Fricktal info 2022 10

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10 Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Für die gute Zusammenarbeit bedanken wir uns herzlich und wünschen Ihnen erholsame und schöne Feiertage im Kreis Ihrer Familien. www.kaufmanngmbh.ch | www.klima-wand-art.ch

Inserate: inserat@fricktal.info

Neue Dreifach-Turnhalle

In Rheinfelden wurden die Schlüssel für die neue Dreifachhalle bei der Schulanlage Engerfeld übergeben –einem bedeutenden Bauwerk für Schulen, Vereine und Begegnungen.

Seite 3

Peter Bircher, vielen Dank

«S Loch i de Wand»

Premiere für das Lustspiel mit dem Theaterverein Stein ist am Freitag, dem 13.

Seite 7

Elektrisch unterwegs

In Mettau kann sich jeder ein Elektro-Auto per App ausleihen.

Seite 20

Neu: Fotowettbewerb

Der Fotoclub Fricktal wird 40 Jahre alt und führt mit fricktal.info einen Fotowettbewerb durch.

Seite 23

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde

Seite 41

Das heutige «Bild der Woche» ist dem «Rohstoff Brennholz» gewidmet. Es ist der 727. und letzte Beitrag in der von Peter Bircher seit

dem 13. November 2008 exklusiv für fricktal.info betreuten Rubrik. Woche für Woche führte er den Leserinnen und Lesern von fricktal.

info ein weiteres spannendes Thema aus unserem Lebensraum vor Augen – eine unglaubliche journalistische Leistung. Seite 2

Bild der Woche

Rohstoff Brennholz: Holz kann heute mit vielen Vorzeige-Objekten am Markt bestehen, ja sogar eine Vorreiterrolle einnehmen. So stammt das Holz in der eindrücklichen Holzkuppel beim Saledome 2 in Rheinfelden aus den umliegenden Wäldern der Ortsbürgergemeinde. Ein Holzverarbeitungsbetrieb im Jurapark wirbt für die Juraparkbuche: «Das Holz der Region inspiriert uns für Bodenbeläge, Treppen, Verkleidungen und im Wohnbereich. Holz ist nicht nur heimelig, es ist auch eine Hightech-Komponente, mit kreativen Möglichkeiten, als moderner Holzbau.» Dennoch bleiben Laubbäume wie Eiche, Ahorn, Esche und Buche auch die wichtigen Brennholzklassiker. Der Bund setzt seit Jahren auf eine bessere Holznutzung. In unseren Wäldern wächst jährlich doppelt so viel Holz nach wie effektiv genutzt wird. Nahezu die Hälfte der Fläche des Juraparks Aargau ist mit Wald bedeckt. Da steckt auch auf der ganzen Breite der möglichen Nutzungen viel Energie drin, Energie, welche nicht über tausende von Kilometern herangekarrt oder über Pipelines importiert werden muss. Sie ist nutzbar vor unseren Haustüren. Heizen mit Holz gilt als klimafreundlich, weil dabei nur so viel CO2 freigesetzt wird, wie die Bäume während ihres Wachstums der Atmosphäre entzogen haben. Ein Durchbruch für die verbesserte Holznutzung gelang mit den Pelletsheizungen. Dennoch bleibt ein grosser Rest als sog. Biomasse mit Holzscheiten und Holzhackschnitzeln. Die traditionelle Holzheizung hat wieder weit mehr Zuspruch. Die Scheiter sind für den Feuer raum anpassbar mit 33, 25 oder 50 cm Länge. Hansruedi Rubin vom Herznacher Kornberg (Bild) ist im Vorstand der neu formierten Gemeindeanstalt, dem Forstbetrieb Wid engagiert. Er ist im W inter im Wald ergänzend zu seiner Arbeit

auf dem Bauernhof tätig. Das im Auftrag und in enger Zusammenarbeit mit dem Forstbetrieb, welcher die Gemeinden Ueken, Herznach, Wölflinswil und Oberhof umfasst. Er verkauft das zubereitete Brennholz nach Ster im Wald und kann dieses auch nach einer Trocknungszeit von bis zu drei Jahren zur Verfügung stellen. «Das trockene Nutzholz ist ein wichtiger Faktor. Gut getrocknetes Holz ist umweltfreundlicher und erreicht eine hohe Brennleistung», betont er. Für die Trocknung stehen einfache und gut durchlüftete Schutz-Unterstände des Forstbetriebes zur Verfügung, wie z B. hier am Zubereitungsstandort Sarbe zwischen Herznach und Oberzeihen. Eine Lagerung des gekauften Holzes im Wald ist mög-

lich, der Käufer ist in der Regel selbst für den W it terungsschutz verantwortlich. Ein Ster Holz liegt heute bei einem Verkaufspreis von 125 Franken. Dieser ist um rund 25 Prozent gestiegen und war über viele Jahre im Bereich von 100 Franken. Die ganze Vermarktung (Bestellung, Reservation und Abrechnung) läuft über den Forstbetrieb Wid. Förster Jeremias Boss stellt einen vermehrten Absatz des Brennholzes fest, welcher aber bis heute in einem vertretbaren Rahmen geblieben ist. Der da und dort gefürchtete Holzdiebstahl ab Lager im Wald ist hier glücklicherweise unbedeutend. Wer höhere Sicherheit will, muss sich für die Lagerung beim eigenen Wohnhaus entscheiden.

apbircher@bluewin.ch

Peter Bircher, vielen Dank

Nach über 14 Jahren erscheint heute das letzte «Bild der Woche»

Das heutige «Bild der Woche» ist dem «Rohstoff Brennholz» gewidmet. Es ist der 727. und letzte Beitrag in der von Peter Bircher seit dem 13. November 2008 exklusiv für fricktal.info betreuten Rubrik. Woche für Woche führte er uns ein weiteres spannendes Thema aus unserem Lebensraum vor Augen – eine unglaubliche journalistische Leistung, die nicht genug der Anerkennung und des Dankes erhalten kann.

Zeitlebens engagiert sich der Wölflinswiler Peter Bircher für «sein» Fricktal, dessen Werte, Schönheiten und Qualitäten. Ob als Gemeindeschreiber, Präsident der Regionalplanung, Nationalrat oder beispielsweise Gründervater des heu -

tigen Jurapark Aargau, der Lebensraum Fricktal und seine Bewohnerinnen und Bewohner sind für den 83-Jährigen eine Herzensangelegenheit – die in unzähligen Ideen und Taten mündete und auch heute noch mündet (aktuell Aktionsgruppe «Pro Wasser» und Vorbereitung einer Vereinsgründung).

Zu diese Ideen und Taten zählt auch das «Bild der Woche». Die Besonderheiten des Aargauer Juras, des Freiraums zwischen den Grossagglomerationen wollte Peter Bircher den Leserinnen und Lesern näher bringen – mit all seinen täglichen kleinen «Entdeckungswundern», wie er es in der 2018 in der Jubiläumsbroschüre «‹Gehen – Sehen –Schreiben› – 10 Jahre ‹Bild der Woche›» beschrieb. «Zeigen und Erklä-

ren» war das Motto. Und so führte Peter Bircher die Leserinnen und Leser von fricktal.info Woche für Woche, in ununterbrochener Folge, kreuz und quer durch das Fricktal und die unterschiedlichsten Themen. Start war im «Tal der Obstbäume», auf dem Chriesiwäg in GipfOberfrick. Es folgten «Ausflüge» in die Landwirtschaft, die Geologie, die regionale Kutlurgeschichte, zu alten Bräuchen, zu Fauna und Flora, altem Handwerk und und und... Nie verherrlichend und abgehoben, sondern ehrlich und verständlich. Die gewählten Themen waren so abwechslungsreich wie die Natur und Kultur und das Leben im Fricktal. Nachgelesen können die «Bilder der Woche» auch auf Peter Birchers Internetseite: www.grundverlag.ch

Lieber Peter Bircher

Du hast uns mehr als 14 Jahre an einer schier unerschöpflichen Vielfalt teilhaben lassen. Du hast in 727. Ausgaben Neues präsentiert, Zusammenhänge erklärt und Verborgenes ins Blickfeld gerückt.

Dass Du nun etwas kürzer treten möchtest, dafür haben wir vollstes Verständnis. Wir wissen aber auch: Dein «Bild der Woche» , der wöchentliche Blick fernab der Tagesaktuelität auf eine Besonderheit unseres Lebensraumes, wird fehlen – denn wie Dein unermüdliches Engagement für das Fricktal ist auch das «Bild der Woche» einzigartig und nicht austauschbar. – Für Dein Engagement und Deine langjährige Mitarbeit ganz herzlichen Dank.

Jörg Wägli, Leiter Redaktion

Für Schulen, Vereine, Begegnungen

Am Freitagmorgen erfolgte in Rheinfelden die Schlüsselübergabe für die neue Dreifach-Turnhalle bei der Schulanlage Engerfeld – einem bedeutenden Bauwerk für Schulen, Vereine und Begegnungen. Investiert wurden inklusive Autoeinstellhalle über 16 Millionen Franken. Die Dreifachhalle bildet den Abschluss des gegen 50 Millionen Franken schweren Gesamtprojekts zur Erweiterung und Sanierung dieser Schulanlage.

JÖRG WÄGLI

«Ein cooles Projekt, ein cooles Team – eine verrückte Zeit.» Damit blickte Projektleiter Stefan Eckert im Namen des Totalunternehmers bzw. der Gross Generalunternehmung AG, Brugg, am Freitagmorgen auf eine turbulente Bauzeit zurück. Im Januar 2020 habe die erste Planersitzung stattgefunden. Im März dann der Ausbruch der Pandemie. Arbeit im Homeoffice, weitere Sitzungen am PC – «neue Wege waren gefragt. Doch wir haben es geschafft», betonte Eckert.

Nach Erteilung der Baubewilligung konnte im April 2021 der Spatenstich über die Bühne gehen. Doch nun gab es Lieferengpässe, Preisungewissheiten und damit neue Probleme, die gelöst werden mussten. Anfang dieses Jahres bescherten dann die Folgen des Krieges in der Ukraine erneut Materialprobleme. «Aber auch das haben wir gemeistert», so der Projektleiter und weiter: «Heute nun, am 16. Dezember 2022, wie im Werkvertrag ausgemacht, kann die Schlüsselübergabe erfolgen.» Die Stadt Rheinfelden verfüge nun im Engerfeld über

neuen «Raum für Schule, Vereine, Begegnungen», so Eckert.

Diskussionen, Überraschungen

Der rund 20-monatigen Bauzeit waren Jahre der Planung vorausgegangen. Eine Zeit, die nicht ohne Diskussionen und Überraschungen vonstatten ging. Doch zum einen seien es Diskussionen auf Augenhöhe gewesen, mit Einbezug aller (Unterhalt, Schule, Vereine, Politik), sagte Stadträtin Claudia Rohrer. Und eine der grossen Überraschungen sorgte dafür, dass «das Projekt die Schulanlage ergänzt und der

hässliche Parkplatz verschwunden ist», wie es Rohrer beschrieb. An der Gemeindeversammlung im Dezember 2019 hatten sich die Stimmberechtigten entgegen dem stadträtlichen Antrag für die Realisierung einer Tiefgarage entschieden und den Baukredit für die Dreifachhalle um 1,71 Mio. Franken auf 16,37 Mio. Franken aufgestockt. Damit folgten sie dem Vorschlag des Siegers im Gesamtleistungswettbewerb.

Im seinem Projekt «spORTfeldEN» hatte das Anbieterteam Gross Generalunternehmung AG, Brugg, mit Stoos Architekten AG, Brugg, und weiteren beteiligten Fachplanern nämlich eine ebensolche unterirdische Parkierungsanlage entgegen der Wettbewerbsvorgaben vorgeschlagen.

Top Indoor-Sportanlage

Als bedeutendes Bauwerk für die Kreisschule Unteres Fricktal, das Berufsbildungszentrum Fricktal, die Kantonale Schule für Berufsbildung und die Berufsfachschule Gesundheit und Soziales sowie die Vereine der Stadt Rheinfelden würdigte Stadträtin Susanna Schlittler die neue Dreifachhalle im Namen der künftigen Nutzer: «Wir können es kaum erwarten, der Halle Leben einzuhauchen.» Die Schul-Stadträ -

tin zeigte sich glücklich, dass die Sportstunden der verschiedenen Schulen nun endlich uneingeschränkt möglich sein werden. Ebenso wie ihre Stadtratskollegin Claudia Rohrer und Projektleiter Stefan Eckert dankte sie allen, dass alle jederzeit dasselbe Ziel vor Augen hatten, die diversen Hürden genommen werden konnten und die Stadt Rheinfelden nun über eine «top Indoor-Sportanlage» (so Schlittler) verfügt.

Mit der symbolischen Schlüsselübergabe von Stefan Eckert an Susanna Schlittler wurde die DreifachTurnhalle für die Nutzung freigegeben. Bis Mitte nächsten Jahres folgen nun noch der Abschluss der Umgebungsarbeiten – sowie am 2. September 2023 eine grosse öffentliche Einweihungsfeier.

Schlüsselübergabe für die neue Dreifach-Turnhalle im Engerfeld; symbolisch von Projektleiter Stefan Eckert an Stadträtin Susanna Schlittler Fotos: Jörg Wägli

Grund zur Freude für die Mitglieder der Baukommission

Möhlin ist eine Gemeinde mit über 11‘000 Einwohner-/innen im Unteren Fricktal. Unsere Berufsbeistandschaft betreut über 100 Kindes- und Erwachsenenschutzfälle und sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Sachbearbeiter/-in Berufsbeistandschaft 70 – 80%

In dieser Funktion pflegen Sie den Kontakt mit externen Dienstleistern und unterstützen die Berufsbeiständ-/innen in den vielfältigen administrativen Aufgaben.

Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Homepage www.moehlin.ch unter der Rubrik Aktuelles / offene Stellen.

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis am 8. Januar 2023 an cornelia.schneiter@moehlin.ch oder per Post an: Gemeinde Möhlin, Cornelia Schneiter, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin

Alters- und Pflegeheim

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung ein/eine Dipl.

Pflegefachfrau

Pflegedienstleitung

Sie arbeiten gerne mit älteren Menschen in familiärer Atmosphäre, sind flexibel, motiviert, offen und ehrlich und haben Berufserfahrung, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Haus Rheinblick GmbH, 5080 Laufenburg, z.Hd. C. Winter, Tel. 062 874 27 72.

mobus.ch

Gesucht Reinigungskraft und Haushälterin in Zeiningen.

Ich suche nach Vereinbarung eine Reinigungskraft für die Arztpraxis und eine flexible Haushälterin.

Fachleute finden Sie in der

Die Aufgabe beinhaltet die Reinigung der Arztpraxis sowie einige Hausarbeiten. Im Haushalt sind 3 Hunde und diverse Kleintiere zu betreuen

Für nähere Informationen melden Sie sich bitte gerne in der Arztpraxis Wanderweg.

Dr. med. Barbara Kasper Tel. 061 851 42 88 b.kasper@bluewin.ch

Attraktive Wohnungen im Römerpark II

106

Zu vermieten ab 1. April 2023 4½-Zimmer-Wohnung mit 2 Bädern und Terrasse. 116 m2 im Erdgeschoss, am Bahnhof in Frick. Weitere Infos unter 079 293 98 31 Frau Rohrer.

Freuen Sie sich auf modernes Design, grosse Fenster und einen offenen Wohn- und Essbereich an zentraler Lage in Kaiseraugst.

Weitere Informationen zu diesem spannenden Neubauprojekt finden Sie unter www.roemerpark-kaiseraugst.ch

Römerpark II

Wohnungsangebote

Eigentumswohnungen mit 2.5 bis 4.5 Zimmern

Möchten Sie in einer schönen Umgebung wohnen?

finden Sie in der

Ratgeber Psychologie

Cora Burgdorfer dipl. Psychologin FH

Oekum. Paarberatung Bezirke Brugg Laufenburg Rheinfelden www.oekberatung.ch / info@oekberatung.ch

Wie geht es Ihnen wirklich? Ein bisschen tiefer: wie geht es Ihnen tief in Ihrem Herzen? In dieser dichten, in dieser bewegten Zeit, in dieser verrückten Welt?

Vielleicht fühlen Sie eine kleine Traurigkeit, fühlen sich alleine oder unverstanden. Oder es gibt einen Teil, den Sie selbst nicht lieben. Vielleicht möchten Sie etwas lieber nicht spüren oder einem bestimmten Thema gerne aus dem Weg gehen. Oder Sie fühlen sich unverstanden und ungeliebt, haben das Gefühl sich ständig anstrengen zu müssen.

Wenn Sie sich fragen: «Wie geht es mir eigentlich?» ist die Frage nahe: «Was fehlt mir gerade?» Sind es materielle Dinge, die Ihnen fehlen? Fehlt es Ihnen an Zeit? An Musse und Entspannung? Oder fehlt es an Verbindung und Liebe? Es lohnt sich ehrlich zu sein und nicht wegzuschauen. Den Schmerz und die Sorgen anzuerkennen, zu fühlen. Oft sind wir verhärtet, verstockt und lieblos uns selber gegenüber oder wir schauen mit einem sehr kritischen Blick auf uns.

Das Thema anschauen heisst: etwas genauer hinzusehen, hinzufühlen, sich damit zu beschäftigen. Dies braucht ein wenig Zeit, einen Moment der Ruhe, um zuzulassen, was da ist. Und zu anerkennen, dass es sich gerade nicht so gut anfühlt. «Es» spüren, ohne Schuldzuweisung, ohne Anklage. Zu merken: Hier komme ich nicht weiter… Wie oft flüchten wir, lenken uns ab, schieben die «Schuld» auf andere und dissoziieren den Schmerz? Freund Alkohol oder das Handy sind dabei nur im ersten Moment vermeintliche Helfer. Denn leider ist das Problem nicht weg, sondern kommt in einer anderen Form zurück. Die unbewussten Schatten tauchen immer wieder auf, so lange, bis sie geheilt sind. Die Lösung kommt daher nicht von aussen, sondern von innen. Es braucht allerdings Mut und Ehrlichkeit da hinzugucken. Wie können Sie liebevoll im Austausch mit den «schwierigen» Gefühlen wie Angst, Wut, Schuld und Scham sein? Und den Unterschied spüren, dass Sie nicht wütend sind, sondern Wut fühlen? Es ist ein Teil von Ihnen, aber nicht das Ganze. Dann können Sie sich fragen: «Was kann ich für dich tun, liebe Wut?» Vielleicht will sie gelebt werden? In Form einer Aktivität? Sie könnten joggen gehen oder auch mal mit dem Kopfkissen auf das Bett hauen, Sie können laut singen oder auch ganz prima die Fenster putzen. Wut ist eine wunderbare Energie, wenn Sie sie nicht gegen

sich oder andere Menschen richten. Was können Sie tun, wenn Sie Angst fühlen? Können Sie sich liebevoll Mut zusprechen und die Angst bejahen? Sie hat ja einen guten Grund, dass sie hier ist. Wichtig ist, dass Sie alle Gefühle bejahen, nicht nur die schönen und freudigen. Emotionen brauchen Akzeptanz und Selbstmitgefühl. Wie können Sie auf Ihren inneren Konflikt schauen und sich selbst vergeben? «Auch wenn ich mir dieses Verhalten vorwerfe, achte und schätze ich mich so, wie ich bin» oder «Ich verzeihe mir, dass ich aus guten Gründen nicht anders wollte und dazu stehe ich». Eine solche Haltung gibt ein anderes Lebensgefühl und etwas in Ihnen wird sich aufrichten. Sie dürfen Fehler machen, Sie sind ein Mensch! Und Sie dürfen liebevoll und sanft sein zu sich und Geduld haben.

Ja zu sich selber zu sagen, heisst manchmal auch, Nein zu anderen zu sagen. Sie dürfen Ihre Wahrheit vertreten, ehrlich und echt sein, und sich den anderen zumuten. Zeigen Sie sich verletzlich, zeigen Sie offen, wie es Ihnen geht und auch, was Ihre Bedürfnisse sind. Dies kann freundlich und respektvoll ausgesprochen werden, ohne Drama. Stehen Sie zu sich! Im ersten Moment kann dies auf Widerstand oder Kritik stossen, aber es lohnt sich. Längerfristig können nur so andere Muster und Verhaltensweisen in einer Beziehung verändert werden. Und manchmal merkt man auch, dass eine Partnerschaft oder eine Freundschaft nicht mehr den eigenen Bedürfnissen entspricht oder nicht mehr guttut.

Nicht alle Probleme und Konflikte sind so einfach lösbar. Wie können Sie dennoch im Frieden sein, auch wenn die Wolke schwer und dunkel über Ihnen hängt? Wie können Sie die Sonne trotzdem sehen und spüren?

Bewegen Sie sich, gehen sie so oft wie möglich raus in die Natur, gerade im Winter! Lassen Sie das Handy ruhig zu Hause, gehen Sie auch alleine in den Wald und atmen Sie tief durch. Suchen Sie einen Sinn im Leben: ob in der Religion, in der Spiritualität, in der Ethik, in der Pflege von Angehörigen oder von Haustieren. Es gibt Halt und Sicherheit etwas Sinnvolles zu tun. Berufen Sie sich auf Ihre Stärken und Talente und versuchen Sie jeden Tag echt und ehrlich zu sich selbst zu sein.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen gesegnete Weihnachten und eine wunderbare Zeit mit sich selbst und Ihren Liebsten.

Fragen richten Sie gerne an: info@oekberatung.ch

Weiterführende Informationen finden Sie unter www.oekberatung.ch

HIT-ANGEBOT

AKTIONEN

AKTUELL

Volvic Thé Feldschlösschen Grüntee Minze 6 x 1.5Liter Pet Original 24 x 33cl Flaschen 9.90 statt 12.30 19.20 statt 34.80

44% günstiger

Evian Feldschlösschen 6 x 1.5Liter Pet Original 50cl 4.80 statt 6.60 1.50 statt 1.75 + Depot

Italien Pasqua Amarone della Valpolicella Black Label, 75cl 26.90 statt 29.50

Angebote gültig vom 21.12.2022 bis 03.01.2023 Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige. Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Rimuss Sonnenbräu Blanc Party 70cl Zwickelgold 50cl Bügelflasche 4.50 statt 5.30 1.35 statt 1.75 + Depot

Schweiz Italien

Weitere Angebote auf rio-getraenke.ch

www.garagejakobmueller.ch

WIR SAGEN DANKE

Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und ein glückliches 2023.

VIELEN DANK

FÜR IHRE ZUSAMMENARBEIT

Paul Zurfluh Design | Hauptstrasse 31 | 4324 Obermumpf Tel. +41 62 873 14 15 | paul.zurfluh@bluewin.ch

Wer lauscht da an der Wand?

Theaterverein Stein führt das Stück «S Loch i de Wand» auf – Premiere ist an einem Freitag, den 13.

Der Theaterverein Stein präsentiert nach zwei Jahren CoronaZwangspause wieder ein Lustspiel. Titel: «S Loch i de Wand». Es handelt sich um die 38. Aufführung des Theatervereins und die 30. unter der Regie von Esther Ammann. Die Regisseurin hat das Stück, das schon einmal vor über 30 Jahren auf die Bühne in Stein gebracht worden war, zusammen mit Beatrice Meier ausgesucht. Premiere ist am Freitag, 13. Januar, um 20 Uhr.

PE TER SCHÜTZ

Weitere Aufführungen sind an den Samstagen 14. und 21. Januar und am Freitag, 20. Januar, jeweils um 20 Uhr zu sehen. Dernière ist am Sonntag, 22. Januar, um 14 Uhr. Der Vorverkauf ist angelaufen. Platzreservationen sind in der Rheinapotheke in Stein sowie online unter w w w.thv-stein.ch möglich. Das «Theaterstübli» ist vor und nach den Aufführungen geöffnet. Anlässlich der Samstags- und Sonntagsauführungen offerieren die Gastgeber ein Theatermenü.

Fokus auf die kleinen Details gerichtet

Das Ensemble des Theatervereins Stein probt seit Ende August das Lustspiel in drei Akten von Bernd Gombold in der Dialektfassung von Esther Ammann. Das Probenwochenende vergangenen Samstag und Sonntag konnte unter idealen Bedingungen durchgeführt werden. Denn am 12. Dezember sei die Kulisse eingetroffen, berichtet Martin Rehmann, Vizepräsident des Theatervereins, auch die Kostüme kamen rechtzeitig an. Kulisse und Kostüme entsprechen der Zeit um circa 1930, in der das Stück spielt, sogar die Banknoten sind wie damals gestaltet. Das zeigt, dass die Regisseurin auf Authentizität setzt und den Fokus nicht nur auf das grosse Ganze richtet, sondern auch auf die vielen kleinen Details.

Vanessa Keller, zuständig für PR und Werbung, bezeichnet «S Loch i de Wand» als «urchige Bauernkomödie». Als Ort des Geschehens dient ein bäuerliches Wohnzimmer mit Esstisch, Stühlen, Kommode und Sofa. Mehr braucht es nicht, um die kuriose Geschichte mit etlichen überraschenden Wendungen zu entfalten. Das dem Stück den Titel gebende Loch in der Wand ist natür-

lich auch vorhanden, wenngleich nur eine Person, die von Claudia Rehmann gespielte Tante Miggi, Kenntnis davon hat. Die übrigen Akteure sind ahnungslos, weshalb deren geschmiedeten Pläne arg durcheinandergeraten.

Hinter der Wand lauscht

Tante Miggi

Ausgangspunkt von «S Loch i de Wand» ist die drohende Eingemeindung der fiktiven Ortschaft Hintertüpfligen in eine bedeutendere Nachbargemeinde. Um diese abzuwenden, versucht der Gemeindeammann Sepp Nägele, dargestellt von Vereinspräsident Markus Hofmann, ein Grundstück auf Gemeindegebiet einem Industriellen für den Bau einer Fabrik zur Verfügung zu stellen. Dumm nur, dass das Grundstück sich im Besitz des naiven Junggesellen Balduin (Fabio Libonati) befindet. Weil dieser nicht verkaufen will, hecken der Gemeindeammann und seine Kollegen einen perfiden Plan aus, zu dessen Umsetzung eine Dame namens Chou-Chou, gespielt von Selina Spahn, erforderlich wird. Sie soll die Verkaufsbereitschaft von Balduin erhöhen. Aber eben: Tante Miggi kriegt dank des Lochs in der Wand Wind von der Sache und wird so zur jederzeit bestens eingeweihten In -

siderin, die nur eines im Sinn hat: die skandalösen Machenschaften zu durchkreuzen. Ob es ihr gelingt?

«S Loch i de Wand» wird von insgesamt elf Personen aufgeführt. Neben Claudia Rehmann, Markus Hofmann, Fabio Libonati und Selina Spahn spielen mit: Sandrina Jappert, Richard Barth, Urs Schneider, Richard Rehmann, Sabine Hänggi, Bernadette Rebmann und Erwin Kälin.

Der Theaterverein hatte nach der Corona-Pandemie einige Aufgaben zu lösen. Das Personalkarussell drehte sich, es gab Abgänge in mehreren Bereichen. Die entstandenen Lücken konnte der Verein jedoch wieder schliessen. Umso erfreulicher, dass der Theaterverein Stein im kommenden Jahr wieder auf der Bühne steht.

Lücken konnten geschlossen werden

Auf der Bühne im Saalbau Stein geht es turbulent zu. Im Bild von links Erwin Kälin, Fabio Libonati und Claudia Rehmann.

Fotos: Peter Schütz

Techtelmechtel auf der Bühne mit Selina Spahn und Fabio Libonati.

Kurzmeldung

Pünktlich zu den ersten Schneeflocken

Weihnachtsfeier der Jugi Münchwilen

(tl) Am vergangenen Freitag fielen in Münchwilen die ersten Schneeflocken und gleichzeitig fand die Weihnachtsfeier der Jugi statt. In fünf Gr uppen aufgeteilt, mussten die Kinder verschiedene Turniere be -

Leserbrief

Zockt das AEW seine Kunden ab?

Bekanntlich steigen die Strompreise ab Januar 2023 massiv an. Ich als AE W-Kunde erwarte, dass mir der neue Preis erst ab 1. Januar 2023 verrechnet wird. Dem ist aber nicht unbedingt so.

Die Verrechnung des konsumierten Stroms basiert auf der letzten Ablesung des Zählerstandes 2022. Bei mir war das in der ersten Dezemberwoche. Das bedeutet, dass ich den neuen (stark erhöhten) Strompreis von 2023 bereits ab Anfang Dezember bezahle. Dies finde ich nicht korrekt und ich frage mich, ob dies nicht sogar illegal ist. Auf Umwegen habe ich erfahren, dass AEW-Kunden die Möglichkeit haben, ihren Stromzähler zum Beispiel per 31. Dezember selbst abzulesen, um diese «Abzocke» zu umgehen.

Auf meine telefonische Nachfrage bestätigte mir das AEW, dass bei einer Selbstablesung per Ende Dezember der neue Strompreis erst ab dem Meldedatum verrechnet wird.

Ich wollte nun, dass das AEW alle Kunden schriftlich auf die Möglichkeit der Selbstablesung hinweist. Schriftlich deshalb, weil längst nicht alle Kunden Zugriff auf die AEW-Website haben. Das AEW ist jedoch der Ansicht, dass eine schriftliche Benachrichtigung ihrer Kunden nicht nötig sei, denn

streiten. Nach einer kleinen Stärkung durften sie den letzten gemeinsamen Abend im Jahr 2022 zusammen ausklingen lassen. Das Leiterteam bedankt sich bei den Eltern und Kindern für die Unterstützung in diesem Jahr. «Wir wünschen allen Kindern und ihren Familien frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.»

Foto: zVg

schliesslich habe man in einer Pressemitteilung und auf ihrer Homepage auf die Selbstablesung des Stromzählers hingewiesen.

Das stimmt wohl. Was aber die Ablesungen anfangs Dezember für finanzielle Auswirkungen haben, wird nirgends erwähnt. Zudem habe ich – und vermutlich die meisten AEW-Kunden auch – diese Medienmitteilung nirgends gelesen. Ich schaue mir ja auch nicht jeden Tag die AEW-Homepage an und ich frage mich, wie AEW-Kunden ohne Internet zu dieser Mitteilung kommen.

Das Ganze weckt in mir den Verdacht, dass das AEW bewusst nicht ex pliziter informiert hat und darauf spekuliert, dass möglichst wenige Kunden von der Selbstablesung Gebrauch machen. Zum Nachteil der Kunden generiert dies ja für die AEW erhebliche Mehreinnahmen.

Ich empfehle jedem AEW-Kunden den Stromverbrauch per Ende Dezember selbst abzulesen und dies dem AEW zu melden. Das Formular und eine Anleitung dazu findet man unter: ww w.aew.ch/kundenservice/online-services/zaehlerstaendemelden

Kunden, welche kein Internet haben, empfehle ich Verwandte oder Bekannte mit Internet um Hilfe zu bitten.

Max Böni, Möhlin

Erfolgreiche UkraineSammlung in Sisseln

Hilfe für den Winter dringend benötigt

(rd) Am 16. und 17. Dezember wurden überall in Sisseln warme Kleider, Decken und Lebensmittel gesammelt und vorsortiert. Aufgerufen hatte die ukrainische Gemeinschaft in Sisseln mit dem Sportclub UA-DO und der gemeinnützige Verein Switlo (https://www.switlo.ch).

Die Sachen werden mit dem LKW in der Ukraine gefahren, wo sie wegen des kalten Winters und der Schäden in der Infrastruktur dringend gebraucht werden. Valentina Müller, Pr äsidentin von Switlo, meint dazu: «Die Hilfe der Gemeinde inklusive

Hinweis

Abtauchen in die Traumwelt der Zauberharfe

Musikschule Möhlin: «Grosseltern/Eltern musizieren mit Enkeln/Kindern» (eing.) An vier Samstagen laden die Kursleiterinnen ein, die Tischharfe zu entdecken. Mit kreativen und informativen Aufgaben für Kinder und Er wachsene lernen die Teilnehmenden das Instrument gemeinsam zu spielen. Für das Musizieren auf den

der Bereitstellung des Hauses und der Information war bemerkenswert. So konnte die Aktion zum Erfolg werden. Die tiefe Anteilnahme der Bevölkerung der Region verdient einen grossen Applaus.»

Am Ende der Sammlung stapelten sich viele Boxen, die mit Winterjacken oder Decken auf Deutsch und Ukrainisch angeschrieben waren und nun auf ihren Transport warten.

Vizeammann Ralf Dümpelmann: «Es freut mich sehr, dass wir mit der Sammlung auch denjenigen etwas Hilfe geben können, die unter schwierigsten Bedingungen in der Ukraine bleiben.»

wunderschönen Zauberharfen braucht es keine Vorkenntnisse. Man taucht in die Meeres-, Pflanzen-, Tier- und Märchenwelt ein. Die Instrumente sind vor Ort. Jeweils Samstag, 14. und 21. Januar sowie 4. Februar und 4. März, von 9 bis 10 Uhr. Informationen und Anmeldung bis 10. Januar über die Musikschule Möhlin, Tel. 061 855 33 83, E-Mail: musikschule@moehlin.ch Die Kursleiterinnen Anna Wyszomirska und Jacqueline Kym freuen sich auf ein schönes, musikalisches Zusammentreffen.

Volodymyr Volkov, Präsident von UA-DO in Sisseln (2.v.l.), Ralf Dümpelmann, Vizeammann Sisseln (4.v.r.), Valentina Müller, Präsidentin Switlo (2.v.r.) und die ukrainische Gemeinschaft beim Sortieren der Kleider.

Foto: zVg

Optimale Förderung

Bildungsdirektor besucht ukrainische Schüler im Unterricht in Möhlin, Rheinfelden und Herznach

(pd) Aktuell halten sich rund 1100 ukrainische Kinder und Jugendliche im schulpflichtigen Alter im Kanton Aargau auf. Die Beschulung dieser Schülerinnen und Schüler erfolgt direkt in bestehenden Abteilungen oder auch zeitlich befristet in separaten Lernangeboten. Bildungsdirektor Alex Hürzeler besuchte am Donnerstagmorgen Klassen in Möhlin, Rheinfelden und Herznach, um sich vor Ort ein Bild zu machen, wie die ukrainischen Kinder und Jugendlichen integriert werden. Im Rahmen der Schulbesuche fand auch ein Austausch mit Schulverantwortlichen sowie Lehrerinnen und Lehrern vor Ort statt.

Grundsätzlich haben gemäss Schulgesetz alle Kinder und Jugendlichen, die sich im Kanton Aargau aufhalten, unabhängig vom Aufenthaltsstatus bis zum Alter von sechzehn Jahren das Recht und die P flicht, die Volkschule zu besuchen. Dies gilt auch für geflüchtete Kinder und Jugendliche aus dem ukrainischen Kriegsgebiet. Damit die betroffenen Schülerinnen und Schüler möglichst schnell in den Regelunterricht integriert werden und da er folgreich lernen können, liegt der Schwerpunkt der Förderung in einer ersten Phase beim Erwerb der Gr undkenntnisse in der deutschen Sprache.

Zusätzliche Ressourcen für die Beschulung

Wenn immer möglich werden einzelne Schülerinnen und Schüler in den bestehenden Abteilungen beschult. Für Gruppen von acht bis z wölf ukrainischen Kindern und Jugendlichen kann die Beschulung für eine befristete Zeit auch in einem

separaten Lernangebot erfolgen. Um auf die speziellen Bedürfnisse ausgerichtete Angebote, insbesondere Deutsch als Zweitsprache (DaZ) bereitstellen zu können, werden den Schulen vom Kanton auf Antrag zusätzliche Ressourcen zugeteilt. Für diese Beschulung in integrativen wie auch separativen Set tings beziehen aktuell insgesamt 147 Schulen für 986 ukrainische Schülerinnen und Schüler zusätzliche Pauschalbeiträge. An elf Schulen beziehungsweise Kreisschulen wird mindestens eine separative Lerngruppe geführt.

Besuch in Möhlin, Rheinfelden und Herznach

Bildungsdirektor Alex Hürzeler besuchte am Donnerstagmorgen im Fricktal drei Schulen, die bezüglich ihrer Grösse und Organisation sehr unterschiedlich aufgestellt sind. Alle haben seit dem Frühjahr 2022 ukrainische Schülerinnen und Schüler aufgenommen und diese

bei ihrer schulischen Integration tatkräftig unterstützt. Alex Hürzeler zeigte sich aufgrund des Austauschs mit den Schulverantwortlichen und Lehrpersonen vor Ort und nach den Kurzbesuchen in ukrainischen Lerngruppen an der Primarstufe in Möhlin und an der Oberstufe in Rheinfelden sowie zweier Regelklassen mit ukrainischen Kindern an der Primarstufe in Her znach beeindruckt und dankbar: «Die Schulen vor Ort und alle involvierten Personen leisten einen enorm wichtigen Beitrag, damit die ukrainischen Kinder und Jugendlichen in der Schule ein gutes Lernumfeld vorfinden und sich in einem möglichst stabilen schulischen Umfeld entwickeln können. Es ist uns deshalb wichtig, seitens Kanton möglichst förderliche Rahmenbedingungen zu bieten.»

Hand in Hand für optimale Förderung junger Geflüchteten Als im Frühjahr absehbar wurde,

dass auch schulpflichtige Kinder und Jugendliche in den Aargau kommen würden, hat das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) einen regelmässigen Austausch in dieser Sache mit dem Aargauischen Lehrerinnen- und Lehrerverband (alv), dem Verband Schulleiterinnen und Schulleiter Kanton Aargau (VSLAG) sowie der Gemeindeammänner-Vereinigung des Kantons Aargau (GAV) aufgenommen und verschiedene Massnahmen geprüft, welche zur Unterstützung der Schulen dienen können. So wurde sehr schnell die Möglichkeit geschaffen, unkompliziert unterjährig zusätzliche Ressourcen zu beantragen, die vollständig durch den Kanton finanziert werden. Zudem stellt das Departement BKS Schulen mit einer anteilsmässig hohen Anzahl ukrainischer Schülerinnen und Schülern eine Koordinationsperson zur Seite, welche mithilft, die organisatorischen und pädagogischen Fr agen zu klären, die mit der Beschulung zusätzlicher fremdsprachiger Kinder und Jugendlicher verbunden sind.

Grundauftrag der Volksschule

Die Integration und Förderung von Schülerinnen und Schülern mit anderer Erstsprache als Deutsch gehört mit zum Grundauftrag der Volksschule. Seit Beginn des Kriegs gegen die Ukraine haben manche Schulen jedoch deutlich mehr fremdsprachige Kinder und Jugendliche zu integrieren als üblicherweise. Familien aus der Ukraine mit K indern im schulpflichtigen Alter werden sowohl bei Privatpersonen wie auch in kantonalen Grossunterkünften oder Gemeindeunterkünften einquartiert und verteilen sich deshalb unregelmässig über die Schulen.

BREM wohnen & einrichten AG

Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr www.moebel-brem.ch

Landammann und Bildungsdirektor Alex Hürzeler beim Unterrichtsbesuch in Rheinfelden bei ukrainischen Schülerinnen und Schülern.

Foto: Kanton Aargau

Kurzmeldung

Weihnachtsessen beim Pro-SenectuteMittagstisch in Stein

(ws) 38 Steinerinnen und Steiner trafen sich letzten Freitag zum letzten Pro-Senectute-Mittagstisch in diesem Jahr im Begegnungsraum Rheinfels Park in Stein. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erfreuten sich an den festlich geschmückten Tischen und am ausgezeichneten Essen, welches vom Gemeinnützigen Frauenverein, vertreten durch deren Präsidentin, Patricia Käser, gespendet wurde. Herzlichen Dank. Die Leiterin der Pro-Senectute-Geschäftsstelle Rheinfelden, Sibylle Freiermuth, überraschte die Anwesenden ebenfalls noch mit ihrem

Leserbrief

Betreutes

kurzen Besuch und dankte dabei den Verantwortlichen für ihre Arbeit zum Wohle der älteren Bevölkerung von Stein.

Gr undsätzlich wird der Pro-Senectute-Mittagstisch einmal pro Monat durchgeführt. In Stein findet der Anlass jedoch zweimal im Monat statt. Nach dem Essen wurde noch ge -

meinsam mit Klavierbegleitung gesungen. Die von einer Teilnehmerin vorgetragene Weihnachtsgeschichte stimmte zusätzlich in die besinnliche Weihnachtszeit ein.

Die Teilnehmenden freuen sich bereits auf den ersten Mittagstisch am 13. Januar im neuen Jahr. Die

Denken

und «grüner» Wahn

«Betreutes Denken und grüner Wahn» ist die Devise dem Souverän gegenüber seitens der Politiker und der grünen «Elite». Ein Beispiel: Die mit zum Wort des Jahres gekürte «Strommangellage». Nachhaltigkeit spielt doch beim Strom keine Rolle. Smartmeter werden wie wild eingebaut. Sie müssen nach 10 bis 15 Jahren komplett ausgetauscht werden, wogegen die geeichten alten Modelle bis zu 35 Jahre problemlos laufen. Die Herstellung, die Montage und die Entsorgung des Smartmeters machen die Bestrebungen unserer Gesellschaft, Ressourcen und Energie einzusparen, zunichte. Soll ich jetzt zur Bespassung auf mein (nicht vorhandenes) Smartphone neben dem fremdbetreuten Gesundheitscheck – Zählen meiner 10 000 Schritte pro Tag, Kalorienverbrauch, Herzfrequenz etc. –auch den stündlichen Stromverbrauch anschauen? Wie doof ist das denn? (Adaptiert von Alice Weidel.) Sparen wir so Strom? Dazu die An -

preisung von E-Bikes, E-Trotinette, E-Autos, E-Jalousien, E-Weiss-derGeier… und jedes zweite Jahr das neueste Smartphone oder I-Phone und sonstige blödsinnige elektronische Gadgets, die man unbedingt haben muss. Wird doch hierfür zur Herstellung und Entsorgung Unmengen an Strom gebraucht. Das zählt aber nicht.

Energiebewusst lese ich Monat für Monat meinen Verbrauch an Strom, Wärme und Wasser seit 2000 ab. Ich brauche keine Vordenker, Waschlappen-Fetischisten, Lichtausschalt-Ermahner, TopfdeckelPrediger, KühlschranktürschliessApps und Zweipersonendusch-Gurus, um zu erkennen, wo ich eventuell Schindluder mit Energien betreibe und persönlich für Energiesparmassnahmen sorgen kann. Unsere G eneration hat das energie- und umweltschonende Verhalten schon in der Kinderstube gelernt und seitdem umgesetzt.

