chenweg 8, 5074 Eiken; Lage: Parzelle 471, Galgenrain, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: 3-Familienhaus mit Büro; Die Baugesuche liegen vom 24. Novem ber 2022 bis zum 23. Dezember 2022 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröff nungszeiten zur Einsichtnahme auf. Ein wendungen gegen diese Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Münchwilen zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich

zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Baugesuch 2022/34 (Swisscom, Mobilfunkanlage) siehe unter Stein

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

In letzter Zeit wurde der Gemeinde ver mehrt gemeldet, dass entlang von ver schiedenen Gemeindestrassen Sträu cher und Büsche in den Strassenraum hineinwachsen. Pflanzen, die auf Geh wege und Strassen hinaushängen, be hindern die Fussgänger und gefährden den Strassenverkehr. Besonders ge fährlich sind solche Behinderungen bei Strasseneinmündungen. Die Liegen schaftsbesitzer werden gebeten, die auf die Strassen, Plätze und Gehwege hineinwachsenden Bäume, Sträucher und Hecken zurückzuschneiden. Aus Gründen der Verkehrssicherheit muss bei Einmündungen und Strassenab zweigungen die freie Durchsicht in einer Höhe zwischen 60 Zentimeter und drei Meter ab Strassenniveau gewährleistet sein. Dabei ist darauf zu achten, dass die Strassennamentafeln und die Stras senlampen nicht verdeckt werden. Die Grundeigentümer werden gebeten, das entsprechende Zurückschneiden vor zunehmen. Der Gemeinderat dankt im

Namen der Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.

Johrgänger 1947

Unser nächster Hock ist am 29. Novem ber 17 Uhr im Pöstli. Es sind alle Jahr gänger willkommen.

Eiken

ber von 13.30 – 16 Uhr statt. Der Sami chlaus hat für jeden etwas dabei. Er wird uns gegen 17 Uhr zum Absenden in der Schützenstube im Schlauen besuchen. Es sind alle interessierten aus Eiken und Oeschgen sowie auch «Nichtschützen» herzlich eingeladen zu einem gemütli chen Nachmittag. Gewehre stehen zur Ver fügung. Alle Schiessende erhalten einen Grittibänz. «Guet Schuss wünscht der Vorstand»

Spatzennest

Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Gross eltern. Es ist wieder soweit! Am Freitag den 25. November treffen wir uns wie der zum Spatzennest. Von 9–11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s und Grosseltern mit ihren Kinder/Enkel herzlich willkommen. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/Bibliotheke statt. Wir freuen uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum Spatzennest und Infos über den Verein finden sie auf unserer Home page. www.elternverein-eiken.ch

Feldschützengesellschaft

Das traditionelle Chlausschiessen mit unseren Oeschger Schützinnen und Schützen findet am Sonntag 4. Dezem

Schupfar t

Gemeindeversammlungen

Die Gemeindeversammlungen finden am Freitag, 25. November 2022 in der Mehrzweckhalle statt. Die Ortsbürger gemeindeversammlung beginnt um 19.45 Uhr, die Einwohnergemeindever sammlung um 20.15 Uhr. Wir freuen uns, viele Stimmberechtigte in der Mehr zweckhalle willkommen zu heissen. –Der Gemeinderat

Altpapier-, Karton- und Altmetallsammlung

Die Altpapier-, Karton- und Altmetall sammlung wird durch die Kommission Schneesportlager durchgeführt. Die nächste Sammlung findet am Samstag, 26. November 2022 statt – die Altpapier-

und Kartonmulden stehen ab Donners tag, 24. November 2022 und die Altme tallmulde, bereits ab Montag, 21. No vember bis Montag, 28. November 2022, auf dem Mehrzweckhallenplatz bereit. Wir starten mit der Altpapier- und Kartonsammlung am Samstag-Vormit tag, 26. November 2022, um 09.00 Uhr. Bitte stellen Sie das Altpapier und den Karton bis spätestens um 08.45 Uhr, gut sichtbar und vor Regen geschützt, an den Strassenrand. Die Schüler/innen sind Ihnen dankbar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg wiegen. Zu schwere oder nicht gebündelte Pakete müssen wir leider stehen lassen. Firmen, welche grössere Mengen Altpapier oder Karton entsorgen, werden gebeten, diese di rekt zu den bereit gestellten Mulden bei der Mehrzweckhalle zu bringen. Das Alt metall kann von Montag, 21. bis Montag, 28. November 2022, selbständig in der dafür vorgesehenen Mulde auf dem Mehrzweckhallenplatz entsorgt wer den. Der Erlös aus der Altpapier-, Kar ton- und Altmetallsammlung geht voll ständig zu Gunsten der Finanzierung des Schneesportlagers Schupfart. Die Kom mission Schneesportlager dankt Ihnen für Ihre wertvolle Unterstützung.

Adventsschmuckverkauf in Schupfart

Am Samstag, 26. November, von 8.30 bis 13 Uhr verkaufen wir vor dem Volg in

region mittleres fricktal

Schupfart Adventsschmuck, welcher von unseren Vereinsmitgliedern gestal tet wurde. Wir haben ein vielfältiges An gebot in verschiedenen Farben. Die Hälfte der Einnahmen werden wir für den neuen Spielplatz beim Schulhaus Schupfart spenden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Frauenverein Schupfart Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Obermump f

Baugesuche; Öffentliche Auflage

Bauherr/Projektverfasser: Roland Ba kimci, Unterdorf 3, 4324 Obermumpf. Grundeigentümerin: Biene Maya Umzü ge AG, Gerstenweg 8, 4310 Rheinfel den; Bauprojekt: Gartenumgestaltung. Or tslage: Parzelle Nr. 140 (AGV 30), Unterdorf 3, 4324 Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 24. No vember 2022 bis 23. Dezember 2022 öf fentlich auf. Die Baugesuchsunterla gen können auf der Website ober mumpf.ch eingesehen werden. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Ober mumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlän gert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachge suchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Ent scheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht ent spricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Baugesuch 2022/34 (Swisscom, Mobilfunkanlage)

siehe unter Stein

Adventszauber

Lassen Sie sich verzaubern bei Hörnli mit Gehacktem, Grilladen und Kuchenbuffet Bauernbrotverkauf

Samstag, 26. November 2022 14.00 bis 22.00 Uhr

Sonntag, 27. November 2022 11.00 bis 17.00 Uhr

Musikalische Unterhaltung

Samstag Winkelmusik

18.00 – 18.30 + 19.00 – 19.30 Uhr

Sonntag Da Capo

11.30 – 12.00 + 12.30 – 13.00 Uhr

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 29. No vember, gibt es Salat und verschiedene Suppen sowie Dessert. An- und Abmel dungen (auch per WhatsApp oder SMS) werden bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15 entge gengenommen. Wir freuen uns auf Sie!

Kinderbasteln

Einladung für alle Kinder aus Ober mumpf von der 1. – 6. Klasse. Am Mitt woch, 7. Dezember, von 14 bis 16 Uhr in der röm. kath. Unterkirche. Mit den Kindern basteln wir schön gestaltete Weihnachtsgeschenke, die liebevoll eingepackt werden für die Eltern, Gross eltern, usw. Anmeldung nehmen Clau dia Grob (079 547 95 63) und Barbara Adler (079 599 98 94) bis am 1. Dezem ber entgegen. Das Bastelfrauenteam freut sich auf Euch

Mumpf

Gemeindeversammlung

Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Donnerstag, 1. Dezember 2022, um 19:30 Uhr im Gemeindesaal der MZA Burgmatt statt. Es werden fol gende Traktanden behandelt: 1. Proto koll der Einwohnergemeindeversamm lung vom 23. Juni 2022. 2. Kreditabrech nungen: a) Anschaffung Tanklöschfahr zeug für die Feuerwehr Unteres Fischin gertal; b) Planung Ausbau K 292 (2. Etappe); c) Projektierung Ausbau K 292 (2. Etappe); d) Ausbau K 292 (2. Etappe); e) Projektierung Sanierung Kanalisation K 292 (2. Etappe); f) Sanierung Kanalisa tion K 292 (2. Etappe); g) Projektierung Ersatz Wasserleitung K 292 (2. Etappe); h) Ersatz Wasserleitung K 292 (2. Etap pe); i) Ersatz Strassenbeleuchtung K 292 (2. Etappe); j) Schulwegsicherung; k) Orientierung über die Sanierung der Adlergasse und Graubühlstrasse. 3. Verpflichtungskredit Ausbau bzw. Än derung Hintere Dorfstrasse / Graubühl strasse: a) Brutto-Verpflichtungskredit über CHF 950’000.00 für den Ausbau bzw. für die Änderung der Hinteren Dorfstrasse und der Graubühlstrasse; b) Brutto-Verpflichtungskredit über CHF 425’000.00 für den Ersatz der Was serleitung in der Hinteren Dorfstrasse und der Graubühlstrasse; c) Brutto-Ver pflichtungskredit über CHF 150’000.00 für die Aufhebung der Hochwasserent lastung Bachthale; d) Brutto-Verpflich tungskredit über CHF 445’000.00 für die Sanierung der Kanalisationsleitung in der Hinteren Dorfstrasse. 4. Budget 2023 mit einem Steuerfuss von 119 %. 5.Verschiedenes und Umfrage. Die Ak ten zur Gemeindeversammlung liegen bis am 1. Dezember 2022 auf der Ge meindekanzlei öffentlich auf und kön nen dort während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Der Gemeinderat.

Baugesuche

Bauherr, Grundeigentümer und Projekt

verfasser: Jiagui Li und Yongqnan Dai, Sägeweg 19, 4322 Mumpf; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 872, AGV 638, Sä geweg 19; Bauvorhaben: Vergrösserung bestehender Carport. – Bauherr und Grundeigentümer: Roman und Nadine Brogli, Hauptstrasse 70, 4322 Mumpf; Projektverfasser: Ankli Haustechnik AG, Zürcherstrasse 29, 4332 Stein; Bau objekt: GB Mumpf, Parzelle 248, Haupt strasse 70; Bauvorhaben: Wärmepum pe. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 24.11. bis 23.12.2022 öffentlich auf und können während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeinde verwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Bau gesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begrün den und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

Baugesuch 2022/34 (Swisscom, Mobilfunkanlage) siehe unter Stein

Rheinuferweg

Beim Rheinuferweg hat sich bei der Bö schung auf Höhe der Liegenschaft Hauptstrasse 66 ein Hangrutsch ereig net. Der Rheinuferweg musste deshalb in diesem Bereich vorübergehend ge sperrt werden. Die Situation und Mass nahmen werden mit dem Kraftwerk besprochen. Der Gemeinderat. Weihnachtsbaum erleuchten Am Sonntag, 27. November, um 17 Uhr lässt die Kulturkommission den Weih nachtsbaum auf dem Vorplatz der MZA Burgmatt erleuchten. Die Bevölkerung ist herzlich zu Glühwein und Kürbissup pe eingeladen.

Lottomatch der Frauengemeinschaft

Am Donnerstag, 24. November, treffen wir uns ab 14 Uhr zum Lotto spielen im Restaurant Anker. Wir freuen uns auf viele Mitspielende. Frauengemein schaft Mumpf

Der Samichlaus kommt Auch dieses Jahr besucht der Sami chlaus die Kinder in Mumpf. Er wird am Dienstag, 6. Dezember, und Mittwoch, 7. Dezember, unterwegs sein. Anmel dungen nimmt entgegen: Sekretariat Samichlaus Telefon 061 861 14 77. Frau engemeinschaft Mumpf Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach

Gemeindeversammlungen

Am Montag, 28. November 2022, finden im Gemeindesaal die Gemeindever sammlungen statt. Um 19.00 Uhr be ginnt die Ortsbürgerversammlung und um 19.30 Uhr die Einwohnergemeinde versammlung. Die Traktandenberichte wurden bereits allen Stimmberechtig ten zugestellt. Die Gemeindeversamm

lungen sind grundsätzlich öffentlich, sodass auch nicht stimmberechtigte Personen als Gäste anwesend sein dür fen. Ein Rede- oder Antrags- u. Stimm recht steht den Gästen jedoch nicht zu. Wer als Gast an einer Versammlung teil nehmen möchte wird gebeten, sich vor der Versammlung bei der Gemeinde kanzlei anzumelden. Gemeinderat Entsorgungsplatz «Stelli»

Der Entsorgungsplatz in der»Stelli» ist noch bis am Mittwoch, 30. November, geöffnet. Über die Wintermonate ist der Sammelplatz mit der Grüngutsammel stelle, Alteisen und Bauschutt wie folgt geöffnet: Samstag, 10. Dezember, Samstag, 7. Januar 2023 und Samstag, 11. Februar 2023, jeweils von 13.30 –17.00 Uhr. Gemeindekanzlei

AEW-Stromzähler-Ablesung in Wallbach 2022

Ab dem 3. Dezember werden in Wall bach wieder die Stromzähler abgele sen. Ich bitte die Hauseigentümer die Zähler zugänglich zu halten. Vielen Dank Jessica Wagner

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 30. November. Bitte verwen den Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsam melsack-Verkaufsstellen: Volg. GAF

Pontoniere – Senioren-Hock

Wann: Samstag, 25. November; Wo: Depot Wallbach; Beginn: ab 18.30 Uhr. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend.

Möhlin

Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 25.11.2022 bis 27.12.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Bau gesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwen dung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, wel chen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung be antragt. Weiter ist darzulegen, aus wel chen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Bau gesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2022-184

Bauherrschaft: Julia Rieger, Leigruben strasse 9, 4313 Möhlin; Grundeigentü mer/in: Julia und Bertram Rieger, Leigru benstrasse 9, 4313 Möhlin; Projektver fasser/in: Grieder Gebäudetechnik AG, Altbrunnenweg 1, 4410 Liestal; Bauob jekt: Neue Wärmepumpe aussen (Hei

region mittleres fricktal

zungssanierung); Lage: Parz. 2754, Leig rubenstrasse 9; Zone: W1

Baugesuchnummer: 2022-185 Bauherrschaft: Annette Schaerer, Hal denpark 8, 4313 Möhlin; Grundeigentü mer/in: Bauherrschaft; Projektverfas ser/in: SolAar Genossenschaft, All mendstrasse 64, 4612 Wangen bei Ol ten; Bauobjekt: Solarstromanlage an Fassade (bestehend); Lage: Parz. 3823, Haldenpark 8; Zone: W2

Baugesuchnummer: 2022-188 Bauherrschaft: SBB AG, Immobilien, Rig genbachstrasse 8, 4600 Olten; Grund eigentümer/in: Bauherrschaft; Projekt verfasser/in: energiehoch4 AG, ReginaKägi-Strasse 11, 8050 Zürich; Bauobjekt: Neue Pelletheizung (Heizungssanie rung); Lage: Parz. 274, Bahnhofplatz 4; Zone: ÖBA

Einbürgerungsgesuch

Folgende Personen haben bei der Ge meinde Möhlin ein Gesuch um ordent liche Einbürgerung gestellt: - Edringer Christian, geb. 1962, m., von Deutsch land, Kanzleistrasse 4; - Edringer-Joos ten Svenja, geb. 1973, w., von Deutsch land, Kanzleistrasse 4; - Edringer Carla, geb. 2006, w., von Deutschland, Kanz leistrasse 4; - Edringer Franca, geb. 2009, w., von Deutschland, Kanzlei strasse 4; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Möhlin eine schrift liche Eingabe zu den Gesuchen einrei chen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthal ten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einflies sen lassen. Gemeinderat Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 30. November. Bitte verwen den Sie ausschliesslich den gelben Sam melsack vom GAF. Kunststoffsammel sack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Mig ros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. GAF

Jahrgänger 1934

Am Donnerstag, 1. Dezember, um 14 Uhr treffen wir uns wieder einmal zu ei nem gemütlichen Hock im Rest. Schiff.

