Fricktal info 2022 48

10 Millionen Franken

Die Südspange zur Erschliessung des Sisslerfelds wird der Gemeinde Eiken hohe Kosten bescheren.

Seite 2

Beinahe wie Speeddating

Der Gewerbeverein Möhlin lud die Schüler der 9. Klasse zur Berufs messe «Schule trifft Wirtschaft» ein.

Seite 8

Neuer Pfarrer für Bözen Pfarrinstallation von Pfarrer Volker Houba in der reformierten Kirchge meinde Bözen.

Seite 29

Alle aufs Kreuz gelegt Judokämpferin Eileen Probst aus Schupfart gewinnt Schweizer Meis tertitel in Lausanne.

Seite 35

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde ab Seite 36

Obwohl noch kein Schnee in Sicht zu sein scheint, wären die Skiliftbe treiber im Fricktal und in Deutsch land bereit für die Wintersaison. Anfangs November wurden die Bü gel am Skilift Föhrlimatt in Wegen-

stetten bereits aufgehängt. Auch der Skilift Saalhöhe zwischen Kien berg und Erlinsbach ist vorbereitet und neu sogar mit einer Webcam ausgerüstet. Und ennet der Grenze im Hotzenwald würde man in der

aktuellen Saison gerne Winter sportler begrüssen. Bild: Wenn Schnee liegt, herrscht Hochbetrieb am Skilift Wegenstetten. Foto: zVg

Erschliessung Sisslerfeld: Südspange kostet Eiken über 10 Mio. Franken

(jw) Die Südspange zur Erschlies sung des Sisslerfelds wird der Gemeinde Eiken hohe Kosten be scheren. Von den Gesamtkosten von rund 25,8 Mio. Franken wird die Gemeinde zirka 10,8 Mio. Franken tragen müssen. Mit dem Bau der Südspange soll bis 2025 begonnen werden.

Im Anschluss an die ordentlichen Geschäfte der Eiker Gemeindever sammlungen informierte der Leiter der Abteilung Raumentwicklung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) des Kantons Aar gau, Dr. Daniel Kolb, die Anwesen den zum Stand der Gebietsentwick lung im Entwicklungsschwerpunkt Sisslerfeld und zur Südspange. Seit den 1970er-Jahren ist das Siss lerfeld, gemäss Richtplan ein Ent wicklungsschwerpunkt von kanto naler Bedeutung, eingezont. Nun soll – die längst fällige – Erschlies sung aufgrund von konkreten Bau absichten der Firma Bachem an die Hand genommen werden. Das Pro gramm sieht vor, dass bis Mitte 2023 ein Erschliessungsvertrag zwischen zwischen Gemeinden, Kanton, Bachem und DSM abge schlossen wird. Im Frühling/Früh sommer soll die Mitwirkung, öffent liche Auflage des kantonalen Nut zungsplans Südspange erfolgen, welcher dann im Herbst dem Gros sen Rat zur Beschlussfassung vor gelegt wird. Parallel erfolgt eine Mitwirkung zum regionalen Sach plan, der im Herbst durch die Ge meinderäte der vier beteiligten Ge

meinden sowie Ende 2023/Anfang 2024 durch den Regierungsrat ge nehmigt werden soll. Eine Projek tierung der Südspange Teil Ost soll bis Mitte 2024 erfolgen. Das Bau bewilligungsverfahren sowie der Start der Realisierung sind bis An fang 2025 vorgesehen. Eine Inbe triebnahme der Südspange könnte so bis Ende 2026 erfolgen. Was die Neubauten der Bachem an belangt, so die Information, soll in den Jahren 2023/2024 die Planung erfolgen, Das Baubewilligungsver fahren könnte bis Ende 2024 erfol gen, ein Baubeginn 2025. Ziel wäre eine Inbetriebnahme in den Jahren 2027/2028.

Kosten Südspange

Die Gesamtkosten für die Südspan

ge (Strassenbau einschliesslich Verursacherknoten auf der K295, Landerwerb, Erschliessung mit Wasser und Entwässerung) betra gen rund 25,8 Mio. Franken. Die Ge meinde hat davon rund 20,8 Mio. Franken zu tragen. Auf den Kanton entfallen total 7 Mio. Franken (nach Strassengesetz und ÖV-Gesetz). Und die Grundeigentümerbeiträge belaufen sich auf rund 8 Mio. Fran ken, wobei die Grundeigentümer beiträge gestützt auf das kommu nale Strassenreglement und die

Reglemente betreffend Wasser und Abwasser eingefordert werden. Diese Kostenschätzung stellen die Maximalkosten plus eine Reserve dar.

Der Finanzbedarf der Gemeinde von 10,8 Mio. Franken, der mit eige nen Mitteln bzw. mit Fremdmitteln aufzubringen ist, fällt je nach Bau fortschritt in den Jahren 2024 und 2025, allenfalls 2026, an. Die Ab schreibung erfolgt gemäss Gemein definanzrecht über 40 Jahre. das sind rund 270 000 Franken pro Jahr.

Gemeindeversammlung

Eiken: Informationen zu Südspange an ruhiger Gmeind

(mn) An einer ruhig verlaufenden Gemeindeversammlung erfuhren in Eiken sämtliche Traktanden Zu stimmung. Unter Verschiedenes er hielten die Anwesnenden Informa tionen zur Erschliessung Sisslerfeld bz w. zur Südspange und es wurden die Kostenfolgen diskutiert.

An der Einwohnergemeindever sammlungen waren 102 von 1475 stimmberechtigten Personen an wesend. Alle Traktanden wurden einstimmig oder grossmehrheitlich angenommen. Das Budget 2023 mit einem unveränderten Steuerfuss von 111 Prozent wurde diskussions los mit 58 Ja- zu 18 Nein-Stimmen genehmigt.

Der Gemeinderat nahm einen Prü fungsantrag zur flächendeckenden Tempo-30-Einführung entgegen.

Der vor der Pensionierung stehende Hauswart Peter John wurde für sei ne über 45-jährige Tätigkeit für die Gemeinde Eiken geehrt.

Auch alle Traktanden der Ortsbür gergemeindeversammlungen wur den angenommen, einschliesslich der Einbürgerungen.

Im Anschluss an die Gemeindever sammlung referierte der Leiter der Abteilung Raumentwicklung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) des Kantons Aargau, Dr. Daniel Kolb, zum Stand der Ge bietsentwicklung im Entwicklungs schwerpunkt Sisslerfeld und zur Südspange. Die anschliessende an regende und engagierte Diskussion drehte sich um die Themen Finanzie rung des Gemeindeanteils von 10,8 Mio. Franken, Investitionsplanung, Kostenbeitrag des Kantons, zu er wartende Einnahmenentwicklung, Bewältigung des Verkehrsaufkom mens

Ausgangslage und Grundlagen Südspange

Foto: zVg

Nur der Schnee fehlt

Die Skilift-Betreiber im Fricktal und ennet der Grenze wären bereit für die Wintersaison

Von Schnee fehlt noch jede Spur. Trotzdem haben die Betreiber der regionalen Skilifte erste Vorberei tungen getroffen, um bereit zu sein, wenn der Winter herein bricht. Immerhin: Anders als in den Vorjahren scheint sich das Schreckgespenst Corona diesmal nicht einzumischen.

PETER SCHÜTZ

Vorletzte Saison wäre auf dem Ski lift Föhrlimatt in Wegenstetten Schnee gelegen, «aber wir haben dann nicht aufgemacht», blickt Christoph Schreiber, Präsident des Spiel- und Turnvereins (STV) We genstetten, zurück. Grund für diese Entscheidung war die Pandemie. In der letzten Saison 2021/22 hatten die Mitglieder des STV Wegenstet ten zwar wie immer sämtliche Vor bereitungen für den Skilift-Betrieb getroffen und sogar Corona hätte nicht wieder dazwischengefunkt. Jedoch: «Wir hatten zu wenig Schnee», berichtet Christoph Schreiner. Weshalb auch diese Sai son quasi ins Wasser fiel. Somit steht fest, dass der Wegenstetter Skilift Föhrlimatt vor fünf Jahren (2017) letztmals in Betrieb war. Da von lassen sich die Liftbetreiber aber nicht abhalten. Anfangs No vember seien die Bügel aufgehängt und der Lift laufen gelassen wor den, berichtet Christoph Schreiber. Die Schutznetze sollen erst dann angebracht werden, wenn die Aus sichten auf genügend Schnee gut sind. Der Verein sei jedenfalls moti viert, so Schreiber, Jung und Alt hät ten an den ersten Vorbereitungen angepackt. «Unsere Leute sind da, sie plangen darauf, dass es Schnee gibt», sagt er. Ist der Boden gefro ren, können 10 bis 15 Zentimeter Schnee fürs Skifahren auf der 600 Meter langen Piste ausreichen. Ist der Boden hingegen nass und es zu dem nass draufschneit, ist mehr nötig. Einen Vorteil hat der Hang in Wegenstetten: «Er hat relativ lang Schatten», so Schreiber, «dann bleibt der Schnee länger liegen.» Kaum scheint Corona vom Tisch zu sein, kommt eine andere Sorge auf: die hohen Strompreise. Diese wer den sich auch am Betrieb des Ski liftes Föhrlimatt bemerkbar ma chen. Aber: «An dem Strompreis wird es nicht scheitern, dass wir den Lift laufen lassen», stellt Chris toph Schreiber klar. Und: «Wir wä ren froh, wenn wir an zwei bis drei

Wochenenden aufmachen könnten, da fällt der Strompreis nicht ins Ge wicht.» Zumal die Preiserhöhung sich in Grenzen halte, so Schreiber.

Auch Saalhöhe wäre bereit Ähnlich die Lage beim Skilift Saal höhe, dem auf knapp 800 Meter höchstgelegenen Skilift im Aargau. «Wir haben ihn letzten Samstag auf gebaut», erklärt Niklaus Keel, Präsi dent vom Schii-Team Saalhöchi, der den Lift betreibt. Der Skilift Saalhö he befindet sich zwischen Kienberg und Erlinsbach. Letzte Saison sei er mangels Schnees nie gelaufen, be richtet Niklaus Keel. Gleiches Bild die Saison davor, die Corona verha gelt hat. Bedeutet: Der Skilift Saal höhe ist 2019/20 letztmals gelau fen. «Jetzt warten wir auf den Schnee», sagt Niklaus Keel. Die gestiegenen Strompreise sind für ihn kein Thema. «Der Strompreis ist vernachlässigbar», bemerkt er. Der Skilift kann kostenlos genutzt wer den. Die entstehenden Unkosten werden von Gönnern getragen.

Zwei Neuigkeiten

Das Schii-Team Saalhöchi hat am Skilift eine Webcam installiert. Und es hat eine eigene Homepage online gestellt: https://salhoehe.ch. Dort ist zu erfahren, ob und wann der Ski lift in Betrieb ist. Beschrieben ist ausserdem die Anfahrt sowohl im eigenen Auto als auch mit dem Bus. Der Schlepplift hat eine Länge von etwa 300 Metern. Der Hang eignet sich für Anfänger, aber auch erfah

rene Schneehasen können auf ihre Kosten kommen. Bei Skiliftbetrieb gibt es in der kleinen, aber feinen Schiihütte Bewirtung.

Blick über die Grenze

In Herrischried auf über 800 Meter – eine halbe Stunde von der Grenze entfernt – wird der Skilift für den Be trieb vorbereitet. Ebenso das gröss te zusammenhängende Loipennetz Deutschlands mit rund 1200 Kilo metern. Einen Beitrag dazu leistet der Loipenverein Hotzenwald im südlichen Schwarzwald, bei dem viele Schweizer Mitglieder sind.

2003 gegründet, betreut er ein über 50 Kilometer langes Loipennetz für klassische und Skating-Technik. Hinzu kommen zwölf Kilometer ge walzte Winterwanderwege. Und mit der Flutlichtloipe in Herrischried besteht die Möglichkeit, nach Ein bruch der Dunkelheit den Langlauf sport auch an drei Abenden pro Woche auszuüben.

«Das Tolle ist, dass alles dezentral ist, es kommt sich niemand in die Quere», schwärmt Bernhard Küh nel, Vorsitzender des Loipenvereins Hot zenwald, «es gibt viel Zugangsund Parkmöglichkeiten.»

Bald 55 Jahre Skilift Saahlhöhe

Am 2. Februar 1968 wurde der Ski lift von Heidi und Josef Treier und Margrit und Marcel Erb erstmals in Betrieb genommen. Der Betrieb des mit einem Benzinmotor ausge rüsteten Lifts war damals sehr um ständlich. Eine Skihütte zum Auf wärmen gab es nicht. Ein Feuer in einem alten Ölfass diente dazu, die steif gewordenen Finger aufzuwär men. Bereits nach dem zweiten W inter wurde ein neuer, elektrisch betriebener Schlepplift ange schafft und eine gebrauchte Bau baracke wurde zu einer Skihütte umfunktioniert. Tagsüber und am Abend, bei beleuchteter Piste, war jeweils viel los, sowohl auf der Pis te wie auch im Skihüsli, wo sich die vielen Ski- und Nicht-Skifahrer bei einem Kaffee «mit Schuss» auf wärmten und gemeinsam viele ge

sellige Stunden verbrachten. Die daraus entstandenen Freund schaften waren auch damals schon die Motivation, um den Skilift jedes Jahr wieder aufs Neue aufzubauen. In den ersten Jahrzenten waren 15 bis 30 Betriebstage pro Saison die Regel.

Nach gut 25 Jahren hatten die Fa milien Erb und Treier genug und freuten sich, dass sie den Skilift in die Hände einer jüngeren Genera tion übergeben konnten. Im Winter 1994/95 übernahm der Turnverein Oberhof provisorisch für eine Sai son den Liftbetrieb und am 17. Mai 1995 wurde mit dem «schii-teamsaalhöchi» ein neuer Verein ge gründet, welcher so die weitere Zukunft des kleinen Skilifts sicher te.

Bei guten Schneeverhältnissen lohnt sich ein Ausflug zu den Loipen im Hotzenwald.

Foto: Peter Schütz

Letzter ökum. Frauenmorgen in Stein

(bw) Mit dem Vortrag von Brigitte Roffler zum Thema «Engel bei uns, mit uns, unter uns» fand der seit über 30 Jahren in Stein durchge führte ökumenische Frauenmorgen am vergangenen Donnerstag ein würdiges und interessantes Ende. Sehr zum Bedauern der vier Frau en im Organisationsteam fanden die Anlässe, anfänglich als Zusam mentreffen vor allem junger Frauen (mit Kinderbetreuung) gedacht und durchgeführt, in den vergangenen zehn Jahren immer weniger Interes se. Als auch die ältere Generation, die sich als Zielpublikum vermehrt angesprochen gefühlt hatte, all mählich verschwand, beschlossen die beiden Kirchenpflegen, das An gebot auf Ende Jahr einzustellen.

Hinweis

Adventskonzert mit Choralschola

Am 4. Dezember in der Kirche Wegenstetten (eing.) Die Choralschola Möhlin richtet wieder das traditionelle Ad ventskonzert aus. Das aus zehn Männern bestehende Ensemble er gänzt sich durch ebenso viele Gast sängerinnen. Dieser Kammerchor unter der Leitung von Matthias Heep präsentiert neben gregoriani schen Gesängen vor allem Adventsund Weihnachtsmusik aus Barock

und Romantik. Die Spanne des äus serst abwechslungsreichen Pro gramms reicht dabei von Chormu sik aus der Ukraine über Motetten und Lieder in lateinischer, französi scher, italienischer und englischer Sprache bis hin zum «Benedictus» des brasilianischen Komponisten Jose Maurício Nunes Garcia. Mit ihrer keltischen Harfe bereichert Yvonne Deusch das Programm.

Das Konzert findet statt am Sonn tag, 4. Dezember, um 17 Uhr in der römisch-katholischen Kirche We genstetten. Foto: zVg

bedankten

team

Lesenacht für einen guten Zweck

Erlös geht an Kinderstiftung «Sternschnuppe»

(eing.) «Die Lesenacht der Primar schule Fuchsrain in Möhlin fand am Freitag, 18. November, im Schulhaus statt. Viele Räume, die sonst als Klassenzimmer genutzt werden, waren schön dekoriert.

Die Sechstklässler durften ihre Bü cher sogar selbst vorlesen. Im Schulhauseingang war ein Raum für die Eltern. Da gab es leckeres Es sen, das die Fünftklässler gebacken hatten. Der Abend war sehr cool und lustig. Es waren viele Kinder im Schulhaus, vom Kindergarten bis

zur sechsten Klasse. Die ersten Ge schichten wurden ab 18.30 Uhr vor gelesen, die letzten endeten um 20.30 Uhr. Die Tickets kosteten zwei Franken, die Einnahmen der Tickets wurden an die Kinderstif tung ‹Sternschnuppe› gespendet. Die Stimmung war sehr schön, viele Lichter und Kerzen leuchteten in den Zimmern. Was für eine tolle Le senacht», berichten die Schülerin nen und Schüler der Klasse 6a der Primarschule in in ihrem kurzen Be richt.

Kirchenpfleger Fabian Weichelt und Pastoralassistent Berthold Kessler

sich am gut besuchten, letzten Anlass beim Organisations

für seinen teils jahrelangen Einsatz. Foto: Barbara Weilenmann

Mit viel Liebe bereiteten die Schüler die Lesenacht vor. Foto: zVg

Aargau

Vorerst Buskonzept statt Verdichtung des S-Bahn-Angebots

Stein-Säckingen–Laufenburg: Antrag des Regierungsrates (pd) Mit der Motion Roland Agustoni (17.258) vom November 2017 wurde verlangt, dass auf dem Streckenab schnitt Stein-Säckingen–Laufen burg das Bahnangebot zum 30-Mi nuten-Takt erweitert wird. Der Re gierungsrat hat in der Beantwor tung auf die fehlende Zuständigkeit sowie die hohen Kosten hingewie sen und war bereit, die Motion als Postulat entgegenzunehmen. Im Mai 2018 hat der Grosse Rat diese Umwandlung abgelehnt und die Mo tion überwiesen. Gemäss dem Auf trag des Grossen Rats wurden un terschiedliche Bahnvarianten eva luiert. Aufgrund der sehr hohen Kosten und einem schlechten Kos ten-Nutzen-Verhältnis wird im Be richt eine Busvariante als Alternati ve beantragt. Eine Arbeitsgruppe mit Vertretungen der Region und der Abteilung Verkehr des Departe ments Bau, Verkehr und Umwelt be gleitete die Abklärungen, bei denen ver schiedene Varianten geprüft

Hinweis

wurden. Ein Studienbericht der SBB zeigte die Aufwände für Infrastruk tur und Betrieb auf, wobei der Bund sich weder an den Infrastrukturkos ten noch an den Folgekosten betei ligt. Neben Infrastrukturkosten von 61 Millionen Franken würden sich die Abgeltungen des öV-Angebots jährlich um 1,9 Millionen Franken erhöhen. In der Anhörungsvorlage wurde die Bahnvariante einer Bus lösung gegenübergestellt. Diese ent faltet aus fachlicher Sicht mit weni ger Aufwand und kurzfristig eine bessere Erschliessungswirkung. Ein späterer Ausbau der Bahn wird so nicht verhindert. Die Anhörung hat gezeigt, dass in Bezug auf den Ausbau des öV grosser Handlungs bedarf besteht. Der Regierungsrat beantragt deshalb dem Grossen Rat in einer Übergangsphase bis zum Bahnausbau ein auf die Ent wicklung abgestimmtes Buskon zept mit flankierenden Massnah men zugunsten des öV umzusetzen. Zudem beantragt er, sich innerhalb der Ausbauschritte von FABI/STEP für eine Taktverdichtung bei der S1

Ratgeber Gesundheit

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Darmgeschichten 4: Darmspiegelung

Seit der Darmkampagne der Ärzte und Apotheken vor einigen Jahren ist die Wichtigkeit der Darmkrebsvorsorge der Bevölkerung bewusst. Wann: Ab dem Alter von 50 Jahren wird eine Vorsorgekoloskopie empfohlen. Bei einer familiären Vorbelastung, wie dem Vorkommen von Dickdarmkrebs in der Familie, kann eine Vorsorge ab dem 20. Lebensjahr sinnvoll sein (mit dem Haus arzt besprechen). Ebenso sind bestimm te Krankheitsbilder ein Grund, dass Ihr Hausarzt eine Darmspiegelung veran lasst: Verdacht auf chronisch-entzünd liche Darmerkrankungen, Blut im Stuhl, unklare Stuhlgangs-Veränderungen wie länger andauernde, abwechselnde Ver stopfungen und Durchfälle. Vorgängig wird er eine ausführliche Anamnese er heben: Durch genaues Erfragen der Um stände wie Essverhalten, Gewichtsver lust ohne Diätanstrengung, Schmerzen im Bauchraum etc. und Abhören, Abtas ten des Bauches werden Vorerkenntnis se gewonnen. Schnelltests (war damals der Beitrag der Apotheken) können nicht sichtbares Blut im Stuhl bestimmen. Mit einem positiven Ergebnis kann eine Er krankung vorliegen und man sollte wei ter abklären.

Fisch, auch hier eher magere Sorten wie Seelachs, Kabeljau oder Zander. Weiss mehl-Produkte wie Teigwaren, weisser Reis die sogenannten «ungesunden» Nahrungsmittel sind jetzt kurzzeitig zu konsumieren.

5 Jahre ökumenische Taizé-Feiern im Dorf der drei Kirchen

(eing.) Alles begann mit den Vorbe reitungen zum europäischen TaizéJugendtreffen, welches zwischen dem 28. Dezember 2017 und dem 1. Januar 2018 stattfand und gegen 20 000 Jugendliche nach Basel lockte. Die erste Taizé-Feier in Möhlin wurde kurz davor, am 1. De zember 2017 in der röm.-kath. Kir che durchgeführt und findet seither

monatlich, immer am ersten Freitag im Monat, statt. Das Vorbereitungs team, bestehend aus Christine Frei, Mar tina Grenacher und Doris Mül ler, freut sich, das kleine Jubiläum am 2. Dezember um 19.30 Uhr in der röm.-kath. Kirche unter der Mit wirkung der Pfarrleute der drei Kir chen zu begehen. Alle Taizé-Freun de aus nah und fern sind zu dieser adventlichen Feierstunde bei Ker zenlicht herzlich eingeladen. Nach der Feier trifft man sich zu einem Austausch bei Lebkuchen, Glüh wein und Tee. – Foto: zVg

Vorbereitung: Der Dickdarm muss voll ständig entleert werden, um eine «Be hinderung» der Untersuchung durch Stuhlreste auszuschliessen. Man will die Schleimhaut gänzlich beurteilen kön nen. Ihr Arzt klärt vorgängig mit Ihnen, wie Sie mit Ihrer üblichen Medikamen ten-Einnahme umgehen (manchmal müssen Blutverdünner abgesetzt wer den). Er informiert mit Hilfe eines Merk blattes, wie Sie vorgehen müssen. Es wird normalerweise diese Informatio nen enthalten: Sie sollten 24 Stunden vorher keine schwer verdauliche Nah rung aufnehmen. Unter schwerverdau lich versteht man, vom Verdauungstrakt nur bedingt zersetzbare Lebensmittel wie: Ballaststoffe, besonders fettreiche oder eiweissreiche Nahrung. Kurz die Lebensmittel, die Probleme verursa chen können und zu Blähungen, Durch fall, Sodbrennen oder Verstopfung führen. Noch ein Wort zu den Ballaststoffen. Sie sind für unser Wohlergehen sehr wich tig, werden aber hauptsächlich von un seren Darmbakterien abgebaut und da zu muss der Darm sie erst einmal beher bergen. Darum sollte man langsam auf Vollkornprodukte umsteigen, damit die Bakterien sich ansiedeln können. Darm bakterien sind Gäste, die nur bleiben, wenn sie sich wohlfühlen. Unter leichtverdaulichem Essen dage gen versteht man fettarmes Fleisch oder fettarme Wurstsorten, fettreduzierte Milch oder Milchprodukte, Gemüse,

Ebenfalls sollten alle Nahrungsmittel, die «Körnli» enthalten, bereits einige Tage vor her gemieden werden. Sie bleiben länger an der Schleimhaut haften. Das betrifft auch alle Marmeladen mit Früchten, die Körnli enthalten wie Erdbeeren, Kiwi etc. Natürlich auch diese unverarbeitet. Die letzte feste Mahlzeit ist das Mittag essen vor der Darmspiegelung. Von da an gibt es nur noch Brühe, Tee und Was ser. Bei allgemeiner Darmträgheit sollte unter Umständen bereits früher mit die ser kurzfristigen Ernährungsumstellung begonnen werden. Der Arzt verordnet Ihnen ein Präparat, das zu bestimmten Zeiten getrunken wird und eine vollstän dige Entleerung ermöglicht. Normaler weise erhalten Sie je Präparat eine ge naue Anweisung, wieviel Sie bis wann getrunken haben müssen. Da das Abfüh ren durchschlagend funktioniert, sollte das WC für Sie in einem adäquaten Rah men (Weg und Zeit) erreichbar sein. Der Geschmack des Präparates ist eventuell wählbar, und die Temperatur (kalt) kann ebenfalls die Einnahme erleichtern. Ablauf: Die Untersuchung ist normaler weise völlig schmerzfrei. Eine leichte Sedierung hilft dabei. Man liegt in einer bequemen Seitenlage und der Arzt führt das Koloskop behutsam in den Darm ein. Ein «Aufblasen» des Darmes mittels Luft oder CO2 glättet die Falten und erlaubt eine bessere Beurteilung durch die Ka mera. Mittels winziger Zangen können sofort Proben entnommen werden oder Schlingen können Polypen entfernen. Nach einer halben Stunde ist die Unter suchung abgeschlossen und Sie dürfen wieder heim. Durch die Sedierung ist eine Begleitperson hilfreich, Autofahren dürfen Sie selber nicht! Der Arzt wird Ihnen einen ersten Eindruck erklären und eine allenfalls nötige Gewebeunter suchung veranlassen.

Anschliessend: Die vollständige Darm entleerung hat natürlich einen grossen Einfluss auf die Darmbewohner, die Darmbakterien. Die sind mehrheitlich weg. Eine schnelle Wiederansiedlung mithilfe von Darmbakterien-Präparaten kann zu diesem Zeitpunkt sehr sinnvoll sein. Selbstverständlich werden Sie mit der Nahrung die Bakterien-Vielfalt eben falls wieder herstellen, einfach nur viel langsamer. Gesäuerte Produkte wir Bifi dobakterien enthaltende Milchproduk te, Sauerkraut etc. helfen da.

Bei Fragen wenden Sie sich an uns oder jede andere medizinischen Fachstelle.

Bleiben Sie gesund!

Ihr Team der Vinzenz Apotheke

Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit

Basel–Stein-Säckingen–Frick/Lau fenburg in den Aussenästen bis Frick und Laufenburg einzusetzen.

Polizeimeldung

Rheinfelden: Rotlichtmissachtung führt zu Kollision

(pol) Am frühen Dienstagnachmit tag missachtete eine PW-Lenkerin ein Rotlicht bei einer Lichtsignalan lage und kollidierte in der Folge mit z wei Fahrzeugen. Drei beteiligte Personen wurden leicht verletzt und zur Kontrolle in ein Spital trans portiert. Die Fahrzeuge wurden teil weise erheblich beschädigt. Der betroffene Strassenabschnitt blieb für zirka zwei Stunden gesperrt. Kurz vor halb zwei Uhr meldete sich eine 60-Jährige beim Polizeinotruf und teilte mit, dass sie einen Unfall verursacht habe. Es rauche und sie könne nicht aussteigen. Umgehend verschoben Patrouillen der Regio nalpolizei unteres Fricktal sowie der Kantonspolizei Aargau vor Ort. Zu dem wurde ein Rettungswagen auf geboten.

Die 60-jährige Melderin fuhr mit ihrem PW von Kaiseraugst kom mend auf der Baslerstrasse auf den Kreuzungsbereich zu und spurte

rechts ein. Im letzten Moment wechselte sie die Spur und beab sichtigte geradeaus in Richtung Rheinfelden zu fahren. Dabei miss achtete sie das Rotlicht der Licht signalanlage. Gleichzeitig fuhr ein 34 -Jähriger mit seinem PW auf der Augartenstrasse und beabsichtigte nach links in die Baslerstrasse in Richtung Kaiseraugst abzubiegen.

In der Folge kollidierten die beiden Fahrzeuge im Zentrum des Kreu zungsbereichs. Durch den Zusam menprall wurden sie in einen ste henden Lieferwagen, welcher sich auf der Linksabbiegespur auf der Baslerstrasse von Rheinfelden kommend befand, geschoben.

Der Lieferwagenfahrer blieb unver letzt. Die beiden anderen Fahrzeug lenkenden sowie eine Mitfahrerin wurden leicht verletzt und mussten mit einem Rettungswagen und ei nem Rettungshelikopter in ein Spi tal transportiert werden. Zwei Fahr zeuge erlitten erhebliche Schäden, das dritte Fahrzeug wurde leicht beschädigt.

Aus welchem Grund die Unfallver ursacherin im letzten Moment die

Spur wechselte und das Rotlicht missachtete ist im Moment noch unklar und Gegenstand der laufen den Ermittlungen. Ihr wurde der Führerausweis zuhanden des Stras senverkehrsamtes vorläufig abge nommen. Zudem wird sie bei der zuständigen Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

Während der Unfallaufnahme sowie den Bergungs- und Aufräumarbei ten blieb die Baslerstrasse für den Verkehr während zirka zwei Stun den gesperrt. Die Feuerwehr Rhein felden richtete eine entsprechende Umleitung ein.

Foto: Polizei AG

«IG-Neuausrichtung Elektra Zeiningen»

Eigenwirtschaftsbetrieb Elektra wird in Frage gestellt

(eing.) In Zeiningen ist die «IGNeuausrichtung Elektra Zeinin gen» aktiv geworden. In nachfol genden Schreiben informiert sie darüber, warum ihrer Ansicht nach bei der Elektra Zeiningen Reformen Platz haben sollten.

«Mit einem Überweisungsantrag an der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember fordert die Interessen gemeinschaft «IG-Neuausrichtung Elektra» vom Gemeinderat, die Vorund Nachteile eines Verkaufs der Elektra an einen starken Partner aufzuzeigen und die Förderung der erneuerbaren Energie, speziell der Photovoltaik, ernst zu nehmen.

Die dramatische Strompreiserhö hung und die Reglemente der Elek tra haben in Zeiningen zu einer Inte ressengemeinschaft mit 25 Interes sierten geführt, die ohne Öffentlich keit schnell zu einer starken über parteilichen Stimme geführt hat. Dem Gemeinderat wurden Fragen und Forderungen zur «Neuausrich tung Elektra» gestellt, die Behörde

reagierte und sie lud umgehend zu einem runden Tisch mit Elektra kommission, zwei Fachpersonen und Vertretungen der IG-Neuaus richtung Elektra ein.

W ie es zur Strompreiserhöhung kam, sollte dargelegt werden, und die Frage, wie weiter mit der Elektra Zeiningen, stand zur Diskussion. Aus Dokumenten, die am runden Tisch vorlagen, geht hervor, dass die Elektra im Jahr 2020 einen Stra tegiewechsel in der Strombeschaf fung mit Hilfe professioneller Part ner ins Auge gefasst hat. Von der Zeitpunktbeschaffung zum etap pierten Stromeinkauf zu wechseln, war das Ziel. Verzögerungen, wie in trägen Milizorganisationen üblich, führten dazu, dass in den unruhigen Zeiten des Strommarktes im Jahr 2021 der Einkaufszeitpunkt für den Stromeinkauf für 2022/2023 ver passt wurde.

Der Gemeinderat hatte am 25. Ok tober über den runden Tisch allge mein berichtet. Daraus geht hervor, dass die Behörde mit Elektrakom

mission und den professionellen Partnern, auf Anregung der IG, ge willt ist, (PVA)-Rücklieferungstarife den gesetzlichen Vorgaben anzu passen und die Förderung erneuer barer Energie zu unterstützen. Zu kunftsgedanken, einen Verkauf der Elektra in Betracht zu ziehen, diese Strategie kam am runden Tisch nicht gut an. Unsere Elektra hat aber längst keine Eigenständigkeit mehr und ist vollumfänglich von vier pro fessionellen Partnern abhängig. Darum soll die Weiterführung des Eigenwirtschaftsbetriebes hinterfragt werden. Vor- und Nachteile eines Verkaufs der Elektra an einen star ken Partner sollen durch neutrale Instanzen aufgezeigt werden, damit die Stimmbürgerinnen und Stimm bürger 2023 über unsere zukünftige Stromversorgung entscheiden kön nen. Das ist das Ziel der ‹IG-Neuaus richtung Elektra› Zeiningen.»

Die aktuellen Angebote für unsere Mitglieder

Apotheke Möhlin AG Hauptstr. 64, 4313 Möhlin Tel. 061 851 40 40

20% Ermässigung auf  Rausch Haarprodukte Aktion 1. 12. bis 31. 12. 2022

Schlatter Sanitär Bahnhofstr. 168, 4313 Möhlin Tel. 061 851 10 34

20% Ermässigung auf  KWC Duschsystem Umbau-Set Fit (exkl. Arbeit) Aktion 1. 12. bis 31. 12. 2022

Praxis Neumeier für Körper, Geist und Seele Neu: Eigasse 42, 4325 Schupfart Tel. 062 873 43 88

10% Ermässigung auf  alle Behandlungen für Neukunden Aktion 1. 12. bis 31. 12. 2022

Hinweis Defibrillator gestohlen

Um der Bevölkerung jederzeit Zu gang zu einem Defibrillator zu er möglichen, hat der Samariterverein Möhlin im Jahre 2016 im Eingangs bereich der Raiffeisenbank Möhlin einen Defibrillator angebracht. Nun ist leider geschehen, was sich kei ner hätte vorstellen können: In der Nacht vom 16. November drang ein Unbekannter in den Eingangsbe reich der Raiffeisenbank ein und ent wendete den Defibrillator. Man mag sich nicht ausdenken, was im Notfall geschehen wäre, wenn ein Ersthelfer mithilfe des Defibrillators ein Leben hätte retten wollen! Um gehend wird ein neuer Defibrillator installiert, in der Hoffnung, dass nie wieder ein solcher Diebstahl ge schieht.

Für den Samariterverein Möhlin Rita Wunderlin, Möhlin

Leserbrief fricktal.info-App

Jetzt gratis laden!

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

FaJu: Freie Plätze in Winterlager

(eing) Die Sommer- und Winterlager der Fachstelle für Jugendarbeit der ref. Kirche BL sind seit Jahrzehnten ein Highlight für Kinder und Jugend liche. Die Teams engagieren sich mit viel Energie und Herzblut, damit die Teilnehmenden den Winter in den Bergen geniessen können und unvergessliche Gemeinschaftser lebnisse mitnehmen.

In den beiden Fastnachtsferienwo chen hat es noch freie Plätze in den Ski- und Snowboardlagern:

18. – 25. Februar: Im Lager 1 in Ma dulain für Kinder mit den Jahrgän gen 2009 bis 2005.

Im Lager 3 in Grächen für Teenager mit den Jahrgängen 2012 bis 2007. 25. Februar – 04.März: Im Lager 4 in Emmetten für Teenager mit den Jahrgängen 2015 bis 2011.

Im Lager 5 in Grächen für Teenager mit den Jahrgängen 2012 bis 2007.

Die Anmeldung ist über folgenden Link auf der Homepage möglich: ht tps://faju.ch/teilnehmende/la gerangebot Weitere Auskünfte: info@faju.ch / 061 921 40 33

Bernhard Jehle AG Werkstr. 5, 5070 Frick Tel. 062 871 45 45 Fr. 100.- statt Fr. 127.- bei  Schnittschutz-Bundhose Stihl Function Universal Normalgrösen XS - 3XL. Aktion 1. 12. bis 31. 12. 2022

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstr. 3, 4332 Stein Tel 062 866 60 00

20% Ermässigung auf  «2für1» -Gutscheinbuch Fricktal 2023 Aktion ab 1. 12. (solange Vorrat) 20% Ermässigung auf  100 Privat-Visitenkarten Aktion 1. 12. bis 31. 12. 2022

20% Ermässigung auf ein  Gratulationsinserat Aktion 1. 12. bis 31. 12. 2022

Die Angebote sind nur mit gültigem Mitgliederausweis erhältlich.

Beinahe wie Speeddating

Möhlin lud Schüler

«Wenn wir aus dieser Veranstal tung nur ein oder zwei Ausbil dungsverträge generieren, dann hat es sich schon gelohnt.» Mit diesen Worten erklärt Astrid Zei ner, Schulleiterin der Real- und Sekundarschule Möhlin, ihre Hoffnungen, die sie mit der Ver anstaltung «Schule trifft Wirt schaft» verbindet. Die Berufs messe für Schülerinnen und Schüler der Klassenstufe neun fand am Dienstag in der Mehr zweckhalle Fuchsrain statt. 20 Betriebe stellten sich rund 80 Schülern vor, die bislang noch keinen Ausbildungsplatz ab Au gust 2023 gefunden haben.

JÖRN KERCKHOFF

Nicht mal mehr neun Monate, dann sollen die Jugendlichen, die jetzt noch die neunte Klasse besuchen, ins Berufsleben starten – zumin dest, wenn sie nicht weiter zur Schule gehen. Das ist nicht mehr viel Zeit und viele Lehrstellen sind auch schon belegt. «In den vergan genen zwei Jahren konnten wir den Anlass leider nicht ausrichten», be richtet Anita Kym, Präsidentin des Gewerbevereins Möhlin und Umge bung (GMU), der für den Anlass ver antwortlich zeichnet. Eigentlich richtet sich die Berufsmesse an Schüler der Klassenstufe acht, da mit diese sich rechtzeitig orientie ren können, welchen Beruf sie nach dem Schulabschluss erlernen möchten. «Für die jetzigen Neunt klässler gab es diese Möglichkeit wegen Corona nicht», erläutert Kym, warum der GMU die Berufs messe in diesem Jahr für die Schü ler der Klassenstufe neun veran staltet hat – und zwar für diejenigen, die bislang noch keinen Ausbil dungsplatz gefunden haben.

K V immer noch ganz vorne in der Beliebtheitsskala

Besonders die kaufmännische Leh re erfreue sich nach wie vor einer sehr grossen Beliebtheit. Das weiss Claudia Emmenegger, Vizepräsi dentin des GMU. Diese Lehrstellen seien daher zum grossen Teil auch schon vergeben. Anders sehe es da gegen im Handwerk aus. Da gebe es noch viele Betriebe, die nach Lehr lingen suchen. «Die Vorstellungen der Jugendlichen von Handwerks berufen, die Verdienstmöglichkei ten und das Image sind eben nicht so gut wie in anderen Berufen», er

klärt Emmenegger. Daher gebe es dort derzeit auch noch offene Lehr stellen. Aber natürlich muss es pas sen. Nur in einem Beruf und einem Betrieb, in dem sich der Lehrling wohlfühlt, zieht er die Ausbildung auch durch. «Es gibt in etwa so viele offene Lehrstellen wie Schüler, die noch ohne Ausbildungsplatz sind», erklärt Astrid Zeiner. Das zeige schon, dass einige Berufe eben be liebter seien als andere.

Eventuell neu orientieren

«In der Corona-Zeit war es natürlich schwieriger für die Jugendlichen, den richtigen Beruf für sich zu fin den, weil es einfach nicht so viele Möglichkeiten gab, Kontakte zu knüpfen», weiss die Schulleiterin aus ihrem Berufsalltag. Seltsamer weise sei der Zuwachs bei den Brü ckenangeboten – etwa weiterfüh rende Schulen – aber nicht so gross gewesen, wie es erwartet wurde. Dennoch sei sie auch froh über die kurzfristig organisierte Berufsmes se in Möhlin, die den Schülern der Klassenstufe neun doch nochmal eine Möglichkeit biete, Kontakte zu knüpfen und sich eventuell neu zu orientieren. Wenn der Wunschberuf nicht mehr zu bekommen sei, finde sich ja eventuell doch eine Alterna tive und damit die Möglichkeit, im kommenden Jahr ins Berufsleben einzusteigen.

Einige hatten sogar Bewer bungsschreiben dabei

So konnten sich die Schüler in ins gesamt vier Runden an den ver schiedenen Ständen informieren, jeweils 15 Minuten. Es hatte schon ein wenig etwas von einem Speed dating. Und so viel anders war es ja auch nicht. Man schaut sich an, unterhält sich und versucht heraus zufinden, ob man sich näher ken nenlernen möchte. Manch einer ging dabei richtig ran und hatte so gar ein Bewerbungsschreiben da bei. «Einer der Schüler hat sich heu te direkt bei uns beworben», erzählt Fabian Küchenmeister, der als

Meister im Maler- und Gipserge schäft Alfons P. Kaufmann GmbH in Rheinfelden tätig ist. «Wenn es mit dem einen passt, dann reicht das auch», so Küchenmeister. Auch er mache die Beobachtung, dass man als Handwerksbetrieb bei vielen Ju gendlichen nicht ganz oben auf dem Wunschzettel stehe.

Die körperliche Arbeit sei für viele eher abschreckend. «Dabei tut sich auch in unserem Beruf ständig et was, es kommen neue Materialien und Technologien zum Einsatz und sogar das Thema Energetik spielt bei uns eine Rolle», macht Küchen meister deutlich, dass Handwerks

Gewerbeverein

der Klassenstufe neun zur Berufsmesse «Schule trifft Wirtschaft» ein

Die Schüler nutzten die Gelegenheit, sich bei der Berufsmesse «Schule trifft Wirtschaft» zu informieren und somit vielleicht doch noch im kommenden August ins Berufsleben zu starten. Fotos: Jörn Kerckhoff

Max, Malik und Diellon (von links) spüren schon etwas Stress, waren aber sehr zufrieden mit den Informationen, die sie bekamen.

berufe attraktiver sind als ihr Ruf. Und ausserdem auch noch ziemlich krisensicher. Gebaut und saniert werde immer. Und es gebe auch wieder Jugendliche, die sich ganz gezielt auf einen handwerklichen Beruf bewerben. Und oft passe es mit denen dann auch.

«Schon langsam Stress»

Und wie fanden die Schüler die Be rufsmesse? «Die Unternehmen ma chen wirklich einen guten Eindruck, sind freundlich und wollen auch noch Lehrlinge finden», berichtet etwa der 16-jährige Malik. Er würde gerne im Detailhandel im Bereich Elektronik unterkommen. Ein sol cher Betrieb war in Möhlin leider nicht dabei, aber bei der Landi habe er auch schon einiges über den De tailhandel erfahren können, erzählt er. «Man macht sich jetzt schon langsam etwas Stress, weil man noch nichts gefunden hat», erzählt Max (15). Vor allem, weil die Lehr stellen in den beliebten Jobs schon ziemlich vergriffen seien. Als Logis tiker in der Brauerei Feldschlöss chen – das wäre sein Wunsch gewe sen – brauche er sich nicht mehr bewerben, diese Stellen seien für das kommende Jahr schon alle be setzt. Nun werde er sich für die Aus bildung zum Logistiker in anderen Unternehmen bewerben und hof

Ersatzwahl

Zeiningen:

Sandra Pfaffen in Gemeinderat gewählt (jw) Das fünfte Mitglied des Zeinin ger Gemeinderates heisst Sandra Pfaffen.

Im 2. Wahlgang der GemeinderatsErsatzwahl erzielte Sandra Pfaffen 330 Stimmen. Die zweite Kandida

fen, dass es noch klappt. Diellon (15) hat sich in den Gesprächsrun den über die einzelnen Berufe und auch über die Unternehmen infor miert. Sehr gut fanden alle drei, dass an den Messeständen auch Lehrlinge waren, um Auskunft zu geben, was sie lernen und wie es ihnen in ihrem Ausbildungsbetrieb gefällt.

Es ist kaum anzunehmen, dass alle 80 Schüler für den August noch ei nen Ausbildungsplatz finden, Astrid Zeiner drückt aber allen die Dau men, die im kommenden August einen Beruf ergreifen wollen. Ein Teil der Schüler, die am Dienstag in die Mehrzweckhalle kamen, wird aber vermutlich doch noch weiter die Schulbank drücken müssen, um im kommenden Jahr wieder Kontak te zu knüpfen und dann bei den Aus erwählten zu sein. 2023 will der GMU auf jeden Fall die sechste Auf lage von «Schule trifft Wirtschaft» auf die Beine stellen – dann wieder für die Klassenstufe acht und mit deutlich mehr Betrieben. Auf seiner Homepage will der Gewerbeverein in nächster Zeit auch eine Lehrstel lenbörse einrichten und somit eine weitere Plattform für den Kontakt zwischen Schülern und Unterneh men schaffen, verrät Anita Kym noch.

Generalversammlung

tin, Gabriella Huber, erhielt 148 Stimmen. Bereits im 1. Wahlgang hatte Sandra Pfaffen von drei par teilosen Kandidatinnen die Nase vorn gehabt, damals das nötige ab solute Mehr aber verpasst.

Von den 1652 Stimmberechtigten gingen 478 in Betracht fallende Wahlzettel ein. Die Wahlbeteiligung betrug 29,4 Prozent.

Wahlen und viele Ehrungen

Kirchenchor Eiken zählt neu 30 Mitglieder (sk) Am Samstag, 26. November, trafen sich die Mitglieder des Kir chenchores Eiken mit ihrem Präses Stefan Wolo Itu, Kirchenpflegeprä sidentin Angela Capaul sowie ihrer Chorleiterin Simone Küpfer zur Ge neralversammlung im «Rössli» in Eiken.

Zur grossen Freude aller wurden vier neue Mitglieder in den Chor aufgenommen: Denise Rudolf, Markus und Silvia Schmid sowie Judith Riner. Der Chor ist mit über 30 Mitgliedern momentan sehr gut aufgestellt. Des Weiteren singen momentan noch fünf Projektsänge rinnen im Chor.

Zu 41 Proben und 12 Gottesdiens ten trafen sich die Sänger im ver gangenen Jahr. Highlights waren davon das Bruder-Klaus-Projekt sowie das Priesterjubiläum von Pfarrer Stefan.

Eine grosse Schar an Chorsänger Innen wurden für ihre langjährige Treue zum Verein geehrt: Ingrid Kel

(55 Jahre) und Mar len Rohrer (70 Jahre).

In den Vorstand wurden zwei neue Mitglieder gewählt: Marlies Da niel und Margrit Wenger. Aus dem Vor stand feierlich verabschiedet wurden Erika Stotzer sowie Nik laus Brülhardt. Beide übten ihr Amt über viele Jahre mit Herzblut aus. Der Chor dankt ihnen herzlich für ihr Engagement.

Nach einem schönen Abend mit feinem Essen, Gedichten und mu sikalischen Beiträgen machten sich alle Sänger glücklich auf dem Heim weg. Begleitet wurden sie hierbei von einem kleinen Engel, welcher in Handarbeit von Helene Schwarb gefertigt worden war.

Bilder: Oben: Geehrt: hinten: Anton Schwarz, Ingrid Keller, Anita Rovelli, Trudy Frei, Gertrud Schwarb; vorne: Helene Schwarb, Marlen Rohrer; es fehlt Michael Küpfer. Foto: zVg – unten: Neumitglieder (von links): Denise Rudolf, Judith Riner, Markus Schmid, Silvia Schmid: Foto: zVg

Claudia Emmenegger, Astrid Zeiner und Anita Kym (von links) hoffen auf möglichst viele Ausbildungsverträge im Anschluss an die Berufsmesse.

ler (10 Jahre), Anita Rovelli (10 Jah re), Michael Küpfer (10 Jahre), Anton Schwarz (30 Jahre), Trudy Frei (40 Jahre), Gertrud Schwarb (45 Jahre), Helene Schwarb

Gemeindeversammlungen

Hellikon: Antrag zur Auflösung der Ortsbürger überwiesen

(ec) An der Ortsbürgergemeinde versammlung in Hellikon wurde unter Verschiedenem ein Überwei sungsantrag für die Auflösung der Or tsbürgergemeinde und die Über führung derselben in die Einwoh nergemeinde gestellt. Dieser Über weisungsantrag wurde knapp mit 9 Ja -Stimmen angenommen. Der Gemeinderat wird dieses Geschäft entsprechend vorbereiten und an der nächsten Ortsbürger- und Ein wohnergemeindeversammlung traktandieren. Gemäss Gemeinde gesetz können sich Ortsbürgerge meinden mit den entsprechenden Einwohnergemeinden vereinigen, wenn beide Gemeinden dies be schliessen. Beschlüsse über den Zu sammenschluss einer Ortsbürger gemeinde mit der entsprechenden Einwohnergemeinde unterstehen zudem gemäss Ortsbürgergemein degesetz einer Urnenabstimmung. Zuvor hatten die 16 (von total 283) anwesenden stimmberechtigten Ortsbürger das Budget 2023 ge nehmigt. Und abschliessend infor mierte der Gemeinderat über die let zte und nächste Holzgant.

Einwohnergemeinde

An der Einwohnergemeindever sammlung waren von 606 Stimmbe rechtigte 42 anwesend. Sämtliche zur Beschlussfassung beantragten Geschäfte wurden einstimmig oder mit grosser Mehrheit durch die Ein wohnergemeindeversammlung ge nehmigt, so etwa die Investitionen von insgesamt 1,3 Mio. Franken für die Sanierung der Strasse Nie dermatt und diverse Grundwas serschutzmassnahmen bzw. den Er satz von Wasserleitungen im Ge biet Wabrig sowie das Budget 2023 mit gleichbleibendem Steuerfuss von 120%. Ebenfalls gutgeheissen wurde die Kreditabrechnung Kana lisation K494.