Stricken im deutschen Bundestag,

als die Grünen noch wirklich grün waren, war hipp und setzte Zeichen. Reparieren, Sanieren, Renovieren hat unsere Generation auch noch gelernt, neben Stopfen, Nähen und Flicken. Mussten wir doch mit unserem kleinen Budget aufgestockt mit wochenlangen Ferienjobs – also malochen – haushalten und konnten nicht alles modebedingt wegwerfen. Und mit dem auf Neudeutsch bezeichneten Upcycling waren wir als Studenten bei der Suche nach Brauchbarem im monatlichen Sperrmüll schon Jahrzehnte voraus. Wisst ihr noch, wie eine VW-Käfer-Batterie um mind. zwei Jahre Lebenszeit verlängert werden kann? Grund-Chemiekenntnisse sollten da schon vorhanden sein. Heute ist das mit all den bewusst zur Gewinn- und Müllmaximierung verschweissten Teilen nicht mehr möglich. Sollbruchstellen in elektrischen Geräten und Glühbirnen – die könnten ewig brennen, wenn es keine LED-Leuchten

Verantwortlichen wünschen allen Mittagstischbesuchern eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Start ins 2023. – Bilder: links: Beim gemeinsamen Gesang; rechts: Sibylle Freiermuth, die Leiterin der Pro-Senectute-Geschäftsstelle Rheinfelden, zu Besuch. Fotos: zVg

wären – oder in Waschmaschinen etc. werden bewusst eingebaut, damit diese startend ab dem 25. Monat nach und nach komplett ersetzt werden müssen.

Ihr «neuen» Grünen: Prangert mal diese Nachhaltigkeitsmängel bei den Unternehmen an, statt die Mehrheit der Bevölkerung zu nerven. Schaut euch in den Repariercafés um, was nicht repariert werden kann und warum. Dann wüsstet ihr, wo der Hase im Pfeffer liegt. Und seid doch selbst vorbildlich und absolut konsequent: keine Flüge, keine Smartphones, keine Gourmetmahlzeiten, kleine Wohnungen – wir nannten das damals Wohnklos – Secondhandkleidung, -werkzeug und - bücher. Die Liste ist unvollständig und eurer Fantasie sind hier keine Grenzen gesetzt. Wir Alten könnten euch da aber hilfreich auf die Sprünge helfen.

Barbara Martens, Rheinfelden

Herzliche Gratulation

Lieber Jonny Weibert, ich gratuliere dir ganz herzlich zur bestandenen Abschlussprüfung als Storenmonteur EFZ

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

CUBE-Rolladen.ch

CUBE Betriebs GmbH

Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln

Tel: 062 871 78 23 info@cube-markisen.ch

CUBE-Rolladen.ch

CUBE Betriebs GmbH

Du bist als erster Fricktaler Lehrling in meinem Betrieb ausgebildet worden und hast mit Bravur bestanden. Ich bin stolz auf dich und freue mich auf die weitere Zusammenarbeit mit dir. Mario Vergara

Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln

Tel: 062 871 78 23 info@cube-markisen.chReparaturen “Ihr Profi”

Aargau

Katrin Brupbacher

wird Rektorin der Mittelschule Fricktal

in Stein

Daniel Lang übernimmt die Leitung der Kantonalen Schule für Berufsbildung (pd) Katrin Brupbacher wird die erste Rektorin der neu aufzubauenden Mit telschule Fricktal in Stein. Sie wird ihre Tätigkeit anfangs August 2023 aufnehmen. Neuer Rektor der Kantonalen Schule für Berufsbildung (ksb) wird Daniel Lang. Er wird seine Arbeit am 1. August 2023 als Nachfolger von Peter Anderau aufnehmen, der in den Ruhestand tritt. Das Departement Bildung, Kultur und Sport hat die erstmals zu besetzende Rektoratsleitung der Kantonsschule Fricktal und jene an der ksb mit zwei erfahrenen Persönlichkeiten besetzen können. Im Auswahlverfahren mit mehreren überzeugenden Bewerbungen konnten sich Katrin Brupbacher als fundierte Kennerin der Aargauer Mittelschullandschaft und Daniel Lang aufgrund seiner vielfältigen Schulleitungs- und Führungserfahrung durchsetzen.

Gründungsrektorin für die Kantonsschule Fricktal

Die 48-jährige Katrin Brupbacher studierte Allgemeine Geschichte, Ethnologie und Völkerrecht an der Universität Zürich, schloss 2001 ihr Lizentiat ab und erlangte 2007 das Höhere Lehramt für Geschichte und Staatskunde. Nebst diversen fachlichen und didaktischen Weiterbildungen absolvierte Katrin Brupbacher 2017 erfolgreich den CAS Unternehmensführung, ebenfalls an der Universität Zürich. Nach ersten beruflichen Erfahrungen als Assistenz am Historischen

Leserbrief

Bewegung bei der Elektra-Zeiningen

In materiellem sowie im personellen Bereich sind Veränderungen angesagt und teilweise schon beschlossen. Seit dem runden Tisch mit Behörde, Elektrakommission, Fachkräften und Vertretern der IGNeuausrichtung Elektra ist viel geschehen.

Die Diskussionen um die Einspeisetarife bei Photovoltaikanlagen tragen erste Früchte. Der Überweisungsantrag unter Verschiedenem an der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember, der dem Gemeinderat

Seminar der Universität Zürich und als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) nahm sie 2004 ihre Tätigkeit als Gymnasiallehrerin für Geschichte und Staatskunde mit Immersion an der Alten Kantonsschule in Aarau (AKSA) auf.

Von 2013–2018 leitete sie die Fachschaft Geschichte der AKSA und unterstützte in dieser Rolle die Schulleitung bei Neueinstellungen und der Pensenplanung. Nebst ihrer Unterrichtstätigkeit engagierte sich Katrin Brupbacher in diversen Projekten zur Weiterentwicklung der Aargauer Mittelschulen und entwickelte sich dabei zu einer profunden Kennerin der kantonalen wie nationalen Reform- und Entwicklungsprojekte im Bereich Mittelschulen, der im Bildungsraum Nordwestschweiz definierten gymnasialen Themenfelder, der politischen Konstellationen und der gesetzlichen Rahmenbedingungen für Mit telschullehrpersonen. Unter anderem aus der Verbandsarbeit als Präsidentin des Aargauer Mittelschullehrerpersonenverbands ist sie zudem auch mit den abgebenden Schulstufen im Aargau vertraut

und verfügt über ein über die kantonale Bildungslandschaft hinausreichendes breites Netzwerk. Als erfahrene Mittelschullehrerin und engagierte Mitgestalterin des Aargauer Mittelschulwesens bringt Katrin Brupbacher beste Voraussetzungen mit, um nun auch den schulischen Aufbau der neu zu gründenden Mittelschule Fricktal in Stein voranzutreiben. Sie wird ihre Tätigkeit am 1. August 2023 aufnehmen, vorerst mit Arbeitsplatz in Aarau.

Rektor der Kantonalen Schule für Berufsbildung

Der 46-jährige Daniel Lang hat 1998 in Rorschach das Primarlehrerdiplom erworben. Nach dreijähriger Tätigkeit als Lehrperson absolvierte er an der Universität Bern ein Studium in Politikwissenschaft und Betriebswirtschaft, welches er 2008 abschloss. Während des Studiums sammelte er weitere Erfahrungen als Lehrperson auf verschiedenen Stufen und übernahm nach Studienabschluss das erste Mal die Verantwortung als Schulleiter. Darauf folgten einige Jahre im Zentralsekretariat des Dachverbands

Schweizer Lehrerinnen und Lehrer (LCH) sowie als Teamleiter bei der ch Stiftung für eidgenössische Zusammenarbeit in Solothurn. Nach weiteren fünf Jahren als Schulleiter und Mitglied der Geschäftsleitung an der Volksschule Baden übernahm er anfangs 2019 die Bereichsleitung Bildung an der Schule Hochdorf im Kanton Luzern, wo er als Rektor verantwortlich zeichnet für Personal, Strategie, Kommunikation, Finanzen und Ressourcen einer Schule mit rund 230 Mitarbeitenden und 1300 Schülerinnen und Schülern. Daniel Lang schloss 2017 das CAS Schulleitung an der Pädagogischen Hochschule Nordwestschweiz ab und komplettierte dieses Ende 2020 mit dem Zertifikatslehrgang DAS Schulleitung an der Pädagogischen Hochschule Luzern.

Durch seine Erstausbildung und Arbeit als Lehrperson auf allen Volksschulstufen, sein Zweitstudium sowie seine Weiterbildungen und Berufserfahrung als Schulleiter und Rektor bringt Daniel Lang fundierte Kenntnisse des Bildungssystems mit und ist es gewohnt, Kontakte zu externen Partnern zu pflegen und im Rahmen von Projekten mit Fachleuten anderer Organisationen zusammenzuarbeiten. Er ist damit bestens qualifiziert die Kantonale Schule für Berufsbildung mit Standorten in Aarau, Baden, Rheinfelden und Wohlen sowie ihre Angebote an der Schnittstelle zwischen Volksschule und Berufsbildung zu führen und weiterzuentwickeln. Er übernimmt die Rektoratsleitung am 1. August 2023 von Peter Anderau, der in den Ruhestand tritt.

Bilder: Katrin Brupbacher und Daniel Lang. Fotos: zVg

Aufgaben überweist, wurde von den Stimmberechtigten mit grossem Mehr unterstützt.

Wortlaut des Überweisungsantrages

Mit einem Grundsatzentscheid, für oder gegen einen Verkauf unserer Elektra an einen starken Partner soll Zeiningen 2023 über die zukünftige Stromversorgung entscheiden.

a. Der Gemeinderat wird beauftragt, durch neutrale Instanzen die Vor- und Nachteile eines Verkaufs der Elektra-Zeiningen aufzuzeigen. b. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sollen im Jahr 2023

über den Verkauf oder einer Weiterführung des Eigenwirtschaftsbetriebes Elektra-Zeiningen abstimmen können.

Die Behörde hat erkannt, dass Reformen notwendig werden. Erste Entscheide sind gefallen. Die Einspeisetarife werden markant angehoben und bei den Mitgliedern der Elektra-Zeiningen werden Veränderungen sichtbar.

Alter Rückliefer-Hochtarif 12 Rappen, neuer Rückliefer-Hochtarif ab 1. Januar 20,50 Rappen = Anteil RLTarif 80% des gesetzlichen Anspruchs, IG Elektra forderte 90% plus (Herkunftsnachweise-) HKN-

Entgeltung. Alter Rückliefer-Niedertarif 10 Rappen, neuer Rückliefer-Niedertarif ab 1. Januar 18,80 Rappen = Anteil RL-Tarif 80 % des gesetzlichen Anspruchs, IG Elektra forderte 90% plus HKN-Entgeltung.

Wie sich weitere Reformen und der Überweisungsantrag im kommenden Jahr auswirken, wird die Zukunft zeigen und ein spannendes neues Energiejahr zeichnet sich ab.

Herbert Lützelschwab, Interessengemeinschaft: IG-Neuausrichtung Elektra

Inh. Markus Fasler

Wir wünschen allen treuen und neuen Kunden ein erfolgreiches 2023

Ihr Maler im Fricktal Tel. 062 873 24 34

Schöne Weihnchten und ein gutes neues Jahr 2023

Unserer Kundschaft wünschen wir ein frohes und glückliches neues Jahr

Auto Jegge AG, Mumpf

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen frohe Festtage und ein erfolgreiches neues Jahr.

wünschen

Wir danken für Ihr Vertrauen und wünschen alles Gute im neuen Jahr

Paul Güntert Söhne AG Mumpf Bauunternehmung

Barbara Sterchi

Bodenmattstrasse 12 4323 Wallbach Tel. 061 861 16 44

Ich bedanke mich für die Treue der Kundschaft und wünsche allen gute Gesundheit.

Ihre Barbara Sterchi

Unserer geschätzten Kundschaft wünschen wir frohe Festtage und ein gesegnetes neues Jahr.

Kurzmeldung

Seniorenkaffi Eiken mit Weihnachtsessen

(eing.) Am Montagmittag fand das erste Weihnachtsessen des Seniorenkaffis Eiken im Pfarreizentrum statt. Maria Grunder und Silvia Hiltmann bekochten die erfreulichen 30 Gäste auf das Feinste. In einer tollen Atmosphäre fand ein sehr gemütliches Mittagessen statt. Am Schluss durften alle noch ein kleines Weihnachtsgetränk mit nach

Hause nehmen. Im Namen des Gemeinderates ein herzliches Dankeschön an die Organisatorinnen Maria Grunder und Silvia Hiltmann für das grossartige erste Weihnachtsessen.

A b März 2023 findet wiederum das Seniorenkaffi jeweils am Montag statt. Alle Daten werden die Bewohnerinnen und Bewohner frühzeitig erhalten. Die Verantwortlichen wünschen allen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins 2023.

Weihnachtszeit ist Zeit der Nächstenliebe

Engagiert in der Region – Raiffeisenbank Möhlin

(jh) Was gibt es Schöneres als funkelnde Kinderaugen in der Weihnachtszeit? Die Raiffeisenbank Möhlin lebt den genossenschaftlichen Grundwert «engagiert in der Region»: «Wir verschicken seit vielen Jahren keine Weihnachtsgeschenke mehr an unsere Kunden», erklärt Susanne Kaufmann, Vorsitzende der Bankleitung, «stattdessen unterstützen wir ausgewählte soziale und wohltätige Organisationen in der Region.»

Jeder Einzelne leuchtet wie ein Stern

Christkatholische Kirchgemeinde Obermumpf-Wallbach

(hg) In diesem Jahr fand die Weihnachtsfeier in der christkatholischen Kirche in Obermumpf statt.

Die vielen Akteure liessen auf ein abwechslungsreiches Programm schliessen. Mit einem Block von drei Liedern eröffnete der Kirchenchor die Feier nach der Begrüssung durch Nicole Schmid. Der Kirchenpflegepräsident, Thomas Kull, dr ückte seine Freude in ein paar Begrüssungsworten aus.

Die Geschichte vom Weihnachtsstern hatten die Unterrichtskinder der 1. bis 4. Klasse mit ihren Leiterinnen Elisabeth Schwegler und Gaby Hasler als Schattenspiel vorbereitet. Der grosse BethlehemStern hat in der Geschichte den Hirten, Königen und Tieren den Weg

nach Bethlehem gezeigt. Dass das Leuchten der Sterne durch uns Menschen immer noch sehr wichtig ist und jedes Leuchten viel bewirken kann, hat Diakon Stephan Feldhaus eindrucksvoll in seinen Worten formuliert und die Anwesenden animier t, ihr persönliches Leuchten weiterzutragen.

Bodo Maier, Musiklehrer und Dirigent des Musikvereins Obermumpf, hat te die Idee, mit seinen Trompetenschülern an der Feier teilzunehmen. Das Trio spielte sich mit seinem Auftritt in die Herzen der Zuhörer. Mit der Bescherung aller anwesenden Kindern endete die Feier in der Kirche. Zum kulinarischen Teil wa-ren anschliessend alle in den Pfarrsaal oder an die wärmenden Feuerstellen eingeladen.

So wird beispielsweise das Projekt ROKJ-Fricktal mit einem Betrag über 10 000 Franken unterstützt. Ein engagiertes Team der RotaryClubs Rheinfelden und Laufenburg kümmert sich darum, dass die Integration von sozial und wirtschaftlich benachteiligten Kindern und Jugendlichen im Fricktal gelingt. Das Projekt läuft seit fünf Jahren und hat sich inzwischen sehr gut etabliert. Kinder erhalten einen finanziellen Zustupf und können am gesellschaftlichen Leben teilnehmen. So ermöglichte ROKJ in den vergangenen Jahren schon Besuche im Ferienlager, Musikunterricht oder das Ausüben einer Sportart.

In der Adventszeit engagieren sich die Mitarbeitenden der Möhliner Raiffeisenbank zudem freiwillig bei «Tischlein deck dich». Die Organisation rettet Lebensmittel erfolgreich vor der Vernichtung und stellt sie denjenigen Menschen zur Verfügung, die sie am meisten benötigen. Damit leistet der spendenfinanzierte Verein einen wesentlichen Beitrag im Kampf gegen Foodwaste und Armut in der Schweiz. Organisiert wird die Essensausgabe vom G emeinnützigen Frauenverein Rheinfelden. Damit auch immer genügend frisches Gemüse und Obst ver teilt werden kann, ist der Gemeinnützige Frauenverein auf zusätzliche Spenden angewiesen. «W ir bewundern das unermüdliche Engagement des Frauenvereins und freuen uns, den Verein mit einem finanziellen Zustupf über 5000 Franken sowie diversen Naturalgaben für die Essensausgabe zu unterstützen», erläutert Susanne Kaufmann.

Weitere Spendenbeiträge erhalten regionale Vereine, die sich beispielsweise dem Naturschutz oder der Betreuung von betagten und kranken Menschen widmen.

Checkübergabe von Susanne Kaufmann (Raiffeisen, rechts) und Guido Wirthlin (Raiffeisen, links) an Rosmarie von Büren (Gemeinnütziger Frauenverein, Mitte) Foto: zVg

Das Schattenspiel der Unterrichtskinder in der Kirche. Foto: zVg

Ankli Haustechnik AG Heizung - Sanitär - Spenglerei Stein AG

All unseren Kunden, Freunden und Bekannten danken wir für die Treue und das Vertrauen, das sie uns 2022 entgegengebracht haben. Für kommende Jahr 2023 entbieten wir die besten Glückwünsche.

All unseren Kunden, Freunden und Bekannten danken wir für die Treue und das Vertrauen, das sie uns 2016 entgegengebracht haben. Für das kommende Jahr 2017 entbieten wir die besten Glückwünsche.

Alles hat ein Ende...

Finissage zur Sonderausstellung «Rheinfelden – Unter Strom! Vom Dreiland in die Welt» im Fricktaler Museum

(psch) Drei Jahre hat sie gedauert, die Sonderausstellung «Rheinfelden – Unter Strom! Vom Dreiland in die Welt» rund um die Geschichte des Stromes und zum Kraftwerk in Rheinfelden, leider unterbrochen von der Pandemie. Mit dieser Ausstellung beteiligte sich das Fricktaler Museum am kantonalen Projekt «#ZeitsprungIndustrie» des Kantons Aargau und ist damit Teil des Netzwerks «IndustrieWelt Aargau».

Nun hat diese Sonderausstellung im Fricktaler Museum am Samstag, 10. Dezember, mit einem interessanten Rückblick und neuen Ausblicken einen spannungsvollen Abschluss gefunden.

Initiiert von Peter Scholer, alt VizeStadtammann von Rheinfelden, durfte Museumsleiterin Kathrin Schöb an der Finissage illustre Gäste begrüssen: Mit Claudia Rohrer und Susanna Schlittler nahmen zwei Gemeinderätinnen der Stadt Rheinfelden teil, ebenso der alt Oberbürgermeister von Rheinfelden Baden, Eberhard Niethammer. Kathrin Schöb dankte namentlich allen an der Ausstellung Beteiligten, sei es durch aktive Mitarbeit oder durch das Zur-Verfügung-Stellen von Leihgaben, und zeigte einen Ausblick auf Szenarien für die mögliche Zukunft des Fricktaler Museums.

Claudia Rohrer würdigte das Engagement des Museums, der Bevölkerung mit der gelungenen Ausstel -

lung die Bedeutung des Kraftwerks und des Stroms insgesamt näher gebracht zu haben.

Kurt Beretta zeigte einen spannenden Abriss über die Entwicklung der Stromgewinnung in Rheinfelden und in der übrigen Welt.

Die Nachfahren der Pioniere Mit Rosemarie Lang und Ueli Roth haben die Urenkel des Schweizer Elektroingenieurs Charles E.L. Brown, dem weltweit bekannten und für die Rheinfelder Kraftwerke so wichtigen Pionier für Hochspannung und Fernübertragung, dem Erbe ihres Urgrossvaters die Ehre erwiesen. Kurt Berettas umfangreichen Recherchen ist es zu verdanken, dass sowohl die Nachfahren von Charles E.L. Brown als auch von Agostino Nizzola, dem Schweizer Pionier für Verbundbetrieb von Kraftwerken, gefunden werden konnten. Leider mussten sich die Nachfahren von Agostino Nizzola für den Anlass entschuldigen. Ebenso durfte Kathrin Schöb als Gäste Wolfgang Bocks, den verdienten Autor diverser wichtiger Publikationen zum Kraftwerk Rheinfelden, Norbert Lang, den Archivar des BBC/ABB-Museums, Beat Stalder, den Gestalter der Brown-Nizzola Plattform, Ueli Urwyler von der IG Pro Steg und weitere mit dem Kraftwerk verbundene Personen begrüssen. Im kleinen Kreis wurden vorgängig die Pioniere Brown und Nizzola auf der nach ihnen benannten Plattform auf dem erhaltenen Brücken -

kopf des ehemaligen Eisenstegs zum Kraftwerk von Kurt Beretta bei eisiger Kälte und Schneegestöber gewürdigt. Auch die Verdienste des Pioniers des Kraftwerks Rheinfeldens, Ingenieur Georg von Struve, stellte Kurt Beretta im Kontext der ereignisreichen Jahre zwischen 1871 und 1904 vor, bevor im Fricktaler Museum im Rahmen eines gemütlichen Apéros die Ausstellung ein letztes Mal besucht werden durfte.

Es fehlt an Energie-Bewusstheit

Zum Abschluss des Anlasses führten Peter Scholer und Ueli Urwyler auf eindrückliche Art und Weise vor, was eine Kilowattstunde bedeutet. Manche Zuhörerinnen und Zuhörer waren doch überrascht, was der Mensch mit einer Kilowattstunde alles machen kann und anderseits die Menschheit mit der – viel zu billigen Energie – alles anstellt. Es fehlt an Energie-Bewusstheit, nicht an Energie!

Es war schön, dass eine so würdige Finissage stattfinden konnte und Rheinfelden sich wieder einmal an die Bedeutung des ehemaligen (abgerissenen) Kraftwerks erinnern konnte. Weitere Pioniere werden nötig sein, um unsere schöne Erde bewahren zu können!

Die Gäste auf der Brown ­ Nizzola­ Plattform bei eisiger Kälte und Schneegestöber vor der Finissage im Fricktaler Museum. Foto: zVg

Rosemarie Lang (Urenkelin von Charles E.L. Brown), Kurt Beretta von der IG Pro Steg, Norbert Lang (Archivar des BBC/ABB ­ Museums) und Ueli Roth (Urenkel von Charles E.L.Brown) im Fricktaler Museum vor einem Fragment des ehemaligen Eisenstegs zum Kraftwerk. Foto: zVg

Schöne Weihnchten und ein gutes neues Jahr 2023

Wir danken unseren geschätzten Kunden und Geschäftsfreunden für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen allen einen erfreulichen Start ins Jahr 2023

Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr

Kehrichtabfuhr Oeschgen

Herzlichen Dank für die Aufmerksamkeiten, die wir vor allem während der Weihnachtszeit rhufbathcirheK erhI tlahre

Einen guten Rutsch ins 2023 wünschen wir unserer treuen Kundschaft und danken für das entgegengebrachte Vertrauen

Steinackerweg 12 | 4322 Mumpf Telefon 061 851 30 20 E-Mail info@danielauto.ch www.danielauto.hyundai.ch

Die Arbeit ruht, es ist soweit, für alle ist nun Weihnachtszeit.

Schöne Feiertage und einen guten Rutsch wünscht Kepp Storen AG

Telefon 061 841 20 59

Fürs neue Jahr wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten viel Glück, Gesundheit und Wohlergehen.

THOMAS GERTISERAG

Bedachungen/Fassadenbau/Isolationen 5082 Kaisten

Tel. 062 874 23 22 • Natel 079 3347705

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Wir wünschen allen ein frohes + glückliches neues Jahr

Stefan Süsslin

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

Wir danken für das geschenkte Vertrauen und wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten im neuen Jahr alles Gute, Gesundheit und Zufriedenheit.

Wir danken für das geschenkte Vertrauen und wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten im neuen Jahr alles Gute, Gesundheit und Zufriedenheit.

Herzlichen Dank für das Vertrauen in den vergangenen 23 Jahren. Wir wünschen allen ein gutes neues Jahr.

Holzbau AG 5063 Wölflinswil

Tel. 062 877 13 30 Fax 062 877 15 29

Holzbau AG 5063 Wölflinswil Tel. 062 877 13 30 Fax 062 877 15 29 info@treierholzbau.ch www.treierholzbau.ch

info@treierholzbau.ch www.treierholzbau.ch

Stein Spenglerei • Sanitäre Anlagen Tel. 062 8730555

Kurzmeldung

Minustemperaturen

treiben Senioren in den warmen Saal

Vorweihnachtsanlass der Senioren für Senioren Magden und Umgebung

(hc) Mitte Dezember zeigte sich der erste Schnee. Ob dieser wohl bis Weihnachten bleiben würde, fragten sich bestimmt einige. Fest stand jedoch, dass am vergangenen Freitag der traditionelle Vorweihnachtsanlass der Senioren für Senioren (SfS) Magden und Umgebung wegen Minustemperaturen kurzfristig von draussen nach drinnen verlegt werden musste.

Unbekümmert dessen loderte das Feuer in seiner Schale am Eingang

Hinweis

und hiess die Teilnehmer willkommen. Zur Freude aller traten trotz Kälte und Rutschgefahr mehr SfSMitglieder als erwartet den Weg in den warmen Hirschensaal an. Zwischen zwei Auftritten vom Männerchor Magden wurde eine zum Nachdenken anregende Weihnachtsgeschichte durch Heinrich Meyer vorgetragen. Natürlich durften der tr aditionelle Glühwein, die Häppchen und Weihnachtsguetzli nicht fehlen. Es war ein gemütliches Beisammensein in adventlicher Atmosphäre.

«Mit diesem feierlichen Jahresabschluss wünschen wir allen SfSMitgliedern sowie allen Lesern, schöne Festtage und nur das Beste fürs 2023.»

Foto: zVg

Silvesterkonzert in Stein und Eiken

(eing.) Am Samstag, 31. Dezember, findet das jährliche Silvesterkonzert des Gesangsensembles «Voix celestes» statt. Wie immer bringt das Ensemble eine bunte Mischung an geistlichen Gesängen mit. Von

alter Musik bis zu zeitgenössischer Musik ist alles dabei.

Die Konzerte finden um 10 Uhr in Stein und um 18 Uhr in Eiken, jeweils in der kath. Kirche, statt. Über viele Besucher, welche sich besinnlich auf das neue Jahr einstimmen möchten, freuen sich die Mitglieder des Gesangsensembles. Foto: zVg

«Wenn s’Jutze dis Härz zum Schwinge bringt»

Sunnebärgchörli lud zum Weihnachtskonzert

(br) Erstmals seit der Vereinsgründung durfte das Sunnebärgchörli aus Möhlin am 16. und 17. Dezember zu seinen Weihnachtskonzerten in Kaiseraugst und Möhlin einladen.

Hansruedi Weibel begrüsste alle Anwesenden herzlich und kündete ein abwechslungsreiches Programm an. Aus den eigenen Reihen hat ten sich verschiedene Kleinformationen zusammengefunden. Diese erweiterten ihr Liedrepertoire –unter der Leitung von Ruth Matter Riedi – passend zu diesem festlichen Anlass und studierten es in vielen Proben ein. Mit dem «Begrüssungsjodel» aus der Jodlermesse «Bhüet Euch», eröffnete der Chor den Konzertabend, gefolgt vom Lied «s’Jodlerhärz» von Walter Stadelmann-Lötscher. Schon stimmte die erste Kleinformation auf das bevorstehende Weihnachtsfest ein mit dem Lied «Stilli Zyt»: Dem Appenzeller Dölf Mettler gelang es in seinen Kompositionen auf einzigartige Weise, Weihnachtslieder und Jodel zu verbinden. «S’het gschneit» und «Stuune», beide Lieder von der bekannten Jodlerin und Komponistin Marie Theres von Gunten im Terzett und Duett vorgetragen, untermalten die winterliche Abendstimmung und beschworen das Funkeln der Sterne am Nachthimmel. Die feinfühlige Akkordeonbegleitung von Priska Herzog unterstrich den beseelten Gesang.

Nun war die Reihe an Anja Mettler am Hackbrett: Der jungen Frau aus dem oberen Fricktal gelang es be -

reits nach wenigen Takten, das Publikum zu überzeugen. Für ihre frisch und virtuos gespielten Stücke «Uf em alte Hackbrett» oder «Gruess vo de Hundwiler Höchi», Kompositionen von Jakob Alder, erhielt sie verdienten, langanhaltenden Applaus.

Nach dem «Abestärn» von André von Moos-Müller, gesungen vom ganzen Chor, erfüllte der «Weihnachtschoral» von Ruedi Bieri, nach der Melodie von «Stille Nacht» komponiert, den Kirchenraum. Die schönen Jodelstimmen, unterlegt von harmonischem Chorklang, erreichten die Herzen der Zuhörerinnen und Zuhörer vollends.

Die Anwesenden liessen sich in der Folge gerne einnehmen von weiteren wunderschönen Jodelliedern, abwechslungsweise vorgetragen von Kleinformationen und Chor. Vortragende und Zuhörende verbanden sich in weihnachtlicher Atmosphäre zu innerem Wohlklang.

An dieser Stelle sei der bekannte Komponist, Dirigent und Jodler aus der Innerschweiz Fredi Wallimann zitiert: «Ein schöner Jutz ist wie ein Gebet, das die Seele rührt und weitet.» Diesem Anspruch kam das Sunnebärgchörli mit seinem zu Herzen gehenden Gesang ein gutes Stück näher.

Das musikalische Miteinander fand seinen berührenden Abschluss mit Peter Künzis Lied «Mit Gsang i d’Nacht». Es bedurfte weder weiterer Worte noch Töne: Man konnte sich verzaubern lassen und innerlich erwärmt den Heimweg antreten.

Sunnebärgchörli in der christkatholischen Kirche in Möhlin.

Foto: Hansueli Wüthrich

Elefantenkuh Heri ist trächtig

Freudige Nachricht aus dem Zoo Basel

(pd) Der Zolli freut sich, Basel ein verfrühtes Weihnachtsgeschenk zu machen: Elefantenkuh Heri ist trächtig! Die Geburt des Jungtiers ist gegen Ende 2023, Anfang 2024 zu erwarten.

Am 19. Juni erreichte die Verantwortlichen des Zolli die freudige Nachricht, dass Elefantenkuh Heri nach 18 langen Jahren erneut trächtig ist. Zu jenem Zeitpunkt war Heri schätzungsweise in der 18. Schwangerschaftswoche. Eine Trächtigkeit bei Elefanten dauert rund 22 Monate. Entsprechend ist die Geburt Ende 2023, Anfang 2024 zu erwarten.

Wer Heri ist und wo sie herkommt

Elefantenkuh Heri, ein Wildfang aus dem Kruger Nationalpark in Südafrika, wurde vermutlich 1976 geboren. Ihr genaues Alter ist unbekannt; schätzungsweise ist sie aber um die 46 Jahre alt. 1979 wurde sie nach Europa in den Zoo Hannover geholt, weil sie in ihrer Heimat zur Bestandsregulierung abgeschossen worden wäre. 1988 wechselte Heri nach Basel. Am 4. Oktober 2004 brachte Heri im Zoo Basel eine Früh-/Todgeburt zur Welt. Vater des Kalbs war Calimero. Dieser lebt

Parteien

Elefantenkuh Heri ist trächtig.

heute im Safaripark Beekse Bergen, NL.

Ihre Trächtigkeit wurde damals nicht erkannt. Seither hatte sie keine weitere Geburt. Ein erfolgreicher

Deckakt zwischen Elefantenbulle Tusker und Heri war extrem unwahrscheinlich, aber eben nicht ausgeschlossen. Freude herrscht im Zolli!

Die aktuellen Angebote für unsere Mitglieder

Apotheke Möhlin AG Hauptstr. 64, 4313 Möhlin Tel. 061 851 40 40

20% Ermässigung auf  Rausch Haarprodukte Aktion 1. 1. bis 31. 1. 2023

Schlatter Sanitär Bahnhofstr. 168, 4313 Möhlin Tel. 061 851 10 34

10% Ermässigung auf  Quooker - Der Wasserhahn der alles kann. (exkl. Arbeit) Aktion 1. 1. bis 31. 1. 2023

Praxis Neumeier für Körper, Geist und Seele Eigasse 42, 4325 Schupfart Tel. 062 873 43 88 10% Ermässigung auf  alle Behandlungen für Neukunden Aktion 1. 1. bis 31. 1. 2023

Bernhard Jehle AG

Werkstr. 5, 5070 Frick Tel. 062 871 45 45 Fr. 100.- statt Fr. 127.- bei  Schnittschutz-Bundhose Stihl Function Universal Normalgrösen XS - 3XL. Aktion 1. 1. bis 31. 1. 2023

(fdp) Am 12. März 2023 findet die Ersatzwahl für das Gerichtspräsidium Rheinfelden statt. Der 43-jährige Rechtsanwalt Matthias Meier aus Rheinfelden hat seine Kandidatur bekanntgegeben und wird von der FDP.Die Liberalen Bezirk Rheinfelden unterstützt.

Mat thias Meier hat sein Anwaltspatent 2007 erworben, war als Gerichtsschreiber am Appellationsgericht Basel-Stadt tätig und arbeitet seit mehr als elf Jahren als Obergerichtsschreiber am Verwaltungsgericht des Kantons Aargau. Matthias Meier bringt eine Richterausbildung mit, die er an der Uni Luzern 2020 abgeschlossen hat. Matthias Meier ist in Möhlin aufgewachsen und seit

elf Jahren in Rheinfelden wohnhaft. Er ist unter anderem Mitglied der Energiekommission und nimmt aktiv am öffentlichen Leben der Gemeinde teil.

Die FDP.Die Liberalen Bezirk Rhein -

felden ist überzeugt, dass mit Matthias Meier eine äusserst kompetente und überzeugende Persönlichkeit antritt, und wird seine Kandidatur unterstützen.

Bild: Matthias Meier Foto: zVg

Infos aus dem Fricktal? Sieben Tage in der Woche aktuell www.fricktal.info

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstr. 3, 4332 Stein Tel 062 866 60 00

20% Ermässigung auf  «2für1» -Gutscheinbuch Fricktal 2023 Aktion ab 1. 12. (solange Vorrat)

20% Ermässigung auf ein  Gratulationsinserat Aktion 1. 1. bis 31. 12. 2023

20% Ermässigung auf  100 Privat-Visitenkarten Aktion 1. 1. bis 31. 12. 2023

Die Angebote sind nur mit gültigem Mitgliederausweis erhältlich.

Foto: Zoo Basel

Matthias Meier kandidiert für das Gerichtspräsidium

Ein E-Auto wartet auf viele Fahrer

In Mettau kann sich seit Donnerstag jeder ein Elektro-Auto per App ausleihen

«Ich will das Auto auf jeden Fall auch nutzen und werde mich anmelden.» Der das sagt, ist Christian Kramer, Gemeindepräsident von Mettauertal. Und worüber er redet, ist das neue E-CarsharingAngebot, das am vergangenen Donnerstag auf dem Parkplatz der Kirche in Mettau der Öffentlichkeit vorgestellt wurde. Nun kann jeder im Ort elektrisch fahren, ohne sich dafür ein eigenes E-Auto anschaffen zu müssen. Und Christian Kramer ist überzeugt: «Es gibt Interessenten dafür im Ort. Neben dem Angebot des Sich-ein-Auto-mit-anderenTeilen ist auch die Errichtung zweier Ladestationen neu. Eine ist für das Auto vom E-Carsharing gedacht, eine für private Nutzer.

JÖRN KERCKHOFF

«Es ist ziemlich genau drei Jahre her, dass wir die Idee für das E-Carsharing hatten», erzählt Adrian Bürki von der Elektra Mettauertal und Umgebung (EMU). Man habe sich im Verbreitungsgebiet des Unternehmens nach einem Standort umgeschaut, in Mettau sei man auf offene Ohren gestossen. Dass es bis zum Abschluss des Projekts länger gedauert habe als gedacht, hänge mit der Errichtung einer behindertengerechten Haltestelle für das Postauto direkt am Parkplatz zusammen, so Bürki in seiner kurzen Ansprache am Donnerstagnachmittag.

Kompetenzen mehrerer Partner gebündelt

«Wir sind froh, dass wir die richtigen Partner für dieses Projekt gefunden haben», macht Bürki deutlich, dass sich so ein Projekt leichter verwirklichen lässt, wenn die Kompetenzen mehrerer Partner gebündelt werden. So stellt die Kirchgemeinde z wei Parkplätze des Kirchenparkplatzes zur Verfügung, das Unternehmen «Swiss E-Car» bringt in Mettau insgesamt das 40. ElektroAuto für die Nutzer auf die Strasse, die Hegi AG kümmerte sich um die Verkabelung und die Raiffeisenbank Regio Frick Mettauertal beteiligt sich finanziell an dem Projekt. «Ich bin überzeugt, dass wir am richtigen Standort sind, jetzt bin ich gespannt, wie das Angebot angenommen wird», schloss Bürki seine Rede.

«Wir feiern heute eine Neuigkeit in

der Gemeinde, ein Auto zum Teilen», übernahm Christian Kramer und gab zu, dass er es nicht gewohnt sei, erst als zweiter Redner an der Reihe zu sein. Ausnahmsweise nahm er diese Rolle jedoch an und zeigte sich sehr erfreut darüber, dass die Gemeinde Mettauertal nun ein solches Angebot machen kann. Besonders ältere Menschen im Ort zeigten Interesse am Angebot des ECarsharings. «Die nutzen ihr eigenes Auto nicht mehr so viel und können nun die Kosten dafür sparen, wenn sie hier ein Auto leihen können», so Kramer. Dies habe er in Gesprächen mit älteren Dorfbewohnern erfahren.

Ein Glückskäfer für das Handschuhfach

Ausserdem sei das Angebot ein kleiner Baustein dazu, wegzukommen von fossilen Energieträgern. «Strom können wir produzieren, Erdöl nicht.» Zuvor hatte Adrian Bürki versprochen, dass der Strom, der an den beiden Ladesäulen getankt werden kann, zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energien stamme. «Ein Schiff tauft man mit einer Flasche Champagner, die am Bug zerschlagen wird, aber ich wollte das neue Auto nicht gleich verbeulen», erklärte Christian Kramer. «Deswegen habe ich einen Glückskäfer dabei, den ich im Handschuhfach de -

ponieren werde. Er wird hoffentlich dafür sorgen, dass alle Nutzer gut und unfallfrei unterwegs sein werden», so der Gemeindepräsident von Mettauertal.

Alles per App

Arian Rohs von «Swiss E-Car» erläuterte den Anwesenden die Nutzungsweise des VW id 3, der für das Projekt ausgewählt wurde. «Anmelden muss man sich per App bei Swiss E-Car, auch alles andere läuft über diese App», so Arian Rohs. Sogar das Auf- und Abschliessen des Autos. Einen Schlüssel gebe es nicht mehr.

250 bis 400 Kilometer Reichweite

Eine halbe Stunde vor dem eigentlichen Beginn der Buchung könne der Nutzer über das Auto verfügen, spätestens eine Stunde nach Beginn der Buchung müsse er das Auto nutzen, sonst verfalle die Buchung. Pro Stunde koste das E-Auto momentan acht Franken, für den ganzen Tag bezahle man derzeit noch 65 Franken. Ab 2023 erhöhten sich die Tarife auf neun Franken pro Stunde und 75 Franken pro Tag. Rohs begründet dies mit den gestiegenen Strompreisen. Die gefahrenen Kilometer seien in diesen Tarifen inklusive, müsse ein Nutzer allerdings zwischendurch neu laden,

weil der Akku leer sei, gehe dies zu seinen Lasten. Inzwischen gebe es zwischen 8000 und 9000 Ladestationen in der gesamten Schweiz. Damit sei das Netz schon recht gut ausgebaut. Je nach Fahrstil und Jahreszeit habe der Wagen eine Reichweite zwischen 250 und 400 Kilometern.

Hoffnung auf immer mehr Nutzer, die auf eigenes Auto verzichten

Das Unternehmen «Swiss E-Car» unterhält mit dem Auto in Mettauertal nun insgesamt 40 Elektro-Autos, die für das E-Carsharin den bislang 2740 Nutzern zur Verfügung stehen. Rohs hofft natürlich, dass das Angebot immer mehr Leute dazu bringt, das Carsharing zu nutzen und auf ein eigenes Auto zu verzichten. Das Auto muss immer wieder rechtzeitig auf dem Parkplatz der Kirche in Mettau abgestellt und geladen werden, damit es für den nächsten Nutzer bereitsteht.

Der Preis pro Kilowattstunde an der Ladesäule für private Nutzer liege derzeit bei 33 Rappen, so Adrian Bürki. Mit dem Geld, das über die öffentliche Ladesäule eingenommen wird, hofft Bürki, dass die Unterhaltskosten, die pro Jahr anfallen, gedeckt werden können.

Adrian Bürki (EMU), Arian Rohs (Swiss E-Car), Karin Hinden (Raiffeisenbank), Roger Hegi (Hegi AG), Christian Kramer (Gemeindepräsident) und Rolf Prions (Präsindent Kirchenpflege) sind überzeugt vom Erfolg des neuen Angebots.Foto: Jörn Kerckhoff

Die Schafräuber von Bethlehem

Weihnachtsspiel der Sonntagsschule in Bözen

(sw) Die Sonntagschulen der reformierten Kirchgemeinde Bözen konnten dieses Jahr das Weihnachtsspiel «Die Schafräuber von Bethlehem» aufführen.

Letztes Jahr fand coronabedingt das traditionelle Weihnachtsspiel der Bözer Sonntagsschulkinder nicht statt. Umso grösser war die Freude, dass es dieses Jahr aufgeführt werden konnte. Alle Kinder hatten sich intensiv und mit Begeisterung darauf vorbereitet. 26 K inder und ihre Leiterinnen zogen feierlich mit dem Lied «Friede uf Ärde» in die vollbesetzte, weihnachtlich geschmückte Kirche ein. P farrer Volker Houba begrüsste die zahlreichen Anwesenden herzlich.

