Fricktal info 2022 50

Ist es grün zur Weihnachtsfeier, fällt der Schnee auf Ostereier. Bauernregel www.heizen-waermen.ch

Ist es grün zur Weihnachtsfeier, fällt der Schnee auf Ostereier. Bauernregel

Ist es grün zur Weihnachtsfeier, fällt der Schnee auf Ostereier. Bauernregel www.heizen-waermen.ch

Ist es grün zur Weihnachtsfeier, fällt der Schnee auf Ostereier. Bauernregel www.heizen-waermen.ch

Viel schwarzer Humor Theater Gansingen lädt zur Krimikomödie «Ladykillers», einem Klassiker aus den 50er Jahren, ein.

Seite 2

Energiestadt Gold

Die Stadt Rheinfelden erklimmt beim jüngsten Audit des «European Energy Awards» die höchste Stufe.

Seite 7

Wunderschöne Soli

Die Musikgesellschaft HerznachUeken lud nach vier Jahren wieder zu einem Kirchenkonzert ein.

Seite 19

Unnötige Niederlage

In einer schwachen zweiten Halbzeit verliert der TV Möhlin das Derby gegen Handball Endingen.

Seite 40

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde ab Seite 41

Das traditionelle Bogenschiessen weicht ab vom technischen Bogenschiessen und erfreut sich offenbar immer grösserer Beliebtheit – auch in der Schweiz. In Oeschgen sind seit einigen Jahren die Mitglieder

des «Bogenzentrums Fricktal» aktiv. Damit sie ihrem Sport auch in Zukunft nachgehen können, wurde die GmbH, unter deren Dach diese Form des Bogenschiessens bislang betrieben worden war, nun in einen

Verein umgewandelt und die vielen anfallenden Aufgaben auf mehrere Schultern verteilt. Im Januar erfolgt auch die Umbenennung in «Bogenclubzentrum Fricktal».

«Lady Killers» auf Gansinger Bühne

theater gansingen lädt im Januar zu einer herrlichen Krimikomödie mit viel schwarzem Humor ein

In seiner aktuellen Produktion steht das theater gansingen mit «Lady Killers» auf der Bühne, einer herrlich schwarzen Komödie. Der Klassiker aus den 50er-Jahren überzeugt mit seinen ganz unterschiedlichen, sehr eigenwilligen Charakteren und sehr viel britischem Humor. Und so erwartet die Zuschauer ab 14. Januar in der Turnhalle Gansingen ein ganz besonderes Theatervergnügen.

JÖRG WÄGLI

Mrs. Margarete Wimmerforce, eine ebenso reizende wie prinzipientreue ältere Kapitänswitwe, lebt alleine mit ihrem Papagei in der Nähe des Bahnhofs King’s Cross in einem alten, schiefen Häuschen. Seit Kurzem hat sie ihre Mansarde an den geheimnisvollen Professor Marcus und seine äusserst seriös erscheinenden Musikerkollegen vermietet, die von nun an Boccherinis Menuett in E-Dur in der Mansarde ertönen lassen. Dass dieses ab Konserve kommt und die Gentlemen bei Musikuntermalung einen grossen Geldraub planen, ahnt die alte Lady nicht. – Der Überfall geht planmässig über die Bühne, sogar unter Mithilfe der ahnungslosen Mrs. Wimmerforce, die mit tatkräftiger Unterstützung eines Polizisten die Beute aus der Gepäckaufbewahrung abholt. Als die Lady durch ein kleines Missgeschick den Gangstern auf die Schliche kommt, verlangt sie, dass diese sich der Polizei stellen. Klarer Fall für Prof. Marcus: Die Mitwisserin muss beseitigt werden.

«Doch bei aller Geldgier, die Gangster sind auch Gentlemen – und die bringen nicht einfach alte Ladys um», erklärte Robi Oeschger, der zusammen mit Jules Steinacher bei

Freilichttheater

Wie die Verantwortlichen am Montag bekannt gaben, werden die Freunde des theaters gansingen 2024 bereits wieder auf eine traditionelle Produktion verzichten müssen – und sich dafür auf eine vierte gemeinsame Freilichttheater-Produktion des theaters gansingen mit dem Theater Hottwil freuen dürfen. Im August 2024 wird im «Sparblig» in Gansingen Shakespeares «Sommernachtstraum» aufgeführt werden.

dieser britischen Kriminalkomödie Regie führt, am Montagabend gegenüber der Presse, die zu einem Probenbesuch eingeladen war. Wer denn auf der Gansinger Theaterbühne am Schluss zuletzt lachen wird, liess Oeschger natürlich offen. So viel sei jedoch schon mal verraten: Genussvoll lachen werden an den insgesamt sechs Aufführungen ganz bestimmt die Besucherinnen und Besucher.

Probenbeginn vor drei Monaten Coronabedingt hatte im Januar 2022 die traditionelle Theaterproduktion in Gansingen ausfallen müssen. Dafür widmete sich die Theaterfamilie dem Filmprojekt «Glückliche Zeiten», in welchem nicht nur ihre Spielkunst, sondern auch die «Galter Pinte», die seit einigen Monaten definitiv geschlossen ist, auflebten.

Seit Mitte September widmet sich

das theater gansingen nun wieder seinem klassischen Metier – dem Theaterspiel auf der Bühne. Das Ziel: Die Zuschauer ab 14. Januar auf hohem Niveau zu unterhalten, sie mit dem Spiel zu fesseln und einen unbeschwerten Abend geniessen zu lassen.

Und auch wenn am Montagabend die definitiven Kostüme noch fehlten, der Bühnenbau die Integration der Mansarde ins Bühnenbild noch perfektionieren wird und die Tontechnik mit der Schaffung der nötigen Geräuschekulisse (z. B. vorbeidonnernden Züge) noch vor kniffligen Aufgaben steht – die 38 Mitglieder zählende Gansinger Theaterfamilie wird, wie der Probenbesuch zeigte, dieses Ziel ganz bestimmt erreichen.

Auf der Bühne stehen – nebst einem Papagei – insgesamt 13 Schauspieler, davon 12 Routiniers und eine Newcomerin. «Am Pressetermin

wollen wir jeweils einen ersten kleinen Schritt nach aussen machen, zeigen, in welche Richtung unsere aktuelle Produktion geht», erklärte Vereinspräsidentin Katharina Streit, die nicht nur selbst auf der Bühne steht, sondern auch dem Papageien die Stimme leiht. Rund 40 Proben wird das Ensemble insgesamt absolvieren und sein Spiel von Probe zu Probe perfektionieren, bis es dann am 14. Januar in der 230 Plätze bietenden Gansinger Turnhalle heisst: «Vorhang auf für die Lady Killers!».

Plätze für die sechs Vorstellungen können ab sofort im Vorverkauf gebucht werden – ein Vorverkauf, der zur Freude der Gansinger Theaterfamilie bereits sehr gut angelaufen ist

Infos

Ab 14. Januar stehen sechs Aufführungen der britischen Kriminalkomödie «Lady Killers» von Elke Körver und Maria Caleita in einer Dialektfassung von Peter E. Wüthrich auf dem Programm: Samstag, 14. Januar, Premiere; Samstag, 21. Januar; Donnerstag, 26. Januar; Freitag, 27. Januar; Samstag, 28. Januar (Derniere) – Beginn jeweils 20 Uhr. Am Sonntag, 22. Januar, findet zudem eine Nachmittagsvorführung statt (Beginn 14 Uhr).

Vorverkauf unter www.theatergansingen.ch oder Telefon-Hotline Ticketpark 0900 320 320 (1.– Fr./ min).

Türöffnung und Festwirtschaft jeweils 90 Minuten vor Theaterbeginn. Warme Speisen können bis 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn oder nach der Aufführung bestellt werden.

13 Schauspielerinnen und Schauspieler stehen bei «Lady Killers» auf der Gansinger Bühne. Foto: Jörg Wägli

Regisseur Robi Oeschger

Foto: Jörg Wägli

Aus GmbH wird Verein

Das Bogenzentrum Fricktal ändert die Form, um fortbestehen zu können

Aus Bogenzentrum Fricktal wird Bogenclubzentrum Fricktal: Was im Namen nur eine kleine Silbe ausmacht, bedeutete im Hintergrund richtig viel Arbeit. Was bislang nämlich eine GmbH war, ist nun ein Verein.

JÖRN KERCKHOFF

Martin Kroehl, der die Bogenschule Kroehl als Einzelunternehmen und später die GmbH gemeinsam mit einem Geschäftspartner gründete, gibt seine Firma jetzt ab und ein Verein lenkt künftig die Belange der rund 100 Mitglieder, die sich dem traditionellen Bogenschissen verschrieben haben.

«Das Interesse am traditionellen Bogenschiessen war schon vor Jahren gross in der Schweiz, Angebote gab es aber praktisch keine», erzählt Martin Kroehl. Diese Lücke wollte er schliessen und gründete deswegen seine Bogenschule. Die Gründung einer GmbH erfolgte kurz darauf, als Kroehl und sein damaliger Geschäftspartner eine Bogenmesse – die erste in der Schweiz – in der Vianco-Arena in Brunegg veranstalteten. «Aus versicherungstechnischen Aspekten machte die Gründung einer GmbH damals Sinn», so Kroehl. Innerhalb der Firma eröffnete er auch noch einen Shop, den er auch weiterhin betreiben wird.

Mitglieder aus der ganzen Schweiz

Schnell hätten sich eine ganze Reihe Leute bei ihm zu den Kursen angemeldet. «Aus der ganzen Schweiz und auch aus Deutschland sind die Leute gekommen», so Kroehl. Traditionelles Bogenschiessen bezeichnet einen Sport, der, im Gegensatz zum technischen Bogenschiessen, mit Bögen einfacher Bauweise –Langbogen und Recurvebogen aus überwiegend natürlichen Materialien, wie z.B. Holz – und ohne technische Hilfsmittel wie Visiere, Stabilisatoren und Auslösehilfen betrieben wird.

100 Mitglieder hatten sich mit der Zeit bei Martin Kroehl angemeldet. «Das Ganze funktionierte wie in einem Fitnessstudio, das auch als Firma arbeitet und in dem die Leute ihren Jahresbeitrag zahlen, um trainieren zu können», erläutert Kroehl. Diese Form sei für die Mitglieder sehr praktisch, weil sie nur ihren Beitrag bezahlen, aber sonst kei -

nerlei Verantwortung übernehmen müssten.

Alleine nicht mehr zu stemmen Aber warum dann jetzt der Wechsel von der GmbH zu einem Verein? «Mein erster Geschäftspartner sprang nach einiger Zeit ab, weil die Belastung für ihn zu viel wurde», erzählt Martin Kroehl. Ähnlich sei es ihm mit einem neuen Geschäftspartner ergangen, der im vergangenen Sommer das Handtuch warf. «Und für mich allein wird es auch zu viel. Ich führe diese Firma nur nebenbei, hauptberuflich bin ich als Qualitätsmanager bei einem grossen Unternehmen tätig und eine Familie mit drei Söhnen habe ich auch. Im Bogenzentrum war ich zuletzt für alles allein verantwortlich, Administration, Kurse und Shop –das ist auf Dauer nicht alles zu stemmen.» So sei er auf die Idee mit dem Verein gekommen, in dem die Aufgaben auf mehrere Schultern verteilt werden.

Er ste Gespräche mit einigen Mitgliedern habe er im Oktober geführt und sei auf offene Ohren gestossen. «Sie hatten auch gemerkt, dass es für mich zu viel wird und es war den Leuten bewusst, wenn ich ausfalle, dann ist es mit dem Bogenzentrum vorbei.» Und das habe niemand gewollt. Aus dem Kreis der Mitglieder habe sich auch schnell eine Gruppe formiert, die den Vorstand des Ver-

eins stellt, der am 8. November offiziell gegründet wurde. Regula Fröhlich und Stefan Dolder teilen sich das Präsidium, René Fröhlich ist Kassier, Diana Hinz ist als Aktuarin tätig und für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig, René Weber ist Beisitzer. «Dazu kommen weitere Mitglieder, die sich im Verein engagieren wollen, aber ohne offizielles Amt», erklärt Diana Hinz. Wegen der Umwandlung in einen Verein sei bislang noch kein Mitglied abgesprungen.

Der Traum lebt weiter

Die Vereinsgründung wurde vollzogen, die offizielle Übergabe der Geschäfte von Martin Kroehl an den Vor stand erfolgte während der Weihnachtsfeier am 3. Dezember. Endgültig aus der Verantwortung entlassen wird Kroehl dann am 28. Dezember, wenn die letzten Schritte vollzogen sind. Die Kurse will Kroehl vorerst noch leiten und den Shop als zweites Standbein neben seinem eigentlichen Beruf auch noch behalten. Eigentlich habe er mal den Traum gehabt, sich beruflich voll auf den Bogensport mit seiner Firma und dem Shop zu konzentrieren, erzählt Kroehl. «Dann kam Corona und ich war heilfroh, dass ich es nicht gemacht habe.» Ganz ausschliessen will er aber noch nicht, dass er sein Hobby irgendwann zum Beruf macht.

Perfekte Infrasturktur

Die Infrastruktur, die Martin Kroehl in den vergangenen Jahren angelegt hat – in Oeschgen hat er eine grosse Halle gemietet, die dem ehemaligen Zirkus Nock als Winterquartier diente – nutzt künftig der Verein. «Hier finden wir ideale Bedingungen vor», schildert Diana Hinz. Während sich andere Bogenclubs für den Winter eine Halle suchen müssten, hat das Bogenclubzentrum Fricktal seine eigene Halle. Anlässe, die bislang von der GmbH ausgerichtet worden sind, dazu gehören zwei Vereinsfeiern im Jahr sowie ein vereinsinternes Turnier, werde auch der Verein fortführen. Auch die Möglichkeit für Firmen, Anlässe bei den Bogenschützen auszurichten, solle bestehen bleiben. Sogar die Polizei hat bei uns schon zum Bogen gegriffen», erzählt Martin Kroehl. «Das Bogenschiessen hat einen grossen therapeutischen Aspekt. Auch Kinder mit ADHS sind im Verein. Durch den Sport sind sie viel ausgeglichener geworden», schildert Kroehl.

Im Frühjahr soll das Bogenclubzentrum, wie es dann ab Januar heissen wird, eine neue Internetadresse bekommen, bis dahin gibt es Informationen noch unter ww w.bogenzentrum.ch

Stefan Dolder, René Fröhlich, Martin Kroehl, Diana Hinz, Regula Fröhlich und René Weber (von links) haben den Wandel von der GmbH zum Verein vollzogen. Foto: Jörn Kerckhoff

Für nur Fr. 35.–erhalten Sie einen Gegenwert von rund Fr. 3500.–. Greifen Sie zu und machen Sie jemandem eine Freude.

Das Gutscheinbuch für das Fricktal & Umgebung Das perfekte Weihnachtsgeschenk ist erhältlich bei teilnehmenden Geschäften und ganz bequem bei UNS:

Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Mobus AG – Zumsteg Druck Untere Grubenstrasse 1 5070 Frick

Wärmeverbund in Maisprach wird erweitert

Pflanzenkohle- und Holzschnitzelanlage von IWB

(pd) Die Gemeindeversammlung in Maisprach hat am 9. Dezember den Baukredit für den Ausbau des Wärmeverbunds mit neuen, klimafreundlichen Wärmeproduktionsanlagen gesprochen. Die Basler Energieversorgerin IWB unterstützt mit einer Pflanzenkohleund einer Holzschnitzelanlage. Die Pflanzenkohleanlage liefert CO2-negative Abwärme für den Wärmeverbund und hochwertige Pflanzenkohle.

In der Gemeinde Maisprach besteht seit den 1980er Jahren ein Wärmeverbund. Die Heizzentrale, die sich im Schulhaus Obermatt befindet, hat ihre Kapazitätsgrenze erreicht. Um in Zukunft zusätzliche Kunden anschliessen zu können, plant die Gemeinde eine Erweiterung des Wärmeverbunds. Dafür baut die Gemeinde das Netz aus. Um die Wärmeproduktion zu erhöhen, braucht es neue Produktionsanlagen. Die Lösung: eine Pflanzenkohle- sowie eine Holzschnitzelanlage. Die Anlagen sollen von der Basler Energieversorgerin IWB gebaut und betrieben werden. Die Gemeindeversammlung hatte am 24. März den Planungskredit und am 9. Dezember den Baukredit für die Erweiterung des Wärmeverbunds gesprochen.

Klimafreundliche Wärmeproduktion

Mit moderner Technologie wird in Pflanzenkohleanlagen bisher ungenutztes, regionales Landschaftspflegeholz unter Sauerstoffausschluss verkohlt. Pflanzenkohle wird als Bodenzusatzstoff in der

Landwirtschaft eingesetzt. Dabei bleibt der in der Kohle gespeicherte Kohlenstoff im Boden und wird nicht wieder als CO2 an die Atmosphäre abgegeben. Kohlenstoff wird dem Kreislauf aktiv entzogen, die Wärmeerzeugung ist damit CO2negativ. Die Holzschnitzelanlage produziert die Wärme CO2-neutral.

Nutzung von Pflanzenkohle

Das Landschaftspflegeholz und die Holzschnitzel sollen ausschliesslich aus der Region stammen, unter anderem aus dem Forstrevier der Gemeinde. IWB wird die Pflanzenkohle direkt an Landwirte und Abnehmer in der Region verteilen. Die produzierte Wärme liefert IWB an die Einwohnergemeinde, welche damit ihre Wärmekunden beliefert. Das Wärmenetz wird weiterhin durch die Gemeinde unterhalten und ausgebaut. Die neuen Produktionsanlagen sollen im Winter 2025/2026 in Betrieb gehen.

Die Nachfrage nach ökologischer, regional produzierter Wärme steigt. IWB unterstützt Gemeinden bei der Planung und Realisierung von Wärmeverbünden und hilft ihnen damit, ihre Wärmeversorgung zu dekarbonisieren.

Daten zum Projekt

Investitionen IWB: 2,5 Millionen Franken (Stand Vorprojekt +/-20 %); Leistung bestehende Heizzentrale: 240 kW; Leistung Pflanzenkohleanlage: 250 kW; Leistung Holzschnitzelanlage: 500 kW; Pflanzekohleproduktion: 170 Tonnen pro Jahr; Anfallende Abwärme für Wärmekunden: 630 MWh pro Jahr.

Ratgeber Recht

MLaw Pascal Messerli Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03 Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

Habe ich Anspruch auf Weihnachtsgratifikation oder Bonus?

Sie kennen den Weihnachtsfilm «schöne Bescherung», in welchem Chevy Chase als Clark Griswold verzweifelt auf seine Weihnachtsgratifikation wartet, um damit den bereits bestellten Swimmingpool für seine Familie zu finanzieren? Oder haben Sie sich schon mal gefragt, ob Sie Anspruch auf einen Weihnachtsbonus haben? In diesem Beitrag werden die Begriffe Lohnbestandteile, Gratifikation und Bonus thematisiert.

Ob und wann eine Vergütung geschuldet wird, ergibt sich sowohl aus dem Arbeitsvertrag als auch aus dem Gesetz. Lohnbestandteile wie beispielsweise der 13. Monatslohn sind immer obligatorisch und bedingungslos an den Arbeitnehmer zu bezahlen. Eine Gratifikation ist hingegen grundsätzlich eine freiwillige, zweitrangige Sonderleistung, die bei bestimmten Ereignissen, also beispielsweise an Weihnachten, bezahlt wird. Der Arbeitnehmer hat nur Anspruch auf eine Gratifikation, wenn dies vereinbart wurde. Eine wiederholte, regelmässige und vorbehaltlose Ausbezahlung der Gratifikation ist jedoch als stillschweigende Änderung des Arbeitsvertrages zu qualifizieren und der Arbeitnehmer kann die Gratifikation geltend machen. Gemäss Bundesgericht ist das der Fall, wenn eine Gratifikation während drei Jahren vorbehaltlos bezahlt wird. Der Arbeitgeber kann diesen Anspruch verhindern, wenn er bei jeder Auszahlung auf die Freiwilligkeit hinweist. Es gilt im Sinne des Vertrauensprinzips jedoch zu beachten, dass bei jahrelanger Auszahlung auch der Freiwilligkeitsvorbehalt zur leeren Floskel verkommen kann und der Arbeitnehmer wiederum einen Anspruch erhält. Der Begriff «Bonus» ist im Schweizer Recht nicht geregelt. Es muss häufig gerichtlich geklärt werden, ob es sich

bei einem Bonus jeweils um einen obligatorisch zu bezahlenden Lohnbestandteil oder um eine freiwillige Gratifikation handelt. Ein Bonus wird als Gratifikation qualifiziert, wenn er im Verhältnis zum Lohn einen zweitrangigen, nebensächlichen Charakter hat. Bei einem niedrigen Lohn kann ein zusätzlicher Bonus relativ schnell relevant für den Arbeitnehmer werden, sodass der nebensächliche Charakter verloren geht und der Bonus als obligatorischer Lohnbestandteil zu qualifizieren ist. Gleiches gilt bei mittleren oder höheren Einkommen, wenn der Bonus im Verhältnis zum Lohn gleich hoch oder sogar höher ist. Mit dieser Auslegung soll der Arbeitnehmer geschützt werden. Diese soziale Schutzfunktion entfällt wiederum bei Topverdienern, wenn der Lohn den fünffachen Medianlohn (mittleres Einkommen) übersteigt.

Ob ein Anspruch auf eine Gratifikation oder ein Bonus besteht, hängt also sehr stark vom Einzelfall ab, insbesondere sind die Bestimmungen im Arbeitsvertrag und die gängige Praxis im Betrieb ausschlaggebend. Da es in diesem Bereich sehr schnell um mehrere Tausend Franken gehen kann, ist es im Zweifel auf jeden Fall ratsam, sich juristische Hilfe zu holen.

Auf was muss geachtet werden:

• Arbeitgeber sollten in Arbeitsverträgen genau definieren, um welche Art von Vergütung es sich handelt und auf die Bezeichnung «Bonus» verzichten.

• Wenn ein Bonus oder eine Gratifikation schon mehrfach ausbezahlt wurde, kann ein Anspruch daraus entstehen.

• Bei tiefen Löhnen ist ein Bonus schnell als obligatorischer Lohnbestandteil zu qualifizieren.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

Polizeimeldung

Bad

Säckingen: Angebranntes Essen löst Einsatz aus

(ots) Am Donnerstagabend gegen 19.50 Uhr löste ein angebranntes Abendessen den Einsatz von Ret-

tungsdienst, Feuerwehr und Polizei in der Bad Säckinger Innenstadt aus. Bewohner des Hauses hatten Rauch und einen ausgelösten Hausrauchmelder gemeldet. Bis auf das nicht mehr geniessbare Essen entstand kein weiterer Sach- oder sogar Personenschaden.

Infografik Pyrolyse-Anlage

Foto: Simon Havlik

Leserbriefe

Widerlich, abscheulich und menschenverachtend!

«Zudem würden bei der SBB und bei Pro Senectute Handy-Kurse angeboten – und viele Pensionierte, die kein Smartphone besässen, bis 2035 nicht mehr leben.»

Dieser Satz in mehreren Artikeln vom 5. Dezember in den Mainstreamedien hat mich erst völlig sprachlos gemacht und dann war ich empört. Alle Ticketautomaten der SBB sollen bis 2035 abgeschafft werden und Billets nur noch online zu buchen sein. Es geht nicht nur um die völlig irrsinnige Totalüberwachung mit allem Smarten: QR-Code, Smartphone, Smartmeter, Smarthome und Smart-Weiss-der-Geier.

Hier geht es um die widerliche, abscheuliche und menschenverachtende Sichtweise eines Staatsunternehmens, das einen Teil der Pensionierten exlipzit als aussterbende, tote Kunden anspricht. Auch wenn dieser Satz nicht von der SBB so detailliert formuliert wurde, wäre es die Pflicht gewesen, diesen beim Redigieren und Gut-zum-Druck zu

eliminieren. Die Journalisten, die diesen Satz kopierten und verwendeten, gehörten alle wegen Altersdiskriminierung angezeigt.

Für mich bedeutet das: nie mehr SBB und ich hoffe, auch andere Menschen sehen das so. Zudem gibt es Aufgewachte – darunter auch jüngere Menschen – die sich bewusst gegen Smartphone und andere smarte Überwachungssysteme aussprechen und mit ihrer Verweigerung solcher Geräte und Technologien gegensteuern. Warten wir ab, wie diese «Schwurbler» von der Mainstreampresse wieder diffamiert und mundtot gemacht werden sollen. Bisher haben sich die mutmasslichen Verschwörunsgtheorien leider immer bewahrheitet. Das Zitat von Edward Snowden definiert es allzu deutlich: «Wenn man sagt, die Privatsphäre ist mir egal, ich habe nichts zu verbergen – dann ist das, wie wenn man sag t, die Redefreiheit ist mir egal, ich habe nichts zu sagen.»

Barbara Martens, Rheinfelden

Gedanken zum gleichnamigen Leserbrief von Kurt Bischofsberger vom 7. Dezember Vorerst ein ganz grosses Kompliment an den Verfasser; ich teile seine Einschätzung vollumfänglich. Zu seinem letzten Satz «Russland hat den Ukraine-Krieg zu verantworten, nur Putin kann das Leiden und die sinnlosen Zerstörungen stoppen» wäre eigentlich nichts hinzuzufügen, aber leider gibt es immer noch Kreise, die das nicht einsehen oder besser gesagt: nicht einsehen wollen, sondern die von der fixen Idee besessen sind, man müsste mit Putin und dem russischen Verbrecherregime «verhandeln».

Das zeigt, dass diese Leute beim

Geschichtsunterricht geschlafen haben, als die Münchner Erpressung von Hitler gegenüber Chamberlain und Daladier behandelt wurde; damals rettete der Verrat der Tschechoslowakei durch diese beiden Herren in keiner Weise den Frieden, sondern ermöglichte ein halbes Jahr später gerade erst die Zerschlagung der ganzen Tschechoslowakei und ein weiteres halbes Jahr später in Komplizenschaft mit dem Schlächter Stalin den Überfall auf Polen.

Wenn es nach diesen «Verhandlungs-Befürwortern» ginge, könnte Putin weiterhin ungestört die ganze Infrastruktur der Ukraine zerstören und das Werk des Aushungerns des ukrainischen Volkes durch das Stalin-Regime 1932/33 (Holodomor) nun durch das Erfrierenlassen vollenden, während mit dem Massenmörder freundlich «verhandelt» wird.

Andreas Burckhardt, Möhlin

fricktal.info-App

Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

MARQUÉS

Weltweite Krisen und Konflikte beschäftigen uns seit längerer Zeit

Rheinfelden ist Energiestadt Gold

Mit Zertifizierung des «European Energy Awards» höchste Stufe erklommen

(re) Die Stadt Rheinfelden wurde mit dem «European Energy Award Gold» ausgezeichnet, der höchsten europäischen Auszeichnung für kommunale Energiepolitik. Das Label belohnt das kontinuierliche Engagement der lokalen Behörden für einen effizienten Energieeinsatz, für die Förderung erneuerbarer Energien und für die Klimaneutralität.

Rheinfelden engagiert sich seit vielen Jahren für eine verantwortungsvolle und nachhaltige Energiepolitik. Die Aktionen auf diesem Gebiet führten 2009 zur ersten Auszeichnung mit dem Label Energiestadt. Seither wurde das Label alle vier Jahre erneuert, wobei die Stadt bei jedem Audit etwas besser bewertet wurde. Beim ReAudit 2022 war es nun so weit: Dank einer sehr guten Bewertung durfte man das Label «European Energy Award Gold» (eea Gold) beantragen, die Goldmedaille der Energiestädte. Mit dieser höchsten europäischen Auszeichnung für Klimapolitik auf Gemeindeebene positioniert sich die Stadt bei den aktivsten Schweizer Körperschaften in Bezug auf die Energiewende und die Klimaneutralität. Für den Gemeinderat und die Behörden von Rheinfelden ist dieses neue Label ein Ansporn, die ambitiöse Energiepolitik während den kommenden Legislaturen weiterzuführen. Zentrale Projekte sind dabei unter anderen die Weiterentwicklung der Wärmeversorgung, die bis

Kurzmeldung

Weihnachtspäckli – ein Hoffnungsstrahl

Aktion der Bibelgemeinde Stein–Säckingen

(ms) Auch in diesem Jahr wurden mit viel Liebe und Engagement viele Weihnachtspäckli für benachteiligte oder leidende Kinder und Familien in der ehemaligen Sowjetunion vorbereitet und gepackt. Teilweise wurde durch das ganze Jahr gestrickt, eingekauft, gesammelt und vorbereitet.

So sind nun rund 170 Weihnachtspäckli und Pakete sowie Hilfsgüter auf dem Weg in die Ukraine und nach Moldawien. Wie der Referent des Missionswerks am Vortrag vom 18. November berichtete, wird auch in die Kriegsgebiete bis nahe an die Front gefahren.

2035 zu 75 % fossilfrei sein soll und die Unterstützung einer klimaverträglichen Mobilität. Neben den stadteigenen Klimazielen berücksichtigt Rheinfelden dabei auch die längerfristigen Ziele des Kantons Aargau und des Bundes wie die Energiestrategie 2050+ oder die Klimastrategie.

Schweizer Zertifizierung mit europaweiter Strahlkraft

Das grosse Leid, die Entbehrungen, die Unsicherheiten und die Ängste dort wurden den Teilnehmern des Vortrags vor Augen geführt. Aber auch der vielfältige Einsatz der Landsleute untereinander sowie der Helfer vom Missionswerk. In diese Not hinein ist jedes einzelne Weihnachtspäckli oder Paket, das verschenkt werden kann, eine grosse Freude und Ermutigung, ein Hoffnungsstrahl. Nicht nur für die Beschenkten selbst, auch für die Helfer vor Ort, die die Päckli weitergeben können.

Für diese rege Beteiligung und diese grosse Hilfe bedankt sich die Bibelgemeinde Stein – Säckingen im Namen aller Beschenkten ganz herzlich. Bild: Rund 170 Pakete sind auf dem Weg nach Moldawien und in die Ukraine. Foto: zVg

Das Label Energiestadt ist eine in der Schweiz entwickelte Zertifizierung. Das Label zeichnet Städte und Gemeinden aus, die im Bereich ihrer kommunalen Energie- und Klimapolitik überdurchschnittliche Anstrengungen unternommen haben. Es wird vom Trägerverein Energiestadt vergeben (www.energiestadt.ch). Die Auszeichnung «eea Gold» wird an Städte, Gemeinden und Regionen vergeben, die min -

destens 75 % der Handlungsspielräume in der Energie- und Klimapolitik nutzen. Im Rahmen der Audits werden sechs Themenbereiche bewertet: Entwicklungsplanung und Raumordnung, kommunale Gebäude und Anlagen, Versorgung und Entsorgung, Mobilität, interne Organisation sowie Kommunikation und Kooperation. Aktuell zählt die Schweiz 89 Energiestädte Gold.

Rheinfelden ist Energiestadt Gold. Lorenz I. Zumstein (Stadtbaumeister), Franco Mazzi (Stadtammann), Claudia Rohrer (Ressortvorsteherin Bau und Umwelt), Reto Rigassi (Präsident Energiekommission), Christine Arnold (Leiterin Stabstelle Umwelt Energie Mobilität) (v.l.) Foto: zVg

GASTRONOMIE

über die Festtage

Fricktal und Region

Eiken

Gasthaus «Zum weissen Rössli» Hauptstrasse 65 062 871 14 21

Frick

Frick/Stein

Herznach

Hornussen

Restaurant FRICKBERG Büttihaldenweg 100 5070 Frick

kunz AG art of sweets

Frick, 062 871 51 21 Stein, 062 873 03 43

Gasthof Löwen 062 878 12 38 info@loewen-herznach.ch

Restaurant Feldschlössli Tel. 062 871 12 37

Mönthal

Restaurant Pizzeria Romana Hauptstrasse 156, 056 284 13 93 ristoranteromana.ch

Rheinfelden

Restaurant EDEN Froneggweg 3 Tel. 061 836 24 24

Restaurant Schiff am Rhein Marktgasse 60 Tel. 061 836 22 22

24. Dez. 25. Dez 26. Dez.

geschlossengeschlossengeschlossen

geschlossengeschlossengeschlossen

geöffnet 6.30–15.00 Uhr 7.00–15.00 Uhr

geschlossengeschlossen 27.–31.12 geöffnet 27.–31.12 geöffnet

BetriebsferienBetriebsferienBetriebsferien

10.00–14.00 offen10.00–22.00 offen10.00–22.00 offen

geschlossen 10.00–19.00 Uhr geöffnet 10.00–22.00 Uhr geöffnet

geöffnet von 9.00–16.00 Uhr geöffnet von 7.30–21.30 Uhr geöffnet von 7.30–21.30 Uhr

geöffnet von 7.30–16.00 Uhr geöffnet von 7.30–22.00 Uhr geöffnet von 7.30–22.00 Uhr

Restaurant Schützen Bahnhofstrasse 19 Tel. 061 836 25 25 geöffnet von 7.30–16.00 Uhr geöffnet von 7.30–22.00 Uhr geöffnet von 7.30–22.00 Uhr

Stein

Restaurant Pizzeria Rhy Rheinbrückstrasse 13

Stein

Sportcenter Bustelbach Sportplatzweg 2 062 873 30 70

Wallbach

Gasthof Fabriggli Rheinstrasse 16 4323 Wallbach

Zeihen

Restaurant Rössli Dorfstrasse 2 062 876 15 66

ab 15 Uhr geöffnet Küche und Takeaway ab 17 Uhr ab 15 Uhr geöffnet Küche und Takeaway ab 17 Uhr ab 15 Uhr geöffnet Küche und Takeaway ab 17 Uhr

9.00–16.00 Uhr geöffnet geschlossen 9.00–18.00 Uhr geöffnet

BetriebsferienBetriebsferienBetriebsferien

ab 14 Uhr geschlossen geschlossen geschlossen

31. Dez. 1. Jan. 2. Jan. Hinweise

geschlossengeschlossengeschlossen Ab 23. Dezember 2022 bis 4. Januar 2023 geschlossen

geschlossengeschlossengeschlossen Das Restaurant ist ab Freitag, 13. Januar 2023 wieder geöffnet.

geöffnet 6.30–15.00 Uhr 7.00–15.00 Uhr geschlossen geöffnet 8.00–17.30 Uhr 8.00–17.00 Uhr

Eiken, Gipf-Oberfrick am 24.12. geöffnet von 8.00–12.00 Uhr, danach Ferien bis 3.1.2023 Rheinfelden Ferien vom 24.12–3.1.2023

BetriebsferienBetriebsferienBetriebsferienAb Dienstag, 10. Januar 2023 wieder für Sie da

10.00–14.00 offen & 18.00–??? offen 10.00–22.00 offen10.00–22.00 offen 31.12. 5-Gang-Silvestermenue bei Kerzenlicht (auf Reservation)

ab 17.00 Uhr, ab 19.00 Uhr Silvester5-Gang-Menü

17.00–24.00 Uhr geöffnet 10.00–22.00 Uhr geöffnet 27.12–30.12 normal geöffnet Mittwoch Ruhetag

geöffnet von 7.30–23.00 Uhr geschlossengeschlossen Feiertagsmenüs und à la Carte geöffnet von 9.00–23.30 Uhr geöffnet von 7.30–22.00 Uhr geöffnet von 7.00–22.30 Uhr 4-Gänge-Silvestermenü „avec plaisir“

geöffnet von 7.30–02.00 Uhr geöffnet von 7.30–22.00 Uhr geöffnet von 7.30–22.00 Uhr Feiertagsmenüs und à la Carte

geschlossengeschlossengeschlossen Von 30.12.2022 bis 10.1.2023 Betriebsferien gerne sind wir ab dem 11.1.2023 wieder für Sie da.

9.00–16.00 Uhr geöffnet geschlossen 8.30–22.00 Uhr geöffnet 27.12.–30.12. normale Öffnungszeiten

BetriebsferienBetriebsferienBetriebsferien Am 9. Januar 2023 sind wir wieder für Sie da.

ab 18 Uhr Silvester-Diner nur mit Anmeldung

geschlossen geschlossen

Kurzmeldung

Gemeindeversammlung

Stimmungsvolle Operetten-Gala

(Ln) Schmissige Melodien, mittreissende Klänge und einen wundervollen Abend bescherte den Besuchern des Operetten-Gala Konzerts die Bühne Burgäschi am vergangenen Sonntagvorabend im Steiner Saalbau.

Wer Lust hatte, konnte sich am Buffet vor dem Konzert auf die Darbietungen mit einem Cupli vorbereiten und sich ein bisschen umsehen, wer

denn alles noch zum Konzert gekommen war.

V iele waren der Meinung, dass wer nicht da war, wirklich etwas verpasst hatte. Das Salon-Orchester und die herrlichen Operetten-Stimmen waren ein wahrer Genuss.

Schliesslich stimmten zum Schluss die Weihnachtslieder auf das bevorstehende Fest ein, und mit vollen Klängen im Herzen brachen die Zuhörer und Zuhörerinnen auf, vermutlich zum 3. Adventsessen.