Jahrgänger 1945

Wir treffen uns am Donnerstag, 1. De zember, um 16 Uhr im Restaurant War teck in Möhlin, zum gemütlichen Zusam mensein und gemeinsamen Nachtes sen. Neue Jahrgängerinnen und Jahrgän ger sind herzlich willkommen. Anmel dung bis 26. November an: R. Langlotz, Rosenweg 11, 4313 Möhlin ( rlanglotz@ bluewin.ch )

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 6. Dezember im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mit tagstisch 14. Dezember. Anmeldungen an Marlis Schwarb, Telefon 061 851 23 92, in der Kaffeestube oder via Mail an marlis.schwarb@sfs-moehlin.ch. Anmel deschluss, Samstag 10. Dezember / 14

Uhr. Weiter Infos auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Frauenturnverein

Der Frauenturnverein lädt seine Mitglie der ein: Der diesjährige Weihnachts marktbesuch geht am Freitag, 2.12. nach Biel. Anmeldung und Unterlagen erhältst du bis 30.11. bei Priska 061 851 31 74, Kosten CHF 45. Auch die Weih nachtsfeier darf wieder drinnen statt finden. So wie vor der Pandemie feiern wir sie am Montag, 12.12. um 19.30 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus. Wir freuen uns auf dich. Alles auch auf unserer Homepage nachlesbar: ftv-moehlin.ch

Schützengesellschaft

Bänzenschiessen Dornach mit Ab schlusshock: Sa. 26.11. von 9.30 – 12, 13 – 16 Uhr; gemeinsame Abfahrt 13.30 Parkplatz Raiffeisenbank Möhlin; nach dem Schiessen Abschlusshock bei Bau er Imhof in Maisprach; Bänzenschies sen Dornach: So. 27.11. von 10 – 12, 13 – 15 Uhr.

Zeiningen

Baugesuch Nr. 2021-37

Bauherrschaft: Christoph Gisin, Lohn berg 11, 4315 Zuzgen; Grundeigentü mer: Christoph Gisin, Lohnberg 11, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Beck Holzbau+Architektur G, Eigasse 20, 4325 Schupfart; Lage: Haldengasse 10, Parzelle 205; Bauvorhaben: Ersatz ÖlHeizung durch Wärmepumpe und Pho tovoltaikanlage. Das Baugesuch liegt vom 24. November bis am 23. Dezem ber 2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauver waltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeinin gen einzureichen.

Baubewilligungen

– Baubewilligung 2022-40; Bauherr schaft: Freiermuth Peter, Juchgasse 10, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Freiermuth Peter, Juchgasse 10, 4314 Zeiningen, Nicolas Freiermuth Ruth, Juchgasse 8, 4314 Zeiningen; Projekt verfasser/-in: Steck + Partner Architek ten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus; Lage: Juchgasse 10, Parzel le 220; Baubewilligung erteilt, ordentli ches Verfahren. – Baubewilligung 202248; Bauherrschaft: Brogli Anton, Schau felackerweg 10, 4314 Zeiningen; Grund eigentümer/-in: Brogli Anton, Schaufel ackerweg 10, 4314 Zeiningen; Projekt verfasser/-in: Brogli Anton, Schaufel ackerweg 10, 4314 Zeiningen; Bauvor haben: Offener Unterstand; Lage: Schaufelackerweg 10, Parzelle 940; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren. – Baubewilligung 2022-51; Bauherrschaft: Odermatt Renate und Geske Christian, Stägmatt 3, 4314 Zei ningen; Grundeigentümer/-in: Oder matt Renate und Geske Christian, Stäg

matt 3, 4314 Zeiningen; Projektverfas ser/-in: Grieder Gebäudetechnik AG, Altbrunnenweg 1, 4410 Liestal; Bauvor haben: Ersatz Ölheizung durch Luft-/ Wasser-Wärmepumpe (aussenaufge stellt); Lage: Stägmatt 3, Parzelle 1449; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren.

Neumitglieder für die Naturschutzkommission Aufgrund von zwei Mitgliederaustritten in der Naturschutzkommission per En de Jahr von Fredy Studer und Urs Mar gadant werden per 1. Januar 2023 Neu mitglieder gesucht. Den beiden Austre tenden danken wir an dieser Stelle für die wertvolle Arbeit. Wollen Sie sich für den Naturschutz in Zeiningen einset zen? Es gibt einige spannende Projekte, die wir gemeinsam umsetzen und pla nen können. Durch die guten Kontakte zum Natur- und Vogelschutzver-ein Zei ningen, der kantonalen Verwaltung und den von ihr beauftragten Büros sowie dem Jurapark, sind wir sehr gut ver netzt. Das Pflichtenheft der Natur schutzkommission kann auf der Web seite unter «Verwaltung>Publikatio nen» eingesehen werden. Es besteht also die Möglichkeit, sich intensiv mit der Natur in Zeiningen und Umgebung zu beschäftigen. Wer Interesse an die ser Tätigkeit hat, meldet sich bitte beim Präsidenten der Naturschutzkommissi on Zeiningen unter 061 851 05 49 oder fredy.studer@zeiningen.ch. Gemeinde verwaltung

Strom- und Wasseruhren ablesen –Neues Datum

In Absprache mit dem AEW werden die Strom- und Wasseruhren ab 02. Januar 2023 abgelesen. Damit wird gewähr leistet, dass der bis 31.12.2022 günsti gere Stromtarif verrechnet wird. Besten Dank, dass Sie unserem Zählerableser Toni Brogli Zutritt zu den Zählern gewäh ren. Auf Wunsch kann er sich durch ei nen Ableser-Ausweis der Gemeinde Zeiningen legitimieren. Abteilung Finan zen Zeiningen und AEW Energie AG

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 1. Dezember. Bitte ver wenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF Entsorgung auf dem Werkhof Donnerstag, 1. Dezember 16 bis 18 Uhr. Samstag, 3. Dezember von 9 bis 11 Uhr. Jeden Donnerstag und jeden 1. Sams tag im Monat (ausser Feiertage oder nach Feiertagen), Entsorgung im Werk hof. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie brin gen…». Besten Dank! Gemeinderat und GAF

Papier-Sammlung

Montag, 5. Dezember. Papier, kein Kar ton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitge stellt. Keine Papiertaschen und Karton schachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter

Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Dr Samichlaus chunnt!

Am 6. Dezember um 17 Uhr sind sie alle ganz herzlich zur Samichlausfeier in der Kirche eingeladen. Samichlaus und Schmutzli sind am 5. und 6. Dezember in unserem Dorf unterwegs um Familien zu Besuchen. Anmeldeformulare liegen im Volg auf oder können unter www. moehlinbach.ch – zeiningen - News – dr Samichlaus chunnt - heruntergeladen werden. Die Anmeldezettel bitte bis 27. November im Volg abgeben. Die Sa michlausgruppe.

Schmutzli Gesucht!

Um den schönen Brauch der Sami chlaus-Hausbesuche weiterführen zu können suchen wir Schmutzli’s in unser Team. Fühlen Sie sich angesprochen? Melden Sie sich unter folgender Num mer: 079 247 29 06

Gemeindebibliothek ZeiningenAdventsfenster mit Advents-Café

Am Donnerstag, 1. Dezember, öffnen wir das Adventsfenster. Von 16 bis 19 Uhr findet auch das Advents-BücherCafé in der Bibliothek statt. Geniessen Sie ein paar gemütliche Momente in weihnächtlicher Stimmung bei Kuchen, Guetzli, Kaffee, Tee etc. Natürlich haben wir viele Neuheiten für Sie bereit. Wir freuen uns auf viele Besucher.

Zuzgen

Einladung zum Adventsfenster

Es freut uns sehr Sie zur Besichtigung der Adventsfenster einzuladen. Die «Fenster» werden am jeweiligen Tag von 18.30-20.00 Uhr (ausser am Sa. 03.12. um 17.30 Uhr, Mo. 05.12. und 13.12. um 18.00 Uhr, Di. 06.12. um 17.00 Uhr mit Saumichlaus, Sa. 17.12. um 17.00 Uhr) eröffnet und leuchten bis zum 25. De zember 2022. Vielleicht erwartet Euch am einen oder anderen Ort ein kleiner Umtrunk, deshalb nehmt eine eigene Tasse mit. Wir freuen uns auf eine leuch tende Adventszeit. 1. Dezember, OK WMagazin, Altes Feuerwehrmagazin • 2. Dezember, Gertrud Müller, Brunnen Eichmatt 6 • 3. Dezember, Ref. Kirchge meinde Wegenstettertal, Hauptstrasse 14 • 4. Dezember, Nadja Ebner, Untere Katzenhalde 13 • 5. Dezember, Gemein deverwaltung, Schulstrasse 19 • 6. De zember, Samichlausentsendung, ök. Kirchgemeinden, Dorfplatz (neben Turn halle)• 7. Dezember, Sabine Pfister, Un tere Katzenhalde 11 • 8. Dezember, René Stuber, Galerie Looberg • 9. Dezember, Sabrina Michel, Mühlematt beim Park platz • 10. Dezember, Cecilia Breedt, Leigraben 2 • 11. Dezember, Barbara Adler, Kohlmatthof 39 • 12. Dezember, Monika Mösch( -Sacher), Lohnberg strasse 17 • 13. Dezember, Tagesstruk turen, Schulstrasse 19 • 14. Dezember, Hildegard Klebs, Bummerten 6 • 15. Dezember, Kindergarten, Kindergarten • 16. Dezember, Rosa Hasler, Höhle 5 • 17.

region mittleres fricktal

Dezember, Brogli AG, Hauptstrasse 20 • 18. Dezember, Nina Kerker, Leigraben 14• 19. Dezember, Therese Pfarrer, Tier gärtli 11 • 20. Dezember, Monika Mösch ( Meier), Untere Katzenhalde 18 • 21. Dezember, Sonja Hürbin, Gassenbach 11 • 22. Dezember, Michèle Adler, Anja Leuenberger und Manuel Hürbin, Haupt strasse 39 • 23. Dezember, kein Fenster • 24. Dezember, kein Fenster. Nadja Eb ner und Gemeinderat

Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeinde gesetzes und § 15 des Gesetzes über die Or tsbürgergemeinden werden die Ver sammlungsbeschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlun gen vom Freitag, 18. November 2022, veröffentlicht.

Die Ortsbürgergemeinde hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der letz ten Gemeindeversammlung vom 14. Ju ni 2022; 2. Genehmigung des Budgets 2023; 3. Zustimmung zum Reglement über die Aufnahme in das Ortsbürger recht von Zuzgen.

Die Einwohnergemeindeversammlung hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der letz ten Gemeindeversammlung vom 14. Ju ni 2022; 2. Zustimmung zur Kreditab rechnung «Schule in Bewegung»; 3. Zu sicherung des Gemeindebürgerrechts an Selma Demir mit Kyan und Ilay Klein; 4. Zustimmung zum Verpflichtungskre dit «Gestaltungsplanpflicht Gebiet Hei denhüsli» über Fr. 75’000.--; 5. Zustim mung zum Verpflichtungskredit «Ersatz Wasserleitung Rohrhof-Junkholz» über Fr. 104’500.--; 6. Rückweisung des Ver pflichtungskredits «Barrierefreier Fried hof» über Fr. 30’000.--; 7. Genehmigung des Budget 2023; Die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeinde versammlung, mit Ausnahme der Zusi cherung des Gemeindebürgerrechts (Traktandum 3 der Einwohnergemein deversammlung) unterstehen dem fa kultativen Referendum. Ein Zehntel der Stimmberechtigten kann innert 30 Ta gen, gerechnet ab Veröffentlichung im Bezirksanzeiger, verlangen, dass die dem fakultativen Referendum unterste henden Beschlüsse der Urnenabstim mung unterstellt werden. Musterformu lare eines Referendumsbegehrens kön nen in der Gemeindekanzlei bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriften sammlung kann die Liste der Gemeinde kanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlau tes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 23. De zember 2022 – Gemeinderat

Reduzierter Winterdienst auf Gemeindestrassen

Der Winterdienst auf den Zuzger Ge meindestrassen wird auf ein Minimum reduziert. Es erfolgt keine Schwarzräu mung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den win terlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schneeräumung nicht behin dert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den

Strassen oder Gehwegen abzustellen.

Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Der Gemeinderat

Strassenreinigung

Am Montag 28. November 2022 findet die mechanische Strassenreinigung der Dorfstrassen durch die Firma Herzog Transporte statt. Wir bitten die Anwoh nenden, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus für die Rücksichtnahme. Ge meinderat

Berichtiung Beitrag zu Neophyten in der letzten Ausgabe

Der Gemeinderat hat in der letzten Aus gabe der fricktal.info die Bevölkerung gebeten, die Ausbreitung von Neophyten zu verhindern. Leider hat sich bei der Pu blikation ein Fehler eingeschlichen. Das Jakobskreuzkraut ist kein Neophyt son dern eine heimische Pflanze, welche für Tier und Mensch giftig ist. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 1. Dezember. Bitte ver wenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstel len sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Papier-Sammlung

Montag, 5. Dezember. Papier, kein Kar ton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitge stellt. Keine Papiertaschen und Karton schachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Dienstag, 6. Dezember. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Mor gen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereit gestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. (770 Liter Container oder gebündelt). GAF

De Samichlaus chunnt … Auch in diesem Jahr werden der Sami chlaus und der Schmutzli wieder reich bepackt mit einem Sack voll Päckli die Zuzger Familien besuchen. Die ökume nischen Seelsorger*in werden die bei den am Dienstag, 6. Dezember um 17 Uhr auf dem Dorfplatz begrüssen und herzlich willkommen heissen und auf ihren Weg ins Dorf entsenden. Natürlich besteht für die Kinder wieder die Mög lichkeit, dem Samichlaus ein Gedicht aufzusagen. Der Samichlaus wird sich sicher darüber freuen und gerne eine Kleinigkeit an die Kinder verteilen. Wenn Sie am Dienstag, 6. Dezember einen Hausbesuch von Samichlaus und Schmutzli wünschen, melden Sie sich bitte vom 23. bis 30. November bei Ta mara Gysin, Telefon Nr. 061/871 11 93 oder 079 854 82 03.