Die Geschichte von den Schafräubern in Bethlehem begeisterte die Anwesenden offensichtlich. Es hatte einige lustige Szenen, bei denen die Zuschauer spontan lachten. Wegen ihrer tiefgründigen Botschaft ber ührte aber die Geschichte auch die Herzen der Anwesenden. So konnten alle miterleben, wie sich

die Herzen der Räuber auf wunderbare Weise zum Guten verwandelten, als sie auf dem Weg zum Stall von Bethlehem die Engel mit der wunderbaren Botschaft des Friedens hörten. Sie trafen dort auch die Hirten an und entschuldigten sich bei ihnen, dass sie ein Schaf gestohlen hatten. Wie freuten sie sich, dass sie zukünftig als Hirten mitarbeiten durften.

Im Stall trafen sie Maria und Josef mit Jesus in der Futterkrippe liegend an, den Retter und Erlöser, der Frieden auf Erden bringen sollte.

Zum Schluss bedankte sich Pfarrer Volker Houba herzlich bei den Kindern, die mit ihrem Spiel und den passenden Liedern die Herzen aller Anwesenden berührten. Alle applaudierten aus vollem Herzen. Mit dem Lied «Schtill isch d Nacht» klang diese wunderschöne Feier aus. Anschliessend begaben sich alle zum gemütlichen Beisammensein ins Kirchgemeindehaus.

Weitere Fotos: ww w.refkg-boezen.ch

Ein singvoller Abend mit Lebkuchen und Punsch

Voka-Teens luden zum offenen Singen ein

(ip) «A world of peace and harmony» – unter dem Thema Frieden luden die Voka-Teens von Vokalis Würenlingen zum offenen Singen in Gansingen und Würenlingen ein.

Zweimal durften die acht Mädchen der Voka-Teens am dritten Adventswochenende unter der Leitung von Melanie Erdin durch ein weihnachtliches Programm führen. Trotz starken Schneefalls fanden am Samstag viele Zuschauerinnen und Zuschauer den Weg in die kath. Kirche in Gansingen. Auch am Sonntag, in der kath. Kirche Würenlingen, durften die Teens wieder viele Gäste empfangen. Da es sich um ein offenes Singen und kein Konzert handelte, waren alle Anwesenden eingeladen, bei den Liedern mitzusingen und nicht nur zuzuhören. Und viele der Gäste sangen, klatschten, stampften auch tatsächlich mit. Verschiedene Weihnachtslieder wurden moderni -

siert. Sogar ein Quodlibet aus Licht der Weihnacht und We wish you a merry Christmas wurde als Kanon gesungen. Umrahmt wurde der Abend mit einer Geschichte über ein Friedenslicht, das Abschiednehmen und das Schöne im Kleinen. Begleitet wurden die Sängerinnen und Sänger mit verschiedenen Instrumenten wie zum Beispiel einem Cajon, Handbells und Boomwackers. Der singvolle Abend wurde bei Punsch und Lebkuchen abgeschlossen.

Die Voka-Kids 1 und 2 proben ebenfalls seit einigen Wochen intensiv. Das Krippenspiel «En Stall voll Müüs und Spinne» wird am 24. Dezember um 15 Uhr in der kath. Kirche in Würenlingen aufgeführt. Der Chor freut sich auf viele Zuschauer für die nächsten Auftritte und jederzeit über neue Mitsängerinnen und Mitsänger. Weitere Informationen unter ww w.vokalis-wuerenlingen.com

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Die Sonntagsschüler berührten die Zuschauer mit ihrem Spiel.

Im Stall trafen die Hirten auf Maria und Josef mit Jesus in der Futterkrippe. Fotos: zVg

Die acht Mädchen der Voka-Teens forderten ihre Gäste in Gansingen und Würenlingen zum Mitsingen auf. Foto: zVg

Pilz-Rigatoni mit Gremolata

FÜR 4 PERSONEN

Vorbereitungszeit: 20 Minuten Ruhezeit: 30 Minuten

15 g getrocknete Steinpilze 3 dl heisses Wasser 500 g braune Champignons 2 Schalotten 1 Zweig Salbei 3−4 EL Olivenöl ca. 5 dl Gemüsebouillon 400 g Rigatoni 2 Knoblauchzehen 1 unbehandelte Zitrone 1 Bund glattblättrige Petersilie ½ dl Rahm Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle

Zubereitung

In einer Schüssel die Steinpilze mit dem heissen Wasser übergiessen und etwa 30 Minuten einweichen. Dann herausnehmen, etwas ausdrücken und fein hacken. Die Einweichflüssigkeit durch ein mit Küchenpapier ausgelegtes Sieb giessen.

Die frischen Pilze mit feuchtem Küchenpapier sauber abreiben und die Stielenden abschneiden. Die Pilze in etwa ½ cm dicke Scheiben schneiden. Die Schalotten schälen und fein hacken. Die Salbei fein schneiden.

In einer grossen Pfanne gut die Hälfte des Olivenöls kräftig erhitzen. Die Champignons darin sehr heiss 3−4 Minuten braten. Dann aus der Pfanne nehmen und beiseitestellen.

Das restliche Öl zum Bratensatz geben und die Steinpilze, die Schalotten und die Salbei darin andünsten. Das Pilzeinweichwasser und die Bouillon beifügen und alles aufkochen. Die Rigatoni beifügen und bei mittlerer Hitze offen kochen lassen, bis sie al dente, d.h. bissfest sind. Dabei häufig umrühren und bei Bedarf noch etwas Flüssigkeit – Bouillon oder Wasser –zugeben.

Inzwischen den Knoblauch schälen. Die gelbe Zitronenschale dünn (ohne das Weisse) abschneiden. Beide Zutaten zusammen mit der Petersilie fein hacken. Die Mischung in ein Schälchen füllen und leicht salzen und pfeffern.

Den Rahm und die Champignons unter die fertigen Rigatoni mischen und nur noch gut heiss werden lassen. Die Pasta wenn nötig nachwürzen. In vorgewärmten tiefen Tellern anrichten und mit der Gremolata bestreuen.

Dazu schmeckt frisch geriebener Parmesan sowie nach Belieben noch etwas Olivenöl zum Beträufeln.

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

AG,

Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

FOTOCLUB FRICKTAL

Modul, Element Eis werden Heizungen Blutgefäss

9

Der Fotoclub Fricktal feiert 2023 sein 40-jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass veranstaltet er, in Zusammenarbeit mit fricktal.info, von Januar bis September einen Fotowettbewerb. Die eingesandten Bilder werden von einer Jury bewertet und das Bild des Monats in fricktal.info und auf der Homepage vom Fotoclub Fricktal publiziert.

Seien Sie kreativ und fotografieren Sie aus einem anderen Blickwinkel oder interpretieren Sie das Thema mal ganz anders, je kreativer das Bild, desto mehr haben Sie die Chance zu gewinnen.

Zu gewinnen gibt es jeweils Fr. 50.–. Alle Monatsgewinner werden zudem ab 29. September 2023, im Rahmen der Ausstellung zum Jubiläum, im Kornhauskeller in Frick ausgestellt.

Preis gestiftet von

An der Ausstellung wird aus den neun Monatsgewinnern das Bild des Jahres durch Publikumsvoting ausgewählt, der Sieger erhält nochmals einen schönen Preis sowie sein Bild ausgedruckt. Es lohnt sich also die Ausstellung im September zu besuchen. Das Thema für den Monat Januar ist

Das Thema für den jeweils nächsten Monat wird mit der Veröffentlichung des Monatssiegers bekannt gegeben.

L aden Sie Ihr Bild mit dem QR-Code hoch oder über den Link auf der Homepage des Fotoclubs Fricktal (www.fotoclub-fricktal.ch). Einsendeschluss für den Monat Januar ist der 18. Januar 2023. Pro Thema ist nur ein Bild pro Person möglich.

Angaben:

Für eine erfolgreiche Teilnahme benötigen wir eine kurze Bildbeschreibung (was ist auf dem Bild zu sehen, wo und wann wurde es aufgenommen) sowie Ihre Adresse und E-Mail.

Bildformat: Das Bild muss im Querformat 3:2 und mind. 1 MB gross sein.

Urheberrechte: Mit der Teilnahme bestätigen Sie, der/die Urheber/in des von Ihnen eingesandten Fotos zu sein und sämtliche Rechte am Bild sowie die Erlaubnis abgebildeter Personen zu haben.

Veröffentlichung: Sie erlauben uns, Ihr Bild kostenlos in fricktal.info und auf der Homepage zu publizieren. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

schweiz. Maler † Schmerz verspürend

Vorn. v. Sängerin Assia † Wüstenlandschaft in Israel

Zürcher Fussballclub

Region zw. Bern u. Thun ugs.: Taufpatin frz.: Sommer 9. Tag vor den Iden (altröm.)

nordamerik. Indianerstamm

Halbedelstein ohne Würze heilig in span. Städtenamen

Impulse, Anstösse dt. Schnellzug griech. Vorsilbe: Ohr

Antiblockiersystem Rebsorte (2 W.) engl.: eins

kränkelnd, im Verfall begriffen eingeschaltet (engl.)

Fluss im Kt VD Tiergehege in Bern Fischerutensil Mz. Zch. f. Nickel

geliehenes Geld Mz. Aneignung fremden Gebiets

Nasallaut dt. Designer † 2019 (Luigi)

Waadtländer Spezialität schlapp, entkräftet

Wortteil f. fremd

Aristokratie sächl. Artikel Augendeckel Grazie Lappi, Tölpel

Seilverschlingung

Satz b. Tennis (engl.)

Wortteil: naturbelassen

Backgewürz Wintersportort im Kt GL Insel der Malediven

sozialdemokr. dt Partei Stoppeln im Gesicht langschwänziger Papagei

4 5 7 8

Datenstrom Autokz. Kanton Thurgau kugeliger Hohlraum

unbest. Artikel

Jasskartenfarbe (CHBlatt) G R I

A S I F A A R

C O A O R T A

ASTROLOGE

N E L L N A I

A U F T A U E N

B A U T E I L L

F N E G E V

A B E L O S A G E

O N Y X S A N

A B S F O N E

U P A P E T

M O R B I D F

N G N S E T

C O L A N I

T F E

K N O T E N

Linsen an optischen Geräten

süddt. Stadt (Waldshut-...)

gefeiert. Künstler od. Sportler Vorn. d. Sängerin Turner

fettig, tranig Heiligenbild der Ostkirche raetsel ch 50_22

1 2 3 4 5 6 7 8

Faktenmensch schweiz. Kunstsammler † 2010

9

längs der Achse raetsel ch 51_22

O E L I G

Auflösung Nr. 50 2 3

Grillgitter Mz. A L G

I K O N E

R O S E N

alt Bundesrat † 1977 A N R E G U N G E N

E D R U T E N GIRLANDEN

K I C E O T O

«KALT»

Wellness

Wasserdampf und Wärme: Eine hochwirksame Kombination

• zum Entspannen vom Alltagstress

• porentiefe Reinigung

• Lockerung der Muskulatur

• Befreiung der Atemwege sowie Anregung des Blutkreislaufes

Unsere Stärke ist die Planung und Ausführung von individuellen Dampfbädern und somit für jeden Badraum die optimale Lösung. Die Erlebnisdusche ist eine Dusche der besonderen Art. Von Regen bis Nebelniederschlag,

in jeder Temperatur und Stärke kombiniert und mit einem fantastischen Lichtspiel, lässt sie keine Wünsche offen. Die multifunktionale Dusche wird immer individuell dem Gesamtkonzept angepasst, somit braucht sie ein Minimum an Energie: wirtschaftlich und umweltfreundlich

REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Samstag: 16.30 Einstimmung zum Heiligabend: LichterTragen (Kerze/Laterne mitbringen); Pfrn. Ch. Ruszkowski; N. Haugen, Orgel; V. Michel, Blockflöte. 22.00 Christnacht-Gottesdienst bei Kerzenlicht; Pfr. L. Ruszkowski; N. Haugen, Orgel; D. Steiner, Oboe • Sonntag: 10.00 Weihnachts-Gottesdienst mit Gospelchor; Pfr. K.-Ch. Hirte; • Mittwoch, 28.12.: 10.00 Gottesdienst im APH Lindenstrasse; Pfr. K.-Ch. Hirte, Mitwirkung Ensemble Flauto Dolce • Sonntag, 1.1.: 11.00 «Du bist ein Gott, der mich sieht» – Neujahrs-Gottesdienst; Pfr. K.-Ch. Hirte; N. Haugen, Orgel, und Streichensemble. Magden/Olsberg. Samstag: 17.30 ökum. Gottesdienst an Heiligabend, Stiftkirche Olsberg; Pfrn. St. Schmid • Sonntag: 10.00 Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl, ref. Kirchgemeindehaus «Gässli», Pfrn. St. Schmid; R. Orenstein, Orgel, A. Karni, Blockflöte und Oboe • Samstag, 31.12.: 18.00 Silvester-Gottesdienst, ref. Kirchgemeindehaus «Gässli», Pfrn. St. Schmid; N. Haugen, Orgel; F. Brogli, Saxophon. Kaiseraugst. Samstag: 17.00 Gottesdienst an Heiligabend, ref. Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer, A. Abilseitova, Klavier, K. Haverbeck, Gesang • Sonntag: 10.00 Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl, ref. Kirchgemeindehaus; Pfr. A. Fischer; A. Abilseitova, Klavier; «Camerata Giovale Basel», Ltg. S. Marrini, Violine • Samstag, 31.12.: 19.15 Silvester-Gottesdienst, ref. Kirchgemeindehaus; Pfr. A. Fischer; R. Orenstein, Klavier; O. Shner-Alon, Violine. Augst-Pratteln. Samstag: 17.00 Familiengottesdienst an Heiligabend, Kirche, Pfrn. St. Reumer. 17.00 ökum. Gottesdienst im Romana Augst; Pfrn. J.M. Jenni. 22.00 Weihnachtsfeier an Heiligabend, Kirche; Pfr. D. Baumgartner • Sonntag: 10.00 Gottesdienst an Weihnachten mit Abendmahl, Kirche; Pfr. D. Baumgartener.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Samstag, Heiligabend: 16.30 Kirche Arisdorf, Familienkirche mit Sozialdiakon R. Bachmann; anschl. Umtrunk • Sonntag, Weihnachten: 10.00 Kirche Wintersingen, Gottesdienst mit Pfrn S. Wieland. Ein Bus fährt um 9.30 Uhr vom Parkplatz der Kirche Arisdorf nach Wintersingen • Sonntag, 1.1.: 09.30 Stadtkirche Liestal. Sie sind herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Liestal zu besuchen.

Wintersingen-Nusshof. Heute Mi: 17.00 Alters-und Pflegeheim Mülimatt, Erster Weihnachtsgottesdienst, Musik: E. Müller. Wort: S. Wieland • Donnerstag: 17.00 Alters-und Pflegeheim Mülimatt, Zweiter Weihnachtsgottesdienst, Musik: E. Müller. Wort: S. Wieland • Samstag: 17.00 Kirche Wintersingen, HeiligAbend-Gottesdienst, Wort: S. Wieland, Musik: R. Hungerbühler • Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Weihnachtsmorgen-Gottesdienst mit Abendmahl, Wort: S. Wieland, Musik: J. Rechsteiner.

Buus-Maisprach. Samstag: 23.00 festlicher Christnachtgottesdienst mit dem Christnachtchor in Maisprach, Orchesterbegleitung unter der Leitung von Carol Baur, mit Pfr. D. Hanselmann • Sonntag: 10.00 Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl in Buus, Pfr. D. Hanselmann; D. Haspra, Orgel • Sonntag, 1.1.: 17.00 Neujahrsgottesdienst in Maisprach mit Musik-Entertainer Hene Wirz (Piano) und Pfr. D. Hanselmann.

Möhlin. Samstag: 17.00 Familiengottesdienst am Heiligabend mit Pfrn. N. Huser. 22.00 Christnachtfeier mit Pfr. K. Hinz • Sonntag: 10.00 Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. N. Huser; anschl. Weihnachtsfeier im Saal (mit Anmeldung) • Sonntag, 1.1.: 17.00 ökum. Neujahrsgottesdienst in der christkath. Kirche.

Wegenstettertal. Samstag: 17.00 Familiengottesdienst in Möhlin mit Pfrn. N. Huser. 22.00 Heiligabend-Gottesdienst in Möhlin mit Pfr. K. Hinz • Sonntag: 10.00 Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. I. van Bürck • Sonntag, 1.1.: 17.00 Neujahrsgottesdienst mit Pfrn. I. van Bürck. Musik W. Kenz und B. Hirschi; anschl. kleiner Umtrunk.

Mittleres Fricktal. Samstag: 17.00 Familiengottesdienst, Heiligabend, Pfr. P. Senn. 22.00 Heilignacht-Gottesdienst, Pfr. P. Senn. Sonntag: 09.30 Weihnachts-Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. B. Jaeschke; musikalische Begleitung: Jacqueline Kym, Querflöte • Sonntag, 1.1.: 18.00 Gottesdienst zum Jahresbeginn, Diakonin H. Plumhof, anschl. Neujahrsapéro.

Frick. Samstag: 17.00 Familienweihnachtsfeier, Pfr. Ch. Vogt und Team. 22.30 Christnachtfeier, Pfr. Ch. Vogt • Sonntag: 09.30 Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl, Pfr. M. Jäggi • Sonntag, 1.1.: 17.00 Gottesdienst zum neuen Jahr, Pfr. Ch. Vogt; Musik: T. Braken; anschl. Apéro.

Densbüren. Samstag: 16.00 Familien-Gottesdienst zu Heiligabend (mit Abendmahl) mit Pfr. M. Jaeschke. 22.30 Christnacht-Feier mit Pfr. M. Jaeschke. • Samstag, 31.12.: 18.00 Gottesdienst zum Altjahresabend mit Pfr. M. Jaeschke.

Bözen. Samstag: 22.00 Gottesdienst zu Heiligabend, Pfr. V. Houba; Organistin: G. Ricci • Sonntag: 10.00 Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl, Pfr. V. Houba; Organistin: G. Ricci • Sonntag, 1.1.: 10.00 Gottesdienst zum Jahresende und Jahresbeginn, Pfr. V. Houba; anschl. Anstossen aufs neue Jahr im Kirchgemeindehaus.

Laufenburg. Samstag: 14.30 Gottesdienst zu Heiligabend im Roten Löwen mit Pfr. N. Plumhof. 16.00 Familiengottesdienst für Gross und Klein mit N. und H. Plumhof. 22.30 Christnachtfeier mit Pfr. N. Plumhof • Sonntag: 09.30 musikalischer Gottesdienst zu Weihnachten mit Abendmahlsfeier • Sonntag. 1.1.: 10.00 Neujahrsgottesdienst am Frühstückstisch zur Jahreslosung 2023, ref. Kirchgemeindesaal, mit Pfr. N. Plumhof .

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Samstag: 17.30 Familienfeier mit Krippenspiel, Magden, und ökum. Familiengottesdienst, Olsberg. 22.30 Christmette, Magden • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Magden • Sonntag, 1.1.: 17.00 Neujahrsgottesdienst, Magden. Möhlin. Freitag: 18.00 Christbaumfeier mit Krippenspiel • Samstag: 17.00 Christbaumfeier mit Krippenspiel. 23.00 Christnachtmesse • Sonntag: 10.00 Weihnachtsgottesdienst mit Chor • Sonntag, 1.1.: 17.00 ökum. Neujahrsgottesdienst.

Obermumpf-Wallbach. Samstag: 16.30 Familiengottesdienst, Obermumpf • Sonntag: 10.00 Festgottesdienst, Obermumpf. Rheinfelden-Kaiseraugst. Samstag: 24.00 Mitternachtsmesse, Rheinfelden. Wegenstettertal. Samstag: 17.00 Christbaumfeier, Hellikon • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Zuzgen.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Heiligabend, Samstag: 16.30 Kinderweihnacht mit Krippenspiel. 22.00 Heiligabendgottesdienst mit Musik für Posaune in alter Mensur und Orgel • Weihnachten, Sonntag: 09.30 festlicher Gottesdienst; es singt der Kirchenchor. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Montag: 09.30 Eucharistiefeier • Samstag, 31.12.: 17.45 Gottesdienst in kroat. Sprache • Neujahr, Sonntag, 1.1.: 16.00 Neujahrsgottesdienst mit Musik; anschl. Apéro. 18.00 Gottes-

dienst in ital. Sprache • Mittwoch, 4.1.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 festlicher Gottesdienst; es singt der Kirchenchor. Kaiseraugst. Samstag: 16.00 Familiengotesdienst, Weihnachten für Kinder und Familien. 23.00 Mitternachtsgottesdienst, Eucharistiefeier mit Vox Raurica • Sonntag: 10.00 Hochamt • Sonntag, 1.1.: 17.00 Eucharistiefeier, anschl. Neujahrsapéro • Mittwoch, 4 1.: 09.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier Frauen, Kirche • Samstag, Heiligabend: 16.00 Kinderweihnachtsfeier, Kirche. 17.00 ökum. Familienfeier, Romana. 18.00 Eucharistiefeier, Kirche. 23.00 Santa Messa, Kirche, mit anschl. Apéro • Sonntag, Weihnachten: 10.00 Eucharistiefeier, mit Orgel und Violine, Kirche • Montag, Stephanstag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche • Donnerstag, 29.12.: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Sonntag, 1.1.: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 17.00 Kommunionfeier mit Neujahrsapéro, Romana.

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Heute Mi: 19.00 Versöhnungsfeier; anschl. Beichtgelegenheit; M. O. Wentink und G. Ukatu • Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier; G. Ukatu • Samstag: 17.00 Kinder- und Familienweihnachtsfeier; C. Fritzenwallner, Ch. Frei, N. Stocker. 22.30 Weihnachtsgottesdienst; ital. Sprache; Don Jan • Sonnstag: 10.30 Weihnachtsgottesdienst; mitgestaltet vom Kirchenchor; G. Ukatu und M. O. Wentink • Montag: 10.00 Pastoralraumgottesdienst in Hellikon; G. Ukatu • Sonntag, 1.1.: 17.00 ökum. Gottesdienst zum Jahresanfang in der christkath. Kirche; Ch. Edringer, M. O. Wentink, K. Hinz – Mittwoch, 4.1.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; ref. Zeiningen. Samstag: 10.00 Kinder- und Familienweihnachtsfeier. 21.00 Eucharistiefeier zu Heiligabend • Samstag, 31.12.: 17.30 Eucharistiefeier Jahresabschluss. Zuzgen. Sonntag: 18.00 Eucharistiefeier zu Weihnachten. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 17.00 Familienweihnachtsfeier in Wegenstetten. 23.00 Weihnachtsgottesdienst in Wegenstetten • Montag: 10.00 Pastoralraumgottesdienst in Hellikon; G. Ukatu • Samstag, 31.12.: 19.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Obermumpf. Samstag: 17.00 Familien-Weihnachtsfeier mit Kommunion • Samstag, 31.12.: Wor tgottesfeier mit Kommunion. Schupfart. Samstag: 21.00 Eucharistiefeier. Wallbach. Samstag: 22.30 Wortgottesfeier mit Kommunion • Mittwoch, 28.12.: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag, 1.1.: 11.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 16.00 Familieneihnacht/ Wortgottesdienst ohne Kommunion • Sonntag 10.00 Eucharistiefeier • Samstag, 31.12.: 16.30 Eucharistiefeier Silvester. Eiken. Samstag: 17.00 Familieneihnacht/ Wortgottesdienst ohne Kommunion. 22.30 Christmette • Montag: 10.00 Eucharistiefeier • Sonntag, 1.1.: 10.00 Eucharistiefeier Neujahr.

Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 16.00 Chinderfiir Heiligabend. 18.00 Festgottesdienst Heiligabend (Kirchenchor) • Sonntag: 09.00 Weihnachtsgottesdienst • Montag: 09.00 Eucharistiefeier (Stephanstag) • Sonntag, 1.1.: 16.30 Kommunionfeier.

Frick. Samstag: 17.00 Familiengottesdienst zu Heiligabend (Kommunionfeier). 23.00

Mitternachtsgottesdienst (Eucharistiefeier) • Sonntag: 11.00 Weihnachts-Festgottesdienst mit Aussendung der Sternsinger (Eucharistiefeier) • Montag: 10.00 Gottesdienst zum Stephanstag mit Weinsegnung (Eucharistiefeier) • Sonntag, 1.1.: 17.30 Neujahrsgottesdienst (Kommunionfeier) • Mittwoch, 4.1.: 09.00 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Samstag: 17.00 Krippenfeier (Jugendchor). 23.00 Mitternachtsmette (Wendelin-Chor) • Sonntag: 09.30 Weihnachtsgottesdienst (Eucharistiefeier) • Montag: 09.30 Eucharistiefeier (Stephanstag) • Sonntag, 1.1.: 10.30 Neujahrsgottesdienst; anschl. Neujahrsapéro. Wittnau. Samstag: 07.00 Roratefeier. 23.00 Mitternachtsmesse • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier • Samstag, 31.12.: 18.00 Andacht • Mittwoch, 4.1.: 09.00 Wortgottesdienst. Wölflinswil. Samstag: 22.00 Mitternachtsmesse.

Oberhof. Montag: 10.00 Kommunionfeier Kapelle • Sonntag, 1.1.: 10.30 Kommunionfeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Samstag: 22.00 Wortgottesfeier mit Kommunion am Heiligabend. Zeihen. Samstag: 17.00 Familienweihnachtsfeier • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion an Weihnachten.

Hornussen. Samstag: 22.00 Wortgottesfeier mit Kommunion am Heiligabend • Sonntag, 1.1.: 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Freitag: 17.00 Krippenspiel «Die sprechenden Kerzen» • Samstag: 22.00 Heilig Abend, Eucharistiefeier • Sonntag, 1.1.: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Sulz. Samstag: 16.30 Familien-Weihnachtsgottesdienst • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra • Freitag, 30.12.: 19.00 Wor tgottesdienst mit Pfarreiseelsorgerin H. Boutellier.

Kaisten. Samstag: 17.00 Familiengottesdienst • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, mit dem Kirchenchor • Sonntag, 1.1.: 10.30 Eucharistiefeier. Ittenthal. Samstag: 17.00 gemütliches Beisammensein in der Kirche • Sonntag: 11.00 Wor tgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Samstag: 22.00 Wortgottesdienst • Sonntag, 1.1.: 10.30 Wortgottesdienst.

Mettau. Samstag: 17.00 Wortgottesdienst • Weihnachten: 10.00 Eucharistiefeier • Samstag, 31. 2.: 17.00 Jahresschluss-Andacht.

Schwaderloch. Sonntag: 10.30 Weihnachts-Gottesdienst mit Kommunionfeier • Mitt woch, 28.12.: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden

Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst am 1. Weihnachtstag, R. Dannecker • Sonntag, 1.1.: 09.30 Gottesdienst am Neujahrstag, R. Dannecker; anschl. Brunch; mit Kinderprogramm. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.

Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Gottesdienste Mi, 21.12., 12Uhr, – Mi, 4.1.,12Uhr

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg Rheinfelden

Donnerstag, 29. Dez., 14 Uhr: Begegnungscafé, Kirchgemeindehaus Robersten.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Sternsinger Zuzgen

Donnerstag, 5. Januar, und Freitag, 6. Januar. In den Tagen um das Dreikönigsfest ziehen in Zuzgen Könige und Königinnen von Haus zu Haus und bringen den Segen 20*C+M+B*23 an den Türen an. Abschluss findet die Tradition in einem ökumenischen Gottesdienst am 8. Januar um 10.30 Uhr in der röm.-katholischen Kirche Zuzgen. Möchten Sie von den Sternsingern besucht werden? Am Donnerstag, 5. Januar, sowie Freitag, 6. Januar, sind wir jeweils zwischen 17 und 19.30 Uhr unterwegs und bringen Ihnen sehr gerne den Segen. Anmelden können Sie sich mittels Anmeldezettel, der im Kirchgemeindezentrum aufliegt, oder direkt bei Anja Koller (079 674 78 76).

Sternsinger Zeiningen

Anmeldungen bei Eliane Wunderlin, Oberer Katzenstirnenweg 10a oder auch per E- Mail möglich: elianewunderlin@gmx. ch. Noch Fragen? Melde dich telefonisch bei Eliane Wunderlin, 079 262 91 27. Es grüssen herzlich Martina Buchmüller, Eliane Wunderlin, Bea Strässle und Janine Tschopp (Sternsingeraktion Zeiningen).

«Der andere Advent» – Ausklang 12. Januar, 19 Uhr. Unter dem Leitwort «Heiliger Abend als Leuchtturm der Hoffnung» waren und sind wir durch die Adventszeit gemeinsam unterwegs. Jeden Tag. Mit einem Gedanken, einem Impuls, einem Text, einem Moment Zeit für uns. Was hat uns berührt? Was hat uns bewegt? Was ist uns geblieben? Diese Fra-

gen können wir uns beim gemeinsamen ökumenischen Ausklang zum «der andere Advent» stellen, zu dem wir, Gertrud Müller (röm.-kath.), Niklas Raggenbass (christ.-kath.) und Irina van Bürck (ref.) euch gerne einladen. Der Ausklang findet am 12. Januar um 19 im reformierten Kirchgemeindezentrum Wegenstettertal an der Hauptstrasse 14 in Zuzgen statt. Wir tauschen uns in gemütlicher Runde über unsere Erfahrungen mit dem Kalender «der andere Advent» aus. Herzliche Einladung! Für Fragen: pfarramt@wegenstettertal.ch, 061 871 12 00 Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben eine ruhige und erholsame Weihnachtszeit und für das neue Jahr Glück, Gesundheit, Freude und Gottes Segen. Die Reformierte Kirche Wegenstettertal, Pfarramt und die Kirchenpflege.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin

Die drei Kirchen von Möhlin laden zum gemeinsamen Neujahrsgottesdienst in die christkatholische Kirche ein. Es begleitet uns ein Bläserensemble. Anschl. Neujahrsapéro.

Rheinfelden

Am Silvesterabend beginnt das Brunnensingen der Sebastiani-Bruderschaft um 21 Uhr beim Brunnen in der Fröschweid (Ecke Tempelgasse) und endet bei der der Stadtkirche St. Martin, wo Sie anschliessend um 22 Uhr zum Silvesterkonzert eingeladen sind. An der grossen Orgel spielt Cécile Mansuy aus Basel. – Mittwoch, 4. Januar, 14 Uhr, Jass-Spass im Mar tinum.

Röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden: Sternsingen 2023

Am Sonntag, 8. Januar, werden die Sternsinger in Rheinfelden unterwegs sein. Sie ziehen durch die Strassen und segnen die Wohnungen und Häuser. Unter dem Motto «Kinder stärken, Kinder schützen» sammeln sie Geld für zahlreiche missioProjekte. Alternativ zum Hausbesuch bieten wir die Sternsinger-Post an: In diesem Fall legen wir Ihnen einen Kleber mit dem Segensspruch sowie einen Spenden-Umschlag in den Briefkasten. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung, sei es für einen Besuch oder für die Sternsinger-Post, bis am 1. Januar per Mail an sekretariat@pfarrei-rheinfelden.ch oder bei Philipp Ernst, Tel. 078 944 81 85. Anmeldezettel liegen auch im Schriftenstand der Josefskirche auf. Magden: Sternsingen 2023 Am Sonntag, 8. Januar, werden die Sternsinger in Magden unterwegs sein. Sie ziehen durch die Strassen und segnen die Wohnungen und Häuser. Unter dem Motto «Kinder stärken, Kinder schützen» sammeln sie Geld für zahlreiche missioProjekte. Alternativ zum Hausbesuch bieten wir die Sternsinger-Post an: In diesem Fall legen wir Ihnen einen Kleber mit dem Segensspruch sowie einen Spenden-Umschlag in den Briefkasten. Die Anmeldezettel für den Hausbesuch oder die Sternsinger Post finden Sie im Schriftenstand der Marienkirche oder pfarrei-rheinfelden.ch/sternsingen oder Anmeldung per Mail an beatrix.baldinger@bluewin.ch Röm.-kath. Kirchgemeinde Kaiseraugst Rahmen ohne Bild? Das bevorstehende Weihnachtsfest will auch für uns ein Zeichen Gottes sein. Ein Zeichen, dass Gott mit uns sein will. Und

wir? Lassen wir uns auf ihn ein? Wie feiern wir Weihnachten? – Es ist möglich, die kommenden Tage ohne Gott zu feiern, gleichsam die eigene «Linie» zu verfolgen: Wir «feiern» sie als arbeitsfreie Tage, schlafen aus, verreisen, fahren Ski, tanken Sonne auf den Malediven. Wir machen es uns gemütlich zu Hause bei gutem Essen und vor dem Fernseher. Vielleicht besorgen wir auch einen Christbaum, aber eher als «Lichterbaum»; vielleicht noch ein «Christkind»«, aber eines im Geschenkpapier. – Nur: wenn wir es so feiern, bleibt Weihnachten wie ein leerer Rahmen ohne Bild. Ohne Zeichen. Wir können aber diese Tage auch mit der Gemeinschaft unserer Kirchen als Fest der Menschwerdung Gottes feiern. Wir können uns wie Josef auf Gott einlassen und uns nicht scheuen, Maria und ihr Kind zu uns zu nehmen. Es ist der menschgewordene Sohn Gottes, das Zeichen, dass Gott mit uns sein will. Ja, mit jedem von uns ist, wenn wir mit ihm sind. Begreifen wir also, was das Wichtigste von Weihnachten ist: nicht der Rahmen, sondern das Bild, das grosse Zeichen der Liebe Gottes zu uns. Stephan Kochinky, Gemeindeleiter Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste

Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe

Freitag, 23. Dez., 9 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Weihnachtsmusical, Robin Stocker. – Samstag, 24. Dez., 17 Uhr Heiligabend, Weihnachtsmusical, Robin Stocker. – Sonntag, 25. Dez., 9.30 Uhr Gebet. – 26. Dez. bis 2. Jan. Neujahrslager.

(bl) Letzten Sonntag fand in der reformierten Kirche Möhlin die Aufführung des jährlichen Krippenspiels statt. Dabei hatte man aus der Not eine Tugend gemacht, sprich die fehlenden Mitwirkenden spontan aus der überraschten Besuchermenge rekrutiert.

Am dritten Advent wird traditionsgemäss in der reformierten Kirche Möhlin das weihnachtliche Krippenspiel aufgeführt. Dieses Jahr allerdings hatten sich im Vorfeld nicht genügend Kinder zum Mitwirken angemeldet, so dass diese Tradition auszufallen drohte. Doch die Reformierten wollten sich damit nicht abfinden und hatten eine wagemutige Idee: Mit «Mut zur Lücke» und einem Vorschuss an Vertrauen in die zu erwarteten Besucher bereiteten sie das abendliche Event vor, und zwar nach dem Motto «Wenn keiner mitmacht, machen eben alle mit». Und so kam es dann, dass die ver-

meintlichen Zuschauer spontan von P farrer Kai Hinz und dem Vorbereitungs-Team in aktiv mitwirkende Ak teure verwandelt wurden. Nach anfänglichem Zögern der erstaunten Kirchgänger und speditivem

Verkleiden Einzelner fanden sich schliesslich unter vergnüglichem Gelächter die obligatorischen Rollenvertreter auf der «Bühne» ein, um pantomimisch zur vorgelesenen Weihnachtsgeschichte ihren Part

beizutragen. Doch auch diejenigen, die um eine konkrete Rolle herumgekommen waren, nahmen an der Aufführung teil. Als «Sprecher» trieben sie die Geschichte voran und stellten gleichzeitig die damalige Bevölkerung dar.

Vom Kirchenchor und einzelnen Solisten/innen umrahmt gelang so ein unkonventionelles Mitmach-Krippenspiel, welches alle Anwesenden miteinbezog und die Grenze zwischen Publikum und Akteuren auflöste. Die gemeinsam improvisierte Darbietung hatte etwas Verbindendes und sorgte für eine gelöste, lockere Stimmung. «Es war sehr mutig, das Ganze so zu planen, ist aber letztlich sehr gut gelungen», meinte eine Besucherin begeistert. Ein schönes Beispiel also, wie aus der Not eine Tugend gemacht wurde, sprich aus dem «nicht stattgefundenen» Krippenspiel ein ganz besonderes Miteinander entstand. Foto: zVg

senectute

nen die richtigen Werkzeuge. Ab 13. Januar, 12 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, 8.15 bis 9.45 Uhr. Kursort Frick.

Augentraining

80. GeburtstaG

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz

Ist der Partner oder die Partnerin an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Fragen, Sorgen und viel Ungewissheit kommen dabei auf. Beim Austausch in der geleiteten Gruppe können Angehörige erzählen und Erfahrungen austauschen. Dienstag, 3. Januar, 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Nicole Ruckstuhl, Beratungsstelle Rheinfelden

Digitaler Nachlass

Verstorbene leben im Internet oft weiter. Keine angenehme Situation für die Hinterbliebenen. Ohne Zugangsdaten bleibt der Computer, das Tablet oder das Smartphone verschlossen und damit auch der Zugriff auf Mailkonten, digitale Zeitungs-, Musik- und Film-Abonnemente, Bankdaten, soziale Netzwerke usw. Dienstag, 10. Januar, 13.30 bis 15.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden

Englisch Anfänger

Sie lernen die Grundlagen step by step und können sich ohne Leistungsdruck dieser Fremdsprache widmen. Mittwoch, 11. Januar, 15.45 bis 17.15 Uhr. Kursdauer: 11 × 1½ Std. Kursort: Rheinfelden

WhatsApp

Die populäre App mit dem grünen Icon ersetzt mittlerweile bei vielen die SMS. Doch was ist WhatsApp und wie funktioniert es? Sie bringen Ihr eigenes Handy mit, die App ist bereits installiert. Donnerstag, 2. Februar, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 2 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Everdance

Gesellschaftstänze ohne Tanzpartner tanzen und erst noch mit Spass etwas für die Koordination, das Gleichgewicht und den Kreislauf tun, das ist Everdance. Walzer, Tango, Salsa oder Cha-Cha-Cha werden in der Gruppe mit einfachen Schrittfolgen geübt. Ab 9. Januar, jeweils Montag, 8 × 1 Lektion; 10.15 bis 11.15 Uhr. Kursort Frick.

Englisch Anfänger

Sie wollen international mitreden? In entspannter Atmosphäre wird die Weltsprache Englisch von Grund auf gelernt und insbesondere das Sprechen geübt. Unser Englisch Anfängerkurs vermittelt Ih -

Haben Sie oft müde, trockene oder tränende Augen? Leiden Sie unter Lichtempfindlichkeit, Altersweitsicht, Kopfschmerzen? Das ganzheitliche Augentraining kann Ihre Sehkraft erhalten und stärken, es dient der Prävention und lässt sich in den Alltag integrieren. 8 × 2 Lektionen, jeweils Montag, 9 bis 10.30 Uhr, ab 30. Januar, Kursort Frick.

Kaufen und Verkaufen im Internet Platz machen und Räumen, ohne alles wegwerfen zu müssen. Einen gesuchten Gegenstand günstig finden, ohne unliebsame und teure Überraschungen zu erleben. Der Kurs vermittelt Grundlagen und Begriffe, um erfolgreich aufzutreten. Voraussetzungen sind PC-Grundkenntnisse und ein E-Mail-Konto. 2 × 2 Lektionen, Montag, 13. und 20. Februar, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort Laufenburg.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Yoga auf dem Stuhl

Ob aktivierend, entspannend oder der Dehnung dienend, auch auf dem Stuhl kann Yoga seine gesundheitsfördernde Wirkung entfalten. Durch einfache Übungen, Haltungen und Achtsamkeit auf den Atemfluss wird die Beweglichkeit und Konzentrationsfähigkeit gefördert. Montag, 9. Januar, 11 bis 12 Uhr. Kursdauer: 11 × 1 Std. Kursort: Rheinfelden

Russisch Anfänger

Wer diese Sprache lernen will, steht keinesfalls vor einer unlösbaren Aufgabe. Denn sind die kyrillischen Buchstaben und ein paar Grundregeln gelernt, kann es richtig los gehen. Sie werden mehr verstehen, als Sie glauben. Donnerstag, 2. Februar, 10 bis 11.30 Uhr. Kursdauer: 8 × 1½ Std. Kursort: Rheinfelden

Gemeinsam musizieren

Haben Sie Lust, Ihr Instrument aus dem Schrank zu nehmen und wieder einmal Musik zu machen? Wiedereinsteigerinnen und Wiedereinsteiger ab 60 Jahren, welche Freude am gemeinsamen Musizieren mitbringen, eines der folgenden Instrumente besitzen und Noten lesen können, laden wir herzlich ein mitzuspielen: Querflöte, Blockflöte sowohl C wie F oder andere, Klarinette, Saxophon, Panflöte, Oboe, Fagott, Akkordeon (chromatisch). Jeden 2. Donnerstag von 16.15 bis 17.30 Uhr in Frick. Start am 12. Januar. Eine Anmeldung mit Angabe Ihres Instrumentes ist erforderlich und nimmt die Beratungsstelle Bezirk Laufenburg gerne entgegen.

Frohe Festtage

Die beiden Teams der Beratungsstellen Frick und Rheinfelden wünschen Ihnen schöne Weihnachten und ein gutes, gesundes und freudiges Neues Jahr!