Foto: zVg

tnw.ch

Zeiningen: Kredit für Dreifachkindergarten

(pa/fi) In Zeiningen wurden an den Gemeindeversammlungen sämtliche Beschlüsse zustimmend gefasst, darunter ein Kredit über 3,8 Millionen Franken für den Bau eines neuen Dreifach-Kindergartens. Von insgesamt 1656 Stimmberechtigten nahmen an der Einwohnergemeindeversammlung 141 teil. Sie genehmigten einen Verpflichtungskredit über 4,6 Millionen Franken für die Werkleitungssanierung

Oberdorf sowie einen Verpflichtungskredit von 350 000 Franken für die Werkleitungssanierung Winkelgässli. Ebenso gutgeheissen wurde der Baukredit von 3,8 Millionen Franken für den Neubau DreifachKindergarten. Im Weiteren wurde das Budget 2023 mit einem Steuerfuss von 112 Prozent gutgeheissen. An der Ortsbürgergemeindeversammlung nahmen von total 306 Stimmberechtigten 46 teil. Sie genehmigten Protokoll und Budget.

Bild: Visualisierung Neubau Dreifach-Kindergarten. Foto: zVg

Jetzt U-Abo lösen!

Kurzmeldung

Ukraine-Spezialisten besuchten Rheinfelden

(md) In Verlängerung der wissenschaftlichen Konferenz «Sozialer Wandel in der Ukraine – Hürden und Chancen», die der Rheinfelder Wirtschaftsdozent Michael Derrer an der Hochschule Luzern organisierte, besuchten namhafte Sozialwissenschaftler und Spezialisten der Ukraine die Stadt Rheinfelden. Michael Derrer stellte im Bohème Art-Restaurant seine Forschungsarbeit in Wirtschaftssoziologie den anwesenden Spezialisten vor. Die Forschungsarbeit trägt den Titel «Korruption, Erpressung und Macht in Russland und in der Ukraine». In sie fliessen mehrere Jahre Recherchen ein, und insbesondere die Resultate der Interviews, die der Autor z wischen August 2021 und Januar 2022 mit über 50 Personen in Moskau und in Kiev geführt hatte. Die Recherche mündet in Empfehlungen für Entscheidungsträger aus Staat, Wirtschaft und gemeinnützigem Sektor zur Vermeidung korrupter Mechanismen im Geschäftsverkehr mit den untersuchten Ländern. Seine ursprüngliche Absicht war, mit seinem Buch Schweizer Unternehmer besser auf das Umfeld vorzubereiten, das sie erwartet – damit sie Momente von Korruption besser umschiffen können. Heute hält er sein Werk auch deshalb nicht für unnütz, weil es Hilfsprojekten helfen kann – denn da, wo Geld fliesst, kann es auch Probleme geben. Menschen mit guter Absicht müssen darauf aufmerksam gemacht werden, dass sie in ein Umfeld kommen, in dem verschiedene Arten der Korruption eine grosse Rolle spielen. Geld kann so in die falschen Hände gelangen. Die Arbeit stellt auch Michael Derrers Doktorarbeit in Wirtschaftssoziologie dar und wird nächstes Jahr als Buch erscheinen.

Die internationalen Gäste – Soziologen, Politikwissenschaftler und Ökonomen aus der Ukraine, Grossbritannien, Polen, Ungarn und Deutschland, wohnten auch einer Stadtführung in Rheinfelden bei. Bild: der Rheinfelder Wirtschaftsdozent Michael Derrer. Foto: zVg

Der Samichlaus wurde in Zuzgen begeistert empfangen

(ivb) Am 6. Dezember war es wieder soweit: Der jährliche Besuch des Samichlauses in Zuzgen stand an. Über 100 Personen warteten gespannt.

Nach einer Begrüssung durch Pfarrer Niklas Raggenbass (christ.kath.) und einem Gebet von Pastoralraumleiter Markus Wentink (röm.-kath.) war es soweit: Die Kinder riefen dem Samichlaus lauthals, und nach kurzer Zeit konnte man das Bimmeln des Glögglis hören. –

Polizeimeldung

BL: Fahrunfähig –Mehrere Verzeigungen

(pol) Die Polizei Basel-Landschaft hat in den letzten sieben Tagen auf dem gesamten Kantonsgebiet intensive Verkehrskontrollen in Bezug auf die Fahrfähigkeit durchgeführt. Dabei wurden mehrere Verkehrsteilnehmende kontrolliert, welche unter Alkohol- oder Drogeneinfluss am Steuer sassen.

Bei einer geplanten Grosskontrolle kontrollierten Mitarbeitende der Polizei Basel-Landschaft gestern Abend 104 Fahrzeuge. Dabei wurden zwei Personen im alkoholisier-

Der Samichlaus und sein Schmutzli kamen über den Schulhausplatz und nahmen inmitten der Anwesenden Platz.

Nach einer Samichlaus-Geschichte, erzählt von Pfarrerin Irina van Bürck (ref.), wurde der grosse Tannenbaum auf dem Schulhausplatz, gesponsort von Christoph Tschopp, gesegnet. Im Anschluss durften alle anwesenden Kinder den Samichlaus und seinen Schmutzli mit Liedern, Gedichten und Versli er-

ten Zustand und eine Person unter Drogeneinfluss festgestellt. Mit dieser Grosskontrolle endete die Kontrollwoche mit Fokus auf die Fahrfähigkeit, welche im Rahmen der internationalen Roadpol-Vereinigung europaweit stattfand und durch das Polizeikonkordat Nordwestschweiz unterstützt wurde.

Insgesamt wurden vom 5. bis 11. Dezember 767 Fahrzeuge kontrolliert. Fünf kontrollierte Personen standen unter Alkoholeinfluss, bei zwei weiteren Personen verlief der durchgeführte Drogentest positiv. Die betroffenen Personen werden entsprechend an die Staatsanwaltschaft verzeigt. Die Verkehrskontrollen fanden zu unterschiedlichen

freuen und wurden mit einem Grättimaa, Manderinli und Erdnüssli belohnt.

Nach der Feier wurde in kleinen Gruppen bei heissem Punsch noch eine Weile gemütlich geplaudert. Danke an alle helfenden Hände, die diesen Anlass möglich gemacht haben! Es war schön – so schön, dass auch der Samichlaus versprach, nächstes Jahr wieder zu kommen –man darf gespannt sein.

Foto: Ruth Imhof-Moser

Tages- und Nachtzeiten auf dem ganzen Kantonsgebiet statt.

Das Ziel dieser flächendeckenden Kontrollen ist die Erhöhung der allgemeinen Verkehrssicherheit. Die statistische Auswertung über die letzten Jahre zeigt, dass die Problematik Alkohol, Drogen und Medikamente am Steuer von Motorfahrzeugen eine häufige Unfallursache darstellt. Die Folgen von schweren Unfällen sorgen für immenses Leid bei den Opfern und deren Familien.

Die Polizei Basel-Landschaft appelliert an alle Verkehrsteilnehmenden, sich an die gesetzlichen Vorgaben zu halten, und wünscht allerseits gute und unfallfreie Fahrt.

Bild der Woche

Ein grosser Verlust für die Nordwestschweiz: Basel ist nach Zürich und Genf die drittgrösste Schweizer Stadt. Weitere Grossregionen sind Lausanne, Bern und Tessin. In der Agglomeration Basel leben rund 830 000 Menschen und in der weitläufigeren Metropolregion gemäss dem Bundesamt für Raumentwicklung rund 1,3 Mio. Menschen in der Schweiz, Südwestdeutschland und Ostfrankreich. Diese länderübergreifende Region ist kein Witz oder eine Grössenwahn-Idee. Sie ist eine tägliche Realität, die man nie richtig wahrhaben will, aber mit den täglichen Pendlerströmen einen trinationalen Lebens-und W irtschaftsraum bildet, für Forschung und Wirtschaft, Banken, Transport und Logistik, Messewesen und Kultur. Im Grossraum Zürich ist in allen Verästelungen ein kompaktes und umfassendes S-Bahn-Netz vorhanden. Entstanden und konsequent weiterentwickelt wurde auch im Grossraum Genf mit Frankreich zusammen das in neuester Zeit grösste Eisenbahnprojekt nach Annemasse und 2019 eingeweiht. Zudem wurde die Stammstrecke des S-Bahn-Netzes, der Léman Express, realisiert und stetig verbessert. Im Raum Basel liegt die grossräumige Infrastruktur im Argen. «Hier verkehren die Züge immer noch auf dem gleichen Trassees wie vor 100 Jahren», schrieb kürzlich der Chefredaktor der Basler Zeitung. Im Vorfeld der Bundesratswahlen wurde die mangelnde grossräumige Verkehrsinfrastruktur immer wieder betont. Der entscheidende Motor dazu liegt in Bern und im Grossraum Basel. Ohne diesen Rückhalt wird der Aargau allein mit der Rheintalbahn nicht weiterkommen. Eine S-Bahn à la Zürich und Genf würde heissen, einen tauglichen Ast bis nach Walds -

Aargau

Sozialhilfequote neu unter 2 Prozent

Sozialhilfestatistik 2021 (pd) Im Jahr 2021 bezogen im Kanton Aargau 13 306 Personen in 8506 Unterstützungseinheiten (Dossiers) Sozialhilfe. Damit ist die Zahl der Dossiers wie auch der sozialhilfebeziehenden Personen zum vierten Mal in Folge leicht zurückgegangen. Auch die Sozialhilfequote, das Verhältnis der Sozialhilfebeziehenden zur ständigen Wohnbevölkerung des Kantons, sank um 0,1 Prozentpunkte auf 1,9 Prozent und liegt damit erstmals seit 2011 wieder unter 2 Prozent. Die nationale Sozialhilfequote lag 2020 bei 3,2 Prozent.

Im Jahr 2021 wurden im Kanton Aargau 13 306 Personen mit Sozialhilfe unterstützt, das sind 476 Personen beziehungsweise 3,5 Prozent weni -

hut zu führen und eng mit der deutschen Nachbarschaft zu vernetzen. Eine anständige Kooperation mit Europa, vorab mit den Partnerländern Frankreich und Deutschland, ist ein Gebot der Stunde. Über allem berühren uns auch in dieser Region die Umweltfragen und fordern zum Handeln heraus. Spätestens hier wird wohl kaum ein Mitbürger zu finden sein, der noch glaubt, diese grosse Generationenherausforderung sei nur national oder primär abgeschottet im ländlichen Raum zu bewältigen! (Bild: Karte von W. Haas, Basel von 1798.) Der grosse RegioRucksack für die neue Bundesrätin findet hier

nun keine Trägerin. Es ist ein grosser Verlust für die Nordwestschweiz. Immerhin bleibt Frau Herzog weiterhin eine engagierte Standesvertreterin. Es braucht die viel beschworene Kooperation der Deputierten der Nordwestschweiz in Bern. Die bekannte Zersplitterung der Kräfte ist für beide Basel wohlbekannt, aber für beide und ebenso für den Aargau wie Solothurn ist die regionale Zusammenarbeit und der gemeinsame Aufritt in Bern unabdingbar. Mit der Fachhochschule Nordwestschweiz und dem Tarifverbund wurden markante Zeichen für die Kooperation gesetzt. apbircher@bluewin.ch

ger als im Vorjahr. Ein Dossier bildet eine Unterstützungseinheit ab und kann eine oder mehrere Personen – zum Beispiel eine Familie – umfassen.

Die Zahl der Dossiers sank um 284 auf 8506 (−3,2 Prozent). Die kantonale Sozialhilfequote liegt damit gegenüber 2020 um 0,1 Prozentpunkte tiefer bei 1,9 Prozent und somit erstmals seit 2011 wieder unter 2 Prozent. Die Sozialhilfequote war im Kanton Aargau bis 2017 jahrelang langsam angestiegen, seit 2018 hingegen um je 0,1 Prozentpunkte pro Jahr leicht gesunken – auch in den von Covid-19 geprägten Jahren. Diese Entwicklung deutet darauf hin, dass im Kanton Aargau die pandemiebedingten wirtschaftlichen Härtefälle durch die vorgelagerten Hilfeleistungen aufgefangen und Zusatzbelastungen

der Sozialhilfe abgewendet werden konnten.

Kinder und Jugendliche am häufigsten auf Sozialhilfe angewiesen

Die Sozialhilfebeziehenden sind nicht gleichmässig auf die Alterskategorien verteilt. Mit einer Sozialhilfequote von 3,1 Prozent weist die Altersgruppe der Kinder und Jugendlichen 2021 wie schon in den let zten Jahren den höchsten Wert auf. Bei den unterstützten Personen im und nach dem Erwerbsalter liegen die Quoten deutlich niedriger. Im Vergleich zum Vorjahr sanken die Quoten in allen Altersgruppen leicht oder blieben stabil.

Tiefere Quote bei Schweizern und bei Ausländern Personen ohne Schweizer Pass haben ein fast vier Mal höheres Risiko,

von der Sozialhilfe abhängig zu werden als Schweizerinnen und Schweizer. Zusätzlich spielt bei ersteren das Geschlecht eine wichtige Rolle: Bei den ausländischen Frauen liegt die Sozialhilfequote mit 4,5 Prozent noch einmal höher als bei den ausländischen Männern (4,0 Prozent). Bei den Schweizerinnen und Schweizern liegt die Quote bei je 1,1 Prozent. Seit 2017 gingen alle diese Quoten zurück oder blieben unverändert. Im Jahr 2021 sank die Sozialhilfequote bei den ausländischen Frauen mit −0,3 Prozentpunkten am deutlichsten. Die Sozialhilfestatistik erfasst neben Schweizerinnen und Schweizern nur ausländische Personen mit längerfristigen Aufenthaltsbewilligungen. Asylsuchende zum Beispiel sind nicht enthalten, sondern werden in einer separaten Statistik berücksichtigt.

Kurzmeldung

Polizeimeldung

Weihnachtsessen mit Rück- und Ausblick

Pensionierte Feldschlösschen (rh) Nach einem zweijährigen coronabedingten Unterbruch konnte das traditionelle Weihnachtsessen der Pensionierten des Feldschlösschens im Gasthaus zur Blume in Magden wieder stattfinden. Einmal mehr waren die Teilnehmenden vom Anlass begeistert.

Der Obmann Rudolf Hasler begrüsste rund 50 Pensionierte. Leider mussten sich zehn Personen krankheitsbedingt kurzfristig abmelden. Der Obmann hielt sich beim Jahres -

rückblick und beim Ausblick auf 2023 bewusst kurz.

Für beste Unterhaltung sorgte einmal mehr Viktor Stocker mit Gesang, Trompete und Handharmonika. Dem Team von Kurt Treier gelang es wiederum die Gäste zu verwöhnen. Die Anwesenden genossen es, mit ehemaligen Kolleginnen und Kollegen nicht nur Vergangenes, sondern auch Aktuelles rege zu diskutieren. Dass es ein gelungener Anlass war, zeigte sich auch darin, dass die letzten Teilnehmerinnen und Teilnehmer erst am späten Nachmittag ihren Heimweg antraten.

Foto: zVg

Gemeindeversammlung

Rheinfelden: Knapp 10. Mio. bewilligt

(fi) An der Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Dezember genehmigten die Rheinfelder Stimmberechtigten Kredite im Betrag von knapp 10 Mio. Franken.

Gutgeheissen wurde ein Verpflichtungskredit von 4,3 Mio. Franken für die Eigentrassierung des öffentlichen Verkehrs zwischen Kaiseraugst und Rheinfelden sowie eines Kredits über 800 000 Franken für die Radwegverbindung zwischen SBahnhaltestelle Augarten und Areal Weiherfeld West. Ebenfalls grünes Licht gab es für die Sanierung verschiedener Gemeindestrassen und

Werkleitungen zwischen Augarten und Kloosfeld im Zuge der Realisierung der Wärmezentrale Chloosfeld (Kredit total 4,048 Mio. Franken). Weiter wurde ein Verpflichtungskredit über 780 000 Franken für die Umsetzung der Hochwasserschutzmassnahmen Magdenerbach genehmigt.

Des Weiteren wurden das Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Juni 2022 sowie das Budget 2023 mit einem Steuerfuss von unverändert 90 Prozent gutgeheissen.

Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 16. Januar 2023.

Gemeindeversammlung

Stein: Neues Kommunalfahrzeug wird angeschafft

(sr/fi) An der Einwohnergemeindeversammlung in Stein vom Freitagabend nahmen 81 von 1646 Stimmberechtigten teil. Das Beschluss -

quorum lag bei 330. Stein zählt insgesamt 3431 Einwohner.

Die folgenden Kreditabrechnungen wurden mit grossem Mehr ohne Gegenstimme genehmigt: Renaturierung Bustelbach, Sanierung der Gartenstrasse, Abschnitt Bäumliackerstrasse bis Schulstrasse, Erweiterung des Friedhofgebäudes und weitere Aufwertungsmassnah -

Kaiseraugst: Starke Rauchentwicklung in Entsorgungsfirma

(pol) Am Sonntagmorgen kam es zu einer starken Rauchentwicklung in einer Halle einer Entsorgungsfirma in Kaiseraugst. Die Feuerwehr war mit einem Grossaufgebot vor Ort. Verletzt wurde niemand. Es entstand jedoch Sachschaden. Für Mensch und Umwelt bestand nie eine Gefahr. Zirka 11.15 Uhr war beim Feuerwehrnotruf die Meldung eingegangen, dass in Kaiseraugst an der Rinaustrasse aus einer Halle starker schwarzer Rauch aufsteige. Umgehend wurden die Feuerwehr sowie mehrere Polizeipatrouillen vor Ort aufgeboten. Die Rauchsäule war be -

reits von weit her erkennbar. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte konnte festgestellt werden, dass sich keine Personen in der Halle befanden.

Durch den Brand wurde niemand verletzt. An der Halle entstand Sachschaden in mittlerer Höhe. Gemäss ersten Erkenntnissen war ein kleiner Mottbrand in einer Mulde ausgebrochen, in welcher Schrott gelagert wird. Dies führte zu einer starken Rauchbildung. Der Brand konnte sich jedoch nicht weiter ausbreiten.

Nebst mehreren Polizeipatrouillen standen die Feuerwehren Raurica und Rheinfelden im Einsatz. Der Einsatz dauerte bis kurz nach 21 Uhr. Für Mensch und Umwelt bestand durch den Rauch nie eine Gefahr.

Fotos: Polizei AG

men sowie Sanierung des Flachdaches beim Werkhof/Feuerwehrmagazin.

Der Verpflichtungskredit für die Ersatzbeschaffung eines Kommunalfahrzeuges in der Höhe von 240 000 Franken wurde mit grossem Mehr ohne Gegenstimme genehmigt. Das Budget 2023 mit Festlegung des

Gemeindesteuerfusses wurde mit grossem Mehr angenommen. An der Ortsbürgergemeindeversammlung nahmen 16 von 46 Stimmberechtigen teil. Das Beschlussquorum lag somit bei 10 Stimmen. Hier wurden Protokoll der letzten Ortsbürgergemeindeversammlung sowie das Budget 2023 einstimmig genehmigt.

Werkmusik auf Weihnachtstournee

Blasorchester der Novartis spielt Konzert in der katholischen Kirche Eiken

(al) Nach der erfolgreichen Weihnachtstournee im Fricktal lud die Werkmusik Novartis am 3. Adventssonntag zu einem besinnlichen Konzert in die kath. Kirche St. Vinzenz in Eiken ein. In der gut besetzten Kirche erklangen unter der bewährten Leitung von Sandra Wolf-Rohner besinnlich Klänge und konzertante Blasmusik.

Das Programm wurde durch Paukenklang und Trompetenfanfaren mit dem Stück «Spirit of Life» von Johan Nijs eröffnet. Mit diesem Stück stellte die Werkmusik bereits zu Anfang ihre Klangvielfallt und Dynamik erfolgreich unter Beweis. Mit den zum Teil sehr bekannten und besinnlichen Stücken «Mountain Wind», «Celtic Crest», «Under Milliarde vo Sterne» und «Nessun Dorma» wurde das Publikum auf die Adventszeit eingestimmt. Zur passenden Stimmung trugen auch das gedämmte Licht und die in der Kirche verteilten Laternen bei. Mit «Christmas Time» von Bryan Adams und mit «Für immer uf Di» von Büne Huber erklangen wunderschöne

Aargau

Brustkrebsvorsorge verbessern mit Mammographie-

Screening-Programm

(pd) Der Aufbau eines kantonalen Brustkrebsvorsorge-Programms soll alle Frauen zwischen 50 und 69 Jahren einladen, an einem Brustkrebs-Screening teilzunehmen. Dies hat eine grosse präventive Wirkung und kann kostensenkend wirken, wie die Staatskanzlei des Kantons Aargau mitteilt.

Brustkrebs ist die häufigste Krebs -

und schon musizierte Melodien, die die Kirche bis zum letzten Winkel füllten.

Konzert der Liebe

Als weiterer Höhepunkt erklang das Stück «Concerto d’amore», welches den grossen rhythmischen und klanglichen Umfang der Werkmusik widerspiegelte. Mit dem bekannten

erkrankung bei Frauen in der Schweiz und im Kanton Aargau. Vorsorgeuntersuchungen mittels Mammographie – einer speziellen Röntgenaufnahme der Brust – können bösartige Gewebeveränderungen der Brust von Frauen bereits vor Auftreten von Symptomen entdecken. Die frühzeitige Erkennung von Brustkrebs erhöht die Heilungschancen der Patientinnen und ermöglicht ihnen eine schonendere Therapie. Das MammographieScreening-Programm kann zudem kostensenkend wirken, da eine Brustkrebsbehandlung im frühen

Empfangsschein

und vielgespielten «Hallelujah» von Leonard Cohen und Tochter Zion neigte sich das Konzert dem Ende entgegen. Mit den fulminanten Trompetenfanfaren im Schluss des letzten Stückes schloss sich der Kreis des gut gelungenen Adventskonzertes. Der riesige Schlussapplaus mit stehenden Ovationen entlockte der Musikformation mit «Fe -

liz Navidad» nochmals ein sehr bekanntes und gern gehörtes Stück.

Die gekonnt durchs Programm führende Ansagerin Beatrice Cancela bedankte sich bei der langjährigen Dirigentin Sandra Wolf-Rohner für ihre professionelle und motivierende Arbeit, die die Werkmusik immer wieder zu Hochleistungen anspornt.

Krankheitsstadium oft weniger kostet als eine Behandlung in einem späten Stadium.

Entwicklung des Programms in Erfüllung einer Motion

In Erfüllung der (18.6) Motion Dr. Anna Andermatt et al. vom 9. Januar 2018 hat der Regierungsrat ein kantonales Mammographie-Screening zur Früherkennung von Brustkrebs gemäss Vorgaben aus dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) entwickelt. 13 Kantone ver fügen bereits über ein entsprechendes Screening-Programm.

W ird der Verpflichtungskredit von maximal 12,4 Millionen Franken genehmigt, kann ein Leistungsvertrag mit einer geeigneten Institution wie zum Beispiel der Krebsliga Aargau beziehungsweise der zu gründenden Stiftung «Krebsscreening

Zahlteil

Aargau» als zukünftige Programmbetreiberin verhandelt und abgeschlossen werden. Der Leistungsvertrag soll unter anderem die Finanzierung dieses neuen Programms sowie die Rechte und Pflichten der Programmbetreiberin regeln.

Ihre Unterstützung ist willkommen

Konto / Zahlbar an CH57 0900 0000 5000 5119 2 Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein AG

Konto / Zahlbar CH57 0900 Mobus AG Brotkorbstrasse 4332 Stein

Liebe Leserin, lieber Leser Sie lesen regelmässig die fricktal.info und schätzen die Qualität und Regionalität. Es ist Ihnen wichtig, dass diese Werte bestehen bleiben. Durch die Abwanderung der Werbegelder an internationale Social Media-Konzerne wird dies zunehmend schwieriger. Mit Ihrer Spende helfen Sie, dass die fricktal.info ihre heutigen Leistungen bewahren kann und eigenständig sowie unabhängig bleibt. Mit dem nebenstehenden QR-Rechnungscode können Sie Ihre Spende ganz einfach anbringen. Oder Sie verwenden die nachstehende IBAN-Nummer:

Zahlbar durch (Name/Adresse)

Postfinance: CH57 0900 0000 5000 5119 2; Mobus AG, 4332 Stein

P.S. Mit einem Betrag ab Fr. 50.- werden Sie auf freiwilliger Basis Mitglied des fricktal.info-Club‘s, der Ihnen laufend exklusive Angebote präsentiert.

Währung Betrag CHF

Währung Betrag CHF

Zusätzliche Freiwilliger

Zahlbar durch

Die Werkmusik der Novartis stimmte auf Weihnachten ein.

Foto: zVg

Kurzmeldungen

in Hellikon

(br) Das Ensemble Da Capo war der Einladung des Frauenvereins, die Seniorenweihnachtsfeier in Hellikon am 11. Dezember musikalisch zu begleiten, sehr gerne gefolgt. Nachdem zwei Jahre in Folge - pandemiebedingt – die Feier nicht hatte durchgeführt werden können, freute man sich jetzt umso mehr, wieder zusammenzukommen. Die schön

geschmückten Tische in der Turnhalle waren alle besetzt, als die Musikerinnen und Musiker ihr erstes Stück, «Adeste fideles», anstimmten, gefolgt von «Away in a Manger». So auf die Feier eingestimmt, genoss man gerne das köstliche Mittagessen und applaudierte der Küchen- und Servicecrew herzlich.

Nach der Ehrung der lieben Verstorbenen und einem Gebet berührte das Musikensemble die Anwesenden mit dem einfühlsam gespielten Stück, «Ich hatte einen Kameraden». «Gablonzer Perlen», «Schneewal -

zer» oder «Muss i denn zum Städtele hinaus» sowie bekannte Weihnachtslieder rundeten das musikalische Programm ab. Es wurde zaghaft mitgesungen oder auch zu den schönen Melodien geschunkelt. Nach einem feinen Dessert und dem Kaffee spielte der Helliker Mathise Kurt, welcher dem Musikensemble Da Capo angehört und welchem die Einladung an die Weihnachtsfeier zu verdanken war, «Alls, was bruuchsch uf dr Welt, das isch Liebi» auf seinem Es-Horn. Das Musikensemble Da Capo war

bereits 2013 gegründet worden, mit dem Ziel, Menschen, welche lange nicht mehr musiziert haben, zum aktiven Wiedereinstieg zu bewegen. Heute proben elf Frauen und Männer unter der Leitung von Bodo Maier in den Räumlichkeiten der regionalen Musikschule Stein, jeweils jeden zweiten Mittwochabend in Wallbach. Interessentinnen und Interessenten, welche das Ensemble verstärken möchten, sind sehr herzlich willkommen. Anmeldung: Regionale Musikschule Stein (info@ msr-stein.ch). Foto: zVg

Fidibus

(ap) Nach zweijähriger Pause wurde am 8. Dezember das GebrüderGrimm-Märchen «Rumpelstilzchen» in Stein aufgeführt. Im ausverkauften Saalbau brachten die Darsteller des Märchentheaters Fidibus zahlreiche Kinderaugen zum Strahlen. Mit allerlei Schabernack lässt Fidibus den Alltag auf dem Schloss mächtig durcheinanderwirbeln. Mit

seiner liebenswerten und lebenslustigen Art sorgt er dafür, dass die Geschichte ein gutes Ende nimmt. Mit Hilfe der Kinder findet er heraus, wie der quirlige Kobold heisst und lässt den schwierigen Handel zwischen dem Wichtel und der Müllerstochter Maya platzen. Nach der Vorstellung übergab JaMaDu persönlich allen Kindern ein kleines Geschenk. Der Kulturverein freut sich, auch nächstes Jahr wieder am 8. Dezember das Märchentheater mit Fidibus in Stein begrüssen zu dürfen. Foto: zVg

Fondue auf dem Sonnenberg

Naturfreunde Möhlin (ts) Am Tag fiel der erste Schnee, und so wurde aus der geplanten Vollmond-Nachtwanderung eine romantische Winterwanderung. Zwar ohne Vollmond, denn der hatte sich leider hinter dicken Wolken versteckt, aber trotzdem war es für die Naturfreunde Möhlin hell genug, um ohne Stirnlampen den Weg auf den Sonnenberg in Angriff zu nehmen. Oben angekommen gab es feinen

Apéro und Glühwein sowie einen Gedichtvortrag über den Sonnenberg (Gedicht von Trudi Delz-Metzger), dem alle interessiert zuhörten. Anschliessend war das Fondue am wärmenden Feuer parat – mit den langen Gabeln wurde eifrig gerührt und mit Genuss gegessen.

Beim anschliessenden Abstieg zurück nach Möhlin fand ein wunderschöner Winterabend leider schon viel zu schnell wieder zu seinem Ende. Verantwortlich für die Organisation waren Thomas Peter und Ellen Pruijssers.

Foto: Maya Skillman

Kulturverein Stein und das Märchentheater

Da Capo spielt an Seniorenweihnachtsfeier

Wunderschöne Soli

Musikgesellschaft Herznach-Ueken erfreut Publikum beim Kirchenkonzert mit abwechslungsreichem Programm

(sm) In der festlich dekorierten kath. Nikolaus-Kirche durfte die Musikgesellschaft Herznach-Ueken nach 4 Jahren endlich wieder die Besucher/innen willkommen heissen. Erstmals unter der Leitung des Dirigenten Sergei Yemelyanenkov begrüsste die Präsidentin Ariane Brogle die Gäste und führte durch das Programm.

Mit der Fanfare «Summon the music» eröffnete die Brass Band das Konzert. Weiter ging es mit dem melodisch, farbenreich instrumentierten und hochromantischen Stück «A Song for Lea». Nun folgte der erste Höhepunkt mit dem Solisten Marcel Ackle. Dieser trug auf dem Flügelhorn einfühlsam und gekonnt das aus dem Jahre 1977 bekannte Lied «Der einsame Hirte» vor. Weiter folgte das Stück «The Olympic Theme», bekannt aus der Sommer-Olympiade 1988 in Seoul. Wohl kaum einer der Besucher kannte das folgende Schweizer Volkslied «Guggisberg-Lied» nicht. Bravourös und gekonnt vorgetragen von der Kornettistin Denise Schmid. Weihnachtlich ging es weiter mit «Happy Xmas», ein Lied von John Lennon und Yoko Ono. Es folgte das letzte der drei Soli. Vorgetragen vom Posaunentrio Delia Schmid, Herbert Schmid und Christoph Schmid. «I will follow him», ein christlicher Song, der im Jahr 1992 im Film «Sister Act» gecovert wur-

Parteien

Verdichtung des Bahnangebots der Regio-S-Bahn SteinSäckingen–Laufenburg

Offener Brief an die Grossräte der Regionen Fricktal und Zurzibiet

Sehr geehrte Damen und Herren In Kürze werden Sie im Grossen Rat das Geschäft zum Halbstundentakt auf dem Abschnitt Stein-Säckingen-Laufenburg (Motion Agustoni) beraten. Der Regierungsrat beantragt, anstelle den Takt auf der S1 zu verdichten, eine Buslösung.

Die Mitte Laufenburg setzt sich für den Halbstundentakt ein und möchte, dass die Verkehrsanbindung nach Basel attraktiv gestaltet wird. Für Die Mitte ist es klar, dass die Verbindung nach Basel via Bus -

de. Auch hier durfte, wie bei den vorausgegangenen zwei Soli, eine Zugabe nicht fehlen. «The Nut Rocker» erzählt die Geschichte von einem Prinzen, der von einer Hexe verzaubert wurde. Beim letzten of-

fiziellen Musikstück «Driving home for Christmas» lud die Präsidentin ein letztes Mal auf eine weihnachtliche Fahrt ein.

Nicht ohne weitere, von den Besuchern geforderte, Zugaben mit ste -

henden Ovationen gab es nach dem Konzert Glühwein und Gebäck. Die grosse Feuerschale im Innenhof der Kirche trug bei eisiger Kälte zur heimeligen und warmen Stimmung bei.

transport über Stein-Säckingen keine zumutbare Lösung ist. Den Vorschlag der Regierung lehnt Die Mitte Laufenburg dezidiert ab. Die Mitte möchte attraktive, nachhaltige und klimaverträgliche Lösungen anbieten, welche für alle Beteiligten einen Vorteil bringen.

Der Verkehr auf der Strasse nimmt mehr und mehr zu und führt zu täglichen Stausituationen. Hier nun als Alternative im ÖV zusätzliche Busse vorzuschlagen führt total am Ziel vorbei. Ein Umsteigen vom Individualverkehr auf den ÖV erfolgt nur bei einem attraktiven Angebot. Dies beweist der TNW seit Jahrzehnten. Der Stundentakt auf der S-Bahn Basel – Laufenburg ist schon lange aus der Zeit gefallen. Die Anpassung auf den Halbstundentakt ist überfällig und jetzt umzusetzen.

Laufenburg als Bezirkshauptort und dessen Umgebung muss über eine

zeitgemässe Infrastruktur verfügen, um ein attraktiver Wohn- und W irtschaftsstandort zu bleiben und sich auch in Zukunft gut und konkurrenzfähig positionieren zu können. Es kann nicht sein, dass weitere Betriebe wie EGL und Swissgrid Laufenburg wegen der Standortattraktivität verlassen. Letzteres Gebäude steht notabene heute immer noch leer. Es scheint, dass die Verwaltung in Aarau lieber noch mehr G eld in den Speckgürtel investieren und dabei die Randgebiete vernachlässigen oder dann die Deutsche Bahn im Raume Basel unterstützen will. Die Mitte fordert deshalb, wie es übrigens auch die Regionalplanung Fricktal und die SP verlangen, dass die vom Grossen Rat angenommene Motion zeitnah mit einer Bahnlösung umgesetzt wird. So könnten neue Arbeitsplätze entstehen, die für bestehende KMU und

künftige Betriebe einen Vorteil generieren. Für unsere Einwohnerinnen und Einwohner und die ganze Region bis ins Aaretal können so gute, schnellere und deshalb attraktivere Verkehrsanbindungen geschaffen werden. Die Mitte Laufenburg setzt sich mit Herzblut für die ganze Region dafür ein.

Nehmen Sie Ihre Verantwortung als Grossrätin/Grossrat aus der Region wahr und setzen Sie sich für den längst fälligen Ausbau des Halbstundentaktes ein. Damit kann eine wichtige ÖV-Lücke geschlossen werden, von der die ganze Region rund um Laufenburg profitieren wird. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Für Die Mitte Laufenburg

Christian Winter, Präsident Ortspartei Laufenburg

Marcel Ackle war einer der Solisten beim Kirchenkonzert der MG Herznach-Ueken. Foto: zVg

Sieg für Stefan Ernst

Abschlussabend Donnerstagjass in Gipf-Oberfrick

(br) Am vergangenen Donnerstag trafen sich 59 JasserInnen zum Final des beliebten Donnerstagjass im Gasthof Adler in GipfOberfrick.

Zum Final werden jeweils alle eingeladen, die während des Jahres mindestens sechsmal dabei waren. Ein Essen, gestiftet von der Wirtin, läutete das Finale ein. Anschliessend fand die Auslosung für die Zusammensetzung der Paare für alle Runden statt. Mit 59 TeilnehmerInnen hätte es drei Joker gegeben, und so wurde ein zufälliger Gast ersucht, doch auszuhelfen. In Abwechslung mit der Wirtin ergänzte Bruno Meng die fehlende Jasserin. Vier Runden wurden gespielt und mit dem Durchschnitt von fünf gejassten Resultaten des ganzen Jahres erstellte das Jassteam mit dem

Hinweis

Schuberts «Winterreise»

Rehmann-Museum, Laufenburg (eing.) Franz Schubert, Winterreise Op. 89, nach Gedichten von Wilhelm Müller: Am Samstag, 17. Dezember, 19 Uhr, Türöffnung 18.30 Uhr, steht im Rehmann-Museum in Laufenburg ein klassisches Weihnachtskonzert auf dem Programm. Im Frühjahr 1827 hatte Schubert seinen Freunden den ersten Teil der Winterreise im Zusammenhang vorgetragen. Nach einem Bericht Josefs von Spaun, der damals auch anwesend war, bezeichnete Schubert ihn als «einen Zyklus schauerlicher Lieder» und fügte hinzu: «Ich bin begierig zu sehen, was ihr sagt. Sie haben mich mehr ergriffen, als dies je bei anderen Liedern der Fall war.» Zu dieser Zeit hatte Schubert noch geglaubt, mit dem ersten Teil des Zyklus sämtliche dazugehörigen Gedichte von Wilhelm Müller

Jassleiter Bruno Kaufmann die Rangliste. Aufs Podest schafften es als Sieger Stefan Ernst vor Ernst Blaser und Otto Wernli.

Bei jedem Jassen wird etwas von den Einsätzen zurückbehalten, sodass sämtliche Jasserinnen und Jasser nicht mit leeren Händen nach Hause gehen mussten. Der Wirtin Annerös wurde für das feine Essen und ihre immerwährende Gastfreundschaft gedankt.