Hellikon

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baube willigungen im ordentlichen Verfahren er teilt: - Einwohnergemeinde Hellikon, Schulstrasse 19, 4316 Hellikon, Umbau / Sanierung Kindergarten, Parzelle 40, Schulstrasse – Der Gemeinderat

Informationen Strom- und Gas-Mangellagen

Alle wichtigen Informationen zum Risiko von Strom- und Gas-Mangellagen fin den man auf der Internetseite des De partements Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau, Abteilung Energie unter https://www.ag.ch/de/themen/ mangellage. Energiespartipps: Egal ob Mieter, Hausbesitzer oder Organisation – mit den einfachen Massnahmen auf dieser Seite lässt sich Energie und Geld sparen. Zusätzlich können Sie so die Be lastung für das Klima senken. Raum temperatur und Klima: Raumtempera tur von 19 bis 20 Grad Celsius tagsüber und von 18 Grad Celsius nachts – mit jedem Grad weniger heizen sparen Sie rund 6 Prozent Energie. Fenster stoss lüften (3 bis 5 Mal täglich während 5 bis 10 Minuten, weit öffnen) anstatt kipp lüften. Warmwasser: Duschen statt ba den. Wassersparende Duschbrausen und Strahlregler verringern den Warm wasserverbrauch. Beleuchtung: Wenn immer möglich Nutzung des Tages lichts. Beleuchtung durch LED-Lampen. Licht löschen beim Verlassen eines Raumes. Elektronische Geräte: Elektro nische Geräte ganz abschalten (Stand by weniger als 0.5 Watt). Drucker aus schalten und vom Strom trennen, wenn dieser nicht benutzt wird. Beim Fernse hen Umgebungslicht und Helligkeit des Fernsehers reduzieren. Nebst dem haushälterischen Umgang mit der Ener gie, sind auch Effizienzmassnahmen am Gebäude, Heizungssysteme mit erneu erbaren Energien sowie die eigene Stromproduktion von grosser Bedeu tung. Investitionen in solche Massnah men zahlen sich langfristig aus. Begin nen Sie jetzt diese Massnahmen zu planen. Der Gemeinderat Reduzierter Winterdienst auf Gemeindestrassen

Der Winterdienst auf den Helliker Ge meindestrassen wird auf ein Minimum reduziert. Es erfolgt keine Schwarzräu mung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den win terlichen Verhältnissen anzupassen.

Damit die Schneeräumung nicht behin dert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Der Gemeinderat und der Werkhof Rechnungsruf

Damit die Finanzverwaltung den Rech nungsabschluss rechtzeitig erstellen

kann, sind Forderungen an die Gemein de Hellikon bis spätestens 12.12.2022 geltend zu machen. Die Finanzverwal tung

Neujahrsapéro 01.01.2023

Der Gemeinderat lädt in diesem Jahr zum Neujahrsapéro ein. Der Anlass fin det am Sonntag, 01.01.2023 von 15.30 bis 18.00 Uhr in der Turnhalle statt. Der Gemeinderat freut sich, den Start ins neue Jahr mit der Bevölkerung zu feiern und hofft auf viele Anwesende. Nutzen Sie die Gelegenheit Kontakte zu knüp fen und ungezwungene Gespräche zu führen. Der Gemeinderat

Brennholzbestellung

Der Forstbetrieb Region Möhlin bietet aus der winterlichen Holznutzung Brennholz zum Kauf an. Sollten sie Brennholz benötigen, bitten wir Sie um eine frühzeitige Bestellung, spätestens aber bis zum 31.12.2022. Spätere Be stellungen könnten eventuell nicht mehr berücksichtigt werden oder müssten zu einem höheren Preis ver rechnet werden. Bei Fragen oder Un klarheiten wenden Sie sich bitte direkt an den Forstbetrieb (061 855 34 70).

Entsprechende Bestellformulare, mit Beschreibung der Sortimente, liegen bei der Gemeindekanzlei auf. Des Wei teren haben sie die Möglichkeit, das Bestellformular von der Homepage der Gemeinde Hellikon herunterzuladen (www.hellikon.ch/verwaltungonlineschalter) Bestellungen bitte schriftlich mit Be stellformular oder per E-Mail: forstver waltung@moehlin.ch. Der Forstbetrieb Region Möhlin Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. November 2022

Der Gemeinderat lädt alle Stimmbe rechtigten herzlich zur Einwohner- und Or tsbürgergemeindeversammlung vom Freitag, 25.11.2022, in den Mehrzweck raum Hellikon, ein. Nehmen Sie Ihr Stimmrecht wahr und nutzen Sie die Gelegenheit, das Geschehen in der Ge meinde mitzubestimmen. • Traktanden Or tsbürgergemeindeversammlung um 19.30 Uhr: - Begrüssung; - Wahl der Stimmenzähler; - Genehmigung des Protokolls vom 03.06.2022; - Budget 2023; - Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; • Traktan den Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr; - Begrüssung; - Wahl der Stimmenzähler; - Genehmigung des Protokolls vom 03.06.2022; - Kreditab rechnung Kanalisation K494; - Baukre dit Sanierung Niedermatt; - Verpflich tungskredit Grundwasserschutzmass nahmen Moosmatt (Wabrigstrasse);Verpflichtungskredit Ersatz Wasserlei tungen zum Reservoir Ebnet; - Budget 2023; - Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage. Die Ver sammlungsakten liegen ab dem 10. November 2022 in der Gemeindekanz lei, während den ordentlichen Büro stunden, zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs und können sich immer ausweisen

Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherhei ten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann an den AEW Kunden service unter 062 834 22 22» rät Marc Ritter, Leiter Geschäftsbereich Energie der AEW Energie AG

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 1. Dezember. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Wegenstetten

Gemeindeversammlungen

Die Gemeindeversammlungen finden am Donnerstag, 24. November 2022, in der Mehrzweckhalle (Aula) statt. Der Gemeinderat hat folgende Traktanden festgelegt: • Ortsbürgergemeindever sammlung, Beginn 19.30 Uhr: 1. Geneh migung des Protokolls der letzten Ver sammlung; 2. Genehmigung des Bud gets 2023; 3. Verschiedenes und Um frage; • Einwohnergemeindeversamm lung, Beginn 20.00 Uhr: 1. Genehmi gung des Protokolls der letzten Ver sammlung; 2. Erteilung eines Bruttokre dits über Fr. 859’000.– für eine periodi sche Wiederinstandstellung (PWI) von Flurwegen und Drainagen sowie eine Erneuerung von Flurwegen; 3. Erteilung eines Kredits über Fr. 545’000.– für eine Sanierung der Strasse Luss inklusive Wasser- und Kanalisationsleitungen; 4. Genehmigung des Budgets 2023 mit einem Steuerfuss von 118 %; 5. Geneh migung der Gebührentarife 2023; 6. Verschiedenes und Umfrage – Die aus führlichen Protokolle der letzten Ge meindeversammlungen und die Akten zu den Traktanden liegen auf der Ge meindekanzlei Wegenstetten bis zum 24. November 2022 zur Einsichtnahme auf. Die Unterlagen stehen zudem on line zur Verfügung (www.wegenstetten. ch) oder können bei der Gemeindever waltung angefordert werden (gemein dekanzlei@wegenstetten.ch oder 061 875 92 92)

Winterdienst auf Gemeindestrassen

Der Winter mit seinen typischen Witte rungsverhältnissen wird nicht mehr lan ge auf sich warten lassen. Fahrzeughal ter und Fussgänger werden gebeten, sich den gegebenen Verhältnissen an zupassen. Alle haben auf ihre Art mit den in dieser Jahreszeit tückischen Strassenzuständen zu kämpfen, darum ist es unerlässlich, Rücksicht aufeinan der zu nehmen. Wie seit einiger Zeit üb lich, wird auch in diesem Jahr auf eine Schwarzräumung verzichtet und ver mehrt Splitt gestreut. Salz wird nur sehr beschränkt an exponierten Stellen ein

gesetzt. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, sollten Autos nicht auf öffentlichen Strassen abgestellt werden. Jegliche Haftung für Schäden an solchen parkierten Fahrzeugen wird seitens der Gemeinde abgelehnt. Der Gemeinderat

Stromzählerableser*innen AEW unterwegs

Vom 3. Dezember 2022 bis 12. Januar 2023 sind auf dem Wegenstetter Ge meindegebiet die Zählerableser/innen der AEW Energie AG unterwegs. Die Ab lesungen werden unter Einhaltung der aktuellen Verhaltens- und Hygienere geln des BAG durchgeführt. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zäh lern zu gewähren. Die Zählerableserin nen und -ableser können sich durch ei nen Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW-Leuchtweste gekleidet. Wenden Sie sich bitte bei Unsicherhei ten oder falls sich jemand nicht auswei sen kann an den AEW-Kundenservice unter 062 834 2 22. All jene, die ihren Zählerstand selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ablesung ei ne Anleitung und das Meldeformular. Die Stromrechnungen werden im Janu ar 2023 versendet.

Krankenkassenprämienverbilligung 2023

Der Kanton Aargau gewährt Einwohne rinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilli gungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Das Ver fahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickte im September 2022 möglicher weise anspruchsberechtigten Personen einen Code für die Internetanmeldung. Falls Sie keinen Code erhalten oder der Code abgelaufen ist, können Sie einen neuen Code ab Oktober 2022 unter svaag.ch/pv bestellen. Der Code ist sechs Wochen gültig. Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2022 ab. Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Ver hältnisse melden Sie direkt der SVA Aar gau. Auch eine Verbesserung der wirt schaftlichen Situation ist meldepflich tig. Falls Sie Unterstützung bei der Ein gabe des Online-Antrages benötigen, hilft Ihnen die Gemeindezweigstelle SVA Wegenstetten gerne weiter. Für alle wei teren Anliegen und Fragen ist die SVA Aargau, Aarau, sva-ag.ch/pv zuständig.

Mögliche Strommangellage

Der Regierungsrat hat am 14. Septem ber 2022 für die Kantonsverwaltung ver schiedene Sofortmassnahmen zur Ener gieeinsparung und Steigerung der Ener gieeffizienz beschlossen. Er folgt damit den Empfehlungen der nationalen Ener giespar-Alliance, welche die öffentliche Hand dazu einlädt, eine Vorbildrolle aus zuüben. Wollen Sie herausfinden wie man sich optimal auf einen allfälligen Ereignisfall vorbereitet oder sich vertieft ins Thema Strom- und Gas-Mangellage einlesen, dann besuchen Sie die Seite https://www.ag.ch/de/themen/man gellage. Der Gemeinderat hat die vor stehenden Sofortmassnahmen zum An

lass ge-nommen, entsprechende Mass nahmen für unsere Gemeinde zu prüfen. Da-bei steht eine Überprüfung mögli cher Spar- und Optimierungsmassnah men in sämtlichen öffentlichen Gebäu den im Vordergrund. Die Mitarbeiten den der Gemeindebetriebe sowie die Lehrpersonen werden zu einem sorgsa men Umgang mit Strom aufgerufen. Zu dem prüft man mit der AEW Energie AG , ob eine Reduktion oder ein Abschalten der Strassenbeleuchtung zu gewissen Nachtzeiten sinnvoll und möglich ist. Der Sicherheit der Bevölkerung soll al lerdings bei allen Massnahmen Rech nung getragen werden. Wie können Sie mithelfen? Egal ob Mieter, Hausbesitzerin oder Or ganisation – mit einfachen Massnahmen (bspw. Prüfung Raumtemperatur, Warmwasser, Beleuchtung, elektronische (Haushalts-) Geräte) lässt sich Energie und Geld sparen. Zusätzlich kön-nen Sie so die Belastung für das Kli ma senken. Nebst dem haushälteri schen Umgang mit der Energie, sind auch Effizienzmassnahmen am Gebäu de, Hei-zungssysteme mit erneuerbaren Energien sowie die eigene Strompro duktion von grosser Bedeutung. Investi tionen in solche Massnahmen zahlen sich langfristig aus! Der Gemeinderat ruft auch dazu auf, bei der Installation von Weihnachtsbeleuchtungen zurück haltend zu sein. Notfalltreffpunkt beim Gemeindehaus Wegenstetten Der Notfalltreffpunkt ist die Anlaufstelle im Falle eines Strom- und / oder Kom

munikationsunterbruchs. Meist fallen die Kommunikationsmittel bei einem Stromausfall ebenfalls aus und eine Alarmierung von Blaulichtorganisatio nen ist via Mobile oder Festnetztelefon nicht mehr möglich. Bei einem Strom ausfall wird der Notfalltreffpunkt innert zehn Minuten besetzt. Wenn Sie Hilfe benötigen oder sich über die Lage infor mieren wollen, steht ihnen dieser immer zur Verfügung. Notfalltreffpunkte sind mit Notstrom ausgerüstet und verfügen über eine geschützte Notkommunikati on mit den Behörden. Der Gemeinderat

Papier-Sammlung

Montag, 5. Dezember. Korrektur: Die Sammlung findet neu an einem Montag statt und nicht wie im Entsorgungska lender aufgeführt an einem Donners tag. Das Sammelgut bitte erst am Mor gen des Sammeltages bis 7 Uhr, gebün delt an den Strassenrand (mit LKW ge fahrbar) stellen. Das Papier wird NEU durch die Firma Saxer mit einem LKW eingesammelt. Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Dienstag, 6. Dezember, Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Mor gen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereit gestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 1. Dezember. Bitte ver wenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoff sammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Gemeindeversammlungen

Laufenburg: Grosse Unterstützung für

das Museum Schiff

Gmeind dauerte über fünf Stunden (mf/fri) Am Donnerstag waren die Stimmbürger von Laufenburg zur Einwohnergemeindeversammlung geladen. 252 (absolutes Mehr 127) der insgesamt 2020 Stimmberech tigten folgten der Einladung und mussten sich auf einen langen Abend einrichten. Um 19 Uhr be gann die Versammlung, um 0.20 Uhr beendete Stadtammann Herbert Weiss die Zusammenkunft. Grund dafür war unter anderem der Punkt um die Genehmigung eines

Laufenburg: Ortsbürger für Museum Schiff

(mw/fi) Die Ortsbürgergemeinde versammlung in Laufenburg vom 18. November dauerte von 19 bis 20.25 Uhr. Anwesend waren 58 von insgesamt 509 Stimmberechtigten, was einem absoluten Mehr von 30 entspricht. Nach längerer Diskus sion wurde der Einmalbeitrag an

Einmalbetrags in Höhe von 500 000 Franken à Fonds perdu an das Moder nisierungsprojekt Museum Schiff sowie die Erhöhung der wiederkeh renden Jahresbeiträge an die Be triebskosten auf 20 000 Franken für zehn Jahre. In zahlreichen Wortmel dungen wurde die Unterstützung des Museums bekundet. Ein Antrag auf geheime Abstimmung wurde denn auch abgelehnt. Die Anwesen den befürworteten den Zuschuss und die Erhöhung des Jahresbei trags mit grosser Mehrheit. Ausführlicher Bericht zur Einwoh nergemeindeversammlung Laufen burg und die Beschlüsse zu den übrigen Geschäften auf w ww.fricktal.info

das Sanierungs- und Erweiterungs projekt Museum Schiff zum Betrag von 850 000 Franken à Fonds perdu sowie die Erhöhung der wiederkeh renden Jahresbeiträge an die Be triebskosten auf 20 000 Franken für zehn Jahre mit 52 Ja- zu 2 Nein-Stim men genehmigt. Das Protokoll wur de ohne Diskussion genehmigt, ebenso das Budget 2023 nach Klä rung einer Frage.