Mittwoch, 21. Dezember Sobisch Joachim, Rheinfelden Donnerstag, 22. Dezember Christen Edgar, Möhlin Donnerstag, 22. Dezember Negri-Holderegger Bruno, Wegenstetten Dienstag, 27. Dezember Wernli Heinz, Asp Freitag, 30. Dezember Metz Kurt, Möhlin Freitag, 30. Dezember Loosli-Döbeli Fritz, Oeschgen Sonntag, 1. Januar Çilekar Hatice, Rheinfelden Sonntag, 1. Januar Cereghetti Bruno, Rheinfelden Sonntag, 1. Januar Meyhack Bernd, Magden Sonntag, 1. Januar Favatà Hedwig, Münchwilen Dienstag, 3. Januar Hess Marta, Bözen Dienstag, 3. Januar Zimmermann Dietrich, Zeiningen

85. GeburtstaG

Freitag, 23. Dezember Treier Guido, Möhlin Samstag, 24. Dezember Hasler-Grieder Yvonne, Zeiningen Montag, 2. Januar Cangeri Giuseppe, Kaisten

90. GeburtstaG

Dienstag, 27. Dezember Steinacher Marie Elise, Gansingen Montag, 2. Januar Marti Ruth, Möhlin

91. GeburtstaG

Samstag, 24. Dezember Meyer Hans, Rheinfelden

Aargau

100 000 Franken für Afrika

Beitrag aus Swisslos-Fonds zur Bekämpfung von Ernährungskrise (pd) Der Aargauer Regierungsrat hat auf Ersuchen des Schweizerischen Roten Kreuzes 100 000 Franken aus dem Aargauer SwisslosFonds zur Bekämpfung der Ernährungskrise in Afrika gesprochen. V iele Länder südlich der Sahara befinden sich in einer ernsthaften Ernährungskrise, begünstigt durch Armut, Konflikte, soziale Unruhen und politische Instabilität. Zusätzlich beeinträchtigt der Krieg zwischen Russland und der Ukraine die globale Lebensmittelversorgung. Die Getreide- und Treibstoffpreise

Donnerstag, 29. Dezember Rebsamen Rolf, Laufenburg

Donnerstag, 29. Dezember Böller Emma, Münchwilen Samstag, 31. Dezember Gasser-Ruflin Johanna, Zeiningen

92. GeburtstaG

Mittwoch, 21. Dezember Leu Alfred, Rheinfelden Donnerstag, 22. Dezember Stingelin Margrith, Möhlin

93. GeburtstaG

Dienstag, 27. Dezember Roth Dora, Frick

95. GeburtstaG

Mittwoch, 21. Dezember Jeger Maria, Möhlin 97. GeburtstaG

Montag, 26. Dezember Pfenninger Josefina, Rheinfelden 98. GeburtstaG

Sonntag, 25. Dezember Lütold Gertrud, Kaisten

Goldene HocHzeit

Sonntag, 25. Dezember Delibašic Draga und Momir, Rheinfelden

Montag, 2. Januar Lustenberger Agnès und Franz, Zeiningen

eiserne HocHzeit

Dienstag, 27. Dezember Lemmenmeier Ingrid und Robert, Rheinfelden

sind stark gestiegen und die Verfügbarkeit von Düngemittel wurde schlechter. Alles zusammen schwächt die lokale Produktion von Nahrung und verteuert die Versorgung über den Weltmarkt. Die Internationale Föderation der Rotkreuzund Rothalbmondgesellschaften (IFRC) hat die Krise als «Notlage Stufe rot» kategorisiert, die höchste Aufmerksamkeit erfordert.

Informationen aus dem Fricktal?

Neue Bewohner auf

dem Tierlignadenhof

Zum Jahresende haben wir eine Anfrage bezüglich Meerschweinchen in Not erhalten. Über 30 Tiere jeden Alters und Geschlechts suchten ein neues Zuhause aufgrund der räumlichen Veränderung ihrer Besitzerin.

Da wir bereits Meerschweinchen halten, haben wir uns gedacht, wir könnten ein paar der in Not geratenen Vierbeiner ein neues zu Hause geben und sind mit der Besitzerin in Kontakt getreten. Wir haben uns nach einem Telefonat dazu entschieden, zehn MeerschweinchenMännchen aufzunehmen, und so ist Stefanie Sutter nach ihrer Arbeit im Büro losgefahren, um die Tiere abzuholen. Unseren Stall haben wir bereits am Tag zuvor schön hergerichtet, viele Versteckmöglichkeiten geschaffen, neue Etagen dazu gebaut und geschaut, dass sich alle bestehenden Bewohner und alle zukünftigen Bewohner wohl fühlen können.

Als Stefanie am Abend mit den

Aargau

Pilotprojekt

«Hospital@Home»

Phase nach dem Spitalaustritt verbessern (pd) Das Pilotprojekt «Hospital@ Home» will die Betreuung in der Phase nach einem Spitalaufenthalt durch eine interprofessionelle und interinstitutionelle Zusammenarbeit verbessern und so das Risiko für eine Rehospitalisation senken. Das Projekt hat die Kantonsspital Baden AG (KSB) entwickelt und hat zum Ziel, ungeplante Rehospitalisationen innerhalb 30 Tagen nach Spitalaustritt bei Patienten mit erhöhtem Rehospitalisationsrisiko, die aus dem KSB entlassen werden, um 25 Prozent zu senken. Dies entspricht 100 Fällen innerhalb des Pilotprojekts mit einer potenziellen Kostenersparnis von 1 Million Franken pro Jahr. Weiter wird eine bessere Patientenzufriedenheit und Lebensqualität erwartet. Gemäss einer ersten Analyse von Patienten -

Meerschweinchen nach Hause gekommen ist, hat sie uns von der Situation vor Ort erzählt und auch, dass viele weitere Tiere auf der Suche nach einem neuen Zuhause seien. Wir haben die Meerschweinchen in ihrem neuen Stall auf dem T ierlignadenhof begrüsst und ihnen zugeschaut, wie sie sich gleich genüsslich über das bereitgestellte Essen hergemacht haben. Als uns tags darauf die anderen Tiere nicht aus dem Kopf gingen, haben wir uns nochmals Gedanken gemacht, ob wir allenfalls ein paar Tiere mehr aufnehmen könnten. Die 13 bereits geretteten Meerschweinchen haben sich sichtlich wohl gefühlt und sind munter umhergelaufen und haben uns schon früh am Morgen mit lautem und freudigem Quietschen begrüsst. Deshalb haben wir uns entschieden, nochmals mit der Besitzerin in Kontakt zu treten und nochmals einige Tiere abzuholen. Sie war sehr dankbar und erfreut über diese Entwicklung und so durften insgesamt 24 Meerschweinchen und drei Zwergkaninchen bei uns einziehen.

Neue Tiere aufzunehmen heisst nicht nur, diese zu retten. Es heisst auch, die Verantwortung für die neuen Bewohner zu tragen. Uns ist bewusst, dass neue Bewohner mehr Zeit in Anspruch nehmen, beim Saubermachen, Füttern und Versorgen. Zudem schätzen wir immer vorgängig ab, ob wir genug Platz haben und sich die bestehenden Tiere auch mit den neuen Bewohnern vertragen und wohl fühlen werden. Zuletzt ist es auch wichtig,

abschätzen zu können, was für eine finanzielle Verantwortung man damit eingeht. Man braucht mehr Futter, mehr Einstreu und tierärztliche Versorgung. Das alles kostet Geld. Deshalb hat es uns besonders gefreut, wie viele Leute aus dem Umfeld des Tierlignadenhofs positiv auf die neuen Bewohner reagiert haben und uns mit Sachspenden und finanzieller Hilfe unterstützt haben. Die Meerschweinchen freuen sich sehr über das gespendete Heu, das Gemüse und das Nagerfutter und wir uns natürlich mit ihnen. Herzlichen Dank! Mit diesem letzten Zeitungsbericht für dieses Jahr bleibt für uns nur

Polizeimeldung

noch, unserer treuen Leserschaft frohe Weihnachten, schöne Festtage und einen guten Start ins Neue Jahr zu wünschen.

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team

Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70

E- Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6 www.tierlignadenhof.ch

daten des KSB wird jeder fünfte Patient mit mehreren Erkrankungen (Multimorbidität) innerhalb von 30 Tagen nach Spitalaustritt ungeplant erneut hospitalisiert. Zu den Hauptgründen gehören Komplikationen, Probleme in den Schnittstellen oder zu späte Nachkontrollen.

Zusammenarbeit mit der ETH Zürich

Das der Abteilung Gesundheit eingereichte Pilotprojekt «Hospital@ Home» wurde vom KSB initiiert. Im Projekt wird ein regelmässiger Austausch mit Vertretern der Spitex sowie der Hausärzte bestehen. Die Studie hat das KSB in Zusammenarbeit mit der ETH Zürich geplant. Die Auswertung sowie Publikation erfolgen ebenfalls in Zusammenarbeit mit der ETH Zürich. Für das Pilotprojekt «Hospital@Home» hat der Regierungsrat einen Verpflichtungskredit für einen einmaligen Br uttoaufwand von 1 Million Franken beschlossen.

Frick: Diebespaar gefasst

Strafuntersuchung eröffnet (pol) Nach einem Diebstahl in einem Verkaufsgeschäft konnten nach kurzer Fahndung zwei verdächtige Personen angehalten werden.

Erfolgreiche Fahndung nach dem Pärchen

Am späten Nachmittag des 17. Dezember ging bei der Kantonspolizei Aargau die Meldung über einen Ladendiebstahl ein. Die mutmassliche Täterschaft, ein Mann und eine Frau, hätten das Geschäft bereits verlassen. Aufgrund des Signalements wurde eine Fahndung aufgezogen und Einsatzkräfte der Kan -

tons- und Regionalpolizei sowie der Grenzsicherheit aufgeboten. Letztere stellten folglich in Tatortnähe z wei Personen fest, welche auf das Signalement passten. Zwecks weiterer Abklärungen wurden sie zum Stützpunkt Frick überführt.

Weiteres Diebesgut sichergestellt

Bei den Angehaltenen handelte es sich um eine 41-jährige Frau und einen 37-jährigen Mann aus Rumänien ohne Wohnsitz in der Schweiz. Die weiteren Ermittlungen führten zu einem Fahrzeug, in welchem weiteres Diebesgut sichergestellt werden konnte.

Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg eröffnete eine Str afuntersuchung.

fricktal.info im Fricktal zuhause

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie für die kommenden Festtage und den bevorstehenden Jahreswechsel Gesundheit und viel Glück. Das Geschäft bleibt vom 21.12.22 bis und mit 02.01.23 geschlossen. Für die angenehme Zusammenarbeit danken wir Ihnen herzlich.

Wir

Wir

Schreinerei

Wir wünschen Ihnen von Herzen frohe Festtage. Für Ihr Vertrauen ein herzliches Dankeschön.

Im neuen Jahr wünschen wir Ihnen Gesundheit, Glück und Zufriedenheit.

bedankt

Am Ende des Jahres bedanken wir uns für die Kundentreue.

Wir wünschen für das kommende Jahr viel Glück und Erfolg!

Am Ende des Jahres wir uns die Kundentreue. für kommende Jahr viel und gute Gesundheit!

Kurzmeldung

Erfolgreiche Instrumentalschüler beim NSEW

Musikschule Frick

(eing.) Der Weg ist das Ziel. Unter diesem Motto nahmen am diesjährigen Nordwestschweizerischen Solisten- und Ensemblewettbewerb NSEW auch wieder Schülerinnen und Schüler der Musikschule Frick

Die Röschti oder der Röschti?

Als eingebürgerter Schweizer bin ich ein grosser Fan unseres Nationalgerichts – Röschti: Dieses Gericht kann ich inzwischen – nach Beurteilung einiger Freund:innen –auch recht gut selber zubereiten. Aber als gebürtiger Engländer – und schon lange Schweizer Doppelbürger – habe ich immer noch ab und zu Probleme mit den «Der-Die-Das». Bekanntlich gibt es diese drei Artikel» im Englischen nicht. Et was komplizierter ist es nun geworden mit der Wahl eines neuen Bundesrates – Albert Röschti: Also klar «Der Röschti». Das KartoffelGericht aber heisst «Die Röschti»ich habe nachgeschaut. Damit ist nun alles klar. Oder? Noch abzuklären ist, ob der Röschti so gut meinem Geschmack entspricht wie die Röschti. Mit seinem bisherigen «Track-Record» in Sachen Umweltschutz (Präsident ÖlHändler und Auto Schweiz sowie als Befürworter von Atomkraftwerken) sieht es meiner Meinung nach schlecht aus für die Umwelt. Verschiedene Umweltverbände und gr üne Politiker scheinen darum in Krisenmodus geschaltet zu haben. Und bei mir? Ich bleibe bei der (Kartoffel-)Röschti und nicht bei dem (Politik-)Röschti!

Alan C. Hawkins, Herznach

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

teil und präsentierten sich einer Fachjury. Der Wettbewerb für Blasund Schlaginstrumente fand Anfang Dezember in Läufelfingen, aufgeteilt nach Instrumenten und Kategorien, statt. In der Kategorie D, Holzblasinstrumente, erreichte Marlene Nothstein auf der Blockflöte (links) den ausgezeichneten ersten Rang. Damit durfte sie ihr Können noch einmal beim kleinen Final zeigen.

Parteien

In der Kategorie Ensemble darf das Bläserensemble «Young Players» (rechts) mit Melody Beutler (Klarinette), Nick Keller (Schlagzeug), Fabio Müller (Posaune) Jaro Siegrist (Trompete), Domenico Stolz (Trompete) und Nils Uebelmann (Trompete) stolz auf den erreichten dritten Platz sein.

ww w.musikschulefrick.ch Foto: zVg

Hinweis

Museum Schiff über die Feiertage geschlossen

(el) Das Museum Schiff bleibt über die Feiertage bis zum 6. Januar geschlossen. Ab dem 7. Januar können Interessierte die Ausstellung wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten besuchen. Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr und Mittwoch von 14 bis 16 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Über die Feiertage kann die neue Homepage unter https://museumschiff.ch besucht werden. Der Museumsverein Laufenburg freut sich auch über neue Unterstützer: ganz einfach per Beitrittserklärung mit Name, Anschrift, Mailadresse, postalisch oder per Mail.

Das heutige Rezept: Orangen-Grapefruitsalat für 4 Personen

Zutaten SALAT

1 Blond- oder Blutorange, geschält, in feinen Scheiben, Saft aufgefangen

1 Grapefruit, filetiert

2 EL Grand Marnier oder Orangensaft

1 EL Rohzucker

1 Zimtstange

Zutaten CRUNCH

3 EL Zucker 1 EL Wasser 30 g Mandelstäbchen 20 g Datteln, fein geschnitten 1 dl Vollrahm, steif geschlagen Glacékugeln nach Belieben, z. B. Vanille oder Caramel

Zubereitung:

1. Aufgefangenen Saft mit den restlichen Zutaten aufkochen, über die Orangenscheiben giessen und kurz ziehen lassen.

2. Zucker mit Wasser aufkochen, köcheln, bis ein haselnussbraunes Caramel entsteht, Mandeln und Datteln beigeben, mischen und auf ein Backpapier verteilen. Auskühlen lassen, zerbröckeln und über den Salat geben. Mit Schlagrahm und Glacé anrichten.

Zubereitungszeit: ca. 25 Minuten

Adventsgrüsse der SVP Bezirk Laufenburg

(svp) Die beiden SVP-Grossräte Christoph Riner, Zeihen, und Emanuel Suter, Gipf-Oberfrick, verteilten vergangene Woche unter anderem in der Gemeinde Mettauertal bei herrlichem Schneetreiben und vorweihnachtlicher Stimmung süsse Adventsgrüsse – und wünschten auf diesem Wege im Namen der SVP Bezirk Laufenburg allen Fricktalerinnen und Fricktalern besinnliche Festtage und einen guten Start ins 2023. Foto: zVg

«Der Museumsverein wünscht allen frohe Weihnachten und für 2023 alles Gute, vor allem gute Gesundheit», erklärt Präsident Hannes Burger.

Leserbrief

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Schöne Weihnchten und ein gutes neues Jahr 2023

Warme Festtage.

5082 Kaisten

Tel. 062 869 90 00 heizen-waermen.ch

Wir wünschen allen Gönnern, Freunden und Mitgliedern des Fussballclubs frohe Weihnachten und ein gutes, glückliches neues Jahr

Fussballclub Stein

Allen Helfern und Sponsoren danken wir für die Mitarbeit und Unterstützung. Wir wünschen Ihnen frohe und erholsame Festtage und ein gesundes, glückliches neues Jahr.

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein

Wir bedanken uns für das geschenkte Vertrauen und wünschen frohe Festtage, viel Glück und viel Wärme im neuen Jahr

Lenzin Heizungen AG, 5063 Wölflinswil

– Planung & Ausführung – Wärmepumpen

– Solarthermieanlagen – div. Holzfeuerungen – Ölfeuerungen – Heizungsservice

Tel. 062 877 14 13, www.lenzinheizungen.ch

Unseren Kunden & Geschäftsfreunden wünschen wir für 2023 viel Glück und Gesundheit.

Kiwera AG Kaminbau / Kaminsanierungen Cheminée / Cheminéeöfen

Olsbergerstrasse 2 4310 Rheinfelden Telefon 061 836 99 77 Telefax 061 836 99 70 info@kiwera.ch www.kiwera.ch

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir viel Glück, Gesundheit und Wohlergehen im neuen Jahr

MALERGESCHÄFT

Wir wünschen unserer Kundschaft schöne Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr.

Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns herzlich.

Paul Güntert AG 4322 Mumpf Tel. 062 873 10 80

Meiner werten Kundschaft danke ich für das mir entgegengebrachte Vertrauen und wünsche ihr sowie allen Freunden und Bekannten ein gesegnetes neues Jahr

Meiner werten Kundschaft danke ich für das mir entgegengebrachte Vertrauen und wünsche ihr sowie allen Freunden und Bekannten ein gesegnetes neues Jahr

Ingrid und Kurt Kym Buure-Metzg Möhlin-Ryburg

Wir wünschen schöne Festtage und gute Gesundheit im neuen Jahr!

Klimafreundliche Wärmeproduktion

Die Basler Energieversorgerin IWB preist ihre neue Pflanzenkohle- und Holzschnitzelanlage in Maisprach als klimafreundlich an (fricktal.info vom 14.12.2022). Dabei heizt die Produktion von Wärme auch das Klima weiter auf, was nicht im Sinne einer positiven Entwicklung ist. Zudem wird im Artikel behauptet: Kohlenstoff wird dem Kreislauf aktiv entzogen, die Wärmeerzeugung ist damit CO2-negativ. Was erwiesenermassen falsch ist.

Aus der Infografik Pyrolyse-Anlage und den Daten zum Projekt kann man die Unterschiede zwischen Holzschnitzelanlage und Pflanzenkohleanlage herauslesen. Die Verbrennung von Holzschnitzeln aus Forstholz setzt CO2 und Abgase frei, gibt im Vergleich mit andern Brennstoffen wenig Wärme und produziert Asche. Diese muss wegen ihres Gehaltes an Schadstoffen kostenpflichtig entsorgt werden. In der Pflanzenkohleanlage wird dem Holz bei der Verbrennung kein Sauerstoff zugefügt. Weil nur der Sauerstoff, der im Holz enthalten war, verbrennt, bleibt Holzkohle übrig. Es gibt weniger Wärme, weniger CO2, weniger Asche, weniger Abgase, weil das CO2 im verkohlten Holz

Hinweis

enthalten ist. Wieso die Anlage der Landschaft CO2 entziehen soll, bleibt das Geheimnis der IWB.

Das Verbrennen von Holz aus dem Forst (Landschaftspflegeholz) ist nie CO2-neutral. Dem CO2 in der Luft ist es völlig egal, aus welcher Quelle es in den globalen Kreislauf gelangt (https://www.youtube. com/watch?v=hONhURGH3cY).

Hätte die IWB das Landschaftspflegeholz weiter wachsen lassen, hätte es weiter CO2 in Holz eingelagert und die Lufttemperatur an Hitzetagen wohltuend abgekühlt.

Die IWB will die Pflanzenkohle als Bodenzusatzstoff direkt an Landwirte zur Ausbringung aufs Kulturland verteilen. Sie spart damit die Entsorgungskosten für die Asche. Weil auch in der Kohle Schadstoffe sind, ist die Sache nicht ganz unproblematisch. Rechtliche Grundlagen und amtliche Bewilligungen gab es dafür bisher noch nicht. Ganz zu schweigen von konkreten Erfahrungen. Wie lange bleiben die Pflanzenkohle und die Schadstoffe wirklich in Landwirtschaftsböden und Gartenerden? In die ganze CO2-Rechnerei müssten auch noch der Aufwand für die Holzgewinnung, die Tr ansporte und das ganze Drumherum mit eingerechnet werden.

Heiner Keller, Oberzeihen

«In der Weihnachtshöhle ist noch Platz»

«Gschichte-Chischte» in Kaisten

(nb) Am vergangenen Mittwoch kamen rund 30 Kinder mit Eltern oder Grosseltern in die Kirche in Kaisten zur «Gschichte-Chischte». Madlen Kümin, Helena Boutellier und Nicole Bucher erzählten und spielten die herzerwärmende Weihnachtsgeschichte über die Freundschaft «In der Weihnachtshöhle ist noch Platz».

Rehmann-Museum:

Neujahrskonzert mit dem «Nähmaschinen Quartett»

(ps) Das junge Quartett mit Alosha Uysal (Sopransaxophon), Simon Harscheidt (E-Gitarre), Stanislaw Sandronov (Bass) und Simon Japha (Schlagzeug) bietet eine ganz eigene Auffassung von Jazz. Ebenso ungewöhnlich wie der Name ist auch die Musik der vier Musiker. Dabei schaffen sie es, dass ihre

Kompositionen trotz einer gewissen Komplexität nie anstrengend klingen, sondern sich auf die Schönheit der Musik konzentrieren – getragen vom Dialog zwischen Sopransaxophon und E-Gitarre. Zum Jahresbeginn spielt das Münchner Jazz-Quartett exklusiv im Rehmann-Museum Stücke aus dem neuesten Album, welches im Frühjahr 2023 erscheint. Samstag, 7. Januar, 20 Uhr, Türöffnung 18.30 Uhr. ERWINS Bistro bietet Barbetrieb an.

Foto: zVg

Der mürrische Bär Mattes kann Weihnachten nicht ausstehen. Doch ausgerechnet an Heiligabend klopft ein Tier nach dem anderen an seine Höhlentür. Alle kommen ganz ohne Einladung und beschweren sich dann auch noch, es ist zu eng, zu kalt, es gibt nichts zu essen – jedes Tier denkt nur an sich. Doch dann kommt der Biber Basti und bringt Mattes seinen Weihnachts -

baum, den er von seinem zugefrorenen Biberbau noch retten konnte. Er überreicht Mattes den Baum mit den Worten «damit wenigstens du schöne Weihnachten hast» und will gerade wieder gehen. Da bekommt der mürrische Bär auf einmal ein warmes Gefühl im Bauch. Endlich mal jemand, der auch an andere denkt und nicht nur an sich selbst. Das haben auch die anderen Tiere mitbekommen und ab da schauen sie füreinander und feiern alle zusammen ein wundervolles Weihnachtsfest.

Nach der Geschichte konnte jedes Kind zwei Weihnachtsbaumanhänger verzieren. Den einen nahmen sie mit nach Hause und die anderen schmücken jetzt den Weihnachtsbaum in der Kirche in Kaisten – wunderschön.

Herzliche Gratulation!

Herzliche Gratulation !

Benjamin Schmid hat die Abschlussprüfung zum Dipl. Holzbau-Meister mit Erfolg bestanden.

Benjamin Schmid hat die Abschlussprüfung zum Dipl. Holzbau-Meister mit Erfolg bestanden.

Wir sind stolz und freuen uns, weiterhin mit ihm zusammenarbeiten zu dürfen.

Wir sind stolz und freuen uns, weiterhin mit ihm zusammenarbeiten zu dürfen.

Gebr. Schmid AG und Belegschaft

Gebr. Schmid AG und Belegschaft

Helena Boutellier, Madlen Kümin und Nicole Bucher (von links) lasen die besondere Weihnachtsgeschichte. Foto: zVg

Besten Dank für das uns entgegenge brachte Vertrauen und alles Gute für 2023

HEIZUNGEN AG

Landstrasse 27a Postfach 102 4313 Möhlin Tel. 061 8511717 Fax 061 8515449 Lehmattweg 17 4463 Buus Tel. 0618412575

Praxis Neumeier

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen im Jahr 2022 Für das 2023 wünsche ich allen Glück und Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele

Iris Neumeier · Eigasse 42 4325 Schupfart Tel. 062 873 43 88 · www.praxis-neumeier.ch

und das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und für das neue Jahr viel Energie, Glück und Gesundheit.

Wir danken der geschätzten Kundschaft und wünschen Ihnen zum Jahreswechsel alles Gute

Garage Frei AG, Eiken

Tel. 062 871 25 26

Discount-Tankstelle Rep. aller Marken

Wir möchten uns bei Ihnen ganz herzlich für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr bedanken und wünschen Ihnen allen ein frohes, erfolgreiches und gesundes 2018

möchten Vertrauen im vergangenen Jahr bedanken und wünschen Ihnen allen ein frohes, erfolgreiches und gesundes 2023

Frohe Festtage und viel Glück im neuen Jahr wünschen Ihnen Hauptstrasse 24 4313 Möhlin Telefon 061 853 16 16 www.elektrolichtin.ch

Aargau

Kurzmeldungen

Neue

Justizleitung per 1. Januar 2023

(pd) Nach grossem Einsatz und Verdienst für die Belange der Aargauer Gerichte übergibt Oberrichterin Franziska Plüss das Präsidium der Justizleitung an Oberrichter Viktor Egloff. Neuer Vizepräsident ist Oberrichter Lukas Cotti.

Der neue Präsident der Justizleitung, Oberrichter Viktor Egloff, ist noch bis Ende 2022 Vizepräsident der Justizleitung. Neben seinen neuen Pflichten ist er weiterhin am Zivil- und am Strafgericht tätig. Der neue Vizepräsident, Oberrichter Lukas Cotti, ist ebenfalls am Verwaltungs- und am Strafgericht im Einsatz. Peter Thurnherr, Gerichtspräsident des Bezirksgerichts Brem -

Polizeimeldung

garten, ist weiterhin Mitglied der Justizleitung.

Neu gewählte Mitglieder sind zudem Oberrichterin Brigitte Peterhans, Präsidentin des Versicherungsgerichts, und Christian Märki, G erichtspräsident des Bezirksgerichts Kulm.

Die Justizleitung steht seit 2013 als oberstes Führungsorgan der Gerichte Kanton Aargau dem Gerichtsmanagement vor. Sie vertritt die G erichte gegenüber den anderen Staatsgewalten sowie der Öffentlichkeit.

Bild: Neue Justizleitung der Aargauer Gerichte ab 1. Januar: Brigitte Peterhans, Peter Thurnherr, Lukas Cotti (Vizepräsident), Verena Lauber (Generalsekretärin), Viktor Egloff (Präsident), Christian Märki (v.l.). Foto: zVg

Lourdes-Grotte in Hornussen empfängt die Wandermadonna

(dw) In Anlehnung an die Pilgerfahrt vor 70 Jahren sollte auch dieses Jahr die Pilgermadonna wieder durch die ganze Schweiz ziehen und mit einer Prozession in Basel starten. Dazu fand am 13. Mai abends in Basel wiederum eine Fatima-Prozession statt, welche von «Die Schweiz betet» mitgetragen wurde. Um die Fatima-Tour gebührend zu starten und die drei Statuen zu segnen, fand passend am Muttertag (8. Mai) eine würdige Zeremonie am Wallfahrtsort Einsiedeln SZ statt. Die überreich mit Rosen geschmückten Statuen wurden auf Tragbahren feierlich in die Klosterkirche getragen. Am 7. Dezember durften die Gebetgruppen aus dem Fricktal, die sich jeden Mittwoch um 18 Uhr bei der Grotte in Hornussen und der Grotte in Wegenstetten zum Rosenkranzgebet treffen, die Wandermadonna des Unbefleckten Herzen Mariens begrüssen. Mit einer feierlichen

Wechsel in Geschäfts- und Kraftwerksleitung

Lichterprozession von der Hornusser Kirche zur Lourdes-Grotte, die durch die Blasmusikgruppe und durch das gesungene Ave-Maria umrahmt wurden, wanderte sie dem Dorfrand entlang. Rund 60 Gläubige beteten und lobten Gott und seine Mutter. Nach der Andacht, die von Pater Tobias Zahner geleitet wurde, kam die Madonna in die Hornusser Kirche.

Am 8. Dezember wurde sie nach Eiken in die Dorfkirche überführt, wo sie bis Samstag aufgestellt warund auf viele Gläubige wartete.

Die Gebetsgruppe dankt Diakon Andreas Wieland, Gemeindeleiter des Pastoralraumes Oberes Fricktal, und Pfarrer Stephan Wolu Itu für die liebevolle Aufnahme der FatimaMadonna in ihren Kirchen. Auch nach dem Besuch «Unserer Lieben Frau vom Sieg» in Hornussen und Eiken wird bei der Lourdesgrotte in Hornussen weiter um Frieden auf der Welt und für private Anliegen am Mittwoch gebetet.

Bild: Die Wandermadonna des Unbefleckten Herzen Mariens wurde begrüsst. Foto: Daria Wegmüller

Oberhof: Auf eisiger Strasse überschlagen

(pol) Ein Auto kam am Dienstagmorgen auf der rutschigen Benkenstrasse von der Strasse ab und drehte sich aufs Dach. Die beiden Insassen wurden ins Spital transportiert.

G estern fuhr eine 37-jährige Lenkerin mit ihrer siebenjährigen Tochter auf der Benkenstrasse talwärts Richtung Oberhof. In einer S-Kurve kam das Fahrzeug auf der rutschigen Strasse ins Schlingern. Beim Versuch, das Fahrzeug wieder unter

Kontrolle zu bringen, drehte sich das Auto und kam von der Strasse ab. Dabei kippte das Fahrzeug aufs Dach und blieb so liegen.

Die Lenkerin konnte das Auto nicht mehr selbständig verlassen und musste durch die Feuerwehr gerettet werden. Die beiden Insassen wurden beim Unfall nicht verletzt. Sie wurden zwecks Kontrolle ins Spital transportiert. Die Autofahrerin wurde bei der zuständigen Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Die Benkenstrasse war bis um 10.45 Uhr gesperrt.

Foto: Polizei AG

Kernkraftwerk Leibstadt AG (kkl) Roland Schmidiger (59) wird neuer Vorsitzender der Geschäftsleitung des Kernkraftwerks Leibstadt (KKL). André Hunziker (60) wird neuer Kraftwerksleiter. Dr. Willibald Kohlpaintner, seit 2017 Vorsitzender der Geschäftsleitung, wird Anfang 2023 in den Ruhestand treten. Der Verwaltungsrat hat Roland Schmidiger, derzeit Leiter des Ker nkraftwerks Beznau, per 1. Januar zum Vorsitzenden der Geschäftsleitung ernannt. Schmidiger übernimmt von Kohlpaintner auch die Leitung der Division Nuclear der Axpo Power AG. Der Verwaltungsrat dankt Willibald Kohlpaintner für die er folgreiche Arbeit in einer anspruchsvollen Zeit und freut sich, mit Roland Schmidiger einen Nachfolger mit umfassender Erfahrung in der Kernenergie zu ernennen.

Der bisherige Kraftwerksleiter Thomas Franke möchte sich nach vielen Jahren in Führungsfunktionen in ver schiedenen Kraftwerken wieder mehr auf technische Aspekte konzentrieren. Er hat sich deshalb entschieden, auf die Stelle des Chief Technology Officer in der Division Nuclear zu wechseln. André Hunziker, bisher stellvertretender Kraftwerksleiter, wird ab dem 1. Februar die Leitung des KKL übernehmen.

Der Verwaltungsrat der Kernkraftwerk Leibstadt AG dankt Thomas Fr anke für die erfolgreiche und umsichtige Führung des Kraftwerks. Er freut sich, mit André Hunziker als Kraftwerksleiter und Bernd Mücke als dessen Stellvertreter diese verantwortungsvollen Positionen mit z wei Führungskräften mit langjähriger Erfahrung im KKL zu besetzen.

Der Wechsel in der Kraftwerksleitung unterliegt der Zustimmung durch die Aufsichtsbehörde ENSI.

Aargau

Stimmen und Lichter für

Armutsbetroffene

Aktion «Eine Million Sterne» (pd) Am Samstag fand am Graben in Aarau die Aktion «Eine Million Sterne» statt. Mit hunderten leuchtender Kerzen und den Gesängen des ökumenischen Kinderchors «Voices of Aarau» erinnerte Caritas Aargau an die rund 1,3 Millionen armutsbetroffenen und armutsgefährdeten Menschen in der Schweiz und rief zur Solidarität auf. Die Aktion fand zeitgleich in etwa 100 Dörfern und Städten in der ganzen Schweiz statt, zwölf davon im Kanton Aargau. Rund 120 Besucherinnen waren bei «Eine Million Sterne» in Aarau mit dabei.

Drei grosse Sterne aus flackernden Kerzen leuchteten am Graben, während die Besucher*innen den Gesängen des Kinderchors «Voices of Aarau» lauschten. Rund 20 junge Sänger*innen bezauberten die Zuhörer*innen mit ihren Liedern.

Zum Einbruch der Dämmerung hatten Mitarbeitende von Caritas Aargau zusammen mit Freiwilligen und vielen Passant*innen, die spontan vorbei -

Der Kanton Aargau erhält das beste Rating AAA

Die Ratingagentur Standard & Poor’s (S&P) bewertet den Kanton Aargau neu mit dem besten Rating AAA. Die konsequente Finanzpolitik der letzten fünf Jahre mit einem vor ausschauenden Finanzmanagement trägt Früchte. Für die nahe Zukunft rechnet die Ratingagentur zwar mit einer Abkühlung der Wirtschaftsentwicklung und begrenzten Haushaltsdefiziten. Standard & Poor’s zeigt sich aber überzeugt, dass der Kanton Aargau im Rahmen seiner bewährten und vorausschauenden Finanzpolitik auf die zahlreichen Herausforderungen reagieren wird und bewertet die finanzielle Zukunft des Kantons als «stabil».

Die Ratingagentur Standard & Poor’s unterstreicht die konstant positiven Jahresergebnisse der letzten Jahre, die stark gesunkene Verschuldung und das umsichtige Finanzmanagement. Die hervorragende Bewertung der Finanzqualität des Kantons Aargau erfolgt im W issen um das Finanzhilfegesuch von 240 Millionen Franken für das Kantonsspital Aarau (KSA) und die voraussichtlich ausbleibende Ausschüttung der Schweizerischen Nationalbank (SNB). In ihrer Analyse

gekommen waren, die ersten «Eine Million Sterne»-Kerzen angezündet und die Kerzenbilder ausgefüllt.

Armut

In den Sozialberatungsstellen und in der täglichen Arbeit von Caritas Aargau werden die vielseitigen Formen und Auswirkungen von Armut sichtbar. «Mit ‹Eine Million Sterne› möchten wir an die Mitmenschen erinnern, die von Armut betroffen sind und die in schwierigeren Situa -

tionen leben als ein Grossteil von uns», sagte Sarah Lohr, Standortleiterin des Kirchlichen Regionalen Sozialdienstes in Aarau in einer kurzen Ansprache.

V iele der Besucher*innen nutzten die Möglichkeit, die Kerzen mit guten Wünschen für Mitmenschen oder die Welt und die Gesellschaft zu beschriften. Besonders häufig war auf den Banderolen dieses Jahr das Wort «Frieden» zu lesen. «Friede für die Welt und die Menschen»,

liest eine Besucherin vor, bevor sie ihre Kerze zu den anderen stellt. «Wir sind extra für den Anlass nach Aarau gekommen, weil ich in der Zeitung davon erfahren habe», berichtet eine andere Besucherin. «Ich finde es wichtig, Solidarität zu zeigen. Ich habe nicht gewusst, dass auch in der Schweiz so viele Menschen von Armut betroffen sind.»

Bild: Eine Million Sterne 2022 Aarau. Foto: Nathalie Philipp

betont S&P die hohen Reserven und die sehr gute Liquidität. Diese erlauben es dem Kanton, die geplanten Defizite und auch die finanzielle Unterstützung des KSA ohne Aufnahme von neuen Schulden zu finanzieren. Finanzdirektor Dr. Markus Dieth: «Es freut mich sehr, dass unserem Kanton Aargau für seine Finanzpolitik, für die stabile Finanzlage und für das umsichtige Finanzmanagement der letzten Jahre erstmals wieder das Rating AAA und damit die Höchstwertung erteilt wird. Dass der Ausblick trotz grosser finanzieller Herausforderungen weiterhin als stabil bewertet wird, zeigt das hohe Vertrauen der Analysten in unsere Finanzpolitik und die politisch stabilen Institutionen.»

Rating-Steigerung dank tiefer Verschuldung und hohen Reserven Standard & Poor’s begründet die Verbesserung des Ratings unter anderem mit dem straffen Finanzmanagement, der im nationalen und internationalen Vergleich tiefen Schuldenlast und der ausgezeichneten Liquiditätslage als Folge der Einlagen in die Ausgleichsreserve. Ebenfalls würdigen die Prüfenden in ihrem Bericht die starke und stabile Wirtschaft der Region sowie das anhaltende Steuerwachstum. Aufgrund diverser Herausforderungen (Ukraine-Krieg, Inflationsdruck,

Lieferengpässe etc.) geht die Ratingagentur für die kommenden Jahre allgemein von weniger guten Haushaltsergebnissen aus. Dennoch erwarten die Analysten einen weiteren Abbau der Finanzverbindlichkeiten dank der aktuell sehr hohen Liquiditätsreserven. Für die künftige Entwicklung des Ratings wird entscheidend sein, wie die Politik im Kanton Aargau auf die hohen Unsicherheiten und die sich abzeichnende anspruchsvolle Entwicklung des Umfelds reagieren wird. Der Aargauer Finanzdirektor Dieth dazu: «Es war finanzpolitisch richtig und klug, dass wir in den vergangenen fünf guten Jahren vorausschauend unsere Schulden reduziert und zusätzlich einen grossen Teil der Überschüsse in die Ausgleichsreserve eingelegt haben. Dies gibt uns Handlungsspielraum, um auch finanziell herausfordernde Jahre, wie das Jahr 2023, gut zu überstehen.»

Weiterhin umsichtige Finanzpolitik gefordert

Die konstant guten Ergebnisse der letzten Jahre führen dazu, dass die Schuldenlast seit 2017 um fast 1,3 Milliarden Franken reduziert werden konnte. Trotz weiterhin schwierigen äusseren Umständen wie Inflation, die unsichere internationale Entwicklung der Märkte und der

ausbleibenden Gelder der SNB wird der Kanton Aargau ab 2024 schuldenfrei sein. Zudem hat der Kanton Aargau dank der vorausschauenden Finanzpolitik in den letzten Jahren eine Ausgleichsreserve von 722 Millionen Franken angespart.

«Unser Ziel ist klar: Wir wollen trotz anspruchsvollen Rahmenbedingungen an unserer disziplinierten und vor ausschauenden Finanzpolitik festhalten, damit wir auch in Zukunft über den nötigen finanziellen Handlungsspielraum verfügen werden», erklärt Finanzdirektor Dr. Markus Dieth.

Tiefere Zinsen dank erstklassigem Rating

Dank der besten Ratingstufe von AAA verfügt der Kanton Aargau über eine ausgezeichnete Schuldnerbonität. Diese ermöglicht dem Kanton, Geld zu tiefen Zinsen aufzunehmen. Von einem guten Rating profitieren auch die Beteiligungen des Kantons bei ihren eigenen Finanzgeschäften.

Von den heute in der Schweiz durch Standard & Poor’s direkt bewerteten acht Kantonen weisen nebst dem Kanton Aargau vier weitere Kantone (BS, BL, VD, ZH) ein Rating von AAA auf. Drei Kantone (GE, SG, SO) verfügen über das zweithöchste AA-Rating.

Entwicklungsgebiet «Neue Mitte»

Informationsveranstaltung für Rheinfelder Bevölkerung

(pd) Am Montag, 9. Januar, lädt die Stadt Rheinfelden zusammen mit den Grundeigentümerinnen der Parzellen rund um den Bahnhof zu einer ersten öffentlichen Informationsveranstaltung über die Zukunft der «Neuen Mitte» von Rheinfelden.

Wie sieht das Bahnhofareal in Zukunft aus? Was kann es für die Stadt Rheinfelden leisten und wie profitiert die Bevölkerung von Rheinfelden von der Entwicklung rund um den Bahnhof? Was wird aus dem historischen Bahnhofsaal und wird es in Zukunft mehr Veloparkplätze am Bahnhof geben? Diese und andere Fragen werden an der ersten Informationsveranstaltung zur Entwicklung des Gebiets «Neue Mitte» im Fokus stehen.

Gestaltungsplan Bahnhofsaal am weitesten fortgeschritten

Die Entwicklung «Neue Mitte» ist ein langfristiger Prozess, bei dem drei Gebiete auf der Basis des Strukturplans Bahnhof 2012 gemeinsam geplant werden. Die drei Areale werden von den Eigentümerinnen selbstständig und mit eigenen Schwerpunkten entwickelt. Dafür werden derzeit drei Gestaltungspläne erarbeitet. Der Gestaltungsplan Bahnhofsaal ist am weitesten fortgeschritten. Die Eigentümerin, die Firma Realstone SA, hat mit dem Büro Nissen Wentzlaff Architekten ein Richtprojekt mit

Wohnungen und halböffentlichen Räumen in den Erdgeschossen entwickelt, das als Grundlage für die Er arbeitung des Gestaltungsplans diente. Zu dieser Planung, die am 9. Januar im Detail vorgestellt wird, gehört auch der historische Bahnhofsaal. Der Gestaltungsplan Bahnhofsaal wird ab 9. Januar und bis zum 8. Februar 2023 zur öffentlichen Mitwirkung aufliegen. Während dieses Zeitraums kann sich die Bevölkerung einbringen.

Weitere Gestaltungspläne in Erarbeitung

Die beiden anderen Gestaltungspläne – Bahnhof und Roniger-Park – sind noch in Erarbeitung. An der Informationsveranstaltung werden aber die Visionen vorgestellt, die die jeweiligen Eigentümerschaften zusammen mit der Stadt Rheinfelden für diese Gebiete entwickelt haben.

An der Veranstaltung vom 9. Januar werden alle Beteiligten anwesend sein. Nach einer Präsentation zum Stand der Dinge und einem Podiumsgespräch werden die Projektbeteiligten im Rahmen eines kleinen Apéros an Infopunkten für Auskünfte und Gespräche zur Verfügung stehen.

Informationsveranstaltung «Neue Mitte», 9. Januar ab 19 Uhr im Musiksaal der Kurbrunnenanlage an der Habich-Dietschy-Strasse 14 in Rheinfelden.

