fricktal.info 2023 2

Vision nimmt Gestalt an Stadt Rheinfelden stellt der Bevölkerung die ersten Pläne für die «Neue Mitte» rund um das Bahnhofsreal vor.

Seite 5

Ukrainer schenken ein Fest Ein kulinarischer Dank an die Helfer der reformierten Kirche Wegenstettertal sorgt für Unterhaltung.

Seite 9

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde

Seiten 17 bis 19

Bözer küssen besser Patty Basler über Gemeindefehden, verbotene Lieben und süsse Früchte.

Seite 23

Zweiter Platz im Zweierbob Anschieber Sandro Michel aus GipfOberfrick und Pilot Michael Vogt rasten in Winterberg aufs Podest.

Seite 29

Herznach und Ueken sind zu einer Gemeinde fusioniert. Am Sonntag waren die Einwohner zum «StartEvent» in die Mehrzweckhalle Ueken eingeladen, wo sie zusammen

mit dem Gemeinderat und Regierungsrat Dieter Egli auf das junge Glück

Anstossen auf

Herznach-Ueken feierte den

Seit dem 1. Januar ist HerznachUeken offiziell eine Gemeinde. Um dieses Ereignis gebührend zu feiern, waren die Einwohnerinnen und Einwohner am Sonntagnachmittag zum «Start-Event» in die Mehrzweckhalle Ueken eingeladen. Gemeindepräsident Stephan Gemmet sprach zu den rund 200 Anwesenden. Die Grüsse von kantonaler Seite überbrachte der Aargauer Regierungsrat Dieter Egli. Musikalisch umrahmt wurde der Anlass von der Musikgesellschaft Herznach-Ueken.

SONJA FASLER HÜBNER

«Wir sind fusioniert», mit diesen Worten begrüsste der Gemeindepräsident Stephan Gemmet die Anwesenden. In einer Zeit, in der die Energie knapp werde, zwinge sich eine Fusion praktisch auf. Die Wissenschaft sei sich sicher, dass die Kernfusion noch eine grössere Energie freisetze als die Kernspaltung. So gesehen kann es mit den fusionierten Gemeinden im Staffeleggtal also nur in die richtige Richtung gehen.

Wie in einer Ehe Gemmet zog auch den Vergleich mit einer Hochzeit bei, was einer Fusion sehr nahe komme. «Man wünscht dem Brautpaar Glück, Segen und viel Toleranz. Und jeder kennt Sprüche wie: In der Ehe versucht man Probleme zu lösen, welche man allein nicht hat.» Sicher werde es solche Sitationen geben, dennoch hoffe man, dass die positiven Momenten überwiegen würden. Jetzt gelte es aber erst einmal, auf das junge Glück anzustossen.

Gemmet hielt eine kurze Rückschau darauf, wie alles begann: «Zwei alte

Musikkollegen trafen sich im Frühjahr 2017 zu einem lockeren Gespräch – Thomas Treyer, damaliger G emeindeammann von Herznach, und Robert Schmid, damaliger Gemeindeammann von Ueken. Ein Wort ergab das andere und irgendwann fiel das Wort Fusion.» Wie bei der Musik habe es auch für den Fusionsprozess gegolten: üben, üben, üben. Schön sei gewesen, dass sowohl die Behörden als auch die Bevölkerung anhand einer Umfrage Ende 2018 dem Ansinnen von Beginn weg positiv gegenüber gestanden hätten. Ab dann habe es nur noch geheissen: Vollgas.

In diversen Arbeitsgruppen sei die neue Gemeinde «definiert» worden. «Anschliessend waren wir in der Umsetzungskommission ein Jahr lang alle zwei Wochen mit der Umsetzung des Fusionsvertrags be -

schäftigt,» erinnerte sich Gemmet. «Das erste kleine Konzert war dann die Fusions-Gemeindeversammlung vom 18. November 2022», zog er den Vergleich zu einem Orchester. «Meist tönt es harmonisch, aber z wischendurch sind auch Disharmonien zu hören. Eine Stimme muss sich manchmal etwas zurücknehmen und einer anderen den Vortritt lassen.» Wichtig sei, dass das G esamtbild passe.