Auch im Jahr 2023 geht’s weiter, und immer am zweiten Donnerstag im Monat mit Beginn um 19 Uhr findet der gemütliche Jassabend statt, also erstmals wieder am 12. Januar. Vorgängig findet am 2. Januar der Bärzelijass im Adler statt. Beginn ist um 13.30 Uhr. Das Leiterteam Bruno, Savina, Othmar und Bernadette freuen sich, wiederum viele Jassbegeisterte begrüssen zu dürfen.

Kurzmeldungen

Stimmungsvolles

Adventskonzert

Musikschule Frick (eing.) Voller Spannung wartete das Publikum auf die ersten Töne des Adventskonzertes der Musikschule Frick. In der festlich geschmückten und bis zum letzten Platz besetzten Wittnauer Kirche hatten sich Flöten-, Gitarren-, Geigen- und Gesangsschülerinnen und -schüler mit ihren Lehrpersonen bereitgemacht

für ein stimmungsvolles, adventliches Konzert. In Ensembles und auch solistisch wurde ein abwechslungsreiches Adventsmenü geboten, von «Adoraciòn al ninô jesùs» über den Gesangsbeitrag «Advent ist ein Leuchten» bis «Walking in the Air» aus «The Snowman». Wie sich das Ganze anhört, kann auf der Webseite der Musikschule Frick in aufbereiteten Videos nacherlebt werden.

ww w.musikschulefrick.ch

vertont zu haben. Erst später stiess er in Müllers 1824 erschienenem Bändchen «Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten» auf den vollständigen Zyklus von 24 Gesängen und fasste dann die zwölf weiteren Gedichte als Fortsetzung zusammen. An Konzerten werden oft nur einzelne Lieder oder Gruppen vorgetragen. An dieser Aufführung erleben die Zuhörenden den gesamten Zyklus mit seinen 24 Liedern. Die Ausführenden: Thomas Hofmann, Klavier; Ingo Anders, Tenor.

Foto: Edwin Rüede

Seniorenweihnacht mit Zauberharfen und Gitarren

(kd) Die Seniorenweihnachten der Frauen Herznach Ueken lockte auch in diesem Jahr wieder viele Seniorinnen und Senioren aus Herznach und Ueken in den weihnachtlich dekorierten Gemeindesaal. Nach einem feinen Mittagessen überbrachten Pfarreileiter Andreas Wieland und der reformierte Kollege Christian Vogt mit Gitarren, Witzen und Geschichten die Grüsse aus

den beiden Kirchgemeinden. Die Zauberharfengruppe von Eiken stimmte mit weihnachtlichen Melodien die Senioren auf Weihnachten ein.

Bei Kaffee und Kuchen sass man gemütlich beisammen und liess den Nachmit tag ausklingen. Herzlichen Dank an alle, die es mit ihrer Unterstützung möglich machen, diesen sehr geschätzten Anlass durchführen zu können.

Bild: Ein paar schöne Stunden verbrachten die Senioren bei der Weihnachtsfeier, die die Frauen Herznach Ueken ausrichteten. Foto: zVg

Zweiter Ernst Blaser, Sieger Stefan Ernst, Dritter Otto Wernli (von links). Foto: Bernadette Rippstein

Wintersalat mit Birne, Käse und Caramelnüssen

FÜR 6 PERSONEN

Vorbereitungszeit: 30 Minuten

Koch-/Backzeit: 10–12 Minuten

100 g Baumnusskerne

2 EL flüssiger Honig

1−2 Kolben weisser Chicorée, je nach Grösse 2 mittlere Köpfe Radicchio 50 g Nüsslisalat 2 reife Birnen 1 EL Zitronensaft ½ Granatapfel 100 g würziger Appenzeller, Tilsiter oder Mutschli

Dressing: 4 EL weisser Balsamicoessig 1 TL körniger Senf 1 TL flüssiger Honig

TL Salz einige Umdrehungen schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 EL Baumnuss- oder Olivenöl

«Annemarie Wildeisens

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Zubereitung

Für die Nüsse den Backofen auf 180 Grad vorheizen.

Die Baumnüsse nebeneinander auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen und mit dem Honig beträufeln. Auf der mittleren Rille im 180 Gr ad heissen Ofen rösten bzw. caramelisieren lassen. Herausnehmen und abkühlen lassen. Dann in grobe Stücke brechen.

Die Blätter des Chicorées und Radicchio auslösen, kalt spülen und gut abtropfen lassen. Die Radicchioblätter grob zerzupfen. Den Nüsslisalat waschen und trockenschleudern. Die Salate getrennt voneinander bis kurz vor dem Servieren kühl stellen.

Die Birnen ungeschält vierteln, das Kerngehäuse entfernen und die Schnitze quer in Scheiben schneiden. Sofort mit dem Zitronensaft mischen.

Die Kerne des Granatapfels sorgfältig herauslösen und in einem Schälchen bereitstellen.

Den Käse entrinden und mit dem Sparschäler in nicht zu dünne Späne schneiden.

Für das Dressing alle Zutaten mit dem Schwingbesen zu einer leicht sämigen Sauce schlagen.

Vor dem Servieren je einige Chicoréeblätter dekorativ auf 6 Tellern auslegen. Radicchio und Nüsslisalat mit 3 Esslöffeln Sauce mischen und auf den Tellern verteilen. Birnen, Käse und Granatapfelkerne dekorativ darübergeben. Die Salatzutaten mit der restlichen Sauce beträufeln. Zuletzt mit den Baumnusskernen bestreuen und sofort servieren.

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

zweitlg. Frauenbadeanzug Gelegenheiten

EUERNCSGJGTTVKILP

Finde links die folgenden Worte (horizontal, vertikal und diagonal)

Buch Einstein Gross Himmel Insel Kamin Kanne Knifflig Reue Salat Schlange Welle

Wintertipps für ein angenehmes Wohnklima (Teil 2)

Der Winter ist da und Weihnachten steht vor der Türe und wir verbringen viele Stunden daheim. Jetzt ist der Moment, Ihr Zuhause in vollen Zügen zu geniessen. Oftmals ist das einfacher gesagt als getan: Vielleicht ist es zu heiss oder zu kalt, zu feucht oder zu trocken und die schönen Lichter bedeuten eine riesige Stromrechnung. Mit einfachen Tipps und Tricks können Sie Ihr Zuhause energieeffizient und gemütlich gestalten.

beständig Abk.: Touring Club Schweiz

Quelle: 1000haushaltstipps.de

Milchprodukt aus den Bergen

Autokz. Tuvalu grosses Aufsehen, Lärm

Speiseeis entschlossen, energisch röm. 2 FIFAPräsident Hauptort d. Kt. AG Abk.: national frz.: Korn

überglücklich

ohne Begleiter (im …) Gattin d. Donnergottes Thor

kleiner Verein Frühlingsmonat internat Autorenverband

Schweiz. Leichtathletikverband

Trumpfkarte

Modul, Element von Eis frei werden

histor. Städtchen im Aargau

Figur v. Mike Müller: Der ... Toilette, WC (dt.)

Wappentier, Greifvogel

Hauptschlagader Zch. f. Eisen helle engl. Biere

aus und ... Abk.: ohne Angabe die Basis betreffend behördl. Verfügungen Radiozubehör

Doppelvokal aufrollbare Sonnendächer europ. Weltraumorg.

Evas Sohn

langer Federschal Vorn. v. Sängerin Assia † Wüstenlandschaft in Israel

Vergeltung, Sanktion

nordamerik. Indianerstamm

Blume mit Stacheln

Halbedelstein ohne Würze

Internetnachrichtenstrom

Antiblockiersystem Rebsorte (2 W.) engl.: eins

kränkelnd, im Verfall begriffen eingeschaltet (engl.) Waadtländer Spezialität schlapp, entkräftet

chic, modisch

Heizungen

heilig in span. Städtenamen

2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Blutgefäss

Nasallaut dt. Designer † 2019 (Luigi)

Satz b. Tennis (engl.)

raetsel ch 49_22 S S L S T

süddt. Stadt (Waldshut-...)

U

C K E N T A L E H A U

I C L U B P E N

ENTDECKER

I S L V M K L O

Seilverschlingung

A B A S A L

V O R B E I E

A A S E S A

Auflösung Nr. 49

S T O R E

N

A L T S T R A F E T O S E N E S S E N R E E D E

Jasskartenfarbe (CHBlatt) A L L E I N G A N G

ASTROLOGE

Wortteil: naturbelassen

Gesundheitszentrum Casa Cura Stein –ein Erfolgsprojekt

Seit Ende September 2022 herrscht Leben im Neubau

Aus der Krankenpflegestiftung für die katholischen Einwohner von Stein – ins Leben gerufen 1903/04 von Johanna Brogle-Gertiser – ist der Neubau unter dem neuen Namen Casa Cura in den Jahren 2021–2022 zu einem markanten Schwerpunkt in unserem Dorf geworden. Unter diesem neuen Namen versucht die Stiftung, weiterhin dem Wunsch der Stifterin gerecht zu werden. Bauherrschaft, Architekten, Firmen und Handwerker freuen sich über den gelungenen Bau. Die Umgebungsarbeiten sind im

Gang und werden nach der Fertigstellung die Bewohnerinnen und Bewohner erfreuen.

Möge der Neubau mit seinem vielfältigen Angebot – Salina Physio – Gesundheits-Zentrum GZF – Home Instead (betreutes Wohnen) und den Bewohnerinnen und Bewohnern – ein lebendiges Zentrum in unserem Dorf werden.

Ur s Buser, Präsident Stiftungsrat

Casa

Sie haben Ziele. Wir ebnen Wege.

Neues hausärztliches

Wir freuen uns sehr, mit unserer PRAXIS IAVO Teil des tollen medizinischen und therapeutischen Gesamt angebots der Casa Cura zu sein.

Ab April 2023 heissen wir Patientinnen und Patienten in unserer neuen hausärztlichen Praxis willkommen.

IAVO steht für zeitgemässe und persönliche hausärztliche Medizin. Mit dem neuen Standort ist die Praxis neben Rheinfelden und Möhlin nun auch in Stein präsent.

In gerade mal 18 Monaten wurde der von aussen filigran wirkende Gebäudekomplex, bestehend aus einer Tiefgarage und 3 miteinander verbundenen Gebäuden, an der Schulstrasse 2 in Stein erstellt.

Das Projekt begann 2017 mit einer Machbarkeitsstudie. Das von der Krankenpflege Stiftung beauftragte Architekturbüro Birri Architekten AG konnte die Stiftung mit der vorgelegten Bebauungsidee überzeugen und erhielt den Planungsauftrag für die Gesamtüberbauung des Areals an zentraler Lage in Stein.

Die Anlagekosten für die erste Etappe betragen CHF 12.5 Mio. Während den 1.5 Jahren Bauzeit wurden jeden Monat 500 000.– auf dem Bauplatz umgesetzt.

Birri Architekten sind mit dem Resultat, Bauablauf und Baukosten äusserst zufrieden. Gesamtprojektleiter Simon Birri fügt an: «Es gab schon einfachere Zeiten, um ein Bauprojekt zu realisieren: Auch dieses Projekt musste mit Corona-Einschränkungen, div. Lieferengpässen und Preissteigerungen umgehen. Mit einer vorausschauenden Planung, Mut für Alternativen und einer offenen Bauherrschaft konnten wir diese Zeit gut meistern. Der Einzugstermin für die Wohnungen konnten wir sogar um ganze 6 Monate vorverlegen und den Bau

pünktlich auf Ende September fertigstellen – zugegeben, dies war sportlich.»

Schon in einer frühen Planungsphase wurde das ganze Projekt in 3D konstruiert. In der Realisierung wurde die BIM-Methode (Building Information Modelling) weiter in den Bauablauf eingebunden. Grosse Bildschirme im Planhaus ersetzten stapelweise Pläne. So konnten Projektoptimierungen beinahe in Echtzeit an die Unternehmer gebracht werden.

Die Baukommission, der Stiftungsrat und die Architekten sind stolz, das Projekt mit gerade mal 2 % Mehrinvestitionen, gegenüber dem Kostenvoranschlag von 2018, abschliessen zu können. «Das ist ein grossartiger Abschluss in dieser aussergewöhnlichen Zeit», betont Werner Gabriel vom Stiftungsrat. Die Mehrkosten sind mehrheitlich durch die höheren Rohstoffpreise und den erweiterten Ausbau in den Gewerberäumen entstanden.

Alle 11 Wohnungen und 5 der 6 Studios in der Clusterwohnung sind vermietet und bereits bezogen.

In die Gewerbeflächen haben sich keine unbekannten Unternehmen eingemietet. Im Erdgeschoss des Gebäudekomplexes trifft man bereits auf die Physiotherapie-Praxis

Salina, Büroräumlichkeiten von Birri Architekten AG und auf das Gesundheitszentrum Fricktal GZF, welches im Frühjahr 2023 seine Kunden in der modernen Ar ztpraxis empfängt.

Bewohnerin Studio 6, Betreutes Wohnen Frau Bätscher: «Mir gfallts sehr do im Casa Cura, fühl mi wie imene Hotel !»

Bezüglich Nachhaltigkeit steht das Gebäude vorbildlich da. Aus ökologischer Sicht liefert die Photovoltaikanlage auf dem Dach u.a. Strom für die Grundwasserwärmepumpe, welche alle Wohnungen und Gewerbeflächen über die Bodenheizung mit Wärme versorgt - auch die z weite Etappe wird daran angeschlossen. Alle Wohnungen wurden mit Lüftungsgeräten ausgestattet, welche Tag und Nacht für Frischluft mit minimalem Wärmeverlust sorgen. Das Gebäude er füllt den Minergie-Standard. Der Innenhof und die grosszügigen Laubengänge sind angenehme Treffpunkte, die den sozialen Austausch fördern.

Auf Ende 2023 soll das bestehende alte Gebäude an der Gartenstrasse rückgebaut werden. An dieser Stelle wird die z weite Etappe der Überbauung zu ste -

hen kommen. Der Baustart der zweiten Etappe ist auf 2025 geplant. Die Nachfrage nach kleineren Alterswohnungen ist gross. Die Stiftung und Birri Architekten arbeiten an Varianten möglicher Wohnungstypen. Von aussen wird die Architektur der ersten Bauetappe weitergeführt.

Werner Gabriel, Baukommission Präsidium:

Die Stiftung für Krankenpflege dankt Birri Architekten, allen Fachplanern und Unternehmern, die zum Gelingen des Bauprojektes beigetragen haben, für den grossen Einsatz und die qualitativ gute Arbeit und der Luzerner Kantonal -

Ihr Partner für den kreativen und modernen Holzbau Zimmerei – Holzelementbau - Schliesstechnik Schreinerei – Türen – Reparaturen – Möbelbau Innenausbau – Täferarbeiten – Bodenbeläge Glaserarbeiten – Fenster – Dachfenster Rohrer Holzbau AG, 4332 Stein Tel: 062 873 12 36 info@rohrer-holzbau.ch www.rohrer-holzbau.ch

bank, die sich als sehr kompetenter Finanz- und Vermögensverwalter ausgezeichnet hat.

Die Feststellung, dass sich während der Bauzeit keine Unfälle zugetragen haben und das Klima auf der Baustelle stets freundlich, fachmännisch und offen war, ist ein Dankeschön an alle Mitarbeitenden von Seiten des Bauherrn.

Den Mitgliedern der Baukommission soll ein Lob erteilt werden für den Teamgeist und die Wahrnehmung der zu erreichenden Zielvorgaben. Mit Rat und Tat konnte ich mich als Präsident auf mein Team verlassen, was die Arbeit sehr erleichterte. W ir alle sind stolz auf das Erreichte.

Weihnachtsaugen

Ich wünsche Dir gute Augen, die sehen, was wichtig ist und zählt.

Ich wünsche Dir Mütter/Väteraugen, die direkt erkennen, was einem fehlt.

Ich wünsche Dir Kinderaugen, strahlend und staunend – nicht nur unterm Weihnachtsbaum.

Ich wünsche Dir alte Augen, die milde und gelassen auf das Leben schauen.

Ich wünsche Dir Hundeaugen, mit treuem Blick und wachen Sinnen.

Ich wünsche Dir geschlossene Augen, Zeit und Ruhe für den Blick nach innen.

Ich wünsche Dir verliebte Augen, die rosarot die Welt betrachten.

Ich wünsche Dir Christi Augen, die nichts und niemanden verachten. Viele Augen könnte ich noch benennen……

Ich wünsche Dir Weihnachtsaugen, die auch im Alltag den Himmel erkennen. Frohe Weihnachten.

MITTEILUNGEN

Wahlergebnis Urnenwahl der Pfarreibehörden – 2023–2026

Am Sonntag, 27. November fand die Urnenwahl der Gesamterneuerungswahlen von Kirchenpflege, Synodalen und Gemeindeleitung statt. Die Pfarreiangehörigen von Möhlin haben Diakon Markus O. Wentink als neuen Pfar-

Markus O.Wentink

reileiter sowie der Kirchenpflege mit dem Präsidenten Matthias Burkhardt und den Kirchenpfleger/innen Marlise Meyer, Esther Mahrer, Edith Keller, Anton Kaufmann und Lars Widmer das Vertrauen ausgesprochen. Sie alle wurden für die neue Amtsperiode 2023 –2026 gewählt. Claudia Fritzenwallner Corrales und Anton Kaufmann wurden

in die Synode gewählt. Von den 3154 Pfarreiangehörigen sind 2658 stimmberechtigt. 4.59% (122 Personen) haben an den Gesamterneuerungswahlen teilgenommen. Die Finanzkommission mit Präsident Markus Künzli und den weiteren Mitgliedern Priska Wegmann und Juan-Manuel Garcia wurde schon zuvor an der Kirchgemeindeversammlung am 10. November gewählt. Wir gratulieren allen herzlich zur Wahl und wünschen einen guten Start in die neue Amtsperiode.

Eröffnung des Adventsfensters und Kinder- und Familienweihnachtsfeier Am Weihnachtsabend feiern wir den Geburtstag des Christkindes zusammen mit vielen Kindern, einer berührenden Geschichte mit wunderbaren Bildern, dem leuchtenden Weihnachtsbaum und einem erinnernden Bhaltis. Weihnachtsgottesdienst am Weihnachtstag feiern wir die Geburt Christi in einer festlichen Liturgie mit der biblischen Weihnachtsgeschichte, dem Gesang des Kirchenchors und dem weihnächtlichen Segen.

Die Sternsinger besuchen Sie Am Freitag, 6. Januar und amSamstag, 7. Januar, ab 17.00 Uhr.

PFARREI MÖHLIN

Sie möchten an Ihre Türe klopfen und zum Jahresbeginn Gottes Segen zu den Häusern bringen.

Familiengottesdienste: Von Kindern Lernen

Der Christkönigs- und der 1. Adventssonntag markieren das Ende und den Beginn des Kirchenjahres. Am Christkönigsfest haben die Kinder der 5. Klasse den Anwesenden gezeigt, wie man Gottes Reich spürbar machen kann. Anlässlich des ersten Adventssonntags überbrachten die Kinder der 3. Klasse den Anwesenden die Friedensbotschaft. Sehr beeindruckend ist, dass die Kinder beider Klassen Beispiele aus ihrem täglichen Leben ausgewählt haben, um zu zeigen, wie wichtig es ist, das Reich Gottes und seinen Frieden in unserem Alltag spüren und regieren zu lassen.

Das Motto der Aktion Sternsinger 2023 lautet: «Kinder stärken, Kinder schützen. In Indonesien und weltweit». Mit aller Kraft setzen sie sich für den Schutz der Kinder ein. Mit der diesjährigen Mitmachaktion, einer Tanzchallenge, lernen die Kinder miteinander zu agieren und gemeinschaftlich etwas zu entwickeln.

Flyer liegen in der Kirche auf oder unter www.moehlinbach.ch/Sternsinger. Anmeldeschluss ist am 4. Januar 2023. Verstorben aus unserer Pfarrei ist Antonietta Salmacis. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und der Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies.

Erreichbarkeit während den Weihnachtsferien Siehe unter: www.moehlinbach.ch/ Pfarrei wählen / News

AGENDA 17.12.2022 – 03.01.2023 Sa, 17. Dezember 17.30 Euchariestiefeier; Godwin Ukatu Kollekte: Falcau 17.30 Pastoralraumanlass: Ranfttreffen mit Reli-Schülern Mo, 19. November 15.45 Rosenkranzgebet Mi, 21. Dezember 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Marlise Hofmann, Christian Edringer, Kai Hinz 19.00 Versöhnungsfeier; anschliessend Beichtgelegenheit; Markus O. Wentink, Godwin Ukatu Do, 22. Dezember 09.00 Eucharistiefeier; Godwin Ukatu Sa, 24. Dezember 11.00 Ministrantenprobe 17.00 Kinder- und Familienweihnachtsfeier; Claudia Fritzenwallner, Christine Frei, Nicole Stocker Kollekte: Abracar Mozambique 22.30 Weihnachtsgottesdienst; ital. Sprache; Don Jan So, 25. Dezember 10.00 Ministrantenprobe 10.30 Weihnachtsgottesdienst; mitgestaltet vom Kirchenchor; Godwin Ukatu und Markus O. Wentink Kollekte: Kinderspital Bethlehem Mo, 26. Dezember 10.00 Hellikon: Pastoralraumgottesdienst; Godwin Ukatu 15.45 Rosenkranzgebet So, 1. Januar 17.00 Ökum. Gottesdienst zum Jahresanfang in der christkatholischen Kirche; Christian Edringer, Markus O. Wentink, Kai Hinz Mo, 2. Januar 15.45 Rosenkranzgebet

Gottesdienste im Wegenstettertal Siehe unter https://www.horizonte-aargau.ch/pfarreien/

Seelsorge/Pfarramt

markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst «O Little Town of Bethlehem»; Pfr. K.-Ch. Hirte, Vokalgruppe, Ltg und Orgel: N. Haugen. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag,, 4. Advent: 10.15 Kirche Arisdorf, Andacht mit Ruth Petitjean und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 17.00 Krippenspiel für die ganze Gemeinde mit der Stärnschnuppe zum 3. Advent in der Kirche Buus –mit D. Haspra, Piano, und Pfr. D. Hanselmann, Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum 4. Advent mit Pfr. K. Hinz.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum 4. Advent mit Pfrn. C. Camichel. Mittleres Fricktal. Sonntag:, 09.30 Gottesdienst mit Verabschiedung von Pfrn. B. Jaeschke und den Mitgliedern der Kirchenpflege. Frick. Sonntag: 11.00 Adventsmatinée, Pfr. Ch. Vogt; Musik: T. Braken.

Densbüren. Sonntag: 11.00 Adventsmatinée in Frick mit Pfr. Ch. Vogt.

Bözen. Samstag: 17.00 Weihnachtsspiel; Organist: M. Borsányi.

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum 4. Advent mit H. Plumhof.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Abendgottesdienst, Magden.

Möhlin. Heute Mi: 19.30 Abendgebet, Chäppeli • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg Rheinfelden

Samstag, 17. Dez., 13 Uhr: Jungschar, ref. Kirchgemeindehaus Robersten. – Sonntag, 18. Dez., 17 Uhr: AEW Concert BrassWeihnachtskonzert, ref. Kirche. Kaiseraugst Donnerstag, 15. Dez., 19.30 Uhr: Adventsfeier des Frauenvereins, ref. Kirchgemeindehaus. — Dienstag, 20. Dez., 16 Uhr: ökum. Weihnachtsfeier des APH Rinau Park, kath. Pfarreizentrum «Am Schärme». Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Silbergarten

Heute Mittwoch, 14. Dez., 14 bis 17 Uhr, Gemeindezentrum Maisprach. Wir erzählen Advents- und Weihnachtsgeschichten. Musikalische Auflockerung mit den «Sydebändel», der Baselbieter Striichmuusig unter der Leitung von Margrit Thommen. Ein feines Zvieri wird serviert. Ref. Kirchgemeinde Möhlin Weihnachtsfeier für alle Am 25. Dezember ab 10 Uhr in der reformierten Kirche und anschliessend im Kirchgemeindesaal. Um 10 Uhr ist Start mit dem Weihnachtsgottesdienst in der Kirche und im Anschluss wird im Kirchgemeindesaal weitergefeiert. Mit einem einfachen Weihnachtsmenü und kleinen Überraschungen. Es sind alle eingeladen, ob Alleinstehende, Familien, Schutzbedürftige. Weitere Details zu diesem festlichen Tag teilen wir über unsere Homepage www.refmoehlin.ch.

Obermumpf-Wallbach. Heute Mi: 17.00 Fiire mit de Chliine, Obermumpf.

Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 18.30 Abendgebet, Kaiseraugst • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Chorgesang mit Ensemble Cantalon, Kaiseraugst.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 (neue Zeit) Eucharistiefeier, Hellikon.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Donnerstag: 06.00 Roratefeier, anschl. Zmorge im Treffpunkt • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. 17.45 Gottesdienst in kroat. Sprache • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 09.30 KinderKirche. 16.00 Versöhnungsfeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mitt woch, 21.12.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Salmenpark. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. 11.15 Uhr Liturgia Italiana • Dienstag: 16.30 ökum. Seniorenweihnacht in der kath. Kirche • Mittwoch, 21.12.: 09.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 18.00 Rorate am Abend, Kirche • Samstag: 17.00 Krippenspiel, Kirche. 18.00 1 Million Sterne – Caritas Aktion, Vorplatz Kirche. 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 10.00 Krippenspiel, ref. Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche. 16.00 Krippenspiel, Romana • Dienstag: 18.30 Santa Messa, Padre Pio, Kirche • Mittwoch, 21.12.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana.

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Samstag: 17.30 Euchariestiefeier; G. Ukatu • Mittwoch, 21.12.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Sta-

Anmeldung bis zum 22. Dezember unter sekretariat@refmoehlin.ch. Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Generationenzmittag Mittwoch, 14. Dezember, 12.15 Uhr. Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 15. Dez., 9 bis 11 Uhr . Eingeladen sind alle Kinder bis zum Kindergartenalter mit einer Begleitperson. Auskunft gibt Yvonne Blattner, 079 678 79 13, yvonne.blattner@wegenstettertal.ch. Reliwerkstatt 17. bis 18. Dezember Ein grosses Jugendtreffen von Jungwacht Blauring in Sarnen im Kanton Obwalden. Es gibt eine Wanderung vorbei an actionreichen Zwischenstopps nach Flüeli Ranft, wo mitten in der Nacht mit hunderten anderen Jugendlichen aus der ganzen Schweiz eine grosse Jugendfeier stattfinden wird. Auskunft gibt Pfrn. Irina van Bürck, 079 676 92 40.

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin

Das Sunnebärgchörli lädt herzlich ein zum Weihnachtskonzert am Samstag. 17. Dez., 17 Uhr, in der christkatholischen Kirche St. Leodegar in Möhlin. Stimmungsvolle Jodellieder mit dem Chor sowie Auftritte von Kleinformationen aus den eigenen Reihen garantieren einen feierlichen Abend.

delbach; M. Hofmann, Ch. Edringer, K. Hinz. Zuzgen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 10.30 Hl. Messe im alten römischen Ritus (tridentische Messe) in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Schupfart. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier • Sonntag: 16.30 Buss- und Versöhnungsfeier • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Samstag: 17.30 Buss- und Versöhnungsfeier • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier, 4. Advent • Mittwoch, 21.12.: 06.00 Rorategottesdienst mit Friedenslicht von Bethlehem (Liturgiegruppe/Kommunionfeier), anschl. Zmorge im Rampartsaal. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. 18.00 Buss- und Versöhnungsfeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier.

Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. 18.00 Adventskonzert Freaktal-Singers. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Hornussen. Samstag: 17.30 Wortgottesfeier mit Kommunion • Sonntag: 17.00 Adventssingen • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Region Laufenburg

Als Gastmusikerin konnten wir zudem Anja Mettler aus Frick engagieren. Sie wird unsere Konzerte mit ihrem virtuosen Spiel auf dem Hackbrett bereichern. Am Akkordeon begleitet werden wir von Priska Herzog. Eintrifft frei, Kollekte! Rheinfelden Mittwoch, 14. Dez., 14 Uhr, lädt der Frauenverein zur Adventsfeier im Martinum. – Freitag, 16. Dez., 18 Uhr, Eröffnung Adventsfenster mit Apéro, Martinum. Kaiseraugst Freitag, 16. Dez., 14 Uhr, Jass-Spass im Pfarrstübli. Röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden: Advent in der KinderKirche Am 4. Adventssonntag, Beginn um 9.30 Uhr auf dem Bänkli im Treffpunkt. Thema während der Feier: «Daniel - eine Weihnachtsgeschichte». Im Anschluss ist die Cafeteria geöffnet. Für mehr Infos kontaktieren Sie bitte Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57.

Rheinfelden: Sternsingen 2023 Am Sonntag, 8. Januar, werden die Sternsinger in Rheinfelden unterwegs sein. Sie ziehen durch die Strassen und segnen die Wohnungen und Häuser. Unter dem Motto «Kinder stärken, Kinder schützen» sammeln sie Geld für zahlreiche missioProjekte. Alternativ zum Hausbesuch bieten wir die Sternsinger-Post an: In diesem Fall legen wir Ihnen einen Kleber mit dem Segensspruch sowie einen Spenden-Umschlag in den Briefkasten. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung, sei es

Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier, 1 Mio. Sterne.

Sulz. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra.

Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag.: 09.00 Eucharistiefeier.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst.

Mettau. Sonntag: 19.00 Wortgottesdienst. Schwaderloch. Heute Mi: 18.00 RorateAbendgottesdienst.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, R. Dannecker; mit Kinderprogramm, Preteens. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.

Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

für einen Besuch oder für die SternsingerPost, bis am 1. Januar per Mail an sekretariat@pfarrei-rheinfelden.ch oder bei Philipp Ernst, Tel. 078 944 81 85. Anmeldezettel liegen auch im Schriftenstand der Josefskirche auf.

Magden: Sternsingen 2023

Am Sonntag, 8. Januar 2023, werden die Sternsinger in Magden unterwegs sein. Sie ziehen durch die Strassen und segnen die Wohnungen und Häuser. Unter dem Motto «Kinder stärken, Kinder schützen» sammeln sie Geld für zahlreiche missioProjekte. Alternativ zum Hausbesuch bieten wir die Sternsinger-Post an: In diesem Fall legen wir Ihnen einen Kleber mit dem Segensspruch sowie einen Spenden-Umschlag in den Briefkasten. Die Anmeldezettel für den Hausbesuch oder die Sternsinger Post finden Sie im Schriftenstand der Marienkirche oder pfarrei-rheinfelden.ch/sternsingen oder Anmeldung per Mail an beatrix.baldinger@bluewin.ch Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste

Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe

Freitag, 16. Dez., 9 uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Teenie: Action. 19 Uhr Connect: Jahresabschluss. – Samstag, 17. Dez., 13.30 Uhr Jungschar mit Übernachtung. – Mittwoch, 21. Dez., 9.30 Uhr Spatzentreff.

Gottesdienste Mi, 14.12., 12Uhr, – Mi, 21.12.,12Uhr

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Bewegungstreff in Möhlin

Der Bewegungstreff für körperlich eingeschränkte Menschen (auch Rollatorund Rollstuhlgänger) hält durch vielseitige Lektionen körperlich und geistig fit. Das angepasste Training im Stehen oder Sitzen beinhaltet sanftes Ausdauer- und Krafttraining mit Bezug zum Alltag, Gedächtnisübungen und Spiele. Interessierte sind herzlich willkommen, jeweils Donnerstag, 15 bis 16 Uhr im Pfarreizentrum Schallen. Gratis Schnupperlektion.

iPhone Vertiefung

Sie wollen Ihr iPhone intensiver nutzen und von erweiterten Funktionen Gebrauch machen? Erfahren Sie mehr zu Apps und deren Anwendungs- sowie Einstellungsmöglichkeiten. Mittwoch, 11. Januar, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Stunden. Kursort: Rheinfelden. Italienisch A1 Bongiorno! Come stai? Italien berührt die Sinne. Nicht nur wegen des guten Essens oder der traumhaften Inseln, sondern auch wegen der schönen Sprache. Wol-

Seniorenfeier mit Samichlaus in Kaisten

(mb) Alle Einwohner und Einwohnerinnen von Kaisten mit Jahrgang 1957 und älter wurden vom Frauenverein zur alljährlichen Seniorenfeier eingeladen. Davon nahmen knapp 160 die Einladung an und meldeten sich zum Seniorenanlass, welcher am St. Nikolaustag stattfand, an.

Die Präsidentin Doris Grossenbacher durfte in diesem Jahr nebst den Anwesenden Seniorinnen und Senioren auch Helena Boutellier, Pfarreiseelsorgerin Kirchgemeinde Kaisten, wie auch Pfarrer Norbert Plumhof, reformierte Kirche Region Laufenburg, begrüssen. Bald schon konnte der erste Gang serviert werden. Mit den Helferinnen, welche dem Vorstand immer wieder tatkräftig zur Seite stehen, war der er ste Gang zügig bei jedem Gast auf dem Tisch. Das feine Mittagessen wurde einmal mehr in der Küche von Peter Flückiger und Stefan Hofmann zubereitet.

len auch Sie mitreden können? Sie erweitern Ihre Kenntnisse in entspannter Atmosphäre. Montag, 16. Januar, 15 bis 16.30 Uhr. Kursdauer: 10 × 1½ Stunden. Kursort: Rheinfelden.

Android Smartphone Basiskurs

Gelernt wird alles über Funktionen, Einstellungen, Anwendungen und verschiedene Apps. Sie bringen Ihr eingerichtetes Smartphone mit und verfügen bereits über Kenntnisse in der Bedienung des Gerätes. Mittwoch, 8. Februar, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Stunden. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Spanisch mit wenig Kenntnissen

Die spanische Sprache ist auf der Welt weit verbreitet. Vor allem in südlichen Ländern ist Spanisch oft die Sprache Nr. 1. Sie lernen die Sprache in entspannter Atmosphäre. Jeweils Mittwoch, 8.15 bis 9.45 Uhr. Start des nächsten Kursblockes ab 11. Januar. Kursort Frick.

Pilates

Mit sanften Kräftigungsübungen werden die tief gelegenen Muskeln gestärkt, welche für die Körperhaltung verantwortlich sind. Die Beweglichkeit wird durch den gezielten Einsatz der Muskeln verstärkt. Jeweils Donnerstag, 8.45 bis 9.45 Uhr. Eine kostenlose Schnupperlektion ist im laufenden Kurs möglich. Kursort Frick.

Kaufen und Verkaufen im Internet

Platz machen und Räumen, ohne alles wegwerfen zu müssen. Einen gesuchten Gegenstand günstig finden, ohne unliebsame und teure Überraschungen zu erleben. Der Kurs vermittelt Grundlagen und Begriffe, um erfolgreich aufzutreten. Voraussetzungen sind PC-Grundkenntnisse und ein E-Mail-Konto. 2 × 2 Lektionen, Montag, 13. und 20. Februar, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort Laufenburg.

Kalligrafie Grundkurs

Die stille Kunst, die Feder zu führen. Erleben Sie die Freude und Ruhe beim kreativen Gestalten von Karten, Buchzeichen und Lieblingstexten. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. 4 × 2 Lektionen, Dienstag, 14 bis 16 Uhr, 28. Februar bis 21. März.

Gemeinsame

80. GeburtstaG

Donnerstag, 15. Dezember Bischofberger Edith, Rheinfelden

Donnerstag, 15. Dezember Berti Augusto, Sulz

Freitag, 16. Dezember Hasler Felizitas, Möhlin Freitag, 16. Dezember Büeler-Dittmann Eveline, Zeiningen

Sonntag, 18. Dezember Schmid-Tschudi Brigitta, Zeiningen

Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle Schnuppern bei den Silver Singers Fricktal

Damen und Herren ab 55 können gerne eine Schnupperstunde besuchen. Man muss kein Caruso oder eine Callas sein, neben der Freude am Gesang ist den Silver Singers auch die Geselligkeit ein wichtiges Anliegen. Neue Gesichter sind herzlich willkommen. Gesungen wird jeweils am Mittwoch von 14.40 bis 16 Uhr im Saal des «Treffpunkt» der römisch-katholischen Kirche, Hermann-KellerStrasse 10, Rheinfelden. Auskunft erteilt gerne Helen Maurer, 061 811 18 28.

85.

Montag, 19. Dezember Nastasi Colomba, Möhlin

Montag, 19. Dezember Gisin Rainer, Ueken Dienstag, 20. Dezember Gross Kurt, Asp Dienstag, 20. Dezember Poppinger Nelly, Magden

GeburtstaG

Donnerstag, 15. Dezember Brügger Henriette, Rheinfelden Samstag, 17. Dezember Strübin-Kaufmann Susi, Maisprach

90.

GeburtstaG

Montag, 19. Dezember Müller Marlis, Obermumpf

92.