Alle Gemeinden

4. Outdoor-Römer-Neujahrs-AfterWork-Fondue

Der Gewerbeverein Oberes Fricktal, der Förderverein Überbetriebliche Zusam menarbeit, die IG Bözberg-West und das Kompetenz Netzwerk Standortförde rung organisieren diesen Anlass gemein sam für Ihre Mitglieder, Sympathisanten, Freunde und Interessierte am Freitag, 6. Januar 2023 18 Uhr; voraussichtlich beim Waldhaus Hornussen. Aus organi satorischen Gründen ist eine Anmeldung (info@gewerbeoberesfricktal.ch) unbe dingt erforderlich. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. Details auf der Homepage www.gewerbeoberesfricktal.ch – Ge werbeverein Oberes Fricktal

Oeschgen

Krebspest in der Sissle –Aufhebung des Sperrgebiets

Da seit der Entdeckung der Krebspest im April 2021 kein neuer Ausbruch wie auch keine Ausbreitung der Tierseuche in Sei tengewässer festgestellt werden konnte, hebt der Veterinärdienst in Absprache mit der Abteilung Wald, Sektion Jagd und Fi scherei das Sperrgebiet der Sissle und die darin geltenden Massnahmen gemäss tierseuchenpolizeilicher Verfügung vom 30. April 2021 per 17. November 2022 auf.

Ortsbürger- und Einwohner gemeindeversammlung vom 18. November 2022

Der Gemeinderat Oeschgen bedankt

sich bei allen Personen, welche am letz ten Freitag, 18. November 2022 an der Or tsbürger- und/oder Einwohnerge meindeversammlung teilgenommen haben und sich aktiv am Geschehen der Gemeinde beteiligt haben. Folgende Beschlüsse wurden an den Gemeinde versammlungen gefasst: Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll der Einwohnergemeinde versammlung vom 17. Juni 2022 – An genommen. 2. Ausbau Kanalisation und Wasserversorgung Hohlenweg; Ver pflichtungskredit – Angenommen. 3. Photovoltaikanlage auf dem Gemeinde haus; Verpflichtungskredit – Angenom men. 4. Budget 2023 inkl. Festsetzung Steuerfuss auf 114% - Angenommen.

Der Überweisungsantrag, dass der Ge meinderat eine Photovoltaikanlage auf dem Dach der Schule prüfen soll, wurde abgelehnt. Unter «Diverses» wurde Meinrad Riner als Waldhüttenwart der Waldhütte Chilholz verabschiedet. Sein Nachfolger wird Sven Külling sein. Ortsbürgergemeindeversammlung:

1. Protokoll der Ortsbürgergemeinde versammlung vom 17. Juni 2022 – An genommen. 2. Budget 2023 – Angenom men.

Buchvorlesung «Sieben Jahre mit dem Japaner»

Am Samstag, 03. Dezember 2022 um 20.15 Uhr im Fricker Kornhauskeller liest die Zürcher Schriftstellerin Christi ne Rinderknecht aus ihrem Buch «Sie ben Jahre mit dem Japaner» vor und zeigt Bilder und Filmmaterial aus ihren Recherchen auf den Spuren ihres Oeschger Grossonkels Wilhelm Ku precht. Weitere Informationen finden Sie unter www.christinerinderknecht.ch (siehe auch Hinweis auf den Seiten Fricktal).

Baugesuch / Öffentliche Auflage Baugesuch-Nr.: 2022/31

Bauvorhaben: Erweiterung Schiessan

lage / Neubau 25m Schiessstand; Bau herrschaft: RSA Schlauen, Alex Meier Präs. Sportschützen Frick; Grundeigen tümer: Gemeindeverband Schiessanla ge Schlauen; Projektverfasser: Alex Meier; Ort / Zone: Parzelle 732, Land wirtschaftszone. Für dieses Bauvorha ben wird die Zustimmung des Departe ments Bau, Verkehr und Umwelt benö tigt.

Baugesuch-Nr.: 2022/33 Bauvorhaben: Neubau EFH; Bauherr schaft: Immobau Stei AG, Rütistrasse 1 4332 Stein; Grundeigentümer: Immo bau Stei AG, Rütistrasse 1 4332 Stein; Projektverfasser: Rolf Hassler, Baupla nung, Rütistrasse 1, 4334 Stein; Ort / Zone: Hohlenweg, Parzelle 988, W2A/ DK.

Baugesuch-Nr.: 2022/34 Bauvorhaben: Schwalbenhotel; Bau herrschaft: Niklaus Sigrist, Hofmatt 178, 5072 Oeschgen; Grundeigentü mer: Niklaus Sigrist, Hofmatt 178, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Niklaus Sigrist, Hofmatt 178, 5072 Oeschgen; Ort / Zone: Hofmatt, Parzelle 356, W2A. Die Baugesuche liegen vom 28. Novem ber 2022 bis 27. Dezember 2022 öffent lich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Ge meinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Be gründung enthalten. Gemeinderat Oeschgen

Pro-Senectute Mittagstisch Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Donnerstag, 24. November, um 12 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und diskutieren und la chen miteinander. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mitt wochabend 23. November an Ottilie

Reimann, Tel. 062 871 20 80 oder 079 795 02 48. Ebenfalls melde sich wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freu mich auf viele Seniorinnen und Se nioren. Ottilie Reimann

Samichlaus

Auch dieses Jahr wird der «Samichlaus» Oeschgen besuchen. Am 4., 5. und 6. Dezember besucht er auch Sie und ihre Kinder. Der Samichlaus freut sich bis zum 01.12.2022 auf ihre Anmeldung. Anmeldung an: Nino Teutsch (nino teutsch@outlook.com) oder telefonisch an 079 769 57 72. Wie jedes Jahr kommt der «Samichlaus» Gratis zu Ihnen.

Adventsfenster 2022

Auch dieses Jahr freuen wir uns auf schön geschmückte Adventsfenster. Es freut uns, euch die ersten 12 bekannt zu geben: 1. Das Atelierhaus, Mitteldorf strasse 99; 2. Familie Huber, Oberer Mühlerain 525; 3. Familie Haussener, Rümmetweg 192; 4. Familie Moser, Bündtenweg 450; 5. Familie Kokosar, Binzstrasse 480; 6. Spielgruppe / El ternverein, Schlössli; 7. Gemeindever waltung Oeschgen, Mitteldorfstrasse 60; 8. Frauenverein / Fami, Kirche Oeschgen; 9. Familie Reimann, Mühle rain 471; 10. Familie Bircher, Bündten weg 466; 11. Familie Plattner, Gehrenhof 258; 12. Familie Stäuble, Binzstrasse 52 – Die Fenster werden um 17:30 Uhr er öffnet und beleuchtet. Wir würden uns freuen, wenn die Adventsfenster rege besucht werden, damit viele freund schaftliche Begegnungen entstehen können. Herzlichen Dank an alle Teilneh menden. Netzwerk5072 wünscht allen eine schöne Vorweihnachtszeit.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

region oberes fricktal

Frick

Kulturkommission Frick –Kornhauskeller

Kunstausstellung, Plastiken von Doris Becker-Galantay und Bilder von Doris Herzog, ist noch dieses Wochenende offen: Samstag, 26. November 14.00 bis 18.00 Uhr und Sonntag, 27. Novem ber, 14.00 bis 17.00 Uhr (Finissage). Samstag, 3. Dezember, 20.15 Uhr: Die Zürcher Schriftstellerin Christine Rin derknecht liest aus dem Buch «Sieben Jahre mit dem Japaner», erzählt und zeigt Filmmaterial ihrer Recherchen (siehe auch Hinweis Seiten FricktaL).

Eröffnung Adventsfenster am 1. Dezember

Auch die Gemeinde Frick beteiligt sich an der Aktion des Elternvereins und ge staltet ein Adventsfenster, welches am 1. Dezember, 18.00 Uhr geöffnet wird. Wir freuen uns, Sie bei der Eröffnung in klusive kleinem Apéro beim Gemeinde haus zu begrüssen. Gemeinde Frick Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 25.11.2022 bis 03.01.2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0089

Bauherr: TCS Sektion Aargau, Gewer beweg 1, 5242 Birr; Projektverfasser: TCS Fahrzentrum Frick, Ivan Nogara, Industriestrasse 26, 5070 Frick; Bau projekt: Ersatz bestehender Carport westlich des Gebäudes 1598; Ortslage: Parz. Nr. 1911, Industriestrasse 18. Baugesuch: 2022-0095

Bauherr: Thomas Waldmeier, Nuss baumweg 6, 4313 Zeiningen; Projekt verfasser: Hüsser Architektur AG, Ma riettaweg 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Umnutzung Wohnung OG in Treuhand büro, Reklametafeln an Fassaden und Neubau Parkplatz südwestlich des Ge bäudes Nr. 15; Ortslage: Parz. Nr. 38, Hauptstrasse 36; Zusätzliche Bewilli gung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Zusätzliche Bewil ligung: Departement Volkswirtschaft und Inneres, AWA, 5001 Aarau.

Einwendungen sind während der Aufla gefrist schriftlich mit Antrag und Be gründung an den Gemeinderat zu rich ten. Gemeinderat

Einstimmung in den Advent mit dem Männerchor Frick

Fast traditionell bereichert der Männer chor Frick den Sonntagsgottesdienst vom 1. Advent,27.11., dieses Mal in der reformierten Kirche in Frick um 9.30 Uhr. «Herbi o ihr Gläubigen» auf Deutsch, Englisch und Lateinisch wird zu hören sein, aber auch das feinfühlige «Maria durch den Dornwald ging» wird u.a. für eine vorweihnachtliche Atmosphäre sorgen. Und als Überraschung ein «Jod ler»! Die Fricker Männerchörler freuen sich zusammen mit ihrem Dirigenten Mattis Sussmann auf diesen Auftritt im Sonntagsgottesdienst. Herzliche Einla dung: Vorstand Männerchor Frick

Gipf-Oberfrick

Gemeindeversammlung vom 25. November 2022

Am Freitag, 25. November 2022, findet in der Mehrzweckhalle die Gemeinde versammlung statt. Die Einwohnerge meindeversammlung startet normal um 20.00 Uhr und im Anschluss die Orts bürgergemeindeversammlung. Die Ein ladungen sind den Stimmberechtigten bereits zugestellt worden. Die Langver sion zu den einzelnen Traktanden sowie ergänzende Unterlagen finden sich auf der Website www.gipf-oberfrick.ch oder können auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat

Hinschied Werner Schmid-Benz «Gumper Werner»

Am 15. November 2022 erreichte uns die traurige Nachricht, dass Werner Schmid, auch bekannt als «Gumper Werner», verstorben sei. Werner Schmid ist uns und vielen, auch wenn er schon länger nicht mehr im Gemeinde dienst steht, immer noch ein Begriff. Er war politisch sehr viele Jahre für GipfOberfrick und den Aargau tätig. Ab 1966 engagierte er sich in unserer Ge meinde als Gemeinderat, wurde 1974 Vizeammann und übernahm 1978 die Funktion des Gemeindeammanns. Die ses Amt übte er bis 1997 mit grossem Engagement aus. Weiter gehörte er von 1984 – 1997 dem Grossen Rat des Kan tons Aargau an. In seiner Zeit als Ge meindeammann hat sich die Einwoh nerzahl von rund 1500 auf über 2600 erhöht. Das Dorf hat eine gewaltige Entwicklung durchgemacht. Viele Pro jekte hat Werner Schmid angestossen und begleitet. Dafür entbieten wir ihm ein grosses Dankeschön. Der nach ihm bekannte Gumper-Werner-Platz bei der Schule, welcher zu Ehren seiner Leis tungen benannt wurde, wird auch nach seinem Tod an sein Wirken erinnern. Den Angehörigen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus. Gemein derat

Prämienverbilligung 2023 –

Anmeldefrist 31. Dezember 2022

Die Anmeldung für die Krankenkassen prämienverbilligung für 2023 muss on line gestellt werden. Dazu wird ein Code der SVA Aargau benötigt. Wenn Sie Prä mienverbilligung beantragen möchten und noch keinen Code erhalten haben, können Sie diesen über folgenden Link bestellen: www.sva-ag.ch/pv. Die An meldung für Prämienverbilligung 2023 muss nach Erhalt des Codes bis spätes tens 31. Dezember 2022 erfolgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Den Entscheid über einen all fälligen Anspruch auf Prämienverbilli gung erhalten Sie ebenfalls von dieser Stelle. Wenn sich Ihre persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnisse ver ändert haben, können Sie dies der SVA Aargau melden. Dazu müssen Sie einen Änderungsantrag einreichen. Das ent

sprechende Formular und weiterfüh rende Informationen finden Sie über folgenden Link: www.sva-ag.ch/mel dung. Wenn Sie Hilfe benötigen bei der Anmeldung oder einem Änderungsan trag können Sie sich bei der Gemeinde zweigstelle SVA melden. Abteilung Fi nanzen

Mäuseschwänze

Die Mäuseschwänze können am Don nerstag, 1. Dezember 2022, von 18.00 bis 18.30 Uhr bei Edith Landolt, Rüestel weg 7, abgegeben werden. Ab Montag, 5. Dezember 2022 bis Freitag, 16. De zember 2022, kann das Mäusegeld bei der Abteilung Finanzen abgeholt wer den. Gemeindekanzlei

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächs ten Senioren-Träff am Freitag, 25. No vember 2022, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Merzweckraum des RegosSchulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisam mensein. Wir freuen uns auf Ihr Kom men. Seniorenrat

Fiire mit de Chliine

Am Freitag, 2. Dezember,um 15 Uhr, in der katholischen Kirche Gipf-Oberfrick. Für alle Kinder von 3 bis 6 Jahren mit ih ren Begleitpersonen. Auch jüngere und etwas ältere Geschwister sind willkom men. Wir hören Geschichten, singen, beten und basteln. Dauer: Ca. 45 Minu ten, anschliessend sind alle zum Zvieri eingeladen. Wir freuen uns, wenn viele Kinder mit ihren Eltern, Grosseltern oder Paten vorbeikommen, damit wir gemein sam feiern können. Martin Linzmeier, Denise Müller und Adriana Hasler

Wittnau

Fasnachtsfeuer Unterdorf / Trägerverein

Anlässlich des Fasnachtsfeuers vom 26. Februar 2023 werden im Vorfeld Dut zende Fächteli für die Erstellung des Sujets gefertigt. Falls Sie alte Lumpen oder Kleider aus reiner Baumwolle ha ben, dürfen Sie diese gerne für diesen Anlass spenden. Die sauberen Lumpen können bei Markus Schär Unterer Kirch weg 4, abgegeben werden. Haben Sie im Jahr 2022 geheiratet und sind im Unter dorf Wittnau wohnhaft oder haben Witt nau als Bürgerort? Dann sind Sie herz lich eingeladen, an diesem schönen al ten Brauch als Anzünder teilzunehmen. Melden Sie sich bei Carlo Schmid (info@ fasnachtsfeuer.ch) oder kommen Sie direkt zur ersten Vorbesprechung am Samstag, 3. Dezember um 17 Uhr im Restaurant Krone in Wittnau.

Deckäste zum Verkauf

Beim Forstmagazin Wid in Wölflinswil werden Deckäste verkauft. Pro Bund sind mindestens 10 Äste enthalten. Die Kosten betragen pro Bund CHF 25 (ab geholt) respektive CHF 35 (geliefert). Ein Einzelast kostet CHF 3. Für Informa tionen steht Förster Jeremias Boss zur Verfügung (079 235 57 75 oder forst@ woelflinswil.ch). Beste Abholzeit: Mon tag bis Freitag, 17.15 Uhr.