Unter dem Punkt Verschiedenes und Umfrage wurden die anwesen den Stimmberechtigten über fol gende Themen orientiert: – Stand der laufenden BNO-Revision: Mit wirkungsverfahren abgeschlossen / revidierte Planunterlagen zu handen BVU Kanton Aargau für die z weite Vorprüfung; – Start der PWI Etappe 3B im 2023; – Stand Umbau / Sanierung Kindergarten; – Wei teres Vorgehen betr. Vermietung Kochschule; – Information über das angedachte Projekt Neubau Feuerwehrmagazin; – Massnahmen Strommangellage; – Information

zum Überweisungsantrag der vor angehenden Ortsbürgergemeinde «Auflösung der Ortsbürgergemein de und Überführung der Ortsbür gergemeinden in die Einwohner gemeinde»; – Nachfrage an die Ver sammlung, ob Jahresrückblick noch erwünscht wird bzw. weiter hin wie gewohnt nur auf Wunsch be stellt werden kann und ansonsten online zur Verfügung gestellt wird.

Die Rückmeldungen fielen posi tiv zugunsten Weiterführung des Jahresrückblickes in bestehender Form aus.

Insgesamt verlief die Gemeindever sammlung harmonisch und in ei nem positiven Austausch zwischen Gemeinderat und Bevölkerung.

Kaiseraugst: Planung Areal Aurica verschoben

(rd) 85 der 3209 Stimmberechtig ten besuchten am 23. November die Einwohnergemeindeversammlung.

Das Kreditbegehren Entwicklungs richtplanung Aurica Areal wurde zu Beginn vom Gemeinderat zurück gezogen. Dies deshalb, weil sich Ende Oktober neue Erkenntnisse betreffend der Kosten ergeben hat ten, welche sich aber noch nicht abschliessend beziffern lassen.

Das Traktandum wird den Stimm berechtigten im Sommer 2023 un terbreitet.

Das Budget 2023 mit einem Auf wandüberschuss in Höhe von rund 1,2 Mio. Franken wurde einstimmig angenommen. Ebenso wurden die Anpassungen im Personal- und Fi nanzierungsreglement wie auch die Einführung eines Gebührenregle ments für ausserordentliche Ver waltungsdienstleistungen angenommen.

Gemeindepräsidentin Françoise Moser konnte nach rund einer Stun de die Versammlung schliessen und die Anwesenden mit den besten Wünschen für eine geruhsame Ad ventszeit verabschieden.

Wegenstetten: Zwei Kredite genehmigt

Goldmedaillengewinnerin geehrt (bsch) Die Einwohnergemeindever sammlung in Wegenstetten wurde von 61 der 764 Stimmberechtigten besucht.

Für eine periodische Wiederin standstellung (PWI) von Flurwe gen und Drainagen sowie eine Er neuerung von Flurwegen wurde ein

Kredit gesprochen in der Höhe von 859 000 Franken.

Eine Sanierung der Strasse Luss inklusive der Werkleitungen mit einem Kreditbetrag von 545 000 Franken wurde bewilligt. Zum Budget für das nächste Jahr mit einem unveränderten Steuerfuss von 118 Prozent erfolgten keine Ein wendungen und es wurde einstim mig genehmigt. Auch die Gebühren tarife für 2023 wurden beschlos sen.

Unter Verschiedenem wurde Vera Stocker geehrt, welcher für ihre ausserordentlichen Leistungen als Bäcker/in-Konditorin/in-Con fiseur/in an den SwissSkills 2022 eine Goldmedaille verliehen wor den war.

Die Ortsbürgergemeindeversamm lung genehmigte das Protokoll der letzten Versammlung und verab schiedete das Budget 2023.

Möhlin: Klares Ja zum Landkauf in der Sportzone

Jugendhaus erhält PV-Anlage (mf) An der Einwohnergemeinde versammlung in Möhlin wurde der Kauf der Parzelle 939 in der Sport zone für rund 5,1 Mio. Franken nach kurzer Diskussion mit grossem Mehr genehmigt. Beim Traktandum für die Erweite rung / Sanierung des Jugendhau ses wurde durch die SP-Möhlin ein Antrag für die Installation einer zu sätzlichen Photovoltaikanlage ge stellt. Ein Rückweisungsantrag der FDP wurde mit sehr grossem Mehr abgelehnt. Schlussendlich hat der Souverän mit grossem Mehr die Erweiterung / Dachsanierung inkl. der Installation einer PV-Anlage ge nehmigt und einen Verpflichtungs kredit in der Höhe von 370 000 Franken gutgeheissen.

Das Budget 2023 wurde mit gros sem Mehr genehmigt. Ebenfalls gutgeheissen wurden vier Einbür gerungsgesuche.

Mit Ausnahme des Traktandums «Einbürgerungen» unterstehen alle Beschlüsse dem fakultativen Refe rendum. Ablauf der Referendums frist: 3. Januar 2023.

Sisseln: Über 5 Mio.

Franken für Strassen

(ke) 64 von 978 Stimmberechtigten befanden am Donnerstagabend in der Turnhalle Sisseln über die traktandierten Geschäfte. In den nächsten Jahren stehen umfangrei che Sanierungen von Strassen und

Werkleitungen sowie die Verlegung einer neuen Kanalisationsleitung an, wofür die Versammlung zwei Verpflichtungskredite in der Höhe von gesamthaft rund 5,5 Mio. Fran ken genehmigte.

Nach der Genehmigung des Bud gets 2023 mit einem Steuerfuss von 80 Prozent stand die Beschlussfas sung über drei Kreditbegehren auf der Traktandenliste. Gutgeheissen wurden ein Verpflichtungskredit von 4,9 Mio. Franken für die Sanie rung Hinterdorfstrasse, Unterdorf strasse und Kirchgasse, ein Ver pflichtungskredit von 630 000 Fran ken für die Erschliessung Rosenweg sowie ein Zusatzkredit von brutto 142 000 Franken (Gemeindeanteil Sisseln 47’100 franken) für die Be schaffung eines Pionierfahrzeuges für die Feuerwehr Sisslerfeld.

Alle Beschlüsse der Einwohnerge meindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Ab lauf der Referendumsfrist: 30. De zember 2022.

Schupfart: Obermumpferstrasse kann saniert werden

(fo/fi) Die Obermumpferstrasse in Schupfart kann saniert werden. Die Einwohnergemeindeversammlung gab dem hierfür benötigten Kredit grünes Licht.

Für die Belagssanierung IO/AO K491 Obermumpferstrasse mit Ausbau Bushaltestellen und Geh weg inkl. Werke sowie Kandelaber wurde ein Verpflichtungskredits von 1,037 Mio. Franken genehmigt. Ebenfalls gutgeheissen wurden ein Projektierungskredit für die Schul raumerweiterung inkl. Sanierung Schulhaus von 90 000 Franken, das Budget 2023 mit einem Gemeinde steuerfuss von 110 Prozent sowie Einbürgerungen.

Die vorgängige Ortsbürgergemein deversammlung hatte ihr Budget für 2023 genehmigt.

Sämtliche Beschlüsse der Ortsbür ger- und Einwohnergemeindever sammlung, ausgenommen Traktan dum «Einbürgerungen», unterliegen dem fakultativen Referendum.

Gruppe aus Hersberg fordert Verhandlungsabbruch

Zusammenschluss Arisdorf und Hersberg

(pd) Ende September informierte das Projektlenkungsgremium über den um ein Jahr geänderten Terminplan für die Abklärungen zum Zusammenschluss Arisdorf – Hersberg. Ausschlaggebend wa ren unter anderem kritische Stim men bezüglich des ambitionier ten Marschtempos. Man brauche mehr Zeit für die Meinungsbil dung. Damit das möglich werden soll, wurden bereits verschiedene Anlässe organisiert. Nun soll die ser Meinungsbildungsprozess ab rupt gestoppt werden. So will es ein Begehren zur Ablehnung einer Fusion mit Arisdorf, welches von den in Hersberg wohnhaften Her ren Hugo Gross, Willy Hofstetter und Dominik Rumpel eingereicht worden ist.

Das am 18. November der Gemein deverwaltung in Arisdorf übergebe ne Schreiben wurde auf Unter schriftsbogen von 87 Einwohner/ innen von Hersberg unterzeichnet. Gründe für den Abbruch seien die Unterschiede bei der Einwohner zahl, den Steuerfüssen und dem Finanzvermögen. Eine Fusion be deute auch den Tod der Eigenstän digkeit der Gemeinde Hersberg. Zudem sei auch das Sammeln von Unterschriften für ein Referendum in der zusammengeschlossenen Gemeinde viel schwieriger und der Zusammenschluss sei ein unwider ruflicher Schritt.

Den identischen Auftrag an die bei den Gemeinderäte erteilten am 4. Dezember 2019 die Einwohnerge meindeversammlung von Hersberg

Gemeindeversammlung

Münchwilen: Ja zur Schulhauserweiterung

(rw) Gemeindeammann Bruno Tü scher konnte am Freitagabend um 19.30 Uhr 23 Personen von insge samt 75 Stimmberechtigten zur Or tsbürgergemeindeversammlung begrüssen. Sämtliche Anträge wur den einstimmig angenommen, nebst dem Protokoll der Ortsbür gergemeindeversammlung vom 10. Juni 2022 und dem Budget 2023 insbesondere das Kreditbegehren von 120 000 Franken für die Erstel lung einer PV-Anlage auf dem Orts bürgerhaus. Unter Verschiedenem informierte Gemeinderat Patrick

und am 16. September 2020 die Ein wohnergemeindeversammlung von Arisdorf wie folgt: Der Gemeinderat wird beauftragt, mit der Gemeinde Arisdorf respektive Hersberg Ver handlungen über den Zusammen schluss der beiden Gemeinden auf zunehmen. Es steht somit nicht in der Macht und Kompetenz der Ge meinderäte oder des eingesetzten Projektlenkungsgremiums diese demokratisch initiierten Verhand lungen abzubrechen. Die beiden Gemeinderäte nehmen den erhalte nen Auftrag ernst und wollen – wie bereits Ende September kommuni ziert – einen breiten Meinungsbil dungsprozess, bei dem Vor- und Nachteile für beide Gemeinden auf gezeigt werden, fördern und auf keinen Fall Zufallsentscheide zulas sen. Das soll unabhängig vom Er gebnis mit grosser Stimmbeteili gung geschehen. Somit soll allen Einwohner/innen von beiden Ge meinden die Möglichkeit erhalten bleiben, sich ein umfassendes Bild von Vor- und Nachteilen eines Zu sammenschlusses machen zu kön nen.

Das Projektlenkungsgremium wird deshalb auftragsgetreu seine Ar beit weiterführen und die wesentli chen Ergebnisse anlässlich der ge planten Informationsveranstaltung vom 8. März 2023 umfassend prä sentieren und an den Einwohnerge meindeversammlungen im Septem ber 2023 zur Abstimmung vorlegen, wie das Projektlenkungsgremium Zusammenschluss Arisdorf-Hers berg mitteilt.

Rotkreuz-Jubilarinnen und -Jubilare geehrt

Rheinfelder für 20 Jahre Freiwilligenarbeit geehrt

(kp) Rund 70 Freiwillige des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) Kanton Aargau feierten am 17. November gemeinsam bei ei nem Nachtessen im Restaurant Alvarium in Frick. Godi Felder aus Rheinfelden wurde für sein 20-jähriges Freiwilligenengage ment geehrt.

Die Regionalstelle Fricktal des Aar gauer Roten Kreuzes lud am 17. No vember zum Freiwilligenanlass im For schungsinstitut für biologischen Landbau (FiBL) in Frick ein. MarieHelen Roniger, Leiterin der Regio nalstelle Fricktal, dankte den Frei willigen für ihren unermüdlichen Einsatz. Als symbolisches Danke

Geiger die Anwesenden über fol gende Geschäfte: Aktueller Stand «Aktion Waldkauf 2022» und neue Richtlinien über die Beiträge an die Vereine und Vereinsjubiläen.

Zur Einwohnergemeindeversamm lung erschienen 65 Personen von insgesamt 601 Stimmberechtigten.

Den Kreditbegehren für die Erstel lung einer PV-Anlage auf dem Ge meindehaus über 136 000 Franken, für die Erweiterung des Schulhau ses über 1,5 Millionen Franken, der Zusatzkredit von 30 000 Franken für die Beschaffung eines Pionier fahrzeuges für die Feuerwehr Siss lerfeld (Brutto Gemeindeanteil Münchwilen) sowie das Budget

2023 inkl. Genehmigung des Steu erfusses wurden diskussionslos und mit grosser Mehrheit geneh migt bzw. zugestimmt. Ebenso die Einbürgerung von Liam Lukas An derson.

Unter Verschiedenem informierte der Gemeinderat die Anwesenden über den Stand Gesamtrevision Nutzungsplanung BNO, gab ein kur zes Update betreffend Wasserver sorgung, stellte die neue Kommis sion Sport, Kultur und Freizeit vor und informierte über die Energie planung Sisslerfeld, Projekt Realla bor, Zusammenarbeit ETH. Um 21.04 Uhr konnte der Vorsitzen de die Versammlung schliessen.

schön gab es für alle Anwesenden eine Packung Bio-Dinkel-Teigwaren in Herzform.

Zwei Jahrzehnte Engagement

Mehrere Freiwillige – allesamt aus dem Rotkreuz-Fahrdienst – feiern dieses Jahr ihr 5-, 10- oder 20-jähri ges Jubiläum. Dienstältester war Godi Felder, der sich seit zwei Jahr zenten dafür einsetzt, dass beein trächtigte Mitmenschen ihre Termi ne beim Arzt, im Spital oder der Therapie wahrnehmen können. Nach den spannenden Führungen im FiBL liess man den Abend mit Er fahrungsaustausch, Plaudereien und neuen Freundschaften ausklin gen.

Kurzmeldung

Lions Club Fricktal: Sammelergebnisse Aktion 2022

(mf) Der Lions Club Fricktal hat für «Cartons du Coeur, Lebensmittel hilfe Aargau» im Monat November vor den Coop-Filialen Frick, Kaiser augst und Möhlin sowie vor der Mi gros-Filiale in Frick gesammelt.

Der Club dankt allen Spenderinnen und Spendern, dass mit ihrer Hilfe beinahe 5,5 Tonnen Lebensmittel und 1800 Franken Barspenden an Menschen in Not weitergegeben werden können.

Die anwesenden Jubilarinnen und Jubilare (von links): Werni Schraner, Godi Felder, Hubi Schlüter, Toni Hiltmann, Marlene Mahrer, Hans Leubin, Jeff Gega, Bänz Valentin, Walti Sommerhalder und Sepp Amrhein. Foto: zVg

Kirchgemeindeversammlung

sich die bisherigen drei Kandidaten zur Wiederwahl: Hansueli Bühler (Stein), Hansjörg Güntert (Stein) und Pascal Kummli (Wallbach). Alle drei wurden einstimmig wieder gewählt. Ihre teils jahrzehntelange Mitarbeit wurde mit Applaus und Geschenken verdankt.

Kurator kommt

Belangen. Gedankt wurde auch Beatrice Löw, die als Kirchgemein desekretärin Dreh- und Angelpunkt für die Mitarbeitenden und die Ge meindemitglieder bedeutet. Und nicht zuletzt wurde dem Apéroteam gedankt für seine stets geschätz ten kulinarischen Beiträge an speziel len Anlässen der Kirchgemeinde.

Weitreichende Veränderungen ab dem neuen Jahr

Reformierte Kirche Mittleres Fricktal

(bw) Die Reformierte Kirche Mitt leres Fricktal traf sich am 23. No vember zu ihrer Kirchgemeinde versammlung in Stein. Als Haupt traktandum stand der Voranschlag 2023 zur Diskussion. Des Weiteren wurden die Stimmberechtigten über die weitreichenden Verän derungen informiert, welche die Kirchgemeinde ab dem neuen Jahr betreffen.

Kirchenpflegepräsidentin Barbara Weilenmann stellte das Hauptthe ma des Abends vor. Der Voranschlag 2023 wurde gemäss den Empfehlungen der Landeskirche erstellt. Einerseits galt es, das neue Lohnsystem zu berücksichtigen, andererseits musste bei der Kal kulation der Besoldungen aufgrund der neuen Situation ohne Kirchen pflege und ohne fest angestellte P farrpersonen mit verschiedenen

Variablen (Kurator, Stellvertretun gen) kalkuliert werden.

Das Budget geht von nahezu glei chen Steuereinnahmen aus wie im Vorjahr und sieht einen Aufwand überschuss in Höhe von 86 900 Franken vor.

Es kann mit weiterhin stabilen fi nanziellen Verhältnissen gerechnet werden, weshalb eine Erhöhung des bei 16 Prozent stehenden Steuer fusses zurzeit nicht in Betracht gezogen werden muss. Der Voranschlag 2023 wurde einstimmig an genommen.

Bei den Gesamterneuerungswah len im September hatte sich le diglich ein Kandidat für ein Amt in der Synode angemeldet. Mit viel Applaus und einem Dankeschön der Kirchenpflege wurde Kai Hinz, Wallbach, zu seiner Wahl beglück wünscht. Er wird sein Amt auf das neue Jahr antreten.

Gemäss Kirchenordnung der Ref. Landeskirche Aargau werden die Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission an der letzten Kirch gemeindeversammlung der laufen den Amtsperiode gewählt. Für die Amtsperiode 2023 bis 2026 stellten

Unter dem Traktandum «Infor mationen aus der Kirchenpflege» orientierte Barbara Weilenmann die Gemeindemitglieder über die Situation ab dem neuen Jahr. Die Aufgaben der Kirchenpflege, das heisst die Leitung der Kirchgemein de, werden von einem Kurator über nommen. Seine Hauptaufgaben bestehen darin, neue Kirchenpfle gemitglieder sowie neue Pfarrper sonen zu finden.

P farrrer Peter Senn führt Stellvertretung weiter

P farrer Peter Senn orientierte die Anwesenden über die pfarramtli chen Tätigkeiten ab dem 1. Januar. Senn wird seine Stellvertretung bis Ende Juni 2023 weiterführen und nebst den Amtswochen und dem Konfirmandenunterricht auch An lässe wie den Treff 64 plus überneh men. Durch Beizug von weiteren Stellvertretungen sind alle Gottes dienste und Kasualien geregelt und auch Angebote wie der Bibelmor gen sind vorgesehen.

Dank von der Kirchenpflege

Die Kirchenpflege nahm die Gele genheit wahr, sich zu bedanken. Ein grosser Dank ging an die Synoda le, Ursi Stocker, die sich mit einem letzten Bericht aus der Synode von ihrer zwölfjährigen Tätigkeit verab schiedete. Ebenso galt der grosse Dank der Kirchenpflege ihrer Kir chengutsverwalterin, Ruth Meier, für ihre unschätzbare, kompetente Unterstützung in allen finanziellen

Dank an die Kirchenpflege

Fritz Käser seinerseits bedankte sich im Namen der Kirchgemeinde bei der Kirchenpflege für ihr langjähriges Engagement. Als Team sehr gut spürbar, habe sie sich durch grossen Einsatz, durch Kompetenz und vor allem auch durch Transpa renz bei der Kommunikation ausge zeichnet. Man könne behaupten, es seien die wohl nachhaltigsten Jahre der Reformierten Kirchgemeinde gewesen. Auch die Kirchenpflege wurde unter grossem Applaus mit Blumensträussen bedacht.

Barbara Weilenmann schloss die letzte Kirchgemeindeversammlung unter ihrem Präsidium. Im Namen der Kirchenpflege bedankte sie sich für den grossartigen jahrelangen Rückhalt und das grosse Vertrauen der Mitglieder in die Kirchenpflege und wünschte der Gemeinde alles Gute und Gottes Segen.

Gegen die Beschlüsse der Kirchge meindeversammlung kann innert 10 Tagen seit Bekanntgabe das Re ferendum ergriffen werden (§28 GO KGV und §146 Abs. 3 KO). Dieses richtet sich nach der Kirchenord nung (§§ 152 und 154 KO).

Bild (von links): Die scheidenden Kirchenpflegemitglieder Fabian Weichelt, Justine Speissegger, Pfar rerin Beate Jaeschke, Markus Dutly und Barbara Weilenmann. Foto: Ursula Dutly

Investitionen beschleunigen, bevor unser Geld zerschmilzt?

In Rheinfelden werden öffentliche Investitionen in der Regel mit Ver zögerung gegenüber der Planung realisiert – dies ist kein Vorwurf, sondern eine Tatsache, die ich in meiner Zeit als Mitglied der GPFK wiederholt beobachten konnte. Ak tuell beträgt die Inflation in der Schweiz 3%, und sie könnte weiter steigen. Inflation begünstigt be kanntlich Schuldner und benachtei

ligt Besitzer von Geldvermögen. Rheinfelden verfügt über ein gros ses Nettovermögen von aktuell 67 Millionen Franken. Der Wert dieses Geldes verringert sich durch die In flation nun stetig. 3% von 67 Millio nen sind 2 Millionen Franken im Jahr, die Rheinfeldens Vermögen, gemessen an seiner Kaufkraft, der zeit an Wert verliert. Daher stellt sich die Frage, ob es Möglichkeiten gibt, die vorgesehenen Investitio nen zu beschleunigen – sprich das Geld auszugeben, solange man da mit noch mehr kaufen kann. Dazu könnte zum Beispiel die Aufsto

ckung des Personalbestands im Stadtbauamt beitragen. Mehr Fach kräfte könnten die Projekte schnel ler projektieren und realisieren. Sogar unter Berücksichtigung des zusätzlichen Lohnaufwands könn ten auf diese Weise auf die gesamte Investitionszeit vielleicht mehrere Millionen Franken eingespart wer den. Damit wären wir in einer signi fikanten Grössenordnung. Ein sol cher Betrag entschied zum Beispiel damals über Sein oder Nichtsein des Rheinstegs. In Rheinfelden müsste also zu Zeiten der Inflation ein Beschleunigungsgebot für be

reits beschlossene Investitionen gelten. Ich werde an der Gemeinde versammlung vom 7. Dezember die Frage stellen, inwiefern die Inflation die Ausgabenpolitik des Gemeinde rates beeinflusst und ob er auf grund dieser Situation konkrete Massnahmen vorsieht. Für eine Stellungnahme des Stadtrats und der GPFK zu meiner Überlegung danke ich im Voraus.

Michael Derrer, Unternehmer und Wirtschaftsdozent, Verein Mehr Farbe für Rheinfelden

MG Schupfart lud zum Gala-Abend

Abschluss und Höhepunkt des Jubiläumsjahres der Musikgesellschaft Schupfart

(am) Was vor mehr als 175 Jahren seinen Anfang genommen hatte, wurde am 19. November gebüh rend gefeiert. Neben den treuen Konzertbesuchern der letzten Jahre waren auch Landammann Alex Hürzeler und der Aargauer Kantonalpräsident des AMV, Kurt Obrist, zugegen.

Mit der Uraufführung des Marsches «Lindeblatt», welcher aus der Feder von Ehrenmitglied Beda Hohler stammt, wurde der Abend eröffnet. Dieser Marsch wird in Zukunft an manchen Auftritten der Musikge sellschaft Schupfart zu hören sein. Durch den Abend führte Eliane Sto cker, bekannt als Radio-AargoviaModeratorin. Charmant und poin tenreich führte sie durch das Pro gramm.

Nach dem Marsch wurde der Ver treter der Schupfarter Vereine auf die Bühne gebeten. Fritz Hartmann überbrachte die Glückwünsche zum Geburtstag mit einem Ge schenk, welches sicherlich gut ein gesetzt wird, wenn die MG neue musikalische Literatur anschafft. Der ganze Abend stand im Zeichen von musikalischen und kulinari schen Leckerbissen. So war es an der Zeit für den ersten Gang, eine heisse Kürbissuppe, die den Gau men erfreute und das Herz erwärm te. Wärmende Worte überbrachte auch der Präsident des Aargauer Musikverbandes, Kurt Obrist, an seinem letzten Auftritt, bevor er sein Amt an der nächsten DV im De zember weitergibt. Im Anschluss überbrachte Landammann Alex Hürzeler als Vertreter von Bildung und Kultur des Kantons Aargau sei ne Geburtstagsgrüsse.

Nun stand der zweite Gang bereit,

die Winzerpastete und ein bunter Gärtnerstrauss. Das Essen wurde von der Männerriege serviert – die Herren bewegten sich mit purer Ele ganz und grosser Effizienz durch die T ischreihen. Im Anschluss folgte der Teil des Konzerts, in dem sich der Patenverein aus Tägerig, ein Harmonieorchester mit über 30 Musikanten, in Hochform zeigte. Es steht unter der Leitung von Marcel Hunn. Die in Schupfart Anwesen den durften schon einen Teil des Repertoires des Jahreskonzerts hö

ren, welches das Orchester eine Woche später aufführen wird. Nach diesem Melodienstrauss war die Küche bereit für den Hauptgang: Kalbsschulterfilet, Wildreiskugeln und Gemüse sowie eine vegetari sche Variante wurde serviert. Im Ser vice für allerlei Getränke stand der Frauenturnverein von Schupf art, und wenn nach dem «Fräulein» gerufen wurde, waren die Damen rasch zur Stelle. Jetzt waren die Musikanten aus Schupfart an der Reihe: Mit dem Marsch «Gala-Abend», der absolut zum Anlass passte, wurde das Kon zert eröffnet. Ein «Tête à Tête» zwi schen Cornet und Euphonium er klang anschliessend durch die Halle. André Hasler, seit mehr als 60 Jahren treues Aktivmitglied, spielte das Cornet und sein Gegenüber war Astrid Müller – zusammen harmonierte dieses Werk mit viel Herz. Fetzig ging es weiter. So war unter anderem «Johnny B. Good» oder «Jumpin‘ at the Woodside» zu hören. Wenn man an das Stück «Music» denkt, hört man automatisch die Worte aus diesem Lied: «Musik ist meine erste Liebe und sie wird auch meine letzte sein.» Mit viel Enthusi asmus meisterte das Orchester auch dieses anspruchsvolle Stück.

Gábor Németi, Dirigent der MG Schupfart, Trompeter und Musik lehrer und ein Profi auf seinem Ins trument, schenkten die Musikanten ein Solo, er hatte sich für das Stück «Tico Tico» entschieden, es passte für ihn und auch für den ganzen Verein. Mit Zugaben endete der Konzertteil, der mit Fotos aus allen Jahrzehnten der MGS untermalt wurde. Jetzt hat ten sich alle etwas Süsses verdient, der letzte Gang, das Dessert. Aus der Küche von Josef Hohler vom Restaurant Anker in Mumpf stamm ten die kulinarischen Leckerbissen, welche mit grossem Applaus verdankt wurden. Um die Kalorien wieder etwas zu verbrennen, war die Bühne nun frei zum Tanzen, dazu spielte das Duo von AlpenRoxxx be kannte Melodien.

Ein einmaliger Abend ging zu Ende und mit diesem endete auch das Jubiläum «175 Jahre Musikgesell schaft Schupfart». Ein Dankeschön an alle, die die Musikanten so tat kräftig unterstützt haben, und auch an das fünfköpfige OK, das mit viel Leidenschaft das Projekt langfristig vorbereitet und gestaltet hat. Nun geht es die Musik etwas ruhiger an, doch ganz still wird es nicht: Die nächsten Ziele für das Jahr 2023 sind schon im Visier.

Gesamtfoto der MG Schupfart; es fehlt der Dirigent, weil dieser bis kurz vor dem Konzert einen Auftritt hatte. Foto: zVg

Die Solisten Andrè Hasler und Astrid Müller. Foto: zVg

Harry-Potter-Event von Werkout Zeiningen

(ib) Am Samstag, 19. November, fand in Maisprach ein Familien abend unter dem Motto eines be kannten Zauberfilms statt. Be grüsst wurden die Gäste in einer festlich dekorierten Halle. Die Auf tritte selbst und auch die Hallende koration waren auf den Magier und die Zauberschule von «H Potter» ausgerichtet. Das Fest war ein vol ler Erfolg.

Organisiert wurde das Fest durch das Werkout in Zeiningen. Das

Hinweis

Werkout ist ein Ort für Sport- und Tanzbegeisterte, bei dem Sport mit Spass verbunden wird. Das Ange bot richtet sich an Kinder, Jugendli che und Erwachsene. Zwei Jahre lang hatten aufgrund der Pandemie keine solchen Auftritte stattfinden können und daher wurde jetzt ein grosses Fest organisiert: 383 Ti ckets wurden verkauft und mit den über 100 Teilnehmenden an der Show war die Halle mit mehr als 500 Personen gefüllt. Das zeigte sich

auch in der Stimmung: Die Halle hat gebebt.

Für den Auftritt hatten sich die Mit glieder und Trainer einige Monate Zeit genommen, um alles für den grossen Auftritt zu planen. Da es ein unvergesslicher Abend für die ge samte Familie werden sollte, gab es neben den Auftritten auch ein Foto stand, Getränke, Essen und ein Zwi schenprogramm, bei dem die Zu schauer*innen ihr Können und Wis sen rund um die bekannte Zauber

schule beweisen konnten. Von den 16 Auftritten waren 14 Auftritte von den Kindern und Jugendlichen des Werkouts. Zwei weitere Auftritte wurden von den Erwachsenen-Mit gliedern vorbereitet. Eines hatten sie aber alle gemein: den tosenden Applaus nach jedem der Auftritte. Und um kurz nach 20:45 war das Spektakel auch zu Ende; mit einer super Stimmung, die sich alle Be teiligten mehr als verdient hatten.

Foto: zVg

Magden: Live Open Air Adventskonzert Glockenspiel «Gässli»

(juw) Am Samstag, 10. Dezember, ab 17 Uhr, können Musikliebhaber das Zusammenspiel der Magdener Musikgesellschaft (MGM) und dem Glockenspiel auf dem Magdener Dorfplatz vor dem reformierten Kirchgemeindehaus «Gässli» erle ben.

Das Glockenspiel am Kirchgemein dehaus in Magden ist noch immer

das modernste dynamische der Schweiz sowie das einzige an einem reformierten Kirchengebäude in der Schweiz. Es hat bereits das In teresse von Glockenspielfreunden weit über die Landesgrenzen hinaus bis in die USA und Russland ge weckt. Nach dem rund 30-minüti gen Konzert wird zum Ausklang ein Adventsapéro offeriert. Bei ungüns tigen Wetterverhältnissen wird das Konzert in die Räumlichkeiten des Kirchgemeindehauses «Gässli» ver legt.

Foto: zVg

Wallbach: Kein neues Rettungsboot

(tz) An der Einwohnergemeindever sammlungen vom vergangenen Montagabend nahmen 106 der 1400 Stimmberehtigten teil. Fol gende Beschlüsse wurden gefasst: Das Protokoll der Gemeindever sammlung vom 30. Mai wurde ge nehmigt. Ebenso ein Zusatzkredit über 100 000 Franken für WC-Anla ge/Lagerraum beim Sportplatz «Buenacher» und ein Kredit über 70 000 Franken für den Bau einer Solaranlage auf dem projektierten Mehrzweckgebäude «Buenacher». Das Budget 2023 mit einem Steuer fuss von 95 % wurde ebenfalls be fürwortet.

Gegen diese Beschlüsse können ein Zehntel der Stimmberechtigten in nert 30 Tagen das Referendum er greifen und damit eine Urnenab stimmung erwirken. Die Referen dumsfrist läuft am 30. Dezember ab.

Gemeindeversammlung fricktal.info-App

Im Zusammenhang mit dem Budget 2023 wurde beantragt, die Ausga ben für ein Rhein-Rettungsboot aus dem Budget zu streichen. Es seien heute genügend Boote sowohl auf deutscher Seite wie auf Schweizer Seite auf dem Rhein, welche bei Be darf ausrücken könnten. Ein zusätz liches Boot bringe nicht den erhoff ten Nutzen. Die Abstimmung ergab mit je 42 Ja- und Nein-Stimmen ein Patt. Der Gemeinderat entschied nach kurzer Beratung, das Geschäft aus dem Budget 2023 zu streichen.

In der Schlussabstimmung wurde das Budget 2023 deutlich geneh migt. Auch den beiden Kreditbegeh ren für das projektierte Mehrzweck gebäude «Buenacher» (Zusatzkre dit und Solaranlage) stimmten die Anwesenden mit deutlicher Mehr heit zu.

An der Ortsbürgergemeindever sammlung nahmen 24 von 231 Stimmberechtigten teil. Sie geneh migten das Protokoll der Ortsbür gergemeindeversammlung vom 3. Juni sowie das Budget 2023.

Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Meilenstein erreicht

Pratteln/Augst: Umstellungen im Verkehrsnetz von Salina Raurica (pd) Am Wochenende vom 9. bis 11. Dezember wird das Verkehrsnetz von Salina Raurica umgestellt. So wohl die neue Kantonsstrasse Rau ricastrasse als auch der Bushof Augst Stundeglas bei der Längi ge hen an diesem Wochenende in Be trieb. Insbesondere Nutzerinnen und Nutzer des Busnetzes werden von der Umstellung stark profitie ren.

Ab dem Nachmittag des 9. Dezem ber wird die Rauricastrasse für den Individualverkehr geöffnet. Sie er setzt damit die Rheinstrasse als Hauptachse für den Durchgangs verkehr. Mit dem Bau der Raurica strasse entlang der Autobahn wird der ganze Raum von Lärm entlastet. Gleichzeitig hat der Kanton die Mög lichkeit geschaffen, dass sich Prat teln und Augst zum Rhein hin öffnen und weiterentwickeln können. Die Funktion der Rheinstrasse wird sich in den nächsten Jahren zugunsten von Aufenthaltsqualität wandeln. Mit der Eröffnung der Rauricastras se erfolgen am 9. Dezember folgen de Umstellungen in der Strassen infrastruktur:

Der Transitverkehr fliesst vollstän dig über die neue Rauricastrasse, die im Westen hinter der Salinen strasse von der Rheinstrasse und im Osten am neu erstellten Kreisel von der Frenkendörferstrasse ab geht.

– Die Zufahrt zum Gewerbegebiet

Hausverwalter fürs Turmstübli gesucht

Naturfreunde Möhlin

(es) An der 77. Generalversamm lung konnte der Präsident Daniel Metzger auf ein erfolgreiches Ver einsjahr zurückblicken: Nach dem Ende der Corona-Massnahmen standen wieder gesellige Anlässe und interessante Wanderungen auf dem abwechslungsreichen Jahres programm und erfreuten sich einer regen Teilnahme. Hausverwalter René Fischler und Kassierin Eva Staubli präsentierten eine erfreu liche Jahresrechnung, welche in er ster Linie dem Betrieb des Turm stüblis auf dem Sonnenberg zu ver danken ist – Sonntag für Sonntag (und auch Feiertag) sorgen hier vie

Netzibodenstrasse/Lohagstrasse verläuft aus allen Richtungen vom Zurlindenkreisel auf der Raurica strasse aus. Provisorisch wird der Lieferanten- und Kundenverkehr von dort aus zur Rheinstrasse ge führt. Sobald der Neu- und Umbau der Netzibodenstrasse abgeschlos sen ist, stellt diese die Erschlies sung des Gewerbegebiets sicher.

Die Quartiererschliessung der Längi und der Areale nördlich der Rheinstrasse erfolgt aus allen Rich tungen über die Kreuzung Frenken dörferstrasse/Rheinstrasse an der Gemeindegrenze zwischen Augst und Pratteln.

– Die Rheinstrasse steht dem Velound Fussverkehr weiterhin in beide Richtungen zur Verfügung. Hinge gen ist die Rauricastrasse für den Veloverkehr gesperrt. Eine Velound Fusswegbrücke zur Querung der Frenkendörferstrasse ist im Bau.

Neuer Bushof: Neue Linien, neue Strecken, neue Zeiten Zum Fahrplanwechsel des öffentli chen Verkehrs am 11. Dezember wird zudem der Bushof Augst Stun deglas bei der Längi in Betrieb ge nommen. Die Abschlussarbeiten (Deckbelag) erfolgen im Frühling 2023. An diesem Umsteigeknoten treffen sich neu die Linien 72, 81, 83 und 84 und ermöglichen neue An schlussmöglichkeiten und ein ein faches Umsteigen: – Die Linie 72 Lupsingen–Liestal wird via Arisdorf bis Augst verlängert, in den Be triebszeiten ausgedehnt und im

le Freiwillige dafür, dass Ausflügler und Wanderer ihren Hunger und Durst stillen können.

Für das kommende Jahr steht nun eine sehr grosse Herausforderung an: Hausverwalter René Fischler, den meisten bekannt als «Stachi», wird nach über 20 Jahren in Pension gehen und es muss ein(e) Nachfol ger(in) gefunden werden, damit der Betrieb auf dem Berg aufrechterhal ten werden kann.

Zum Abschluss der Versammlung konnten fünf Mitglieder mit 50-jäh riger Vereinsmitgliedschaft (und mehr) geehrt werden – als Dank für ihre Treue gab es eine gute Flasche Wein und einen grossen Applaus. Bild (von links): Alearco Fabbro, Els beth Rotzler, Marianne Hofstetter, Rolf Schweizer, Max Hägler. Foto: Ellen Pruijssers

Takt verdichtet. – Auf der Linie 81 Liestal–Augst–Basel werden die Be triebszeiten des 30-Minuten-Takts verlängert. – Die Linie 83 verkehrt neu auf dem Abschnitt Kaiseraugst–Augst–Pratteln–Wanne, wird zu Stosszeiten im Takt verdichtet und bietet in Pratteln und Kaiseraugst Anschluss an die S-Bahn. – Die Linie 84 wird von Kaiseraugst nach Augst verlängert.

Die Express-Kurse der Linie 84 wer den neu mit angepasster Fahrstre cke unter der Nummer 85 geführt. Die Buslinien 81 und 83 befahren ab dem 9. Dezember via Zurlindenkrei sel eine provisorische Spange zu rück auf die Rheinstrasse, um die Baustelle auf der Netzibodenstras se zu umgehen. Die Haltestellen Steinhölzli und Längipark befinden

sich an einem provisorischen Standort. Die Haltestelle Längi ist bereits aufgehoben.

Das Gewerbe Netzibodenstrasse/ Lohagstrasse wird an einer Infover anstaltung über die Verkehrsfüh rung und die Bauphasen der Netzi bodenstrasse informiert. Ebenso werden Bevölkerung und Unterneh men von Pratteln und Augst mit ei nem Newsletter über die weiteren Projekte und Verkehrsumstellun gen auf dem Laufenden gehalten. Bild: Die neue Rauricastrasse sowie der Bushof Augst Stundeglas bei der Längi, aufgenommen am 20. November 2022. Foto: Tiefbau amt BL, Magnus Roth Weitere Informationen sind zudem abrufbar unter w ww.salina-raurica.ch

Ein Rucksack voller Melodien

Musikgesellschaft Frick spielt stimmungsvolles Konzert zum 1. Advent

(mnb) Am vergangenen ersten Adventssonntag fand in der ka tholischen Kirche St. Peter und Paul in Frick das traditionelle Kir chenkonzert der Musikgesell schaft Frick statt. Dieses Jahr wurde sie von der vereinseigenen Bläserklasse unterstützt.

Zur Eröffnung spielte die unter der Leitung von Jochen Weiss stehende Musikgesellschaft die festliche «Fanfare in Blue and White». «A Springtime Celebration» ist ein Klassiker aus dem musikalischen Rucksack des Vereins. Der Kompo nist Alfred Reed, sozusagen der Mo zart der modernen symphonischen Blasmusik, stellt darin den Frühling dar. Im «Sankt Stephans-Choral» beschreibt der Komponist Otto M. Schwarz, wie jemand nachts das schwere Hauptportal des Stephans doms in Wien aufschliesst, sich geräuschlos hineinschleicht und die vom Mond beschienenen Kunst werke bewundert.

Jochen Weiss, der durch das Pro gramm führte, erzählte dem Publi kum von Weihnachten, als er das Buch «Robinson Crusoe» geschenkt bekam. Noch in der gleichen Nacht

Kirchgemeindeversammlung

Ein Kredit, Wahlen und Ehrungen

Röm.-kath. Kirchgemeinde Frick/Gipf-Oberfrick

(me) Am 23. November eröffnete Markus Schmid die Kirchgemeinde versammlung der Röm.-kath. Kirchgemeinde Frick/Gipf-Oberfrick. Er zeigte sich erfreut über die mit 64 Personen zahlreich erschienenen Stimmberechtigten und begann mit der Präsentation der Kirchenpflege mitglieder, wobei er Mónica SuterBlanco Sámano als neues Gesicht vorstellte.

Er blieb gleich beim Personellen und sprach an sämtliche Mitarbei tenden einen Dank aus, wobei er die regionale Arbeit des Seelsorge teams positiv hervorhob. Weiterhin wurden drei neue Mitarbeitende willkommen geheissen sowie vier Personen mit warmen Worten ver abschiedet. Ebenso durften sich vier Jubilare feiern lassen, darunter Martin Linzmeier, der sich seit 20 Jahren als Gemeindeleiter enga giert.

Ereignisreiches Jahr

Es folgte ein grösstenteils virusfrei er Rückblick auf das ereignisreiche letzte Jahr. Zudem war ein grosser Block der Jugendseelsorge Frick tal (kurz Juseso) gewidmet, wobei

das 25 Mitgliedskirchgemeinden fassende Netzwerk in der Region vorgestellt wurde. Auch der neu eingerichtete Pastoralraum Oberes Fricktal wurde vor allem in der neu gestalteten Einladungsbroschüre beschrieben.

Nach einigen weiteren Informatio nen ging Markus Schmid zu den zur Abstimmung stehenden Traktan den über. Sowohl das letztjährige Protokoll als auch die Passation der Rechnung des letzten Jahres wurden einstimmig angenommen.

hatte er die von Bert Appermont im gleichnamigen Stück vertonten Er lebnisse des Seefahrers verschlun gen. Mit «Selection from Snow Whi te» aus dem Walt Disney-Filmklas

siker beschloss die Musikgesell schaft den ersten Teil des Konzer tes.

Zusammen mit der Bläserklasse trug das Orchester im zweiten Teil «Whispers from Beyond» vor, in dem Erinnerungen an einen viel zu früh verstorbenen Freund vertont wur den. Bei «Forever ABBA Gold» han delt es sich um ein Medley mit Me lodien der weltbekannten Gruppe. Mit «A Jazzy Christmas», das mit verschiedenen Weihnachtsliedern gespickt ist, leitete das Korps in die Adventszeit über. Nach dem Dank durch die Präsidentin Evelyne In gold spielte das Orchester bei stim mungsvollem Kerzenlicht die vom Stammpublikum in den letzten Jah ren vermisste Zugabe «White Christmas».

Wer das Kirchenkonzert verpasst hat, bekommt am zweiten Advents sonntag um 16.30 Uhr in der refor mierten Kirche von Bözen nochmals Gelegenheit dazu.

unveränderten Steuerfuss von 22 Prozent eher vorsichtig budgetiert, erläuterte Beat Strebel, Vizepräsi dent der Kirchenpflege. Dies hän ge vor allen Dingen mit den eher kostengünstigeren letzten Jahren zu Zeiten der Covid-Pandemie zu sammen. Auch dieses Traktandum wurde einstimmig angenommen.

Erneuerungswahlen

Neben den drei bisherigen Mitglie dern Pius Allemann, Anton Schmid und Hubertine Underberg Ruder wurde Alain Froidevaux als Nachfol ger von Patrick Hüsser einstimmig in die Finanzkommission gewählt. Das Amt des Präsidenten wird neu vom bisherigen Fikomitglied Pius Allemann besetzt.

Kredit zur Sicherung Turmaufgang

Matthias Steinmann stellte mit einer anschaulichen Präsentation dar, weshalb die Investition von 22 000 Fran ken in einen modernisierten Aufstieg des Kirchturms Frick notwendig sei. Zahlreiche Fotos des Turmes und seiner etwas aus den Jahren ge kommenen Holzleitern bewegten die Stimmberechtigten zur einstim migen Annahme des Vorhabens.

Budget 2023

Das Budget 2023 sei bei einem

Nach der Wiederwahl der Stimmen zähler, namentlich Thomas Lorek, Barbara Skorupinski und Edi Welti, sowie einem kurzen Abstecher ins Ressort «Verschiedenes» kam Mar kus Schmid zu guter Letzt zu den Ehrungen. Diese empfingen Patrick Hüsser für seine Arbeit als Fiko-Prä sident über eine Amtsperiode (vier Jahre) respektive Charlotte Welte für zwei Amtsperioden als engagier te Kirchenpflegerin. Schliesslich er klärte der Präsident die Sitzung für geschlossen und alle Anwesenden widmeten sich gut gelaunt dem nun wieder stattfindenden Apéro.

Abwechslungsreich war das Programm der MG Frick. Foto: zVg

Gemeindeversammlungen

Oberhof: Zinsloses Darlehen für Gasthof Adler verlängert

(ms) Zur Einwohnergemeindever sammlung in Oberhof erschienen am Mittwoch 47 der 410 Stimmbe rechtigten. Alle Beschlüsse unter stehen somit dem fakultativen Re ferendum – ausser die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts.

Nach zwei Jahren Unterbruch spiel te die Musikgesellschaft Wölflins wil-Oberhof zu Beginn der Ver sammlung auf. An der Versammlung wurde letztmals das Gemeindebür gerrecht an eine Familie zugesi chert. Gemäss Gemeindeordnung steht dem Gemeinderat diese Kom petenz ab dem Jahr 2023 zu. Dory Czech und ihren Kindern wurde die ses Gemeindebürgerrecht zugesi chert.

Die Verlängerung des zinslosen Darlehens an die Gasthof Adler Oberhof AG sorgte für einige Dis kussionen. Ein Antrag, das Darle hen statt für fünf nur für ein Jahr zu verlängern, wurde abgelehnt. Dem Antrag, der eine Verlängerung von fünf Jahren vorsieht, wurde schluss endlich zugestimmt.

Die weitere Planung der Sanierung der Dorfstrasse hängt auch mit möglichen regionalen Hochwasser schutzmassnahmen zusammen.

Die beiden Projekte sind momentan nicht im Gleichschritt, weshalb die weiteren Projektierungsarbeiten erst im 2023 weitergeführt werden können. Ebenfalls wird für die Pro jektierungsarbeiten mehr Geld be nötigt. Dem entsprechenden Zu satzkredit in Höhe von 60 000 Fran ken wurde zugestimmt. Mit der Vorlage eines Baukredites für die Sanierung der Dorfstrasse ist auf Sommer 2023 zu rechnen. Um ei nen Investitionsstau zu verhindern, soll das Projekt Sanierung Hofzu fahrten Schwefelschür und Pilger vorgezogen werden. Der entspre chende Bruttokredit in Höhe von 195 000 Franken wurde bewilligt. Das Budget 2023 mit einem Auf wandüberschuss von rund 170 000 Franken wurde mit unverändertem Steuerfuss von 125 % genehmigt. Die 20 anwesenden Ortsbürger (von 103) stimmten allen Traktan den zu. Das Budget 2023 sieht ei nen Aufwandüberschuss in Höhe von 14 570 Franken vor.

Densbüren: Alle Anträge genehmigt

(mst) In Densbüren stimmten so wohl die Ortsbürger wie auch die

Einwohner allen gemeinderätlichen Anträgen zu.

Ortsbürger

Gemeindeammann Robert Wernli konnte um 19.30 Uhr 11 Personen von insgesamt 158 Stimmberech tigten zur Densbürer Ortsbürger gemeindeversammlung begrüssen. Diese stimmten den Traktanden Protokoll vom 17.06.2022 und Budget 2023 einstimmig zu.

Einwohner

Zur Einwohnergemeindeversamm lung erschienen 46 Personen von insgesamt 563 Stimmberechtig ten. Es lagen fünf Traktanden vor: – Protokoll der Versammlung vom 17.06.2022. – Kreditantrag Sanie rung Pumpwerk Tal; 80 000 Fran ken. – Zusatzkredit Gesamtrevision Nut zungsplanung; 150 000 Fran ken. – Budget 2023 inkl. Spezialfi nanzierungen mit einem Steuerfuss von 117%. – Änderung Reglemente (Friedhofreglement und Personal reglement). Sämtlichen Vorlagen ist mit grossem Mehr zugestimmt worden. Die Beschlüsse beider Versammlungen unterliegen dem fakultativen Referendum. Um 20.50 Uhr konnte die Versamm lung geschlossen werden.

mit 166 zu 164 Stimmen. In der Folge passierte der Steuerfuss von 102 % gegen 105 % mit klarem Mehr. In der Hauptabstimmung stimmte letztlich eine grosse Mehrheit der Anwesenden für das Budget mit dem Steuerfuss von 102 %. Die Ver sammlung dauerte bis 23.20 Uhr.

Wölflinswil: Letzte Versammlungwahl

(fr) Höhepunkt des Gemeindever sammlungsabends in Wölflinswil war die letzte Versammlungswahl. In den Gemeinderat gewählt wurde Reto Herzog. Künftig finden die Wahlen an der Urne statt. Gemeindeammann Giuliano Sabato konnte in Wölflinswil 100 von 769 Stimmberechtigten begrüssen. Alle Geschäfte der Einwohnergemeinde inkl. dem Kredit von 115 000 Fran ken für LED-Leuchten entlang der Kantonsstrasse und dem Budget 2023 mit einem unveränderten Steuerfuss von 125 Prozent  wur den ohne grosse Diskussionen ge nehmigt. Vorgängig hatten bereits die 31 (von total 149) anwesenden Ortsbürger alle Traktanden (Durch leitungsvertrag Kabelanlage; Bud get 2023) diskussionslos geneh migt.

Frick erhöht Steuerfuss von 99 auf 102 %

(mw) Die Fricker Gemeindever sammlung wurde von 335 Teilneh menden besucht.

Die Versammlung genehmigte einen Verpflichtungskredit über 615 000 Franken für den Ersatz der Fenster am Schulhaus C im Oberstufenzentrum Ebnet. Weiter wurde einem Kredit von 195 000 Franken für die Vorbereitung der Umsetzung einer ersten Etappe der Schulraumplanung zugestimmt. Schliesslich wurde ein Bruttokredit von 389 300 Franken für den Ersatz des Schlauchverlegefahrzeugs der Stützpunktfeuerwehr bewilligt. Auch den vier Kreditabrechnungen und der Teilrevision des Reglements Finanzierung von Erschliessungs anlagen wurde zugestimmt.