Eine Wiedervereinigung «Wenn wir uns heute zu diesem Gemeindezusammenschluss treffen, können wir eigentlich auch von einer Wiedervereinigung sprechen», verriet Regierungsrat Dieter Egli der verdutzten Zuhörerschaft, um des Rätsels Lösung gleich nachzuliefern: «Vor einiger Zeit bildeten Herznach und Ueken zusammen mit dem Weiler Oberzeihen und dem Weiler Benken die Vogtei Herznach, die seit dem Mittelalter abwechselnd unter der Macht der Habsburger und Eidgenossen stand. Beim Anschluss des vorderösterreichischen Fricktals durch Napoleon an den Aargau im Jahr 1803 – nach dem legendären kurzen Aufleben des Kantons Fricktal – trennte sich Ueken politisch von Herznach.» Dabei sei es ganz abgesehen von den geschichtlichen Ereignissen schon klar, dass die beiden Gemeinden zusammengehörten, wenn man von der Staffelegg hier in dieses wunderschöne Tal fahre, meinte

Egli, der danach noch vertiefter über die Geschichte der Dörfer berichtete. Dabei ging er auch auf einen berühmten Ueker ein, nämlich den Schriftsteller, Pädagogen und Politiker Heinrich Zschokke, der 1804 eingebürgert wurde und eine zentrale Figur des Übergangs von der Alten Eidgenossenschaft zum modernen schweizerischen Bundesstaat war. «Er verkörpert den G eist, der auch den Neuanfang von Herznach-Ueken gut widerspiegelt.»

Mit gutem Beispiel voran Herznach-Ueken gehe mit gutem Beispiel voran für das, was auch in anderen Gemeinden des Kantons Aargau geschehe: «Denn lange bevor ihr zu einer Einheit geworden seid, ist auf verschiedenen Ebenen auf organische Art eine Zusammenarbeit gewachsen», betonte Egli. Dies habe auch dazu geführt, dass eine deutliche Mehrheit der Bürgerinnen und Bürger an der Urne ihr Einverständnis dazu gegeben hätten, als Einheit weiterzumachen. «Was zusammengehört, kommt zusammen», habe Thomas Treyer als wichtiger Drahtzieher zum Zusammenschluss einmal gesagt. «Und das ohne Druck aus Aarau», diese Aussage habe ihn besonders gefreut, betonte der Regierungsrat. Es werde zu weiteren Zusammenschlüssen kommen im Kanton. «Und wenn immer ich auf Skepsis in der Überzeugungsarbeit stosse, werde ich sagen: Geht nach Herznach-Ueken und fragt dort nach, wie das geht.»

Neues Erscheinungsbild

Wie der Gemeindepräsident informierte, erhält die 2600-Seelen-Gemeinde einen neuen gemeinsamen Auftritt verbunden mit einer neuen Website. Das Büro «Kommpakt» von Jürg Krummenacher und Martin Perini, das vor einem Jahr damit beautragt worden war, der Gemeinde Herznach-Ueken ein neues Erscheinungsbild zu verpassen, stellte dieses vor. Ziel sei dabei gewesen, der G emeinde eine «passende Positionierung» im Umfeld der anderen Jurapark-Gemeinden zu verleihen. Aus fünf Vorschlägen sei einstimmig derjenige mit dem verbundenen «h» und «u» in Gelb als Symbol der Fusion entstanden. Das neue Signet, verbunden mit dem Slogan «typisch Staffeleggtal», der unter

Regierungsrat Dieter Egli (links) überbrachte die Grüsse aus Aarau und erhielt von Gemeindepräsident Stephan Gemmet «Solarenergie in Form von flüssiger Energie» aus dem Staffeleggtal.

Fotos: Sonja Fasler

Das beste Beispiel für ein friedliches Miteinander: Die Musikgesellschaft Herznach-Ueken ist seit jeher ein Verein.

das junge Glück

Start als fusionierte Gemeinde

anderem auf die Landschaft, den Zusammenhalt, das Brauchtum, die Schule, das Bergwerk und die attraktive Lage der Gemeinde hinweist, prangt neu ab Montagmorgen auf allen Kanälen, sei das auf der Website, den Briefköpfen oder in den sozialen Medien wie Facebook und Instagram, zusammen mit immer wieder neuen Fotos aus der Gemeinde. Aber das markante gelb-schwarze Wappen bleibe der Gemeinde natürlich erhalten, versprach Krummenacher.