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baube willigungen erteilt: Angelo Schmid, Wöl flinswil, PV-Anlage auf Gebäude-Nr. 89, Par zelle 993, Oeligass, Dorfkernzone, Hansjörg Treier, Wölflinswil; Schweden ofen Gebäude-Nr. 276, Folientunnel, Parzelle 626, Kreuzmatt, Landwirt schaftszone

Gemeindeversammlung am 25. November 2022

Die nächste Ortsbürger- und Einwoh nergemeindeversammlungen finden am Freitag, 25. November in der Turn halle Huebmet statt (20, resp. 20.15 Uhr). Der Gemeinderat freut sich über eine rege Teilnahme.

Mäuseschwanzabgabe

Bis anhin konnten die Mäuseschwänze in Wölflinswil ganzjährig beim Bauamt abgegeben werden, in Oberhof jeweils an einen fixen Tag pro Jahr. Ab dem Jahr 2022 findet die Mäuseschwanzannah me der beiden Gemeinden gemeinsam wie folgt statt: Montag, 28. November, 16.30 – 17.30 Uhr, Untergeschoss Schulanlage Moos, Oberhof. Bitte ge ben Sie vor Ort die Bankverbindung für die Überweisung des Mäusegeldes be kannt. Die Mäuseschwanzabgabe 2023 findet in Wölflinswil statt.

Adventsfenster 2022

Auch in diesem Jahr werden wieder viele Adventsfenster liebevoll gestaltet. Die Liste kann auf der Homepage www. kath-oberesfricktal.ch/ueber-uns/ pfarreien/woelflinswil-oberhof einge sehen werden. Herzlichen Dank an alle, für ihre Kreativität. Wir freuen uns auf gute Begegnungen im Advent beim Fensteröffnen.

Oberhof

Rümli

Das Rümli ist am Freitag, 25. November von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freu en uns, wenn uns wieder viele Jugend liche in unserem Jugendraum besu chen. Das Betreuerteam

Weihnachtsmarkt – Strassensperrung

Am Samstag, 26. November findet der Weihnachtsmarkt auf dem Kapellen platz statt. Die Dorfstrasse ist zwischen 11 und 21 Uhr nicht durchgehend be

fahrbar. Die Strasse ist im Bereich zwi schen den Einmündungen «im Mösli» und «Moosstrasse» gesperrt. Eine Um leitung wird signalisiert.

Deckäste zum Verkauf Siehe unter Wölflinswil.

Mäuseschwanzabgabe Siehe unter Wölflinswil. Adventsfenster 2022 Siehe unter Wölflinswil.

Densbüren

Baubewilligung

Der Gemeinderat erteilte an Patrick Mi chel in Küttigen die Baubewilligung für den Umbau des Restaurant Staffelegg in Asp mit Verkaufsautomaten, Gartenum gestaltung mit Spielplatz und Installation einer PV-Anlage, Parzelle 678, Gebäude Nr. 227.

Herzhafte Adventsfeier am Feuer

Nach einem Wochenende voller herzhaf ter Lieder und Kanons aus verschiede nen Kulturen, laden die Sängerinnen und Sänger alle singfreudigen Menschen aus der Umgebung herzlich zu einer kleinen Adventsfeier ein: Am Feuer, bei Glühwein und Gebäck wird gemeinsam gesungen, wer möchte, kann auch einfach zuhören und geniessen. Sonntag, 27. November, um 15.30 Uhr auf dem Herzberg. Dauer ca. 40 Min. Die Feier findet bei gutem Wetter draussen statt, also warm anzie hen! Leitung: Isabel Torres, Dirigentin, Aleck Carratta, Piano Infos unter 077 520 51 46 Barbara Tacchini

Herznach

Löwen in Herznach statt. Zwecks Vor bestellung vom Mittagessen bitten wir euch dringend um Anmeldung an Seve rin Treier, 076 330 13 15 oder an Bea Nauer, 079 636 05 49. Wer abgeholt werden möchte bitten wir, sich eben falls zu melden!

Herzhafte Adventsfeier am Feuer siehe unter Densbüren Deckäste zum Verkauf Siehe unter Wölflinswil.

Ueken

Voranzeige Einwohnergemeinde versammlung Ueken

Am Donnerstag, 15.12.2022, 19.30 Uhr, findet in der Mehrzweckhalle Ueken die letzte Einwohnergemeindeversamm lung der Gemeinde Ueken statt. Im Vor dergrund steht das gemütliche Beisam mensein. Alle stimmberechtigten Ein wohnerinnen und Einwohner erhalten eine separate Einladung.

Öffnungszeiten Mariä Empfängnis

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag und Freitag, 8. und 9. De zember 2022, den ganzen Tag geschlos sen. Am Montag, 12. Dezember 2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öff nungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag. Beschlüsse Gemeindeversammlung Fusionsgemeinde Herznach-Ueken vom 18.11.2022

Die Ortsbürgergemeindeversammlung der Fusionsgemeinde Herznach-Ueken hat folgende Beschlüsse gefasst: • Ge nehmigung Budget 2023 der Ortsbür gergemeinde.

region oberes fricktal

ments. Das fakultative Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtig ten während der Referendumsfrist vom 25.11. bis 26.12.2022 ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendums begehrens kann bei der Gemeindekanz lei eine Unterschriftenliste bezogen wer den. Vor Beginn der Unterschriften sammlung wird empfohlen, die Formulie rung des Referendumsbegehrens durch die Gemeindekanzlei prüfen zu lassen.

Pro Senectute Mittagstisch siehe unter Herznach

Herzhafte Adventsfeier am Feuer siehe unter Densbüren

Deckäste zum Verkauf Siehe unter Wölflinswil.

Zeihen

Einladung zur Gemeindeversammlung

Diesen Freitag finden in der Turnhalle die Gemeindeversammlungen der Orts bürgergemeinde (Beginn 19.30 Uhr) und der Einwohnergemeinde (ab 20.00 Uhr) statt. Alle Stimmberechtigten sind zur Teilnahme herzlich eingeladen.

Deckästeverkauf

Am kommenden Samstag verkauft der Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg

von 11.00 bis 11.30 Uhr Deckäste beim Forstwerkhof an der Hornusserstrasse. Es werden schöne Deck- und Kranzäste von Weisstannen angeboten.

Forderungen gegenüber der Gemeinde

Damit die Jahresrechnung 2022 termin gerecht abgeschlossen werden kann, sind sämtliche Forderungen für das lau fende Jahr (Spesenabrechnungen, Sit zungsgelder etc.) bis spätestens 5. De zember der Finanzverwaltung in Rech nung zu stellen. Für die Einhaltung des Termins danken wir bestens.

Winterdienst

Der Winter mit seinen typischen Witte rungsverhältnissen wird nicht mehr lan ge auf sich warten lassen. Damit der Winterdienst ohne Behinderungen vor genommen werden kann, bitten wir alle Fahrzeughalter, keine Fahrzeuge entlang von Strassen oder Gehwegen abzustel len. Für Schäden, welche an nicht kor rekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Wir danken für Ihre Mithilfe und wün schen allen eine unfallfreie Winterzeit.

Weihnachtsbaumverkauf

durch den Forstbetrieb

Der Forstbetrieb Homberg Schenken berg führt am 10. und 17. Dezember ei nen Weihnachtsbaumverkauf durch. Es werden schöne Nordmannstannen, Rot tannen und Blautannen aus betriebsei genen Kulturen angeboten. Die Bäume

Voranzeige

Einwohnergemeinde versammlung Herznach

Am Freitag, 16.12.2022, 19.30 Uhr, fin det im Gemeindesaal Herznach die letz te Einwohnergemeindeversammlung der Gemeinde Herznach statt. Im Vor dergrund steht das gemütliche Beisam mensein. Alle stimmberechtigten Ein wohnerinnen und Einwohner erhalten eine separate Einladung.

Öffnungszeiten Mariä Empfängnis Siehe unter Ueken.

Beschlüsse Gemeindeversammlung Fusionsgemeinde Herznach-Ueken vom 18.11.2022 Siehe unter Ueken.

Pro Senectute Mittagstisch Zum letzten Mittagstisch in diesem Jahr möchten wir euch wiederum herzlich einladen. Er findet am Donnerstag, 1. Dezember, um 12.30 Uhr im Gasthof

Die Einwohnergemeindeversammlung der Fusionsgemeinde Herznach-Ueken hat folgende Beschlüsse gefasst: • Ge nehmigung Gemeindeordnung • Geneh migung Entsorgungsreglement ein schliesslich Entsorgungsgebühren ab 2023 • Genehmigung Gebührenregle ment zu den Bau- und Nutzungsordnun gen (BNO) mit Baugebühren ab 2023 • Rückweisung Erschliessungsfinanzie rungsreglement mit Anschluss- und Verbrauchsgebühren (Wasser, Abwas ser) ab 2023 • Genehmigung Gemeinde ratshonorare ab 2023 • Genehmigung Budget 2023 mit Steuerfuss 110 % • Ge nehmigung Personalreglement. Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Be schwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der amtlichen Veröffent lichung des Ergebnisses einer Abstim mung eingeschrieben beim Regierungs rat des Kantons Aargau einzureichen. Als amtliche Veröffentlichung gilt die Publi kation der Beschlüsse im amtlichen Mit teilungsblatt (Neue Fricktaler Zeitung).

Die Beschlüsse der Einwohnergemein deversammlung unterstehen dem fakul tativen Referendum, mit Ausnahme des Beschlusses über die Rückweisung des Erschliessungsfinanzierungsregle

region oberes fricktal

werden zwei Tage vor dem Verkauf ge schnitten und sind somit absolut frisch. Sie sind zudem FSC® und PEFC zertifi ziert. Der Forstbetrieb legt Wert auf eine ökologische Produktion. Daher wird das Gras zwischen den Bäumen nicht ge mäht oder mit Herbiziden behandelt, sondern durch Shropshire-Schafe aus England abgeweidet. Die Weihnachts bäume werden zu den folgenden Zeiten verkauft: 10. Dezember: 10.00 - 15.00 Uhr in Bözen beim Pumpwerk; 17. De zember: 09.00 - 11.00 Uhr in SchinznachDorf beim Holzschopf unterhalb der Schule, 09.30 - 10.30 Uhr in Hornussen beim Pflanzgarten Winterhalde, 10.0015.00 Uhr in Bözen beim Pumpwerk. Die traditionelle Weihnachtsbaumabgabe (Rottannen) an die Einwohner der Ge meinde Zeihen findet am 17. Dezember statt. Nähere Informationen folgen.

Böztal

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung Freitag, 18. November 2022 – Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Orts bürgergemeinde werden die Versamm lungsbeschlüsse der Einwohner- und Or tsbürgergemeindeversammlung vom 18. November 2022 veröffentlicht. Laut

§ 30 des Gemeindegesetzes benötigt es mindestens die Stimmen eines Fünftels (20 %) der Stimmberechtigten für eine abschliessende Beschlussfassung.

Ortsbürgergemeinde

An der Ortsbürgergemeinde waren 47 der 252 stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger anwesend. Dies ent spricht 18.65 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Ortsbürgerge meinde Böztal. 1. Protokoll der Ortsbür gergemeindeversammlung vom 24. Juni 2022, Genehmigung; 2. Aufnahme Orts bürger, Genehmigung; 3. Budget 2023, Genehmigung; Da das Quorum von 51 Stimmen beim Entscheid der Ortsbürger gemeindeversammlung nicht erreicht wurde, unterstehen alle Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom Freitag, 18. November 2022 mit Ausnah me der Zusicherung der Ortsbürgerrech te dem fakultativen Referendum. Sie wer den rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 27. Dezember 2022, von 12.5 % der Stimm berechtigten, gemäss § 11 der Gemeinde ordnung, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Ge meindekanzlei bezogen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird der Ver sammlungsentscheid einer Urnenab stimmung unterstellt.

Einwohnergemeinde

An der Einwohnergemeindeversammlung waren 137 der 1‘858 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner anwe

send. Dies entspricht 7.37 % der Gesamt zahl der Stimmberechtigten der Einwoh nergemeinde Böztal. 1. Protokoll der Ein wohnergemeindeversammlung vom 24. Juni 2022, Genehmigung; 2. Jungbürger aufnahme Jahrgang 2004, Kenntnisnah me; 3. Genehmigung Parkierungsregle ment, Rückweisung; 4. Projektierungs kredit PWI-Massnahmen Bözen und Elfin gen, Genehmigung; 5. Projektierungskre dit Einführung Tempo 30 in den Ortsteilen Effingen und Elfingen, Genehmigung; 6. Verpflichtungskredit Umsetzung der Sa nierung Bushaltestellen Unterdorf und Ersatz Wasserleitungen, Ortsteil Hornus sen, Genehmigung; 7. Verpflichtungskre dit Neugestaltung Friedhof Hornussen, Rückweisung; 8. Verpflichtungskredit Er satzbeschaffung TLF Feuerwehr Oberes Fricktal, Genehmigung; 9. Verpflichtungs kredit Ersatz Steuerung Wasserversor gung, Genehmigung; 10. Kreditabrech nung Sanierung Hofzufahrten und Flur wege PWI Elfingen, Genehmigung; 11. Budget 2023 und Steuerfuss 114 %, Ge nehmigung – Da das Quorum von 372 Stimmen bei allen Entscheiden der Ein wohnergemeindeversammlung nicht er reicht wurde, konnten die Beschlüsse nicht abschliessend gefasst werden. Es unterstehen alle Beschlüsse der Einwoh nergemeindeversammlung vom Freitag, 18. November 2022 dem fakultativen Re ferendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffent lichung, Gemeinde Böztal, Schulstrasse

79, 5075 Hornussen, 062 865 35 85, kanzlei@boeztal.ch, www.boeztal.ch, Ge meindekanzlei, Ursula Pfister, Direkt 062 865 35 82, ursula.pfister@boeztal.ch, d.h. bis 27. Dezember 2022, von 12,5 % der Stimmberechtigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, das Referendum er griffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen wer den. Kommt ein Referendum zustande, wird der Versammlungsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt. Bözen, 18. November 2022 Der Gemeinderat Böztal

Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode 2023-2026 der Röm.-kath. Kirchgemeinde Hornussen-Zeihen vom Sonntag, 27. November 2022

Am 27. November 2022 findet die Wahl der Kirchenpflege, des Kirchenpflegeprä sidiums und eines Mitglieds für die Syno de statt. Bereits wurden einige Wahlcou verts bei der Gemeindeverwaltung Böztal eingeworfen. Wir bitten die röm.-kath. Stimmberechtigten, das Wahlcouvert per Post an die angegebene Adresse zurück zusenden und nicht im Briefkasten der Gemeindeverwaltung abzugeben. An sonsten kann leider nicht garantiert wer den, dass Ihr Couvert rechtzeitig bei der Röm.-Kath. Kirche ankommt. Ihre Stimme zählt in diesem Fall nicht. – Am Sonntag, 27. November 2022 ist die Urne in der Unterkirche in Zeihen von 09.00 bis 09.30 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung und das Regio nale Steueramt Böztal-Zeihen sind am Donnerstag, 08. Dezember 2022 auf grund des Feiertags Maria Empfängnis geschlossen. Am Freitag, 09. Dezember 2022 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. Das Verwaltungsteam

Energiemangellage

Im Hinblick auf die zahlreich erschiene nen Presseartikel und Informationen zu einer drohenden Mangellage, haben sich die IBB entschieden, auf ihrer Website eine Übersicht zu publizieren. Diese ent hält Informationen für Private, Unterneh men und Gemeinden. Die Inhalte werden laufend aktualisiert. Unter www.ibbrugg. ch/mangellage sind stets die neuesten Informationen abrufbar.

