Fricktal info 2022 49

062 866 40 10 Textbeiträge: UF

24 h Service 24 h Service KanalreinigungNäf Frick Zeiningen T.0618510777-0796651020

Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage

•

Kantonales Mediengesetz

Gestern diskutierte der Grosse Rat einen Vorstoss betreffend Schaf fung eines kantonalen Medienge setzes.

Seite 3

Für

Asiatische Hornisse

Im Kanton Aargau wurden drei Exemplare dieser bienenjagenden Hornissenart gefunden.

Seite 13

Letztes Kirchenchor-Kapitel

Die Kirchenchöre von Laufenburg und Sulz haben sich aufgelöst.

Seite 31

Vize-Schweizer-Meister

Die Geräteturnriege Wölflinswil hol te Silber an den CH-Meisterschaf ten im Vereinsgeräteturnen der Ju gend.

Seite 35

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde ab Seite 40

Alle hoffen, dass der Fall eines Blackouts nicht eintrifft. Doch der Krieg in der Ukraine und die damit einhergehende Gas- und Strom mangellage in Europa lassen auf horchen. RFO, ZSO und Gemeinden

•

•

inserat@fricktal.info

im unteren Fricktal sind für den Not fall gerüstet. Auf dem Bild (von links): Roger Erdin (Stadtschreiber), Walter Jucker (Vize-Ammann Rhein felden), Christoph von Büren (Chef RFO), Gerhard Zumsteg (ZSO-Kom

www.kw-tech.ch

Für den Blackout gerüstet

RFO, ZSO und Gemeinden im unteren Fricktal haben Vorbereitungen für das Notfall-Szenario getroffen

Das Notfallszenario eines Black outs, mit dem sich bis vor einigen Monaten kaum jemand befasst hat, schwebt plötzlich wie ein Da moklesschwert über allem. Das Regionale Führungsorgan (RFO) Unteres Fricktal beschäftigt sich allerdings seit Jahren mit dem Thema und hat zusammen mit den Gemeinden entsprechende Vorkehrungen getroffen, damit nicht plötzlich das ganze öffentli che Leben zusammenbricht. Am Montag zeigten RFO, ZSO und Stadt Rheinfelden auf, dass sie gewappnet sind.

SONJA FASLER HÜBNER

Mit einem Stromausfall muss man immer mal rechnen. Doch meist handelt es sich um lokale Ereignisse aufgrund eines Unwetters, eines Unfalls, Sabotage oder einer techni schen Störung. Der Unterbruch ist dann in der Regel von kurzer Dauer. Innerhalb Minuten oder Stunden ist der Strom wieder da.

Im Zuge der Strom- und Gasmangel lage in Europa wurde auch das Risi ko eines Blackouts, also eines flä chendeckenden, mehrtägigen Aus falls der Stromversorgung, ins Be wusstsein der Bevölkerung gerufen. Ein solches Ereignis könnte viele Bereiche der Wirtschaft und Gesell schaft ermpfindlich treffen.

Das Regionale Führungsorgan (RFO) Unteres Fricktal beschäftigt sich deshalb schon seit einigen Jah ren mit diesem Notfall-Szenario und dessen Auswirkungen. Zusam men mit den Gemeinden wurden entsprechende Vorkehrungen ge troffen. Im Rahmen eines Presse gesprächs in der Zivilschutzanlage (BSA) Augarten in Rheinfelden am Montagmorgen zeigten die Ver wantwortlichen auf, dass sie ihre Hausaufgaben gemacht haben.

Zuständig für 20 Gemeinden

Das Regionale Führungsorgan in formiert und berät Gemeinden bei Grossereignissen, Notlagen, Man gellagen und Konflikten, schlägt Massnahmen vor und vollzieht Ent scheide der Gemeinderäte, wie RFO-Chef Christoph von Büren aus führte. Das RFO Unteres Fricktal ist zuständig für die Gemeinden des Bezirks Rheinfelden plus die Ge meinden Eiken, Münchwilen, Sis seln aus dem oberen Fricktal und die Gemeinden Augst, Buus und Maisprach aus dem Baselbiet, ins

gesamt also 20 Gemeinden mit rund 55 000 Einwohnern. Die Be reitstellungsanlage der ZSO im Au garten, welche erst vor wenigen Jahren für 1,2 Millionen Franken saniert wurde, ist keine Personen schutzanlage, sondern dient der Organisation unter der Leitung der Stadt Rheinfelden.

Während eine Strommangellage ebenfalls Probleme verusachen könnte, sei diese doch immerhin vorhersehbar, erklärte Zivilschutz stellenleiter Beat Bühler. RFO und ZSO hätten sich aber auf den Black

out fokussiert, weil dieser plötzlich und unvorhersehbar eintreten kön ne.

Zwar ist es Sache des Bundes einen solchen wenn möglich zu vermei den, trifft er jedoch ein, sind die Ge meinden in der Pflicht, angefangen mit einem regionalen Notstromkon zept für die Trinkwasserversorgung. Die Gemeinden wurden laut dem RFO-Chef diesbezüglich informiert und beraten. «Bei einem Blackout haben wir sonst nach 24 Stunden kein Trinkwasser mehr in den Haus haltungen.»

Treibstoff-Notversorgung

Sichergestellt ist laut Christoph von Büren auch die Treibstoff-Notver sorgung. Hierbei wurde mit der Coop Mineralöl AG eine Lösung gefunden, indem zwei Tankstellen ent sprechend technisch ausgerüstet werden, um die Treibstoffversor gung von Rettungsdiensten, techni schen Betrieben und ZSO für sieben Tag zu gewährleisten. Eine davon ist jetzt schon einsatzfähig, die zweite folgt bis Anfang 2023.

Das RFO hat für die Gemeinden ei nen Leitfaden mit Massnahmen er arbeitet, die sie ergreifen müssen, um auf den Fall der Fälle vorbereitet zu sein. Dazu gehören auch die Not fall-Treffpunkte, die von den Ge meinden definiert werden mussten, insgesamt 26 in der Region des un teren Fricktals, vier davon in Rhein felden. Die Treffpunkte werden erst von der Feuerwehr betreut, nach zwei Stunden übernimmt die ZSO. Die ZSO-Leute müssten dann im Schichtberieb arbeiten, weil der Be stand zurzeit gerade mal 300 Leute umfasst, wie Gerhard Zumsteg auf zeigte. Die Notfall-Treffpunkte sind unter anderem mit Polycom-Funk ausgerüstet, um beispielsweise Rettungsdienste avisieren zu könn nen. Für die Verpflegung der Zivil schutzkräfte ist in der Zivilschutz anlage vorgesorgt, lagern dort doch 2000 Mahlzeiten.

Von links: Walter Jucker, Gerhard Zumsteg, Beat Bühler und Christoph von Büren mit dem Notstromaggregat in der Zivilschutzanlage im Augarten. Fotos: Sonja Fasler

Beat Bühler (links) und Gerhard Zumsteg zeigen das Equipment, mit dem jeder Notfall-Treffpunkt ausgerüstet ist.

«Kluger Rat – Notvorrat»

Letztendlich ist aber auch jeder ein zelne angehalten, sich vorzuberei ten. Lange sei man belächelt wor den, wenn man mit dem Slogan «Kluger Rat – Notvorrat» geworben habe. Doch an der Gewerbeausstel lung Möga in Möhlin sei das Interes se der Bevölkerung erstmals wieder gross gewesen, so von Büren. Wie Stadtrat Walter Jucker betonte, habe die Stadt Rheinfelden anhand des Leitfadens eine 38 Seiten lange Anleitung für den Notfall erarbeitet. Man wolle pragmatisch vorgehen und sich keinesfalls verzetteln. In erster Linie gehe es darum, Wasser versorgung, Abwasser, Ortsanten nen und Verwaltungsaufgaben auf rechtzuerhalten.

«W ir werden ab Februar 2023 über eine Trinkwassernotversorgung verfügen,» versprach er. Mittels ei ner Notstromversorgung wird etwa die Hälfte des üblichen Tagesver brauchs sichergestellt. Auch in Sa chen Abwasser hat die Stadt Mass nahmen ergriffen. Die Kläranlage Magden/Rheinfelden erneuert zur zeit ihr Blockheizkraftwerk. Neu wird aus dem Faulgas Strom und Wärme produziert, was zu einem sogenanntem Inselbetrieb führt. In den Regenüberlaufbecken setzt sich der gröbste Schmutz ab, womit das Abwasser zu zwei Dritteln ge reinigt in den Rhein geleitet werden könne, was in diesem Falle eine gute Lösung sei, so Jucker. Damit die Kommunikation mit der Bevöl kerung und deren Information wei terhin stattfinden könne, werde mindestens ein leistungsfähiger Drucker betrieben, mit dessen Hilfe gegebenenfalls Plakate produziert werden könnten.

«Ich bin stolz darauf, was wir seit den Sommerferien geschafft ha ben», betonte der Vizeammann. «Wir können aber nicht erreichen, dass die Bevölkerung von allem nichts mitbekommt. Wer seine Hörnli nicht kochen kann, muss sie eben trocken essen», spielte auch er auf einen vernünftigen Notvorrat an.

«Auf gutem Stand»

Jucker rechnet damit, dass sich die Leute erst einmal solidarisch zeigen und sich gegenseitig helfen würden. So gesehen sei auch nicht damit zu rechnen, dass Lebensmittelläden geplündert würden. «Schwierig wird es, wenn die Lage über Tage andauert», gab Jucker zu bedenken. Christoph von Büren zeigte sich zu versichtlich. «Die Gemeinden gehen das Thema aktiv an. Wir sind auf gutem Stand.» Er schaue zur Zeit relativ gelassen auf die Lage. Auch wenn er keine Prognose wagen wol le. «Was 2023 oder 2024 sein wird, wissen wir nicht.»

Soll der Aargau seine Kantonsverfassung erfüllen?

Vorstoss von fünf Grossräten zur Schaffung eines kantonalen Mediengesetzes

(fi) Die Kantonsverfassung fordert im Paragraph 37 explizit die Schaf fung eines Mediengesetzes für den Aargau. Motionärinnen und Motionäre aus verschiedenen Parteien – Colette Basler (SP), Al fons P. Kaufmann (Die Mitte), Béa Bieber (GLP), Thomas Baumann (Grüne) und Urs Plüss (EVP) – for dern in einem Vorstoss die Schaf fung eines solchen. Damit sollen Medienvielfalt und unabhängiger Qualitätsjournalismus erhalten und gefördert werden. Die Motion wurde am Dienstag in der letzten Sitzung des Grossen Rates in die sem Jahr behandelt.

Die Schweizer Bevölkerung hat im Frühjahr 2022 das Massnahmen paket zugunsten der Medien ab gelehnt, so auch im Kanton Aargau. Die Angst war gross, es könnten vor allem die grossen Medienhäuser profitieren. Eine Gruppe von Gross rätinnen und Grossräten verschie dener Parteien forderten nun, es sei ein kantonales Mediengesetz zu schaffen und damit der Paragraph 37 der Kantonsverfassung umzu setzen. «Der Aargau ist ein Kanton der Regionen, der Traditionen, der Verbände und Vereine. Deren Tä tigkeiten und Wirken sollen in den Medien adäquat abgebildet wer den. Dies ist nur möglich, wenn ge nügend Ressourcen für qualitativ guten und unabhängigen Journalis mus zur Verfügung stehen. Sowohl die regionalen Zeitungen als auch die AZ würden davon profitieren. Wer meint, es würden sowieso nicht mehr so viele Printmedien gelesen, sondern die Informationen verla gerten sich zunehmend auf den On line-Bereich, irrt. Er irrt insofern, als dass es auch bei den digitalen Me

Parteien

Grosser Rat: Rücktritt von Kathrin Hasler

(svp) Die SVP des Bezirks Rheinfel den nimmt vom Rücktritt von Kath rin Hasler aus dem Grossen Rat per Ende Jahr Kenntnis. In den Grossen Rat wird ihr Stephan Müller aus Möhlin folgen.

Kathrin Hasler gehörte dem Gros sen Rat seit dem Jahr 2013 an und sass seit Beginn in der Kommission Bildung, Kultur und Sport. Seit dem Jahr 2021 vertrat Kathrin Hasler den

dien Qualität braucht. Ob ein Arti kel online oder auf Papier publiziert wird, spielt keine Rolle. In einem Land der direkten Demokratie ist es unabdingbar, dass Diversität abge bildet wird und sich die Bevölkerung selbst ein Bild über die Geschehnis se in den Regionen machen kann. Dieses Bild soll weder von Konzer nen noch von Ideologien geprägt werden, welche die sogenannten ‹Gratisblättchen› dominieren. Wir Motionärinnen und Motionäre sind überzeugt davon, dass die regio nalen Medien ein wichtiger Pfeiler unserer Gesellschaft sind und we sentlich zu deren Zusammenhalt beitragen. Sie brauchen unsere Unterstützung im Bereich der digi talen Transformation und um gute Qualität der Beiträge sicherstellen zu können. Gesamtschweizerisch sind in den letzten 20 Jahren über 70 Zeitungen verschwunden. Ver schwinden unsere Lokalmedien (Zeitung, Radio und Fernsehen), lei det die Vielfalt, die uns als Kanton einzigartig macht. Tragen wir ihnen deshalb Sorge», schrieben die fünf Grossrätinnen und Grossräte im Vorfeld in einer Medienmitteilung. Die Motionärinnen und Motionäre bedauern, dass der Regierungsrat die Verbindlichkeit des Vorstosses ablehnt. Sie hofften aber im Vorfeld der Sitzung vom Dienstag, dass ihn der Grossrat als Postulat überweist und dem Verfassungsauftrag somit einen Schritt näherkommt.

KMUs brauchen die regionalen Medien Motionär Alfons P. Kaufmann plädierte im Grossen Rat für die Schaffung des Mediengesetzes. In seinem Votum legte er die Sicht eines Unternehmers dar: «Viele

Klein- und Mittelbetriebe, die im mer als Rückgrat der Wirtschaft ge nannten KMU, sind dankbar für die regionalen Printmedien. Sie stellen auch heute noch eine sehr wichtige Plattform für die regional veranker ten KMUs dar. Dies trotz Digitali sierung. So können beispielsweise Stelleninserate, Betriebsaktivitä ten, Firmenjubiläen und vieles mehr direkt im regionalen Umfeld plat ziert werden und erscheinen einer seits in den lokalen Printmedien wie auch auf deren Online-Plattformen. Dies ist sehr wichtig für die KMUs und darf nicht unterschätzt werden. Natürlich sind die KMUs auch online präsent, doch die regionalen Print medien stellen immer noch einen wichtigen Werbebestandteil dar.» Die Motionärinnen und Motionäre seien nur bereit, dem Regierungsrat zu folgen und der Umwandlung der Motion in ein Postulat zuzustimmen, wenn dann das Postulat nicht abge schrieben würde, betonte Alfons P. Kaufmann. «Wir wollen den Druck auf die Regierung aufrechterhalten, damit dieser Prozess weitergehen kann und nicht in den Schubladen versenkt wird.»

Mit einem Zitat von Ephraim Kis hon («Die Medien sind bellende Wachhunde der Demokratie...») rief er dazu auf, weiterhin Sorge zum regionalen Journalismus zu tragen. 53 Ratsmitglieder unterschrieben den Vorstoss, ebenfalls mit der Be gründung, ein Aargauer Medienge setz sei in der Kantonsverfassung vorgeschrieben. Der Regierungsrat ist hingegen der Meinung, dass all fällige kantonale Massnahmen und Instrumente zwingend auf die na tionale Politik abgestimmt werden müssten.

Kanton Aargau zusätzlich in der In terparlamentarischen Kommission Fachhochschule Nordwestschweiz (IPK FHNW) und im Oberrheinrat. Nebenbei wirkte Kathrin Hasler vie le Jahre im Vorstand der SVP Bezirk Rheinfelden und war Gemeindeam mann von Hellikon.

«Für ihre langjährige Arbeit danken wir ihr bestens und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute und viel Freu de bei der Verwirklichung ihrer wei teren Projekte», erklärt der Vor stand der SVP Bezirk Rheinfelden.

Leider fand die Abstimmung über den Vorstoss erst nach Redaktions schluss statt. Das Abstimmungs ergebnis erfahren Interessierte in unserer Online-Ausgabe ww w.fricktal.info

Wunden?

Willkommen bei Ihrem neuen Arbeitgeber

Wir sind seit über 25 Jahren für unsere Vertriebspartner auch im Schweizer Markt tätig – bald auch mit Ihrer Unterstützung?

Sie haben Lust, mit Ihrer Hilfe die Dienstleistungen für unsere eigenen und externen Vertriebspartner rund um die Schweizer Versicherung zu unterstützen? Dann sind Sie in unserem kompetenten Team genau richtig. Wir suchen per sofort

• Backoffice-Leiter (m/w) für den Schweizer Versicherungsmarkt (100 %)

• Sachbearbeiter (m/w) für den Schweizer Versicherungsmarkt (50 %)

Was Sie erwartet

Sie sind der/die versierte und serviceorientierte Ansprechpartner/in für alle Fragen rund um die Schweizer Versicherungsprodukte. Verlässlich und mit Fingerspitzengefühl stehen Sie besonders unseren Vertriebspartnern zur Seite und unterstützen diese durch Offert-Erstellung und fachliche Informationen. Sie arbeiten prozessorientiert, finden aber auch einmal individuelle Lösungen. Sie haben Lust, regelmässig eigene Ideen zur Optimierung Ihres Arbeitsalltags und der Prozesse einzubringen.

Was Sie mitbringen

Sie haben eine Ausbildung betreffend Schweizer Versicherungsprodukten und konnten bestenfalls schon erste Berufserfahrungen sammeln. Zudem besitzen Sie einen sicheren Umgang mit MS Office und sehr gute Deutschkenntnisse sowie eine präzise Ausdrucksweise in Wort und Schrift. Sie betrachten Vorgänge aus allen Blickwinkeln und beziehen auch die Perspektive unserer Vertriebspartner und Kunden in Ihre Bearbeitung ein. Es fällt Ihnen leicht, eigenverantwortlich Entscheidungen zu treffen. Sie haben einen guten Blick auf sich ändernde Anforderungen und sind offen für neue Prozesse und Medien.

Unser Angebot für Sie Wir bieten Ihnen eine vertrauensvolle Zusammenarbeit in einem Team im Fricktal, das zusammen mit Ihnen etwas bewegen will. Eine wertschätzende Kommunikation und Verlässlichkeit ist für uns genauso selbstverständlich wie Ihnen eine moderne Software- und Büroausstattung zur Verfügung zu stellen. Unsere tariflichen und betrieblichen Rahmenbedingungen garantieren Ihnen viele attraktive Leistungen und flexible Arbeitszeiten. Wie bieten Ihnen fachliche und persönliche Perspektiven, denn bei uns hat Ihre Zukunft einen Platz!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Schnell und einfach via E-Mail an info@zuzüger.com

Fachleute finden Sie in der

Besuchen Sie unsere Hausbesichtigung und werfen Sie einen Blick in ein fertiggestelltes PM-Haus.

Dieses Einfamilienhaus mit 6.5 Zimmern steht nicht zum Verkauf, gerne zeigen wir es jedoch Interessierten, welche ebenfalls bauen möchten. Wir freuen uns auf Sie. www. pm-holzbau.ch

Sie haben eine Wohnung zu vermieten?

Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Anbieter über die ein schlägigen Portale im Internet nur diejenigen Perso nen erreichen, die aktiv eine neue Wohnung oder Lie genschaft suchen?

Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal.info macht das!

Mit einem Inserat in fricktal.info errei chen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte.

Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten Immobi lien-Angebot eine aussergewöhnliche Offerte zu ma chen.

www.fricktal.info

062 866 60 00

Ratgeber Finanz

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

CS Kapitalerhöhung

Vor rund einem Monat wurde von der neuen Credit-Suisse-Führungsriege über die neue Strategie berichtet und auch über die geplante Kapitalerhö hung. Unserer Meinung nach geht die neue Strategie der CS in die richtige Richtung (das Investment Banking, das a) zu regelmässigen grossen Ver lusten geführt hat und b) wohl mass geblich für die unsägliche Bonus-Ab zocker-Mentalität verantwortlich war, soll reduziert werden). Allerdings be dauern wir, dass die Massnahmen ge mäss unserer Meinung bis jetzt zu wenig rigoros angegangen werden. Die CS nimmt eine Kapitalerhöhung im Umfang von etwa 4 Mia Franken vor. Die Eigenkapitaldecke dürfte da mit wieder für einige Zeit ausreichen. Zum Vergleich der Grössenordnun gen: Die CS erwartet im laufenden 4. Quartal einen Verlust von bis zu 1,5 Mia. Franken. Mit anderen Worten, die Kapitalaufnahme gibt Zeit, aber diese Zeit muss dann auch wirklich genutzt werden, um die Verlustquellen endlich anzugehen und zu eliminieren. Besser als das Investment Banking stehen bspw. das Schweizer Banking und auch das Wealth Management da, mit regelmässigen Gewinnen. Der CS-Ak tienkurs ist dieses Jahr von gut Fr. 9.–auf mittlerweile Fr. 3.– dramatisch eingebrochen. Aufgrund der Kapital erhöhung wird man als Investor ge zwungen, zu entscheiden, ob man seinen Anteil an der CS reduziert (Ver kauf der Anrechte) oder die Position an der CS leicht erhöht (Ausübung der Anrechte und Kauf von neuen Aktien

zu Fr. 2.52). Selbstverständlich wären auch noch Zwischenstufen möglich. Wir wissen leider auch nicht, ob die CS-Verantwortlichen endlich die Zei chen der Zeit erkannt haben und rigo ros einen Kulturwandel einleiten. Wir denken aber, dass die (zu Recht) nega tive Stimmung gegenüber der CS so stark im Preis drin ist, dass wir dazu raten, bei der Kapitalerhöhung mitzu machen.

Aktienmarkt teilweise zu euphorisch Kaum scheint die Inflation nicht mehr weiter zu steigen (von rasantem Rück gang kann aber noch absolut keine Rede sein), steigen die Aktienmärkte schon fast euphorisch. Mich würde es sehr wundern, wenn die Inflationsprob lematik schon «gegessen» wäre. Mög licherweise gibt es nun einen Rück gang von den Spitzenwerten in den USA und im Euro-Raum, aber wirklich gelöst ist die Sache nicht. Nein, nun beginnt auch noch die Lohnspirale zu laufen, was die Teuerung möglicher weise noch länger hoch hält und die Kaufkraft schmelzen lässt. Viele hof fentlich gut gemeinte Politikermass nahmen haben kurzfristig einen dämpfenden Einfluss. Aufgeschoben ist aber nicht aufgehoben. Wenn man diese Massnahmen (notabene zu Las ten von weiteren Schulden) nicht per manent aufrecht erhält (zum Beispiel das 9-Euro-Ticket in Deutschland/ Gaspreis-Deckelung), dann kommt der Teuerungsschub einfach später. Ich wünsche Ihnen einen schönen und gefreuten Advent!

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

Aargau

Fahrplanwechsel

vom 11. Dezember

Verbesserungen im Busangebot (pd) Beim Busangebot gibt es Ver besserungen im Raum Kaiseraugst, Pratteln. Die Buslinien 72, 83 und 84 enden neu nicht mehr an den Kantonsgrenzen, sondern sind an die jeweiligen öV-Drehscheiben in den Nachbarkantonen in Augst und Kaiseraugst angeschlossen. Weiter bringen Angebotserweite rungen auf Buslinien, vor allem am Wochenende und Abend, ein besse res öV-Angebot für die Bevölkerung. Reagiert wird da-mit auf die stei gende Nachfrage im Freizeitverkehr und auf Fahrplaneingaben.

Auf nationaler Ebene bringt der kommende Fahrplanwechsel keine grösseren Veränderungen. Zu den wichtigsten Elementen gehört, dass auf dem «Flugzug» IR 36 Basel SBB–Brugg–Zürich Flughafen erst mals das neue Rollmaterial des Typs «Mouette» zum Einsatz kommt.

Alle Neuerungen zum Fahrplan wechsel sowie weitere Informatio nen rund um den öffentlichen Ver kehr finden Interessierte im Inter net beim Tarifverbund A-Welle unter w w w.a-welle.ch, im Gebiet des Ta rifverbunds Nordwestschweiz un ter www.tnw.ch sowie bei den diver sen Transportunternehmen und beim Kanton Aargau unter www. ag.ch/verkehr.

HIT-ANGEBOT

AKTUELL

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.

Parteien

Drei langjährige Vorstandsfrauen verabschiedet

Generalversammlung der FDP Frauen Fricktal (bk) Susanna Schlittler, Präsidentin der FDP Frauen Fricktal, begrüss te in Kaiseraugst zur Generalver sammlung. Sie wies die zahlreich er schienen Frauen gleich zu Beginn auf eine gewisse Wehmut hin, wel che die heutige Versammlung aus löse, denn der Vorstand müsse sich von drei hoch engagierten Persön lichkeiten verabschieden.

Doch zuerst führte sie souverän durch die Traktanden und liess das politische Vereinsjahr Revue pas sieren. Die Politlunchs, an denen ausgewiesene Politikerinnen zu bevorstehenden Abstimmungsvor lagen Vor- und Nachteile aufzeigen, sowie politische Zusammenhänge und Auswirkungen darlegen, sind nach wie vor sehr beliebt. Doch wegen der Pandemie liessen die Besucherzahlen in der ersten Jah reshälfte zu wünschen übrig. Der

Im Fokus

Vorstand zeigt sich aber für die Zu kunft optimistisch.

Nachdem die drei langjährigen Vor standsfrauen Ursula Brun Klemm, Ur sula Jutzi und Franziska Breiten stein ihren Rücktritt bekannt ge geben hatten, konnten neu zwei motivierte Frauen für die interes sante Arbeit gewonnen werden. Es sind dies Alexandra Giger und Rosi Urich Käser. Unter der Leitung von

Zeit für etwas Neues

25 Jahre führten Toni und Elisabeth Nokaj das Wirtshaus «Zum Löwen» in Rheinfelden –wirteten, feierten und zogen ihre fünf Kinder gross. Im vergangenen Jahr endete die Ära am 31. Dezember. Seither steht das gesamte Gebäude am Obertorplatz 8 leer und wartet auf einen neuen Besitzer und Wirt.

«Es war eine schöne Zeit», blickt Toni Nokaj auf das Vierteljahrhundert zurück, dass er und seine Familie im Löwen arbeiteten und wohnten. Oberhalb des Lokals befinden sich nämlich Wohnungen, die Toni und Elisabeth sowie einige der Kinder – inzwischen sind alle erwachsen – bewohnten. Mit dem Ruhestand sind Toni und Elisabeth Nokaj und auch ihre Kinder umgezogen, das Gasthaus und die Wohnungen stehen leer.

Das Gebäude hat Tradition, im Jahr 1463 wurde es erstmals urkundlich erwähnt. Unter dem Namen «Zem Rosboum» (Zum Rosenbaum) ist es zu finden. Das Haus hat in seiner 559-jährigen Geschichte sicher einiges erlebt, vieles davon ist mit den Jahren in Vergessenheit geraten. Toni Nokaj hofft aber sehr, dass neue Geschichten und Erinnerungen in dem Haus Obertorplatz 8 entstehen. Sein Traum ist immer noch: «Ich möchte sehr gerne mal mit meiner ganzen Familie im Löwen essen gehen und eine gute Zeit verbringen.»

Tagespräsidentin Gaby Gerber wur den die neuen Kandidatinnen in den Vor stand gewählt und die bisheri gen Susanna Schlittler (Präsiden tin), Astrid Zeiner und Bernadette Kern in ihren Ämtern bestätigt. Und dann wurde beim Traktandum Ver abschiedung tatsächlich Wehmut spürbar. Die Präsidentin rechnete vor, dass die drei Vorstandsfrau en zusammen mit den ebenfalls

zurückgetretenen Revisorinnen Christine Boutellier und Monika Guth über 100 Jahre Freiwilligenar beit geleistet hätten. Sie bedankte sich bei allen sehr herzlich für die se grossartige Leistung. Für jede einzelne Vorstandsfrau gab es eine kleine, auf ihre Persönlichkeit zu geschnittene Laudatio, welche den anwesenden Frauen aufzeigte, wie gewissenhaft und freundschaftlich sie sich im Vorstand eingebracht hatten. Mit grossem Applaus wur den sie auch von der Versammlung gewürdigt und verabschiedet.

Zum Abschluss der Generalversamm lung hielt Gaby Gerber, Kommunikationsverantwortliche und Mitglied der Geschäftsleitung bei Feldschlöss chen, ein Referat über Risiken und Chancen im Unternehmen bei einer möglichen Energieknappheit. Es war äusserst interessant zu erfah ren, wie innovativ und fortschritt lich die Energieversorgung bei die ser Brauerei angegangen wird.

Bild (von links): Franziska Breiten stein, Bernadette Kern, Ursula Brun Klemm, Ursula Jutzi und Susanna Schlittler. Foto: zVg

Sehen Sie Ihre Zukunft in der Gastronomie ? Wir haben das passende Objekt für Sie. Am Obertorplatz 8 in Rheinfelden verkaufen wir das ganze Gebäude, bestehend aus Restaurant im Parterre mit Saal im 1. OG für 45 Per sonen sowie 3 Wohnungen (4½-, 2½- und 4-Zimmer-Dachwohnung). Evtl. ist auch ein Pacht-, Mietverhältnis möglich. Eine Besichtigung ist jederzeit möglich. Interessenten melden sich bei Hr. Toni Nokaj, Tel. +41 (0)76 320 75 40 oder Themis AG in Rheinfelden, Hr. Burim Nokaj, Tel. +41 (0)61 813 31 00

Das Gasthaus zum Löwen in Rheinfelden sucht neue Besitzer

Leserbriefe

Mogelpackung Waldgesetz

Was der Regierungsrat dem Gros sen Rat als Teilrevision Waldgesetz unterbreitet, ist eine Mogelpa ckung. Die Medieninformation, die in der fricktal.info veröffentlicht wurde (30. November), geht gar nicht auf wesentliche Punkte der vorgesehenen Änderungen ein. 2018 hat das Volk die Initiative «Ja für euse Wald» an der Urne mit 65% Nein deutlich abgelehnt. Die Forst bewirtschafter wollten, dass die Einwohnergemeinden ihre Forst kassen regelmässig mit Steuergel dern alimentieren sollten. Heute kommt der Regierungsrat mit dem Trick, dass Gemeinden sich an den Kosten für die Schutzwaldpflege beteiligen müssten. Schutzwälder, die gegen Lawinen, Steinschläge und Murgänge schützen sollen, werden von Forstleuten ausge schieden. Die Pflege wird mit Bei trägen von Bund und Kanton be zahlt. Im Kanton Aargau gibt es da mit keinerlei Probleme. Angesichts der absehbaren Defizite der Ein wohnergemeinden und des negati ven Volksentscheids von 2018 steht das Ansinnen quer in der finanzpoli tischen Landschaft.

Die Regierungsräte sind verpflich tet, geltende Gesetze umzusetzen. Das eigene Waldgesetz verlangt vom Regierungsrat den Erlass von Waldentwicklungsplänen nach ei ner Mitwirkung durch die Bevölke rung. Ohne Wenn und Aber sollen diese als Grundlage für die Forstbe triebe (Betriebspläne), Schutz massnahmen (z.B. unbewirtschaf tete Waldareale als wirksame CO2-

Senken und Lebensräume) und für die grundeigentümerverbindliche Ausscheidung von Nutzungszonen (z.B. Freizeitanlagen). Die Forstver antwortlichen haben den Vollzug seit 1997 erfolgreich verhindert. Der Regierungsrat hat die Sabotage des Waldgesetzes wissentlich tole riert. Heute behauptet er: «Das Ins trument des Waldentwicklungspla nes wurde im Aargau mangels Be darf nie umgesetzt und wird des halb gestrichen.» Tatsache ist: Die Entwicklung der Forstplanung, die Mitsprache der Waldeigentümer (z.B. Ortsbürger, Staatswaldbesit zer) und die Forstbetriebe haben sich seit 1997 drastisch verändert. Waldbesitzer haben immer weniger zu sagen. Die Anzahl der Forstbe triebe wird ständig verkleinert und die Kompetenzen der Betriebsleiter werden immer umfassender. In den entstehenden neuen Königreichen (Forstbetriebe als öffentlich recht liche Anstalten) geht es nicht mehr um Wald, sondern nur noch um das ökonomische Gedeihen der Forst kassen. So soll z.B. auch die verein fachte Ausscheidung von Zonen für intensive Freizeitnutzungen im neu en Gesetz verankert werden. Der moderne Sauglattismus bringt den Forstbetrieben/Waldeigentümern regelmässige Einnahmen. Glücklich wird, wer sich als grosser Waldbe sitzer, dem niemand dreinreden kann, positionieren kann.

Im neuen Gesetz unerwähnt blei ben konkrete Vorgaben für die Forstwirtschaft, ein Verbot für die klima- und waldschädliche Produk tion von Energieholz und eine Klä rung der Aufgaben der Förster und For stbetriebsleiter. Sie sind heute

gleichzeitig Angestellte der Einwoh nergemeinden mit Aufsichtspflich ten, CEO’s gewinnorientierter For stbetriebe und Experten für Pla nungen und Naturschutz. Sie beauf sichtigen sich und ihren Erfolg selbst. Der unhaltbare Zustand war der Forstwirtschaft schon vor dem Waldgesetz von 1997 bekannt. Die Situation hat sich heute dramatisch verschlechtert, weil die lokalen Forstkommissionen aufgelöst wur den. Kaum jemand mehr versteht et was von Forst und vom traditio nellen Schweizer Waldbau. Dass die Gemeinderäte sowohl für die Orts bürgergemeinden (Forstbetriebe) und die Einwohnergemeinden (Förster, Planung) zuständig sind, macht die Kompetenzen und Ent scheide auch nicht transparenter.

Der Regierungsrat behauptet, mit dem Waldgesetz die Vorgaben aus der Bundesgesetzgebung zu erfül len. Dabei lässt er weg, dass es seit dem 1. Januar in der Schweiz verbo ten ist, illegal geschlagenes Holz in den Verkehr zu bringen. Für die Kon trolle der Legalität des Holzes, das im Kanton Aargau geschlagen und verkauft wird, ist der Kanton zu ständig. Ohne gültige Waldentwick lungspläne sind die Betriebspläne der Förster und damit die Holz schläge nach heutigem Gesetz nicht legal. Ich hoffe, der Grosse Rat beurteilt, korrigiert und klärt die be stehenden Ungereimtheiten in Forst und Verwaltung in der Revisi on des Waldgesetzes.

Heiner Keller, Oberzeihen

Der Affront der Revision des Aarg. Waldgesetzes

Konzerte des AEW Concert Brass Weihnachtsensembles

(eing.) Auch an den diesjährigen Weihnachtskonzerten tritt die AEW

Concert Brass Fricktal als Ensemb le auf. Feierliche und besinnliche Werke, u.a. von Telemann, Humper dinck, Mouret, aber auch etwas be schwingte weihnächtliche Musik gelangen zur Aufführung. Wie jedes Jahr haben Weihnachtslieder und somit das gemeinsame Musizieren mit dem Publikum einen festen Platz im Programm. Das Ensemble wird von Florentin Setz geleitet. Der Eintritt ist frei. Kollekte zur Deckung der Unkosten.

Samstag,

Stadtkirche Aarau Sonntag, 18. Dezember, 17 Uhr, Ref. Kirche Rheinfelden

Man stelle sich vor: Bei der Durch fahrt in Möhlin fahren alle mit 60 km/h. Die Polizei entscheidet, 50 sei offenbar nicht «praktikabel». Folglich werden die 50er-Tafeln durch 60er ersetzt. Was hier höchst unmöglich erscheint, findet aber in der Teilrevision des Waldgesetzes statt. Im bestehenden Gesetz ist für alle Waldeigentümer ein «Waldent wicklungsplan» vorgeschrieben, der der öffentlichen Mitwirkung unterliegt und abschliessend vom Regierungsrat genehmigt werden muss. Kein Waldeigentümer oder Förster im Aargau hat diesen Wald entwicklungsplan geschaffen. Dies ist ein eigentlicher Gesetzesstreik, der nun verharmlosend als «nicht praktikabel» bezeichnet wird, oder gar: «Es sei kein Bedarf dafür fest stellbar». Im Bild mit der Geschwin digkeitslimite müsste dies heissen: für 50km/h innerorts bestehe in Möhlin weder Bedarf, noch sei eine solch langsame Durchfahrt prakti kabel. Im Wald darf aber flächende ckend nicht nur eine Vorschrift um gangen werden, das Rechtsver säumnis wird mit einem neuen Ge setz sogar honoriert. Und dies vom Regierungsrat, der eigentlich für die Umsetzung der Gesetze zuständig sein sollte. Vielleicht merkt dies der Grosse Rat noch vor seinem Durch winken der Botschaft und erinnert sich an Johnsons «take control back».

Ganz wohl scheint es dem Regie rungsrat bei seiner Revision ja nicht zu sein. Er hat als Erstes in der Bot schaft die waldtypischen Gefahren er wähnt. Damit meint er die uns

wirklich völlig unbekannte Tatsache, dass, wer sich im Wald aufhalte, dies auf eigene Verantwortung tue. Das haben die vielen Waldgänger bis jetzt tatsächlich nicht gewusst – für das Marketing dieser heiklen Botschaft ist aber «security» immer ein guter Stimmungsmacher. Wer in der Botschaft weiterliest, verliert aber die gute Stimmung bald: Der Wald soll den lärmigen Be dürfnissen der Freizeitgesellschaft gesetzlich geöffnet werden. Dies natürlich ganz kontrolliert und um weltverträglich, wer sich aber erin nert, wie Waldgesetze bis jetzt be folgt wurden, kann jedes Unheil befürchten und bleibt doch Realist. Schliesslich ist aus dem gesetzlich verlangten «naturnahen Wald» auch klammheimlich ein «Maschinen forst» geworden, und Aarau (oder seine «Abteilung Wald»?) ist nicht eingeschritten. Die Forstorgane fol gen ihren eigenen Regeln, niemand hindert sie daran – auch nicht die Naturschutzorganisationen.

Jürg Keller, Rheinfelden

PR-Beitrag

Kaiserhofs und überrascht mit einer kreativen Kinderbackstube. Am Sa michlaustag, Dienstag, 6. Dezem ber, schaut der Weihnachtsmann gleich persönlich vorbei und verteilt von 12 bis 18 Uhr feine Lebkuchen. Am Mittwoch, 7. Dezember, deko rieren die kleinen ZuckerbäckerIn nen im Kids Fun Club ihre Lebku chen gleich selber, bevor sie dann am Mittwoch, 14. Dezember, eine Backmischung im Glas zusammen stellen. Die Teilnahme ist kostenlos. An den Mittwochen wird von 13.30 bis 17.30 die Backschürze getragen.

«Wünsch

Es «wiehnächtelet» im Kaiserhof

(rh) «Weihnachtsträume!» – unter diesem Motto feiert der Kaiserhof noch bis zum Heiligabend mit einer festlichen Dekoration, tollen Kin der-Aktivitäten, attraktiven Ange boten und einem grossen Weih nachtswettbewerb.

Ein nostalgischer Pferdeschlitten ist das Highlight der diesjährigen Weihnachtsdeko im Kaiserhof und

eignet sich perfekt für Fotos und Selfies zum Verschicken mit schö nen Weihnachtsgrüssen an die Liebsten.

Verziere, verziere Lebkuchen

Kleine Frage: Was haben Weih nachtsguetzli und Betty Bossi ge meinsam? Richtig, beide sind an Weihnachten aus Schweizer Kü chen nicht wegzudenken. Betty Bossi unterstützt in diesem Jahr das Kinder-Weihnachtsprogramm des

Dir was!»

Der Kaiserhof Weihnachtswettbe werb ist in diesem Jahr ein Wunsch konzert: Die TeilnehmerInnen kön nen aus verschiedenen Preisen ih ren bevorzugten Gewinn auf dem Wettbewerbstalon im Kaiserhof ankreuzen und in den Weihnachts briefkasten werfen. Soll es gleich der Hauptpreis, ein Honda HR-V e:HEV Hybrid im Wert von 34 590 Franken sein? Auch die weiteren Preise haben ihren Reiz: Eine Über nachtung im Swiss Holiday Park mit Eintritt ins Erlebnisbad und Kart bahn für zwei Personen, ein Gut

schein für die Wellness- & Spa-Ho tels Beatus & Ermitage und ein Twe renbold-Gutschein für die nächsten Traumferien für je 500 Franken so wie eine Ballonfahrt für 2 Personen von Take-Off Balloon AG für 640 Franken.

Bonheft und Sonntagsverkauf Im Kaiserhof Centermagazin sind auch 19 beliebte Sparangebote zu finden. Diese können auch am Sonn tagsverkauf vom 18. Dezember von 10 bis 17 Uhr eingelöst werden.

Lebensmittelsammlung «Cartons du Coeur»

Am 21. Dezember können die Kai serhof-Kundinnen bei der Solidari tätsaktion «Cartons du Coeur» von 10 bis 18 Uhr Lebensmittel einkau fen und für bedürftige Familien spenden. – Das gesamte Weih nachtsprogramm unter ww w.kaiserhof-center.ch

Einkaufszentrum Kaiserhof Junkholzweg 1 4303 Kaiseraugst

Bild: Die Kinderbackstube mit Betty Bossi wird die Kleinen im Kaiserhof begeistern. Foto: zVg

Bahn im Abo. Tram, Bus und

Jetzt U-Abo lösen!

Lottozahlen via Luftballons

«Magic Moments» und ein Hauch von Las Vegas im SteinliChäller Möhlin

(ap) In Möhlin konnte man am vorletzten Freitag einen Hauch von Las Vegas spüren: Die Kultur kommission hatte den weltbe kannten Zauberkünstler Magrée in den SteinliChäller eingeladen. Das begeisterte Publikum wurde während etwa zwei Stunden mit «Magic Moments» wortwörtlich bezaubert.

Die gespannte Erwartung war am 25. November im Steinlichäller Möhlin mit den Händen greifbar: Die Kulturkommission hatte einen zauberhaften Abend mit Magrée, dem weltbekannten Zauberkünstler aus Basel, organisiert – und der Titel der Show versprach nicht zu viel. Es gab unzählige magische Momente an diesem Abend, die die staunen den Gäste ungläubig mit dem Kopf schütteln liessen.

Verblüffende Magie auch für Kopfmenschen

Magrée betonte immer wieder, dass die Rationalisten im Publikum über zeugt werden müssen, da sie sich nicht so einfach ins Reich der Magie entführen lassen. Er zeigte zum Bei spiel Tricks, bei denen verschiede ne Puzzleteile in unterschiedlicher Anordnung immer die gleiche Sei tenlänge behielten und am Anfang wie am Ende exakt in den vorberei teten Rahmen passten – obwohl im Laufe des Tricks Teile dazu kamen, was eigentlich nicht möglich sein konnte, und logisch nicht erklärbar erschien.

Bei vielen Programmpunkten zog Magrée Gäste in seine Magie mit ein, so dass das Publikum nicht nur dabei war, sondern mitten drin. Unter den kritischen Augen der Zu schauer verwandelte Magrée Spiel

Leserbrief

Falsch interpretierte Konfessionsstatistik

Maximilan Reimann hat aufgerüt telt mit einer Konfessionsstatistik. In seinem Leserbrief vom 5. Novem ber hat er festgestellt, dass nur 49,5% als Christen eingestuft wur den. Erstaunt hat ihn auch, dass die «anderen Konfessionen» nicht nä her aufgeschlüsselt wurden. Das Zahlenmaterial sei ja vorhanden und von beträchtlichem öffentli chem Interesse. Wie viel Anteil ha ben die anderen Konfessionen, die

karten in 100-Franken-Noten und wechselte den Handyklingelton ei ner Zuschauerin, obwohl er das Handy nicht angefasst hatte. Auch beim Ausmalen eines Bildes setzte er die Farben exakt an die gleiche Stelle wie eine zufällig ausgewählte Zuschauerin – es war und blieb ein fach faszinierend!

Magisches Können und grosses Staunen mit Magrée

Wie gut Magrée die Menschen «le sen» kann, zeigte sich im Verlauf des Abends immer wieder, denn egal, ob es um ein in der Hand ver borgenes Geldstück oder den «Lieb lingsmenschen des Abends» ging –

er lag immer richtig mit seinen Pro gnosen. Aber er beherrscht ebenso das solide Handwerk, wenn er einen völlig verdrehten Rubik-Cube (oder Zauberwürfel) in Sekundenschnelle blind lösen kann.

Die ganz grosse Verblüffung hob sich der Zauberkünstler für den Ab schluss auf: Er habe ausnahmswei se mal Lotto gespielt und wolle schauen, ob er Chancen auf einen Gewinn habe oder nicht, so seine einleitenden Worte. Zunächst ver teilte er mehrere gefüllte Luftbal lons im Zuschauerraum, die das Publikum spielerisch in der Luft hielt, bis ein Stopp-Signal kam. Die Person, die den Ballon gerade in der

Hand hatte, sollte nach den Vorga ben Magrées eine Zahl auf den Bal lon schreiben und dann in die Höhe halten. Erstaunlicherweise waren es genau die Zahlen, die auch auf dem Lottoschein standen! Ob er nun die Million gewonnen hat? Es darf gerätselt werden, wie dieser Trick funktioniert …

Nach diesem kurzweiligen und zau berhaften Abend dankte das Publi kum dem Zauberer mit einem stür mischen Applaus und ging mit glän zenden Augen ins Wochenende.

Das aktuelle Programm der Kultur kommission finden Sie jederzeit auf der Webseite ww w.4313kultur.ch

mehrheitlich als Sekten bezeichnet werden? So z.B. Die Neuapostoli sche Kirche? Älter als die Christka tholische. Sie haben wesentlich mehr Mitglieder in der Schweiz (nach Wikipedia weltweit 9,2 Millio nen). Dann gibt es noch weitere christliche Gemeinschaften, die ebenfalls zum Christentum gezählt werden dürfen. Auch die Juden sind ein Teil unserer Gesellschaft. Ein gefundenes Fressen für den Genos sen Kraushaar. Aus diesen unvoll ständigen Angaben zur Konfessi onszugehörigkeit leitet er ab, dass

Her r Reimann die Differenz zu den Muslimen zähle. Er beweist, dass nur 90(?!) muslimische Gräber in Gipf-Oberfrick zu finden seien. Da her sei der Anteil der Personen mit muslimischer Religion nicht einmal 3%. Herr Kraushaar sollte aber zur Kenntnis nehmen, dass das Alter der Mehrzahl eingewanderter Mus lime weit unter 40 Jahren liegt. Ergo noch einige Zeit vom Friedhof ent fernt. Es ist nicht mehr übersehbar, dass die Linken lieber die nicht staatlich anerkannten christlichen Konfessionen verbieten möchten

(daher fehlen sie auch in der Statis tik), dafür sollten wir mit unseren christlichen Steuergeldern Imame bezahlen. Es ist zu hoffen, dass der Ruf des Muezzins im Reich der Mär chen bleibt. Wer aber noch nicht die Gefahr des Islams, mit verschiede nen Richtungen, die sich bekämp fen, erkannt hat, sieht weiterhin nur Mücken!