«Es bitzeli frech»

«Mit Ecken, aber schwungvoll. Schön, modern und ‚es bitzeli frech’. Es sticht heraus, atypisch, aber eben typisch», kommentierte der Gemeindepräsident den neuen Auftritt in seinem charmanten Walliser Dialekt und lud hernach zum gemeinsamen Apéro.

dem Preis des pers. Jahresabos für im TNW Gebiet wohnhafte Erwachsene, umgerechnet auf 365 Tage.

Unter gemeinsamem Wappen: Die Einwohnerschaft von Herznach-Ueken stösst beim anschliessenden Apéro auf die fusionierte Gemeinde an.

Polizeimeldungen

(pol)Am Samstagmorgen griff ein unbekannter Mann eine Frau tätlich an. Anwohnende eilten ihr zu Hilfe. Der unbekannte Täter konnte flüchten. Das Opfer wurde beim Angriff leicht verletzt.

Die 42-jährige Frau befand sich um ca. 5.45 Uhr zu Fuss auf dem Weg vom Bahnhof in Rheinfelden in Richtung Altstadt, als sie auf Höhe Habich-Dietschy-Strasse durch einen unbekannten Mann angesprochen wurde. Der unbekannte Mann hielt das Opfer fest und würgte sie. Das Opfer setzte sich sowohl verbal wie auch körperlich zur Wehr, woraufhin ihr Anwohnende zu Hilfe eilten. Der unbekannte Täter flüchtete in Richtung Altstadt. Die vor Ort ausgerückten Patrouillen konnten den

Täter trotz umgehenden Fahndungsmassnahmen nicht anhalten. Das Opfer wurde beim Angriff leicht verletzt. Die Kantonspolizei Aargau hat die Ermittlungen aufgenommen und die zuständige Staatsanwaltschaft eine Strafuntersuchung eröffnet.

Signalement:

Der gesuchte Mann ist ca. 20-25 Jahre alt, ca. 170 cm gross, dunkle Haare, sportliche Statur, rasiert. Er dürfte blaue Jeans, eine schwarze glänzende leichte Daunenjacke mit Kapuze und weisse Turnschuhe getragen haben.

Zeugenaufruf der Kantonspolizei: Personen, die sachdienliche Hinweise zum Sachverhalt oder zum unbekannten Täter machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Aargau, Kriminalpolizei, Dezentrale Ermittlung Nord in Baden (Tel. 056 200 11 11) in Verbindung zu setzen.

Zeiningen: Ausserorts mit 145 km/h gemessen

(pol) Bei Geschwindigkeitskontrollen in Zeiningen und Bremgarten wurden zwei Schnellfahrer mit 145 km/h und 146 km/h ausserorts gemessen.

Die erste Geschwindigkeitskontrolle führte die Kantonspolizei Aargau am Samstagmorgen auf der Umfahrung in Bremgarten durch. Kurz vor 6.30 Uhr erfasste das Radargerät einen Hyundai Kona, der mit 146 km/h in Richtung Wohlen fuhr. Zulässig wären 80 km/h. Der Polizist am Messgerät verbreitete das Messresultat über Funk, worauf die Kantonspolizei Aargau einen 27-Jährigen Schweizer als mutmasslichen Lenker ermitteln konnte. Es besteht der Verdacht, dass

dieser während der Fahrt unter dem Einfluss von Drogen stand. Zur Abklärung des Verdachts auf Führen eines Fahrzeuges unter Drogeneinfluss hat die zuständige Staatsanwaltschaft eine Blut- und Urinuntersuchung angeordnet. Sie eröffnete eine entsprechende Strafuntersuchung. Die Kantonspolizei nahm ihm den Führerausweis vorläufig ab.