Dr Samichlaus chunnt in Hornussen

Am Dienstag, 6. Dezember, besucht der Samichlaus von 17.30 bis 18 Uhr die Kin der auf dem Begegnungsplatz in Hornus sen. Für die anschliessenden Hausbesu che ist eine Anmeldung bis am 2. Dez. unter samichlaus.hornussen@gmail.com oder 076 404 10 51 unumgänglich.

Forderungen gegenüber der Gemeinde haben, können diese bis Montag, 5. De zember 2022 der Abteilung Finanzen eingeben. Die Kommissionen und Ar beitsgruppen werden ebenfalls gebeten ihre noch offenen Abrechnungen bis spätestens zum genannten Datum ein zureichen.

Fahrdienst 2022

Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 1. Dezember 2022 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rück fahrt um 16.00 Uhr oder nach Abspra che. Der Fahrdienst mit dem vereinsei genen Kleinbus wird seit vielen Jahren von Mitgliedern des Alphornclubs orga nisiert und durchgeführt. Er ist kosten los. Dem Verein und seinen Mitgliedern gebührt ein grosses Dankeschön für die monatlichen Fahrten zum Waldfriedhof. Ohne diesen Dienst wäre es vielen älte ren Bewohnern nicht ohne weiteres möglich, zum Friedhof zu gelangen.

Gemeindeversammlung vom 25. November 2022

Kaisten

Baugesuch

Baugesuch-Nr.: 2022-78

Bauherrschaft: Olga und Thomas Kastl, Breitenstrasse 24, 5082 Kaisten; Bau objekt: Photovoltaikanlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 2907, Breitenstrasse, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II.

Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 28. November bis 27. Dezember 2022 während den ordentli chen Bürozeiten auf der Gemeindekanz lei Kaisten zur Einsicht auf. Die Ge suchsakten können auch auf der Ge meindehomepage www.kaisten.ch/pu blikationen eingesehen werden. Allfälli ge Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligungen

– Baugesuch-Nr.: 2022-30; Bauherr schaft: Karin und Thomas Siegenthaler, Kirchrain 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Photovoltaikanlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 250, Kirchrain, KE, Dorfkernzone, ES III. – Baugesuch-Nr.: 2022-48; Bauherr schaft: Robert Weber, Waldheimweg 74, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Neubau Bal kon, Parzelle GB Kaisten Nr. 2618, Wald heimweg, ausserhalb Baugebiet, Land wirtschaftszone. – Baugesuch-Nr.: 2022-69; Bauherrschaft: Claudia und Stefan Obrist, Unterer Chilacherweg 119, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Neubau Stützmauer und Sichtschutzelemente, Parzelle GB Kaisten Nr. 2702, Unterer Chilacherweg, W2A, Wohnzone 2-ge schossig, ES II.

Forderungen gegenüber der Gemeinde Kaisten

Das Jahr 2022 neigt sich langsam dem Ende zu. Personen, welche noch offene

Am Freitag, 25. November 2022 finden in der Mehrzweckhalle Kaisten die Orts bürger- und Einwohnergemeindever sammlungen statt. Die Versammlung der Ortsbürger beginnt um 19.15 Uhr und die Einwohnergemeindeversamm lung um 20.00 Uhr. Bezüglich der zur Behandlung kommenden Traktanden wird auf die Vorlage verwiesen, welche allen Stimmberechtigten zugestellt worden ist und auf der Homepage der Gemeinde Kaisten unter www.kaisten. ch/aktuelles ersichtlich ist. Alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.

KrankenkassenPrämienverbilligung 2023

Der Kanton Aargau gewährt seinen Ein wohnerinnen und Einwohnern in be scheidenen wirtschaftlichen Verhält nissen Verbilligungsbeiträge für die ob ligatorische Krankenpflegeversiche rung. Ob Sie Anspruch auf Prämienver billigung haben, geht aus Ihren Steuer daten hervor. Es gilt die Steuerveranla gung, die ausgehend vom Anspruchs jahr drei Jahre zurückliegt. Das ganze Verfahren läuft online ab. Die SVA Aar gau schickt potenziell anspruchsbe rechtigten Personen einen Anmelde code für die Internetanmeldung. Die Prämienverbilligung muss jährlich neu angemeldet werden.

Wer erhält automatisch einen Anmeldecode?

Personen mit einer definitiven Steuer veranlagung des Kantons Aargau aus dem Jahr 2020 und einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung er halten automatisch einen Code. Der Hauptversand der Codes erfolgte im September 2022.

Sie haben keinen Code erhalten?

Seit Oktober 2022 können Sie den Code direkt über die Website www.sva-ag. ch/pv bestellen.

Wie stellen Sie einen Antrag? Ihren Code geben Sie unter www.svaag.

region oberes fricktal

ch/pv-online ein. Der Code ist sechs Wochen gültig. Für die Antragstellung benötigen Sie Ihre Personendaten und Ihre AHV-Nummer. Wenn Sie keinen Internetzugang haben, helfen Ihnen die SVA Aargau oder die Gemeindezweig stelle Kaisten gerne beim Erfassen des Antrags.

Wie lange können Sie einen Antrag stellen?

Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2022 ab – danach können Sie keinen An trag auf Prämienverbilligung 2023 mehr stellen.

Änderungsantrag

Prämienverbilligung Unter www.sva-ag.ch/meldung finden Sie auch den Änderungsantrag zur Mel dung von finanziellen und/oder persön lichen Veränderungen inkl. weiteren Ausführungen zum ausserordentlichen Verfahren. Das Formular steht der Be völkerung zur Meldung sämtlicher für die Prämienverbilligung relevanten Er eignisse frei zur Verfügung. Bitte beach ten Sie, dass die Verbesserung der wirt schaftlichen Verhältnisse meldepflich tig ist, wenn: – Einkommenszuwachs von mindestens 20 % oder mindestens CHF 20 000, oder – Vermögenszuwachs von mindestens CHF 20 000 erreicht wird. Unwahre oder unvollständige An gaben führen zu Rückforderungen von zu Unrecht bezogener Prämienverbilli gung und können mit einer Busse be straft werden (§ 37 KVGG und § 36 K VGG). Für Fragen steht Ihnen die Ge meindezweigestelle-SVA gerne telefo nisch unter 062 869 10 40 oder per Mail steuern@kaisten.ch gerne zur Verfügung. Sie können sich gerne auch direkt an die SVA Aargau wenden: ipv@sva-ag.ch

Laufenburg

Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung

Die Einwohnergemeinde-Versammlung vom 17. November 2022 hat folgende Beschlüsse gefasst, die dem fakultativen Referendum unterstehen: 1. Protokoll der Versammlung vom 23. Juni 2022; 2. Verpflichtungskredit per CHF 100‘000.00 für die Neugestaltung des Pausenplatzes beim Primarschulhaus Burgmatt; 3. Abgelehnt: Revidiertes Par kierungsreglement der Stadt Laufen burg per 01.01.2023; 4. Zurückgestellt: Verpflichtungskredit per CHF 60‘000.00 für die Anschaffung von Parkuhren in der Altstadt; 5. Verpflichtungskredit per CHF 70‘000.00 für die Niederspannungsver bindung zwischen TS Werkhof und TS Winterthurerstrasse; 6. Verpflichtungs kredit per CHF 85‘000.00 für Anpassun gen am Abwasserpumpwerk Badstube; 7 Zurückgewiesen: Verpflichtungskredit per CHF 235‘000.00 für den Umbau des Erdgeschosses der Gemeindeliegen schaft Hinterer Wasen 71; 8. Verpflich tungskredit per CHF 1.8 Mio. für die Vor finanzierung der Fernwärmeleitungen des Wärmeverbund II; 9. Zurückgewie sen: Verpflichtungskredit per CHF

40‘000.00 zur Erarbeitung einer Mach barkeitsstudie für PV-Anlagen auf öffent lichen Gebäuden; 10. Einmalbeitrag an das Modernisierungsprojekt Museum Schiff zum Betrag von CHF 500‘000.00 à Fonds perdu sowie Erhöhung der wie derkehrenden Jahresbeiträge an die Be triebskosten auf CHF 20‘000.00 für 10 Jahre; 11. Beratung des Budgets 2023 und Festsetzung des Steuerfusses

Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung

Die Ortsbürger-Gemeindeversammlung vom 18. November 2022 hat folgende Beschlüsse gefasst, die dem fakultativen Referendum unterstehen: 1. Protokoll der letzten Versammlung vom 27. Juni 2022; 2. Einmalbeitrag an das Sanie rungs- und Erweiterungsprojekt Muse um Schiff zum Betrag von CHF 850‘000.00 à Fonds perdu sowie Erhö hung der wiederkehrenden Jahresbeiträ ge an die Betriebskosten auf CHF 20‘000.00 für 10 Jahre; 3. Beratung des Budgets 2023

Zehn Prozent der stimmberechtigten Einwohner (für die Traktanden der Ein wohnergemeinde) bzw. der Ortsbürger (für die Traktanden der Ortsbürgerge meinde) können bis zum 27. Dezember 2022 verlangen, dass einer der genann ten Beschlüsse der Urnenabstimmung zu unterziehen ist. Für die Einreichung des Referendums kann bei der Stadt kanzlei eine Unterschriftenliste unent geltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Stadtkanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Stadtkanzlei Laufenburg

Baubewilligungen

• Thomas und Franziska Stäuble, Hof mattstrasse 8, 5085 Sulz AG, Innenauf gestellte Wärmepumpe (Ersatz Ölhei zung), Parz. Nr. 1160, Sulz; • Dominik und Debora Wülser, Obmattstrasse 14, 5085 Sulz, Fenstervergrösserung, Ob mattstrasse 14, Parz. Nr. 857, Sulz; •  Hossli Philipp, Ziegelhüttenweg 1, 5080 Laufenburg, Sanierung & Teilaus bau Dachgeschoss und Neubau Unter stand, Ziegelhüttenweg 1, Parzelle Nr. 2630, Laufenburg; • Künzli Rita, Im Ei gen 17, 5080 Laufenburg, Neubau Sichtschutzwand (Ersatz Thujahecke), im Eigen 17, Parzelle Nr. 2805, Laufen burg; • Silvia Gillardon und Olaf Ditt mann, Obere Wasengasse 95, 5080 Laufenburg, Umbau Altstadthaus, Obe re Wasengasse 95, Parzelle Nr. 2095, Laufenburg; • ADEMIA Immobilien AG, Burgmattstrasse 11, 5080 Laufenburg, Abbruch Wohnhaus, Wasenhalden strasse 5, Parz. Nr. 2491, Laufenburg; • Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg (TC KWL), c/o Christoph Grenacher, Haupt strasse 3, 5083 Ittenthal, Tennisplatz 3: Neubau Platzbeleuchtung (LED) und Einbau Allwetterplatz, Schäffige, Parz. Nr. 2003, Laufenburg.

Öffentliche Termine 2023; Stadt Laufenburg

Der Stadtrat Laufenburg hat für das kom mende Jahr folgende öffentliche Termine

region oberes fricktal

bestimmt resp. zur Kenntnis genommen: Einwohnergemeindeversammlung, Don nerstag, 15.06.2023, 19.00 Uhr; Ortsbür gergemeindeversammlung, Freitag, 16.06.2023, 19.00 Uhr; slowUp Hoch rhein, Sonntag, 18.06.2023; Bundesfeier, Dienstag, 01.08.2023, 16.00 Uhr; Wald bereisung, Samstag, 16.09.2023; HELA, Freitag, 13.10. bis Sonntag, 15.10.2023; Einwohnergemeindeversammlung, Don nerstag, 16.11.2023, 19.00 Uhr; Ortsbür gergemeindeversammlung, Freitag, 17.11.2023, 19.00 Uhr.

Bauverwaltung & Bauamt; Neuanstellung

Christian Klaubert, wohnhaft in Sulz, wur de für die vakante Stelle als Leiter Bau, Planung und Umwelt (BPU) per 01.01.2023 gewählt. Als Gesamtleiter der Abteilungen Bauverwaltung, technische Betriebe sowie Hausdienst kann eine Nachfolgelösung für die anstehenden Pensionierungen erzielt sowie dem Res sourcenmangel auf der Bauverwaltung Rechnung getragen werden. Wir wün schen Herrn Klaubert einen guten Start und heissen ihn herzlich willkommen.

Allgemeine Bewilligungen

Es wurden folgende Bewilligungen er teilt: • An das Tourismusbüro Laufen burg für die Durchführung des Advents zaubers in der Altstadt an den Freitagen vom 25.11., 2.12. und 9.12.2022 von je weils 17.30 - 21.30 Uhr (inkl. Ausschank von Spirituosen); • An Dora Freiermuth für die Durchführung des 1. Advent An lasses «Lichtermeer für den Frieden» am 27.11.2022 in der Begegnungszone Burgmatt.

Sanierung Taverne zum Adler; Arbeitsvergaben

Die Aufträge für die nachstehenden Arbeitsgattungen wurden wie folgt ver geben: • Schlosserarbeiten, Weiss AG, Sulz

Bibliothek Laufenburg; Neuanstellung

Sabrina Kümin Madlen, wohnhaft in Kais ten, wurde für die vakante Stelle als Mit

ESAF Pratteln

drohen rote Zahlen

(pd) Vom 26. bis 28. August erlebten rund 400 000 Besucherinnen und Besucher ein grossartiges und sportlich bis zum Schluss spannen des Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest (ESAF) Pratteln im Basel biet. Aus organisatorischer Sicht gelang das Festwochenende aus gezeichnet.

Dies war einerseits dem ausseror dentlichen Engagement der gröss tenteils ehrenamtlich tätigen 151 OK-Mitglieder sowie dem Engage ment der rund 6000 freiwilligen Helferinnen und Helfer zu verdan ken, aber auch dem Engagement sowie der Unterstützung einer Viel zahl von Partnern.

arbeiterin Bibliothek per 01.12.2022 ge wählt. Wir wünschen Frau Madlen einen guten Start und heissen sie herzlich will kommen.