Werner Meier, Zeiningen

für Leserbriefe in fricktal.info: redaktion@fricktal.info

Magrée liess die Papier-Schneeflocken im SteinliChäller tanzen und bezauberte das staunende Publikum mit einem ganzen Abend voller magischer Momente.

Foto: Astrid Pfoster

Gemeindeversammlungen

Mumpf: Zustimmungen ohne Diskussion

(rh) Von 883 Stimmberechtigten nahmen 74 an der Wintergmeind teil. Zu den einzelnen Traktanden gab es keine Wortmeldungen. Das Protokoll der letzten Gemein deversammlung wurde genehmigt, ebenso wie die Kreditabrechnun gen über die Anschaffung eines Tanklöschfahrzeuges sowie den Ausbau der Kantonsstrasse (2. Etappe) inkl. Werkleitungen. Eben falls wurde eine Kreditabrechnung über die Schulwegsicherung geneh migt.

Die Anwesenden stimmten einem Verpflichtungskredit über 950 000 Franken für den Ausbau der Hinte

ren Dorfstrasse und der Graubühl strasse zu. Es wurden zusätzliche Kredite über 425 000 Franken für den Ersatz der Wasserleitung, 150 000 Franken für die Aufhebung einer Hochwasserentlastung und 445 000 Franken für den Ersatz der Kanalisationsleitung genehmigt. Das Budget mit einem Steuerfuss von 119 % wurde ebenfalls diskus sionslos genehmigt.

Unter Verschiedenem wurde über den aktuellen Stand der Planung für die Sanierung der Schulanlage Kapf sowie über die Sanierung des Spiel platzes bei der MZA Burgmatt infor miert. Weiter wurde Simon Brem für seinen 3. Rang an der Schweizer meisterschaft im Langstreckenka nusport geehrt. Die Versammlung wurde nach einer Stunde beendet.

«Christmas Shopping» in der Dreiländergalerie

Weihnachtszauber in der neuen Dreiländergalerie in Weil am Rhein (pd) Das Weihnachtsshopping in der Dreiländergalerie in Weil am Rhein gleich neben Basel verspricht ein tolles vorweihnachtliches Erlebnis. Durch die Geschäfte flanieren, schöne Dinge für die Liebsten aus suchen – wer liebt das nicht? Im st ylischen Ambiente des Centers mit Designermöbeln von Vitra fin det man eine grosse Vielfalt an über 50 Brands unter einem Dach. Und in der Vorweihnachtszeit erwarten die Besuchenden jede Woche neue zauberhafte Events, Überraschun gen und Gewinnspiele.

Das Wichtigste an Weihnachten? Familie, Geschenke und köstliches Essen. In der Dreiländergalerie fin den die Besucher alles für einen reichen Gabentisch. Egal, ob Fa

shion oder Accessoires, Beauty oder Schmuck, Deko oder Bücher: Hier gibt es Geschenke für jedes Budget. Rewe, Lidl und Feinkost Wa jos haben eine riesige Auswahl an Lebensmitteln für ein gelungenes Festmahl in den Regalen. Im neu er öffneten Lindt Flagshipstore locken weihnachtliche Schoggi-Kreatio nen in allen Variationen.

Ker nöffnungszeiten der Dreiländer galerie: Montag bis Freitag jeweils 10 bis 20 Uhr, Samstag 9.30 bis 20 Uhr .

Mit allen Verkehrsmitteln entspannt erreichbar Die Dreiländergalerie ist verkehrs technisch aus der Schweiz perfekt er reichbar. Aus Basel mit dem ÖV in 15 Minuten, mit dem Auto kann man direkt in die centereigene Tiefgara ge einbiegen. – Dreiländergalerie, Europaplatz 1, D-79576 Weil am Rhein www.dreilaendergalerie.de

(fi) An der Einwohnergemeindever sammlung vom 2. Dezember nah men von den 725 Stimmberechtig ten (361 Frauen und 364 Männer) 45 Personen teil. Gestützt auf Para graph 26 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbe schlüsse der Gemeinde Obermumpf veröffentlicht.

Der Souverän hat folgende Be schlüsse gefasst: Genehmigung des Protokolls der Einwohnerge meindeversammlung vom 10. Juni; Genehmigung des neuen Gemein

Hinweis

Sunnebärgchörli lädt zu zwei Weihnachtskonzerten ein

(eing.) Das Sunnebärgchörli lädt am Freitag, 16. Dezember, 19 Uhr, in der katholischen Kirche St. Gallus und Othmar in Kaiseraugst sowie am Samstag, 17. Dezember, 17 Uhr, in der christkatholischen Kirche St. Leodegar in Möhlin zu zwei Weih nachtskonzerten ein. In zusätzlichen Proben hat das noch junge Chörli - unter der Leitung von

debeitrages an die Musikschule Re gion Stein; Genehmigung des Nach tragskredites über 130’000 Fran ken für die Revision des Zonenpla nes und der Bau- und Nutzungsord nung; Genehmigung des Budgets 2023 auf der Basis eines Gemeinde steuerfusses von 122 %. Alle Be schlüsse der Einwohnergemeinde versammlung unterstehen dem fa kultativen Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 6. Januar 2023. Allfällige Referendumsbögen kön nen bei der Gemeindekanzlei Ober mumpf bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Vor prüfung des Wortlautes des Begeh rens eingereicht werden.

Ruth Matter Riedi - sein Repertoire mit neuen besinnlichen Jodellie dern erweitert. Diese werden vom Chor und von Kleinformationen aus den eigenen Reihen vorgetragen und von Priska Herzog am Akkor deon begleitet. Die Fricktaler Hack brettspielerin Anja Mettler wird diese beiden vorweihnachtlichen Konzerte mit ihrem virtuosen Spiel bereichern. – Zu diesen stimmungs vollen Anlässen sind alle herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei, zur Deckung der Unkosten wird eine Kollekte erhoben.

Obermumpf: Alle Traktanden genehmigt

Bilderbuch

(af) Der Bilderbuch-Koffer des Raif fi-Bilderbuch-Preises Möhlin ist im Schuljahr 2022/2023 bereits zum siebten Mal unterwegs. Bilderbuch-Koffer mit jeweils sechs Bilderbüchern gehen auf Wander schaft durch die Kindergärten und Schulen in Möhlin und Wallbach. Die Bücher wurden von den Biblio thekarinnen aus einer grossen An zahl von Neuerscheinungen auf dem Bilderbuchmarkt ausgewählt. Jeweils sechs Wochen hat nun jeder Kindergarten bzw. jede Schulklasse Zeit, die sechs Bilderbücher anzu sehen, vorzulesen und anschlies send zu bewerten, bevor der Koffer mit den Büchern weitergegeben wird. Im Ganzen sind acht Koffer im Umlauf, weitere stehen in der Bib liothek und beim Sponsor Raiffei senbank Möhlin und können eben

falls von Interessierten ausgeliehen werden. Selbstverständlich dürfen auch die Ausleiher bewerten.

Bis Mitte Mai kann noch bewertet werden, dann wird der Gewinner des Raiffi-Bilderbuchpreises Möh lin ermittelt und im nächsten Som mer bekannt gegeben.

Pro Senectute

(ps) Ein gutes Gedächtnis bis ins hohe Alter – das wünschen wir uns alle. Offenheit für Neues regt an und hält geistig fit. Das Angebot der Freizeitaktivitäten von Pro Senectu te Aargau ist in allen Regionen des Kantons gross und abwechslungs reich.

Unser Gehirn braucht Herausforde rungen. Etwas lernen, Neues auf nehmen und verarbeiten aktiviert die Nervenzellen und es bilden sich neue Verknüpfungen. Solche neuen Eindrücke können eine Fremdspra che oder das Erlernen eines Instru ments sein, aber auch Erlebnisse bei einer Führung.

Ob beim Besuch eines iPhone-Kur

ses oder eines Männerkochkurses, beim Lösen von Gedächtnistrai ning-Aufgaben oder beim Bewegen, sei es tanzend oder mit Pilates oder Yoga: Hauptsache es macht Spass, fördert und fordert.

Fest steht: Soziale Kontakte und geistige sowie körperliche Fitness tragen zum Wohlbefinden und zur Selbständigkeit bei. Ein Kursbesuch lohnt sich also in jedem Fall.

Unter www.ag.prosenectute.ch/ bildung sind die abwechslungsrei chen Angebote für Hirn und Körper zu finden.

Gerne geben die Beratungsstellen Auskunft. Bezirk Rheinfelden: 061 31 22 70 – rheinfelden@ag.prose nectute.ch und Bezirk Laufenburg: 062 871 37 14 – laufenburg@ag. prosenectute.ch

Bild: Wie wäre es mit einem Smart phonekurs? Foto: Fabio Baranzini

Geschenke nach Ihren Wünschen.

Weitere Angebote auf rio-getraenke.ch

Möhlin sucht wieder das schönste

Ein aktives Gehirn – mit einem Kurs bei

A3: Neue Lärmschutzwand bei Stein

(astra) Der im Jahre 1974 in Betrieb genommene Autobahn-Abschnitt zwischen dem Anschluss Rheinfel den-Ost und Frick wird instandge setzt. Bestandteil des Projekts ist die Erneuerung und Erweiterung der bestehenden Lärmschutzwand Münchwilen/Stein AG, wie das Bun desamt für Strassen ASTRA Abtei lung Strasseninfrastruktur Ost, mit teilt.

Die Erweiterung der Lärmschutz wand entlang der A3 wird vom 8. Dezember 2022 bis 23. Januar 2023 auf der Gemeindekanzlei, Brotkorb strasse 9, 4332 Stein, und auf der Gemeindekanzlei, Alte Rebenstras se 6, 4333 Münchwilen, während der ordentlichen Bürozeiten öffent lich aufgelegt.

Die Erweiterung der Lärmschutz wand wird voraussichtlich im Jahre 2026 im Zuge der Instandsetzung des gesamten Abschnitts zwischen Rheinfelden-Ost und Frick ausge führt. Die Kosten für die Erneuerung und Erweiterung der Lärmschutz wand belaufen sich auf rund 7,16 Millionen Franken.

Kurzmeldungen

Besuch der Schweizer Tafel in Basel

Religionsschüler bekommen interessante Einblicke

(ck) «Nicht nur reden, sondern tun» – das ist ein Motto, das viele Freiwillige antreibt, sich für eine gute Sache zu engagieren. Die gute Sache kann heissen: Food waste verhindern und Armut lin dern. Diese Anliegen bekamen für Schülerinnen und Schüler des Seelsorgeverbands Eiken-Stein buchstäblich ein Gesicht, als sie sich kürzlich mit Pfarreiseelsor ger/in Berthold und Christina Kessler auf den Weg machten zum «Blockunterricht on the road».

Zunächst wurden sie von Martin Mettler bei der Schweizer Tafel in Pratteln mit dem Phänomen Food waste in der Schweiz konfrontiert und staunten im Lager über Mengen an gerade abgelaufenen Chips und

zu klein geratene Clementinen, die soeben vor dem Müll gerettet wur den. Im «Soup and Chill» in Basel setzten sich die Jungs und Mädchen mit ukrainischen Flüchtlingen, ein samen Seniorinnen und Menschen, die auf der Strasse leben, an einen Tisch. Claudia Adrario, eine Grün dungsmutter der Einrichtung, be richtete vom grossen Zulauf (bis zu 120 Gäste pro Abend in der Suppen küche und über 200 an Tagen mit Lebensmittelausgabe). Das Essen, das die Freiwilligen in der Küche aus den Gaben der Tafel gekocht hatten, mundete sehr gut und die Begeg nungen hinterliessen einen bleiben den Eindruck. Zum Schluss über reichte Berthold Kessler eine Dan keskarte und eine Spende für die beiden Institutionen und ihre wert volle Arbeit.

Turnverein Zeiningen: Viele Kinder am Chlaushock

(mg) Zum ersten Mal fand der tradi tionelle Chlaushock des Turnver eins Zeiningen im Blockhaus statt. Rund 65 Kinder wurden vom Sami chlaus und Schmutzli besucht. Eine grosse Gruppe versammelte sich am vergangenen Samstag im Mitteldorf. Besonders erfreulich war, dass neu auch die Kinder und Eltern des Kitu und des Muki-Tur nens am beliebten Winteranlass dabei waren. Nebst den jüngsten Kindern liessen sich auch viele Jugi kinder sowie weitere Mitglieder der Turnerfamilie blicken. Nach dem ge meinsamen Spaziergang zum Blockhaus wurden die Familien von Präsidentin Celina Kuoni begrüsst. Dass alle Kinder aus dem Verein einen Hotdog und ein Getränk spen diert bekamen, wurde mit Freude zur Kenntnis genommen. Auch feine Würste, diverse Kuchen sowie war me und kalte Getränke konnten an der kleinen Festwirtschaft bezogen werden.

Nachdem sich alle verpflegt hatten, hörte man um kurz vor 18 Uhr ein

Bimmeln von weit her. Wer das wohl sein konnte? Die Kinder wussten es genau: der Samichlaus und sein Schmutzli. Sogleich herrschte eine grosse Aufregung auf dem Platz und die Kinder liefen den beiden freudig entgegen. Als der Samichlaus sein dickes Buch auspackte, wurde es dem einen oder anderen Kind etwas mulmig im Bauch. Angefangen mit den kleinsten bis hin zu den ältesten Kindern erzählte der Samichlaus, was er in den wöchentlichen Stun den alles beobachte. Besonders für ihre Energie, Motivation und Freude am Turnen wurden die Kinder ge lobt. Die schönen und langen Versli, welche dem Samichlaus und dem brummelnden Schmutzli vorgetra gen wurden, freuten die beiden sehr. Als Belohnung erhielten alle Kinder ein Chlaussäckli. Nachdem den Leiterinnen und Leitern für ih ren Einsatz gedankt worden war, verabschiedeten sich die beiden und marschierten davon. Die Tur nerfamilie liess den Abend gemüt lich am Feuer ausklingen und ge noss die Geselligkeit.

Bilder: Der Samichlaus und Schmutzli besuchen die Kinder der Turnerfamilie Zeiningen. Fotos: zVg

Singschule Eiken: Gesang und Gebäck

(sk) Die Singschule Eiken–Stein lud am 2. Dezember zu einem gemütli chen Beisammensein vor dem Pfar reizentrum in Stein ein. Die Fenster wurden von den Kin dern festlich geschmückt und die

Eltern brachten feines Gebäck mit. Die rund 30 Kinder und Jugendli chen sangen unter der Leitung von Simone Küpfer Lieder aus ihrem aktuellen Weihnachtsmusical. Die grosse Schar an Zuhöhrern genoss den gemütlichen Abend.

Bild: Gute Laune verbreiteten die Kinder mit ihrem Gesang. Foto: zVg

Erstaunliche Einblicke bekamen die Jugendlichen bei der Tafel in Pratteln. Foto: zVg

Es muss mit einem vermehrten Auftreten des bienenjagenden Asiati schen Hornisse gerechnet werden Foto: zVg

Asiatische Hornisse in Möhlin entdeckt

Insgesamt drei Exemplare im Aargau

(pd) Im August ist im Kanton Ba selland ein Nest der Asiatischen Hornisse gefunden worden. Im November sind jetzt auch im Kan ton Aargau drei Exemplare dieser Hornissenart gefunden worden, unter anderem in Möhlin. In Zu kunft muss mit einem vermehr ten Auftreten der bienenjagenden Asiatischen Hornisse gerechnet werden.

Vom nationalen Bienengesund heitsdienst wurden im November 2022 drei Insektenfunde im Aargau als Asiatische Hornissen (Vespa ve lutina) bestätigt. Je ein Exemplar wurde in Aarburg, in Möhlin und in Widen entdeckt.

Honigbienen in Gefahr

Die Asiatische Hornisse jagt im Gegensatz zur europäischen Hor nisse (Vespa crabro) vorwiegend Honigbienen, um ihre Larven zu er nähren. Sie kann den Bestand von Wild- sowie Honigbienen bedrohen. Während gesunde Bienenvölker besser mit Verlusten zurechtkom men, können Asiatische Hornissen bei schwachen Völkern im Extrem fall einen Bienenstock vernichten. Für den Menschen ist die invasive

gefunden

Hornisse nicht gefährlicher als die einheimische.

Rasche Verbreitung in den letzten Jahren

Die Asiatische Hornisse wurde 2004 erstmals im Südwesten Frank reichs entdeckt. Seitdem hat sie sich in mehreren europäischen Län dern ausgebreitet. In der Schweiz konnte sich der Schädling im Jahr 2020 in den Kantonen Genf und Jura ansiedeln. Bis ins Jahr 2022 kam es zu mehreren Funden in der Schweiz. Es ist folglich davon auszugehen, dass in den kommenden Jahren mit einem vermehrten Auftreten der Asiatischen Hornisse im Kanton Aargau gerechnet werden muss.

Koordinationsstelle Neobiota

Um die Ausbreitung der Asiatischen Hornisse einzudämmen, ist eine möglichst frühe Erkennung einer Ansiedlung wichtig. Die wirksamste Bekämpfungsmethode ist die Vernichtung der Nester. Diese wird durch die Koordinationsstelle Neo biota des Kantons Aargau am Land wirtschaftlichen Zentrum Liebegg in die Wege geleitet und durch pro fessionelle Schädlingsbekämpfer durchgeführt.

Italienisches Flair in Hellikon

(kh) Traditionellerweise lud die Mu sikgesellschaft Hellikon (MGH) am Samstag vor dem 1. Advent zu ih rem Jahreskonzert ein. Unter dem Mot to «la vita è bella» zauberten die Musikanten einen Hauch Italien in die Mehrzweckhalle. Eröffnet wurde das Jahreskonzert durch die Greenhornband unter der Leitung von Fiorenzo Pedrocchi. Gekonnt, oftmals auch auswendig agierend, begeisterte die junge Truppe sehr. Danach galt es ernst für die Grossen. Die 24 Musikanten starteten fulminant mit dem rassi gen Musketier-Marsch. Unter dem Dirigenten Giuseppe di Simone zeigte die MGH ihr breites Können. Als Höhepunkt vor der Pause be geisterten die Musikanten mit Hits von Phil Collins, welche Solisten aus diversen Registern ausschmück ten. Mario Hürbin führte gewohnt charmant und witzig durch das Pro

Kurzmeldung

Toller Beitrag für Angelforce im Wegenstettertal

(im) Emsig haben 15 Jugendliche der ökumenischen «Reliwerkstatt» im Wegenstettertal 104 Pakete für die Aktion Angelforce gepackt. Zu vor hatten Angehörige der drei Kir chen im Wegenstettertal reichlich Sach- und Geldspenden für die Ak tion gemacht. Jedes Paket enthielt einen persönlichen Brief der Verpa cker und Verpackerinnen. Die Ge schenkpakete füllten anschlies send einen ganzen Kleinbus, der die Pakete zur Sammelstelle nach Bet tingen transportierte. Sie gehen

gramm, so dass im zweiten Teil die MGH zeigen konnte, welche Power in der Formation steckt. Mit «Glo ria», «Bad» oder «Gohstbusters» fan den bekannte, rockige Melodien ihren Platz. Im Stück «a million dreams» begeisterte die junge Sän gerin Lara Rust und verzückte das Publikum. Die Musikanten verab schiedeten sich mottogetreu italie nisch mit «Mamma Maria», stehend ver teilt in der Halle.

Ein gelungener Abend fand seinen Abschluss bei einem leckeren «Ge lati» oder in der Bar. Der nächste grosse Event steht für die Musikan ten jedoch noch bevor. Anfangs Mai 2023 hat die MGH die Ehre, im Vati kan im Rahmen der Vereidigung der neuen Schweizer Gardisten aufzu spielen. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und die Vorfreude der Musikanten ist bereits jetzt im mens.

dann nach Ost- und Südeuropa, wo sie um die Weihnachtszeit Kinder erfreuen werden.

Foto: zVg

einfach erfolgreich anlegen.

Wie legen Sie Ihr Geld erfolgreich an?

In herausfordernden Zeiten wie diesen sind eine gute Strategie und eine kompetente Beratung besonders wichtig. Seit Frühjahr 2022 verstärken deshalb zwei Fachleute das Valiant Team Vermögensberatungskunden in der Region Jura-Nordwestschweiz.

Das Jahr 2022 hat in manchen Depotund Performanceauszügen Spuren hinterlassen. Trotzdem führt auch im kommenden Jahr kein Weg an Anlagen vorbei. Aktuelle Herausforderungen wie die Inflation, die Mangellagen und die geopolitische Krise müssen gemeistert werden. Für den Erfolg sind die richtige Strategie, die Qualität der Anlagen sowie die richtigen Fachleute an der Seite entscheidend.

Im Zuge der Strategie 2020–2024 baut Valiant das Anlage- und Vorsorgegeschäft aus. 40 zusätzliche Fachleute verstärken die Schweizer Regional bank, davon zwei in der Region Nordwestschweiz. Damit profitieren unsere Kundinnen und Kunden von einer fachlich und personell erweiterten Vermögensberatung.

Kompetenz aus der Region

Roland Graf leitet das Team Vermö gensberatungskunden der Region Jura-Nordwestschweiz. Der 50-Jährige

ist seit über 25 Jahren erfolgreich im Anlagegeschäft tätig. So arbeitete er beispielsweise in Führungsfunktionen im Bereich Vermögende Privatkunden bei verschiedenen Banken in Basel. Roland Graf ist eidg. dipl. Bankwirt schafter HFBF, verfügt über eine SAQZertifizierung Wealth Management CWMA und hat ein Masterprogramm Wealth Management der Universität Bern-Rochester absolviert. Mit ihm ist Céline Dürrenberger zum Team Vermögensberatungskunden gestossen. Sie hat jahrelange Erfahrung im Private Banking in Basel. Beide leben mit ihren Familien in der Region und sind gut vernetzt.

Die Mitarbeitenden des Teams Vermögensberatungskunden arbeiten eng mit ihren Kolleginnen und Kollegen anderer Geschäftsstellen zusammen. Sie sind daher in der Aeschenvorstadt in Basel und anderen Geschäftsstellen der Region anzutreffen. «Mit unserem Geschäftsstellennetz sind wir nahe bei unseren Kundinnen und Kunden. Wenn

gewünscht, besuchen wir sie für die Beratung auch zu Hause», so Roland Graf. Neben Kompetenz seien Ver trauen, Transparenz und die Ausrich tung auf die Ziele und Wünsche der Kundschaft das A und O im Anlagegeschäft. «Deshalb ist der regelmässige und persönliche Kontakt für uns sehr wichtig. Gern zeigen wir Anlagelösun gen auf und analysieren kostenlos bestehende Depots», führt Roland Graf aus.

Valiant Bank AG Vermögensberatungskunden Jura-Nordwestschweiz Aeschenvorstadt 37 4051 Basel Telefon 061 228 29 06 roland.graf@valiant.ch www.valiant.ch Termin vereinbaren:

Unabhängige Schweizer Finanzdienstleisterin

Valiant ist eine unabhängige Schweizer Finanzdienstleisterin und ausschliesslich in der Schweiz tätig. Sie bietet Privatkundinnen und Privatkunden sowie KMU ein umfassendes, einfach verständliches Angebot in allen Finanzfragen. Valiant hat eine Bilanzsumme von 35,9 Milliarden Franken und beschäftigt über 1100 Mitarbeitende – davon 70 Auszubildende.

Roland Graf, Leiter Vermögensberatungskunden Jura-Nordwest schweiz, und Céline Dürrenberger, Beraterin Vermögensberatungskunden.

Polizeimeldung

Stein/Schöftland: Mutmassliche Diebe festgenommen

(pol) In Stein und Schöftland fielen in der Nacht von Sonntag auf Mon tag je zwei Männer auf, die sich an parkierten Autos zu schaffen mach ten. Die Polizei nahm vier Asylbe werber aus Algerien und Marokko vorläufig fest.

Der Bewohner eines Einfamilien hauses in Schöftland bemerkte am Sonntag gegen Mitternacht, wie sich zwei Unbekannte an den im Carport abgestellten Autos zu schaffen machten. Richtigerweise verständigte der Anwohner so gleich die Kantonspolizei, welche mit mehreren Patrouillen die Fahn dung aufnahm.

Wenig später sichtete die Polizei in der Nähe zwei Männer, die dem ge meldeten Signalement entspra chen. Es handelte sich um einen 23 -jährigen Algerier und einen 27-jährigen Marokkaner – beides Asylbewerber. Die Kantonspolizei Aargau nahm die beiden Verdächti gen für weitere Ermittlungen fest. Bereits in der Nacht zuvor hatte die Polizei in Stein zwei algerische Asyl bewerber im Alter von 26 und 29 Jahren festgenommen. Auch sie wa ren dabei ertappt worden, wie sie in einem Wohnquartier versucht hat ten, die Türen parkierter Autos zu öf fnen.

Nächtliche Autoaufbrüche und Diebstähle aus unverschlossenen Fahrzeugen sind seit einiger Zeit ein verbreitetes Phänomen. Die Polizei mahnt daher, keinesfalls Geld oder Wertsachen in parkierten Autos zu belassen.

Kurzmeldung

Mit Familiengottesdienst in den Advent

Christkatholische Kirchgemeinde Obermumpf-Wallbach (hg) Ein gut besuchter Familiengot tesdienst bildet den Startpunkt in die Adventszeit. Stephan Feldhaus hat es bei der Christkatholischen Kirchgemeinde Obermumpf-Wall bach super verstanden, die anwe senden Kinder bereits für den Ein zug in die Kirche zu motivieren. In alle Geschehnisse während des Gottesdienstes wurden die Kinder einbezogen. Die verschiedenen Ri tuale mit Weihrauch und Weihwas ser durften sie unter anderem mit

Adventszauber Obermumpf

(kd) Am ersten Adventswochenen de fand in Obermumpf der vom Mu sikverein Obermumpf (MVO) orga nisierte Weihnachtsmarkt statt. In der liebevoll dekorierten Turnhalle fand sich an den vielseitigen Markt ständen das eine oder andere pas sende Weihnachtsgeschenk. Im «Musigbeizli» konnte man sich mit «Hörnli und Ghackets» oder Grilla den, Glühwein oder Musikantenca fé stärken und am Dessertbuffet aus dem reichhaltigen Angebot wählen. Für musikalische Unterhal tung sorgte am Samstag die Winkel musik, am Sonntag Da Capo. Der MVO freut sich über den gut be suchten Adventszauber und hofft, am Jahreskonzert vom 7. und 8. Ja nuar ebenfalls viele Besuchende zu empfangen. Auch im 2023 wird der Adventszauber wieder durchge

gestalten. Nicht nur die Kinder wa ren ein Teil des Ganzen, auch alle weiteren Anwesenden fühlten sich angesprochen und willkommen. Musikalisch wurde der Gottes dienst bereichert durch die zarten Töne auf dem Keyboard von Markus Tannenholz. Eine zahlreiche Kinder schar folgte nach dem Gottesdienst der Einladung zum gemeinsamen Mittagessen und zum Bastelnach mittag, der von Eva Frei und Gaby Hasler organisiert und durchge führt wurde. Unter der Anleitung der beiden entstanden wieder wun derbare Geschenke, die die Kinder nach Hause nehmen durften.

Bild: Vorbereiten des Weihrauchs. Foto: zVg

führt werden.

Interessenten für ei nen Marktstand dürfen sich gern melden.

Bilder: ganz oben: Die Winkelmusik spielt auf; oben: Die Marktstände sind vorbereitet. Fotos: zVg

Generalversammlung

Wo bleiben die Waldkauze?

Natur- und Vogelschutzverein Mumpf

(gt) Auf diese Frage konnte man auch am Freitag, 25. November, an der 58. Generalversammlung des Natur- und Vogelschutzvereins Mumpf keine Antwort finden. Im merhin durfte Präsident Marco Frey 16 Besucherinnen und Besucher willkommen heissen.

Das Protokoll und der Kassabericht fanden einhellig Zustimmung. Der Jahresbericht zeigte auf, dass es die Natur nicht immer leicht hat, sich zu behaupten. Wie in der Nachbarge meinde Stein sind auch im Mumpfer Wald keine Bruten der Waldkauze mehr vorhanden. Verschwunden sind auch die Goldammern und Rot rückenwürger im Gebiet Spitzgra ben. Und der Amphibienschutz an der Kapfstrasse konnte wegen Bau arbeiten und derjenige in der Bach tale wegen baulicher Schranken nicht ordentlich durchgeführt wer den.

Immerhin schaffte es eine Gruppe mit vor allem jungen Mitarbeiten den, den Neophyten an die Wurzeln zu gehen. Die zurückgewonnenen Flächen wirken sich auf die Arten vielfalt des Waldes positiv aus. Im Jahr 2023 sollen die coronabe

dingt eingeschränkten Tätigkeiten wieder aktiviert werden: Der Akti onstag mit Novartismitarbeiten den, die Pflege des Spitzgraben bächlis, der Ersatz der Ruhebank bei der Linde, die Pflege der Nist kästen und Weiher sowie die Neo phytenbekämpfung

Auch soll der Kontakt mit den kan tonalen Stellen intensiviert werden, um den örtlichen Naturschutz wir kungsvoller betreiben zu können.

O t to Güntert wurde nach 26 Jahre Revisorenarbeit feierlich und mit herzlichem Applaus verabschiedet. Mit Silvia Güntert wird neu Imke Mayer die Vereinskasse revidieren. Vor einem feinen Imbiss aus der «Küche» von Aktuarin Doris Hänggi zeigte die Kassierin Elsbeth Taylor Bilder von ihrer sechsmonatiger Wanderung auf dem AppalachenTrail durch das gleichnamige bewal dete Gebirgssystem im Osten Nord amerikas. Faszinierende Aufnah men von dichten, grünen Wäldern, Seen und Flüssen, weitgehend un bekannten Bäumen, Blumen, Kräu tern, Vögeln, Schlangen und Schmetterlingen zeigten auf, wel che Vielfalt möglich ist, wenn die Natur Natur sein darf. Grosses Er staunen und herzlicher Applaus be lohnten ihre Ausführungen.

Bild: Die Aufnahme zeigt die Refe rentin Elsbeth Taylor am Ziel ihrer langen Wanderung. Foto: zVg

Wiehnachtstraum

I möcht no einisch Wiehnacht erlä be,/mini Eltere vo domols im Traum nomol gseh./D’Stimmig gschspüre vo Wiehnacht uf Ärde,/Wiehnacht, Wiehnacht im Schnee. I möcht de Duft vom Guetzli bache/ no einisch dur mis Näsli zieh,/und us der Guetzlibüchs ganz heimlich/ eis stibitze öppedie.

Min Wunsch: Die Gschichte nomol z’ghöre/vom Chrischtchindli, wo d’Gschänkli bringt./Und dass mes jo nit dörfe störe/wenn s’Glöggli us der Stube klingt. Au wenn denn voll Erwartig/ich i

der Chuchi fascht vergizle,/Im Übermuet und Gwunder/dur s’Schlüssellöchli gügsle.

Möcht ändlich nach em lange War te/i der Stube vor em Bäumli stoh,/ no einisch de Moment erläbe/mit stundelangem Ah und Oh.

In Gedanke zrugg versetzt/gseh ich säll Bäumli härzig chli,/gschmückt mit Cherzli, Silbervögeli,/Schoggi müsli und Ängeli.

I hang an der Erinnerig,/bi dankbar, dass se git./Grad jetze holt’s mi wieder i,/es isch Advänt, s’isch Wiehnachtszit.

Trudi Zumsteg, Möhlin

Grossartiges Treffen in der Gemeinde Eiken

(eing.) Am Sonntag (2. Advent) fand das Orts – und Ehrenbürgertreffen im Kulturellen Saal in Eiken statt. Die Ortsbürgerkommission Eiken unter der Leitung von Gemeindeam mann Stefan Grunder durfte 153 Personen zu einem feinen Buure zmorge begrüssen. Dieses organ sierte die Trachtengruppe Eiken.

Endlich konnte dieser Anlass über die Bühne gehen. Pandemiebedingt hatte dieser leider mehrmals ver schoben werden müssen. Im Na men aller ein herzliches Danke schön an die Ortsbügerkommission sowie die Trachtengruppe Eiken für einen grossartigen Event.

Foto: zVg

Samichlaus-Besuch auf dem Sonnenberg

(esch) Am Sonntag gegen 14 Uhr kam Besuch auf den Sonnenberg: Samichlaus und Schmutzli höchst persönlich hatten trotz dichten Ne bels und Regen den Weg hoch auf den Berg gefunden und statteten dem von den Naturfreunden Möhlin betriebenen Turm-Stübli des Son nenberg-Turms einen Besuch ab.

Wer ein Versli aufsagen konnte, be kam ein prall gefülltes Säckli – eine gelungene Überraschung für die Gäste, die dem Wetter zum Trotz (und zur rechten Zeit) auf den Berg gekommen waren.

Weitere Infos unter: www.natur freunde-moehlin.ch/sonnenberg

Foto: Elke Schneider

Einfach «Cellissimo»

(ap) Ein musikalischer Hochge nuss bot sich den etwa 50 Gästen am Freitag im Saal der reformier ten Kirchgemeinde Möhlin. Die Kulturkommission Möhlin und die reformierte Kirche Möhlin hatten gemeinsam einen Konzertabend organisiert, bei dem die beiden Musiker Orlando Theuler (Cello) und Alberto Rinaldi (Klavier) ihr Können zeigten.

Edith Keller von der Kulturkommis sion begrüsste die Anwesenden ausnahmsweise nicht im Steinli Chäller, sondern im Saal der refor mierten Kirchgemeinde Möhlin. Man habe mit einem Klassikabend neue Wege gehen wollen und des halb in der Kirche einen dazu pas senden Ort gefunden. Da die Hei zung in der Kirche ausgefallen war, wurde die Veranstaltung spontan in den Saal verlegt – doch dieser Rah men war für einen Kammermusik abend genau der richtige.

Celloperlen aus drei Jahrhunderten

Den Auftakt machte das «Allegro Ap passionato op. 43» von Camille SaintSaëns, das leicht und schwungvoll daherkam. Rinaldi verstand es meisterhaft, das Cello musikalisch so zu unterstützen, dass die Wärme des Klangs voll zur Geltung kam.

Adventsfenster der Reformierten im Wegenstettertal

(im) Beim reformierten Kirchge meindezentrum in Zuzgen gibt es seit Samstag (3. Dezember) ein auf wendig gestaltetes Adventsfenster. Es wurde vor einem zahlreich er schienenen Publikum von Kirchen präsidentin Ruth Imhof-Moser mit Wor ten der Dichterin Christina Tel ler eröffnet. Im Anschluss durften sich die Teilnehmenden von einem reichlichen Buffet und mit Punsch und Glühwein verwöhnen lassen. Gestaltet wurde das Fenster von Ruth Imhof-Moser zusammen mit Kirchenpflegerin Heidi Moosmann. Der Text zur Eröffnung: Wenn’s draußen stürmt und trübe ist, zieht drinnen ein, ein kleines Licht. Es leuchtet bis ins Herz hinein, bringt Wärme uns mit seinem Schein. Es kündigt an die Weihnachtszeit, es sagt uns «haltet euch bereit,

Im Laufe des Abends wurden dem begeisterten Publikum verschiede ne Stimmungen geboten: einerseits die ruhige, fast melancholische Elé gie von Gabriel Fauré, andererseits die virtuosen «Variations on one string on a theme by Rossini: Mo ses». Hier zeigte der Cellist Theuler, dass in einem Cello auch eine Violi ne stecken kann – auf lediglich einer einzigen Saite tanzte der Bogen von tiefen, vollen Tönen zu den höchs ten Höhen, die man sonst nur von der Violine kennt.

Bekannte Geigenmelodien –jetzt auch für Cello

Zwischendurch erklärte Theuler den Zuhörenden, dass sich Cellisten im Allgemeinen nicht über mangelnde Kompositionen für ihr Instrument beklagen könnten, trotzdem sei es spannend, bekannte Melodien für Cello zu arrangieren. Dies zeigte sich besonders bei Manuel de Fallas «Feuertanz», bei dem Alberto Rinal di sehr lebhaft in die Tasten griff und Orlando Theulers Cellobogen feurig über die Saiten hüpfte.

Mit Melodien wie Chopins Nocturne in E-Dur, ebenfalls von Theuler für Cello umgeschrieben, oder dem ori ginalen «Schwan» aus Saint-Saëns’ «Karneval der Tiere» fanden auch bekannte Klassiker Eingang ins Pro gramm des Abends

David Poppers «Ungarische Rhap sodie» beendete beschwingt den of fiziellen Teil des Konzerts. In den teils langsamen, teils sehr lebhaf ten Passagen dieser Rhapsodie konnte man in Gedanken sehr gut in die ungarische Puszta reisen... Mit anhaltendem Applaus bat das Publikum die Musiker um eine Zu gabe, die sie mit Tschaikowskys «Valse Sentimentale» gern gewährten.

Beim anschliessenden Apéro tauschten sich die Zuhörerinnen und Zuhörer mit den beiden Künst lern über die Musik und das eben Gehörte aus. Die Meinung war ein deutig: Solch ein Abend darf gern einmal wiederholt werden.

Das aktuelle Programm der Kultur kommission finden Interessierte jederzeit auf der Webseite w ww.4313kultur.ch

der Herr hat seinen Sohn gesandt, dass Freude sei im ganzen Land.»

Drum schaut voll Dank in dieses Licht, auch wenn es draussen finster ist. Öffnet ihm eure Herzen weit, mit ihm beginnt die Freudenzeit. Nun strahlt auch schon das zweite Licht, wirft seinen Glanz auf dein Gesicht, schon bald ist es dann wie im Traum, es leuchtet hell der Lichterbaum.

(Christina Telker)

Zeiningen: Adventsfeier von MitenandFürenand

(fh) Die Adventsfeier von Mitenand Fürenand Zeiningen fand am Diens tag, 22. November, um 14 Uhr im P farrsaal der katholischen Kirche statt. In gemütlicher Stimmung wurde zu Kaffee, Tee von den vielen verschiedenen, von den Mitglie dern mitgebrachten Kuchen und Weihnachtsgutzis gegessen und es wurde geplaudert. Es wurden meh rere Weihnachtslieder gesungen, die von einer kräftigen Tenorstim me angeleitet wurden.

Bei einem Gläschen Wein lauschten die Besucherinnen und Besucher der Geschichte, die Pfarrerin Irina van Bürck den Gästen als Advents einstimmung erzählte. Als Überraschungsgast spielte mit viel Feingefühl Herr Saifullah ein wunderschönes klassisches Musik stück auf der Gitarre vor. Die Feier endete mit einem weihnachtlichen Präsent für alle Teilnehmenden.

Foto: zVg

Orlando Theuler (Cello) und Alberto Rinaldi (Flügel) zauberten mit «Cel lissimo» festlich-adventliche Stimmung in den Saal der Kirchgemeinde Möhlin.

Foto: Dominik Pfoster

Musik von Gluck bis de Falla in Möhlin

LERNEN EN

(rs) Versprochen hat er es und eingehalten ebenfalls – der Sami chlaus besuchte schon am 5. De zember die Senioren im Pfarrei zentrum Schallen in der Kaffee stube.

Die Düfte von Kaffee und Glühwein vermischten sich und brachten die Adventszeit definitiv zu den Anwe senden. Die gewohnt treffenden und aufmunternden Geschichten des Samichlaus und das zur Tradi tion gehörende Chlaussäckli von der Stiftung MBF Stein, brachten die Augen zum Leuchten. Präsident Ruedi Hasler nutzte die Gelegen heit, den Anwesenden zu danken und gute Wünsche für die kommen den Festtage zu überbringen. «Allen wünschen wir eine besinnliche, friedliche Adventszeit und frohe Festtage mit den Angehörigen.»

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 29. März 2023. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

Trotz Corona war es dieses Jahr wie der einmal möglich den traditionel le n Chlaushock, jedoch mit Ein schränkungen, durchzuführen. Der Samichlaus hat mit seinen sehr gut gewählten Worten den Anwesen den aufgezeichnet, wie wenig es braucht, um die Welt ein bisschen besser zu machen – Freundlichkeit, Verständnis, Rücksichtnahme. Das obligate Chlaussäckli brachte die gewohnte Stimmung in die Räum lichkeiten des Pfarreizentrums Schallen. Ein durch die Pandemie geprägtes Vereinsjahr fand mit dem Dank und den Wünschen des Präsi denten Ruedi Hasler an die Anwe senden einen versöhnlichen Ab schluss. Wir wünschen allen Senio rinnen und Senioren eine besinnli che Adventszeit, frohe Weihnach ten und einen guten Rutsch ins neue Jahr

SfS Möhlin lud nach zwei Corona-Jahren zur traditionellen Feier

Bild der Woche

Museen in der Schweiz: Pro Jahr ver zeichnen die Schweizer Museen über 10 Mil lionen Eintritte, bis zu 40% ist ehrenamtliches Personal tätig und Museen bieten auch immer wieder die Grundlage für Führungen und Ver anstaltungen. Man staunt über die Vielfalt. Den Spitzenplatz belegen die Naturwissen schaften, dann folgen historische Museen, die Völkerkunde, aber auch die Technik und eine grosse Zahl von Kunstmuseen runden das Bild ab. Insgesamt sind in der Schweiz 1129 Mu seen registriert, wovon viele von lokaler und regionaler Bedeutung sind. Man kann auch thematische Museen aufsuchen, z.B. das Aarg. Kant. Weinbaumuseum in Tegerfelden, das Agrotechnorama in Tänikon sowie das An na-Göldi-Museum in Ennenda oder das Ap penzeller Brauchtum-Museum in Urnäsch, um einige Beispiele zu nennen. Das einzige Archäologie-Museum im Aargau steht in Brugg. Das 1912 von der Gesellschaft Pro Vindonissa erbaute Museum ist ein bauli ches Kleinod im Jugendstil. Der Architekt Al bert Froelich verband das äussere Erschei nungsbild des Hauses mit dem ausgesuchten Innenraumdekor. Bereits ab 1897 führten die ersten Ausgrabungen im Amphitheater von Vindonissa zu regem Interesse und zur Grün dung der Träger-Gesellschaft. Allein schon das Studium der im Museum platzierten ein drücklichen Gesamtdarstellung von Vindonis sa (Bild) ist ein Besuch dieses besonderen Römermuseums wert. Das West-und Osttor lassen sich deutlich erkennen und die Kaser nen für die Hilfstruppen, die Reiterei sowie für

Hinweis

Sternsinger unterwegs

16 «Boten der Hoffnung» in Herznach und Ueken (mt) «Kinder stärken, Kinder schüt zen» – In Indonesien und weltweit, lautet das Motto der Sternsinger 2023. Weltweit leiden Kinder unter Gewalt. Die Weltgesundheitsorga nisation schätzt, dass jährlich eine Milliarde Kinder und Jugendliche physischer, sexualisierter oder psy chischer Gewalt ausgesetzt sind –das ist jedes zweite Kind. Das Beispiel der ALIT-Stiftung (Arek Lintang-Stiftung, «Arek» bedeutet auf Deutsch «Kind», «Lintang» heisst übersetzt «Stern») in Indonesien zeigt, wie mit Hilfe der Aktion Stern singer Kinderschutz und Kinderpar tizipation gefördert werden. Seit mehr als zwanzig Jahren unterstützt ALIT an mehreren Standorten Kin der, die aus unterschiedlichen Gründen gefährdet sind oder Opfer von Gewalt wurden. In Präventions kursen lernen junge Menschen, was sie stark macht. Zusammenhalt,

die Legionäre. Im Zentrum standen Therme und Sporthalle und die Wohnungen für die hö heren Offiziere. In Windisch selber ist ein ei gentlicher Parcours, der Legionärspfad, ange legt worden, welcher direkt vor Ort die ganze Römergeschichte näher bringt, aber erst vom 1. April bis 29. Oktober 2023 wieder geöffnet sein wird. Da bleibt aber immer noch ein gros ser Kulturzeuge zu besichtigen, die ehemalige Klosterkirche Königsfelden mit dem berühm ten Fensterzyklus, welcher nach einer umfas

senden Restaurierung zu den herausragends ten Werken der europäischen Glasmalerei im Spätmittelalter gehört. Als eine besondere Aktion betreibt Raiffeisen Schweiz seit Jahren Kulturförderung. Als Raiffeisen-Mitglied mit MemberPlus-Status erhalten Mitglieder zu sammen mit bis zu drei Kindern freien Eintritt in über 500 Museen. Es sind dies alles Muse en, welche unter dem Label «Schweizer Mu seumspass» zusammengeschlossen sind. apbircher@bluewin.ch

gula Schmid und Melanie Troller –auf den Weg, um in Herznach und Ueken den traditionellen Segen an die Haustüren zu bringen und für die ALIT-Stiftung in Indonesien zu sam meln.

Freundschaften, zuverlässige Be ziehungen und respektvolle Kom munikation. Auch die Elternarbeit ist Teil von ALIT. Denn es ist Aufgabe der Erwachsenen, zu gewährleis ten, dass Kinder gesund und glück lich aufwachsen können.

Im Sinne von «Kinder helfen Kin dern» machen sich 16 motivierte Sternsinger am Mittwoch, 4. Januar 2023, gemeinsam mit dem Stern singer-Team – Andrea Bachmann, Nadja de Paris, Melanie Merki, Re

Wer die Sternsinger keinesfalls ver passen möchte bzw. eine Wunsch zeit hat, sollte sich unbedingt an melden: für Ueken bei Andrea Bach mann, 076 596 36 83, andrea.bach mann@hotmail.ch und für Herznach bei Melanie Merki, 062 878 21 12 (da Abwesenheit, bitte unbedingt auf AB eine Nachricht mit Besuchs wunsch hinterlassen), m.merki@hi speed.ch bis am 2. Januar. Die Sternsinger bitten um Verständnis, wenn sie nicht jeden Haushalt be suchen können oder jemanden nicht antreffen. Am Sonntag, 8. Ja nuar, um 10.30 Uhr feiern die Stern singer dann den Dankgottesdienst in der Kirche Herznach. Die Stern singer freuen sich auf viele Anrufe und Mails und bedanken sich be reits herzlich für die freundliche Aufnahme.

Bild: 16 Sternsinger werden in Herz nach und Ueken unterwegs sein. Foto: zVg

Adventsfeier für Alleinstehende

Frauenverein Frick empfing viele Gäste

(ks) Nach zwei Jahren Unterbruch freute sich der Vorstand des ge meinnützigen Frauenvereins Frick wieder zu einer Adventsfeier ein laden zu können. 61 alleinstehen de Senioren trafen am 1. Advent um die Mittagszeit im reformier ten Kirchgemeindehaus ein.