Kompromiss beim Steuerfuss

Das Budget 2023 wie auch der Steuer fuss wurden kontrovers dis kutiert. Nach einer längeren Debat te lagen Anträge um Steuerfüsse von 99 %, 102 % und der gemeinde rätliche Antrag um 105 % vor. In der Gegenüberstellung dieser Varian ten obsiegte der Steuerfuss von 102 % gegen jenen von 99 % knapp

Gemeinderatsersatzwahl

Eigentlicher Höhepunkt des Abends war die letzte Versammlungswahl eines Mitglieds des Gemeindera tes. Als Ersatz für Gemeinderat Gebi Maier, der seinen Rücktritt per 31. Dezember erklärt hatte, wurde Reto Herzog im 1. Wahlgang ge wählt.

Unter dem Traktandum «Verschie denes» erfolgten Informationen zu folgenden Themen: Start der Ge meindeanstalt «Forstbetrieb Wid» am 1. Januar 2023, Verfahrens stand beim Windpark «Burg», be schlossenen und empfohlenen Massnahmen in Bezug auf die Ener giemangellage, Kick-Off-Sitzung Fusionsabklärungen Oberhof-Wölf linswil, temporäre Schliessung des Bancomats beim Gemeindehaus und Rezertifizierung als Energie stadt.

Zum Schluss durfte der Vorsitzende mit einer Laudatio Gemeinderat Gebi Maier, der sich 18 Jahre, davon 12 Jahre als Vizeammann, für die Gemeinde einsetzte, verabschie den. Gebi Maier wurde mit «Stan ding Ovations» von der Versamm lung geehrt.

Unter grossem Applaus konnte der Vorsitzende die Wintergemeinde versammlung um 21.50 Uhr schlies sen und zum Apéro einladen.

Gut vorbereitet zeigten sich die jungen Musiker. Foto: zVg

Einstimmung auf die Adventszeit

Musikschule Region Laufenburg erfreut mit Konzert (vk) Die Musikschule Region Lau fenburg lud zu einer Musizier stunde in der Mehrzweckhalle Wil ein.

Die Schülerinnen und Schüler von Vreni Basler (Querflöte und Block flöte) und Manuel Meinen (Gitarre) erhielten die Möglichkeit, ihr musi kalisches Können zu beweisen. Mit

viel Einsatz trugen die Musizieren den ihre gut vorbereiteten Stücke vor. Das Konzert erfolgte im klei nen, familiären Rahmen und war schon ein Vorbote der Adventzeit. Das Publikum dankte mit herzli chem Applaus. Anschliessend gab es ein Apérobuf fet, welches von engagierten Eltern organisiert worden war.

Gemeindeversammlungen

Kaisten: Klares Ja zum künftigen Forstbetrieb Jura-Rhein

Diskutierfreudige Ortsbürger (jw) Die Ortsbürger von Kaisten sprechen sich mit 31 Ja gegen 3 Nein (bei 11 Enthaltungen) für den Beitritt zum Forstbetrieb Jura-Rhein aus. Die Einwohner bewilligten ih rerseits an der Gemeindeversamm lung total rund 3,16 Mio. Franken für Strassenbauten inkl. Werklei tungen.

Angesichts der Deutlichkeit des Abstimmungsergebnisses liesse sich nicht vermuten, dass bei der Ortsbürgergemeindeversamm lung von Kaisten der Beitritt zum For stbetrieb Jura-Rhein viel zu diskutieren gab. Tatsächlich dau erte es aber knapp eine Stunde, bis das klare Resultat feststand. In der Diskussion stellte zwar nie mand den Zusammenschluss der For stbetriebe Kaisten, Mettauer tal-Schwaderloch und Aare-Rhein (Staatsforstbetrieb) zu einem der grössten Forstbetriebe im Aargau (mit 2719 Hektaren Waldfläche inkl. Privatwald) grundsätzlich in Frage. Vielmehr war es die damit verbun dene Anstaltsordnung der neuen interkommunalen Anstalt, welche mehrere Votanten kritisierten. Zu viele offene Fragen, unklare und ungenaue Formulierungen, verbun den mit zu viel Kompetenzen an den künftigen Verwaltungsrat und damit fehlende Möglichkeit zurEinfluss nahme durch die Waldeigentümer wurde beispielsweise moniert. Auf einen Änderungsantrag, wie er von einem Versammlungsteilnehmer in den Raum gestellte worden war, um nötige Anpassungen an der An staltsordnung vornehmen zu kön nen, wurde schliesslich verzichtet –nicht zuletzt angesichts der bereits vorliegenden klaren Zustimmung der Gemeindeversammlung Met tauertal sowie des Kantons. Und die Abstimmung über den gemein derätlichen Antrag fiel schliesslich überaus deutlich aus.

An der Versammlung hatten 45 der total 544 stimmberechtigten Orts bürger teilgenommen.

Einwohnergemeinde

An der Einwohnergemeindever sammlung nahmen 99 von total 1881 Stimmberechtigten teil. Mit jeweils grossem Mehr hiessen sie einen Kredit von 2,343 Mio. Fran ken für die Sanierung/Änderung der Strassen Chüegrabeweg und Gruebweg mit Werkleitungen sowie einen Kredit von 818 000 Franken für die Erneuerung der Strasse

Kirchrain mit Werkleitungen gut. Ebenso genehmigt wurde das Bud get 2023 mit einem unveränderten Steuerfuss von 105 Prozent. Bei der Erläuterung des Voranschlages hat te Gemeindeammann Arpad Major er wähnt, dass die FDP-Ortspartei an ihrer Parteiversammlung eine Steuerfussreduktion um 3 Prozent befürwortet hatte. Der Gemeinde rat habe daraufhin anerboten, die diesbezüglich notwendigen Fragen zu klären – und die entsprechenden Ergebnisse dann in die Budgetbe ratung 2024 einfliessen zu lassen. Er staunt über das FDP-Begehren zeigte sich Finanzkommissionsprä sident Ruedi Näf – angesichts der in den nächsten Jahren zu erwarten den steigenden Schuldenlast der Gemeinde, so wie sie auch in der Broschüre zur Gemeindeversamm lung in einer Grafik dargestellt sei. Unter «Verschiedenes» wurde unter anderem darüber informiert, dass die regionale ARA Kaisten ihre Ka pazitätsgrenzen erreicht habe und 2025 zusätzlich der Abwasserver band Bözberg West an die regiona le ARA angeschlossen werde. Ent sprechend muss die ARA Kaisten nun ausgebaut werden. Weiter wurde auf den Neujahrsapéro am 8. Januar sowie auf einen Tag der of fenen Tür im neuen Gemeindehaus am 2. September hingewiesen. Der Bezug des neuen Gemeindehauses ist vorgängig im Juni vorgesehen.

Kurz nach 21 Uhr konnte der Gemeindeammann die Versammlung schliessen und zum vom Frauenturnverein vorbereiteten Apéro einladen.

an, ab 1978 als Gemeindeammann. In dieser Zeit machte Gipf-Oberfrick eine gewaltige Entwicklung durch. Die Einwohnerzahl stieg von rund 1500 auf über 2600. Viele Projekte und Geschäfte hat Werner Schmid in dieser Zeit angestossen, beglei tet und vollendet. Mit einer Schwei geminute entbot ihm die Versamm lung Dank und Gedenken.

Kredite diskutiert

Dann folgten die anstehenden Ge schäfte. Die Einbürgerung des 13 -jährigen Florian Deutscher und die drei Kreditabrechnungen konn ten zügig und ohne Wortmeldungen abgewickelt werden.

Die Sanierung der Bleumatthalde und eines Abschnitts der Müligass sowie die Sanierung des Reservoirs Langenwied mit einer neuen Trink wasserkammer schlossen mit 1,82 Mio. Aufwand um rund 450 000 Franken unter den beschlossenen Krediten ab.

Zu reden gab der Kreditantrag über 450 000 Franken für die Sanierung und die Resterschliessung von Rüestelhalde und Rüestelstich. Ein Antrag, das Geschäft zur Überprü fung und Kostenreduktion sowie zur Neubeurteilung der Signalisation zurückzuweisen, wurde aber klar abgelehnt. Mit deutlicher Mehrheit genehmigte der Souverän den Kre dit.

über verschiedene laufende Ge schäfte und Projekte.

Or tsbürger

Die Ortsbürgergemeindeversamm lung, an der noch 18 Stimmberech tigte anwesend waren, überwies dem Gemeinderat den Antrag, bis zur nächsten Gemeindeversamm lung Varianten auszuarbeiten, wel che zu einer Stärkung der Ortsbür gergemeinde führen könnten. Keine einfache Aufgabe, nachdem das In teresse an den Ortsbürgerbelangen in den letzten Jahren kontinuierlich gesunken ist.

Schwaderloch: Alle Vorlagen genehmigt

Ja zum Forstbetrieb Jura-Rhein (mm/fi) Die 37 von 429 an der Ge meindeversammlung anwesenden Stimmberechtigten von Schwader loch genehmigten die traktandierten Geschäfte ohne grosse Diskussion. Es waren dies ein Kredit von 380 000 Franken für die Sanierung der Sa nitäranlagen Schule, der Forst zusammenschluss Jura-Rhein, die Senkung der Verbrauchsgebühr Abwasser von Fr. 3.– pro m³ auf Fr. 2.70 pro m³ sowie das Budget 2023. Um 20.45 Uhr schloss der Vorsit zende die Gemeindeversammlung.

Ersatzwahl

Gipf-Oberfrick: Antrag auf eine Senkung des Steuerfusses um

4 Prozent abgelehnt

(ut) In Gipf-Oberfrick hatte der An trag auf eine Steuerfusssenkung um 4 Prozent keine Chance. Der An trag aus der Versammlung konnte lediglich 18 Stimmen auf sich ver einen – bei 87 Anwesenden.

Die Gemeinde Gipf-Oberfrick zählt 2666 Stimmberechtigte. 87 nah men an der Gemeindeversammlung teil. Zu Beginn erinnerte Gemein deammann Verena Buol Lüscher an den vor wenigen Tagen verstor benen, langjährigen Gemeinderat und Gemeindeammann Werner Schmid-Benz. «Gumper Werner», so im Volksmund bekannt, wurde bereits mit 31 Jahren in den Ge meinderat gewählt. Von 1966 bis 1997 gehörte er dem Gemeinderat

Ebenfalls diskutiert wurde der zweite Kreditantrag über 640 000 Franken für die Sanierung des Enzbergstichs. Ein Votant war der Meinung, dass ein noch nicht über bautes Grundstück kostenpflichtig sei. Weil es sich aber um ein Sa nierungsprojekt handelt und damit kein Ausbau oder keine Änderung verbunden ist, verneinte der Ge meinderat eine Kostenpflicht. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbür ger genehmigten in der Folge auch diesen Kredit klar.

Budget und Steuerfuss

Das Budget 2023 war unbestritten, der Steuerfuss jedoch nicht. Der Antrag, den Steuerfuss von 99 auf 95 Prozent zu senken, vereinigte lediglich 18 Stimmen auf sich. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbür ger erkannten, dass die Vorausset zungen für eine Senkung, aufgrund der anstehenden Investitionen und der gesamtheitlich etwas volatilen Lage, nicht gegeben ist. Ein kla re Mehrheit stimmte dem Budget 2023 mit einem Steuerfuss von 99 Prozent zu.

Zum Schluss informierten die ein zelnen Ressortvorsteher/innen

Mettauertal: Beatrice Wochele Bindschädler gewählt

(fw) Beim 2. Wahlgang für den Er satz eines Mitglieds des Gemeinde rates wurde Beatrice Wochele Bind schädler, Wil, mit 201 Stimmen ge wählt. Pia Ulrich aus Oberhofen er reichte 145 Stimmen. 48 Stimmzet tel wurden leer eingelegt. Der Ge meinderat gratuliert Beatrice Wo chele Bindschädler herzlich zur Wahl und freut sich auf die Zusam menarbeit.

Bild: Gemeindepräsident Christian Kramer mit der neuen Gemeinde rätin Beatrice Wochele Bindschäd ler. Foto: zVg

Bepflanzung Dorfeingang Wittnau mit Bäumen

(gk) Am 24. November hat die Ge meinde Wittnau in Zusammenarbeit mit der kantonalen Abteilung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt im Bereich des Dorfein gangs Wittnau von Gipf-Oberfrick herkommend rund 25 Bäume und diverse Sträucher gepflanzt. Die ausgewählten Bäume sind klimaan gepasst, sprich hitze- und trocken heitsresistent. Es handelt sich um autochtone Bäume, das heisst, sie wurden aus einheimischem Saatgut in der Schweiz, bei der Zulauf AG in Schinznach-Dorf, herangezogen. Mit dieser Aktion soll das Eingangs bild des Dorfes aufgewertet wer den. Weiter dient die Bepflanzung der CO2-Reduktion und in der Zeit

der Klimaerwärmung sind zusätzli che Beschattungsmöglichkeiten zur Reduktion der Hitzeentwicklung wichtig. Die Gemeinde Wittnau freut sich, im Sinne der Nachhaltig keit einen Beitrag für die Natur ge leistet zu haben.

Ein grosses Dankeschön gilt den Landeigentümern, den Firmen Reli ag AG und Innovent AG, welche ihr Grundstück für die Bepflanzung zur Verfügung gestellt haben, sowie dem Jurapark Aargau und dem Fonds Landschaft Schweiz, welche das Projekt mit einem grosszügigen Beitrag unterstützt haben.

Bild: Vertreterinnen Gemeinde Witt nau und Jurapark Aargau. Foto: zVg

Gemeindeversammlung

Zeihen: Dunkle Wolken am Finanzhimmel

Diskussionsfreudige Gemeindeversammlung (gp) In Zeihen droht ab 2024 eine Erhöhung des Steuerfusses von derzeit 114 auf 120 Prozent. An der Einwohnergemeindeversammlung zeigten sich die Bürger in zahlrei chen Voten besorgt über diese un erfreulichen Aussichten. Die Gemeinde Zeihen ist seit 2017 an der Umsetzung von Sanierungs massnahmen aus der generellen Entwässerungsplanung (GEP). Die Projekte werden jeweils mit Be dürfnissen des Strassenbaus, der Wasserversorgung und der Elektra koordiniert. Die 80 an der Gemein deversammlung am Freitagabend anwesenden (von total 807) Stimm berechtigten hatten über einen wei teren Kredit zu befinden. Sie gaben nach kurzer Diskussion grünes Licht für die Sanierung und Projektierung von verschiedenen Werkanlagen mit Kosten von 800 000 Franken. 131 000 Franken wurden für die Beschaffung eines neuen Tank löschfahrzeuges für die Feuerwehr Oberes Fricktal bewilligt. Da die Gemeinde Böztal vor Wochenfrist ihren Kostenanteil auch genehmigt hatte, kann das TLF für das Feuer wehrlokal in Zeihen angeschafft werden.

Beim Ersatz der Steuerungen für die Wasserversorgungen wird eben falls mit der Nachbargemeinde und

dem ASTRA zusammengespannt. Dem Kostenanteil der Gemeinde Zeihen von 166 000 Franken wur de klar zugestimmt. Somit kann das Projekt mit Gesamtkosten von 595 000 Franken nächstes Jahr ver wirklicht werden.

Das Budget 2023, basierend auf ei nem unveränderten Steuerfuss von 114 Prozent, rechnet mit einem Auf wandüberschuss von gut 137 000 Franken. Die Ressortvorsteherin erläuterte die Ursachen für dieses Defizit und zeigte die finanzielle Ent wicklung auf. Aufgrund zahlreicher Infrastrukturprojekte wird in der Finanzplanung ab 2024 mit einem Steuerfuss von 120 Prozent gerech net. Ob diese Steuerfusserhöhung tatsächlich notwendig sein wird, wird sich noch weisen. Die Bürger zeigten sich in zahlreichen Voten besorgt über diese unerfreulichen Aussichten. Letztlich stiess das Budget aber dennoch auf grosse Zu stimmung. Drei Gesuchstellerinnen und vier Gesuchsteller durften sich über die Zusicherung des Gemein debürgerrechts von Zeihen freuen.

Or tsbürger

Die zuvor tagenden Ortsbürger ge nehmigten neben dem Protokoll auch das Budget 2023 mit einem Ertragsüberschuss von rund 24 000 Franken. An der Ortsbürgergemein deversammlung nahmen 37 von 201 Stimmberechtigten teil. Alle Beschlüsse ausser den Bürger rechtszusicherungen unterstehen dem fakultativen Referendum.

Kirchgemeindeversammlung

Verabschiedungen

Reformierte Kirche Region Laufenburg (eing.) An der Budgetgemeindever sammlung der Reformierten Kriche Region Laufenburg wurde der Kir chenpflegepräsident Marc Siegrist nach z wölf ereignisreichen Jahren im Amt verabschiedet. Marc Sieg rist zieht nach Liestal und kann da her nicht mehr für die Reformierte Kirche Region Laufenburg tätig sein.

Ebenfalls verabschiedet wurde Margrith Güttinger, welche nach zwölf Jahren Engagement ihr Amt in der Kirchenpflege beendet. Auch Katharina Streit aus Gansingen verlässt die Kirchenpflege. Vreni Schürmann und Esther Jehle wurde für ihre langjährige Mitarbeit im Im mergrünen-Team gedankt.

Bild: Pfarrer Norbert Plumhof, Kir chenpflegepräsident Marc Siegrist, K irchenpflegerin Esther Jehle (v.l.). Foto: zVg

Zubereitung

In einer kleinen Schüssel die Stein pilze mit dem lauwarmen Wasser übergiessen und 20 Minuten ein weichen lassen. Dann die Pilze he rausnehmen und das Einweich wasser durch eine Kaffeefiltertüte oder ein feines, mit Küchenpapier ausgelegtes Sieb giessen und bei seitestellen. Die Pilze trockentup fen und sehr fein schneiden.

Die Schalotten schälen und sehr fein hacken. Die Thymianblättchen von den Zweigen zupfen und wenn nötig noch etwas kleiner hacken. Den Kampotpfeffer im Mörser zer stossen.

Den Backofen auf 70 Grad vorhei zen und eine Platte mitwärmen.

Die Rehschnitzel beidseitig salzen und mit dem Thymian bestreuen. Mit den Fingern gut andrücken.

In einer grossen Bratpfanne die Bratbutter kräftig erhitzen. Die Rehschnitzel darin bei anfänglich starker, dann mittlerer Hitze auf jeder Seite 1 Minute braten. Dann sofort auf die vorgewärmte Platte geben und im 70 Grad heissen Ofen warm stellen.

Die Schalotten und die Pilze in den Bratensatz geben, mit Salz würzen und bei mittlerer Hitze 2–3 Minu ten andünsten. Die Pilzflüssigkeit und den Portwein dazugiessen und gut zur Hälfte einkochen lassen. Dann den Rahm beifügen und die Sauce nochmals leicht einreduzie ren. Zuletzt den Pfeffer beifügen und die Sauce mit Salz abschme cken.

Die Rehschnitzel mit der Sauce auf vorgewärmten Tellern anrichten und servieren. Dazu passen Spätz li oder Kürbispüree.

Impressum:

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Münchwilen,

Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

lecker obere Bodenschicht ver neinen Eignungsprüfung

DGNAHROVAEJKVBGRS

HAORLHRAQESUQPMST

HBRSETBWCNPNLSHOR

TVUNBDCBFHASXWLMA

WAPREDNVMCQTNRZRS

HAHRUSBERSBRUDERS

MRUTWOENLGDOWCLYE

RVIJVIPIAACZYBHNJ

RSFTRMUARHKODKCSF

FODQCPHLBCKCCBLPT

QKGBABVBHWJFZZNAF KRAPKJPAYYUXKQXWN

WUIMAUMMQAZPAYUOB

MEHVFZVYPNKBREDGF

RGCWKOLMKTQKVUZAP

BFBZRKMJJDZUNQWZH

MAXJFDOXRBUEFFHHQ

Finde links die folgenden Worte (horizontal, vertikal und diagonal)

Baum Br uder Haus Kalender Kuh Kunst Papier Riesenrad Schnee Str asse Turm Vorhang

Viel Schmutz zum Schluss

Wer das weniger Schmutzige zuerst putzt, hat eher ein Erfolgserlebnis und spart Wasser für den nächsten Gang. Putzen Sie zuerst die Kü chenschränke, reicht das Wasser noch gut für den Boden. Kehrt man diesen vorher, wird auch das Putzwasser nicht so schnell schmut zig. Beim Spülen ist es genauso: Erst die Glä ser und Bestecke, zum Schluss die fettigen Sachen. Ein Spritzer Spülmittel reicht, denn der Rest ist nur Schaum.

Weniger Wasser ist mehr Wer sich schnell die Hände waschen oder ein Wischtuch befeuchten will, sollte nur zum «kalten Hahn» greifen. Mit einem Durchfluss begrenzer halten Sie dabei den Wasserfluss in

Grenzen. Thermostat-Mischarmaturen ver meiden das unnötig lange Temperieren – so sparen Sie 10 Liter Wasser bei jedem Aufdre hen. Und: Tropfende Wasserhähne stets so fort reparieren, sonst gehen Ihnen 200 Liter und mehr im Monat verloren.

gepökelt. Fleischspezialität

unter der Woche

Autokz. Kanton Luzern Tessiner Tal Brat wurstmasse frz.: auf Computereingabetaste

Lebewesen Mz.

Stadt im Kt GE Berg im Unterengadin: Piz ...

Feuerwerkskörper Windseite des Schiffs engl.: rennen

Artistenutensil Identitätskarte (Kw.) frz. Maler † 1883 (Edouard)

Oper von Verdi Berner Stadtoriginal: Kari † Kursabstand (Börse) engl.: es

Halbton über G

Wortteil: Stickstoff Kampfort 1515 Jetztzustand

aufdringlich Hetzredner

russ.: ja poet.: Insel Binnengewässer

brit. Schauspieler Flächenmass Abk.: Eidg. Finanzkontrolle Los ohne Gewinn

wendig, beweglich

Tonleiterstufen

Wirbeltierklasse

Bücher herausgeben

Büchergestelle Hühnerprodukte

sibir. mongol. Grenzgebirge

Teil der Takelage Hecke, Zaun

Eidg. Bankenkommission

echt, urwüchsig Abk.: Rappen süddt. Landschaft

Absonderungsorgan Gehörorgane

Säuregehaltwert Sternbild (lat.)

B

S K

D A C H R E I T E R

K A A L U M A

Auflösung Nr.

röm. Gruss

schweiz. Früchtebrot histor. Wurfspiess

Hauptort d. Kt. BL

Fahrkarte, Eintrittskarte

grosses Kochgefäss Kanalinsel ital. Name des Ätna

Ehemann, Gemahl

brit. Schauspieler (Hugh) raetsel ch 48_22

47 1 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

peinl. Vorfall, Skandal G A L

K N A L L E R B S E

G T E K A R T AUGENGLAS

A L U V R U N

A M B I E T C

E R D R E I C H

D E L I K A T H

L M U N O T

F L I C T I E R E

O N E X G I S

A Z O L I S T

O M A N E T

E I N R A D R

D A R S E E

E I L A N D N I

G E I

A N R U F E

A E G

I R

E R E O H R E N

UEBERREST

Sparen beim Putzen

Das Wesen des Sparens liegt im Verzicht –auch beim Putzen ist das so. Sie sparen Zeit und verbrauchen weniger Energie, Wasser und Putzmittel, wenn Sie sich im Haushalt nicht um tägliche Keimfreiheit bemühen. Falls Sie sich im Küchenboden nicht auf Anhieb spie geln können, muss es nicht gleich der Wisch lappen sein, ein Besen tut´s auch. Und Ihr Wasserhahn muss nicht ständig blitzen – da her nicht bei jedem Händewaschen nachpo lieren. Und noch etwas: Konzentrate und Wie derauffüllpackungen können nicht darüber hinwegtäuschen, dass ihre Hersteller Geld verdienen wollen. Daher gilt: Im Zweifel eher die kleinere Dosis, aber nie die grössere.

Unsere Zukunft wird elektrisch

Mit dem C40 Recharge müssen Sie sich nicht zwi schen Leistung und verantwortungsbewusstem Fahren entscheiden. Nehmen Sie einfach Platz, fahren Sie los und geniessen Sie den Komfort des One Pedal Drive Modus und der nahtlosen Be schleunigung – in Kombination mit einem emissi onslosen Allradantrieb. Ihr Volvopartner in der Region

62 873 Menschen sicher bewegen allgemeine Maler- und Spritzarbeiten Stefan Süsslin Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Ich schätze Sie sehr… …und Ihre Liegenschaft auch Falls Sie sich mit dem Gedanken befassen, Ihr Zuhause zu verkaufen, so helfe ich Ihnen gerne mit einer Schätzung. Rufen Sie mich an, Tel. 079 737 84 10

Andrea Merklinger Tel. 061 855 98 82 Ihre Immobilienmaklerin mit Herz und Verstand Andrea Merklinger Hauptstrasse 89, 4313 Möhlin

Angelforce – Aktion Weihnachtspäckli

Dank ca. 30 Jugendlichen, einigen Erwachsenen, ganz vielen kleinen und grossen Spenden, unter anderem CHF 1'000.— von der Kinderkleiderbörse Möhlin, CHF 300.von der christkatholischen Kirche und vielen Sachspenden von Isenegger AG, konn ten im Rahmen der Aktion Angelforce – Weihnachtspäckli insgesamt 157 Päckli ver packt werden. Ein riesengrosses Danke an alle Spender*innen und Helfer*innen.

MITTEILUNGEN

Verschiebung – Festgottesdienst –Kirchenrenovation und Einweihung Aufgrund von Lieferverzögerungen sind die Renovationsarbeiten bedauer licherweise bis am 4. Dezember 2022 noch nicht vollständig abgeschlossen. Deshalb hat die Kirchenpflege ent schieden, den Festgottesdienst sowie den anschliessenden Apéro auf Sams tag, 7. Januar 2023, 17.30 Uhr zu ver schieben.

Roratefeier für Kinder und Familien Am Dienstag, 6. Dezember, 06.00, überraschen uns Jugendliche zusam men mit Claudia Fritzenwallner mit ei ner Roratefeier für Schüler*innen und Familien. Es gilt also, früh den Wecker zu stellen. Im Anschluss an die Feier in der mit Kerzenlicht erleuchteten Kir che sind alle zum kleinen Frühstück in den Schallen eingeladen.

Einladung zur Seniorenadventsfeier Am 7. Dezember 2022 sind unsere äl teren Pfarreiangehörigen ganz herzlich zur Adventsfeier eingeladen. Wie ge wohnt findet um 14.00 Uhr zunächst der Gottesdienst in der Kirche statt, dieses Jahr mit unserem Pfarreileiter, Diakon Markus O. Wentink.

Nach dem Gottesdienst sind alle zum Zvieri und adventlichen Zusammen sein mit Klängen zum Mitsingen ins

Pfarreizentrum Schallen eingeladen.

Für das Zvieri sind wir bis am 4. Dezem ber auf ihre Anmeldung unter der Num mer 061 851 10 54 angewiesen. Eben falls liegen in der Kirche Flyer mit An meldetalons auf.

Möge dieser gemeinschaftliche und adventliche Nachmittag für Sie zu einer willkommenen Abwechslung werden. Wir freuen uns auf diesen Nachmittag mit Ihnen.

Das Friedenslicht kommt Ein Zeichen des Friedens aus Bethle hem in unserem Pastoralraum.

Am Sonntag, 11. Dezember, kommt das Friedenslicht in die Schweiz. In einer ökumenischen Aktion wird das Frie denssymbol nach Möhlin geholt.

Möchten Sie mitkommen? Treffpunkt ist um 15.10 Uhr am Bahnhof Möhlin (Reise auf eigene Kosten). Um 19.00 Uhr wird das Friedenslicht in unserer Kirche in Möhlin ankommen. Es wird eine kurze ökumenische Feier geben und das Licht kann von Möhlin aus dann den Weg in unsere Pfarreien, un sere Häuser und Wohnungen antreten. Während der ganzen Adventszeit wird das Friedenslicht in der Pfarrkirche St. Leodegar Möhlin brennen.

Roratefeier für Erwachsene Glockenklang ruft uns zum zweiten frühmorgendlichen Lichtergottes dienst. Die Roratefeier für Erwachsene

und jene, die es bald werden, ist in der mit Kerzenlicht erleuchteten Kirche gehalten als Eucharistiefeier mit be sinnlichen Gedanken. Anschliessend erwartet Sie ein kleines Frühstück im Pfarreizentrum Schallen.

Fahrdienst – Gottesdienste Möhlin Können Sie aus Mobilitätsgründen die Gottesdienste in der Kirche nicht besu chen? Wäre ein Fahrdienst die Lösung? Hin und wieder erreichte uns die Anfra ge, ob wir einen Fahrdienst für die Got tesdienste in Möhlin anbieten könnten. Aktuell verfügen wir über kein entspre chendes Angebot. Für die wenigen An fragen konnten wir jedoch eine Lösung finden. Sollte ein Fahrdienst zu Gottes diensten in Möhlin einem grösseren

AGENDA 3.12. – 16.12.2022

Kreis von Pfarreiangehörigen dienlich sein, würden wir nach weiteren Lösun gen suchen. Dafür sind wir im Bedarfs fall auf Ihre Rückmeldung angewiesen. Bitte melden Sie sich ungeniert bei marlise.hofmann@moehlinbach.ch oder 077 502 94 08 (erreichbar Di-Do). Verstorben aus unserer Pfarrei sind Gerardo Repole und Hildegard Küng. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und den Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies.

Wendelinskapelle geschlossen Wegen Renovation bis voraussichtlich Mitte Januar 2023.

Sa., 3. Dezember 15.00 Tauffeier für Amelie Wegmann; Markus O. Wentink 17.30 Gottesdienst zur Erlebnisnacht; Claudia Fritzenwallner So., 4. Dezember 10.30 Eucharistiefeier; Kindergottesdienst im Sunntigs fänschter; Godwin Ukatu, Markus O. Wentink; Jahr zeit für Emma Wunderle-Bitter und Laura Meyer-Kägi Kollekte: Urpi-Wasi 17.00 Wegenstetten: Adventskonzert Choralschola & Gäste Mo., 5. Dezember 15.45 Rosenkranzgebet 17.00 St. Nikolaus besucht Familien Di., 6. Dezember 06.00 Roratefeier für Kinder & Familien; C. Fritzenwallner 17.00 St. Nikolaus besucht Familien Mi., 7. Dezember 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; reformiert 14.00 Seniorenadvent mit Wortgottes-Kommunionfeier; anschliessend Zvieri; M. Hofmann, M. O. Wentink 15.30 Sternsinger (ökum): Vorstellung Projekt; Lieder singen Do., 8. Dezember 09.00 Eucharistiefeier; Godwin Ukatu 17.30 Stille Anbetung; Claudia Fritzenwallner 19.00 Kirchenpflegesitzung Möhlin So., 11. Dezember 10.30 Wortgottes-Kommunionfeier; Musik: Celo und Klavier; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; Markus O. Wentink; Jahrzeit für Bernhardina und Willy Wegmann-Vogel

Kollekte: Notschlafstelle AG 19.00 ökum. Friedenslichtfeier; Christian Edringer; mitgestaltet von Elisabeth und Thomas Schmidlin Mo., 12. Dezember 15.45 Rosenkranzgebet Di., 13. Dezember 06.00 Roratefeier für Erwachsene; Godwin Ukatu Mi., 14. Dezember 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkatholisch 15.30 Sternsinger (ökum.): Kleiderprobe; Lieder singen Do., 15. Dezember 19.00 Firmkurs: 2. Treffen

Gottesdienste im Wegenstettertal Sa., 3. Dezember 17.45 Zuzgen; Markus O. Wentink, Godwin Ukatu So., 4. Dezember 09.00 Wegenstetten; Godwin Ukatu, Markus O. Wentink Sa., 10. Dezember 17.30 Zeiningen; Pfarrer Sibi So., 11. Dezember 09.00 Wegenstetten; Markus O. Wentink

Seelsorge/Pfarramt

markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin

Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Startwochenende 2022 Gemeinschaft-Spiel-Gottesdienst-Spass konnten unsere Erstkommunionkinder bei ihrem Startwochenende in Fröhnd erleben. Begleitet wurden sie von einem engagier ten Elternteam unter der Leitung von Anne Haug und Nicole Stocker.

REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit offenem Singen zum 2. Advent: «Machet dem Herrn den Weg bereit!»; Einsingen um 9.15 Uhr für alle Singfreudigen; Pfrn. Ch. Ruszkowski. 18.00 DAG - Der Andere Gottesdienst, DAGTeam • Dienstag: 10.00 Gottesdienst im WPZ Salmenpark, Basler Strasse 2, Pfr. K.-Ch. Hir te, mit adventlicher Musik.

Kaiseraugst. Mittwoch, 7.12., 06.00 ökum. Rorate-Feier, ref. Kirchgemeindehaus; Pfr. A. Fischer, Diakon St. Kochinky.

Magden. Freitag: 17.00 Fiire mit de Chliine Magden, Kirchgemeindehaus Gässli, Pfrn. St. Schmid.

Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Ge denkgottesdienst, Altersheim Nägelin, M. Walther, kath. Pfarreiseelsorger. 10.30 ökum. Gedenkgottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, A. Bitzi, kath. Priester mit Eucharistie • Sonntag: 10.00 Abdankungshalle Friedhof Blözen, interrelligiöser Gottesdienst / Einwei hung Friedhofskapelle, Pfr. D. Baumgartner, Kollekte: Amnesty. In der ref. Kirche findet kein Gottesdienst statt.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag, 2. Advent: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit SDM R. Bachmann und F. von Dungen an der Orgel.

Wintersingen-Nusshof. An gottesdienst freien Sonntagen sind Sie herzlich eingela den, den Gottesdienst in Sissach zu besu chen.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 TaufGottesdienst und Adventssingen in der Kir che Buus. Zwei Kinder werden getauft und die schönen, alten/neuen Adventslieder wer den mit der Gemeinde gesungen, mit Pfr. D. Hanselmann.

Möhlin. Freitag: 19.00 Jugendgottesdienst im UG vom Kirchgemeindehaus. 19.30 ökum. Taizé-Andacht im Pfarreizentrum Schallen; 5-Jahre-Jubiläumsfeier • Sonntag: 10.00 Got tesdienst mit Pfrn. N. Huser.

Wegenstettertal. Samstag: 15.00 Kirche Kunterbunt mit Pfrn. I. van Bürck und der ökum. Reliwerkstatt (mehr Informationen unter «Rund um meine Kirche») • Dienstag: 17.00 Samichlaus, Adventsfenster und Weih

nachtsbaum 2022 (mehr Informationen unter «Rund um meine Kirche»).

Mittleres Fricktal. Heute Mi: 18.30 ökum. Adventsandacht in der christkath. Kapelle Wallbach; Pfrn. B. Jaeschke • Samstag: 18.00 «Ein klingender Advent», Abendandacht zum 2. Advent mit Adventssingen, anschl. ge mütlicher Ausklang; Pfrn. B. Jaeschke und A. Gross.

Frick. Sonntag: 09.30 «Frisches Grün an totem Holz», Gottesdienst zum 2. Advent, Pfr. Ch. Vogt.

Oberhof. Sonntag: 11.00 Gottesdienst, Kapelle.

Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Kirchberg/Küttigen mit Pfr. E. Strahm. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. Th. Bunz; Organist: M. Borsányi; anschl. Kirchen kaffee.

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum 2. Advent, mit Vorsänger Till Streit und Pfr. N. Plumhof • Dienstag: 07.00 ökum. Rora tefeier in Sulz, kath. Kirche.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Möhlin. Samstag: 17.00 Offenes Singen • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Chäppeli. Obermumpf-Wallbach. Donnerstag: 11.00 Adventsandacht, anschl. Seniorenad ventsfeier im Pfarrsaal, Obermumpf. Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 12.00 ökum. Seniorenadvent, Violahof Kai seraugst • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Rheinfelden.

Wegenstettertal. Sonntag: 13.30 Vesper, anschl. Adventsfeier im Pfarrsaal, Hellikon.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Donnerstag: 06.00 Roratefeier, anschl. Zmorge im Treffpunkt • 16.30 Eucha ristiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 09.30 KinderKirche. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 7.12.: 09.00 Gottes dienst.

Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 06.00 Roratefeier, anschl. kleines Zmorge am Feuer.

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistie feier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mitt woch, 7.12.: 06.00 ökum. Roratefeier in der ref. Kirche, anschl. «Zmorge».

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Einweihungsfeier Abdankungshalle, Friedhof Blözen. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mitt woch, 7.12.: 06.30 Roratefeier mit anschl. Frühstück, Romana.

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Freitag: 19.30 Jubiläumsfeier – 5 Jahre ökum. Taizéfeier; M. O. Wentink, Ch. Edringer • Samstag: 17.30 Gottesdienst zur Erlebnisnacht; C. Fritzenwallner • Sonntag: 10.30 Festgottesdienst mit Eucharistie feier; Abschluss Kirchenrenovation; Einwei hung Stationenweg; Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; anschl. Apéro; G. Ukatu, M. O. Wentink • Dienstag: 06.00 Roratefeier für Kinder & Familien; C. Fritzenwallner • Mittwoch, 7.12.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; ref. 14.00 Seniorenadvent mit Wortgottes-Kom munionfeier; anschl. Zvieri; M. Hofmann, M. O Wentink. Zuzgen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier mit der Brass Band Zuzgen. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Donnerstag: 07.00 Roratefeier. Schupfart. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Mumpf. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Mittwoch, 7.12.: 07.00 Rorate feier.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag 10.30 Eucharistiefeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 7.12.: 06.15 Roratefeier. Frick. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier, 2. Advent • Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier, 2. Advent. 17.00 Samichlaus-Besuch in der Kirche.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommu nionfeier • Sonntag: 10.30 Familiengottes dienst.

Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Oberhof. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier, Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier

mit Kommunion, Kapelle • Samstag: 17.30 Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag: 17.00 Aussendung St. Nikolaus. 18.30 Fest gottesdienst mit Kommunion, Patrozinium • Mitt woch, 7.12.: 06.30 Roratefeier. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag: 06.30 Rorate feier.

Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Sonntag: 10.30 Eucharistie feier/Bussfeier mit Orgelspiel/Flöte und Trompete. 17.00 Adventskonzert Stadtmusik Laufenburg • Mittwoch, 7.12.: 06.00 Rorate feier; anschl. Frühstück im Johannes-Saal. Sulz. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Pfarreiseelsorgerin H. Boutellier, Bussfeier • Dienstag: 07.00 ökum. Roratefeier mit Pfarreiseelsorgerin H. Boutel lier; anschl. Frühstück im Pfarreisaal.

Kaisten. Samstag: 16.00 Chilekids. 18.00 Eucharistiefeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottes dienst.

Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst . Schwaderloch. Sonntag: 10.30 Gottes dienst mit Kommunionfeier • Mittwoch, 7.12.: 07.00 Rorate-Schülergottesdienst. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, R. Dannecker; anschl. «Deilete» (Mittagessen); mit Kinder programm, Preteens. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderpro gramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinder programm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Rund

Freitag, 2. Dez., 12.15 Uhr: Mittagstisch. Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr; Kirchgemeindehaus Robersten. – Sams tag, 3. Dez., 13 Uhr: Jungschar, Kirchge meindehaus Robersten. – Mittwoch, 7. Dez., 14.15 Uhr: Weihnachtsfeier für Se niorInnen, Kirchgemeindehaus Robers ten. – Mittwoch, 7. Dez., 19.30 Uhr: Bibel gesprächskreis, Kirchgemeindehaus Ro bersten, Pfr. Klaus-Christian Hirte.

Magden

Sonntag, 4. Dez., 15 Uhr: Treff für junge Erwachsene (20-35 J.), ref. Kirchgemein dehaus «im Gässli», Pfrn. Stefanie Schmid. – Mittwoch, 7. Dez., 14 Uhr: Klei nes Kino im Gässli, ref. Kirchgemeinde haus «im Gässli».

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst Gutzibacken Mittwich, 7. Dez., 14 Uhr Kirchgemeinde

haus, Roswitha Holler-Seebass, Sozial diakonin.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Mai sprach

55plusminus

Jassnachmittag: Dienstag, 8. Dez., 14 bis 17 Uhr, Gemeindehaus Buus, 2. Stock, Lift ist vorhanden.

Stärnschnuppe

Samstag, 3. Dez., 10 bis 11.30 Uhr, Rollen üben für das Krippenspiel, für Kinder ab dem ersten Kindergarten, ca. 1 – 2 × pro Monat jeweils am Samstagmorgen im Pfarrhaus Buus mit Znüni.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Eltern-Kind-Morgen

Donnerstag, 1. Dez., 9 bis 11 Uhr. Einge laden sind alle Kinder bis zum Kindergar tenalter mit einer Begleitperson. Aus kunft gibt Yvonne Blattner, 079 678 79 13, yvonne.blattner@wegenstettertal.ch.

60 Plus Seniorennachmittag

«Adventsfeier mit Mittagessen» Donnerstag, 8. Dez., 12.15 Uhr. Das Se niorenteam verwöhnt Sie mit einem fei

nen Mittagessen. Später gibt es eine süsse Überraschung und Kaffee/Tee. Anschliessend wird uns Daniel Zingg aus Möhlin mit der Drehorgel musikalisch unterhalten. Anmeldungen bis 1. Dezem ber bei Heidi Moosmann, heidi.moos mann@wegenstettertal.ch, Tel. 079 458 53 19.

Kirche Kunterbunt Samstag, 3. Dez., 15 Uhr. Dieser speziel le, vielseitige Gottesdienst wird von Pfrn. Irina van Bürck zusammen mit der ökum. Reliwerkstatt gestaltet. Das Thema lau tet: «Willkommen heissen». Zum Thema werden verschiedene Workshops für Jung und Alt angeboten. Auch der an schliessende Gottesdienst steht unter dem Thema «Willkommen heissen». An schliessend wird das Adventsfenster um 17.30 Uhr in unserem Kirchgemeinde zentrum geöffnet.

Adventsfenster Samstag, 3. Dez., 17.30 Uhr. Wird in unse rer Kirchgemeinde beim Eingang des Zentrums geöffnet mit anschliessendem

Umtrunk und Snacks für die Bevölke rung.

Samichlaus, Adventsfenster und Weihnachtsbaum

Dienstag, 6. Dez., 17 Uhr. In einer Feier im Rahmen der Aktion «Adventsfenster» besuchen uns der Samichlaus und sein Schmutzli am Dienstag, 6. Dezember, um 17 Uhr bei jeder Witterung auf dem Dorf platz bei der Turnhalle in Zuzgen. Die beiden freuen sich über Gedichte, Lieder etc. von den Kindern. Begleitet wird das Programm mit einer spannenden Ge schichte, vorgetragen von Pfr. Niklas Raggenbass (christ-kath.), Pfr. Markus Wentink (kath.) und Pfrn. Irina van Bürck (ref.) und mit fetziger Musik von der Sa michlaus-Combo. Im Anschluss gibt es heissen Punsch für alle.

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstetter tal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchge

Gottesdienste Mi, 30.11., 12Uhr, – Mi, 7.12.,12Uhr

um meine Kirche Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg Rheinfelden

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Kurzwanderung

St. Chrischona – Lörrach

Donnerstag, 8. Dez. Wanderzeit ca.2 Std., Auf 160 m, Ab 210 m. Treffpunkt: 10.12 Uhr Bhf. Basel SBB, Gl 2. Eine angenehme (Winter-)Wanderung erwartet uns. Vom Fernsehturm geht’s gemächlich Rich tung Inzlingen am Wasserschloss vorbei. Wir streifen noch das Ende der Eisernen Hand, bevor es am Schädelberg vorbei hinunter nach Lörrach geht. Mittagessen aus dem Rucksack. Einkehrmöglichkeit in Lörrach. S1 Stein-S 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin 9.49, R‘felden 9.52, Augarten 9.54, K‘augst 9.57, Basel an 10.11 / Tram 2 Basel 10.18 bis Eglisee / Tram 6 10.34 bis Bettingerstrasse / Bus 32 10.47 bis St. Chrischona. U-Abo – oder TNW-Ta geskarte. Die Umsteigezeit in Basel ist knapp. Schnell zum Treffpunkt kommen! Auskunft: H.R. Scherzinger, Tel. 079 476 07 05.

Blockflöte

Musik liegt in der Luft. Sie spielen gut Blockflöte und hätten Freude am Musi zieren in einer Gruppe? Jeweils Dienstag von 14.10 bis 15.10 Uhr. Eine kostenlose Schnupperlektion ist jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden.

Spanisch C1, Konversation

Die Sprache mit Passion und Ausdruck. In 20 Ländern ist Spanisch die offizielle Amtssprache, vor allem im südamerika nischen Kontinent. Nur wer Spanisch spricht, bekommt auch einen ganz be sonderen Einblick in die nahezu endlose Kultur und kann die ganzen Facetten die ser Sprache geniessen. Jeweils Freitag von 9 bis 10.45 Uhr. Eine kostenlose Schnupperlektion ist jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden.

SBB-App

Die beste Verbindung für Ihre Reise fin den und von Sparbilletten profitieren, die nur digital erhältlich sind? Wir zeigen Ih nen, wie es geht. Sie bringen Ihr eigenes Handy oder Tablet mit. Eine E-Mail-Ad resse ist eingerichtet und die SBB-App bereits installiert. Dienstag, 10. Januar, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Digitaler Nachlass

Verstorbene leben im Internet oft weiter. Keine angenehme Situation für die Hin terbliebenen. Ohne Zugangsdaten bleibt der Computer, das Tablet oder das Smartphone verschlossen. Und damit auch der Zugriff auf Mailkonten, digitale Zeitungs-, Musik- und Film-Abonnemen te, Bankdaten, soziale Netzwerke usw. Dienstag, 10. Januar, 13.30 bis 15.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

WhatsApp

Die populäre App mit dem grünen Icon ersetzt mittlerweile bei vielen die SMS. Doch was ist WhatsApp und wie funktio niert es? Sie bringen Ihr eigenes Handy mit, die App ist bereits installiert. Don nerstag, 2. Februar, 9 bis 11.15 Uhr. Kurs dauer: 2 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Offenes Singen, 1. Dezember

Aus Freude am Singen treffen sich an diesem Nachmittag Frauen und Männer, um miteinander neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Don nerstag, 1. Dez., 14 bis 16 Uhr. Kursraum Beratungsstelle Pro Senectute Frick. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Sonntagsjass, 4. Dezember

In unkomplizierter und geselliger Runde jassen, dabei gleichzeitig neue Kontakte knüpfen und das Gedächtnis sowie die Konzentration trainieren, macht Spass. Sonntag, 4. Dez., 14 bis 17 Uhr, Bera tungsstelle Bezirk Laufenburg. Eine An meldung ist nicht erforderlich. Beitrag Jasskasse inkl. Kaffee Fr. 5.–.

Ortsvertretung in Hornussen

Pro Senectute Aargau sucht für die Ge meinde Böztal eine Ortsvertreterin oder einen Ortsvertreter für den Ortsteil Hor nussen. In dieser Funktion sind Sie die Ansprechperson für die Seniorinnen und Senioren des Dorfes und Bindeglied zur Pro-Senectute-Beratungsstelle des Be zirks Laufenburg in Frick. Sie machen ausserdem Geburtstagsbesuche bei den 75-jährigen Einwohnerinnen und Ein wohnern. Dieses freiwillige Engagement er fordert Lebenserfahrung und Sozial kompetenz. Wenn Sie etwas Zeit zum Verschenken haben, ein offenes Ohr für die Anliegen der älteren Generation und sich in Hornussen auskennen, dann mel den Sie sich direkt bei Eveline Dillinger, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Tel. 062 871 37 14, E-Mail laufenburg@ag. prosenectute.ch.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Yoga auf dem Stuhl

Ob aktivierend, entspannend oder der Dehnung dienend: Auch auf dem Stuhl kann Yoga seine gesundheitsfördernde Wirkung entfalten. Durch einfache Übun gen, Haltungen und Achtsamkeit auf den Atemfluss wird die Beweglichkeit und Konzentrationsfähigkeit gefördert. Mon tag, 9. Januar, 11 bis 12 Uhr. Kursdauer: 11 × 1 Std. Kursort: Rheinfelden.

Gemeinsam musizieren Haben Sie Lust, Ihr Instrument aus dem Schrank zu nehmen und wieder einmal Musik zu machen? Wiedereinsteigerin nen und Wiedereinsteiger ab 60 Jahren, welche Freude am gemeinsamen Musi zieren mitbringen, eines der folgenden Instrumente besitzen und Noten lesen können, laden wir herzlich ein mitzuspie len: Querflöte, Blockflöte sowohl C wie F oder andere, Klarinette, Saxophon, Pan flöte, Oboe, Fagott, Akkordeon (chroma tisch). Jeden 2. Donnerstag von 16.15 bis 17.30 Uhr in Frick. Start am 12. Januar. Eine Anmeldung mit Angabe Ihres Instru mentes ist erforderlich und nimmt die Beratungsstelle Bezirk Laufenburg gerne entgegen.

fricktal.info gratuliert…

80. GeburtstaG

Mittwoch, 30. November Senn Monique, Gansingen

Donnerstag, 1. Dezember Hahn Annemarie, Magden Donnerstag, 1. Dezember Gujer Robert, Zeiningen Dienstag, 6. Dezember Kouzoumi Lamprini, Frick

85.

GeburtstaG

Mittwoch, 30. November Degen Hans-Rudolf, Möhlin Sonntag, 4. Dezember Droll Max, Möhlin Dienstag, 6. Dezember Janko Harriet, Möhlin

90.

GeburtstaG

Freitag, 2. Dezember Seltz Edeltraut, Rheinfelden

91.