Neues aus der Bibliothek+ Am Mittwoch, 30.11., findet von 16.3017 Uhr unser Vorlese-Abenteuer statt. Alle Kinder von 3-6 Jahren sind herzlich willkommen. Kleinere Geschwister selbstverständlich auch. Es wird gele sen, gesungen und gebastelt. Wir freu en uns auf euch. Ab 1. Dezember be kommt die Bibliothek Verstärkung. Madlen Kümin wird uns mit Engage ment und Ideen bereichern. Um sie zu willkommen zu heissen findet am Sams tag, 3.12. von 10 – 12 Uhr ein Begrüs sungskaffee mit Zopf statt. Wir freuen uns auf viele Besucher. Nicole Prions, Bibliothek Laufenburg

Gansingen

Forderungen gegenüber der Gemeinde

Das Jahr 2022 neigt sich dem Ende ent gegen. Damit die Gemeinderechnung rechtzeitig abgeschlossen werden kann, sind sämtliche Forderungen ge genüber der Gemeinde bis spätestens am 30. November 2022 bei der Abtei lung Finanzen geltend zu machen. Das gleiche Datum gilt auch für die Einrei chung der Stundenrapporte sowie Spe senabrechnungen der nebenamtlichen Mitarbeitenden und Funktionäre. Abtei lung Finanzen

Trinkwasseruntersuchungen

Am 3. November 2022 wurden acht Trinkwasserproben entnommen. Die Untersuchung ergab einen einwandfreien Befund. Brunnenmeister

Häckseldienst – Anpassung Gebühren ab 2023

Die Gemeinde Gansingen organisiert jeweils im Frühling und Herbst einen

Häckseldienst durch die Florian Garten bau GmbH in Etzgen. Dabei hat die Ge meinde einmal im Jahr die Kosten für maximal 10 Minuten Häckseldienst pro Haushalt übernommen. Der Zeitauf wand über diese 10 Minuten hinaus wurde pauschal mit CHF 25.00 pro an gebrochene 10 Minuten weiterverrech net. Das abzutransportierende Häck selgut wurde mit CHF 20.00 pro 0.5 m3 pauschal in Rechnung gestellt. Auswer tungen der aktuellen Situation haben ergeben, dass der Häckseldienst nicht mehr kostendeckend durchgeführt werden kann. Deshalb hat der Gemein derat die Tarife ab 2023 angepasst. Die Gemeinde übernimmt wie bis anhin pro Jahr und Haushalt die Kosten für die ers ten 10 Minuten Häckseldienst. Geleis teten Zeitaufwand nach diesen 10 Minu ten werden neu mit CHF 40.00 pro 10 Minuten in Rechnung gestellt. Der Ab transport von Häckselgut wird neu zu CHF 25.00 pro 0.5 m3 weiterverrechnet. Gemeinderat

Abfallentsorgungsreglement –Anpassung Grundgebühr ab 2023

Der Gemeinderat kann gemäss § 35 des Abfallentsorgungsreglements die Ge bühren-Ansätze proportional anpas sen, wenn die Erträge nicht mit den Auf wendungen übereinstimmen. Seit eini gen Jahren generiert die Spezialfinan zierung Abfallwirtschaft Mehreinnah men. Dadurch wird die Kostendeckung übertroffen. Der Gemeinderat hat da her die Reduktion der Grundgebühr per 01. Januar 2023 beschlossen: Ein-Per sonen-Haushalt CHF 25.00 (bis 2022 CHF 40.00); Mehr-Personen-Haushalt CHF 50.00 (bis 2022 CHF 60.00); Indus trie und Gewerbe CHF 70.00 (bis 2022 CHF 80.00). Gemeinderat

Mettauer tal

Adventsfenster 2022

Die Eröffnung der neuen Fenster findet

jeweils um 18.30 Uhr statt. (Eröffnung Schule Wil um 17.30 Uhr). Die bestehen den Fenster werden von 17 – 21.30 Uhr beleuchtet. Neu: Alle Adventsfenster besucherInnen nehmen ihre eigene Tas se mit, um Abfall und Aufwand zu redu zieren. • Donnerstag, 1. 12. Schule Wil, Eröffnung 17.30 Uhr Schulhaus Wil; • Freitag, 2. 12. Katja Fischer + Rolf Zumsteg Kellermatt 422; • Samstag, 3. 12. Tine + Kai Thumann Oberdorfstras se 73; • Sonntag, 4. 12. Manuela + Do minik Mathys Eggstrasse 425; • Mon tag, 5. 12. Karin + Dominik Zumsteg Ranspelstrasse 424; • Dienstag, 6. 12. Christine Würmli Steinhofstrasse 16; • Mittwoch, 7. 12. Mirjam Müller + Da niel Leber Kellermatt 410 ; • Donners tag, 8. 12. Spielgruppe Mettolino Ehem. Gemeindehaus Wil ; • Freitag, 9. 12. Müller Heini Wilerhof 426; • Samstag, 10. 12. Evi + Frank Kramer Ranspel strasse 423; • Sonntag, 11. 12. Claudia + Beat Wächter Büntenweg 413; • Mon tag, 12.12. Petra + Franz Zumsteg Aus serdorfstrasse 389; • Dienstag, 13. 12. Elena + Ramon Hummel Wolfgarten 345; • Mittwoch, 14. 12. Familie Kramer + Familie Speiser Schürmatt 150 ; • Donnerstag, 15. 12. Anna Rüfenacht + Markus Fischer Laubbergstrasse 326; • Freitag, 16. 12. Barbara + Samuel Ob erle Kapellenstrasse 149; • Samstag, 17. 12. Rebekka + Fabian Lang Büntenweg 346; • Sonntag, 18. 12. Jaqueline + Fa bian Kramer Oberdorfstrasse 75; • Montag, 19. 12. Anne + Fiona Fromm herz mit Sina + Heinz Steinhofstrasse 318; • Dienstag, 20. 12. Susi und Ste phan Karlen Hubackerstrasse 430; •  Mittwoch, 21. 12. Fabiola + Robert Erdösi Stockackerstrasse 222; • Don nerstag, 22. 12. Jonathan Vögele Keller matt 409; • Freitag, 23. 12. Kreativ Kids, Zy tfänschter Ehem. Gemeindehaus Wil; Wir freuen uns auf schöne Momente, tolle Gespräche, Winterluft und viele leuchtende Augen

Ausgeglichene Festabrechnung eine Herausforderung

Der OK-Präsidialausschuss teilt mit, dass aufgrund der aktuell vor liegenden Rechnungsprognose das Er reichen einer ausgeglichenen Festabrechnung eine Herausforde rung darstellt. Obwohl während der mehrjährigen Planung und Organi sation eine Vielzahl von Massnah men mit substanziellen Einsparun gen umgesetzt und nur absolut er forderliche Zusatzaufwendungen getätigt wurden, braucht es weiter hin grosse Anstrengungen für den Ausgleich von Aufwand und Ertrag. Mehrere Ursachen und Erkenntnis se führten zu dieser Situation. Die Er schliessung des Festgeländes (Wasser, Abwasser, Strom) sowie

das attraktive öV-Angebot mit dem temporären Ausbau des Bahnhofs Pratteln und dem Bedarf an weite ren Infrastrukturen waren nicht kostendeckend finanzierbar. Das Erfüllen der behördlichen Auflagen, insbesondere in den Bereichen Si cherheit und Umweltschutz, führte zu einer erheblichen Mehrbelas tung, wie auch die teuerungsbe dingten Mehrkosten aufgrund der aktuellen Lage im Bereich Kunst stoff, Bauholz und Treibstoff. Zu dem verzeichnete das OK Minder einnahmen bei den VIP-Tickets und Supporterschaften sowie aufgrund der geringen Nachfrage nach Grup penunterkünften in Sporthallen und Zivilschutzanlagen.

Die Mitglieder des Präsidialaus schusses setzen alles daran, dass

die Liquidität gesichert und bis März 2023 eine ausgeglichene Schlussabrechnung präsentiert werden kann.

Gemeindeversammlungen

Laufenburg: Grosse Unterstützung für das Museum Schiff

Gmeind dauerte über fünf Stunden (mf/fri) Am Donnerstag waren die Stimmbürger von Laufenburg zur Einwohnergemeindeversammlung geladen. 252 (absolutes Mehr 127) der insgesamt 2020 Stimmberech tigten folgten der Einladung und mussten sich auf einen langen Abend einrichten. Um 19 Uhr be gann die Versammlung, um 0.20 Uhr beendete Stadtammann Herbert Weiss die Zusammenkunft. Grund dafür war unter anderem der Punkt um die Genehmigung eines Einmalbetrags in Höhe von 500 000 Franken à Fonds perdu an das Moder nisierungsprojekt Museum Schiff sowie die Erhöhung der wiederkeh renden Jahresbeiträge an die Be triebskosten auf 20 000 Franken für zehn Jahre. In zahlreichen Wortmel dungen wurde die Unterstützung des Museums bekundet. Ein Antrag auf geheime Abstimmung wurde denn auch abgelehnt. Die Anwesen den befürworteten den Zuschuss und die Erhöhung des Jahresbei trags mit grosser Mehrheit. Punkt 12 der Traktandenliste laute te: Strompreis 2023/Anpassungen Eigenwirtschaftsbetriebe. Dabei wurde der Abänderungsantrag des Stadtrates zum Budget 2023, auf das Netznutzungsentgelt und die gesetzlichen Abgaben zu verzich ten, gutgeheissen, womit nur noch der Energiepreis von ca. 35 Rp./kWh in Rechnung gestellt werden wird. Das gesamte Budget wurde gutge heissen. Genehmigt wurde auch der Verpflichtungskredit über 100 000 Franken für die Neugestal tung des Pausenplatzes beim Pri marschulhaus Burgmatt. Ein paar Fragen gab es zur konkreten Umset zung der Neugestaltung.

Abgelehnt wurde dagegen das revi dierte Parkierungsreglement per 1. Januar 2023. Auch wurden zwei Rückweisungsanträge abgelehnt, die zum einen die Überarbeitung des Reglements hinsichtlich Strei chung der öffentlichen Parkplätze

Laufenburg: Ortsbürger für Museum Schiff

(mw/fi) Die Ortsbürgergemeinde versammlung in Laufenburg vom 18. November dauerte von 19 bis 20.25 Uhr. Anwesend waren 58 von insgesamt 509 Stimmberechtigten, was einem absoluten Mehr von 30 entspricht. Nach längerer Diskus sion wurde der Einmalbeitrag an

und zum anderen eine Pollerlösung für das Passieren von lediglich be rechtigten Fahrzeugenlenkern (An wohnern, Gewerbe etc.) zur Abstel lung auf den öffentlichen Parkplät zen vorsah. Der Verpflichtungskre dit von 60 000 Franken für die An schaffung von Parkuhren in der Altstadt wurde daraufhin vom Stadtrat zurückgestellt.

Die Verpflichtungskredite für die Niederspannungsverbindung zwi schen den Trafostationen Werkhof und Winterthurerstrasse (70 000 Franken) sowie für die Anpassun gen am Abwasserpumpwerk Badstube (85 000 Franken) wurden ge nehmigt. Beim Verpflichtungskredit per 235 000 Franken für den Umbau des Erdgeschosses der Gemeinde liegenschaft Hinterer Wasen 71 gab es einen Rückweisungsantrag, der genehmigt wurde. Somit wurde das Geschäft zurückgewiesen mit dem Auftrag, für das Gebäude im Erdge schoss eine leichte Sanierung zu prüfen, damit für Kinder eine sinn volle Nutzung geschaffen werden kann. Für die Platzierung des Regio nalen Sozialdienstes soll weiter eine Platzierung in der Liegenschaft Adler (1. OG) geprüft werden, womit in Zu kunft im Gebäude Hinterer Wasen 71 ein Rückbau der Büroräumlich keiten im 1. OG erfolgten könnte. Abgelehnt wurde ein Rückwei sungsantrag zum Verpflichtungs kredit für die Vorfinanzierung der Fer nwärmeleitungen des Wärme verbunds II in Höhe von 1,8 Millio nen Franken. Der Kredit wurde nach langer Diskussion gutgeheissen. Traktandum 10 – Verpflichtungskre dit per 40 000 Franken zur Erarbei tung einer Machbarkeitsstudie für PV-Anlagen auf öffentlichen Gebäu den – wurde nach kurzer Diskussion zurückgestellt. Dem gestellten Rückweisungsantrag wurde zuge stimmt, mit dem Auftrag, die Offer ten für die PV-Anlagen für die fünf geeignetsten Dächer direkt einzu holen und den Kredit für die Reali sierung an der nächsten Gemeinde versammlung zu beantragen. Das Protokoll sowie die Anträge zu Einbürgerungen und Gemeindebür gerrechts wurden genehmigt.

das Sanierungs- und Erweiterungs projekt Museum Schiff zum Betrag von 850 000 Franken à Fonds perdu sowie die Erhöhung der wiederkeh renden Jahresbeiträge an die Be triebskosten auf 20 000 Franken für zehn Jahre mit 52 Ja- zu 2 Nein-Stim men genehmigt. Das Protokoll wur de ohne Diskussion genehmigt, ebenso das Budget 2023 nach Klä rung einer Frage.

Parteien

FDP Laufenburg wagt positiven

Ausblick

(fdp) An einer denkwürdigen Ge meindeversammlung vom 17. No vember nahmen 252 Stimmberech tige teil. Die Versammlung dauerte über fünf Stunden und enthielt eini ge Überraschungen, wie René Leu enberger und Frank Fischer im Na men der FDP Laufenburg in einer Medienmitteilung schreiben: «Die FDP Laufenburg zieht vor allem im Bezug zur Strompreisproblema tik ein äusserst positives Fazit. Mit der Anfang September von der FDP Laufenburg auf petitio.ch gestarte ten Petition «Strompreisschock in Laufenburg – wir fordern Aufklä rung» bezüglich der eklatanten Strompreiserhöhung per 2023, wurde der Stadtrat aufgefordert zu informieren und bei den Preisen nach Lösungen zu suchen. 580 Per sonen haben diese Petition unter schrieben und erreicht, dass der Stadtrat und der Lieferant Energie dienst Holding Laufenburg am 25. Oktober vor 300 Personen Rede und Antwort stehen mussten. Die FDP Laufenburg machte an diesem Anlass den Vorschlag, für 2023 das Netznutzungsentgelt zu streichen und dadurch eine Reduktion der Strompreise von ca. 18 Prozent zu erreichen. Dieser Vorschlag wurde wegen zu hoher Belastung des Bud gets vom Stadtrat abgewiesen. Zu dem wurde erklärt, dass die Elcom keine Preisreduktionen mehr ge statte. Gleichzeitig bat die FDP den Ver treter der Energiedienst Holding Laufenburg, bei der Preisgestaltung für 2023 und 2024 noch einmal über die Bücher zu gehen. Die von Exponenten der FDP nach dem Anlass bei der Elcom (Eidg. Aufsichtskommission) gemachten Recherchen haben sehr wohl bestä tigt, dass Korrekturen an den per 1.1.2023 publizierten Strompreisen möglich sein können, u.a. auch durch Erlass des Netznutzungsentgeltes.

Leserbrief

Rückblick auf die Gmeind Laufenburg

Am 17. November habe ich einer intensiven Gemeindeversammlung beigewohnt. Ich bin stolz auf unsere Demokratie und das Recht, sich di rekt einbringen zu dürfen. Es gab viele, zum Teil auch lange, Wortmeldungen. Einige Fragen wären besser vorab di rekt mit dem Gemeinderat geklärt wor den. Die vielen emotionalen Bemer kungen und Seitenhiebe erstaunten mich sehr. Ich wünsche mir einen re

Leider hat der Stadtrat Laufenburg erst auf massiven Druck aus der Be völkerung und der FDP eingelenkt und an der Gemeindeversammlung eine Lösung präsentiert, die dem Vorschlag der FDP gleichkommt. Zusätzlich konnte durch Verhand lungen mit der Energiedienst Hol ding ein langfristiges Abkommen für einen günstigeren Strompreis für 50% der Liefermenge erzielt werden. Die FDP Laufenburg bedankt sich beim Stadtrat für das Einsehen zum Wohle aller Stromkunden. Es zeigt sich, dass man mit Einsatz und En gagement in unserem Gemeinwe sen viel erreichen kann.