100 Besucher fehlen zum Rekord

Sauriermuseum Frick blickt auf gutes Jahr zurück

(ao) Das Sauriermuseum Frick darf erneut auf ein sehr erfolgreiches Jahr zurückblicken. Weniger als 100 Personen fehlen zur Egalisierung des Besucherrekordes aus dem Vor-Corona-Jahr 2019. Auch 2022 durften 10 800 Besucher im Museum begrüsst werden. Mit rund 6500 Besuchern an den Sonntagen konnte hier ein neuer Rekord erzielt werden. Das motiviert das Museumsteam, auch an einzelnen Sonntagen gelegentlich ein Spezialprogramm anzubieten.

Gruppenführungen erfreuen sich grosser Beliebtheit. 2022 konnten überdurchschnittlich viele Kindergartengruppen begrüsst werden; dies ist alle paar Jahre der Fall. Am häufigsten besuchen Schulklassen der dritten und vierten Primar das Museum, welche den Besuch gerne mit der Fossilsuche auf dem Klopfplatz kombinieren. Aber selbst Studentengruppen von Uni und ETH statten dem Museum auf Exkursion regelmässig einen Besuch ab. Die Gruppengrösse variiert dabei zwischen zwei und 60 Personen. Rund

25% der Gruppen sind Firmengruppen, Vereine, Familien- oder auch K lassentreffen. Nicht immer ist Deutsch gefragt, im vergangenen Jahr wurden sieben Führungen in Englisch gehalten und eine in Französisch.

Für 2023 bestehen schon verschiedene Pläne; für Januar ist eine Mitmach-Aktion geplant mit persönlichen Lieblingsdinos und im Laufe des ersten Halbjahres soll der Jungdino «Fabian» zusätzlich zu Original und Lebendrekonstruktion als 3DSkelettrekonstruktion Einzug halten.

Auch die Ausgrabungen waren sehr erfolgreich und brachten einmal mehr abgesehen von Plateosaurierknochen spektakuläres Material von bisher für Frick unbekannten T ieren zutage. Die teils sehr kleinen Knochenfunde werden an der Uni Zürich wissenschaftlich untersucht und man darf auf die Ergebnisse gespannt sein.

Am 25. Dezember bleibt das Museum geschlossen, aber schon ab 1. Januar freuen sich die Dinosaurier wieder auf Besuch.

Der Unterkiefer des noch nicht identifizierten Tieres ist zwar klein, die Bedeutung des Fundes aber vermutlich sehr gross. Foto: zVg

Bahnhof Rheinfelden: Entwicklungsschwerpunkt der nächsten Jahre. Foto: zVg

«S.P.Q.F.»

Serie «Das Wort in deinem Ort»: Das Fricktal – wichtiger Verkehrsweg zwischen Vindonissa und Augusta raurica

Jeder, der schon einmal Asterix gelesen hat, ist dem Ausdruck «S.P.Q.R.» schon mal begegnet. Die römsichen Legionen tragen ihr Hohheitszeichen bei ihren Aufmärschen an langen Fahnenstangen. Es ist die Abkürzung für «Senatur Popolusque Romanus» was so viel heisst wie «Senat und Volk von Rom». Damit bezeichneten die Römer ihren Herrschaftsanspruch, den sie, wie uns die Geschichte lehrt, bei uns bis an den Rhein führte und Kaiser Hadrian im 2. Jahrhundert nach Christus sogar bis nach Newcastle (GB), wo er zur Kontrolle der Handelswege den «Hadrians Wall» erstellen liess.

PHILIPPE HOFMANN*

Das am Rhein liegende Fricktal musste ebenfalls befestigt werden. Davon zeugen heute noch einige römische Warten entlang des Flusses, beispielsweise in Rheinfelden im Pferrichgraben, in Möhlin im Fahrgrabe und im Gebiet Untere Wehren, in Wallbach unterhalb des Wirtswaldes und weiter östlich steht noch die Warte bei der Station Sulz. Ergänzt wird die Befestigungslinie mit dem römischen Kastell Bürgli, das ebenfalls in Möhlin steht. Aber nicht nur am Rhein finden sich Bauten, auch im Hinterland gibt es Spuren, nicht nur bei «Augusta raurica». Zudem ist seit der «Tabula Peutingeriana», einer mittelalterlichen Abschrift einer Karte der römischen Fernstrassen, belegt, dass bereits zur römischen Zeit der Bözberg als Übergang von Vindonissa ( W indisch)/Tenedo (Bad Zurzach) ins Fricktal genutzt wurde und bis heute viele Wege mit den Römern in Verbindung gebracht werden, aber nicht immer der archäoligische Beweis erbracht werden kann. So ist es auch beim Römerweg bei Effingen. Imposant erscheinen die Karrgeleise und der wild-romantische Verlauf durch die bewaldete Flanke des Windistel beflügeln verständlicherweise die Fantasie. Beim Ablaufen dieses Wegs muss man sich vorstellen, wie mühsam und schweisstreibend die Fahrt wohl gewesen war. Es benötigt wenig Phantasie sich vorzustellen, wie die Wagen nur zu oft steckenblieben, gefährlich hin und her wogten und die Ladung wohl nicht selten im steilen Gelände aufgeladen werden musste. Die engen Platzverhältnis -

se werden dem Wanderer beim sogenannten Römertor nahe dem Ende des heutigen Waldwegs an der Gemeindegrenze zu Bözberg veranschaulicht.

Ob der Übergang zu römischer oder gar zu vorrömischer Zeit angelegt wurde, kann nicht bestimmt werden; Tatsache ist jedoch, dass es sich hierbei um die älteste fassbare Linienführung über den Bözberg handelt. Auch wie lange der Weg benutzt wurde, ist unklar. Der Brugger Chronist Sigmund Fry beschrieb den Weg in den Jahren 1520 bis 1522 «zuo semlichem abgang komen und so bös, dass den niemant kont, mocht, noch wolt faren». Auch wenn 500 Jahre dazwischen liegen, ein Blick auf die Karrengeleise spricht Bände. Mit dem Rückzug der Römer und der Besiedlung des Raums durch die Alemannen, dessen Zeugnisse Ortschaften wie Effingen oder Elfingen sind, nahm die Bedeutung des Bözbergs kurzfristig

ab, um aber bereits im Mittelalter wieder als wichtige Route zu gelten.

In diesem Zusammenhang sind auch die umliegenden, jüngeren Flurnamen zu betrachten. Besonders aussagekräftig ist der Name W indistel – historisch deutlicher auch als Windischthal belegt – in der Bedeutung, das nach Windisch führende Tal, was insofern speziell ist, als gewöhnlich Flurnamen auf lokale Begebenheiten referenzieren; ferner gelegene Ziele sind selten namengebend. Und Windisch ist auch am Ende des Römerwegs noch einige Stunden Fussmarsch entfernt.

Auch der bereits auf Bözberger Boden liegende Name «Im Rank» bezieht sich direkt auf den historischen Verlauf der einstigen Verbindung. Der heutige Einstieg am Punkt 557, gefolgt von einer S-Kurve, ist eine moderne Wegführung. Historisch verlief der Weg direkt durchs Tal auf die Anhöhe und vollzog nur einen Rank auf die Strasse in Rich -

tung Spannagel – «Alt Stalden». Das schweizerdeutsche Wort «Stalden» bedeutet steiles Wegstück, aufragender Felsen. Der Anstieg aus dem Raum Birch (Bözberg) auf den «Alten Stalden» ist markant. In Opposition dazu liegt der Name «Neu Stalden» an der neuen, 1779 erstellten Verkehrsführung, der Hauptstrasse von Frick über Bözen nach Brugg. Auch in direktem Bezug auf einen Verkehrsweg steht der Flurname «Spannagel». Nebst einem Eigennamen, der in der Gemeinde Böttstein als aus Deutschland eingewandertes Geschlecht belegt ist, ist ein Spannagel ein Holz zum Anspannen eines Strickes, beispielsweise bei einem Fuhrwerk.

So abgelegen heute einzelne Ortschaften im Fricktal am Fusse des Bözbergs sind, so bedeutend war zu römischer Zeit der Verkehrsweg zwischen den wichtigen Zentren Vindonissa und Augusta raurica.

Auch wenn es ein Feldzeichen «S. P.Q.F.» im Sinne von «Senat und Volk des Fricktals» nie gegeben hatte, soll damit wenigstens der einstigen Wichtigkeit dieses Hinterlands Rechnung getragen werden.

Das nächste «Wort in deinem Ort» widmet sich dem Aufeinandertreffen der ansässigen Romanen und der ankommenden Alemannen im Fricktal. Aber lesen Sie dann selbst.

* Philippe Hofmann ist promovierter Namenforscher und Präsident des Vereins Aargauer Namenbuch. Er war viele Jahre in der Baselbieter Flurnamenforschung.

Das Wort in deinem Ort

Der Verein Aargauer Namenbuch widmet sich der Erforschung von Aargauer Flurnamen. Die mehrheitlich mündlich verwendeten und noch nicht nachhaltig gesicherten Ausdrücke sollen dereinst im «Aargauer Namenbuch» schriftlich festgehalten werden. Exklusiv für fricktal.info berichten die Autoren einmal im Monat über Fricktaler Ortsnamen und deren Bedeutung.

Karrengeleise des Römerwegs im Anstieg bei Effingen im Hang ob dem Windischtel. Foto: Philippe Hofmann

Kurzmeldung

Handball

Emmenegger siegt vor Herzog und Müller

Velo-Club «Glückauf» Kaisten startet Clubmeisterschaft 2023 (hm) Die Radsportler des VeloClubs Kaisten starteten mit dem ersten Waldlauf in die Clubmeisterschaft 2023. Traditionell wird um den Jahreswechsel die neue Serie der VCK-Clubläufe und -rennen in Angriff genommen. Der Laufsport sowie Langlaufen, Krafttraining und weitere polysportive Tätigkeiten bilden eine gute Grundlage, um im Sommer fit zu sein.

Der erste der beiden Waldläufe wurde am Samstag vor dem vierten Adventsonntag bei Sonnenschein und kalten Temperaturen im verschneiten Hardwald ausgetragen.

Basketball

Nach dem Start setzte sich schon bald das Duo Marcel Herzog und Lars Emmenegger ab. Die ersten anderthalb Runden liefen die beiden gemeinsam. Vor dem kurzen Aufstieg setzte sich dann das Nachwuchstalent Lars Emmenegger ab und lief als Sieger über die Ziellinie. Hinter dem Zweitplatzierten Marcel Herzog überquerte der Präsident Oliver Müller als Dritter den Zielstrich. Mit diesem Lauf ist nun das Clubjahr 2022 des VC Kaisten abgeschlossen. Zu Beginn des neuen Jahres steht dann die Generalversammlung sowie der zweite Lauf im Hardwald auf dem Programm.

Der Velo-Club Kaisten wünscht allen schöne Weihnachten und einen guten Rutsch in ein erfolgreiches 2023.

Bild: Zufriedene VCK-Läufer nach dem ersten Lauf im Ziel. Foto: zVg

(fc) Am vergangenen Samstag durfte sich die NLB-Mannschaft des TV Möhlin mit dem aktuellen Tabellenführer Handball Stäfa messen. Das Team wollte mit einem Sieg gegen die Zürcher die erste Heimniederlage vergessen lassen und mit Rückenwind in die Winterpause gehen.

Mittelmässiger Start

zum Stand von 12:20 erzielen konnte. Zudem kam für den TVM auch noch das Pech dazu, so beispielsweise beim Lattenkreuztreffer von Jan Waldmeier, beim Sieben-MeterLattentreffer von Xavier Franceschi oder beim abgepfiffenen Tor von Topscorer Rudi Safranko. Zehn Minuten vor Schluss begann Coach Majeri zu rotieren und gewährte den jungen Spielern Spielzeit. Aber auch sie konnten nicht mehr viel bewirken und so lautete das Endresultat 19:32 und die zwei Punkte gingen nach Stäfa.

Nationaler Erfolg mit Rheinfelder Beteiligung

(ec) Basketball wird in der Schweiz traditionell von den Westschweizer Vereinen dominiert. Umso erfreulicher ist es, dass es dieses Jahr gleich mehrere Mannschaften aus der Region Basel in der Kategorie U16 unter die besten sechs Schweizer Teams geschafft haben. Dazu gehört auch Liestal Basket 44, das mit seiner Academy44 bereits seit einigen Jahren mit dem TSV Rheinfelden kooperiert. Im Rahmen dieser Kooperation werden vielver-

sprechende Talente aus der Region zur Weiterentwicklung an die Academy44 weitergegeben. Die Rheinfelder Beteiligung endet aber nicht hier. Einer der Co-Trainer des Teams ist TSV-Vorstandsmitglied Alexander De Simone, der bereits seit langen Jahren verschiedene Juniorenteams in Rheinfelden trainiert und die Mini -Abteilung verantwortet. Der TSV Rheinfelden gratuliert seinem Kooperationspartner Liestal Basket 44 und hofft so auf einen weiteren Schub für den regionalen Basketball.

Foto: zVg

Nach den Worten des verletzten Kapitäns Sebastian Kaiser, der sich im Namen der Mannschaft bei allen Unterstützerinnen und Unterstützern bedankte, wurde das Spiel von den beiden Schiedsrichtern angepfiffen. Das Heimteam kam nicht wie gewünscht ins Spiel und sah auf der Anzeigetafel schon bald einen Drei-Tore-Rückstand stehen. Die Männer von Trainer Zoltan Majeri hatten vor allem in der Defensive grosse Mühe, die schnellen Zürcher in Schach zu halten. Oft waren die Möhlemer zu weit vom Gegenspieler entfernt und konnten so nicht genug Druck auf die Angreifer machen. Aber auch vorne scheiterten die Gastgeber trotz einigen tollen Aktionen von Jan Waldmeier, Xavier Franceschi oder Rückkehrer Manuel Csebits zu oft an sich selbst. Bis zur Pause lief der TV Möhlin einem Sechs-Tore Rückstand hinterher (11:17).

Lange Torflaute

In der zweiten Halbzeit ging es ähnlich weiter wie zum Ende der ersten. Die Heimmannschaft leistete sich Unkonzentriertheiten, die der Gast vom Zürichsee bestrafte. So dauerte es knappe acht Minuten, bis Justin Larouche das erste Tor in der z weiten Halbzeit für den TV Möhlin

Nun kann sich der TVM drei Wochen erholen und wieder Kraft tanken, bevor es am 5. Januar mit der Rückrundenvorbereitung losgeht. Die Mannschaft wird sich auf die eigenen Stärken besinnen und zum Wiederbeginn am 28. Januar, zuhause gegen den TSV Fortitudo Gossau, voll bereit sein.

Die Mannschaft wünscht allen Förderern, Freunden und Fans ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und freut sich, auch im neuen Kalenderjahr, auf die grandiose Unterstützung in der Steinlihalle.

Bilder: Kaum ein Durchkommen gab es für den TVM gegen den Tabellenführer. Fotos: Michi Mahrer

NLB:

Kanterniederlage gegen den Tabellenführer

Volleyball

Ein erfahrungsreicher Herbst

Volley Möhlin U17 (lo) Ein erfreulich grosser Zuwachs am Anfang der Saison 2022/2023 bildete eine gute Grundlage und erlaubte es Volley Möhlin, mit einem grossen U17-Kader in die Vorbereitungen zu gehen.

Voller Vorfreude begannen die Juniorinnen die Saison gleich mit einem Doppelwochenende, welches für einige Spielerinnen die erste Gelegenheit war, ein Match zu spielen. Zum Auftakt in der U17 1. Liga traf Volley Möhlin in Tägerig auf ein gut eingespieltes Team, gegen welches es nicht gelang, sich durchzusetzen. So beschränkte man sich aufs Er fahrung-Sammeln und musste zu Beginn der Saison eine 3:0-Niederlage hinnehmen. Die Enttäuschung über das verlorenen Auftaktmatch dauerte allerdings nicht lange, da das Spiel gegen TSV Frick am Folgetag mit 3:1 gewonnen werden konnte.

Hochmotiviert traten die jungen Spielerinnen nun zum ersten Heimmatch gegen Lunkhofen an. Die Lehren aus den absolvierten Spielen und Trainings wurden vorbildlich umgesetzt und so wurde um jeden Ball gekämpft. Der Spielverlauf war lange ausgeglichen, doch führten

«Habt Spass»

So lautet das Motto der U23-Juniorinnen von Smash 05 (eing.) Das U23-Team von Smash 05 besteht diese Saison aus vielen Gesichtern, die letzte Saison hauptsächlich bei den U19 gespielt haben. Auch sind viele Spielerinnen vom Team des letzten Jahres in höhere Teams (3. und 2. Liga) gewechselt, sodass die U23 nicht wie die Jahre davor ein grosses Team aus mehr als 14 Spielerinnen sind, was besonders in Training oftmals zugute kommt.

Die Mannschaft mit elf Spielerinnen trainiert jeden Freitagabend in der Laufenburger Sporthalle Blauen. Dort werden die Spielerinnen von Trainerin Melanie Kägi, die auch als Passeuse in der 2. Liga bekannt ist, und von Co-Trainerin Julia Moser, die in der 3. Liga Passeuse spielt, trainiert. Beide haben also selber viel Spielerfahrung und bringen diese dem Nachwuchs im Training näher. Die jüngeren Spielerinnen können extrem viel von ihrer Erfahrung lernen und mit dem neuen Wissen viel stärkere und intelligentere Züge spielen.

vor allem die starken Services der Gegnerinnen dazu, dass Lunkhofen die Nase vorn behielt und die Partie dennoch mit 3:0 für sich entscheiden konnte.

Das nächste Heimspiel gegen den BTV Aarau 10 sollte dann zur Lehrstunde werden. Die starken Services der Gegnerinnen verhinderten einen sauberen Spielaufbau, so dass es kaum Möglichkeiten für aktive Angriffe gab. Dies führte zu

einer deutlichen 3:0-Niederlage, so dass das Match als Annahmetraining abgehakt werden musste. Auch gegen den BTV Aarau 11 resultierte leider eine 3:0-Niederlage, aber bei diesem Spiel wurde um jeden Ball gekämpft.

Das letzte Match führte nach Wettingen mit dem Ziel, die Herbstrunde mit einem Sieg abzuschliessen. Möhlin startete verhalten und rief sein Können nicht wirklich ab. Auch

die verschiedenen Events, die der Verein Smash 05 organisiert hat, konnte sich das «neue» Team besser kennenlernen und so die Dynamik im Team positiv beeinflussen. Unter die Events fallen beispielsweise die diesjährige Hela, bei der zusammen Gäste bedient oder in der Küche mitgeholfen wurde. Auch der Chlaushock bot die Möglichkeit, sich besser kennenzulernen, denn ein Team ohne Teamgeist kann nicht funktionieren.

Auszeiten halfen nichts und der erste Satz ging deutlich verloren. Umso grösser war der Jubel, als die nächsten drei Sätze mit Konzentration, vielen Rettungsaktionen und tollem Teamgeist gewonnen werden konnten.

Mit diesem versöhnlichen Abschluss der Herbstrunde geht es in die wohlverdiente Weihnachtspause, bevor dann im Januar 2023 die Finalrunde startet. Foto: zVg

et was, ohne Spass am Spiel daran teilzunehmen, geschweige denn es zu gewinnen. Der Zusammenhalt konnte also schon einmal enorm gesteigert werden.

Was den U23 am Anfang der Saison noch sehr viel mehr gefehlt hat als jetzt, ist der Teamgeist. Durch

Das mussten die U23 schon am eigenen Leib auf dem Feld bei den ersten Spielen feststellen. Ein Teamgeist braucht Zeit und Erlebnisse, um zu entstehen. Der Zusammenhalt im Team ist essenziell für die Chance auf Siege und eine Saison voll mit viel Spass, denn das soll Volleyball den U23 in erster Linie bereiten. Das versuchen auch die Trainerinnen sowie Captain Loreen Nondjock und Co-Captain Anna Westhauser den Spielerinnen im Training, vor dem Spiel und vor allem auf dem Spielfeld immer wieder in Erinnerung zu rufen. «Habt Spass!» So lautet auch das Teamcredo, schliesslich bringt es kaum

Trotz des immer stärker werdenden Zusammenhalts auf dem Feld und ausserhalb der Trainings konnten die U23 bisher jedoch kein Spiel für sich entscheiden. Die Spielpause bis zur Rückrunde wird genutzt, um sich zu verbessern und die häufig auftretenden Fehler zu analysieren und diese durch Training zu beheben.

Die Rückrunde bietet den U23 auch die Möglichkeit zu zeigen, was sie wirklich können.

Wie schon erwähnt: Teamgeist braucht Zeit und Erlebnisse, um zu entstehen. Am Ende de Saison werden die U23 dann den Fortschritt als Team als auch den jeder einzelnen Spielerin sehen. Einige werden zurückblicken und sagen können: «Wow, das hab ich da ja noch nicht gekonnt und das mache ich jetzt viel kontrollierter!» Alle freuen sich schon darauf, stärker in die Rückrunde zu starten.

Foto: zVG

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

GAF Entsorgungs- und Recyclingkalender 2023

Die neuen GAF Entsorgungs- und Recyclingkalender wurden durch die Post in der KW49/50 verteilt. Der Kalender, mit einem Layout von sechs A4 Seiten, enthält alle Informationen zur Abfallentsorgung und den Wertstoffsammelstellen in Ihrer Gemeinde. Allfällige Änderungen der Tourentage entnehmen Sie bitte, dem Entsorgungs- und Recyclingkalender, den Publikationen in der Zeitung, oder auf der Homepage www.abfall-gaf. ch im Abschnitt Entsorgung, Entsorgung Gemeinden, unter dem Abfallkalender Ihrer Gemeinde.

GAF – Entsorgung über die Feiertage Die Ersatztouren für die, auf Feiertage fallenden Entsorgungen, entnehmen Sie bitte dem Entsorgungs- und Recyclingkalender und in den Publikationen unter der Rubrik Ihrer Gemeinde. Ersatztage sind ebenso auf der Homepage und der GAF-App mit Erinnerungsfunktion ersichtlich. Verbunden mit den besten Wünschen zu den bevorstehenden Feiertagen und das kommende Jahr danken wir Ihnen für die korrekte Entsorgung und das sorgfältige Trennen der Wertstoffe. Im Namen des Vorstandes und der Verwaltung des Gemeindeverbandes Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal, GAF G. Taufer, Präsidentin GAF /

Sonderabfallentsorgung ab 2023

Der GAF ist per 01.01.2023 der Organisation KESA (Kommunale Entsorgungsstruktur für Sonderabfälle aus Haushaltungen im Kanton Aargau) angeschlossen. Ab dem Jahr 2023 nehmen folgende Apotheken und Drogerien in den 16 dem GAF angeschlossenen Gemeinden, im Auftrag der KESA, Sonderabfall entgegen (Die Gratisannahme ist beschränkt auf 5kg pro Annahme): • Lindenapotheke Liebrüti AG, Kaiseraugst; • TopPharm Hirschen Apotheke, Magden; • Apotheke und Drogerie Riburg, Möhlin; • Apotheke Möhlin AG, Möhlin; • Rosenau Apotheke, Rheinfelden; • TopPharm Kapuziner Apotheke & Drogerie AG, Baslerstrasse 4, Rheinfelden; • TopPharm Kapuziner Apotheke & Drogerie AG, Stadtweg 4, Rheinfelden; • Park Drogerie AG, Rheinfelden Altfarben, Lacke, Düngemittel, etc.: Grundsätzlich sind alle Verkaufsstellen (nicht nur Apotheken und Drogerien) verpflichtet, Sonderabfälle bspw. Reste von Farben, Lacken, Düngemittel etc., ihrer Kunden entgegenzunehmen. Die

n 21. Dezember 2022

Gratisannahme ist beschränkt auf 5kg pro Annahme. Zusätzliche Sonderabfälle können, bspw. bei Hausräumungen, kostenpflichtig bei den privaten Sammelstellen entsorgt werden. Private Recycling-Unternehmen welche im GAF – Gebiet, kostenpflichtig Sonderabfälle entgegennehmen sind:; • Oeko-Service Schweiz AG (Superdreckskescht) in Möhlin (Gewerbegebiet RheinfeldenOst); • REWAG in Kaiseraugst Angenommen werden: Farben, Lacke, Klebstoffe, Lösungs- und Reinigungsmittel, Pflanzen- und Holzschutzmittel, Säuren, Laugen, weitere Chemikalien, Thermometer und andere Geräte mit Quecksilber. Chemikalien gut verschlossen, wenn möglich im beschrifteten Originalgebinde, zurückbringen. Keine Flüssigkeiten/Produkte mischen. Vorsicht beim Transport alter Lösungsmittel, z.B. in Kunststoffwanne oder Kunststoffeimer transportieren!

Überzählige oder alte Medikamente: Gemäss den gesetzlichen Verordnungen wird dieser Sonderabfall aus privaten Haushaltungen von allen Apotheken zurückgenommen.

Bitte beachten:

Es ist zu beachten, dass Sonderabfälle aus dem Haushalt (Lösungsmittel, Säuren, Laugen, Fotochemikalien, Farben, Emulsionen, Chemikalien wie Herbizide, Fungizide oder Insektizide, Quecksilberthermometer, Altmedikamente usw.) nicht mit dem normalen Hauskehricht entsorgt werden dürfen. Weitere Angaben entnehmen Sie dem GAF Recycling-Kalender Ihrer Gemeinde, welcher dieser Tage in die Haushalte verteilt wird. Die Annahmestellen im GAF Gebiet werden auch auf der Homepage vom GAF publiziert. Die GAF Sonderabfallsammlung gilt nicht für gewerbliche und industrielle Betriebe. Bei Verdacht auf Vergiftungsunfälle erhalten Sie Auskunft bei: Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum www.toxi.ch oder Telefon 044 251 51 51 oder 24-hNotfallnummer 145. Weitere Angaben auch unter: www.ag.ch -> Stichwort Sonderabfälle – Anfragen können gerichtet werden an Gemeindeverbandes Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal, GAF; GAF-Verwaltung, Schulstrasse 19 4315 Zuzgen, Tel. 061/843 94 66, EMail: info@gaf-zuzgen.ch, Internet: www.abfall-gaf.ch (Kontaktformular)

Rheinfelden

Städtische Büros / Öffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr Samstag, 24. Dezember bis und mit Montag, 26. Dezember 2022 sowie

Samstag, 31. Dezember 2022 bis und mit Montag, 2. Januar 2023, bleiben alle städtischen Büros inklusive Werkhof geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte während unserer Öffnungszeiten in der Weihnachtszeit oder nach den Feiertagen am Dienstag, 03. Januar 2023, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel. Nr. +41 61 835 52 39). Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und ein glückliches neues Jahr! Stadt Rheinfelden – Gemeinderat Adventsfensterführung

Dienstag, 27. Dezember, 18 Uhr, Rathaus. Geführter Rundgang durch die Rheinfelder Altstadt mit Besichtigung der Adventsfenster, kostenlos. Anmeldung erforderlich: www.tourismusrheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Wochenmarkt an den Festtagen Der Wochenmarkt in der Marktgasse beim Albrechtsplatz findet jeden Mittwoch- und Samstagvormittag von jeweils 08.00 bis ca. 12.30 Uhr statt. Über die Festtage gilt folgender Marktplan: Samstag, 24.12.2022; Mittwoch, 28.12.2022; Samstag, 31.12.2022; Mittwoch, 04.01. 2023; Die Marktfahrerenden freuen sich auf Ihren Besuch und danken für Ihre Treue. Unter www.rheinfelden.ch/maerkte sind weitere Informationen ersichtlich. Stadtmarketing Rheinfelden Entsorgung der Weihnachtsbäume Weihnachtsbäume können in Rheinfelden an folgenden Sammelstellen am Montag, 09. und Montag 16. Januar 2023 bis 09.00 Uhr deponiert werden. Die Weihnachtsbäume werden kostenlos gehäckselt und somit als sinnvolles Häckselgut wiederverwertet. Bitte entfernen Sie alle Weihnachtsdekorationen. Die Standplätze werden durch das Bauamt beschildert. • Augarten: Säckingerstrasse 20; Laufenburgerstrasse 16, Parkplätze gegenüber Block Nr. 16. • Breitmatt: Erlenweg, beim Wendeplatz. • Altstadt: Platz hinter der Stadtkirche St. Martin –bitte beachten Sie die Beschilderung. • Robersten: Schulhaus Robersten beim Sportplatz. • Überbauung «Alte Saline»: Waldausgang beim Wendeplatz. • Dianapark: Dianastrasse bei der Mulde via à vis Parkplatz. • Engerfeld: Pulverweg beim Wendeplatz. Kapuzinerberg: Maienweg / Alleeweg beim AEW-Verteilkasten. • Überbauung Theodorshof: Theodorshofweg beim Robidogkasten. Gerstenweg: Mitte. • Habich – Dietschy – Strasse: Beim ehemaligen Altersheim Kloos, (Kaiserstrasse 34). Weiherfeld: Pappelnweg 40J (bei Presscontainer). An den übrigen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst

T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

Brillen und Contactlinsen Giebenacherstrasse 58 Kaiseraugst

T 061 811 44 40 F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

Orten werden die Weihnachtsbäume mit der Grüngutentsorgung, am Dienstag 03.01.2022 und am Dienstag 10.01.2022, entsorgt. Bitte die Bäume auf 1.50 Meter kürzen, alle Weihnachtsdekorationen entfernen und bis 07.00 Uhr bereitstellen. Frohe Festtage! GAF

Haushaltkehrichtsammlung 2023

Die Bevölkerung im GAF Verbandsgebiet wächst, es fällt mehr Abfall an und die Entsorgungsfirmen müssen sich entsprechend organisieren. Deshalb passt der GAF im Verbandsgebiet die Kehrichttouren ab 2023 an. Ab 1. Januar 2023 sammeln wir in Rheinfelden an folgenden Tagen: > Tour A neu am Mittwoch (bisher am Dienstag); > Tour C neu am Mittwoch (bisher am Freitag); > Tour B bleibt am Donnerstag. Die Angaben, in welchen Strassen an welchem Tag gesammelt wird, werden wie immer im Strassenverzeichnis des GAF-Recyclingund Entsorgungskalenders publiziert. Dieser wird in diesen Tagen in alle Haushalte und Betriebe verteilt. Weitere Angaben können auch der GAF Homepage unter Entsorgung/Entsorgung Gemeinden/Abfallkalender Rheinfelden entnommen werden. Besten Dank für Ihr Verständnis. GAF & Stadt Rheinfelden

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 04. Januar 2023. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19.00 Uhr bis spä-

über Weihnachten und Neujahr

Dies ist die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr.

Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Mittwoch, 4. Januar.

Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2023: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Seiten Fricktal: Montag, 2. Januar, 10 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Dienstag, 3. Januar, 9 Uhr Inserate: Montag, 2. Januar, 16 Uhr Verlag und Redaktion

region unteres fricktal

testens 07.00 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte ver wenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Riesengruppenstunde der Jubla

Am Mittwoch, 21. Dezember, lädt Jungwacht Blauring Rheinfelden/Magden alle Kinder ganz herzlich zu einem Weihnachtsanlass ein. Gemeinsam werden die Teilnehmenden die Weihnachtsstimmung so richtig aufleben lassen. Der Anlass findet um 18 Uhr beim Treffpunkt der römisch-katholischen Kirche in Rheinfelden statt und endet um 19.30 Uhr. Das Team von Jungwacht Blauring Rheinfelden/Magden freut sich auf viele Teilnehmende. Bei Fragen kann man sich gerne an Elodie Zumsteg wenden (077 525 52 39).

Jahrgang 1941

Am Mittwoch, 4. Januar 2023, findet unser erster Höck im neuen Jahr von 14 bis 17 Uhr statt. Diesmal ausnahmsweise im Hotel Schiff. Das Restaurant im Hotel Schützen wird Anfang Januar saniert. Ich wünsche allen einen guten Rutsch ins neue Jahr 2023.

Jahrgänger 1945

Voranzeige: Metzgete am Donnerstag, 26.1.2023, im Rest.Rössli in Oberfrick. Abfahrt Bahnhof Rfheinfelden 12.50 Uhr. Anmeldung bei Caesar Widmer Tel. 061 831 58 21 oder caesar.widmer@teleport. ch – Näheres folgt später in der Zeitung.

Jahrgänger 1947

Wir treffen uns am Freitag, 13. Januar 2023, um 12 Uhr im Restaurant Feldschlösschen Stadt zum Neujahrshöck mit Mittagessen und stossen auf ein spannendes Neues Jahr mit einem vielfältigen Jahresprogramm nach 47er Tradition an. Auskunft und Anmeldung bis Dienstag, 3. Januar 2023, bei Silvia, Telefon 061 831 28 44. Ein guter Einstieg für Alle, die den Weg zu uns bis heute nicht gefunden haben! Das 47er OK Team Jahrgänger 1955

Am Donnerstag, 26. Januar 2023, treffen wir uns um 17 Uhr im Rest. Gambrinus in Rheinfelden, zu einem gemütlichen Fondue oder Raclette Essen. Bitte über die Homerpage https://1955rheinfelden.ch/?m=events anmelden. Jeder 55 Jahrgänger ist herzlich willkommen. Frohe Festtage und alles Gute für das Jahr 2023, das Vorbereitungsgrüppli.

Magden

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Weihnachten und Neujahr

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über die Weihnachtstage und Neujahr vom 26.12.2022 – 1.1.2023 den ganzen Tag geschlossen. Bei Todesfällen erhalten Sie über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung, 061 845 89 00, Informationen. Bitte holen Sie reservierte SBB-Tageskarten bis zum 23.12.2022 ab. Ab Montag, 2.1.2023 sind wir wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat Öffnungszeiten Mediathek:

Während den Weihnachtsferien (24.12.2022 – 8.1.2023) hat die Mediathek an folgenden Tagen geöffnet: • Mittwoch, 28.12.2022, 18.00–20.00 Uhr • Mittwoch, 04.01.2023, 18.00–20.00 Uhr • Samstag, 07.01.2023, 10.00 – 12.00 Uhr. Ab Montag, 09.01.2023 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Das Team der Mediathek wünscht eine besinnliche Weihnachtszeit.

PWI Kanal-TV Aufnahmen Landwirtschaft

Der Zustand des Drainagenetzes ausserhalb der Bauzone in Magden wurde noch nie überprüft. In Zusammenhang mit der Ausarbeitung des PWI-Projektes sollen nun sämtliche Drainageleitungen (ohne Saugerleitungen) mittels Kanal-TV aufgenommen und deren Zustand ausgewertet werden. Für die Durchführung der Arbeiten werden Mitarbeiter:innen der Näf Kanalreinigung AG sowie der KSL Ingenieure AG von Januar bis Mai 2023 im gesamten Flurgebiet der Gemeinde Magden unterwegs sein. Das Betreten von Felder und Wiesen sowie das Öffnen von bestehenden Schächten ist dafür unausweichlich. Der Gemeinderat dankt den Eigentümer:innen und Pächter:innen für das Verständnis. Der Gemeinderat

Amtliche Vermessung / Periodische Nachführung Gemäss Verfügungen des Departementes Volkswirtschaft und Inneres vom 14. Dezember 2022 wurde den Informationsebenen Bodenbedeckung, Einzelobjekte, Nomenklatur, Rohrleitungen, Gebäudeadressen und Administrative Einteilungen der amtlichen Vermessungen Kaiseraugst, Magden und Olsberg im Sinne von Art. 29 der Verordnung über die amtliche Vermessung vom 18. November 1992 die Genehmigung und die Beweiskraft als öffentliche Urkunde erteilt. Die Grundeigentümer werden darauf hingewiesen, dass alle Veränderungen an den Grenzzeichen ausschliesslich durch den amtlichen Nachführungsgeometer Rheinfelden, Christoph Koch, Magdenerstrasse 2, 4310 Rheinfelden, vorgenommen werden müssen. Die Vermarkung und die Vermessungsfixpunkte sind bei allen Bauarbeiten zu schützen. Jede eigenmäch-

tige Veränderung an der Vermarkung und an den Vermessungsfixpunkten ist strafbar. Für Übertretungen haftet ausser dem Täter auch der Eigentümer. Das Departement Volkswirtschaft und Inneres, Vermessungsamt, dankt für die Kenntnisnahme

Entsorgung der Weihnachtsbäume, Montag, 02. Januar und 09. Januar 2023

siehe unter Buus

Kehrichtentsorgung für Stephanstag Montag, 26. Dezember 2022

Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 27. Dezember statt. GAF

Grüngutsammlung Montag, 26. Dezember 2022

Die Grüngutsammlung fällt aus. GAF

Kunststoffsammlung

Dienstag, 03. Januar. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 07.00 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Riesengruppenstunde der Jubla siehe unter Rheinfelden

Sternsingen 2023

Am Sonntag, 8. Januar 2023, nachmittags, findet das Sternsingen statt. Die Sternsinger sind unterwegs und besuchen Sie gerne zuhause oder legen Ihnen die SternsingerPost in Ihren Briefkasten. Anmeldezettel finden Sie im Schriftenstand der drei Kirchen oder per Mail an beatrix.baldinger@bluewin.ch oder Tel. 079 421 82 29.

Olsberg

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Der Gemeinderat wünscht allen Einwohnerinnen und Einwohnern erholsame und frohe Weihnachtsfeiertage. Für 2023 wünschen wir Ihnen viel Freude, Erfolg und gute Gesundheit. Der Gemeinderat

Kehrichtentsorgung für Montag, Stephanstag 26. Dezember 2022

Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, den 27. Dezember statt. GAF

Kaiseraugst

Abbrennen von Feuerwerk an Silvester

Das Abbrennen von privatem Feuerwerk ist ohne Bewilligung am Nationalfeiertag (Nächte vom 31. Juli/1. August und 1./2. August) und an Silvester (Nacht vom 31. Dezember auf den 1. Januar) und unter Beachtung aller gebotenen Sicherheitsvorkehrungen gestattet. Das Abfeuern von Geschützen, Mörsern, Böllern, Petarden und dergleichen ist bewilligungspflichtig. Der Gemeinderat ersucht die Bevölkerung, die Gebrauchsanweisung auf dem Feuerwerkskörper zu lesen und die vorgesehenen Sicherheitsabstände einzuhalten. Das Feuerwerk darf nicht in der Nähe von Menschenansammlungen oder Tieren gezündet werden. Zudem ist auf das Zünden von Raketen oder lauten Knallkörpern im Bereich von eng besiedeltem Wohngebiet (wie z.B. in der Liebrüti) zu verzichten. Der Gemeinderat wünscht der Bevölkerung einen guten Start ins neue Jahr und appelliert betreffend dem Abfeuern von Feuerwerkskörpern an die Eigenverantwortung der Bevölkerung. Die entstandenen Abfälle von Feuerwerkskörpern sind nach komplettem Ausbrennen korrekt zu entsorgen.

Erneuerung Parkierbewilligung 2023 Per 1. Januar 2022 hat die Gemeinde Kaiseraugst von den Parkkarten hinter der Windschutzscheibe auf die digitalen Parkierbewilligungen umgestellt. Viele dieser Bewilligungen laufen per 31. Dezember 2022 ab. Es wird darauf hingewiesen, dass die Parkierbewilligungen eigenständig über die App «Parking-

Öffnungszeiten

Gemeindekanzlei / Finanzverwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 27. Dezember bis und mit Freitag, 31. Dezember 2021 geschlossen. Ab Montag, 3. Januar 2022 sind wir wieder für Sie da. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeschreiberin Christine Leuenberger 061 841 19 90 oder an Gemeindeammann Karl Bürgi 061 841 03 90. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohner frohe Festtage! Die Gemeindekanzlei Entsorgung der Weihnachtsbäume, Freitag, 06. und 13. Januar 2023 siehe unter Arisdorf

Kaufe

region unteres fricktal

pay», über den Link https://parkingpay. ch/ oder direkt am Schalter der Einwohnerdienste erneuert werden müssen.

Grabfeldräumung beim Friedhof Kaiseraugst

Aufhebung Sarg-/Erdgräber:

• Grabfeld 2, Gräber Nummer 2.76 bis 2.90 (Zeitraum 1988 bis 1991); • Grabfeld 4, Gräber Nummer 4.1 bis 4.33 (Zeitraum 1992 bis 1994)

Aufhebung Urnengräber:

• Grabfeld 5, Gräber Nummer 5.48 bis 5.56 (Zeitraum 1989 bis 1992); • Grabfeld 5, Gräber Nummer 5.64 bis 5.77 (Zeitraum 1992 bis 1994); • Grabfeld 5, Gräber Nummer 5.85 bis 5.96 (Zeitraum 1994 bis 1997); Nach Ablauf der Ruhezeit von 25 Jahren werden vorgenannte Gräber per 1. Februar 2023 aufgehoben. Die Angehörigen haben Gelegenheit, die Gräber bis 31. Januar 2023 selbständig oder via Drittunternehmen zu räumen und die Grabsteine abzuholen. Nach Ablauf dieser Frist wird die Gemeinde über die noch verbleibenden Grabsteine und Bepflanzungen verfügen. Am Mittwoch, 25. Januar 2023, 18.00 Uhr, findet eine ökumenische Feier auf dem Friedhof Kaiseraugst (Abdankungshalle) zur Aufhebung der vorgenannten Gräber statt.. Zu diesem Abschiednehmen sind Interessierte herzlich eingeladen.

Öffnungszeiten der Verwaltung über Weihnachten und Neujahr Der Gemeindebetrieb bleibt zwischen Weihnachten und Neujahr, von Samstag, 24. Dezember 2022, bis und mit Dienstag, 3. Januar 2023, geschlossen. Bei Todesfällen ist an allen arbeitsfreien Tagen das Bestattungsunternehmen Heinis AG unter 061 281 22 32 (Pikett) erreichbar. Es steht den Angehörigen frei, ein anderes Bestattungsinstitut zu beauftragen. Für technische Notfälle kann die Pikettnummer 079 820 90 21 angerufen werden. Der Gemeinderat und das Personal wünschen der Bevölkerung besinnliche Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.