GeburtstaG

Sonntag, 4. Dezember Müller Rolf, Rheinfelden

92.

GeburtstaG

Freitag, 2. Dezember Müller Anna Rosa, Möhlin Samstag, 3. Dezember Rehmann-Elsener Mili, Frick

93. GeburtstaG

Samstag, 3. Dezember Mühlebach Hans, Möhlin

95. GeburtstaG

Freitag, 2. Dezember Bircher Karl, Wölflinswil

96. GeburtstaG

Samstag, 3. Dezember Saladin Ruth, Rheinfelden

Goldene HocHzeit

Mittwoch, 30. November Probst Bettigna und Peter, Rheinfelden

meindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Magden

Am Dienstag, 6. Dez.,14 Uhr, lädt der Frauenverein ganz herzlich zum gemüt lichen Adventsnachmittag mit Kaffee/ Tee und Grättimaa, in der Pfarrschüre in Magden ein.

Möhlin

Am Donnerstag, 1. Dez., 14 Uhr, lädt der Frauenverein zur Adventsfeier im Kirch gemeindehaus ein. – Am Samstag, 3. Dez., 17 Uhr, sind alle zum Offenen Sin gen mit dem Gemischten Chor in die Kir che eingeladen.

Rheinfelden

Heute Mittwoch, 30. Nov., 14 Uhr, Jass-

Spass im Martinum. – Sonntag, 4. Dez., 11.30 Uhr, Kirchgemeindeversammlung, im Martinum.

Wegenstettertal

Am Dienstag, 6. Dez., 17 Uhr, das Ad ventsfenster mit Samichlaus und Schmutzli wird als ökumenischer Anlass auf dem Dorfplatz in Zuzgen gestaltet.

Röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden: Advent in der KinderKirche

Jeweils jeden Adventssonntag, Beginn um 9.30 Uhr auf dem Bänkli im Treff punkt. Thema während den Feiern: «Da niel - eine Weihnachtsgeschichte». Im Anschluss ist die Cafeteria geöffnet. Für

mehr Infos kontaktieren Sie bitte Gabrie la Metternich, Tel. 061 831 84 57. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste

Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.feg-rhein felden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe

Donnerstag, 1. Dez., 14.30 Uhr 55plusNachmittag: Adventsfeier. – Freitag, 2. Dz., 9 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Teenie: Inspiration. 19 Uhr Connect: Inspiration. – Samstag, 3. Dez., 13.30 Uhr Jungschar. – Dienstag, 6. Dez., 19.30 Uhr Gemeindegebets abend.

Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

Bild der Woche

Hochrhein: Zwei Länder – eine Region: 1997 wurde die Hochrheinkommission gegründet. Jetzt fand eine eindrückliche Jubi läumsfeier im Stapferhaus in Lenzburg statt. Warum in Lenzburg? Die Antwort ergab sich rasch im Rahmen der völlig neu konzipierten 3. grossen Jahres-Ausstellung zum Thema «Natur und wir?» Sibylle Lichtensteiger als Ge samtleiterin des Stapferhauses eröffnete den Anlass. Genau das, was die Hochrheinkom mission seit ihrer Gründung anstrebt, zeigt diese Ausstellung. Es ist die geradezu schick salhafte Verbindung über die Grenzen, welche uns immer mehr herausfordert. Der Hoch rhein ist ein grenzüberschreitender Lebens raum. Die menschlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Kontakte werden immer enger. Die Natur kennt keine Grenzen. Gewiss, wir kön nen in vielen kleinen Schritten den akuten Klima-Herausforderungen gerecht zu werden versuchen. Aber die Wende ist nicht geschafft und wer glaubt, wir könnten uns dank Landes grenze abschotten, irrt. Wir atmen die gleiche Luft, nutzen das gleiche Wasser, leben als Grenzregion von den gegenseitigen Beziehun gen, Erfahrungen und im weitesten Sinne z.B. von unzähligen Brückenfunktionen. Am Hoch rhein bestehen 41 Verbindungen über den Rhein, auch für Wandernde und Radfahrer. Im Osten von Stein am Rhein bis im Westen mit Weil am Rhein: Strassenbrücken, Historische Holzbrücken, Personenfähren, Kraftwerk übergänge, Eisenbahnbrücken. Bild: Fuss-und Radfahrerbrücke Albbruck D – Schwaderloch CH beim Kraftwerk und dem Zufluss der Alb in den Rhein. Direkt involviert sind in der HRK die Landkreise Lörrach und Waldshut-Tiengen auf deutscher Seite und hier die beiden Basel, die drei Rheinbezirke des Aargaus, Gebietsanteile

Gemeindeversammlung

Wittnau: Strassenfinanzierung mit Änderung genehmigt

(cs/fi) An der Einwohnergemeinde versammlung in Wittnau nahmen von 1016 Stimmberechtigten 94 teil. Sie genehmigten alle gemein derätlichen Anträge.

Mehrere Verpflichtungskredite genehmigt

So wurden ein Verpflichtungskredit von 335 000 Franken für eine PV-An lage auf dem Mehrzweckgebäude (inkl. Sanierung Dach, Dachfenster) und ein Verpflichtungskredit von 100 000 Franken für die Planung der Umsetzung des Generellen Ent wässerungsplans genehmigt. Ebenfalls gutgeheissen wurden das Budget 2023 mit einem unverän derten Steuerfuss von 119 Prozent, die Anpassung der Satzungen GSA Rotel, die Anpassung des Stras senreglements sowie die Anpas sung inkl. Änderungsanträge über

von Zürich und schliesslich Schaffhausen. Präsident der Kommission war bisher Regier ungrat Stephan Attiger. Neu löst ihn für zwei Jahre Martin Kistler, Landrat in Waldshut-Tien gen, ab. Von Anfang an waren die Planungsver bände wichtige Mitträger. Einen mutigen An fang machten die drei Rheinbezirke des Aar gaus mit der Rheinanliegerkonferenz (RAK), welche erstmals bereits 1990 in Zurzach tag te. Bleiben wir bei der Natur. Sie fördert und fordert geradezu die Kooperation am Rhein. Die Gewässerkarte zeigt über Ergolz, Sissle, Aare, Glatt, Töss und Thur oder über Wiese, Wehra, Alb und Wutach immer das gleiche Ziel: Die Seitentäler führen zum Rhein. Im Stapferhaus blieb trotz allem Bemühen mit

Kurzmeldung

Präsentationen, wertvollen Sach-Informati on, Podium und Aussprache das konkrete Handeln als Herausforderung in Alltag und Praxis gefragt. Die Brücken bleiben ein Dauer brenner, die Erstellung der «Laufenburger «Acht», die Vernetzung der Rad-und Wander wege. «Grenzen sind wichtig, sollen aber keine Barrieren darstellen», betonte Attiger. Bei der Bahn gelang vor Jahren ein erster bescheide ner Schritt mit der Bahnverbindung BadenWaldshut. Die zunehmende Verdichtung und die grosse Pendlerzahl entlang des Rheins bleiben aber bei der Bahnerschliessung die grosse Hausaufgabe.

die Streichung bei der Quartiers trassenerschliessung QES «keine durchgehenden Strassen» und Kos tenteiler bei Erstellung / Änderung der Strassen: 50% Gemeinde und 50% Grundeigentümer beim Regle ment über die Finanzierung von Er schliessungsanlagen.

Ebenfalls grünes Licht wurde den zur Genehmigung vorgelegten Ein bürgerungsgesuchen erteilt.

Unter dem Punkt Verschiedenes wurden die Verabschiedungen und Begrüssungen des Personals vorge nommen und es wurden die Termi ne 2023 bekanntgegeben.

Or tsbürgergemeinde

Vor den Einwohnern hatten die Ortsbürger getagt. Von 294 Stimm berechtigten waren 33 anwesend. Sie genehmigten einen Verpflich tungskredit von 95 000 Franken als Beitrag an die PV-Anlage beim Mehrzweckgebäude sowie ihr Bud get 2023.

Lebensmittel und Spielsachen für Armutsbetroffene im Fricktal «Angelforce»-Aktion mit sozial engagierten Jugendlichen (rm) Selbstgemachte Müesliriegel, Abfall-Kunstwerke und viele Schuh kartons als Weihnachtspakete – die V ielfalt der Angelforce-Aktionen war enorm. Unter dem Motto «Be flügle deine Mitmenschen» waren in der vergangenen Woche über 200 Jugendliche im Aargau und über 900 in der ganzen Deutschschweiz als engagierte Engel unterwegs. Mit Spass an der Sache nutzten Ju gendliche in der Woche vom 12. bis 19. November ihre Talente, um et was Gutes in ihrer Umgebung zu tun. Wer zum Beispiel in Baden die grün bemützten Jugendlichen traf, erhielt einen selbstgemachten Müesliriegel mit einer aufmuntern den Botschaft geschenkt. Die Ju gendlichen der Oberstufen-Reli gruppe verteilten diese an die Be

völkerung. Im Fricktal waren meh rere Gruppen als «Engel» im Einsatz und füllten Schuhkartons mit Le bensmitteln und Spielsachen für die Aktion «Weihnachtspäckli». Mit die ser Aktion erhalten Armutsbetrof fene ein unverhofftes Geschenk. In Aarburg und Oftringen sammelten die «Angelforce»-Teilnehmenden den Abfall vom Strassenrand und aus den Weiden und gestalteten da mit ein eindrucksvolles Kunstwerk. Die Aktion «Angelforce» ist ein Pro jekt der kirchlichen Jugendfachstel len der Deutschschweiz und wird in neun Kantonen durchgeführt. Wäh rend der «Angelforce»-Woche enga gieren sich Jugendliche in ihrer Um gebung und fördern so die Gemein schaft. Die Aktionen werden parti zipativ von den Jugendlichen ge plant und umgesetzt. Die sozialdia konischen Aktionen zeigen das En gagement der Jugend für die Gesell schaft und deren Ränder.

Weitere Informationen: ww w.angelforce.ch ww w.kathaargau.ch

Mitgliederversammlung

40 Jahre

Vorstandsarbeit im Naturschutzverein

Naturschutzverein

Sulz-Laufenburg

(dd) Die diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung des Na turschutzvereins Sulz-Laufenburg (NVSL) stand im Zeichen von zwei gewichtigen Ehrungen: Gerhard Schraner wurde geehrt für seine 40 Jahre Vorstandsarbeit. Dieser sei ein grosser Schaffer, der zupacken könne, würdigte Vereinspräsident Theo Obrist seinen Vorstandskol legen. Der Geehrte berichtete aus den Anfängen seiner Arbeit: Vor 40 Jahren habe der Naturschutz im Dorf noch keinen grossen Stel

Kurzmeldung

Raiffeisenbank reagiert

auf aktuelle Bedrohungslage

Raiffi Regio Frick-Mettauertal passt Bancomatservice an (pd) Die Raiffeisenbank Regio FrickMettauertal ist mit einem sehr dich ten Netz an Bancomaten und sechs Geschäftsstellen nahe bei ihren Kundinnen und Kunden. Aufgrund der aktuellen Bedrohungslage nimmt die Bank Anpassungen bei den Bancomat-Standorten vor.

Die Bank betreibt in ihrem Geschäfts kreis zahlreiche Bancomaten. Diese sind vornehmlich bei den eigenen Ge schäftsstellen zu finden. Es werden aber auch Geldautomaten an externen Standorten betrieben. In letzter Zeit kam es schweizweit zu zahlreichen folgenschweren Anschlägen auf Bancomaten. Besonders gefährdet sind dabei Standorte, welche mit dem Auto gut erreichbar oder schlecht einsehbar sind. Die Kan tonspolizei Aargau hat zudem die Bank auf besondere Bedrohungsla gen bei einzelnen Bancomat-Stand orten aufmerksam gemacht.

lenwert besessen. Als aktiver Na turschützer sei man damals eher belächelt worden. «Heute ist dies bedeutend besser. Unsere Arbeit wird geschätzt», betonte Schraner. Für 31 Jahre Vorstandstätigkeit durfte Theo Obrist, der seit 2009 als Präsident amtet, den Dank der Ver sammlung entgegennehmen. «Ob rist hat sich sehr grosse Verdienste um den NVSL erworben. Dieser ist für die Mitglieder und den Vorstand ein Vorbild, da er den Verein gut führt und selber stets mit dem gu ten Beispiel vorangeht», hiess es in der Laudatio.

Bild: Vereinspräsident Theo Obrist dankt Gerhard Schraner (rechts) für 40 Jahre Vorstandsarbeit. Foto: Dieter Deiss

Unter den 96 besten Lehrabsolventen sind auch zwei Fricktaler. Foto: zVg

«Pestalozzi-Stiftepriis» für zwei Fricktaler

Auszeichnung für Nico Hürbin und Cristian Papadia

Temporäre Ausserbetriebnahmen

Die Sorge der Bank gilt in erster Li nie direkten Anwohnern und Pas santen im Umfeld der Bancomaten. Um die Sicherheit dieser Personen zu wahren, hat die Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal entschie den, die Aussenbancomaten bei den Geschäftsstellen in Gipf-Ober frick und Herznach temporär aus ser Betrieb zu nehmen. Den Kundin nen und Kunden stehen an den beiden Filialen weiterhin die Banco maten im Innenbereich zur Verfü gung, so dass es zu keinen Ein schränkungen kommt.

Ebenfalls temporär ausser Betrieb genommen werden die Bancoma ten in Etzgen, Sisseln und Wölflins wil. Die nächstgelegenen Bancoma ten finden sich jeweils in fünf Fahr minuten Entfernung.

Mit den betroffenen Gemeinden, Spezialisten von Raiffeisen und der Polizei steht die Bank in Kontakt und prüft das weitere Vorgehen. Ak tuelle Informationen sind auf der Website der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal (www.lokalbank.ch) zu finden.

(pd) Die Pestalozzi Gruppe und ihre Tochterfirma Gabs AG haben am Freitag, 18. November, be reits zum 40. Mal den traditionel len «Pestalozzi Stiftepriis» verlie hen: Die 96 besten Lehrabsol vent:innen der Deutschschweiz in den Bereichen Haustechnik, Me tallbau und -verarbeitung sowie Gebäudehülle erhielten die Aus zeichnung für ihre Spitzenleis tung anlässlich eines feierlichen Jubiläumsanlasses in der JED Events in Schlieren ZH. Zwei der Ausgezeichneten stammen aus dem Fricktal.

Der «Pestalozzi Stiftepriis» steht für top qualifizierte und motivierte Lehrabsolvent:innen. Mit der Aus zeichnung möchte das Unterneh men die Besten ehren sowie die betreffenden Branchen und die Be rufsbildung unterstützen und stär ken. Seit exakt 40 Jahren verleiht sie diese Auszeichnung mit Stolz und Freude. «Die Verleihung des Stiftepriis hat eine lange Tradition», sagt Matthias Pestalozzi, Inhaber und Delegierter des Verwaltungs rats der Pestalozzi AG. «Wir zeich nen gute Lehrabschlüsse in den Branchen unserer Kunden aus, wo mit wir sie bei der Nachwuchsförde rung unterstützen möchten. Gleich zeitig setzen wir ein Zeichen und

motivieren die Jugend zu diesen Ausbildungen.»

Die Fricktaler Gewinner

Einer der Ausgezeichneten ist Nico Hürbin. Er hat seine Berufslehre als Gebäudetechnikplaner Fachrich tung Lüftung EFZ mit der Top-Note 5,3 abgeschlossen. Er ist einer der besten Gebäudetechnikplaner Fachrichtung Lüftung EFZ der Schweiz und absolvierte seine Aus bildung beim Unternehmen S&G Gebäudetechnik AG in Magden. Zu seinem Gewinn sagt er: «Der Preis ist wertschätzend und motivie rend.»

Der zweite Fricktaler Gewinner ist Cristian Papadia. Er hat seine Be rufslehre als Spengler EFZ mit der Top Note 5,2 abgeschlossen. Er ist einer der besten Spengler EFZ der Schweiz und absolvierte seine Aus bildung beim Unternehmen Mösch AG in Gipf-Oberfrick. Zu seinem Ge winn sagt er: «Dieser Preis krönt meinen gut absolvierten Lehrab schluss.» Als Gewinn durften die beiden eine Auszeichnung sowie ein Huawei-Tablet entgegennehmen. Alle 96 prämierten Absolvent:innen haben im Sommer 2022 ihre Aus bildung mit einem Gesamtnoten durchschnitt von über 5,1 abge schlossen. Weitere Informationen zum «Pestalozzi Stiftepriis» auf: ww w.stiftepriis.pestalozzi.com

«Gib deinem Tag mehr Leben»

Pfarrinstallation von Pfarrer Volker Houba in der ref. Kirchgemeinde Bözen

(vw) Dass auf die freudige Nach richt «Bözen hat einen neuen Pfarrer» mit der Pfarrinstallation bald einmal ein Fest- und Freu dentag folgen würde, war abseh bar. Und so wurde am ersten Ad ventssonntag Pfarrer Volker Hou ba von der Vize-Dekanin Noemi Breda im Beisein von Beat Mäder von der Reformierten Landeskir che Aargau, Pfarrer Christian Vogt von der Reformierten Kirch gemeinde Frick, der gesamten Kirchenpflege Bözen, des Ge meindeammanns der Gemeinde Böztal Robert Schmid sowie vie len Gottesdienstbesucherinnen und -besuchern in sein neues Amt eingesetzt.

Der Ad-hoc-Chor unter der Leitung von Tina Kupprat mit seinen Lie dern und die Musik des Organisten Mar ton Borsanyi bereicherten den feierlichen Gottesdienst.

Seit Anfang Oktober im Amt Nach sechs Jahren in Klingnau

Kurzmeldung

nahm Pfarrer Volker Houba anfangs Oktober seine Arbeit in Bözen auf. Langsam lernt er die Kirchgemein de Bözen, die Gewohnheiten, die Eigenheiten, die Gegend und die Leute kennen. Waren bisweilen Got tesdienste mit eher wenig Kirchgän ger vorangegangen, zeigte sich Vol ker Houba überrascht und sichtlich berührt über den grossen Auf marsch zu seinem Installationsgot

tesdienst. Vize-Dekanin Noemi Bre da überreichte ihm eine Kerze zum er sten Adventssonntag, aber auch als Licht in sein Büro und vor allem als Zeichen, ein Licht füreinander zu sein. «Es ist nicht immer einfach, nur schön zu leuchten, es gibt Situ ationen, in welchen wir für etwas lodern oder an welchen wir beinahe ersticken, daher gehe sorgsam und mit Fingerspitzengefühl mit deinem

Sonne pur am Zeiher Weihnachtsmarkt

(sfa) Klein, aber fein war er, der Zeiher Weihnachtmarkt in der Post gasse am vergangenen Samstag. Und weder Schneegestöber noch Kälte schreckten von einem Besuch ab, denn es herrschte Sonne pur, was erst recht zum gemütlichen Fla nieren einlud.

Selbstgemachtes wie Strickwaren, Nähartikel, Karten, Advents- und Weihnachtsdekoration waren im Angebot und dürften teilweise bald als Geschenk unterm Weihnachts baum liegen. Auch Gaumenfreuden lockten, zum Beispiel leckeres Brot, Weihnachtsgebäck, Honig oder Wurstwaren.

Rösti- und Kaffeestube sowie Fon dueplausch luden zur Verpflegung vor Ort. Und zwischen den Markt ständen bot sich Gelegenheit, Be kannte zu treffen und zu plaudern.

Foto: Sonja Fasler

Licht um, damit es weit in die Welt hinausstrahlt.» Dann nahm sie ihm das Gelöbnis ab und setzte Volker Houba als Pfarrer in den Dienst der Reformierten Kirchgemeinde Bö zen ein.

Eine klare Botschaft

Als Predigttext wählte der neue Pfarrer Matthäus 14, 22-33 und Kö nige 19, 9-13a. Seine Botschaft, es gehe nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben und die Aufforderung Freude am Leben zu haben, kam bei den Gottesdienstgästen gut an. Die von Pfarrer Houba angesprochene Freude wurde von den Gratulanten in ihren Grussbotschaften aufge nommen. Mit dem wunderbaren Lied «Da wohnt ein Sehnen tief in mir» des ad-hoc-Chors und dem Or gelspiel von Marton Borsanyi schloss der Gottesdienst. Die Einladung zum Apéro riche wur de gerne angenommen. Leckere Köstlichkeiten und gute Gespräche luden zum Verweilen ein.

Jurapark Aargau

Veranstaltungen 22/23 Dezember & Januar

Weihnachtszauberwelt 6.12. – 23.12.2022 | Mandach, Maja’s Chrüterstübli Themenrunde: Adventszauber am Feuer Do, 15.12. | 18 – 20 Uhr Sissel, Praxis Wegbegleiter Schnapsbrennen wie vor 100 Jahren Mi, 28.12. | 14 – 17 Uhr & 18 – 21 Uhr | Hof Schenkenberg Silvesterwanderung Sa, 31.12. | 18:30 Uhr | Bözberg Naturspaziergang: Winterzeit erleben So, 15.1. | 9 – 11:30 Uhr Bözberg

Anmeldung erforderlich: www.jurapark-aargau.ch oder 062 877 15 04

Vize-Dekanin Noemi Breda setzte Volker Houba als Pfarrer in den Dienst der Reformierten Kirchgemeinde Bözen ein. Foto: Vreni Weber

Kurzmeldung

Aargau

Voraussetzungen für Umsetzung der Schutzwaldpflege schaffen

Regierungsrat verabschiedet Botschaft zur Teilrevision des Aargauer Waldgesetzes (pd) Der Regierungsrat hat die Bot schaft zur Teilrevision des Aargauer Waldgesetzes verabschiedet. Mit den Änderungen am Waldgesetz werden die Voraussetzungen ge schaffen, damit die Schutzwald pflege im Aargau umgesetzt und mit Beiträgen unterstützt werden kann. Das Aargauer Waldgesetz wird zu dem an verschiedene veränderte rechtliche und gesellschaftliche Rahmenbedingungen angepasst. Das geltende Aargauer Waldgesetz, das aus dem Jahr 1997 stammt, wird einer Teilrevision unterzogen. Auslöser der Teilrevision sind die für die Einführung der Schutzwaldpfle ge notwendigen Anpassungen am Aargauer Waldgesetz. Der Kanton muss den Schutzwald im Richtplan festsetzen, die für die Schutzwald pflege notwendigen Rechtsgrund lagen schaffen und das Finanzie rungsmodell festlegen.

Gemeinde Kaisten im Advent

(hi) Letzte Woche hat der Verschö nerungsverein Kaisten wie jedes Jahr die von der Forstverwaltung aufgestellten Tannen mit Lichtern versehen. Die Gemeinde hat ent schieden, nicht nur mit Worten Strom zu sparen, sondern dies auch in die Tat umzusetzen. So wurden deshalb nur die Tannen bei der Kir chentreppe sowie beim Eichhörnli brunnen aufgestellt und mit Lich tern versehen.

Hinweis

3. Advent mit dem Regenbogenchor

(mp) Der Regenbogenchor begleitet musikalisch die Übergabe des Frie denslichts aus Bethlehem. Am 3. Advent kommt das Friedenslicht, ein Symbol für Frieden und Völker verständigung, auf seiner weiten Reise aus Bethlehem in die katholi sche Kirche in Hornussen.

Diesen feierlich festlichen Anlass begleitet der Regenbogenchor Fricktal mit stimmungsvollem Ge sang. Zu hören sind Glanzlichter aus der Welt des Films, gepaart mit ei ner passenden Mischung aus Ad

Dazu versammelten sich am Diens tagmorgen 16 Helfer beim Eich hörnlibrunnen. Da die Hebebühne für die grosse Tanne nicht verfügbar war, verschob man das Anbringen hier auf Mittwoch. Für die anderen Bäume war ein eingespieltes Team verantwortlich. Der Rest der anwe senden Helfer befreite im Wald di verse Feuerstellen und Wanderwe ge vom Laub. Nach der Arbeit offe rierte der Verein im «Cassiopeia» ein Znüni. Der Verschönerungsver ein hofft, dass den Bäumen und zur Beleuchtung Sorge getragen wird.

Die Teilrevision des Aargauer Wald gesetzes wird zum Anlass genom men, um diverse weitere Anpassun gen an veränderte rechtliche und gesellschaftliche Rahmenbedin gungen vorzunehmen. Dies in fol genden Bereichen: Waldtypische Gefahren: Der Grundsatz, dass, wer sich im Wald aufhält, dies auf eigene Verantwor tung tut, wird im kantonalen Wald gesetz aufgenommen. Waldeigen tümerinnen und -eigentümer haften vorbehältlich der übergeordneten Haftungsbestimmungen – nicht für waldtypische Gefahren wie abbre chende Äste und umstürzende Bäu me.

strassenpläne mit den entspre chenden Fahrverbotsregelungen werden in einem gesamtkantonalen Plan zusammengefasst und in elek tronischer Form als kantonaler Geobasisdatensatz geführt.

Waldentwicklungsplan: Das Inst rument des Waldentwicklungsplans wurde im Kanton Aargau mangels Bedarf nie umgesetzt und wird des halb gestrichen. Die übergeordne ten öffentlichen Interessen am Wald wurden seit 1997 behörden verbindlich im Richtplan umgesetzt. Damit werden die Vorgaben aus der Bundesgesetzgebung erfüllt.

Mehrwertsteuer: Die mehrwert steuerliche Behandlung von Leis tungen des Kantons wird mit der Ergänzung insofern geklärt, dass die Beiträge des Kantons inklusive einer allfälligen Mehrwertsteuer zu verstehen sind.

Digitale Prozesse: Die Bewilligung von Holzschlägen, die Genehmi gung und Führung der forstlichen Betriebspläne, die Eingabe und Ge nehmigung von Naturschutzprojek ten, der Abschluss von Leistungs vereinbarungen sowie die Führung des Waldstrassenplans können neu digital erfolgen.

Verfahrensbestimmungen und redaktionelle Anpassungen: Es werden diverse formelle Anpassun gen vorgenommen. Unter anderem wird die bisher in der Waldverord nung geregelte Einwendung-, Ein sprache- und Beschwerdeberechti gung von gesamtkantonalen und regionalen Organisationen neu im Waldgesetz geführt.

vents-und Weihnachtsliedern. Die ses Adventshighlight im oberen Fricktal darf man sich eigentlich nicht entgehen lassen, zumal im An schluss ein gemütlicher Umtrunk auf das Publikum wartet.

Wer gerne das Friedenslicht mit nach Hause nehmen möchte, kann eine Laterne mitbringen. Auch kön nen Friedenslichtkerzen in der Kir che gekauft werden. Diakon And reas Wieland und der Regenbogen chor freuen sich auf die Besucher.

Sonntag, 11. Dezember 2022, um 18.30 Uhr, katholische Kirche Hor nussen. Der Eintritt ist frei.

Zonen für intensive Freizeitnut zungen im Wald: Gemäss gelten dem Richtplan können die Gemein den für intensive Formen der Frei zeitnutzung des Walds raumplaneri sche Zonen ausscheiden. Nun soll diese Möglichkeit auch auf Geset zesstufe verankert werden.

Ausgleich erheblicher Vorteile: Die ausdrückliche Zweckbindung der Ausgleichsabgaben für Rodun gen wird mit Verweis auf § 25 des kantonalen Waldgesetzes wieder eingeführt.

Waldstrassenpläne: Für den Er lass und die Nachführung der Wald strassenpläne bleiben unverändert die Gemeinden zuständig. Die be stehenden, rechtskräftigen Wald

Im Rahmen der Anhörung wurde die Vorlage zur Teilrevision des Aargau er Waldgesetzes im Grundsatz posi tiv aufgenommen. Während die Schutzwaldpflege, die waldtypi schen Gefahren, die Wiedereinfüh rung der Zweckbindung der Aus gleichsabgaben für Rodungen, der in digitaler Form zu führende elekt ronische Waldstrassenplan, die Streichung des Instruments des Waldentwicklungsplans, der Doku mentenverkehr in elektronischer For m und die angepassten Verfah rensbestimmungen weitgehend un bestritten sind, äusserten verschie dene Akteure Vorbehalte gegen über dem ursprünglich geplanten Holz förderartikel, den Zonen für intensive Formen der Freizeitnut zung und der Präzisierung im Be reich der Mehrwertsteuer. Von ver schiedenen Parteien, Gemeinden, Verbänden und Organisationen wurde zudem das Thema Biken im Wald thematisiert. Gestützt auf die Resultate der Anhörung wird auf einen Artikel im Waldgesetz zur För derung des Holzes verzichtet.

Aargau

Änderung Gemeindegesetz

Botschaft verabschiedet (pd) Mit der Änderung des Gemein degesetzes soll die Möglichkeit ge schaffen werden, dass das bisheri ge Gemeindebürgerrecht bei Zu sammenschluss oder Neubildung von Gemeinden beibehalten wer den kann. Auf Gesuch betroffener Bürgerinnen und Bürger hin soll dem neuen Bürgerrecht (Heimat ort) der bisherige Heimatort in Klammern angefügt werden kön nen. Diese individuelle Anpassung ist gebührenpflichtig und hat keine Rechtswirkungen. Das entspre chende Gesuch wird beim zuständi gen Regionalen Zivilstandsamt ein zureichen sein.

Diese Möglichkeit soll rückwirkend möglich sein. Auch Betroffene von

Gemeindeänderungen, die seit dem 1. Januar 2002 rechtskräftig gewor den sind, sollen während einer Übergangsfrist von zwei Jahren nach Inkrafttreten des neuen Rechts davon Gebrauch machen können. Dies beginnt mit dem Ge meindezusammenschluss von Zo fingen und Mühlethal, der per 1. Ja nuar 2002 erfolgte.

Das durchgeführte Anhörungsver fahren ergab eine mehrheitliche Zu stimmung. Der Regierungsrat hat die Botschaft ohne inhaltliche Än derung zuhanden des Grossen Rats verabschiedet, der diese planungs gemäss zum ersten Mal im ersten Quartal 2023 berät. Mit der unter breiteten Gesetzesänderung wird ein entsprechendes Postulat des Grossen Rats umgesetzt. Das Ge setz soll am 1. Juli 2024 in Kraft tre ten.

Bekämpfung der Vogelgrippe

Schweizweite Massnahmen angeordnet

(BLV) Nachdem die Vogelgrippe in einer privaten Tierhaltung im Kanton Zürich aufgetreten ist, verordnet das Bundesamt für Le bensmittelsicherheit und Veteri närwesen BLV in Absprache mit den Kantonen schweizweite Schutzmassnahmen. Damit wol len sie die weitere Ausbreitung der Seuche verhindern.

In weiten Teilen Europas tritt das Vogelgrippe-Virus seit einiger Zeit vermehrt auf. Damit steigt das Risi ko, dass Wildvögel die Seuche in die Schweiz bringen. Vorletzte Woche wurden die ersten zwei Krankheits fälle in Seuzach im Kanton Zürich gemeldet. Aufgrund des Gefahren potenzials und der unsicheren Risi kolage verfügt das BLV zusammen mit den Kantonen deshalb vorbeu gende Massnahmen für die ganze Schweiz. Im Fokus steht dabei, den Kontakt zwischen Wildvögeln und Hausgeflügel zu verhindern.

Vorschriften für Geflügelhaltende gelten in der ganzen Schweiz Seit Montag, 28. November, sind alle Geflügelhaltenden in der Schweiz aufgefordert, folgende Vorschriften zu befolgen: – Beschränken Sie den Auslauf des Hausgeflügels auf einen vor Wild vögeln geschützten Bereich. Ist dies nicht möglich, stellen Sie si cher, dass Futter- und Wasserstel len für Wildvögel nicht zugänglich sind. Schützen Sie Auslaufflächen und Wasserbecken durch Zäune oder engmaschige Netze vor Wild vögeln.

freundliche Haltung» und «Regel mässiger Auslauf im Freien» werden weiterhin ausbezahlt und die Be zeichnung «Freilandhaltung» kann vorläufig weiterhin verwendet wer den.

Seit dem 1. Januar 2010 ist die Re gistrierung von Geflügelhaltungen – auch mit nur wenigen Tieren – ob ligatorisch.

Vogelgrippe europaweit auf dem Vormarsch

Essen, Trinken, Musik

MG Wittnau unterhält Besucher des Weihnachtsmarkts (mhw) Schon traditionsgemäss beteiligen sich die Musikanten der MG Wittnau am Weihnachts markt, welcher dieses Jahr am Samstag, 26. November, statt fand. Mit einem eigenen Ess- und Getränkestand trägt die Musikge sellschaft schon viele Jahre zum breiten Markstandangebot bei.

Die Kleinformation verwöhnt dabei regelmässig die Marktbesucher mit schönen und feierlichen wie auch fetzigen Musikstücken und leistet

somit auch zum kulturellen-musika lischen Angebot ihren Beitrag. Die Werbung für das Jahreskonzert und die weiteren musikalischen Anläs sen der MGW darf dabei auch nicht zu kurz kommen.

Ein feierlicher Weihnachtsmarkt und friedliche Marktbesucher freu ten sich, ein breites Marktangebot erleben zu dürfen. Bereits jetzt schon freuen sich die Musikanten, am 6. und 7. Januar ihre Jahreskon zerte präsentieren zu dürfen.

Halten Sie Hühner getrennt von Gänsen und Enten. – Verhindern Sie das Einschleppen des Virus in die Tierhaltung über Personen und Geräte: Beschränken Sie deshalb den Zutritt zu den Tie ren auf das Notwendigste und rich ten Sie eine Hygieneschleuse ein. Ziehen Sie saubere Schuhe und Kleider an und waschen und desin fizieren Sie die Hände vor dem Be treten.

Geflügelmärkte und -ausstellun gen sind verboten.

Diese Massnahmen gelten sowohl für Nutztier- wie auch für Hobbyhal tungen mindestens bis am 15. Feb ruar 2023. Beiträge für die Tier wohlprogramme «Besonders tier

In den letzten zwei Jahren traten bei Wildvögeln in Europa mehr als 6000 Fälle von Vogelgrippe auf. 2022 wa ren erstmals auch im Sommer meh rere Hundert wildlebende Vögel betroffen. Das Virus hat seine Ei genschaften verändert: Immer mehr Geflügel- und Vogelarten ste cken sich damit an. Somit steigt auch das Risiko, dass Wildvögel das Virus ins Inland einschleppen und die Gefahr ist nicht mehr nur auf Ge wässer begrenzt. Das Risiko ist zur zeit besonders gross, weil Zugvögel aus Nordosteuropa zur Überwinte rung hierzulande eintreffen. Fachleute hatten mit ersten Fällen in der Schweiz gerechnet. Somit war der Nachweis des VogelgrippeVirus in einer privaten Tierhaltung in Seuzach im Kanton Zürich keine Überraschung. Betroffen waren zwei tot aufgefundene Vögel – ein Graureiher und ein Pfau. Das Vete rinäramt Zürich hat den Betrieb ge sperrt und Sanierungsmassnah men veranlasst. In der näheren Um gebung wurden eine sogenannte Schutz- und Überwachungszone eingerichtet. Dort gelten für die Ge flügelhaltenden strenge Schutzund Hygienemassnahmen, um eine Verschleppung des Virus zu unter binden. Betroffen sind auch Teile von Gemeinden des Kantons Thur gau.

Verendete Wildvögel generell nicht berühren

Der aktuell zirkulierende Virus stamm H5N1 ist nach heutigem Er kenntnisstand nur in äusserst selte nen Fällen und nur bei sehr engem Kontakt auf den Menschen über tragbar. Geflügelprodukte wie Pou let-Fleisch und Eier können ohne Bedenken konsumiert werden. Tot aufgefundene Wildvögel sollten aus Sicherheitsgründen generell nicht berührt werden. Sie sind der Wild hut, der Polizei oder dem Veterinär dienst zu melden.

Gut zu tun hatte die MG Wittnau am Weihnachtsmarkt. Foto: zVg

Aargau

Frauen, Macht, Gleichstellung jetzt

(pd) Frauen Aargau hat erneut zum runden Tisch der Aargauer Frauen organisationen und der Frauenver tretungen der politischen Parteien eingeladen. Die Untervertretung der Frauen in der Politik und in öf fentlichen Aufgaben wurde thema tisiert und der Wunsch nach einer Verbesserung wurde geäussert. Die Forderung nach Halbe-Halbe auf den Wahllisten soll für die National ratswahlen 2023 umgesetzt wer den. Der nächste Schritt wird die Er reichung einer besseren Frauen vertretung in allen Exekutivämtern sein. Dies betrifft insbesondere den Regierungsrat und die Gemeinde räte.

Die ungenügende Familienergän zende Kinderbetreuung ist für sehr viele Familien, ein Hindernis, Fami lie, Beruf und politisches Amt zu vereinbaren. Darum fordert der Runde Tisch der Aargauer Frauen organisationen, ein verbessertes

Polizeimeldung

Angebot der Kinderbetreuung mit einer sicheren Finanzierung durch Bund, Kanton und Gemeinden.

Der Runde Tisch frauenaargau wird zusammen mit der Frauenzentrale ein Frauenförderungs-Projekt an stossen: Ein Frauen-Mentoring-Pro jekt «Frau macht Zukunft». Dabei geht es darum, dass Frauen ermu tigt werden, sich in der Politik zu engagieren. Denn Frauen ziehen nach wie vor seltener in Betracht, eine Laufbahn in der Politik zu ma chen. Deshalb ist es wichtig, Frauen zu ermutigen, politisch aktiv zu wer den. Interessierten Frauen, unab hängig vom Alter, wird die Möglich keit geboten, während einem Jahr einer erfahrenen Politikerin oder einem erfahrenen Politiker über die Schultern zu schauen und Einblick in eine politische Tätigkeit und in politische Abläufe zu erhalten. Die Verantwortlichen stellen sich vor, dass künftig in jedem Parla ments -und Regierungsgebäude ein paar Kinderbücher und ein paar Le gosteine anzutreffen sind.

«Goldener Aargauer Weingenuss 2022»

Auch Weinbaubetriebe aus dem Fricktal ausgezeichnet (pd) Bereits zum 14. Mal wurde am Dienstag, 22. November, der vom Branchenverband Aargauer Wein initiierte Weinwettbewerb «Golde ner Aargauer Weingenuss» durch geführt. Zur Prämierung bewerte ten 20 Degustatorinnen und Degus tatoren aus der ganzen Schweiz 134 Aargauer Weine in neun Kategorien. Das Ziel dieser Prämierung ist, ge meinsam die hohe Qualität der Aar gauer Weine weiter zu steigern und der Öffentlichkeit zu präsentieren. Den Abschluss der Prämierung bil dete die Diplomfeier im Aarauer Grossratsgebäude. In jeder Katego rie wurden die bestplatzierten 30 Prozent der Weine mit einem Dip lom ausgezeichnet.

«Es ist mir eine Ehre...»

weine. Diese Erkenntnis hat sich heute erneut bestätigt.»

Sechs Betriebe aus dem Fricktal ausgezeichnet

Hornussen: Frontalkollision fordert zwei Verletzte

(pol) Am Dienstagmittag vegange ner Woche geriet in Hornussen eine PW-Lenkerin mit ihrem Fahrzeug auf die Gegenfahrbahn und verur sachte dadurch eine Frontalkollisi on. Die Verursacherin wie auch der Geschädigte mussten mit Rettungs wagen in ein Spital transportiert werden. An den Fahrzeugen ent stand grosser Sachschaden.

Die 76-jährige PW-Lenkerin fuhr um 13.15 Uhr mit ihrem Fahrzeug auf der Hauptstrasse von Frick kom mend in Richtung Autobahn A3. Gleichzeitig fuhr ein 32-jähriger PW-

Lenker ihr auf dem entsprechenden Strassenabschnitt entgegen.

Im Kurvenbereich geriet die 76-jäh rige Opel-Lenkerin auf die Gegen fahrbahn und kollidierte frontal mit dem 32-jährigen VW-Lenker. Beide Personen mussten mit mittel schweren Verletzungen in ein Spital transportiert werden. An den Fahr zeugen entstand grosser Sachscha den.

Die Kantonspolizei hat die Ermitt lungen zur Klärung der genauen Un fallursache aufgenommen. Wes halb die PW-Lenkerin im Kurvenbe reich auf die Gegenfahrbahn geriet, ist momentan noch unklar.

Im Einsatz standen nebst zwei Ret tungswagen je eine Patrouille der Polizei Oberes Fricktal sowie der Kantonspolizei Aargau.

Foto: Polizei AG

Bevor Regierungsrat Markus Dieth die Diplome überreichte, lobte er die Winzerinnen und Winzer: «Es ist mir als Landwirtschaftsdirektor eine Ehre, der Weinprämierung bei zuwohnen und den Gewinnern auch im Namen der Aargauer Regierung ganz herzlich zum verdienten Dip lom zu gratulieren. Sie dürfen zu Recht stolz sein auf diese Auszeich nung. Aargauer Weine sind Spitzen

Polizeimeldung

Folgende Betriebe erhielten ein oder mehrere Diplome: Wiler Trotte, Wil AG; Weingut Fürst, Hornussen; Chalmberger Weinbau, Oberflachs; Rebbau Erich Gugelmann, Dürre näsch; Weingut Lindenmann, Seen gen; Weingut Alter Berg, Tegerfel den; Weinbau Hartmann, Remigen; Brunner Weinmanufaktur, Hitz kirch; Pfister – Wein & Natura-Beef, Bözen; Wehrli Weinbau, Küttigen; Weingut Goldwand, Ennetbaden; Mosti Furer, Staufen; Weinbauge nossenschaft Schinznach, Schinz nach; Rebbauverein Hottwil, Hott wil; Weingut Schödler, Villigen; Weingut zum Sternen, Würenlingen; Nauer Weine, Bremgarten; Wein baugenossenschaft Würenlingen; Büchli Weine, Effingen; Benz-Weine, Wettingen; Weinbau Gerhard Wun derlin, Zeiningen; Reinhard Schatz mann Weine, Hausen; Weingut Wet zel, Würenlos; JVA Lenzburg; Wein gut Jürg Wetzel, Ennetbaden. Liste der diplomierten Weine unter ww w.aargauer-weine.ch

Bild: Die geehrten Winzerinnen und Winzer mit Regierungsrat Markus Dieth und Grossratspräsidentin Eli sabeth Burgener Brogli in der Mitte. Foto: zVg

rissen worden. Eine angerückte Polizeistreife traf vor Ort einen noch qualmenden Zigarettenautomaten vor.

Polizei bittet um Hinweise (ots) In der Nacht auf Montag, 28. November, wurde versucht, in der Giessenstrasse in Bad Säckingen einen Zigarettenautomaten aufzu brechen. Gegen 1.10 Uhr war ein Anwohner durch mehrere laute Knallgeräusche aus den Schlaf ge

Versuch, den Automaten zu sprengen, gescheitert Vorsorglich wurde die Feuerwehr verständigt. Offensichtlich war ver sucht worden, den Automaten auf irgendeine Art und Weise aufzu sprengen. Der Versuch scheiterte. Auf weitere sachdienliche Hinweise hofft das Polizeirevier Bad Säckin gen, Tel. +49 7761 934-0.

Polizeimeldung

Aargau: Erneute Fahndungsaktion gegen Einbrecher

(pol) Wie bereits vor zwei Wochen führte die Kantonspolizei Aargau zusammen mit Partnerorganisatio nen am Freitag eine kantonsweite Fahndungsaktion durch. Im Fokus standen wiederum Einbrecher.

Kontrolldruck erhöht

Erfahrungsgemäss beginnt die Hochsaison für Dämmerungsein brecher mit der Umstellung auf Win terzeit Ende Oktober. Und tatsäch lich verzeichnet die Kantonspolizei Aargau ab diesem Zeitpunkt einen sprunghaften Anstieg der Einbrü che. Seither registrierte sie rund 120 Fälle und rechnet bis zum Jah resende weiter mit hohen Zahlen. Um dieser Entwicklung entgegen zuwirken, führte die Kantonspolizei Aargau am Freitag erneut eine ko ordinierte, grossangelegte Fahn

Kurzmeldung

dungsaktion durch. Die Absicht war, den ohnehin erhöhten Kontroll druck nochmals zu verstärken, Ein brüche zu verhindern und Straftäter festzunehmen.

Die Aktion begann am Nachmittag und zog sich bis weit in die Nacht hinein. Dabei führte die Polizei an Verkehrsknoten und entlang von Hauptachsen Verkehrskontrollen durch. Auf Bahnhöfen, in einschlä gig bekannten Lokalen sowie an anderen sogenannten Hotspots kontrollierte die Polizei ebenfalls Personen.

Zehn Personen festgenommen

Kaum hatte die Aktion begonnen, nahm die Polizei in Unterentfelden zwei junge Frauen und einen Mann fest. Das vom Ausland angereiste Trio hatte zuvor versucht, in Aarau einen Münzenhändler zu betrügen.

Bei der Kontrolle eines Autos in Arni zeigte sich, dass einer der drei ru mänischen Insassen mit einem Ein

reiseverbot für die Schweiz belegt war. Die Polizei nahm den Mann fest.

Ins Netz gingen der Polizei auch neun Männer, die im Fahndungsre gister ausgeschrieben waren. Drei davon mussten aufgrund bestehen der Haftbefehle inhaftiert werden. Die übrigen waren wegen offener Bussen und unklarer Adressen ge sucht und konnten die jeweilige An gelegenheit in Ordnung bringen.

Alkoholisiert oder unter Drogen am Steuer

Die Verkehrskontrollen brachten neben den kriminalpolizeilichen As pekten auch verschiedene Ver kehrsdelikte ans Licht. So zog die Polizei über ein halbes Dutzend Len ker aus dem Verkehr, die angetrun ken waren oder unter Drogenein fluss standen. Dazu kamen Ver zeigungen wegen anderer Tatbe stände sowie etliche Ordnungsbus sen.

Schiessen

Chiara Leone erneut Siegerin der Jahresmeisterschaft 2022

Bilanz positiv –Einbrüche ausgeblieben

Wohl als Folge der kantonsweit sichtbaren Polizeipräsenz verzeich nete die Kantonspolizei – ganz im Gegensatz zu den Vortagen - am Freitag keinen einzigen Einbruch. Auch griff die Polizei diesmal keine Personen auf, bei denen ein drin gender Tatverdacht erhärtet wer den konnte, auf Einbruchstour ge wesen zu sein.

Gemeinsam im Einsatz

Bei der personalintensiven Aktion wurde die Kantonspolizei Aargau erneut unterstützt von Angehörigen der Aargauer Regionalpolizeien, des Bundesamtes für Zoll und Grenzsicherheit, der Transportpoli zei der SBB sowie im Rückwärtigen durch das Bundesamt für Polizei (fedpol).

Zeitlich führten auch benachbarte Polizeikorps Kontrollaktionen durch.

Saison-Abschluss der Veteranen 65+

TC Novartis Stein

(eing.) Die Veteranen 65+ des TC Novartis Stein sind auch in dieser Saison sportlich nicht abgehoben. Doch sie sind ihren Vorsätzen (Freundschaft, Kollegialität, Zusam menhalt) treu geblieben. Und so kommt neben dem Sportlichen auf den Plätzen jeweils das Gesellige ebenfalls zum Zug.

Dank finanzieller Hilfe ihres Spon

sors Hasler Gartenbau GmbH Zuz gen konnten die Veteranen einen interessanten dreistündigen Rund gang in der Firma für massgeschnei derte Innenausstattungen für Pri vatflugzeuge in Basel-Mulhouse machen.

Die Veteranen 65+ des TC Novartis Stein danken dem Sponsor für die Unterstützung, welche diesen Aus flug ermöglichte.

Bild: Sportlich und gesellig sind die Veteranen des TC Novartis Stein.

Foto: zVg

Absenden der Sportschützen G50 Frick (ub) 16 Mitglieder der Sportschüt zen G50 Frick fanden sich im Res taurant Rebstock in Frick zum Ab senden der Jahresmeisterschaft und des Endschiessens ein. Nach dem Abendessen begrüsste Schützenmeisterin Daniela Wäch ter die muntere Schar und eröffnete das Absenden. Insgesamt nahmen 18 Mitglieder teil, am Endschiessen hatten sich zusätzlich zwei Nach wuchsschützen beteiligt. Jahresstich (max. 100 Punkte): 1. Chiara Leone 100; 2. Ignaz Welte 99; 3. Stefan Schwarz 98; 4. Heidi Lienhard 98;, 5. Walter Frey 98. Carrée-Stich (20er-Scheibe, max. 180 Punkte aus Passen à 3 Schuss): 1. Chiara Leone 180; 2. Ernst Lien hard 179; 3. Walter Mösch 178 (60/60/58/58); 4. Ueli Amsler 178 (60/60/58/57); 5. Rudolf Brand 178 (60/59/59).

Glücksstich

Es galt, fünf Schuss auf die 100erScheibe zu schiessen. Von der Vorgabe von 400 Punkten wurden die geraden Treffer subtrahiert, die ungeraden jedoch addiert. Das kleinste Resultat bedeutete den Sieg. Othmar Leubin (137) gewann vor Kurt Bühler (139) und der Jung schützin Riwana Plattner (145). Die er sten vier der Rangliste durften

viermal subtrahieren, am Ende wur den fünf ungerade Zehner addiert.

Jahresmeisterschaft

Zur Jahresmeisterschaft zählten sieben Pflichtresultate sowie die vier besten Resultate der Aus wärtsschiessen. Chiara Leone ver fehlte das Punktemaximum von 940 Punkten knapp. Mit überragenden 935.25 ist sie die verdiente Sie gerin. Auf Platz 2 hat sich zu ihrer eigenen Überraschung mit 915.23 Punkten Heidi Lienhard platziert, gefolgt von Walter Frey mit 914.98 Punkten. Herzliche Gratulation. Wie immer ging dank der umsichti gen Daniela Wächter niemand mit leeren Händen nach Hause. Ein schöner Gabentempel fand glück liche Abnehmer.

Bild: Das Siegerfoto mit Walter Frey (Rang 3) und Heidi Lienhard (Rang 2); abwesend: Jahresmeisterin Chiara Leone (Bundesliga-Einsatz).