GeburtstaG

Donnerstag, 15. Dezember Eiholzer Dora, Rheinfelden Freitag, 16. Dezember Benner Margrith, Frick Montag, 19. Dezember Hassler Alfred, AZ Wynental, vorher Magden

93. GeburtstaG

Mittwoch, 14. Dezember Finkbeiner Werner, Laufenburg Mittwoch, 14. Dezember Weber Edeltrud, Rheinfelden

Mit lautem Klopfen an der Tür kündigte sich der Samichlaus an. Mit seinem Begrüssungs-Versli, welches er in seinem baseldeutschen Dialekt vortrug, entlockte er dem einen oder anderen Gast ein Lächeln oder Schmunzeln. Auch die Scheu, dem Chlaus auch ein Samichlaus-Sprüchli vorzutragen, war schnell verflogen. Denn jedes Sprüchli wurde belohnt mit – nein, nicht mit einem Samichlaus-Säckchen, sondern einem selbstgebackenen Lebkuchen aus der Hausbäckerei von Angi Grenacher und Manuela Winter. Viele Sprüchli, auch

eines in gesungener Form, wurden vorgetragen, und schon war es wieder an der Zeit, dass sich der Samichlaus verabschieden musste. Aber keine Angst, er wird auch im nächsten Jahr den Weg nach Kaisten finden. Die Zeit verging wie im Nu und schon war es an der Zeit, den Kaffee und das Dessert zu servieren. Der Frauenverein bedankte sich bei den Köchen für ihren Einsatz und allen Helfer/-innen, welche die Vorstandsfrauen tatkräftig unterstützten, sowie den Gästen. Bild: Der Samichlaus besuchte die Senioren in Kaiste. Foto: zVg

94.

GeburtstaG

Samstag, 17. Dezember Bichsel Frieda, AZ Rheinfelden, vorher Magden

95.

GeburtstaG

Dienstag, 20. Dezember Obrist Maria, Magden

99.

GeburtstaG

Mittwoch, 14. Dezember Borner Mathilde, Stein

Goldene HocHzeit

Mittwoch, 14. Dezember Dogan Latife und Orhan, Möhlin Donnerstag, 15. Dezember Taminelli Elisabeth und Angelo, Rheinfelden

Polizeimeldung

Gansingen:

Selbstunfall führt zu Totalschaden

(pol) Am Freitagnachmittag verlor eine Fahrzeuglenkerin in einer Linkskurve die Herrschaft über ihr Fahrzeug. Sie kam rechts von der Strasse ab, fuhr gegen eine Böschung, wodurch ihr Fahrzeug auf die andere Strassenseite geschleudert wurde. Dort kam das Fahrzeug zum Stillstand. Es wurde niemand verletzt. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.

Am Freitagnachmittag kurz vor halb zwei Uhr fuhr eine 62-Jährige mit einem Beifahrer von Remigen auf

der Ausserortsstrecke in Richtung Gansingen. In einer Linkskurve verlor sie die Herrschaft über ihren Audi und geriet rechts neben die Fahrbahn, wobei sie gegen eine Böschung fuhr. Dadurch wurde ihr Fahrzeug quer über beide Fahrbahnen geschleudert. Schlussendlich kam der Audi auf der linken Strassenseite zum Stillstand. Sowohl die Lenkerin wie auch der Beifahrer wurden glücklicherweise nicht verletzt. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.

Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen zur Klärung des genauen Unfallhergangs aufgenommen.

Foto: Polizei AG

Eine Adventsfeier für Oeschger Senior:innen

(vw) Die Vorweihnachtszeit ist eine Zeit des zusammen Sinnierens, Geniessens, feinen Essens und der Musik. All dies konnten am 7. Dezember 70 Seniorinnen und Senioren aus Oeschgen erleben. Schon im Juni war klar, dass die Gemeinde zusammen mit der Kirchenpflege diese Veranstaltung durchführen würde. Mit erfahrenen Helfern wie Hedy Lütold, Esther Winter und Patrick Suter (Pfarrereiseelsorger) und der neuen Gemeinderätin Esther Herzog war es für die ebenfalls neue Gemeiderätin Vesna Wöhler einfach, so eine Feier zu organisieren.

Parteien

FDP Bezirk Laufenburg nominiert für die Nationalratswahlen

(fdp) Am 15. September führte die FDP Bezirk Laufenburg die Generalversammlung 2022 durch. Der Anlass fand bei der Römergarage in Frick statt, wo die FDP von Stefan Kistler herzlich in seinen Lokalitäten begrüsst wurde.

Alle statuarischen Geschäfte wurden kurz und bündig abgehandelt und genehmigt. Im Anschluss an die ordentliche Generalversammlung informierte Bruno Tüscher im Namen der Bezirkspartei über das Vorgehen bezüglich der Nationalratswahlen und der Listengestaltung.

Bruno Tüscher als Nationalratskandidat nominiert

Einstimmig und mit grossem Ap -

Die Schützenstube «Schlauen» war ein perfekter Ort mit genügend Sitzmöglichkeiten und für alles, was man für eine gemütliche Feier braucht. Das super feine Essen wurde vom Gasthof Löwen aus Herznach geliefert. Der Koch, Daniel Senn, hatte genau gewusst, was es braucht, um die Senioren kulinarisch zu verwöhnen. Für die musikalische Darbietung wurden die Fricktaler Zither-Spieler engagiert. Der Gemeinderat bedankt sich herzlichst bei den Helfer:innen und bei allen Teilnehmer:innen für diesen gelungenen Anlass.

Foto: Vesna Wöhler

plaus nominierten die anwesenden Par teimitglieder Bruno Tüscher als Nationalratskandidaten der FDP Bezirk Laufenburg zuhanden der Kantonalpartei für die FDP-Nationalratsliste 2023. Die FDP-Kantonalpartei Aargau tritt mit einigen weiteren Listen zu den Nationalratswahlen 2023 an. Hierfür stellen sich seitens Bezirk Laufenburg weitere Kandidatinnen und Kandidaten für die Nationalratswahlen zur Verfügung und wurden ebenfalls zuhanden der Kantonalpartei nominiert. Der Nominationsparteitag FDP Aargau vom 26. Januar 2023 wird entscheiden, mit welchen Kandidierenden aus allen Kantonsteilen die Partei in die Nationalratswahlen von kommendem Oktober steigt. Im Anschluss an den geschäftlichen durfte selbstverständlich auch der gemütliche Teil nicht fehlen – mit einem kleinen Imbiss liess man den Abend bei angeregten Gesprächen ausklingen.

Aargau

Arbeitslosenquote im Aargau verharrt auf 2,2

Prozent

(pd) Bei den sieben Aargauer Regionalen Arbeitsvermittlungszentren waren per Ende November 50 Personen weniger arbeitslos gemeldet als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote bleibt unverändert bei 2,2 Prozent.

Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende November 8278 Personen arbeitslos gemeldet, davon 4443 Männer (54 Prozent) und 3835 Frauen (46 Prozent). Das sind 50 Personen weniger als im Vormonat. Schweizweit nahm die Quote im Vergleich zum Vormonat um 0,1 Prozentpunkte zu – sie liegt nun bei 2,0 Prozent.

Im November haben sich 2081 Personen auf den RAV angemeldet, 1887 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 194 Personen zugenommen und liegt per Ende Novem -

ber bei 14 542. Ende November waren 5028 offene Stellen gemeldet, davon waren 3708 meldepflichtig. Das entspricht einer Abnahme um 870 offenen Stellen gegenüber dem Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im November abgemeldeten Stellensuchenden 294 Tage auf Stellensuche. Das sind 16 Tage weniger als im Vor monat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 401 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 292 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 124 Tage.

Kurzarbeit

Ende November verfügten 55 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit, das sind 11 mehr als im Vormonat. In diesen Betrieben sind potenziell 873 Personen von Kurzarbeit betroffen.

Polizeimeldungen

Oberhofen: Im Bach gelandet

(pol) Eine Automobilistin kam am Dienstagnachmittag zwischen Mettau und Oberhofen von der Strasse ab, worauf ihr Auto auf dem Dach in einem Bach landete. Die Seniorin kam mit leichten Verletzungen davon.

Der Selbstunfall ereignete sich am Dienstag, 6. Dezember, um 14.15 Uhr auf der Hauptstrasse zwischen Mettau und Oberhofen. In einem Peugeot war die 78-jährige Frau auf dieser geraden Ausserortsstrecke in Richtung Oberhofen unterwegs. Dabei geriet sie auf die Gegenfahrbahn und kam von der Strasse ab. In der Folge stürzte der Wagen die Böschung hinab und landete auf dem Dach im angrenzenden Bach -

Aargau: Mehrere Selbstunfälle aufgrund von Alkoholeinfluss

(pol) In der Nacht von Samstag auf Sonntag ereigneten sich in Sarmenstorf, Buchs und Lenzburg Selbstunfälle. Bei allen Lenkern konnte starker Einfluss von Alkohol festgestellt werden. Es wurde niemand verletzt. Es entstand teilweise grosser Sachschaden an den beteiligten Fahrzeugen.

Sarmenstorf

Am Samstagabend, um zirka 23.30 Uhr, geriet ein 20-jähriger PW-Lenker mit seinem Fahrzeug auf der Seengerstrasse fahrend von der Fahrbahn und blieb im angrenzenden Wiesland stecken. Der Lenker sowie seine Beifahrerin blieben unverletzt. Am Fahrzeug entstand geringer Sachschaden. Der durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen qualifizierten Wert. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blutprobe an Der Führerausweis auf Probe wurde dem Lenker zuhanden des Strassenverkehrsamtes entzogen.

Buchs

Am Sonntag in der Nacht, kurz vor 1 Uhr, fuhr ein 20-jähriger PW-Lenker auf der Hauptstrasse von Aarau Rohr kommend in Richtung Rupperswil. Dabei geriet er mit seinem Fahrzeug rechts neben die Strasse und schleuderte in der Folge über beide Fahrbahnen. Dadurch überschlug es das Fahrzeug und dieses kam auf dem Dach liegend am angrenzenden Waldrand zum Stillstand. Der Lenker wurde zwecks

bett. Mit Unterstützung privater Er sthelfer konnte die Feuerwehr die Lenkerin aus dem demolierten Auto bergen. Vorsorglich forderte die Ambulanz einen Rettungshelikopter an, der sie ins Spital flog. Wie sich zeigte, hatte sie bloss leichte Verletzungen davongetragen. Weshalb die 78-Jährige die Herr-

Kontrolle mit einem Rettungswagen in ein Spital überführt. Er dürfte jedoch unverletzt geblieben sein. Am Fahrzeug entstand Totalschaden. Der durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen qualifizierten Wert. Im Weiteren ordnete die Staatsanwaltschaft eine Blut- und Urinprobe an z wecks Abklärung des Verdachts auf Führen eines Fahrzeuges unter Drogen- oder Medikamenteneinfluss. Der Führerausweis auf Probe wurde dem Lenker zuhanden des Strassenverkehrsamtes entzogen.

Lenzburg

Anlässlich Patrouillenfahrt stellten Einsatzkräfte der Kantonspolizei am Sonntagmorgen, um zirka 2.40 Uhr, beim Kreisverkehrsplatz der Gexistrasse in Lenzburg, einen Personenwagen auf dem angrenzenden Wiesland fest. Dieser hatte den dor tigen Wildschutzzaun durchbrochen. Im Fahrzeug konnte auf der Rückbank ein 21-jähriger Mann schlafend angetroffen werden. Dieser war unverletzt, jedoch stark alkoholisiert. Am Fahrzeug entstand erheblicher Sachschaden.

Gemäss ersten Erkenntnissen dürfte das Fahrzeug in Mellingen entwendet worden sein. Zudem lenkte der 21-Jährige das Fahrzeug ohne im Besitz eines entsprechenden Führerausweises zu sein. Alle drei Verkehrsunfälle zeigen exemplarisch auf, dass Alkohol keinen Platz im Strassenverkehr hat. So simpel der Slogan «Drink or Drive» wirkt, so gross ist seine Bedeutung und Wirkung, sofern er auch angewandt wird. Glücklicherweise blieben hier alle Beteiligten unverletzt und es kamen keine Drittpersonen zu schaden, was jedoch mit purem Zufall zu tun hat.

schaft über ihren Wagen verlor, ist noch unklar. Die Kantonspolizei Aargau hat ihre Ermittlungen aufgenommen. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Die Kantonspolizei nahm ihr den Führerausweis vorläufig ab.

Foto: Polizei

Die Polizei bleibt dran

Die kommenden Festtage locken mit diversen Weihnachtsessen und geselligen Anlässen, wobei Alkohol eine Rolle spielen kann. Daher werden die Polizeiorganisationen auch in den kommenden Tagen diverse Kontrollen im Strassenverkehr durchführen, da sie keine alkoholisierten Lenkenden wie bei den oben genannten Fällen auf den Strassen unterwegs haben wollen.

Waldshut-Tiengen DE: Tuningtreffen aufgelöst

(ots) Die Polizei löste am Samstagabend ein nicht angemeldetes Tuningtreffen in Waldshut-Tiengen auf. Immer mehr Schweizer Fahrzeuge fanden sich gegen 19.45 Uhr auf dem Parkplatz eines Einkaufszentrums ein. Mutmasslich gehörten sie der Tuningszene an und es schien organisiert. Ein Veranstalter gab sich gegenüber den Einsatzkräften nicht zu erkennen. In Absprache mit dem Grundstückseigentümer wurde die Örtlichkeit abgesperrt und das Treffen aufgelöst. Die mutmasslichen Teilnehmer verliessen nach und nach die Örtlichkeit. Am Einsatz beteiligt waren neben der Landespolizei auch die Bundespolizei und die Kantonspolizei Aargau.

Beanstandungen gab es wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis, unvorschriftsmässiger Fahrzeuge oder der Verursachung unnötigen Lärms. Vier Fahrern wurde die Weiterfahrt untersagt, zwei Autos wurden zur weiteren Begutachtung sichergestellt.

Hinweis

Museum Schiff in Laufenburg

Neue Homepage und Öffnungszeiten im Advent (eing.) Die aktuelle Ausstellung im Museum Schiff in Laufenburg widmet sich dem Thema «Gefahr am Fluss; Ertrag und Risiko des Rheins für Fischer, Flösser, Schiffer, Reisende und Touristen».

Treffender als Emil Strauss es in seiner Erzählung «Der Laufen» von 1926 formuliert hat, kann man die «Gefahr am Fluss» kaum beschreiben: «Ja – den einen will er, den andern will er nicht…». Und so zieht sich die Unberechenbarkeit des Wassers wie ein roter Faden durch die Präsentation im Museum Schiff. Hör- und Medienstationen überraschen und machen nachdenklich. Die Besuchenden folgen alten Handelswegen auf den damals schiffbaren Flüssen Rhein, Reuss, Limmat und Aare und hören von einem tragischen Unglück, das sich ereignete, als ein morscher Kahn seine Fahrt zur Zurzacher Messe aufnahm. Welche Rolle spielten Fischer, Flösser und Schiffer und wie überwand man die Stromschnelle in Laufenburg? Das Thema «Wetterextreme» führt in die Gegenwart, lässt Zeitzeugen zu Wort kommen und weist darauf hin, wohin man sich bewegt.

Zur Ausstellung ist eine Broschüre erschienen, die auf der Homepage als PDF heruntergeladen werden kann. Mit dem Kauf eines gedruckten Exemplars wird nicht nur der Museumsverein unterstützt, sondern der Käufer trägt zum Erhalt des Museums bei.

Mitglied werden

Mit 30 Franken im Jahr ist man dabei und leistet einen Beitrag zum Erhalt der Geschichte der Region Laufenburg hüben und drüben. Die Ausstellungen im Museum Schiff zeigen neue, unterhaltsame und erhellende Aspekte unserer Vergangenheit. Alle sind eingeladen, die neue Homepage zu besuchen und das Museum Schiff mit einer Beitrittserklärung zu unterstützen; ganz einfach (mit Name, Anschrift, Mailadresse) postalisch oder per Mail.

Öffnungszeiten

Die Ausstellung kann mit Freunden und Bekannten zu den gewohnten Öffnungszeiten besucht werden: Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr und Mittwoch von 14 bis 16 Uhr Eintritt frei; Spenden sind immer willkommen.

Verwaltungsrat neu besetzt

Schweizer Salinen setzen Corporate-Governance-Modernisierung um

(fb) Die Schweizer Salinen haben am 9. Dezember im Rahmen einer ausserordentlichen Generalversammlung den Verwaltungsrat mit neuen Mitgliedern besetzt und diesen von 27 Mitgliedern auf neun verkleinert. Damit erfolgte die Anpassung der Organisationsstruktur gemäss der im Dezember 2021 angekündigten Modernisierung der Corporate Governance.

Kern der Corporate-GovernanceModernisierung und der daraus erfolgten Reorganisation des Verwaltungsrates ist die Entflechtung der Aspekte des öffentlichen Rechtes (Salzkonkordat) und des privaten Rechtes (Aktiengesellschaft). Bisher führten die Verwaltungsrätinnen und Verwaltungsräte der Schweizer Salinen einerseits das Unternehmen strategisch und zugleich nahmen sie ihre Pflichten als Regierungsrätinnen und Regierungsräte der Kantone bzw. als Repräsentantinnen und Repräsentanten des 1973 vereinbarten Salzkonkordats wahr. Deshalb wurde vom Ver waltungsrat der Schweizer Salinen vor rund zwei Jahren ein Reformprozess initiiert. In den vergangenen Monaten haben die Regierungen der 26 Kantone und des Fürstentums Liechtenstein der damit einhergehenden Reorganisation mit Statutenänderungen und einem zeitgemässen Aktionärsbindungsvertrag zugestimmt.

Der Verwaltungsrat der Schweizer Salinen besteht neu aus Köbi Frei (Verwaltungsratspräsident), Maya Büchi-Kaiser, Monica Duca Widmer, Patricia Kettner, Stephanie Matter, Christian Rathgeb, Claude Risch, Pierre-François Veillon und Andrea von Kaenel. Die Amtsdauer beträgt drei Jahre. Bei der neuen Zusam -

Polizeimeldungen

Waldshut DE: Kupfermaterial von Betriebsgelände gestohlen

Polizei bittet um Hinweise (ots) In der Nacht auf Sonntag, 11. Dezember, wurde vom Betriebsgelände eines Kraftwerkes in Waldshut Kupfermaterial in noch unbekannter Menge gestohlen. Aufgrund der bisherigen Ermittlun -

mensetzung des Verwaltungsrates wurde auf Diversität im Hinblick auf Regionalität (lateinische Schweiz und Deutschschweiz) sowie auf eine ausgewogene Geschlechterverteilung Wert gelegt. Zudem decken die gewählten Personen die für die Schweizer Salinen im Rahmen der nachhaltigen Gewinnung, Produktion und Vermarktung von Salz besonders relevanten Kompetenzen wie Technik und Naturwissenschaften als auch die üblichen Ver waltungsrat-Kompetenzen wie Finanzen, ICT, Recht, Markt, Politik, Personal sowie Kommunikation sehr gut ab. Im Unterschied zum bisherigen Verwaltungsrat sind die neuen Mitglieder nicht mehr einer Kantonsregierung angehörig. Im Sinne der Kontinuität verbleiben die

bisherigen Verwaltungsratsmitglieder Köbi Frei, Maya Büchi-Kaiser, Christian Rathgeb sowie PierreFrançois Veillon im Verwaltungsrat und bringen ihr Wissen über die Schweizer Salinen weiterhin ein. Verwaltungsratspräsident Köbi Frei betont: «Durch die Modernisierung der Corporate Governance und die Verkleinerung des Verwaltungsrates gewinnen die Schweizer Salinen an A gilität und zusätzlicher Fachkompetenz, was zur Erreichung der strategischen Ziele beitragen wird. Ich freue mich sehr auf die Zusammenarbeit und wünsche allen Verwaltungsrätinnen und Verwaltungsräten einen erfolgreichen Start.»

Mit Blick auf die verabschiedeten bisherigen Verwaltungsrätinnen und Verwaltungsräte meint Köbi

Frei: «Die wertvolle Arbeit eines jeden ehemaligen Mitglieds hat zur Er füllung unseres Auftrags, der sicheren Salzversorgung der Schweiz, beigetragen. Für die sehr gute und intensive Zusammenarbeit sowie das entgegengebrachte Vertrauen bedanke ich mich im Namen der Schweizer Salinen herzlich.»

Die Aufsicht über die öffentlichrechtlichen Aufgaben der Schweizer Salinen wird in Zukunft durch einen Konkordatsrat, in dem alle Kantone und das Fürstentum Liechtenstein vertreten sind, wahrgenommen. Der Konkordatsrat koordiniert auch die Eigentümerinteressen, d. h. die Sicherstellung einer zuverlässigen, nachhaltigen und solidarischen Salzversorgung mit in der Schweiz produziertem Salz.

gen muss die Tat zwischen 1.45 und 3 Uhr passiert sein. Bereits in der letzten Woche hatten Unbekannte von einem Gebäude auf dem selben Betriebsgelände eine Dachrinne und ca. 50 Quadratmeter Kupferdachmatten entwendet. Wer verdächtige Fahrzeuge beobachtet und andere verdächtige Feststellungen rund um das Kraftwerksgelände gemacht hat, wird gebeten, sich beim Polizeirevier WaldshutTiengen (Kontakt 0049 7751 83160) zu melden.

(ots) In der Nacht auf Sonntag, 11. Dezember, gegen 2 Uhr, ist ein mutmasslich alkoholisierter Autofahrer in T iengen von der Strasse abgekommen. Der 26-Jährige war in der Breitenfelder Strasse gegen die Garteneinfassung und die Treppe eines Hauses gefahren.

Rund zwei Promille Atemalkohol festgestellt

Sein Auto blieb schwer beschädigt liegen. Ein Abschleppunternehmen musste das Auto bergen. Bei der Überprüfung der Fahrtüchtigkeit wurde Alkoholbeeinflussung erkannt. Ein Alcomatetst ergab rund z wei Promille, weshalb eine Blutprobe angeordnet und der Führerschein einbehalten wurde. Es entstand ein Sachschaden von knapp 3000 Euro.

Der neue Verwaltungsrat der Schweizer Salinen von links nach rechts: Maya Büchi-Kaiser, Claude Risch, Andrea von Kaenel, Stephanie Matter, Patricia Kettner, Köbi Frei (Verwaltungsratspräsident), Pierre-François Veillon, Monica Duca Widmer, Christian Rathgeb. Foto: Schweizer Salinen AG

Tiengen DE: Mit zwei Promille intus gegen Treppe geprallt

Volleyball

Als Aufsteiger im Mittelfeld der 2. Liga klassiert

Smash 05 Laufenburg-Kaisten (mk) Nach der erfolgreichen letzten Saison und dem Aufstieg konnte sich das Herrenteam von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten im Verlauf der Vorrunde in der 2. Liga etablieren. Aus den ersten acht Meisterschaftsspielen resultierten drei Siege und eine knappe FünfSatz-Niederlage. Somit rangieren die Herren auf dem sechsten Rang von zehn Teams.

Eine neue Saison geht auch immer mit Veränderungen im Kader einher. Erfreulicherweise blieben Abgänge aus und das Kader wurde nochmals mit vier Jugendspielern erweitert. Mit Niklas Kolb kehrte ein ehemaliger U16-Spieler nach einer Saison ins obere Fricktal zurück. Neu ist Emin Ylmaz für Training und Coaching verantwortlich, ein Glücksfall, verfügt er doch über langjährige Erfahrung in den höchsten türkischen Volleyball-Ligen. Als wären die Veränderungen im Kader, die anfängliche Sprachbarriere und die höhere Liga nicht schon herausfordernd genug, führten Verletzungen und berufliche Abwesenheiten zu einer schwierigen Vorbereitung. Dementsprechend gespannt durfte man auf den Saisonauftakt sein. In einem spannenden, jedoch nicht immer guten Volleyballspiel zwang man den Favoriten des VC Los Unidos in das Tie-Break, welches jedoch verloren ging. Bereits im zweiten Spiel durfte der erste Vollerfolg gefeiert werden. Nach verlorenem Startsatz folgte eine abgeklärte Leistung, welche in einem ungefährdeten 3:1-Sieg resultierte. Gleich zwei Tage später trafen die Smasher-Jungs an einem Montagabend auf Mitaufsteiger VBC Dotti -

kon. In einem intensiven zweistündigen Kampf wurden die Freiämter ebenfalls mit 3:1 niedergerungen. Die Erfolgswelle konnte weitergeritten werden. In einem nervenaufreibenden Auf und Ab konnten in heimischer Halle die Gäste von Volley Mutschellen mit 3:2 bezwungen werden.

Nach diesem überaus vielversprechenden Saisonstart, der so nicht er wartet werden durfte, riss anschliessend die Siegesserie. Die Abwesenheiten, sowohl beruflich als auch gesundheitlich (Krankheit und Verletzungen), führten dazu, dass bereits einige der ersten Spiele lediglich mit sechs oder sieben Spielern absolviert werden konnten. Diese Abwesenheiten machten sich in den Spielen gegen den BTV Aarau und VBC Windisch stärker bemerkbar als zuvor. Beide Spiele gingen mit 1:3 verloren. Trotz allem gilt es auch positive Aspekte hervorzuheben. Durch die Abwesenheiten waren die Smasher-Herren gezwungen, mit drei Spielern auf dem Feld zu agieren, welche noch nie so viel Verantwortung auf 2. Liga-Niveau hatte übernehmen müssen. Gegen den Leader Volley Schönenwerd gab es vergangenen Freitag eine 0:3-Niederlage.

Im letzten Spiel der Vorrunde trifft Smash 05 auswärts den TV Lunkhofen, welcher zurzeit zwei Punkte weniger auf dem Konto hat. Das ausgesprochene Ziel sind weitere drei Punkte, um mit zwölf Punkten in die Weihnachtspause zu gehen, im Wissen, dass sich die Personalsituation im Januar verbessern sollte. Dann gilt es die erfolgreiche Vorrunde zu bestätigen und den Ligaerhalt möglichst frühzeitig zu sichern.

Bild: Volley Smash 05 LaufenburgKaisten hat sich in der 2. Liga klassiert. Foto: zVg

Erfolgreiche

Vorrunde der U19-Juniorinnen des TSV Frick Volley

(df) Die U19-Juniorinnen des TSV Frick qualifizieren sich dank einer starken Leistung in der Vorrunde für die Finalrunde der sechs besten Teams.

Die U19-Juniorinnen und die CoTrainer Manuel Froidevaux und Dieter Franz starteten mit gemischten Gefühlen in die Vorrunde – und das aus drei Gründen: Erstens waren alle Spielerinnen bis auf zwei noch berechtigt, in der DU17 oder sogar DU15 zu spielen, zweitens verliessen wichtige Spielerinnen aus diversen Gründen (Au-Pair, Schule) den Verein und drittens wurde das Team aufgrund zu weniger Anmeldungen vom regionalen Verband der 1. Stärkeklasse zugeteilt, obwohl die Teamverantwortlichen die 2. Stärkeklasse gewählt hatten. Nach einer fokussierten Vorbereitung inklusive Einführung eines neuen Spielsystems, welches am Vorbereitungsturnier in Burgdorf erfolgreich hatte getestet werden können, begann der Saisonstart mit einer unglücklichen 2:3-Niederlage gegen Volley Würenlingen. Leider blieben fünf Matchbälle un -

genutzt. Die Co-Trainer konnten der Niederlage trotzdem viel Positives abgewinnen – schliesslich hatte das Team gegen diesen Gegner im Vorjahr bloss einen Satz in zwei Spielen gewonnen – und es gelang ihnen, das Team für die nächsten drei Spiele gegen die Fricktaler Vereine von Volley Smash 05 LB-K, Volley Möhlin und VBC Rheinfelden optimal vor zubereiten und einzusetzen. Mit drei nicht erwarteten 3:0-Siegen kletterte das Team in der Tabelle nach vorne.

Zum Abschluss der Vorrunde konnte am Fricker RacletteplauschSpieltag Kanti Baden knapp mit 3:2 besiegt werden. Der Spitzenkampf beim BTV Aarau eine Woche später ging jedoch mit 0:3 klar verloren. Das Team liess sich von den Aarauerinnen zu stark beeindrucken und konnte die eigenen Stärken –gepflegter Aufbau und druckvolle Angriffe – nie ausspielen, insbesondere weil Aarau mit seinen Services zu viel Druck ausüben konnte. Mit dem Erreichen des 3. Platzes qualifiziert sich das Team für die im 2023 beginnende Finalrunde mit den sechs besten Teams im Kanton. Darauf freuen sich alle Beteiligten bereits heute.

Foto: Die U19-Juniorinnen im neuen Trainingsanzug. Foto: zVg

Seilwinde Tajfun EGV 55 AHK

Zugkraft 5.5 Tonnen

hydraulische Steuerung

100 m DWH-Seil, D. 10,5 mm kompaktiert

Halterung für Sappie und Motorsäge

Seileinlaufrolle unten

Anhängerkupplung, Totmannschaltung – Sicherheitsbandbremse – Schutzgitter, 3 Kupplungsbeläge – Seilausstoss und Einlaufbremse – Optional nicht im Preis inbegriffen: Funk HBC / Gelenkwelle Diese und viele weitere Aktionen finden Sie unter www.bjehle-ag.ch

Generalversammlung

Die Schweizermeisterschaft steht im 2023 an

Pontoniere Schwaderloch (yb) Präsident Nico Häusler begrüsste am vergangenen Samstag 33 Vereinsmitglieder der Pontoniere im Vereinshaus in Schwaderloch. Nach seiner Danksagung an seine Vorstandskollegen für das adventliche Einrichten der Räumlichkeiten sowie die Vorbereitung des Apéros begann die Generalversammlung mit einer Schweigeminute für das vor wenigen Monaten verstorbene Vereinsmitglied Franz Knecht, der sich während über 25 Jahren im Verein sowie auch als Kampfrichter an Wettkämpfen für den Pontoniersport eingesetzt hatte. Im Anschluss wurden die ordentlichen Geschäfte gemäss Traktandenliste angegangen.

Zunächst blickte Nico Häusler auf die Vereinstätigkeiten im vergangenen Jahr zurück. Das traditionelle Skiweekend in Zermatt im Januar, das erfolgreiche 42. Fischessen im Mai sowie die Vereinsreise nach Solothurn und Biel im September waren einige der Highlights, welche Häusler in seiner Präsentation nochmals in Erinnerung rief. Nach ihm blickte Fahrchef Fabian Frei auf die sportlichen Ereignisse zurück. Über allem stand hierbei natürlich der Sieg im Vereinswettkampf am Eidgenössischen Pontonierwettfahren in Aarburg. Nach den Erfolgen 2015 und 2018 war es der dritte Sieg der Schwaderlocher in Folge. Einen ausführlichen Beitrag in der Präsentation von Frei erhielten Nico Häusler und Stefan Knecht, welche das Einzelwettfahren am Eidgenössischen in ihrer Kategorie gewinnen konnten. Sie erhielten beim anschliessenden Apéro ein Erinnerungsstück an ihren Erfolg in Form eines Bildes mit Fotos von

ihnen vom Wettkampf und der Siegerehrung. An dieser Stelle sollen auch die Erfolge der Jungpontoniere erwähnt werden. An der Schweizermeisterschaft konnten diese zwei Podestplätze erkämpfen.

Jahresrechnung und Jahresprogramm 2023

Nachdem Kassier Jérôme Huber die Jahresrechnung präsentiert hatte, wurde im Untergeschoss des Vereinshauses beim Apéro auf das erfolgreiche Jahr angestossen. Höhepunkt der Pause war ein spektakuläres Feuerwerk auf dem Rhein mit einem Schriftzug „Eidg. Schweizermeister 2022“ auf einem Ponton.

Im Anschluss ging es um den Kreditantrag sowie das Jahresprogramm für 2023. Neben den gewohnten Tätigkeiten und Anlässen, wie u. a. das Fischessen vom 19. bis 21. Mai, wird in Schwaderloch ein besonderer Event durchgeführt. Die Pontoniere organisieren 2023 die Schweizermeisterschaft vom 23. bis 25. Juni. Während den drei Tagen werden die Pontoniere aus der ganzen Schweiz auf dem Rhein um den Schweizermeistertitel kämpfen. Nebst spannenden Wettkämpfen steht auch ein umfangreiches Unterhaltungsangebot auf dem Pro -

gramm. Am Freitagabend wird die neue Vereinsfahne eingeweiht und gleichzeitig bieten die Schwaderlocher Pontoniere ein Abendbuffet auf Anmeldung an. Für Stimmung sorgen am Freitag- sowie Samstagabend diverse Unterhaltungen ganz nach dem Motto „Hüttengaudi“. Ab anfangs 2023 wird ein Monument beim Dorfeingang auf dieses Grossereignis hinweisen. Mehr Informationen dazu gibt es schon jetzt unter w w w.sm2023.ch.

Mitgliederbewegungen und Ehrungen

Erfreulicherweise finden keine Mutationen im Vorstand statt. Veränderungen gibt es im Organisationskomitee des Fischessens. Giorgio Sebastiani gibt sein Amt als Festwirt nach 12 Jahren an Cyrill Oberbichler weiter. Giorgio wurde sein grosses Engagement gebührend mit einem Geschenk sowie einem grossen Applaus verdankt. In den zahlreichen weiteren Vereinsämtern kommt es zu keinen personellen Veränderungen. Danach durfte Häusler einige Vereinsmitglieder für ihre langjährige Treue ehren. Er leitete die Ehrungen wie gewohnt mit einer Bildstrecke mit Fotos aus dem Archiv ein. Danach überreichte der Präsident ein

Geschenk sowie ein Foto an Rafael Hug für 25 Jahre, Max Hug für 50 Jahre und Fridolin Knecht für sagenhafte 70 Jahre. Die Jubilare werden an der kommenden Delegiertenversammlung des Schweizerischen Pontonier-Sportverbandes ebenfalls noch einmal für die langjährige Zugehörigkeit zum Verband geehrt. Danach durften die Pontoniere zwei neue Mitglieder in den Verein aufnehmen. Der vor ein paar Jahren zugezogene und im Dorf sehr gut verankerte Gemeinderat Peter Schenk hat sich dazu entschlossen, sich dem Verein anzuschliessen. Zudem wurde Janick Hauser, welcher bereits als Jungpontonier dabei ist, als Aktivmitglied aufgenommen. Die Pontoniere freuen sich über die neuen Vereinsmitglieder.

Um kurz nach 20 Uhr konnte Häusler die Generalversammlung schliesslich beenden. Nun galt es, den Hunger der Mannschaft zu stillen. Dies gelang durch die Verköstigung vom Chäs Luz. Die Pontoniere genossen ein herrliches Fondue und liessen den Abend gemütlich in der Vereinsstube ausklingen.

Bilder: Max Hug wurde für 50 Jahre Mitgliedschaft geehrt.

Fridolin Knecht ist seit sagenhaften 70 Jahren im Verein. Fotos: zVg

Jugi Münchwilen am «UBS Kids Cup Team»

(tl) Am vergangenen Sonntag ging es um 6.45 Uhr für 17 noch etwas verschlafene, aber hoch motivierte Jugikinder mit dem Auto in Richtung Nussbaumen. Die Jugi Münchwilen startete mit drei Teams, U16 Mixed, U12 Mixed und U12 Boys, am «UBS

Kids Cup Team». Mit den diversen Leichtathletikvereinen aus dem ganzen Kanton konnte zwar nicht mitgehalten werden, trotzdem haben die Münchwiler Jugikinder enormen Team- und Kampfgeist bewiesen. Das Leiterteam ist stolz auf die Kinder, welche trotz harter Konkurrenz alles geben haben.

Foto: zVg

fricktal.info im Fricktal zuhause

Generalversammlung

Schiessen

Zwei Siege ins Mettauertal

Final «Aargauer Zähni – Jugendwettbewerb 10-m-Schiessen (wr) 76 junge 10-m-Gewehr- und 26 Pistolenschütz(inn)en beteiligten sich am Finaltag des traditionellen «Aargauer Zähni» im Schiesskeller Esp in Baden-Dättwil. Robert Keller, Nachwuchschef im Aargauer Schiesssportverband (AGSV), freute sich über die Rückkehr zur Normalität nach Corona.