Nach der kurzen Begrüssung durch die Präsidentin Erika Oesch wurde im weihnachtlich dekorierten Saal ein feines Mittagessen serviert. Zum Verdauen half sicher das dar auf folgende Unterhaltungspro gramm. Vier MusikantInnen der «Ficktaler Schwyzerörgelifründe» spielten lüpfige und ruhigere Stücke und wussten zu jedem etwas zu er zählen. Dazwischen sorgte Pfarrer Jäg gi mit einer Vorweihnachtsge schichte über die Geburt Christi im Zusammenhang mit der Entstehung der Welt und einem Gebet für be sinnliche Momente.

Hinweis

Von XS bis L wird alles gebraucht

Kontaktgruppe Asyl Frick sammelt Kleider (r s) Am kommenden Samstag, 10. Dezember sammelt die Kontakt gruppe Asyl Frick Winterkleider für geflüchtete Erwachsene (Grösse XS bis L). Die Annahme findet von 10 bis 13 Uhr beim Kulturhaus Meck in

Danach gab es Kaffee oder Tee und ein Stück der traditionellen Royal torte, bevor der Samichlaus den Weg ins Kirchgemeindehaus fand. Er musste zuerst dem neuen Schmutzli gut zureden auch in den Saal zu kommen und danach den Gästen, bis er zwei Damen ein Vers li entlocken konnte. Pfarrer Jäggi bekam vom Samichlaus den Auf trag, die Leute beim Singen eines Weihnachtsliedes zu dirigieren, was er mit Bravour meisterte. Zur Beloh nung erhielt jeder Gast einen Gritti bänz und ein Mandarinli vom Sami chlaus oder Schmutzli. Damit machten sich alle zufrieden auf den Heimweg. Der Frauenverein dankt den «Fricktaler Schwyzerörgelifründe», Pfarrer Jäggi, allen Helfe rinnen, Helfern und dem Abwart Martin Amsler für die tatkräftige Unterstützung, die zum guten Ge lingen des Anlasses beigetragen haben.

Frick statt. Die Spender:innen er halten zum Dank ein kostenloses Getränk in der Caféteria auf dem Bio Markt.

Die gesammelten Kleider werden an geflüchtete Menschen verteilt, die neu in der Region angekommen sind. Die Verteilung geschieht durch die Betreuungsfirma ORS.

Als Träger der Aktion fungieren die Kontaktgruppe Asyl Frick und mit. dabei Fricktal.

PR Beitrag

OTTO’S: Neue Düfte und Pflegeprodukte

(pd) «Sind Sie auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsge schenk? Bei OTTO’S finden Sie es mit Sicherheit. Das innovative Schweizer Familienunternehmen hat sein Sortiment an Markenpar füms dieses Jahr nochmals erwei tert. Darunter dürfen Marken wie Ar mani, Lancôme, Hugo Boss oder Yves Saint Laurent natürlich nicht fehlen. Hugo Boss Bottled EdT 100 ml gibt’s für 49,90 Franken (Konkur renzvergleich 108 Franken). Neben den begehrten Klassikern stehen aber auch aktuelle Düfte zur Wahl, auch diese wesentlich günstiger als bei den meisten bekannten Parfüm anbietern. YSL Libre Femme EdP 30 ml ist bei OTTO‘S für 59,90 Franken zu haben (KKV 94,90 Franken).

OTTO’S bietet zudem ein wechseln des Sortiment an hochwertigen P flegeprodukten von Clinique, Bio

Leserbrief

therm, Elizabeth Arden oder Estée L auder. So kostet z.B. Elizabeth Ar den Green Tea Honey Drops Body Cream 500 ml 14,90 Franken (KKV 41,90 Franken).

Übrigens: Die Markenparfüms und Pflegeprodukte sind auch im On lineshop unter www.ottos.ch er hältlich.

Bild: «YSL Libre Femme EdP 30 ml» gibt‘s bei OTTO’S deutlich günstiger als bei den meisten bekannten Par fümanbietern. Foto: zVg

lungen helfen nicht weiter. Mit Be hauptungen von Corona und ande ren Skeptikern verschwinden die Viren auch nicht.

Mittlerweile sind über 40 Jahre ver gangen, seit die Berichte und Publi kationen vom «Club of Rom» er schienen sind. Als Beispiel: «Die Kunst vernetzt zu denken» von Fre deric Vester, «Grenzen des Wachs tums». Mit den Beschreibungen über Regelkreise bis hin zum Kipp effekt, Übernutzung der Natur, dem Raubbau usw. Auch die Kernenergie war ein Thema, welches vertieft hin terfragt wurde und warum die Kern energie nicht zukunftstauglich ist. Die sichere Entsorgung des Atom mülls ist noch nicht gelöst und es gab Politiker mit der Idee, ihn im Meer zu versenken. Kurzfristig ste hen neue Technologien dieser Art nicht zur Verfügung. Wir müssen dringend auf alle erneuerbaren Energien setzen.

Durch den Krieg in der Ukraine sind weitere Probleme aktueller gewor den; Klima, Energie, im Gesund heitswesen, Covid 19, Resistenzen, usw. Diese Probleme können weder mit wissenschaftsfeindlichen Denkmustern noch mit dogmatisch kon servativen Vorurteilen gelöst wer den. Mutmassungen wie Unterstel

Der von Russland (Putin) ausgelöste Krieg ist eine zusätzliche Gefahr für die westlichen Demokratien. Dikta turen östlicher Prägung sowie Oligarchen spielen gekonnt mit dem Kapitalismus, wie der freien Markt wirtschaft.

«Vernetzt zu denken» hat auch mit den Informationen über die Mei nungsfreiheit zu tun, vor Wahlen und Abstimmungen werden wir je weils mit Gratis Zeitungen bedient, vermutlich ohne jegliche Absicht auf Beeinflussung.

Die Demokratie lebt von den ver schiedenen Meinungen und dem Dialog. Dazu stellen sich Fragen wie: Wo hört der Respekt auf und ab wann werden Meinungen und Un terstellungen zu Diffamierungen und Beleidigungen? Wolf von Bou dissin, 1856–1914, hat für die Lö sung von Konflikten Regeln be schrieben. «Konflikte können nur rational geregelt werden, wer den Kompromiss nicht sucht, handelt unpolitisch. Friedensfähig ist nur der Konfliktfähige.»

Russland hat den Ukraine Krieg zu verantworten, nur Putin kann das Leiden und die sinnlosen Zerstörun gen stoppen.

Kurt Bischofsberger, SP Wittnau

Die «Fricktaler Schwyzerörgelifründe» unterhielten die Gäste. Foto: zVg

Weltweite Krisen und Konflikte beschäftigen uns seit längerer Zeit

Kurzmeldung

Schlusshock der ProSenectuteWandergruppe Bezirk Laufenburg

(jls) Am Donnerstag, 1. Dezember, trafen sich 52 Teilnehmer der Pro Senectute-Wandergruppe Bezirk Laufenburg im Lindenhof bei Bözen, der von der Familie Yvonne und Reto Pfister geführt wird. Nach ei nem ausgezeichneten und liebevoll von der Familie Pfister vorbereite ten Mittagessen ging es zum Nach mittagsprogramm über. Eva Schütz wurde offiziell von der Gruppe mit einem kleinen Geschenk verab schiedet. Sie gab Mitte des Jahres die Leitung der ProSenectute-Stelle in Frick an Evelyne Dillinger weiter. Nach einer musikalischen Überra schung des Jodler-Chors Wittnau, der seinen ersten Auftritt vor Publi kum hatte, ging es zu einem Rück blick der Wanderungen der Jahre 2021-2022. Es waren pro Halbjahr 8-10 Halbtagwanderungen und zwei Ganztagwanderungen, an de nen jeweils 10-15 Spazierwanderer und 10-15 Kurzwanderer teilnah men und drei Ganztagbergwande

Parteien

rung, die 10-15 Wanderer begeis terten. Beim Wandern kommt man mit anderen ins Gespräch, dabei lösen sich einige Probleme und man kann Freudiges teilen.

Es folgte das hausgemachte Des sert, bevor das Wanderprogramm für das 1. Halbjahr 2023 und die Wanderwoche in Sils Maria im Sep tember 2023 vorgestellt wurden. Das Programm für die Wanderun gen 1.HJ 2023 und Wanderwoche können bei der Geschäftsstelle Be zirk Laufenburg, Telefon 062 871 37 14, Widengasse 5, 5070 Frick, lau fenburg@ag.prosenectute.ch bezo gen werden.

Zur Besinnung wurden die 12 Rauh tage jeweils vom 25. Dezember bis 6. Januar in Erinnerung gerufen. Es sind Tage reich an sehr viel Bräu chen, wie das Räuchern des Hauses

zum Schutz vor bösen Geistern, die den Abschluss des alten Jahres ein läuten und auf ein gutes neues Jahr vorbereiten. Und zum Abschluss dieser Sternen wunsch vorgetragen: W ir wünschen dir/einen Himmel voller Sterne/Sterne, die glänzen, wenn du glücklich bist/Sterne, die den Weg zeigen, wenn du nicht mehr weiterkommst/Sterne, die leuchten, wenn es dunkel ist/Ster ne, die Menschen dir holen, wenn sie dich erfreuen wollen/Sterne, die aus dir strahlen, wenn du ande ren gut bist.

Bild: Die Teilnehmer des Schluss hocks der ProSenectute-Wander gruppe Bezirk Laufenburg. In der Mit te Eva Schütz, rechts die Wan derleiter mit Reto Pfister vom Lin denhof. Foto: zVg

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Kostenargument ist mutlos und widersprüchlich (sp) «Die Regierung schlägt dem Grossen Rat nach der Anhörung vor, den Halbstundentakt der S1 zwi schen Laufenburg und Stein-Sä ckingen bzw. nach Basel mittels zusätzlichem Busangebot zu reali sieren.

Er argumentiert in der Botschaft mit dem Kosten-Nutzen-Verhältnis und verweist auf die geringe Auslastung der S-Bahn. Mit dieser angeblichen Alternative ignoriert die Regierung den ausdrücklichen Wunsch des Fricktals, denn die Regionalplanung sowie sämtliche Gemeindeammän ner haben sich einstimmig für eine Bahnlösung ausgesprochen. Zu dem erscheint die Argumentation mit den «zu hohen» Kosten von rund 61 Mio. Franken widersprüchlich, wenn die Regierung gleichzeitig 25,8 Mio. Franken für eine einzige Erschliessungstrasse auszugeben bereit ist. Die SP Bezirk Laufenburg ruft dazu in Erinnerung, dass das Sisslerfeld dereinst eine Wert schöpfung von bis zu 5,3 Milliarden Franken pro Jahr generieren könn te.» Bezirkspräsident Rolf Schmid

ergänzt: «Die Regierung meint sie agiere schlau, wenn sie den Ausbau der S-Bahn um Jahre verzögert, nur um ihn durch den Bund finanzieren zu lassen. Zahlen wir im Fricktal denn etwa keine Bundessteuern?»

Nur ein attraktiver ÖV ermög licht eine klimafreundliche Verkehrswende

«Mit Bezug auf die längst überfällige Verkehrswende muss das Angebot der öffentlichen Verkehrsmittel at traktiv ausgebaut werden. Frei nach dem Motto: ‹Im Stau stehst du so wieso, ob mit Bus oder im Auto› zei gen verschiedene Mobilitätsstudi en auf, dass zusätzliche Busverbin dungen nur zu einer geringen Stei gerung der Nachfrage führen. Die Motivation das Verkehrsmittel zu wechseln, ist bei zusätzlichen Zug verbindungen massgeblich höher. Weiter begünstigen tiefere Fahrt preise eine erhöhte Nutzung der Verbindungen. In diesem und weite ren Punkten muss der Kanton die Arbeitgeber im Sisslerfeld mit ins Boot holen oder gegebenenfalls auch zur Verantwortung ziehen. Für die SP Bezirk Laufenburg ist es er nüchternd, dass die politischen Ins tanzen wie Gemeinden und Kanton mit ihrer Verkehrsplanung um das Sisslerfeld kaum auf ein veränder

tes Mobilitätsverhalten hinarbei ten. Tatsächlich lösen düstere Pro gnosen, wie etwa jene des Vertre ters der Firma Bachem, dass der einst rund drei Viertel der Arbeit nehmenden mit dem Auto zur Arbeit kommen, nicht gerade planerischen Übereifer aus. Es scheint, als sei es planerisch unumstösslich, dass die Belegschaft auch künftig zuhauf mit dem Privatfahrzeug zur Arbeit fährt. Mit dem kurzsichtigen Entscheid gegen den baldigen Ausbau der SBahn zementiert die Regierung die se Haltung zusätzlich.

Klarer Auftrag an alle Grossräte aus dem Fricktal

Für die SP Bezirk Laufenburg ist es irritierend, dass sich die Fricktaler Grossrätinnen und Grossräte der anderen Parteien nicht entschiede ner für den Vorschlag mit dem Aus bau der S-Bahn eingesetzt haben. An der Vernehmlassung nahmen die bürgerlichen Bezirksparteien von Laufenburg und Rheinfelden, mit wenigen Ausnahmen, auch gar nicht erst teil. Dabei sind sich die Gemeinden einig und die Politike rinnen und Politiker sind dafür ge wählt, sich für Anliegen aus der Region starkzumachen. Für die SP ist dieser Auftrag in diesem Ge schäft eindeutig.»

Das heutige Rezept: Glarner Zigerhörnli

für 4 Personen

3 Zwiebeln, in feinen Ringen 1 EL Weissmehl Salz, Pfeffer 2 EL Bratbutter

3 Äpfel (z. B. Braeburn), in Schnitzen

4 EL Zucker 0,5 dl Wasser 2 dl Vollrahm 1 dl Milch 50 g Emmentaler, gerieben 160 g Zigerbutter Zibu Salz, Pfeffer Wenig Muskatnuss 400 g Hörnli

2 EL Schnittlauch, fein geschnitten

Zubereitung:

1. Röstzwiebeln: Zwiebelringe mit Mehl in einer Schüssel mischen, würzen. In Butter bei mittlerer Hitze 5-8 Minuten goldbraun braten.

2. Apfelschnitze: Schnitze mit Zucker und Wasser 5-8 Minuten köcheln lassen.

3. Zigerhörnli: Rahm und Milch aufko chen, Pfanne von der Platte ziehen, Emmentaler und Ziger beigeben, würzen. Rühren, bis eine sämige Sauce entsteht. Hörnli in sieden dem Salzwasser bissfest kochen, abgiessen, abtropfen lassen, mit der Sauce mischen. Mit Röstzwie beln und Schnittlauch garnieren. Apfelschnitze dazu servieren.

Zubereitungszeit: ca. 35 Minuten,

Regierungsrat betreibt klimaschädliche «Vogel-Strauss-Politik»

Informationen aus dem Fricktal?

Zutaten Schokoladekuchen (2) 3 Eier (Zimmertemperatur) 50 g Zucker 1 Prise Salz 2 EL Rum 150 g Amarettini (hart)

16 Uhr: Co op-Vitality-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach La denschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 un d Kleintierpraxis, Laufenburg Dr es. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TR IVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

Zubereitung

Karamellzucker – Zucker und Wasser in einer Pfanne ohne Umrühren bei mittle rer Hitze goldgelb karamellisieren und sofort in die Form umfüllen. Die Form vorsichtig mit dem sehr heissen Kara mell ausschwenken.

Schokoladenkuchen (1) – Alle Zutaten in eine Pfanne geben, langsam erwär men und gelegentlich mit dem Schwing besen rühren, bis alles geschmolzen ist. Schokoladekuchen (2) – Eier, Zucker und Salz in der Haushaltmaschine mit dem Schwingbesen auf höherer Stufe ca. 10 Minuten zu einer hellen luftigen Masse schlagen.

Schokoladekuchen (1+2) – Die warme Schoko-Rahm-Masse (1) in die Crème (2) giessen, Rum und Amarettini beigeben und vorsichtig vermengen und in die mit Karamell ausgegossenen Form füllen.

Zubereitung im Kombisteamer: KombiProgramm Dampf / Heissluft 95°C bei ungefähr 70 % Feuchtigkeit ca. 1 Stunde garen.

Zubereitung im Backofen bei 180°C im Wasserbad ca. 1 Stunde pochieren. Mit einem Rüstmesser, oder einer Stricknadel eine Probe machen. Die Masse sollte nicht daran hängen blei ben.

Bonet im Kühlschrank mindestens 5 Stunden durchziehen lassen. Vor dem Stürzen die Form etwas ins heisse Was ser stellen, damit sich der Karamellzu cker besser löst.

Garniertipp: Etwas Couverture im Wasserbad oder auf dem Induktionskochfeld in einer Pfanne auf Stufe 1 schmelzen und in Si likonförmchen füllen.

Mit Früchten, Schlagrahm, Blattgold etc. ausgarnieren, an Weihnachten darf es ruhig auch etwas kitschig ausfallen.

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

aufdringHetzredner Bücher gestelle Hühnerprodukte

Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden.

 

Wintertipps für ein angenehmes Wohnklima (Teil 1)

Der Winter ist da und Weihnachten steht vor der Türe und wir verbringen viele Stunden da heim. Jetzt ist der Moment, Ihr Zuhause in vol len Zügen zu geniessen. Oftmals ist das einfa cher gesagt als getan: Vielleicht ist es zu heiss oder zu kalt, zu feucht oder zu trocken und die schönen Lichter bedeuten eine riesige Strom rechnung. Mit einfachen Tipps und Tricks kön nen Sie Ihr Zuhause energieeffizient und ge mütlich gestalten.

Quelle: 1000haushaltstipps.de

Die Heizung kann einen Raum optimal erwär men, wenn die Heizkörper frei sind. Vermeiden Sie es darum, grosse Möbel wie ein Sofa oder eine Kommode vor den Heizkörper zu stellen.

Im Winter ist elektrisches Licht unumgänglich. Die Wahl des Leuchtmittels hat einen grossen Einfluss auf die Atmosphäre in einem Raum und auf den Stromverbrauch. Mit LED-Lampen haben Sie die Möglichkeit Ihren Stromver brauch und damit die Kosten zu senken. Die LED-Technik hat sich in den letzten Jahren stark verbessert. Mittlerweile gibt es für alle Bedürfnisse im Innen- und Aussenbereich sehr gute Angebote. Die Leuchtmittel sind in ver schiedenen Lichttönen erhältlich: von kühlem Blau bis einem festlichen Gelb. Auch Weih nachtsbeleuchtung ist in LED erhältlich. Las sen Sie sich in einem Fachgeschäft die Aus wahl zeigen und finden Sie so die richtige Lösung für Ihr Zuhause.

Wäschespinne

Richtungsänderung

brit. Schauspieler Flächenmass Abk.: Eidg. Finanzkontrolle Los ohne Gewinn

altägypt. Begriff f. Lebenskraft

Gegend in der Region Thun

Offiziere Fluss im Kt ZH ... und ab Verzeichnis

sibir. mongol. Grenzgebirge

Teil der Takelage Hecke, Zaun röm. Gruss

Ort des Holzschlags frz.: ja

engl.: nett schweiz. Olympiasieger (Rad) Wetterzonen

Eidg. Bankenkommission schweiz. Früchtebrot histor. Wurfspiess

echt, urwüchsig Abk.: Rappen süddt. Landschaft

Säuregehaltwert Sternbild (lat.)

beständig Abk.: Touring Club Schweiz

Internetkürzel Liechtenstein

1

zweitlg. Frauenbadeanzug Gelegenheiten Milchprodukt aus den Bergen

Gebäck: ...kuchen

Autokz. Tuvalu grosses Aufsehen, Lärm

Schweiz. Leichtathletikverband

aus und ... Abk.: ohne Angabe die Basis betreffend

überglücklich

Irland in der Landessprache

kleiner Verein Frühlingsmonat internat Autorenverband

Figur v. Mike Müller: Der ...

Auflösung Nr. 48

W E L

3 4 5

zeitl. nacheinander

Hauptort d. Kt. BL Fahrkarte, Eintrittskarte

grosses Kochgefäss Kanalinsel ital. Name des Ätna raetsel ch 48_22

8 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ort mit Flugplatz (TI)

Toilette, WC (dt.)

behördl. Verfügungen Radiozubehör

Doppelvokal aufrollbare Sonnendächer europ. Weltraumorg.

A L K N A L L E R B S E A L U V R U N G T E K A R T A I D A N E E A G I T A T O R L A E S T I G K L N I E T E B A L E A L T A I R E F F A V E E B K H G E R A B A D E N U R C H I G R P H R L K E S S E L

AUGENGLAS

Vergeltung, Sanktion

Wildwasserrauschen

Nahrung zu sich nehmen raetsel ch 49_22

G

A T T E

G

R A N T E K L A T

Schiffsanlegeplatz S S L

S T O C K E N T A L

W W T I E F S ENTDECKER

E H A U O U I

Die Installation ist einfach und schnell erle digt. Übliche Durchschnittswerte für die ein zelnen Räume sind: 23 °C in Badezimmern, 20 ° C in Wohn-/Aufenthaltsbereich, 17 °C in Schlafräumen, Flur. Die genannten Temperatu ren sind Richtgrössen. Eine «korrekte» Raum temperatur gibt es nicht. Passen Sie die Werte auf Ihr Wohlbefinden an. Falls Sie grosse Tem peraturunterschiede zwischen den Räumen haben, sollten Sie die Türen der kühleren Räu me geschlossen halten. Damit vermeiden Sie einen Temperaturaustausch zwischen den Räumen.

Richtige Beleuchtung

Die Freiheit beginnt in der Seele

Das Leben darf leicht und lebenswert sein

Weltweit geschehen intensive Veränderungen. Da bildet mein Leben keine Ausnahme. Im Sommer 2021 geriet ich in eine herausfordernde Situation. Im Som mer dieses Jahres kam die Möglichkeit auf mich zu, aus dem Haus in eine Wohnung mit Praxisraum zu ziehen. Dankbar ergriff ich diese Fügung des Schick sals. Anfang November 2022 habe ich mich in Schupf art niedergelassen. Solche Veränderungen sind tief greifend, ein Leben kann sich um 180 Grad drehen. Die Situation ist aber nicht nur schwierig. Die Verän derungen bieten viele neue Erkenntnisse und Erfah rungen. Meine lasse ich mit Freude in die Arbeit ein fliessen. Veränderungen im Leben können Angst auslösen sowie Orientierungslosigkeit, Einsamkeits gefühl und Überforderung.

Meine Lebenserfahrungen schenken mir tieferes Ver ständnis für die Menschen, die Ähnliches erleben, und ich nutze sie als weiteres Wissen für die Beglei tung. Die steten Weiterbildungen sind wertvolle Er fahrungen, die mich dabei unterstützen. Abschied nehmen, zurücklassen, Neues beginnen sind ein Teil des Lebens. Die daraus folgende Überforderung, Rat losigkeit, Trauer, das Gefühl, sich verloren haben, las sen uns feststecken, sie blockieren uns. Diese Blocka den können in der Tiefe des Seins verändert werden.

Die Freiheit beginnt in der Seele Fühlen Sie sich überfordert?

Finden Sie Ihren Weg gerade nicht?

Wenn Sie steckenbleiben und nicht mehr weiterwis sen begleite ich Sie in Ihre innere Freiheit und Ihr selbstbestimmtes Leben.

Geniessen Sie die Linderung und das Wohlgefühl für Körper, Geist und Seele durch das Erkennen und Auf lösen von belastenden Verhaltensmustern sowie durch begleitende wohltuende, entspannende Mas sagen.

Ge treu meinem Motto «Fang nie an aufzuhören und höre nie auf anzufan gen» begrüsse ich Sie gerne in meiner neuen Praxis ( im Chalet) in Schupfart.

Auf der Webseite www. praxis-neumeier.ch finden Sie weitere Informationen über mein Angebot.

Auch die Webseite bleibt von Veränderungen nicht verschont. Im Hintergrund wird sie neu gestaltet. In gut zwei Wochen feiern wir Weihnachten. Ein Gutschein für umfassendes Wohlbefinden wäre doch ein ideales Geschenk für Ihre Liebsten? Bei der Praxis Neumeier gibt es genügend davon.

Ich wünsche Ihnen von Herzen alles Gute, eine ent spannte Adventszeit und schöne Festtage.

Pr axis Neumeier | Iris Neumeier | Eigasse 42 | 4325 Schupfart | 062 873 43 88

Das Leben darf leicht und lebenswert sein

• Sie fragen sich, warum stecke ich immer wieder fest und weiss nicht weiter?

• warum fühlt sich mein Körper dann unwohl an?

• seelische und emotionale Belastungen beeinflussen den Körper

• ich begleite Sie beim Entdecken Ihrer Belastungen, wir lösen sie auf, damit Sie Ihr Potential leben können

Weiteres finden Sie auf meiner Webseite oder rufen Sie mich an. Füsse

Iris Neumeier Eigasse 42 | 4325 Schupfart | Tel. 062 873 43 88 info@praxis-neumeier.ch | www.praxis-neumeier.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 18. Januar 2023. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Susanne Vergara 062 866 60 06

REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Reha Rheinfelden, Pfrn. Ch. Ruszkowski; Simon Ammann, Saxophon; Hans Dürren berger, Bass; Nina Haugen, Klavier. 17.00 Ad ventsgottesdienst mit Krippenspiel, Kirche; P fr. L. Ruszkowski, Katechetin Susanne Am mann.

Kaiseraugst. Freitag:19.15 Taizé-Feier, ref. Kirchgemeindehaus; Pfr. A. Fischer • Sonntag: 10.00 Adventsgottesdienst für Gross und Klein, ref. Kirchgemeindehaus; Pfr. A. Fischer. Magden. Samstag: 17.00 Live-Open-Air-Ad ventskonzert Glockenspiel, Kirchgemeinde haus «Gässli» • Sonntag: 19.00 Abendgottes dienst, Kirchgemeindehaus «Gässli»; Pfrn. St. Schmid.

Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Got tesdienst zum ersten Advent, Senevita Son nenpark, Pfrn. St. Reumer. 10.30 ökum. Got tesdienst zum ersten Advent, Alters- und P flegeheim Madle, Pfrn. St. Reumer • Sonn tag: 10.00 Gottesdienst am dritten Advent, Kirche, Pfrn. St. Reumer; anschl. Kirchenkaf fee.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag, 3. Advent: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und dem Gospelchor Dreikönig, Frenkendorf.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Adventsgottesdienst mit R. Hungerbühler und S. Wieland.

Buus-Maisprach. Sonntag: 17.00 Krippen spiel für die ganze Gemeinde mit der Stärn schnuppe zum 3. Advent in der Kirche Mai sprach – mit Doris Haspra, Piano, und Pfarrer Daniel Hanselmann, Möhlin. Sonntag: 17.00 Adventsgottes dienst mit Krippenspiel der anderen Art mit P fr. K. Hinz und dem ref. Kirchenchor unter Leitung von Nicola Cumer.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottes dienst zum 3. Advent mit Pfr. H.-P. Widmer. Mittleres Fricktal. Samstag: 18.00 Krip penspiel zum 3. Advent, Stationenweg um die Kirche, anschl. Apéro mit Punsch und Glühwein; Pfrn. B. Jaeschke, P. Biehler und C. Aiello Contich.

Rund

um meine

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum 3. Advent, Pfr. M. Jäggi.

Densbüren. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. M. Jaeschke.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. V. Houba; Organistin: G. Ricci. 16.00 Fiire mit de Chliine; Treffpunkt bei Familie Pfister, Linden hof 2.

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum 3. Advent mit Pfr. N. Plumhof.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Eucha ristiefeier, Magden.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 14.12.: 10.00 Gottesdienst Stadel bach.

Rheinfelden-Kaiseraugst. Dienstag: 18.30 ökum. Weihnachtsfeier, Rinau Kaiser augst.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Eucha ristiefeier, Zuzgen.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Donnerstag: 06.00 Roratefeier, anschl. Zmorge im Treffpunkt • Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kom munionfeier. 09.30 KinderKirche. 18.00 Got tesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 14.12.: 09.00 Gottesdienst.

Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 06.00 Rora tefeier, anschl. kleines Zmorge am Feuer.

Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunion feier im Altersheim Rinau • Samstag: 18.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Kommu nionfeier «Gaudete» • Dienstag: 18.30 ökum. «Chaiseraugster Wiehnacht» im Altersheim Rinau • Mittwoch, 14.12.: 09.00 Kommunion feier.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucha ristiefeier, Kirche • Freitag: 18.30 span.-port. Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche. 18.00 Friedensgebet und Ankunft des Friedenslichtes, Kirche..

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier; G. Ukatu • Sonntag: 10.30 Wortgottes-Kom

munionfeier; Musik; Cello und Klavier; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; M. O. Wentink. 19.00 ökum. Friedenslichtfeier; Ch. Edringer; mitgestaltet von Elisabeth und Thomas Schmidlin • Dienstag: 06.00 Rorate feier für Erwachsene; G. Ukatu • Mittwoch, 14.12.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohnund Pflegezentrum Stadelbach; christkath. Zeiningen. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Donnerstag: 10.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten (Maria Empfängnis) • Sonntag: 09.00 WortgottesKommunionfeier in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Donnerstag: 07.00 Roratefeier • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Schupfart. Donnerstag: 10.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Montag: 19.00 Abendimpuls.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Donnerstag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Sonntag: 10.30 Wortgottesfeier mit Bussfeier. Münchwilen. Samstag: 18.00 Wortgottes feier mit Bussfeier. Stein. Sonntag 09.00 Wortgottesfeier mit Bussfeier.

Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Donnerstag: 17.00 Kommunion feier (Maria Empfängnis) mit dem Kirchen chor, anschl. Eröffnung des Adventsfensters • Samstag: 18.45 Eucharistiefeier • Dienstag: 07.00 Schüler-Roratefeier. 18.45 Eucharistie feier.

Frick. Donnerstag, Maria Erwählung: 10.45 Festtagsgottesdienst Mariä Erwählung (Kom munionfeier) • Samstag: 17.30 Halb6Feier, 3. Advent (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Eu charistiefeier, 3. Advent • Mittwoch, 14.12.: 06.00 Rorategottesdienst (Eucharistiefeier), anschl. Zmorge im Rampartsaal. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.30 Kom munionfeier (Maria Empfängnis) • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • Mittwoch, 14.12.: 06.15 Roratefeier.

Wittnau. Donnerstag: 10.00 Wortgottes dienst • Sonntag: 10.30 Kommunionfeier • Mitt woch, 14.12.: 07.00 Roratefeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunion feier.

Oberhof. Donnerstag: 09.00 Kommunion feier, Kapelle • Dienstag: 07.00 Roratefeier, Kapelle. Zeihen. Donnerstag: 10.00 Wortgottesfeier

mit Kommunion • Samstag: 17.30 Wortgot tesfeier mit Kommunion.

Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag: 09.00 Eucharis tiefeier.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Donnerstag: 10.30 Wort gottesdienst mit Kommunionfeier zu Mariä Empfängnis. 18.30 Santa Messa Italiana • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kom munionfeier mit Laufenburger Bläserquintett. 19.00 Eintreffen Friedenslicht, Feier: «Frieden beginnt mit Dir»; nach der Feier wird am Feu er vor der Kirche «gebrätelt» und man kann das Friedenslicht mit nach Hause nehmen.

Sulz. Donnerstag: 10.30 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra • Freitag: 19.00 Eucharistie feier mit Pater E. Bedjra, Kapelle Leidikon • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kom munionfeier mit Diakon I. Hodel.

Kaisten. Donnerstag: 09.30 Wortgottes dienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wor tgottesdienst mit Kommunionfeier • Mitt woch, 14.12.: 06.30 Rorate.

Ittenthal. Donnerstag: 11.00 Wortgottes dienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 11.00 Wor tgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kom munionfeier.

Gansingen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Mettau. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst , H. Giessler; mit Kinderprogramm, Preteens, bibl. Unter richt. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderpro gramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinder programm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg Rheinfelden

Mittwoch, 7. Dez., 14.15 Uhr: Weihnachts feier für SeniorInnen, Kirchgemeindehaus Robersten. – Mittwoch, 7. Dez., 19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis, Kirchgemeindehaus Robersten, Pfr. Klaus-Christian Hirte. – Frei tag, 9. Dez., 12.15 Uhr: Mittagstisch, ref. Kirch gemeindehaus Robersten; Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr. 18 Uhr: Jugend treff; ref. Kirchgemeindehaus Robersten. – Montag, 12. Dez., 20 Uhr: Feierabend im ref. Kirchgemeindehaus Robersten, Pfrn. Christine Ruszkowski.

Magden

Mittwoch, 7. Dez., 14 Uhr: Kleines Kino im Gässli, ref. Kirchgemeindehaus «im Gässli». Kaiseraugst

Dienstag, 13. Dez., 18.30 Uhr: Chaiser augschter Wiehnacht, Alterszentrum Ri nau Park; ökumenisches Pfarrteam. Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Stärnschnuppe Samstag, 10. Dez., 9.30 bis 11.30 Uhr,

Hauptprobe Krippenspiel, in der Kirche Maisprach.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Danke

104 Päcklein wurden von den Schülerin nen und Schülern der ökumenischen Reliwerkstatt beim Projekt «Angel Force» gepackt. Diese wurden zur Sammelstelle nach Bettingen gebracht, wo sie nach Süd- und Osteuropa gefahren werden. Danke, Merci und Grazie an all die Perso nen, die mitgeholfen haben, mit Sachoder Geldspenden das Weihnachtsfest für viele Kinder ein wenig zu verschönern.

60 Plus Seniorennachmittag

«Adventsfeier mit Mittagessen»

Donnerstag, 8. Dez., 12.15 Uhr. Das Se niorenteam verwöhnt Sie mit einem fei nen Mittagessen. Später gibt es eine süsse Überraschung und Kaffee / Tee. Anschliessend wird uns Daniel Zingg aus Möhlin mit der Drehorgel musikalisch unterhalten. Auskunft gibt Heidi Moos mann, heidi.moosmann@wegenstetter tal.ch, Tel. 079 458 53 19.

Generationenzmittag

Mittwoch, 14. Dez., 12.15 Uhr. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezent rum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Ref. Kirchgemeinde

Frick

Kerzenziehen im reformierten Kirchgemeindehaus Frick Bienenwachskerzen verströmen einen besonderen Duft. Doch es braucht Zeit und ein wenig Geduld, sie selbst zu zie hen. Es ist ein spezielles Erlebnis, zu se hen, wie die Kerze Schicht um Schicht wächst! Am Freitag, 9. Dezember, bietet sich im Kirchgemeindehaus Gelegenheit dazu! Von 14 bis 20 Uhr findet im Unter geschoss das traditionelle Kerzenziehen statt. Preis: Bienenwachs: Fr. 4.–/100g. Christkath.

Kirchgemeinden Fricktal Magden

Am Sonntag, 11. Dez., um 17 Uhr findet das traditionelle Adventskonzert des Kir chen- und Gemischten Chores in der

Dorfkirche statt. Es erwartet uns ein ab wechslungsreiches Programm.

Möhlin

Am Donnerstag, 8. Dez., 14 Uhr, lädt der Männerverein zum Chlausjass ins Kirch gemeindehaus. – Am Dienstag, 13. Dez., 14 Uhr, lädt der ü-65-Träff zur besinnli chen Weihnachtsfeier ins Kirchgemein dehaus.

Obermumpf

Am Sonntag, 11. Dez., lädt das OK des Frauenvereins zur Weihnachtsfeier um 16 Uhr in der Kirche ein. Ab ca. 17 Uhr: Gemütliches Beisammensein im und vor dem Pfarrhofsaal. – Am Dienstag, 13. Dez., besucht der Frauenverein den Weihnachtsmarkt in Basel. Treffpunkt beim Milchhüsli 16.45 Uhr. – Mittwoch, 14. Dez., 17 Uhr, Fiire mit de Chliine, Obermumpf.

Rheinfelden

Am Mittwoch, 14. Dez., 14 Uhr, lädt der Frauenverein zur Adventsfeier im Marti num. – Samstag, 10. Dez., 19.30 Uhr, Konzert A-Cappella-Chor Zürich, Kirche St. Martin.

Gottesdienste Mi, 7.12., 12Uhr, – Mi, 14.12.,12Uhr

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

«Sternwanderung» (Wird bei jedem Wetter durchgeführt):

Je eine Spazier- und Kurzwanderung füh ren uns von Wölflinswil oder Hornussen zum Restaurant Löwen in Herznach. Dort wird uns ein feines Mittagessen serviert. Für das Mittagessen (Fleisch oder Vegi menü) ist eine verbindliche Anmeldung nötig bis Montag, 12. Dezember, bei Fritz Blaser, Tel. 061 831 38 74 oder 079 505 49 67.

Spazierwanderung Wölflinswil–Herznach: Donnerstag, 15. Dezember. Wanderzeit ca. 1¾ Std., Auf 130 m, Ab 150 m, Treff punkt: 10.00 Uhr Bhf. Frick Kante C. Von Wölflinswil Dorfplatz folgen wir dem Ei senweg über die Höhe nach Herznach zum Mittagessen. S1 K’augst 9.32, Au garten 9.35, R’felden 9.38, Möhlin 9.41, Mumpf 9.45, Stein-S. 9.49, Eiken 9.52, Frick an 9.56 / Bus 136 Frick Kante C 10.05, Wölflinswil, Dorfplatz an 10.19. U-Abo – oder TNW-Tageskarte – oder Bil lett bis Wölflinswil, Dorfplatz, lösen. Aus kunft: F. Blaser, Tel. 079 505 49 67.

Kurzwanderung Hornussen–Herznach: Donnerstag, 15. Dezember. Wanderzeit ca. 2½ Std., Auf 200 m, Ab 190 m, Treff punkt: 9.40 Uhr Bhf. Frick Kante D. Wir wandern über Brodlenzenhof und Birch bis fast zum Ortseingang von Zeihen. Dort geht es dann über Eichhof, Hundrai und Rodung in den «Löwen» zu Herznach. S1 K’augst 9.02, Augarten 9.05, R’felden 9.08, Möhlin 9.11, Mumpf 9.15, Stein-S. an 9.18 / Bus 134 Stein-S. 9.21, Frick an 9.39 / Bus 137 Frick 9.52, Hornussen Unterdorf an 9.59. U-Abo – oder TNWTageskarte – oder Billett bis Hornussen. Auskunft: P. Karbacher, Tel. 076 331 19 11.

Spanisch A2

In 20 Ländern ist Spanisch die offizielle Amtssprache, vor allem auf dem süd amerikanischen Kontinent. Sie haben «el fundamento» bereits aufgebaut und wol len Ihre Kenntnisse für eine gute Verstän digung vertiefen? Jeweils Donnerstag von 14 bis 15.45 Uhr. Eine kostenlose

Schnupperlektion ist jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden.

Internationale Tänze (Volkstanz)

Tanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lust volle Weise beweglich, körperlich und geistig fit zu halten. Im Vordergrund ste hen einfache Tanzschritte und spezielle Volkstänze für ältere Menschen. Freude an Bewegung, Musik und gemeinsamem Erleben genügen als Vorkenntnisse. Ge tanzt wird jeden Montag von 14 bis 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Haupt strasse 17 in Möhlin. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil.

Englisch Konversation B2

Sie frischen den Wortschatz auf, verbes sern die Kommunikation und erweitern Ihre Ausdrucksfähigkeit in unterschied lichsten Gesprächssituationen. So ge winnen Sie mehr Sicherheit, Gewandt heit und Freude beim Englischsprechen. Montag, 9. Januar, 10.15 bis 11.45 Uhr. Kursdauer: 11 × 1½ Std. Kursort: Rhein felden.

dann melden Sie sich direkt bei Eveline Dillinger, Beratungsstelle Bezirk Laufen burg, Telefon 062 871 37 14, E-Mail: laufenburg@ag.prosenectute.ch.

Offenes Singen, 15. Dezember Aus Freude am Singen treffen sich an diesem Nachmittag Frauen und Männer, um miteinander neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Don nerstag, 15. Dezember, 14 bis 16 Uhr. Kursraum Beratungsstelle Pro Senectu te Frick. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Gedächtnistraining Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass. Das Gedächtnistrai ning umfasst Übungen für die Konzentra tion, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang mit der Spra che. Sie lernen Methoden und Tipps ken nen, die das Gedächtnis unterstützen. Sie üben ohne Druck in lockerer Atmo sphäre. 10 × 2 Lektionen, ab 13. Januar, jeweils Freitag, 13.30 bis 15.15 Uhr. Kurs ort Frick.

fricktal.info gratuliert…

80. GeburtstaG

Donnerstag, 8. Dezember Vegliante Domenico, Frick

Donnerstag, 8. Dezember Thommen Eduard, Mumpf Donnerstag, 8. Dezember Papadopoulos Heidi, Rheinfelden

Freitag, 9. Dezember Etlinger-Cyrzan Howard, Maisprach

Sonntag, 11. Dezember Zahnd Christina, Möhlin Sonntag, 11. Dezember Wyss Hans-Peter, Rheinfelden

90. GeburtstaG

Outdoor mit

SchweizMobil + swisstopo

Sie sind gerne draussen unterwegs und möchten Ihr Smartphone als Tourenbe gleiter und Navigator einsetzen? Schweiz Mobil oder swisstopo-App eignen sich besonders dafür. Damit der Ausflug ge lingt, gibt es Unterstützung bei den Grundeinstellungen und Anwendungs übungen. Dienstag, 24. Januar, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 2 × 2¼ Std. Kurs ort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Ortsvertretung in Hornussen

Pro Senectute Aargau sucht für die Ge meinde Böztal eine Ortsvertreterin oder einen Ortsvertreter für den Ortsteil Hor nussen. In dieser Funktion sind Sie die Ansprechperson für die Seniorinnen und Senioren des Dorfes und Bindeglied zur Pro Senectute Beratungsstelle in Frick. Sie machen ausserdem Geburtstagsbe suche bei den 75-jährigen Einwohnerin nen und Einwohnern. Dieses freiwillige Engagement erfordert Lebenserfahrung und Sozialkompetenz. Wenn Sie etwas Zeit zum Verschenken haben, ein offenes Ohr für die Anliegen der älteren Genera tion und sich in Hornussen auskennen,

Englisch Anfänger Sie wollen international mitreden? In ent spannter Atmosphäre wird die Weltspra che Englisch von Grund auf gelernt und insbesondere das Sprechen geübt. Un ser Englisch Anfängerkurs vermittelt Ih nen die richtigen Werkzeuge. Ab 13. Ja nuar, 12 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, 8.15 bis 9.45 Uhr. Kursort Frick.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle Russisch A1

Mit den kyrillischen Buchstaben sind Sie etwas vertraut, fühlen sich jedoch beim Lesen nicht sattelfest? Sie möchten nicht nur an Ihrer Ausdrucksweise feilen, sondern auch mehr über Kultur und Men talität des flächengrössten Landes der Erde erfahren? Montag, 9. Januar, 8.30 bis 10 Uhr. Kursdauer: 11 × 1½ Std. Kurs ort: Rheinfelden.

Augentraining Haben Sie oft müde, trockene oder trä nende Augen? Leiden Sie unter Licht empfindlichkeit, Altersweitsicht, Kopf schmerzen? Das ganzheitliche Augen training kann Ihre Sehkraft erhalten und stärken, es dient der Prävention und lässt sich in den Alltag integrieren. 8 × 2 Lek tionen, jeweils Montag, 9 bis 10.30 Uhr, ab 30. Januar, Kursort Frick.

Mittwoch, 7. Dezember Bitterli-Stürmer Max, Sisseln Samstag, 10. Dezember Rufle Herbert, Frick Sonntag, 11. Dezember Weiss-Kohler Johann, Schwaderloch

91. GeburtstaG

Donnerstag, 8. Dezember Hürbin-Kromer Maria, AZ Möhlin, vorher Zuzgen Freitag, 9. Dezember Fasler Luzia, Zeihen

Dienstag, 13. Dezember Bachmann Jakob, Frick

92. GeburtstaG

Sonntag, 11. Dezember Müller Anna Marie, Rheinfelden Dienstag, 13. Dezember Wunderlin-Döbeli Willy Andreas, Oeschgen

93. GeburtstaG

Freitag, 9. Dezember Herzog Maria Martha, Hornussen Montag, 12. Dezember Deplazes Ursulina, Frick

95. GeburtstaG

Samstag, 10. Dezember Graber-Brogli Irma, AZ Möhlin, vorher Zeiningen

Goldene HocHzeit

Mittwoch, 7. Dezember Chiodi Hernandez Josefa und Mauro, Frick Röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden:

Advent in der KinderKirche Jeweils jeden Adventssonntag, Beginn um 9.30 Uhr auf dem Bänkli im Treff punkt. Thema während den Feiern: «Daniel – eine Weihnachtsgeschichte». Im Anschluss ist die Cafeteria geöffnet. Für mehr Infos kontaktieren Sie bitte Gabriela Metternich, Telefon 061 831 84 57.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Musical am

Weihnachtsgottesdienst in Stein

Zum Familiengottesdienst am Samstag, 24. Dezember, um 16 Uhr in Stein laden die Zelebrantin Christina Kessler sowie die Singschule Stein unter der Leitung von Simone Küpfer herzlich ein. Die Chöre führen das Musical «Ronja und der glückliche Stern» auf. – Ronjas Mitschü ler ärgern sie ständig. Deshalb kommt sie sich unwichtig und wertlos vor. Doch

dann erzählt ihr Kalle, die Handpuppe, die Geschichte von einem Stern, der sich genauso fühlt, weil er von nieman dem auf der Erde gesehen werden kann. Bis er eine ganz besondere Aufgabe be kommt... – Die biblische Weihnachts geschichte, erzählt aus der Perspektive des Sterns von Bethlehem. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste Alle weiteren Infos rund um unsere Kir

che auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste wer den auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe

Freitag, 9. Dez., 9 Uhr Begegnungscafé Shelter. 20 Uhr Connect: Smallgroup@ home. – Samstag, 10. Dez., 9.30 Uhr Weihnachtsbrunch für Frauen mit Workshops.

Bekämpfung der Vogelgrippe

Wie Sie, liebe Leser und Leserinnen, vielleicht bereits aus den Medien entnommen haben, ist Ende No vember die Vogelgrippe in einer pri vaten Tierhaltung in Seuzach im Kanton Zürich aufgetreten. Um die Ausbreitung der Krankheit und so mit den Kontakt zwischen Wildvö geln und Hausgeflügel zu verhin dern, haben das Bundesamt für Le bensmittelsicherheit und das Vete rinärwesen schweizweite Schutz massnahmen ausgesprochen. Als Halterin von Hühnern, Hähnen, Gänsen und Enten sind auch wir dazu verpflichtet, die Verordnungen zur Eindämmung der Vogelgrippe umzusetzen und einzuhalten. Damit unsere Geflügeltiere vor dem Kon takt mit Wildvögeln geschützt sind, müssen sie in den nächsten Wo chen oder Monaten in ihren gesi cherten Gehegen bleiben und dür fen die Auslaufflächen, welche für andere Vögel zugänglich sind, nicht mehr betreten. Da wir unsere vier Hähne bis anhin in unserem gros

Hinweis

«Eine Million Sterne» leuchten für Armutsbetroffene

Caritas Aargau setzt ein Zeichen der Solidarität (eing.) Auch dieses Jahr setzt Cari tas im Rahmen der traditionellen Solidaritätsaktion «Eine Million Sterne» ein Zeichen für mehr Soli darität mit Armutsbetroffenen in der Schweiz. Am Samstag, 17. De zember, werden Freiwillige und Be sucher*innen vielerorts schweiz weit besinnliche Anlässe mit ein drücklichen Kerzenbildern gestal ten, so auch im Kanton Aargau. Die Bevölkerung ist herzlich eingela den, einen Anlass zu besuchen.