Foto: Ueli Bögle

Volleyball

Fünf Spiele, vier Siege: Gelungener Saisonstart

2. Liga-Damen von Volley Smash 05 spielen an der Tabellenspitze mit (mgt) Mit dem eingespielten Kader der letzten Saison starteten die 2. Liga-Damen von Smash 05 Laufen burg-Kaisten nach einer Sommer pause mit Beachvolleyball und einer intensiven Hallenvorbereitung er folgreich in die neue Saison. Das Team von Mike Fehlmann traf zum Saisonstart auswärts auf den SV Volley Wyna. Mit grosser Motiva tion und viel Mut fand man schnell ins Spiel und gewann den ersten Satz mit 25:5. Auch in den folgen den zwei Sätzen dominierten die Damen von Volley Smash 05 Lau fenburg-Kaisten und konnten die Partie mit einem klaren 3:0 für sich entscheiden. Somit legten sie einen idealen Start in die Saison hin.

Für das zweite Spiel war VC Safen wil-Kölliken, der Aufsteiger der letztjährigen Saison, zu Gast in Lau fenburg. Mit viel Vertrauen, einer guten Verteidigung und platzierten Angriffen gewann das Heimteam den ersten Satz deutlich mit 25:15. Im zweiten und dritten Satz war es ein Spiel auf Augenhöhe; keine

Handball

Mannschaft konnte sich deutlich absetzen. Trotz Schockmoment im dritten Satz, als sich die Libera Nora Likovic einen unglücklichen Bän derriss zuzog, setzten sich die Fricktalerinnen am Ende durch und gewannen erneut mit 3:0.

Beim dritten Spiel trafen die 2. LigaDamen auswärts auf Volley Würen lingen. Der Start war etwas holprig und es kam zu vielen hektischen Ballwechseln, wodurch der Gegner den ersten Satz für sich entschei den konnte. Nach dem Seitenwech sel kämpften sich die Fricktalerin nen zurück zu einem sauberen Spielaufbau und gewannen den

Satz mit 25:20. Auch in den folgen den zwei Sätzen konnten sie wichti ge Bälle verwerten und gewannen das Spiel schliesslich mit 3:1, womit sie weitere 3 Punkte mit nach Hau se nahmen.

Nach einer zweiwöchigen Pause be stritten die Damen das nächste Spiel gegen Volley Mutschellen vor heimischem Publikum in Laufen burg. Die Bälle waren hart um kämpft und der erste Satz endete in einem Kopf-an-Kopf-Rennen, wel ches das Heimteam schliesslich mit 27:25 für sich entscheiden konnte. Auch im zweiten sowie im dritten Satz blieb die Partie spannend und

die Ballwechsel lang, doch das Heimteam gewann mit 25:20 und 25:23; ein weiterer 3:0-Sieg. Das fünfte Spiel war vergangenen Samstag in Aarau. Zwei Spielerin nen und Trainer Mike Fehlmann fehlten verletzungsbedingt und krankheitshalber, daher konnte das Team nicht aus dem Vollen schöp fen. Trotz eifrigem Kampf gegen die angriffsstarken Aarauerinnen mussten die Smasher Volleyballe rinnen sich am Ende mit 0:3 ge schlagen geben.

Fünf Spiele, vier Siege, 12 Punkte, Rang 3. Der Saisonstart der 2. LigaDamen von Smash 05 ist definitiv gelungen. Mit dem gewonnenen Vertrauen und der grossen Motiva tion, weitere Punkte zu sammeln, freut sich das Team auf die kom menden Spiele und hofft, bald wie der mit der kompletten Mannschaft antreten zu können.

Am Samstag, 3. Dezember, findet die nächste Heimrunde von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten statt. Gespielt wird in der Sporthal le Hofstatt in Kaisten. Um 12 Uhr geht’s los. Der ganze Verein freut sich auf viele Fans.

Bild: Bereits viermal gingen die 2. Liga-Damen von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten als Siegerinnen vom Platz. Foto: zVg

Die zwei Gesichter des TVM

(cs) Der TV Möhlin verliert die Aus wärtspartie beim BSV Stans diskus sionslos mit 28:35 (13:18). Die Fricktaler kamen von Beginn weg schlecht ins Spiel, fingen sich kurzzeitig, um danach definitiv eine Start-Ziel-Niederlage zu kassieren.

Vom Papier her traf der Tabellen neunte Stans auf den Tabellenfünf ten Möhlin, doch in der NLB wurde schon häufig bewiesen, dass dies auch in der aktuellen Liga wenig zu bedeuten hat. Und die angereisten Möhliner Fans sahen diese Theorie einmal mehr bestätigt. Der TVM zeigte ein anderes Gesicht als noch vor einer Woche zuhause gegen Em men, wo die Mannschaft von der er sten bis zur letzten Minute eine bärenstarke Leistung hinzauberte. Schon zu Beginn kam der TVM schwer in die Partie, was noch mit der Nervosität und Anlaufschwie rigkeiten erklärt werden konnte. Zwar zogen die Möhliner mit den jeweiligen Anschlusstreffern zum 2:3 (7.) und 3:4 (8.) nach, danach

versenkten die Stanser auf der Ge genseite aber kompromisslos, mal vom Kreis, mal aus der Nahwurfzo ne. Noch hätten die Fricktaler korri gieren können, aber die nächsten technischen Fehler und ein zu schwieriger Wurf von der Flügelpo sition liessen die beiden Paraden von Torhüter Grana gegen den zuvor erfolgreichen Nando Kuster ver blassen. Zoltan Majeri nahm früh die Auszeit (12.). Justin Larouche und Valentin Mahrer scheiterten danach an Noah Ineichen und be zeichnend: Auch der Siebenmeter vom sonst nervenstarken Xavier Franceschi fand nicht den Weg ins Tor. Da stand es 8:3 in Minute 15 für den Gastgeber. Immerhin kurze Zeit später erhöhten Franceschi und Rudi Safranko. Aber Stans schlief

nicht, in der Abwehr flogen ihre Bäl le postwendend um die Ohren der Möhliner Verteidiger. Fernando Skrebsky aus dem Rückraum oder Carlo Femiano vom Flügel verdar ben die mögliche Aufholjagd. Bis auf einen Drei-Tore-Rückstand in der 24. Minute kamen die Gäste aus dem Fricktal heran, zuletzt durch den beherzten Wurf von Sebastian Kaiser zum 8:11 (23.) und dem 9:12 (24.) durch Franceschi. Das war es dann, nach einem ärgerlichen Ball verlust und einem Gegentreffer, ging Stans mit einem 18:13 in die Kabine und die To-Do-Liste für den TV Möhlin wurde noch länger.

Schwächephasen setzten sich fort

Es dauerte nur zwanzig Sekunden, bis Safranko das erste Tor in der zweiten Hälfte erzielen konnte. Und auch der Rechtsaussen netzte se henswert ein. Stans gewann aber immer wieder zu einfach das Duell mit dem Fricktaler Abwehrzentrum und dem Keeper und lag in der 43. Minute mit 24:18 vorne. Typisch die nächste Szene, als der Ball unge wollt in die Hände des Gegners ge lang und zu einfach den Weg Rich tung Möhliner Tor fand. Die Abwehr

stand noch nicht bereit, als Luca Stadelmann bereits die Arme hoch riss und seinen Treffer bejubelte. Trainer Zoltan Majeri versuchte die Mannschaft mit dem Timeout wach zurütteln und zum weiterkämpfen zu motivieren. Im Anschluss an die Partie sprach er von einem Mentali tätsproblem, das sich offenbart habe. Nach zwei starken Treffern von Möhlins Topscorer Safranko zum 22:28, schlichen sich erneut frustrierende technische Fehler ein. Die Stanser Offensive ging wei ter nicht vom Gaspedal, stellte auf 31:24 (52.) und so rannten die Gäste einem zermürbenden Sechs-, Sie ben-Tore-Rückstand hinterher, wel cher bis zum Schluss bestehen blieb.

Stans hat sich zwei verdiente Punk te erkämpft und belegt neu den siebten Tabellenrang. Der TV Möh lin bleibt trotz der Niederlage Tabel lenfünfter. Am kommenden Sonn tag trifft der TVM auf den STV Ba den, das auf Rang zwei liegt. Alles wieder auf Null und vor allem zuhau se.

Bild: Rudi Safranko gegen eine prä sente Stanser Abwehr, trotzdem er zielte er die meisten Tore für Möhlin.

Foto: Christine Steck

Eileen Probst legt alle aufs Kreuz

Junge Judo-Kämpferin aus Schupfart gewinnt Titel in Lausanne (ap) Am Samstag, 26. November, fanden in Lausanne die SchweizerEinzel-Meisterschaften (SEM) im Judo statt. Die gebürtige Schupfar terin Eileen Probst startete für den Judo Club Brugg in der Kategorie U18 bis 63 Kilo.

Die Qualifikation für die SEM sicher te sich Eileen bereits im ersten

Schiessen

Halbjahr. Verletzungsbedingt konn te sie zwei Monate nur stark redu ziert trainieren. Die Zeit wurde knapp für die Teilnahme an der SEM. Dadurch lernte Eileen auf ih ren Körper zu hören und investierte sehr viel Zeit in mentales Training. Dank ihrer mentalen Stärke und ih rer disziplinierten Trainingsweise, konnte Eileen Probst mit knapp fünfzehn Jahren ihre erste Saison in der Kategorie U18 als erfolgreiche Schweizer Meisterin abschliessen.

Bild: Eileen Probst aus Schupfart holte in Lausanne den Titel in der Kategorie U18 bis 63 Kilo. Foto: zVg

Unihockey

Tolle Rangierungen am Fricktaler Unihockeyturnier

Jugi Oberhof und Wölflinswil (nn) Am vergangenen Wochenende fand das Fricktaler Unihockeytur nier in Kaisten statt, an welchem sich die besten zwei Teams pro Ka tegorie für die Aargauer Meister schaften qualifizieren konnten. In diesem Jahr bildeten die Jugi Wöl flinswil und die Jugi Oberhof ge meinsam fünf Teams. Am Samstag starteten zwei U16-Teams, welche sich in hart umkämpften Spielen den 4. und den 2. Platz erspielten. Am Sonntag wurden dann in den Kategorien U10 und U13 die Bälle

präzise durch das Spielfeld zu den Mitspielern und ins Goal gespielt, wobei auch hier die Jugi mit drei Mannschaften um eine gute Rangie rung mitspielte. Das U10-Knaben team sowie das Mädchenteam der U13 holten sich in einem tollen Tur nier jeweils den Sieg in ihrer Kate gorie, das U13-Knabenteam durfte als Dritte ebenfalls auf das Podest steigen.

Somit werden die Jugi Wölflinswil und die Jugi Oberhof an die Aargau er Meisterschaften im April mit drei Teams anreisen.

Bild: Zufriedene Gesichter der U16Teams von Wölflinswil und Oberhof nach dem erfolgreichen Turnier. Foto: zVg

Absenden des Schützenvereins

Helvetia Oberzeihen

(chr) 39 Schützinnen und Schützen von Helvetia Oberzeihen haben am diesjährigen Endschiessen teilge nommen. Am letzten November samstag fand im Ochsen Oberzei hen, dort, wo vor 100 Jahren der Verein gegründet worden war, das Absenden statt.

Man erinnerte sich an viele schöne Momente, welche der Verein hier erleben durfte. Für alle Teilnehmer gab es sehr schöne Fleischpreise.

Auf Rang 1 mit 88 von 90 Punkten war Markus Riner, Rang 2 mit 86 Punkten belegte Christoph Riner und auf Rang 3 mit 85 Punkten war Michel Gretler zu finden.

In gemütlicher Runde wurden alle von Ruth und Chrigel mit einem feinen Nachtessen verwöhnt. Die Oberzeiher Schützinnen und Schüt zen freuen sich bereits auf die neue Saison, ganz besonders auf das Aargauer Kantonalschützenfest, welches im Freiamt stattfinden wird.

Bild (von links): Christoph Riner, Markus Riner, Michel Gretler. Foto: zVg

Spielzeiten HANDBALL

TV Möhlin • Sporthalle Steinli Sonntag, 4. Dezember 17.00 NLB - ST V Baden

VOLLEYBALL

Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten • Sporthalle Hofstatt Samstag, 3. Dezember 12.00 2. Liga (D) - Volley Schönenwerd 1

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Offener Trauertreff Rheinfelden

13. Dezember, 18.30 bis 20.30 Uhr, Sef fel Raum, Rotes Haus (Eingang hinten), Habich Dietschy Strasse 1, Rheinfelden (www.hospiz-aargau.ch).

Weihnachtsfeier Procap Fricktal

Gerne laden wir alle Aktiv- und Solidar mitglieder zu unserer Weihnachtsfeier im Gasthaus «weissen Rössli» in Eiken ein. Mit Lotto, einer kleinen Weih nachtsgeschichte und einem feinen Mittagessen möchten wir uns am Sonn tag, 11. Dezember, ab 11 Uhr, gemein sam auf die Weihnachtszeit einstim men. Anmeldungen bitte telefonisch oder per Mail bis 1. Dezember (morgen) an Trix Lenzin, 079 768 59 34 / trix.len zin@bluewin.ch. Wir hoffen, dass die Weihnachtsfeier verbunden mit Zahlen lotto vielen Mitgliedern zusagt und freu en uns auf eure Anmeldungen. Vorstand Procap Fricktal.

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Aufla genfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendun gen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu ent halten. Auf Einwendungen, welche die sen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch-Nr.: 2022-072

Gesuchstellerin: Sunrise UPC GmbH, Thurgauerstrasse 101b, 8152 Glattpark (Opfikon); Lage Baugrundstück: Gemein schaftszollanlage A3 – A98 (Geb.-Nr.

2629); Parzelle-Nr.: 2846; Umschrei bung Bauvorhaben: Art: Neubau einer Mobilfunkanlage (5G); Masthöhe: 30.0 m; Weitere Angaben: Technische Einrich tungen (Elektrokasten, BTS, AEW-An schlusskasten) auf EG-Niveau. Die Kan tonale Zustimmung liegt vor.

Baugesuch-Nr.: 2022-107

Gesuchsteller: Albiez AG, Baslerstrasse 53, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrund stück: Buchenweg 26; Parzelle-Nr.: 2354; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Bal konanbau an der Nordfassade; Nutzung: Wohnen; Masse: 5.0 m × 2.50 m × 3.65 m (L × B × H); Material: Holzkonstruktion Baugesuch-Nr.: 2022-108

Gesuchstellerin: Natur und Vogelschutz Rheinfelden, Postfach 448, 4310 Rhein felden; Lage Baugrundstück: Alte Saline Parzelle-Nr.: 1607; Umschreibung Bau vorhaben: - Art: Ökologische Aufwer tungsmassnahmen; - Weiter Angaben: Zwei Weiher mit einer Fläche von je 60 m2, Streifen mit Asthaufen und Trocken mauer mit einer Breite von 9.0 m.; - Kan tonale Zustimmung: Erforderlich Baugesuch-Nr.: 2022-111

Gesuchsteller: Mirco Knedel, Sennhof weg 16c, 4310 Rheinfelden; Lage Bau grundstück: Sennhofweg 16c; ParzellenNrn.: 2536 / 1785; Umschreibung Bau vorhaben: Art: Eingeschossiger Anbau mit Einliegerwohnung; Nutzung: Woh nen; Masse: 6.63 m × 13.75 m; Bauwei se: Holzkonstruktion mit hinterlüfteter Eternitfassade, Flachdach mit extensi ver Begrünung; Weitere Angaben: Luft / Wasser-Wärmepumpe an der Nordfas sade, neues Parkfeld südlich des Anbaus Baugesuch-Nr. 2022-112

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Stadtbauamt, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrund stück: Schiffacker / Wasserloch; Par zelle-Nr.: 1857; Umschreibung Bauvor haben: Art: Ausleitung Rötibach und Schaffung einer Versickerungsfläche und Neubau von zwei Weiher; Versicke rungsflächen: 4'100.0 m² und 7'600.0

m²; Weiherstandort Mitte: 70.0 m², Tiefe 90 cm, umgeben mit Kleinstrukturen und Asthaufen, permanent wasserfüh rend; Weiherstandort Südost: 40.0 m², 2x 12.0 m², 5.0 m² und 3.0 m², Tiefe 80 cm, umgeben mit Kleinstrukturen und Asthaufen, permanent wasserführend. Weitere Angaben: Ausleitung mit Kalk quadern, Treppe 12.0 m × 1.0 m (Holz bretter / Mergel) als neue Wegverbin dung, Aufhebung best. Weg. Kantonale Zustimmung: Erforderlich Baugesuch-Nr.: 2022-113 Gesuchstellerin: Sandrine Urwyler und Dominic Althaus, Flossländeweg 5b, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Hoffmann-Merian-Weg 4; Parzelle-Nr.: 1428; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Umbau und Erweiterung des Einfamilien hauses; Nutzung: Wohnen; Masse: An bau Südostfassade 5.95 m × 4.50 m, Anbau Nordwestfassade 3.40 m × 2.25 m; Bauart: Massivbauweise, Anbau Süd ost mit Holzschalung (Fassade) und be kiestem Flachdach, Dach mit Ziegelein deckung; Weitere Angaben: Gedeckter Sitzplatz an der Südostfassade 4.50 m × 3.42 m, Anpassung der Fassadenöffnun gen und Fensterersatz, neues Geländer beim Treppenabgang, PV-Anlage auf dem Anbau Südost, Oblicht 1.00 m × 1.20 m und Dachflächenfenster 78 cm × 98 cm, Dachsanierung, Lichthof ins Un tergeschoss 2.70 m × 1.30 m, innere Umbauarbeiten – Auflageort: Stadtbau amt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Ein wenderfrist: 2. Dezember 2022 bis 3. Januar 2023

Baumfällung beim Sportplatz Schiffacker

Entlang dem Sportplatz Schiffacker müssen auf der Seite des Autobahnzu bringers mehrere Fichten gefällt wer den, die vom Borkenkäfer befallen sind. Die Arbeiten werden am Mittwoch-Mor gen, 7. Dezember, durchgeführt und können kurzzeitig zu Verkehrsbehinde rungen führen. Ein Verkehrsdienst re

gelt den Verkehr während der Fällarbei ten.

Papiersammlung

Ausgeführt durch die Jubla. Samstag, 3. Dezember (vor 8 Uhr an den üblichen Sammelplätzen). Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Papier sammler/Innen! Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. Kontakt-Telefon von 13 bis 16 Uhr: Luca Simmen (078 932 30 23), Florian Deu ber (Stv.) (076 583 65 72).

Kartonsammlung

Dienstag, 6. Dezember, für Einwohner und Gewerbe der Stadt Rheinfelden. Bitte Karton nicht vor die Kehricht-Con tainer stellen. Bereitstellung Karton, gebündelt oder in Containern: bis spä testens um 7 Uhr am Abfuhrtag. Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 7. Dezember. SammelsackVerkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Ka puziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Die ganze Geschichte Altstadtführung

Samstag, 3. Dezember, 14 Uhr, Rathaus. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt. kostenlos. Anmeldung empfohlen: www.

region unteres fricktal

tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@ rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Jahrgänger 1936

Weihnachtsessen im Park Hotel am Mitt woch, 14. Dezember, um 11.30Uhr. Bitte Anmeldung bis 7. Dezember an: Lotti Herzog, Tel. 061 831 61 28, E-Mail: lotti. herzog@bluewin.ch

Jahrgänger 1941

Das Jahr neigt sich dem Ende zu und wir treffen uns am Mittwoch, 7. Dezember, im Hotel Schützen zu unserem Höck ab 14 bis 17 Uhr. Ideen für Unternehmun gen im kommenden Jahr werden gerne entgegengenommen.

Jahrgänger 1942

Unser nächster Hock am 7. Dezember. Zum Jahresabschluss 2022 treffen wir uns zum Chlaus-Hock am Mittwoch, 7. Dezember, um 16 Uhr bei Enzo im CLI. Wer seine Anmeldung bisher versäumt hat, kann sich bei allen OK-Mitgliedern telefonisch anmelden. Das OK freut sich, zum Jahresabschluss viele Jahrgängerin nen und Jahrgänger begrüssen zu kön nen. OK Jahrgänger 1942, Hubert Kohne

Magden

Verkauf von Weihnachtsbäumen

Auch in diesem Jahr wird die Gemeinde keinen Weihnachtsbaumverkauf anbie ten. Für dem Kauf von Weihnachtsbäu men verweist der Gemeinderat auf die lokalen Anbieter in Magden. Besten Dank für das Verständnis. Der Gemein derat

Wunschbuch der Gemeinde Magden

Bei der Gemeindeverwaltung liegt in der Schalterhalle das Wunschbuch auf. Die Bevölkerung ist eingeladen, ihre Wün sche und Sorgen im Buch einzutragen. Wer weiss, vielleicht geht der eine oder andere Wunsch in Erfüllung? Der Ge meinderat.

Gemeindeverwaltung am Freitagnachmittag, 02.12.2022 geschlossen

Aufgrund einer internen Weiterbildung bleiben die Büros der Gemeindeverwal tung sowie die übrigen Gemeindebe triebe (Werkhof, Hausdienste und Me diathek) am Freitagnachmittag, 02.12. 2022, geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. Der Gemeinderat.

Eröffnung Adventsfenster

In der Weihnachtszeit erstrahlen wieder die Adventsfenster in Magden. Der Ge meinderat lädt die Bevölkerung am Mitt woch, 07.12.2022, zu einer kleinen Eröff nungsfeier vom Adventsfenster vor dem Gemeindehaus ein. Wir freuen uns auf viele Besucher. Der Gemeinderat

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Online-Dienstleistungen / Smart Service Portal:

Die Digitalisierung hat in den letzten Jahren rasant an Bedeutung gewonnen. Die digitale Transformation macht auch vor den Gemeinden keinen Halt. Auch die COVID-19 Pandemie und die damit verbundene physische Distanz hat ge zeigt wie wichtig eine gut funktionieren de digitale Verwaltung ist. Mit der Ein führung des Smart Service Portal wurde ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zur Digitalisierung und Modernisierung der öffentlich Hand erreicht. Auch die Gemeinde Magden unterstützt dieses Projekt schon seit längerem. Doch was ist dieses «Smart Service Portal» eigent lich? Das Smart Service Portal ist die ef fiziente und zukunftsorientierte E-Go vernment-Transaktionsplattform des Kantons Aargau. Bürgerinnen und Bür ger sowie Unternehmen haben dort die Möglichkeit, spezifische Verwaltungs dienstleistungen zeit- und ortsunabhän gig in Anspruch zu nehmen. Für die Ge meinde Magden kann so beispielsweise bequem von Zuhause aus eine Haupt wohnsitzbescheinigung, ein Leumunds zeugnis, ein Wahlfähigkeitsausweis oder eine Bestätigung über bezahlte Steuern bestellt und allenfalls bezahlt werden. Auch Diverse Kantonale Dienstleistungen können über das Smart Service Portal genutzt werden. Das Smart Service Portal finden Sie unter folgendem Link: https://www. ag.ch/de/smartserviceportal#/. Die Gemeindekanzlei

Strassensperrung Juchstrasse zwischen Kirchweg und Riedweg am 10.12.2022

Infolge eines Freiluftkonzerts mit Glo ckenspiel wird am 10.12.2022 die Juch strasse zwischen dem Kirchweg und dem Riedweg von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr gesperrt. Der Zugang für Blaulicht organisationen bleibt jederzeit gewähr leistet. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis!

Baustelleninformation – Umbau Trafostation – Gehweg zu der Überbauung Stigler teilweise erschwert begehbar

Infolge Bauarbeiten für den Umbau der Trafostation wird der Fussweg von der Maispracherstrasse zu der Überbauung Stigler vom 05.12.2022 bis ca. 19.12. 2022 erschwert begehbar sein. Die AEW Energie AG wird die Anwohner der be troffenen Liegenschaften noch direkt informieren. Vielen Dank für Ihr Ver ständnis. Die Bauverwaltung Magden

Baugesuche

Bauherrschaft Romy und Pablo Sütter lin, Bölzli 27, 4312 Magden; Bauobjekt Par z. 386 (Bölzli); Baugesuchsnummer 2022-0080; Bauvorhaben Einbau Ab gas- und Gas-Cheminéeanlage; Pro jektverfasser Romy und Pablo Sütterlin, Bölzli 27, 4312 Magden – Planauflage: 05.12.2022 – 03.01.2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendun gen gegen die Bauvorhaben sind innert

der Auflagefrist schriftlich dem Ge meinderat einzureichen. Allfällige Ein wendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bau verwaltung Magden

Ablesen AEW-Stromzähler

Die Stromzähler der AEW Haushaltskun dinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 3. De zember 2022 bis 12. Januar 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW Netzgebiet (www.aew.ch/netzge biet) unterwegs. Davon ausgenommen sind Gemeinden, die bereits mit fern auslesbaren Smart Meter Zählern aus gerüstet sind. Die Ablesungen werden unter Einhaltung der aktuellen Verhal tens- und Hygieneregeln des BAG durch geführt. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. All jene, die ihren Zählerstand selbst ablesen möch ten, finden unter www.aew.ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Stromrechnungen werden im Januar 2023 versendet.

AEW Ableser können sich immer ausweisen

Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherhei ten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann an den AEW Kunden service unter 062 834 22 22» rät Marc Ritter, CEO der AEW Energie AG. Die AEW Energie AG

Kunststoffsammlung Dienstag, 6. Dezember. SammelsackVerkaufsstellen in Magden: Hirschen apotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Papier-Sammlung

Mittwoch, 7. Dezember. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Mor gen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereit gestellt. Keine Papiertaschen und Kar tonschachteln verwenden, diese wer den stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 9. Dezember. Karton, kein Pa pier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitge stellt. Der Karton wird auch beim Ge werbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Die Musikschule Magden lädt ein zu ihrem Adventskonzert

Freitag, 9. Dezember 2022, 18.30 Uhr

Christkatholische Kirche, Magden

Schützen

Chlausschiessen: Samstag, 3. Dezem ber, 13.30 bis 15 Uhr. Zum Abschluss der diesjährigen Schiesssaison sind alle Schützinnen und Schützen sowie inter essierte Personen herzlich eingeladen. Auf alle Teilnehmerinnen und Teilneh mer wartet ein «Grättima»! Der Sami chlaus kommt auch vorbei. Die Schüt zenstube «Scheibe 9» ist geöffnet und freut sich auf Gäste.

Olsberg

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 1. Dezem ber 2022, um 20.00 Uhr im Gemeinde saal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 17.11. bis 1.12.2022 zur Einsicht nahme auf. Der Gemeinderat

Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 1. Dezem ber 2022, um 19.30 Uhr im Gemeinde saal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 17.11. bis 1.12.2022 zur Einsicht nahme auf. Der Gemeinderat

Jagdtermin

Am 12.12.2022 findet im Olsberger Wald die Jagd des Jagdvereins Viola statt. Bitte seien Sie an diesem Tag vor sichtig bei Spaziergängen im Wald.

Christbaumverkauf 2022

Es besteht auch in diesem Jahr wieder die Gelegenheit, zusammen mit unse rem Förster den Christbaum im Wald selber auszusuchen und zu schneiden. Treffpunkt: Samstag, 17. Dezember 2022 um 10.00 Uhr beim Holzschopf Kalfoni (Waldeingang). Der Weihnachts baumverkauf in der Remise (Werkhof) findet am Montag, 19. Dezember 2022 von 17.00 – 18.00 Uhr statt.

Einladung zur GV der Elektragenossenschaft Olsberg

Diese findet am Donnerstag, 8. Dezem ber 2022, um 19.30 Uhr Im Schützen haus in Olsberg statt. Der Vorstand der EGO

Kaiseraugst

Baugesuch Nr. 2022-0059

Gesuchsteller/in: REWAG Entsorgung AG, Rinaustrasse 633, 4303 Kaiser augst; Projektverfasser/in: REWAG Ent sorgung AG, Rinaustrasse 633, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: AURICA AG, Industriestrasse 20, 5001 Aarau; Projekt: Lagerplatz für Mulden und Container; Lage: Arbeitszone AR (ES-Zuordnung III / IV, Gesamthöhe); Parzelle: 1109; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine. Das Baugesuch liegt vom 1. Dezember

region unteres fricktal

2022 bis und mit 4. Januar 2023 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Inter esse hat, kann während der nicht er streckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erhe ben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendun gen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie ha ben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nach gesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforde rungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Veröffentlichung der Einwohnerge meindeversammlungs-Beschlüsse

Gestützt auf § 26 des Gemeindegeset zes werden die Beschlüsse der Einwoh nergemeindeversammlung vom 23. November 2022 veröffentlicht: 1. Proto koll der Einwohnergemeindeversamm lung vom 15. Juni 2022; 2. Budget 2023; 3. Änderung Personalreglement; 4. Än derung Finanzierungsreglement; 5. Ge bührenreglement für ausserordentliche Ver waltungsdienstleistungen; Den An trägen 1 bis 5 wurde zugestimmt. Die Beschlüsse 1 bis 5 unterliegen dem fa kultativen Referendum. Gemäss § 31 des Gemeindegesetzes sind positive wie negative Beschlüsse der Gemeinde versammlung der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von einem Zehn tel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, schriftlich verlangt wird. Zur Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindeverwaltung eine Unter schriftenliste bezogen werden. Vor Be ginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindeverwaltung zwecks Vorprüfung des Wortlautes ein gereicht werden. Ablauf der Referen dumsfrist: 30. Dezember 2022

Adventsfenster Gemeindeverwaltung

Am Montag, 5. Dezember 2022, 18.00 Uhr, wird das Adventsfenster der Ver waltung enthüllt. Dieses wurde wie die letzten Jahre durch die Lernenden ge staltet. Es wird ein Umtrunk offeriert.

Grabfeldräumung beim Friedhof Kaiseraugst Aufhebung

Sarg-/Erdgräber:

• Grabfeld 2, Gräber Nummer 2.76 bis 2.90 (Zeitraum 1988 bis 1991); • Grab feld 4, Gräber Nummer 4.1 bis 4.33 (Zeitraum 1992 bis 1994)

Aufhebung Urnengräber:

• Grabfeld 5, Gräber Nummer 5.48 bis 5.56 (Zeitraum 1989 bis 1992); • Grab feld 5, Gräber Nummer 5.64 bis 5.77 (Zeitraum 1992 bis 1994); • Grabfeld 5,

Gräber Nummer 5.85 bis 5.96 (Zeitraum 1994 bis 1997); Nach Ablauf der Ruhe zeit von 25 Jahren werden vorgenannte Gräber per 1. Februar 2023 aufgeho ben. Die Angehörigen haben Gelegen heit, die Gräber bis 31. Januar 2023 selbständig oder via Drittunternehmen zu räumen und die Grabsteine abzuho len. Nach Ablauf dieser Frist wird die Gemeinde über die noch verbleibenden Grabsteine und Bepflanzungen verfü gen. Am Mittwoch, 25. Januar 2023, 18.00 Uhr, findet eine ökumenische Feier auf dem Friedhof Kaiseraugst (Ab dankungshalle) zur Aufhebung der vor genannten Gräber statt. Zu diesem Ab schiednehmen sind Interessierte herz lich eingeladen.

Postomat-Box beim Provisorium Ladengeschäfte Liebrüti

Die PostFinance AG wird als Ersatz für den Postomaten in der Liebrüti eine Postomat-Box beim Provisorium der La dengeschäfte Liebrüti installieren. Dies wird im Verlaufe des Dezembers umge setzt.

Ausbau Glasfasernetz

Die Firma Saphir Group, die den Ausbau des Glasfasernetzes im Auftrag der Swisscom ausführt, beginnt mit den letzten Bauarbeiten. Diese dauern vor aussichtlich bis Frühling 2023. Der Aus bau wird mit anderen Werken koordi niert. Leider ist es unvermeidlich, dass einige Gräben noch einmal geöffnet werden müssen, um zusätzliche Kabel züge auszuführen, sodass das Glasfa sernetz bis in die Liegenschaften gezo gen werden können. Die Einwohnerin nen und Einwohner von Kaiseraugst profitieren danach von der höheren In ternetgeschwindigkeit der Glasfaser technik (Fiber to the home, FTTH). Swisscom wird anschliessend die an geschlossenen Einwohnerinnen und Einwohner direkt anschreiben und die Abonnemente vorstellen. Der Gemein derat weist zudem darauf hin, dass der Or tsgemeinschaftsantennenverbund Pratteln (OGA) ebenfalls Glasfasertech nik verwendet und diese Leistungen bereits heute zur Verfügung stehen. Unter www.breitband.ch stehen Infor mationen und Kontaktadressen zur Ver fügung.

Fahrplanwechsel AutoBus AG – wichtige Änderungen

Am Sonntag, 11. Dezember 2022, ist wieder Fahrplanwechsel. Für die Fahr gäste aus Kaiseraugst ändert in diesem Jahr einiges. Neu verkehrt anstatt der Linie 83 die Linie 72 zwischen Liestal und Augst. Mit der Linie 72 sowie der Linie 84 besteht Anschluss auf die S1 am Bahnhof Kaiseraugst. Beide Linien fah ren bis zum neuen Bushof Augst Stunde glas, wo auf die Linien 81 Richtung Basel oder Liestal und 83 nach Pratteln um gestiegen werden kann. Die Abfahrts zeiten ändern sich bei beiden Linien im Minutenbereich. Die Linie 83 verkehrt zwischen Kaiseraugst Bahnhof und der neuen Endhaltestelle Pratteln Wanne. Der Expressbus zwischen Kaiseraugst

und Pratteln Bahnhof wird ab Fahrplan wechsel von der Linie 85 gefahren. Freitag- u.

Samstagnacht

In den Wochenendnächten entfällt die Linie N28 von Basel via Kaiseraugst nach Arisdorf. Neu verkehren um 02.07 Uhr und 03.07 Uhr zwei Nachtkurse der Linie 72 mit Anschluss auf die S1 aus Basel ab Kaiseraugst Bahnhof Richtung Liestal. Weiter Informationen: www.autobus. ag/aktuell und www.sbb.ch Holzschlag

am Rheinufer

In der Woche vom 5. bis 9. Dezember 2022 findet am Rheinufer zwischen dem Fährihüsli und dem Reitstall Obrist ein Holzschlag statt. Entnommen wer den in erster Linie absterbende Eschen, die als Totholz entlang diesem stark frequentierten Fussweg eine Gefahr darstellen würden. Zudem wird an ein zelnen Stellen der unmittelbare Uferbe reich von Bäumen entlastet, welche durch Unterspülung oder Windeinwir kung kippen könnten und dann das Ufer aufreissen würden. Die Bevölkerung wird gebeten die Abschrankungen der Forstunternehmung Kämpfer aus Mag den zu respektieren. Für Rückfragen steht Astrid Schwyter, Försterin von Kaiseraugst zur Verfügung (076 260 18 48).

Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti) Dienstag, 6. Dezember. SammelsackVerkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

Papier-Sammlung

Mittwoch, 7. Dezember. – Bereitstellung nördlich der Bahnlinie (Sammlung aus geführt durch die Schule): Papier bis spätestens um 8 Uhr bereitstellen. An sonsten muss das Papier persönlich zum Sammelcontainer gebracht wer den; Standort Pausenplatz Schulhaus Dor f. – Bereitstellung südlich der Bahn linie (Sammlung ausgeführt mit Sam melfahrzeug unseres Entsorgungspart ners, der Firma Lottner, Basel): Papier gebündelt gut sichtbar vor 7 Uhr des Abfuhrtages bereitstellen. – Gewerbeund Dienstleistungsbetriebe: Gebün deltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 9. Dezember. Karton, kein Pa pier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitge stellt. Der Karton wird auch beim Ge werbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Chaiseraugschter Latärnewääg

Wir sagen danke! Das erste Wochenen de vom Latärnewääg ist Geschichte. Es waren wie letztes Jahr wieder drei ein drückliche Tage für uns, auch wenn das Wetter sich dieses Mal nicht von der freundlichsten Seite gezeigt hat. Der grösste Dank geht an die kleinen und grossen Besucher des Latärnewäägs, ohne euch hätten wir nicht viel Spass gehabt, ihr wart Klasse. Einen grossen

Dank geht an unsere Markt- und Ver pflegungsleute und an alle stillen Helfer, die uns unter die Arme gegriffen haben. Zuletzt noch einen Dank an die Gemein de für die Bewilligung, damit wir diesen Latärnewääg auch in diesem Jahr durch führen konnten. Die beiden Weih nachtsbäume an der Dorfstrasse blei ben bis nach Weihnachten stehen. Nut zt die Gelegenheit, euren Wunsch, eure Ideen und Anregungen auf ein Kärtchen zu schrieben und an den Baum bei der Gemeindekanzlei zu hängen oder unser Schmuck-Weihnachtsbau beim Café Raurica freut sich noch über viel selbstgebastelten Weihnachts schmuck.Wir bitten den- oder diejenige, welche zwei Laternen für den Heimweg benötigte, diese doch bitte wieder an die Stäken zu hängen, von wo sie ent wendet wurden. Wir finden es sehr schade, dass man überhaupt auf den Gedanken kommt, so was zu machen. Alle diejenigen, die es verpasst haben oder noch einmal wollen, haben vom 9. bis 11. Dezember noch einmal die Ge legenheit, den Latärnewääg zu gehen, dann aber ohne Markt und Verpfle gungsstände. Weiter Informationen unter www.kaiseraugst.ch>Kultur>An lässe. Nicole & Sabine

Pro-Senectute-Mittagstisch

Unser nächster Mittagstisch findet am Mittwoch, 7. Dezember, um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinaupark statt. Abmel dungen bitte bis 5. Dezember bei Sa mantha Freivogel, Tel. 079 758 09 35, oder Susanne Straumann, 078 708 88 08. Voranzeige für das neue Jahr: Der erste Mittagstisch findet am Mittwoch, 11. Januar statt.

Grättimaa-Schiessen 2022

Samstag, 3. Dezember. 13.30 Uhr Be ginn Wettkampf 300 m und 25m für aktive Schützinnen und Schützen, Gäs te sind herzlich eingeladen. Schiesszei ten: 13.30 – 16.00 Uhr; ca. 17.00 Uhr Rangverkündigung. Sturmgewehre, Sport- und Ordonanzpistolen sowie Ins truktoren stehen zur Verfügung. Preise: Jeder Teilnehmer erhält pro Disziplin einen schönen grossen Grättimaa. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforder lich. Bringen Sie Freunde und Bekannte mit Detaillierte Informationen zum Pro gramm finden Sie auf unserer Webseite w w w.ssr-rauschenbaechlein.ch. Der Vorstand SSR und die Schützenmeister freuen sich auf eine grosse Teilnahme.

Augst

Kunststoffsammlung

Dienstag, 6. Dezember. Kunststoffsam melsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 9. Dezember. Der Karton wird von Haus zu Haus gebührenfrei abge holt. Am Vorabend ab 19 Uhr und bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag gebün

delt, an gleicher Stelle wie Kehrichtsack platzieren. GAF

Augster Adventsfenster

1. Gemeindeverwaltung , Poststrasse 1, Petra Trüssel; 2. Doris Blank, Steinler strasse 6; 3. Weihnachtsbaum Ehinge rhof, Kinder vom Dorf und «Leuehuus»; 4. Susanne Schöpfer, Im Baumgarten 1; 5. Annina Riechsteiner, Fortunastrasse 12; 6. Jeannine Zimmermann, Rhein strasse 44; 7. Levin und Lias Füchter, For tunastrasse 14; 8. Kinderkrippe «Löiehuus», Ehingerhof; 9. Desirée Praiano, Schulstrasse 4; 10. Fabian und Vreni Hartmann, Fortunastrasse 18; 11. Nandeni und Raya Lüscher, Giebenach erstrasse 29; 12. Tatjana Schüpbach, Hauptstrasse 7; 13. Bäckerei Gaugler, Hauptstrasse 4; 14. Giesela Schötzau, Hauptstrasse 46; 15. Severin Ernst, Steinlerstrasse 7; 16. Marlis Ernst, Steinlerstrasse 8 (Öffnung durch Kin dergarten); 17. Rita Kälin, Tempelhof 16a; 18. Stefani Grossenbacher, Kurzebettli 23 (Umtrunk ab 18 Uhr); 19. Nicole Schüpbach, Schufenhozweg 18; 20. Kinderhort, Romana; 21. Seraina Schieb Schule Augst; 22. Natacha Cedro, Stein lerstrasse 1; 23 Bürgergemeinde, Feuer wehrmagazin (Brunnen); 24 Weih nachtskrippe, Gemeindehaus. Auch dieses Jahr wird unser Dorf wiederum in eine vorweihnachtliche Stimmung ver setzt. Allen fleissigen Händen danke ich herzlich und wünsche Euch eine friedli che Adventszeit! Vreni Hartmann

Kinderweihnachtsmarkt

Herzliche Einladung. Von 13 bis 18 Uhr findet der schöne Kinderweihnachts markt im Romana statt. Kinder verkau fen ihre seit Wochen fleissig gebastel ten Weihnachtsgeschenke, ein buntes Programm an Musik beschwingt uns, eine Feuerschale und viele Überra schungen erwarten uns. Auf diesen vor weihnachtlichen Nachmittag freuen sich: Doris Blank, Marlis Ernst, Heidi Seibt, Jenny May Jenni und Vreni Hart mann.

Grättimaa-Schiessen 2022 Siehe unter Kaiseraugst.

Giebenach

sind innert der Auflagefrist 4 fach an die Baudirektion des Kantons Basel Land schaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Abstimmungsresultat vom 27. November 2022:

Kantonale Vorlage: 1) Wollen Sie die Än derung des Steuergesetzes, Vermö genssteuerreform I, annehmen? Ja 136, Nein 37. Stimmbeteiligung: 25.1%

Weihnachtsbaumverkauf

Am Samstag, 10. Dezember, von 10 bis 11 Uhr an der Füllinsdörferstrasse laden wir Sie zu unserem traditionellen Weih nachtsbaumverkauf ein. Zur Auswahl stehen für Sie frisch geschnittene Nord mann und Rottannen bereit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bürgergemeinde Giebenach

Grünabfuhr

Am Dienstag, 06.12.2022, findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitge stelltes Material wird nicht mehr abge holt. Gemeinderat

Seniorenmittagstisch Dezember

Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, 7. Dezember, wie immer um 11.30 Uhr statt. Gerne begrüssen wir auch Sie/ Dich in unserer Mitte. Anmel dungen sind erbeten an Tel. 061 811 58 88. Wir wünschen Ihnen eine friedvolle Adventszeit. Vorstand Frauenverein.

Grättimaa-Schiessen 2022 Siehe unter Kaiseraugst.

Arisdorf

Voranzeige Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Dezember 2022

region unteres fricktal

des Verbands Basellandschaftlicher Gemeinden angeschlossen.

Papiersammlung

Mittwoch, 7. Dezember. Das Papier darf frühestens am Vorabend und muss spä testens um 7 Uhr des Entsorgungstages gebündelt gut sichtbar am Strassen rand bereit gestellt werden. Besten Dank! GAF

Kartonsammlung

Freitag, 9. Dezember. Bereitstellung: frühestens am Vorabend, spätestens um 7 Uhr des Entsorgungstages! Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Gewichtskehricht Contai nern deponiert wird. Besten Dank! GAF

Frauenverein Arisdorf-Hersberg

Weihnachtsfeier im Gemeindesaal Wir laden Sie herzlich zu unserer Weih nachtsfeier am Mittwoch, 7. Dezember, von 14 bis 16.30 Uhr im Gemeindesaal ein. Mit einem feinen Zvieri und gemütlichem Beisammensein stimmen wir uns ge meinsam auf Weihnachten ein. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und heissen jedermann (auch Nichtmitglieder) herz lich willkommen. Anmeldung bis Montag, 5. Dezember, an: Monika Ottiger, Tel. 061 811 43 60 oder 079 317 34 90 / E Mail: monika.ottiger@modernoffice. ch. Wir freuen uns über Ihre Anmeldung und auf einen gemütlichen Nachmittag.

Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 13. Dezember, ab 12 Uhr im Bistro Chez Rodolfo in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung direkt im Bistro, Tel. 061 811 10 04. Der Frauenverein Grättimaa-Schiessen 2022 Siehe unter Kaiseraugst.

gebündelt gut sichtbar am Strassen rand bereit stehen. Besten Dank! GAF

Kartonsammlung

Freitag, 9. Dezember. Karton, kein Pa pier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitge stellt. Der Karton wird auch beim Ge werbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Frauenverein Arisdorf-Hersberg Weihnachtsfeier im Gemeindesaal Siehe unter Arisdorf.

Mittagstisch

Siehe unter Arisdorf.

Wintersingen

Einwohnergemeindeversammlung am 12. Dezember 2022

Die nächste Einwohnergemeindever sammlung findet statt am Montag, 12. Dezember 2022, 20.00 Uhr, im Gemein dezentrum. Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. September 2022. 2. Budget 2023. 2.1. Festsetzung der Steuern, Gebüh ren, Beiträge, Abgaben und Entschädi gungen 2023. 2.2. Budget 2023. 3. An passung Kreisschulvertrag Nusshof Wintersingen. 4. Mutation Gewässer raum. 5. Teilrevision Bau und Strassen linien. 6. Diverses. Die Einladung wird fristgerecht an alle Haushalte verteilt.

Adventsfenster

Ab dem 1. Dezember 2022 wird jeden Abend ein Adventsfenster geöffnet. Zur Eröffnung lädt die Gemeinde die Bevöl kerung am Donnerstag, 01.12.2022 ab 18.00 Uhr zu einem Apéro auf dem Ge meindeplatz ein.

Hersberg

Baugesuch

Gesuchsteller: Baukonsortium Mark steinweg 1, p.A.planarch GmbH, Haupt strasse 152, 4466 Ormalingen; Bauge such Nr.: 1942/2022; Bauprojekt: Um bau Mehrfamilienhaus mit Atelier/La den; Parzelle Nr.: 1123; Strasse: Mark steinweg 1, 4304 Giebenach; Planan fertiger: planarch GmbH, Hauptstrasse 152, 4466 Ormalingen; Auflagefrist: 12.12.2022. Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeinde verwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 –12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) einge sehen werden. Allfällige Einsprachen

Traktanden: 1. Protokoll der Einwohner gemeindeversammlung vom 15. Juni 2022. 2. Budget 2023; 2.1 Erfolgsrech nung und Investitionsrechnung der Ein wohnergemeinde mit den Spezialfinan zierungen Wasserversorgung und Ab wasserbeseitigung; 2.2 Steuerfüsse; 2 3 Information Finanzplan. 3. Ersatz wahl Mitglied Wahlbüro. 4. Diverses. Der Gemeinderat

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 28. November 2022 nebst verschiede nen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: Im Rahmen der Anfrage durch den Kanton betreffend neue Führung des Restaurant Ochsen wurde eine Stellungnahme abgegeben.

Die Übernahme des Minimal Beitrags an die AHV für eine unterstützungsbe dürftige Person wurde genehmigt.

Im Rahmen der Anhörung zum Leis tungsprofil des Zivilschutzes hat sich der Gemeinderat der Stellungnahme

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 28. November 2022 diversen Rou tinegeschäften behandelt. Voranzeige Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Dezember 2022

Traktanden: 1. Protokoll der Einwohner gemeindeversammlung vom 22. Juni 2022. 2. Budget 2023; 2.1 Information Finanzplan; 2.2 Krediterteilung von CHF 97'500.– für die Sanierung des Spiel platzes; 2.3 Erfolgsrechnung und Inves titionsrechnung der Einwohnergemein de mit der Spezialfinanzierung Abwas serbeseitigung; 2.4 Steuerfüsse. 3. Er satzwahl Mitglied Sozialhilfebehörde. 4 Ersatzwahl Mitglied Geschäfts und Rechnungsprüfungskommission. 5. Di verses. Der Gemeinderat Papiersammlung

Mittwoch, 7. Dezember. Das Papier darf frühestens am Vorabend und muss spä testens um 7 Uhr des Entsorgungstages

Demission Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission; Gesucht wird Gesucht wird ein neues Mitglied in die Rechnungs und Geschäftsprüfungs kommission per 01.07.2023 für den Rest der Amtsperiode bis zum 30.06.2024. Interessentinnen oder In teressenten melden sich bitte bis zum 31. Dezember 2022 auf der Gemeinde verwaltung (gemeinde@wintersingen. ch , Tel. 061 976 96 50).

Demission Umweltschutz kommission; Gesucht wird

Frau Esther Caluori demissioniert als Mitglied der Umweltschutzkommission per 31.12.2022. Wir danken Frau Caluo ri für ihre langjährige Mitarbeit in der Kommission zum Wohle unserer Um welt ganz herzlich. Gesucht wird nun ein neues Mitglied in die Umweltschutz kommission per 01.01.2023. Interes sentinnen oder Interessenten melden sich bitte bis zum 31. Dezember 2022 auf der Gemeindeverwaltung (gemein de@wintersingen.ch , Tel. 061 976 96 50).