Eine zweite Kontrolle wurde am Samstagnachmittag auf der Hauptstrasse in Zeiningen durchgeführt. Dabei konnte um zirka 15 Uhr, bei erlaubten 80 km/h, ein Motorrad mit einer Geschwindigkeit von 145 km/h gemessen werden. Der 20-jährige Schweizer Motorradfahrer wurde kontrolliert und bei der zuständigen Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Seinen Führerausweis auf Probe musste er auf der Stelle abgeben.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Die Stiftung Joël Kinderspitex Schweiz pflegt kranke und pflegebedürftige Säuglinge, Kinder und Jugendliche mit einer Beeinträchtigung in ihrem vertrauten Umfeld. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung in der Region Rheinfelden verantwortungsbewusste

Diplomierte Pflegefachpersonen 20 – 60% für Nachteinsätze (FH, HF, DNI, DNII, KJFF, KWS)

Es erwartet Sie eine vielseitige und herausfordernde Tätigkeit in einem motivierten Team. Wir bieten Ihnen fortschrittliche, familienfreundliche Anstellungsbedingungen und engagieren uns für die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben. Wiedereinsteiger/-innen sind herzlich willkommen.

Interessiert? Auskünfte gibt Ihnen gerne Claudia Rediger, 079 604 18 94, 061 551 20 71. Senden Sie bitte Ihre Bewerbung an: Stiftung Joël Kinderspitex Schweiz, Personal Gönhardweg 6, 5000 Aarau personal@joel-kinderspitex.ch

Adresse für Stellenund Immobilieninserate: inserat@fricktal.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Familiäres und regional tätiges Bauunternehmen sucht per sofort oder nach Vereinbarung

• Bauführer

BAULANDBESICHTIGUNG

• Maurer/Schaler

• Maschinist/Gärtner

• Bauarbeiter

Maurer  Kranführer/Bauarbeiter  Landschaftsgärtner mit Flair für Baumaschinen

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Hans Graf AG, Bauunternehmung Lindenweg 4a, 4464 Maisprach Kontakt: Thilo Gemperle Tel. 061 841 00 85

Anstellungsbedingungen gemäss LMV für das Bauhauptgewerbe Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Hans Graf AG, Bauunternehmung, Lindenweg 4a, 4464 Maisprach

Werfen Sie einen Blick auf das Grundstück in Gelterkinden. Mit Hilfe der angebrachten Profile und Plattformen können Sie sich das Bauprojekt (4 EFH) besser vorstellen. Am 14. Januar stehen Ihnen vor Ort unsere Fachleute von 10-12 Uhr für offene Fragen zur Verfügung und offerieren Ihnen dabei gerne ein Glas Glühwein.

www. pm-holzbau.ch

mobus.ch

Rheinfelden: Frau bei Angriff durch unbekannten Mann verletzt

Vision nimmt Gestalt an

Die Stadt Rheinfelden informiert die Bevölkerung über die Planungen rund um den Bahnhof

«Mit der neuen Mitte bekommt Rheinfelden eine zukunftsfähige Verkehrsdrehscheibe und ein modernes Bahnhofsquartier, passend zu unserer weltoffenen und lebendigen Stadt.» So verspricht es Stadtammann Franco Mazzi für die Entwicklung des Gebiets rund um den Bahnhof Rheinfelden in den kommenden zehn bis 15 Jahren. Am Montag war die Bevölkerung in den Musiksaal der Kurbrunnenanlage geladen, um sich einen Eindruck von den Plänen für die Neugestaltung zu machen. Und der Andrang war grösser, als von Seiten der Stadt erwartet. Immer mehr Stühle mussten aufgestellt werden, um allen einen Platz bieten zu können.

JÖRN KERCKHOFF

«3,6 Millionen Menschen bewegen sich pro Jahr auf dem Bahnhofsgelände, zu Fuss, mit dem Velo oder mit dem Auto», nannte Stadtbaumeister Lorenz Zumstein während der Informationsveranstaltung eine beeindruckende Zahl. Dabei stellte Zumstein fest: «Der Zustand des Areals ist nicht der beste, die Liegenschaften sind in einem schlechten Zustand und die Aufenthaltsqualität für die Reisenden ist gering. Der Bushof ist nicht behindertengerecht und entspricht längst nicht mehr den aktuellen Anforderungen.» Der Stadtbaumeister stellte dem Bahnhof kein gutes Zeugnis aus. Der Bahnhofsaal, der im Jahr 1934 errichtet wurde, sei ebenfalls sanierungsbedürftig und der Roniger Park, der an das Bahnhofsgelände angrenzt, sei zwar schön, bislang aber für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. Für die Zukunft – mit dem Abschluss des Gesamtprojekts ist nicht vor 2032 zu rechnen – soll dies aber alles anders werden.