Fangstatistik 2022 und Fischerkarte 2023

Es wird daran erinnert, dass alle bisherigen Inhaber einer Fischerkarte 2022 – unabhängig von einer allfälligen Verlängerung – gesetzlich verpflichtet sind, ihre Fangstatistik bis spätestens 31. Januar 2023 dem Fischereiaufseher, Herrn Simon Burkard, abzugeben bzw. per Post zuzustellen (Ahornweg 22,4323 Wallbach). Am Samstag, 7. Januar 2023, zwischen 09.00 und 11.00 Uhr, werden im «Pumpihuus» (Vereinslokal der Rheingenossenschaft, unterhalb des Alterszentrum Rinau Park) vorhandene Fischerkarten verlängert. Die Verlängerung erfolgt nur gegen Abgabe der ausgefüllten Fangstatistik. Am gleichen Tag können auch neue Karten bezogen werden. Bezugsberechtigt sind ausschliesslich Einwohnerinnen und Einwohner von Kaiseraugst. Wichtig: Jeder Fischer der eine Fischereiberechtigung erwerben will, muss seinen Sa-

Na-Ausweis (Sachkundenachweis) vorweisen. Jugendliche zwischen dem 9. und 11. Altersjahr dürfen ohne Fischerkarte, jedoch nur unter Aufsicht eines Er wachsenen mit SaNa-Ausweis und gültiger Fischerkarte fischen. Ab dem 12. Altersjahr ist ein SaNa-Ausweis vorzuweisen. Für die neue Fischerkarte wird ein Passfoto benötigt. Für weitere Auskünfte ist Herr Simon Burkard zuständig, Tel. 079 722 85 29, Mail: simon. burkard@bluewin.ch

Entsorgung der Weihnachtsbäume, Freitag, 06. und 13. Januar 2023 siehe unter Arisdorf Entsorgung der Weihnachtsbäume in der Überbauung Liebrüti

Montag, 09. Januar und 16. Januar 2023. Bitte die Weihnachtsbäume, ohne jeglichen Weihnachtsschmuck, bis um 07.00 Uhr vor den Hauseingängen bereitstellen. Die Weihnachtsbäume werden vom Häckseldienst Kämpfer Forst GmbH Magden abgeholt. Frohe Festtage! GAF Kehrichtentsorgung für Stephanstag Montag, 26. Dezember 2022

Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, den 27. Dezember statt. GAF Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti) Dienstag, 03. Januar 2023. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 07.00 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Weihnachtliche Klänge an Heiligabend

Am Samstag, 24. Dezember, trägt die Musikgesellschaft Kaiseraugst wie jedes Jahr mit einigen Chorälen zur weihnachtlichen Stimmung bei. In diesem Jahr sind folgende Stationen vorgesehen: 16.30 Uhr vor dem Alterszentrum Rinau Park, 17 Uhr auf dem Schulhausplatz Dorf, 17.30 Uhr beim SchulhausLiebrüti, 18 Uhr beim Adventsfenster am Widhagweg 25. Wir hoffen und freuen uns auf viele Zuhörerinnen und Zuhörer!

Augst

Schalteröffnung Weihnachten/ Neujahr

Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben an den Weihnachtsfeiertagen am Montag, 26. Dezember 2022 sowie Silvester-Neujahr am Montag, 2. Januar 2023 geschlossen. Während der übrigen Wochentage werden die Schalter zu den üblichen Zeiten geöffnet sein. Gemeindeverwaltung

Neujahrsapéro 2023

Auch im kommenden Jahr lädt die Gemeinde Augst zum traditionellen Neujahrsapéro ein. Er findet dieses Mal am Samstag, 7. Januar 2023, ab 16 Uhr in der Mehrzweckhalle des Schulhauses statt.

Alle Einwohnerinnen und Einwohner von Augst sind herzlich eingeladen, mit uns auf das neue Jahr anzustossen. Gemeinderat und Verwaltung Entsorgung der Weihnachtsbäume, Freitag, 06. und 13. Januar 2023 siehe unter Arisdorf

Kehrichtentsorgung für Stephanstag Montag, 26. Dezember 2022

Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, den 27. Dezember statt. GAF

Kunststoffsammlung Dienstag, 03. Januar 2023. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 07.00 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle, in den Sammelsack werfen. GAF

Giebenach

Baubewilligung vom 8.12.2022 Baugesuch Nr. 1044/2022 – solHaus AG, Musliu Mirlind, Einfamilienhaus mit Garage; Parzelle 1933 – Bauinspektorat BL Öffnungszeiten Festtage

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Montag 26. Dezember 2022 sowie am Montag 02. Januar 2023 geschlossen. Am 29. und 30. Dezember 2022 gelten die normalen Schalteröffnungszeiten. Karton-Abfuhr/Bündel bei den Kehrichtsammelplätzen deponieren

Am Mittwoch, 04.01.2023 findet die nächste Karton-Abfuhr statt. Bitte schnüren Sie den Karton zu kleinen Bündeln und stellen Sie diese bis spätestens 7.30 Uhr an den Kehrichtsammelplätzen bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Die Karton-Sammlung wird von der Firma Saxer durchgeführt. Gemeinderat Mögliche Energiemangellage –Handbücher zur privaten und betrieblichen

Vorsorge

In den Wintermonaten kann eine Energiemangellage in der Schweiz nicht ausgeschlossen werden. Entsprechend wichtig ist eine aktive Vorsorgeplanung. Mit den Handbüchern zur privaten und betrieblichen Vorsorge bietet der Kanton Basel-Landschaft die entsprechende Hilfestellung dafür. Der Hauptfokus der Handbücher liegt auf den konkreten Vorsorgemassnahmen und Verhaltenstipps, mit denen Sie sich auf mögliche Engpässe bei der Energieversorgung vorbereiten können. Die Handbücher können via die Homepage der Gemeinde eingesehen werden. Es besteht zudem auch die Möglichkeit diese bei der Gemeindeverwaltung in gedruckter Form zu erhalten (Abholung während den Schalterstunden, tel. Bestellung oder Bestellung per Mail).

Arisdorf

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Dezember 2022 wurden folgende Beschlüsse gefasst: • Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Juni 2022 wurde einstimmig genehmigt.; • Das Budget 2023 wurde einstimmig genehmigt.; • Die Steuerfüsse für das Jahr 2023 wurden einstimmig genehmigt.; • Als neues Mitglied des Wahlbüros wurde Sandra Grella gewählt.

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 19. Dezember 2022 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Baugesuch, Kamin, Im Chrüz, Saxer Steve; - Baugesuch, Anbau Montagehalle, Berstelstrasse, Jakob Müller Immobilien AG; - Baugesuch, Mehrfamilienhaus mit Autoeinstellhalle, Neuauflage: geändertes Projekt, Hauptstrasse, Schwitter David; - Die Übernahme des Minimal-Beitrags an die AHV für eine unterstützungsbedürftige Person wurde genehmigt.

- Im Rahmen der Anhörung zur revidierten Version des Altersleitbildes wurde die Stellungnahme des Verbands Basellandschaftlicher Gemeinden unterstützt.

- Im Rahmen der Vernehmlassung zur Änderung des Steuergesetzes wurde die Stellungnahme des Verbands Basellandschaftlicher Gemeinden unterstützt.

- Das Gesuch um einen Beitrag an eine Pumptrack-Anlage in Liestal wurde behandelt.

- Der Vertragsverlängerung für die ITHardware der Verwaltung wurde zugestimmt.

Entsorgung der Weihnachtsbäume, Freitag, 06. und 13. Januar 2023

Ihr Weihnachtsbaum wird mit der Grüngutabfuhr gratis entsorgt und zur Wiederverwertung der Biogasanlage in Pratteln zugeführt. Bitte stellen Sie ihn, befreit von jeglichem Weihnachtsschmuck, zum Abholen bereit. Bitte die Bäume auf 1.50 Meter kürzen und bis 07.00 Uhr bereitstellen. Frohe Festtage! GAF

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 28. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 07.00 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. Sammelsäcke mit verschmutzter Ware oder Abfallmaterialien, werden markiert und stehen gelassen. GAF

Hauskehrichtsammlung 2023

Die Sammlung findet neu, jeweils jeden Dienstag statt. Bereitstellung Hauskehricht, Sperrgut und Container bis spätestens 07.00 Uhr des Abfuhrtages. An allgemeinen Feiertagen findet keine Ab -

region unteres fricktal

fall-Entsorgungs-Tour statt. Die Ersatztouren werden im fricktal.info publiziert. Die Aussenhöfe werden am ersten Dienstag im Monat, (nicht wie im Kalender gedruckt am Donnerstag) bedient. GAF und Gemeinderat

Hersberg

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Dezember 2022 wurden folgende Beschlüsse gefasst: • Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2022 wurde mit 52 gegen 2 Stimmen genehmigt. • Die Steuerfüsse wurden mit 37 gegen 31 Stimmen genehmigt.; • Das Budget 2023 wurde mit 52 gegen 4 Stimmen genehmigt.; • Der Kredit für die Sanierung des Spielplatzes wurde mit 50 gegen 4 Stimmen bewilligt.; • Sabine Welte wurde mit 62 Stimmen als neues Mitglied der Sozialhilfebehörde gewählt.; • Patrick Straub wurde mit 54 Stimmen als neues Mitglied der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission gewählt.

Entsorgung der Weihnachtsbäume, Freitag, 06. und 13. Januar 2023 siehe unter Arisdorf

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 28. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 07.00 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF

Hauskehrichtsammlung 2023

Die Sammlung findet neu, jeweils jeden Dienstag statt. Bereitstellung Hauskehricht, Sperrgut und Container bis spätestens 07.00 Uhr des Abfuhrtages. An allgemeinen Feiertagen findet keine Abfall-Entsorgungs-Tour statt. Die Ersatztouren werden im fricktal.info publiziert. GAF und Gemeinderat

Wintersingen

Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 12.12.2022

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 12.12.2022 haben 42 stimmberechtigte Personen teilgenommen. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14.09.2022. Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14.09.2022 wird einstimmig genehmigt. 2.Budget 2023. 2.1. Festsetzung der Steuern, Gebühren, Beiträge, Abgaben und Entschädigungen 2023. Die Steuern, Gebühren, Beiträge, Abgaben und Entschädigungen 2023 der Gemeinde Wintersingen werden einstimmig genehmigt. 2.2. Budget 2023. Das Budget für das Jahr 2023 mit einem Ertragsüberschuss von CHF 41’187.00 sowie die

Investitionsrechnung 2023 der Gemeinde Wintersingen werden einstimmig genehmigt. 3. Anpassung Kreisschulvertrag Nusshof-Wintersingen. Kenntnisnahme. 4. Mutation Gewässerraum. Der Gewässerraum wird gemäss Planungsbericht und Mutationsplan mit 2 Gegenstimmen und 7 Enthaltungen genehmigt und der zurzeit rechtskräftige und breiter angelegte provisorische Gewässerraum nach den Übergangsbestimmungen wird aufgehoben. 5. Teilrevision Bau- und Strassenlinien. Die Bau- und Strassenlinien werden gemäss Planungsbericht und Mutationsplan in den Teilgebieten Nord und Ost mit 3 Gegenstimmen und 1 Enthaltung angenommen. 6. Diverses.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Weihnachten / Neujahr

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 26. Dezember 2022 bis Sonntag, 8. Januar 2023 geschlossen. Ab Montag, 9. Januar 2023 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfällen beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter. Die ganze Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit.

Neujahrsapéro am 01.01.2023

Am Sonntag, 1. Januar 2023 findet ab 16.00 Uhr der Neujahrs- / Neuzuzügera-

péro auf dem Gemeindeplatz statt. Der Gemeinderat freut sich, Sie begrüssen zu dürfen und mit Ihnen auf das neue Jahr anzustossen.

Baugesuch Nr. 1240/2021

Gesuchsteller: MN Bauunternehmung AG, Hauptstrasse 113, 4102 Binningen. Projekt: 4 Einfamilienhäuser mit Carports, Neuauflage: geändertes Projekt. Parzelle Nr.: 64. Auflagefrist: 26.12.2022

Entsorgung der Weihnachtsbäume, Montag, 02. Januar und 09. Januar 2023

siehe unter Buus Kehrichtentsorgung für Stephanstag Montag, 26. Dezember 2022

Die Ersatzsammlung findet am Mittwoch, den 28. Dezember statt. GAF

Grüngutsammlung Montag, 26. Dezember 2022

Die Grüngutsammlung fällt aus. GAF Kunststoffsammlung

Dienstag, 03. Januar. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19.00 Uhr oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen,

Gemeinde Wintersingen

Plangenehmigungsverfahren

für Starkstromanlagen –Öffentliche

Planauflage

für: S-0177883.1, Transformatorenstation WIN Dorfmattstrasse, Neubau auf Parzelle Nr. 300 innerhalb der Zone für öffentliche Werke und Anlagen mit Zweckbestimmung Sport. Koordinaten: 2629550/1260400 L-0234623.1: 20 kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen WIN Dorfmattstrasse und WIN Gruebweg, Einführung in die neue Transformatorenstation WIN Dorfmattstrasse ab ehemaliger Leitung Vorlage Nr. L-0216383. L-0216383.3: 20 kV-Kabel zur Transformatorenstation WIN Dorfmattstrasse ab Mast Nr. 71 der Freileitung, Einführung in die neue Transformatorenstation WIN Dorfmattstrasse. Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hat die e-netz ag, Industriestrasse 21, 5200 Brugg AG, im Namen von EBL, Mühlemattstrasse 6, 4410 Liestal, die oben erwähnten Plangenehmigungsgesuche eingereicht. Die Gesuchsunterlagen werden vom 3. Januar 2023 bis zum 1. Februar 2023 in der Gemeindeverwaltung Wintersingen öffentlich aufgelegt. Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 4244 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG). Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG; SR 172.021) Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Während derselben Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen. Diese sind im Wesentlichen: a. Einsprachen gegen die Enteignung; b. Begehren nach den Artikeln 7–10 EntG; c. Begehren um Sachleistung (Art. 18 EntG); d. Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12 EntG); e.die geforderte Enteignungsentschädigung. Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet. Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden. Eidgenössisches Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf

sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach

Baubewilligung BG 1333/2022

Wagner Linh und Manuel, Klostergasse 9a, 4464 Maisprach; Zweckänderung: alt Post in neu Wohnung und Nagelstudio, Klostergasse 9, Parzelle 334

Elektra Maisprach / Zählerablesungen 2022

Die Elektra Maisprach liest ab der letzten Dezemberwoche 2022 bis Mitte Januar 2023 sämtliche Zähler in unserer Gemeinde ab. Als Zählerableser sind für Sie unterwegs: Degen Andreas, Graf Heini, Imhof Ursula und Fehr Barbara. Wir bitten Sie, den Zugang zu den Zählern freizuhalten. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Verantwortliche, Frau Barbara Fehr, Natel 079 740 45 54 oder die Geschäftsnummer der Elektra Maisprach 061 841 07 48. Besten Dank. Der Vorstand

Entsorgung der Weihnachtsbäume, Montag, 02. Januar und 09. Januar 2023

siehe unter Buus

Kehrichtentsorgung für Stephanstag Montag, 26. Dezember 2022

Die Ersatzsammlung findet am Mittwoch, den 28. Dezember statt. GAF

Grüngutsammlung Montag, 26. Dezember 2022

Die Grüngutsammlung fällt aus. GAF Kunststoffsammlung

Dienstag, 03. Januar. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 07.00 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Hauskehrichtsammlung 2023

Die Sammlung findet neu, jeweils jeden Dienstag statt. Bereitstellung Hauskehricht, Sperrgut und Container bis spätestens 07.00 Uhr des Abfuhrtages. An allgemeinen Feiertagen findet keine Abfall-Entsorgungs-Tour statt. Die Ersatztouren werden im fricktal.info publiziert. GAF und Gemeinderat

Buus

Entsorgung der Weihnachtsbäume, Montag, 02. Januar und 09. Januar 2023

Ihr Weihnachtsbaum wird mit der Grüngutabfuhr gratis entsorgt und zur Wiederverwertung der Biogasanlage, Pratteln zugeführt. Bitte stellen Sie ihn, be-

region unteres fricktal

freit von jeglichem Weihnachtsschmuck, zum Abholen bereit Bitte die Bäume auf 1.50 Meter kürzen und bis 07.00 Uhr bereitstellen. Frohe Festtage! GAF

Kehrichtentsorgung für Stephanstag Montag, 26. Dezember 2022

Die Ersatzsammlung findet am Mittwoch, den 28. Dezember statt. GAF

Grüngutsammlung Montag, 26. Dezember 2022

Die Grüngutsammlung fällt aus. GAF Kunststoffsammlung Dienstag, 03. Januar 2023. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 07.00 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen

Polizeimeldungen

BL: Vorsicht vor Trick- und Taschendiebstahl in Vorweihnachtszeit

(pol) In der Zeit vor Weihnachten werden viele Einkäufe getätigt. Hektische Betriebsamkeit, Gedränge in Einkaufszentren und Fussgängerzonen sowie ausgelastete öffentliche Verkehrsmittel bieten Angriffsfläche für potentielle Straftäter. Die Polizei warnt vor Trick– und Taschendieben, welche sich diesen Umstand zu Nutze machen.

Die Erfahrungen zeigen, dass vor allem an den letzten Tagen vor Weihnachten und insbesondere auch vor dem kommenden letzten Sonntagsverkauf, welcher in diversen Gemeinden statt finden wird, Trick- und Taschendiebe besonders aktiv sind.

Ein Taschendiebstahl ist schnell passiert. Eine offene Handtasche, ein kurzer Moment der Unaufmerksamkeit und schon fehlt das Portemonnaie oder das Mobiltelefon.

G egen Taschendiebstahl –der Rat der Polizei:

- Tr agen Sie möglichst wenig Bargeld bei sich. – Lassen Sie sich nicht von Fremden in Ihr Portemonnaie schauen und legen Sie es beim Bezahlen nie aus der Hand. – Zahlen Sie grössere Geldbeträge möglichst mit der Karte und bewahren Sie den PIN-Code immer getrennt von der jeweiligen Karte auf. – Verteilen Sie Wertsachen, Ausweise und Mobiltelefon auf verschiedenen verschliessbaren Innentaschen ihrer Kleidung. – Tragen Sie Ihre Hand- oder Umhängetasche verschlossen auf der Körpervorderseite. – Entnehmen Sie Ihrer Tasche am oder im Einkaufswagen sämtliche

und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Hauskehrichtsammlung 2023

Die Sammlung findet neu, jeweils jeden Dienstag statt. Bereitstellung Hauskehricht, Sperrgut und Container bis spätestens 07.00 Uhr des Abfuhrtages. An allgemeinen Feiertagen findet keine Abfall-Entsorgungs-Tour statt. Die Ersatztouren werden im fricktal.info publiziert. GAF und Gemeinderat

Baselland

Informationen zur Abfallentsorgung siehe «Alle Gemeinden»

Kurzmeldung

Wertsachen. – Lassen Sie Taschen und Gepäck nie unbeaufsichtigt.

Gegen Trickdiebstahl –der Rat der Polizei:

– Seien Sie besonders vorsichtig bei ungebetenen Hilfeleistungen von Fremden. – Seien Sie wachsam, wenn Sie von Fremden um Wechselgeld gebeten werden. – Fordern Sie bestimmt und deutlich genügend Abstand bei aufdringlichen Personen ein. – Brechen Sie Ihre Transaktionen am Geldautomaten bei der geringsten Ablenkung durch eine fremde Person sofort ab. – Stecken Sie ihr Geld beim Geldautomaten umgehend ein und zählen es an einem sicheren Ort nach.

W ird man Opfer oder Zeuge eines Diebstahls, empfiehlt die Polizei, in jedem Fall eine Anzeige zu erstatten oder die Beobachtungen unter der Notrufnummer 112/117 zu melden.

Brugg/Rheinfelden:

Mutmassliche Diebe gefasst

(pol) In der Nacht zu vergangenem Mittwoch nahm die Polizei in Brugg zwei mutmassliche Diebe fest. Bereits Sonntag zuvor hatte die Polizei in Rheinfelden zwei Burschen festgenommen, denen Fahrraddiebstähle zur Last gelegt werden.

Mutmasslich auf Diebestour

Der Bewohner eines Einfamilienhauses in Brugg bemerkte am Mittwoch, 14. Dezember, kurz nach drei Uhr, dass sich zwei Unbekannte im Garten befanden. Als sich der Hausbewohner bemerkbar machte, r annten die Männer davon. Er rief sofort die Polizei, welche mit mehreren Patrouillen nach den Verdächtigen fahndete. Eine von ihnen sich -

Reha Rheinfelden: Erfolgreiche ReQualifizierung Swiss

Leading Hospitals

(reha) Die Reha Rheinfelden freut sich über die erfolgreiche Re-Qualifizierung des Verbands Swiss Leading Hospitals im Rahmen des Audits vom 30. November, wie sie in einer Medienmitteilung schreibt. Die durchgeführte Re-Qualifizier ung nach den Kriterien von Swiss Leading Hospitals (SLH) wurde von der Reha Rheinfelden wiederum mit Bravour bestanden. Die Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme (SQS) überprüft alle SLH-Mitglieder bei ihrer Auf nahme und in der Folge alle zwei Jahre im Rahmen von Audits auf die Erfüllung respektive in der Weiterentwicklung der SLH-Qualitätskriterien. Die auditierten Bereiche umfassten die Medizin und Pflege, die Hotellerie und Services sowie deren Fachkompetenz und natürlich

tete die Gesuchten in der Nähe. Beim Anblick der Polizei flüchteten diese sofort. Es gelang jedoch, die beiden wenig später festzunehmen.

Mehrere Velodiebstähle

Seit einigen Monaten verzeichnet die Polizei im Gebiet des Bahnhofs Rheinfelden eine Häufung von Fahrraddiebstählen. Die Regionalpolizei Unteres Fricktal richtet daher ihren Fokus auf dieses Geschehen und zeigt verstärkt Präsenz. Einer ihrer Patrouillen fielen am Sonntag, 11. Dezember, zwei Burschen auf, die bei den Veloständern herumschlichen. Die Polizisten brachten den 15 -jährigen Deutschen und den 19-jährigen Rumänen – beide mit Wohnsitz im grenznahen Deutschland - zur weiteren Überprüfung auf den Polizeistützpunkt. Weitere Ermittlungen zeigten, dass mehrere Velodiebstähle auf das Konto der beiden gehen dürften. Die Kantons -

die Patientenzufriedenheit und -sicherheit. Nur Spitäler, welche diese Qualifikation und Re-Qualifikationen erreichen, dürfen das SLHQ ualitätslabel führen.

Der unabhängige Qualitätsverband The Swiss Leading Hostpitals wurde im Jahr 1999 mit dem Ziel gegründet, die Kliniklandschaft der Schweiz nachhaltig aufzuwerten. SLH verfügt über eine schweizweite Präsenz und deckt als einzige unabhängige Klinikvereinigung das gesamte Spektrum an medizinischen Fachgebieten ab. Im Mittelpunkt stehen bei sämtlichen SLHMit gliederkliniken das Wohlbefinden und die individuellen Bedürfnisse der Patientinnen und Patienten. Die individuelle Betreuung verbindet sich in optimaler Synergie mit medizinischen Spitzenleistungen, familiärer Atmosphäre und hochwertiger Infrastruktur. Resultat ist eine Qualität, die das Attribut «Best in Class» tragen darf.

Bild: Neurorehabilitation in der Reha Rheinfelden. Foto: zVg

polizei leitete die nötigen Ermittlungen ein und nahm die beiden vorläufig fest.

Schutz vor Diebstahl und erhöhte

Wachsamkeit

Bereits seit einiger Zeit beobachtet die Kantonspolizei Aargau das Phänomen nächtlicher Diebe, die auf der Suche nach dem schnellen Geld in Wohnquartieren umherstreifen. Allzu oft bieten sich ihnen parkierte Autos an, in denen Bargeld und Wertsachen liegen. Auch sind es unverschlossene Haustüren, dank denen dreiste Diebe leichtes Spiel haben. Ebenfalls weiterhin im Interesse von Kriminellen bleiben EBikes und hochwertige Mountainbikes, die in Velokellern und Sammelgaragen von Mehrfamilienhäusern stehen. Die Kantonspolizei Aargau mahnt, sich dieser Risiken bewusst zu sein und diese wo immer möglich zu vermindern.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden GAF / Sonderabfallentsorgung ab 2023

Der GAF ist per 01.01.2023 der Organisation KESA (Kommunale Entsorgungsstruktur für Sonderabfälle aus Haushaltungen im Kanton Aargau) angeschlossen. Ab dem Jahr 2023 nehmen folgende Apotheken und Drogerien in den 16 dem GAF angeschlossenen Gemeinden, im Auftrag der KESA, Sonderabfall entgegen (Die Gratisannahme ist beschränkt auf 5kg pro Annahme): • Lindenapotheke Liebrüti AG, Kaiseraugst; • TopPharm Hirschen Apotheke, Magden; • Apotheke und Drogerie Riburg, Möhlin; • Apotheke Möhlin AG, Möhlin; • Rosenau Apotheke, Rheinfelden; • TopPharm Kapuziner Apotheke & Drogerie AG, Baslerstrasse 4, Rheinfelden; • TopPharm Kapuziner Apotheke & Drogerie AG, Stadtweg 4, Rheinfelden; • Park Drogerie AG, Rheinfelden Altfarben, Lacke, Düngemittel, etc.: Grundsätzlich sind alle Verkaufsstellen (nicht nur Apotheken und Drogerien) verpflichtet, Sonderabfälle bspw. Reste von Farben, Lacken, Düngemittel etc., ihrer Kunden entgegenzunehmen. Die Gratisannahme ist beschränkt auf 5kg pro Annahme. Zusätzliche Sonderabfälle können, bspw. bei Hausräumungen, kostenpflichtig bei den privaten Sammelstellen entsorgt werden. Private Recycling-Un-

51 n 21. Dezember 2022

ternehmen welche im GAF – Gebiet, kostenpflichtig Sonderabfälle entgegennehmen sind:; • Oeko-Service Schweiz AG (Superdreckskescht) in Möhlin (Gewerbegebiet Rheinfelden-Ost); • REWAG in Kaiseraugst Angenommen werden: Farben, Lacke, Klebstoffe, Lösungs- und Reinigungsmittel, Pflanzen- und Holzschutzmittel, Säuren, Laugen, weitere Chemikalien, Thermometer und andere Geräte mit Quecksilber. Chemikalien gut verschlossen, wenn möglich im beschrifteten Originalgebinde, zurückbringen. Keine Flüssigkeiten/Produkte mischen. Vorsicht beim Transport alter Lösungsmittel, z.B. in Kunststoffwanne oder Kunststoffeimer transportieren! Überzählige oder alte Medikamente: Gemäss den gesetzlichen Verordnungen wird dieser Sonderabfall aus privaten Haushaltungen von allen Apotheken zurückgenommen.

Bitte beachten: Es ist zu beachten, dass Sonderabfälle aus dem Haushalt (Lösungsmittel, Säuren, Laugen, Fotochemikalien, Farben, Emulsionen, Chemikalien wie Herbizide, Fungizide oder Insektizide, Quecksilberthermometer, Altmedikamente usw.) nicht mit dem normalen Hauskehricht entsorgt werden dürfen. Weitere Angaben entnehmen Sie dem GAF Recycling-Kalender Ihrer Gemeinde, welcher dieser Tage in die Haushalte verteilt wird. Die Annahmestellen im GAF Gebiet werden auch auf der Homepage vom GAF publiziert. Die GAF Sonderabfallsammlung gilt nicht für gewerbliche und industrielle Betriebe. Bei Verdacht auf Vergiftungsunfälle erhalten Sie Auskunft bei: Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum www.toxi.ch oder Telefon 044 251 51 51 oder 24-hNotfallnummer 145. Weitere Angaben auch unter: www.ag.ch -> Stichwort Sonderabfälle – Anfragen können gerichtet werden an Gemeindeverbandes Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal, GAF; GAF-Verwaltung, Schulstrasse 19 4315 Zuzgen, Tel. 061/843 94 66, EMail: info@gaf-zuzgen.ch, Internet: www.abfall-gaf.ch (Kontaktformular)

Stein

Einladung zum Neujahrsempfang

Wir laden Sie auch dieses Jahr gerne zum Neujahrsempfang ein: Montag, 2. Januar 2023, 19.00 Uhr, im Saalbau Stein

• Rückblick und Ausblick von Gemeindeammann Beat Käser; • Ehrungen; • Musikalische Umrahmung; Alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Stein sind herzlich willkommen. Nutzen Sie die Gelegenheit zum ungezwungenen

Gespräch mit Nachbarn, Bekannten und Behördenmitgliedern. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Gemeinderat

Einbürgerungsgesuch

Folgende Person hat bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. • Gesuchsteller: Name: Seim; Vorname: Friedrich Georg; geboren: 1967; Heimat: Deutschland; Geschlecht: männlich; Adresse: Wasserwerkstrasse 20; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu dem Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei Erneuerung des Labels Energiestadt Seit 2002 ist die Einwohnergemeinde Stein Trägerin des Labels «Energiestadt». Dieses Label zeichnet eine Stadt oder Gemeinde aus, welche überdurchschnittliche Anstrengungen im Bereich ihrer kommunalen Energie- und Klimapolitik – in Abhängigkeit der vorhandenen Handlungsspielräume – unternommen hat. Um die Qualität und das kontinuierliche Engagement der Gemeinde zu bestätigen, findet alle vier Jahre ein Re-Audit statt. In diesem Herbst wurde die Gemeinde Stein einer solchen Überprüfung unterzogen. Aufgrund der aktuellen Bewertung werden 68,6 Prozent der maximal umsetzbaren Massnahmen erreicht. Im Jahr 2002 gingen wir mit einem Wert von 53 Prozent aus dem Zertifizierungsaudit hervor. Wir danken den Mitgliedern der Energiekommission für die engagierte Tätigkeit, welche zu diesem erfreulichen Ergebnis geführt hat. Gemeinderat

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Schalter der Gemeindeverwaltung und das Bauamt bleiben zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen. Konkret steht das Personal der Bevölkerung im alten Jahr noch bis am Freitag, 23. Dezember 2022, 14.00 Uhr, zur Verfügung. Im neuen Jahr erfolgt die Arbeitsaufnahme am Dienstag, 3. Januar 2023. Dem Personal wird mit diesen Brückentagen ermöglicht, die aufgelaufene Überzeit und die restlichen Urlaubstage abzubauen. Für dringende Fälle sind auf dem Anrufbeantworter der Kanzlei (Tel. 062 866 40 00) die wichtigsten Telefonnummern abrufbar. Gemeindekanzlei Bezug Tageskarten SBB Sämtliche SBB-Tageskarten für die Gültigkeitstage, 24. Dezember 2022 bis und

über Weihnachten und Neujahr

Dies ist die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr. Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Mittwoch, 4. Januar.

Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2023: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Seiten Fricktal: Montag, 2. Januar, 10 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Dienstag, 3. Januar, 9 Uhr

Inserate: Montag, 2. Januar, 16 Uhr

Verlag und Redaktion

mit 3. Januar 2023, müssen bis spätestens Freitag, 23. Dezember, 13.00 Uhr, reserviert und abgeholt werden. Spätere Reservationen für diesen Zeitraum können nicht mehr berücksichtigt werden. Die Tageskarten ab 4. Januar 2023, können wie gewohnt reserviert werden. Abholungen sind jedoch erst wieder ab 3. Januar 2023 möglich. Gemeindekanzlei

Kunststoffsammlung

Am letzten Freitag im Monat findet in unserem Dorf jeweils eine Kunststoffsammlung statt. Für diese Sammlung müssen gebührenpflichtige Säcke («Dättwiler»Sack) verwendet werden. Diese können bei der Poststelle Stein oder bei der Gemeindekanzlei bezogen werden (Rolle mit zehn 60 Liter-Säcken). Es wurde festgestellt, dass das Sammelgut vereinzelt in Gratissäcken für das Sammeln von PETFlaschen zur Abholung bereitgestellt wird. Diese Säcke werden nicht eingesammelt. Leere PET-Flaschen können kostenlos bei den Verkaufsstellen zurückgegeben werden. Gemeindekanzlei

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat die folgende Baubewilligung erteilt: Baugesuchsnummer: 2022/47; Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstr. 9, 4332 Stein; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstr. 9, 4332 Stein; Projektverfasser: Schwob Sutter Architekten AG, Benzburweg 20, 4410 Liestal; Bauvorhaben: An- und Umbau Primarschule; Parzelle Nr.: 595, GB Stein AG; Strasse: Brotkorbstrasse 11 + 13; Bau und Planung

S Loch i de Wand

Das Theater feiert am 13. Jan. 2023 im Saalbau Premiere.

Total 5 Spieldaten, mit und ohne 4-Gänge Menu. Vorverkauf und Platzreservation Rhein-Apotheke Stein, oder unter www.thv-stein.ch

THE A TERVEREIN STEI N

region mittleres fricktal

Sisseln

uns, Sie wieder im Hallenbad Sissila begrüssen zu dürfen. Ihr Hallenbad-Team

Zusammen Silvester feiern

Frohe Festtage

Die Weihnachts- und Neujahrstage stehen vor der Tür. Nach aktiven und herausfordernden Wochen und Monaten freuen wir uns auf ruhigere Tage. Nutzen Sie die Gelegenheit für gemütliche Stunden, herzliche Kontakte und gute Gespräche. Wir danken Ihnen an dieser Stelle für Ihre geschätzte Mitarbeit und das uns entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir freuen uns auf ein weiterhin aktives und verbindendes Zusammenwirken. Gemeinderat Sisseln, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Gemeindeverwaltung – Erreichbarkeit über Weihnachten und Neujahr

Die Gemeindeverwaltung Sisseln bleibt über die Festtage vom Donnerstag, 22. Dezember 2022, ab 17.00 Uhr bis und mit Montag, 2. Januar 2023, geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informationen erhalten Sie unter 062 866 11 50. Ab Dienstag, 3. Januar 2023, sind wir wieder für Sie da.

Einladung zum Neujahrsempfang Sisseln am 1. Januar 2023

Am Sonntag, 1. Januar 2023, um 16.00 Uhr, findet in der Turnhalle der Neujahrsempfang statt. Alle Sissler Einwohnerinnen und Einwohner – ob Gross oder Klein – sind herzlich dazu eingeladen. Es wird allen Teilnehmern ein Imbiss serviert. Der Anlass gibt die Gelegenheit der Kontaktpflege mit Bekannten und Nachbarn oder für das Kennenlernen von neuen Gesichtern. Wir freuen uns, wenn Sie mit uns auf ein gutes Jahr 2023 anstossen. Ihr Gemeinderat Werkhof (Sammelstelle)Öf fnungszeiten über Weihnachten und Neujahr

Der Werkhof ist über die Festtage zu den normalen Öffnungszeiten geöffnet. Weihnachtsbäume können beim Werkhof Sisseln abgegeben werden. Bitte entfernen Sie sämtlichen Baumschmuck.

Hallenbad Sissila - Öffnungszeiten und Neujahrsbrunch

Das Hallenbad bleibt am 24. und 25. Dezember 2022, am 31. Dezember 2022 sowie am 01. Januar 2023 geschlossen. Am Montag, 26. Dezember 2022 ist das Hallenbad von 10.00 Uhr bis 18.00 geöffnet. An den restlichen Tagen gelten die gewohnten Öffnungszeiten. Gerne laden wir Sie zu unserem Neujahrsbrunch am 8. Januar 2023 von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr ein. Wir wünschen unseren Gästen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches, glückliches und gesundes neues Jahr. Wir freuen

Dieses Jahr ist es wieder möglich, den Silvesterabend zusammen zu verbringen. Der Seelsorgeverband Eiken-Stein lädt alle, die den Jahreswechsel nicht alleine verbringen möchten, auf 19.00 Uhr (im Anschluss an das Silvesterkonzert) ins Pfarreizentrum Eiken zu einem geselligen Abend bei Speis und Trank ein. Ihre Anmeldung nimmt das Pfarrsekretariat Eiken gerne bis zum 23. Dezember unter der Telefonnummer 062 871 14 05 oder per E-Mail: rkpfarramteiken@rkeiken-stein.ch entgegen. Auf Wunsch wird ein Fahrdienst organisiert, dies bitte bei der Anmeldung mitteilen. Dem Organisationsteam mit Frau Benedikta Brutschi an der Spitze danken wir im Voraus bestens. Zur Deckung der Unkosten wird ein Kässeli bereitstehen. Herzlichen Dank für Ihre freiwillige Spende. Wir freuen uns auf möglichst viele Anmeldungen und wünschen allen Gästen bereits heute einen gemütlichen Jahresausklang in fröhlicher Runde. Kirchenpflegen Eiken und Stein

Kehrichtabfuhr über Weihnachten und Neujahr

Am Montag, 26. Dezember 2022, sowie am Montag, 2. Januar 2023, wird in der Gemeinde Sisseln kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird nachgeholt am Donnerstag, 29. Dezember 2022, und am Donnerstag, 5. Januar 2023. Bitte stellen Sie den Kehricht an diesen Tagen wie gewohnt um 07.00 Uhr bereit. Ab Montag, 9. Januar 2023, findet die Abfuhr wieder regulär am Montag statt.

Winterdienst

Wir machen alle Fahrzeughalter darauf aufmerksam, dass parkierte Fahrzeuge auf öffentlichen Strassen und Parkplätzen den Winterdienst nicht behindern dürfen. Im Weiteren darf Schnee von privaten Vorplätzen und Gehwegen nicht auf die öffentlichen Strassen geräumt werden. Wir bitten Sie, diese Hinweise zu beachten und danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Schliessung der Turnhalle während den Weihnachtsferien

Während den Weihnachtsferien, d.h. vom 26. bis 30. Dezember 2022, bleibt die Turnhalle infolge Reinigungsarbeiten wiederum geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Jugendtreff geschlossen

Der Young-Club Sisseln bleibt am Freitag, 23. Dezember 2022 sowie Freitag, 30. Dezember 2022, den ganzen Tag geschlossen. Ab Mittwoch, 04. Januar 2023, ist der Young-Club wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet.

Erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren

gemeinde Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Fuss- und Fahrradweg Grossmatt (bereits erstellt); Ortslage: Parzelle Nr. 1004. • 2022-39; Bauherrschaft: Sinisa und Slavica Andric, Chriesiweg 17, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Erweiterung Vorplatz (bereits erstellt); Ortslage: Parzelle Nr. 1769.

• 2022-41; Bauherrschaft: Albert Merkofer, Unterdorfstrasse 17A, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Photovoltaikanlage; Or tslage: Parzelle Nr. 1785.

Senioren Spielgemeinschaft

Wir spielen immer am ersten Dienstag im Monat. Unser nächster Spiel- und Jassnachmittag findet am Dienstag, 3. Januar 2023, ab 14 Uhr im Gemeinschaftsraum der Senioren-Siedlung an der Bachstrasse 12 statt. Wir heissen auch neue Mitspielerinnen und Mitspieler recht herzlich willkommen. Auskunft erteilt Madeleine Schneiter Tel. 062 873 04 02

Gemischter Chor Sisseln

Zunächst herzlichen Dank an alle Gönner und Passiv-Mitglieder für Ihre Unterstützung im 2022. Man kann unsere Bilder sehen in www.sisseln.ch/ vereinsliste/39389 – Unsere nächsten Veranstaltungen: Ferien bis 09.01.2023; Dienstag, 10.01.2023, 19 Uhr 1.Probe im neuen Jahr (Werkhof).; Samstag, 28.01.2023, 19 Uhr 146.General-Versammlung (Pinte).; Wir suchen noch Sänger-Innen für unser Projekt «Sisseln swingt» im Spätsommer 2023.; Wer einfach mal reinschnuppern möchte, ist herzlich willkommen! Wir proben jeden Dienstag, 19–21 Uhr im Sissler Werkhof. Man kann uns erreichen unter: gemischter-chor.sisseln@bluewin.ch, 078 602 58 74 (Toni), 079 657 16 27 (Helmut) per WhatsApp

Münchwilen

Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei über die Feiertage Die Büros der Gemeindeverwaltung sind bis am Donnerstag, 22. Dezember 2022, geöffnet. Ab Freitag, 23. Dezember 2022, bis und mit Montag, 2. Januar 2023, bleibt die Verwaltung geschlossen. Ab Dienstag, 3. Januar 2023, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskünfte unter der Nummer 062 866 60 30.

Kehrichtabfuhr über die Feiertage Über die Feiertage wird der Kehricht an den üblichen Abfuhrtagen und zur üblichen Zeit eingesammelt. Der Kehricht ist um 07.00 Uhr bereitzustellen.

Einladung zum Neujahrsapéro mit Neuzuzüger-Begrüssung

und Einwohner von Münchwilen sehr herzlich ein auf Sonntag, 1. Januar 2023, 16.00 Uhr, ins Vereinszimmer im Gemeindehaus Münchwilen (1. Obergeschoss). Nach der Begrüssung durch Gemeindeammann Bruno Tüscher werden Sie sicher Zeit finden, sich in lockerer Atmosphäre beim Apéro gegenseitig kennen zu lernen sowie Kontakt mit den anderen Einwohnern zu knüpfen. Wir würden uns ausserordentlich freuen, Sie am Neujahrstag zum Apéro begrüssen zu dürfen und gleichzeitig mit Ihnen bei angeregten Gesprächen auf das neue Jahr anzustossen. Wir wünschen Ihnen eine schöne und besinnliche Adventszeit.

Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs

Vom 3. Dezember 2022 bis 12. Januar 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG in rund 80 Gemeinden unterwegs. Die Stromzähler der AEW Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 3. Dezember 2022 bis 12. Januar 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW Netzgebiet (w ww.aew.ch/netzgebiet) unterwegs. Davon ausgenommen sind Gemeinden, die bereits mit fernausgelesenen Smart Meter Zählern ausgerüstet sind. Die Ablesungen werden unter Einhaltung der aktuellen Verhaltens- und Hygieneregeln des BAG durchgeführt. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. All jene, die ihren Zählerstand selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Stromrechnungen werden im Januar 2023 versendet. Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann an den AEW Kundenservice unter 062 834 22 22» rät Marc Ritter, CEO der AEW Energie AG.

Entsorgung der Weihnachtsbäume

Die Weihnachtsbaum-Abfuhr findet am Montag, 9. Januar 2023, statt. Die Bäume sind ab 07.00 Uhr bereitzustellen.