Neues Mitglied in die Landschafts pflegekommission

Der Gemeinderat hat Herr Niklaus Plüss

region unteres fricktal

per 01.01.2023 als neues Mitglied in die Landschaftspflegekommission ge wählt. Wir danken Herr Plüss herzlich für seine Bereitschaft an der Mitarbeit in der Gemeinde und wünschen ihm viel Freude bei der neuen Tätigkeit.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 6. Dezember. Sammelsack-Ver kaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach

Baubewilligung

Baugesuch Nr. 1809/2022; Trummer Paul, Buuserstrasse 3; Kamin, Buuser strasse 3, Parzelle 173.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 6. Dezember. Die nächsten Sammelsack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Ge meindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzge rei Tschannen in Magden. GAF

Papier-Sammlung

Mittwoch, 7. Dezember. Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustel len. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Bitte beach ten Sie, dass das Papier erst gegen Abend abgeholt wird. Die Sammlung wird von einem Verein durchgeführt. GAF

Kartonsammlung

Freitag, 9. Dezember. Karton, kein Pa pier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitge stellt. Der Karton wird auch beim Ge werbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Santichlaus 2022

Der Turnverein Maisprach bietet dieses Jahr wieder an, dass der Santichlaus einen Hausbesuch macht. Der Santi chlaus ist von 17.30 Uhr bis ca. 20 Uhr unterwegs. Um den Abend zu koordinie ren, bitten wir Sie, das Chlausensäckli mit den Notizen (Grösse A5) für die Kin der bis zum 5. Dezember bei Lukas Graf auf dem Sonnenberghof 124 abzuge ben. Bitten hinterlassen Sie eine Anga be über ihre Adresse, Wunschzeit und ihre Telefonnummer, damit wir Ihnen eine Rückmeldung geben können. Ter minwünsche werden so gut wie möglich berücksichtigt. Der Turnverein

Buus

Fahrplanangebot von PostAuto auf der entsprechenden Kantonsseite unter www.postauto.ch/fahrplanwechsel.

Zurückschneiden der Bäume, Sträucher und Hecken

Der Gemeinderat bittet alle Liegen schaftseigentümer, aus Gründen der Verkehrssicherheit ihre Bäume und Sträucher sowie Hecken, die in die Strasse hineinragen, zurückzuschnei den. Eine Skizze dazu finden Sie auf unserer Internetseite www.buus.ch.

Vogelgrippe

In weiten Teilen Europas tritt das Vogel grippe-Virus seit einiger Zeit vermehrt auf. Aufgrund dieser Feststellung hat das Bundesamt für Lebensmittelsicher heit und Veterinärwesen (BLV) in Zu sammenarbeit mit den Kantonen Mass nahmen ergriffen, um eine Ausbreitung der Vogelgrippe in der Schweiz zu ver hindern. Die entsprechende Medien mitteilung finden Sie auf der unserer Internetseite www.buus.ch.

Baugesuch

Hans Graf AG Bauunternehmung, La gerplatz, Parzelle 3167, Sellmattstras se, 4463 Buus. Auflagefrist: 12.12.2022.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 6. Dezember. Sammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Karton-Sammlung

Freitag,09. Dezember. Karton, kein Pa pier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitstellen. Der Karton wird auch beim Gewerbe ab geholt (770 Liter Container oder gebün delt). Besten Dank! GAF

Santichlaus in Buus

Auch dieses Jahr besucht der Santich laus und Schmutzli traditionell am 6. Dezember die Kinder in Buus. Gerne dürfen Sie sich per Mail bis am Freitag, 2. Dezember, unter marco.ritter@tvbu us.ch anmelden. Zur Anmeldung benö tigen wir folgende Angaben: • Familien name; • Adresse; • Anzahl Kinder mit Namen; • Telefonnummer der Eltern; • Sündenregister (bitte nur Stichworte); Das «Chlause-Säckli» darf gerne am 6. Dezember ab 17 Uhr im Werkhof Buus abgegeben werden. Bitte das Säckli gut sichtbar mit dem Namen des Kindes be schriften und nur ein Säckli pro Kind abgeben. Die Besuchszeit am 6. Dezem ber beginnt ca. ab 18 Uhr und ist ab hängig von der Route des Santichlau ses. Der Santichlaus und Schmutzli freuen sich auf einen Besuch bei Ihnen und Ihren Kindern! Liebe Grüsse aus dem Schwarzwald Santichlaus & Schmutzli – Bei Fragen: Marco Ritter, 079 711 31 97.

Kirchgemeindeversammlung / Wahlen

Fahrplanwechsel am 11. Dezember 2022

Ab 11. Dezember 2022 gilt der neue Fahrplan. Informieren Sie sich rechtzei tig über die wichtigsten Änderungen im

Synode, Kirchenpflege und Präsidium

Gesamterneuerungswahlen der röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg (eing.) Am Sonntag fanden die Ge samterneuerungswahlen der rö misch-katholischen Kirchgemein de Rheinfelden-Magden-Olsberg statt. Dabei wurden sowohl die Mit glieder der Kirchenpflege als auch der Synode gewählt.

Die bisherigen Mitglieder Urs Vogel, Ludovica Candela (beide Rheinfel den) und Esther Allenspach Meili (Magden) wurden für eine weitere Amtsperiode in der Kirchenpflege bestätigt. Tobias Pirker (Rheinfel den) wurde neu in die Kirchenpflege gewählt. Urs Vogel wurde ausser dem als Präsident der Kirchenpfle ge bestätigt. In der Synode nehmen in der nächsten Amtsperiode Urs Vogel (bisher) sowie die beiden neu gewählten Mitglieder Monika Lau per und Ludovica Candela (alle Rheinfelden) Einsitz.

Die Stimmbeteiligung lag bei 9,4%.

Kirchgemeindeversammlung

Die jährliche Kirchgemeindever sammlung fand am 23. November im Treffpunkt der Josefskirche in Rheinfelden statt. Die 52 Stimm berechtigten stimmten allen An trägen der Kirchenpflege zu. Neben der Rechnung 2021 und dem Bud get 2023 wurden insbesondere die Kreditabrechnungen «Sanierung Kirche Rheinfelden» sowie «Sanie rung Aussenbeleuchtung Kirche Magden» genehmigt. Ebenfalls gutgeheissen wurde die finanzielle Unterstützung des Entwicklungs hilfeprojekts «Lacitos de Luz» (Peru) mit jährlich 25 000 Franken für drei Jahre.

Für die Amtsperiode 2023 - 2026 wurden Patricia Willi Steffen, Pris ka Kaufmann, Ursula Schmelcher und Hans Müller in die Finanzkom mission sowie Markus Hübscher und Udo Möller als Stimmenzähler wiedergewählt. Als Präsidentin der Finanzkommission wurde Patricia Willi Steffen bestätigt.

Verabschiedung von zwei Synodalen und drei Kirchenpflegern Unter Verdankung ihrer Dienste und ihrer hervorragenden Arbeit wurden Linda Gaeta und Urs Hahn aus der Synode sowie Martin Kalt (Perso nal), Vincenzo Tancredi (Bauwesen) und Emilia Samardzic (Jugend) aus der Kirchenpflege verabschiedet. Bei Wein und Speckzopf liessen die Versammelten den Abend mit an regenden Gesprächen ausklingen. Die nächste Kirchgemeindever sammlung wird am 22. November 2023 stattfinden.

Bilder: oben (von links): Linda Gae ta (Pfarreikoordinatorin), Ludovica Candela, Urs Vogel (Präsident), Esther Allenspach Meili und Tobias Pirker (Kirchenpflege) Foto: zVg/W. Baldinger; unten: Die drei Vertreter in der Synode der Landeskirche (von links): Ludovica Candela, Urs Vogel, Monika Lauper. Foto: zVg/W. Baldinger

Parteien

Parolen gefasst

Parteiversammlung der SVP Rheinfelden (svp) Recht zahlreich fanden sich die Mitglieder der SVP Ortspartei Rheinfelden am vergangenen Don nerstag zu ihrer Parteiversammlung im Seffelraum des Roten Hauses ein. Themen waren die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember, die Zukunft des Frickta ler Museums, das Chleigrütt und die anstehende Revision der Bau- und Nutzungsordnung der Stadt Rhein felden.

Stella Barmettler Wälti vom Frick taler Museum stellte die Vision die ser ehrwürdigen Institution für die Zeit nach 2030 vor. Das Fricktaler Museum soll umfassend moderni siert und den Anforderungen der heutigen Zeit angepasst werden. Pünktlich zum 900-Jahr-Jubiläum von Rheinfelden soll so allen Rhein felderinnen und Rheinfeldern, allen Fricktalerinnen und Fricktalern, aber auch den Besuchern der Stadt die Möglichkeit gegeben werden, die Geschichte des Fricktals und Rheinfeldens auf attraktive Weise zu erleben und erfahren; es soll ein Ort der Wissensvermittlung, des Lernens und der Identifikation wer den und als Kompetenzzentrum für die Region die Zeugen unserer Ge schichte und Kultur für zukünftige Generationen konservieren. Ent schieden wird über dieses Projekt und den entsprechenden Kredit an der Wintergemeindeversammlung 2023.

Das Projekt umfasst sowohl den Inhalt und dessen Präsentation wie auch das Gebäude, das Haus zur Sonne in der Marktgasse, welches das Museum seit 1934 beherbergt. Die anschliessende Diskussion drehte sich um die Trägerschaft und den Einbezug des Fricktals ausserhalb Rheinfeldens, und um denkmalschützerische Aspekte des Projekts.

Der folgende Diskussionsblock be traf die Traktanden der nächsten Gemeindeversammlung. Stadtrat Walter Jucker referierte über den Voranschlag der Stadt Rheinfel den für 2023. Zur Einstimmung erläuterte er, wie der Steuerertrag trotz mehrerer Anpassungen des Steuerfusses nach unten immer in etwa im Gleichtakt mit der Ein wohnerzahl wuchs. Dies bestätigt die Richtigkeit der Fiskalpolitik der SVP, die sich seit langem für einen moderaten Steuerfuss einsetzt und massgeblich dazu beigetragen hat, dass der Steuerfuss in den letzten 15 Jahren von 110% auf 90% gesenkt werden konnte. Rheinfelden gehört

damit zur Spitzengruppe der Aar gauer Gemeinden und ist Leader bei den Aargauer Städten.

Der Voranschlag für 2023 sieht eine markante Steigerung der Ausgaben vor: Der betriebliche Aufwand sieht höhere Transferleistungen in den Finanzausgleich, aber auch höhere Kosten im Asylwesen, im Sozialwe sen (sowohl durch die Schaffung zusätzlicher Stellen als auch durch höhere Auszahlungen) und bei der Bildung vor. Letzteres ist eine Fol ge der Erhöhung der Lehrerlöhne im Aargau, welche der Kanton be schlossen hat, um die Aargauer Schulen als Arbeitsplatz wieder konkurrenzfähiger zu machen. Die Covid-Pandemie hat in Rheinfelden erfreulicherweise keine nennens werten finanziellen Spuren im So zialwesen hinterlassen, aber die der zeitigen wirtschaftlichen Aus sichten wie auch die Asylpolitik der vergangenen Jahre erfordern hin gegen die Bereitstellung von mehr Mit teln in diesem Bereich. Die Stadt hat grössere Investitionen vor, die sie aus dem bestehenden Vermö gen tätigen kann.

In der anschliessenden Diskussion gab Walter Jucker Auskunft zur Pro jektidee «Wohnen im Alter», die im Investitionsplan aufgeführt ist. Auf die Frage, ob aufgrund der guten Finanzlage der Gemeinde der Steu erfuss nicht noch weiter gesenkt werden könne, antwortete Walter Jucker, dass der Stadtrat den Steu erfuss jeweils über ein paar Jahre stabil halten möchte. Eine zu ra sche Anpassung nach unten könne zu einem Zick-Zack-Kurs führen, mit dem niemandem gedient sei. Dafür gebe es genug Beispiele.

Vorstandsmitglied Cedric Meyer präsentierte anschliessend die Massnahmen zum Hochwasser schutz beim Magdener- und Stadt bach sowie das der Strassen- und Leitungserneuerungen in Rheinfel den West. Bei Ersterer geht es um einen Rechen beim Klipfel-Weiher, der Schwemmholz auffangen soll, um eine Absenkung der Bach-Sohle im Bereich Kaiserstrasse-Post und um eine Erhöhung der Schutzmau er im Bereich des Storchennestpar kings. Diskutiert wurden die Zufahrt zum Rechen und die Auswirkungen der Renaturierung sowie die Er schwerung der Arbeit an der Soh lensenkung durch Leitungs- und Kellerbauten aus früheren Zeiten, ebenso wie die weiterhin bestehen den Hochwasserschutz-Auflagen in der Altstadt. Diese sind in erster Linie durch mögliche Rheinhoch wasser bedingt.

Der Stadtrat beabsichtigt, die

Strassen und Leitungen im Bereich Kloos in einem Schritt komplett zu sanieren, gleichzeitig mit der Realisierung des Fernwärmewerks Rheinfelden West. Dadurch entste hen insgesamt respektable Kosten, aber deutlich weniger (und auch deutlich weniger Einschränkungen) als bei einem gestaffelten Vorge hen.

Als letzte Vorlage wurde der Ver pflichtungskredit für die neue Tras sierung des öffentlichen Verkehrs z wischen Rheinfelden und der Industrie Kaiseraugst diskutiert. Die Kosten dafür werden durch Beiträge aus dem Agglomerations programm und von der Firma Roche getragen, die damit einen Beitrag zur Entlastung des Verkehrs um ihr Werk Kaiseraugst leistet. Ihr Ziel ist es, dass mindestens 40% ihrer Mit arbeiter dort mit dem öffentlichen Verkehr anreisen. Dazu benötigt es den Bau respektive Ausbau ver schiedener Strassen im Bereich z wischen Kantonsstrasse, Bahn linie und Autobahn, damit auch zu Stosszeiten die Fahrplanstabilität und der Anschluss an die Bahn in Rheinfelden gewährleistet sind. Die berechtigten Anliegen der An

Kurzmeldung

Bardusch AG investiert drei Mio. Franken in Selzach

(pd) Die Bardusch AG expandiert mit einer weiteren Niederlassung ins Mittelland und stärkt ihre Markt position als einer der führenden Textildienstleister in der Schweiz. Am 25. November eröffnete das Unternehmen eine hoch speziali sierte Reinraumwäscherei im Kan ton Solothurn. Das Zentrallager der Firma befindet sich in Rheinfelden. 30 neue Arbeitsplätze und eine In vestitionssumme von drei Millionen Franken: Im Beisein von 150 gelade nen Gästen hat der Textildienstleis ter Bardusch AG mit Sitz in Basel

wohner und Landbesitzer, Auflagen für Entwicklungsareale, Natur schutz, SBB-Ausbau und die Statik des Bahndamms stellten die Planer vor einige Knacknüsse und wurden ausführlich diskutiert. Die Anwe senden fassten zu allen Traktanden einstimmig die Ja-Parole. Anschliessend informierte Vor tandsmitglied Edi Fischler über den Stand der Diskussionen um die Zu kunft des Areals Chleigrütt. Die der zeit favorisierte Variante, welche einen Abtausch von Gewerbe- und Landwirtschaftsland, den Schutz des wichtigen Wildtierkorridors, die Förderung der Biodiversität und die Ansiedelung von Gewerbe primär im Bereich der Kreislaufwirtschaft vorsieht, wurde generell als positiv beurteilt. Der unterdessen verwor fene Vorschlag eines Natur-Erleb nisraums am Anfang des Prozesses hätte in der SVP keine Mehrheit ge funden.

Zum Schluss informierte Präsident Dimitri Papadopoulos über den Pro zess zur Revision der Bau- und Nut zungsordnung, der im August von der Stadt mit einer öffentlichen In formationsveranstaltung eingelei tet wurde. Die Parteien werden am Mit wirkungsprozess teilnehmen. Wichtig ist für Papadopoulos, dass nicht nur die Teilnehmer an der Mit wirkungsgruppe ihre Sicht und ihre Anliegen einbringen können, son dern die SVP als Ganzes.

Nach lebhaften Diskussionen lies sen einige der Anwesenden den Abend noch bei einem Bier der jüngsten Rheinfelder Brauerei aus klingen.

Bild: Vorstandsmitglied Cedric Meyer präsentiert die Hochwas serschutzmassnahmen im Bereich Magdener-/Stadtbach. Foto: zVg

seine neue Niederlassung im solo thurnischen Selzach feierlich eröff net. Die Niederlassung in Selzach ist mit modernster Technik ausge stattet. Mit ihren zertifizierten Auf bereitungsprozessen erfüllt sie die höchsten Reinraum-Anforderungen der Chemie- und Pharmaindustrie, der Medizintechnik sowie der Elektronik- und Biotechnologie-Branche.

Bardusch AG ist ein schweizweit tätiger Textildienstleister mit Hauptsitz in Basel und weiteren Standorten in Selzach, Yverdon (zwei Niederlassungen), Sierre und Rheinfelden (Zentrallager). In den sieben Niederlassungen waschen täglich rund 700 Mitarbeitende ca. 100 Tonnen Wäsche.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Ortsbürgertreffen Eiken 2022

Am Sonntag, 4. Dezember 2022 um 10.30 Uhr findet ein Ortsbürgertreffen für alle Ortsbürgerinnen und Ortsbürger von Ei ken im Kulturellen Saal in Eiken statt. Ein geladen sind neben den in Eiken wohn haften Ortsbürgerinnen und Ortsbürgern auch alle Personen mit Heimatort Eiken, die in anderen Gemeinden wohnen. Offe riert wird ein «Buurezmorge», das von der Trachtengruppe Eiken zubereitet und ser viert wird. Sie können sich bis am 30. November 2022 direkt bei der Gemeinde kanzlei anmelden, entweder per Mail auf info@eiken.ch oder per Telefon auf 062 552 25 00. Wir freuen uns auf eine grosse Besucherschar. Gemeinderat Eiken.

Weihnachtsfeier Procap Fricktal

Gerne laden wir alle Aktiv- und Solidar mitglieder zu unserer Weihnachtsfeier im Gasthaus «weissen Rössli» in Eiken ein. Mit Lotto, einer kleinen Weihnachts geschichte und einem feinen Mittages sen möchten wir uns am Sonntag, 11. Dezember, ab 11 Uhr, gemeinsam auf die Weihnachtszeit einstimmen. Anmeldun gen bitte telefonisch oder per Mail bis 1. Dezember (morgen) an Trix Lenzin, 079 768 59 34 / trix.lenzin@bluewin.ch. Wir hoffen, dass die Weihnachtsfeier ver bunden mit Zahlenlotto vielen Mitglie dern zusagt und freuen uns auf eure An meldungen. Vorstand Procap Fricktal.

Baugesuchsnummer: 2022/28

Bauherrschaft: LONZA AG, Schaffhau serstrasse 101, 4332 Stein; Grundei gentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: Pharmaplan AG Ba sel, Altkircherstrasse 8, 4054 Basel; Bauvorhaben: Neubauprojekt «Dol phin» Industriebaute für aseptische Arz neimittel: Ampullenflaschen, Spritzen und lyophilisierte Ampullenflaschen. Die Anlage besteht aus drei Fülllinien, automatisiertem Lagerhaus, visueller Inspektion, QC-Laborfunktionen und einem Versorgungsgebäude, mit Rekla megesuch; Baugesuch mit Umweltver träglichkeitsprüfung (UVP); Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Der Bericht über die Umweltverträglichkeit, die definitiven Beurteilungen und Bewilligungen der kantonalen Fachstellen sowie die Bau bewilligung können vom 01.12.2022 bis 03.01.2023 bei der Gemeindekanzlei, Brotkorbstrasse 9, 4332 Stein, während den Öffnungszeiten eingesehen wer den. Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 2. Dezem ber, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemüt lichem Zusammensein. Nach dem Es sen freuen wir uns auf den Besuch des Samichlaus zusammen mit dem Schmutzli. Wer kennt noch ein Sprüchli für den Samichlaus aus früheren Zei ten? Aufgrund dieses Besuches fallen die Lotto- und Jassspiele diesmal aus. Es sind keine Lottopreise mitzubringen. Abmeldungen bitte an Brigitte Schnei der 062 873 46 66. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/ Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kon taktaufnahme unter der gleichen Tele fonnummer. Der Anlass findet regel mässig alle 14 Tage statt.

Schützengesellschaft Stein-Münchwilen

«Chlausschiessen» – Am Sonntag, 3. Dezember findet wieder mal das «Chlausschiessen» statt. Zu diesem, nicht allzu ernsten Wettkampf, ist jeder mann/Frau von Stein und Münchwilen eingeladen. Geschossen wird auf 300 und 25 Meter. Beginn 13.30 – ca. 16 Uhr. Anschliessendes Rangverlesen und verteilen der Gritibänzen in der Schüt zenstube. Für jeden Teilnehmer gibt es einen schönen Gritibänz. Schützenstu be geöffnet!

Sisseln

Veröffentlichung der Einwohnerge meindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinden und die Gemeindeordnung werden die Versamm lungsbeschlüsse vom 24. November 2022 veröffentlicht: 1. Protokoll der Ein wohnergemeindeversammlung vom 23. Juni 2022 – Genehmigung; 2. Budget 2023 der Einwohnergemeinde Sisseln mit ei nem Steuerfuss von 80 % – Genehmigung; 3. Verpflichtungskredit von CHF 4’900’000.00 für die Sanierung Hinter dorfstrasse, Unterdorfstrasse und Kirch gasse – Genehmigung; 4. Verpflichtungs kredit von CHF 630’000.00 für die Er schliessung Rosenweg – Genehmigung; 5.ZusatzkreditvonbruttoCHF142’000.00 (Gemeindeanteil Sisseln CHF 47’100.00) für die Beschaffung eines Pionierfahrzeu ges für die Feuerwehr Sisslerfeld – Geneh migung. Alle Beschlüsse der Einwohner gemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Gegen die dem fakultativen Referendum unterstell ten Beschlüsse kann von einem Viertel der Stimmberechtigten die Urnenabstim mung innert 30 Tagen, gerechnet ab dem Tag der Publikation, schriftlich verlangt werden (§ 31 Abs. 1 Gemeindegesetz bzw. § 6 Abs. 2 Gemeindeordnung). Ab lauf der Referendumsfrist: Freitag, 30. Dezember 2022. Für die Einreichung ei nes Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenlis te bezogen werden. Vor Beginn der Unter schriftensammlung kann die Liste zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begeh rens bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden.

Adventsfenster Gemeindehaus

Der Gemeinderat eröffnet das Advents fenster beim Gemeindehaus am Freitag, 02. Dezember 2022, 18.00 Uhr. Die Be völkerung ist herzlich zu einem Umtrunk eingeladen. Wir freuen uns auf Ihr Er scheinen.

Krankenkasse Prämienverbilligungsjahr 2023 – Anmeldung

Wenn Sie der Meinung sind, Anspruch auf Prämienverbilligung zu haben, müs sen Sie nun dringend aktiv werden. Da mit Sie einen Antrag auf Prämienverbil ligung einreichen können, benötigen Sie einen Code. Diesen können Sie unter https://www.sva-ag.ch/private/finanzielleunterstutzung/pramienverbilligung online beantragen. Mit dem per Post oder SMS erhaltenen Code können Sie die Anmel dung ebenfalls online vornehmen. Falls Sie keinen Zugang zum Internet haben oder Unterstützung benötigen, hilft Ih nen die Gemeindekanzlei gerne weiter.

Lösungen die sich gewaschen haben

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12 www.ankli-haustechnik.ch

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Achtung: Nach Ablauf der Anmeldefrist per Ende Dezember 2022 verwirkt ein möglicher Anspruch. Die SVA-Gemein dezweigstelle

Jugendtreff geschlossen

Der Young-Club Sisseln bleibt am Frei tag, 23. Dezember 2022, und Freitag, 30. Dezember 2022, den ganzen Tag ge schlossen. Am Mittwoch, 28. Dezember 2022, ist der Young-Club zu den gewohn ten Öffnungszeiten geöffnet.

«Pro Senectute» - Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 13. Dezember 2022, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müs sen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittages sen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gesprä che führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? NeuInteressenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte er halten Sie bei Frau Karolina Käser-Hass ler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Senioren Spielgemeinschaft

Der Spiel- und Jassnachmittag vom Dienstag, 6. Dezember, fällt aus. Das nächste Treffen findet erst wieder im neuen Jahr am 3.1.2023 ab 14 Uhr im Gemeinschaftsraum der SeniorenSiedlung an der Bachstrasse 12 statt. Wir heissen auch neue Mitspielerinnen und Mitspieler recht herzlich willkom men. Auskunft erteilt Madeleine Schneiter Tel. 062 873 04 02

Gemischter Chor Sisseln

Unsere nächsten Veranstaltungen: Samstag, 3.12., 18 Uhr Advents-Gottes dienst, Kapelle Sisseln (Einsingen 17 Uhr); Dienstag, 13.12., 19 Uhr Schluss hock, Pinte.; Freitag, 16.12., 20 Uhr Weihnachtsmarkt, Laufenburg.; Diens tag, 10.1.2023, 19 Uhr 1. Probe nach den Ferien.; Samstag, 28.1.2023, 19 Uhr 146. General-Versammlung, Pinte Wir suchen noch SängerInnen für unser Projekt «Sisseln swingt» im Spätsom mer 2023! Wer einfach mal rein schnup pern möchte, ist herzlich willkommen! Wir proben jeden Dienstag 19-21 Uhr im Sissler Werkhof. Man kann uns errei chen unter: gemischter-chor.sisseln@ bluewin.ch oder WhatsApp 078 602 58 74 bzw. 079 657 16 27

Münchwilen

Veröffentlichung der Gemeinde versammlungsbeschlüsse der Or tsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeinde gesetzes und § 15 des Gesetzes über die Or tsbürgergemeinden werden die nach folgenden Beschlüsse der Ortsbürgerund Einwohnergemeindeversammlung vom 25. November 2022 wie folgt ver öffentlicht:

Or tsbürgergemeindeversammlung

1. Genehmigung des Protokolls der Orts bürgergemeindeversammlung vom 10. Juni 2022; 2. Genehmigung des Kredit begehrens für die Erstellung einer PVAnlage auf dem Ortsbürgerhaus über CHF 120‘000.00; 3. Genehmigung des Budgets 2023; Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung wurden abschliessend gefasst. Einwohnergemeindeversammlung

1. Genehmigung des Protokolls der Ein wohnergemeindeversammlung vom 10. Juni 2022; 2. Genehmigung des Kredit begehrens für die Erstellung einer PVAnlage auf dem Gemeindehaus über CHF 136‘000.00; 3. Genehmigung des Kreditbegehrens für die Erweiterung desSchulhausesüberCHF1‘500‘000.00; 4. Genehmigung des Zusatzkredites von CHF 30‘000.00 für die Beschaffung ei nes Pionierfahrzeuges für die Feuer wehr Sisslerfeld (Brutto Gemeindeanteil Münchwilen); 5. Genehmigung des Bud gets 2023 mit einem Steuerfuss von 113 %; 6. Zusicherung des Bürgerrechts an Anderson Liam Lukas; Sämtliche Be schlüsse der Einwohnergemeindever sammlung (ausser Traktandum 6 Einbür gerung) unterliegen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten bis zum Ablauf der Referendumsfrist am 30. De zember 2022 ergriffen werden. Hin sichtlich der dem fakultativen Referen dum unterstehenden Beschlüsse kann für die Einreichung eines Referendums begehrens bei der Gemeindekanzlei un entgeltlich eine Unterschriftenliste be zogen werden. Vor Beginn der Unter schriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Wasserzähler ablesen Bereits ist wieder ein Jahr vergangen und die Wasseruhren müssen abgele sen werden. Im Dezember 2022 wird Brunnenmeister Robert Brunner wiede rum die Wasserzähler im ganzen Ge meindegebiet ablesen sowie ältere Zäh ler auswechseln. Bitte seien Sie dafür besorgt, dass die Wasseruhren gut zu gänglich sind. Für Haushalte, welche bereits einen elektronischen Wasser

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

zähler (schwarz) installiert haben, er folgt keine persönliche Ablesung, da diese Wasserzähler automatisch abge lesen werden können. Bei Fragen steht Ihnen Brunnenmeister Robert Brunner (079 792 49 25) gerne zur Verfügung. Wir danken der Bevölkerung für ihr Ver ständnis und die gute Zusammenarbeit.

Öffentlicher Verkehr – Fahrplan wechsel vom 11. Dezember 2022 Ab 11. Dezember 2022 gilt der neue Fahrplan. Informieren Sie sich rechtzei tig über die wichtigsten Änderungen im Fahrplanangebot von PostAuto auf der entsprechenden Kantonsseite unter postauto.ch/fahrplanwechsel. Auf nicht angezeigten Linien gibt es zum Fahr planwechsel 2022/2023 keine oder nur minimale Änderungen. Den Fahrgästen wird empfohlen, sich frühzeitig im On linefahrplan unter postauto.ch/fahrplan oder in der SBB Mobile App zu informie ren, ob die jeweiligen Verbindungen von Änderungen betroffen sind.

Baugesuch

Bauherrschaft: Djonlagic Ermin, Lie nechtweg 11, 4333 Münchwilen; Grund eigentümer: Sabahudin und Djulka Djon lagic, Lienechtweg 11, 4333 Münchwi len; Projektverfasser: Planer Stduio GmbH, Soggelweg 1c, 5212 Hausen; Lage: Parzelle 1244, Lienechtweg 11, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Anbau neue Wohneinheit – Das Baugesuch liegt vom 1. Dezember 2022 bis zum 30. De zember 2022 öffentlich auf der Gemein deverwaltung während den ordentli chen Schalteröffnungszeiten zur Ein sichtnahme auf. Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemein derat Münchwilen zu richten. Eine allfäl lige Einwendung hat schriftlich zu erfol gen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Mittagstisch Pro Senectute Unser nächster Mittagstisch findet am Donnerstag, 8. Dezember, im Rest Röss li von Eiken statt. Wir treffen uns um 11.45 Uhr. Es erwarten uns ein feines Mittagessen und gemütliches Beisam mensein. Zudem können wir bei einem speziellen Lottospiel unser Glück versu chen und bei besinnlicher Musik die Zeit verbringen. Es darf auch geschnuppert werden: Herzlich Willkommen! Die Mit tagstischleiterin, Silvana Kopp

Schützengesellschaft

Stein-Münchwilen «Chlausschiessen» siehe unter Stein

Eiken

Veröffentlichung Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 25. November Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeinde gesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwoh ner- und Ortsbürgergemeindever

sammlung vom 25. November 2022 veröffentlicht. Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Protokoll der Ortsbürgergemeinde versammlung vom 24. Juni 2022. 2. Bud get 2023. 3. Einbürgerungen: a. Markus Zwahlen mit Mira und Elin Zwahlen; b. Daniel und Franziska Silvia Saridis mit Lea Maria und Elio Ionnis Kostas. Einwohnergemeindeversammlung 1. Protokoll der Einwohnergemeinde versammlung vom 24. Juni 2022. 2. Ver pflichtungskredit für Strassensanie rung und Neuerstellung Blaienweg (Teil strecke) sowie Ersatz Wasserleitung in der Höhe von CHF 570’000. 3. Zusatz kredit Pionierfahrzeug Feuerwehr Siss lerfeld, CHF 142’000 (Gemeindeanteil Eiken CHF 66’300). 4. Budget 2023 mit einem Steuerfuss von 111 Prozent. 5. Gesamtrevision Personalreglement. 6. Kreditabrechnung Sanierung Bachbrü cke Wuerhüsli. 7. Kreditabrechnung Massnahmen bei den öffentlichen Ka nalisationen und Erstellung Retentions becken am Alemannenweg. Alle Beschlüsse der Gemeindever sammlungen unterstehen dem fakulta tiven Referendum. Das Begehren um Durchführung einer Urnenabstimmung kann innert 30 Tagen nach der Veröf fentlichung durch 1/10 der Stimmbe rechtigten der Ortsbürgergemeinde, beziehungsweise durch 1/5 der Stimm berechtigten der Einwohnergemeinde verlangt werden. Die entsprechenden Unterschriftenlisten können bei der Ge meindekanzlei bezogen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 3. Januar 2023. Gemeinderat Eiken Adventsfenster in Eiken Auch dieses Jahr erstrahlt vom 1. bis 24. Dezember jeden Tag von 18.00 – 21.00 Uhr ein neues Adventsfenster. Am 1. Dezember 2022 ist dies bei Frau Andrea Droese; Dammstrasse 34. Alle Einwoh ner und Einwohnerinnen sind herzlich eingeladen, durch die Gemeinde zu spa zieren und die beleuchteten Fenster und ihre Kunstschaffenden zu besu chen. Wir freuen uns auf eine stim mungsvolle Adventszeit und auf zahlrei che und schöne Begegnungen. Nach der ersten Anmeldefrist hat es jeweils noch Adventsfenster zu vergeben. Fol gendes Datum ist dieses Jahr noch frei: 14. Dezember 2022. Wir suchen Ein wohnerinnen und Einwohner, die bereit sind, an diesem Abend im Advent ein Fenster, eine Türe oder sonst eine Stel le am Haus zu dekorieren und sparsam zu beleuchten. Das Offerieren eines Ge tränkes ist freiwillig. Ab Eröffnungs abend sollte die Beleuchtung bis 25. Dezember 2022 jeweils von 18 – 21 Uhr brennen. Bitte melden Sie sich bei Inte resse auf info@eiken.ch.

Ortsbürgertreffen 2022 siehe unter «Alle Gemeinden»

Öffnungszeiten Entsorgungsplatz Gehren, Gemeinde Eiken Bitte beachten Sie, dass ab dem 1. De zember 2022 der Entsorgungsplatz je weils nur samstags von 10.30 - 11.30

Uhr offen ist. Die Winteröffnungszeiten gelten bis Ende Februar 2023.

Gebäudenachführung der Amtlichen

Vermessung im November und Dezember

Als Nachführungsgeometer ist die BREM Geomatik im Bezirk Laufenburg von Amtes wegen verpflichtet, die Amt liche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderun gen erhalten wir laufend von der Ge meindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von er teilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäude- und Wohnungsre gister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe vor Ort die für den Grundbuchplan relevanten baulichen Veränderungen aufnehmen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es uns nicht möglich, jeden Grundeigentümer ein zeln zu orientieren und Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Sie wer den daher auf diesem Weg orientiert und höflich gebeten, unseren Mitarbeitern den Zugang zum Grundstück zu gewäh ren. Bei Fragen erhalten Sie unter der Nummer 062 865 30 00 gerne Auskunft. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns.

Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs Vom 3. Dezember 2022 bis 12. Januar 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG unterwegs. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ablese rinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. All jene, die ihren Zählerstand selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ablesung ei ne Anleitung und das Meldeformular.

Seniorenkaffi

Am Montag, 19. Dezember findet um 12 Uhr das Weihnachtsessen des Senio renkaffis im Pfarreizentrum Eiken statt. Es erwartet Sie ein feines Menu, mit Salat, Kaffee und Dessert für Fr. 16.- An meldung bei Maria Grunder 062 871 87 72. Auf zahlreiche Seniorinnen und Se nioren freuen sich, Maria Grunder und Silvia Hiltmann.

Adventskonzert Werkmusik Novartis Stein

Am Sonntag, 11. Dezember, 17 Uhr lädt die Werkmusik Novartis Stein herzlich zu einem Adventskonzert in der Kirche Vinzenz in Eiken ein. Dieses Konzert bil det der Abschluss und Höhepunkt der diesjährigen Weihnachtstournee». Die Werkmusik freut sich Ihnen besinnliche weihnächtliche Momente zu schenken.

Schupfar t

Beschlüsse Gemeindeversammlungen Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeinde gesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwoh ner- und Ortsbürgergemeindever sammlung vom 25. November 2022 wie folgt veröffentlicht.

region mittleres fricktal

Ortsbürgergemeinde

1. Genehmigung Protokoll vom 8. Juni 2022; 2. Genehmigung Budget 2023 Einwohnergemeinde

1. Genehmigung Protokoll vom 8. Juni 2022; 2. Einbürgerungen; 3. Genehmi gung eines Projektierungskredits für die Schulraumerweiterung inkl. Sanie rung Schulhaus von CHF 90’000.00 inkl. MWST; 4. Genehmigung eines Ver pflichtungskredits Belagssanierung IO/ AO K491 Obermumpferstrasse mit Aus bau Bushaltestellen und Gehweg inkl. Werke sowie Kandelaber von CHF 1’037’000.00 inkl. MWST; 5. Genehmi gung Budget 2023, mit einem Gemein desteuerfuss von 110%; – Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürger- und Ein wohnergemeindeversammlung, ausge nommen Traktandum 2 «Einbürgerun gen», unterliegen dem fakultativen Re ferendum. Dieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentli chung, ergriffen werden. Für die Einrei chung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Un terschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste zwecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens der Gemein dekanzlei eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 02. Januar 2023

Gemeinderat

Rechnungsabschluss

Wer gegenüber der Gemeinde Schupfart für das Jahr 2022 noch Guthaben oder Forderungen geltend machen möchte, wird gebeten, diese bis spätestens am 2. Dezember 2022 in Rechnung zu stel len. – Abteilung Finanzen Schupfart Feiertag «Mariä Empfängnis» am 8. Dezember 2022

Am Donnerstag, 8. Dezember 2022, ist «Mariä Empfängnis». Dieser Tag ist in der Gemeinde Schupfart ein offizieller Feiertag. Die Gemeindeverwaltung ist an diesem Tag nicht erreichbar. Am Frei tag, 9. Dezember 2022 sind wir wieder zu den gewohnten Telefon- und Schal teröffnungszeiten erreichbar. Besten Dank für die Kenntnisnahme.

Mariä Empfängnis – Ersatzabfuhr Kehricht

Am Feiertag Mariä Empfängnis, Don nerstag, 8. Dezember 2022, entfällt die Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 9. Dezember 2022, statt. Die Kehrichtsäcke sind pünktlich um 07.00 Uhr bereit zu stellen. Für später bereit gestellten Abfall kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden.

Weihnachten/Neujahr – Voranzeige Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Weihnachtsfeiertage, ab Samstag, 24. Dezember 2022 bis und mit Diens tag, 3. Januar 2023, geschlossen. Die letzte ordentliche Schalteröffnungszeit findet demzufolge am Freitag, 23. De zember 2022, von 14.00 bis 17.00 Uhr, statt. Bei Todesfällen gibt der Telefon beantworter Auskunft über die Erreich

barkeit des Personals. Die erste ordent liche Schalteröffnungszeit findet im neuen Jahr am Mittwoch, 4. Januar 2023, von 09.00 bis 12.00 Uhr, statt. –Gemeinderat und Personal Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft und Grundeigentümer: Rudolf Schlienger, Fingärtweg 299, 4325 Schupfart; Projektverfasser: Len zin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Ölheizungssa nierung mit einer aussen aufgestellten Luft-/Wasser-Wärmepumpe; Lage: GB Schupfart, Parzelle Nr. 350, Fingärtweg 299. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 1. Dezember bis 2. Januar 2023 öffent lich auf und kann während den ordent lichen Schalteröffnungszeiten der Ge meindekanzlei eingesehen werden. Bitte beachten Sie die Schalteröff nungszeiten über Weihnachten/Neu jahr. Einwendungen gegen das Bauge such sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Ein wendung ist zu begründen und hat ei nen Antrag zu enthalten.

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Obermump f

Gemeindeversammlung; Voranzeige

Am Freitag, 02. Dezember 2022, 20.15 Uhr, findet die Einwohnergemeindever sammlung zur Genehmigung des Bud gets 2023 und weiterer Traktanden in der Turnhalle Obermumpf statt. Der Ge meinderat

Adventsfensteröffnung

jeweils um 17:30 Uhr – Do., 1. Dezember, Christkatholische Kirche; Fr., 2. Dezem ber, Schär Getränke, Hauptstrasse 1; Sa., 3. Dezember, Skilagerkomission, Gemeindehausplatz; So., 4. Dezember, Kägi’s Alp Rebacher 150; Mo., 5. Dezem ber, Familie Stocker/Scholz Ebnethof; Di., 6. Dezember, Familie Dietwyler, Bündtenmatt 9; Mi., 7. Dezember, Familie Hasler, Mühliweg 1 A; Do., 8. Dezember, Familie Grob, Vorstadt 4; Fr., 9. Dezem ber, Relikinder Fischingertal 1./2. Klas se, Martina Schmidlin; Eingang zur röm.kath. Unterkirche; Sa., 10. Dezember, Familie Adler, Moosmet 3 B; So., 11. De zember, Familien Burkart, Signer & Gürt ler, Hinterdorf 18/19; Mo., 12. Dezem ber, Familie Sheila Brenne und Markus, Hofnet 9; Di., 13. Dezember, Familie Mathis, Bündtenmatt 14 B; Mi., 14. De zember, Familie De Bona, Mühlacker 5; Do., 15. Dezember, Andrea Lingg und Matthias Schär, Schloss 1; Fr., 16. De zember, Familie Stocker, Brunnacherhof; Sa., 17. Dezember, Familie Stocker, Mühlacker 17; So., 18. Dezember, Fami lien Stocker & Mohler, Juchstrasse 5; Mo., 19. Dezember, Christkatholische Unterrichtskinder, Gaby Hasler, christ kath. Pfarrhof Schloss 1; Di., 20. Dezem ber, Familie Stocker, Hofnet 3 B; Mi., 21. Dezember, Familie Hasler, Mühliweg 1 B;

Do., 22. Dezember, Rebeca Weber-Vo gel, Hofnet 5 B; Fr., 23. Dezember, Sand ra Eichenlaub & Theo Ochsenreither, Bündtenmatt 6; Sa., 24. Dezember, Fritz Stocker, Linde unterhalb christkatholi scher Kirche (Unterhaltung mit Bläsern des Musikvereins um ca. 17.45 Uhr) – Die Liste ist auf der Homepage: www.ober mumpf.ch. Wir wünschen allen eine schöne Adventszeit Alex und Ruth Hasler

Frauenverein/ Samichlaus

Gerne möchten wir Euch darüber infor mieren, dass unserer Chlausengruppe am Dienstag, 6. Dezember, wieder unter wegs sein wird. Damit sie den Kindern schöne Säckli mitbringen können, freuen wir uns über Nüssli, Mandarinen, Schög geli etc. Die Spenden nimmt Gaby Hasler bis am 3. Dezember gerne entgegen.

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 6. De zember 2022 gibt es Salat, Piccata mit Nudeln und Gemüse sowie Dessert. Anund Abmeldungen (auch per WhatsApp oder SMS) werden bis spätestens Sonn tagabend auf die Nummer 079 847 03 15 entgegengenommen. Wir freuen uns auf Sie!

Mumpf

Gemeindeversammlung

Am kommenden Donnerstag, 1. Dezem ber 2022, findet um 19:30 Uhr im Ge meindesaal der MZA Burgmatt die Ein wohnergemeindeversammlung statt. Es sind alle Stimmbürgerinnen und Stimm bürger herzlich eingeladen, daran teilzu nehmen. Im Anschluss an die Versamm lung wird von der Gemeinde ein Apéro of feriert. Der Gemeinderat.

Baugesuch

Bauherr: Swisscom (Schweiz) AG, Gros speterstrasse 24, 4052 Basel; Grundei gentümer: Johann Waldmeier AG, Haupt strasse 46, 4322 Mumpf; Projektverfas ser: Axians Schweiz AG, Pulverstrasse 8, 3063 Ittigen; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 431, Vordermattweg; Bauvor haben: Neubau einer Mobilfunkanlage für die Swisscom (Schweiz) AG mit Mast, Systemtechnik und neuen Antennen. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 01. Dezember bis 30. Dezember 2022 öf fentlich auf und kann während den or dentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort ein gesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Aufla gefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu ent halten. Die Bauverwaltung.

Öffnungszeiten

Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt Region Mumpf

Die Gemeindeverwaltung ist am Don nerstag, 08. Dezember 2022 infolge Feiertag (Maria Empfängnis) geschlos sen. Am Freitag, 09. Dezember 2022 ist

die Gemeindeverwaltung wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Das Betrei bungsamt Region Mumpf ist am Don nerstag, 08. Dezember 2022 und Frei tag, 09. Dezember 2022 infolge Feiertag (Maria Empfängnis) geschlossen. Am Montag, 12. Dezember 2022 ist das Be treibungsamt wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet.

Kehrichtmarkenverkauf Nachdem im Volg Wallbach die Umbau arbeiten am 1. Dezember 2022 abge schlossen sein werden, können die Keh richtmarken der Gemeinde Mumpf auch dor t wieder bezogen werden. Sie kön nen aber auch weiterhin auf der Gemein deverwaltung sowie beim Getränkehan del Urs Müller bezogen werden.

Dorf-Treff Adventsnachmittag 6. Dezember 2022, 14.00 – 17.00 Uhr in der MZA Burgmatt

Das Dorf-Treff Team freut sich, die Mumpfer Bevölkerung zum letzten ge mütlichen Nachmittagsanlass im 2022 in Form eines Adventsnachmittages ein zuladen. Selbstverständlich heissen wir auch Interessierte aus den umliegenden Gemeinden herzlich willkommen. Der Dorf-Treff ist offen für Jung und Alt, Gross und Klein und Bewohnerinnen und Bewohnern aller Nationalitäten (je vielfältiger, je besser). Auch nach der Schule steht immer noch eine kleine Stärkung bereit. Das Dorf-Treff Team be dankt sich bei der Bevölkerung, dass sie nach der schlimmsten Corona-Zeit, den Weg wieder zu unseren Anlässen gefun den haben. Auch bei den Abendanläs sen war die Zahl der Teilnehmenden mehr als nur erfreulich. Den Koch- und Dessertteams der verschiedenen Natio nen gebührt ein besonderer Dank. Das 2023 wird für uns kulinarisch wieder ei ne Weltumseglung werden, sei es an ei nem Nachmittag- oder Abendanlass. Wir wünschen allen eine entspannte Advents- und Weihnachtszeit, einen ge mütlichen Start im 2023 und vor allem, bleiben Sie gesund. Mit besten Grüssen.

Dorf-Treff Team Mumpf

Adventsfenster

Wir freuen uns, dass auch in diesem Jahr 24 Adventsfenster unser Dorf verschö nern. 1. Igel Gartenbau, vis-à-vis Fried hof; 2. Anna Mailik, Kornweg 1; 3. Familie Mayer, Rosenweg 7; 4. Wunschbaum Frauengemeinschaft Mumpf, Haupt strasse 16; 5. Helga Hurt, Hauptstrasse 44; 6. Andrea und Thomi Berger, Burg mattstrasse 10; 7. Regula Stöckli, Haupt strasse 43; 8. Pfarrei St. Martin, Haupt strasse 16; 9. Kindergarten, Graubühl weg 10; 10. Familie Elsenser, Lindenweg 9; 11. Marlis Dietz, Graubühlstrasse 11; 12. Krabbelgruppe Zwergli, Hauptstras se 16; 13. Familie Gantenbein, Haupt strasse 99; 14. Familie Thanner, Säge weg 17; 15. Familie Zedi, Hauptstrasse 23; 16. Erika Belser, Adlerplatz 2; 17. Fa milie Berger, Hauptstrasse 34; 18. And rea Berger, Hardlimattstrasse 34; 19. Familie Hänggi, Hintere Dorfstrasse 19; 20. Dora und Edi Schmid, Leimatt 8; 21. Claudia und Stephan Sonderegger, Hardlimattstrasse 20; 22. Samilie Grü

ner, Rifeldstrasse 7; 23. Familie Hof mann, Hintere Dorfstrasse 14; 24. Kirche St. Martin; Wir danken allen, die durch ihr Mitmachen dazu beitragen, dass dieser schöne Brauch auch in diesem Jahr statt finden kann. Aus gegebenem Anlass sind die Fenster dieses Jahr individuell be leuchtet. Legenden mit allen Angaben liegen in der Kirche auf. Wer gerne eine zugestellt haben möchte, melde sich bei Andrea Berger (079 676 71 46). Wir wün schen allen eine besinnliche Adventsund Weihnachtszeit. Frauengemein schaft Mumpf

Pro Senectute Mittagstisch am Freitag, 2. Dezember, treffen wir uns um 11.30 Uhr im Rest. Anker zum letz ten Mittagessen in diesem Jahr. Wir freuen uns auf viele frohe Gäste und wünschen eine besinnliche Advents zeit. Spontane Geniesser sind herzlich willkommen. Die Leiterinnen und das Anker-Team.