Sanierung des Bahnhofsaals

Auf Seiten der Planer habe man die Vision eines neuen Ankunftsortes für Rheinfelden, so Zumstein. Ein lebendiger Ort mit unterschiedlichen Funktionen soll rund um den Bahnhof entstehen. Eines der grossen Projekte ist dabei die Sanierung des historischen Bahnhofsaals, der als Kulturraum mit einer tragenden Rolle in der Neuen Mitte erhalten bleiben soll. Auch das ebenfalls historische Bahnhofsgebäude soll saniert werden, der Bahnhof soll zur Verkehrsdrehscheibe samt Bushof

werden, diverse Gebäude mit Wohnungen und Räumen für Dienstleistungen sind geplant. 90 Prozent der G ebäude sollen Wohnungen werden – «und zwar ausschliesslich Miet- und keine Eigentumswohnungen», berichtete Annette Reutzel von der Realstone Group – die restlichen zehn Prozent Gewerbeflächen für kleine Geschäfte und andere Dienstleister.

Drei Gestaltungspläne sollen entstehen, für den Bahnhofsaal, das Bahnhofareal und für den RonigerPark. «Warum drei?», fragte Monique Rijks, die mit ihrer Agentur sr2. gmbh städtebauliche Prozesse begleitet und den Abend moderierte. «Es sind drei getrennte Areale mit verschiedenen Besitzern, die aber natürlich im Zusammenhang stehen und ein Gesamtprojekt darstellen», erklärte Lorenz Zumstein. Eine weitere Frage von Monique Riks lautete: «Und warum braucht es überhaupt einen Gestaltungsplan?» Lorenz Zumsteg dazu: «Ein Gestaltungsplan legt für bestimmte Gebiete die Nutzweise und Zweckbestimmung fest. Dieser Plan ist verbindlich und kann nicht einfach komplett über den Haufen geworfen werden. Kleinere Anpassungen während der Umsetzung sind möglich, mehr aber auch nicht. Das ist wie ein kleines Baugesetz für das Areal.»

Der Gestaltungsplan für den Bahn -

hofsaal liegt seit Montag auf, Bürger können ihre Eingaben machen. «Wir freuen uns sehr, dass heute so viele Leute zu dieser Veranstaltung gekommen sind. Wir haben Fachleute, die die Projekte planen, aber wir brauchen Eingaben von der Bevölkerung, die in diese Planungen einfliessen», machte Stadträtin Claudia Rohrer deutlich.

«Leute schätzen Möglichkeit der Mitwirkung»

Eine Feststellung, die auch Gemeindeschreiber Roger Erdin an diesem Abend machte. «Es gab noch sehr viele Gespräche im Anschluss an die Veranstaltung. Ich habe den Eindruck, dass es die Leute schätzen, dass sie Informationen bekommen und ihre Anliegen einbringen kön -

nen.» Der Gestaltungsplan für den Bahnhofsaal liegt noch bis zum 8. Februar auf, Ideen können eingebracht werden. Diese werden dann bei der endgültigen Fassung des Gestaltungsplans berücksichtigt, der dann wiederum aufgelegt wird. Gegen diesen kann dann auch Einspruch erhoben werden. Sollte dies nicht der Fall sein, wird das Thema im Dezember die Gemeindeversammlung beschäftigen. Dort wird der Stimmbevölkerung eine Teiländerung der Nutzungsplanung sowie ein Kredit für den Erwerb und ein Planungskredit für die Sanierung des Bahnhofsaals zur Abstimmung vorgelegt. Die Gestaltungspläne für den Bahnhof und den Roniger-Park folgen später.

Der Bahnhofsaal ist das Prunkstück des Gesamtareals, um das sich alles anordnen wird. Foto: zVg

Monique Rijks (links) moderierte das Bühnengespräch, an dem die Vertreter aller Projekt-Beteiligten teilnahmen.