Noch nicht auf Vor-Corona-Niveau

Äusserst erfolgreiche Saison 2022

Radfahrverein «Helvetia» Sulz (lz) Mit der feierlich gestalteten 113. Generalversammlung beendete der Radfahrerverein «Helvetia» Sulz eines der erfolgreichsten Vereinsjahre in seiner über hundertjährigen Geschichte. Neben dem Rückblick wurden auch die Pläne für das kommende Vereinsjahr definiert. Unter sehr guter Beteiligung durften die Sulzer Radfahrer ihre GV abhalten. Der ausführliche Jahresrückblick des Präsidenten Lukas Zumsteg zeigte auf, dass der Verein sportlich wie als Organisator von Anlässen im 2022 äusserst erfolgreich war. Die Radsportschüler gewannen mit Saybien Zumsteg und Louis Munk die Schweizer Meisterschaftstitel im Einzelwettbewerb der Kategorien U13 und U15 sowie den Teamwettbewerb als beste Schweizer Radsportschule. Ebenfalls zu Schweizer Meistertiteln kamen Fabian Weiss und C yrill Steinacher. Während sich Cyrill Steinacher die Goldmedaille im Teamsprint auf der Bahn holte, gewann Fabian Weiss den Titel auf der Strasse im U23-Zeitfahren sowie zwei Schweizer Vizemeisterschaftstitel auf Rennbahn im Punktefahren und Madison. Hinzu kamen bei ihm ein 4. Rang an den Europameisterschaften sowie ein 12. Rang im Zeitfahren und ein 37. Rang im Strassenrennen anlässlich der Weltmeisterschaften im australischen Wollongong. Die weiteren Rennfahrer des Vereins untermauerten diese Top-Leistungen mit vielen weiteren Spitzenresultaten. Dass nicht nur die Rennfahrer im Verein ein tolles Leistungsvermögen an den Tag legen, bewiesen die Hobbyfahrer bereits im Frühling. Mit der Tagesfahrt von Sulz ins Elsass über den Grand Ballon und nach 275 km Distanz wieder zurück

nach Sulz. Den Höhepunkt der Hobbyrennradfahrer stellte jedoch im August die Fernfahrt von Sulz nach Koper (Slovenien) dar. In acht Etappen wurden 16 Pässe, 1000 km und über 17 000 Höhenmeter gefahren, wobei eindrückliche Erinnerungen der schönen Landschaften sowie der guten Gastfreundschaft gewonnen wurden. Mit der erfolgreichen Durchführung des Mannschaftszeitfahrens, dem Fest der regionalen Biere und weiteren Anlässen wie dem Adventsmarkt zeigte sich der RV «Helvetia» Sulz als sehr guter Organisator und Gastgeber. Die daraus gewonnen finanziellen Mittel werden auch im kommenden Jahr wieder mit Hauptfokus für die Nachwuchsförderung und den Radrennsport eingesetzt. Zehn Mitglieder durften für ihre 30- bis 60-jährige Vereinszugehörigkeit geehrt werden. In einem kurzen Interview mit dem Präsidenten erzählten Franz Obrist und Felix Weiss von ihren ersten Eindrücken und Erlebnissen, welche sie vor 60 Jahren mit dem Veloclub machen durften. Da zeigt sich, dass sich der Verein mit seinen Aktivitäten immer wieder den Gegebenheiten der jeweiligen Zeit anpasste und veränderte. So haben die Mitglieder auch für die kommende Saison beschlossen, dass erstmals mit der alleinigen Organisation einer Velobörse am 18. März 2023 in Laufenburg ins neue Jahr gestartet werden soll. Das weitere Jahresprogramm basiert auf bestehenden und bewährten Anlässen sowie sportlichen Aktivitäten.Bild: Von links: Cyrill Steinacher (Schweizermeister Team Sprint), Fabian Weiss (Schweizermeister Zeitfahren, zweifacher Vizeschweizermeister sowie Teilnehmer Weltmeisterschaften), Louis Munk (Schweizermeister Schüler U15), Saybien Zumsteg (Schweizermeister Schüler U13) und Lukas Zumsteg (Präsident). Foto: zVg

Immerhin 130 Buben und Mädchen schossen in diesem Jahr die Qualifikation bei der 37. Austragung des «Aargauer Zähni». «Wir sind noch nicht auf Vor-Corona-Niveau, aber

Tennis

immerhin zeigt der Trend wieder aufwärts.»

Zwei Siege ins Mettauertal…

Beim Gewehrschützennachwuchs fielen die Sportschützen Obersiggenthal mit einer grossen Finalbeteiligung auf. Dieser Verein schnitt denn auch mit drei Podestklassierungen am erfolgreichsten ab. Stehend frei schoss U17-Sieger Ryan Durante mit 173 Punkten aus 20 Schüssen am besten. U15-Sieger Dominik Koch von den Luftgewehrschützen Muri-Freiamt erzielte 172 Zähler.

Die jüngeren Teilnehmer schossen mit Auflage. Hier holten die Sportschützen Mettauertal dank Anja Erdin (U13) und Sina Kramer (U15) beide Kategoriensiege. Auffallend, dass insgesamt deutlich mehr Mädchen als Knaben einen Spitzenplatz er reichten.

«Samichlaus du liebe Maa»

Chlausturnier des TC Rheinfelden (lb) 19 Junioren und Juniorinnen des Tennisclubs Rheinfelden nahmen am 3. Dezember in der Tennishalle Engerfeld am beliebten «Chlausturnier» teil, welches von der Tennisschule Thomet geleitet wurde. Inhalt des Turniers war neben dem klassischen Tennisspiel auch eine grosse Palette an Mini-Challenges. Die Kinder konnten sich aber nach über zwei Stunden Spiel und Spass und einer tollen Atmosphäre auf dem Tennisplatz noch nicht entspannen. Zum grossen Entzücken der Junioren und Juniorinnen hatte der Samichlaus und sein treuer Be -

gleiter Schmutzli den Weg vom Schwarzwald ins Engerfeld gefunden. Die tollen Leistungen der Kinder und deren strahlenden Augen überzeugten den Samichlaus sofort und dieser schenkte jedem Kind einen «Samichlaus-Sack», gefüllt mit feinen Leckereien. Dazu gab es für jedes Kind noch Lob und Tipps für die zukünftige (Profi-)Tenniskarriere. Doch damit nicht genug: Das Restaurant Netzkante hatte für alle Teilnehmenden Hot-Dogs und Getränke vorbereitet. Nach dem genüsslichen Verzehr des Hot-Dogs ging ein wundervoller Tag mit vielen Erinnerungen im Tennisclub Rheinfelden zu Ende.

Bild: Strahlende Junioren und Juniorinnen nach dem Besuch des Samichlaus. Foto: zVg

Schiessen

Stefan Walde ist Schützenkönig

Absenden der SG Wölflinswil (gmw) Seit 2019 endlich wieder einmal ein «normales» Absenden. 2020 fiel die Veranstaltung wegen Corona ganz aus und 2021 war sie nur mit Einschränkungen möglich. Über 40 Anwesende konnte Präsident Reto Herzog in der Militärunterkunft willkommen heissen. Nach einer Gedenkminute für das verstorbene Ehrenmitglied Christoph Brem ging es mit den ersten Rangverlesen los. Den traditionellen Saustich entschied Tobias Gander für sich. Wie bereits in den Vorjahren konnten die Fleischpreise vorgängig bei Vereinsmetzger Edi Bircher und seiner Assistentin Rosmarie Heimann im Schlachthaus abgeholt werde. Beim Sie+Er-Stich gewannen Daniela und Tobias Gander mit dem Rekordresultat von 59 Punkten und liessen den anderen

SV Zeiningen: Thomas Freiermuth ist Jahresmeister 2022

(ds) Mit dem Absenden im Restaurant Taube schloss der Schützenverein Zeiningen die Schiesssaison ab.

Nachdem die Anwesenden aus Trudis Küche verwöhnt worden waren, liess Präsident Simon Guthauser mit dem Absenden von Chilbischiessen und Jahresmeisterschaft die Katze aus dem Sack.

Im Chilbistich siegten punktgleich Thomas Freiermuth und Klaus Senn vor Simon Guthauser. Im Rauchwurststich hatte Thomas Freiermuth die Nase vor Hans Brogli und David Scharf. Im Schnellstich setzte sich Ruedi Lang vor Christoph Tschopp und David Scharf durch. Als bester Schütze der Saison und somit Jahresmeister konnte sich Thomas Freiermuth vor Klaus Senn und Hans Zährl feiern lassen.

Robin Freiermuth bester Jungschütze des Kantons

Für den Höhepunkt des Schützenvereines sorgten in diesem Jahr aber nicht die gestandenen Schützen, sondern Jungschütze Robin Freiermuth. Am kantonalen Jungschützenfinal bewies Robin Nerven aus Stahl.In einem spannenden Finalausstich liess er alle seine Konkurrenten hinter sich und konnte sich somit als bester Jungschütze des Kantons feiern lassen. Der Verein gratuliert Robin zu diesem grandiosen Sieg und freut sich, einen so

neun Paaren keine Chance. Den Juxstich sicherte sich Anna Treier. Zwischen diesen vielen Zahlen und Namen wurde das Nachtessen serviert, das bestens mundete und Zeit für Gespräche gab. In ihren Jahres -

rückblicken auf die Schiessanlässe wussten der Präsident und Jungschützenleiter Mike Lenzin einiges zu berichten. Im Anschluss ging es dann um Titel und Ehre. Bei den Jungschützen ver-

Chlausschiessen der SG Stein-Münchwilen

(fg) Am Sonntag, 4. Dezember, konnten die Schützen dieses Jahr nach einer langen coronabedingten Pause von drei Jahren wieder ein Chlausschiessen durchführen. Es wurde auf 300 und auf 25m geschossen. Auf beide Distanzen nahmen über 50 Personen teil. Die Resultate waren Nebensache. Der Anlass soll Gemütlichkeit und Freundschaft pflegen. In der hektischen heutigen Zeit wird das Zusammensein immer wichtiger. Die

teidigte Matthias Amsler seinen Titel vom Vorjahr erfolgreich. Den Zimber Päuli-Cup gewann erstmals Nicola Gerber.

Zum Schluss und als Höhepunkt standen noch die Rangverlesen der beiden Kategorien der Aktiven auf dem Programm. In der Kategorie B ging mit klarem Vorsprung Mario Herzog als Sieger hervor. Ihn begleitet zum ersten Mal Mike Lenzin als z weiter Aufsteiger in die Eliteliga. Jetzt war nur noch der Königstitel zu vergeben. Dank konstant hoher Leistungen nahm zum zweiten Mal nach 2008 Stefan Walde auf dem Thron Platz. Er verwies Tobias Gander und Reto Herzog auf die Plätze. Noch lange wurde anschliessend gefeiert, analysiert, diskutiert und die neu gewonnene «Normalität» genossen.

Bild: Die stolzen Sieger (v.l.): Mario Herzog (B), Matthias Amsler (JS) und Stefan Walde (A). Foto: Gebi Maier

Stimmung in der Schützenstube war entsprechend gut. Die grossen Sieger waren Willy Gutknecht 300m und Giovanni Landi auf 25m. Grossartig meisterte die Familie Schönbächler das Geschehen in der Schützenstube. Es war ein grosser Erfolg, nach drei Jahren die Kameradschaft wieder zu geniessen. Die SG Stein Münchwilen hofft, dass der Anlass im nächsten Jahr wiederholt werden kann.

Bild: Willy Gutknecht und Giovanni Landi durften sich über die zwei Grittibänze als Preise freuen. Foto: Rolf Waldmeier

er folgreichen Nachwuchsschützen in seinen Reihen zu haben. Nach der Saison ist vor der Saison und so startet schon bald das neue Vereinsjahr in dem der SV Zeiningen als Saisonhöhepunkt das Aargauer Kantonale Schützenfest besuchen wird.

Dabei ist der Verein immer auf der Suche nach neuen Schützen.

Bild: Bester Jungschütze des Kantons wurde in diesem Jahr Robin Freiermuth. Foto: zVg

Handball

(fc) Der TV Möhlin musste im Heimspiel gegen Handball Endingen einen herben Dämpfer hinnehmen und verlor das erste Heimspiel in der laufenden Saison. Trotz einer einmal mehr tollen Stimmung in der alten Steinlihalle konnte die Erste Mannschaft gegen einen nicht übermächtigen Gegner die Punkte nicht zuhause behalten.

Starker Beginn

Nachdem Jérôme Portmann von Handball Endingen das Skore eröffnet hatte, übernahm der TV Möhlin das Spieldiktat und konnte sich aus einer geschlossenen Verteidigung gemeinsam mit Torhüter Dennis Grana eine Vier-Tore-Führung erspielen. Beim Stand von 9:5 für das Heimteam nahm Endingen-Coach Samir Sarac sein erstes Team-Timeout in Anspruch. Danach konnte Endingen auf zwei Tore verkürzen, ehe Möhlin bis zur 21. Spielminute auf 11:7 wegzog. In den letzten Minuten der ersten Halbzeit verpassten es die Möhliner die Führung auszubauen und liessen merklich nach. Die Abstimmung in der Abwehr stimmte nicht mehr wie noch zu Beginn und auch die Offensive kam kaum noch zu Durchbrüchen. Die Mannschaft aus Endingen konnte dem Heimteam immer mehr das eigene Spiel aufzwingen und bis zum Pausenpfiff mit dem Gastgeber gleichziehen (12:12).

Schwache zweite Halbzeit Nach dem Treffer von Endingens

Nino Grzentic zum 12:13 sah sich die Truppe von Möhlins Trainer Zoltan Majeri mit dem zweiten Rückstand seit der ersten Spielminute konfrontiert. Es folgte ein Torregen auf beiden Seiten, dabei pendelte sich der Rückstand des TV Möhlin bei zwei, drei Toren ein. Die Zeit lief allmählich davon und dabei schwanden auch die Kräfte für ein Comeback. Der TV Möhlin leistete sich zu viele Ungenauigkeiten sowohl in der Abwehr als auch im Angriff und kam in der Folge nicht mehr heran. Trainer Majeri versuchte mit seinen letzten zwei Timeouts seine Männer nochmal wachzurütteln und Inputs zu geben, um den Ausgang des Spiels zu ändern, aber ohne Erfolg. Auch ein letztes Aufbäumen nach dem Tor des Spiels durch den Spieler des Spiels auf Seiten der Möhlemer Justin Larouche in der 53. Minute zum 24:26, konnte dem Gast aus Endingen den Sieg nicht mehr streitig machen. Zum Schluss zeigte die Tafel ein 27:30 an.

Das Team von Zoltan Majeri wird das Spiel mit Sicherheit genau analysieren und seine Lehren daraus ziehen. Nun heisst es Mund abwischen und noch eine letzte Woche vor der Weihnachtspause voll konzentriert und fokussiert trainieren und aus den Fehlern lernen, um dieses Resultat zu korrigieren und mit einem guten Gefühl in die Festtage zu gehen.

Gegner beim letzten Heimspiel wird Handball Stäfa sein. Das Spiel findet am kommenden Samstag, 17. Dezember, um 19 Uhr in der neuen Steinlihalle statt.

Bild: So energisch wie Linus Fässler in dieser Szene war der TVM im Heimspiel gegen Handball Endingen zu selten. Foto: Michi Mahrer

1. Liga Damen: TSV Frick –Handball Emmen 24:26 Starke Aufholjagd wird nicht belohnt (ms) Am Samstag, 10. Dezember, stand für die Fricker Handballerinnen (1. Liga) das letzte Heimspiel im Jahr 2022 statt. Die Ausgangslage war klar: Der Sieger der Partie wird als 5. die Vorrunde beenden und sich in der Rückrunde mit Teams aus der Westgruppe messen müssen. Für die Stimmung am anschliessenden Weihnachtsessen und ein gutes Selbstvertrauen für die Rückrunde wäre ein Sieg für die Fricker Damen von hoher Bedeutung.

Die Gäste aus Emmen starteten besser als das Heimteam ins Spiel und konnten sich in der ersten Halbzeit einen Vier-Tore-Vorsprung erspielen. In der zweiten Halbzeit kamen die Frickerinnen besser aus den Startlöchern und konnten den Rückstand kontinuierlich verkürzen, bis in der 42. Minute ein Gleichstand auf der Anzeigetafel erschien. Leider waren die Gäste aus Emmen

in der Schlussphase effizienter, konnten die zwei Punkte und somit die unbeliebte Westgruppe für sich buchen.

Für die Fricker Damen geht es im neuen Jahr in der Ostgruppe um den Klassenerhalt, dabei geht es wieder von null los. Die Füchsinnen sind motiviert, miteinander und füreinander zu kämpfen, um weiterhin mit ihren treuen Fans 1. Liga-Siege im Fuchsbau feiern zu können.

Nach dem Verdauen der Niederlage startete das alljährliche Weihnachtsessen der Fricker Damen. Es startete mit Fondue und Raclette und endete schliesslich am Weihnachtsmarkt mit Glühwein. Ganz zur Weihnachtszeit passend, wurde viel gelacht, gescherzt, gesungen und einige Male angestossen.

In diesem Sinn wünscht das Damen 1 allen schöne Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Sie freuen sich auch im 2023 wieder viele Fans im Fuchsbau begrüssen zu dürfen.

Bild: Im letzten Heimspiel des Jahres gab es für die Füchsinnen eine Heimniederlage. Foto: zVg

Spielzeiten HANDBALL

FAUSTBALL

Möhlin verliert das Derby

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Rheinfelden

50 n 14. Dezember 2022

Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission der Einwohnergemeinde vom 12. März 2023 für den Rest der laufenden Amtsperiode 2022/25;

Anmeldeverfahren

Publikation

Gemeindeversammlungsbeschlüsse Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Dezember 2022: Gestützt auf §26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung von Mittwoch, 7. Dezember 2022, hiermit veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Juni 2022; 2. Genehmigung des Budgets 2023; 3. Genehmigung eines Verpflichtungskredits über CHF 780'000.00 für die Umsetzung der Hochwasserschutzmassnahmen Magdenerbach; 4. Genehmigung eines Verpflichtungskredits über total 4.048 Mio. Franken für die Sanierung verschiedener Gemeindestrassen und Werkleitungen zwischen Augarten und Kloosfeld im Zuge der Realisierung der Wärmezentrale Chloosfeld; 5. Genehmigung eines Verpflichtungskredits über 4.3 Mio. Franken für die Eigentrassierung des öffentlichen Verkehrs zwischen Kaiseraugst und Rheinfelden sowie eines Verpflichtungskredits über CHF 800'000.00 für die Radwegverbindung zwischen SBahnhaltestelle Augarten und Areal Weiherfeld West; – Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können in der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 16. Januar 2023. Rheinfelden, 15. Dezember 2022, Der Gemeinderat

Nach der Demission von Herrn Peter Müller und von Herrn Robin Carrard findet am 12. März 2023 die Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission der Einwohnergemeinde für den Rest der Amtsperiode 2022/25 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 27. Januar 2023, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder von der stadteigenen Homepage www.rheinfelden.ch geladen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Rheinfelden, 5. Dezember 2022 – Wahlbüro Rheinfelden

Reduzierte Schalteröffnungszeiten infolge Betreibungsferien und Feiertag

Montag 19. Dezember 2022 bis Freitag, 30. Dezember 2022: 08.00 – 12.00 Uhr / Nachmittag geschlossen – Am Mon-

tag 26. Dezember 2022 und Montag, 02. Januar 2023 bleibt das Amt infolge Feiertag den ganzen Tag geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten, nach telefonischer oder schriftlicher (per Mail) Vereinbarung. 061 836 18 80, betreibungsamt@rheinfelden.ch Neujahrsempfang 2023Einladung an die Bevölkerung Nach zwei Jahren pandemiebedingtem Unterbruch freut sich der Stadtrat, die Bevölkerung von Rheinfelden erneut zum öffentlichen gemeinsamen Neujahrsempfang der beiden Städte Rheinfelden am Freitag, 13. Januar 2023, 19.30 Uhr in Rheinfelden (Aargau) in den Bahnhofsaal einzuladen. Nach den Neujahrsansprachen findet ein Stehapéro statt, welcher Gelegenheit zur Pflege der gesellschaftlichen Kontakte bietet. Das Capriccio Barockorchester aus Rheinfelden umrahmt den Anlass musikalisch. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie Ihre Einladungskarte im Stadtbüro im Rathaus spätestens bis zum 5. Januar 2023 abzuholen. Die Zahl der Teilnehmenden ist beschränkt. Auf Ihre zahlreiche Teilnahme freut sich der Stadtrat Rheinfelden

Rheinfelden

Haushaltkehrichtsammlung 2023

Die Bevölkerung im GAF Verbandsgebiet wächst, es fällt mehr Abfall an und die Entsorgungsfirmen müssen sich entsprechend organisieren. Deshalb passt der GAF im Verbandsgebiet die Kehrichttouren ab 2023 an. Ab 1. Januar 2023 sammeln wir in Rheinfelden an folgenden Tagen: > Tour A neu am Mittwoch (bisher am Dienstag); > Tour C neu am Mittwoch (bisher am Freitag); > Tour B bleibt am Donnerstag; Die Angaben, in welchen Strassen an welchem Tag gesammelt wird, werden wie immer im Strassenverzeichnis des GAF-Recycling- und Entsorgungskalenders publiziert. Dieser wird in diesen Tagen in alle Haushalte und Betriebe verteilt. Weitere Angaben können auch der GAF

über Weihnachten und Neujahr

Die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr erscheint am Mittwoch, 21. Dezember.

Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Mittwoch, 4. Januar.

Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2023: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Seiten Fricktal: Montag, 2. Januar, 10 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Dienstag, 3. Januar, 9 Uhr

Inserate: Montag, 2. Januar, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Homepage unter Entsorgung/Entsorgung Gemeinden/Abfallkalender Rheinfelden entnommen werden. Besten Dank für Ihr Verständnis. GAF & Stadt Rheinfelden

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 21. Dezember. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19.00 Uhr bis spätestens 07.00 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte ver wenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

92. Marsch, Männerchor

7. Bözer-Bummel, 92. Marsch, Männerchor Rheinfelden, zu Pfister’s Lindenhof 2, Bözen, Samstag 7. Januar 2023, Start 14.25, Bahnhof SBB Rheinfelden – Am Samstag, 07. Januar 2023 findet unser traditioneller Bözer- (alt Elfinger-) Bummel statt. Abfahrt: 14.25 ab Bahnhof Rheinfelden, nach Frick – HerznachPost, Wanderung nach Zeihen, kurzer Marschhalt im Rössli, dann auf den Bauernhof von Pfisters, Lindenhof 2, Bözen, dann zum Pöschtli nach Bözen. Ehema-

region unteres fricktal

lige, Passivmitglieder, Gönner und weitere Gäste sind auch dieses Jahr sehr willkommen. Jeder löst sein Billett selber, Tageskarte TNW mit Halbtax Fr. 12.10, Tageskarte ohne Halbtax Fr. 18.70. TNW-Abo-Inhaber und GA SBB selbstverständlich gratis. Anmeldungen per Mail an urs.jost@bluewin.ch bis spätestens 3. Januar 2023 obligatorisch. Die Fackeln sind bereit. Wir hoffen auf eine rege Beteiligung. Bei Fragen, Urs Jost, 061 831 53 57.

Jahrgänger-Treff der 1944er Wie anlässlich unseres Raclette-Essens (inkl. Eierkirsch!) abgemacht, treffen wir uns ab 2023 jeweils am 1. Donnerstag im Monat, also erstmals am 5. Januar 2023, im Bistro des Tertianums/ Salmenpark um 14.30 Uhr zu einem ungezwungenen Beisammensein – wer will, wer kann, wer Lust hat. Schön, wenn wir uns immer wieder mal sehen können! Herzliche Grüsse, frohe Festtage und schon heute: Es guets Neuis! Ursi + Klaus

Magden

Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung veröffentlicht. Mit Ausnahme der Einbürgerungsgeschäfte unterliegen diese dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist ist der Freitag, 06.01.2023.

Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden.

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 2.12.2022:

Anzahl Stimmberechtigte: 475; Teilnehmende: 32; Gefasste Beschlüsse: 1. Genehmigung Protokoll über die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16.06. 2022; 2. Genehmigung Budget 2023; Einwohnergemeindeversammlung vom 02.12.2022:

Anzahl Stimmberechtigte: 2‘657; Teilnehmende: 122; Gefasste Beschlüsse: 1 Genehmigung Protokoll über die Einwohnergemeindeversammlung vom 17.6.2022; 2. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Amy Lou Brice; 3. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Claire Ellen Brice Spence;

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

4  Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Alice Elizabeth Brice Spence; 5 Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an das Ehepaar Andrew Donald McIntyre und Juliet McIntyre sowie an den Sohn Finlay Douglas McIntyre; 6. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Stewart Hamish Donald McIntyre; 7. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Sara Sophie Stoll; 8. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Tenzin Jampa Ghetsetsong; 9. Genehmigung Kreditabrechnung Nr. 225 – Sanierung Kugelfang Salzacker und Voruntersuchung Kugelfang Enge; 10. Genehmigung Verpflichtungskredit für die Instandstellung der Gemeindestrasse Schildmatt und den Ersatz der Wasserleitung über CHF 567‘400.00 - CHF 328‘300.00 für die Strassenbauarbeiten / - CHF 239‘100.00 für den Ersatz der Wasserleitung; 11. Genehmigung Verpflichtungskredit für die Instandstellung der Gemeindestrasse Weissweg und den Ersatz der Wasserleitungen über CHF 679‘900.00 / - CHF 314‘800.00 für die Strassenbauarbeiten / - CHF 365‘100.00 für den Ersatz der Wasserleitungen; 12. Genehmigung Verpflichtungskredit für die Sanierung der Halle Juch inklusive Ersatz der bestehenden thermischen Solaranlage über CHF 1‘010‘000.00; 13. WerkhofNeubau sowie den An- und Umbau des bestehenden Feuerwehrmagazins: a) Genehmigung Teiländerung Nutzungsplanung «Parz. 3720», Zuordnung der Lärm-Empfindlichkeitsstufe III / b) Genehmigung Verpflichtungskredit für die Neubau-, An- und Umbauarbeiten über CHF 7‘380‘000.00: - CHF 4‘414‘000.00 für den Neubau des Werkhofes / - CHF 2‘772‘000.00 für den Anund Umbau des Feuerwehrmagazins / - CHF 194‘000.00 für die Photovoltaikanlage; 14. Genehmigung Budget 2023 Der Gemeinderat Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

über

Weihnachten und Neujahr

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über die Weihnachtstage und Neujahr vom 26.12.2022 – 1.1.2023 den ganzen Tag geschlossen. Bei Todesfällen erhalten Sie über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung, 061 845 89 00, Informationen. Bitte holen Sie reservierte SBB-Tageskarten bis zum 23.12.2022 ab. Ab Montag, 2.1.2023 sind wir wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat

Baugesuche:

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Magden, Schulstrasse 6, 4312 Magden; Bauobjekt: Parz. 3016 (Talhof); Baugesuchsnummer: 2022-0085; Bauvorhaben: Erweiterung Grube Talhof - Halmet; Projektverfasser: Koch + Partner, Im Bifang 2, 5080 Laufenburg; Kantonale Zustimmung; Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage ausserhalb der Bauzone, § 63 lit. e BauG). –Planauflage: 19.12.2022 – 17.01.2023 während den ordentlichen Schalteröff-

nungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Das für das obige Baugesuch erforderliche Rodungsgesuch wird gemäss § 14 Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau vom 16. Dezember 1998 während den 30 Tagen, mit der Planauflage auf der Gemeindekanzlei öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Gemeinderat zuhanden der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt gegen das Rodungsgesuch Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Wer es unterlässt, gegen das Rodungsgesuch Einwendungen zu erheben, obwohl er dazu Anlass gehabt hätte, kann den Entscheid über das Rodungsgesuch nicht anfechten. Die Bauverwaltung Magden.

Hausarztmangel – eine Kompetente Erstberatung Aufgrund des Hausarztmangels verfügen immer mehr Einwohner des Kantons Aargau über keinen persönlichen Hausarzt mehr. Das Bevölkerungswachstum, die fehlenden Hausärzte und weitere gesellschaftliche Entwicklungen wie eine verringerte Gesundheitskompetenz oder die Verunsicherung durch verschiedenste Informationen im Internet sind Gründe, weshalb immer mehr Menschen im Kanton Aargau sich auch bei harmlosen Beschwerden zuerst an die Notaufnahmen der Spitäler wenden. Deshalb wird auf folgende zwei Notfallversorgungs-Dienstleistungen aufmerksam gemacht, die in unterschiedlichen Formen eine kompetente Erstberatung bieten; 1. Telefonisch, persönlich / Ärztliche Notrufnummer Aargau 0900 401 501; - Kostenpflichtig (Fr. 3.23 / Min., aus Festnetz); - Erstberatung durch medizinisches Fachpersonal; - Rasch, sicher und fallgerecht. Im Notfall erfolgt eine direkte Weiterleitung zum nächsten Notfallzentrum. - 24 h / 365 Tage erreichbar; 2 Digital, webbasiert / MedicalGuide / Medicalguide.ch; - Kostenlos; - Nutzer wird digital durch verständliche strukturierte Befragung geführt; - Liefert sichere Handlungsempfehlung; - 24 h / 365 Tage erreichbar. Beide Beratungsangebote sollen dazu beitragen, die überlasteten Notfallstationen zu entlasten. Die Nut zer dieser Angebote erhalten eine Handlungsempfehlung, wie dringlich die gesundheitlichen Beschwerden einzustufen sind und was als nächstes zu unternehmen ist.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 20. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 07.00 Uhr bereit-

stellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Samariterverein Magden sagt HERZLICHEN DANK

Nach über 80-jährigem Bestehen löst sich der Samariterverein Magden per Ende 2022 auf. Aufgrund von schwindenden Mitgliederzahlen und fehlendem Nachwuchs sehen wir uns leider gezwungen, diesen bedauerlichen Schritt zu gehen. Wir möchten uns an dieser Stelle bei der Bevölkerung recht herzlich für Ihre langjährige Treue bedanken Übernahme Blutspende durch Feuerwehr Magden/Olsberg

Die Feuerwehr Magen/Olsberg hat sich für die Aufrechterhaltung der Blutspende zur Verfügung gestellt. Wir freuen uns, dass das Blutspenden so in Magden weitergeführt werden kann. Wir danken der Feuerwehr, für die Bereitschaft, für den uns so wichtigen Anlass. Wir hoffen weiterhin auf viele Spender. Die Feuerwehr Maden/Olsberg würde sich sehr freuen, wenn auch Du am 23. Januar 2023 dabei sein kannst. Spende Blut, rette Leben. Der Vorstand und die Mitlieder des Samariterverein Magden

Senioren für Senioren (SfS) Magden und Umgebung

Am 16. Dezember ab 17.30 Uhr findet unsere traditionelle Vorweihnachtsfeier auf dem Hirschenplatz statt. Der Anlass wird vom Männerchor Magden mit Gesang und von Liselotte Stadtfeld mit einer Weihnachtsgeschichte, feierlich umrahm. Fürs leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Die Mitglieder vom Verein Senioren für Senioren sind herzlich eingeladen. Der Vorstand

Jahrgänger 47

Achtung: Wir treffen uns heute Abend ab 19.45 Uhr im Gasthaus zur Blume im «Magdnerstübli» zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich willkommen

Adventfenster 18. Dezember Am Sonntag, 18. Dezember 2022, um 18 Uhr zeigen wir unser Adventfenster an der Olsbergerstrasse 11 in Magden. Die Musikgesellschaft Magden wird den Anlass musikalisch begleiten. Wir freuen uns auf viele TeilnehmerInnen, welche die vorgetragenen Beiträge mit einem kräftigen Applaus bedanken.

Olsberg

Christbaumverkauf 2022

Es besteht auch in diesem Jahr wieder die Gelegenheit, zusammen mit unserer Försterin den Christbaum im Wald selber auszusuchen und zu schneiden.

Treffpunkt: Samstag, 17. Dezember 2022 um 10.00 Uhr beim Holzschopf Kalfoni (Waldeingang). Der Weihnachtsbaumverkauf in der Remise (Werkhof) findet am Montag, 19. Dezember 2022 von 17.00 – 18.00 Uhr statt.

region unteres fricktal

Öffnungszeiten Gemeindekanzlei / Finanzverwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 26. Dezember bis und mit Freitag, 30. Dezember 2022 geschlossen. Ab Montag, 2. Januar 2023 sind wir wieder für Sie da. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeschreiberin Christine Leuenberger 061 841 19 90 oder an Gemeinde-ammann Karl Bürgi 061 841 03 90. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohner frohe Festtage! Die Gemeindekanzlei

Termine 2023

• Die Einwohnergemeindeversammlungen 2023 finden statt am: Donnerstag, 22. Juni 2023 / Donnerstag, 30. November 2023; • Die Ortsbürgergemeindeversammlungen 2023 finden statt am: Montag, 26. Juni 2023 / Donnerstag, 30. November 2023; Der Sommerapéro inkl. der Begrüssung der Neuzuzüger findet am Freitag, 18. August 2023 statt. Die Gemeindekanzlei

Kaiseraugst

Baugesuche

Baugesuch Nr. 2022-0063

Gesuchsteller/in: Coop Genossenschaft, Silbernstrasse 1, 8953 Dietikon; Projektverfasser/in: Westiform AG, Freiburgstrasse 596a, 3172 Niederwangen b. Bern; Grundeigentümer/in: Natterer Gartmann Judith Esther und Natterer Marianne Isabelle, p.A. Judith Natterer Gartmann, Landstrasse 19, 4303 Kaiseraugst; Baurechtnehmer/in: Coop Genossenschaft, Thiersteineralle 12, 4053 Basel; Projekt: Anpassung Werbetafeln Coop; Lage: Junkholzweg 1+3; Parzelle: 742; Baurecht: BR1333; Zusatzbewilligungen: Archäologie Departement Bau, Verkehr und Umwelt; Ausnahmegesuch: keine Baugesuch Nr. 2022-0064

Gesuchsteller/in: F. Hoffmann-La Roche AG, Grenzacherstrasse 124, 4070 Basel; Projektverfasser/in: F. Hoffmann-La Roche AG, Grenzacherstrasse 124, 4070 Basel; Grundeigentümer/in: F. Hoffmann-La Roche AG, Grenzacherstrasse 124, 4070 Basel; Projekt: Notstromgenerator Werkareal Roche; Lage: Roche Areal Kaiseraugst; Parzelle: 759, Gebäude 1062/Roche 213; Zusatzbewilligungen: Archäologie Departement Bau, Verkehr und Umwelt Aargauische Gebäudeversicherung; Amt für Wirtschaft und Arbeit; Ausnahmegesuch: keine – Die Baugesuche liegen vom 15. Dezember 2022 bis und mit 13. Januar 2023 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter werden die Gesuche mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und stehen so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren

Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Öffnungszeiten der Verwaltung

über

Weihnachten und Neujahr

Der Gemeindebetrieb bleibt zwischen Weihnachten und Neujahr, von Samstag, 24. Dezember 2022, bis und mit Dienstag, 3. Januar 2023, geschlossen. Ab Mittwoch, 4. Januar 2023, ist die Gemeinde wieder ab 09.00 Uhr erreichbar.

Die Pikettdienstnummer für technische Notfälle lautet 079 820 90 21. Bei Todesfällen ist das Bestattungsunternehmen Heinis an allen arbeitsfreien Tagen unter 061 281 22 32 (Pikett) erreichbar. Es steht den Angehörigen jedoch frei, ein anderes Bestattungsunternehmen zu beauftragen. Der Gemeinderat und das Personal wünschen der Bevölkerung besinnliche Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.

Baustelle Mühlegasse 25 –Signalisation Friedhofstrasse

Die Bauarbeiten für den Neubau des Mehrfamilienhauses Mühlegasse 25 schreiten wie geplant voran. Aufgrund der beengten Platzverhältnisse wurde für die Einfahrt in die Friedhofstrasse bereits temporär eine Einbahn signalisiert. Diese Umleitung ist im Quartier und an der Mühlegasse ersichtlich und wird voraussichtlich noch bis Anfang Juli 2023 beibehalten werden müssen. Nach Entfernen des Baukranes und Aufhebung der Bauinstallationsfläche auf dem Strassenareal kann diese aufgeho -

ben werden. Mit Ausführung der ersten Betonieretappe hat sich nun gezeigt, dass im Zeitpunkt von Betonanlieferungen die Einfahrt in die Friedhofstrasse aus Sicherheitsgründen gesperrt werden muss. Während der einzelnen Betonierarbeiten wird die Einfahrt in die Friedhofstrasse deshalb bis voraussichtlich Ende Januar 2023 jeweils kurzzeitig gesperrt. Da diese Termine nicht im Voraus genau bekannt sind, wird die Beschilderung vor Ort und bei Bedarf durch den Baumeister kurzfristig angepasst.

Adventsfenster des Jugendhuus Kaiseraugst

Am Donnerstag, 22. Dezember 2022, 18.00 Uhr, wird das Adventsfenster (ohne Umtrunk) des Jugendhuus Kaiseraugst enthüllt. Dieses wird in Zusammenarbeit mit den Jugendlichen sowie mit der Chrabbelgruppe gestaltet.