Winterdienst

Auf den Gemeindestrassen erfolgt ein reduzierter Winterdienst, das heisst, es wird keine Schwarzräumung vorgenommen. Damit die Schneeräumung ohne Behinderungen vorgenommen werden kann, bitten wir alle Fahrzeughalter, keine Fahrzeuge auf Trottoirs oder entlang von Strassen abzustellen. Schäden an Fahrzeugen können so vermieden werden. Wir danken für die Rücksichtnahme und wünschen eine unfallfreie Winterzeit.

banknoten@gmx.ch

• 2022-37; Bauherrschaft: DSM Nutritional Products AG, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Bau 320 HRL Sanierung Gasse 5; Ortslage: Parzelle Nr. 1224. • 2022-38; Bauherrschaft: Einwohner-

Es ist zur schönen Tradition geworden, dass der Gemeinderat mit der Bevölkerung auf das neue Jahr anstösst. Diese Gelegenheit möchten wir mit der Begrüssung der Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger verbinden. Aus diesem Grund laden wir alle Einwohnerinnen

Frohe Festtage

Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten sowie alles Gute, beste Gesundheit, viel Glück

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen.

oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

und viel Freude im neuen Jahr. Für das gute Einvernehmen danken wir bestens.

Eiken

demzufolge am Freitag, 23. Dezember 2022, von 14.00 bis 17.00 Uhr, statt. Bei Todesfällen gibt der Telefonbeantworter Auskunft über die Erreichbarkeit des Personals. Die erste ordentliche Schalteröffnungszeit findet im neuen Jahr am Mittwoch, 4. Januar 2023, von 09.00 bis 12.00 Uhr, statt. – Gemeinderat und Personal

liches, zufriedenes Neues Jahr. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal Christbaumentsorgung

Ausfall Sprechstunde Gemeindeammann

Am Donnerstag, 22. Dezember 2022, findet ausnahmsweise keine Sprechstunde statt. Die nächste Sprechstunde des Gemeindeammanns wird am Donnerstag, 12. Januar 2023 um 10 Uhr durchgeführt.

Entsorgungsplatz Eiken

Der Entsorgungsplatz Eiken (Gehren) ist an den Samstagen vom 24.12. und 31.12. von 10.30 - 11.30 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten der Bibliothek Eiken über Weihnachten

/ Neujahr

Während der Weihnachtsferien bleibt die Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln vom 24. Dezember 2022 bis 3. Januar 2023 geschlossen. Letzte Ausleihe 2022: Mittwoch, 21. Dezember; Erste Ausleihe 2023: Mittwoch, 4. Januar; Das Bibliotheksteam wünscht Ihnen schöne Festtage und einen guten Start ins neue Jahr. www.bibliothek-eiken.ch

Spatzennest

Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Grosseltern. Es ist wieder soweit! Am Freitag den 23. Dezember treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Von 9 – 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s und Grosseltern mit ihren Kinder/Enkel herzlich willkommen. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/Bibliotheke statt. Wir freuen uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum Spatzennest und Infos über den Verein finden sie auf unserer Homepage. www.elternverein-eiken.ch

Schupfar t

Zum Jahresende

Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung von Schupfart, für das ihm entgegen gebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr sowie den Angestellten, Funktionären und Kommissionsmitgliedern, für die geleisteten Dienste zum Wohle der Gemeinde. Der Gemeinderat wünscht frohe und besinnliche Weihnachtsfesttage sowie einen guten Start ins Jahr 2023. Möge das neue Jahr viel Glück, Erfolg und gute Gesundheit bringen. Weihnachten/Neujahr – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Weihnachtsfeiertage, ab Samstag, 24. Dezember 2022 bis und mit Dienstag, 3. Januar 2023, geschlossen. Die letzte ordentliche Schalteröffnungszeit findet

Neujahrsapéro

Der Gemeinderat freut sich, die Bevölkerung von Schupfart zum gemeinsamen, öf fentlichen Neujahrsapéro, am Sonntag, 1. Januar 2023, um 17.00 Uhr, bei der Mehrzweckhalle einzuladen.

Neubau Fernwärmeheizzentrale / Sondierungsbohrungen

Der Gemeinderat hat Ende Oktober 2022 – in Absprache mit der kantonalen Fachstelle - der AEW Energie AG die Baubewilligung für den Neubau der Fernwärmeheizzentrale erteilt. In den nächsten Tagen werden auf den Kantons- sowie Gemeindestrassen Sondierungsbohrungen erstellt. Die Strassenaufbrüche wurden vom Kanton und der Gemeinde bewilligt. Wir danken für Ihr Verständnis.

– Der Gemeinderat

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Obermump f

Gemeindeverwaltung; Öffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr

Die Gemeindeverwaltung Obermumpf bleibt über die Festtage vom Montag, 26. Dezember 2022 bis Montag, 02. Januar 2023 geschlossen. Ab Dienstag, 03. Januar 2023, sind wir wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da. In dringenden Fällen können Sie sich an Gemeindeschreiber Marco Treier, +41 76 249 19 82, wenden. Herzlichen Dank. Die Gemeindeverwaltung

Frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr

Für die angenehme und erfolgreiche Zusammenarbeit im zu Ende gehenden Jahr möchten wir uns herzlich bedanken. Einen speziellen Dank geht an die Einwohnerinnen und Einwohner von Obermumpf, welche zum aktiven Dorfleben beitragen. Wir freuen uns, wenn wir auch im 2023 wieder auf Ihr Wohlwollen zählen dürfen und wünschen allen frohe Weihnachtstage und ein glück-

Von Sonntag, 01. Januar 2023, bis Samstag, 14. Januar 2023, 17.00 Uhr, steht unterhalb der Schulanlage Neumatt (Entsorgung Strauch- und Baumschnitt) ein Anhänger, in welchem die ausgedienten Christbäume entsorgt werden können. Der Gemeinderat

Musik an Heiligabend

Wie gewohnt ist an Heiligabend ab ca. 15 Uhr wiederum ein Ensemble des Musikverein und Musikschülern im Dorf mit Weihnachtsliedern unterwegs. Gestartet wird im Juch - Bündtematt - Laibich - Berm - Oberdorf - Abschluss ist bei der christkath. Kirche um ca. 17.30 Uhr mit der Eröffnung des Adventfensters. Wir freuen uns auf zahlreiche Zuhörer und wünschen frohe Festtage. Der Musikverein

Mittagstisch

Wir haben Weihnachtsferien vom 24. Dezember 2022 bis 8. Januar 2023. Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 10. Januar 2023 statt.

Mumpf

Demission Gemeinderat

Gemeinderat Markus Schmutz hat aus gesundheitlichen Gründen als Mitglied des Gemeinderates seine Demission eingereicht. Die Gemeindeabteilung des Kantons Aargau hat der Demission auf den Zeitpunkt der Ersatzwahl stattgegeben. Markus Schmutz gehört dem Gemeinderat seit Februar 2019 an. Der Gemeinderat hat mit grossem Bedauern von der Demission Kenntnis genommen. Er dankt Markus Schmutz bereits heute für seine zum Wohle der Gemeinde Mumpf geleisteten Dienste und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute. Die Ersatzwahl wurde auf den 12. März 2023 festgelegt. Der Gemeinderat. Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates vom 12. März 2023 für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren Nach der Demission von Gemeinderat Markus Schmutz findet am 12. März 2023 die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, das heisst, bis am 27. Januar 2023, 12:00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als

Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR).

Das Wahlbüro.

Zum

Jahreswechsel

Wir wünschen der Mumpfer Dorfbevölkerung frohe Festtage und ein schönes Weihnachtsfest. Wir bedanken uns bei allen, welche sich im vergangenen Jahr in irgendeiner Art für die Gemeinde engagiert haben und danken allen für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Fürs neue Jahr wünschen wir allen alles Liebe und Gute sowie viel Glück und gute Gesundheit. Gemeinderat und Gemeindepersonal.

Weihnachten/Neujahr –Kehrichtabfuhr

Die Kehrichtabfuhren über die Feiertage findet wie üblich jeweils am Donnerstag statt. Die Kehrichtsäcke sind ab 07:00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall der später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Die Gemeindekanzlei

Weihnachten/Neujahr – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Weihnachtsfeiertage, ab Freitag, 23. Dezember 2022, 12:00 Uhr bis und mit Freitag, 31. Dezember 2021 geschlossen. Die letzte ordentliche Schalteröffnungszeit findet demzufolge am Freitagmorgen, 23. Dezember 2023, von 08.00 bis 11.30 Uhr, statt. Bei dringenden Notfällen können Sie uns tagsüber unter 079 109 98 99 erreichen. Bei einem Todesfall wenden sie sich bitte an ein privates Bestattungsunternehmen Ihrer Wahl. Ab dem 3. Januar 2023 ist die Gemeindeverwaltung wieder zu den ordentlichen Schalterstunden geöffnet. Wir wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr. Gemeinderat und Personal

Neujahrsapéro

Wir freuen uns, mit Jung und Alt, Alteingesessenen und Neuzugezogenen auf das neue Jahr anstossen zu können. Der Neujahrsapéro findet am Freitag, 1. Januar 2023 um 16:00 Uhr im Gemeindesaal der MZA Burgmatt statt. Der Gemeinderat.

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach

Hochwasserschutzprojekt am Rhein

Die Bauarbeiten für den Hochwasserschutz am Rhein schreiten nach wie vor planmässig voran. Die Bauarbeiten der 1. Etappe im untersten Projektabschnittzwischen Chalch und Brütschengassesind grossmehrheitlich abgeschlossen. Derzeit werden die Arbeiten der 2. Etappe im mittleren Abschnitt zwischen Brütschengasse und dem Schiffanlegesteg beim «Fabriggli» ausgeführt. Ab Januar 2023 werden die Bauarbeiten der 3. und

region mittleres fricktal

letzten Etappe im Abschnitt zwischen Schiffanlegesteg «Fabriggli» und Gemeindegrenze Mumpf in Angriff genommen. Die Rheinstrasse und der Rheinuferweg werden jeweils während den Bauarbeiten im entsprechenden Abschnitt gesperrt. Der motorisierte Verkehr, sowie Rad- und Fusswege werden umgeleitet. Für Anwohner wird die Zufahrt weiterhin möglich sein. Es ist jedoch mit Behinderungen zu rechnen. Einzig der Postautoverkehr erfolgt weiterhin über die Rheinstrasse. Parallel zu den Bauarbeiten für den Hochwasserschutz hat die Gemeinde die Bauarbeiten zur Sanierung der Rheinstrasse Nord (ab Fabriggli bis Chalch) gestartet. Deshalb bleibt auch die Umleitung über die Unterdorfstrasse-Rote Gasse-alter Forstweg bis auf Weiteres bestehen. Eine aktualisierte Übersicht zu den Bauarbeiten und den Umleitungsverkehr finden sind auf der Website der Gemeinde unter: wallbach.ch/Aktuelles/Neuigkeiten publiziert. Die Bauarbeiten verursachen Emissionen und Behinderungen. Alle am Bau Beteiligten achten darauf, die Unannehmlichkeiten gering zu halten. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt und der Gemeinderat Wallbach bitten um Verständnis. Gemeinderat

Gemeindepersonal

Unsere langjährige Mitarbeitende Frau Elisabeth Mayoraz-Schneider tritt Ende Jahr nach mehr als 40 Jahren Tätigkeit im Dienste der Gemeinde als zuverlässige Reinigungsfachkraft in Pension. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal danken Elisabeth Mayoraz für die Treue und Verbundenheit zur Gemeinde und wünschen ihr alles Gute, beste Gesundheit und Wohlergehen im Ruhestand. Die Stelle als Reinigungsfachkraft für das Gemeindehaus wurde mit Frau Astrid Wunderlin-Brogli, Wallbach, wiederbesetzt. Gemeindekanzlei

Frohe Weihnachten

Der Gemeinderat wünscht allen Einwohnerinnen und Einwohnern Frohe Weihnachten mit besinnlichen, ruhigen Stunden im Kreise der Familie. Wir danken allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die sich für die dörfliche Gemeinschaft engagieren; sei es im öffentlichen Bereich, im Vereinsleben oder als freiwillige Helferinnen und Helfer im gemeinnützigen Bereich. Ein besonderer Dank gilt all den zahlreichen Einwohnerinnen und Einwohnern, die sich für die Schutzsuchenden aus der Ukraine oder anderen Nationen einsetzen. Sei es als Gastgeberfamilien, die ihr privates Zuhause geöffnet haben, als Helferinnen und Helfer in der Betreuung, als Dolmetschende oder als Familie, die Kleider und Möbel gespendet haben. Diese spürbare Solidarität ist für die Schutzsuchenden und für die Gemeinde unschätzbar wertvoll. Herzlichen Dank! Gemeinderat Kunststoffsammlung

Mittwoch, 28. Dezember. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg. Bereitstellung bis spätestens 07.00 Uhr am

Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF

Entsorgung der Weihnachtsbäume Mittwoch, 04. und 11. Januar 2023 siehe unter Hellikon Neujahrsapero Feuerwehrverein

Der traditionelle Neujahrsapero im Feuerwehrmagazin vom 1. Januar 2023 um 11 Uhr findet wieder statt. Wir laden alle Wallbacher/innen herzlich ein. Wir freuen uns, mit vielen Gästen auf 2023 anzustossen und wünschen Euch schöne Festtage, Der Feuerwehrverein Wallbach

Möhlin

Einbürgerungsgesuch

Folgende Person hat bei der Gemeinde Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: - Storz Susanne, geb. 1976, w., von Deutschland, Steinligasse 15c; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Möhlin eine schriftliche Eingabe zu dem Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet, 24.12.2022 bis 5.1.2023 geschlossen. Vorinformation, Neujahrsapéro 6.1.2023. Der nächste Jass Nachmittag findet am 20. Dezember im Restaurant Bahnhof statt. Weiter Infos auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch. Wir wünschen Euch frohe Festtage und ein glückliches, gesundes neues Jahr!

Zeiningen

Baubewilligung 2022-46

Bauherrschaft: Pavlu Kathrin, Mühlegasse 64, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Pavlu Kathrin, Mühlegasse 64, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/in: Baugeschäft Freiermuth AG, Mühlegasse 3, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Anbau Zimmer auf bestehender Terrasse; Lage: Mühlegasse 64, Parzelle 2199; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren

Neumitglieder für die Naturschutzkommission

Aufgrund von zwei Mitgliederaustritten in der Naturschutzkommission per Ende Jahr von Fredy Studer und Urs Margadant, werden per 1. Januar 2023 Neumitglieder gesucht. Den beiden Austretenden danken wir an dieser Stelle für die wertvolle Arbeit. Wollen Sie sich für den Naturschutz in Zeiningen einset-

zen? Es gibt einige spannende Projekte, die wir gemeinsam umsetzen und planen können. Durch die guten Kontakte zum Natur- und Vogelschutzverein Zeiningen, der kantonalen Verwaltung und den von ihr beauftragten Büros sowie dem Jurapark, sind wir sehr gut vernetzt. Das Pflichtenheft der Naturschutzkommission kann auf der Webseite unter «Verwaltung>Publikationen» eingesehen werden. Es besteht also die Möglichkeit, sich intensiv mit der Natur in Zeiningen und Umgebung zu beschäftigen. Wer Interesse an dieser Tätigkeit hat, meldet sich bitte bei Daniela Hunziker unter 061 855 90 11 oder per Mail kanzlei@zeiningen.ch.

Öffnungszeiten Weihnacht/Neujahr

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Feiertage vom Montag, 26.12.2022 bis und mit Dienstag, 03.01.2023 geschlossen. Ab Mittwoch, 04.01.2023 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bitte beachten Sie, dass die Tageskarten SBB für diese Zeit vorbezogen werden müssen. Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen im 2022. Bei Todesfällen können sich die Angehörigen an ein Bestattungsunternehmen ihrer Wahl wenden. Zur Organisation der Beerdigung erreichen Sie uns unter der Pikett-Nummer 077 936 58 83. Das Gemeindepersonal und der Gemeinderat wünscht Ihnen eine herrliche Weihnachtszeit und einen glücklichen, gesunden Start ins neue Jahr.

Neujahrsapéro 2023

Der Gemeinderat freut sich die Einwohnerinnen und Einwohner von Zeiningen am 06. Januar 2023 um 18.30 Uhr im Blockhaus zum Neujahrsapéro einzuladen. Entsorgung der Weihnachtsbäume Mittwoch, 04. und 11. Januar 2023 siehe unter Hellikon Kunststoffsammlung Donnerstag, 29. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 07.00 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Hauskehrichtsammlung

brochen von einer Kaffeepause. Es würde uns freuen, wenn sich viele spielfreudige Mitglieder einfinden würden.

Zuzgen

Einladung zum Adventsfenster

Es freut uns sehr Sie zur Besichtigung der Adventsfenster einzuladen. Die «Fenster» werden am jeweiligen Tag von 18.30-20.00 Uhr eröffnet und leuchten bis zum 25. Dezember 2022. Vielleicht erwartet Euch am einen oder anderen Ort ein kleiner Umtrunk, deshalb nehmt eine eigene Tasse mit. Wir freuen uns auf eine leuchtende Adventszeit. 21. Dezember, Sonja Hürbin, Gassenbach 11 • 22. Dezember, Michèle Adler, Anja Leuenberger und Manuel Hürbin, Hauptstrasse 39 • 23. Dezember, kein Fenster • 24. Dezember, kein Fenster. Nadja Ebner und Gemeinderat

Erreichbarkeit über Weihnachten/ Neujahr

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Festtage vom Freitag 23. Dezember 2022 bis und mit Freitag 30. Dezember 2022 geschlossen. Am Mittwoch 28. Dezember 2022 ist die Verwaltung von 8:00 Uhr bis 11:30 Uhr besetzt. Bei Notfällen (wie z.B. Todesfall) sind wir am Dienstag, 27. Dezember und Donnerstag, 29. Dezember 2022 zwischen 9:00 Uhr und 11:00 Uhr über 077 464 71 90 erreichbar. Ab Montag, 2. Januar 2023 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen erholsame Feiertage und einen guten Start ins 2023. Gemeindeverwaltung

Wunschbuch der Gemeinde Zuzgen

Bei der Gemeindeverwaltung liegt das Wunschbuch auf. Die Bevölkerung ist eingeladen, ihre Wünsche und Sorgen im Buch einzutragen. Wer weiss, vielleicht geht der eine oder andere Wunsch in Erfüllung? Gemeinderat

Festtagsgrüsse

2023

Die Sammlung findet neu, jeweils jeden Donnerstag statt. Bereitstellung Hauskehricht, Sperrgut und Container bis spätestens 07.00 Uhr des Abfuhrtages. An allgemeinen Feiertagen findet keine Abfall-Entsorgungs-Tour statt. Die Ersatztouren werden im fricktal.info publiziert. GAF und Gemeinderat MitenandFürenand Zeiningen hat für das neue Jahr schon den ersten Spielnachmittag für den 13. Januar 2023 angesagt. Leider kann dieser Termin nicht stattfinden, da der Pfarrsaal besetzt ist. Deshalb laden wir unsere Mitglieder herzlich zum ersten Spielnachmittag am Montag 16. Januar 2023 um 14 Uhr ein. Es werden wieder viele verschiedenen Spiele gespielt, unter-

Wir danken der Bevölkerung für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Für die bevorstehenden Festtage wünschen wir allen ruhige, erholsame Stunden und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. Gemeinderat und Gemeindepersonal Öffentliche Auflage / Mitwirkungsverfahren Erschliessungsplan

Lohnbergstrasse

Nach Abschluss der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 des Baugesetzes (BauG) öffentlich aufgelegt und gleichzeitig das Mitwirkungsverfahren durchgeführt (§ 3 BauG). Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 9. Januar 2023 bis 7. Februar 2023 auf der Gemeindeverwaltung auf und können während den üblichen Schalteröffnungszeiten bzw. nach Voranmeldung eingesehen werden. Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfah-

ren von jeder interessierten Person innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden. Die Eingaben sind ausdrücklich als Stellungnahme bzw. Mitwirkung zu bezeichnen (§ 3 BauG). Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendung erheben. Die allfällige Berechtigung von Natur und Heimatschutz sowie Umweltschutzorganisationen Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Mit der Genehmigung des Erschliessungsplans Lohnbergstrasse wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG).Am 17. Januar 2023, von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr, stehen Ihnen eine Delegation des Gemeinderates und der Planer für zusätzliche Auskünfte gerne zur Verfügung. Aus organisatorischen Gründen ist eine entsprechende Anmeldung bei der Gemeindeverwaltung Zuzgen erforderlich. Gemeinderat

Öffentliche Auflage / Mitwirkungsverfahren Teilrevisionen Nutzungsplanung Sagerai / Bummerten / Bau- und Nutzungsordnung Nach Abschluss der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 des Baugesetzes (BauG) öffentlich aufgelegt und gleichzeitig das Mitwirkungsverfahren durchgeführt (§ 3 BauG). Es werden folgende Teilrevisionen der Nutzungsplanung aufgelegt: - Bauzonenplan und Kulturlandplan Sagerai; - Bauzonenplan Umzonung Bummerten; - Bauund Nutzungsordnung (Revision BauV, IVHB, Abstände); Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 9. Januar 2023 bis 7. Februar 2023 auf der Gemeindeverwaltung auf und können während den üblichen Schalteröffnungszeiten bzw. nach Voranmeldung eingesehen werden. Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jeder interessierten Person innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden. Die Eingaben sind ausdrücklich als Stellungnahme bzw. Mitwirkung zu bezeichnen (§ 3 BauG). Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendung erheben. Die allfällige Berechtigung von Natur und Heimatschutz sowie Umweltschutzorganisationen Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Am 17. Januar 2023, von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr, stehen Ihnen eine Delegation des Gemeinderates und der Planer für zusätzliche Auskünfte gerne zur Verfügung. Aus organisatorischen Gründen ist eine entsprechende Anmeldung bei der Gemeindeverwaltung Zuzgen erforderlich. Gemeinderat Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Markus Hasler für

eine Sanierung Laube inkl. Fensterersatz, Sanierung Aussenfassade und Neueindeckung Scheune, Hauptstrasse 46, Parz. 66.; • Ramon Fasel für eine Einfriedung und Sitzplatzerweiterung, Tiergärtli 9, Parz. 1815. • Simone Stäubli für eine Luft-Wasser-Wärmepumpe, Niedermatt 11, Parz. 104. • Brogli AG für einen Anbau Carport, Hauptstrasse 20, Parz. 56. Gemeindekanzlei

Entsorgung der Weihnachtsbäume

Mittwoch, 04. und 11. Januar 2023 siehe unter Hellikon

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 29. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 07.00 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Sternsinger in Zuzgen

Am Donnerstag, 5. Januar 2023, sowie am Freitag, 6. Januar 2023, ziehen die Sternsinger zwischen 17 und 19.30 Uhr durch unser Dorf, um Häuser und Bewohner zu segnen. Wünschen Sie einen Besuch? Bitte melden Sie sich direkt per sms bei Anja Koller (079 674 78 76) oder mittels Anmeldezettel, welche in der röm.-kath. sowie reformierten Kirche aufliegen, an.

Hellikon

Baugesuchspublikation

Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 22. Dezember 2022 bis 23. Januar 2023 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Baugesuch Nr.: 22-22

Bauherrschaft: Felix Wüthrich, Ebene 1, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Felix Wüthrich, Ebene 1, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Felix Wüthrich, Ebene 1, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Projektänderung Kleinbaute Carport; Lage: Parzelle 934, Ebene 1; Zonenart: Wohnzone A – Die Bauverwaltung Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Weihnachten/Neujahr Über die Feiertage bleibt die Gemeindeverwaltung vom 24. Dezember 2022 bis und mit 01. Januar 2023 geschlossen. Ab Montag, 02. Januar 2023, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei einem Todesfall neh-

men Sie bitte direkt mit dem Bestattungsdienst Biaggi (062 865 70 70) Kontakt auf. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung wünschen der Bevölkerung eine besinnliche Adventszeit, frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2023. Der Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

Neujahrsapéro 01.01.2023

Der Gemeinderat lädt in diesem Jahr zum Neujahrsapéro ein. Der Anlass findet am Sonntag, 01.01.2023 von 16.00 bis 18.00 Uhr in der Turnhalle statt. Der Gemeinderat freut sich, den Start ins neue Jahr mit der Bevölkerung zu feiern und hofft auf viele Anwesende. Nutzen Sie die Gelegenheit Kontakte zu knüpfen und ungezwungene Gespräche zu führen. Der Gemeinderat

Gemeindedaten für 2023

Der Gemeinderat hat die Termine für das Jahr 2023 festgelegt: 11.03.2023 Holzgant; 17.05.2023 Seniorenausflug; 09. 06 2023 Gemeindeversammlung EWG und OBG; 31.07.2023 Bundesfeier; 18.08.2023 Jungbürgerfeier; 24.11.2023 Gemeindeversammlung EWG und OBG; 12.12.2023 Vereinspräsidentensitzung; 16.12.2023 Weihnachtsbaumausgabe –Der Gemeinderat

Reduzierter Winterdienst auf Gemeindestrassen

Der Winterdienst auf den Helliker Gemeindestrassen wird auf ein Minimum reduziert. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Der Gemeinderat und der Gemeindewerkhof Ein-

und Auszugsmeldungen durch Vermieter

Wir möchten alle Wohnungs- und Hausvermieter darauf aufmerksam machen, dass sie gemäss §10 des Register- und Meldegesetzes (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, ein- und wegziehende Personen der Einwohnerdienste Hellikon zu melden. Die Meldung kann elektronisch unter www.drittmeldung.ch erfolgen. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme und Mithilfe. Die Einwohnerdienste

Brennholzbestellung

Der Forstbetrieb Region Möhlin bietet aus der winterlichen Holznutzung Brennholz zum Kauf an. Sollten sie Brennholz benötigen, bitten wir Sie um eine Bestellung bis zum 31.12.2022. Spätere Bestellungen könnten eventuell nicht mehr berücksichtigt werden oder müssten zu einem höheren Preis verrechnet werden. Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte direkt an den Forstbetrieb (061 855 34 70). Entsprechende Bestellformulare, mit Beschreibung der Sortimente, liegen bei der Gemeindekanzlei auf. Des Weiteren haben sie die Möglich-

keit, das Bestellformular von der Homepage der Gemeinde Hellikon herunterzuladen (www.hellikon.ch/verwaltungonlineschalter). Bestellungen bitte schriftlich mit Bestellformular oder per E-Mail: forstverwaltung@moehlin.ch. Der Forstbetrieb Region Möhlin

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 29. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 07.00 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Entsorgung der Weihnachtsbäume

Mittwoch, 04. und 11. Januar 2023

Ihr Weihnachtsbaum wird mit der Grüngutabfuhr gratis entsorgt und zur Wiederverwertung der Biogasanlage in Pratteln zugeführt. Bitte stellen Sie ihn, befreit von jeglichem Weihnachtsschmuck, zum Abholen bereit. Bitte die Bäume auf 1.50 Meter kürzen und bis 07.00 Uhr bereitstellen. Frohe Festtage! GAF

Wegenstetten

Gemeindeverwaltung über die Feiertage geschlossen

Vom 26. Dezember 2022 bis und mit 2. Januar 2023 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Zum Vorgehen bei Todesfällen erteilt der Telefonbeantworter Auskunft (061 875 92 92). Im neuen Jahr gelten unverändert folgende Schalteröffnungszeiten: montags von 8.00 bis 11.00 Uhr und von 16.00 bis 18.00 Uhr, dienstags bis freitags von 8.00 bis 11.00 Uhr. Wir danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen im zu Ende gehenden Jahr und wünschen erholsame Feiertage und einen angenehmen Übergang in ein gesundes, aktives, zufriedenes neues Jahr. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung Entsorgung der Weihnachtsbäume Mittwoch, 04. und 11. Januar 2023 siehe unter Hellikon

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 29. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 07.00 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Mittagstisch der Senioren

Der nächste Mittagstisch ist am 3. Januar 2023 um 12.15 Uhr bei der Stone Ranch Gründelematt 360. Lasst euch verwöhnen und geniesst das Mittagessen in geselliger Runde und gemütlicher Atmosphäre. Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldung bis spätestens am Montagabend 20 Uhr bei Sylviane Schmid 061 871 00 08 oder 079 763 09 63. Ich freue mich auf ein zahlreiches Erscheinen.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Öffnungszeiten der Bibliothek Eiken über Weihnachten / Neujahr Während der Weihnachtsferien bleibt die Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln vom 24. Dezember 2022 bis 3. Januar 2023 geschlossen. Letzte Ausleihe 2022: Mittwoch, 21. Dezember; Erste Ausleihe 2023: Mittwoch, 4. Januar; Das Bibliotheksteam wünscht Ihnen schöne Festtage und einen guten Start ins neue Jahr. www.bibliothek-eiken.ch

Oeschgen

51 n 21. Dezember 2022

Teile des Pikettdienstes übernehmen. Neu kann bei Wasserleitungsbrüchen auf folgende Nummer angerufen werden. 079 665 85 27. Im Winterdienst übernimmt Stefan Lauber Teile des Pikettdienstes. Bei Fragen können Sie sich an die Gemeindekanzlei wenden.

Veranstaltungen im Jurapark-Januar 15.01.2023, Naturspaziergang: Winterzeit erleben, Bözberg; Heilkräuter & Hausmittel – aus Küche, Garten & Natur, GipfOberfrick (diverse Daten); Rückenschmerzen & Rheuma ,Gipf-Oberfrick (diverse Daten). www.landschaftsmedizin.com oder www.jurapark-aargau.ch/ veranstaltungen. Gemeinderat Oeschgen

Voranzeige Neujahrsapéro

Frohe Festtage

Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal danken der Bevölkerung für das geschenkte Vertrauen und das gute Einvernehmen während des zu Ende gehenden Jahres. Gleichzeitig danken wir den vielen nebenamtlichen Funktionären, Behörden- und Kommissionsmitgliedern für die wertvolle Mitarbeit sowie allen Freiwilligen, die sich mit viel Herzblut und Fürsorge für Menschen in unserem Dorf engagieren. Wir wünschen Ihnen allen frohe Festtage und im Neuen Jahr vor allem Gesundheit, Zufriedenheit und viele Lichtblicke.

Pikettdienst Brunnenmeister und Winterdienst

Bisher wurden die Piketteinsätze während des gesamten Jahres durch Alexander Riner, Leiter Bauamt gewährleistet. Ab 1. Januar 2023 werden die Pikettdienste aufgeteilt. Im Bereich der Brunnenmeisterdienste wird Pascal Ehrsam

Am Sonntag, 8. Januar 2023, ab 14:00 Uhr laden wir alle EinwohnerInnen herzlichst zum Neujahrsapéro in der Turnhalle ein. Wir freuen uns, gemeinsam auf das neue Jahr anzustossen. Erfrischende Getränke für Gross und Klein sowie ein paar Häppchen für den kleinen Hunger stehen für Sie bereit. Verein Netzwerk 5072 und Gemeinderat Oeschgen.

Frick

Öffnungszeiten über die Feiertage

Die Gemeindeverwaltung Frick bleibt während der Festtage vom Montag, 26. Dezember 2022 bis und mit Montag, 2. Januar 2023 geschlossen. Die Schalter schliessen entsprechend am Freitag, 23. Dezember, um 14.00 Uhr. In dringenden Zivilstandsfällen ist das Bestattungsamt unter Tel. 079 513 35 36 erreichbar. Bitte holen Sie bestellte Tageskarten und zum Abholen bereite Ausländerausweise bis spätestens am Freitag, 23. Dezember 2022 (14.00 Uhr) ab. Wir danken für das Verständnis und

wünschen frohe Festtage. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung Wohin mit dem Weihnachtsbaum? Weihnachtsbäume können vom 26. Dezember 2022 bis 7. Januar 2023 bei der Multisammelstelle Kaistenbergstrasse zum Häckseln abgegeben werden (Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 17 Uhr und Samstag, 8 bis 16 Uhr). Gemeindekanzlei

Kanal-TV-Aufnahmen, Neumatt, öffentliche und private Abwasserleitungen

Die Gemeinde Frick hat im Jahr 2020 die Konzessionsverlängerung für die Förderung von Grundwasser im Gebiet Neumatt erhalten. Gestützt darauf erliess der Gemeinderat ein neues Schutzzonenreglement. Dieses beinhaltet Vorschriften in Bezug auf die Dichtigkeit von Abwasserleitungen in der Schutzzone. Die betroffenen öffentlichen sowie privaten Abwasserleitungen müssen periodisch auf den Zustand sowie die Dichtigkeit untersucht werden. Um diese Arbeiten durchzuführen, werden Mitarbeiter der Näf Kanalreinigung AG ab dem 10. Januar 2023 im Quartier Neumatt unterwegs sein. Allenfalls müssen auch private Gärten und Vorplätze betreten und die vorhandenen Schächte geöffnet werden. Zur Beantwortung von Fragen steht Ihnen Sandra Körkel (sandra.koerkel@ ksl-ing.ch / Tel. 062 865 30 91) zur Verfügung. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 03.01.2022 bis 01.02.2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0091; Bauherr: SBB AG, Immobilien, Riggenbachstrasse 8, 4600 Olten; Projektverfasser: energiehoch4 AG, Regina-Kägi-Strasse 11, 8050 Zürich; Bauprojekt: Ersatz Ölhei-

über Weihnachten und Neujahr

Dies ist die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr.

Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Mittwoch, 4. Januar.

Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2023: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Seiten Fricktal: Montag, 2. Januar, 10 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Dienstag, 3. Januar, 9 Uhr

Inserate: Montag, 2. Januar, 16 Uhr

Verlag und Redaktion

zung durch Pelletheizung im Gebäude Nr. 281; Ortslage: Parz. Nr. 30, Bahnhofplatz 2; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Einladung zum Dreikönigsapéro der SVP Frick

Wir laden alle Interessierten herzlich zum Dreikönigsapéro ein am Freitag, 6. Januar 2023 um 19.30 Uhr im Restaurant Adler in Frick. Gemeinsam stossen wir auf das Jahr 2023 an. Als Gast dürfen wir Nationalrat und Ständeratskandidat Benjamin Giezendanner aus Rothrist begrüssen. Er hält einen Aus- und Rückblick über die Arbeit in Bundesbern. Kommen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie. SVP Frick

Gipf-Oberfrick

Frohe Festtage und alles Gute im 2023

Der Gemeinderat und das gesamte Gemeindepersonal wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern eine besinnliche und erholsame Weihnachtszeit. Wir danken der ganzen Bevölkerung für den konstruktiven und guten Aus-

region oberes fricktal

tausch im bald vergangenen Jahr. Gerne nehmen wir auch im nächsten Jahr Ihre Anliegen, aber auch Kritik und Verbesserungsvorschläge, entgegen. Für 2023 wünschen wir Ihnen allen Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. Alles Gute! Gemeinderat und Personal

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über die Festtage Über die Weihnachtsfeiertage bleibt die Gemeindeverwaltung vom Freitagnachmittag, 23. Dezember 2022, bis und mit Montag, 2. Januar 2023, geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Mobilenummer 079 376 79 70. Ab Dienstag, 3. Januar 2023, sind wir zu den normalen Büroöffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und für das neue Jahr alles Gute! Gemeindeverwaltung

Öffnungszeiten Sammelstelle Moosmatt über die Festtage Über die Weihnachtsfeiertage bleibt die Sammelstelle Moosmatt am Montag, 26. Dezember 2022 und Montag, 2. Januar 2023 geschlossen. An den restlichen Tagen bleibt die Sammelstelle zu den üblichen Öffnungszeiten geöffnet. Bauamt

Kehrichtabfuhr über die Feiertage Über die Feiertage wird der Kehricht in diesem Jahr an den üblichen Abfuhrtagen eingesammelt (29. Dezember 2022 und 5. Januar 2023). Der Abfall ist um 07.00 Uhr bereitzustellen. P. Pfister AG

Prämienverbilligung 2023 –Anmeldefrist 31. Dezember 2022

Die Anmeldung für die Krankenkassenprämienverbilligung für 2023 muss online gestellt werden. Dazu wird ein Code der SVA Aargau benötigt. Wenn Sie Prämienverbilligung beantragen möchten und noch keinen Code erhalten haben, können Sie diesen über folgenden Link bestellen: www.sva-ag.ch/pv. Die Anmeldung für Prämienverbilligung 2023 muss nach Erhalt des Codes bis spätestens 31. Dezember 2022 erfolgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Den Entscheid über einen allfälligen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten Sie ebenfalls von dieser Stelle. Wenn sich Ihre persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnisse verändert haben, können Sie dies der SVA Aargau melden. Dazu müssen Sie einen Ände-

rungsantrag einreichen. Das entsprechende Formular und weiterführende Informationen finden Sie über folgenden Link: www.sva-ag.ch/meldung. Wenn Sie Hilfe benötigen bei der Anmeldung oder einem Änderungsantrag können Sie sich bei der Gemeindezweigstelle SVA melden. Gemeindezweigstelle SVA

Wittnau

Jahreskonzert Musikgesellschaft, 06. und 07.01.2023

Der Gemeinderat genehmigt die Veranstaltung, «Jahreskonzert», der Musikgesellschaft Wittnau, in der Turnhalle Wittnau am Freitag, 06.und Samstag, 07. Januar 2023 jeweils von 18.30 bis 04.00 Uhr. In diesem Zusammenhang wird auch die Verlängerung der Öffnungszeiten bewilligt. Der Gemeinderat

Einladung zum Morgenstamm

Zusammen reden und einen feinen Kaffee geniessen. Die «Stiftung für das Alter» lädt alle Wittnauerinnen und Wittnauer ab AHV-Alter zum monatlichen Morgenstamm in das Restaurant Krone ein: Donnerstag, 22. Dezember 2022, Start ab 10.00. Wir bleiben sitzen, solange wir mögen. Das erste Getränk und Gipfeli werden offeriert. Bei Fragen 062 871 29 43 (Marianne Müller). Der Stiftungsrat und die Gastgeberinnen freuen sich auf jeden Gast beim Morgenstamm. Stiftung für das Alter Wittnau (SAW)

Wölflinswil

Gemeinschaftsverwaltung geschlossen

Die Gemeinschaftsverwaltung ist im Jahr 2022 letztmals am Donnerstag, 22. Dezember, von 08:30 bis 11:30 Uhr und 14 bis 17 Uhr geöffnet. Über die Festtage, d. h. von Freitag, 23. Dezember 2022 bis und mit Montag, 02. Januar 2023, bleibt die Gemeinschaftsverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Tel. 079 934 75 71 (auf Combox sprechen, Sie werden zurückgerufen). Ab Dienstag, 03. Januar 2023 gelten wieder die ordentlichen Öffnungszeiten

Kehrichtabfuhr über die Festtage

Am Montag, 26. Dezember und am Montag, 02. Januar wird kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird wie folgt

nachgeholt: Mittwoch, 28. Dezember und Mittwoch, 04. Januar (erste ordentliche Abfuhr im neuen Jahr: Montag, 09. Januar) Bitte den Abfall um 07 Uhr bereitstellen. Für Abfall, der später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden.

Zum Jahresende

Danke! Gemeinderäte und Verwaltung danken der Bevölkerung herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. Ein spezieller Dank geht an alle Personen, die sich für das Wohl unserer Gemeinschaft eingesetzt haben. Wir wünschen Ihnen besinnliche Festtage und für das Jahr 2023 alles Gute!

Oberhof

Gemeinschaftsverwaltung geschlossen

Die Gemeinschaftsverwaltung ist im Jahr 2022 letztmals am Donnerstag, 22. Dezember, von 08:30 bis 11:30 Uhr und 14 bis 17 Uhr geöffnet. Über die Festtage, d. h. von Freitag, 23. Dezember 2022 bis und mit Montag, 02. Januar 2023, bleibt die Gemeinschaftsverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Tel. 079 934 75 71 (auf Combox sprechen, Sie werden zurückgerufen). Ab Dienstag, 03. Januar 2023 gelten wieder die ordentlichen Öffnungszeiten

Kehrichtabfuhr über die Festtage

Am Montag, 26. Dezember und am Montag, 02. Januar wird kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird wie folgt nachgeholt: Mittwoch, 28. Dezember und Mittwoch, 04. Januar (erste ordentliche Abfuhr im neuen Jahr: Montag, 09. Januar) Bitte den Abfall um 07 Uhr bereitstellen. Für Abfall, der später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden.

Zum Jahresende Danke! Gemeinderäte und Verwaltung danken der Bevölkerung herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. Ein spezieller Dank geht an alle Personen, die sich für das Wohl unserer Gemeinschaft eingesetzt haben. Wir wünschen Ihnen besinnliche Festtage und für das Jahr 2023 alles Gute!

Herznach

Ablesen Wasseruhren

Ihre Profis im Fricktal für Wundversorgung bei Ihnen zu Hause

Ab dem 9. Januar 2023 werden die Wasseruhren der Liegenschaften in Herznach durch den Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken abgelesen. Bei Abwesenheit wird ein Ablesezettel hinterlegt. Der Zählerstand kann entweder mit dem Zettel oder via Gemeindehomepage mitgeteilt werden.

Gemeindeversammlung vom 16.12.2022

Die letzte Herznacher Einwohnergemeindeversammlung hat folgenden Beschluss gefasst: Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 09.09.2022. Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum, die Referendumsfrist läuft bis zum 23.01.2023.

Kehrichtabfuhr Feiertage

Über die Weihnachts-/Neujahrstage sammelt die P. Pfister AG den Kehricht nicht am üblichen Abfuhrtag ein. Die Abfuhr über die Feiertage findet wie folgt statt: Dienstag, 27. Dezember 2022 und 3. Januar 2023. Nächster Abfuhrtag im neuen Jahr: Montag, 9. Januar 2023. Bitte Kehricht um 07.00 Uhr bereitstellen. Besten Dank.

Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die kommenden Feiertage vom Donnerstag, 22. Dezember 2022 ab 16.00 Uhr bis und mit Dienstag, 3. Januar 2023 geschlossen. Für dringendste Fälle (z.B. Todesfall) steht ein Pikettdienst zur Verfügung (Telefonnummer: 079 228 90 26). Gemeinderat und Personal wünschen Ihnen frohe und besinnliche Festtage.

Tageskarten - Reservation zwischen Weihnachten und Neujahr

Sämtliche Tageskarten für die Gültigkeitstage 23. Dezember 2022 bis und mit dem 3. Januar 2023, welche persönlich abgeholt werden, sind bis spätestens am Donnerstag, 22. Dezember 2022, zu bestellen und bis 16:00 Uhr abzuholen.

Startevent neue Gemeinde 8. Januar 2023

Um die Fusion der beiden Dörfer Herznach und Ueken gebührend zu feiern, lädt der Gemeinderat Herznach-Ueken zum Startevent am So, 8.01.2023 ab 16.00 Uhr in der Mehrzweckhalle in Ueken ein. Nach einem musikalischen Start wird Ihnen unteranderem das neue Logo vorgestellt. Der Regierungsrat Dieter Egli wird zum Beginn der neuen Gemeinde Herznach-Ueken ein Referat halten. Der neue Gemeinderat freut sich auf ein gemütliches Beisammensein.