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach

Sammelstellen im Gemeindezentrum

Die Bauarbeiten beim Vorplatz zum Werkhof/Feuerwehrmagazin sind ab geschlossen. Diese Woche werden alle Sammelcontainer wieder im Gemeinde zentrum aufgestellt. Bitte beachten Sie die Abgabezeiten. Bauverwaltung

Weihnachtsbaumverkauf

Der Weihnachtsbaumverkauf der Orts bürgergemeinde findet am Samstag, 10. Dezember 2022, ab 13.00 Uhr bis 14.30 Uhr, beim Werkhof/Feuerwehrmagazin, statt. Es werden die klassischen Tannen bäume und auch Nordmanntannen aus einheimischer, lokaler Produktion, zu Preisen zwischen Fr. 20.00 und Fr. 50.00 angeboten. Die Weihnachtsbäume wer den auf dem Vorplatz des Werkhofs nach Grösse und Preisen präsentiert und bei Bedarf auch in ein Tragnetz eingepackt. Eine Vorbestellung ist nicht erforderlich. Gemeindekanzlei

Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung

Die Gemeindeversammlungen vom 28.11.2022 haben folgende Beschlüsse gefasst: Ortsbürgergemeindeversammlung (24 Teilnehmer von 231 Stimmberech tigten): 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 3.6.2022. 2. Genehmigung des Budgets 2023. Einwohnergemeindeversammlung (106 Teilnehmer von 1400 Stimmbe rechtigten): 1. Genehmigung des Proto kolls der Einwohnergemeindeversamm lung vom 30.5.2022. 2. Genehmigung des Zusatzkredits im Betrag von CHF 100’000.- für die WC-Anlage/Lager raum beim Sportplatz «Buenacher». 3. Kreditgenehmigung im Betrag von CHF 70’000.- für den Bau einer Solaranlage

auf dem projektierten Mehrzweckge bäude «Buenacher». 4. Genehmigung des Budgets 2023 (ohne Kosten zur An schaffung eines Rettungsboots) mit ei nem Steuerfuss von 95 %. Gegen diese Beschlüsse können ein Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen das Referendum ergreifen und damit eine Urnenabstimmung erwirken. Massge bend ist die Anzahl der Stimmberechtig ten am Tag der Einreichung des Referen dumsbegehrens. Die Referendumsfrist läuft am 30.12.2022 ab. Vor Beginn der Unterschriftensammlung für ein Refe rendumsbegehren ist die Unterschrif tenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen (§ 62e Gesetz über die Poli tischen Rechte). Gemeinderat AEW-Stromzähler-Ablesung in Wallbach 2022

Ab dem 3. Dezember werden in Wall bach wieder die Stromzähler abgele sen. Ich bitte die Hauseigentümer die Zähler zugänglich zu halten. Vielen Dank Jessica Wagner

Elektrogeräte

Unterhaltungs- und Büro-Elektronik so wie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards – Gratis-Ent sorgung. Freitag, 2. Dezember, von 15 – 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wall bach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Ener giespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Ab fallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Pro Senectute Mittagstisch

Unsern letzten Mittagstisch des Jahres werden wir am Freitag, 9. Dezember, im Anker Mumpf geniessen. Ich freue mich auf zahlreiche Mittagstischler . Wir wer den um 11.30 Uhr erwartet und es wird uns ein feines Weihnachtsmenü ser viert. Bitte meldet Euch bei mir, falls ihr eine Fahrgelegenheit wünscht. Anmel dungen bitte an Eure Mittagstisch Leite rin Käthi Hildenbrand 052 721 52 46 oder 079 335 75 15

Adventsfenster

Die Adventsfenster werden wieder leuchten! Der nachfolgenden Liste kön nen Sie entnehmen, wann und wo die Fenster geöffnet werden. Die Öffnung des jeweiligen Fensters ist um 18 Uhr. 1.12. Religionsklasse Röm. kath. Kirche, Feierliche Eröffnung, Die Kinder der Re ligionsklasse haben das Fenster gestal tet. Anlässlich des internationalen Tages der Freiwilligenarbeit brennt das Freiwil ligenfeuer. Bringen sie ihr Grillgut mit! Dazu gibt es Gebäck, Tee und Glühwein.; 2.12. Fam. J. und T. Müller, Hohle Gasse 29; 3.12. Andy Bussinger, Hohle Gasse 16; 4.12. Fam. Romy Mattli, Zentrum strasse 22; 5.12. Fam. Irene und Bruno Grüter, Zentrumstrasse 5, Feierliche Er öffnung, die Flötengruppe Wallbach wird diese Feier musikalisch umrahmen.; 6.12. Verein Teilhaben, Burkhardthaus, Ob den Reben 10; 7.12. Bibliothek, Schul haus; 8.12. Fam. Monika und Walter Ott, Kapellenstrasse 5A; 9.12. Sandra Stuber und Sacha Weidmann, Kirchstrasse 6;

10.12. Fam. Alexandra und Tino Werner, Hohle Gasse 26; 11.12. Fam. Erika und Heinz Straehl/Lüthi, Ahornweg 7; 12.12. Fam. Daniela und Philipp Hasler, Schy benstuckweg 31; 13.12. Fam. Brigitte und Dieter Roth-Münch, Hohle Gasse 27; 14.12. Fam. Saliije und Gabriel Müller, Kirchstrasse 16; 15.12. Schule Wallbach, Schulhaus, Eröffnung des «Fensters» die Schüler der gesamten Schule gestalten verschiedene Stationen. Bitte Mobiltele fone mitnehmen für die musikalische Entdeckungsreise rund ums Schulhaus; 16.12. Fam. Arn- Guarda, Bodenmatt strasse 7; 17.12. Fam. Tiffany und Ra phael Wunderlin, Bündtenweg 8; 18.12. Fam. Nadja und Dani Grüter, Rheinfeld strasse 8; 19.12. Fam. C. Wunderlin, Alter Forstweg 14; 20.12. Fam. Fabio Keller, Bodenmattstrasse 28; 21.12. Fam. C. und D. Contich Aiello, Bodenmattstrasse 25; 22.12. Zentrumstreff, Verein Teilha ben, Gemeindehaus, Feierliche Eröff nung, das Fenster wird gestaltet vom Zentrumstreff. Wir hören eine Geschich te und es werden Gebäck und Tee ange boten; 23.12. Joelle Allenspach, Zent rumstrasse 24; 24.12. Kirchenchor, Röm. kath. Kirche, das Fenster wird ab 17 Uhr erleuchtet; Die ganze Bevölkerung ist zu den oben genannten Terminen jeweils um 18 Uhr herzlich eingeladen, der Fens teröffnung beizuwohnen. Oder nützen Sie die Gelegenheit und machen Sie ei nen Abendspaziergang zu den Fenstern. Diese sind von 17 bis 21 Uhr und bis zum Dreikönigstag erleuchtet. Weniger Ab fall: Bitte nehmen Sie zu den Öffnungen jeweils einen eigenen Trinkbecher mit, so können wir den Abfall reduzieren. Eine frohe Adventszeit wünscht Ihnen die Ad ventsfenstergruppe!

Schützenbund Chlausschiessen, mit den Schützen/ innen von Zeiningen, Sonntag 4. Dez. von 13.30 – 15.30 Uhr in der Röti.

Möhlin

Baugesuchnummer: 2022-070

Bauherrschaft: Antonino und Antonia Maenza, Hauptstrasse 73, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Giuseppe Maenza, Hauptstrasse 73, 4313 Möhlin; Bauob jekt: Umbau EFH; Lage: Parz. 614, Hauptstrasse 73; Zone: K2

Baugesuchnummer: 2022-189

Bauherrschaft: ANEC AG, Riburger strasse 29, 4313 Möhlin; Grundeigen tümer/in: Bauherrschaft; Projektver fasser/in: Staub Architekten, Riburger strasse 29, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Gewerbeausbau zu Physiotherapiepra xis; Lage: Parz. 833, Bahnhofstrasse 150; Zone: K3

Baugesuchnummer: 2022-190

Bauherrschaft: Elvira Hohler, Ziegel ackerstrasse 74, 4313 Möhlin; Giovanni Zaghini, Delligrabenstrasse 23, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Giovanni und Lucia Zaghini, Delligrabenstrasse 23, 4313 Möhlin; Elisabeth; Hohler-John, Riburgerstrasse 1, 4313 Möhlin; Pro jektverfasser/in: Schmid-Kundengärt ner, Heidenweg 5b, 4313 Möhlin; Bau objekt: Sichtschutz (bestehend); Lage: Parz. 3050, 3185; Ziegelackerstrasse 74, Delligrabenstrasse 23; Zone: W2

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und frei tags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 6.Dezember im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 14. Dezember. Anmeldun gen an Marlis Schwarb, Telefon 061 851 23 92, in der Kaffeestube oder via Mail an marlis.schwarb@sfs-moehlin.ch, Anmeldeschluss, Samstag 10. Dezem ber/14Uhr. Weiter Infos auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Geschichten für die Kleinen

Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 02.12.2022 bis 03.01.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Bau gesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwen dung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, wel chen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung be antragt. Weiter ist darzulegen, aus wel chen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Bau gesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Die monatlichen Buchstart-Veranstal tungen der Gemeindebibliothek Möhlin richten sich an Erwachsene und ihre Kleinkinder. Kleine Kinder sind neugie rig auf die Welt. Die Gemeindebibliothek Möhlin lädt herzlich zu den monatlichen BuchstartKaffee-Veranstaltungen mit der Leseanimatorin Pia Lanz-Kaiser und ihren Versen, Fingerspielen, Liedern und Geschichten, die sie mitbringt ein. Nach den Veranstaltungen trifft man sich bei Zopf, Sirup und Kaffee. Die nächsten BuchstartKaffee- Veranstal tungen finden statt am Samstag, 3. De zember, 9.30 bis 10 Uhr, Buchstart Kaffee plus (ca. 3-5 Jahre)) Freitag, 16. Dezember, 15 Uhr bis 15.30 Uhr, Buch startKaffee (ab ca.2 Jahre), Samstag, 17. Dezember, 9.30 Uhr bis 10 Uhr, BuchstartKaffee mini (ab 9 Monaten) Infos unter bibliothek.moehlin.ch oder direkt in der Bibliothek.

Zeiningen

Baugesuch 2022-58

Bauherrschaft: Guthauser Roland, Unte rer Katzenstirnenweg 1, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Guthauser Ro

region mittleres fricktal

land, Unterer Katzenstirnenweg 1, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Heiz team Savaris AG, Eggerstrasse 6, 5200 Brugg; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch eine Luft-/Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung); Lage: Unterer Kat zenstirnenweg 1, Parzelle 1410; Die Bau gesuchunterlagen liegen vom 1. Dezem ber bis am 30. Dezember 2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszei ten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemein derat Zeiningen einzureichen.

Baubewilligung 2022-56

Bauherrschaft: Demir Cahit und Melike, Mühlegasse 12, 4314 Zeiningen Grundeigentümer/-in: Demir Cahit und Melike, Mühlegasse 12, 4314 Zeiningen Projektverfasser/-in: Demir Cahit und Melike, Mühlegasse 12, 4314 Zeiningen Bauvorhaben: Sichtschutz

Lage: Mühlegasse 12, Parzelle 2485 Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren

Reduktion der Weihnachtsbeleuchtung im Dorf als Sparmassnahme Im Rahmen der allgemeinen Sparbemühungen hin sichtlich einer möglichen Stromknapp heit im kommenden Winter 2022/23 hat der Gemeinderat entschieden, die Weih nachtsbeleuchtung in der Adventszeit auf ein Minimum einzuschränken. Die Sterne im Dorf werden in der diesjähri gen Weihnachtszeit nicht beleuchtet und auf die Installation wird gänzlich ver zichtet. Der Weihnachtsbaum im Dorf wird mit Beschränkung nur am 24. und 25. Dezember 2022 sowie am 31. De zember 2022 beleuchtet. Der Weih nachtsbaum bei der Spielgruppe wird ohne Einschränkung über die Festtage beleuchtet sein.

Die SBB-Tageskarte bleibt weiterhin im Angebot

Die Gemeinderäte Hellikon, Zuzgen und Zeiningen haben beschlossen, der Be völkerung im Jahr 2023 die Tageskarten weiterhin anzubieten und dies zu den selben Konditionen wie bis anhin. Die SBB Tageskarte Gemeinde bleibt in der heutigen Form noch bis Ende 2023 be stehen. Wie die Anschlusslösung aus sieht, ist aktuell noch unklar. Die zustän dige Stelle wird im 2023 darüber infor mieren. Angesichts der hohen Nachfra ge und Wertschätzung der Bevölkerung beschlossen die drei Gemeinderäte die Karten im Jahr 2023 nochmals anzubie ten und zwar wiederum zum Betrag von 45 Franken Franken pro Ticket. Die Ta geskarten müssen zu den Schalteröff nungszeiten abgeholt und bezahlt wer den. Es werden keine Tageskarten gegen Rechnung versendet. Die Reservation kann unter www.tageskarte-gemeinde. ch oder telefonisch unter Tel. 061 855 90 11 erfolgen. Früh planen und reservie ren lohnt sich.

Brennholzbestellung

Der Forstbetrieb Region Möhlin bietet aus der winterlichen Holznutzung Brennholz zum Kauf an. Sollten Sie

Brennholz benötigen, bitten wir um eine schriftliche Bestellung mit Bestell schein. Entsprechende Bestellformula re mit Beschreibung des Sortiments können auf der Webseite heruntergela den werden (www.zeiningen.ch oder w w w.moehlin.ch).

Weihnachtsbaumverkauf

Damit wir die gewünschten Weihnachts bäume zur Verfügung haben, möchten wir Sie bitten, diese im Voraus zu bestel len. Die Bäume werden vom Forstbetrieb Region Möhlin und der Männerriege Zei ningen bereitgestellt. Bitte kreuzen Sie auf dem Bestellformular, welches am Freitag, 25.11.2022 in die Haushaltun gen verteilt wurde, Ihren Wunschbaum an und übermitteln Sie den Talon bis spätestens 6. Dezember 2022 per E-Mail an die Gemeindekanzlei (kanzlei@zeinin gen.ch) oder geben Sie den Talon dort ab. Der Verkauf der Weihnachtsbäume fin det am Samstag, 17. Dezember 2022 gegen Barzahlung (im Rahmen der «Zei niger Wiehnacht»), von 10.00 bis 13.00 Uhr, vor der Kirche statt. Für einen Un kostenbeitrag von Fr. 10.-- wird der Baum nach Hause geliefert (Zeiningen). Das Bestellformular kann auch auf unse rer Webseite nochmals runtergeladen, ausgedruckt und ausgefüllt werden.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Weihnachten/Neujahr

Über die Feiertage bleibt die Gemeinde verwaltung vom 24. Dezember 2022 bis und mit 03. Januar 2023 geschlossen. Ab Mittwoch, 04. Januar 2023 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszei ten für Sie da. Bitte beachten Sie, dass die Tageskarten Gemeinden für diese Zeit vorbezogen werden müssen. Vielen Dank für das entgegengebrachte Ver trauen im 2022. Wir wünschen erholsa me Weihnachtsfeiertage und einen gu ten Start ins Jahr 2023! Bei Todesfällen können sich die Angehörigen an ein Be stattungsunternehmen ihrer Wahl wen den. Zur Organisation der Beerdigung erreichen Sie die Gemeindekanzlei un ter der Piket-Nummer 077 936 58 83. P flanzenrückschnitt Gemäss § 109 Abs. 2 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG; SAR 713.100) sind Grundstückeigentümer dafür verantwortlich, dass die sich auf ihrem Grundstück befindenden Einfrie digungen, Bäume und Sträucher die öf fentliche Strasse, den Verkehr und Strassenverkehrssicherheit nicht be einträchtigen. Die Bäume und Sträucher müssen deshalb bis auf die Parzellen grenze zur Strasse (Fahrbahnrand) und auf ein Lichtraumprofil von mindestens 4,50 Meter über der Fahrbahn bezie hungsweise 2,50 Meter über dem Trot toir zurückgeschnitten werden. Insbe sondere im Bereich der öffentlichen Beleuchtung und bei Strassensignalen ist auf eine ausreichende Freistellung zu achten. Die Gemeinde ersucht die Grundstückeigentümer beim Rück schnitt darauf zu achten, dass Rück schnitte und Rodungen nur ausserhalb der Brutzeit zwischen September und März vorgenommen werden.

Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 vom Sonntag, 27. November 2022, 2. Wahlgang; Ergebnis

Im 2. Wahlgang vom 27. November 2022 über die Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amts periode 2022/2025 haben die angemel deten Kandidatinnen folgende Stimmen erhalten: • Huber Gabriella, geb. 1964, parteilos 148 Stimmen; • Pfaffen Sand ra, geb. 1973, parteilos 330 Stimmen. Gewählt ist, wer im 2. Wahlgang die meisten Stimmen auf sich vereinigt (re latives Mehr), vgl. §23 Abs. 1 GPR. Ge wählt ist: • Pfaffen Sandra, geb. 1973, parteilos mit 330 Stimmen – Die weite ren Einzelheiten des Ergebnisses der Ersatzwahl vom 27. November 2022 können dem entsprechenden Wahlpro tokoll entnommen werden (siehe www. zeiningen.ch). Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorberei tung oder Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentli chung des Ergebnisses, beim Departe ment Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, Frey-Herosé-Strasse 12, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro Zeiningen

Reduktion der Weihnachtsbeleuchtung im Dorf als Sparmassnahme Im Rahmen der allgemeinen Sparbemü hungen hinsichtlich einer möglichen Stromknappheit im kommenden Winter 2022/23 hat der Gemeinderat entschie den, die Weihnachtsbeleuchtung in der Adventszeit auf ein Minimum einzu schränken. Die Sterne im Dorf werden in der diesjährigen Weihnachtszeit nicht beleuchtet und auf die Installation wird gänzlich verzichtet. Der Weihnachts baum bei der Spielgruppe wird ohne Ein schränkung beleuchtet sein.

Adventsfenster 2022

Die Eröffnung der Adventsfenster findet um 18.30 Uhr statt. Nach der Eröffnung sind die Fenster jeweils zwischen 17 und 22 Uhr und bis zum 6. Januar be leuchtet. * mit Bewirtung, bitte eigene Tasse mitbringen, ** ohne Bewirtung, Do., 1.12. Bibliothek, Mitteldorf 17, Fenster von innen 16.00 - 19.00 Uhr, an sonsten während den Öffnungszeiten*. Fr., 2.12. Renate und Konrad Freier muth, Haldengasse 17*. Sa., 3.12. Fami lie Marchetti-Thiévent, Trottenweg 1*. So., 4.12. Familie Freiermuth, Oberdorf 31a*. Mo., 5.12. Familie Waldburger und Stebler, Im Walki 8*. Di., 6.12. Sami chlaus in der Kirche, 17.00 Uhr**. Mi., 7 12. Silvia und Alois Schwere, Nuss baumweg 14*. Do., 8.12. Frauenriege, Turnhalle Brugglismatt*. Fr., 9.12. Fami lie Crapisi, Maispracherweg 3*. Sa., 10.12. Familie Wenger, Lindenweg 2*. So., 11.12. Familie Strässle, Grendelweg 2, Geschichte um 18.45 Uhr*. Mo., 12.12. Sternenlichtpraxis Yvonne Rotz ler, Brugglismattweg 4*. Di., 13.12. Fa milie Freiermuth, Kirchweg 10*. Mi., 14.12. Familie Zeller, Ritzhansweg 8*.

Do., 15.12. 1. Klasse Schulhaus Brug glismatt 2, Eröffnung 17.00 Uhr*. Fr., 16.12. Rosalba Di Palo, Lindenweg 4**. Sa., 17.12. Zeiniger Wiehnacht, um die Kirche, Verpflegung an div. Essensstän den, Eröffnung 19.00 Uhr. So., 18.12. Spielhüsli, Mitteldorf 11**. Mo., 19.12. Familie Kuoni, Steinackerweg 4*. Di., 20.12. Familie Buchmüller, Cheiben hölzliweg 15*. Mi., 21.12. Eveline Salz mann, Burgackerweg 11*. Do., 22.12. Kindergarten + Schule Zeiningen, Schulhaus Brugglismatt, Eröffnung 17.00 Uhr*. Fr., 23.12. Familie Jeck, Nussbaumweg 12**. Sa., 24.12. Fami liengottesdienst in der Kirche, 17 Uhr**.

Pro Senectute Mittagstisch

Zu unserem gemeinsamen Senioren Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag 1. Dez. um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An und Abmeldung an Fam. Schaffner Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Lei terin Martha Schmid.

Veloclub

Im Monat Dezember findet kein Hüttli hock statt. Wünsche euch eine schöne und besinnliche Advendszeit – Gabi. Nicht vergessen: Am Dienstag, 3. Janu ar 2023, findet unser alljährliches Jass turnier statt.

Zuzgen

Einladung zum Adventsfenster

Es freut uns sehr Sie zur Besichtigung der Adventsfenster einzuladen. Die «Fenster» werden am jeweiligen Tag von 18.30-20.00 Uhr (ausser am Sa. 03.12. um 17.30 Uhr, Mo. 05.12. und 13.12. um 18.00 Uhr, Di. 06.12. um 17.00 Uhr mit Saumichlaus, Sa. 17.12. um 17.00 Uhr) eröffnet und leuchten bis zum 25. De zember 2022. Vielleicht erwartet Euch am einen oder anderen Ort ein kleiner Umtrunk, deshalb nehmt eine eigene Tasse mit. Wir freuen uns auf eine leuch tende Adventszeit. • 1. Dezember, OK WMagazin, Altes Feuerwehrmagazin • 2. Dezember, Gertrud Müller, Brunnen Eichmatt 6 • 3. Dezember, Ref. Kirchge meinde Wegenstettertal, Hauptstrasse 14 • 4. Dezember, Nadja Ebner, Untere Katzenhalde 13 • 5. Dezember, Gemein deverwaltung, Schulstrasse 19 • 6. De zember, Samichlausentsendung, ök. Kirchgemeinden, Dorfplatz (neben Turnhalle)• 7. Dezember, Sabine Pfister, Untere Katzenhalde 11 • 8. Dezember, René Stuber, Galerie Looberg • 9. De zember, Sabrina Michel, Mühlematt beim Parkplatz • 10. Dezember, Cecilia Breedt, Leigraben 2 • 11. Dezember, Bar bara Adler, Kohlmatthof 39 • 12. Dezem ber, Monika Mösch( -Sacher), Lohnberg strasse 17 • 13. Dezember, Tagesstruk turen, Schulstrasse 19 • 14. Dezember, Hildegard Klebs, Bummerten 6 • 15. Dezember, Kindergarten, Kindergarten • 16. Dezember, Rosa Hasler, Höhle 5 • 17. Dezember, Brogli AG, Hauptstrasse 20 • 18. Dezember, Nina Kerker, Leigra

ben 14• 19. Dezember, Therese Pfarrer, Tiergärtli 11 • 20. Dezember, Monika Mösch (-Meier), Untere Katzenhalde 18 • 21. Dezember, Sonja Hürbin, Gassen bach 11 • 22. Dezember, Michèle Adler, Anja Leuenberger und Manuel Hürbin, Hauptstrasse 39 • 23. Dezember, kein Fenster • 24. Dezember, kein Fenster. Nadja Ebner und Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Karin Michel und Markus Obrist Michel, Leigraben 11, 4315 Zuzgen; Projektver fasser: kabeltechnik swiss ag, Wallbach 13, 5107 Schinznach-Dorf; Bauvorha ben: Photovoltaikanlage Indach; Lage: Leigraben 11, Parz. 43; Planauflage: vom 1. Dezember bis 30. Dezember 2022 in der Gemeindekanzlei Zuzgen; Einspra chen sind innert der Auflagefrist schrift lich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat Stromableserinnen und –ableser der AEW sind unterwegs Vom 3. Dezember 2022 bis 12. Januar 2023 sind auf dem Zuzger Gemeinde gebiet die Zählerableser/innen der AEW Energie AG unterwegs. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ab lesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Die Zählerableserinnen und -ableser können sich durch einen Aus weis legitimieren und sind mit einer AEW-Leuchtweste gekleidet. Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich jemand nicht ausweisen kann an den AEW-Kundenservice unter 062 834 2 22. All jene, die ihren Zählerstand selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Stromrech nungen werden im Januar 2023 versen det. AEW Energie AG

Erweiterte Tempo-30-ZoneAbschreibung

1. Das Verfahren betreffend Verfügung von Verkehrsbeschränkungen (öffentli che Auflage vom 12. Mai 2022 bis am 10. Juni 2022) wird nicht weitergeführt. 2. Das Verfahren betreffend Verfügung von Verkehrsbeschränkungen (öffentli che Auflage vom 12. Mai 2022 bis am 10. Juni 2022) samt den eingegangenen Ein wendungen wird von der Geschäftskon trolle abgeschrieben. Der Gemeinderat Fundgegenstände

Vom Montag, 5. Dezember 2022 bis Freitag, 9. Dezember 2022, werden im Foyer vor der Turnhalle Zuzgen alle Fund gegenstände der Schule und Turnhalle von 08.00 – 16.00 Uhr ausgestellt. Alle Kleidungsstücke und Gegenstände, die an diesen Tagen nicht an ihren Eigentü mer gelangen, werden daraufhin ent sorgt. Gemeinderat

Hellikon

Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 25. November 2022

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeinde

gesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Be schlüsse der Einwohner- und Ortsbür gergemeindeversammlung vom 25.11.2022 veröffentlicht. Die nachfolgend aufge führten Beschlüsse der Einwohner- und der Ortsbürgergemeindeversammlung wur den alle positiv gefasst. Alle Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referen dum. Zur Einreichung eines Referen dums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtig ten ergriffen werden. Ablauf der Refe rendumsfrist: 30.12.2022. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vor prüfung des Wortlauts eingereicht werden.

I. Ortsbürgergemeinde

Anzahl Stimmberechtigte 283 / Anwesen de 16 / gefasste Beschlüsse: Genehmi gung des Protokolls der Ortsbürgerge meindeversammlung vom 03. Juni 2022, Genehmigung Budget 2023

II. Einwohnergemeinde

Anzahl Stimmberechtigte 606 / Anwesen de 42 / gefasste Beschlüsse: Genehmi gung des Protokolls der Einwohnerge meindeversammlung vom 03. Juni 2022, Genehmigung Kreditabrechnung Kana lisation K494, Genehmigung Baukredit Sanierung Niedermatt, Genehmigung Verpflichtungskredit Grundwasserschutz massnahmen Moosmatt (Wabrigstrasse), Verpflichtungskredit Ersatz Wasserlei tungen zum Reservoir Ebnet, Genehmi gung Budget 2023 – Der Gemeinderat

Gemeindeverwaltung an Maria Empfängnis geschlossen

Die Gemeindekanzlei und die Unter haltsbetriebe bleiben an Maria Emp fängnis, Donnerstag, 08.12.2022, ganz tägig geschlossen. Ab Montag, 12.12.2022, sind wir wieder zu den ge wohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit dem Bestattungsdienst Biaggi (062 865 70 70) Kontakt auf. Der Gemeinde rat und die Gemeindeverwaltung

Krankenkassenprämienverbilligung 2023 – letzte Frist

Einwohnerinnen und Einwohner der Ge meinde Hellikon, welche in bescheide nen wirtschaftlichen Verhältnissen le ben, haben Anspruch auf Verbilligungs beiträge an die obligatorische Kranken versicherung. Es muss jedes Jahr ein neuer Antrag eingereicht werden. Dies ist nur noch elektronisch möglich. Die Anmeldefrist läuft noch bis 31. Dezem ber 2022. Wer bisher noch keinen Brief mit Anmeldecode von der SVA Aargau erhalten hat, bestellt diesen unter www. sva-ag.ch/pv oder meldet sich direkt bei der Gemeindezweigstelle Hellikon, falls kein Internetzugang vorhanden ist.

Die SVA-Zweigstelle

Papier-Sammlung

Montag, 5. Dezember. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 7 Uhr, gebündelt an den Strassen rand (mit LKW gefahrbar) stellen. Das

Papier wird NEU durch die Firma Saxer mit einem LKW eingesammelt. GAF

Karton-Sammlung Dienstag, 6. Dezember. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Mor gen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereit gestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Pro Senectute

Mittagstisch

Am Mittwoch, 7.12.m um 12 Uhr treffen wir uns im Wabrig Stübli. Wir geniessen ein feines Mittagessen und verbringen gemütliche Zeit miteinander bei einem kleinen Lottomatch. An- oder Abmeldun gen bei Ursula Mohler – 079 447 39 78 bis Montag, 5.12. bis 18 Uhr. Es freuen sich: Ursula & Erika

Adventsfenster Hellikon

Ein herzliches Dankeschön an alle, wel che in diesem Jahr ein Adventsfenster gestalten. Wer einen Ausschank ser viert, verbirgt sich hinter jedem Türchen des Dorf-Adventskalenders. Eines sei jedoch bereits heute verraten: wenn das Wabrig-Stübli sein Fenster öffnet, wird ein kleiner Umtrunk serviert. Die Fenster werden ab 17 Uhr beleuchtet: 1. Dez. kein Fenster; 2. Dez. Eleonora Hasler, Chesselacker 16; 3. Dez. Dorot hée Bamert, Maienrain 29; 4. Dez. Schu le; 5. Dez. Vroni Sacher, Niedermatt 9; 6. Dez. Nicole Bürkli, Hauptstrasse 56; 7. Dez. Desirée Moosmann, Stygeholde 10; 8. Dez. Christine Meier, Fürstenhof; 9. Dez. Monika Hasler, Opel-Garage; 10. Dez. Christine Isch, Mühle; 11. Dez. kein Fenster; 12. Dez. Heidi Waldmeier, FordGarage Oberdorf; 13. Dez. Ursula Moh ler, Wabrig-Stübli; 14. Dez. Petra Bürgi, Tobias Fleig, Chesselacker 5; 15. Dez. Daniela Rohrer, Hauptstrasse; 16. Dez. Renata und Philipp Müller, Maienrain 16; 17. Dez. Manuela Hohler, Obermatt 16; 18. Dez. Familie Santinelli, Obere Strasse; 19. Dez. Birgit Hasler-Schaub, Chesselacker; 20. Dez. kein Fenster; 21. Dez. Kindergarten; 22. Dez. Dorothea Schlienger, Rebmatt; 23. Dez. Sandra Hugenschmidt, Daniel Meier, Maienrain 25; 24. Dez. Christkatholische Kirche

Wegenstetten Veröffentlichung

Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26, Abs. 2 des Gemeinde gesetzes bzw. § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden folgende Beschlüsse der Gemeindeversammlun gen vom 24. November 2022 veröffentlicht: Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der letz ten Versammlung; 2. Genehmigung des Budgets 2023 Einwohnergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der letz ten Versammlung; 2. Erteilung eines Kredits über Fr. 859’000.– für erine pe riodische Wiederinstandstellung (PWI) von Flurwegen und Drainagen sowie eine Erneuerung von Flurwegen; 3. Er

teilung eines Kredits über Fr. 545’000.–für eine Sanierung der Strasse Luss in klusive Wasser- und Kanalisationslei tungen; 4. Genehmigung des Budgets 2023 mit einem Steuerfuss von 118 %; 5. Genehmigung der Gebührentarife 2023; – Die gefassten Beschlüsse unter liegen dem fakultativen Referendum. Gemäss § 31 des Gemeindegesetzes sind positive wie negative Beschlüsse der Gemeindeversammlung der Urnen abstimmung zu unterstellen, wenn dies von einem Zehntel der Stimmberechtig ten innert 30 Tagen nach Veröffentli chung schriftlich verlangt wird. Zwecks Einreichung eines Referendumsbegeh rens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensamm lung kann der Wortlaut des Begehrens der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung eingereicht werden. Ablauf der Referen dumsfrist: 30. Dezember 2022.

Feiertag Maria Empfängnis –Verwaltung geschlossen

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Donnerstag, 8. Dezember (Feiertag Maria Empfängnis) und am Freitag, 9. Dezember, geschlossen. Un ter der Nummer 061 875 92 92 erteilt der Telefonbeantworter Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Papier-Sammlung

Montag, 5. Dezember – Korrektur: Die Sammlung findet neu an einem Montag statt und nicht wie im Entsorgungska lender aufgeführt an einem Donners tag. Das Sammelgut bitte erst am Mor gen des Sammeltages bis 7 Uhr, gebün delt an den Strassenrand (mit LKW ge fahrbar) stellen. Das Papier wird NEU durch die Firma Saxer mit einem LKW eingesammelt. Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Dienstag, 6. Dezember. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Mor gen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereit gestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Mittagstisch der Senioren

Wir treffen uns am Dienstag, 6. Dezem ber, um 12.15 Uhr zum gemütlichen Mit tagstisch, im Hof Gründelematt. Neu Interessierte sind gebeten,sich anzu melden. Teilnehmer vom letzten Mit tagstisch sind notiert. An- und Abmel dungen bis spätestens Dienstagmorgen 8.30 Uhr an Tel. 061 871 04 87.

Feldschützengesellschaft

Bänzenschiessen – Das traditionelle Bänzenschiessen findet am Sonntag, 4. Dezember, von 13 – 16 Uhr statt. Ueli wird uns wie jedes Jahr mit Suppe und Spatz verwöhnen.

Chlauschegeln Velo- Moto- Club

Am Sonntag, 3. Dezember, findet das Chaluschegeln statt. Wir treffen uns um 19.30 Uhr im Restaurant Bahnhof in Möhlin. Wir freuen uns über zahlreiche Teilnahme. Der Vorstand

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Musik zum Advent der Musikschule Frick

Lassen Sie sich am Freitag, 2. Dezember, um 19 Uhr in der kath. Kirche Wittnau in adventliche Stimmung versetzen. Ver schiedene Ensembles & Solisten zeigen ihr Können mit Werken von Tchaikovsky, Blake und Telemann bis hin zu traditio nellen Weihnachtsliedern. Die Musik schülerinnen und Musikschüler freuen sich zusammen mit ihren Lehrpersonen auf ein zahlreiches Publikum. Das Programm kann heruntergeladen werden auf www.musikschulefrick.ch. Eintritt frei.

Weihnachtsfeier Procap Fricktal

Gerne laden wir alle Aktiv- und Solidar mitglieder zu unserer Weihnachtsfeier im Gasthaus «weissen Rössli» in Eiken ein. Mit Lotto, einer kleinen Weih nachtsgeschichte und einem feinen Mittagessen möchten wir uns am Sonn tag, 11. Dezember, ab 11 Uhr, gemein sam auf die Weihnachtszeit einstim men. Anmeldungen bitte telefonisch oder per Mail bis 1. Dezember (morgen) an Trix Lenzin, 079 768 59 34 / trix.len zin@bluewin.ch. Wir hoffen, dass die Weihnachtsfeier verbunden mit Zahlen lotto vielen Mitgliedern zusagt und freu en uns auf eure Anmeldungen. Vorstand Procap Fricktal.

Ortsbürgertreffen Eiken 2022

Am Sonntag, 4. Dezember 2022 um 10.30 Uhr findet ein Ortsbürgertreffen für alle Ortsbürgerinnen und Ortsbürger von Eiken im Kulturellen Saal in Eiken statt. Eingeladen sind neben den in Ei ken wohnhaften Ortsbürgerinnen und Or tsbürgern auch alle Personen mit Hei matort Eiken, die in anderen Gemeinden wohnen. Offeriert wird ein «Buurezmor ge», das von der Trachtengruppe Eiken zubereitet und serviert wird. Sie können sich bis am 30. November 2022 direkt bei der Gemeindekanzlei anmelden, ent weder per Mail auf info@eiken.ch oder per Telefon auf 062 552 25 00. Wir freu en uns auf eine grosse Besucherschar. Gemeinderat Eiken.

Oeschgen

Öffnungszeiten an Maria Empfängnis

Die Gemeindeverwaltung Oeschgen ist am 08. Dezember 2022 an Maria Emp fängnis geschlossen. Bei Notfällen sind wir unter 079 911 22 62 erreichbar. Am

48 n 30. November 2022

Montag, den 12. Dezember 202 sind wir wieder zu den gewöhnlichen Öffnungs zeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag.

Kehrichtabfuhr an Maria Empfängnis

Am Donnerstag, 08. Dezember (Maria Empfängnis) findet keine Kehrichtab fuhr statt. Die Abfuhr wird Freitag, 09. Dezember nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 07.00 Uhr; für später bereitgestellten Abfall kann die Abho lung nicht gewährleistet werden.

Bestellung

Betreibungsregisterauszug

Der Betreibungsregisterauszug kann direkt über das Smart Services Portal des Kantons Aargau bestellt werden.

Der entsprechende Link ist auf www. oeschgen.ch -> Online -> Schalter-Be treibung und Konkurs aufgeschaltet.

Der grosse Vorteil mit der Einführung ist, dass dieser Prozess medienbruch frei, d.h. von der Bestellung, über die Weiterleitung der Bestellinformation via eSchKG an die Fachapplikation des Be treibungsamtes und wieder zurück – mit signiertem Auszug und Rechnung– ab gewickelt werden kann. Die Abwicklung der Bestellung durch das Betreibungs amt Region Frick erfolgt in der Regel noch am selben Tag. Das Bestellen des Be treibungsregisterauszugs via Smart Ser vice Portal ist ein rein digitaler Prozess. Eine Zustellung per Post oder eine Ab holung am Schalter ist deshalb nicht vor gesehen. Für solche Bestellungen ist je weils direkt mit dem Amt auf anderem Kanal (Telefon, Schalter) Kontakt aufzu nehmen.

Baugesuch / Öffentliche Auflage

Baugesuch-Nr.: 2022/32; Bauvorha ben: Rückbau der Gebäude Nr. 31/32/33/170; Bauherrschaft: J. Reb mann AG, Fröschmattweg 2, 5082 Kais ten; Grundeigentümer: Pascal Ehrsam, Hohlenweg 31, 5072 Oeschgen; Pro jektverfasser: Patrick Bucher Architek tur, Bodenackerstrasse 14c, 4334 Sis seln; Ort / Zone: Parzelle 156, Dorfkern zone + Wohnzone 2A. Das Baugesuch liegt vom 5. Dezember 2022 bis 3. Januar 2023 öffentlich auf der Gemeindekanz lei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflage frist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag so wie eine Begründung enthalten.

Weihnachtsbaumverkauf

Der Weihnachtsbaumverkauf findet die ses Jahr am Samstag, 17. Dezember 2022, von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr, bei der Brückenwaage (Vorstadt, Postauto haltestelle) statt. Es gibt frisch geschla gene Nordmannstannen und Fichten aus dem Forstbetrieb Thiersteinberg.

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Rezepte für Ihre Heizung.

Frick

Veröffentlichung der Beschlüsse der Einwohnergemeinde- sowie der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. November 2022

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeinde gesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Orts bürgergemeindeversammlung vom 25. November 2022 veröffentlicht. Die nachfolgend aufgeführten Beschlüsse der Einwohner- und der Ortsbürgerge meindeversammlung wurden alle posi tiv gefasst. Alle Beschlüsse der Einwoh nergemeinde- und Ortsbürgergemein deversammlung unterliegen dem fakul tativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Ge meindekanzlei unentgeltlich eine Un terschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen wer den. Ablauf der Referendumsfrist: 02.01.2023. Vor Beginn der Unterschrif tensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden. I. Einwohnergemeinde: Anzahl Stimm berechtigte 3453, Teilnehmende: 335, Beschlussquorum: 691. Gefasste Be schlüsse: 1. Protokoll über die Einwoh nergemeindeversammlung vom 24. Juni 2022, 2. Genehmigung eines Verpflich tungskredits für den Ersatz der Fenster am Schulhaus C im Oberstufenzentrum Ebnet 3. Genehmigung eines Verpflich tungskredits für die Vorbereitung der Umsetzung einer ersten Etappe der Schulraumplanung 4. Genehmigung ei nes Verpflichtungskredits für den Er satz des Schlauchverlegefahrzeugs der Stützpunktfeuerwehr 5. Genehmigung von Kreditabrechnungen a) Kreditab rechnung Umsetzung Konzept Medien und Informatik an der Schule Frick b) Kreditabrechnung Sanierung Sonnhal de c) Kreditabrechnung Projektierungs kredit Sanierung Ackerstrasse d) Kre ditabrechnung Sanierung Ackerstrasse / Zusatzkredit Ersatz Wasserleitung 6. Genehmigung einer Teilrevision des Re glements Finanzierung von Erschlies sungsanlagen 7. Budget 2023 mit einem Steuerfuss von 102 %. II. Ortsbürgergemeinde: Anzahl Stimm berechtigte: 171; Teilnehmende: 11; Be schlussquorum: 35. Gefasste Beschlüs se: 1. Protokoll über die Ortsbürgerge meindeversammlung vom 24. Juni 2022, 2. Erwerb der Wald-Parzelle 1598 im Umfang von 8‘922 m2, Kompetenz erteilung an den Gemeinderat 3. Budget 2023. Der Gemeinderat

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle. www.heizen-waermen.ch062 869 90 00 heizen-waermen.ch

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle. www.heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

Gemeindeverwaltung

am 8. Dezember geschlossen

Am Donnerstag, 8. Dezember 2022 bleiben die Büros der Gemeindeverwal tung geschlossen. Der Donnerstag (Maria Empfängnis) gilt im Bezirk Lau fenburg gestützt auf die kantonale Ver ordnung zum Arbeitsgesetz als gesetz licher Feiertag. Wir bitten um Kenntnis nahme und danken für das Verständnis.

Gemeindeverwaltung

Kulturkommission Frick – Lesung/ Film «Sieben Jahre mit dem Japaner»

Am Samstag, 3. Dezember, 20.15 Uhr liest Christine Rinderknecht im Fricker Kornhauskeller aus «Sieben Jahre mit dem Japaner». Das Buch handelt von ihrem Oeschger Grossonkel mütterli cherseits: Wilhelm Kuprecht lebte und arbeitete 1902 – 1909 in Kyoto (Japan), wo er moderne Seidendruckverfahren einführte und persönlichen und ge schäftlichen Erfolg erzielte. Im Fricktal war Wilhelm Kuprecht lange bekannt unter seinem Dorfnamen «Der Japa ner». Der Grundstein für Wilhelms be rufliche Karriere wurde in Frick an der Bezirksschule gelegt, wo man sein gros ses Talent im Zeichnen erkannte, för derte und ihn zu einer Lehre als Kupfer stecher (Graveur) ermunterte. Tickets zu CHF 30.– CHF 15.– sind erhältlich in der Buchhandlung Letra, online www. kulturfrick.ch und ab 19.30 Uhr an der Abendkasse im Kornhauskeller (www. kulturfrick.ch). Die Kulturkommission

Arbeitskreis Dorfgeschichte (Frick – Gestern und Heute) am Weihnachtsmarkt

Das Gewerbe Region Frick-Laufenburg lädt am 3. Dezember 2022 von 11.00 bis 22.00 zum traditionellen Weihnachten in Frick ein. Die Fricker Hauptstrasse verwandelt sich in eine glitzernde, duf tende, zum Verweilen und Geniessen animierende Flaniermeile. Über 100 Marktstände und ein grosses Rahmen programm laden zum Kommen ein. Auch unser Arbeitskreis Dorfgeschich te wird am Markt vertreten sein und alle nicht vergriffenen Bücher zum Verkauf anbieten. Auch der neuste 14. Band wird erhältlich sein. Gemeinde Frick

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baube willigung erteilt: Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FiBl), Teilumnut zung Kopfbau im EG und UG Gebäude A (Gebäude 567) von Küche/Speisesaal in Besprechungsräume, Erneuerung

Dach und Holzverkleidung Fassade, Parzelle 974, Ackerstrasse 111. Ge meinderat

Adventsfenster 2022 des Elternvereins Frick

Dieses Jahr schmücken 24 ideenreiche Adventsfenster unser Dorf und laden zu einem abendlichen Spaziergang ein. Be lohnen Sie die Erschaffer der liebevoll gestalteten Adventsfenster mit einem Besuch ab 18.00 Uhr. Am 1. Dezember 2022 eröffnet die Gemeinde ihr Ad ventsfenster beim Gemeindehaus, da nach wird jeden Abend ein weiteres Fenster eröffnet. Die Liste mit den Ad ressen und Daten wird auf der Home page des Elternvereins und der Gemein de aufgeschaltet. Steht bei dem Termin die Kennzeichnung «mit Apéro», sind Sie vom Gastgeber herzlich zu einem klei nen, vorweihnachtlichen Umtrunk ein geladen. Dies bietet allen Einwohnern eine schöne Gelegenheit, sich etwas näher kennen zu lernen und sich auszu tauschen. Eine besinnliche Adventszeit wünscht Ihnen der Elternverein Frick!

Elternverein Frick

Weihnachtsaktion der Gemeinde Frick auf Instagram

Machen Sie beim 1. Fricker Online Ad ventskalender auf Instagram (gemein defrick) mit! Genau wie beim physi schen Adventskalender gibt es auch hier 24 Türchen, in welchen es spannen de Inhalte zu entdecken gibt. Vom 01.12.2022 bis zum 24.12.2022 laden wir täglich einen kleinen Bild-Ausschnitt von Frick auf Instagram hoch, bei wel chem Sie zum Raten animiert werden. Der- oder diejenige, der/die sein Dorf am besten kennt, erhält am Ende der Aktion ein Geschenk. Die Verlosung fin det am 22.12.2022 im Gemeindehaus mit Glühwein und Weihnachtsgebäck statt. Machen Sie mit und gewinnen Sie! Teilnahmebedingungen: – Sie sind Ein wohner/in von Frick ; – Liken Sie diesen Beitrag; – Folgen Sie unserem Account @gemeindefrick; – Schreiben Sie Ihre Lösung in unsere Story. Gemeinde Frick Prämienverbilligung Krankenkasse 2022 – letzte Tage Wie wir festgestellt haben, wurden zahl reiche Anträge trotz bestehender Be

rechtigung noch nicht online gestellt. Sollten Sie Ihren Code verloren haben oder ist er nicht mehr gültig, können Sie diesen über die Website der SVA Aar gau, www.sva-ag.ch/praemienverbilli gung oder Tel. 062 836 81 81 bestellen. Bestellungen sind nur noch wenige Tage möglich, damit trotz der Festtage ein rechtzeitiger Erhalt des Codeschrei bens sichergestellt ist. Verfügen Sie über keinen Internetzugang, kann der Antrag via Gemeinde gestellt werden. Kommen Sie dazu bis spätesten Don nerstag, 22. Dezember 2022, 16.30 Uhr beim Empfang der Gemeindeverwal tung vorbei und bringen Sie Ihren gülti gen Code mit. Bestehen Unklarheiten, steht Ihnen die Gemeindezweigstelle SVA, Telefon 062 865 28 52, gerne zur Verfügung. Wichtig: Die Prämienverbil ligung muss nach Erhalt des Codes bis spätestens 31. Dezember beantragt werden. Ansonsten verwirkt der An spruch für das Prämienverbilligungsjahr und kann nicht mehr geltend gemacht werden. SVA-Zweigstelle

Brockenstube Gwunderegge

Die Brockenstube ist am Weihnachts markt, 3. Dezember, von 12 bis 18 Uhr geöffnet. Ausserdem bis am 22. Dezem ber jeden Donnerstag von 9 bis 11 Uhr und Freitags von 16 bis 18 Uhr. Im De zember sind alle Weihnachts-Sachen ½ Preis. Das Brocki-Team des Frauen vereins Frick freut sich auf viele Besu cher.

Blutdruckmessen

Das öffentliche Blutdruckmessen findet am Mittwoch, 7. Dezember, 13.40 bis 14.15 Uhr im Foyer der Mehrzweckhalle 58 statt. Die Dienstleistung ist kosten los. Wir freuen uns über ihren Besuch. Der Samariterverein Frick wünscht al len eine besinnliche Adventszeit.

Gipf-Oberfrick

Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeinde gesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwoh

ner- und Ortsbürgergemeindever sammlung vom 25. November 2022 veröffentlicht. Einwohnergemeindeversammlung: 1. Genehmigung des Protokolls vom 17. Juni 2022. 2. Zusicherung des Bürger rechts von Gipf-Oberfrick an Florian Deutscher. 3. Genehmigung der Kredit abrechnungen a) Sanierung Bleumatt halde, b) Sanierung eines Abschnitts der Müligass sowie c) Teilsanierung Reservoir Langenwied mit Neubau Trinkwasserkammer. 4. Genehmigung eines Kredits von CHF 450'000 für die Resterschliessung und Teilsanierung Rüestelhalde und Rüestelstich. 5. Ge nehmigung eines Kredits von CHF 640'000 für die Sanierung Enzbergs tich. 6. Genehmigung des Budgets 2023 mit einem Steuerfuss von 99%.

Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Genehmigung des Protokolls vom 17. Juni 2022. 2. Genehmigung des Budgets 2023. 3. Zustimmung zur Kompetenz erteilung an die Finanzkommission und die Stimmenzähler für die Belange der Ortsbürgergemeinde.

Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung un terstehen dem fakultativen Referen dum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtig ten das Referendum ergriffen wird. Un terschriftenbögen können bei der Ge meindekanzlei bezogen werden. Ablauf der Referendumsfrist ist der 3. Januar 2023. Der Beschluss über die Zusiche rung des Gemeindebürgerrechts von Gipf-Oberfrick (Traktandum 2) ist un mittelbar nach der Abstimmung in Rechtkraft erwachsen. Gemeinderat Strassensperrung Maiweg und Verkehrsbehinderung Bleumattstrasse

Am Montag, 12. Dezember 2022 von 07.00 – 19.00 Uhr ist der Maiweg für die Durchfahrt gesperrt infolge Einbau der Tragschicht. Am Dienstag, 13. Dezem ber 2022 von 07.00 bis Mittwoch, 14. Dezember, 07.00 Uhr ist die Bleumatt strasse infolge Belagsarbeiten halbsei tig gesperrt. Der Fussgängerverkehr ist während den Bauarbeiten uneinge schränkt gewährleistet. Die direktbe

troffenen Anstösser wurden gebeten, die Fahrzeuge während den Sperrzeiten ausserhalb der Baustelle abzustellen. Wir danken für das Verständnis. Bauver waltung

Verwaltung und Sammelstelle Moosmatt an Maria Empfängnis geschlossen

Am Donnerstag, 8. Dezember 2022, Maria Empfängnis, bleibt die Gemeinde verwaltung den ganzen Tag geschlos sen. In dringenden Fällen ist die Verwal tung erreichbar unter der Nummer 079 376 79 70. Die Sammelstelle Moosmatt bleibt ebenfalls geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. Gemeinde kanzlei

Kehrichtabfuhr Maria Empfängnis

Am kommenden Feiertag, Donnerstag, 8. Dezember 2022, Maria Empfängnis, wird kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird am Freitag, 9. Dezember 2022, nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 07.00 Uhr. P. Pfister AG

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat in der Gemeinde Gipf-Oberfrick ein Gesuch um ordentli che Einbürgerung gestellt: Pelny Holger, geb. 1984, männlich, Staatsangehörig keit Deutschland, wohnhaft an der Landstrasse 81 in 5073 Gipf-Oberfrick.