Fangstatistik 2022 und Fischerkarte 2023

Es wird daran erinnert, dass alle bisherigen Inhaber einer Fischerkarte 2022 –unabhängig von einer allfälligen Verlängerung – gesetzlich verpflichtet sind, ihre Fangstatistik bis spätestens 31. Januar 2023 dem Fischereiaufseher, Herrn Simon Burkard, abzugeben bzw. per Post zuzustellen (Ahornweg 22,4323 Wallbach). Am Samstag, 7. Januar 2023, zwischen 09.00 und 11.00 Uhr, werden im «Pumpihuus» (Vereinslokal der Rheingenossenschaft, unterhalb des Alterszentrum Rinau Park) vorhandene Fischerkarten verlängert. Die Verlängerung erfolgt nur gegen Abgabe der ausgefüllten Fangstatistik. Am gleichen Tag können auch neue Karten bezogen werden. Bezugsberechtigt sind ausschliesslich Einwohnerinnen und Einwohner von Kaiseraugst. Wichtig: Jeder Fischer der eine Fischereiberechtigung erwerben will, muss seinen SaNa-Ausweis (Sachkundenachweis) vorweisen. Jugendliche zwischen dem 9. und 11. Altersjahr dürfen ohne Fischerkarte, jedoch nur unter Aufsicht eines Erwachsenen mit SaNaAusweis und gültiger Fischerkarte fischen. Ab dem 12. Altersjahr ist ein SaNa-Ausweis vorzuweisen. Für die neue Fischerkarte wird ein Passfoto benötigt. Für weitere Auskünfte ist Herr Simon Burkard zuständig, Tel. 079 722 85 29, Mail: simon.burkard@bluewin.ch

Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti) Dienstag, 20. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 07.00 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Augst

Kunststoffsammlung Dienstag, 20. Dezember. Bitte verwen -

den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 07.00 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle, in den Sammelsack werfen. GAF

Seniorennachmittag

Herzliche Einladung zum vorweihnachtlichen Seniorennachmittag, am Freitag, 16.12., 14 Uhr im Romana. Die Kinder von Augst erzählen Euch spielerisch die Geschichte «Gib nid uf chliine Esel» Anschliessend gemütliches Beisammensitzen mit einem feinen Zvieri. Auf diesen Nachmittag freuen sich: Kinder, Frauenverein, Jacqueline, Sophia und Vreni

SV Augst

Samstag, 17. Dezember, ab 9.00 Uhr

Weihnachtsbaumverkauf

(Schweizer Tannen aus der Region) bei der Gemeinde Augst Heimlieferung auf Wunsch

Giebenach

Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 07.12.2022

An der Gemeindeversammlung haben 59 stimmberechtigte Personen teilgenommen. 1. Protokollgenehmigung: Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 07.06.2022 wird einstimmig genehmigt.; 2. Genehmigung Mutation Gewässerraum: Die Mutation des Gewässerraums wird mit 57 : 0 Stimmen, bei zwei Enthaltungen, genehmigt.; 3. Vorstellung Finanzplan 2023 - 2027: Kein Beschluss. Vom Finanzplan kann «lediglich» Kenntnis genommen werden.; 4. Genehmigung Planungskredit Ersatz Kindergarten / Schulraumerweiterung über CHF 80’000 (Modul-Elementbau): Mit 57 : 0 Stimmen, bei zwei Enthaltungen, wird auf Antrag des Gemeinderates beschlossen, das Traktandum Genehmigung Kredit und Projekt Ersatz Kindergarten/Schulraumerweiterung über CHF 2’500’000 (Modulbau) in Genehmigung Planungskredit Ersatz Kindergarten/Schulraumerweiterung über CHF 80’000 (Modul-Elementbau) zu ändern. Der Planungskredit Ersatz Kindergarten/Schulraumerweiterung über CHF 80’000 (Modul-Elementbau) wird mit 57 : 0 Stimmen, bei zwei Enthaltungen genehmigt.; 5. Genehmigung Budget 2023: Folgende Positionen werden, in eine Abstimmung zusammengefasst, einstimmig genehmigt: a) Steuerfuss natürliche Personen: 55% der Staatssteuer (unverändert), b) Steuerfuss jur. Personen (Ertragssteuer): 28% der Staatssteuer, c) Steuerfuss jur. Personen (Kapitalsteuer): 55% der Staatssteuer, d) Steuerfuss jur. Personen (Sondersatz für

region unteres fricktal

ehemalige Statusgesellschaften §206 StG)): 55% der Staatssteuer. – Nachdem ein Stimmbürger beantragt hat, auf die geplante Wasserpreiserhöhung zu verzichten, wird über die Position e) separat abgestimmt: Mit 40 : 14 Stimmen, bei 5 Enthaltungen, wird die vom Gemeinderat beantragte Erhöhung des Wasserpreises von Fr. 2.10 auf Fr. 2.30, ab dem im Okt./Nov. 2022 abgelesenen Zählerstand und somit der Bezugsperiode 2022/2023, genehmigt. In der Folge wird das Budget 2023 der Einwohnergemeinde, inkl. Spezialfinanzierung (Position f), mit 58 : 0 Stimmen, bei einer Enthaltung, genehmigt.

Baubewilligung vom 05.12.2022, Baugesuch Nr. 1124/2022

Hüseyin Birogul, Eichgasse 22, 4105 Biel-Benken, Einfamilienhaus / Carport, Parz. 1943, 1313, Zettelweg. Bauinspektorat BL

Neue Linienführung des öffentlichen Verkehrs durch unser Dorf ab dem 11.12.2022 (Autobus AG)

Wir möchten Sie hiermit darüber informieren, dass der Bus in Richtung Kaiseraugst neu über die Dinggrabenstrasse/ Moosmattstrasse geführt wird. Die Betriebsleitung der Autobus AG wurde in diesem Zusammenhang darauf hingewiesen, dass insbesondere auch die neue Strecke durch deren Fahrerinnen und Fahrer «rücksichtsvoll» befahren werden muss. Wie ist es dazu gekommen, bzw. welches sind die Gründe für eine solche Änderung (Auszug aus dem Antrag der Autobus AG)?: «Da das Angebot ab Fahrplanwechsel ausgebaut wird und wir uns eine Zunahme der Reisenden erhoffen ist Pünktlichkeit ein wesentlicher Faktor, um dieses Ziele zu erreichen. Immer wieder erreichen uns Kundenrückmeldungen, welche sich über die mangelnde Pünktlichkeit und dem damit verbundenen verpassen des Anschlusses in Kaiseraugst beschweren. Das Kreuzen vor der Engstelle Augsterstrasse ausgangs Dorf erfordert unnötige Wartezeiten, wenn nicht beide Busse exakt im Fahrplan sind. Eine einwandfreie Kommunikation unter dem Fahrdienstpersonal, um diesen Kreuzungspunkt per Funk zu koordinieren sind durch bestehende «Funklöcher» in der näheren Umgebung leider häufig nicht gewährleistet und führen zu unbefriedigenden Situationen. Es kann dann auch vorkommen, dass die Busse auf die unbefestigten Strassenränder in der Engstelle ausweichen müssen, was zu gefährlichen Situationen führen kann. Zusammengefasst: Kreuzungspunkt ist auch mit dem neuen Fahrplan nach wie vor zwischen Haltestelle Rainweg und Schwarzacker auf der schmalen Strasse. Funkverbindung ist sehr oft nicht möglich (Funkschatten), um ein Kreuzen abzusprechen. Künftig verkehren die Busse im Halbstundentakt, die kritischen Kreuzungen nehmen zu. Bis anhin gab es einen Anschluss auf die S1 in Kaiseraugst um 7:08 Uhr, der durch Verzögerungen beim Kreuzen oft verpasst wurde, künftig besteht alle 30 Minuten

ein Anschluss. Die neuen Fahrwege sind gut für die Fahrplanstabilität und helfen auch den Einwohnern von Giebenach, den ÖV zu nutzen.» Wir danken insbesondere den von der Änderung betroffenen Anwohnerinnen und Anwohnern für ihr Verständnis. Gemeinderat

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 12. Dezember 2022 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Baugesuch, bereinigte Unterlagen, geeckter Sitzplatz, Emil Schreiber-Strasse, Roth Regula; - Der Ausbuchung und Abschreibung von uneinbringlichen Debitorenguthaben wurde zugestimmt.; - Dem Antrag der Schulleitung auf die unumgängliche Anstellung einer Assistenz wurde im Sinne einer effizienten und kostengünstigen Lösung zugestimmt.

Weihnachtsbaumverkauf

Am Samstag, 17. Dezember 2022, 14.00 – 17.00 Uhr, findet der Weihnachtsbaumverkauf beim Holzschopf (Känelmattstrasse 1) der Bürgergemeinde Arisdorf statt. Der Bürgerrat und das Forstteam freuen sich auf zahlreiche Besucher/innen.

Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr

Die Gemeindeverwaltung bleibt an folgendem Tag geschlossen: Montag, 26. Dezember 2022 Das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne und besinnliche Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 076 343 26 61 Auskunft.

Hersberg

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 12. Dezember 2022 diversen Routinegeschäften behandelt.

Winterdienst

Damit der Winterdienst der Gemeinde Hersberg reibungslos abläuft, bitten wir die Einwohnerschaft, folgende Punkte während den Wintermonaten Beachtung zu schenken: Räumen Sie Ihren Vorplatzschnee nicht auf die Strasse. Das Abstellen von Autos auf den Gemeindestrassen muss unterbunden werden. Parkierte Autos behindert die Räumungsarbeiten massiv. Der Winterdienst ist bestrebt, die Gemeindestrassen im Winter möglichst gut für den sicheren Verkehrsfluss bereitzustellen. Der Gemeinderat bedankt sich für die Kenntnisnahme.

Wintersingen

Kunststoffsammlung

Dienstag, 20. Dezember. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19.00 Uhr oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach

Einwohnergemeindeversammlung Freitag, 09. Dezember 2022 – Anwesend: 60 stimmberechtige Personen (6 Gäste) Beschlüsse: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 17. Juni 2022: Das Protokoll wird einstimmig genehmigt.; 2. Diverse Kreditanträge im Rahmen Projekt Erweiterung Wärmeverbund Maisprach: 2.a) Kredit von CHF 910’000.00 für den Leitungsbau Erweiterung Wärmeverbund Maisprach: Der Kredit von CHF 910’000.00 für den Leitungsbau Erweiterung Wärmeverbund Maisprach wird mit 45 zu 5 Stimmen genehmigt.; 2.b) Kredit von CHF 660’000.00 für Strassenbauprojekte (Magdenerstrasse, Zeiningerstrasse, Eichweg) Rückweisungsantrag H. Rüegg: Der Rückweisungsantrag wird mit grossem Mehr bei 17 Gegenstimmen und 6 Enthaltungen genehmigt.; 2.c) Kredit von CHF 460’000.00 für Leitungsersatz in der Wasserversorgung (Magdenerstrasse, Zeiningerstrasse, Eichweg, Buuserstrasse): Der Kredit von CHF 460’000.00 für Leitungsersatz in der Wasserversorgung wird einstimmig genehmigt.; 2.d) Kredit von CHF 250’000.00 für GEP-Massnahmen (Generelle Entwässerungsplanung) in der Abwasserentsorgung (Magdenerstrasse, Eichweg, Zeiningerstrasse): Der Kredit von CHF 250’000.00 für GEP-Massnahmen wird einstimmig genehmigt.; 3. Genehmigung Reglement Wärmeverbund Maisprach: Das Reglement für den Wärmeverbund Maisprach wird mit grossem Mehr bei einer Gegenstimme und 8 Enthaltungen genehmigt.; 4. Kredit von CHF 300’000.00 für Unterhalt Drainageleitungen Landschaft aufgrund Projekt Periodische Wiederinstandstellung der landwirtschaftlichen Infrastruktur (PWI): Der Kredit von CHF 300’000.00 für den Unterhalt der Drainageleitungen Landschaft wird einstimmig genehmigt.; 5. Kredit von CHF 100’000.00 für die Erstellung einer neuen Heimatkunde: Der Kredit von CHF 100’000.00 für die Erstellung einer Heimatkunde wird mit grossem Mehr bei einer Gegenstimme und 2 Enthaltungen genehmigt.; 6. a) Genehmigung Budget 2023: Das Budget 2023 wird einstimmig genehmigt.; b) Festlegung der Steuer-

sätze 2023: Die Steuersätze werden, wie untenstehend aufgeführt, einstimmig genehmigt: • Natürliche Personen: 56% der Staatssteuer; • Juristische Personen: 50% der Staatssteuer; c) Finanzplan zur Kenntnisnahme: Der Finanzplan wird zur Kenntnis genommen.; 7. Erheblichkeitsabstimmung über den Antrag das Läuten der Kirchenglocken während der Nachtruhe zu verbieten: Der Nichterheblichkeitsantrag des Gemeinderates wird mit grossem Mehr bei 4 Gegenstimmen angenommen. 8. Einbürgerung Eheleute B. und E. Trojer: Die Einbürgerung der Eheleute B. und E. Trojer wird einstimmig genehmigt. Die Einbürgerungsgebühr beträgt CHF 100.00; 9. Diverses; keine Beschlüsse. Traktandum 2, 3, 4 und 5 unterstehen dem fakultativen Referendum. Ein entsprechendes Begehren ist von mindestens 10% der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit Beschlussfassung der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Baugesuche

Baugesuch Nr. 2053/2022

Gesuchstellerin: Studer Elsbeth, Schleichmattweg 21, 4464 Maisprach; Projekt: Vordach, Schleichmattweg 21, Parzelle 284; Auflagefrist: 26.12.2022

Baugesuch Nr. 2054/2022

Gesuchsteller: Steiger Bettina und Erik, Zeiningerstrasse 13, 4464 Maisprach; Projekt: Anbau Balkon, Zeiningerstrasse 13, Parzelle 49; Auflagefrist: 26.12.2022

Baugesuch Nr. 2058/2022

Gesuchsteller: Kaspar Kyburz Umbau + Renovationen, Zeiningerstrasse 11, 4464 Maisprach; Projekt: Um- und Ausbau Mehrfamilienhaus, Zeiningerstrasse 11, Parzelle 47; Auflagefrist: 26.12.2022

Baumschnitt-Lagerplatz

Beim alten Schützenhaus ist der Lagerplatz für Baumschnitte seit einiger Zeit wieder geöffnet. Der Baumschnitt wird zu Holzschnitzel gehackt und kann dann für die Energiegewinnung in Holzschnitzelheizungen verwendet werden. Es ist nur erlaubt Baumschnittmaterial aus Maisprach abzuladen. Alles andere wie Wurzeln, Wurzelstöcke, Gartenschnitt, Blätter, etc., dürfen nicht abgeladen werden. Fehlbare können von der Gemeinde gebüsst und für daraus entstandene Schäden an der Häckselmaschine haftbar gemacht werden. Gemeinderat

Alteisenmulde Sammelstelle

Bei der Sammelstelle der Gemeinde Maisprach an der Hauptstrasse befindet sich eine Alteisenmulde. In dieser Mulde darf Alteisen gratis entsorgt werden. Leider musste in der Vergangenheit festgestellt werden, dass häufig auch andere Materialien als Alteisen in dieser Mulde entsorgt werden. Der Gemeinderat macht darauf aufmerksam, dass in dieser Mulde nur Alteisen entsorgt werden darf. Bei anderweitigen Entsorgungen als Alteisen in dieser Mulde wird der Gemeinderat entsprechend dem Abfallreglement Bussen aussprechen. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Dienstag, 20. Dezember. Bitte verwen -

den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 07.00 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Buus

Oelfeuerungskontrolle

In der laufenden Heizperiode ist eine Oelfeuerungskontrolle notwendig. Die Arbeiten werden wiederum von Herr Bichsel aus Gelterkinden ausgeführt. Wir bitten Sie, ihm Zugang zu den Liegenschaften zu gewähren.

Steuerverfall

Die Gemeindesteuer 2022 wird per 31.12.2022 fällig. Für verspätete Zahlungen wird ein Verzugszins von 5% belastet. Für eine rechtzeitige Bezahlung der Gemeindesteuer wird bestens gedankt.

Weihnachtsbaumgant

Die diesjährige Weihnachtsbaumgant findet am Samstag, 17. Dezember 2022, ab 10.15 Uhr beim Dreschschopf statt. Sämtliche Bäume stammen aus einheimischen Pflanzungen und sind frisch geschnitten.

Ferien Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist ab Freitag, 23. Dezember 2022 bis und mit 08. Januar 2023 geschlossen. Die letzte Schalterstunde im alten Jahr ist am Donnerstag, 22. Dezember 2022, die erste Schalterstunde im neuen Jahr am Dienstag, 10. Januar 2023. In dringenden Fällen (Todesfälle) ist der Gemeindeverwalter Claudio Maibach, Tel. 079 667 51 21, zu erreichen.

Baugesuch

Kaufmann Kölliker Sibylle u. Kölliker Kurt, Dachaufbau, Parzelle 4224, Brunngasse 11, 4463 Buus. Auflagefrist: 26.12.2022

Kunststoffsammlung

Dienstag, 20. Dezember. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 07.00 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

region unteres fricktal

«Märlistund» mal anders

Überfall auf den Samichlaus in der Bibliothek Möhlin

(af) Einmal im Monat im Winterhalbjahr bietet die Gemeindebibliothek Möhlin seit Jahren die beliebte Märlistund mit Basteln an. Immer ausgebucht, heisst es «dr Schnäller isch dr Gschwinder» beim Ergattern eines Platzes bei dem Anlass, denn nur zwölf Kinder können wegen der Platzverhältnisse teilnehmen.

So dachte sich das Bibliotheksteam für die Märlistunde im Dezember eine besondere Überraschung für alle kleinen Fans der Märlistunde aus. Die Bibliothek wurde ab 15 Uhr geschlossen, Regale geschoben und es wurde Platz für fast 50 Kinder geschaffen. Aber auch diese Plätze waren schnell ausgebucht. Eingeladen war die Illustratorin und Bilderbuchautorin Regi Widmer, die viele Kinder in Möhlin bereits von ihrem Buch «Die Savannenkicker» kennen, das sie im Rahmen von Lesungen mit Kindergarten- und Schulklassen «Auf Buchfühlung», organisiert von «Kultur macht Schule» und der Bibliothek kennengelernt haben. Nun kam Regi Widmer mit ihrem neuen Buch «Überfall auf Samichlaushaus» auf Einladung der Bibliothek nach Möhlin. Die Geschichte dreht sich um drei

Beobachtet

Räuber, die in einer ungemütlichen, feuchten und kalten Räuberhöhle wohnen. Darum planen Räuberhauptfrau Jessie und ihre Bande einen Überfall aufs gemütliche und war me Samichlaushaus. Ein Glück, dass die kleine Fledermaus nicht schlafen kann und alles hört: So erzählt sie den anderen Waldtieren von dem fiesen Plan – nur leider kommt die Nachricht durchs viele

Weitererzählen völlig verdreht bei Samichlaus und Schmutzli an. Wie der Überfall ausgeht und ob es dem Samichlaus gelingt, doch noch alle Geschenke rechtzeitig bei den Kindern abzuliefern, erzählte Regi W idmer an ihrer Mitmachlesung mit viel Humor, spielerisch und interaktiv. Ein toller Nachmittag mit begeisterten, strahlenden Kindern und zufriedenen Bibliothekarinnen.

Bilderbuchautorin Regi Widmer sorgte für Begeisterung. Foto: zVg

Wasser

… 50 n 14. Dezember 2022

Lösungen die sich gewaschen haben

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Stein

Publikation der Beschlüsse der Einwohner- und der Ortsbürgergemeindeversammlungen vom 9. Dezember 2022

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die folgenden Beschlüsse der Einwohnerund der Ortsbürgergemeindeversammlungen Stein vom 9. Dezember 2022 veröffentlicht: Einwohnergemeindeversammlung Anzahl Stimmberechtigte: 1’646, Teilnehmende: 81, Beschlussquorum: 330; Einwohnerzahl: 3’431: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 3. Juni 2022; Genehmigung mit grossem Mehr ohne Gegenstimme; 2. Kreditabrechnungen; a) Renaturierung Bustelbach; Genehmigung mit grossem Mehr ohne Gegenstimme; b) Sanierung der Gartenstrasse Abschnitt Bäumliackerstrasse bis Schulstrasse; Genehmigung mit grossem Mehr ohne Gegenstimme; c) Erweiterung des Friedhofgebäudes und weitere Aufwertungsmassnahmen; Genehmigung mit grossem Mehr ohne Gegenstimme; d) Sanierung des Flachdaches beim Werkhof/Feuerwehrmagazin; Genehmigung mit grossem Mehr ohne Gegenstimme; 3. Verpflichtungskredit für die Ersatzbeschaffung eines Kommunalfahrzeuges(CHF240’000.00); Genehmigung mit grossem Mehr ohne Gegenstimme; 4. Budget 2023 und Festlegung des Gemeindesteuerfusses; Ge -

nehmigung mit grossem Mehr ohne Gegenstimme Ortsbürgergemeindeversammlung Anzahl Stimmberechtigte: 46, Teilnehmende: 16, Beschlussquorum: 10; 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 3. Juni 2022; Genehmigung einstimmig; 2. Budget 2023; Genehmigung einstimmig; 3. Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet ab Winter 2023 jeweils eine Woche später nach der Einwohnergemeindeversammlung statt. Die Beschlüsse der Or tsbürgergemeindeversammlung sind rechtskräftig (Beschlussquorum erreicht). Die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden (§ 31 Abs. 1 Gemeindegesetz). Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste mit dem Wortlaut des Begehrens auf der Gemeindekanzlei zu hinterlegen (§ 62e Gesetz über die politischen Rechte). Ablauf der Referendumsfrist: 13. Januar 2023. Gemeindekanzlei

Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2022/62

Bauherrschaft: Bongo Angela, J. C. Hausstrasse 12, 4332 Stein; Grundeigentümer: Bongo Angela, J. C. Hausstrasse 12, 4332 Stein; Projektverfasser: R. Häsler AG, Schulstrasse 19, 5070 Frick; Bauvorhaben: Heizungssanierung mittels einer innen aufgestellten Luft/Wasser-Wärmepumpe; Ortslage: J. C. Hausstrasse 12, Parzelle-Nr. 1248, GB Stein AG; Baugesuchsnummer: 2022/63

Bauherrschaft: LONZA AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: LONZA AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Bauvorhaben: Dolphin - Aufstellung von temporären Baucontainern, Zelte und Parkplätze; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich

Die öffentliche Auflage findet vom 15.12.2022 bis 13.01.2023 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung

hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung Anbau Schulhaus A: Baumfällungen Für den bevorstehenden Schulhausanbau werden die Bäume im Bauperimeter während den Weihnachtsferien der Schule gefällt. Gleichzeitig werden verschiedene Hecken und Sträucher so zurückgeschnitten, dass die Pflanzen durch die Baustellenumzäunung nicht beschädigt werden. Die neue Umgebungsgestaltung ist noch in Bearbeitung. Es sind Neuanpflanzungen von Bäumen vorgesehen. Die Pflanzung erfolgt nach der Fertigstellung der Bauarbeiten im Zuge der Umgebungsarbeiten. Bau und Planung

Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns am Freitag, 16. Dezember, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park letztmals in diesem Jahr zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusam-

Verbotsgesuch

Auf Gesuch der Eigentümer der Liegenschaften Stein (AG) / 860 wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt:

Gerichtliches Verbot: Unberechtigten ist das Befahren oder Parkieren von Fahrzeugen, das Verweilen sowie die Ablagerung von Material auf dem Grundstück GB Stein AG / 860, Münchwilerstrasse 2, verboten.

Ausgenommen von diesem Verbot sind Mieter des Grundstücks und deren Besucher oder Kunden während der Dauer des Besuchs auf den ihnen zugewiesenen Parkplätzen. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft.

Rheinfelden, 21. September 2022

Die Gerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12 www.ankli-haustechnik.ch

über Weihnachten und Neujahr

Die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr erscheint am Mittwoch, 21. Dezember.

Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Mittwoch, 4. Januar.

Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2023: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Seiten Fricktal: Montag, 2. Januar, 10 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Dienstag, 3. Januar, 9 Uhr

Inserate: Montag, 2. Januar, 16 Uhr Verlag und Redaktion

mensein. Nach dem Essen stimmen wir uns mit Gesang, Musik und Liedern in die kommende Weihnachtszeit ein. Die Lotto- und Jassspiele fallen deshalb aus. Es sind keine Lottopreise mitzubringen. Abmeldungen bitte an Brigitte Schneider 062 873 46 66. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/ Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt. Freundliche Grüsse Brigitte Schneider, Münchwilerstrasse 20, 4332 Stein AG

Sisseln

Gemeindeverwaltung

–

Erreichbarkeit über Weihnachten und Neujahr

Die Gemeindeverwaltung Sisseln bleibt über die Festtage vom Donnerstag, 22. Dezember 2022, ab 17.00 Uhr bis und mit Montag, 2. Januar 2023, geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informationen erhalten Sie unter 062 866 11 50. Ab Dienstag, 3. Januar 2023, sind wir wieder für Sie da.

mittleres fricktal

Werkhof (Sammelstelle)Öf fnungszeiten über Weihnachten und Neujahr

Der Werkhof ist über die Festtage zu normalen Öffnungszeiten geöffnet. Weihnachtsbäume können beim Werkhof Sisseln abgegeben werden. Bitte sämtlichen Baum-Schmuck entfernen!

Kehrichtabfuhr über Weihnachten und Neujahr

Am Montag, 26. Dezember 2022, sowie am Montag, 2. Januar 2023, wird in der Gemeinde Sisseln kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird nachgeholt am Donnerstag, 29. Dezember 2022, und am Donnerstag, 5. Januar 2023. Bitte stellen Sie den Kehricht an diesen Tagen wie gewohnt um 07.00 Uhr bereit. Ab Montag, 9. Januar 2023, findet die Abfuhr wieder regulär am Montag statt.

Jugendtreff geschlossen

Der Young-Club Sisseln bleibt am Freitag, 23. Dezember 2022, und am Freitag, 30. Dezember 2022, den ganzen Tag geschlossen. Am Mittwoch, 28. Dezember 2022, ist der Young-Club zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet.

Hallenbad Sissila – Öffnungszeiten im Dezember

Im Dezember und über die Feiertage gibt es auch im Hallenbad Sissila einige Einschränkungen der Öffnungszeiten sowie spezielle Anlässe. Am 16. Dezember 2022 findet die Saunanacht statt und am 8. Januar 2023 gibt es einen Neujahrsbrunch. An Heiligabend, am ersten Weihnachtsfeiertag sowie an Silvester und Neujahr bleibt das Hallenbad geschlossen. Detaillierte Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter https:// www.sisseln.ch/aktuellesinformationen.

Saunanacht im Hallenbad Sissila

Am 16. Dezember 2022 findet unsere zweite Saunanacht im Hallenbad Sissila statt. Freuen Sie sich auf ein tolles und abwechslungsreiches Saunaprogramm. Schwitzen ist garantiert. Zudem wartet ein leckeres Buffet im Bistro auf Sie. Aufgrund der beschränkten Teilnehmerzahl bitten wir um Voranmeldung. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie. Das HallenbadTeam

Weihnachtsbaumverkauf

Der Weihnachtsbaumverkauf des Forstbetriebes Thiersteinberg findet am Samstag, 17. Dezember 2022, von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr, auf dem Parkplatz auf dem Schulhausareal (Zufahrt ab Hauptstrasse/Adlerstich) statt. Der Einheitspreis pro Baum beträgt CHF 20.00. Der Erlös fliesst einer wohltätigen Institution zu. Der Gemeinderat hofft auf viele Besucherinnen und Besucher.

Sportclub UA-DO: Sammelaktion 16./17.12.2022

Der Sportclub UA-DO sammelt für die

Ukraine robuste Winterkleidung, Schlafsäcke, Decken, Kissen, Verbandsmaterial, Desinfektionsmittel, Kerzen, batteriebetriebene Lampen und lang haltende Lebensmittel – Geldspenden sind natürlich auch willkommen. Sammelstelle: Schulstrasse 5, Sisseln; Wann: Freitag, 16. Dezember von 14:00 - 19:00 Uhr und Samstag, 17. Dezember von 9:00 - 14:00 Uhr. Die Sammlung wird zusammen mit dem gemeinnützigen Verein SWITLO durchgeführt (www.switlo.ch).

Unentgeltliche Rechtsauskunft 2023

Der Aargauische Anwaltsverband führt im Bezirk Laufenburg eine unentgeltliche Rechtsauskunft durch. Die Auskünfte finden in der Regel am 1. (Laufenburg) und 3. (Frick) Montag eines Monats von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr statt (Ausnahme: Pfingstmontag/Sommerferien). Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis 18.00 Uhr am jeweiligen Ort einzufinden. Die genauen Daten für das Jahr 2023 finden Sie auf unserer Homepage www. sisseln.ch.

Kostenlose Rechtsberatung der

Aarg. Frauenzentrale

Die Frauenzentrale Aargau - ein unabhängiger und gemeinnütziger Vereinführt in Aarau, Brugg, Lenzburg und Rheinfelden Rechtsberatungen vor allem auf folgenden Rechtsgebieten: • Rechte und Pflichten in der Ehe und betr. Kinder, • Trennung, Scheidung, Unterhalt • Konkubinat • Erbschaft, Testament, Erbverträge • AHV/IV • Kauf, Miete, Abzahlung. Im Rahmen der unentgeltlichen Rechtsberatung können die Beraterinnen nicht für die Rechtssuchenden tätig werden. Die Beratung kann insbesondere bei komplexen Anliegen aber einer ersten Orientierung dienen. Nach telefonischer Terminvereinbarung können rechtliche Probleme während einer halben Stunde kostenlos mit einer Rechtsanwältin vor Ort besprochen werden. Telefonisch oder per Mail werden keine Rechtsauskünfte erteilt. Terminvereinbarung: Montag bis Freitag Tel. 062 837 50 10 von 08.00 - 12.00 Uhr oder per Mail an info@frauenzentrale-ag.ch. Informationen gibt es auch auf http://www. rechtsberatung-ag.ch/home/.

Parkplätze zu vermieten

Ab sofort ist beim Hallenbad West der Parkplatz Nr. 33 für CHF 60.00/Monat zu vermieten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@ sisseln.ch).

Tischtennis

1.Probe im neuen Jahr (Werkhof). • Samstag, 28.1.2023, 19 Uhr 146.General-Versammlung (Pinte). • Wir suchen noch Sänger-Innen für unser Projekt «Sisseln swingt» im Spätsommer 2023. Wer einfach mal reinschnuppern möchte, ist herzlich willkommen! Wir proben jeden Dienstag, 19–21 Uhr im Sissler Werkhof. Man kann uns erreichen unter: gemischter-chor.sisseln@bluewin.ch, 078 602 58 74 (Toni), 079 657 16 27 (Helmut) per WhatsApp.

Ukraine Sammelaktion in Sisseln

Die Tage werden nun richtig kalt in der Ukraine. In Sisseln engagieren sich ukrainische Flüchtlinge, um dringend benötigte Winterkleider und anderes zu sammeln. Am Freitag, 16. Dezember, von 14 bis 19 Uhr und Samstag, 17. Dezember, von 9 bis 14 Uhr werden an der Schulhofstrasse 5, Sisseln, robuste Winterkleidung, Schlafsäcke, Decken, Kissen, Verbandsmaterial, Desinfektionsmittel, Kerzen, batteriebetriebene Lampen und lang haltende Lebensmittel gesammelt – Geldspenden sind natürlich auch willkommen. Sehr engagiert ist Volodymyr Volkov, 61 Jahre, der im April 2022 aus der Ukraine kommen konnte und nun in Sisseln lebt. «Wir sammeln mit dem gemeinnützigen Verein SWITLO (www.switlo.ch), der viel Er fahrung im Sammeln und im Transport in die Ukraine hat. Mit den Lieferungen möchten wir die Menschen in der Ukraine unterstützen und Mut machen». Volodymyr hofft, dass viele Menschen ihre Schränke durchsehen und Winterkleider abgeben. Wie bei sovielen Ukrainern sind die Deutschkenntnisse noch nicht so gut, aber mit etwas Englisch und viel gegenseitigem Verständnis kommt man sich näher. Und darauf kommt es an: sich in der Not gemeinsam zu helfen.

Münchwilen

Gesamtrevision Nutzungsplanung, Stand Mitwirkungsbeiträge

wirkungsbericht während 30 Tagen öffentlich aufgelegt. Zu Beginn der öffentlichen Auflage sollen an einer Infoveranstaltung die wesentlichen Inhalte und Änderungen seit der Mitwirkungsphase erläutert werden. Zeitgleich werden die Mitwirkenden über das Ergebnis des Mitwirkungsbeitrages schriftlich orientiert. Im Rahmen der öffentlichen Auflage besteht die Möglichkeit, mittels Einwendung schutzwürdige private Interessen geltend zu machen. Die öffentliche Auflage ist voraussichtlich im Herbst 2023 zu erwarten. Der Gemeinderat dankt für die vorläufige Kenntnisnahme und das Verständnis, dass die teils komplexen Sachverhalte und sich schnell verändernden Rahmenbedingungen eine etwas längere Bearbeitungszeit benötigen. Die Gemeinde Münchwilen ist bemüht, die Planung nach Vorliegen des kantonalen Vorprüfungsberichts zügig voranzubringen und zeitnah der Gemeindeversammlung vorlegen zu können.

Eiken

Seniorenkaffi

Am kommenden Montag findet das letzte Seniorenkaffi des Jahres statt. Dies z wischen 12:00 Uhr und 17:00 Uhr im Saal des Pfarreizentrums der katholischen Kirche Eiken. Es wird eine kleine Weihnachtsfeier inklusive einem Mittagessen geben. Das Angebot richtet sich an Senioren ab 65. Senioren, welche einen Fahrdienst wünschen, sind gebeten, sich direkt mit Anton Hiltmann (anton. hiltmann@bluewin.ch / 076 391 36 33) in Verbindung zu setzen.

Weihnachtsbaumverkauf

Der Verkauf findet am Samstag, 17. Dezember 2022, von 09.00 - 10.00 Uhr bei der alten Trotte (neben Werkhof/Feuerwehrmagazin) statt. Aus unserem Forstbetrieb werden frisch geschlagene Weihnachtsbäume (Fichten) zum Preis von Fr. 20.-- angeboten. Machen Sie vom preiswerten Angebot Gebrauch.

Club Sisseln

Am Freitag, 16.12., findet ab 19 unser traditionelles Speckbrettliturnier statt. Erlaubt sind Küchenholzbrettli aller Art ohne Belag. Anschliessend Racletteplausch. Aktuelle Informationen unter: w w w.ttcsisseln.ch.

Gemischter Chor Sisseln

Unsere nächsten Veranstaltungen: • Freitag, 16.12.2022, 20 Uhr Weihnachtsmarkt (Laufenburg). • Ferien bis 9 1.2023. • Dienstag, 10.1.2023, 19 Uhr

Die Gesamtrevision der Nutzungsplanung der Gemeinde Münchwilen schreitet stetig voran. Die Unterlagen der Nut zungsplanung wurden aufgrund der Mitwirkungsbeiträge, der ersten kantonalen Stellungnahme durch die Abteilung Raumentwicklung und der Rückmeldung vom Fricktal Regio Planungsverband überarbeitet. Der Gemeinderat wird das Dossier in Kürze für die Eingabe zur zweiten Vorprüfung verabschieden. Aufgrund der langen Periode seit der ersten Vorprüfung und den zahlreichen Änderungen ist mit einer kantonalen Bearbeitungszeit von ungefähr 5 Monaten zu rechnen. Sobald der Vorprüfungsbericht vorliegt und die Planungsinstrumente gemäss den kantonalen Auflagen überarbeitet wurden, werden die Planungsinstrumente (Entwürfe Bauzonen- und Kulturlandpläne, Bau- und Nutzungsordnung), der kantonale Vorprüfungsbericht sowie der Mit-

Schalteröffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr

Die Schalter der Gemeindekanzlei, Finanzverwaltung und Steueramt EikenMünchwilen bleiben über die Festtage vom Samstag 24. Dezember 2022 bis und mit 31. Dezember 2022 geschlossen. Das Betreibungsamt ist vom Dienstag 27. bis Donnerstag 30. Dezember 2022 zu den regulären Öffnungszeiten besetzt. Für das Bestattungsamt besteht ein Pikettdienst jeweils von 09.00 bis 10.00 Uhr. Die Pikettnummer kann unter 062 552 25 00 abgerufen werden. Sie können sich auch direkt an das Bestattungsdienst Biaggi AG, Unterdorf 21, 5073 Gipf-Oberfrick (062 865 70 70) wenden. Ab Dienstag 3. Januar 2023 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Kehrichtabfuhr über die Feiertage Die Kehrichtabfuhren über die Feiertage

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen.

banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

finden wie folgt statt: Freitag, 23. und 30. Dezember 2022. Bitte den Kehricht um 07.00 Uhr bereitstellen.

Schupfar t

Weihnachtsbaumausgabe

Dieses Jahr findet die Abgabe der Weihnachtsbäume für Einwohner und Einwohnerinnen von Schupfart am Samstag, 17. Dezember 2022, von 11.00 –11.30 Uhr, bei der Mehrzweckhalle statt. Die Bäume müssen nicht mehr vorbestellt werden. Es werden eine Anzahl kleine, mittlere und grössere Bäume bereitgestellt.