Da das Traktandum Budget resp. Strompreise erst kurz vor Mitter nacht zur Diskussion gekommen ist, sind einige wichtige Vertragsdetails unbeachtet geblieben wie die Liefer menge, die Vergabe nach GATT (Aus schreibungspflicht), die Handhabung der Marktpreisschwankungen, die Währungssicherheit, die Ausstiegs bedingungen. Die FDP geht davon aus, dass wegen der Vertragssumme der Vertrag der Versammlung vorgelegt werden muss (analog Aktionärsbin dungsvertrag Wärmeverbund). Gleichzeitig mit dem Vertrag sind auch die Aufgaben, die Kompeten zen und die Organisation der Elekt ra der Versammlung vorzulegen.

Von den weiteren teilweise stark diskutierten Traktanden wurden von den Anwesenden vier zurück gewiesen, u.a. der Umbau des ehe maligen Kindergartens Wasentor in Büroräumlichkeiten. Auch hier hat die FDP Ortspartei eine Alternative aufgezeigt, welche weiterhin eine Nutzung für Kinder an diesem Standort zulässt. Es ist zu hoffen, dass die Chance ‘Adler’ gepackt wird und die Kinder im Wasen die Altstadt wieder beleben.

Die FDP Laufenburg dankt allen An wesenden für die Unterstützung. Die Ortspartei versucht seit Jahren unideologische Sachpolitik zu ma chen und steht allen interessierten Personen offen.»

spektvolleren Umgang gegenüber der Meinungen anderer. Ein Belächeln oder öffentliches Kritisieren ist un würdig. Mit deiner Stimmabgabe ver trittst du deinen Standpunkt so oder so. Anträge können also ganz sachlich einfach angenommen oder abgelehnt werden. Tragen wir Sorge zu diesem Privileg. Wer unzufrieden ist, darf sich jederzeit mit Öffent lichkeitsarbeit einbringen. Nutze die Möglichkeit dich vielseitig für unsere Gemeinde zu engagieren. Sonja Stäuble, Sulz

Ausstellungen

Bad Säckingen, 26. Nov., 14.00 – 17.00 Freie Gruppe Hochrhein Werke von Hansjörg Bisswurm, Tobias Eder, Kathrin Kunz, Ruth Loibl, Katrin Niedermeier und Peter Schütz; Weite re Öffnungszeiten: 27.11. von 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr; Villa Berberich.

Bad Säckingen

Säckinger Rheingeschichten Wechselausstellung im Rahmen der trinationalen Ausstellungsreihe «Der Rhein – Le Rhin»; Öffnungszeiten: DO + SO 14 bis 17 Uhr, Hochrheinmuse um Schloss Schönau (bis März 2023).

Bad Säckingen

«Unterirdische Beziehungskis ten – eine Verbindung zwischen Pilz und Pflanze» Pilzausstellung; Öffnungszeiten: SA + SO jeweils von 12 bis 17.30 Uhr; Haus Fischerzunft (bis 29. Januar 2023).

Basel

«Laboratorien der Toleranz. Castellio und sein Erbe» Öffnungszeiten: MO bis FR 8 bis 20 Uhr, SA 10 bis 17 Uhr; Eintritt frei; Uni versitätsbilbiothek (bis 2. März 2023).

Basel «himmlich, irdisch, tierisch –Tiere am Weihnachtsbaum»

Sonderausstellung; DI bis SO von 10 bis 18 Uhr, im Dezember täglich von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Mu seum Basel (bis 19. Februar 2023).

Basel

Zerrissene Moderne Öffnungszeiten: Di bis SO 10 bis 18 Uhr; Kunstmuseum (bis 19.2.2023).

Basel

tierisch! Der Klang der Tiere Historisches Museum Basel (Ausstel lung bis 25. Juni 2023).

Basel

Stückwerk: geflickte Krüge, Patchwork, Kraftfiguren DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 22. Januar 2023).

Basel

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (verlängert bis Januar 2023).

Effingen

Kreative Vielfalt

Bilder von Ursula Baumberger und Ni cole Schröder; Öffnungszeiten: FR bis 19 bis 21 Uhr, MI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Alte Trotte (bis 27. November).

Frick, 27. November, 14.00 – 17.00 Kunstausstellung im Kornhauskeller

Finissage: Plastiken von Doris Becker-

Galantay und Bilder von Doris Herzog; Öffnungszeiten: SA/SO 14 bis 18 Uhr; Kornhauskeller.

Frick

Galerie artune: Christoph Pauschenwein, Lenzburg Lichtinstallationen; MI 30. Nov. 18 bis 20.30 Uhr (Finissage); Galerie artune, architecture & art, Panoramaweg 29.

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 27. November, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Kaiseraugst, 27. November, 19.15 «Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen»

Finissage der Benefiz-Ausstellung mit Bildern von Therese Frei-We; Kirchge meindehaus. Weitere Öffnungszeiten: MI 23.11., SA 26.11., jeweils 14 bis 16 Uhr oder auf telefonische Nachfrage (Andreas Fischer: 061 811 11 16.

Laufenburg, 27. Nov., 14.00 – 15.00 «Spitzentanz. Daniel Waldner» Künstlergespräch mit Daniel Waldner; Öffnungszeiten: MI/DO/FR 11 bis 16 Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; RehmannMuseum (bis 19. Februar 2023).

Laufenburg «Gefahr am Fluss» Öffnungszeiten: MI 14 bis 16 Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis Frühling 2023).

Laufenburg, 26. Nov. , 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpa norama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen «Am Rhein. Eine Spurensuche zwi schen Augst und Birsfelden» (bis 5. Februar. 2023).

La, la, la. Eine Ausstellung zum Mit singen; Sonderausstellung verlängert bis 8. Januar 2023.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflan zen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Diens tag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Nick Meier, Zeiningen; ge

öffnet zu den üblichen Schalterstun den (bis 22. Dezember).

Rheinfelden R(h)ein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum, Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezem ber).

Rheinfelden Rheinfelden unter Strom Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum, Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezem ber).

Rheinfelden DE «Panta Rhei(n) – Kunst am/im Fluss»

Philosophisch-künstlerischer Blick auf den Rhein; Öffnungszeiten: SA/ SO/Feiertage 12 bis 17 Uhr; Haus Sal megg (bis 12. Februar 2023).

Zuzgen, 25. – 27. Nov., 11.00 – 19.00 Kürbisausstellung Bewertung der geschnitzten Kürbisse mit Rangverkündigung (SO 27.11. 17 Uhr); Galerie Looberg; Lohnberg 5.

Dies und Das

Bad Säckingen, 25. Nov., 15.00 –21.00

Weihnachtsmarkt Weitere Öffnungszeiten: SA 26.11. + 3.11. von 11 bis 23 Uhr, SO 27.11. + 4.12. von 12 bis 18 Uhr und FR 2.12. von 15 bis 21 Uhr; Altstadt.

Laufenburg, 24. Nov., 14.30 - 16.30 Strickatelier – warm und wollig durch den Winter Strickkurs des Kultur- und Förderver eins «Das Bildfenster»; Marktgasse 179.

Laufenburg, 25. November, 18.00 bis 21.00

Adventszauber Laufenplatz und Altstadt Laufenburg CH.

Magden, 24. Nov., 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet.

Magden, 21. November, 19.30 FrauenKino – «Das Leben ist ein Fest» Kirchgemeindehaus Gässli Obermumpf, 26. Nov., 14.00 – 22.00

Adventszauber

Weihnachtsmarkt; weitere Öffnungs zeit SO 27.11. von 11 bis 17 Uhr; Turn halle Neumatt.

Rheinfelden, 22. Nov., 14.00 – 17.00

Kerzenziehen

Weitere Öffnungszeiten: 26.11. von 11 bis 17 Uhr und 27.11. von 13 bis 17 Uhr; Ludothek Spieltruhe.

Rheinfelden, 25. Nov. bis 8. Jan. Adventsfunkeln

Altstadt; Programm unter www.tou rismus-rheinfelden.ch.

Rheinfelden, 25. November, 21.00 Party & Disco Night - Black Friday Special

Aurea, Baslerstrasse 15.

Rheinfelden, 26. November, 10.00 Weihnachtsmarkt in mitteralterlichem Ambiente Weitere Öffnungszeiten: SO 27.11. 10 Uhr; Martinum.

Rheinfelden, 26. Nov., 11.00 – 20.00 Weihnachtsmarkt Augarten.

Rheinfelden, 26. November, 19.00 Fricktal tanzt: Paartanz vom Feinstern Aurea, Baslerstrasse 15.

Rheinfelden DE, 25. Nov., 14.00 –20.30

Weihnachtsmarkt

Weitere Öffnungszeiten: SA 26.11. von 11.30 bis 20.30 Uhr und SO 27.11. von 11.30 bis 18 Uhr; Kirchplatz.

Rheinfelden DE Kerzenküche Nollingen

Jeweils MO – FR 8 bis 12/ab 16.30; Spielhaus Nollingen, Neumattenweg 4 (bis 17.12.).

Führungen

Laufenburg, 26. Nov., 18.00 – 19.30

Kindertour: Mystischer Streifzug durch dunkle Gassen

Treffpunkt: Landesgrenze auf der Lau fenbrücke Altstadt.

L aufenburg, 26. Oktober, 20.00 –21.30

Mystischer Streifzug durch dunkle Gassen

Treffpunkt: Landesgrenze auf der Lau fenbrücke Altstadt.

Rheinfelden, 26. Nov., 14.00

«Energiestadt Rheinfelden» Treffpunkt Rathaus Innenhof.

Kino

Fricks Monti 23. bis 30. November

Die Schule der magischen Tier e 2

MI 15.00 (letzte Vorstellung), D; ab 6/4 J.

Black Panther: Wakanda Forever MI 20.15 D; ab 12/10 J.

Call Jane DO 20.15/SO 10.00, Edf; ab 12/10 J.

Strange World FR/SO/MI (30.11.) 15.30; D, ab 8/6 J.

Die goldenen Jahre FR/SA 20.15, Dialekt; ab 6/4 J

Call Jane

SA 17.30/MO (30.11.) 20.15, D; ab 12/10 J. De Räuber Hotzeplotz SO13.30, Dialekt; ab 6/4 J. Black Panther: Wakanda Forever in 3D SO 17.30, D; ab 12/10 J.

Konzerte

Kaiseraugst, 27. November, 11.30

Matninee-Konzert MG Kaiseraugst; Dorfturnhalle; Ein tritt frei; Kollekte. Möhlin, 27. November, 17.00

Kirchenkonzert MG Möhlin Röm-kath. Kirche; Eintritt frei, Kollekte. Rheinfelden, 25. November, 17.30 Konzert der Stadtmusik Rathaus.

Rheinfelden, 25. November, 20.00 Black Coffee Effekt Bar Manhattan.

Rheinfelden, 26. November, 20.00 Allbeats Bar Manhattan.

Rheinfelden, 27. November, 17.00 Herbstkonzert Orchesterverein; Kurbrunnenanlage.

Rheinfelden DE, 26. Nov., 20.00 Jahreskonzert der Stadtmusik Bürgersaal; Eintritt frei. Sulz, 26. November, 20.00 «musig-kult(o)ur» MG Sulz; weitere Aufführung: SO 27.11. 13 Uhr; Turnhalle.

Literarisches

Aarau, 25. November, 19.00 «Gesichter der Erinnerung» Podiumsveranstaltung; Aargauer Kantonsbibliothek.

Theater

Laufenburg, 23. November, 20.00 theater WIWA: Die bitteren Tränen der Petra von Kant Weitere Vorstellungen: 25./26./30.11. und 2./3.12. jeweils 20 Uhr; 27.11. 17 Uhr; kultSCHÜÜR.

Vorträge

Bözberg, 25. November, 15.00 «Auf leisen Sohlen – Luchs und Wildkatze im Aargau» Referent Erwin Osterwalder, Fachspe zialist Jagd und Fischerei, Abeilung Wald Kt. Aargau; Kirche, Kirchböz berg; Eintritt frei.

Wittnau, 25. November, 20.00 Siebenschläfer und andere Kobolde der Nacht Regula Teser, Stiftung pro Bilche, re feriert über das Tier des Jahres 2022; Saal Restaurant Krone.

Hinweis

Ein Zeichen gegen das Vergessen

Podiumsveranstaltung in der Aargauer Kantonsbibliothek

(eing.) Bibliothek und Archiv Aargau lädt zu sammen mit dem Verein «Gesichter der Erin nerung» zu einer öffentlichen Diskussion über ein wichtiges Stück Schweizer Sozialgeschich te ein, das bis heute nachwirkt: fürsorgerische Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierun gen. Der Verein präsentiert seine Arbeit und gibt Betroffenen das Wort. Der Anlass findet am 25. November statt.

Es gibt in der Schweiz keine genaue Statistik darüber, wie viele Menschen Opfer von fürsor gerischen Zwangsmassnahmen und Fremd platzierungen wurden, wie sie bis 1981 ge setzlich möglich waren. Historikerinnen und Historiker gehen von mehreren 100 000 Be troffenen aus. Menschen wurden ihrem Um feld entrissen, in Heime gesteckt oder als günstige Arbeitskräfte ausgebeutet. Viele von ihnen erlitten Gewalt und Missbrauch. Diese Erfahrungen wirken ein Leben lang nach – bis heute.

News aus der Region

Dezember jeden Tag von 9 bis 17 Uhr.

Meier Pius Oberzeiherstr. 32 | 5079 Zeihen Telefon 062 876 10 39

METZGETE

im Gasthaus TAUBE Zeiningen

Fam. Schaffner-Leiser u. Personal Telefon 061 851 10 70 Vorbestellung erwünscht bis Freitagabend 20.00 Uhr

Bei den Gästen seit Jahren sehr beliebte Metzgete

Dienstag, 29. November bis Mittwoch, 30. November 2022 ab 11.30 Uhr s het solangs het www.taube-zeiningen.ch

Nächste Metzgete: 31. Januar 23

Hofladen

Diverse Apfelsorten/Quitten ➤ Baumnüsse/Nussöl ➤ Süssmost/Dörrobst ➤ Honig ➤ Weine/Schnäpse ➤ Grosse Auswahl an Holzdeko: Kerzen, Sterne, Engel usw. ➤ Dekorations- und Deckäste Öffnungszeiten

Jeden Samstag, 22. Okt. bis 1. April, von 9.00 bis 12.00 Uhr und während unserem Weihnachtsbaumverkauf

Weihnachtsbäume

Nord-, Blau- und Rottännli ✶ frisch ✶ einheimisch ✶ günstig ✶ schön Verkauf der frisch geschnittenen Weihnachtsbäume an folgenden Daten: Samstag, 10. Dez., 9.00 – 16.00 Uhr Mittwoch, 14. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr Donnerstag, 15. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr Freitag, 16. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr Samstag, 17. Dez., 9.00 – 16.00 Uhr Dienstag, 20. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr Mittwoch, 21. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr Freitag, 23. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr Hofladen und Weihnachtsbaumverkauf

Fam. Schaffner, Höchi-Hof 119 4464 Maisprach, Telefon 079 762 23 21 Strasse Richtung Möhlin, ausserhalb des Dorfes signalisiert. schaffners-hofladen.jimdosite.com