Weihnachtsbäume entsorgen

Am Samstag, 7. Januar 2023 von 17:00 Uhr bis 19.00 Uhr findet das Verbrennen der Weihnachtsbäume statt. Der Anlass wird wie alle Jahre vom Gewerbeverein Staffeleggtal organisiert. Dieser Anlass findet im Brüel, anfangs Radweg, statt. Die Weihnachtsbäume können auch bei der Grüngutentsorgung abgegeben werden.

Sternsinger unterwegs in Herznach und Ueken

Am Mittwoch, den 4. Januar 2023 sind die Sternsinger in Herznach – Ueken unterwegs. Wer die Sternsinger keinesfalls verpassen möchte bzw. eine Wunschzeit hat, sollte sich unbedingt anmelden: für Ueken bei Andrea Bach-

region oberes fricktal

mann, 076 596 36 83, andrea.bachmann@hotmail.ch und für Herznach bei Melanie Merki, 062 878 21 12 (bitte unbedingt auf AB eine Nachricht mit Besuchswunsch hinterlassen), m.merki@ hispeed.ch bis am 2. Januar 2023. Die Sternsinger bitten um Verständnis, wenn sie nicht jeden Haushalt besuchen können oder jemanden nicht antreffen. Am Sonntag, den 8. Januar 2023, um 10.30 Uhr feiern die Sternsinger dann den Dankgottesdienst in der Kirche Herznach.

Ueken

Gemeindeversammlung vom 15.12.2022

Die letzte Einwohnergemeindeversammlung der Gemeinde Ueken hat folgenden Beschluss gefasst: Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 10.06.2022. Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum, die Referendumsfrist läuft bis zum 23.01.2023.

Kehrichtabfuhr Feiertage siehe unter Herznach

Öffnungszeiten

Weihnachten/Neujahr siehe unter Herznach

Tageskarten - Reservation zwischen Weihnachten und Neujahr siehe unter Herznach

Startevent neue Gemeinde 8. Januar 2023 siehe unter Herznach Weihnachtsbäume entsorgen siehe unter Herznach

Sternsinger unterwegs in Herznach und Ueken siehe unter Herznach.

Zeihen

im neuen Jahr ist der Montag, 9. Januar. Bitte stellen Sie keine Kehrichtsäcke bereits am Vorabend an die Strasse. Es kommt immer wieder vor, dass solche Säcke über Nacht von Tieren aufgerissen werden und der Inhalt über die Fahrbahn verstreut wird.

Wasseruhren und Stromzähler werden abgelesen

Brunnenmeister Ruedi Birri wird nach den Festtagen die Wasseruhren und Stromzähler ablesen. Wir bitten die Hauseigentümer, ihm Zutritt zu den Messeinrichtungen zu gewähren, damit er die Ablesungen speditiv vornehmen kann. Wer Anfang Januar in den Ferien weilt oder tagsüber in der Regel nicht zu Hause ist, kann die Zählerstände mit einer im Briefkasten hinterlegten Antwortkarte melden oder Ruedi Birri unter Tel. 079 795 09 05 kontaktieren. Besten Dank für die Mithilfe.

Baubewilligungen

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt während der Festtage vom Dienstag, 27. Dezember bis Montag, 2. Januar geschlossen. Ab dem 3. Januar gelten wieder die gewohnten Schalteröffnungszeiten, die auf der Homepage www.zeihen. ch publiziert sind. Der Gemeinderat und das Personal wünschen der Bevölkerung eine ruhige, besinnliche Weihnachtszeit und für das kommende Jahr Gesundheit und Wohlergehen.

Kehrichtabfuhr über die Feiertage Gemäss Mitteilung der P. Pfister AG, Oeschgen, werden die Kehrichtabfuhren über Weihnachten und Neujahr am Dienstag, 27. Dezember und am Dienstag, 3. Januar durchgeführt. Die Abfallsäcke müssen ab 7.00 Uhr bereitgestellt werden. Der erste ordentliche Abfuhrtag

Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung folgende Baubewilligungen erteilt: a) Immo Investment Partner AG, Liestal, für den Abbruch des Gebäudes Nr. 299 und den Neubau von vier Mehrfamilienhäusern mit insgesamt 27 Wohnungen, Parzelle Nr. 1010, Bachgarten; b) Werner Gehrig Nutzfahrzeuge AG, Rudolfstetten, für den Umbau der Personalwohnung in der Gewerbehalle Nr. 250, den Neubau einer Stützmauer, den Einbau von Garagentoren, das Anbringen einer Reklametafel und die Erstellung einer Erschliessungsstrasse um die Gewerbehalle Nr. 166, Parzelle Nr. 434, Bahnhofstrasse 35 und 37; c) Kalt Manuel und Mara, Berg 13, für den Einbau eines Kamins für einen Holzofen bei ihrem Wohnhaus Nr. 594, Parzelle Nr. 968; d) Küng Karin, Eichwaldstrasse 2, für die Einzäunung des Gartens für die Hundehaltung auf der Parzelle Nr. 957; e) Blattner Thomas, Stiegli 5, für die Sanierung der Böschungssicherung auf der Nordseite seines Wohnhauses mit einer Mauer aus Granitstelen, Parzelle Nr. 888; f) Kohler Nikolaus, Arlesheim, für die Errichtung eines Zauns um die Sammelstelle hinter dem VOLG, Parzelle Nr. 210, Oberzeiherstrasse 1; g) Meier Sven, Oberzeiherstrasse 26, für den Abtrag von Humus auf einer Teilfläche der Parzelle Nr. 1038, Oberzeiherstrasse 32

Bibliothek

Die Bibliothek bleibt am 24. Dezember und über die Weihnachtsferien geschlossen. Die erste Ausleihe im neuen Jahr wird am 10. Januar 2023 stattfinden. Das ganze Team wünscht allen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Seniorenwanderung Januar 2023

Die nächste Seniorenwanderung findet am Donnerstag, 5. Januar 2023, statt. Treffpunkt: Gemeindehaus Parkplatz 14 Uhr.

Kaisten

Erteilte Baubewilligungen Baugesuch-Nr.: 2022-5 Bauherrschaft: Julia und Eduard Büchert, Geerenstrasse 4, 8913 Ottenbach; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 2011, Hübelweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II Baugesuch-Nr.: 2022-14 Bauherrschaft: Manfred Näf, Rütihof 972, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Anbau Heu-Strohlager an Remisen und Stützmauer Siloballenlager, Parzelle GB Kaisten Nr. 1025, Rütihof, ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone, Landschaftsschutzzone Baugesuch-Nr.: 2022-71 Bauherrschaft: Andreas Schnetzler, Kaistenbergstrasse 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Anpassung Dachgiebel, Sitzplatzverglasung und Umgebungsgestaltung, Parzelle GB Kaisten Nr. 118, Kaistenbergstrasse, WG2, Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig, ES III

Abgewiesenes Baugesuch

Baugesuch-Nr.: 2022-42 Bauherrschaft: Sarujan Kandasamy, Hofacherrain 8, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau Stützmauer und Einbau Hobbyraum, Parzelle GB Kaisten Nr. 2893, Hofacherrain, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Festtagswünsche

Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Unterhaltsbetriebe, der Forstverwaltung sowie der Gemeindeverwaltung wünschen eine besinnliche, lichterfüllte Weihnachtszeit und ein gesundes, glückliches neues Jahr. Die Gemeinde Kaisten freut sich auf eine weiterhin gute und konstruktive Zusammenarbeit im neuen Jahr.

Kehrichtabfuhr über die Festtage Der Hauskehricht wird über die Festtage an den üblichen Abfuhrtagen und Zeiten eingesammelt. Der Kehricht ist bis 07.00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, welcher später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Besten Dank für die Kenntnisnahme und die Einhaltung der Zeit.

Öffnungszeiten Entsorgungsplatz Boll

Der Entsorgungsplatz Boll bleibt am Samstag, 24. Dezember 2022 und Samstag, 31. Dezember 2022 geschlossen.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über die Festtage

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Festtage, von Freitag, 23. Dezember 2022 bis und mit Montag, 2. Januar 2023 geschlossen. Am Freitag, 23. Dezember 2022 sind wir von 08.30 – 11.30 Uhr telefonisch erreichbar. In einem dringenden, nicht aufschiebbaren Notfall, besteht während den Festtagen ein Pikettdienst. Die Pikett-Telefonnummern lauten wie folgt: Gemeindeverwaltung: Tel. 079 250 79 47; Wasserversorgung und Unterhaltsbetriebe: Tel. 062

869 10 49; Reservierte SBB-Tageskarten für diese Zeit können vorgängig bis am Donnerstag, 22. Dezember 2022, 16.30 Uhr, bezogen werden. Die Teams der Gemeindeverwaltung und der Unterhaltsbetriebe danken für das entgegengebrachte Verständnis.

Fahrdienst 2023

Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 5. Januar 2023 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache.

Drittmeldepflicht

Gerne möchten wir alle privaten Vermieter sowie Verwaltungen darauf aufmerksam machen, dass sie gemäss Register- und Meldegesetz des Kantons Aargau verpflichtet sind, sämtliche ein, um- und wegziehende Personen innerhalb von 14 Tagen den Einwohnerdiensten zu melden. Es ist möglich dies online https://www.drittmeldung.ch/ui/#/home vorzunehmen. Bei Fragen zur Anwendung geben die Einwohnerdienste gerne Auskunft. Nach wie vor sind auch schriftliche Benachrichtigungen per Mail (einwohnerdienste@kaisten.ch) oder Post möglich. Vielen Dank für die fristgerechten Mitteilungen. Einwohnerdienste Kaisten

Weihnachtsmusik

Morgen Donnerstagabend um 19.30 Uhr im Mitteldorf und um 20 Uhr auf dem Schulhausplatz spielt die Musikgesellschaft Kaisten Weihnachtsmusik. Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch.

Frohe Weihnachten, e guets Neus und Dankschön

Schöne Naturfotos aus der «Ittenthaler» Natur von Ittenthal haben wir für unseren Fotowettbewerb erhalten. Auch Arbeiten für die Natur in Ittenthal konnten wir mit Euch erfolgreich durchführen. Dafür danken wir Allen. Der Vorstand des NV Ittenthal wünscht Ihnen eine schöne besinnliche Weihnachtszeit, einen guten Rutsch, ein erfolgreiches Jahr 2023 und viel Spass in der Natur. Bleiben Sie gesund – Vorstand NV Ittenthal

Frauenverein Kaisten

Drei-Königskuchen essen abgesagt. Einer der Ausblicke im Jahresprogramm 2022, für das kommende Jahr 2023, war das Drei-Königskuchen essen. Der Vorstand hat lange mit sich gerungen: nach sachlicher Abwägung aller Optionen sind wir zum Schluss gekommen, dass wir das für den 6. Januar 2023 angedachte Drei-Königskuchen essen leider absagen müssen. Wir haben uns die Entscheidung nicht leicht gemacht und bedauern die Absage sehr.

Informationen aus dem Fricktal?

region oberes fricktal

Laufenburg

Ablesung Strom- und Wasserzähler

Die Strom- und Wasserzähler von Laufenburg und Sulz werden per Ende Jahr abgelesen. Ab dem 3. Januar 2023 sind die Zählerableser in allen Ortsteilen unterwegs. Von den Ablesungen ausgenommen sind jene Zähler, welche per Fernablesung erledigt werden können oder über die Homepage der Gemeinde Laufenburg gemeldet werden (www. laufenburg.ch/online-schalter/19888/ detail). Die Rechnungen (Strom, Wasser, Abwasser und Kehricht) werden anschliessend Ende Januar 2023 versendet. Für die Ablesungen sind Remo Müller in Laufenburg und das Bauamt in Sulz zuständig. Die Ablesenden können sich auf Wunsch ausweisen. Die Bevölkerung wird gebeten den Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Sollten die Ableser Sie nicht antreffen und somit die Ablesung nicht vornehmen können, werden Sie im Briefkasten einen roten Zettel hinterlassen. Wir bitten Sie, in diesem Fall den Zähler selber abzulesen und die Stände auf dem Zettel zu erfassen. Anschliessend kann der Zettel an das Bauamt Laufenburg gesendet werden.

Kehrichtabfuhr WeihnachtsNeujahrstage 2022

Über die Weihnachts- und Neujahrstage wird in den Ortsteilen Sulz (Mittwoch) und Laufenburg (Dienstag) der Kehricht an den üblichen Abfuhrtagen eingesammelt. Die Bevölkerung wird gebeten, den Kehricht ab 07.00 Uhr bereitzustellen.

Baubewilligungen

• ADEMIA Immobilien AG, Burgmattstrasse 11, 5080 Laufenburg, Neubau 3 Einfamilienhäuser und 1 Zweifamilienhaus, Wasenhaldenstrasse 7a/b, 9, 11, 13, Parz. Nr. 2491, Laufenburg; • Kirschner Alexander und Irene, Spiegelbergstrasse 7, 6318 Walchwil, Neubau Einfriedung und Anbau Windfang, Steinliacherstrasse 7, Parzelle Nr. 481, Sulz; • Meinrad und Johanna Schraner, Steinliacherstrasse 23, 5085 Sulz, Erhöhung und Neubau Stützmauer, Steinliacherstrasse 23, Parz. 1109, Sulz; • Rüede Christian und Sabina, Hauptstrasse 125, 5085 Sulz, Erweiterung Sitzplatzüberdachung, Hauptstrasse 125, Parzelle Nr. 1206, Sulz; • Claudia und Patrick Schraner, Geissbel 4, 5085 Sulz AG, Erweiterung Vordach Eingangsbereich, Geissbel 4, Parz. Nr. 783, Sulz; • Yvonne und Angelo Bruno, Bündtenweg 7, 5080 Laufenburg, Umbau und Erweiterung Nasszelle 1 OG, Bündtenweg 7, Parz. Nr. 2523, Laufenburg; • Pontoniersportverein Laufenburg, c/o Remo Müller, Neuhofstrasse 11, 5080 Laufenburg, Ersatz Hangsicherung, Ersatz und Erweiterung Lagerdach, Spitalstrasse (AGV-Nr. 1282), Parz. Nr. 2492, Laufenburg.

Sanierung Taverne zum Adler; Arbeitsvergaben

Die Aufträge für die nachstehenden Ar-

beitsgattungen wurden wie folgt vergeben: • Äussere und innere Malerarbeiten, Maler Franz, Leuggern

Lichtabschaltung; Ausnahmegesuch Weihnachtsmarkt

Der Stadtrat Laufenburg hat aufgrund der womöglich anstehenden Strommangellage und auf Empfehlung von diversen Fachstellen beschlossen, die öffentliche Beleuchtung ab dem 01. Oktober 2022 im ganzen Gemeindegebiet in sämtlichen Quartierstrassen und in der Altstadt von 23.00 Uhr bis 05.00 Uhr, auch am Wochenende, auszuschalten. Dabei hat der Stadtrat als Ausnahme definiert, dass während Festanlässen die Beleuchtung auf Antrag des Veranstalters während der ganzen Nacht eingeschaltet bleiben kann. Auf Antrag des Tourist-Office wurde beschlossen, die Beleuchtung vom 16. bis 18.12.2022 die ganze Nacht laufen zu lassen, damit die Einwohnerinnen und Einwohner den Weihnachtsmarkt in vollen Zügen geniessen können.

Sanierung Altstadt Etappe 3, Oberflächengestaltung, Einwendungen

In der Zeit vom 21.10.2022 bis am 08.12.2022 lagen die Akten der neuen Oberflächengestaltung und Erneuerung der Werkleitungen, Sanierung Altstadt 3. Etappe, öffentlich auf. Gegen dieses Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mehrere Einwendungen eingegangen. Die Einwendungen werden nun im laufenden Verfahren geprüft resp. behandelt.

Inspektion Betreibungsamt Region Laufenburg

Am 23. Juni 2022 wurde durch das Betreibungsinspektorat im Betreibungsamt Region Laufenburg eine Inspektion vorgenommen. Dem Regionalen Betreibungsamt wurde ein ausgezeichnetes Zeugnis ausgestellt. Der Stadtrat bedankt sich bei der Leiterin des Betreibungsamtes, Frau Madeleine Bächli, für die gute Amtsführung.

Sanierung Adler, Evaluationsarbeiten Integration Reg. Sozialdienst An der Einwohnergemeindeversammlung vom 17. November 2022 hat das Volk einen Rückweisungsantrag genehmigt, womit der Verpflichtungskredit per CHF 235‘000.00 für den Umbau des Erdgeschosses der Gemeindeliegenschaft Hinterer Wasen 71 zurückgewiesen wurde. Der Stadtrat erhielt in diesem Zusammenhang den Auftrag, für das Gebäude im Erdgeschoss eine leichte Sanierung zu prüfen, damit für Kinder eine sinnvolle Nutzung geschaffen werden kann. Für die Platzierung des Regionalen Sozialdienstes sollte eine Platzierung in der Liegenschaft Adler (erstes Obergeschoss) geprüft werden, womit in Zukunft im Gebäude Hinterer Wasen 71 ein Rückbau der Büroräumlichkeiten im ersten OG erfolgten könnte. Aufgrund des Rückweisungsantrages hat sich Stadträtin Regina Erhard, Leiter Reg. Sozialdienst Marco Schwab und Stadtschreiber I Marco Waser mit Vertretern der Projektgruppe Adler Ende November auf der Baustelle getroffen. Die Büroräum-

lichkeiten im Adler wurden gemeinsam mit dem Architekten besichtigt, welcher im Anschluss dem Stadtrat ein Angebot für die Evaluationsarbeiten „Integration reg. Sozialdienst in den Büros Adler“ offeriert hat. Sobald der Beschluss der Gemeindeversammlung in Rechtskraft erwachsen ist, werden die Evaluationsarbeiten an die Hand genommen resp. die Of ferte freigegeben.

Reg. Sozialdienst, Provisorium Erdgeschoss Hinterer Wasen 71

Im Erdgeschoss des Gebäudes Hinterer Wasen 71 wurde für den Regionalen Sozialdienst ein Provisorium eingerichtet, welches überbrückend den Raumbedarf abdecken soll. Aufgrund des ablehnenden Entscheids des Souveräns dauert die Überbrückung wohl aber voraussichtlich einiges länger. Für eine längerfristige Nutzung ist der Arbeitsplatz eigentlich nicht eingerichtet. Die maroden Fenster lassen einiges an Kälte in das Gebäude eindringen und sorgen für Durchzug. Da eine Reparatur der Fenster aufgrund des Sanierungsbedarfs keinen Sinn ergibt, werden nun elektrische Heizgeräte angeschaffen, um die Räumlichkeiten warm halten zu können.

Begegnungszone / Fussgängerzone Burgmatt; Anschaffung Pflanztröge

In der Begegnungszone Burgmatt fehlen nach wie vor die Pflanzentröge, die im Investitionskredit der K130 enthalten sind. Die Geschäftsleitung hat nun die Bestellung für die 17 Pflanzentröge (inkl. Paletten und Transport) im Gesamtbetrag von CHF 8‘000.00 ausgelöst.

Eingangsmarkierung Zone 30 Burgmattstrasse

Aufgrund Rückmeldungen aus der Bevölkerung betreffend dem Kreuzungsbereich Burgmattstrasse/Zufahrt Wasentor wurden mit dem Landschaftsplaner Verbesserungsmassnahmen eruiert. Als erste Massnahme wurden vorletzte Woche die zusätzlichen Poller gesetzt, um den Durchfahrbereich der Autos besser zu kanalisieren. An der Vorort-Begehung wurde auch festgestellt, dass der Eingangsbereich in die 30er-Zone Burgmattstrasse möglicherweise zu wenig markant gestaltet ist. Eine deutlichere Markierung könnte hier eine Verbesserung zugunsten der Fussgänger erwirken, zumal sich der Zoneneingang direkt vor dem Übergang über die Begegnungszone befindet. Im Gutachten für die Einführung der 30er-Zone wurde festgehalten, dass der Zoneneingang bei der Burgmattstrasse mit Querbalken verdeutlicht wird. Diese Markierung ist aber aktuell nicht vorhanden, weshalb die Markierungsarbeiten – wenn möglich – noch dieses Jahr realisiert werden.

Bibliothek+

Die Bibliothek ist in den Weihnachtsferien vom 24.12.-9.1.2023 geschlossen. Ab 10.1 sind wir wie gewohnt für Sie da. Wir wünschen allen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ab Januar 2023 werden wir unser Angebot erweitern. Unsere «Leseknöpfe» sind Kinder im Alter von 9 Monaten bis 3 Jahren.

Sie werden mit Kniereitern und Versli an die Welt der Bücher herangeführt. Diese Veranstaltungen werden immer an den Samstagmorgen stattfinden, an welchen die Bibliothek geöffnet hat. Der nächste offene Samstag ist der 14. Januar. Verweilen Sie mit uns gemütlich bei einem Kaffee mit Zopf. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. Das Bibliotheksteam

Gansingen

Mittagstisch am Montag

Für den Mittagstisch am Montag wurden genügend Kinder angemeldet. Deshalb wird der Mittagstisch ab 9. Januar 2023 auch montags angeboten. Die Eltern der angemeldeten Kinder werden direkt kontaktiert. Gemeindekanzlei

Kehrichtabfuhr und Sammelplatz

Der Kehricht wird in der Woche zwischen Weihnachten und Neujahr wie gewohnt am Mittwoch ab 07.00 Uhr abgeholt. Bitte deponieren Sie die Säcke nicht bereits am Vorabend. Der Sammelplatz ist an den kommenden Samstagen wie üblich von 10.30 bis 12.00 Uhr geöffnet. Gemeindekanzlei

Erteilte Baubewilligung

An Stefan Oeschger, Hintere Bahnhofstr. 11B, 5080 Laufenburg, für den Einbau eines Garagentors (Ersatz) und die Erneuerung der Holzfassade, Parzelle 162, Chileweg 2. Gemeindekanzlei

Prämienverbilligung

Anträge auf Verbilligungsbeiträge an die obligatorische Krankenpflegeversicherung können noch bis 31. Dezember 2022 bei der SVA Aargau eingereicht werden. Zur Antragstellung ist vorher ein Code via www.sva-ag.ch/praemienverbilligung oder unter Telefon 062 836 82 97 anzufordern. Sobald der Code per Post oder SMS erhalten wurde, kann der Antrag auf Prämienverbilligung ausgefüllt und direkt an die SVA Aargau übermittelt werden. SVA-Zweigstelle

Öffnungszeiten über Weihnachten / Neujahr

Über die Festtage bleibt die Gemeindeverwaltung ab Montag, 26. Dezember 2022, bis und mit Montag, 02. Januar 2023, geschlossen. Für Notfälle (Todesfall) wird unter 062 865 01 50 eine Pikettnummer angegeben. Gerne sind wir ab Dienstag, 3. Januar 2023, wieder für Sie da. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen der Bevölkerung fröhliche Weihnachten und im neuen Jahr viel Glück und gute Gesundheit. Gemeindekanzlei

Mettauer tal

Frohe Festtage

Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen der Bevölkerung frohe und besinnliche Weihnachtstage und im

region oberes fricktal

neuen Jahr viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. Für das gute Einvernehmen danken wir bestens. Gemeinderat und Verwaltung

Neujahrsapéro

Der Neujahrsapéro findet am 2. Januar 2023 in der Turnhalle Mettau statt. Die Türöffnung erfolgt um 13:45 Uhr und der offizielle Teil beginnt um 14:00 Uhr. Das abwechslungsreiche Programm umfasst die Neujahrsansprache von Gemeindepräsident Christian Kramer, die Verabschiedung von Vizepräsidentin Vreny Schmid, die Ehrung von Sportlerin Ilaria Renggli sowie die musikalische Unterhaltung durch die Musikgesellschaft Wil. Das Flugblatt mit den Einzelheiten zum Programm wurde bereits zugestellt. Der Gemeinderat freut sich auf ein gemeinsames Anstossen mit den Einwohnerinnen und Einwohnern der Gemeinde Mettauertal. Gemeinderat

Neujahrsnacht Hottwil

Im Ortsteil Hottwil ruft in der Neujahrsnacht der Gemeindeweibel mit Horn und markiger Stimme das Neujahr aus. Ab Mitternacht ist der Gemeindeweibel unterwegs und macht an verschiedenen Stationen einen Halt, um das Neujahr auszurufen. Mit langem schwarzen Mantel, rotem Schal und schwarzem Hut wird in die Nacht hinausgerufen «Glogge het zwölfi gschlage, s’alt Johr esch verbi, es het es neus Jahr agfange. I wönsche allne es gutes neus Johr». Wer von der Dorfbevölkerung zu Hause ist, der lässt sich den schönen Brauch nicht entgehen. Gerne dürfen die Einwohnerinnen und Einwohner den Weibel begleiten oder einfach nur zuschauen. Gemeindekanzlei Öffnungszeiten

Gemeindeverwaltung und Regionales Betreibungsamt

Die Gemeindeverwaltung und das Regionale Betreibungsamt bleiben während den Festtagen von Freitag, 23.12.2022, um 11:30 Uhr, bis und mit Montag, 02.01.2023, geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Zeit kann jeweils von 09:00 – 11:00 Uhr die Notfallnummer der Gemeindekanzlei gewählt werden (076 515 46 55). Ab Dienstag, 03.01.2023, sind die Büros wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Gemeindekanzlei Kehrichtabfuhr über die Weihnachts-/Neujahrstage

In der Gemeinde Mettauertal wird der Kehricht über die Weihnachts-/Neu-

Polizeimeldung

Brugg/Rheinfelden:

Mutmassliche Diebe gefasst

(pol) In der Nacht zu vergangenem Mittwoch nahm die Polizei in Brugg zwei mutmassliche Diebe fest. Bereits Sonntag zuvor hatte die Polizei in Rheinfelden zwei Burschen festgenommen, denen Fahrraddiebstähle zur Last gelegt werden.

jahrstage an den üblichen Abfuhrtagen eingesammelt. Der Abfall soll am Abfuhrtag um 07:00 Uhr bereitgestellt werden. Für später bereitgestellten Abfall kann die Abholung nicht garantiert werden. Das Abfuhrunternehmen bedankt sich bei der Bevölkerung für die Kenntnisnahme und für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Grüngutabfuhr

Die erste Grüngutabfuhr 2023 inkl. Weihnachtsbäume findet am 06.01.2023 statt. Gemeindekanzlei

Jagd im Jagdrevier Wil

Am Freitag, 23.12.2022, findet im Jagdrevier Wil im Gebiet Mettauerberg-EggBossenhaus eine Drückjagd statt. Der Jagdverein Wil ersucht die Bevölkerung an diesem Tag um Verständnis und Rücksichtnahme. Gemeindekanzlei

Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Markus Essig, Kellermatte 62, 5274 Mettau; Bauvorhaben: Einbau von Garagen in bestehende Remise; Standort: Parzelle Nr. 3100, Kellermatte; Mettau; Zone: Dorfkernzone D. Gemeinderat

Schwaderloch

Öffnungszeiten über die Festtage

Die Gemeindeverwaltung ist von Freitag, 23. Dezember 2022, 12.00 Uhr bis und mit Freitag, 6. Januar 2023, geschlossen. Besten Dank für das Verständnis.

Weihnachtswünsche und Neujahrsgrüsse

Der Gemeinderat dankt allen Funktionären, die sich während des zu Ende gehenden Jahres in einem Gremium, einer Kommission oder in anderer Art und Weise für unsere Gemeinde eingesetzt haben. Das der Behörde und der Ver waltung seitens der Bevölkerung entgegengebrachte Wohlwollen und Vertrauen weiss man zu schätzen und ist froh darum. Allen Einwohnerinnen und Einwohnern wünschen wir eine ruhige, besinnliche Weihnachtszeit und einen angenehmen Übergang in ein gesundes, glückliches und zufriedenes neues Jahr.

Kurzmeldung

Mutmasslich auf Diebestour

Der Bewohner eines Einfamilienhauses in Brugg bemerkte am Mittwoch, 14. Dezember, kurz nach drei Uhr, dass sich zwei Unbekannte im Garten befanden. Als sich der Hausbewohner bemerkbar machte, r annten die Männer davon. Er rief sofort die Polizei, welche mit mehreren Patrouillen nach den Verdächtigen fahndete. Eine von ihnen sich -

Reha Rheinfelden:

Erfolgreiche

ReQualifizierung Swiss Leading Hospitals

(reha) Die Reha Rheinfelden freut sich über die erfolgreiche Re-Qualifizierung des Verbands Swiss Leading Hospitals im Rahmen des Audits vom 30. November, wie sie in einer Medienmitteilung schreibt. Die durchgeführte Re-Qualifizierung nach den Kriterien von Swiss Leading Hospitals (SLH) wurde von der Reha Rheinfelden wiederum mit Bravour bestanden. Die Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme (SQS) überprüft alle SLH-Mitglieder bei ihrer Auf nahme und in der Folge alle zwei Jahre im Rahmen von Audits auf die Erfüllung respektive in der Weiterentwicklung der SLH-Qualitätskriterien. Die auditierten Bereiche umfassten die Medizin und Pflege, die Hotellerie und Services sowie deren Fachkompetenz und natürlich

tete die Gesuchten in der Nähe. Beim Anblick der Polizei flüchteten diese sofort. Es gelang jedoch, die beiden wenig später festzunehmen.

Mehrere Velodiebstähle

Seit einigen Monaten verzeichnet die Polizei im Gebiet des Bahnhofs Rheinfelden eine Häufung von Fahrraddiebstählen. Die Regionalpolizei Unteres Fricktal richtet daher ihren Fokus auf dieses Geschehen und zeigt verstärkt Präsenz. Einer ihrer Patrouillen fielen am Sonntag, 11. Dezember, zwei Burschen auf, die bei den Veloständern herumschlichen. Die Polizisten brachten den 15 -jährigen Deutschen und den 19-jährigen Rumänen – beide mit Wohnsitz im grenznahen Deutschland - zur weiteren Überprüfung auf den Polizeistützpunkt. Weitere Ermittlungen zeigten, dass mehrere Velodiebstähle auf das Konto der beiden gehen dürften. Die Kantons -

die Patientenzufriedenheit und -sicherheit. Nur Spitäler, welche diese Qualifikation und Re-Qualifikationen erreichen, dürfen das SLHQ ualitätslabel führen.

Der unabhängige Qualitätsverband The Swiss Leading Hostpitals wurde im Jahr 1999 mit dem Ziel gegründet, die Kliniklandschaft der Schweiz nachhaltig aufzuwerten. SLH verfügt über eine schweizweite Präsenz und deckt als einzige unabhängige Klinikvereinigung das gesamte Spektrum an medizinischen Fachgebieten ab. Im Mittelpunkt stehen bei sämtlichen SLHMit gliederkliniken das Wohlbefinden und die individuellen Bedürfnisse der Patientinnen und Patienten.

Die individuelle Betreuung verbindet sich in optimaler Synergie mit medizinischen Spitzenleistungen, familiärer Atmosphäre und hochwertiger Infrastruktur. Resultat ist eine Qualität, die das Attribut «Best in Class» tragen darf.

Bild: Neurorehabilitation in der Reha Rheinfelden. Foto: zVg

polizei leitete die nötigen Ermittlungen ein und nahm die beiden vorläufig fest.

Schutz vor Diebstahl und erhöhte

Wachsamkeit

Bereits seit einiger Zeit beobachtet die Kantonspolizei Aargau das Phänomen nächtlicher Diebe, die auf der Suche nach dem schnellen Geld in Wohnquartieren umherstreifen. Allzu oft bieten sich ihnen parkierte Autos an, in denen Bargeld und Wertsachen liegen. Auch sind es unverschlossene Haustüren, dank denen dreiste Diebe leichtes Spiel haben. Ebenfalls weiterhin im Interesse von Kriminellen bleiben EBikes und hochwertige Mountainbikes, die in Velokellern und Sammelgaragen von Mehrfamilienhäusern stehen. Die Kantonspolizei Aargau mahnt, sich dieser Risiken bewusst zu sein und diese wo immer möglich zu vermindern.

Ausstellungen

Bad Säckingen

Säckinger Rheingeschichten Wechselausstellung im Rahmen der trinationalen Ausstellungsreihe «Der Rhein – Le Rhin»; Öffnungszeiten: DO + SO 14 bis 17 Uhr, Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis März 2023).

Bad Säckingen

«Unterirdische Beziehungskisten – eine Verbindung zwischen Pilz und Pflanze» Pilzausstellung; Öffnungszeiten: SA + SO jeweils von 12 bis 17.30 Uhr; Haus Fischerzunft (bis 29. Januar 2023).

Basel

«Laboratorien der Toleranz. Castellio und sein Erbe»

Öffnungszeiten: MO bis FR 8 bis 20 Uhr, SA 10 bis 17 Uhr; Eintritt frei; Universitätsbilbiothek (bis 2. März 2023).

Basel

«himmlich, irdisch, tierisch –Tiere am Weihnachtsbaum»

Sonderausstellung; DI bis SO von 10 bis 18 Uhr, im Dezember täglich von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum Basel (bis 19. Februar).

Basel

Zerrissene Moderne Öffnungszeiten: Di bis SO 10 bis 18 Uhr; Kunstmuseum (bis 19.2.2023).

Basel

tierisch! Der Klang der Tiere Historisches Museum Basel (Ausstellung bis 25. Juni 2023).

Basel

Stückwerk: geflickte Krüge, Patchwork, Kraftfiguren DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 22. Januar 2023).

Basel

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (verlängert bis Januar 2023).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 1. Januar, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum

Achtung: 25.12. geschlossen; Schulstrasse 22.

L aufenburg «Spitzentanz. Daniel Waldner»

Öffnungszeiten: MI/DO/FR 11 bis 16 Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; RehmannMuseum (bis 19. Februar 2023).

Laufenburg

«Gefahr am Fluss»

Öffnungszeiten: bis am 6. Januar geschlossen. Ab 7. Januar: MI 14 bis 16 Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis Frühling 2023).

Laufenburg «Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; geschlossen von SA 24.12. bis SO 9.1.; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

«Am Rhein. Eine Spurensuche zwischen Augst und Birsfelden» (bis 5. Februar. 2023).

La, la, la. Eine Ausstellung zum Mitsingen; Sonderausstellung verlängert bis 8. Januar 2023.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Nick Meier, Zeiningen; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 22. Dezember).

Rheinfelden DE «Panta Rhei(n) – Kunst am/im Fluss»

Philosophisch-künstlerischer Blick auf den Rhein; Öffnungszeiten: SA/ SO/Feiertage 12 bis 17 Uhr; Haus Salmegg (bis 12. Februar 2023).

Zuzgen

Krippenausstellung

Weihnachtskrippensammlung von Willi Roth; Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 20 Uhr (geschlossen vom 24. bis 26.12. und vom 31.12. bis 1.1.) Galerie Looberg, Lohnberg 5 (bis 6. Januar).

Dies und Das

Magden, 22. Dezember, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet.

Mettau, 2. Januar, 14.00 Neujahrsapéro Turnhalle.

Möhlin, 2. Januar, 18.00 Neujahrsapéro Mehrzweckhalle Fuchsrain.

Rheinfelden, 23. Dez., 21.00

Disco & Party Night: Christmas Special Aurea, Baslerstrasse 15. Rheinfelden, 29. Dez., 10.00 – 15.00 Briefmarkenbörse Bahnhofsaal.

Rheinfelden, bis 8. Januar Adventsfunkeln Altstadt; Programm unter www.tourismus-rheinfelden.ch.

Rheinfelden DE Kerzenküche Nollingen Jeweils MO – FR 8 bis 12/ab 16.30; Spielhaus Nollingen, Neumattenweg 4 (bis 17.12.).

Wallbach, 1. Januar, 11.00 Neuahrsapéro Feuerwehrverein Feuerwehrmagazin.

Führungen

Bad Säckingen, 31. Dezember, 14.00 – 15.30

Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Rheinfelden, 27. Dezember, 18.00 Adventsfenster-Rundgang Öffentlicher Rundgang durch die weihnachtliche Altstadt; Treffpunkt: Rathaus-Innenhof.

Kino

Fricks Monti 21. Dezember bis 4. Januar

Der gestiefelte Kater: Der letzte Wunsch in 2D

MI/DO/FR 14.00; (DI/DO (29.12) 13.30, D; ab 6/4 J

Avatar: The Way of Water in 3D MI/DO/FR/MO/DI/MI (28.12.)/ DO (29.12.)/ FR (30.12.)/ MI ( 4.1.) 19.30, MO/MI (28.1.)/ FR (30.12.)/ MI (4.1.) 15.30, D; ab 12/10 J.

Der gestiefelte Kater: Der letzte Wunsch in 3D MO/ MI (28.1.)/ FR (30.12)/MI (4.1.) 13.30, D; ab 6/4 J.

Avatar: The Way of Water in 2D DI/DO (29.1.) 15.30, D; ab 12/10 J.

Die goldenen Jahre FR (30.12.) 11.00, Dialekt; ab 6/4 J

Konzerte

Bad Säckingen, 22. Dez., 20.00

The Golden Voices of Gospel Gloria-Theater.

Bad Säckingen, 24. Dez., 17.00 Turmblasen St. Fridolinsmünster.

Eiken, 31. Dezember, 18.00

Silvesterkonzert Gesangsensemble "Voix célestes" Kath. Kirche; Eintritt frei, Kollekte.

Kaisten, 22. Dezember, 19.30

Weihnachtsmusik mit der Musikgesellschaft

Mitteldorf und um 20 Uhr auf dem Schulhausplatz.

Rheinfelden, 21. Dez., 20.00

50 Jahre The Gospel Family St. Josefskirche.

Rheinfelden, 24. Dez., 23.00

Brunnensingen der Sebastiani Bruderschaft

Weiterer Termin: 31.12. um 21 Uhr; Alter Zoll.

Rheinfelden, 31. Dez., 22.00

Orgelkonzert zu Silvester

Stadtkirche St. Martin.

Rheinfelden DE, 31. Dezember Silvesterkonzerte

16 Uhr: Gruppe DUIL mit traditioneller irischer Musik; Kirche St. Galluns in Eichsel.

17 Uhr: Irmtraud Tarr (Orgel) und Hermann Mitterer (Trompete); St. Josefskirche.

Stein, 31. Dezember, 10.00

Silvesterkonzert Gesangsensemble "Voix célestes" Kath. Kirche; Eintritt frei, Kollekte.

Literarisches

Liestal, 21. Dezember, 16.00

Geschichtenkoffer

Mitarbeiterinnen der Kantonsbibliothek erzählen Kindergeschichten aus dem Koffer; ab 4 Jahren; Dauer ca. 30 Minuten; Eintritt frei; Kantonsbibliothek Baselland.

Musical

Bad Säckingen, 30 Dez., 20.00

Tommy Tailors Traumfabrik

Weitere Aufführungen: 31.12. 15.00 + 20.00; Gloria-Theater.

Stein, 24. Dezember, 16.00

«Robin und der glückliche Stern»

Weihnachtsmusical; kath. Kirche.

Theater

Bözen, 1. Januar, 14.00 + 20.00 Heute Gemeindeversammlung Komödie in zwei Akten; weitere Aufführungen: 6., 7., 14. Januar 20 Uhr; Tur nhalle.

Hinweis

33. Briefmarkenbörse in Rheinfelden

(RHo) Zwei Jahre lang fand die jeweils gut besuchte Briefmarkenbörse des Briefmarkenclubs Fricktal nicht statt. In dieser Zeit haben etliche Händler aufgegeben oder sind gestorben. Auch Vereine in der Region verzichten auf eine Börse. So sind die Organisatoren gespannt, wie gross der Publikumsaufmarsch bei einem kleineren Händlerangebot sein wird.

Die Börse findet Donnerstag, 29. Dezember, statt. Neu ist sie von 10 bis 15 Uhr geöffnet. Neben Briefmarken und interessanten Briefen findet man auch Ansichtskarten und Münzen.

Aufgelegt wird der neue «Fricktaler Philatelist 2023». Der erste Artikel befasst sich mit dem 2. Teil der Poststempel von Laufenburg (Schweiz). Der zweite ist die Fortsetzung des Artikels «Salz im Fricktal» und behandelt die ersten Badehotels in Rheinfelden, die Solebäder anboten. Neben Vereinsinterna

ist auch das neue Jahresprogramm 2023 ersichtlich. Der «Fricktaler Philatelist 2022» mit den 1. Teilen ist auch noch erhältlich. Die Ausstellung findet wieder digital statt. Per Computer und Beamer werden Sammlungsblätter und damit die Faszination des Briefmarken- und Ansichtskartensammelns gezeigt. Zu sehen sind Zusammenstellungen über die Themen: Herr-

scher über das Fricktal, Wehranlagen von Rheinfelden, Fabelwesen, Megalithbauten in Europa, Humorvolles mit Zeppelinen und so weiter. W ie immer kann am Vereinstisch auch Rat zu Sammlungen geholt werden. Daneben findet sich eine

Jugendecke. Das Café lädt zum Verweilen und Fachsimpeln ein. Der Briefmarkenclub Fricktal freut sich auf viele Besuchende am Donnerstag, 29. Dezember. Der Eintritt ist frei. – Bild: Ansichtskarte von Rheinfelden. Foto: zVg

Euer nächstes Kulturprogramm

Sa 07.01.23 DUO BARISTA

Zartbitterer

Neujahrsapéro

Montag, 2. Januar 2023, 18.00 Uhr Mehrzweckhalle Fuchsrain

Es ist uns ein besonderes Vergnügen, die gesamte Bevölkerung zum Start ins neue Jahr zu einem Neujahrsapéro mit musikalischer Umrahmung durch das Harmonika Orchester Möhlin einzuladen. Eine Gelegenheit für Bevölkerung und Behördenmitglieder, Kontakt zu knüpfen und das eine oder andere neue Gesicht kennen zu lernen. Mit Kinobestuhlung dürfen Sie den ersten Teil des Anlasses und den Rückblick auf das vergangene Jahr geniessen, um im Anschluss beim Apéro auf das neue Jahr anzustossen. Gleichzeitig finden Ehrungen für Personen aus Möhlin oder aus Möhliner Vereinen mit speziellen Verdiensten statt. Wir freuen uns auf Sie!

Der Gemeinderat