Heute sind in der Schweiz 722 000 Menschen von Armut betroffen. Fast noch einmal so viele leben nur sehr knapp über der Armutsgrenze. Die Teuerung reisst nun ein weite

sen Hasengehege gehalten haben und dort keine Möglichkeit besteht, den Kontakt zu Wildvögeln zu ver hindern, haben wir kurzerhand be schlossen, sie in das gesicherte Gehege unserer Zwergkaninchen umzusiedeln. Damit sie sich tags über und in der Nacht zurückziehen können, mussten wir die Einrich tung des Geheges umgestalten und mehrere Sitzstangen montieren. Auch für die Kaninchen haben wir geeignete Unterschlupfmöglichkei ten geschaffen, sodass sie sich je derzeit ungestört zur Ruhe legen können. Auch wenn wir die im letz ten Jahr grassierende Vogelgrippe heil überstanden haben, lässt uns die aktuelle Situation nicht kalt. Beim Seuzacher Entenweiher, wo die Vogelgrippe bei einem Graurei her und später bei einem Pfau diag nostiziert wurde, hat die Seuche allen im und um den Weiher leben den Geflügeltiere das Leben gekos tet. Neben den 42 Enten und Gän sen, die dem Verein gehörten, wur den auch dort lebende Wildvögel auf Anordnung des Veterinäramtes getötet (vgl. Tagesanzeiger, 2022). Damit sich ein solcher Vorfall nicht wiederholt, ist es wichtig, dass sich alle Halter und Halterinnen von Ge flügeltieren an die Massnahmen des Bundes halten – auch solche, die privat nur über wenige Tiere ver fügen und sich vielleicht nicht be wusst sind, dass ein Auftreten der Grippe bei ihrem Bestand auch den Tod von benachbarten Geflügeltie ren bedeutet. Obgleich uns das The ma rund um die Vogelgrippe in den letzten Tagen sehr beschäftigt hat, geniessen wir die junge Adventszeit mit all ihren Lichtern, Düften und

feinen Süssigkeiten. Auch freuen wir uns darüber, dass schon bald vier unserer jungen Büsis in ein neu es Zuhause ziehen dürfen. Die bei den Britisch Kurzhaarkater sowie z wei Kätzinnen, die aus einer Wild population stammen, werden Weih nachten nicht mehr auf dem Tierlignadenhof, sondern in der warmen Wohnung bei zwei lieben Tierfreun den feiern. Liebe Leser und Leserin nen, möge auch Ihnen die Advents zeit ihr Herz erwärmen und die hek tische Welt im Aussen für einen Augenblick vergessen lassen.

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof Team

Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70

E Mail: info@tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6

www.tierlignadenhof.ch

sammen mit der 7. Klasse Religion, am 3. Dezember ab 16 Uhr auf dem Weihnachtsmarkt in Frick statt.

In Zeihen wird der «Eine Million Ster ne» Gottesdienst, mitgestaltet von der 7. Klasse, am 10. Dezember um 17.30 Uhr durchgeführt. Anschlies sende Illumination auf dem Kir chenplatz.

In Wölflinswil findet der Anlass, un ter Mitwirkung der Firmanden von W ittnau und Wölflinswil Oberhof, am 17. Dezember um 17.30 Uhr auf dem Kirchenplatz statt, anschlies send um 18 Uhr Lichterfeier mit dem Friedenslicht von Bethlehem. Die Bevölkerung ist herzlich einge laden, einen Anlass zu besuchen und selbst Kerzen zu entzünden.

res Loch in das Portemonnaie der Betroffenen und ihre Sorgen stei gen weiter. Caritas Aargau enga giert sich dafür, die regionale Armut gezielt zu verringern und Betroffe

nen Chancen auf eine bessere Zu kunft zu ermöglichen.

Regionale Anlässe

In Frick findet die Illumination, zu

Bild: «Eine Million Sterne». Foto: ©Thomas Plain

Mehr Informationen und die weite ren Veranstaltungsorte im Aargau (laufend aktualisiert) unter ww w.einemillionsterne.ch

Hinweis

Kurzmeldungen

Duo MeierMoser & der Huber

Theatraler Liederabend am 10. Dezember im Meck in Frick (pd) Mit den nächsten Künstlern auf der Meck-Bühne erwartet die Besu cher ein viel beachteter theatraler Liederabend. Das «Duo MeierMo ser & der Huber» besteht seit 2013 und bewegt sich unerschrocken im weiten Feld zwischen Musik, Litera tur und Theater. Die beiden Jazzva gabunden Christoph «Meier» Gan tert und Martin «Moser» Schuma cher spielen auf einer unglaublichen Ansammlung von Instrumenten wild drauflos: Die kleinste Bigband der Welt kennt kein Mass und keine Grenzen, sondern schlittert ohne Wimperzucken durch jedes stilisti sche Nadelöhr. Mit seiner Affinität

zu literarischen Texten und komi scher Lyrik ist Lukas «Huber» Roth der ideale dritte Mann im Bunde von «Galgenbruders».

100 Jahre nach Christian Morgen sterns Tod unternimmt das Duo MeierMoser – verstärkt durch den vielseitigen Huber – einen ausge dehnten Tauchgang in die groteske Welt der Galgenlieder. Inspiriert durch das enorm komische und tief sinnige Potenzial der Morgen stern’schen Gedichte, ziehen die drei alle Register und bündeln ihre Kräfte für einen theatralen Lieder abend auf den Spuren der Galgen brüder.

Reservation empfohlen: info@ meck.ch oder 062 871 81 88, Bar ab 19 Uhr, Event um 20.30 Uhr. Foto: zVg ww w.meiermoserhuber.ch

Samichlausfeier in der kath. Kirche Frick (uf) Am Sonntag fand in der katho lischen Kirche Frick eine Samich lausfeier statt. Immer am Sonntag um den Nikolaustag, am 6. Dezem ber, sind die Kinder mit ihren Fami lien herzlich in die katholische Kir che eingeladen. In der Hoffnung, dass der Heilige Nikolaus auch zu dieser Feier kommt und für die vie len Besucher*innen auch eine Ge schichte dabei hat. Nach einer kurzen Begrüssung des Pfarreiseelsorgers Ulrich Feger sangen die Kinder und die Familien schar zu den Klängen der KinderFlötengruppe der Musikschule Frick ein Lied, damit auch der Sami chlaus in die Kirche kommen würde. Und so war es dann auch, in Beglei tung zweier schwarzer Gestalten, den Schmutzlis, betrat der Heilige Bischof die Kirche und begrüsste die Kinder herzlich. Nach einer Ge schichte, die der Nikolaus den Kin

Regionale

Geschenkpäckli aus dem Jurapark Aargau

Hubertus-Messe in Wittnau

(bks) Kürzlich fand in der St.-Mar tins-Kirche in Wittnau nach einer zehnjährigen Pause eine HubertusMesse statt. Ganz im Zeichen von Hubertus haben die Jagdhornbläser der Fricker Füchse die Messe musi kalisch umrahmt. Gemeindeleiter Christoph Küng verstand es das Thema «Heiliger St. Hubertus» ge konnt zu vermitteln. Bei der Huber tus-Messe geht es darum, zusam

men mit den Jägern an Gottes Schöpfung und unser Leben zu den ken.

Nach der feierlichen Messe luden die Jagdgesellschaften von Wittnau zu einem reichhaltigen Apéro ein und es entstand ein reger Aus tausch zwischen der Bevölkerung und der Jägerschaft. Es war eine schöne, besinnliche und naturnahe Messe. Foto: zVg

(pd) Wie wäre es mit einem Ge schenkkorb, gefüllt mit leckeren Regionalprodukten von verschiede nen Produktionsbetrieben? So könnte beispielsweise zu Weih nachten das «Wohlfühlpäckli» ver schenkt oder die/der Liebste mit dem «Menü für Zwei» überrascht werden. Auf dem Onlineshop des Jurapark Aargau ist für jeden Ge schmack der richtige Geschenk korb zu finden – garantiert regional! Alternativ lässt sich ein individuel les Päckli aus dem reichhaltigen On lineshop-Sortiment zusammenstel len. Alle Produkte können per Post geliefert oder auf der Geschäfts stelle in Linn (Bözberg) abgeholt

dern erzählte, durften die Kinder dem heiligen Bischof noch allerlei Fragen stellen und ihre Nikolausver se vortragen. So wurden dann auch die Fragen geklärt, wo denn der Esel des Samichlaus an diesem Tag sei, da er nur mit den Schmutzlis die Kirche betreten hatte, und warum der Nikolaus so einen komischen Hut, die Bischofsmitra, trage.

Nach dieser Feier waren alle Gäste zusammen mit dem Nikolaus noch zu einer Bescherung auf dem Kirch platz eingeladen, welche der Pfar reirat von Frick allen Besuchern of ferierte. Während der Bescherung konnten die Kinder nicht nur den Samichlaus nochmals von Nahem betrachten und persönlich befra gen, sondern es wurde um 18 Uhr auch das vierte Adventsfenster im Rahmen der Adventsfensteraktion des Familienvereins Frick geöffnet. Gestaltet und geöffnet hat dieses Fenster ebenfalls der Pfarreirat.

Foto: zVg

werden. Geschenkkörbe gibt es auch direkt bei den Jurapark-Produ zenten zu kaufen. Der Lindenhof, Bözen, kombiniert beispielsweise seine Weine mit leckeren NaturaBeef-Spezialitäten. Alle Geschenk päckli im Onlineshop: shop.jurapark-aargau.ch

Letztes Kirchenchor-Kapitel

Die Kirchenchöre von Laufenburg und Sulz haben sich aufgelöst

(dd) Als sich die Kirchenchöre von Laufenburg und Sulz im Jahr 2014 für das Singen und Proben zusammenschlossen, keimte ein bisschen Hoffnung auf für eine bessere Zukunft. Dies war freilich trügerisch.

Der nötige Elan für einen Neuanfang fehlte und die Covid-Pandemie mit dem monatelangen Stillstand führ te zu etlichen Austritten. Zudem lief der Probebetrieb nur noch halbher zig an. Im November des vergange nen Jahres entschlossen sich des halb die Mitglieder, die beiden Vereine aufzulösen. An den Patrozinien von Laufenburg und Sulz im vergan genen Sommer traten die beiden Vereine letztmals in der Öffentlich keit auf. Beide Vereine zählten noch je z wölf Mitglieder.

Im August unternahmen die beiden Chöre noch eine gemeinsame zwei

Mettau will keine Fusion mit Gansingen

Kath. Kirchgemeinde Mettau: Versammlung und Wahlen (fi) An ihrer Kirchgemeindever sammlung vom 24. November haben die Stimmberechtigten der röm.-kath. Kirchgemeinde Mettau Fusionsverhandlungen zwischen den Kirchgemeinden Mettau und Gansingen abgelehnt.

Das Begehren hierfür hatte die Kir chenpflege Gansingen gestellt. Ge nehmigt wurden an der Versamm

tägige Reise ins Bündnerland. Der Besuch der Rossini-Oper «Semira mide» im «Zelt» in Obersaxen wurde zu einem eindrücklichen Erlebnis.

Der letzte Akt Ebenfalls gemeinsam wurden jetzt die Auflösungsversammlungen durchgeführt, wobei der Sulzer Chor vollzählig vertreten war. Ab wechselnd führten Jakobina Rhein egger, Präsidentin des Kirchen chors Sulz, und Felix Klingele, Prä sident des Kirchenchors Laufen burg, durch die geschäftlichen Tr aktanden der Versammlung. Letztmals gab es für zwei treue Lau fenburgerinnen eine Ehrung für lang jährige Mitgliedschaft: Martha Vonwyl wurde für 50 Jahre und Ani ta Klingele für 25 Jahre ausgezeich net.

Während der Sulzer Verein die noch in der Kasse vorhandenen rund

2000 Franken dem Grottenfonds der Kirchgemeinde überlässt, wol len die Laufenburger mit ihren noch et wa 6000 Franken einen Fonds für Musik in der Kirche äufnen.

Rückschau und Notenberge Eine kurze Rückschau auf die weit über 100-jährige Laufenburger Ver einsgeschichte hielt Felix Klingele. Der Sulzer Chor seinerseits präsen tierte zum Anlass des Endes eine 40 -seitige, bebilderte und mit zahl reichen Statistiken versehene Chorgeschichte. Beide Vereine ver fügen über Berge von Noten. Hier war man unschlüssig, was damit geschehen soll. Gemeindeleiterin Helena Boutellier dankte den beiden Vereinen für ihre unzähligen Einsätze im Dienste der Kirche. «Ihr habt die Gottesdienste stets bereichert», führte sie aus und zeigte sich zuversichtlich, dass der

einst wieder etwas Ähnliches ent stehen werde.

Anlässlich der Verabschiedung am Patrozinium von Sulz versprach Claudia Dünner, Präsidentin der Kir chenpflege von Sulz, den Chormit gliedern einen Opernbesuch im Opernhaus Zürich. Verbunden mit dem Dank an die Sulzer Chormit glieder löste jetzt die Sulzer Kir chenpflegepräsidentin ihr Verspre chen ein und übereichte an Jakobi na Rheinegger die Karten für den Besuch der Oper «Der Freischütz». Ein Geschenk, das die zwölf Sänge rinnen und Sänger, welche bis zum Schluss dem Chor die Treue hielten, mit grosser Freude entgegennah men.

Letztmals erklang dann ein gemein sames Lied, bevor die Bücher der beiden Kirchenchöre von Laufen burg und Sulz endgültig geschlos sen wurden.

lung das Protokoll der Kirchgemein deversammlung vom 25. November 2021, die Jahresrechnung 2021, das Budget 2023 mit einem Steuerfuss von 24 Prozent, der Finanzplan 2023 bis 2026 sowie die Abtretung von Land an den Kanton bzw. die dafür notwendige Kompetenzüber tragung an die Kirchenpflege. Die Beschlüsse unterliegen dem fakul tativen Referendum.

Neuen Präsidenten der Finanzkommission gewählt

Im Weiteren waren an der Ver

sammlung Wahlen vorzunehmen. In die Finanzkommission gewählt wur den: Petra Zumsteg, bisher; Bettina Huber, neu; Martin Hummel, neu. Als neuer Präsident der Finanzkom mission wurde Martin Hummel ge wählt.Als Stimmenzähler gewählt wurden: Heini Zumsteg, bisher; Viktor Steinacher, bisher.

Zum Dank ein Apéro

Abschliessend dankte die Kirchen pflege allen, die an der Versamm lung teilgenommen hatten. Sie lud alle zum Apéro ein.

GesamterneuerungswahlenUrnengang vom 27. November

Im Weiteren fanden bei der Kirch gemeinde Mettau am Abstim mungssonntag vom 27. November die Gesamterneuerungswahlen der Kirchpflege statt. Als Kirchenpfle gemitglieder gewählt wurden Rolf Prions, Manuela Buschor, Michael Gille und Urs Stäuble (alle bisher). Als Kirchenpflegepräsident bestä tigt wurde Rolf Prions. Zudem wur de Manuela Buschor neu als Syno de-Mitglied gewählt.

Annely Stäuble, Kassierin, dankt der letzten Sulzer Präsidentin Jakobina Rheinegger (rechts), beobachtet von Kassierin Brigitte Rüede.

Der Laufenburger Präsident Felix Klingele mit seiner Vorstandskollegin Luisita Wullschleger und Martha Vonwyl. Fotos: Dieter Deiss

Hinweise

Aargau

(eing.) Die Treibstoffpreise sind in den vergangenen Monaten massiv gestiegen. Aus diesem Grunde reichte Grossrat Christoph Riner aus Zeihen einen Vorstoss ein, wel cher vom Regierungsrat verlangte, aufzuzeigen, wie tiefere Einkom men und der Mittelstand befristet entlastet werden können, zum Bei spiel mittels Steuerrabatt oder Steuerabzug.

Schiessen

Der Regierungsrat ist sich der Her ausforderungen rund um die gestie genen Energiepreise bewusst, aller dings sieht er keinen Handlungsbe darf. Christoph Riner argumentier te, dass wenn Grossbanken oder ein Kantonsspital unter Druck ge raten würden, dann eile die Politik mit Millionen zu Hilfe, wenn der ar beitende, steuerzahlende Mittel stand unter Druck gerate, man le diglich davon Kenntnis nehme. Nach intensiver Debatte wurde der Vorstoss schliesslich abgelehnt.

Gulasch-to-Go für einen guten Zweck

Kiwanis-Club Frick unterstützt Kinder in Not (eing.) Das Rinds-Gulasch, das der Kiwanis-Club Frick jeweils im De zember in der Gulaschkanone zu bereitet, hat Kultstatus. Bis vor drei Jahren wurde das Gulasch am Weih nachtsmarkt in Frick verkauft. Da der Weihnachtsmarkt wegen Coro na zweimal nicht durchgeführt wer den konnte, beschritt der Club mit «Gulasch to Go» einen neuen Weg. Der Erfolg war immens – und so be hält der Club das neue Konzept bei. Am Samstag, 10. Dezember, heisst es wieder: «Gulasch to Go». Clubmitglieder, die allesamt ehren amtlich arbeiten, bereiten das Gu lasch wie immer in der Gulaschka none über dem Holzfeuer zu – und bieten es am Samstag, 10. Dezem ber, von 10 bis 14 Uhr neben der Metzgerei Biland in Gipf-Oberfrick, welche die Aktion auch in diesem Jahr wieder überaus grosszügig un terstützt, zum Verkauf an. «Wir dan ken der Metzgerei Biland ebenso wie dem Haus 41, h41events, für ihre tolle Unterstützung», sagt Wen

Weihnachtsbäume vom lokalen Forstbetrieb

(pd) Weihnachtsbäume aus der Re gion machen doppelt Freude. Dank kurzen Transportwegen und dem umweltschonenden Anbau sind sie nachhaltiger als importierte Bäu me. Ihr frischer Duft und die lange Haltbarkeit sind ein weiteres Plus und mit dem Kauf eines JuraparkBaumes wird die lokale Wertschöp

del Hilti, Leiter der Sozialkommis sion des Kiwanis-Clubs Frick. «Das ist alles andere als selbstverständ lich.»

Für die weltweit präsente KiwanisFamilie ist es seit vielen Jahrzehn ten selbstverständlich, sich für Kin der in Not einzusetzen und ihnen durch das persönliche Engagement der Clubmitglieder etwas Zuver sicht und Hoffnung zu schenken. Dies hat sich auch der Kiwanis-Club Frick auf die Fahne geschrieben.

Das frisch zubereitete Gulasch ver kauft der Kiwanis-Club am 10. De zember in Einmachgläsern. Diese lassen sich mindestens ein halbes Jahr einfrieren. Das Portionenglas mit rund 250 Gramm kostet 10 Franken, das Zwei-Portionen-Glas mit rund 500 Gramm 20 Franken. Eine Vorbestellung unter weihnach ten@kiwanisfrick.ch oder auf Tel. 079 360 54 59 (Telefonbeantwor ter) wird empfohlen.

Bild: Gut gerührt ist halb gekocht: Die beiden Kiwaner Gusti Husner und Markus Hiltbrunner bereiteten das Gulasch am letztjährigen Ver kauf bei der Metzgerei Biland in Gipf-Oberfrick zu. Foto: zVg

fung gefördert. Ab dem 10. Dezem ber verkaufen lokale Forstbetriebe in verschiedenen Jurapark-Gemein den frisch geschlagene Weih nachtsbäume. Zum Teil können die Bäume direkt im Feld ausgewählt und den Forstleuten beim Fällen über die Schultern geschaut wer den. Angaben zu den Verkaufsorten und -zeiten finden Interessierte auf der Website des Jurapark Aargau (www.jurapark-aargau.ch/weih nachtsbaum).

Winterhock der Talschützen zum Saisonabschluss

(am) Am vergangenen Freitag trafen sich die Talschützen Sulz zum mitt lerweile bereits zur Tradition gewor denen Winterhock. Trotz des gleich zeitig stattfindenden WM-Matchs der Schweizer Nationalmannschaft fand sich eine ansehnliche Anzahl Vereinsmitglieder im Schützenhaus in Obersulz ein.

Nach einem kleinen Apéro wurden alle vom Team der Swiss-Bar unter Leitung von Beat Eichenberger mit einem feinen Raclette verwöhnt. Nach dem gemütlichen Essen droh te kurzzeitig bei einigen Teilneh mern ein Nervenzusammenbruch, da man doch nicht ganz auf König Fussball verzichten wollte, der Fernseher aber nicht lief wie ge wünscht. Als auch diese Herausfor derung erfolgreich gemeistert war, konnte man sich dem Absenden der Jahresmeisterschaften Gewehr 300 m und Gewehr 50 m widmen. Gross war die Freude, dass man nach zwei Jahren endlich wieder eine Schiesssaison praktisch ohne Coronaeinschränkungen durchfüh ren konnte und auch das Gesellige an verschiedenen Anlässen nicht zu kurz kam. Über 300 m wurde in zwei Kategorien um den Jahressieg ge kämpft. Um in der kleinen Meister schaft gewertet zu werden, musste

man an mindestens acht Schiessen teilnehmen, für die Wertung in der grossen Meisterschaft waren zwölf Resultate nötig. Den Sieg in der grossen Meisterschaft sicherte sich mit fast 20 Punkten Vorsprung deutlich Toni Weiss vor Gerhard Eh resheim und René Weber. Der Sieg in der kleinen Meisterschaft ging an Astrid Müller vor Peter Schraner und Roger Stäuble. In der Disziplin 50 m ging der Sieg in der Jahres meisterschaft an Alexander Buttaz zo vor Yvonne Merkofer und Toni Weiss. Neben der Freude über viele grossartige Resultate in diesem Jahr musste leider auf der negativen Seite verbucht werden, dass die Tal schützen an einigen Anlässen nicht rangiert wurden, weil zu wenig Teil nehmer für die Talschützen schos sen. Hier ist im kommenden Jahr eine deutliche Steigerung nötig. Nach weiteren gemütlichen Stun den durfte sich jeder über einen feinen Gritibänz freuen, als kleines Weihnachtsgeschenk. Nun geht es in die verdiente Winterpause, bevor im Frühling die neue Saison, mit dem Highlight des Aargauer Kanto nal im Juni, beginnt.

Weitere Bilder und alle Ranglisten unter ww w.talschuetzen.ch

Bild: Peter Schraner, Toni Weiss, As trid Müller, Alexander Buttazzo und René Weber (v.l.) Foto: Peter Weiss

Vorstoss Riner zur Entlastung des Mittelstandes abgelehnt

Schwimmen

1. Runde Kidsliga und Futura in Grenchen

Schwimmclub Fricktal (aw) Am Samstag, 26. November, trafen sich sechs Schwimmerinnen des Schwimmclubs Fricktal in der morgendlichen Kälte vor dem Hal lenbad in Grenchen. Die 1. Runde der Kidsliga stand bevor. Bald durften sich alle in die Wär me des Hallenbades begeben und mit der Vorbereitung für den Wett kampf beginnen. Raya Benz, Hanna Eiselt, Josephin Werner und Emilia Krzeminska, alle mit Jahrgang 2014, absolvierten 25 m Rückenbein schlag, 50 m Rücken und 50 m Frei stil. Vertreterinnen des Jahrgang 2013 waren Mona Wetli und Lamar Horani, sie durften 25 m Rücken beinschlag, 50 m Brust und 100 m Freistil schwimmen. Es zeigte sich bei allen, dass sich die Trainings ausgezahlt hatten, und die eine Bestzeit nach der an deren wurde geknackt. Das laute Gejubel, wenn eine Teamkollegin am Schwimmen war, bewies einen guten Teamzusammenhalt. Alle ge schwommenen Rennen wurden zu sammengezählt und daraus ergab sich pro Jahrgang eine Rangliste. Hanna Eiselt durfte sich über eine Silbermedaille in ihrer Alterskate gorie freuen. Eine sehr gute Leis tung.

Futura Grenchen

Nach einem erfolgreichen Morgen erwartete Trainerin Annick Willem sen um die Mittagszeit die sieben Schwimmerinnen und Schwimmer vom Nachmittag. Beim Einschwim men wurden noch fleissig Wenden und Starts geübt, bevor es dann mit dem Wettkampf losging.

Der Jahrgang 2012 war durch Lena Nikolic, Selina Unternährer, Eric To mita und Arik Benz vertreten. Sie

schwammen 100 m Freistil, 50 m Rücken und 100 m Lagen. Debora Mettler (2011) hatte die längsten Strecken vor sich: 400 m Freistil, 200 m Lagen und 50 m Rücken. Konstantin Stikhin und Noa Sutter waren mit Jahrgang 2010 die zwei ältesten des Teams an diesem Tag. Sie zeigten sich über 50 m Rücken und 200 Lagen. Am Nachmittag zeigte sich der FTAL ebenfalls von seiner besten Seite und es wurden viele neue Bestzeiten aufgestellt. Auch hier wurden die Schwimme rinnen und Schwimmer im Wasser mit lauter Stimme angefeuert. Nebst den Einzelrennen standen auch zwei Staffeln bevor: 4x25 m Delfinbeinschlag und 4x50 m Crawl. Aufgrund einiger Abmeldungen musste die Trainerin zwei Staffeln streichen, doch der FTAL bekam un erwartet Verstärkung in Form eines Schwimmers von Langenthal und so konnten sich alle Schwimmerinnen und Schwimmer des FTAL in einer Staffel zeigen.

Arik Benz stieg in seiner Alterskate gorie auf das dritte Treppchen des Podestes und durfte den für alle erfolgreichen Tag mit einer Bronze medaille beenden.

Bilder:

Die Schwimmerinnen des morgend lichen Wettkampfs.

Die Teilnehmerin/-innen des Futu ra-Wettkampfs am Nachmittag.

Fotos: zVg

Juliette Siegfried holt Gold für SC Fricktal

Gute Zeiten an den regionalen Hallenmeisterschaften (lr) An den regionalen Hallenmeis terschaften der Region Zentral schweiz in Allschwil konnten sich am Wochenende vom 26. bis 27. November elf SchwimmerInnen des Schwimmclubs Fricktal messen. Der ganze Wettkampf wurde als of fene Kategorie ausgetragen, was bedeutet, dass keine Altersklassen unterschieden wurden. Den Schwimmern gelang es, fast aus schliesslich persönliche neue Best zeiten zu erzielen. Besonders her vorzuheben, ist der Gewinn der Goldmedaille von Juliette Siegfried über 50 Meter Brust. Herzliche Gra tulation.

Nachfolgend eine Zusammenfas sung der besten Resultate aller Teil nehmerInnen des SC FTAL: Traver Dinten konnte sämtliche sei ne Bestzeiten verbessern und schwamm über 100 Meter Delphin erstmals unter 1:05, womit er sich den 8. Rang sichern konnte. Lewis Rippstein konnte ebenfalls alle seine Zeiten verbessern und schwamm über 50 Meter Kraul haarscharf am Podest vorbei und wurde guter Vierter. Marlon Mühlebach sicherte sich mit einer neuen Bestzeit den 6. Platz über 50 Meter Brust.

Julius Ilten schwamm über 50 Meter Brust auf den 4. Platz, ebenfalls mit neuer persönlicher Bestzeit. Juliette Siegfried verbesserte ihre Zeit über 50 Meter Brust um eine halbe Sekunde und konnte so die 50 Meter Brust für sich entscheiden.

Spielzeiten

Larissa Sutter erreichte über 50 Meter Brust den 15. Platz.

Jolina Wächter schwamm über 50 Meter Rücken mit einer neuen per sönlichen Bestzeit auf den 35. Platz.

Carina Sutter verbesserte ihre Zeit über 800 Meter Kraul gleich um 11 Sekunden und schwamm damit auf den sehr guten 7. Platz.

Elina Gallert startete auch über 800 Meter Kraul und konnte ihre Best zeit um 4.5 Sekunden verbessern und erreichte somit den 12. Platz.

Linda Egger schwamm über 100 Meter Kraul mit 1:02.11 auf den 5. Platz.

Mia Gisler erkämpfte sich über 200 Meter Kraul den 10. Platz und über 50 Meter Kraul mit einer neuen Bestzeit den 14. Platz.

An den beiden Tagen gab es auch je zwei Staffeln. Die vier Jungs, Traver Dinten, Lewis Rippstein, Marlon Mühlebach und Julius Ilten, starte ten über 4×50 Meter Kraul (7. Platz in 1:43.76), 4×100 Meter Kraul (6. Platz in 3:49.69) und 4×100 Meter Lagen (5. Platz in 4:17.47).

Die Mädchen starteten mit Mia Gis ler, Juliette Siegfried, Linda Egger und Carina Sutter über 4×200 Me ter Kraul (6. Platz in 9:23.32). Und über 4×100 Meter Kraul (6. Platz in 4:17.88). Über 4×50 Meter Kraul (7. Platz in 1.58.09) und 4×100 Lagen (9. Platz in 4:59.40) war der SC Fricktal mit Mia Gisler, Juliette Sieg fried, Linda Egger und Larissa Sut ter vertreten.

Bild: Traver Dinten, Juliette Sieg fried, Jolina Wächter, Elina Gallert, Mia Gisler, Julius Ilten, Carina Sut ter, Linda Egger, Larissa Sutter, Le wis Rippstein, Marlon Mühlebach. Foto: zVg

Einsendeschluss jeweils Montag, 9 Uhr

Unihockey

Schiessen

Sven Buser ist Gesamtsieger des Chlausschiessens

D-Junioren im Höhenflug

(al) Nach knapp der Hälfte der Meis terschaft haben sich die Mädchen und Jungs der vier D-Juniorenteams von Unihockey Fricktal in den vor deren Tabellenhälften festgesetzt. Dies ist insofern relevant, da in der zweiten Saisonhälfte die Tabelle ge trennt wird. Die vorderen fünf Teams spielen gegeneinander, und die Teams von Rang 6 bis 10 eben so. Ziel dieser Aufteilung ist, dass möglichst gleichstarke Teams ge geneinander antreten und so der Lerneffekt am Grössten ist.

Soweit ist die Saison aber noch nicht fortgeschritten und am letz ten Sonntag trafen die beiden Frick taler Teams aus Hornussen und Magden auf Gegner, welche eher in der hinteren Tabellenhälfte ange siedelt sind. Wie gut die beiden Mannschaften aktuell unterwegs sind, zeigen die Resultate. In allen vier Spielen konnten weit mehr als

Kurzmeldung

Ehrung von Herznacher Turnern und Turnerinnen

Delegiertenversammlung des Kreisturnverbands Fricktal (psch) Am Freitag fand in Oeschgen die Delegiertenversammlung des Kreisturnverbands Fricktal statt. An diesem alljährlich stattfinden den Anlass wurden zahlreiche Tur nerinnen und Turner des STV Herz nach für ihre sportlichen Leistun gen oder für ihre langjährigen Lei tertätigkeiten geehrt.

In der Sparte Einzel-Titel wurden folgende Personen geehrt: Sarah Rubin und Moana Lange, Aargauer Kantonalturnfest 1. Rang Getu zu zweit Aktive; Nico Treyer, Aargauer Meisterschaft Steinstossen 1. Rang Junioren 10kg; Simon Hunziker, Aargauer Meisterschaft Steinstos sen 1. Rang Senioren 10kg und Schweizer Meisterschaft Steinstos

zehn Tore erzielt werden. Zudem mussten die Fricktaler Torhüter während den total 160 Spielminu ten kein einziges Mal hinter sich greifen. Somit stehen die beiden Mannschaften von Unihockey Fricktal weiterhin an der Tabellen spitze. Für die Trainer viel wichtiger als das Resultat ist aber, dass es den Spielern gelingt, auch gegen schwächere Gegner als Team zu agieren, das Spiel zu gestalten, ohne in Einzelaktionen zu verfallen. Spannend gestaltet sich die Situa tion bei den beiden anderen Teams aus dem Fricktal, das Team aus Kaiseraugst trifft im letzten Spiel der Vorrunde auf das zweite Magde ner Team. Beide Mannschaften ha ben Ende November Punkte liegen gelassen und dieses vereinsinterne Duell wird entscheiden, ob sich in der zweiten Saisonhälfte beide Teams mit den besten Gegner der Gruppe duellieren dürfen. Bild: Eine herausragende erste Sai sonhälfte spielen die Teams von Unihockey Fricktal. Foto: zVg

(mb) Am Sonntag organisierten die Oeschger Schützinnen und Schüt zen das traditionelle Chlausschies sen. Am Wettkampf um den begehr ten «Grättima» nahmen 39 Eiker und 25 Oeschger teil. Es wurden von 6 Schuss auf die 100er-Scheibe die besten 4 Schüsse gewertet, so dass jeder eine echte Chance hatte, vorne in der Rangliste zu erschei nen. Bei kalter Witterung wurden trotz Saisonende gute Ergebnisse erreicht.

Anschliessend, um 17 Uhr, kam dann der Samichlaus in die gut be suchte Schützenstube, wo er von den Kleinen mit schönen Sprüchli empfangen wurde. So gab es für die Kleinen ein Säckli und beim Rang

Tennis

Ein voller Erfolg

27. Raiffeisen Juniorenhallenturnier TC Rheinfelden (lb) Packende Spiele, hochstehen des Tennis und viele Tiebreaks. Das 27. Raiffeisen Juniorhallenturnier in Rheinfelden fand vom 19.-29. No vember statt und bot den Zuschau ern ein grosses Spektakel.

Teilnehmerrekord gebrochen

verlesen für die Schützinnen und Schützen einen «Grättima». Ein ge mütlicher Tag unter Freunden fand einen schönen Ausklang.

Die drei höchsten Resultate von Eiken: 374 Punkte Sven Buser, 367 Othmar Leubin und 365 Alfons Gisi ger. Die drei höchsten Resultate von Oeschgen: 373 Georg Zundel, 372 Stefan Lütold und 370 Hans Welte.

sen 1. Rang Herren 40kg und 1. Rang Senioren 10kg.

In der Kategorie Vereins-Titel wur den folgende Sportler geehrt: STV Her znach 1 (Simon Hunziker, Roger Leimgruber, Marco Leimgruber, Yves Schmid), Schweizer Meister schaft Steinstossen 1. Rang Herren 12.5kg; STV Herznach 1 (Silvan Schleiss, Roger Leimgruber, Gian Wälchli, Yves Schmid), Aargauer Meisterschaft Steinstossen 1. Rang Herren 12.5kg; STV Herznach (Nico Treyer, Severin Plattner, Joshua Glauser), Aargauer Meisterschaft Steinstossen 1. Rang Junioren 10kg. Folgende LeiterInnen wurden aus gezeichnet: 10 Jahre Jungendleiter

In Tobias Schabrun, Jonas Schatz mann, Aline Schmid; 15 Jahre Ju gendleiterin Bea Zwahlen; 20 Jahre Jugendleiterin Silvia Läuchli.

Der STV Herznach gratuliert zu den super Sportleistungen und dankt allen LeiterInnen für ihren langjäh rigen tollen Einsatz für den Verein.

In diesem Jahr wurde der Teilneh merrekord mit 102 Anmeldungen pulverisiert. Tennisspieler und Ten nisspielerinnen von insgesamt 37 Tennisclubs aus der ganzen Schweiz reisten nach Rheinfelden, um sich mit anderen auf dem Platz zu mes sen. Neben Frauenfeld, Winterthur, Zürich und Thun war auch die Ro mandie mit Courrendlin vertreten. Damit wurde die Kapazitätsgrenze des TC Rheinfelden überschritten, was jedoch aufgrund der Koopera tion mit dem TC Möhlin kein Prob lem darstellte, da dieser seine Plät ze auch zur Verfügung stellte.

Jeder Punkt zählte Gespielt wurden insgesamt 95 Spiele in acht Tableaux und fünf Gruppen. Eine beachtliche Anzahl der Begegnungen war hochumstrit ten und wurde nach zwei Sätzen in einem Champions-Tiebreak, also dem entscheidenden Rennen auf zehn Punkte, entschieden. Die Spieler und Spielerinnen mussten deshalb um jeden Punkt kämpfen. Bei den Mädchen gewann in der Ka tegorie 10&U R7/R9 Monisha Haes sig. Bei den 14&U R6/9 hatte Sze pesi Iulia die Oberhand. In der letz ten Kategorie der jungen Frauen

konnte 18&U R3/R5 Annabelle Schneider brillieren. Bei den Jungen 10&U R7/R9 konnte Geza Graf das Tableau für sich entscheiden. Jona than Indermühle gewann das hoch spannende Finalspiel in der Kate gorie 12&U R6/R9. In den beiden Konkurrenzen 14&U R7/R9 und R4/6 setzten sich Nelio Bellomo resp. Luis Wandeler durch. Im klei nen Tableau 16&U R7/R9 erspielte sich Taro Dreier den Sieg in einem stark umkämpften Finale. Weiter gewann Leon David das Tableau 16&U R4/R6, Flavio Calabretti die Gruppe 18&U R6/R9 und schliess lich Karl Marius Schweizer die Kate gorie 18&U R3/R5. Besonders freut man sich beim TC Rheinfelden über die Gruppensiege von Flavio Cala bretti und Annabelle Schneider, bei de Mitglied des Clubs. Sämtliche Spiele liefen in einem äusserst fai ren Rahmen ab. Die Turnierleitung musste dank der Fairness der jun gen Spieler und Spielerinnen nicht ins Geschehen eingreifen.

Starke Jugend

Der Tennisclub Rheinfelden gratu liert den jungen Tennisspielern für die hervorragenden Leistungen. Man blicke zuversichtlich in die Zu kunft des Schweizer Tennissports. Beeindruckend waren vor allem die Spiele der Kategorien U12 und U10. Die Jüngsten weisen bereits ein be achtliches technisches Niveau auf und lassen keinen Zweifel an den Erfolgschancen der Schweizer Ju gend. Der Organisator Peter Roth freut sich bereits, im nächsten Jahr das beliebte Turnier mit zahlreichen Anmeldungen und spannenden Ten nisspielen durchzuführen.

Geräteturnen

Silber an den CH-Meisterschaften Vereinsgeräteturnen der Jugend

Geräteturnriege Wölflinswil (aw) Am Samstag kämpften die besten Turnvereine des Landes an den Schweizer Meisterschaften im Vereinsgeräteturnen der Jugend in Lausanne um den Sieg und den Titel «Schweizer Meister». Etwa 2500 junge Turnerinnen und Turner präsentierten stolz ihre eingeübten Vorführungen den Richtern und dem Publikum. Mit dabei waren erstmals die Mädchen der Geräte turnriege Wölflinswil, die normaler weise sich im Einzelgeräteturnen üben und bis auf die Turnshownum mer sonst nicht zur Musik turnen. Eine besondere Herausforderung war es, ein geeignetes Showpro gramm in sehr kurzer Zeit auf die Beine zu stellen. Denn anstatt wie andere Vereinsgeräteturnteams das ganze Jahr zu üben, begannen in Wölflinswil die Proben erst Ende September. Und so galt es, in etwas mehr als zwei Monaten ein geeig netes Programm auf die Beine zu stellen und die Zählzeiten und Ein sätze möglichst präzise einzuüben. Am Ende stand eine eindrucksvolle Nummer, geturnt von 34 Mädchen zwischen 7 und 14 Jahren an fünf Recks. Gestartet wurde in der Kate gorie U13 am Reck, wobei ein Drittel der Teilnehmenden bis 14 Jahre alt sein durften.

Dank einiger Extratrainings und viel Fleiss durften die 34 Mädchen und ihr Leiterteam mit einem guten Gefühl der Sicherheit am Samstag morgen in den Zug steigen und die lange Reise nach Lausanne antre

Kurzmeldung

Ehrung erfolgreicher Steiner Athletinnen und Athleten

TV Stein an der DV des Kreisturnverbandes Fricktal (th) Wie jedes Jahr werden an der Delegiertenversammlung des Kreisturnverbandes Fricktal erfolg reiche Athletinnen und Athleten und erfolgreiche Teams geehrt. Auch dieses Jahr gehörten wieder um einige erfolgreiche Turnerinnen und Turner des TV Stein zu den Ge ehrten.

Jessica Acklin: dreifache Aargauer Meisterin: Kugelstossen U16W, Steinstossen Kat. Mädchen 4kg und Juniorinnen 6kg; zweifache

ten. Angekommen am Zielort wurde eingeturnt, gedehnt, letzte Vorbe reitungen wurden getroffen und die Konkurrenz inspiziert, die mit den Vereinen Flaachtal und Eschlikon besonders erfahrene Konkurren ten stellten. So gingen in den ver gangenen Jahren einige Schweizer Meistertitel in diversen Kategorien an diese Vereine und es galt mit die ser Leistung mitzuhalten.

Als erster Verein starteten die Wöl flinswiler Turnerinnen und präsen tierten voller Stolz und Kraft mit gespitzten Zehen und gestreckten Beinen eine mitreissende Nummer. Anspruchsvolle Elemente wurden präzise und synchron geturnt und Zwischendurch war man sich nicht sicher, ob die Turnerinnen zur Musik

turnten oder die Musik sich an ihre Vorführung anpasste. Ruhige, kraft volle Elemente wechselten sich mit spannungsvoll geladenen, rasanten Teilen ab. Am Ende strahlten die Mädchen glücklich einem jubeln den Publikum entgegen. Auch die Konkurrenz legte ausge zeichnete Vorführungen hin und präsentierte sich von ihrer besten Seite. Neben der Einzelleistung der Turnerinnen und der synchronen Ausführungen in der Gruppe wird im Vereinsgeräteturnen auch die turnerische Interpretation der Mu sik und die Konzeption der Vorfüh rung bewertet. Am Ende ergab sich für die Geräteturnriege Wölflinswil eine Note von 8,99 von 10 mögli chen Punkten.

Bei dem gemeinsamen Rangver lesen aller turnenden Vereine war das Erstaunen und die Freude gross, als der Namen der Wölflins wiler Geräteturnerinnen als 2. Sie ger verkündet wurde und sie sich for tan als Vize-Schweizer-Meister im Vereinsgeräteturnen Jugend nennen dürfen.

So fuhren 34 Turnerinnen mit ihren Leiterinnen aus dem Fricktal nach Lausanne, heim kehrten 34 VizeSchweizer-Meisterinnen mit einem silbrigen Pokal und einem Glücks gefühl und Stolz auf die eigene Leis tung, von dem sie noch lange zehren können.

Foto: zVg

teams der FU16 und FU18 und ist im Kader der FU18-Nationalmann schaft

Tyler Aerni: Aargauer Meister Kugel stossen U18M; 3. Rang an der Schweizer Meisterschaft im Zehn kampf der U18M.

Mannschaftsmeistertitel: An der Aargauer Meisterschaft im Stein stossen gewannen die TVS-Teams der Damen und der Knaben eben falls den Meistertitel: Damen 6kg: Daniela, Miriam, Sandra Leimgru ber, Naomi Christen; Knaben 8kg: Roman Waldmeier, Gianluca Caru so, Simon Hochreuther.

Schweizer Meisterin: Steinstossen Kat. Mädchen 4kg und Juniorinnen 6kg; dazu noch der Gewinn der Sil bermedaille im Speerwurf U16W an

der Leichtathletik-Schweizer-Meis terschaft; auch im Handball agiert sie äusserst erfolgreich, spielt bei der HSG Nordwest in den Elite

Bild (von links): Tyler Aerni, Roman Waldmeier, Daniela Leimgruber, Jessica Acklin.

Volleyball

Volley Möhlin: Damen 3 auf Punktejagd

(lo) Mit je einem klaren 3:0-Sieg gegen Mellingen und Kanti Baden gelang den Damen des 4. LigaTeams von Volley Möhlin ein erfolg reicher Start in die Saison. Nach dem letztjährigen unglücklichen Abstieg aus der 3. Liga Classic liegt der Fokus auf einer möglichst guten Platzierung in der vorderen Tabel lenhälfte.

Für die meisten Spielerinnen ist dies die erste gemeinsame Saison und so ist jedes Training und jedes Match eine neue Chance, sich als Team besser kennenzulernen. Un glücklicherweise verletzten sich gleich zu Beginn der Meisterschaft drei Spielerinnen, weshalb das ein studierte Zusammenspiel wegen Spielerinnenmangels erschwert wurde.

Doch die jungen Volleyballerinnen hielten sich gut: nach der zwar kla ren Niederlage in Wettingen konnte das Derby gegen den VBC Stein denkbar knapp im 5. Satz mit 18:16 gewonnen werden und auch Brugg wurde im Tie-Break besiegt. Leider reichte es dann in beiden FricktalerDerbys gegen Rheinfelden und Magden nicht, Punkte zu holen.

Nebst der Meisterschaft spielt Möhlin auch im Aargauer Cup und hat es dort bis ins 16.-Finale ge schafft. Nun darf man versuchen, gegen die 2.-Ligistinnen vom BTV Aarau möglichst viele Punkte zu ho len.

Das nächste Heimspiel findet am 14. Januar 2023 um 12:15 Uhr in der Turnhalle Obermatt statt. Zuschau erinnen und Zuschauer sind sehr her zlich willkommen.

Bild: Nach dem Abstieg der Vorsai son wollen sich die Damen von Vol ley Möhlin möglichst gut platzieren.

Foto: zVg

Willkommen in Möhlin

Am Samstag, 10. Dezember, ab 16 Uhr, findet in der Mehrzweckhal le Fuchsrain die Delegiertenver sammlung des Aargauer Schwin gerverbandes statt. Es werden zahlreiche Delegierte und Gäste erwartet. Gemeinderat und Bevöl kerung heissen die Mitglieder des Schwingerverbandes sowie die Gäste in unserer Gemeinde herz lich willkommen. Wir freuen uns,

dass dieser bedeutende Anlass in Möhlin stattfindet. Wir wünschen allen Teilnehmenden in Möhlin –der Fricktaler Gemeinde zwischen Sonnenberg und Rhein – eine er folgreiche Versammlung und ei nige gemütliche Stunden getreu unserem Motto «Möhlin bewegt». Gemeinderat Möhlin

Foto: Gerry Thönen

U17-Mädchen vom VBC Stein an den Argovia Trails

Knapp an der Qualifikation zur Schweizer Meisterschaft vorbei (ap) Am letzten Sonntag fand das Volleyball-Qualifikationsturnier für die Schweizer Meisterschaft in der U17 statt. Mit BTV Aarau, Kanti Ba den und dem VBC Stein waren drei Teams am Start, von denen sich nur das beste für die Schweizer Meis terschaft qualifizieren konnte. Nach einem klaren Sieg im Spiel gegen Baden, in dem der VBC Stein durch starken Service und Annah me dominierte, ging es danach ge gen Aarau. In diesem Spiel trafen

Schiessen

Pistolenschützen

die U17-Mädchen aus Stein auf ein Team, das ihnen klar zeigte, woran sie im Training noch arbeiten müs sen. Mit einer 0:2-Niederlage ende te dieses Spiel, für die Volleyballeri nen aus Stein reichte es damit für den zweiten Rang.