Weihnachten/Neujahr – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Weihnachtsfeiertage, ab Samstag, 24. Dezember 2022 bis und mit Dienstag, 3. Januar 2023, geschlossen. Die letzte ordentliche Schalteröffnungszeit findet demzufolge am Freitag, 23. Dezember 2022, von 14.00 bis 17.00 Uhr, statt. Bei Todesfällen gibt der Telefonbeantworter Auskunft über die Erreichbarkeit des Personals. Die erste ordentliche Schalteröffnungszeit findet im neuen Jahr am Mittwoch, 4. Januar 2023, von 09.00 bis 12.00 Uhr, statt. –Gemeinderat und Personal Neujahrsapéro

Der Gemeinderat freut sich, die Bevölkerung von Schupfart zum gemeinsamen, öf fentlichen Neujahrsapéro, am Sonntag, 1. Januar 2023, um 17.00 Uhr, bei der Mehrzweckhalle einzuladen.

Gesucht: Sofa

Die Asylbewerberfamilie ist auf der Suche nach einem 2er- oder 3er-Sofa. Falls Sie ein Sofa in gutem Zustand kostenlos abzugeben hätten, können Sie sich gerne bei der Gemeindekanzlei melden (062 871 14 44). Besten Dank.

Kindergartenanmeldung siehe unter Mumpf

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Obermump f

Gemeindeverwaltung; Öffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr

Die Gemeindeverwaltung Obermumpf bleibt über die Festtage vom Montag, 26. Dezember 2022 bis Montag, 02. Januar 2023 geschlossen. Ab Dienstag, 03. Januar 2023, sind wir wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da. In dringenden Fällen können Sie sich an Gemeindeschreiber Marco Treier, +41 76 249 19 82, wenden. Herzlichen Dank. Die Gemeindeverwaltung

Gesuch um ordentliche Einbürgerung Die folgende Person hat bei der Gemein-

de Obermumpf ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Kasper, Mar ta Joanna, 1984, weiblich, Polen, 4324 Obermumpf, Bündtenmatt 5. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Obermumpf eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Der Gemeinderat

Kindergartenanmeldung siehe unter Mumpf Senioren-Nachmittag

Am Montag, 9. Januar findet ab 11.45 Uhr im Saal der röm. kath. Unterkirche der beliebte Senioren-Nachmittag statt. Wir servieren Ihnen ein feines Mittagessen mit Kaffee und Dessert. Anschliessend unterhalten wir Sie mit Spass und Heiterkeit. Anmeldungen bis Donnerstag, 29. Dezember bei Gabriela Stocker (062 873 02 50). Nähere Informationen finden Sie in der Einladung, die Ihnen zugestellt wird. Auf ein paar gemütliche Stunden freuen sich Ihre Gastgeber, der röm. kath. Frauenbund und der christ. kath. Frauenverein.

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 20. Dezember, gibt es ein ÜberraschungsWeihnachtsessen. An- und Abmeldungen (auch per WhatsApp oder SMS) werden bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15 entgegengenommen. Wir freuen uns auf Sie!

per Post zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr Kind bis spätestens am 31. Januar 2023 beim Primarschulverband Fischingertal, Schulverwaltung Frau Jacqueline Hohler, Neumatt, 4324 Obermumpf, anzumelden. Am Mittwoch, 14. Juni 2023 von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr, findet ein Besuchsmorgen im Kindergarten statt, an dem Sie mit Ihrem Kind den Kindergarten besuchen. Kindergartenlehrpersonen, Schulleitung und Schulverwaltung

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach

Frauenverein Adventsfeier

Am Donnerstag, 15. Dezember, 14.30 Uhr laden wir sie zu einem kurzen Innehalten in der Adventszeit in der kath. Kirche Wallbach ein. Mit Geschichten, Gedichten und Zitherklängen von Rösli und Ursula. Nachher gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Herzliche Einladung an alle Frauenverein Wallbach, Rösli und Ursula

Möhlin

Baugesuchnummer: 2022-194

Bauherrschaft: Beachvolley Möhlin, z.H. Joachim Kolb, Fasanenstrasse 15, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sanierung Materialdepot mit Dacherweiterung; Lage: Parz. 938, Batastrasse 48; Zone: ÖBA Baugesuchnummer: 2022-195

Bauherrschaft: Jakob Müller Immobilien AG, Schulstrasse 14, 5070 Frick; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Sanierung DEFH; Lage: Parz. 937, Bata-Park 10 / 12; Zone: Kernzone Bata-Park

Baugesuchnummer: 2022-196

Bauherrschaft: Jakob Müller Immobilien AG, Schulstrasse 14, 5070 Frick; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Sanierung DEFH; Lage: Parz. 937, Bata-Park 28 / 30; Zone: Kernzone Bata-Park

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 20. Dezember im Restaurant Bahnhof statt. Weiter Infos auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Baugesuche

Mumpf

Baugesuch

Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Marcel und Giuseppina Kalt, Schulgasse 6, 4322 Mumpf; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzellen 160 und 161, Schulgasse 6; Bauvorhaben: Anbau Pergola.Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Einwohnergemeinde Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 68, Schulhaus Kapf; Bauvorhaben: Abbruch Pavillon. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 15. Dezember 2022 bis 13. Januar 2023 öffentlich auf und können während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

Kindergartenanmeldung

Ab 14. August 2023 besuchen diejenigen Kinder, welche zwischen dem 1 8.2018 und dem 31.07.2019 geboren sind, den Kindergarten. Das Anmeldeverfahren erfolgt durch die Schule und die entsprechenden Unterlagen wurden

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 16.12.2022 bis 16.01.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2022-180 Bauherrschaft: Louis Ditzler AG, Bäumlimattstrasse 20, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: AA+D GmbH, Mazurweg 6, 8360 Wallenwil; Bauobjekt: Anbau Leergebindelager; Lage: Parz. 1067, Bäumlimattstrasse 20; Zone: AII Baugesuchnummer: 2022-191 Bauherrschaft: Ilka Kailides, Hauptstrasse 68, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: STWEG Bahnhofstrasse 65 / Hauptstrasse 68, z.H. Ilka Kailides, Hauptstrasse; 68, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sichtschutz; Lage: Parz. 591, Bahnhofstrasse 65; Zone: K2

Zeiningen

Baubewilligung 2022-57

Bauherrschaft: Hürbin Silvia und Othmar, Grieshaldenweg 25, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Hürbin Silvia und Othmar, Grieshaldenweg 25, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Hürbin Silvia und Othmar, Grieshaldenweg 25, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Erweiterung Balkon Süd-West im Erdgeschoss; Lage: Grieshaldenweg 25, Parzelle 1325; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren

Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren 1. Wahlgang

Sandra Pfaffen wurde am 27. November 2022 im 2. Wahlgang als Mitglied des Gemeinderats für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 gewählt. Gestützt darauf hat sie ihre Demission als Mitglied der Finanzkommission eingereicht. Die Gemeindeabteilung des Departements Volkswirtschaft und Inneres, Aarau, hat das Entlassungsgesuch genehmigt. Für den frei gewordenen Sitz in der Finanzkommission ist eine Ersatzwahl anzuordnen. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 wurde auf den 12. März 2023 festgelegt. Dabei handelt es sich um einen ordentlichen Abstimmungstermin des Bundes (Blankoabstimmungstermin). – Gemäss § 21b der Verordnung zum Gesetz über die politischen Rechte (VGPR) sind Anmeldungen

region mittleres fricktal

bei der Gemeindekanzlei Zeiningen einzureichen. Die Anmeldung muss den Familien- und Vornamen, das Geburtsjahr und den Heimatort sowie Angaben über Strasse und Hausnummer des Kandidaten/der Kandidatin enthalten. Ferner ist die Partei oder die Gruppierung, welche einen Kandidaten/eine Kandidatin vorschlägt, anzugeben. Die Anmeldung muss zudem im Sinne von § 29a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) von mindestens zehn stimmberechtigten Einwohnern unterzeichnet sein. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Dem Wahlvorschlag sind ein Wahlfähigkeitsausweis und eine schriftliche Wahlannahmeerklärung beizulegen (siehe Rückseite Anmeldeformular). Der Wahlvorschlag für Kandidaturen muss mit sämtlichen formellen Er fordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens am Freitag, 27. Januar 2023, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Zeiningen eingereicht werden.

Hinweise zum Wahlverfahren/ Möglichkeit

einer stillen Wahl: Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind (0 – 1), ist mit der Publikation der Namen eine

Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze (1) nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Dadurch würde sich der 1. Wahlgang vom 12. März 2023 erübrigen und der Urnengang entfällt. Wahlbüro Zeiningen

Publikation der Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 7. Dezember 2022

Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse vom 7. Dezember 2022 veröffentlicht: Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Dezember 2022

1. Genehmigung Protokoll Einwohnergemeindeversammlung vom 08. Juni 2022; 2 Genehmigung Verpflichtungskredit Werkleitungssanierung Oberdorf; 3. Genehmigung Verpflichtungskredit Werkleitungssanierung Winkelgässli; 4. Genehmigung Verpflichtungskredit (Baukredit) Neubau 3-fach Kindergarten; 5 Genehmigung Budget 2023 Einwohnergemeinde Or tsbürgergemeindeversammlung vom 7. Dezember 2022

Gemeindebibliothek Zeiningen –Weihnachtsferien, Geschichtenstunde

Am kommenden Samstag, 17. Dezember findet die zweite «Zeiniger Wiehnacht» rund um die Kirche St. Agatha statt. Nach zwei Jahren Unterbruch freuen sich die Organisatoren auf viele Besucherinnen und Besucher, die ein paar ungezwungene Stunden in weihnachtlicher Stimmung verbringen möchten. Nebst dem Markt und dem Weihnachtsbaumverkauf ist in den Anlass auch eine Kaffeestube integriert und daneben bestehen diverse weitere Verpflegungsmöglichkeiten. Auch die Kinder kommen nicht zu kurz, denn auf sie wartet «Schmunzelsogge und Franziskus» (14 Uhr in der Kirche) und danach sind alle zum Weihnachtsbasteln eingeladen. Zudem spielt um 17 Uhr die Jugendband Wegenstettertal gemeinsam mit der Junior- und Greenhornband in der Kirche auf. Anschliessend wird das Adventsfenster durch weihnachtliche Klänge der Musikgesellschaft Zeiningen umrahmt. Alle Details und die genauen Zeiten können dem Flyer entnommen werden, der in alle Zeininger Haushalte verteilt wurde – «Zeinige läbt!»

IG Zeiniger Wiehnacht

1. Genehmigung Protokoll Ortsbürgergemeindeversammlung vom 10. Juni 2022; 2. Genehmigung Budget 2023 Ortsbürgergemeinde; Alle traktandierten Geschäfte wurden grossmehrheitlich angenommen. Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Das Referendum kann von 10% der Stimmberechtigten innert 30 Tagen ab Veröffentlichung ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 13. Januar 2023 – Der Gemeinderat

Gemeindeschreiber

Patrick Amrein verlässt Zeiningen

Der Gemeinderat Zeiningen und der Gemeinschreiber Patrick Amrein haben sich in bestem gegenseitigem Einvernehmen per Ende März 2023 getrennt. Der lange Arbeitsweg war für Patrick Amrein längerfristig nicht mehr tragbar. Er wird sich in seiner Wohnregion einer neuen beruflichen Herausforderung stellen. Der Gemeinderat bedankt sich bei Patrick Amrein für seine geleistete Arbeit und wünscht ihm beruflich und privat alles Gute. Die Stelle wird zur Neubesetzung ausgeschrieben. Ein lückenloser Übergang und die Sicherstellung der Arbeitsabläufe sind mit dem bestehenden Personal gewährleistet.

Weihnachtsbaumverkauf

Die Gemeindeverwaltung, der Forstbetrieb Region Möhlin und die Männerriege Zeiningen freuen sich über die vielen Bestellungen der Weihnachtsbäume. Der Verkauf der Weihnachtsbäume findet am Samstag, 17. Dezember 2022 gegen Barzahlung (im Rahmen der «Zeiniger Wiehnacht»), von 10.00 bis 13.00 Uhr, vor der Kirche statt. Für einen Unkostenbeitrag von Fr. 10.-- wird der Baum nach Hause geliefert (Zeiningen).

Decken Sie sich mit Lektüre für die Feiertage und Ferien ein. Die Bibliothek Zeiningen ist am Donnerstag, 22. Dezember, von 16 bis 19 Uhr das letzte Mal vor den Ferien für Sie geöffnet. Viele neue Medien warten auf Sie und können in unbegrenzter Zahl ausgeliehen werden. Wünschen Sie elektronische Medien? Das ebookplus Abo ist im Bibliotheksabo eingeschlossen und enthält eine grosse Auswahl an digitalen Büchern, Hörbüchern, Zeitungen und Zeitschriften. Wir geben Ihnen gerne Auskunft. Während der Weihnachtsferien vom 24. Dezember bis 8. Januar bleibt die Bibliothek geschlossen. Ab Montag, 9. Januar bedienen wir Sie gerne wieder zu den üblichen Öffnungszeiten. Gleich in der ersten Woche nach den Ferien starten wir wieder mit der beliebten Geschichtenstunde für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Am Donnerstag, 12. Januar um 16.30 Uhr erleben die Kinder und ihre Begleitpersonen mit Pia Lanz Kaiser die Welt der Sprache und der Bücher und erfahren, wie spannend die Geschichtenwelten sein können. Der Eintritt ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Wir wünschen Ihnen wunderbare Festtage und einen guten Rutsch ins 2023. Das Bibliotheksteam

Zuzgen

Einladung zum Adventsfenster Es freut uns sehr Sie zur Besichtigung der Adventsfenster einzuladen. Die «Fenster» werden am jeweiligen Tag von 18.30-20.00 Uhr (ausser am Sa. 17.12. um 17.00 Uhr) eröffnet und leuchten bis zum 25. Dezember 2022. Vielleicht erwartet Euch am einen oder anderen Ort ein kleiner Umtrunk, deshalb nehmt eine eigene Tasse mit. Wir freuen uns auf eine leuchtende Adventszeit. 14. Dezember, Hildegard Klebs, Bummerten 6 • 15. Dezember, Kindergarten, Kindergarten • 16. Dezember, Rosa Hasler, Höhle 5 • 17. Dezember, Brogli AG, Hauptstrasse 20 • 18. Dezember, Nina Kerker, Leigraben 14• 19. Dezember, Therese Pfarrer, Tiergärtli 11 • 20. Dezember, Monika Mösch (-Meier), Untere Katzenhalde 18 • 21. Dezember, Sonja Hürbin, Gassenbach 11 • 22. Dezember, Michèle Adler, Anja Leuenberger und Manuel Hürbin, Hauptstrasse 39 • 23. Dezember, kein Fenster • 24. Dezember, kein Fenster. Nadja Ebner und Gemeinderat

Erreichbarkeit über Weihnachten/ Neujahr

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Festtage vom Freitag 23. Dezember 2022 bis und mit Freitag 30. Dezember 2022 geschlossen. Am Mittwoch 28. Dezember 2022 ist die Verwaltung von 8:00 Uhr bis 11:30 Uhr besetzt. Bei Notfällen (wie z.B. Todesfall) sind wir am Dienstag, 27. Dezember und Donnerstag, 29. Dezember 2022 zwischen 9:00

Uhr und 11:00 Uhr über 077 464 71 90 erreichbar. Ab Montag, 2. Januar 2023 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen erholsame Feiertage und einen guten Start ins 2023. Gemeindeverwaltung

Wunschbuch der Gemeinde Zuzgen

Bei der Gemeindeverwaltung liegt das Wunschbuch auf. Die Bevölkerung ist eingeladen, ihre Wünsche und Sorgen im Buch einzutragen. Wer weiss, vielleicht geht der eine oder andere Wunsch in Erfüllung? Gemeinderat

Festtagsgrüsse

Wir danken der Bevölkerung für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Für die bevorstehenden Festtage wünschen wir allen ruhige, erholsame Stunden und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. Gemeinderat und Gemeindepersonal

Prämienverbilligung 2023 – Anmeldefrist bis 31. Dezember 2022

Die Antragsfrist für die ordentliche Prämienverbilligung läuft am 31. Dezember 2022 ab. Danach kann kein Antrag auf Prämienverbilligung 2023 mehr gestellt werden. Gemeindezweigstelle Reduzierter Winterdienst auf Gemeindestrassen

Der Winterdienst auf den Zuzger Gemeindestrassen wird auf ein Minimum reduziert. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Gemeinderat

Abholung Weihnachtsbäume

Die bestellten Weihnachtsbäume können am Freitag 16. und Samstag 17. Dezember 2022 während den Öffnungszeiten beim Brogli Agromarkt abgeholt werden. Gemeindeverwaltung

Sternsinger in Zuzgen

Am Donnerstag, 5. Januar 2023, sowie am Freitag, 6. Januar 2023, ziehen die Sternsinger zwischen 17 und 19.30 Uhr durch unser Dorf, um Häuser und Bewohner zu segnen. Wünschen Sie einen Besuch? Bitte melden Sie sich direkt per sms bei Anja Koller (079 674 78 76) oder mittels Anmeldezettel, welche in der röm.-kath. sowie reformierten Kirche aufliegen, an.

Hellikon

Ausgabe Weihnachtsbäume 17.12.2022

Die Ausgabe der bestellten Weihnachtsbäume erfolgt am Samstag, 17. Dezember 2022 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr

beim Gemeindewerkhof (ehemals ARA – Gebäude). Drei praktische Tipps zum Umgang mit Weihnachtsbäumen: • Den Christbaum bis Weihnachten im Freien in einen Kübel Wasser stellen. • Christbaumständer mit Wasserbehälter verwenden, diesen regelmässig nachfüllen. Den Stamm nicht anspitzen! So können die Leitgefässe unter der Rinde im Stamm mehr Wasser aufnehmen. • Tägliches Besprühen des Baumes mit destilliertem Wasser hält ihn länger frisch und vermeidet Kalkflecken auf dem Christbaumschmuck. Der Gemeinderat

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Weihnachten/Neujahr

Über die Feiertage bleibt die Gemeindeverwaltung vom 24. Dezember 2022 bis und mit 1. Januar 2023 geschlossen. Ab Montag, 2. Januar 2023, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit dem Bestattungsdienst Biaggi (062 865 70 70) Kontakt auf. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung wünschen der Bevölkerung eine besinnliche Adventszeit, frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2023. Der Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

Neujahrsapéro 01.01.2023

Der Gemeinderat lädt in diesem Jahr zum Neujahrsapéro ein. Der Anlass findet am Sonntag, 01.01.2023 von 16.00 bis 18.00 Uhr in der Turnhalle statt. Der Gemeinderat freut sich, den Start ins neue Jahr mit der Bevölkerung zu feiern und hofft auf viele Anwesende. Nutzen Sie die Gelegenheit Kontakte zu knüpfen und ungezwungene Gespräche zu führen. Der Gemeinderat

Gemeindedaten für 2023

Der Gemeinderat hat die Termine für das Jahr 2023 festgelegt: • 11.03.2023: Holzgant; • 17.05.2023: Seniorenausflug •  09.06.2023: Gemeindeversammlung EWG und OBG; • 31.07.2023: Bundesfeier; • 18.08.2023: Jungbürgerfeier; •  4.11. 2023: Gemeindeversammlung EWG und OBG; • 12.12.2023: Vereinspräsidentensitzung; • 16.12.2023: Weihnachtsbaumausgabe – Der Gemeinderat

Reduzierter Winterdienst auf Gemeindestrassen

Der Winterdienst auf den Helliker Gemeindestrassen wird auf ein Minimum reduziert. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Der Gemeinderat und der Gemeindewerkhof

Ein- und Auszugsmeldungen durch Vermieter

Wir möchten alle Wohnungs- und Hausvermieter darauf aufmerksam machen,

dass sie gemäss §10 des Register- und Meldegesetzes (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, ein- und wegziehende Personen der Einwohnerdienste Hellikon zu melden. Die Meldung kann elektronisch unter www.drittmeldung. ch erfolgen. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme und Mithilfe. Die Einwohnerdienste

Brennholzbestellung

Der Forstbetrieb Region Möhlin bietet aus der winterlichen Holznutzung Brennholz zum Kauf an. Sollten sie Brennholz benötigen, bitten wir Sie um eine Bestellung bis zum 31.12.2022. Spätere Bestellungen könnten eventuell nicht mehr berücksichtigt werden oder müssten zu einem höheren Preis verrechnet werden. Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte direkt an den Forstbetrieb (061 855 34 70). – Entsprechende Bestellformulare, mit Beschreibung der Sortimente, liegen bei der Gemeindekanzlei auf. Des Weiteren haben sie die Möglichkeit, das Bestellformular von der Homepage der Gemeinde Hellikon herunterzuladen (www.hellikon.ch/verwaltung-onlineschalter). Bestellungen bitte schriftlich mit Bestellformular oder per E-Mail: forstverwaltung@moehlin.ch. Der Forstbetrieb region Möhlin

Wegenstetten

Gemeindeverwaltung über die Feiertage geschlossen

Vom 26. Dezember 2022 bis und mit 2. Januar 2023 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Zum Vorgehen bei Todesfällen erteilt der Telefonbeantworter Auskunft (061 875 92 92). Im neuen Jahr gelten unverändert folgende Schalteröffnungszeiten: montags von 8.00 bis 11.00 Uhr und von 16.00 bis 18.00 Uhr, dienstags bis freitags von 8.00 bis 11.00 Uhr. Wir danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen im zu Ende gehenden Jahr und wünschen erholsame Feiertage und einen angenehmen Übergang in ein gesundes, aktives, zufriedenes neues Jahr. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

Weihnachtsbaumverkauf

Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 17. Dezember, von 10 Uhr bis 11 Uhr, beim Volg statt. Der Preis pro Fichte beträgt Fr. 20.–. Die frisch gehauenen Weihnachtsbäume sind FSCzer tifiziert und stammen aus unserem Wald. Forstbetrieb Thiersteinberg

Einladung zum Neujahrsapéro

Der Gemeinderat hat den nächsten Neujahrsapéro auf Sonntag, 8. Januar 2023 festgelegt. Der Anlass findet in der Mehrzweckhalle statt und die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen.

Nach der musikalischen Eröffnung um 11.00 Uhr durch die Musikgesellschaft Concordia wird Gemeindeammann Felix Wendelspiess einige Worte an die Anwesenden richten. Der anschliessende Apéro wird bis um 13.00 Uhr dauern.

Nut zen Sie die Gelegenheit um neue Kontakte zu knüpfen, sich kennen zu lernen und ungezwungene Gespräche zu führen. Der Gemeinderat freut sich darauf, mit vielen langjährigen und auch kürzlich zugezogenen Dorfbewohnern auf das neue Jahr anzustossen.

Weihnachtslieder im Dorf

Am Dienstag, 20. Dezember, erfüllt die

Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten das Dorf wieder mit weihnachtlichen Klängen. Das kleine Konzert findet um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin statt. Die MGCW freut sich auf viele Zuhörende und wünscht der ganzen Bevölkerung eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins 2023.

«Märlistund» mal anders

Überfall auf den Samichlaus in der Bibliothek Möhlin

(af) Einmal im Monat im Winterhalbjahr bietet die Gemeindebibliothek Möhlin seit Jahren die beliebte Märlistund mit Basteln an. Immer ausgebucht, heisst es «dr Schnäller isch dr Gschwinder» beim Ergattern eines Platzes bei dem Anlass, denn nur zwölf Kinder können wegen der Platzverhältnisse teilnehmen.

So dachte sich das Bibliotheksteam für die Märlistunde im Dezember eine besondere Überraschung für alle kleinen Fans der Märlistunde aus. Die Bibliothek wurde ab 15 Uhr geschlossen, Regale geschoben und es wurde Platz für fast 50 Kinder geschaffen. Aber auch diese Plätze waren schnell ausgebucht.

Eingeladen war die Illustratorin und Bilderbuchautorin Regi Widmer, die viele Kinder in Möhlin bereits von ihrem Buch «Die Savannenkicker» kennen, das sie im Rahmen von Lesungen mit Kindergarten- und Schulklassen «Auf Buchfühlung», organisiert von «Kultur macht Schule» und der Bibliothek kennengelernt haben.

Nun kam Regi Widmer mit ihrem neuen Buch «Überfall auf Samichlaushaus» auf Einladung der Bibliothek nach Möhlin.

Drei Räuber und der Samichlaus

Die Geschichte dreht sich um drei Räuber, die in einer ungemütlichen, feuchten und kalten Räuberhöhle wohnen. Darum planen Räuberhauptfrau Jessie und ihre Bande einen Überfall aufs gemütliche und war me Samichlaushaus. Ein Glück, dass die kleine Fledermaus nicht schlafen kann und alles hört: So erzählt sie den anderen Waldtieren von dem fiesen Plan – nur leider kommt die Nachricht durchs viele Weitererzählen völlig verdreht bei Samichlaus und Schmutzli an. Wie der Überfall ausgeht und ob es dem Samichlaus gelingt, doch noch alle Geschenke rechtzeitig bei den Kindern abzuliefern, erzählte Regi W idmer an ihrer Mitmachlesung mit viel Humor, spielerisch und interaktiv.

Ein toller Nachmittag mit begeisterten, strahlenden Kindern und zufriedenen Bibliothekarinnen.

Bilderbuchautorin Regi Widmer sorgte für Begeisterung. Foto: zVg

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Oeschgen

Auflösung Schulgremium per 31.12.2022

Nach Auflösung der Schulpflege aufgrund der neuen Führungsstrukturen hat der Gemeinderat entschieden, ein Schulgremium zu gründen und einzusetzen. Das Schulgremium wurde aus Gemeindeammann, Ressortvorsteherin Schule, Ressortvorsteher Finanzen und Schulleitung zusammengesetzt. Nach rund 1 Jahr Tätigkeit hat der Gemeinderat in Absprache mit der Schulleitung entschieden, das Schulgremium aufzulösen. Stattdessen sollen Schulleitung und Ressortvorsteherin Schule mehr Kompetenzen erhalten, um Entscheidungen schneller und einfacher fällen zu können. Der Gemeinderat sowie die Schulleitung erhoffen sich dadurch, effizienter und produktiver Arbeiten zu können.

Kehrichtabfuhr über die Weihnachts-/Neujahrstage

Der Kehricht wird über die Weihnachtsund Neujahrstage normal an den üblichen Abfuhrtagen zu den üblichen Zeiten eingesammelt. Die P. Pfister AG bittet Sie, den Kehricht um 7 Uhr bereitzustellen.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Festtage Am Donnerstag, 22. Dezember 2022, ist die Gemeindeverwaltung noch für Sie da. Über die Festtage vom 24. Dezember 2022 bis und mit 2. Januar 2023 bleibt die Gemeindeverwaltung Oeschgen geschlossen. Ab 3. Januar 2023 sind wir zu den ordentlichen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Für drin-

gende Angelegenheiten (Todesfälle) besteht unter der Telefonnummer 079 911 22 62 ein Pikettdienst. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünschen der Bevölkerung frohe und besinnliche Festtage.

Baugesuch / Öffentliche Auflage

Baugesuch-Nr.: 2022/35; Bauvorhaben: Projektänderung Flügel- und Stützmauer; Bauherrschaft: Michel und Rebecca Mrose, Ebnetweg 4, 5073 GipfOberfrick; Grundeigentümer: Michel und Rebecca Mrose, Ebnetweg 4, 5073 Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Idealbau Architektur AG, Schlossstrasse 3, 4922 Bützberg; Ort / Zone: Wolfgartenstrasse, Parzelle 249, Wohnzone 2A. Das Baugesuch liegt vom 19. Dezember 2022 bis 17. Januar 2023 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: Hans und Christine Berger; Chromstahl-Kamin an Fassade, Parzelle 745, Steighof 234. Gemeinderat Oeschgen

Benützungsvorschriften Schulanlage Oeschgen

Seit geraumer Zeit werden durch die Bevölkerung, die Schule und die Gemeinde Oeschgen Vandalenakte im Bereich der Schulanlagen festgestellt. Um den Beschädigungen und Verunreinigungen im Schulareal entgegenzuwirken, hat der Gemeinderat Oeschgen als letztmögliche Massnahme die Einführung von Benützungsvorschriften beschlossen. In Zusammenarbeit mit der Regionalpolizei hat die Gemeinde Oeschgen die neuen

Benützungsvorschriften für das Schulareal erarbeitet, welche ab Mitte Dezember 2022 ihre Gültigkeit erhalten. Die Montagen werden in der Woche vom 12. – 16. Dezember 2022 stattfinden. Widerhandlungen werden nach dem geltenden Polizeireglement der Polizei Oberes Fricktal geahndet. Der Gemeinderat dankt allen für die Einhaltung der neuen Vorschriften. Gemeinderat Oeschgen Pro-Senectute Mittagstisch Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Donnerstag, 15. Dezember, um 12 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und spielen nachher Lotto. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend, 14. Dezember, an Ottilie Reimann, Tel. 062 871 20 80 oder 079 795 02 48. Ebenfalls melde sich wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freu mich auf viele Seniorinnen und Senioren. Ortsvertreterin Ottilie Reimann

Frick

über Weihnachten und Neujahr

Die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr erscheint am Mittwoch, 21. Dezember.

Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Mittwoch, 4. Januar.

Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2023: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Seiten Fricktal: Montag, 2. Januar, 10 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Dienstag, 3. Januar, 9 Uhr

Inserate: Montag, 2. Januar, 16 Uhr Verlag und Redaktion

unserem Wald. Forstbetrieb Thiersteinberg

Abholung Birnel

Der bestellte Birnel kann während den Öffnungszeiten (Mo: 08.00 – 11.30 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr / Di: – Do: 08.00 –11.30 Uhr, 13.30 – 16.30 / Fr: 08.00 –14.00 Uhr) am Schalter der Einwohnerdienste abgeholt werden. Empfangsbüro Weihnachtsbaumverkauf

Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 17. Dezember 2022, von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, auf dem Gemeindenplatz Gipf-Oberfrick statt. Der Preis pro Fichte beträgt Fr. 20.–. Die frisch gehauenen Weihnachtsbäume sind FSC zertifiziert und stammen aus

Kulturkommission Frick – Kornhauskeller / DuoCalva – «Im Himmel» Am Sonntag, 18. Dezember, Beginn 17.00 Uhr sind Alain Schudel und Daniel Scherer als DuoCalva mit ihrem musikalisch-humorvollen Cello-Comedy-Programm «Im Himmel» im Fricker Kornhauskeller zu erleben. «Im Himmel» darf man den grossen musikalischen Vorbildern endlich näherkommen. Mozart, Händel und Beethoven sind dabei, auch Scott Joplin, George Gershwin oder Manuel de Falla und da der Himmel bekanntlich voller Geigen hängt, darf auch Paganini nicht fehlen. Ein himmlisches Vergnügen für Erwachsene, Jugendliche und Eltern/Grosseltern mit Kindern ab 6 Jahre – da darf man sich auf Weihnachten freuen. Tickets CHF 30.– (CHF 15.– Schüler*innen und Studierende) sind im Vorverkauf bei der Buchhandlung Letra, online in www.kulturfrick.ch und am Sonntag, 18. Dezember, ab 16.30 Uhr an der Konzertkasse erhältlich «s’het so langs het» (www.kulturfrick.ch). Kulturkommission Frick

Adventsfenster 2022

Wir freuen uns auf viele Besucher, wenn die Fenster jeweils um 18.00 Uhr eröff-

region oberes fricktal

net werden: 14.12. Piazza Hauptstrasse 35; 15.12. Fam. Doornenbal Wiedengasse 29E; 16.12. Frickzack Hauptstrasse 86; 17.12. Fam. Grambs Dörrmattweg 19; 18.12. Fam. Berg/Ramirez Römerweg 13; 19.12. Fam. Kägi-Ercoli, Zwidellen 21f; 20.12. Fam. Bosshard Hauptstrasse 18; 21.12. Fam. Stöckli Hasenweg 10; 22.12. Fam. Schmid Zwidellen 17; 23.12. Mittagstisch (Freakhuus) Schulstrasse 18; 24.12. Fam. Rudin (Ameisenhaus) Kirchmattweg 1. Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden! Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit. Elternverein Frick Öffnungszeiten über die Feiertage Die Gemeindeverwaltung Frick bleibt während der Festtage vom Montag, 26. Dezember 2022, bis und mit Montag, 2. Januar 2023, geschlossen. Die Schalter schliessen entsprechend am Freitag, 23. Dezember, um 14.00 Uhr. In dringenden Zivilstandsfällen ist das Bestattungsamt unter Tel. 079 513 35 36 erreichbar. Bitte holen Sie bestellte Tageskarten und zum Abholen bereite Ausländerausweise bis spätestens am Freitag, 23. Dezember 2022 (14.00 Uhr) ab. Wir danken für das Verständnis und wünschen frohe Festtage. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Notariat Fricktal GmbH, Neue Leuchtreklamen an Südost- und Südwest-Fassaden des Gebäudes 1889, Parzelle 2244, Widengasse 6. Gemeinderat

Grabräumung 2023

Nach Ablauf der gesetzlichen Ruhefrist von 25 Jahren werden im Frühjahr 2023 folgende Gräber aufgehoben: Reihengräber für Erdbestattung (A 350 bis A 354), Reihengräber für Urnenbestattung (C 73 bis C 76) und Plattengräber für Urnenbestattung (P 1 bis P 13). Die Angehörigen wurden bereits schriftlich ersucht, die Gräber bis zum 15. März 2023 zu räumen. Gestützt auf § 19 des Bestattungs- und Friedhofreglements wird das Bauamt die nicht beseitigten Grabmäler danach entfernen und die frei werdende Fläche begrünen. Gemeinderat

Verdankung Kleiderspenden

Die Kontaktgruppe Asyl Frick bedankt sich herzlich für die vielen gespendeten Winterkleider. Anlässlich der Sammlung vom letzten Samstag wurden wir regelrecht mit Kleidern überschwemmt, so dass wir trotz kurzfristiger Erhöhung der Transportmöglichkeiten ab 12 Uhr leider keine Kleider mehr annehmen konnten. Wir bedauern die Unannehmlichkeiten für Spenderinnen und Spender, die danach noch versucht haben uns Kleider zu bringen und bedanken uns für das Verständnis.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke

Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Gipf-Oberfrick

Weihnachtsbaumverkauf

Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 17. Dezember 2022, von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr auf dem Gemeindeplatz statt. Der Preis pro Fichte beträgt CHF 20.–. Die frisch gehauenen Weihnachtsbäume sind FSC-zertifiziert und stammen aus unserem Wald. Forstbetrieb Thiersteinberg

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über die Festtage

Über die Weihnachtsfeiertage bleibt die Gemeindeverwaltung vom Freitagnachmittag, 23. Dezember 2022, bis und mit Montag, 2. Januar 2023, geschlossen.

In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Mobilenummer 079 376 79 70. Ab Dienstag, 3. Januar 2023, sind wir zu den normalen Büroöffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und für das neue Jahr alles Gute! Gemeindeverwaltung

Öffnungszeiten Sammelstelle Moosmatt über die Festtage Über die Weihnachtsfeiertage bleibt die Sammelstelle Moosmatt am Montag, 26. Dezember 2022, und Montag, 2. Januar 2023, geschlossen. An den restlichen Tagen bleibt die Sammelstelle zu den üblichen Öffnungszeiten geöffnet.