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemein derat eine schriftliche Eingabe zum Ge such einreichen. Diese Eingaben kön nen sowohl positive wie negative As pekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beur teilung einfliessen lassen. Gemeinde kanzlei

Mäuseschwänze

Die Mäuseschwänze können am Don nerstag, 1. Dezember 2022, von 18.00 bis 18.30 Uhr bei Edith Landolt, Rüestel weg 7, abgegeben werden. Ab Montag, 5. Dezember 2022 bis Freitag, 16. De zember 2022, kann das Mäusegeld bei der Abteilung Finanzen abgeholt wer den. Gemeindekanzlei

Adventsfenster 2022

Auch dieses Jahr stimmen uns die weih nachtlich geschmückten Adventsfens

region oberes fricktal

ter auf die Weihnachtszeit ein. Jeden Abend um 18.30 Uhr (mit wenigen Aus nahmen) wird ein Fenster eröffnet und bis am 6. Januar abends beleuchtet sein. Bitte bringen Sie zu den einzelnen Eröffnungen Ihre eigene Tasse mit. 1.12.: Verschönerungsverein G.O., Ecke Sägeweg/ Oberebnetstrasse (Spiel platz) mit Musik und Trank; 2.12.: Adrian Beyeler, Landstrasse 57; 3.12.: Familie Seitel, Herbrigstrasse 18; 4.12.: Fami lien Kühn und Hasler, Unterdorf 7b; 5 12.: Nicole’s Gnuss-Egge, Landstras se 67; 6.12.: Bäckerei Kunz, Landstras se 13 um 17 Uhr mit Samichlaus; 7.12.: Raiffeisen Regio Frick-Mettauertal, Landstrasse 40; 8.12.: Judith Häseli, Landstrasse 12; 9.12.: Daniela Schmid und Andrea Müller, Trottgasse 11; 10.12.: Eveline und Martin Nikles, Ro megg 13; 11.12.: Dorfzeitung „Usem Dor f“, Herbrigstrasse 12; 12.12.: Fami lie Werren, Bluemetweg 1; 13.12.: Fami lie Kägi-Gut, Steingarten 5; 14.12.: Hausgemeinschaft Alti Badi, Hammer stätte 7; 15.12.: Gemeindekanzlei GipfOberfrick, Landstrasse um 17:30 Uhr; 16.12.: Schule Gipf-Oberfrick, Zyklus 1, Hüttenweg um 18 Uhr; 17.12.: Thomas Herzog, Steffen Frick, Adam Mosmann, Mosterbach 20; 18.12.: Christine Holli ger-Bieri, Egg 16; 19.12.: Familien Müller und Uebelmann, Breitmattboden 33;

20.12.: Astrid Daasch, Hofstrasse 6d; 21.12.: Familie Pacek, Gerenweg 12; 22.12.: Familie Mettauer, Trottgasse 15; 23.12.: Familie Willi, Bluemetstich 7; 24.12.: Familie Stadelmann, Trottgasse 16 um 16 Uhr. Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden und allen eine schöne Vorweihnachtszeit. Kul`tour

Bibliothek-Mitarbeiter:in (m/w/d) gesucht

Zur Verstärkung sucht das Team der Ge meindebibliothek ein/e Mitarbeiter:in (m/w/d) für jeweils rund vier Stunden pro Woche. Die Details der Stellenaus schreibung können auf der Gemeinde homepage, www.wittnau.ch, eingese hen werden. Der Gemeinderat

Wittnau

Eingabe von Spesen

Forderungen gegenüber der Gemeinde wie Sitzungs-, Taggelder und weitere Spesen sind bis am 14. Dezember 2022 der Abteilung Finanzen mit QR-Einzah lungsschein oder unter Angabe einer IBAN -Nr. einzureichen. Guthaben ab Mitte Dezember können mit der nächst jährigen Abrechnung eingefordert wer den. Abteilung Finanzen

Mäuseschwänze

Die Mäuseschwänze können bis 14. De zember 2022 an Hauswart Urs Nadler, Tel. 079 579 75 74, zusammen mit ei nem QR-Einzahlungsschein oder unter Angabe einer IBAN-Nr. abgegeben wer den. Die Entschädigung wird Anfang Januar 2023 überwiesen. Gemeinde verwaltung

Musikschule Frick Musik zum Advent

Freitag, 2. Dezember, 19 Uhr Kath. Kirche Wittnau www.musikschulefrick.ch

Wölflinswil

Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeinde gesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden nachstehend die Beschlüsse der Orts bürger- und Einwohnergemeindever sammlung vom 25.11.2022 veröffent licht:

Or tsbürgergemeinde

1. Protokolle, Genehmigung. 2. Durch leitungsvertrag für Kabelanlage, Ge nehmigung. 3. Budget 2023, Genehmi gung.

Einwohnergemeinde

1. Protokoll, Genehmigung. 2. Strassen beleuchtung – Verpflichtungskredit über CHF 115'000 für den Ersatz der Hochdrucknatriumdampflampen durch LED-Leuchten entlang der Hauptstras se, Genehmigung. 3. Budget 2023 mit einem Steuerfuss von 125 %, Genehmi gung. 4. Wahl von Reto Herzog als Ge meinderat für den Rest der laufenden Amtsperiode 2022/25 (Ersatzwahl).

Die Beschlüsse 1 – 3 der Ortsbürgerund Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referen dum. Sie werden rechtsgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentli chung von 1/10 der Stimmberechtigten (Ortsbürgergemeinde) bzw. 1/5 der Stimmberechtigten (Einwohnergemein de) das Referendum ergriffen wird. Un terschriftenbögen können bei der Ge meindekanzlei bezogen werden. Ablauf Referendumsfrist: 02. Januar 2023. Ge meinderat

Wahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der laufenden Amtsperiode 2022/25 Gestützt auf § 26 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird das nach folgende Wahlergebnis der Versamm lungswahl vom 25.11.2022 veröffent licht: 1. Wahlgang: Eingelangte Wahlzet tel 100; Leere und ungültige Wahlzettel 17; In Betracht fallende Wahlzettel 83; Absolutes Mehr 42; Gewählt ist: Reto Herzog 62 Stimmen. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politi

schen Rechte) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerde grundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Er gebnisses, dem Departement Volks wirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen.

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Volg Detailhandels AG, Verkauf Nord, Deltastrasse 2, 8401 Winterthur; Projektverfasser: Volg Kon sumwaren AG, Deltastrasse 2, 8401 Winterthur; Bauprojekt: Ladenumbau und Ersatz Schaufenster; Ortslage: Par zelle 198, Oeligass, Dorfkernzone. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 02.12.2022 bis 02.01.2023 in der Ge meindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann wäh rend der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben wer den. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung ent halten.

Deckäste zum Verkauf Siehe unter Oberhof.

Adventsfenster 2022 Siehe unter Oberhof.

Gemeindeverwaltung geschlossen Siehe unter Oberhof.

Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld Siehe unter Oberhof.

Weihnachtsbaumverkauf Wölflinswil und Oberhof Siehe unter Oberhof.

Oberhof

Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeinde gesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden nachstehend die Beschlüsse der Orts bürger- und Einwohnergemeindever sammlung vom 23.11.2022 veröffent licht:

Or tsbürgergemeinde

1. Genehmigung Protokoll der a.o. Ver sammlung vom 30.08.2022. 2. Geneh migung Budget 2023.

Einwohnergemeinde

1. Genehmigung Protokoll der Ver sammlung vom 22.06.2022. 2. Zusiche rung Gemeindebürgerrecht an Dory Czech mit den Kindern Carl und Thilda, alle deutsche Staatsangehörige. 3. Zu stimmung Verlängerung Darlehen Gast hof Adler Oberhof AG bis 31.12.2027. 4. Bewilligung Zusatzkredit zum Projektie rungskredit «Sanierung Dorfstrasse» in Höhe von CHF 60’000. 5. Bewilligung Verpflichtungskredit Sanierung Hofzu fahrten Schwefelschür und Pilger in Höhe von CHF 195’000. 6. Genehmi gung Budget 2023 mit einem unverän derten Steuerfuss von 125 %.

region oberes fricktal

Die Beschlüsse der Ortsbürger- und Ein wohnergemeindeversammlung unter stehen dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtsgültig, wenn nicht in nert 30 Tagen seit Veröffentlichung von 1/10 der Stimmberechtigten (Ortsbür gergemeinde) bzw. 1/5 der Stimmbe rechtigten (Einwohnergemeinde) das Referendum ergriffen wird. Unterschrif tenbögen können bei der Gemeinde kanzlei bezogen werden. Ablauf Refe rendumsfrist: 2. Januar 2023. Der Be schluss über die Zusicherung des Ge meindebürgerrechts von Oberhof (Trak tandum 2) ist unmittelbar nach der Ab stimmung in Rechtkraft erwachsen. Gemeinderat

Adventsfenster 2022

Auch in diesem Jahr werden wieder vie le Adventsfenster liebevoll gestaltet. Die Liste kann auf der Homepage www. kath-oberesfricktal.ch/ueber-uns/ pfarreien/woelflinswil-oberhof einge sehen werden. Herzlichen Dank an alle, für ihre Kreativität. Wir freuen uns auf gute Begegnungen im Advent beim Fensteröffnen.

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 08. Dezember (Maria Emp fängnis) geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. In dringenden Angele genheiten wenden Sie sich an die Num mer 079 934 75 71.

Deckäste zum Verkauf

Beim Forstmagazin Wid in Wölflinswil werden Deckäste verkauft. Pro Bund sind mindestens 10 Äste enthalten. Die Kosten betragen pro Bund CHF 25 (ab geholt) respektive CHF 35 (geliefert). Ein Einzelast kostet CHF 3. Für Informa tionen steht Förster Jeremias Boss zur Verfügung (079 235 57 75 oder forst@ woelflinswil.ch). Beste Abholzeit: Mon tag bis Freitag, 17.15 Uhr.

Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld

Am Samstag, 10. und 17. Dezember, zwischen 10 und 12 Uhr, können Inter essierte einen Jurapark-Weihnachts baum in der Weihnachtsbaumkultur Kreuzmatt in Wölflinswil aussuchen. Dieser wird sogleich zur Mitnahme ge fällt. Der Weihnachtsbaum wurde vom Forstbetrieb Wölflinswil-HerznachOberhof-Ueken im Jurapark Aargau kul tiviert. Dabei wird auf eine ökologische Produktion Wert gelegt. Nordmanns tannen werden zum Preis von CHF 30 pro Meter verkauft. Wählen Sie zur weihnachtlichen Einstimmung für die ganze Familie Ihren Baum im Feld aus.

Weihnachtsbaumverkauf Wölflinswil und Oberhof

Der diesjährige Weihnachtsbaumver kauf (Fichten) findet am Dienstag, 20.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Dezember, von 16 bis 17 Uhr beim alten Gemeindehaus in Wölflinswil statt.

Densbüren

Ergebnisse der Gemeindeversammlung vom 25. November 2022

Die Einwohnergemeindeversammlung vom 25. November 2022 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 17.06.2022. 2. Kreditantrag Sanierung Pumpwerk Tal; CHF 80‘000. 3. Kredit antrag Zusatzkredit Gesamtrevision Nut zungsplanung; CHF 150‘000. 4. Budget 2023 inkl. Spezialfinanzierun gen mit einem Steuerfuss von 117 %. 5. Änderung Reglemente: Friedhofregle ment und Personalreglement. Diese Be schlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, weil die für eine endgülti ge Beschlussfassung erforderliche Stimmenzahl von 113 nicht erreicht worden ist. Die Rechtskraft tritt ein, wenn nicht innert 30 Tagen seit dieser Publikation von einem Viertel der Stimmberechtigten (141) das Referen dum ergriffen wird. Ablauf der Referen dumsfrist: 2. Januar 2023.

Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. November 2022 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 17.06.2022. 2. Budget 2023. Diese Be schlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, weil die für die endgültige Beschlussfassung erforderliche Stim menzahl von 32 nicht erreicht worden ist. Die Rechtskraft tritt ein, wenn nicht innert 30 Tagen seit dieser Publikation von einem Zehntel der Stimmberechtig ten (16) das Referendum ergriffen wird. Ablauf der Referendumsfrist: 2. Januar 2023. Der Gemeinderat

Papiersammlung

Am Donnerstag, 8. Dezember findet die Sammlung von Altpapier und Karton statt. Papier und Karton sind separat zu bündeln und an den Orten bereitzustel len, wo sonst die Kehrichtsäcke depo niert werden. Der Karton wird am glei chen Tag, jedoch später abgeholt.

Weihnachtsbaumverkauf

Am Samstag, 17. Dezember von 10 bis 11 Uhr findet der Weihnachtsbaumver kauf beim Pumpwerk Tal in Densbüren statt. Der Baum kann ausgesucht und selber gefällt werden. Bitte Parkplatz beim Holzschopf benützen.

Herznach

Fahrplanwechsel

Ab 11. Dezember 2022 gilt der neue Fahrplan. Informieren Sie sich rechtzei tig über die wichtigsten Änderungen im Fahrplanangebot von PostAuto auf der entsprechenden Kantonsseite unter postauto.ch/fahrplanwechsel. Auf

nicht angezeigten Linien gibt es zum Fahrplanwechsel 2022/2023 keine oder nur minimale Änderungen. Wir empfehlen den Fahrgästen, sich früh zeitig im Onlinefahrplan unter postauto. ch/fahrplan oder in der SBB Mobile App zu informieren, ob ihre Verbindungen von Änderungen betroffen sind.

Öffnungszeiten Mariä Empfängnis

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag und Freitag, 8. und 9. De zember 2022, den ganzen Tag geschlos sen. Am Montag, 12. Dezember 2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öff nungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag.

Verkauf alte Fahnen

Da es auf die Fusion neue Fahnen gibt, können die alten bei der Gemeindever waltung gekauft werden. Eine alte Fah ne von Herznach oder Ueken kostet CHF 20. Bei Interessen können Sie sich gerne bei der Gemeindeverwaltung melden. Bei grösserer Anfrage werden diese berücksichtigt, welche sich zu erst gemeldet haben.

Weihnachtsbaumabgabe

Die diesjährige Weihnachtsbaumabga be findet am Samstag, 17. Dezember 2022, von 10.00 bis 11.00 Uhr auf dem Schulhausareal statt.

Stromzählerableser

Vom 3. Dezember 2022 bis 12. Januar 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG in rund 80 Aargauer Gemeinden unterwegs. Die Ablesungen werden unter Einhaltung der aktuellen Verhaltens- und Hygiene regeln des BAG durchgeführt. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zäh lern zu gewähren. All jene, die ihren Zählerstand selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ablesung ei ne Anleitung und das Meldeformular. Die Stromrechnungen werden im Janu ar 2023 versendet.

De Samichlaus chund es Eich-Chrütz Siehe unter Zeihen.

Deckäste zum Verkauf Siehe unter Oberhof.

Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld Siehe unter Oberhof.

Ueken

Weihnachtsbaumabgabe

Die diesjährige Weihnachtsbaumabga be findet am Samstag, 17. Dezember 2022, von 11.00 bis 13.00 Uhr beim Werkhof Ueken statt. Das Café Cholm wird in dieser Zeit Glühwein, Kaffee und Kuchen verkaufen.

Fahrplanwechsel Siehe unter Herznach.

Öffnungszeiten Mariä Empfängnis Siehe unter Herznach.

Verkauf alte Fahnen Siehe unter Herznach. Deckäste zum Verkauf Siehe unter Oberhof.

Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld Siehe unter Oberhof.

Zeihen

Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeinde gesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden nachstehend die Beschlüsse der Ein wohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. November 2022 veröffentlicht: Einwohnergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der Ein wohnergemeindeversammlung vom 10.06.2022. 2. Zusicherung des Ge meindebürgerrechts an Arta Ibrahimi, an Friedhelm, Nicole und Daniel Schwenne, an Peter Schwenne sowie an Christoph und Angelika Wineken. 3. Zustimmung zu einem Verpflichtungs kredit von CHF 800'000 für die Sanie rung und Projektierung von Werkanla gen der Abwasserbeseitigung, der Was serversorgung und der Elektra. 4. Zu stimmung zu einem Verpflichtungskre dit von CHF 131'000 als Kostenanteil der Gemeinde Zeihen für die Beschaf fung eines Tanklöschfahrzeuges für die Feuerwehr Oberes Fricktal. 5. Zustim mung zu einem Verpflichtungskredit von CHF 595'000 für den Ersatz der Steuerungen der Wasserversorgungen von Zeihen, Böztal und REWA-NEZ mit einem Kostenanteil der Gemeinde Zei hen von CHF 166'000. 6. Genehmigung des Budgets 2023 mit einem Steuerfuss von 114 %.

Ortsbürgergemeindeversammlung

1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 10.06.2022. 2. Genehmigung des Budgets 2023.

Mit Ausnahme der Bürgerrechtszusi cherungen unterliegen sämtliche Be schlüsse dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit der Veröffentli chung, d.h. bis am 2. Januar 2023, von einem Fünftel (Einwohnergemeinde) bzw. einem Zehntel (Ortsbürgergemein de) der Stimmberechtigten das Refe rendum ergriffen wird. Unterschriften bogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Umrüstung der Strassenbeleuchtung Bis Ende Jahr werden die Strassenlam pen entlang der Herznacherstrasse, der Hornusserstrasse, der Dorfstrasse und der Bahnhofstrasse mit LED-Lampen ausgerüstet. Der Gemeinderat hat die entsprechenden Aufträge erteilt. Damit die technischen Anforderungen an eine normgerechte Beleuchtung eingehal ten werden können, müssen neun

region oberes fricktal

Leuchtenstandorte versetzt und fünf zusätzliche Kandelaber gestellt wer den. Die Lampen in den Quartieren wur den bereits im Jahre 2018 auf die LEDTechnologie umgerüstet. Durch die Modernisierung der Strassenbeleuch tung kann der Energieverbrauch im Jahr auf einen Viertel reduziert werden. Da rüber hinaus sind die LED-Lampen im Vergleich mit den alten Natrium-Hoch drucklampen viel langlebiger und war tungsärmer, was sich positiv auf die Unterhaltskosten auswirkt. Für dieses Projekt hatte die Gemeindeversamm lung im November 2017 einen Kredit von 300'000 Franken gesprochen. Mit der Ausführung entlang der Kantons strassen musste zugewartet werden, bis die Rahmenbedingungen im revi dierten Strassengesetz des Kantons bekannt waren. An Beleuchtungsanla gen für Innerortsstrecken von Kantons strassen, die den technischen und be trieblichen Anforderungen entspre chen, leistet der Kanton eine Abgel-tung von CHF 200 pro Leuchtpunkt und Ka lenderjahr.

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung folgende Baubewilligungen er teilt: a) Riner Roman und Manuela, Chorbacher 26, für den Ersatz und die Erweiterung von Stützmauern mit Ter rassierung auf ihrer Parzelle Nr. 934. b) Stockwerkeigentümergemeinschaft Postgasse 10/12, c/o Ueli Schenk, Postgasse 10a, für eine Solaranlage auf dem Dach des Gartenhauses und auf den abgeschrägten Kunststeinele mentflächen des Mehrfamilienhauses Nr. 48 auf der Parzelle Nr. 54, Postgasse Gemeindeverwaltung am 8. und 9. Dezember

geschlossen

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Donnerstag, 8. Dezember (Maria Empfängnis) und am Freitag, 9. Dezember (Weiterbildung des Perso nals) geschlossen. Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Aufruf «Zeiher Heimatblatt 2022»

Alle, die einen Beitrag im Heimatblatt 2022 veröffentlichen möchten, sollten diesen bis Ende Jahr an die KUKO Zeihen oder via E-Mail an kuko@zeihen.ch sen den. Die Berichte sollten nicht zu gross sein und die Fotos sollten eine hohe Auf lösung haben und in separatem Anhang geschickt werden. Bitte sendet uns mehrere Fotos, damit das Grafik-Atelier eine Auswahl hat. Vielen Dank für euren Beitrag. Kulturkommission Zeihen

De Samichlaus

Seniorenwanderung

Die nächste Seniorenwanderung findet am Mittwoch, 8. Dezember, statt. Treff punkt: Gemeindehaus Parkplatz 14 Uhr.

Böztal

Weihnachtsbaumverkauf

Der Gemeinderat möchte die Tradition der Gratisabgabe von Weihnachtsbäu men im Ortsteil Bözen weiterführen und weitet dieses Angebot auf alle vier Orts teile aus. Wer an den Verkaufsstellen der Gemeinde Böztal einen Weihnachts baum kauft, erhält einen Weihnachts baum im Wert von CHF 20.00. Ein all fälliger Mehrpreis für einen grösseren oder anderen Baum wird von den Ein wohnerinnen und Einwohnern vor Ort bezahlt. Vor Ort tragen sich die Käufer in eine bereitgelegte Liste ein. Die CHF 20.00 werden im Anschluss mit der Ge meinde verrechnet. Der Gemeinderat wünscht der Bevölkerung eine wunder schöne Adventszeit und besinnliche Weihnachtstage mit vielen geschmück ten Böztaler Weihnachtsbäumen. Die Verkaufsstellen: 10. Dezember 2022: Pumpwerk Bözen, 10.00 bis 15.00 Uhr; 17. Dezember 2022: Pumpwerk Bözen, 10.00 bis 15.00 Uhr; Pflanzgarten Win terhalde Hornussen, 09.30 bis 10.30 Uhr; Schulhausplatz Elfingen, 10.00 bis 10.30 Uhr; Holzschopf unter der Schule, Schinznach-Dorf, 09.00 bis 11.00 Uhr.

Der Gemeinderat

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung und das Re gionale Steueramt Böztal-Zeihen sind am Donnerstag, 08. Dezember 2022 aufgrund des Feiertags Maria Empfäng nis geschlossen. Am Freitag, 09. De zember 2022 sind wir wieder wie ge wohnt für Sie da. Das Verwaltungsteam Gratulationen in der Zeitung Auch im Jahr 2023 werden Einwohnerin nen und Einwohner, welche einen run den Geburtstag ab 70 Jahre feiern, in der Zeitung erwähnt. Sollten Sie zu den Jubilaren gehören, jedoch keine Erwäh nung in der Zeitung wünschen, bitten wir Sie, die Gemeindeverwaltung bis spätestens Ende Jahr zu informieren unter einwohnerdienste@boeztal.ch oder per Telefon 062 865 35 85. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme und Ihre Unterstützung.

chund es Eich-Chrütz

Am Sunntig, 4. Dezember, am Nomitag öppe am 2 bsuecht euis de Samichlaus mit sine Schmutzlis em Eich-Chrüz bim Herznacher Holzschopf. Es het öppis z'Ässe und z'Trinke ond för alli Chind gets es Samichlaussäckli. De Sami chlaus chont be jedem Wätter ond de Wäg esch ab Herznach und Oberzeihe usgschilderet. De Chlaus freut sich scho jetzt uf velli strahlendi Chinderau ge. De Samichlaus Club

Anpassung Merkblatt Energieanlagen in den Dorfzonen von Böztal Auf Grund verschiedenen Diskussionen hat der Gemeinderat die Vorgaben im «Merkblatt Energieanlagen in den Dorf zonen von Böztal» anhand von konkre ten Projekten und mit Beizug eines Fachexperten nochmals überprüft. Da raus wurden folgende Ergänzungen vor genommen: An wenig einsehbaren Dachflächen können auch Aufdachanla gen bewilligt werden. Diese erfordern aber zwingend eine positive Beurteilung des vom Gemeinderat beigezogenen Ortsbildexperten. Diese Kosten gehen

gemäss Regelungen in der Bau- und Nutzungsordnungen zu Lasten des Ge suchstellers. – Diese Anpassung des Merkblattes soll den unterschiedlichen Situationen Rechnung tragen und schafft die Möglichkeit für eine individu ellere Handhabung. Das aktualisierte Merkblatt ist auf der Homepage aufge schaltet. Die Änderungen sind in Gelb hinterlegt. Der Gemeinderat Selbstdeklaration Wasserzähler Aufgrund der Fusion wurde das Vorge hen zur Ablesung der Wasserzähler in allen Dorfteilen vereinheitlicht. Ab 2022 kommt das System der Selbstab lesung zur Anwendung. Das heisst, dass der Wasserzähler vom jeweiligen Abon nenten selber abgelesen und gemeldet wird. Dies ist bereits in vielen Gemein den seit Jahren üblich und hat sich be währt. Periodisch kann zu Kontrollzwe cken eine Ablesung durch die Brunnen meisterdienste erfolgen. Zur Ermittlung des Zählerstands stellt die Abteilung Finanzen Ihnen bis Mitte Dezember 2022 pro Wasserzähler eine Ablesekar te zu. Bitte lesen Sie dann den Stand der Wasseruhr ab und senden Sie die aus gefüllte und vorfrankierte Ablesekarte bis am 09. Januar 2023 zurück. Alter nativ können Sie den Zählerstand via Online-Formular melden. Den Link wer den Sie auch auf der Ablesekarte als Q R-Code finden. Bei Fragen dürfen Sie sich gerne an die Abteilung Finanzen wenden.

Stromzähler ablesen in Elfingen Unsere Ableserinnen und Ableser sind vom 01.Dezember 2022 bis 13. Januar 2023 unterwegs, um in unserem Ver sorgungsgebiet und bei den Partnerge meinden die Zähler abzulesen. Die Ab lesungen erfolgen Montag bis Freitag tagsüber und während der frühen Abendstunden, samstags nur tagsüber. Bitte ermöglichen Sie uns den Zugang zum Strom-, Wasser- oder Gaszähler. Es ist auch möglich, die Zählerstände selbst abzulesen. Eine Anleitung und das Meldeformular finden Sie unter www.ibbrugg.ch/zaehlerstand. IBB Energie AG, Kundenberatung

Stromzähler ablesen in Bözen, Effingen und Hornussen

Vom 03. Dezember 2022 bis 12. Januar 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW-Netzgebiet unter wegs. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. All jene, die ihren Zählerstand selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ ablesung eine Anleitung und das Melde formular. Die Stromrechnungen werden im Januar 2023 versendet.

Baugesuche

Bauherrschaft: Weingut Heuberger, Mühleweg 3, 5076 Bözen; Projektver fasser: KSL Ingenieure AG, Dammstras se 3, 5070 Frick; Grundeigentümer: Peter und Marco Heuberger, Drillmatt 3, 5076 Bözen; Bauobjekt: Geländeanpas sungen Rebberg; Ortslage: Parzellen Elfingen Nr. 4300, 4309, 4310, 4311,

4315, 4316, 4327 und 4329, Hinter de Chile; Kant. Bewilligungen: BVUAFB. Öf fentliche Auflage vom 02. Dezember 2022 bis 03. Januar 2023 im Büro der Bauverwaltung, Hauptstrasse 7, 5076 Bözen; Terminvereinbarung notwendig. Einwendungen sind innerhalb der Auf lagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wel chen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung be antragt und es ist darzulegen, aus wel chen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Kaisten

Erteilte Baubewilligungen

Baugesuch-Nr.: 2022-68; Bauherrschaft: Rudolf Näf, Hauptstrasse 29, 5083 Itt enthal; Bauobjekt: Photovoltaikanlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 2465, Haupt strasse, KE, Dorfkernzone, ES III. – Bau gesuch-Nr.: 2022-70; Bauherrschaft: Alexandra Ursprung, Kaistenbergstras se 11, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe, Parzel le GB Kaisten Nr. 1375, Kaistenberg strasse, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. – Baugesuch-Nr.:2022-72; Bau herrschaft: Anita und Walter Fechtig, Mülacherweg 196, 5083 Ittenthal; Bau objekt: Parkplatz und Gerätehaus, Par zelle GB Kaisten Nr. 2711, Mülacher weg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II.

Einwohner- und Ortsbürger gemeindeversammlung

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeinde gesetzes werden die Beschlüsse der Einwohner- und der Ortsbürgergemein deversammlung vom 25. November 2022 veröffentlicht:

Ortsbürgergemeinde

1. Genehmigung Protokoll der Ortsbür gergemeindeversammlung vom 24. Juni 2022. 2. Zustimmung zum Beitritt der Ortsbürgergemeinde Kaisten zum Forstbetrieb Jura-Rhein mit Gründung einer interkommunalen Anstalt (IKA) und Genehmigung der Anstaltsord nung. 3. Genehmigung des Budget 2023.

Einwohnergemeinde

1. Genehmigung Protokoll der Einwoh nergemeindeversammlung vom 24. Juni 2022. 2. Krediterteilung über Fr. 2‘343‘000.00 für die Sanierung/Ände rung Strassen Chüegrabeweg und Gru ebweg mit Werkleitungen. 3. Krediter teilung über Fr. 818‘000.00 für die Er neuerung Strasse Kirchrain mit Werk leitungen. 4. Genehmigung des Budget 2023 mit einem unveränderten Steuer fuss von 105%.

Sämtliche Beschlüsse der Einwohner-

und Ortsbürgergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referen dum. Dieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung ergriffen wer den. Die entsprechenden Unterschrif tenlisten können bei der Gemeinde kanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensamm lung ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen. Bei dessen Zustandekommen ist der be treffende Beschluss der Urnenabstim mung zu unterstellen. Ablauf der Refe rendumsfrist: 2. Januar 2023. Gemein derat Kaisten

Wahl von Sabrina Weber als

Sachbearbeiterin Finanzen

Frau Sabrina Weber, wohnhaft in Kais ten, ist als Sachbearbeiterin Finanzen mit Stellenantritt am 1. März 2023 ge wählt worden. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam freuen sich schon heute auf eine angenehme Zusammen arbeit und heissen Sabrina Weber herz lich willkommen.

Kündigung Mitarbeiter Hausdienst

Marcel Wüthrich hat seine Anstellung als Mitarbeiter Hausdienst per Ende Fe bruar 2023 gekündigt und möchte eine neue berufliche Herausforderung an nehmen. Der Gemeinderat und das Team der Unterhaltsbetriebe bedanken sich bei Marcel Wüthrich für den geleis teten Einsatz zum Wohle der Gemeinde Kaisten und wünschen ihm auf seinem privaten und beruflichen Weg alles Gu te. Die Stelle wird zur Neubesetzung ausgeschrieben.

Maria Empfängnis, 8. Dezember –Gemeindeverwaltung geschlossen Am Donnerstag, 8. Dezember 2022, ist die Gemeindeverwaltung geschlossen. Am Montag, 12. Dezember 2022, ist das Team der Gemeindeverwaltung gerne wieder für Sie da. Herzlichen Dank für das Verständnis.

Vermietung von zwei Gästezimmern im Gasthaus Sonne, Ittenthal Mittels dem Erwerb des Gasthauses Sonne in Ittenthal durch die Ortsbürger gemeinde stellt die Gemeinde Kaisten ab sofort zwei Gästezimmer zur Miete zur Verfügung. Interessenten werden gebeten, sich bei der Gemeindekanzlei Kaisten (gemeindekanzlei@kaisten.ch oder 062 869 10 50) zu melden.

Zählerablesung

Im Auftrag der Gemeinde Kaisten wird die jährliche Zählerablesung durch die IBB Energie AG, Brugg, durchgeführt. Zwischen 1. Dezember 2022 und 13. Januar 2023 werden zwei Zählerableser unterwegs sein, um die Ablesung der Strom- und Wasserzähler vorzuneh men. Die Ablesungen erfolgen montags bis freitags tagsüber und während den frühen Abendstunden, samstags nur tagsüber. Die Abonnenten sind gebe ten, Zutritt zu den Zählern zu gewähren. Im Falle einer Ortsabwesenheit zum Zeitpunkt der Zählerablesung, wird eine Zählerkarte zur Selbstdeklaration der

Stände hinterlegt. Die Zählerstände können auch per E-Mail (kundenbera tung@ibbrugg.ch), Telefon 056 460 28 10 oder via Homepage www.ibbrugg. ch/zählerstandsmledung gemeldet werden. Ebenfalls auf der Homepage der IBB Energie AG ist unter Zähleranlei tung eine Anleitung für die Ablesung der Zählerstände zu finden. Bei Nichtabga be der Zählerkarte werden die Stände eingeschätzt.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Am Freitag, 9. Dezember, kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemüt lichen Mittagessen zusammen. Alle Se niorinnen und Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Alphornhaus in Kais ten, wo wir bei einem feinen Mittages sen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Anfragen und / oder Abmeldungen bis Sonntag, 4. De zember, an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende mel den sich im Verhinderungsfall bitte ab.

Laufenburg

Pistolen–Sportschützen Laufenburg

Das Chlausschiessen am Samstag, 3. Dezember, findet leider nicht statt, da nur 11 Anmeldungen eingegangen sind bis zum Anmeldedatum. Es bliebt zu hoffen, dass es nächstes Jahr durchge führt werden kann: Samstag, 9.Dezem ber 2023. Der Vorstand

Gansingen

Mittagstisch – Allfällige

Erweiterung

Das Mittagstischangebot am Montag wurde kaum genutzt. Deshalb hatte der Gemeinderat im Sommer 2022 ent schieden, diesen Tag ab dem Schuljahr 2022/2023 nicht mehr anzubieten. In zwischen haben sich wieder Interessen ten gemeldet. Sollten ab Januar 2023 mindestens 6 Kinder für den Mittags tisch am Montag angemeldet werden, so wird das Angebot wieder erweitert. Bitte benutzen Sie bei Interesse das An meldeformular, welches in der Gemein dekanzlei aufliegt oder unter www.gan singen.ch/verwaltung/online-schalter heruntergeladen werden kann. Die An meldung ist bis spätestens am Mitt woch, 14. Dezember 2022, einzurei chen. Für die bisherige Nutzung des Mittagstisches am Dienstag und/oder Donnerstag ist keine Meldung nötig. Gemeinderat

Reinigung Buswartehäuschen

Ferdinand Lengen hat seit vielen Jahren für die Reinigung des Buswartehäus chens gesorgt. Auf Ende Jahr wird er diese Aufgabe abgeben. Die Reinigung erfolgt ab 2023 durch den Hauswart Matthias Heuberger. Der Gemeinderat dankt Ferdinand Lengen bestens für

region oberes fricktal

seinen jahrelangen Einsatz und Matthi as Heuberger für die Übernahme dieser Tätigkeit. Gemeinderat Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt an Ma ria Empfängnis, Donnerstag, 8. Dezem ber 2022, und Freitag, 9. Dezember 2022, geschlossen. Für Notfälle (Todes fall) wird unter 062 865 01 50 eine Pi kettnummer angegeben. Der Gemein derat und das Verwaltungsteam wün schen der Bevölkerung einen schönen Feiertag. Gemeindekanzlei

Dorfchronik-Ausgabe Gansingen 2022 Erinnerung! Eure Beiträge (Anlässe, Ver einsreisen, Konzerte, Klassentreffen etc.) für die Dorfchronik 2022 können bis am 11. Dezember an unsere Mail-Ad resse gesendet werden: dorfchronikgansingen@bluewin.ch. Bitte die Fotos zu den Beiträgen in hoher Auflösung an die obige Mailadresse senden. Tipp: Be nutzt für den Fototransfer doch das Programm «Swiss Transfer». Der Bild transfer ist gratis, einfach und – wir er halten die Fotos in Originalgrösse! Herz lichen Dank für eure Beiträge und das Einhalten des Einsendeschlusses. Dorfchronik-Team Gansingen

Mettauer tal

Einwohner- und Ortsbürgerge meindeversammlung vom 16. November 2022; Veröffentlichung Beschlüsse Gestützt auf § 26 Absatz 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinde und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgerge meinden werden hiermit die Beschlüs se der Einwohner- und Ortsbürgerge meindeversammlung vom 16. Novem ber 2022 veröffentlicht: Einwohnergemeindeversammlung 1. Genehmigung Protokoll der Einwoh nergemeindeversammlung vom 15.06.2022. 2. Belagssanierung Kan tonsstrasse K 287 Oberhofen AG mit Ausbau Bushaltestelle und Strassenbe leuchtung, Verpflichtungskredit über brutto Fr. 791’150. 3. Genehmigung Budget 2023 inkl. Festsetzung Steuer fuss von 109 %. Or tsbürgergemeindeversammlung 1.Genehmigung Protokoll der Ortsbür gergemeindeversammlung vom 22.06.2022. 2. Beitritt der Ortsbürger gemeinde Mettauertal zum Forstbe trieb «Jura-Rhein» mit Gründung einer Interkommunalen Anstalt (IKA) und Ge nehmigung der Anstaltsordnung. 3. Ge nehmigung Budget 2023. Alle Anträge wurden durch die Ver sammlung genehmigt. Beim Verpflich tungskredit für die Belagssanierung der Kantonsstrasse K 287 in Oberhofen AG wurde ein zusätzlicher Antrag für die Er haltung der bestehenden Bushaltestel le «Ausserdorf» angenommen. Alle Be schlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Innert 30 Tagen ab Veröf fentlichung kann von einem Fünftel der

Stimmberechtigten die Urnenabstim mung verlangt werden. Unterschrif-ten bogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen oder zur Vorprüfung einge reicht wer-den. Ablauf der Referen dumsfrist: 26. Dezember 2022. Ge meinderat

Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Marcel Hess, Roosmattstrasse 119, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser/ in: Urs Müller-Fahrni, Hauptstrasse 11, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Neubau Garage; Standort: Parzelle Nr. 4279, Roosmattstrasse 119, 5273 Ober hofen AG; Zone: Wohnzone W2. Ge meinderat

Mäuseschwänze

Die Mäuseschwänze können bis 30. No vember 2022 bei den Mäuseannahme stellen in Etzgen, Hottwil und Wil AG abgegeben werden. Gemeindekanzlei Jagd im Jagdrevier Oberhofen

Am Freitag, 02.12.2022 findet im Jagd revier Oberhofen die traditionelle Be wegungsjagd statt. Die Jagdgesell schaft ersucht an diesen Tag die Wald gänger um Verständnis und Rücksicht nahme. Gemeindekanzlei

Schwaderloch

Gemeindeverwaltung

über Maria Empfängnis geschlossen

Die Gemeindeverwaltung Schwader loch bleibt am Donnerstag, 8. Dezem ber 2022 sowie am Freitag, 9. Dezem ber 2022, geschlossen. Besten Dank für das Verständnis.

Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 25. November 2022 2. Sanierung Sanitäranlagen Schule; Genehmigung Kredit von CHF 380‘000.00. 3. Forst-Zusammen schluss Jura-Rhein. 4. Abwasserbeseiti gung, Senkung der Verbrauchergebühr von CHF 3.00 pro m3 auf CHF 2.70 pro m3 5. Budget 2023, Beratung und Be schlussfassung. Die Beschlüsse wer den rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Re ferendum ergriffen wird. Wer ein Refe rendumsbegehren einreichen will, kann bei der Gemeindekanzlei entsprechen de Unterschriftenlisten beziehen. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanz lei zur Vorprüfung des Wortlauts einge reicht werden. Die Referendumsfrist läuft am 3. Januar 2023 ab.

Informationen aus dem Fricktal?

Ausstellungen

Bad Säckingen, 3. Dezember, 14.00 – 17.00

Freie Gruppe Hochrhein Werke von Hansjörg Bisswurm, Tobias Eder, Kathrin Kunz, Ruth Loibl, Katrin Niedermeier und Peter Schütz; Weite re Öffnungszeiten: 4.12. von 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr; Villa Berberich.

Bad Säckingen Säckinger Rheingeschichten Wechselausstellung im Rahmen der trinationalen Ausstellungsreihe «Der Rhein – Le Rhin»; Öffnungszeiten: DO + SO 14 bis 17 Uhr, Hochrheinmuse um Schloss Schönau (bis März 2023).

Bad Säckingen «Unterirdische Beziehungskis ten – eine Verbindung zwischen Pilz und Pflanze» Pilzausstellung; Öffnungszeiten: SA + SO jeweils von 12 bis 17.30 Uhr; Haus Fischerzunft (bis 29. Januar 2023).

Basel

«Laboratorien der Toleranz. Castellio und sein Erbe» Öffnungszeiten: MO bis FR 8 bis 20 Uhr, SA 10 bis 17 Uhr; Eintritt frei; Uni versitätsbilbiothek (bis 2. März 2023).

Basel «himmlich, irdisch, tierisch –Tiere am Weihnachtsbaum»

Sonderausstellung; DI bis SO von 10 bis 18 Uhr, im Dezember täglich von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Mu seum Basel.

Basel

Zerrissene Moderne Öffnungszeiten: Di bis SO 10 bis 18 Uhr; Kunstmuseum (bis 19.2.2023).

Basel

tierisch! Der Klang der Tiere Historisches Museum Basel (Ausstel lung bis 25. Juni 2023).

Basel

Stückwerk: geflickte Krüge, Patchwork, Kraftfiguren DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 22. Januar 2023).

Basel

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (verlängert bis Januar 2023).

Effingen

Kreative Vielfalt

Bilder von Ursula Baumberger und Ni cole Schröder; Öffnungszeiten: FR bis 19 bis 21 Uhr, MI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Alte Trotte (bis 27. November).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg

100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 4. Dezember, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Laufenburg

«Spitzentanz. Daniel Waldner» Öffnungszeiten: MI/DO/FR 11 bis 16 Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; RehmannMuseum (bis 19. Februar 2023).

Laufenburg

«Gefahr am Fluss»

Öffnungszeiten: MI 14 bis 16 Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis Frühling 2023).

Laufenburg, 3. Dez., 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpa norama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen «Am Rhein. Eine Spurensuche zwi schen Augst und Birsfelden» (bis 5. Februar. 2023).

La, la, la. Eine Ausstellung zum Mit singen; Sonderausstellung verlängert bis 8. Januar 2023.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflan zen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Diens tag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Nick Meier, Zeiningen; ge öffnet zu den üblichen Schalterstun den (bis 22. Dezember).

Rheinfelden

R(h)ein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum, Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezem ber).

Rheinfelden Rheinfelden unter Strom Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum, Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezem ber).

Rheinfelden DE «Panta Rhei(n) – Kunst am/im Fluss»

Philosophisch-künstlerischer Blick auf den Rhein; Öffnungszeiten: SA/ SO/Feiertage 12 bis 17 Uhr; Haus Sal megg (bis 12. Februar 2023).

Zuzgen, 3. Dez., 14.00 – 17.00 Krippenausstellung

Vernissage: Weihnachtskrippen sammlung von Willi Roth; Öffnungs zeiten: täglich von 11 bis 20 Uhr (ge schlossen vom 24. bis 26.12. und vom 31.12. bis 1.1.) Galerie Looberg, Lohn berg 5 (bis 6. Januar).

Dies und Das

Bad Säckingen, 2. Dezember, 15.00 – 21.00

Weihnachtsmarkt

Weitere Öffnungszeiten: SA 3.12. von 11 bis 23 Uhr, SO 4.12. von 12 bis 18 Uhr; Altstadt.

Laufenburg, 4. Dezember, 10.00 club de cinéma: «Die kleine Hexe»

Familienkino; kultSCHÜÜR.

Laufenburg, 1. Dez., 14.30 - 16.30 Strickatelier – warm und wollig durch den Winter Strickkurs des Kultur- und Förderver eins «Das Bildfenster»; Marktgasse 179.

Laufenburg, 2. Dezember, 18.00 bis 21.00

Adventszauber Laufenplatz und Altstadt Laufenburg CH.

Magden, 1. Dezember, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet.

Rheinfelden, 30. Nov., 14.00 – 17.00 Kerzenziehen Ludothek Spieltruhe.

Rheinfelden, 1. bis 4. Dezember Feldschlösschen-Winterdorf

DO/FR 14 bis 21 Uhr, SA 11 bis 21 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; FeldschlösschenAreal.

Rheinfelden, bis 8. Januar Adventsfunkeln Altstadt; Programm unter www.tou rismus-rheinfelden.ch.

Rheinfelden DE

Kerzenküche Nollingen

Jeweils MO – FR 8 bis 12/ab 16.30; Spielhaus Nollingen, Neumattenweg 4 (bis 17.12.).

Zeiningen, 3. Dezember, 15.00 Chlaushock

Beim Blockhaus ab 15.30 Uhr (Treff punkt beim Schulhaus Mitteldorf).

Führungen

Bad Säckingen, 3. Dez., 14.00 – 15.30 Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster;

Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Bad Säckingen, 5. Dez., 16.00 – 17.30 Münsterführung

Führung durch das barocke St. Fridolinsmünster mit Besichtigung der Krypta; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Teilnahme kos tenlos.

Bad Säckingen, 6. Dez., 16.00 – 17.30 Nikolaus- Trompeter-Führung für Kinder

Treffpunkt: vor St. Fridolinsmünster. Rheinfelden, 3. Dezember, 14.00 Öffentliche Altstadtführung Treffpunkt: Rathaus-Innenhof.

Kabarett

Rheinfelden, 2. Dezember, 20.00 Witz vom Olli - «Obacht - Frisch gestrichen!» Gloria-Theater. Rheinfelden DE, 1. Dezember, 20.00 HG Buthko: «ach ja» Kabarett im Bürgersaal.

Kino

Fricks Monti

30. November bis 7. Dezember Strange World MI/SO/MI (7.12.) 15.15; D, ab 8/6 J. Call Jane MI 20.15, D; ab 12/10 J. Die goldenen Jahre DO/FR 18.00, SO 13.00, Dialekt; ab 6/4 J

Einfach mal was Schönes DO/FR/SA/MI (7.12.), Dialekt; ab 6/4 J. Strange World in 3D SA 15.15; D, ab 8/6 J.

Call Jane SA 17.30, Edf; ab 12/10 J. Black Panther: Wakanda Forever in 3D SO 17.30, D; ab 12/10 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 4. Dezember, 18.00 SKA – Rastrelli Cello-Quartett & Juri Tetzlaff Kursaal.

Bözen, 4. Dezember, 16.30 Kirchenkonzert der MG und Bläserklasse Frick Ref. Kirche.

Laufenburg, 4. Dezember, 17.00 Kirchenkonzert der Stadtmusik Laufenburg (CH) Kirche St. Johann.

Möhlin, 3. Dezember, 17.00 – 18.00 Offenes Singen Ref. Kirchenchor/christkath. Ge mischter Kirchenchor; christkath. Kirche.

Rheinfelden, 30. November, 20.15

«Daniel Schnyder Septett» Kapuzinerkirche.

Rheinfelden, 2. Dezember, 20.00 There will be Lions Bar Manhattan.

Rheinfelden, 2. Dezember, 20.15 The David Regan Orchestra Kapuzinerkirche.

Rheinfelden, 3. Dezember, 20.00

Konzert der Stadtmusik

Weiteres Konzert: SO 4.12. um 15 Uhr; St. Josefskirche.

Rheinfelden, 3. Dezember, 20.30 Limonada Suiça Kurbrunnenanlage.

Wegenstetten, 4. Dezember, 17.00 Musik im Advent Mit Chorschola; röm.-kath. Kirche. Wittnau, 2. Dezember, 19.00 Musik zum Advent der Musikschule Frick Werke von Tschaikovsky, Blake und

Telemann sowie traditionelle Weih nachtslieder; kath. Kirche; Eintritt frei.

Literarisches

Frick, 3. Dezember, 20.15 «Sieben Jahre mit dem Japaner»

Lesung/Film mit Christine Rinder knecht; Kornhauskeller.

Laufenburg, 30. Nov., 16.30 – 17.00

Vorlese-Abenteuer

Vorlesen, Singen, Basteln für Kinder von 3 bis 6 Jahren; Bibliothek.

Laufenburg, 3. Dez., 10.00 – 12.00

Begrüssungskaffee

Madlen Kümin wird in der Bibliothek willkommen geheissen.

Möhlin, 3. Dezember, 9.30 – 10.00 BuchstartKaffee Plus

Leseanimatorin Pia Lanz-Kaiser er zählt eine Geschichte; für Kinder von 3 bis 5 Jahren; Gemeindebibliothek.

Rheinfelden, 30. Nov., 9.30 – 10.00 «Ryte, ryte Rössli»

Für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren (mit Begleitperson); Stadtbibliothek.

Rheinfelden, 30. Nov., 10.30 – 11.15 «(G)Wunderzyt mit Bilderbuech» Für Kinder ab 9 Monaten (mit Begleitperson); Stadtbibliothek.

Theater

Laufenburg, 30. November, 20.00 theater WIWA: Die bitteren Tränen der Petra von Kant Weitere Vorstellungen: 2. und 3.12. jeweils 20 Uhr; kultSCHÜÜR.

Bad Säckingen, 4. Dez., 15.00 – 16.00 Weihnachtsmann vergiss mich nicht Kindertheater; Kursaal. Sulz, 3. Dezember, 20.00 «Der letzte der feurigen Liebhaber» Gastspiel des Theaters Magden; Eventschüre, Hauptstrasse 98.

Hinweis

Offenes Singen neu mit zwei Kirchenchören

(eing.) Zum ersten Mal laden der ref. Kirchenchor Möhlin unter der Lei tung von Nicola Cumer und der Ge mischte Chor der christkath. Kirche Möhlin unter der Leitung von Hanna Järveläinen zum traditionellen offe nen Singen ein. Man darf sich mit vielen bekannten Liedern in die vor weihnachtliche Zeit einstimmen, durch Mitsingen oder einfach nur durch Zuhören.

Pfr. Christian Edringer (Gitarre) und Alexandra Nigito (Orgel) begleiten und umrahmen zudem die Advents lieder. Das Offene Singen findet am kommenden Samstag, 3. Dezem ber, von 17 bis 18 Uhr in der christ kath. Kirche Möhlin statt. Die bei den Chöre freuen sich auf viele Be sucher.

besucht uns der Samichlaus mit musikalischem Schmutzli ab 12.00 Uhr Chlausen-Menu mit Dessert

24. Dezember, Heiligabend bis 16.00 Uhr geöffnet

25. Dezember, Weihnachtstag bis 16.00 Uhr geöffnet

26. Dezember, Stefanstag bis 16.00 Uhr geöffnet

31. Dezember, Silvester bis ?? geöffnet Musik und Stimmung aus Tirol

1. Januar 2023 bis 17.00 Uhr geöffnet

2. Januar 2023 bis 19.00 Uhr geöffnet Bärzelijass, Beginn 13.30 Uhr 3. bis 6. Januar 2023 geschlossen

Auf Ihren Besuch freuen sich Annerös Rickenbach und das Adlerteam

Grosses Sortiment an Calida-Wäsche für Damen und Herren

Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com

www.uhrengalerie.ch

Dringend gesucht alle Armband- und Taschenuhren auch in schlechtem Zustand, sowie: Ersatzteile, Altgold, Schmuck, Münzen. Zum besten Preis. Barzahlung. Dezember Aktion: 25% mehr!

Ein Anruf lohnt sich bestimmt. M. Gerzner, Tel. 079 108 11 11

Kaufe Zinnwaren

Becher, Kannen, Teller. Es lohnt sich bestimmt, rufen Sie mich an. Frau Mülhauser, Tel. 076 612 19 75

Haben Sie

ALTE WEINE

Gerne holen wir Ihre alten Weine ab, die Sie nicht mehr trinken möchten.

Drucksachen: www.mobus.ch | 062 866 40 10

Winterrabatt für

Bestellungen bis 20. Dezember 2022 www.semofix.ch 062 871 63 07 stein

3. Dezember