Leider ist das Team im Laufe der Jahre sehr geschrumpft und sie würden sich freuen, wenn es Mäd chen im Alter von 14-16 Jahren gibt, die Volleyball begeistert sind und Lust hätten das Team für die nächs te Saison zu verstärken. Weitere Infos unter ww w.vbcstein.ch

Bild: Die U17 des VBC Stein sucht Verstärkung. Foto: zVg

2. Rang: Stefan Siegenthaler mit 981 Punkten

Möhlin:

Martin Ritter erneut Schützenkönig

(wb) Mitte November trafen sich die Mitglieder der Pistolenschützen Möhlin im Restaurant Krone zur tra ditionellen Schützenchilbi. Nach einem feinen Nachtessen führte Präsident Walter Brogli das Absen den der Jahresmeisterschaft 2022 durch.

Nach acht zur Jahresmeisterschaft zählenden Schiessen standen fol gende Sieger fest:

1. Rang: Martin Ritter mit 998 Punk ten (zum 10. Mal in Folge Schützen könig)

3. Rang: Christian Siegenthaler mit 968 Punkten

Absenden des Endschiessens: Der Fleischstich wurde von Stefan Siegenthaler gewonnen. Die Aus zeichnung, gestiftet von der Lands knechtsgarde, konnte Präsident Alfred Brogli überreichen. Im Ehren gabenstich hatte Walter Brogli die Nase vorn. Er konnte sich als Erster vom reich gedeckten Ehrengaben tempel bedienen. Als Sieger des Jass-Stichs konnte David Seitena den gekürt werden. Mit diesem ge mütlichen Anlass beendeten die Pistolenschützen Möhlin die Schiess-Saison 2022 und freuen sich jetzt schon auf ein gutes Ge lingen im nächsten Jahr.

Rollhockey

Damen-Nati siegreich bei den World Skate Games in Argentinien

Zwei Spielerinnen aus GipfOberfrick mit dabei (km) Anfang November fanden die Weltmeisterschaften im Rollhockey in Argentinien statt. Zwei Spielerin nen vom RHC Gipf-Oberfrick hatten es in die Nationalauswahl geschafft und durften die Schweiz in Südame rika vertreten.

Für Janica Böhler war es bereits die zweite WM-Teilnahme, erstmalig mit dabei war Flavia Consoni. Sport lich lief es hervorragend für die Schweizer Damen-Nationalmann schaft. Ungeschlagen wurden sie Intercontinental Champion und hol ten sich den Pokal. Nun haben sie die Chance, sich mit einer guten Platzierung bei der Europameister schaft im nächsten Jahr einen Platz für die A-WM 2024 in Italien zu si chern.

Zurück in Gipf-Oberfrick sind Janica und Flavia immer noch total beein druckt von den Erlebnissen in Ar gentinien. Vor allem die Matches der Südamerikanerinnen, die voll besetzten WM-Hallen (6500 Zu schauer) und die tolle Stimmung

werden ihnen in Erinnerung bleiben. «So eine lautstarke Unterstützung und so viele Fans haben wir in der Schweiz noch nicht erlebt», da sind sich die beiden Athletinnen einig. Leider war der eigene Spielplan sehr eng taktiert, so dass kaum Zeit blieb, sich die Gegend ausserhalb der Rollhockey-Plätze anzuschau en. Ein wenig erfuhren sie über die Gegend um San Juan von ihren ein heimischen Betreuern und der Phy siotherapeutin. Auch der Body guard, der das Team immer beglei tete, erzählte von Land und Leuten. «Zunächst war es sehr ungewohnt, zu jeder Zeit Security um sich zu haben», berichtete Flavia, «nach dem aber in eines unserer Hotelzim

Generalversammlung

Christof Erni ist neuer Präsident des LV Fricktal

(sh) Am vergangenen Wochenende fand in Gipf-Oberfrick die General versammlung des LV Fricktal statt, nach z wei Jahren mit Covid-beding ten Restriktionen endlich wieder in gewohntem Rahmen.

Offiziell ins Amt gewählt

Der interimistische Präsident Chris tof Erni führte speditiv durch die verschiedenen Traktanden. Die An wesenden segneten die Berichte des Präsidenten und TK-Chefs ab und konnten erfreut ein kleines Plus in der Jahresrechnung zur Kenntnis nehmen. Tagespräsident Linus Reb mann führte die Vorstandswahlen durch, die Versammlung wählte ein stimmig Christof Erni zum Präsiden ten und bestätigte Monika Ettlin als V izepräsidentin, Tanja Schnell als Aktuarin und Nadja De Paris als Kassierin. Neu wurde André Treier als Sponsoring-Verantwortlicher in den Vorstand gewählt. Sein Vorgän ger, Stefan Bützberger, wurde mit

einem Dank und Applaus verab schiedet.

Als Höhepunkte des Jahrespro gramms 2023 werden Anfangs Juni wiederum ein Qualifikationswett kampf für den UBS-Kidscup organi siert, in dem ausserdem ein Sieben kampf der Frauen integriert ist. Ebenso wie im Vorjahr wird im Au gust zudem das Fricktal-Jump-Mee ting auf der regionalen Leichtathle tikanlage in Stein stattfinden.

mer eingebrochen und ein PC ge stohlen worden war, waren wir doch froh um diese Begleitung.» Dies war allerdings auch das einzige negative Erlebnis, abgesehen davon ziehen die Gipf-Oberfrickerinnen ein abso lut positives Fazit von ihrer Zeit bei den Word Skate Games und werden diese Zeit nie vergessen.

Bereits im Kindesalter haben Flavia und Janica angefangen, Rollhockey zu spielen. Flavia kam schon mit Vorkenntnissen aus dem Eishockey zum RHC Gipf-Oberfrick, Janica hat den Sport von Beginn an im Verein in Gipf-Oberfrick gelernt. «Dass wir in Argentinien auf so hohem Niveau Rollhockey spielen konnten, ist auf

jeden Fall auch ein Verdienst des Vereines und der Arbeit, die dort ge leistet wird», sagt Janica. Auch ist sie überzeugt davon, dass Flavia und sie den Schwung der WM nach Gipf-Oberfrick mitnehmen konn ten. Von ihren Erfahrungen profitie ren nicht nur die eigenen Mann schaftskolleginnen, vor allem im Juniorenbereich haben die beiden eine Vorbildfunktion und geben ihr Wissen gerne weiter.

Nun richtet sich ihr Fokus auf die Europameisterschaft 2023. Wenn sich die Schweizer Damen-Natio nalmannschaft dort unter den bes ten fünf Mannschaften platziert, spielen sie zwei Jahre später bei der A-WM in Italien gegen die Top 8 der Welt. Das Ziel von Janica Böhler und Flavia Consoni ist es, weiterhin für die Nationalauswahl nominiert zu werden, hierfür werden sie weiter hart trainieren. Sie investieren viel Zeit in ihren Sport und stellen oft auch das Privatleben zurück. «Der Erfolg, den wir in Argentinien hat ten, zeigt uns, dass wir den richti gen Weg gehen», ein zutreffenderes Schlusswort könnte es nicht geben. Wir wünschen den beiden Rollho ckeyspielerinnen weiterhin viel Er folg und fiebern mit ihnen, dass sie ihre Ziele erreichen.

Bild: Flavia Consoni (links) und Jani ca Böhler. Foto: zVg

ihre Teilnahme im Stabhochsprung an den U20-Weltmeisterschaften in Cali, und Fabienne Hoenke, welche über 100m am U20-Länderkampf in München zum Einsatz kam. Insge samt acht Athletinnen und Athleten wurden für 15 Medaillen an Schwei zer Meisterschaften geehrt, darun ter immerhin sechs Meistertitel. Ebenso gewürdigt für nationale Po destplätze wurde das Frauenteam im Weitsprung, die Männer im Stab hochsprung und die U14 Jungs im Mehrkampf, die allesamt Silber ge wonnen hatten.

Auszeichnung erfolgreicher Athleten und Athletinnen

Am meisten Zeit nahm das Traktan dum Ehrungen in Anspruch, waren die Athletinnen und Athleten des LV Fricktal doch in der vergangenen Saison so erfolgreich wie selten zu vor.

Für ihre internationalen Einsätze im Nationalteam geehrt wurden Lucia Acklin, Siegerin im Siebenkampf am European Youth Olympic Festival in Banska Bystrica, Romy Burkhard für

Zu guter Letzt wurden in drei Kate gorien die Pokale für die Athleten des Jahres vergeben. Bei den Akti ven erhielt Nicolas Pfrommer diese Auszeichnung für seine Leistungen im Stabhochsprung, wo er in der vergangenen Saison immerhin ei nen der ältesten Aargauer Rekorde verbessert hatte. Bei den U16-U20 holte sich Lucia Acklin den Pokal und bei den Schülern wurde Manuel Nunez ausgezeichnet, er gewann dieses Jahr am Final des Schnells ten Schweizers die Silbermedaille. Bild: Ausgezeichnete Leichtathle tinnen und -athleten mit ihren Coa ches. Foto: Monika Ettlin

Handball

NLB:

TV Möhlin – STV Baden 27:23

Duell der Torhüter geht an Dennis Grana

(cs) Der TV Möhlin gewinnt das schwere Spiel gegen den Tabellen dritten Baden mit 27:23 (12:9) sen sationell. Mit viel Kampf, Willen und der grossartigen Unterstützung des Heim-Publikums kann die Mann schaft die Aufholjagd des Gegners in den Schlussminuten abwenden und sich, auch dank den Paraden von Dennis Grana, mit zwei Punkten belohnen.

Kampf um die Führung

Möhlin erspielte sich eine 4:2-Füh rung nach sieben Minuten. Baden holte Tor um Tor auf, auch weil Kee per Marco Wyss den Möhliner An griff Mal um Mal düpierte. Julius Voelkin erzielte den Führungstref fer und Möhlin brauchte lange sie ben Minuten um durch Justin Larou che zum 5:5 (15.) auszugleichen. Die Gastgeber lebten in dieser Zeit von den Fehlern der Gäste und hol ten sich durch Jan Waldmeier die Führung zurück. Badens Coach Björn Navarin nahm die Auszeit, brachte neue Kräfte, es war aber Rudi Safranko, welcher endlich in Torlaune kam und vorlegte. Noch war Baden dran, glich noch einmal zum 7:7 aus in der 20. Spiel minute. Bitter, zuvor musste Kapi tän Sebastian Kaiser auf dem Spiel feld gepflegt werden und konnte fortan nicht mehr eingreifen. Für ihn kam Jonathan Ulmer, welcher ei gentlich die Flügelposition abdeckt,

und er besorgte auch gleich die nächsten beiden Treffer. Hinten hielt Dennis Grana den Versuch von Kai Klampt und Jan Waldmeier, wel cher an diesem Tag sehr stark per formte, erhöhte wieder auf plus zwei (24.) für Möhlin.

Beide Keeper mit Paraden

Die nächsten Minuten waren von Paraden auf beiden Seiten geprägt. Zur Pause verzeichneten beide Kee per eine sehenswerte Quote: Den nis Grana hielt 50% und Mario Wyss 46%. Noch lief es aber harzig, war Möhlin dezimiert, wegen einer Zeit strafe, aber grossartig danach der Dreher von Larouche, zum späteren Halbzeitstand von 12:9.

Auch Umgang zwei spannend und nervenaufreibend

Dass es kein Selbstläufer würde, war allen klar. Baden war schnell auf den Beinen und verfügte über aus reichend spielstarke Auswechsel spieler. Möhlin kompensierte die enge Spielerdecke mit dem tollen Publikum im Rücken und einer ge schlossenen Teamleistung. Zudem war Zoltan Majeri vorausschauend an der Seitenlinie präsent und ma nagte auch die zweite Spielzeit mit grosser Leidenschaft. «Städtli» Ba den lag weiterhin zwei, drei Tore zurück, aber auch der Gastgeber Möhlin musste hart für jedes Tor arbeiten. Es blieb offen, spannend, hitzig und auch schwierig, spätes tens dann, als der TVM kurzzeitig nur noch zu viert in der Abwehr

stand. Aber Safranko übernahm das Zepter und zeigte vorne eine tolle zweite Halbzeit mit starken Treffern (19:16, 43.). Baden gab sich wenig Blösse, blieb im Nacken der Möhliner. In der 49. Minute kochten die Emotionen hoch, gerieten sich Pascal Bühler und Rudi Safranko in die Haare. Bühler hatte Safranko im Auge erwischt, beide nahmen da nach auf der Bank Platz (22:20, 49.).

Der Spielfluss kam ins Stocken, trotzdem erhöhte Waldmeier zum 24:20, gute fünf Minuten waren noch zu spielen. Die Badener dreh ten auf und kamen durch Bühler, Michel Hildebrandt und Kai Klampt wieder bis auf ein Tor zum 24:23 aus Sicht der Gastgeber heran. Vier lan ge Minuten auf der Uhr. Safranko musste vom Siebenmeter ran, be hielt Nerven und Dennis Grana zeig te mit zwei nacheinander gehalte nen Bällen eine ganz wichtige vor entscheidende Aktion. Waldmeier erhöhte auf den Drei-Tore-Vor sprung und Grana hielt den nächs ten «Freien» von Roland Szabo. Saf ranko machte das letzte Tor des Abends und liess seinen Gefühlen ganz unbescheiden freien Lauf. Möhlin mit: Grana (18/40, 45%), Co etermans (0/1); Fässler Leonard, Brodmann, Meier (1), Mahrer, Beh linger, Fässler Linus, Franceschi (1), Safranko (8), Kaiser, Grimsrud (2), Rohr, Waldmeier (7), Ulmer (3), La rouche (5).

Bild: Die Nummer 32 vom STV Ba den, Michael Hildebrandt, sieht das Unheil kommen – Xavier Franceschi setzt sich durch und erzielt seinen Treffer im hart umkämpften Spiel. Foto: zVg

1. Liga Damen: HC Malters – TSV Frick 42:24

Eine weitere Auswärtsniederlage

(ms) Am Samstag, 3. Dezember, stand für die Damen-1-Handballe rinnen (1. Liga) des TSV Frick das Rückspiel gegen den HC-Malters an. Das Hinspiel hatten die Füchsin nen mit 31:22 klar für sich entschie den.

In den ersten fünf Minuten schien das Spiel ausgeglichen und die Fri ckerinnen blieben am Gegner dicht dran. Doch nach kurzer Zeit schli chen sich beim TSV Frick immer mehr Fehler ein und so musste be reits nach zehn Minuten das Timeout genommen werden.

Auch nach der kurzen Verschnaufpause lief es den Füchsinnen leider nicht besser. In der Verteidigung stimmte die Absprache nicht und es

entstanden Löcher. Zudem wurden im Angriff Fehler gemacht und so erzielten die Gegner auch einige

Gegenstoss-Tore. Somit ging es mit 21:9 für die Heimmannschaft in die Halbzeitpause.

Nach der Pause waren die Füchsin nen entschlossen, die Tordifferenz möglichst zu minimieren und Kampfgeist zu zeigen. Leider gelang dies nicht wie gewünscht. Die feh lerhafte Verteidigung wurde vom HC Malters gnadenlos ausgenutzt und Tor um Tor erzielt. Erst ab der 50. Spielminute zeigten sich die Fri ckerinnen von ihrer besseren Seite. Die Torchancen wurden verwertet, die technische Fehlerquote verrin gert und die Mannschaft bewies trotz der hohen Tordifferenz Team geist. Schlussendlich mussten sich die Füchsinnen mit einem Ender gebnis von 24:42 geschlagen ge ben.

Weiter geht es für das Damen 1 am Samstag, 10. Dezember um 17 Uhr in Frick gegen Handball Emmen. Die Mannschaft freut sich auf lautstar ke Unterstützung und hofft auf ei nen Heimsieg im Fuchsbau.

Schwimmen

Eiskunstlauf

Fricktaler Schwimmer räumen ab am Aargau Open in Aarau

(lr) Am vergangenen Samstag fan den in Aarau die Aargau Open Schwimmwettkämpfe statt. Am Morgen starteten die ZwölfJährigen und jünger und am Nachmittag konnten sich dann die älteren Schwimmer mit ihren Konkurrenten messen. Den SchwimmerInnen des Schwimmclubs Fricktal gelang es dabei, viele Podestplätze zu errei chen und die Medaillen nach Frick zu holen.

Bei den Jüngeren holte Hanna Eiselt Silber über 50 Meter Rücken gefolgt von Raya Benz, die sich Bronze si cherte. Hanna Eiselt konnte sich ebenfalls über 50 Meter Kraul die Silbermedaille sichern und erreich te zudem über 50 Meter Brust die Bronzemedaille. Über 100 Meter Rücken sicherte sich Lena Nikolic mit einer neuen Bestzeit Bronze. Nela Hanak gewann die 100 Meter Brust und durfte sich die Goldme daille umhängen lassen.

Bei den Grossen konnten sich Lewis Rippstein und Juliette Sigfried in sämtlichen Wettkämpfen, an denen Sie teilnahmen, eine Medaille si chern. Lewis Rippstein entschied die 100 Meter Schmetterling dank persönlicher Bestleistung für sich. Über 100 Meter Rücken holte er den zweiten Platz und über 100 Meter Brust und 100 Meter Kraul gab es

die Bronzemedaille. Juliette Sigfried erreichte über 100 Meter Rücken, 100 Meter Brust und 100 Meter Kraul jeweils den zweiten Rang und wurde über 100 Meter Schmetter ling Dritte.

Linda Egger gewann Gold über 100 Meter Rücken und sicherte sich zu dem den dritten Platz bei den 100 Meter Kraul. Somit konnte sie sich auch für den Sprint-Cup qualifizie ren und erreichte dort den 6. Platz. Marlon Mühlebach sicherte sich mit einer neuen Bestzeit den zweiten Platz über 100 Meter Brust.

Am Nachmittag gab es auch je eine Jungs- und eine Mädchenstaffel –am Vormittag sogar zwei. Bei den Jüngeren erreichten die Jungs den 10. Platz mit Eric Keizo Tomita, Noa Sutter, Roman Strashnov und Kons tantin Stikhin. Die Mädchen wurden ebenfalls Zehnte mit Xenia Zolliker, Nela Hanak, Helena Krzeminska und Lena Nikolic und Siebzehnte mit Hanna Eiselt, Lamar Horani, Mona Welti und Raya Benz. Bei den Älteren konnten sich die Jungs mit Julius Ilten, Marlon Müh lebach, Traver Dinten und Lewis Rippstein den 2. Platz sichern und die Mädchen schwammen ebenfalls eine sehr gute Staffel und erreich ten den 3. Platz mit Linda Egger, Juliette Sigfried, Elina Gallert und Mia Gisler.

Bild: 2. Platz Marlon Mühlebach und 3. Platz Lewis Rippstein. Foto: zVg

Nach Karate nun auch Gold im Eiskunstlauf

Victoria Philipp erfolgreich an der EVBN-Meisterschaft (cp) Vom 25. – 27. November fand in Grindelwald die EVBN (Eislaufver band Nordwestschweiz) Meister schaft und Swiss Cup statt. V ictoria Philipp aus Gipf-Oberfrick, die für den Eislaufclub St. Jakob Ba

Spielzeiten HANDBALL

sel läuft, war am 27. November an der Meisterschaft in der Kategorie «Intersilber Advanced Mädchen» am Start. Sie erreichte ihre persön liche Bestleistung und landete da mit auf dem 1. Platz.

Bild: Kürzlich gewann Victoria Phi lipp bei den Schweizer Meister schaften im Karate die Goldmedail le, nun stand sie beim Eiskunstlauf ganz oben auf dem Siegertrepp chen. Foto: zVg

TV Stein • Sporthalle Bustelbach Samstag, 10. Dezember 14.00 U13 - SG Handball Basel-Stadt 16.00 U15 - Handball Brugg 18.00 3. Liga - TV Endingen 3

TSV Frick • Sporthalle Ebnet Samstag, 10. Dezember 17.00 1.Liga (D) - Handball Emmen

TV Magden • Sporthalle Matte Samstag, 10. Dezember 15.00 2.Liga (D) - SG Oberwil 17.00 3. Liga - HSG Siggenthal/Baden

VOLLEYBALL

Volley Möhlin • Sportzentrum Steinli Mittwoch, 7. Dezember 12.00 1. Liga (D) - VB Therwil Sonntag, 11. Dezember 12.00 3. Liga Pro (D) - BT V Aarau 3 14.15 U23 2. Liga(D)- BT V Aarau 2 15.00 1. Liga (D) - VTZ Luzern-Innerschweiz

TISCHTENNIS

TTC Sisseln • Sporthalle Sisseln Donnerstag, 8. Dezember ab 20.30 4. Liga - Liebrüti 2 6. Liga - Möhlin 4

FAUSTBALL

Männerriege Sulz • Turnhalle Blauen Mittwoch, 7. Dezember 19.00 Heimrunde mit 12 Teams

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Offener Trauertreff Rheinfelden –November / Dezember 2022

13.12. / 18.30 bis 20.30 Uhr – Seffel

Raum, Rotes Haus (Eingang hinten), Habich Dietschy Strasse 1, Rheinfelden (www.hospiz-aargau.ch)

Baugesuch-Nr.: 2022-117

Gesuchstellende: Eva und Goran Petro vic, Säckingerstrasse 1, 4310 Rheinfel den; Lage Baugrundstück: Im Hard 7; Parzelle-Nr.: 574 (2666); Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Einbau einer Fenster türe an der Ostfassade; - Nutzung: Woh nen; - Masse: 3.0 m × 2.36 m (B × H)

Baugesuch-Nr.: 2022-118

Publikation Gemeindeversamm lungsbeschlüsse

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 5. Dezember 2022

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

Starteraktion und spare 50%

Sehtest + Nothilfekurs + Theorielehrmittel + 1Fahrstunde (Auto oder Motorrad)

Aktionspreis CHF 123. statt CHF 246.Jetzt anmelden telefonisch oder via E-Mail 077 419 60 10 info@allinonedrive.ch

Anmeldeschluss bis zum 31.12.2022

„Deine Fahrschule im Fricktal“

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Aufla genfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendun gen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu ent halten. Auf Einwendungen, welche die sen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Gesuchstellerin: Chirurgie Nordwest schweiz AG, Kaiserstrasse 1, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Kai serstrasse 3; Parzelle-Nrn.: 272; Um schreibung Bauvorhaben: Art: Leuchten de Geschäftsbeschriftung an der Nord westfassade über dem Erdgeschoss; Masse: 6.50 m × 0.58 m (B × H); Weitere Angaben: Homogene Marken-LED zur Ausleuchtung, Schriftzug: «Venen – Zen trum»; Kantonale Zustimmung: Erforder lich

Baugesuch-Nr. 2022-119

Gesuchstellerin: FR Immobilien AG Rheinfelden, c/o Densa Immobilien AG, Neuhausstrasse 32, 4057 Basel; Lage Baugrundstück: Fassbindstrasse 6; Par zelle-Nr.: 83; Umschreibung Bauvorha ben: Art: Umnutzung einer Wohnung im 1. Obergeschoss in eine Kinderkrippe; Nutzung: Dienstleistungen; Weitere An gaben: Markierung eines zusätzlichen Parkfelds entlang der Fassbindstrasse. Keine baulichen Massnahmen. Kantona le Zustimmung: Erforderlich Baugesuch-Nr.: 2022-120

Gesuchstellerin: AEW Energie AG, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau; Lage Bau grundstück: Theodorshofweg 20 / 22; Parzellen-Nr.: 1604 und 1645; Umschrei bung Bauvorhaben: Art: Verbreiterung der Werkstrasse; Weitere Angaben: Pro visorische Zufahrt zum Theodorshofweg während Bauarbeiten. Rückbau eine Rabatte mit Baum, neue Stützmauer 3.66 m × 0.60 m (L × H).; Kantonale Zu stimmung: Erforderlich – Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwen dungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 9. Dezember 2022 bis 9. Januar 2023

Gestützt auf §26 Abs. 2 des Gemeinde gesetzes und §15 des Gesetzes über die Or tsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Ortsbür gergemeindeversammlung vom Mon tag, 5. Dezember 2022 hiermit veröf fentlicht: 1. Genehmigung des Proto kolls der Ortsbürgergemeindever sammlung vom 13. Juni 2022; 2. Geneh migung des Budgets 2023; Die Be schlüsse werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtig ten das Referendum ergriffen wird. Un terschriftenbogen können in der Ge meindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriften sammlung kann die Liste der Gemeinde kanzlei zwecks Vorprüfung des Wort lautes des Begehrens eingereicht wer den. Vor Beginn der Unterschriften sammlung ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterle gen. – Ablauf der Referendumsfrist: 9. Januar 2023 – Rheinfelden, 8. Dezember 2022 – Der Gemeinderat

Neujahrsempfang 2023 - Einladung an die Bevölkerung

Nach zwei Jahren pandemiebedingtem Unterbruch freut sich der Stadtrat, die Bevölkerung von Rheinfelden erneut zum öffentlichen gemeinsamen Neu jahrsempfang der beiden Städte Rhein felden am Freitag, 13. Januar 2023, 19.30 Uhr in Rheinfelden (Aargau) in den Bahnhofsaal einzuladen. Nach den Neu jahrsansprachen findet ein Stehapéro statt, welcher Gelegenheit zur Pflege der gesellschaftlichen Kontakte bietet. Das Capriccio Barockorchester aus Rheinfelden umrahmt den Anlass musi kalisch. Aus organisatorischen Grün den bitten wir Sie Ihre Einladungskarte im Stadtbüro im Rathaus spätestens bis zum 5. Januar 2023 abzuholen. Die Zahl der Teilnehmenden ist beschränkt. Auf

Ihre zahlreiche Teilnahme freut sich der Stadtrat Rheinfelden

Weihnachtsführung

Freitag, 9. Dezember, 17 Uhr, Rathaus. Rundgang dirch die vorweihnachtliche Altstadt. Kosten: Fr. 10.–. Anmeldung empfohlen: www.tourismus-rheinfel den.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Magden

Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeinde gesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Orts bürgergemeindeversammlung veröf fentlicht. Mit Ausnahme der Einbürge rungsgeschäfte unterliegen diese dem fakultativen Referendum. Zur Einrei chung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehn tel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, ergriffen werden. Ablauf der Referen dumsfrist ist der Freitag, 06.01.2023. Vor Beginn der Unterschriftensamm lung kann das Begehren der Gemeinde kanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden.

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 2.12.2023:

Anzahl Stimmberechtigte: 475; Teilneh mende: 32; Gefasste Beschlüsse: 1. Ge nehmigung Protokoll über die Ortsbür gergemeindeversammlung vom 16.06. 2022; 2. Genehmigung Budget 2023;

region unteres fricktal

Einwohnergemeindeversammlung vom 2.12.2023:

Anzahl Stimmberechtigte: 2‘657; Teil nehmende: 122; Gefasste Beschlüsse: 1 Genehmigung Protokoll über die Ein wohnergemeindeversammlung vom 17.6.2022; 2. Zusicherung des Gemein debürgerrechts an Amy Lou Brice; 3. Zusicherung des Gemeindebürger rechts an Claire Ellen Brice Spence; 4. Zusicherung des Gemeindebürger rechts an Alice Elizabeth Brice Spence; 5. Zusicherung des Gemeindebürger rechts an das Ehepaar Andrew Donald McIntyre und Juliet McIntyre sowie an den Sohn Finlay Douglas McIntyre; 6. Zusicherung des Gemeindebürger rechts an Stewart Hamish Donald McIn tyre; 7. Zusicherung des Gemeindebür gerrechts an Sara Sophie Stoll; 8. Zusi cherung des Gemeindebürgerrechts an Tenzin Jampa Ghetsetsong; 9. Genehmi gung Kreditabrechnung Nr. 225, Sanie rung Kugelfang Salzacker und Vorunter suchung Kugelfang Enge; 10. Genehmi gung Verpflichtungskredit für die In standstellung der Gemeindestrasse Schildmatt und den Ersatz der Wasser leitung über CHF 567‘400.00; – CHF 328‘300.00 für die Strassenbauarbei ten; – CHF 239‘100.00 für den Ersatz der Wasserleitung; 11. Genehmigung Ver pflichtungskredit für die Instandstel lung der Gemeindestrasse Weissweg und den Ersatz der Wasserleitungen über CHF 679‘900.00; – CHF 314‘800.00 für die Strassenbauarbeiten; – CHF 365‘100.00 für den Ersatz der Wasser leitungen; 12. Genehmigung Verpflich tungskredit für die Sanierung der Halle Juch inklusive Ersatz der bestehenden thermischen Solaranlage über CHF 1‘010‘000.00; 13. Werkhof-Neubau so wie den An- und Umbau des bestehen den Feuerwehrmagazins: a) Genehmi gung Teiländerung Nutzungsplanung «Parz. 3720», Zuordnung der LärmEmpfindlichkeitsstufe III, b) Genehmi gung Verpflichtungskredit für die Neu bau-, An- und Umbauarbeiten über CHF 7‘380‘000.00; – CHF 4‘414‘000.00 für den Neubau des Werkhofes, – CHF 2‘772‘000.00 für den An- und Umbau des Feuerwehrmagazins; – CHF 194‘000.00 für die Photovoltaikanlage; 14. Genehmigung Budget 2023 – Der Gemeinderat

Ersatzwahl Mitglied Finanzkommis sion und Ersatzmitglied Wahlbüro Infolge vorzeitiger Demission von Tho mas Keller, Mitglied der Finanzkommis sion und Stefanie Bos-Ruch, Ersatzmit glied des Wahlbüros, sind Ersatzwahlen angezeigt. Die Wahlen finden am 12. März 2023 statt.

Zu wählen ist somit: - 1 Mitglied der Finanzkommission; - 1 Ersatzmitglied des Wahlbüros Wahlvorschläge Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Gesetzes über die politischen Rechte und § 21b der Verordnung über die politi schen Rechte von 10 Stimmberechtigten zu unterzeichnen und bei der Gemeinde kanzlei Magden bis spätestens 27. Januar 2023, 12:00 Uhr, einzureichen. Das er forderliche Formular kann bei der Ge meindekanzlei bezogen werden «Dem Wahlvorschlag sind ein Wahlfähigkeits zeugnis und eine schriftliche Wahlan nahmeerklärung beizulegen.»

Stille Wahlen

Für die Finanzkommission und das Wahlbüro ist eine stille Wahl möglich. Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorge schlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmel defrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht wer den können. Übertritt die Anzahl Nach meldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, erklärt die anordnende Behörde die Vorge schlagenen als in stiller Wahl gewählt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzufüh ren. Der Gemeinderat

Bekämpfung der Vogelgrippe Nachdem die Vogelgrippe in einer priva ten Tierhaltung im Kanton Zürich auf getreten ist, verordnet das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veteri närwesen BLV in Absprache mit den Kantonen schweizweite Schutzmass nahmen. Damit wollen sie die weitere Ausbreitung der Seuche verhindern. Ab Montag, dem 28. November 2022, sind alle Geflügelhaltenden in der Schweiz aufgefordert, folgende Vorschriften zu befolgen: • Beschränken Sie den Aus lauf des Hausgeflügels auf einen vor Wildvögeln geschützten Bereich. Ist dies nicht möglich, stellen Sie sicher, dass Futter- und Wasserstellen für Wild vögel nicht zugänglich sind. Schützen Sie Auslaufflächen und Wasserbecken durch Zäune oder engmaschige Netze vor Wildvögeln. • Halten Sie Hühner ge trennt von Gänsen und Enten. • Verhin dern Sie das Einschleppen des Virus in die Tierhaltung über Personen und Ge räte: Beschränken Sie deshalb den Zu tritt zu den Tieren auf das Notwendigste und richten Sie eine Hygieneschleuse ein. Ziehen Sie saubere Schuhe und Kleider an und waschen und desinfizie ren Sie die Hände vor dem Betreten. Weiter machen wir Sie darauf aufmerk sam, dass Seit dem 1. Januar 2010 die Registrierung von Geflügelhaltungen –auch mit nur wenigen Tieren – obligato risch ist. Der Gemeinderat dankt sämt lichen Geflügelhalter/innen für die Un terstützung und die konsequente Um setzung der Vorschriften.

Verkauf von Weihnachtsbäumen Auch in diesem Jahr wird die Gemeinde keinen Weihnachtsbaumverkauf Forst werkhof anbieten. Für dem Kauf von Weihnachtsbäumen verweist der Ge meinderat auf die lokalen Anbieter in Magden. Besten Dank für das Verständ nis. Der Gemeinderat

Eröffnung Adventsfenster

In der Weihnachtszeit erstrahlen wieder die Adventsfenster in Magden. Der Ge meinderat lädt die Bevölkerung heute, 07.12.2022, zu einer kleinen Eröff nungsfeier des Adventsfensters vor dem Gemeindehaus ein. Wir freuen uns auf viele Besucher. Der Gemeinderat Wunschbuch der Gemeinde Magden Bei der Gemeindeverwaltung liegt in der Schalterhalle das Wunschbuch auf. Die Bevölkerung ist eingeladen, ihre Wün sche und Sorgen im Buch einzutragen. Wer weiss, vielleicht geht der eine oder andere Wunsch in Erfüllung? Der Ge meinderat.

Strassensperrung Juchstrasse zwischen Kirchweg und Riedweg am 10.12.2022

Infolge eines Freiluftkonzerts mit Glo ckenspiel wird am 10.12.2022 die Juch strasse zwischen dem Kirchweg und dem Riedweg von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr gesperrt. Der Zugang für Blaulicht organisationen bleibt jederzeit gewähr leistet. Die Bauverwaltung Magden dankt für das Verständnis!

Baugesuche

• Bauherrschaft Marina und Bruno Blind-Weis, Eggmattweg 22, 4312 Mag den; Bauobjekt Parz. 3639 (Eggmatt weg); Baugesuchsnummer 2022-0083; Bauvorhaben Umbau Dachgeschoss EFH und neue Luft/Wasser-Wärme pumpe (aussen); Projektverfasser Steck + Partner Architekten AG, Mag denerstrasse 8, 4310 Rheinfelden • Bauherrschaft dietsche greber gmbh, Brüelstrasse 26, 4312 Magden; Bauob jekt Parz. 3824, 5575, 5576, 5577 (Hut grundweg 23); Baugesuchsnummer 2021-0032; Bauvorhaben Projektände rung Rückbau best. EFH – Neubau 3 Familien Reihenhaus mit Einstellhalle; Projektverfasser dietsche greber gmbh, Brüelstrasse 26, 4312 Magden • Bauherrschaft Einwohnergemeinde Magden, Schulstrasse 6, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 3016 (Talhof); Bauge suchsnummer 2022-0085; Bauvorha ben Erweiterung Grube Talhof – Halmet; Projektverfasser Koch + Partner, Im Bifang 2, 5080 Laufenburg; Kantonale Zustimmung Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abtei lung für Baubewilligungen (Lage ausser halb der Bauzone, § 63 lit. e BauG). –Planauflage: 12.12.2022 – 10.01.2023 während den ordentlichen Schalteröff nungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfälli ge Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Seniorenmittagstisch-Magden

Wir treffen uns am Dienstag, 13. De zember um 12.30 Uhr im Gasthaus Blu me zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein und Ge tränke und Mittagessen gehen zu Las ten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat,

Hauptgang & Dessert für Fr. 18.50. An meldung jeweils bis spätestens am Vor tag an: Herr Paul Bär, Telefon 061/841 25 48 oder Ruth Urben, Telefon 061/841 20 60. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Eröffnung Adventsfenster

Am Samstag, 10. Dezember, wird des Adventsfenster in der Halle Matte des TV Magden eröffnet. Es wird ein Apéro vor der Halle offeriert. Wir freuen uns auf viele Besucher. TV Magden

Jahrgang 46

Zum Letztenmal in diesem Jahr treffen wir uns heute Abend um 19 Uhr im Res taurant Blume zu unserem Monats höck. Neue Jahrgänger sind wie immer willkommen, um ein paar gemütliche Stunden im Kreis der 46 er zu genissen.

Olsberg

Resultate der Einwohnergemein

deversammlung vom 1.12.2022

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeinde gesetzes werden die Versammlungsbe schlüsse veröffentlicht. Stimmberech tigte laut Stimmregister 263; Stimm pflichtige 1/5 53; Anwesende 39; Stimm beteiligung: 15 %; Ablauf der Referen dumsfrist: 6. Januar 2023; 1. Kurzproto koll der Einwohnergemeindeversamm lung vom 23. Juni 2022 / Genehmigung 38 Ja-Stimmen; 2. Budget 2023 mit Steuerbezug 92 % / Genehmigung 38 Ja-Stimmen; 3. Strassensanierung Mät teli bis Räbmatt – Kreditbegehren über CHF 600‘000 / Genehmigung 21 Ja / 15 Nein.

Resultate der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 2.12.2022

Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden und §26 Abs. 2

über Weihnachten und Neujahr

Die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr erscheint am Mittwoch, 21. Dezember.

Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Mittwoch, 4. Januar.

Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2023: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Seiten Fricktal: Montag, 2. Januar, 10 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Dienstag, 3. Januar, 9 Uhr Inserate: Montag, 2. Januar, 16 Uhr Verlag und Redaktion

region unteres fricktal

des Gemeindegesetzes werden die Ver sammlungsbeschlüsse veröffentlicht. Stimmberechtigte laut Stimmregister 34; Stimmpflichtige 1/5 7; Anwesende 6; Ablauf der Referendumsfrist 6. Januar 2023; Stimmbeteiligung: 18 %; 1. Kurz protokoll der Ortsbürgergemeindever sammlung vom 27. Juni 2022 / Geneh migung 6 Ja-Stimmen; 2. Budget 2023 / Genehmigung 6 Ja-Stimmen

Jagdtermin

Am 12.12.2022 findet im Olsberger Wald die Jagd des Jagdvereins Viola statt. Bitte seien Sie an diesem Tag vor sichtig bei Spaziergängen im Wald.

Merbklatt Stromausfall, Strommangellage, Blackout

Ein Merkblatt für die Bevölkerung wurde an alle Haushaltungen verteilt. Bewah ren Sie dieses auf. Das Merkblatt ist auch auf unserer Homepage www.ols berg.ch zu finden. Die Gemeindekanzlei

Kaffi 50+

Am Mittwoch, 14. Dezember 2022 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besu cher.

Baugesuche

Während der öffentlichen Auflage vom 8. Dezember 2022 bis 16. Januar 2023 können auf der Kanzlei folgende Bau gesuche eingesehen werden: • Bauherr schaft: Deniz Kenter & Bernadett Treso, 4056 Basel; Projektverfasser: Marty Häuser AG, 9501 Wil; Bauobjekt: Neu bau EFH mit Doppelgarage, Umnutzung Bunker; Lage: Mitteldorf, Parzelle Nr. 53 (neu 319); • Bauherrschaft & Projektver fasser: Bäumlin & John AG, 5070 Frick; Bauobjekt: Neubau 3 EFH; Lage: Haga chermatt, Parzelle Nr. 308 – Einwendun gen gegen die oben erwähnten Bauvor haben sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an den Gemein derat einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wel chen Entscheid der Einsprecher anstel le der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher die sen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderun gen nicht entspricht, kann nicht einge treten werden. Die Fristen können nicht verlängert werden. Der Gemeinderat Öffnungszeiten Gemeindekanzlei / Finanzverwaltung zwischen Weih nachten und Neujahr

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 26. Dezember bis und mit Frei tag, 30. Dezember 2022 geschlossen. Ab Montag, 2. Januar 2023 sind wir wie der für Sie da. In dringenden Fällen wen den Sie sich bitte an die Gemeinde schreiberin Christine Leuenberger 061 841 19 90 oder an Gemeindeammann Karl Bürgi 061 841 03 90. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohner frohe Festtage! Die Gemeindekanzlei

Seniorenmittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 8. Dez., um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freu en uns jederzeit über neue Mittags tischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder, 061 841 26 17, gerne zur Verfügung.

Kaiseraugst

Veröffentlichung der Ortsbürgergemeindeversammlungs-Beschlüsse Gestützt auf § 9 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Be schlüsse der Ortsbürgergemeindever sammlung vom 2. Dezember 2022 ver öffentlicht: 1. Protokoll der Ortsbürger gemeindeversammlung vom 23. Juni 2022; 2. Budget 2023 mit einem Ertrags überschuss von CHF 757’830; 3. Anpas sung Reglement Violahof; 4. Anpassung Personalreglement; 5. Verkauf 80 m² Parzelle 1008; 6. Ersatzwahl Mitglied Ortsbürgerkommission Rest Amtsperio de 2022/05. Gewählt wurde Luzia Bolin ger. Den Anträgen 1-6 wurde abschlies send zugestimmt. Eine Referendums frist entfällt. Für das Verfahren und die Rechtsgültigkeit der Beschlüsse kom men die Bestimmungen des Gemeinde gesetzes zur Anwendung.

Adventsfenster des Jugendhuus Kaiseraugst

Am Donnerstag, 22. Dezember 2022, 18.00 Uhr, wird das Adventsfenster (oh ne Umtrunk) des Jugendhuus Kaiser augst enthüllt. Dieses wird in Zusam menarbeit mit den Jugendlichen sowie mit der Chrabbelgruppe gestaltet.

Untersuchungsbericht Trinkwasser – November 2022

Die periodische Eigenkontrolle des Trink wassers mit den Untersuchungsschwer punkten Pflanzenschutzmittelrückstän de, Mikrobiologie und Nitrat hat erge ben, dass die Proben einen einwandfrei en Befund ergaben. Detaillierte Informa tionen sind auf der Gemeinde Webseite w w w.kaiseraugst.ch > Umwelt > Trink wasser einsehbar. Der Gemeinderat

Dorftreff im Adler

Am Mittwoch, 14. November, von 14.30 bis 16.30 – gemütlicher Austausch für alle – gemeinsam statt einsam.

Adventsfenster Spitex-Verein

Am Mittwoch, 14. Dezember, um 18 Uhr, eröffnen wir unser Adventsfenster am Bahnweg 21 mit einem Umtrunk. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Spitex-Ver ein Kaiseraugst St. Nikolaus dankt!

Bei kalten aber zum Glück trockenen Wetter sind die Tage des Samichlaus vergangen. Mit grosser Freude, wurde der würdige Mann mit seinen Schmutz li am 4.12. in Kaiseraugst empfangen.

Die Kleinen und Grossen liessen sich ein persönliches Wort mit ihm nicht nehmen und warteten geduldig, bis sie

an der Reihe waren. Nun ist der Klaus wieder in den Schwarzwald zurückge kehrt, so sagt die Ehrengesellschaft St. Nikolaus herzlichen Dank: den Ortsbür gern für die Finanzierung der Klausen säckli, der röm.kath. Kirchgemeinde für Unterkunft und Verpflegung, den Fähr männern für die sichere Rheinüberfahrt und der Feuerwehr für die Unterstüt zung beim Einzug. Vor allem aber den Familien, die Chlaus und Schmutzli am 5. und 6.12. besuchen durften. Alle Spenden werden an Institutionen und Personen übergeben, die sich für Kinder einsetzen, die in Not leben müssen.

Giebenach

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung

Datum: Mittwoch, 7. Dezember 2022 Zeit: 20.00 Uhr *) ab 19.00 Uhr Vorinfor mation zum Traktandum 4. Ort: Mehr zweckhalle – Traktanden: 1. Protokoll Das Protokoll der Einwohnergemeinde versammlung vom 07. Juni 2022 kann im Planauflageraum der Gemeindeverwal tung eingesehen werden. An der Ver sammlung werden nur die Beschlüsse verlesen.; 2. Genehmigung Mutation Gewässerraum; 3. Vorstellung Finanz plan 2023 – bis 2027 (Kenntnisnahme); 4. Genehmigung Kredit und Projekt Er satz Kindergarten/Schulraumerweite rung über CHF 2'500'000 (Modulbau); 5. Genehmigung Budget 2023; 6. Diver ses – Der Gemeinderat *) Vor der Gemeindeversammlung er folgt eine Vorinformation zum Projekt Kindergarten-/Schulraumerweiterung (ab 19.00 Uhr). Mitglieder der Planungs kommission und des Gemeinderates werden anwesend sein und stehen Ih nen für weitergehende Informationen zur Verfügung.

Geburten im Oktober 2022 • 05.10.2022, Huber Théo Matthieu, Sohn des Grégory und der Fabienne Mi chèle Huber, von Uesslingen-Buch TG, Marksteinweg 7; • 10.10.2022, Joss Oli via Jane, Tochter des Mathias Alexander und der Manuela Anika Joss, von Ober burg, Tannenweg 4; • 21.10.2022, Alle mann Romy, Tochter des Valentin und der Ann-Kathrin Allemann, von Wel schenrohr, Marksteinweg 7

Weihnachtsbaumverkauf

Am Samstag, 10. Dezember, von 10 bis 11 Uhr an der Füllinsdörferstrasse laden wir Sie zu unserem traditionellen Weih nachtsbaumverkauf ein. Zur Auswahl stehen für Sie frisch geschnittene Nord mann- und Rottannen bereit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bürgergemeinde Giebenach

Arisdorf

Beschlüsse der Bürgergemeindeversammlung vom 02.12.2022

1. Das Protokoll der letzten Bürgerge meindeversammlung vom 17. Juni 2022, wird einstimmig genehmigt und ver dankt.; 2. Die Versammlung genehmigt einstimmig das Budget 2023 der Bür gergemeinde Arisdorf.; 3. Die Bürger gemeindeversammlung stimmt ein stimmig der Einbürgerung von der Fami lie Selvakkumaran zu. Der Bürgerrat

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 5. Dezember 2022 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Ge schäfte behandelt: - Baugesuch, Vor dach, Im Brüggli, Müller Dieter; - Bauge such, Einfamilienhaus / Schwimmbad Neuauflage: geändertes Projekt, Olsber gerstrasse, Baukonsortium Bradlitz

• Claudia Castañal Bouso, wohnhaft in Büren, wurde als neue Gemeindeverwal terin gewählt. • Marco Scariti, wohnhaft in Itingen, wurde als neuer Finanzverwal ter gewählt. Beide werden ihre Stelle am 1. März 2023 antreten.