Bauamt

Adventsfenster 2022

Weiterhin leuchten die Adventsfenster. Stimmen Sie sich auf die Weihnachtszeit bei einem Besuch eines Adventsfensters ein. Beginn: 18.30 Uhr mit wenigen Ausnahmen. Bitte denken Sie daran, zu den einzelnen Eröffnungen eine eigene Tasse mitzunehmen. 15.12.: Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick, Landstrasse um 17.30 Uhr; 16.12.: Schule Gipf-Oberfrick, Zyklus 1, Hüttenweg um 18 Uhr; 17.12.: Thomas Herzog, Steffen Frick, Adam Mosmann, Mosterbach 20; 18.12.: Christine Holliger-Bieri, Egg 16; 19.12.: Familien Müller und Uebelmann, Breitmattboden 33; 20.12.: Astrid Daasch, Hofstrasse 6d; 21.12.: Familie Pacek, Gerenweg 12; 22.12.: Familie Mettauer, Trottgasse 15; 23.12.: Familie Willi, Bluemetstich 7; 24.12.: Familie Stadelmann, Trottgasse 16 um 16 Uhr. Herzlichen Dank an alle Teilnehmenden und allen eine schöne Adventszeit. Kul`tour

Wittnau

Krankenkassenprämienverbilligung 2023

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Das Verfahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickte bis 30. September 2022 mög-

licherweise anspruchsberechtigten Personen einen Code für die Internetanmeldung. Falls Sie keinen Code erhalten oder der Code abgelaufen ist, können Sie einen neuen Code unter sva-ag.ch/pv bestellen. Der Code ist sechs Wochen gültig. Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2022 ab. Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse melden Sie direkt der SVA Aargau. Auch eine Verbesserung der wirtschaftlichen Situation ist meldepflichtig. Falls Sie Unterstützung bei der Eingabe des Online-Antrages benötigen, hilft Ihnen die Gemeindezweigstelle SVA Wittnau gerne weiter. Für alle weiteren Anliegen und Fragen ist die SVA Aargau, Aarau, sva-ag.ch/pv zuständig. Die Gemeindezweigstelle SVA Wittnau

Weihnachtsbaumausgabe

Die diesjährige Weihnachtsbaumausgabe findet am Samstag, 17. Dezember 2022 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, auf dem Platz vor dem Mehrzweckgebäude statt. Die JuBla Wittnau betreibt während dieser Zeit einen Stand mit Kaffee und Kuchen. Pro Wittnauer Haushaltung wird ein Weihnachtsbaum gratis abgegeben. Weitere Bäume können gegen Bezahlung bezogen werden. Preis pro Baum CHF 20.00. Die frisch gehauenen Fichten-Weihnachtsbäume sind FSC zertifiziert und stammen aus unserem Wald. Forstbetrieb Thiersteinberg Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wittnau vom 09.12.2022 bis 09.01.2023 auf: Bauherrschaft: Arthur Müller AG, Wittnau / Grundeigentümer: Bauherrschaft / Projektverfasser: Bäumlin & John AG, Frick / Bauvorhaben: Bautafel / Standort: Parzelle 153, Hauptstrasse 2a+2b / Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt – Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Sanierung Hauptstrasse

Die Arbeiten an der Sanierung Hauptstrasse sind abgeschlossen. Das Strassenbauprojekt wurde zwischenzeitlich auch von den Vertretern des Kantons, Planungsbüro und Gemeinderat abgenommen. Die Kreditabrechnung wird voraussichtlich der Gemeindeversammlung vom 07. Juni 2023 vorgelegt. Der Gemeinderat

Winterdienst

Der Gemeinderat möchte die Bevölkerung darauf hinweisen, dass auf sämtlichen Wittnauer Gemeindestrassen der Winterdienst auf ein Minimum reduziert ist. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen,

lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Es ist leider nicht überall möglich, den Schnee von den Hauseinfahrten fernzuhalten. Für die Räumung der Hauseinfahrten sind die Grundeigentümer selber verantwortlich. Wir danken für das Verständnis. Der Gemeinderat

Wölflinswil

Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft: Nakamura Ursula und Keller Rolf, Ringmatt 115, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Heizungssanierung Luft-/Wasserwärmepumpe aussen aufgestellt; Ortslage: Parzelle 32, Ringmatt, WH. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 16.12.2022 bis 16.01.2023 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Rümli Siehe unter Oberhof.

Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld Siehe unter Oberhof.

Weihnachtsbaumverkauf Wölflinswil und Oberhof Siehe unter Oberhof.

Oberhof

Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft: Lenzin Gustav, Gässli 36, 5062 Oberhof; Projektverfasser: dito Bauherrschaft; Bauprojekt: Ersatz bestehende Rückwand und Garagentor zu Carport; Ortslage: Parzelle 98, Gässli, Dorfkernzone. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 16.12.2022 bis 16.01.2023 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Rümli

Das Rümli in Oberhof ist am Freitag, 16. Dezember, von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Jugendraum besuchen. Das Betreuerteam

Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld

Am Samstag, 17. Dezember, zwischen 10 und 12 Uhr, können Interessierte einen Jurapark-Weihnachtsbaum in der Weihnachtsbaumkultur Kreuzmatt in Wölflinswil aussuchen. Dieser wird so -

oder ganze

region oberes fricktal

gleich zur Mitnahme gefällt. Der Weihnachtsbaum wurde vom Forstbetrieb Wölflinswil-Herznach-Oberhof-Ueken im Jurapark Aargau kultiviert. Dabei wird auf eine ökologische Produktion Wert gelegt. Nordmannstannen werden zum Preis von CHF 30.– pro Meter verkauft. Wählen Sie zur weihnachtlichen Einstimmung für die ganze Familie Ihren Baum im Feld aus.

Weihnachtsbaumverkauf Wölflinswil und Oberhof

Der diesjährige Weihnachtsbaumverkauf (Fichten) findet am Dienstag, 20. Dezember, von 16 bis 17 Uhr beim alten Gemeindehaus in Wölflinswil statt.

Densbüren

Öffnungszeiten Weihnachten/ Neujahr

Siehe unter Ueken.

Jurapark­Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld Siehe unter Oberhof.

Ueken

Weihnachtsbaumabgabe

Die diesjährige Weihnachtsbaumabgabe findet am Samstag, 17. Dezember 2022 von 11.00 bis 13.00 Uhr beim Werkhof Ueken statt. Das Café Cholm wird in dieser Zeit Glühwein, Kaffee und Kuchen verkaufen.

Wasser­ und Stromzähler ablesen

Baugesuch

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Sabine und Daniel Maurer, Hauptstrasse 53, 5026 Densbüren; Projektverfasser: Hegi Koch Kolb + Partner Architekten AG, Zentralstrasse 30a, 5610 Wohlen; Bauvorhaben: Ausbau Dachstock mit Lukarnen und PV-Anlage; Gebäude Nr. 85, Parzelle 382, Hauptstrasse 53 in Densbüren; kant. Bewilligungsgesuch: nein. Öffentliche Auflage der Pläne des Gesuchs vom 15. Dezember 2022 bis 16. Januar 2023 bei der Gemeindekanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Kehrichtabfuhr über die Feiertage

Die Kehrichtabfuhren vom 26. Dezember 2022 und vom 2. Januar 2023 fallen aus. Die Abfuhren finden wie folgt statt: Dienstag, 27. Dezember 2022 und Dienstag, 3. Januar 2023. Ab Montag, 9. Januar 2023 finden die Abfuhren wieder wie gewohnt an den Montagen stat. Der Kehricht ist um 07.00 Uhr bereitzustellen.

Winterdienst auf Gemeindestrassen

Auf den Gemeindestrassen erfolgt ein reduzierter Winterdienst, das heisst, es wird keine Schwarzräumung vorgenommen. Die Bevölkerung wird gebeten, die Strassen für die Schneeräumung freizuhalten, für Schäden wird keine Haftung übernommen

Herznach

Weihnachtsbaumabgabe

Die diesjährige Weihnachtsbaumabgabe findet am Samstag, 17. Dezember 2022, von 10.00 bis 11.00 Uhr auf dem Schulhausareal statt.

Erschliessungsfinanzierungsreglement

Weiteres Vorgehen und Aufruf für Mitarbeit in einer Arbeitsgruppe Siehe unter Ueken.

Ab dem 16. Dezember ist Paula Deiss unterwegs, um die Wasser- und Stromzähler abzulesen. Bitte gewähren Sie ihr Zutritt. Herzlichen Dank für Ihr Entgegenkommen.

Öffnungszeiten Weihnachten/ Neujahr

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die kommenden Feiertage vom 23. Dezember 2022, ab 16.00 Uhr bis und mit 3 Januar 2023, geschlossen. Für dringendste Fälle (z.B. Todesfall) steht ein Pikettdienst zur Verfügung (Telefonnummer: 079 228 90 26). Gemeinderat und -personal wünschen frohe und besinnliche Festtage.

Erschliessungsfinanzierungsreglement

Weiteres Vorgehen und Aufruf für Mitarbeit in einer Arbeitsgruppe

Die Einwohnergemeindeversammlung der Fusionsgemeinde hat das beantragte neue Erschliessungsfinanzierungsreglement am 18.11.2022 zurückgewiesen. Der Gemeinderat Herznach-Ueken, der bis Ende 2022 als Umsetzungskommission amtet, hat entschieden, dass für die Bearbeitung des neuen Reglements eine Arbeitsgruppe gebildet werden soll. Die Arbeitsgruppe soll sich aus einigen Personen aus der Bevölkerung, Vertretern des Gemeinderates und einem Mitglied der Finanzkommission zusammensetzen. Die Umsetzungskommission ruft Interessierte dazu auf, sich bis Ende Jahr beim Gemeindeschreiber zu melden (harry.wilhelm@herznach-ueken.ch). Ende des dritten Quartals 2023 sollen die Resultate vorliegen und die Bevölkerung im 4. Quartal 2023 informiert werden. Bis zum Vorliegen eines neuen Vorschlages für die Erschliessungsfinanzierung werden die Beitragsplanverfahren der aktuellen Erschliessungen auf Basis der bestehenden Reglemente weiter aufgegleist bzw. fortgeführt (Schulstrasse Ueken, Chraibelstrasse Herznach). Erschliessungsbeiträge werden, auch wenn bereits rechtskräftige Beitragspläne vorliegen, vorerst keine erhoben. Zuerst sollen die neuen Regelungen klar sein. Für ergänzende Auskünfte stehen der neue Gemeindepräsident, Stephan

Gemmet, der ressortverantwortliche Gemeinderat, Hansruedi Rubin oder der Gemeindeschreiber, Harry Wilhelm, gerne zur Verfügung.

Jurapark­Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld Siehe unter Oberhof.

Zeihen

Weihnachtsbaum­Abgabe

Am Samstag, 17. Dezember, können Sie zwischen 11.00 und 11.30 Uhr auf dem Parkplatz des Gemeindehauses Ihren Weihnachtsbaum aussuchen. Die Ortsbürgergemeinde Zeihen schenkt jedem Haushalt in Zeihen eine frisch geschnittene Rottanne.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt während der Festtage vom Dienstag, 27. Dezember, bis Montag, 2. Januar, geschlossen. Ab dem 3. Januar gelten wieder die gewohnten Schalteröffnungszeiten, die auf der Homepage www.zeihen.ch publiziert sind. Der Gemeinderat und das Personal wünschen der Bevölkerung eine ruhige, besinnliche Weihnachtszeit und für das kommende Jahr Gesundheit und Wohlergehen.

Kehrichtabfuhr über die Feiertage Gemäss Mitteilung der P. Pfister AG, Oeschgen, werden die Kehrichtabfuhren über Weihnachten und Neujahr am Dienstag, 27. Dezember, und am Dienstag, 3. Januar, durchgeführt. Die Abfallsäcke müssen ab 7.00 Uhr bereitgestellt werden. Der erste ordentliche Abfuhrtag im neuen Jahr ist der Montag, 9. Januar. Bitte stellen Sie keine Kehrichtsäcke bereits am Vorabend an die Strasse. Es kommt immer wieder vor, dass solche Säcke über Nacht von Tieren aufgerissen werden und der Inhalt über die Fahrbahn verstreut wird.

Böztal

teil Effingen: Die Abfuhrtage vom Montag, 26. Dezember 2022, und Montag, 02. Januar 2023, finden aufgrund der Feiertage nicht statt. Sie werden nachgeholt am Donnerstag, 29. Dezember 2022, und am Donnerstag, 05. Januar 2023. Bitte stellen Sie den Kehricht bis um 07.00 Uhr bereit, damit die Abfuhr gewährleistet werden kann.

Winterdienst

Die Einwohner werden gebeten, die Fahrzeuge auf den privaten Grundstücken zu parkieren, so dass der Winterdienst auf den Gemeindestrassen, unter den Brücken und öffentlichen Plätzen ohne Behinderung möglich ist. Die Gemeinde übernimmt keine Haftung für allfällige Schäden an Fahrzeugen, welche auf Gemeindestrassen abgestellt werden.

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Corinne Nagel und Jamie Bonney, Bahnhofstrasse 91, 5075 Hornussen; Umnutzung Scheune in Praxis für Naturheilkunde. • Bruno Herzog, Bachstrasse 375, 5075 Hornussen; Ersatz Sichtschutzwand.

Weihnachtsbaumverkauf

Öffnungszeiten

Gemeindeverwaltung über die Festtage Vom 24. Dezember 2022 bis am 02. Januar 2023 sind die Gemeindeverwaltung, das Regionale Steueramt BöztalZeihen sowie der Unterhaltsbetrieb geschlossen. Für Notfälle (Todesfälle) ist unter Telefon 062 865 35 85 ein Pikettdienst organisiert. Das Verwaltungsteam

Kehrichtabfuhr über die Festtage Über die Weihnachtstage findet die Kehrichtabfuhr wie folgt statt: • Ortsteile Bözen, Elfingen und Hornussen: Der Kehricht wird an den üblichen Abfuhrtagen und zur üblichen Zeit eingesammelt. Bitte stellen Sie den Kehricht bis um 07.00 Uhr bereit, damit die Abfuhr gewährleistet werden kann. • Orts-

Der Gemeinderat möchte die Tradition der Gratisabgabe von Weihnachtsbäumen im Ortsteil Bözen weiterführen und weitet dieses Angebot auf alle vier Ortsteile aus. Wer an den Verkaufsstellen der Gemeinde Böztal einen Weihnachtsbaum kauft, erhält einen Weihnachtsbaum im Wert von CHF 20.00. Ein allfälliger Mehrpreis für einen grösseren oder anderen Baum wird von den Einwohnerinnen und Einwohnern vor Ort bezahlt. Vor Ort tragen sich die Käufer in eine bereitgelegte Liste ein. Die CHF 20.00 werden im Anschluss mit der Gemeinde verrechnet. Der Gemeinderat wünscht der Bevölkerung eine wunderschöne Adventszeit und besinnliche Weih-nachtstage mit vielen geschmückten Böztaler Weihnachtsbäumen. Die Verkaufsstellen: 17. Dezember 2022 Pumpwerk Bözen, 10.00 bis 15.00 Uhr; 17. Dezember 2022 Pflanzgarten Winterhalde Hornussen, 09.30 bis 10.30 Uhr; 17. Dezember 2022 Schulhausplatz Elfingen, 10.00 bis 10.30 Uhr; 17. Dezember 2022 Holzschopf unter der Schule, Schinznach-Dorf, 09.00 bis 11.00 Uhr. Der Gemeinderat

Baugesuche

• Bauherrschaft: Myriam und Stefan Freiermuth, Rebenweg 517, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Wir Architekten GbmH, Oederlin Areal, Landstrasse 1, 5415 Rieden; Grundeigentümer: Myriam und Stefan Freiermuth, Rebenweg 517, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Neubau Poolanlage und Umgebungsgestaltung; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 986, Rebenweg 517. • Bauherrschaft: Pia Müller und Bruno Fuchs, Heuigstrasse 6, 5076 Bözen; Projektverfasser: Pia Müller und Bruno Fuchs, Heuigstrasse 6, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Pia Müller und Bruno Fuchs, Heuigstrasse 6, 5076 Bözen; Bauobjekt: Umgebungs-

region oberes fricktal

gestaltung; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2489, Heuigstrasse 6, 5076 Bözen. • Bauherrschaft: Giovanna Schrepfer, Am Bach 168, 5076 Bözen; Projektverfasser: Hossli Bau GmbH, Kirchweg 8, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Giovanna Schrepfer, Am Bach 168, 5076 Bözen; Bauobjekt: Ersatz Natursteinmauer und Sanierung Einfahrt; Ortslage: Parzelle Elfingen Nr. 4513, Am Bach 168. • Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Postfach, 4002 Basel; Projektverfasser: Enkom AG, Schllenrainstrasse13, 6210 Sursee; Grundeigentümer: Hansueli Amsler, Eichhof 123, 5076 Bözen; Bauobjekt: Antennenaustausch an bestehender Mobilfunkanlage; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2808, Mühlihalde; Kant. Bewilligungen BVUAFB. • Bauherrschaft: Daniela und Thomas Mettler, Hauptstrasse 1, 5076 Bözen; Projektverfasser: Schweizerischer Bauernverband Agriexpert, Laurstrasse 10, 5201 Brugg; Grundeigentümer: Daniela und Thomas Mettler, Hauptstrasse 1, 5076 Bözen; Bauobjekt: Umnutzung von Folienhallen in Lagerräume und Rückbau Verbundsteine; Ortslage: Parzellen Bözen Nr. 2138 und 2139, Hauptstrasse 1; Kant. Bewilligungen BVUAFB. Öffentliche Auflage vom 16. Dezember 2022 bis 16. Januar 2023 im Büro der Bauverwaltung, Schulsstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Öffnungszeiten Entsorgungsplatz Boll

Der Entsorgungsplatz Boll bleibt am Freitag, 16. Dezember 2022, aufgrund eines Personalanlasses geschlossen. Die Gemeinde Kaisten dankt für die Kenntnisnahme.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über die Festtage

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Festtage, von Freitag, 23. Dezember 2022, bis und mit Montag, 2. Januar 2023, geschlossen. Am Freitag, 23. Dezember 2022, sind wir von 08.30 – 11.30 Uhr telefonisch erreichbar. In einem dringenden, nicht aufschiebbaren Notfall besteht während den Festtagen ein Pikettdienst. Die Pikett­Telefonnummern lauten wie folgt: Gemeindeverwaltung Tel. 079 250 79 47; Wasserversorgung und Unterhaltsbetriebe Tel. 062 869 10 49. Reservierte SBB ­Tageskarten für diese Zeit können vorgängig bis am Donnerstag, 22. Dezember 2022, 16.30 Uhr, bezogen werden. Die Teams der Gemeindeverwaltung und der Unterhaltsbetriebe danken für das entgegengebrachte Verständnis.

Bibliothek Schule Kaisten

Am Montag 19. Dezember lädt das Bibliotheksteam von 17 – 19 Uhr zum Adventscafe mit Ausleihe ein. Vom 26. Dezember – 6. Januar bleibt die Bibliothek geschlossen. Die 1. Ausleihe im 2023 ist am Samstag, 7. Januar von 9 – 11 Uhr.

Laufenburg

Faustballrunde in Sulz

Morgen Donnerstag 15.12. findet in der Turnhalle Sulz eine Faustballrunde der Kategorie E statt. Mit dabei ist eine Mannschaft der Männerriege und ein Team von

Beobachtet

Turnverein Sulz. Die Spieler freuen sich ab 19 Uhr auf eine grosse Unterstützung.

6. Laufenburger Stadtlauf, Sonntag, 22. Januar 2023

Auftakt zum 35. RAIFFEISEN Fricktaler Cup – Dem Jahresende entgegensehend sind wir an der Planung für den 6. Laufenburger Stadtlauf. Nachdem wir diesen in diesem Jahr infolge Coronavorschriften nicht grenzüberschreitend durchführen konnten hoffen wir, dass wir am 22. Januar wieder über die Originalstrecke von Rathaus CH zu Rathaus (Baden) laufen können. Der Start erfolgt beim Rathaus Schweiz und geht über die Laufengasse – Untere Wasengasse – Hinterer Wasen – obere Wasengasse – Gerichtsgasse – Kirche – Burgmattstrasse – Fischergasse – Rheinbrücke CH – Rheinbrücke D rechts hoch – Wendepunkt nach Tunnel beim Rathaus D –Rheinbrücke D – Rheinbrücke CH – wieder zum Rathaus Schweiz. Der erste Start erfolgt um 9.30 und um 13.35 Uhr bilden die Piccolos den Abschluss. Die Kinder werden eine kleinere Runde laufen und der Wendepunkt ist nach der Brücke. Mitmachen kann jederman. Je nach Kategorie ist die Strecke 2­ 4 mal zu bezwingen. Anmeldung und Auskunft bei Bernadette Rippstein, +41 62 871 29 71 oder bernadette.rippstein@ hispeed.ch. Anmeldungen bis am 30. Dezember. Nachmeldungen am 22 Jan. ab 8.15 Uhr in der Burgmattturnhalle Laufenburg CH. Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg – Rheinfelden und Swiss Cycling Fricktal.

Gansingen

Christbaumverkauf Unser Forstbetrieb verkauft Christbäume am Samstag, 17.12.2022, von 09.00

bis 09.30 Uhr, und am Dienstag, 20.12.2022, von 17.00 bis 17.30 Uhr, beim Werkhof Gansingen. Gemeindekanzlei

Öffentliche Auflage Baugesuch

Gesuchsteller: Kober Ana und Tom, Grametstrasse 13, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: Kober Tom, Grametstrasse 13, 5272 Gansingen; Projektverfasser: Heule Architekturbüro GmbH, Industriestrasse 67, 9443 Widnau; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Lage: Grametstrasse 11, Parzelle 1037; Das Baugesuch liegt vom Montag, 19. Dezember 2022, bis Dienstag, 17. Januar 2023, öffentlich während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeindekanzlei

Erteilte Baubewilligung

An Franz Peter Boutellier, Trotteweg 7, Gansingen, für die Aufstockung des bestehenden Balkons und den Ersatz des Geländers des bestehenden Balkons, Parzelle 77, Trotteweg 5. Gemeindekanzlei

Öffnungszeiten über Weihnachten/ Neujahr

Über die Festtage bleibt die Gemeindeverwaltung ab Montag, 26. Dezember 2022, bis und mit Montag, 02. Januar 2023, geschlossen. Für Notfälle (Todesfall) wird unter 062 865 01 50 eine Pikettnummer angegeben. Gerne sind wir ab Dienstag, 03. Januar 2023, wieder für Sie da. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen der Bevölkerung fröhliche Weihnachten und im neuen Jahr viel Glück und gute Gesundheit. Gemeindekanzlei

Kaisten

Erteilte Baubewilligung

Baugesuch­Nr.: 2022­74 (nachträglich); Bauherrschaft: Tamara und Simon Thüringer, Althausweg 87, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Einbau Einliegerwohnung in UG, Parzelle GB Kaisten Nr. 2033, Althausweg, W2B, Wohnzone 2­geschossig, ES II.

Kehrichtabfuhr über die Festtage

Der Hauskehricht wird über die Festtage an den üblichen Abfuhrtagen und Zeiten eingesammelt. Der Kehricht ist bis 07.00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, welcher später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Besten Dank für die Kenntnisnahme und die Einhaltung der Zeit.

Bild zum Wort des Jahres «Strommangellage»: Der Regenbogen so farbig wie die aktuellen Stromdiskussionen

Foto: Alois Amsler, Kaisten

«Märlistund» mal anders

Überfall auf den Samichlaus in der Bibliothek Möhlin

(af) Einmal im Monat im Winterhalbjahr bietet die Gemeindebibliothek Möhlin seit Jahren die beliebte Märlistund mit Basteln an. Immer ausgebucht, heisst es «dr Schnäller isch dr Gschwinder» beim Ergattern eines Platzes bei dem Anlass, denn nur zwölf Kinder können wegen der Platzverhältnisse teilnehmen.

So dachte sich das Bibliotheksteam für die Märlistunde im Dezember eine besondere Überraschung für alle kleinen Fans der Märlistunde aus. Die Bibliothek wurde ab 15 Uhr geschlossen, Regale geschoben und es wurde Platz für fast 50 Kinder geschaffen. Aber auch diese Plätze waren schnell ausgebucht. Eingeladen war die Illustratorin und Bilderbuchautorin Regi Widmer, die viele Kinder in Möhlin bereits von ihrem Buch «Die Savannenkicker» kennen, das sie im Rahmen von Lesungen mit Kindergarten- und Schulklassen «Auf Buchfühlung»,

Aargau

Zahl der Steuerpflichtigen im Aargau nimmt stetig zu Steuerstatistik 2019 –Natürliche Personen (pd) Im Steuerjahr 2019 betrugen die Einnahmen aus der einfachen Kantonssteuer 1,52 Milliarden Franken. Dies entspricht einer Zunahme gegenüber dem Steuerjahr 2018 von 3,7 Prozent. Der Anstieg begründet sich durch das Wachstum des mittleren Reineinkommens um 2,0 Prozent sowie des Reinvermögens um 2,5 Prozent. Zudem nahm die Anzahl der im Aargau steuerpflichtigen natürlichen Personen um 1,3 Prozent zu. W ie neueste Auswertungen von Statistik Aargau zeigen, stieg die Zahl der im Kanton Aargau wohnhaften Steuerpflichtigen (ohne Quellensteuerpflichtige) im Steuerjahr 2019 um 1,3 Prozent auf 389 311 natürliche Personen. Damit setzte sich der langjährige Wachstumstrend (Vorjahr +1,2 Prozent) fort. Gut ein Fünftel der Pflichtigen war im Bezirk Baden wohnhaft, je zwischen 10 und 12 Prozent in den Bezirken Aarau, Bremgarten und Zofingen. Mit jeweils rund 5 Prozent beheimateten die Bezirke Laufenburg und Zurzach am wenigsten Steuerpflichtige.

organisiert von «Kultur macht Schule» und der Bibliothek kennengelernt haben.

Mitmachlesung mit viel Humor

Nun kam Regi Widmer mit ihrem neuen Buch «Überfall auf Samichlaushaus» auf Einladung der Bibliothek nach Möhlin. Die Geschichte dreht sich um drei Räuber, die in einer ungemütlichen, feuchten und kalten Räuberhöhle wohnen. Darum planen Räuberhauptfrau Jessie und ihre Bande einen Überfall aufs gemütliche und warme Samichlaushaus. Ein Glück, dass die kleine Fledermaus nicht schlafen kann und alles hört: So erzählt sie den anderen Waldtieren von dem fiesen Plan – nur leider kommt die Nachricht durchs viele Weitererzählen völlig verdreht bei Samichlaus und Schmutzli an.

Wie der Überfall ausgeht und ob es dem Samichlaus gelingt, doch noch alle Geschenke rechtzeitig bei den Kindern abzuliefern, erzählte Regi

Einkommen und Vermögen

Das durchschnittliche Reineinkommen (gesamte Einkünfte minus Berufskosten und allgemeine Abzüge) lag im Jahr 2019 bei 71 088 Franken (+2,0 Prozent gegenüber Vorjahr), der Median bei 56 700 Franken (+1,1 Prozent). Der Median des Reineinkommens zeigt denjenigen Wert an, der von der Hälfte der Aargauer Steuerpflichtigen über- beziehungsweise untertroffen wird. Mit 2,3 Prozent wuchs das um die Sozialabzüge reduzierte Reineinkommen, was dem steuerbaren Einkommen entspricht, leicht stärker und er reichte im Durchschnitt 65’647 Franken. Insgesamt erwirtschafteten die Aargauer Steuerpflichtigen ein steuerbares Einkommen von 25,56 Milliarden Franken (+3,6 Prozent).

Das durchschnittliche Reinvermögen (Total der Vermögenswerte abzüglich Schulden) nahm um 2,5 Prozent zu und betrug 2019 312 522 Franken. Der Median war hier mit 41 000 Franken (+2,5 Prozent) deutlich tiefer als der Durchschnitt. Mit 4,0 Prozent legte das mittlere steuerbare Vermögen etwas stärker zu und erreichte 228 326 Franken. Insgesamt wurde im Steuerjahr 2019 im Kanton Aargau ein Vermögen von 88,89 Milliarden Franken versteuert (+5,3 Prozent).

Widmer an ihrer Mitmachlesung mit viel Humor, spielerisch und interaktiv. Es war ein toller Nachmittag

Entwicklung und Verteilung der Steuereinnahmen

Aufgrund des Wachstums der Anzahl Steuerpflichtigen sowie der steuerbaren Einkommen und Vermögen stiegen 2019 die Einnahmen aus der einfachen Kantonssteuer um 3,7 Prozent auf 1,52 Milliarden Franken. Dabei stieg die einfache Einkommenssteuer verglichen mit dem Vorjahr um 3,3 Prozent auf 1,37 Milliarden Franken und die einfache Vermögenssteuer um 7,2 Prozent auf 0,15 Milliarden Franken. Die Verteilung des steuerbaren Einkommens und Vermögens sowie des Anteils am resultierenden Steueraufkommen zeigte sich auch im Steuerjahr 2019 unterschiedlich. Rund 45 Prozent der Steuerpflichtigen mit Wohnsitz im Kanton Aargau wiesen ein steuerbares Einkommen von weniger als 50 000 Franken auf, womit diese Gruppe rund 11 Prozent zur einfachen Einkommenssteuer beitrug. Hingegen kamen rund 16 Prozent auf ein steuerbares Einkommen von mehr als 100 000 Franken. Ihr Anteil an der einfachen Einkommenssteuer lag bei 51 Prozent. Während gut zwei Drittel der im Aargau wohnhaften Steuerpflichtigen über kein steuerbares Ver mögen verfügten, lag es bei rund 5 Prozent der Pflichtigen über einer Million Franken. Auf letztere

mit begeisterten, strahlenden Kindern und zufriedenen Bibliothekarinnen.

Gruppe entfielen rund 71 Prozent der Vermögenssteuer.

Die Steuerstatistik steht unter www.ag.ch/statistik > Daten und Publikationen > öffentliche Verwaltung und Finanzen zur Verfügung.

Hinweis

DuoCalva im Fricker Kornhauskeller

(hs) Am Sonntag, 18. Dezember, sind Alain Schudel und Daniel Scherer gemeinsam als DuoCalva ab 17 Uhr mit ihrem musikalisch-humorvollen Programm «Im Himmel» im Fricker Kornhauskeller zu erleben. Ein heiteres Konzert im Hier und Jetzt – «…einerseits perfekte Musiker, aber wunderbar albern» (Charles Lewinsky).

Klassik-Einsteigern wie auch den Kennern wird wertvolle Unterhaltung geboten. Die Überzeugung, unsterbliche Werke heute wieder lebendig machen und auf unterhaltsame Weise zu präsentieren, führte die beiden Cellisten in das von ihnen geschaffene Genre «Cello-Comedy».

Karten gibt es bei der Buchhandlung Letra, online in www.kulturfrick.ch und «s’git so langs het» am Sonntag, 18. Dezember, ab 16.30 Uhr, im Fricker Kornhauskeller.

Bilderbuchautorin Regi Widmer sorgte für Begeisterung. Foto: zVg

Ausstellungen

Bad Säckingen, 17. Dezember, 14.00 – 17.00

Freie Gruppe Hochrhein Werke von Hansjörg Bisswurm, Tobias Eder, Kathrin Kunz, Ruth Loibl, Katrin Niedermeier und Peter Schütz; Weitere Öffnungszeiten: 18.12. von 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr; Villa Berberich.

Bad Säckingen

Säckinger Rheingeschichten Wechselausstellung im Rahmen der trinationalen Ausstellungsreihe «Der Rhein – Le Rhin»; Öffnungszeiten: DO + SO 14 bis 17 Uhr, Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis März 2023).

Bad Säckingen

«Unterirdische Beziehungskisten – eine Verbindung zwischen Pilz und Pflanze» Pilzausstellung; Öffnungszeiten: SA + SO jeweils von 12 bis 17.30 Uhr; Haus Fischerzunft (bis 29. Januar 2023).

Basel

«Laboratorien der Toleranz. Castellio und sein Erbe» Öffnungszeiten: MO bis FR 8 bis 20 Uhr, SA 10 bis 17 Uhr; Eintritt frei; Universitätsbilbiothek (bis 2. März 2023).

Basel

«himmlich, irdisch, tierisch –Tiere am Weihnachtsbaum»

Sonderausstellung; DI bis SO von 10 bis 18 Uhr, im Dezember täglich von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum Basel (bis 19. Februar).

Basel

Zerrissene Moderne Öffnungszeiten: Di bis SO 10 bis 18 Uhr; Kunstmuseum (bis 19.2.2023).

Basel

tierisch! Der Klang der Tiere Historisches Museum Basel (Ausstellung bis 25. Juni 2023).

Basel

Stückwerk: geflickte Krüge, Patchwork, Kraftfiguren DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 22. Januar 2023).

Basel

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (verlängert bis Januar 2023).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 18. Dezember, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Laufenburg

«Spitzentanz. Daniel Waldner»

Öffnungszeiten: MI/DO/FR 11 bis 16 Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; RehmannMuseum (bis 19. Februar 2023).

Laufenburg

«Gefahr am Fluss»

Öffnungszeiten: MI 14 bis 16 Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis Frühling 2023).

Laufenburg, 17. Dez., 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

«Am Rhein. Eine Spurensuche zwischen Augst und Birsfelden» (bis 5. Februar. 2023).

La, la, la. Eine Ausstellung zum Mitsingen; Sonderausstellung verlängert bis 8. Januar 2023.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Nick Meier, Zeiningen; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 22. Dezember).

Rheinfelden DE «Panta Rhei(n) – Kunst am/im Fluss»

Philosophisch-künstlerischer Blick auf den Rhein; Öffnungszeiten: SA/ SO/Feiertage 12 bis 17 Uhr; Haus Salmegg (bis 12. Februar 2023).

Zuzgen Krippenausstellung

Weihnachtskrippensammlung von Willi Roth; Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 20 Uhr (geschlossen vom 24. bis 26.12. und vom 31.12. bis 1.1.) Galerie Looberg, Lohnberg 5 (bis 6. Januar).

Dies und Das

Laufenburg, 15. Dez., 14.30 - 16.30 Strickatelier – warm und wollig durch den Winter Strickkurs des Kultur- und Fördervereins «Das Bildfenster»; Marktgasse 179.

Laufenburg, 16. Dezember, 18.00 bis 22.00 Altstdtweihnacht und Markt

Weitere Daten: 17.12. 12 bis 22 Uhr und 18.12. 11 bis 18 Uhr; Altstadt.

Magden, 15. Dezember, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet.

Rheinfelden, bis 8. Januar Adventsfunkeln Altstadt; Programm unter www.tourismus-rheinfelden.ch.

Rheinfelden, 17. Dezember, 19.00 Fricktal tanzt: Paartanz vom Feinsten Aurea, Baslerstrasse 15. Rheinfelden DE Kerzenküche Nollingen Jeweils MO – FR 8 bis 12/ab 16.30; Spielhaus Nollingen, Neumattenweg 4 (bis 17.12.).

Führungen

Bad Säckingen, 17. Dez., 14.00 –15.30

Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Kabarett

Bad Säckingen, 14. Dez., 20.00 Weihnachten mit LaLeLu A-Cappella-Comedy; Gloria-Theater.

Kino

Fricks Monti 14. bis 21. Dezember

Avatar: The Way of Water in 2D

MI/SA/SO 15.30, D; ab 12/10 J.

Avatar: The Way of Water in 3D MI/DO/FR/SA/MI (21.12.) 19.30, D; ab 12/10 J.

Die goldenen Jahre SO 13.00, Dialekt; ab 6/4 J

Der gestiefelte Kater: Der letzte Wunsch in 2D MI (21.12.) 13.30, D; ab 6/4 J

Konzerte

Aarau, 17. Dezember, 20.00

AEW Concert BrassWeihnachtsensemble

Stadtkirche; Eintritt frei, Kollekte.

Bad Säckingen, 14. Dez., 19.30 Impuls am Abend Vocalconsort Bad Säckingen; Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 17. Dez., 11.30 Orgelmusik zur Marktzeit

Orgel: Eduard Wagner, Freiburg; St. Fridolinsmünster; Eintritt frei Frick, 18. Dezember, 17.00

DuoCalva: «Im Himmel» Kornhauskeller.

Kaiseraugst, 16. Dez., 19.00

Weihnachtskonzert des Sunnebärgchörlis

Kath. Kirche St. Gallus und Othmar.

Laufenburg, 17. Dezember, 19.00 Klassisches Weihnachtskonzert Franz Schuberts Winterreise, Op. 89 nach Gedichten von Wilhelm Müller; Rehmann-Museum.

Möhlin, 17. Dezember, 17.00

Weihnachtskonzert des Sunnebärgchörlis

Christkath. Kirche St. Leodegar (beim Friedhof).

Rheinfelden, 16. Dezember, 20.00 Elvesto Chrismas Special Bar Manhattan.

Rheinfelden, 18. Dezember, 17.00

AEW Concert BrassWeihnachtsensemble

Ref. Kirche; Eintritt frei, Kollekte. Rheinfelden DE, 18. Dez., 19.00 Ukrcello Ensemble

Benefizkonzert für die Ukraine; Christuskirche.

Wegenstetten, 20. Dez., 19.30 Weihnachtslieder im Dorf Mit der MG Concordia Wegenstetten; Feuerwehrmagazin.

Literarisches

Kaisten, 19. Dez., 17.00 – 19.00 Adventscafé mit Ausleihe Bibliothek.

Möhlin, 16. Dezember, 15.00 – 15.30

BuchstartKaffee

Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt eine kurze Geschichte; für Kinder von 2 bis 3 Jahren; Gemeindebibliothek.

Möhlin, 17. Dezember, 9.30 – 10.00

BuchstartKaffee Mini

Für Kinder von 9 bis 24 Monaten; Infos: bibliothek@moehlin.ch; Gemeindebibliothek.

Theater

Rheinfelden, 17. Dezember, 15.00 Erzähltheater für Kinder – Ardita & Agim» Stadtbibliothek.

Einladung an die Bevölkerung

Nach zwei Jahren pandemiebedingtem Unterbruch freut sich der Stadtrat, die Bevölkerung von Rheinfelden erneut zum öffentlichen gemeinsamen Neujahrsempfang der beiden Städte Rheinfelden am Freitag, 13. Januar 2023, 19.30 Uhr in Rheinfelden (Aargau) in den Bahnhofsaal einzuladen.

Nach den Neujahrsansprachen findet ein Stehapéro statt, welcher Gelegenheit zur Pflege der gesellschaftlichen Kontakte bietet. Das Capriccio Barockorchester aus Rheinfelden umrahmt den Anlass musikalisch. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie Ihre Einladungskarte im Stadtbüro im Rathaus spätestens bis zum 5. Januar 2023 abzuholen. Die Zahl der Teilnehmenden ist beschränkt.

Auf Ihre zahlreiche Teilnahme freut sich Stadtrat Rheinfelden

Schöftland,

AUSSTELLUNG

Karin Müller