Weihnachtsbaumverkauf

Am Samstag, 17. Dezember 2022, 14.00 – 17.00 Uhr, findet der Weih nachtsbaumverkauf beim Holzschopf (Känelmattstrasse 1) der Bürgerge meinde Arisdorf statt. Der Bürgerrat und das Forstteam freuen sich auf zahl reiche Besucher/innen.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 14. Dezember. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwal tung. GAF

Hersberg

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 14. Dezember. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwal tung. GAF

Wintersingen

Papier- Kartonsammlung

Mittwoch, 14. Dezember. Das Sammel gut bitte erst am Morgen des Sammel tages bis 8 Uhr gebündelt an den Stras senrand stellen. Wer Altpapier und/oder Karton selber zu den Containern bringen möchte, muss dies am jeweiligen Sam meltag bis spätestens 10 Uhr bitte erle digen. Besten Dank! Schule und GAF

region unteres fricktal

Maisprach

Baubewilligung

Vernetzte Vielfalt Maisprach, v.d. Schaub Christoph; Ausdolung Zalgar ten, Parz. 671, 685, 672, 684

Buus

Beschlüsse Gemeindeversammlung vom 02.12.2022

Einwohnergemeindeversammlung

1. Protokoll: einstimmig genehmigt, 2. Anpassung Wasserpreis per 01.01.2023: mit 86 Ja und 27 Nein bei 1 Enthaltung zurückgewiesen, 3. Überarbeitung Was serreglement: mit 72 Ja und 25 Nein bei 17 Enthaltungen zurückgewiesen – Dem Antrag zur Durchführung einer Informa tionsveranstaltung betreffend Wasser preis und Wasserreglement wird mit 112 Ja und 2 Enthaltungen zugestimmt, 4. Sanierung Holt- und Lehmattweg – Kredit über CHF 1’850’000.--: genehmigt mit 104 Ja und 10 Enthaltungen, 5. Budget 2023: genehmigt mit 111 Ja und 3 Ent haltungen, 6. Finanzplan 2023 – 2027 zur Kenntnisnahme: zur Kenntnis genom men, 7. Der Gemeinderat informiert: kein Beschluss, 8. Diverses: kein Beschluss. Bürgergemeindeversammlung 1. Protokoll: einstimmig genehmigt, 2. Vorlage und Genehmigung Budget 2023: einstimmig genehmigt, 3. Grundsatzent scheid Fusion zwischen Bürger- und Ein wohnergemeinde: genehmigt mit 53 Ja bei 5 Nein und 5 Enthaltungen, 4. Diver ses: kein Beschluss. Detaillierte Informationen finden Sie unter www.buus.ch.

Steuerverfall

Die Gemeindesteuer 2022 wird per 31.12.2022 fällig. Für verspätete Zahlun gen wird ein Verzugszins von 5% belas tet. Für eine rechtzeitige Bezahlung der Gemeindesteuer wird bestens gedankt.

Weihnachtsbaumgant

Die diesjährige Weihnachtsbaumgant findet am Samstag, 17. Dezember 2022, ab 10.15 Uhr beim Dreschschopf statt. Sämtliche Bäume stammen aus einhei mischen Pflanzungen und sind frisch ge schnitten.

Ferien Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist ab Freitag, 23. Dezember 2022 bis und mit 08. Januar 2023 geschlossen. Die letzte Schalter stunde im alten Jahr ist am Donnerstag, 22. Dezember 2022, die erste Schalter stunde im neuen Jahr am Dienstag, 10. Januar 2023. In dringenden Fällen (Todes fälle) ist der Gemeindeverwalter Claudio Maibach, Tel. 079 667 51 21, zu erreichen.

Baugesuch

Cervi Fabian, Bauschuttrecyclinganlage mit Lagerplatz, Neuauflage: geändertes Projekt, Parzellen 3168, 3169, 3170, Sell mattstrasse, 4463 Buus. Auflagefrist: 19.12.2022

Kurzmeldungen

Wenn der Ernstfall kommt

Simulation Strommangellage im Wärmeverbund Zentrum Magden sorgt für wichtige Erkenntnisse

(pd) Die AEW Energie AG betreibt als Energiedienstleister im Kanton Aargau und den angrenzenden Kan tonen gegen 80 Wärme- und Kälte verbunde. Die AEW ist Teil der Orga nisation für Stromversorgung in Ausserordentlichen Lagen (OST RAL) und bereitet sich in der Rolle als Energieversorger auf eine mög liche Strommangellage vor. Am 6. Dezember wurde eine weitere Si mulation an einer Anlage durchge führt und der Wärmeverbund Zent rum Magden für zwei Stunden kon trolliert abgeschaltet.

Wie bereitet sich die AEW auf eine mögliche Strommangellage vor?

Die AEW ist der Region 3 «Nordost» angegliedert. Eine eigene interne AEW-Arbeitsgruppe plant und prüft zur Vorbereitung auf eine mögliche Energiemangellage diverse Umset zungsmassnahmen in ihrem Versor gungsgebiet. Dazu zählt neben der Strom- auch die Wärmeversorgung der Kundinnen und Kunden, die an einen AEW Wärmverbund ange schlossen sind. Denn bei einem Stromausfall wäre auch die Wärme versorgung betroffen. Aus diesem Grund hat die AEW beim

Alljährlicher Lotto-Match

Gemeinschaftsnachmittag von KaiseraugstPlus

(eing.) Der Verein KaiseraugstPlus DIE Nachbarschaftshilfe durfte am 22. November seinen traditionellen Lotto-Match durchführen. Der be liebte Anlass wurde wieder zahl reich besucht und die Teilnehmer fieberten einer vollen Reihe oder Karte entgegen. Den Gewinnern

Polizeimeldung

Eiken/A3: In Baustelle

geprallt

(pol) Der Unfall ereignete sich am Sonntag kurz vor 6.30 Uhr auf der Autobahn A3. Ein 20-jähriger Auto mobilist fuhr in Richtung Basel, als er, gemäss eigenen Aussagen, auf dem Gemeindegebiet von Eiken kurz einnickte. Dabei verlor er die Herrschaft über sein Fahrzeug, be fuhr ein abgeschrägtes Betonele

Wärmeverbund Zentrum Magden eine kontrollierte Abschaltung im Falle einer Strommangellage simu liert. Marc Ritter (CEO) dazu: «Die Simulation liefert wichtige Erkennt nisse darüber, ob und welche weite ren Massnahmen für eine weiterhin sichere Wärmeversorgung unserer rund 80 Wärmeverbunde notwen dig sind. So können wir uns optimal auf eine mögliche Mangellage vor bereiten.»

Gerade bei Anlagen mit Wärmeer zeugung auf Basis von reiner Bio masse wie in Magden (hier Holz schnitzel), ist die permanente Ver sorgung mit Strom von grosser W ichtigkeit. So können die in der Leistungsregulierung trägen Anla gen bei kontrollierten Stromnetz abschaltungen nicht kurzfristig he

winkten jeweils attraktive Preise, die gesponsert worden waren. Zwi schendurch wurden Kaffee, Tee und Gebäck serviert. Somit stand einem vergnüglichen Nachmittag nichts im Wege. Mit zufriedenen Gesich tern und den gewonnenen Preisen machten sich die Besucher vor dem Eindunkeln auf den Weg nach Hause. Der nächste Gemeinschaftsnach mittag findet im Februar statt. Die Mit glieder werden rechtzeitig infor miert und neue Interessenten sind jederzeit willkommen.

runter- und wieder angefahren wer den. Eine Simulation zeigt auf, in wiefern die Anlage im Abschaltre gime ohne fossile Notheizung be trieben werden kann. Bei ungeplan ten Stromabschaltungen drohen die Anlagen zudem, aufgrund des Ausfalls der Ventilatoren und Pum pen infolge Überhitzung, Schaden zu nehmen. Ein ungeplanter Strom ausfall und die effektiven Auswir kungen auf die Anlage werden unter konstanter Überwachung simuliert. Weitere Informationen zur Versor gungssicherheit und zur aktuellen Situation unter: www.aew.ch/ver sorgungssicherheit

Bild: Mit einer kontrollierten Ab schaltung des Wärmeverbunds Zen trum Magden wurde am Dienstag der Ernstfall simuliert. Foto: AEW

An Engagement interessiert?

Wer sich persönlich für seine Nach barn engagieren möchte, findet die nötigen Informationen über den Verein auf der Webseite www.kai seraugstplus.ch. Telefonisch kann die Vermittlung am Montag und Donnerstag von 10 bis 11 Uhr er reicht werden. Ansonsten per EMail info@kaiseraugstplus.ch oder auf Combox +41 79 902 81 04 (Mails und Combox werden Montag und Donnerstag bearbeitet).

ment einer Baustelle wodurch das Fahrzeug abhob und auf dem Dach liegend zum Stillstand kam. Der Lenker sowie seine beiden Mitfah rer verletzten sich leicht und muss ten mittels Ambulanz ins Spital ge bracht werden. Am Fahrzeug ent stand grosser Sachschaden. Anlässlich der Unfallaufnahme konnte beim Lenker der Einfluss von Alkohol und allenfalls Drogen fest gestellt werden. So ergab der

durchgeführte Atemalkoholtest ei nen qualifizierten Atemalkohol wert. Die zuständige Staatsanwalt schaft eröffnete eine Strafuntersu chung und ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde dem Automobilisten auf der Stelle, zuhanden des Strassenver kehrsamtes, abgenommen. Die Au tobahn musste zur Bergung des Fahrzeuges für rund zwei Stunden gesperrt werden.

Gemeindeversammlungen

Magden: WerkhofNeubau genehmigt

(fi) Ortsbürgerversammlung: Unter Anwesenheit von 32 Stimmbürger/ innen (475 Stimmberechtigte) be gann die Versammlung um 19.30 Uhr. Sämtliche Geschäfte wurden grossmehrheitlich und diskussions los genehmigt. Dies waren das Pro tokoll der Versammlung vom 16. Juni sowie das Budget für 2023. Einwohnergemeindeversammlung: 122 der 2657 Stimmbürger/innen waren erschienen. Auch in der Ein wohnergmeind wurden sämtliche Geschäfte grossmehrheitlich ge nehmigt. Dies waren das Protokoll der Sommergmeind vom 17. Juni, die Zusicherung des Gemeindebür gerrechts an Amy Lou Brice, Claire Ellen Brice Spence, Alice Elizabeth Brice Spence, das Ehepaar Andrew Donald McIntyre und Juliet McInty re mit dem Sohn Finlay Douglas McIntyre, Stewart Hamish Donald McIntyre, Sara Sophie Stoll und Tenzin Jampa Ghetsetsong sowie die Kreditabrechnung zur Sanie rung des Kugelfangs beim Salz acker und die Voruntersuchung des Kugelfangs Enge.

Weitere Kredite Ebenfalls genehmigt wurden die Verpflichtungskredite für die In

Olsberg: Relativ knappes Ja zur Strassensanierung

(chl) In Olsberg nahmen am Don nerstagabend 39 der insgesamt 263 Stimmberechtigten teil. Da nicht genügend Stimmberechtigte anwesend waren, unterliegen alle Beschlüsse dem fakultativen Refe rendum.

Beim Traktandum Strassensanie rung Mätteli bis Räbmatt mit einem Kreditbegehren über 600‘000 Franken gab ein Anwohner dem Gemeinderat einige Inputs zur Ent wässerung des Landwirtschafts lands mit, welche gern ins Projekt einfliessen können. Zudem legte ein Vertreter einer betroffenen Erben gemeinschaft mittels einer eigenen Präsentation der Versammlung die Gründe für die Ablehnung des Rück haltesystems auf ihrem Land dar.

Der Kreditantrag wurde schliesslich mit 21 Ja- gegen 15 Nein-Stimmen genehmigt.

Weiter wurden das Kurzprotokoll der Einwohnergemeindeversamm lung vom 23. Juni mit 38 Ja-Stimmen sowie das Budget 2023 mit einem

standstellung der Gemeindestras se Schildmatt und den Ersatz der Wasserleitung über 567’400 Fran ken (328’300 Franken für die Stras senbauarbeiten und 239’100 Fran ken für den Ersatz der Wasserlei tung) sowie für die Instandstellung der Gemeindestrasse Weissweg und den Ersatz der Wasserleitungen über 679’900 Franken (314’800 Franken für die Strassenbauarbei ten, 365’100 Franken für den Ersatz der Wasserleitungen). Auch der Ver pflichtungskredit für die Sanierung der Halle Juch inklusive Ersatz der bestehenden thermischen Solaran lage über 1’010’000 Franken wurde gutgeheissen. Das Traktandum «Werkhof-Neubau sowie An- und Umbau des bestehenden Feuer wehrmagazins», das mit einer Teil änderung der Nutzungsplanung «Parz. 3720» und der Zuordnung der Lärm-Empfindlichkeitsstufe III ver bunden ist, wurde mit grossem Mehr gutgeheissen. Ebenso die Verpflichtungskredite für die Neu bau-, An- und Umbauarbeiten über 7’380’000 Franken (4’414’000 Franken für den Neubau des Werk hofes, 2’772’000 Franken für den An - und Umbau des Feuerwehrma gazins, 194’000 Franken für die Photovoltaikanlage). Dem Budget für 2023 wurde ebenfalls zuge stimmt.

Steuerbezug von 92 Prozent eben falls mit 38 Ja-Stimmen genehmigt.

Informationen

Unter Verschiedenes wurde sei tens Gemeinderat informiert über: Ter mine, Stand der Dinge Sanierung Kantonsstrasse Baselland, Über nahme Areal Etzmatt, Bearbeitung Wunsch aus EGV II/2021 zur weite ren Dimmung der Strassenbelech tung.

Neben der engagierten Diskussion bei Traktandum 3 gab es keine weiteren Wortmeldungen. Die Ver sammlung konnte um 21.15 Uhr ge schlossen werden.

Hinweis

Was ist eine Kilowattstunde?

Finissage der Stromausstellung im Fricktal-Museum (ps) Ein Versuch, das Thema bild haft zu erklären, findet an der Finis sage der Stromausstellung im Fricktal-Museum am Samstag, 10. Dezember, statt.

Neue Attraktion im Städtli

Rheinfelden mit Selfie-Station in der Marktgasse

(cc) Der Caumasee im Bündner land, der Jet d’eau in Genf, das Riesenrad während der Basler Herbstmesse – sie alle sind Traumkulissen für Fotos und Sel fies. Nun reiht sich auch Rheinfel den in die Auswahl der Schweizer Foto-Hotspots ein: Im unteren Teil der Marktgasse steht neu ein Fotorahmen, der die weihnachtli che Marktgasse gekonnt in Szene setzt.

Corinne Caracuta, Rheinfeldens Ci ty-Managerin, hat sich für die Ad ventszeit eine besondere Aktion ausgedacht. Vor einer ehemaligen Apotheke im unteren Teil der Markt gasse ist am Sonntag mit Hilfe von benachbarten Ladenbesitzerinnen und Gastgebern ein Selfie-Spot ent hüllt worden. Das Ziel wird beim ersten Hinschauen klar: «Die Station setzt Rheinfelden als WeihnachtsStädtli perfekt in Szene. Vom Stand ort aus blickt man die Marktgasse hoch bis zum Rathausturm.» Die Aktion wertet die Marktgasse zu sätzlich auf und soll für Gesprächs stoff und gute Fotos sorgen. Ein Pluspunkt aus aktuellem Anlass: Diese Art von Selfie-Station braucht natürlich keinen Strom.

Selfie-Stationen rücken sehens werte Sujets ins rechte Licht Selfie-Stationen sind vor allem im Umfeld von Social Media sehr be liebt. Meist sind es bunte, grosse Rahmen in den Farben des Ortes, hinter denen man sich alleine oder in der Gruppe positionieren kann, um ein gutes Foto zu schiessen. Sie bieten den Besucherinnen und Be suchern die schönste Fotokulisse eines Ortes und sorgen für bleiben de Erinnerungen. Gerne werden diese Bilder mit Freundinnen und Freunden und Familie über Social Media mit dem dazugehörigen

Interessierte sind eingeladen, ab 15 Uhr eine Finissage mit Rückblick und Ausblick im Stombereich zu erleben. Die Besucher können nochmals in die Welt der Strom-Pioniere eintau chen. «Zum Schluss machen wir mit 50 Her(t)z Prost.» Anmeldung er wünscht unter:

Hashtag geteilt. Damit transportie ren sie die Besonderheit des Ortes in die Welt und machen ihn bekann ter.

Seit Sonntag profitiert auch Rhein felden von der medialen Öffentlich keit. Corinne Caracuta: «Rheinfel den hat viel zu bieten, gerade auch im Advent. Die Altstadt ist weih nachtlich dekoriert und festlich –und damit eine wunderbare Foto kulisse.»

Vom Adventsfunkeln bis zu Konzerten in der Altstadt

Dass die Weihnachtszeit im Städtli einen Besuch lohnt, zeigt das viel fältige Programm: Seit dem 25. No vember präsentiert sich die Altstadt in festlichem Gewand. Die Weih nachtsbeleuchtung taucht die Alt stadt in funkelndes Licht; die beiden grossen Weihnachtsbäume vor dem Rathaus und im Innenhof sind bunt geschmückt. Musikgruppen und Chöre spielen und singen an ver schiedenen Orten und erfüllen die Marktgasse sowie diverse Lokale mit festlichen Klängen – ganz nach dem Jahresmotto «Rhyfälde tönt guet». Im Stadtpark West, in unmit telbarer Nähe zur Altstadt, hat die Buvette «Rhybar» ihr Winterquartier aufgeschlagen. Bei einem heissen Tee oder Glühwein und kleinen Snacks geniessen die Grossen den Advent, derweil die Kleinen im Bas telwagen Weihnachtliches kreieren oder im Knusperhäuschen einem Märli zuhören dürfen.

Die Selfie-Station in der weihnacht lichen Marktgasse in Rheinfelden.

Foto: Markus Raub

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Musikschule Region Stein

Der nächste An- und Abmeldetermin für das 2. Semester 2022/23 ist am 15. Dezember 2022. Gratis Probelektionen können jederzeit vereinbart werden. Weitere Infos sowie An-/Abmeldefor mular unter: www.msr-stein.ch.

Öffentliche Auflage eines Nationalstrassenprojekts

N03 Rhe-Fri: Lärmschutz Siehe auf Seite 41

Stein

Prämienverbilligung 2023 - Anmel defrist bis 31. Dezember 2022

Die Antragsfrist für die ordentliche Prä mienverbilligung läuft am 31. Dezember 2022 ab. Danach kann kein Antrag auf Prämienverbilligung 2023 mehr gestellt werden. Gemeindezweigstelle Öffnungszeiten Maria Empfängnis

Heute Mittwoch, 7. Dezember 2022, schliessen wir die Schalter der Gemein deverwaltung sowie das Bauamt bereits um 15.30 Uhr. Am Donnerstag, 8. Dezem ber 2022 (Maria Empfängnis), und Frei tag, 9. Dezember 2022 (Brückentag), bleiben die Gemeindeverwaltung und das Bauamt den ganzen Tag geschlossen. Ab Montag, 12. Dezember 2022, sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Gemeindekanzlei

Ehrungen Neujahrsempfang

Heimat: Deutschland; Geschlecht: männlich; Adresse: Münchwilerstrasse 1; – Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemein derat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können so wohl positive wie negative Aspekte ent halten. Der Gemeinderat wird die Einga ben prüfen und in seine Beurteilung ein fliessen lassen. Gemeinderat

Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

Pikettdienst organisiert. Nähere Informa tionen erhalten Sie unter 062 866 11 50

Weihnachtsbaumverkauf

Auto- oder Motorradprüfung?

Spare 50%

Profitiere Jetzt von unserer Starteraktion und spare 50%

Sehtest + Nothilfekurs + Theorielehrmittel + 1 Fahrstunde Aktionspreis Fr. 123.– statt Fr. 246.–Jetzt anmelden, telefonisch oder via E-Mail 077 419 60 10 info@allinonedrive.ch Anmeldeschluss bis zum 31.12.2022

Sehtest + Nothilfekurs + Theorielehrmittel + 1Fahrstunde (Auto oder Motorrad) Aktionspreis CHF 123. statt CHF 246.Jetzt anmelden telefonisch oder via E-Mail 077 419 60 10 info@allinonedrive.ch

Anmeldeschluss bis zum 31.12.2022

„Deine Fahrschule im Fricktal“

Deine Fahrschule im Fricktal

Am Neujahrsempfang werden jeweils Steinerinnen und Steiner geehrt, die ausserordentliche Leistungen vollbrin gen. Die Leistungen können sportlicher, kultureller, gesellschaftlicher als auch beruflicher Art sein. Damit der Gemein derat von solchen Erfolgen überhaupt Kenntnis erhält, bitten wir Sie uns Perso nen, die eine Ehrung verdienen, bis spä testens Mitte 22. Dezember 2022 zu melden. Der Gemeinderat entscheidet abschliessend über die vorgeschlage nen Ehrungen. Gemeinderat

Einbürgerungsgesuche

Folgende Personen haben bei der Ein wohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, wes halb deren Personalien gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungs recht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. • Gesuchstellerin: Name: Heitzler; Vorname: Stefanie Bar bara; geboren: 1980; Heimat: Deutsch land; Geschlecht: weiblich; Adresse: Blumenweg 8; • Gesuchsteller: Name: Heitzler; Vorname: Ralf; geboren: 1977; Heimat: Deutschland; Geschlecht: männlich; Adresse: Blumenweg 8; • Ge suchstellerin: Name: Heitzler; Vorname: Emma Sofie; geboren: 2009; Heimat: Deutschland; Geschlecht: weiblich; Ad resse: Blumenweg 8; Gesuchstellerin: Name: Heitzler; Vorname: Simon Jan; ge boren: 2011; Heimat: Deutschland; Ge schlecht: männlich; Adresse: Blumen weg 8; • Gesuchsteller: Name: Gutmann; Vorname: Philipp; geboren: 28.01.1980;

Der Gemeinnützige Frauenverein, lädt ein zum Vortrag: CARE-TEAM Aargau – Psychologische Nothilfe in Krisensituationen – Sie erhal ten einen Einblick in die Arbeitsweise und das Aufgabenspektrum des Care Teams. Am Donnerstag den, 15.12. im Begegnungsraum im Rheinfelspark, Schaffhauserstrasse 16, in Stein. Beginn um 19 Uhr. Ab 18.30 laden wir sie gerne zu einem kleinen Apero ein. Der span nende Vortrag ist offen für alle Interes sierten. Da die Platzanzahl auf 60 Perso nen beschränkt ist, ist eine Anmeldung er forderlich unter: patricia.kaeser@ me.com oder unter Tel.: 076 308 80 44

Frauenturnverein Stein Unsere Jahresabschlussfeier findet am Montag, 12. Dezember, um 19 Uhr im Clubhaus der Italiener statt. Für das Lot to darf jedes Mitglied 1 bis 2 Preise mit bringen. Der Vorstand freut sich auf ei nen gemütlichen Abend. Zusammen Silvester feiern siehe unter Eiken

Der Weihnachtsbaumverkauf des Forst betriebes Thiersteinberg findet am Samstag, 17. Dezember 2022, von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr, auf dem Parkplatz auf dem Schulhausareal (Zufahrt ab Haupt strasse/Adlerstich) statt. Der Einheits preis pro Baum beträgt CHF 20.00. Der Erlös fliesst einer wohltätigen Institution zu. Der Gemeinderat hofft auf viele Be sucherinnen und Besucher.

Baugesuch 2022-42

Bauherrschaft/Grundeigentümer: Karl Widmer, Platanenweg 6, 5070 Frick; Pro jektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Luft/Was ser-Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle-Nr. 108, Alte Bündten-Strasse 8, 4334 Sis seln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 8. Dezember 2022 bis 6. Januar 2023 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sis seln schriftlich Einwendung erhoben wer den; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Ein wender selbst oder von einer ihm bevoll mächtigten Person verfasst und unter zeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein wender anstelle der nachgesuchten Bau bewilligung beantragt, und es ist darzu legen, aus welchen Gründen der Einwen der diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforde rungen nicht entspricht, kann nicht ein getreten werden.

S Loch i de Wand

Das Theater feiert am 13. Jan. 2023 im Saalbau Premiere. Total 5 Spieldaten, mit und ohne 4-Gänge Menu. Vorverkauf und Platzreservation Rhein-Apotheke Stein, oder unter www.thv-stein.ch

Sisseln

Gemeindeverwaltung – Öffnungs zeiten über Maria Empfängnis

Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Mitt woch, 7. Dezember 2022, 11.30 Uhr, bis und mit Freitag, 9. Dezember 2022, ge schlossen. Während dieser Zeit ist ein

Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren 2022-36; Bauherrschaft: Cédric und Sa rina Grenacher, Rhypark 5a, 5080 Lau fenburg; Bauobjekt: Neubau eines Ein familienhauses mit Carport; Ortslage: Parzelle Nr. 1830.

Gebäudenachführung der Amtlichen Vermessung im Dezember 2022

Als Nachführungsgeometer ist die BREM Geomatik im Bezirk Laufenburg von Am tes wegen verpflichtet, die Amtliche Ver messung aktuell zu halten. Die Informa tion über bauliche Veränderungen erhal ten wir laufend von der Gemeindebehör de und der Aargauischen Gebäudever sicherung aufgrund von erteilten Bewilli gungen (Baubewilligung, kantonales Ge bäude- und Wohnungsregister). In den

THE A TERVEREIN STEI N

nächsten Wochen wird eine Messequipe vor Ort die für den Grundbuchplan rele vanten baulichen Veränderungen auf nehmen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es uns nicht möglich, jeden Grundei gentümer einzeln zu orientieren und Ter mine für die Feldaufnahmen zu verein baren. Sie werden daher auf diesem Weg orientiert und höflich gebeten, unseren

Mitarbeitern den Zugang zum Grund stück zu gewähren. Bei Fragen erhalten Sie unter der Nummer 062 865 30 00 gerne Auskunft. Für Ihr Verständnis be danken wir uns.

Forderungen gegenüber der Gemeinde Sisseln Sämtliche Forderungen an die Gemein

Gemeinde Münchwilen und Stein Öffentliche Auflage eines Nationalstrassenprojekts

N03 Rhe-Fri: Lärmschutz Münchwilen und Stein

Betroffene Gemeinden 4333 Münchwilen und 4332 Stein Gesuchstellerin

Bundesamt für Strassen (ASTRA), Filiale Zofingen, Brühlstrasse 3, 4800 Zofingen Gegenstand Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Ein sichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen.

Verfahren Das Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) hat gestützt auf Art. 27 bis 27b des Bundesgesetzes über die Nationalstrassen (NSG; SR 725.11), auf Art. 12 der Verordnung über die Nationalstrassen (NSV; SR 725.111) sowie auf Art. 27 ff des Bundesgesetzes über die Enteignung (EntG; SR 711) das kombinierte ordentliche Plangenehmigungsund Enteignungsverfahren eingeleitet.

Öffentliche Auflage Die Planunterlagen können vom 8. Dezember 2022 bis 23. Januar 2023 zu den ordentlichen Schalteröff nungszeiten bei folgenden Stellen eingesehen werden:

• Gemeindekanzlei, Brotkorbstrasse 9, 4332 Stein

• Gemeindekanzlei, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen

de sind bis am 14. Dezember 2022 an die Finanzverwaltung Sisseln einzureichen. Für Rechnungen, die nach diesem Datum eingehen, kann die Bezahlung im alten Jahr nicht mehr gewährleistet werden. Vielen Dank für das Verständnis. Die Fi nanzverwaltung

Parkplätze zu vermieten

Ab sofort ist beim Hallenbad West der Parkplatz Nr. 33 für CHF 60.00/Monat zu vermieten. Ab 01. Januar 2023 ist an der Unterdorfstrasse der Parkplatz Nr. 5 für CHF 60.00/Monat zu vermieten. Ab 01. März 2023 ist am Badweg der Parkplatz Nr. 14 für CHF 60.00/Monat zu vermie ten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sis seln.ch).

Fahrplanwechsel per 11. Dezember 2022

Auf den Fahrplanwechsel vom 11. De zember 2022 gibt es in der Nordschweiz verschiedene Fahrplananpassungen. Diese bringen neben einer guten ÖV-Er schliessung auch eine verbesserte Fahr planstabilität. Wir empfehlen den Fahr gästen, sich frühzeitig im Online-Fahr plan unter postauto.ch/fahrplan oder in der PostAuto-App postauto.ch/app zu informieren, ob ihre jeweiligen Verbin dungen von Änderungen betroffen sind. Die wichtigsten Änderungen im Fahr planangebot von PostAuto in Ihrer Ge meinde finden Sie unter www.postautonord.ch. PostAuto Aargau «Pro

Senectute» – Mittagstisch

2022 findet die Saunanacht statt und am 8. Januar 2023 gibt es einen Neujahrs brunch. An Heiligabend, am ersten Weih nachtsfeiertag sowie an Silvester und Neujahr bleibt das Hallenbad geschlos sen. Detaillierte Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter https:// www.sisseln.ch/aktuellesinformationen.

Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln –Bewegungsjagden

2022

Die Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln führt an folgendem Termin im Gemeindege biet Eiken-Sisseln Bewegungsjagden durch: 15. Dezember 2022. Die Jagdge sellschaft Eiken-Sisseln lädt ein, bei Inte resse an einer Jagd, als Treiber teilzuneh men. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Herr Heinz Lüem, Hendschiken (Tel. 079 042 07 07).

Gemischter Chor Sisseln

Unsere nächsten Veranstaltungen: • Dienstag, 13.12., 19 Uhr Schlusshock, Pinte.; • Freitag, 16.12. 20 Uhr Weih nachtsmarkt, Laufenburg.; • Dienstag, 10.1.23 Uhr 1. Probe nach den Ferien.; • Samstag, 28.1.23 19 Uhr 146. GeneralVersammlung, Pinte – Wir suchen noch SängerInnen für unser Projekt «Sisseln swingt» im Spätsommer 2023! Wer ein fach mal rein schnuppern möchte, ist herzlich willkommen! Wir proben jeden Dienstag 19-21 Uhr im Sissler Werkhof. Man kann uns erreichen unter: gemisch ter-chor.sisseln@bluewin.ch oder Whats App Toni: 078 602 58 74 bzw. Helmut: 079 657 16 27

Zusammen Silvester feiern siehe unter Eiken

Aussteckung

Das Bauvorhaben ist zur Veranschaulichung im Gelände ausgesteckt respektive profiliert (Art. 27a Abs. 1 NSG). Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und das ASTRA über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 EntG).

Verfügungs- Mit der Zustellung der persönlichen Anzeige oder des beschränkung Enteignungsgesuchs an den zu Enteignenden dürfen ohne Zustimmung des ASTRA keine die Enteignung er schwerenden rechtlichen oder tatsächlichen Verfügun gen mehr getroffen werden (Art. 42 EntG).

Anhörung Wer nach den Vorschriften des Eidgenössischen Verbetroffener Dritter waltungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) Partei ist, kann gestützt auf Art. 27d Abs. 1 NSG während der Auflagefrist gegen das Ausführungsprojekt beim Eid genössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK), Kochergasse 10, 3003 Bern, schriftlich mit Antrag und Begründung Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Die Gemein den wahren ihre Interessen mit Einsprache.

Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteig nungsrechtlichen Einwände (Art. 33 Abs. 1 Bst. a und b EntG) sowie Begehren um Sachleistung oder Begehren um Ausdehnung der Enteignung sowie die geforderte Enteignungsentschädigung beim UVEK geltend zu ma chen (Art. 33 Abs. 1 Bst. c, d und e EntG).

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 13. Dezember 2022, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müs sen, in Geselligkeit mit anderen ein reich haltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schät zen? Dabei interessante Gespräche füh ren und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Inter essenten/Interessentinnen sind herz lich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Karolina Käser-Hassler, Hin terdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung Saunanacht im Hallenbad Sissila

Am 16. Dezember 2022 findet unsere zweite Saunanacht im Hallenbad Sissila statt. Freuen Sie sich auf ein tolles und abwechslungsreiches Saunaprogramm. Schwitzen ist garantiert. Zudem wartet ein leckeres Buffet im Bistro auf Sie. Auf grund der beschränkten Teilnehmerzahl bitten wir um Voranmeldung bis zum 13. Dezember 2022. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie. Das Hallenbad-Team

Aarau,

28. November 2022

Im Auftrag des Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommuni kation (UVEK)

Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewil ligungen

Hallenbad Sissila – Öffnungszeiten im Dezember

Im Dezember und über die Feiertage gibt es auch im Hallenbad Sissila einige Ein schränkungen der Öffnungszeiten sowie spezielle Anlässe. Am 16. Dezember

Münchwilen

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und Kehrichtabfuhr über Maria

Empfängnis

Die Büros der Gemeindeverwaltung blei ben über Maria Empfängnis am Donners tag, 8. Dezember 2022, geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter Tel. 062 866 60 30. Wir wünschen Ihnen einen schönen und erholsamen Feiertag. – Am Donnerstag, 8. Dezember 2022 (Maria Empfängnis) findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird am Freitag, 9. Dezember 2022 nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 7.00 Uhr. Wir bitten um Kenntnisnahme. Bes ten Dank.

Altpapiersammlung

Die nächste Papiersammlung findet am Montag, 12. Dezember 2022, statt. Wir möchten darauf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpa ckungen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen, sowie

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

region mittleres fricktal

Futtermittelsäcke. Solches Material wird stehen gelassen. Der Karton ist zu zer legen und ebenfalls verschnürt bereitzu stellen. Wichtig: Wir bitten Sie, das Alt papier und die Kartons ab 07.00 Uhr des Sammeltages gut sichtbar beim Sam melpunkt des Hauskehrichts zu deponie ren. Der Lastwagen kann nicht in die engen Nebenstrassen fahren!

Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei über die Feiertage

Die Büros der Gemeindeverwaltung sind bis am Donnerstag, 22. Dezember 2022, geöffnet. Ab Freitag, 23. Dezember 2022, bis und mit Montag, 2. Januar 2023, bleibt die Verwaltung geschlos sen. Ab Dienstag, 3. Januar 2023, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungs zeiten für Sie da. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskünfte unter der Num mer 062 866 60 30. Der Gemeinderat wie auch das Gemeindepersonal wün schen den Einwohnerinnen und Einwoh nern eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten sowie alles Gute, beste Gesundheit und viel Freude im neuen Jahr.

Einladung zum Neujahrsapéro mit Neuzuzüger-Begrüssung

Es ist zur schönen Tradition geworden, dass der Gemeinderat mit der Bevölke rung auf das neue Jahr anstösst. Diese Gelegenheit möchten wir mit der Begrüs sung der Neuzuzügerinnen und Neuzu züger verbinden. Aus diesem Grund la den wir alle Einwohnerinnen und Einwoh ner von Münchwilen sehr herzlich ein auf Sonntag, 1. Januar 2023, 16.00 Uhr, ins Vereinszimmer im Gemeindehaus Mün chwilen (1. Obergeschoss). Nach der Be grüssung durch Gemeindeammann Bru no Tüscher werden Sie sicher Zeit finden, sich in lockerer Atmosphäre beim Apéro gegenseitig kennen zu lernen sowie Kon takt mit den anderen Einwohnern zu knüpfen. Wir würden uns ausserordent lich freuen, Sie am Neujahrstag zum Apéro begrüssen zu dürfen und gleich zeitig mit Ihnen bei angeregten Gesprä chen auf das neue Jahr anzustossen. Wir wünschen Ihnen eine schöne und be sinnliche Adventszeit.

Zusammen Silvester feiern siehe unter Eiken

Eiken

Der Gemeinderat Eiken hat folgende Baubewilligung erteilt

BG-Nr. 2022-20, FNB Bau & Immobilien GmbH, Rüttistrasse 24, 5074 Eiken, Neu bau Einfamilienhaus, Parzelle Nr. 5733, Rüttistrasse / Quellenweg

Sperrung von Brücken

In der Gemeinde Eiken werden einige Brücken über die Autobahn instandge setzt. Während der Sperrdauer sind die Brücken für Fussgänger, Velofahrer, Rei ter und sämtliche Fahrzeuge gesperrt. Gemäss dem Bundesamt für Strassen ASTRA haben die Bauarbeiten folgenden

Stand: Brücke: Schlattweg, Brücke über Autobahn, ist wieder zugänglich. Brücke: Schlattweg, Brücke über Autobahnaus fahrt, Sperrung bis April 2023. Brücke: Ehlenbergstrasse, Brücke über Auto bahn und Sissle, Vollsperrung bis voraus sichtlich Ende Dezember 2022. Brücke: Laufenburgerstrasse (Hauptstrasse) über Autobahn, aufgrund von Liefereng pässen verzögert sich die Öffnung der Brücke.

ELTERNTAXI? Nein, Danke!

Wenn Eltern ihre Kinder mit dem Auto zur Schule fahren, werden sie selbst zur Ge fahr und verhindern zudem die Entwick lung ihrer Kinder zu eigenständigen Ver kehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteil nehmern. Mit dem selbständigen Bewäl tigen des Schulwegs schenkt man den Kindern Vertrauen und gibt ihnen das Gefühl der Eigenverantwortung. – Im Zu sammenhang mit den Bauarbeiten der SBB am Bahnhof Eiken und der entspre chenden Bauinstallationen sind die Zu fahrt und die Parkplätze beim Schulhaus mittlerweile stark eingeschränkt. Bei ver mehrtem Verkehrsaufkommen beim Schulhaus Neumattstrasse können ge fährliche Situationen für den Schulweg der Kinder entstehen. Wir bitten die El tern, ihre Kinder darauf aufmerksam zu machen, dass erhöhte Achtsamkeit und Vorsicht geboten ist. Bitte verzichten Sie darauf, ihre Kinder mit dem Auto zur Schu le zu bringen. Für die Rücksichtnahme und Umsetzung bedanken wir uns ganz herzlich. Wir wünschen Ihnen und Ihren Kindern eine wunderschöne und besinn liche Adventszeit. Der Gemeinderat.

Neue Mitarbeiterin Sachbearbeitung Bau und Planung

Der Gemeinderat und das Verwaltungs team heissen Marie Bislin an ihrem neu en Arbeitsort in Eiken herzlich willkom men. Marie Bislin wirkt in einem 40-Pro zent-Pensum seit Dezember 2022 als Sachbearbeiterin auf der Abteilung Bau und Planung. Gemeinderat und Verwal tungsteam wünschen einen gelingenden Start und freuen sich auf eine gute Zu sammenarbeit.

Seniorenkaffi

Am Montag, 19. Dezember 2022, findet um 12 Uhr das Weihnachtsessen des Seniorenkaffis im Pfarreizentrum Eiken statt. Es erwartet Sie ein feines Menu, mit Salat, Kaffee und Dessert für CHF 16. Anmeldung bitte bei Maria Grunder 062 871 87 72. Auf zahlreiche Seniorinnen und Senioren freuen sich Maria Grunder und Silvia Hiltmann.

Adventsfenster in Eiken

Auch dieses Jahr erstrahlt vom 1. bis 24. Dezember jeden Tag von 18.00 – 21.00 Uhr ein neues Adventsfenster. Alle Ein wohner und Einwohnerinnen sind herz lich eingeladen, durch die Gemeinde zu spazieren und die beleuchteten Fenster und ihre Kunstschaffenden zu besuchen. Wir freuen uns auf eine stimmungsvolle Adventszeit und auf zahlreiche und schö ne Begegnungen. Wir sind erfreut, Ihnen mittzuteilen, dass wir das Adventsfens ter für den 14. Dezember 2022 vergeben

konnten. An jenem Datum erstrahlt das Adventsfenster bei Frau Jolanda Herzog, Gehrenstrasse 11.

An die Feldmauser

Die Mäuseschwänze müssen bis Freitag, 16. Dezember 2022 bei Herrn Konrad Ries, Hauptstrasse 57, Eiken, abgeliefert werden. Damit die Entschädigung für den Mäusefang im Rechnungsabschluss berücksichtigt werden kann, bitten wir Sie, diesen Termin einzuhalten.

Weihnachtsbaumverkauf

Der Verkauf findet am Samstag, 17. De zember 2022, von 9.00 - 10.00 Uhr bei der alten Trotte (neben Werkhof/Feuer wehrmagazin) statt. Aus unserem Forst betrieb werden frisch geschlagene Weih nachtsbäume (Fichten) zum Preis von CHF 20 angeboten. Machen Sie vom preiswerten Angebot Gebrauch.

Strommangellage

dieses Hahns verhindert. Vielen Dank für die Beachtung dieser Hinweise. Bei Fragen steht Ihnen die Wasserversor gung auf der Pikett-Nr. 062 871 74 73 gerne zur Verfügung.

Aufhebung des Sperrgebiets der Sissle

Der Kanton informiert, dass das Sperr gebiet der Sissle aufgehoben wird. Seit der Entdeckung der Krebspest im April 2021 konnte kein neuer Ausbruch und auch keine Ausbreitung der Tierseuche in Seitengewässer festgestellt werden. Der Veterinärdienst hebt daher in Ab sprache mit der Abteilung Wald, Sektion Jagd und Fischerei, das Sperrgebiet der Sissle und die darin geltenden Mass nahmen gemäss tierseuchenpolizeili cher Verfügung vom 30. April 2021 per 17. November 2022 auf.

- Merkblatt

In den nächsten Tagen werden Sie ein Merkblatt in Ihrem Briefkasten vorfin den, das wichtige Informationen zu ei nem Stromausfall, zur Strommangella ge und zu einem Blackout (plötzlicher Totalausfall) enthält. Die darin enthalte nen Angaben sind allgemeiner Natur und dienen dazu, vorbereitet zu sein, wenn derartige Ereignisse eintreten. Der Gemeinderat.

Strom und Wasser sparen

Auch in dieser Adventszeit erfreuen uns verschiedene beleuchtete Symbole in unserem Dorf. Der Gemeinderat bittet Sie, die Weihnachtsbeleuchtung ange sichts einer möglichen Strommangel lage auf das Minimum zu reduzieren. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Eben falls lässt sich Wasser sparen, was im Übrigen – durch weniger Pumpenergie – auch Strom spart. Hier einige Tipps von unserer Wasserversorgung: – Stel len Sie im Herbst alle Aussenhahnen ab und entleeren Sie die Leitungen, damit keine Frostschäden entstehen. – Kont rollieren Sie ihre WC-Spülkästen. Sollte 30 Sekunden nach Auslösung des Spül vorganges immer noch Wasser in die WC -Schüssel fliessen, ist der Spülkas ten verkalkt (oder defekt) und sollte ent kalkt werden. – Tropfende Wasserhähne sollten entkalkt und neu abgedichtet werden. – Kontrollieren Sie regelmässig das Überdruckventil Ihres Boilers. – Le sen Sie monatlich Ihre Wasseruhr ab und notieren Sie die Daten; durch diese Kontrolle wird ein erhöhter Wasserver brauch entdeckt und die Ursache kann abgeklärt werden. – Stellen Sie alle Was serverbraucher ab und kontrollieren Sie dann die Wasseruhr. Sollte die Uhr dann noch zählen, fliesst irgendwo Wasser hinaus. – Kontrollieren Sie monatlich, ob an Ihrer Wasserinstallation Geräusche hörbar sind. Dies könnte auf ein Leck an Ihrer Hauszuleitung hinweisen. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an die Wasserversorgung Eiken. – Damit die Funktionsweise Ihres Haupt-Wasser hahns immer gewährleistet ist, sollte dieser pro Jahr 2- bis 3-mal vollständig geschlossen und anschliessend wieder geöffnet werden; so wird das Verkalken

Maria Empfängnis / Büros geschlossen

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Donnerstag, 8. Dezember 2022 (Mariä Empfängnis) und Freitag, 9. Dezember 2022 (Brückentag) jeweils den ganzen Tag geschlossen. Bei Todes fällen bitten wir Sie, sich beim Bestat tungsdienst Biaggi AG, 5073 Gipf-Ober frick (Tel. 062 865 70 70) über das nöti ge Vorgehen zu erkundigen. Ab Montag, 12. Dezember 2022 sind wir wieder zu den gewohnten Schalteröffnungszeiten für Sie da.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Am Donnerstag, 8. Dezember, treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli, Eiken, zu einem gemütlichen Mit tagessen. Alle Seniorinnen und Senio ren ab 60 Jahren sind mit Partner/-in herzlich willkommen. Auf Ihre Teilnah me in geselliger Runde freut sich die Mittagstischleiterin Anna Oswald. Ihre An- und Abmeldung richten Sie bitte bis Mittwoch, 7. Dezember, 20 Uhr an Tel. 062 871 29 56.

über Weihnachten und Neujahr

Die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr erscheint am Mittwoch, 21. Dezember.

Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Mittwoch, 4. Januar.

Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2023: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Seiten Fricktal: Montag, 2. Januar, 10 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Dienstag, 3. Januar, 9 Uhr Inserate: Montag, 2. Januar, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Zusammen Silvester feiern

Dieses Jahr ist es wieder möglich den Silvesterabend zusammen zu verbrin gen. Der Seelsorgeverband Eiken-Stein lädt alle, die den Jahreswechsel nicht al leine verbringen möchten, auf 19.00 Uhr (im Anschluss an das Silvesterkonzert) ins Pfarreizentrum Eiken zu einem gesel ligen Abend bei Speis und Trank ein. Ihre Anmeldung nimmt das Pfarrsekretariat Eiken gerne bis zum 23. Dezember unter der Telefonnummer 062 871 14 05 oder per E-Mail: rkpfarramteiken@rkeikenstein.ch entgegen. Auf Wunsch wird ein Fahrdienst organisiert, dies bitte bei der Anmeldung mitteilen. Dem Organisati onsteam mit Frau Benedikta Brutschi an der Spitze danken wir im Voraus bestens. Zur Deckung der Unkosten wird ein Käs seli bereitstehen. Herzlichen Dank für Ihre freiwillige Spende. Wir freuen uns auf möglichst viele Anmeldungen und wünschen allen Gästen bereits heute einen gemütlichen Jahresausklang in fröhlicher Runde. Kirchenpflegen Eiken und Stein

Spatzennest

Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Gross eltern. Es ist wieder soweit! Am Freitag, 9 Dezember, treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Von 9 – 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim ge mütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s und Gross eltern mit ihren Kinder/Enkel herzlich willkommen. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppenraum in der alten Ge meinde/Bibliotheke statt. Wir freuen uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum Spatzennest und Infos über den Verein finden sie auf unserer Homepage. www. elternverein-eiken.ch

Schupfar t

Feiertag «Mariä Empfängnis» am 8. Dezember 2022

Am Donnerstag, 8. Dezember 2022, ist «Mariä Empfängnis». Dieser Tag ist in der Gemeinde Schupfart ein offizieller Feier tag. Die Gemeindeverwaltung ist an die sem Tag nicht erreichbar. Am Freitag, 9. Dezember 2022 sind wir wieder zu den gewohnten Telefon- und Schalteröff nungszeiten erreichbar. Besten Dank für die Kenntnisnahme.

Mariä Empfängnis – Ersatzabfuhr Kehricht

Am Feiertag Mariä Empfängnis, Don nerstag, 8. Dezember 2022, entfällt die Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 9. Dezember 2022, statt. Die Kehrichtsäcke sind pünktlich um 07.00 Uhr bereit zu stellen. Für später bereit gestellten Abfall kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden.

Weihnachtsbaumausgabe

Dieses Jahr findet die Abgabe der Weih nachtsbäume für Einwohner und Ein wohnerinnen von Schupfart am Sams

tag, 17. Dezember 2022, von 11.00 –11.30 Uhr, bei der Mehrzweckhalle statt. Die Bäume müssen nicht mehr vorbe stellt werden. Es werden eine Anzahl kleine, mittlere und grössere Bäume bereitgestellt.

Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

Pro-Senectute-Mittagstisch

Zum unserem gemeinsamen letzten fei erlichen Mittagstisch in diesem Jahr la den wir euch alle herzlich ein. Am Mitt woch, 14.Dezember, treffen wir uns um 11.45 Uhr im Pfarreisaal in Schupfart. Ein feines Essen geniessen wir in fröhlicher Gesellschaft. Nach einer kleinen Feier zur Vorweihnachtszeit werden wir uns mit Lotto spielen vergnügen und so den letzen Mittagstisch im 2022 ausklingen lassen.. Auch das Plaudern soll nicht zu kurz kommen. So werden wir einen an genehmen Nachmittag zusammen ver bringen, eine schöne Abwechslung ge niessen und viele gfreute Gedanken in die bevorstehenden Festtage mit neh men. Neue Teilnehmerinnen und Teilneh mer Ü60 sind jeder Zeit herzlich willkom men. Bitte Ab- oder Neuanmeldungen bis spätestens Montagabend 12. Dez. an Tel. 062 871 02 62 oder 062 871 42 52 melden. Wir freuen uns auf Euch für eine gemütliche Runde. Irmgard und Uschi

Mittagstisch siehe unter Obermumpf

Obermump f

Einwohnergemeindeversammlung vom 02. Dezember 2022;

Beschlüsse

An der Einwohnergemeindeversamm lung vom 02. Dezember 2022 nahmen von den 725 Stimmberechtigen (361 Frauen und 364 Männer) 45 Personen teil. Gestützt auf § 26 des Gemeindege setzes werden die Versammlungsbe schlüsse der Gemeinde Obermumpf ver öffentlicht. Der Souverän hat folgende Beschlüsse gefasst: Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindever sammlung vom 10. Juni 2022; 2. Geneh migung des neuen Gemeindebeitrages an die Musikschule Region Stein; 3. Ge nehmigung des Nachtragskredites über Fr. 130’000.00 für die Revision des Zo nenplanes und der Bau- und Nutzungs ordnung; 4. Genehmigung des Budgets 2023 auf der Basis eines Gemeinde steuerfusses von 122 %. Alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referen dum. Ablauf der Referendumsfrist: 06. Januar 2023. Allfällige Referendumsbö gen können bei der Gemeindekanzlei Obermumpf bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Vorprü fung des Wortlautes des Begehrens ein gereicht werden. Der Gemeinderat Gemeindeverwaltung geschlossen (Maria Empfängnis)

Am Donnerstag, 08. Dezember 2022 (Maria Empfängnis), bleibt der Schalter

der Gemeindeverwaltung geschlossen. Ab Montag, 12. Dezember 2022, sind wir wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da. In dringenden Fällen können Sie sich an den Gemeindeschreiber Marco Treier, +41 76 249 19 82, wenden. Herz lichen Dank. Die Gemeindeverwaltung Regio-Steueramt siehe unter Wallbach

Kehrichtabfuhr (Maria Empfängnis)

Die Kehrichtabfuhr fällt am Donnerstag, 08. Dezember 2022 (Maria Empfängnis), aus und wird am Freitag, 09. Dezember 2022, nachgeholt. Der Gemeinderat Strassensperrung; Hofnet Am Sonntag, 11. Dezember 2022, von 13.00 Uhr bis 21.00 Uhr, bleibt die Strasse «Hofnet» ab der Höhe Kreuzung Hofnet-Kirchgasse bis zur Kreuzung Hofnet-Baumgarten während der Weih nachtsfeier der Christkatholischen Kirchgemeinde Obermumpf/Wallbach für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt für Anwohner und Notfall dienste ist gewährleistet. Wir danken der Bevölkerung für ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Pro Senectute Mittagstisch

Am Mittwoch, 14. Dezember, um 12 Uhr treffen wir uns zum letzten Mittagstisch in diesem Jahr, im christkatholischen Pfarrsaal. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen ein paar gemütliche Stunden. Wir freuen uns auch über neue Gäste. Die Teilnehmer, vom letzten Mittagstisch sind notiert, wer letztes Mal nicht dabei war oder zum ersten Mal teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis am Montag, 12. Dezember um 14 Uhr telefonisch oder per Mail bei mir unter: 062 873 02 38 oder ruth. hasler@bluewin.ch – Es freuen sich: Ruth und Priska’s Catering & Patrtyservice.

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 13. De zember, gibt es Salat, Berner Platte so wie Dessert. An- und Abmeldungen (auch per WhatsApp oder SMS) werden bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15 entgegenge nommen. Wir freuen uns auf Sie!

Frauenverein/ Weihnachtsmarkt

Wir freuen uns, dass wir am Dienstag, 13. Dezember, den Weihnachtsmarkt in Basel besuchen werden. Alle Interes sierten treffen sich um 16.45 Uhr beim Milchhüsli, wir fahren nach Mumpf und dann mit dem Zug (17.15 Uhr) nach Ba sel. Hinweis zur Weihnachtsfeier: diese findet in der christkatholischen Kirche Obermumpf statt, Beginn um 16 Uhr.

Mumpf

Gemeindeversammlung

An der Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2022 haben von 883 Stimmbe rechtigen 74 teilgenommen. Das Be schlussquorum von 177 konnte somit nicht erreicht werden und es unterliegen

alle Beschlüsse dem fakultativen Refe rendum. Gestützt auf § 26 Abs. 1 des Ge meindegesetzes werden die Versamm lungsbeschlüsse veröffentlicht. Es wur den folgende Beschlüsse gefasst: 1. Ge nehmigung des Protokolls der Einwohner gemeindeversammlung vom 23. Juni 2022; 2. Genehmigung Kreditabrechnun gen: a) Anschaffung Tanklöschfahrzeug für die Feuerwehr Unteres Fischingertal; b) Planung Ausbau K 292 (2. Etappe); c) Projektierung Ausbau K 292 (2. Etappe); d) Ausbau K 292 (2. Etappe); e) Projektie rung Sanierung Kanalisation K 292 (2. Etappe); f) Sanierung Kanalisation K 292 (2. Etappe); g) Projektierung Ersatz Was serleitung K 292 (2. Etappe); h) Ersatz Wasserleitung K 292 (2. Etappe); i) Ersatz Strassenbeleuchtung K 292 (2. Etappe); j) Schulwegsicherung; k) Sanierung Adler gasse und Graubühlstrasse; 3.a) Geneh migung eines Brutto-Verpflichtungskredi tes über CHF 950’000.00 für den Ausbau bzw. für die Änderung der Hinteren Dorf strasse und der Graubühlstrasse; 3.b) Ge nehmigung eines Brutto-Verpflichtungs kredites über CHF 425’000.00 für den Ersatz der Wasserleitung in den Hinteren Dorfstrasse und der Graubühlstrasse; 3.c) Genehmigung eines Brutto-Verpflich tungskredites über CHF 150’000.00 für die Aufhebung der Hochwasserentlas tung Bachthale; 3.d) Genehmigung eines Brutto-Verpflichtungskredites über CHF 445’000.00 für die Sanierung der Kanali sationsleitung in der Hinteren Dorfstras se. 4. Genehmigung des Budgets 2023 mit einem Steuerfuss von 119 %. – Alle Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentli chung von einem Zehntel der Stimmbe rechtigten (derzeit 89) das Referendum ergriffen wird. Entsprechende Unter schriftsbogen können bei der Gemeinde verwaltung bezogen werden. Die Referen dumsfrist läuft in der Zeit vom 8. Dezem ber bis und mit 6. Januar 2023.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung sowie das Be treibungsamt Region Mumpf sind am Donnerstag, 8. Dezember 2022, infolge Feiertag (Maria Empfängnis) geschlos sen.

Kehrichtabfuhr

Am Donnerstag, 8. Dezember 2022, fin det keine Kehrichtabfuhr statt (Maria Empfängnis). Die Abfuhr findet dafür am darauffolgenden Freitag, 9. Dezember 2022, statt. Die Kehrichtsäcke sind um 07:00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, welcher später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden.

Krankenkassenprämienverbilligung 2023

Der Kanton Aargau gewährt Einwohne rinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilli gungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Der An spruch muss online bei der SVA Aargau (w ww.sva-ag.ch/pv) geltend gemacht werden. Dafür wird ein Zugangscode be nötigt. Haben Sie einen Code erhalten und sich noch nicht angemeldet? Haben

region mittleres fricktal

Sie keinen Code erhalten, sind aber der Meinung, dass Sie anspruchsberechtigt sind? Codes können seit Oktober 2022 unter obenstehendem Link bestellt wer den. Anträge müssen bis spätestens am 31.12.2022 eingereicht sein. Neuzuzü ger im Kanton Aargau stellen ihren An trag unter: www.sva-ag.ch/aenderungs antrag. Weiter sind sämtliche relevante Änderungen der persönlichen und wirt schaftlichen Verhältnisse innert 60 Ta gen der SVA zu melden. Bei Fragen wen den Sie sich bitte direkt an die SVA Aar gau 062 836 82 97, ipv@sva-ag.ch/pv oder die Gemeindezweigstelle 062 866 11 11. Gemeindezweigstelle SVA

Regio-Steueramt siehe unter Wallbach Mittagstisch siehe unter Obermumpf

Wallbach

Gemeindeverwaltung und Regio-Steueramt geschlossen

Die Gemeindeverwaltung und das Re gio-Steueramt werden über die Weih nachtsfeiertage ab Montag, 26. Dezem ber bis und mit Montag, 2. Januar 2023 geschlossen sein. Über den Pikett dienst der Gemeindekanzlei gibt die Telefonnummer 061 865 90 90 Aus kunft. Wir bitten um Kenntnisnahme. Gemeindeverwaltung

Weihnachtsbaumverkauf

Weihnachtsbaumverkauf: Samstag, 10. Dezember 2022, ab 13.00 Uhr bis 14.30 Uhr, beim Werkhof/Feuerwehrmaga zin. Eine Vorbestellung ist nicht erfor derlich. Gemeindekanzlei

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 14. Dezember. Bitte verwen den Sie ausschliesslich den gelben Sam melsack vom GAF. Kunststoffsammel sack-Verkaufsstellen: Volg. GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 16. Dezember. Karton, kein Pa pier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe ab geholt (770 Liter Container oder gebün delt) Besten Dank! GAF

FC Wallbach

Am Freitag, 9.12., findet im FC Hüsli das Grätimanne Jass Turnier um 19 Uhr statt. Bitte melden Sie sich unter 079 845 81 36 bei Christa an. Einschreiben ab 18 Uhr.

Möhlin

beim Gemeinderat schriftlich Einwen dung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, wel chen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung be antragt. Weiter ist darzulegen, aus wel chen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Bau gesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2022-187

Bauherrschaft: Lutfi und Sabrina Murati, Amselweg 3, 4313 Möhlin; Grundeigen tümer/in: Bauherrschaft; Projektverfas ser/in: AGS Bauingenieurbüro GmbH, Birseckstrasse 11, 4144 Arlesheim; Bau objekt: Projektänderung zu BG 2022098: Neue Wärmepumpe aussen; Lage: Parz. 129, Amselweg 3; Zone: W2

Baugesuchnummer: 2022-192

Bauherrschaft: Alice Metzger, Kellers mattstrasse 39, 4313 Möhlin; Grundei gentümer/in: Bauherrschaft; Rita Fischler, Rheinfelderstrasse 24, 4313 Möhlin; Rosmarie; Soldati, Rüchiweg 7, 4313 Möhlin; René Metzger, Flosslän deweg 1b, 4310 Rheinfelden; Projekt verfasser/in: Lützelschwab AG, Haupt strasse 1, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Gartenunterstand; Lage: Parz. 1908, Kellersmattstrasse 39; Zone: W2

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28. November 2022

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeinde gesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nach folgenden Beschlüsse der Ortsbürgerge meindeversammlung vom Montag, 28. November 2022, hiermit veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbür gergemeindeversammlung vom 27. Juni 2022; 2. Sprechung eines Verpflichtungs kredites in der Höhe von Fr. 250‘000.- für die Beschaffung eines Forsttraktors als Ersatz des Deutz-Traktors; 3. Kompetenz erteilungen an den Gemeinderat: Gewäh rung von Rechten und Einräumung von Lasten an Grundstücken der Ortsbürger gemeinde; 4. Genehmigung des Budgets 2023; Alle Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden end gültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Ver öffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum er griffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Abteilung Kanzlei und Dienste be zogen werden. Vor Beginn der Unterschrif tensammlung kann die Liste der Abteilung Kanzlei und Dienste zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens einge reicht werden. Ablauf der Referendums frist: 3. Januar 2023 Der Gemeinderat

det im Forstwerkhof an folgenden Zei ten statt: Freitag, 16.12. von 15 – 18 Uhr und am Samstag, 17.12. von 9 – 11 Uhr. Bitte die Öffnungszeiten einhalten. Ab teilung Wald und Landschaft

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 14. Dezember. Bitte verwen den Sie ausschliesslich den gelben Sam melsack vom GAF. Kunststoffsammel sack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. GAF

Papier-Sammlung

Für Einwohner und Gewerbebetriebe –Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie) Donnerstag, 15. Dezem ber, Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papierta schen und Kartonschachteln verwen den, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe ab geholt (770 Liter Container oder gebün delt). Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Für Einwohner und Gewerbebetriebe –Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie) Freitag, 16. Dezember, Karton, kein Papier, gebündelt, gut sicht bar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Christkath. Männerverein Donnerstag, 8. Dez., 14 Uhr Chlausjas sen im Kirchgemeindehaus. Aktivmit glieder, Gönner*innen sind herzlich will kommen. Wer abgeholt werden möchte tel. 061 851 30 11. Der Vorstand.

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und frei tags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 20. Dezem ber im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 14. Dezember. Anmeldungen an Marlis Schwarb, Tele fon 061 851 23 92, in der Kaffeestube oder via Mail an marlis.schwarb@sfsmoehlin.ch. Anmeldeschluss, Samstag 10. Dezember / 14 Uhr. Weiter Infos auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Adventsmarkt 2022

Bei gutem Wetter durften wir den Weih nachtsmarkt erfolgreich durchführen. Danken möchten wir allen unseren Be suchern für die vielen netten Gespräche und den Ausstellern die massgeblich zum Erfolg beigetragen haben. Unser Dank gilt auch der Gemeinde Möhlin, dem Bauamt und Martin Gruber mit sei nem Team. Der Nächste Adventsmarkt findet vom 24. November bis am 26. November 2023 statt. Wir freuen uns auf Euch. Trägerschaft Adventsmarkt.

– 22.12.2022 werden die Schülerinnen und Schüler der Schule Zeiningen sechs verschiedene Weihnachtsguetzli backen. Die Guetzli können von Ihnen gekauft werden. Der Erlös vom Guetzliverkauf wird an unicef gespendet. Weitere Infor mationen entnehmen Sie bitte der Home page der Schule Zeiningen (www.schul ezeiningen.ch) unter «Aktuelles /Berich te». Dort können Sie auch den Bestellta lon herunterladen. Die Bestellung muss bis spätestens am Mittwoch, 14.12.2022 bei uns eintreffen. Wir freuen uns auf Ihre Bestellung. Schulteam Zeiningen

Öffnungszeiten Weihnacht/Neujahr

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Feiertage vom Montag, 26.12.2022 bis und mit Dienstag, 03.01.2023 geschlos sen. Ab Mittwoch, 04.01.2023 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszei ten für Sie da. Bitte beachten Sie, dass die Tageskarten SBB für diese Zeit vor bezogen werden müssen. Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen im 2022. Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage und einen gesunden Start ins Jahr 2023. Bei Todesfällen können sich die Angehörigen an ein Bestattungsun ternehmen ihrer Wahl wenden. Zur Orga nisation der Beerdigung erreichen Sie uns unter der Pikett-Nummer 077 936 58 83.

Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 15. Dezember. Bitte ver wenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Sternsinger unterwegs!

Am Samstag, 7. Januar 2023, sind die Sternsinger von 16 bis 18 Uhr wieder im Dorf unterwegs. Damit dieses wunder bare Brauchtum in unserem Dorf wei terleben kann sind wir darauf angewie sen, dass wir neue Sternsinger und Be gleitpersonen finden können. Wenn Sie einen Besuch der Sternsinger wün schen, freuen wir uns auf Ihre Anmel dung. Alle Details finden Sie auf der Homepage unter www.moehlinbach.ch – zeiningen - News – die Sternsinger kommen. Flyer mit allen Angaben kön nen dort heruntergeladen werden. Aus kunft erteilt auch gerne Eliane Wunder lin elianewunderlin@gmx.ch. Wir freuen uns auf euch, das Sternsingerteam.

Blutspenden siehe unter Wegenstetten

Zuzgen

Einladung zum Adventsfenster

Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 09.12.2022 bis 09.01.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Bau gesuch kann während der Auflagefrist

Weihnachtsbaumverkauf Forstwerkhof

Der Forstbetrieb Region Möhlin lädt die Bevölkerung von Möhlin zum Christ baumverkauf herzlich ein. Die Weih nachtsbäume stammen ausschliesslich aus dem eignen Wald. Der Verkauf fin

Zeiningen

Guetzliverkauf der Schule Zeiningen

In der Weihnachtsprojektwoche vom 19.

Es freut uns sehr Sie zur Besichtigung der Adventsfenster einzuladen. Die «Fenster» werden am jeweiligen Tag von 18.30-20.00 Uhr (ausser am 13.12. um 18.00 Uhr, Sa. 17.12. um 17.00 Uhr) er öffnet und leuchten bis zum 25. Dezem ber 2022. Vielleicht erwartet Euch am

einen oder anderen Ort ein kleiner Um trunk, deshalb nehmt eine eigene Tasse mit. Wir freuen uns auf eine leuchtende Adventszeit. 7. Dezember, Sabine Pfis ter, Untere Katzenhalde 11 • 8. Dezem ber, René Stuber, Galerie Looberg • 9. Dezember, Sabrina Michel, Mühlematt beim Parkplatz • 10. Dezember, Cecilia Breedt, Leigraben 2 • 11. Dezember, Bar bara Adler, Kohlmatthof 39 • 12. Dezem ber, Monika Mösch( -Sacher), Lohnberg strasse 17 • 13. Dezember, Tagesstruk turen, Schulstrasse 19 • 14. Dezember, Hildegard Klebs, Bummerten 6 • 15. Dezember, Kindergarten, Kindergarten • 16. Dezember, Rosa Hasler, Höhle 5 • 17. Dezember, Brogli AG, Hauptstrasse 20 • 18. Dezember, Nina Kerker, Leigraben 14• 19. Dezember, Therese Pfarrer, Tier gärtli 11 • 20. Dezember, Monika Mösch ( Meier), Untere Katzenhalde 18 • 21. Dezember, Sonja Hürbin, Gassenbach 11 • 22. Dezember, Michèle Adler, Anja Leuenberger und Manuel Hürbin, Haupt strasse 39 • 23. Dezember, kein Fenster • 24. Dezember, kein Fenster. Nadja Eb ner und Gemeinderat

Sperrung Radweg

Der Radweg wird am Donnerstag 8. und Freitag 9. Dezember ab Zuzgen in Rich tungen Zeiningen bis zur Abzweigung Rötihof aufgrund Sicherheitsholzschlag zwischen 8:00 und 16:00 Uhr gesperrt. Eine Umleitung über die Kantonsstras se wird signalisiert. Der Gemeinderat

Fundgegenstände

Vom Montag, 5. Dezember 2022 bis Freitag, 9. Dezember 2022, werden im Foyer vor der Turnhalle Zuzgen alle Fundgegenstände der Schule und Turn halle von 08.00 – 16.00 Uhr ausgestellt. Alle Kleidungsstücke und Gegenstände, die an diesen Tagen nicht an ihren Eigen tümer gelangen, werden daraufhin ent sorgt. Gemeinderat

Baugesuch

Bauherr, Grundeigentümer und Projekt verfasser: Thomas Gisin, Lohnberg 13, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Photovol taikanlage an Silo; Lage: Lohnberg 13, Parz. 1222; Planauflagen: vom 8. De zember 2022 bis 6. Januar 2023 in der Gemeindekanzlei Zuzgen; Da das Bau vorhaben auserhalb der Bauzone liegt, ist auch die Zustimmung des Departe ments Bau, Verkehr und Umwelt nötig. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Ge meinderat Zuzgen einzureichen. Ge meinderat

Erreichbarkeit über Weihnachten / Neujahr

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Festtage vom Freitag 23. Dezember 2022 bis und mit Freitag 30. Dezember 2022 geschlossen. Am Mittwoch 28. Dezember ist die Verwaltung von 8:00 Uhr bis 11:30 Uhr besetzt. Bei Notfällen (wie z.B. Todesfall) sind wir am Diens tag, 27. Dezember und Donnerstag, 29. Dezember 2022 zwischen 9:00 Uhr und 11:00 Uhr über 077 464 71 90 erreich bar. Ab Montag, 2. Januar 2023 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszei

ten für Sie da. Wir wünschen erholsame Feiertage und einen guten Start ins 2023. Gemeindeverwaltung

Wunschbuch der Gemeinde Zuzgen Bei der Gemeindeverwaltung liegt das Wunschbuch auf. Die Bevölkerung ist eingeladen, ihre Wünsche und Sorgen im Buch einzutragen. Wer weiss, viel leicht geht der eine oder andere Wunsch in Erfüllung? Gemeinderat

Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 15. Dezember. Bitte ver wenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstel len sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Blutspenden siehe unter Wegenstetten

Hellikon

Baugesuchspublikation

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 08. Dezember 2022 bis 09. Januar 2023 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Bau gesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwen dung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthal ten, d. h. es ist anzugeben, welchen Ent scheid der Einwender anstelle der nach gesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Baugesuch Nr.: 22-20

Bauherrschaft: V. Soder + S. Brogli, Ba tastrasse 2, 4313 Möhlin / T. Brogli + V. Voneschen, Schupfarterstrasse 7, 5074 Eiken; Grundeigentümer: V. Soder + S. Brogli, Batastrasse 2, 4313 Möhlin / T. Brogli + V. Voneschen, Schupfarter strasse 7, 5074 Eiken; Projektverfasser: oneA GmbH, Monika Hasler, Haupt strasse 77, 4316 Hellikon; Bauvorha ben: Neubau 2 EFH; Lage: Parzellen 312 + 948, Bürgler; Zonenart: Wohnzone A / Zustimmung kantonaler Behörden er forderlich (Wald) – Die Bauverwaltung

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baube willigungen im ordentlichen Verfahren er teilt: - Michael und Jennifer Lang, Schulstrasse 8, 4316 Hellikon, Einbau Dachflächenfenster, Parzelle 33, Schul strasse – Der Gemeinderat

Gemeindeverwaltung an Maria Empfängnis geschlossen

Die Gemeindekanzlei und die Unter haltsbetriebe bleiben an Maria Emp fängnis, Donnerstag, 08.12.2022, ganz tägig geschlossen. Ab Montag, 12.12.2022, sind wir wieder zu den ge

wohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit dem Bestattungsdienst Biaggi (062 865 70 70) Kontakt auf. Der Gemeinde rat und die Gemeindeverwaltung

Regio-Steueramt siehe unter Wallbach

Ausgabe Weihnachtsbäume 17.12.2022

Die Ausgabe der bestellten Weihnachts bäume erfolgt am Samstag, 17. Dezem ber 2022 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr beim Gemeindewerkhof (ehemals ARA – Gebäude). Drei praktische Tipps zum Umgang mit Weihnachtsbäumen: • Den Christbaum bis Weihnachten im Freien in einen Kübel Wasser stellen. • Christ baumständer mit Wasserbehälter ver wenden, diesen regelmässig nachfüllen. Den Stamm nicht anspitzen! So können die Leitgefässe unter der Rinde im Stamm mehr Wasser aufnehmen. • Täg liches Besprühen des Baumes mit des tilliertem Wasser hält ihn länger frisch und vermeidet Kalkflecken auf dem Christbaumschmuck. Der Gemeinderat Öffnungszeiten der Gemeindever waltung über Weihnachten/Neujahr Über die Feiertage bleibt die Gemeinde verwaltung vom 24. Dezember 2022 bis und mit 01. Januar 2023 geschlossen. Ab Montag, 02. Januar 2023, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszei ten für Sie da. Bei einem Todesfall neh men Sie bitte direkt mit dem Bestat tungsdienst Biaggi (062 865 70 70) Kontakt auf. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung wünschen der Bevölkerung eine besinnliche Advents zeit, frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2023. Der Gemein derat und Gemeindeverwaltung

Neujahrsapéro 01.01.2023

Der Gemeinderat lädt in diesem Jahr zum Neujahrsapéro ein. Der Anlass fin det am Sonntag, 01.01.2023 von 16.00 bis 18.00 Uhr in der Turnhalle statt. Der Gemeinderat freut sich, den Start ins neue Jahr mit der Bevölkerung zu feiern und hofft auf viele Anwesende. Nutzen Sie die Gelegenheit Kontakte zu knüp fen und ungezwungene Gespräche zu führen. Der Gemeinderat

Reduzierter Winterdienst auf Ge meindestrassen

Der Winterdienst auf den Helliker Ge meindestrassen wird auf ein Minimum reduziert. Es erfolgt keine Schwarzräu mung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winter lichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebe ten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Stras sen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abge stellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Der Ge meinderat und der Gemeindewerkhof

Ein- und Auszugsmeldungen durch Vermieter

Wir möchten alle Wohnungs- und Haus vermieter darauf aufmerksam machen,

dass sie gemäss §10 des Register- und Meldegesetzes (RMG) des Kantons Aar gau verpflichtet sind, ein- und wegziehen de Personen der Einwohnerdienste Helli kon zu melden. Die Meldung kann elekt ronisch unter www.drittmeldung.ch er folgen. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnah me und Mithilfe. Die Einwohnerdienste

Brennholzbestellung

Der Forstbetrieb Region Möhlin bietet aus der winterlichen Holznutzung Brennholz zum Kauf an. Sollten sie Brennholz benötigen, bitten wir Sie um eine Bestellung bis zum 31.12.2022. Spätere Bestellungen könnten eventu ell nicht mehr berücksichtigt werden oder müssten zu einem höheren Preis verrechnet werden. Bei Fragen oder Un klarheiten wenden Sie sich bitte direkt an den Forstbetrieb (061 855 34 70). Entsprechende Bestellformulare, mit Beschreibung der Sortimente, liegen bei der Gemeindekanzlei auf. Des Wei teren haben sie die Möglichkeit, das Bestellformular von der Homepage der Gemeinde Hellikon herunterzuladen (www.hellikon.ch/verwaltung-online schalter). Bestellungen bitte schriftlich mit Bestellformular oder per E-Mail: forstverwaltung@moehlin.ch. Der Forstbetrieb Region Möhlin

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 15. Dezember. Bitte ver wenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Adventsfenster, Korrektur: Am 15. Dezember ist kein Adventsfenster.

Blutspenden siehe unter Wegenstetten

Wegenstetten

Feiertag Maria Empfängnis –Verwaltung

geschlossen

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Donnerstag, 8. Dezember (Feiertag Maria Empfängnis) und am Freitag, 9. Dezember, geschlossen. Un ter der Nummer 061 875 92 92 erteilt der Telefonbeantworter Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Regio-Steueramt siehe unter Wallbach Kunststoffsammlung

Donnerstag, 15. Dezember. Bitte ver wenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammel sack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Blutspenden

Am kommenden Mittwoch, 14.12., fin det unser alljährliches Blutspenden von 17.30 bis 20 Uhr in der Mehrzweckhalle in Wegenstetten statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Samariterverein We genstetten und Blutspendezentrum beider Basel

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Winterkleidersammlung für geflüchtete Menschen

Am kommenden Samstag, 10. Dezem ber sammelt die Kontaktgruppe Asyl Frick Winterkleider für geflüchtete Er wachsene (Grösse XS bis L). Die Annah me findet von 10 bis 13 Uhr beim Kultur haus Meck in Frick statt. Die Spender:in nen erhalten zum Dank ein kostenloses Getränk in der Cafeteria auf dem BioMarkt. Die gesammelten Kleider werden an geflüchtete Menschen verteilt, die neu in der Region angekommen sind. Die Verteilung geschieht durch die Betreu ungsfirma ORS. Als Träger der Aktion fungieren die Kontaktgruppe Asyl Frick und mit.dabei Fricktal.

Oeschgen

Fahrplanwechsel PostAuto per 11. Dezember 2022

Denken Sie daran, dass am 11. Dezem ber 2022 die Fahrpläne der PostAuto wechseln. Die wichtigsten Änderungen im Fahrplanangebot finden Sie unter www.postauto.ch/fahrplanwechsel. Sie können sich auf via www.postauto.ch/ fahrplan oder SBB Mobile App über die Änderungen informieren.

Adventsfenster 2022

Wie schnell die Zeit doch vergeht. Gerne teilen wir euch noch die restlichen 12 Adventsfenster mit: 13. Esthi & Beat Winter, Schönaustrasse 287; 14. Culina Vinum Weinkeller, Binzstrasse 228; 15. Judith Meier & Oswald Ruflin, Mitteldorf strasse 84; 16. Jacqueline Studer, Mas sagepraxis & Kosmetikstudio Angi, Mit teldorfstrasse 5; 17. Laura Plösser, Rö merstrasse 541; 18. Wengers Bollhof, Bollhof 165; 19. Familie Gähler, Binger tenstrasse 503; 20. Schule Oeschgen (stilles Fenster), Wolfgartenstrasse 128; 21. Nadja Rätzer & Simon Fischer, Vor stadt 463; 22. Alexander Riner, Mittel dorfstrasse 96; 23. Denise Lauber, Tal rain 86; 24. Kirche (stilles Fenster), Kir che Oeschgen; Zur Erinnerung: Die Fenster werden um 17:30 Uhr eröffnet und beleuchtet. Wir würden uns freuen, wenn die Adventsfenster rege besucht werden, damit viele freundschaftliche Begegnungen entstehen können. Herz lichen Dank an alle Teilnehmenden. Netzwerk5072 wünscht allen eine schö ne Vorweihnachtszeit.

SCHILLING

holzdesign ag

Stellvertretend für das ganze Team wünsche ich Ihnen und Ihrer ganzen Familie eine schöne Adventszeit.

Beat Jäger

Frick

Kehrichtabfuhr über die Feiertage

Über die Feiertage wird der Kehricht an den üblichen Abfuhrtagen eingesam melt: Dienstag, 20. Dezember 2022 und Dienstag, 27. Dezember 2022. Der erste Abfuhrtag in neuen Jahr ist der Dienstag, 3. Januar 2023. Der Abfall ist ab 07.00 Uhr bereitzustellen. Gemeindekanzlei

Abholung Birnel

Der bestellte Birnel kann während den Öffnungszeiten (Mo: 08.00 – 11.30 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr / Di: – Do: 08.00 –11.30 Uhr, 13.30 – 16.30 / Fr: 08.00 –14.00 Uhr) am Schalter der Einwohner dienste abgeholt werden. Empfangsbüro Spendenaktion

Dinosaurier

Am Sonntag, 11. Dezember können im Museum exklusive und schöne Ammo niten erstanden werden. Der Erlös aus dieser Spendenaktion wird für die Prä paration eines Dinosauriers eingesetzt. Ein privater Sammler stellt für diese Aktion seine Sammlung zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! – Team Sauriermuseum

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baube willigungen erteilt: • ERLA Immobilien AG, Projektänderung zu bewilligtem Bauvorhaben „Wohnüberbauung Stöck limatt mit 5 Mehrfamilienhäusern und Tiefgarage“ – Überarbeitung Haus 5 und geringfügige Anpassungen Haus 1 bis 4, Parzelle 1823, Widengasse; • Outlog AG, Neubau Gewerbegebäude mit Grund wasserwärmepumpe, Parzelle 941, Un tere Grubenstrasse; • Martin und Shan ti Grollimund, Verglasung bestehender Sit zplatzüberdachung, Parzelle 399, Dörrmattring 23; Gemeinderat

Gipf-Oberfrick

Prämienverbilligung 2023 –

Anmeldefrist 31.

gung erhalten Sie ebenfalls von dieser Stelle. Wenn sich Ihre persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnisse ver ändert haben, können Sie dies der SVA Aargau melden. Dazu müssen Sie einen Änderungsantrag einreichen. Das ent sprechende Formular und weiterfüh rende Informationen finden Sie über folgenden Link: www.sva-ag.ch/mel dung. Wenn Sie Hilfe benötigen bei der Anmeldung oder einem Änderungsan trag können Sie sich bei der Gemeinde zweigstelle SVA melden. Gemeinde zweigstelle SVA

Mosterbach; Fällen von kranken Bäumen

Entlang des Mosterbachs im Bereich der «Allmend» bzw. der Fussgängerbrü cke zum alten Weg, mussten diese Wo che einige kranke Bäume gefällt wer den. Zwei dürre Linden, die bereits grössere Äste verloren haben, mussten aus Sicherheitsgründen (Fussgänger etc.) entfernt werden. Im gleichen Zug wurden einige Eschen, die unter der Eschenpilzkrankheit leiden, gefällt. Die direkten Anwohner/innen wurden vor gängig informiert. Gemeinderat Weihnachtsbaumverkauf

Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 17. Dezember 2022 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, auf dem Gemeinde platz statt. Der Preis pro Fichte beträgt CHF 20.--. Die frisch gehauenen Weih nachtsbäume sind FSC zertifiziert und stammen aus unserem Wald. Forstbe trieb Thiersteinberg Adventsfenster 2022

Jahresendspurt, packen wir ihn gemeinsam an

Gschäftsleiter und Inhaber

Kaistenbergstrasse 10, 5070 Frick Tel. 062 871 72 73 www.schillingholzdesign.ch

über Weihnachten und Neujahr

Die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr erscheint am Mittwoch, 21. Dezember.

Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Mittwoch, 4. Januar.

Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2023: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Seiten Fricktal: Montag, 2. Januar, 10 Uhr Amtliche Mitteilungen: Dienstag, 3. Januar, 9 Uhr

Inserate: Montag, 2. Januar, 16 Uhr Verlag und Redaktion

24.12.: Familie Stadelmann, Trottgasse 16 um 16 Uhr. Herzlichen Dank an alle Teilnehmenden und allen eine schöne Adventszeit. Kul`tour

Dezember 2022

Die Anmeldung für die Krankenkassen prämienverbilligung für 2023 muss on line gestellt werden. Dazu wird ein Code der SVA Aargau benötigt. Wenn Sie Prä mienverbilligung beantragen möchten und noch keinen Code erhalten haben, können Sie diesen über folgenden Link bestellen: www.sva-ag.ch/pv. Die An meldung für Prämienverbilligung 2023 muss nach Erhalt des Codes bis spätes tens 31. Dezember 2022 erfolgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Den Entscheid über einen all fälligen Anspruch auf Prämienverbilli

Die Adventsfenster leuchten weiter. Wir freuen uns auf viele schöne Begegnun gen an den einzelnen Eröffnungen um 18:30 Uhr (mit wenigen Ausnahmen). Bitte denken Sie an den einzelnen Er öffnungen an Ihre eigene Tasse. 7.12.: Raiffeisen Regio Frick-Mettauertal, Landstrasse 40; 8.12.: Judith Häseli, Landstrasse 12; 9.12.: Daniela Schmid und Andrea Müller, Trottgasse 11; 10.12.: Eveline und Martin Nikles, Ro megg 13; 11.12.: Dorfzeitung «Usem Dor f», Herbrigstrasse 12; 12.12.: Fami lie Werren, Bluemetweg 1; 13.12.: Fami lie Kägi-Gut, Steingarten 5; 14.12.: Hausgemeinschaft Alti Badi, Hammer stätte 7; 15.12.: Gemeindekanzlei GipfOberfrick, Landstrasse um 17:30 Uhr; 16.12.: Schule Gipf-Oberfrick, Zyklus 1, Hüttenweg um 18 Uhr; 17.12.: Thomas Herzog, Steffen Frick, Adam Mosmann, Mosterbach 20; 18.12.: Christine Holli ger-Bieri, Egg 16; 19.12.: Familien Müller und Uebelmann, Breitmattboden 33; 20.12.: Astrid Daasch, Hofstrasse 6d; 21.12.: Familie Pacek, Gerenweg 12; 22.12.: Familie Mettauer, Trottgasse 15; 23.12.: Familie Willi, Bluemetstich 7;

Wittnau

Öffnungszeiten Gemeindeverwal tung Maria Empfängnis

Am Donnerstag, 08. Dezember 2022 (Maria Empfängnis) sowie Freitag, 09. Dezember 2022 bleibt die Gemeinde verwaltung geschlossen. Ab Montag, 12. Dezember 2022 ist die Gemeinde verwaltung wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie geöffnet. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Eingabe von Spesen

Forderungen gegenüber der Gemeinde wie Sitzungs-, Taggelder und weitere Spesen sind bis am 14. Dezember 2022 der Abteilung Finanzen mit Einzahlungs schein oder unter Angabe einer IBANNr. einzureichen. Guthaben ab Mitte Dezember können mit der nächstjähri gen Abrechnung eingefordert werden. Abteilung Finanzen

Veröffentlichung der Gemeinde versammlungsbeschlüsse vom 24. November 2022

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeinde gesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden, werden hier mit die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung ver öffentlicht: Or tsbürgergemeinde

1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürger gemeindeversammlung vom 01.06.2022;

2. Genehmigung Verpflichtungskredit Beitrag an PV-Anlage Mehrzweckge bäude; 3. Genehmigung Budget 2023 Einwohnergemeinde

1. Genehmigung Protokoll der Einwohner gemeindeversammlung vom 01.06.2022; 2. Zusicherung Gemeindebürgerrecht König Dierk, Else, Felicitas und Florian; 3. Genehmigung Verpflichtungskredit PV-Anlage Mehrzweckgebäude; 4. Ge nehmigung Verpflichtungskredit Gene reller Entwässerungsplan GEP; 5. Ge nehmigung Budget 2023 mit einem un veränderten Steuerfuss von 119 %; 6. Genehmigung Anpassung Satzungen GSA Rotel; 7. Genehmigung Anpassung Strassenreglement; 8. Genehmigung Anpassung inkl. Änderungsanträge über die Streichung bei QES «keine durchgehenden Strassen» und Kosten teiler bei Erstellung / Änderung der Strassen: 50% Gemeinde und 50% Grundeigentümer beim Reglement über die Finanzierung von Erschliessungsan lagen – Das Beschlussquorum von ¹/5 wurde bei allen Abstimmungen nicht erreicht. Die Beschlüsse über die Trak tanden unterstehen somit dem fakulta tiven Referendum, ausser über den Be schluss der Einbürgerung. Das Referen dum kann von einem Zehntel der Stimm berechtigten innert 30 Tagen, gerech net ab der Veröffentlichung ergriffen werden. Für die Einreichung eines Refe rendumsbegehrens kann bei der Ge meindeverwaltung eine Unterschriften liste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste Zwecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens bei der Gemeindeverwal tung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 03.01.2023 – Der Ge meinderat

Wölflinswil

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 08. Dezember (Maria Emp fängnis) geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. In dringenden Angele genheiten wenden Sie sich an die Num mer 079 934 75 71.

Rümli

Das Rümli ist am Freitag, 09. Dezember von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freu en uns, wenn uns wieder viele Jugend liche in unserem Jugendraum besu chen. Das Betreuerteam

Jurapark-Weihnachtsbaum,

Verkauf

frisch ab Feld

Am Samstag, 10. und 17. Dezember, zwischen 10 und 12 Uhr, können Inter essierte einen Jurapark-Weihnachts baum in der Weihnachtsbaumkultur Kreuzmatt in Wölflinswil aussuchen. Dieser wird sogleich zur Mitnahme ge fällt. Der Weihnachtsbaum wurde vom Forstbetrieb Wölflinswil-HerznachOberhof-Ueken im Jurapark Aargau kul tiviert. Dabei wird auf eine ökologische Produktion Wert gelegt. Nordmanns tannen werden zum Preis von CHF 30 pro Meter verkauft. Wählen Sie zur weihnachtlichen Einstimmung für die ganze Familie Ihren Baum im Feld aus.

Oberhof

Gemeindeverwaltung geschlossen Siehe unter Wölflinswil.

Rümli Siehe unter Wölflinswil.

Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld Siehe unter Wölflinswil.

Densbüren

Baubewilligung

Der Gemeinderat erteilte an Markus Deiss und Fabienne Hayoz in Hendschi ken die Bewilligung für den Bau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage am Stieracherweg in Densbüren, Par zelle 1170.

Herznach

Bewilligung Anlass Stefansball 2022

Am 26. Dezember 2022 findet in der Turnhalle Herznach wieder der jährliche Stefansball statt. Der Anlass wurde vom Gemeinderat bewilligt. Wie danken der Bevölkerung für das Verständnis.

Baubewilligung

Gesuchsteller: Gunnar Leonhardt, Herz nach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: R. Häsler AG, Frick; Bauvorhaben: Heizungssanierung von Ölheizung zu einer innenaufgestellten Luft/Wasser-Wärmepumpe; Ort: Bünd te 3, Parz. Nr. 973; vereinfachtes Verfah ren, keine Einwendungen.

Tageskarten – Reservation zwischen Weihnachten und Neujahr siehe unter Ueken Startevent neue Gemeinde 08. Januar 2023 siehe unter Ueken

Weihnachtsbeleuchtung 2022 siehe unter Ueken Musikgesellschaft Herznach-Ueken Einladung zu unserem Adventskonzert am Sonntag, 11. Dezember, um 17.30 Uhr in der Kath. Kirche Herznach. Wir freuen uns, Sie mit unterhaltsamen, schönen und einfühlsamen Musikstü cken in die Weihnachtszeit einzustim men. Anschliessend laden wir Sie gerne zu Glühwein und Gebäck ein. Eintritt frei. Ihre Musikgesellschaft Herznach-Ueken Seniorentreff Herznach/Ueken Dienstag, 13. Dezember,14 – 16.30 Uhr

Pfarreisaal Herznach. «Sternenglanz» begleitet uns in die Weihnachtszeit. Zu einem gemütlichen Nachmittag laden wir euch herzlich ein! Regina Allenbach und Marianne Schraner

Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld Siehe unter Wölflinswil.

Ueken

Wasser- und Stromzähler ablesen Ab dem 16. Dezember ist Paula Deiss unterwegs, um die Wasser- und Strom zähler abzulesen. Bitte gewähren Sie ihr Zutritt. Herzlichen Dank für Ihr Entge genkommen.

Tageskarten – Reservation

zwischen Weihnachten und Neujahr Sämtliche Tageskarten für die Gültig keitstage 24. Dezember 2022 bis und mit dem 03. Januar 2023 welche per sönlich abgeholt werden, sind bis spä testens am Donnerstag, 22. Dezember 2022, zu bestellen und bis 16:00 Uhr abzuholen. Tageskarten, welche per Post verschickt werden, müssen bis spätestens Mittwoch, 21. Dezember 2022 reserviert und bezahlt werden. Reservationen zu einem späteren Zeit punkt können leider nicht mehr berück sichtigt werden.

Startevent neue Gemeind 08. Januar 2023

Um die Fusion der beiden Dörfer Herz nach und Ueken gebührend zu feiern, lädt der Gemeinderat Herznach-Ueken zum Startevent am So, 08.01.2023 ab 16.00 Uhr in der Mehrzweckhalle in Ueken ein. Nach einem musikalischen Start wird Ihnen unter anderem das neue Logo vorgestellt. Der Regierungs rat Dieter Egli wird zum Beginn der neu en Gemeinde Herznach-Ueken ein Re ferat halten. Der neue Gemeinderat freut sich auf ein gemütliches Beisam mensein.

Weihnachtsbeleuchtung 2022

An der Gemeindeversammlung wurde bereits über die Weihnachtsbeleuch

region oberes fricktal

tung 2022 informiert. Die Weihnachts bäume in den Aussenbereichen werden nur von 17.00 bis 22.00 Uhr beleuchtet. Die Bäume in den Schulen und im Ge meindehaus sind ohne elektrische Be leuchtung geschmückt. Die Schaukäs ten bei den Gemeindehäusern sind, soweit möglich, nicht mehr beleuchtet. Der Bevölkerung wird für das Verständ nis gedankt.

Musikgesellschaft Herznach-Ueken siehe unter Herznach Seniorentreff Herznach/Ueken siehe unter Herznach Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld Siehe unter Wölflinswil.

Zeihen

mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Weihnachtsbaum-Abgabe

Am Samstag, 17. Dezember können Sie zwischen 11.00 und 11.30 Uhr auf dem Parkplatz des Gemeindehauses Ihren Weihnachtsbaum aussuchen. Die Orts bürgergemeinde Zeihen schenkt jedem Haushalt in Zeihen eine frisch geschnit tene Rottanne. Der Weihnachtsbaum wurde vom Forstbetrieb HombergSchenkenberg kultiviert. Dabei wird auf eine ökologische Produktion Wert ge legt. Auf den Einsatz von Herbiziden wird verzichtet. Das Gras zwischen den Bäumen wird nicht gemäht, sondern durch Shropshire-Schafe abgeweidet. Die angebotenen Bäume sind FSC und PEFC zertifiziert (Gütesiegel für nach haltige Forstwirtschaft).

Bibliothek

Baugesuch

Das folgende Baugesuch liegt vom 12. Dezember 2022 bis 10. Januar 2023 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsicht nahme auf: • Gesuchsteller: Basler Mar kus und Colette, Uelberg 2, 5079 Zei hen; Projektverfasser: PM Mangold Holzbau AG, Hemmikerstrasse 55, 4466 Ormalingen; Bauvorhaben: Neu bau Remise, Unterstand und Schopf sowie Dachsanierung beim Stall (Ge bäude Nr. 262); Ortslage: Parzelle Nr. 361, Uelberg 2; Zone: Landwirtschafts zone – Für dieses Bauvorhaben ausser halb Baugebiet ist die Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Um welt des Kantons Aargau erforderlich. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und

Die Bibliothek bleibt am 24. Dezember und über die Weihnachtsferien geschlos sen. Die erste Ausleihe im neuen Jahr wird am 10. Januar 2023 stattfinden. Das ganze Team wünscht allen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Böztal

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über die Festtage

Die Gemeindeverwaltung und das Re gionale Steueramt Böztal-Zeihen sind am Donnerstag, 08. Dezember 2022 aufgrund des Feiertags Maria Empfäng nis geschlossen. Am Freitag, 09. De zember 2022 sind wir wieder wie ge wohnt für Sie da. – Vom 24. Dezember 2022 bis am 02. Januar 2023 sind die Gemeindeverwaltung, das Regionale Steueramt Böztal-Zeihen sowie der Unterhaltsbetrieb geschlossen. Für Notfälle (Todesfälle) ist unter Telefon 062 865 35 85 ein Pikettdienst organi siert. Das Verwaltungsteam

Kehrichtabfuhr über die Festtage

Die Kehrichtabfuhr vom 08. Dezember 2022 entfällt aufgrund des Feiertages ersatzlos. Über die Weihnachtstage fin det die Kehrichtabfuhr wie folgt statt: –Or tsteile Bözen, Elfingen und Hornus sen:Der Kehricht wird an den üblichen Abfuhrtagen und zur üblichen Zeit ein gesammelt. Bitte stellen Sie den Keh richt bis um 07.00 Uhr bereit, damit die Abfuhr gewährleistet werden kann. –Ortsteil Effingen: Die Abfuhrtage vom Montag, 26. Dezember 2022 und Mon tag, 02. Januar 2023 finden aufgrund der Feiertage nicht statt. Sie werden nachgeholt am Donnerstag, 29. Dezem ber 2022 und am Donnerstag, 05. Janu ar 2023. Bitte stellen Sie den Kehricht bis um 07.00 Uhr bereit, damit die Ab fuhr gewähr-leistet werden kann.

Baugesuche

Kaisten

Baugesuch-Nr.: 2022-81 Bauherrschaft: Ida und Walter Wunder lin, Hofmatt 8, 5082 Kaisten; Bauob jekt: Ersatz Ölheizung durch aussen aufgestellte Luft-Wasser-Wärmepum pe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1303, Brei tenstrasse, W2A, Wohnzone 2-ge schossig, ES II Baugesuch-Nr.: 2022-82 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Laufenburg, Laufenplatz 145, 5080 Laufenburg; Bauobjekt: Anbau neue Hackschnitzel Heizzentrale und Erneu erung Haustechnik, Parzelle GB Kaisten Nr. 570, Blauen, OE, Zone für öffentliche Bauten und Anlagen, ES II – Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 12. Dezember 2022 bis 10. Januar 2023 während den ordentlichen Büro zeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten kön nen auch auf der Gemeindehomepage w w w.kaisten.ch/publikationen einge sehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Parkplätze Mitteldorf

Infolge der Bauarbeiten im Mitteldorf konnten über einen längeren Zeitraum die Parkplätze nicht genutzt werden. Mit dem provisorischen Abschluss der Arbeiten stehen die Parkplätze nun wie der zur Nutzung zur Verfügung. Die de finitive Fertigstellung der Begegnungs zone wird voraussichtlich im Frühling 2023 erfolgen.

Kündigung Teilzeitmitarbeiter Entsorgung

Sven Kümin hat seine Anstellung als Teilzeitmitarbeiter Entsorgung gekün digt und kann eine neue berufliche He rausforderung annehmen. Der Gemein derat und das Team der Unterhaltsbe triebe bedanken sich bei Sven Kümin für den geleisteten Einsatz zum Wohle der Gemeinde Kaisten und wünschen ihm auf seinem privaten und beruflichen Weg alles Gute. Die Stelle wird zur Neu besetzung ausgeschrieben.

Kündigung Mitarbeiter Unterhaltsbetriebe, Schwerpunkt Brunnenmeister

Reto Friedli hat am 21. April 2015 bei der Gemeinde Kaisten die Funktion als Mit arbeiter Unterhaltsbetriebe und Brun nenmeister übernommen. Der Stellen inhaber hat nun seine Anstellung per 28. Februar 2023 gekündigt. Der Gemeinde rat hat mit Bedauern von der Kündigung Kenntnis genommen. Die Stelle wird zur Wiederbesetzung ausgeschrieben.

Gesamtrevision Nutzungsplanung; Stand

Verschiedentlich hat der Gemeinderat Kaisten informiert, dass die öffentliche Auflage der Gesamtrevision Nutzungs planung in der Zeit nach den Sommer

ferien 2022 stattfinden soll. Leider er gaben sich bei der gesetzlich vorge schriebenen Mehrwertberechnung durch das Kant. Steueramt Verzögerun gen, welche nicht im Einflussbereich der Gemeinde standen. Vor kurzem wurden nun die Daten eröffnet und das Planungswerk vom Kanton zur Auflage freigegeben. Der Gemeinderat hat ent schieden, dass die öffentliche Auflage nun im Februar 2023 stattfinden wird. Die amtliche Publikation erfolgt zu ge gebener Zeit. Die Beschlussfassung durch die Gemeindeversammlung wird voraussichtlich an der Winter-Gemein deversammlung 2023 erfolgen. Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Erteilte Baubewilligungen

Baugesuch-Nr.: 2022-68

Bauherrschaft: Rudolf Näf, Hauptstras se 29, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Photo voltaikanlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 2465, Hauptstrasse, KE, Dorfkernzone, ES III

Baugesuch-Nr.: 2022-70

Bauherrschaft: Alexandra Ursprung, Kaistenbergstrasse 11, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Wär mepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1375, Kaistenbergstrasse, W2A, Wohn zone 2-geschossig, ES II

Baugesuch-Nr.: 2022-72

Bauherrschaft: Anita und Walter Fechtig, Mülacherweg 196, 5083 Ittent hal; Bauobjekt: Parkplatz und Geräte haus, Parzelle GB Kaisten Nr. 2711, Mü lacherweg, W2A, Wohnzone 2-ge schossig, ES II

Ergebnisse Gemeindeversammlung Vom 25. November 2022

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeinde gesetzes werden die Beschlüsse der Einwohner- und der Ortsbürgergemein deversammlung vom 25. November 2022 veröffentlicht: Ortsbürgergemeinde

1. Genehmigung Protokoll der Ortsbür gergemeindeversammlung vom 24. Juni 2022; 2. Zustimmung zum Beitritt der Ortsbürgergemeinde Kaisten zum Forstbetrieb Jura-Rhein mit Gründung einer interkommunalen Anstalt (IKA) und Genehmigung der Anstaltsord nung; 3. Genehmigung des Budget 2023

Einwohnergemeinde

1. Genehmigung Protokoll der Einwoh nergemeindeversammlung vom 24. Juni 2022; 2. Krediterteilung über Fr. 2‘343‘000.00 für die Sanierung/Ände rung Strassen Chüegrabeweg und Gru ebweg mit Werkleitungen; 3. Krediter teilung über Fr. 818‘000.00 für die Er neuerung Strasse Kirchrain mit Werk leitungen; 4. Genehmigung des Budget 2023 mit einem unveränderten Steuer fuss von 105%; – Sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemein deversammlung unterliegen dem fakul tativen Referendum. Dieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit der Veröffentli chung ergriffen werden. Die entspre chenden Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich

bezogen werden. Vor Beginn der Unter schriftensammlung ist die Unterschrif tenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen. Bei dessen Zustandekom men ist der betreffende Beschluss der Urnenabstimmung zu unterstellen. –Ablauf der Referendumsfrist: 2. Januar 2023 – Gemeinderat Kaisten

Wahl von Sabrina Weber als Sachbearbeiterin Finanzen

Frau Sabrina Weber, wohnhaft in Kais ten, ist als Sachbearbeiterin Finanzen mit Stellenantritt am 1. März 2023 ge wählt worden. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam freuen sich schon heute auf eine angenehme Zusammen arbeit und heissen Sabrina Weber herz lich willkommen.

Kündigung Mitarbeiter Hausdienst

Marcel Wüthrich hat seine Anstellung als Mitarbeiter Hausdienst per Ende Fe bruar 2023 gekündigt und möchte eine neue berufliche Herausforderung an nehmen. Der Gemeinderat und das Team der Unterhaltsbetriebe bedanken sich bei Marcel Wüthrich für den geleis teten Einsatz zum Wohle der Gemeinde Kaisten und wünschen ihm auf seinem privaten und beruflichen Weg alles Gu te. Die Stelle wird zur Neubesetzung ausgeschrieben.

Maria Empfängnis, 8. Dezember 2022 – Gemeindeverwaltung Geschlossen

Am Donnerstag, 8. Dezember 2022, ist die Gemeindeverwaltung geschlossen. Am Montag, 12. Dezember 2022, ist das Team der Gemeindeverwaltung gerne wieder für Sie da. Herzlichen Dank für das Verständnis.

Vermietung von zwei Gästezimmern Im Gasthaus Sonne, Ittenthal

Mittels dem Erwerb des Gasthauses Sonne in Ittenthal durch die Ortsbürger gemeinde stellt die Gemeinde Kaisten ab sofort zwei Gästezimmer zur Miete zur Verfügung. Interessenten werden gebeten sich bei der Gemeindekanzlei Kaisten (gemeindekanzlei@kaisten.ch oder 062 869 10 50) zu melden.

Fahrplanwechsel am 11. Dezember 2022

Auf den Fahrplanwechsel vom 11. De zember 2022 gibt es im Fricktal ver schiedene Fahrplananpassungen der PostAuto Schweiz AG. Die Änderungen im Angebot von PostAuto sind zu finden unter www.postauto.ch/fahrplanwech sel auf der entsprechenden Kantonssei te. Auf nicht angezeigten Linien gibt es zum Fahrplanwechsel 2022/23 keine oder nur minimale Änderungen. Es wird den Fahrgästen empfohlen, sich früh zeitig im Online-Fahrplan unter postau

to.ch/fahrplan oder in der SBB Mobile App zu informieren.

Zählerablesung

Im Auftrag der Gemeinde Kaisten wird die jährliche Zählerablesung durch die IBB Energie AG, Brugg, durchgeführt. Zwischen 1. Dezember 2022 und 13. Januar 2023 werden zwei Zählerableser unterwegs sein, um die Ablesung der Strom- und Wasserzähler vorzuneh men. Die Ablesungen erfolgen montags bis freitags tagsüber und während den frühen Abendstunden, samstags nur tagsüber. Die Abonnenten sind gebe ten, Zutritt zu den Zählern zu gewähren. Im Falle einer Ortsabwesenheit zum Zeitpunkt der Zählerablesung, wird eine Zählerkarte zur Selbstdeklaration der Stände hinterlegt. Die Zählerstände können auch per E-Mail (kundenbera tung@ibbrugg.ch), Telefon 056 460 28 10 oder via Homepage www.ibbrugg. ch/zählerstandsmledung gemeldet werden. Ebenfalls auf der Homepage der IBB Energie AG ist unter Zähleranlei tung eine Anleitung für die Ablesung der Zählerstände zu finden. Bei Nichtabga be der Zählerkarte werden die Stände eingeschätzt.

Laufenburg

Baubewilligungen

• Georges Janett, Hermann Suter-Stras se 2, 5080 Laufenburg, aussenaufge stellte Wärmpumpe (Ersatz Ölheizung), Hermann Suter-Strasse 2, Parz. Nr. 2410, Laufenburg; • Christina Wiotte und Simon Maurer, Friedweg 15, 5080 Laufenburg, aussenaufgestelltes Kli magerät, Friedweg 15, Parz. Nr. 2548, Laufenburg; • Christian und Patrizia Haftner, Wasenhaldenstrasse 21, 5080 Laufenburg, aussenaufgestellte Wär mepumpe (Ersatz Ölheizung), Wasen haldenstrasse 21, Parz. Nr. 2908, Lau fenburg; • Eliza-Jane und Andreas Zol linger, Fluhgasse 142, 5080 Laufen burg, Ausbau Dachgeschoss mit Dach fenstereinbau, Fluhgasse 142, Parz. Nr. 2170, Laufenburg; • Balteschwiler AG, Kaisterstrasse 3, 5080 Laufenburg, Teilumnutzung Logistik- zu Produkti onshalle mit Anbau Filteranlage, Kais terstrasse 10, Parz. Nr. 2345, Laufen burg; • Eidg. Finanzdepartement EFD, BA ZG, Taubenstrasse 16, 3003 Bern, Um- und Ausbau eines Richtfunkspie gels für das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG), Waldabschnitt Ebni, Parz. Nr. 2478.2, Laufenburg.

Jung und voller Schwung: der Peugeot 208 für keine Fr. 20 000.–

Auto Gysi Hausen: Vorteilhafte Winteraktion für Sondermodell «Helvetia» bis 15.Januar 2023

(A.R.) – «Heutzutage darf eben schon das allererste Auto so richtig stylisch sein», schmunzelt Peter Gysi – und freut sich darüber, dass der sportlich-coole 208er gerade bei Junglenkerinnen und Junglen kern sehr beliebt ist. Besonders gefragt ist der schicke Charmeur zudem als knackiges Zweitauto. «Geschätzt wird vor allem, dass da eine Top-Ausstattung an Bord ist – dies zum Preis eines Einstiegs modells», betont Peter Gysi.

Der 208er hat das gewisse Etwas Klar, der «Peugeot 208 Helvetia» ist ein sparsamer City-Flitzer mit 75 PS – verfügt aber, was den dynamischen Look und die smarte Ge staltung des Innenraums anbelangt, über das gewisse Etwas. Schon nur eine kurze Sitzprobe zeigt, dass er sich den Titel «Auto des Jahres» nicht nur wegen seines schwungvollen Designs und des at traktiven Preis-Leistungs-Verhältnisses geholt hat, sondern vor allem auch wegen der herausragenden Features wie dem trendigen i-Cock pit. Das futuristische «Armaturenbrett» ist holografisch, zeigt sämtli che Fahrinformationen also in 3D an. Jene Motordaten, die man be quem am Lenkrad auswählt, rücken jeweils etwas grösser in den Vordergrund, während im Hintergrund zum Beispiel das Navi läuft. Weiter springen einem die stylischen Klavierlack-Applikationen und die Dekorelemente in Carbonoptik angenehm ins Auge. Erwähnung verdienen sodann die komplette Vernetzung und die Fülle der Assis tenzsysteme, welche beim Spurhalter anfangen und bei der Verkehrs schilderkennung noch lange nicht aufhören – mehr zur umfangreichen Ausstattung weiss die regionale Peugeot-Hotline: 056 460 27 27.

region oberes fricktal

Allgemeine Bewilligungen

Es wurden folgende Bewilligungen er teilt: • An die Raiffeisenbank Regio Lau fenburg für eine Verteilaktion am 06 12.2022, 06.00 bis 09.30 Uhr am Bahnhof Laufenburg auf der Gemeinde parzelle; • An die Schruubegugger Sulz für die Durchführung des Kinderballs am 04.02.2023 von 15.00 bis 04.00 Uhr (inkl. Verkauf von Spirituosen und Ver längerung der Öffnungszeiten) sowie für die Tschättermusik in Sulz am 09.02.2023 ab 18.00 Uhr.

Lichtabschaltung; Ausnahmegesuch Weihnachten

Der Stadtrat Laufenburg hat aufgrund der womöglich anstehenden Strom mangellage und auf Empfehlung von diversen Fachstellen beschlossen, die öffentliche Beleuchtung ab dem 01. Ok tober 2022 im ganzen Gemeindegebiet in sämtlichen Quartierstrassen und in der Altstadt von 23.00 Uhr bis 05.00 Uhr, auch am Wochenende, auszuschal ten. Dabei hat der Stadtrat als Ausnah me definiert, dass während Festanläs sen die Beleuchtung auf Antrag des Veranstalters während der ganzen Nacht eingeschaltet bleiben kann. Auf Antrag der Kirchenpflege Laufenburg wurde beschlossen, die Beleuchtung am 24.12.2022 die ganze Nacht laufen zu lassen, damit die Einwohnerinnen und Einwohner der Christmesse auf grund der Dunkelheit nicht fern bleiben.

Neubau Verwaltungszentrum Laufenburg; Bildung Arbeitsgruppe

In den Legislaturzielen 2022 – 2025 sind die Standortevaluation und Ermittlung der Bedürfnisse/ Raumbedarfs eines neuen Verwaltungsstandorts sowie die Erarbeitung einer Machbarkeitsstudie (SIA-Phase 21) festgehalten. Das The ma Verwaltungsräumlichkeiten ist om nipräsent; zuletzt gab es zahlreiche Dis kussionen hinsichtlich des Standorts Tourist-Info sowie der Erweiterung des Regionalen Sozialdienstes. Auch wurde die Sanierung des Rathauses im Jahr 2015 aus Kostengründen und des an stehenden neuen Verwaltungsgebäu des nicht angegangen. Die Verwaltung platzt aus allen Nähten und der massive Flächenbedarf bedingt eine bedachte und vorzeitige Planung. Aufgrund des sen setzt der Stadtrat ab 2023 eine Ar beitsgruppe ein, die den Neubau eines Ver waltungszentrums prüfen und wei ter vorantreiben soll (Ermittlung Raum bedarf, Standortevaluation, Kostener mittlung Studie etc.).

Wunschzettelaktion der Kirche Sulz

Wir möchten sozial benachteiligten Kin dern eine Freude bereiten. Die Wunsch zettel von Kindern von 4-14 Jahren, die in der Region wohnen, sind ab 1. Dezem ber in der Kirche Sulz zum abholen be reit. Wir hoffen das alle Wünsche erfüllt werden können. Weitere Infos finden sie auf den Wunschzetteln oder unter der Tel. Nummer 078/420 85 20. Für ihre rege Teilnahme bedanken wir uns recht herzlich. Der Pfarreirat Sulz

Pro Senectute Mittagstisch in Sulz

Am Freitag, 16.12. treffen wir uns um 12.30 Uhr im Restaurant Fischergut zum Mittagstisch. Nach dem Mittagessen sind alle eingeladen, am Weihnachtslot to mitzuspielen. Alle bisherigen Teilneh menden gelten als angemeldet. Im Ver hinderungsfalle bitten wir dringend um Abmeldung. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und möchten sich bitte anmelden. Ab- und Anmeldungen bitte bis am Vortag um 9 Uhr an Monika und Bruno Zumsteg, Telefon 062 875 19 45 oder 079 296 20 04. Zum Jahresaus klang freuen wir uns auf ein frohes und gemütliches Zusammensein. Die Orts vertreter: Monika und Bruno Zumsteg

Sulzer Faustballrunde in Laufenburg

Am Mittwoch, 7. Dezember, findet in der Turnhalle Blauen in Laufenburg eine Faustballheimrunde, Kategorie D, der Männerriege Sulz statt. Es spielen von 19 Uhr bis 22.30 Uhr 12 Mannschaften. Die Spieler von Sulz 3 freuen sich auf viele Fans.

Offenes Singen mit den «Voka-Teens»

Siehe unter Gansingen.

Gansingen

Rücktritte aus dem Gemeinderat Gemeindeammann Mario Hüsler und Gemeinderat Severin Senn haben an der vergangenen Gemeindeversamm lung über ihren Rücktritt aus dem Ge meinderat per 31. Dezember 2023 in formiert. Inzwischen hat die Gemeinde abteilung den Rücktrittsgesuchen auf den Zeitpunkt der Ersetzung stattgege ben. Wir danken den beiden Kollegen schon jetzt für ihren engagierten Ein satz in den vergangenen Jahren und freuen uns auf die Zusammenarbeit in den kommenden Monaten. Die Ersatz wahlen finden am 18. Juni 2023 statt.

Gemeinderat

Ersatzwahlen Gemeinderat und Gemeindeammann für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren

Gemeindeammann Mario Hüsler und Gemeinderat Severin Senn treten per 31. Dezember 2023 aus dem Gemeinde rat zurück. Am 18. Juni 2023 finden die Ersatzwahlen für zwei Mitglieder des Gemeinderats sowie des Gemeindeam manns für den Rest der Amtsdauer 2022/2025 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, also bis am Freitag, 5. Mai 2023, 12.00 Uhr, einzu reichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grund satz verwiesen, dass im ersten Wahl gang jede in der Gemeinde wahlfähige

Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Zudem kann eine Person als Gemeindeammann oder Vizeam mann nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird oder bei einer Ersatzwahl bereits Mitglied der Behörde ist (§ 27a Abs. 2 GPR). Bei Gemeinderats- und Ge meindeammann-Wahlen ist eine stille Wahl im ersten Wahlgang nicht möglich. Eine Urnenwahl findet in jedem Fall statt (§ 30b GPR). Wahlbüro

Öffentliche Auflage Baugesuch

Gesuchsteller Einwohnergemeinde, Hinterdorfstrasse 1, 5272 Gansingen; Grundeigentümer Einwohnergemeinde, Hinterdorfstrasse 1, 5272 Gansingen; Projektverfasser F. Rebmann AG, Un terhalden 7, 5082 Kaisten; Bauvorha ben Ersatz alte Ölheizung durch aussen aufgestellte Luft/Wasser-Wärmepum pe; Lage Hirsacherstrasse, Parzelle 24; Das Baugesuch liegt vom Montag, 12. Dezember 2022, bis Dienstag, 10. Janu ar 2023, öffentlich während den ordent lichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnah me auf. Einwendungen gegen das Bau vorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu rich ten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthal ten. Gemeindekanzlei

Mittagstisch –Allfällige Erweiterung (Montag)

Das Mittagstischangebot am Montag wurde kaum genutzt. Deshalb hatte der Gemeinderat im Sommer 2022 ent schieden, diesen Tag ab dem Schuljahr 2022/2023 nicht mehr anzubieten. In zwischen haben sich wieder Interessen ten gemeldet. Sollten ab Januar 2023 mindestens 6 Kinder für den Mittags tisch am Montag angemeldet werden, so wird das Angebot wieder erweitert. Bitte benutzen Sie bei Interesse das An meldeformular, welches in der Gemein dekanzlei aufliegt oder unter www.gan singen.ch//online-schalter herunterge laden werden kann. Die Anmeldung ist bis spätestens am Mittwoch, 14. De zember 2022, einzureichen. Für die bis herige Nutzung des Mittagstisches am Dienstag und/oder Donnerstag ist kei ne Meldung nötig. Gemeinderat

Gemeindeverwaltung Öffnungszeiten

Die Gemeindeverwaltung bleibt an Ma ria Empfängnis, Donnerstag, 8. Dezem ber 2022 und Freitag, 9. Dezember 2022, geschlossen. Für Notfälle (Todes fall) wird unter 062 865 01 50 eine Pi kettnummer angegeben. Der Gemein derat und das Verwaltungsteam wün schen der Bevölkerung einen schönen Feiertag. Gemeindekanzlei

Christbaumverkauf

Unser Forstbetrieb verkauft Christbäu me am Samstag, 17. Dezember 2022, 09 00 bis 09.30 Uhr, und am Dienstag, 20. Dezember 2022, 17.00 bis 17.30

Uhr, beim Werkhof Gansingen. Gemein dekanzlei

Wirtetätigkeit/Verlängerung Öffnungszeiten; Beach-Party

Die Gemeindekanzlei hat von der Wirte tätigkeit und Verlängerung der Öff nungszeiten des VMC Gansingen an lässlich der Beach-Party vom Samstag, 10. Dezember 2022, in der Turnhalle Gansingen Kenntnis genommen. Die Bewilligungen wurden erteilt. Gemein dekanzlei

Offenes Singen mit den «Voka-Teens»

Der Jugendchor «Voka-Teens» Würenlin gen (Leitung M. Erdin) lädt auch dieses Jahr zu zwei stimmigen «offenen Sin gen» ein. Gross und Klein sind herzlich eingeladen, eine kurzweilige Stunde mit besinnlichen Liedern zum Thema «Friedliche Weihnachten» zu verbrin gen. Traditionelle wie auch moderne Lieder finden darin Platz und laden zum Mitsingen oder auch nur zum Zuhören ein und lassen garantiert Weihnachts stimmung aufkommen. Die Mitmach konzerte finden statt: Samstag, 10. Dezember, um 17 Uhr in der kath. Kirche in Gansingen; Sonntag, 11. Dezember, um 17 Uhr in der kath. Kirche in Würen lingen. Die Voka-Teens freuen sich über viele BesucherInnen! Eintritt frei, Kol lekte. https://www.vokalis-wuerenlin gen.com

Mettauer tal

Ersatzwahlen eines Mitglieds des Gemeinderats für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Ergebnis 2.

Wahlgang

Am Sonntag, 27.11.2022, wurde der 2. Wahlgang der Ersatzwahlen eines Mit glieds des Gemeinderats für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 durchge führt. Folgendes Wahlresultat liegt vor. • Gewählt ist: Wochele Bindschädler Beatrice (201 Stimmen); • Nicht gewählt ist: Ulrich Pia (145 Stimmen); Wahlbe schwerden wegen Unregelmässigkei ten bei der Vorbereitung oder Durchfüh rung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrun des, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergeb nisses, beim Departement Volkswirt schaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfah ren 1. Wahlgang am 12. März 2023

Die Ersatzwahl für ein Mitglied des Wahl büros für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 wurde am 12.03.2023 fest gelegt. Der Wahlvorschlag für Kandida turen muss mit sämtlichen formellen Er fordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätes tens Freitag, 27.01.2023, um 12:00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Mettauertal eingereicht werden. Nur die bis zu die

region oberes fricktal

sem Datum korrekt angemeldeten Kan didaturen können für das Informations blatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zu gestellt wird. Diese Anmeldung ist je doch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übri gen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Ge meinde wahlfähige Person als Kandida tin/Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen oder Kan didaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation des Na mens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen in nert dieser Frist keine neuen Anmeldun gen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro

Gemeindeverwaltung geschlossen

An Maria Empfängnis, Donnerstag, 08.12.2022, und am Freitag, 09.12.2022, bleiben die Gemeindeverwaltung und das Regionale Betreibungsamt ge schlossen. Ab Montag, 12.12.2022 sind die Büros wieder zu den normalen Zeiten geöffnet. Bei Todesfällen während die sen Tagen kann jeweils von 09:00 –11:00 Uhr die Notfallnummer der Ge meindekanzlei gewählt werden (076 515 46 55). Gemeindekanzlei

Neujahrsapéro am 2. Januar –Voranzeige

Der Neujahrsapéro der Gemeinde Met tauertal findet am 2. Januar 2023 um 14:00 Uhr in der Turnhalle Mettau statt. In den nächsten Tagen wird ein Einla dungsflyer mit dem Programm des Neu jahrsapéros allen Haushaltungen zuge stellt. Der Gemeinderat freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher. Ge meindekanzlei

Fahrplanwechsel

Ab 11. Dezember 2022 gilt der neue Fahrplan für die öffentlichen Verkehrs mittel. Die Änderungen im Fahrplanan gebot von PostAuto sind auf der ent sprechenden Homepage unter postau to.ch/fahrplanwechsel einsehbar. Für die Verbindungen in der Gemeinde Met tauertal sind keine oder nur minimale Änderungen vorgesehen. Gemeinde kanzlei

Abgabe Weihnachtsbäume

Die Abgabe der Christbäume durch den Forstbetrieb findet in diesem Jahr am Samstag, 17. Dezember 2022, von 09:00 bis 13:00 Uhr zentral beim Lager haus in Wil AG statt. Forstbetrieb Met tauertal-Schwaderloch

Jagd im Jagdrevier Wil

Am Samstag, 10.12.2022 findet im Jagd revier Wil im Gebiet Etzgen-RütibergMettauerberg eine Drückjagd statt. Der Jagdverein Wil ersucht die Bevölkerung

an diesem Tag um Verständnis und Rücksichtnahme. Gemeindekanzlei

Friedhof Mettau

In den nächsten Tagen werden Garten arbeiten beim Friedhof in Mettau aus geführt. Folgende Arbeiten sind vorge sehen: Neubepflanzung inkl. Erdarbei ten, Wegeinfassungen, Begrünung, Kiesplatz, neue Parkbänke sowie Baum pflanzungen. Der Gemeinderat hat den entsprechenden Auftrag an die Firma Florian Gartenbau GmbH vergeben. Ge meinderat

Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Georg Zumsteg, Hofstrasse 55, 6300 Zug; Projektverfasser/in: Vögeli Holz bau AG, Grossacherstrasse 6, 5314 Kleindöttingen; Bauvorhaben: Dachsa nierung und Gartengestaltung (Teilbau bewilligung); Standort: Parzelle Nr. 1245, Landstrasse 56, 5275 Etzgen; Zone: ausserhalb Bauzone (Landwirt schaftszone).; • Bauherrschaft, Grund eigentümer/in und Projektverfasser/ in: Bernd Fischer, Schwarzrüttistrasse 126, 5275 Etzgen; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärme pumpe im Aussenbereich; Standort: Par zelle Nr. 1424, Schwarzrüttistrasse 126, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzone W2.;

• Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Peter und Prune Boutellier, Aesch strasse 4, 5276 Wil AG; Projektverfas ser/in: Vögeli Holzbau AG, Grossacher strasse 6, 5314 Kleindöttingen; Bauvor haben: Umgestaltung Bauernhaus; Standort: Parzelle Nr. 141, Aeschstras se 4, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2.

• Bauherrschaft: Susanna Keller und Andy Moosmann, Rebmattstrasse 165, 5275 Etzgen; Grundeigentümer/in: Su sanna Keller, Maria Stocker und Benja min Keller, Rebmattstrasse 165, 5275 Etzgen; Projektverfasser/in: Mons Solar AG, Gewerbestrasse 3, 5275 Etzgen; Bauvorhaben: Installation Luft/WasserWärmepumpe; Standort: Parzelle Nr. 1474, Rebmattstrasse 165, 5275 Etz gen; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Wirtebewilligung

Folgende Wirtebewilligung wurde er teilt: • Laubis Maskenball, Laubbärg gugger Wil, am 20. Februar 2023. Ge meindekanzlei

Offenes Singen mit den «Voka-Teens»

Siehe unter Gansingen.

Schwaderloch

Untersuchungsbericht Trinkwasser

Am 16. November 2022 wurden wiede rum Wasserproben entnommen und durch das Amt für Verbraucherschutz des Kantons Aargau, Lebensmittelkon trolle, Aarau, geprüft. Es konnten keine negativen Feststellungen gemacht wer den. Das Trinkwasser ist einwandfrei.

Die Wasserhärte des Schwaderlocher Trinkwassers liegt bei 32 °fH (hart). Kehrichtabfuhr über die Weihnachts-/Neujahrstage Über die Weihnachts-/Neujahrstage wird der Kehricht an den üblichen Ab fuhrtagen und zur üblichen Zeit einge sammelt. Bitte Kehricht um 7.00 Uhr bereitstellen. Besten Dank.

Ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat bei der Gemeinde Schwaderloch ein Gesuch um ordentli che Einbürgerung gestellt: • Yousefi Ta hereh, geb. 26.10.1975, weiblich, irani sche Staatsangehörige, wohnhaft 5326 Schwaderloch, Sennhof 366; Jede Per son kann innert 30 Tagen seit der amt lichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können so wohl positive wie negative Aspekte ent halten. Der Gemeinderat wird die Ein gaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Schneeräumung im Winterdienst

Die Verantwortlichen für den Winter dienst bemühen sich, in den kommen den Monaten das Gehweg- und Stras sennetz in der Gemeinde für die Bewoh

Kurzmeldungen

Wenn der Ernstfall kommt

Simulation Strommangellage im Wärmeverbund Zentrum Magden sorgt für wichtige Erkenntnisse (pd) Die AEW Energie AG betreibt als Energiedienstleister im Kanton Aargau und den angrenzenden Kan tonen gegen 80 Wärme- und Kälte verbunde. Die AEW ist Teil der Orga nisation für Stromversorgung in Ausserordentlichen Lagen (OST RAL) und bereitet sich in der Rolle als Energieversorger auf eine mög liche Strommangellage vor. Am 6. Dezember wurde eine weitere Si mulation an einer Anlage durchge führt und der Wärmeverbund Zent rum Magden für zwei Stunden kon trolliert abgeschaltet.

Wie bereitet sich die AEW auf eine mögliche Strommangellage vor?

Die AEW ist der Region 3 «Nordost» angegliedert. Eine eigene interne AEW-Arbeitsgruppe plant und prüft zur Vorbereitung auf eine mögliche Energiemangellage diverse Umset zungsmassnahmen in ihrem Versor gungsgebiet. Dazu zählt neben der Strom- auch die Wärmeversorgung der Kundinnen und Kunden, die an einen AEW Wärmverbund ange schlossen sind. Denn bei einem Stromausfall wäre auch die Wärme versorgung betroffen.

ner in möglichst gutem Zustand zu hal ten. Die Kantonsstrasse wird durch den kantonalen Unterhaltsdienst geräumt, für die Gemeindestrassen ist die Gemei ne zuständig. Auf öffentlichen Strassen und Plätzen abgestellte Motorfahrzeu ge behindern die Winterdienstarbeiten. Es besteht die Gefahr der Beschädigung von Fahrzeugen durch Pfadschlitten. Um einen reibungslosen Ablauf der Räu mungsarbeiten zu ermöglichen, bitten wir Sie, Fahrzeuge nicht auf öffentlichen Strassen abzustellen. Die Gemeinde lehnt jede Haftung für Schäden ab. In Schwaderloch wird nach folgenden Dringlichkeitsstufen gepflügt und ge salzen: – Dringlichkeitsstufe 1: Dorf strasse, Wängi, Hueb; – Dringlichkeits stufe 2: Bushaltestellen, Schulstrasse; – Dringlichkeitsstufe 3: Trottoirs, alle übrigen Strassen und Gehwege. Wir sind bestrebt, die Verkehrsflächen im Winter möglichst gut zu präparieren. Dabei ist es leider nicht immer möglich, allen Wünschen gerecht zu werden. Wir bitten Sie deshalb, ihr Fahrzeug oder Ihre persönliche Ausrüstung den win terlichen Verhältnissen anzupassen, sowie möglichst die geräumten und ge salzenen Wege zu benützen.

Aus diesem Grund hat die AEW beim Wärmeverbund Zentrum Magden eine kontrollierte Abschaltung im Falle einer Strommangellage simu liert. Marc Ritter (CEO) dazu: «Die Simulation liefert wichtige Erkennt nisse darüber, ob und welche weite ren Massnahmen für eine weiterhin sichere Wärmeversorgung unserer rund 80 Wärmeverbunde notwen dig sind. So können wir uns optimal auf eine mögliche Mangellage vor bereiten.»

Gerade bei Anlagen mit Wärmeer zeugung auf Basis von reiner Bio masse wie in Magden (hier Holz schnitzel), ist die permanente Ver sorgung mit Strom von grosser W ichtigkeit. So können die in der Leistungsregulierung trägen Anla gen bei kontrollierten Stromnetz abschaltungen nicht kurzfristig he runter- und wieder angefahren wer den. Eine Simulation zeigt auf, in wiefern die Anlage im Abschaltre gime ohne fossile Notheizung be trieben werden kann. Bei ungeplan ten Stromabschaltungen drohen die Anlagen zudem, aufgrund des Ausfalls der Ventilatoren und Pum pen infolge Überhitzung, Schaden zu nehmen. Ein ungeplanter Strom ausfall und die effektiven Auswir kungen auf die Anlage werden unter konstanter Überwachung simuliert. Weitere Informationen zur Versor gungssicherheit und zur aktuellen Situation unter: www.aew.ch/ver sorgungssicherheit

Ausstellungen

Bad Säckingen, 10. Dezember, 14.00 – 17.00

Freie Gruppe Hochrhein Werke von Hansjörg Bisswurm, Tobias Eder, Kathrin Kunz, Ruth Loibl, Katrin Niedermeier und Peter Schütz; Weite re Öffnungszeiten: 11.12. von 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr; Villa Berberich.

Bad Säckingen Säckinger Rheingeschichten Wechselausstellung im Rahmen der trinationalen Ausstellungsreihe «Der Rhein – Le Rhin»; Öffnungszeiten: DO + SO 14 bis 17 Uhr, Hochrheinmuse um Schloss Schönau (bis März 2023).

Bad Säckingen

«Unterirdische Beziehungskis ten – eine Verbindung zwischen Pilz und Pflanze» Pilzausstellung; Öffnungszeiten: SA + SO jeweils von 12 bis 17.30 Uhr; Haus Fischerzunft (bis 29. Januar 2023).

Basel

«Laboratorien der Toleranz. Castellio und sein Erbe» Öffnungszeiten: MO bis FR 8 bis 20 Uhr, SA 10 bis 17 Uhr; Eintritt frei; Uni versitätsbilbiothek (bis 2. März 2023).

Basel «himmlich, irdisch, tierisch –Tiere am Weihnachtsbaum»

Sonderausstellung; DI bis SO von 10 bis 18 Uhr, im Dezember täglich von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Mu seum Basel (bis 19. Februar).

Basel

Zerrissene Moderne Öffnungszeiten: Di bis SO 10 bis 18 Uhr; Kunstmuseum (bis 19.2.2023).

Basel

tierisch! Der Klang der Tiere Historisches Museum Basel (Ausstel lung bis 25. Juni 2023).

Basel

Stückwerk: geflickte Krüge, Patchwork, Kraftfiguren DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 22. Januar 2023).

Basel

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (verlängert bis Januar 2023).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 11. Dezember, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Laufenburg

«Spitzentanz. Daniel Waldner»

Öffnungszeiten: MI/DO/FR 11 bis 16 Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; RehmannMuseum (bis 19. Februar 2023).

Laufenburg

«Gefahr am Fluss»

Öffnungszeiten: MI 14 bis 16 Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis Frühling 2023).

Laufenburg, 10. Dez., 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpa norama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen «Am Rhein. Eine Spurensuche zwi schen Augst und Birsfelden» (bis 5. Februar. 2023).

La, la, la. Eine Ausstellung zum Mit singen; Sonderausstellung verlängert bis 8. Januar 2023.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflan zen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Diens tag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Nick Meier, Zeiningen; ge öffnet zu den üblichen Schalterstun den (bis 22. Dezember).

Rheinfelden

R(h)ein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum, Haus zur Son ne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezember).

Rheinfelden

Rheinfelden unter Strom Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum, Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezem ber).

Rheinfelden DE

«Panta Rhei(n) – Kunst am/im Fluss»

Philosophisch-künstlerischer Blick auf den Rhein; Öffnungszeiten: SA/ SO/Feiertage 12 bis 17 Uhr; Haus Sal megg (bis 12. Februar 2023).

Zuzgen Krippenausstellung

Weihnachtskrippensammlung von Willi Roth; Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 20 Uhr (geschlossen vom 24. bis 26.12. und vom 31.12. bis 1.1.) Ga lerie Looberg, Lohnberg 5 (bis 6. Januar).

Dies und Das

Frick, 9. Dezember, 14.00 – 20.00 Kerzenziehen Ref. Kirchgemeindehaus (Unterge schoss).

Gansingen, 10. Dezember, 20.30 Beach-Party Turnhalle.

Laufenburg, 9. Dezember, 17.30 bis 21.30

Adventszauber Laufenplatz und Altstadt LB CH. Magden, 8. Dezember, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet.

Rheinfelden, 8. Dezember, 18.00 TiM TaM Adventsgeschichten Fricktaler Museum.

Rheinfelden, bis 8. Januar Adventsfunkeln Altstadt; Programm unter www.tou rismus-rheinfelden.ch.

Rheinfelden, 10. Dezember, 19.00 Fricktal tanzt: Paartanz vom Feinstern Aurea, Baslerstrasse 15. Rheinfelden, 10. Dez., 14.00 – 17.00 Tag der offenen Tür SteinerKindergarten und -Spielgruppe Rudolf-Steiner-Kindergarten, Kaiser strasse 23.

Rheinfelden DE Kerzenküche Nollingen Jeweils MO – FR 8 bis 12/ab 16.30; Spielhaus Nollingen, Neumattenweg 4 (bis 17.12.).

Führungen

Laufenburg, 7. Dez., 14.00 – 14.30 Öffentliche Führung mit Kurator Tyrone Richards Rehmann-Museum. Rheinfelden, 9. Dezember, 14.00 Weihnachtsführung Rundgang durch die vorweihnacht liche Altstadt; Treffpunkt: RathausInnenhof.

Kino

Fricks Monti 7. bis 14. Dezember

Strange World 2D

MI 15.15; D, ab 8/6 J. Einfach mal was Schönes MI/DO 20.15, Dialekt; ab 6/4 J (letzte Vorstellung. Die goldenen Jahre DO 20.15, SO 11.00, Dialekt; ab 6/4 J Strange World in 3D SA 16.00; D, ab 8/6 J (letzte Vorstel lung).

Top Gun 2: Maverick

SA 20.15, D; ab 12/10 J (letzte Vorstel lung).

Der gestiefelte Kater: Der letzte Wunsch in 2D SO 13.30, D; ab 6/4 J

Der gestiefelte Kater: Der letzte Wunsch in 3D SO 16.00, D; ab 6/4 J

Avatar: The Way of Water in 2D MI (14.12.) 15.30, D; ab 12/10 J.

Avatar: The Way of Water in 3D MI (14.12.) 19.30, D; ab 12/10 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 7. Dez., 19.30

Impuls am Abend Musik von Johann Sebastian Bach mit Miriam Feuersinger, Sopran, und Mar kus Mackowiak, Orgel; Fridolinsmüns ter, Chorraum.

Eiken, 11. Dezember, 17.00

Adventskonzert mit der Werkmusik Novartis Stein Kirche.

Frick, 10. Dezember, 20.30

Duo MeierMoser & Der Huber Musikalisch-theatrale Hommage an Christian Morgenstern; Meck.

Gansingen, 10. Dezember, 17.00

Friedliche Weihnachten Offenes Singen mit dem Jugendchor «Voka-Teens» Würenlingen; kath. Kir che; Eintritt frei, Kollekte.

Herznach, 11. Dezember, 17.30

Adventskonzert MG HerznachUeken

Kath. Kirche; Eintritt frei.

Magden, 9. Dezember, 18.30

Adventskonzert Musikschule Christ.-kath. Kirche.

Magden, 10. Dezember, 17.00

Live-Open-Air-Adventskonzert Glockenspiel «Gässli»

Dorfplatz vor ref. Kirchgemeindehaus.

Rheinfelden, 9. Dezember, 20.00

Klassik Sterne Rheinfelden: Blechbläser-Weihnacht Bahnhofsaal.

Rheinfelden, 10. Dezember, 19.30

A Cappella Chor Zürich: «Jubilate!»

Kirche St. Martin.

Rheinfelden, 10. Dezember, 20.00 Saltem Q

Bar Manhattan.

Rheinfelden, 13. Dezember, 20.15 Denise King Kapuzinerkirche.

Rheinfelden DE, 11. Dez., 17.00 Stradivari Quartett Bürgersaal.

Zuzgen, 8. Dezember, 16.00 – 22.00

Vollmond-Fest mit Live-GospelChor Pleasure Singers Konzert ab 20 Uhr; Galerie Looberg.

Literarisches

Rheinfelden, 7. Dezember, 19.30

Der Name der Unsterblichkeit mit S.A.Lee Literatur-Abend; Aurea.

Rheinfelden, 8. Dezember, 19.30 Literatur in Rheinfelden Stadtbibliothek.

Musical

Bad Säckingen, 10. Dez., 20.00

Tommy Tailors Traumfabrik Weitere Aufführungen: 11.12. 13.30 + 18.30; Gloria-Theater.

Bad Säckingen, 13. Dez., 15.00

Die Schneekönigin Gloria-Theater.

Rheinfelden DE, 9. Dezember, 16.00

Bibi Blocksberg: Alles wie verhext Bürgersaal.

Weihnachts-Special 10.12.2022

Theater

Rheinfelden, 7. Dezember, 15.00 «Weihnachtsmann vergiss mich nicht»

Kindertheater für Kinder ab 4 Jahren; Kapuzinerkirche.

Rheinfelden DE, 13. Dez., 16.00 Kasper und der Weihnachts mann, Bürgersaal.

Christbaumverkauf (Nordmann)

Samstag, 10. Dezember, 9.00 bis 15.00 Uhr Samstag, 17. Dezember, 9.00 bis 15.00 Uhr An der Ortsverbindungsstrasse Obermumpf – Schupfart, Nähe Schützenhaus, ist ausgeschildert.

• Sie wählen Ihren Baum selber aus

• Wir schneiden und verpacken ihn

• Wir offerieren Ihnen gratis einen Glühwein, Kaffee oder Tee

Ich lade Sie herzlich am verkaufsoffenen Samstag zum Weihnachts-Special ein! Lassen Sie sich bei gemütlicher Atmosphäre von neuen Stoffen und Schnittmustern inspirieren und profitieren Sie von 20 % Rabatt. Zudem können Näh-, Stick-, Over- oder Coverlock-Maschinen der Marken PFAFF, Elna, Juki und Babylock getestet werden, und bei einem Kauf einer Maschine, gibt es 10% Weihnachtsrabatt Lagermaschinen 15%

Ich freue mich Sie am 10. Dezember zwischen 10:00 und 16:00 Uhr in der Nähfabrik begrüssen zu dürfen!

Nähfabrik, Baslerstrasse 15, 5080 Laufenburg 079 826 80 79 | www.naehfabrik.ch | info@naehfabrik.ch Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag 10.00 – 17.00

• Wärmen Sie sich an unserem Lagerfeuer • Degustation und Verkauf von unseren Spirituosen http://siegrist-nordmannstannen.jimdo.com/ Willy und Robert Siegrist 4324 Obermumpf

Die Theatergruppe und der M usikverein Wintersingen laden herzlich ein zum Theater 2023

«Lüüge

und anderi Zuetate»

Freitag, 6. Januar 2023, 20 Uhr Samstag, 7. Januar 2023, 20 Uhr Sonntag, 8. Januar 2023, 14 Uhr

START RESERVATIONEN: Freitag, 9. Dezember 2022, 18 Uhr

ONLINE: www.theater-wintersingen.ch

TELEFONISCH: Mo und Fr 18–19 Uhr, 079 587 12 35 (16. Dez./24. Dez. bis 1. Jan. keine tel. Reservationen).

Weitere Infos unter: www.theater-wintersingen.ch

Kochen und geniessen mit

LIEBI + SCHMID AG

jetzt auch auf Facebook und Instagram

Hauptstrasse 94, 5070 Frick Tel. 062 865 73 07 Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch www.alimondi.ch

Hofladen

Diverse Apfelsorten/Quitten ➤ Baumnüsse/Nussöl ➤ Süssmost/Dörrobst ➤ Honig ➤ Weine/Schnäpse ➤ Grosse Auswahl an Holzdeko: Kerzen, Sterne, Engel usw. ➤ Dekorations- und Deckäste Öffnungszeiten Jeden Samstag, 22. Okt. bis 1. April, von 9.00 bis 12.00 Uhr und während unserem Weihnachtsbaumverkauf

Weihnachtsbäume

Nord-, Blau- und Rottännli ✶ frisch ✶ einheimisch ✶ günstig ✶ schön Verkauf der frisch geschnittenen Weihnachtsbäume an folgenden Daten: Samstag, 10. Dez., 9.00 – 16.00 Uhr Mittwoch, 14. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr Donnerstag, 15. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr Freitag, 16. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr Samstag, 17. Dez., 9.00 – 16.00 Uhr Dienstag, 20. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr Mittwoch, 21. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr Freitag, 23. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr Hofladen und Weihnachtsbaumverkauf Fam. Schaffner, Höchi-Hof 119 4464 Maisprach, Telefon 079 762 23 21