Foto: Jörn Kerckhoff

Hinweis

Fantasievolle Bilder aus Steinen

Ausstellung von Myrta Senn im «EDEN» Rheinfelden

(rf) Bezaubernde Steinbilder zeigt Myrta Senn bis zum 28. Februar im Hotel Eden in Rheinfelden. Die Künstlerin aus Basel spaziert gern am Rheinufer und sammelt dort kleine und grössere Kieselsteine, deren Formen sie inspirieren. Aus diesen Fundstücken und anderen Naturmaterialien wie Blättern, Ästen, Zweigen, Gräsern und Korken gestaltet sie originelle Bilder. Seit sieben Jahren beschäftigt sich Myrta Senn mit solchen Steinbildern. Bisher hat sie hauptsächlich auf Kunsthandwerkmärkten ihre Arbeiten präsentiert. Als sie am KreativMarkt in Rheinfelden teilnahm, wurde Doris Horvath auf sie aufmerksam, die die Kunstausstellungen im Hotel Eden kuratiert. Sie fand, dass diese Bilder aus Naturfundstücken mal etwas anderes sind. Und so kam die Einzelschau zustande, in der Myrta Senn mit ihren fantasievollen Bildcollagen die

Betrachter zum Staunen und Schmunzeln bringt. «Die Betrachter sollen eine Freude daran haben», sagt Myrta Senn, «jeder sieht etwas anderes in den Bildern.»

Myrta Senn lässt sich von den Formen der Steine anregen, belässt sie naturgetreu, so wie sie sie vorgefunden hat. Die Steine und die an -

deren Naturfundstücke werden auf grosse oder kleinere Leinwände aufgebracht. Meist sind es Vögel und Katzen, aber auch menschliche Figuren, die Myrta Senn aus den Steinen gestaltet. Den Stein-Vögeln zeichnet sie winzige Schnäbel und Füsse. So entstehen richtige kleine Tiergeschichten.

Musikalisches zieht sich durch einige Werke, in denen Noten oder Teile von Instrumenten wie ein Geigenhals, eine Schnecke oder ein Bogen eingearbeitet. Ihr Mann sei Geigenbauer, erklärt sie. Passend zu Silvester sieht man auf einem Bild Vögel auf Prosecco-Korken sitzen und fröhlich miteinander anstossen.

Vögel sind Myrta Senns Lieblingsmotive, wie unschwer zu erkennen ist. Aber immer wieder finden sich auch menschliche Figuren in den Steinbildern, so etwa Figuren auf einer Brücke in einer Landschaft, zu der hohe Treppenstufen führen. Die Betrachter erfreuen sich an diesen heiteren, vieldeutigen Bildgeschichten aus kleinen Steinen.

Die Ausstellung von Myrta Senn im Hotel Eden im Park in Rheinfelden ist bis 28. Februar zu sehen. Am Donnerstag, 19. Januar, gibt es von 17.30 bis 19.30 Uhr eine Begegnung mit der Künstlerin.

Bild: Myrta Senn zeigt im Hotel Eden originelle und fantasievolle Bilder aus Steinen und anderen Naturmaterialien. Foto: Roswitha Frey

Parteien

SP Rheinfelden:

(sp) Daniel Gasser, langjähriger Gerichtspräsident am Bezirksgericht Rheinfelden, wird pensioniert. Die SP des Bezirks Rheinfelden freut sich, mit Björn Bastian einen fähigen, in der Region verwurzelten Kandidaten für die Nachfolge zur Wahl vorzuschlagen.

Der 41-jährige Familienvater hat in Zeiningen und Möhlin die Schulen besucht und wohnt heute in Rheinfelden. 2009 hat er sein Rechtsstudium in Basel abgeschlossen. Nach dem Erwerb des aargauischen Anwaltspatentes war er zunächst als G erichtsschreiber in der Zivil- und Strafabteilung des Aargauer Obergerichts tätig. Seit Februar 2022 ist er Leiter Recht & Projekte im Generalsekretariat der Gerichte Kanton Aargau sowie juristischer Sekretär der aargauischen Justizleitung. Mit seinem fachlichen Hintergrund verfügt Björn Bastian über die idealen Voraussetzungen für das Amt als Gerichtspräsident im Zivil-, Straf- und Familiengericht Rheinfelden. Ebenso bringt er die notwendige Erfahrung in Fragen der Justizorganisation und der Personalführung mit.

Björn Bastian vertritt in Leben und Arbeit zentrale Grundwerte wie Menschlichkeit, Gleichberechtigung und Rechtsstaatlichkeit. Diese Prinzipien gepaart mit juristi -

Zusendungen an fricktal.info

Im Zusammenhang mit der Zeitung fricktal.info bestehen drei E-Mail-Adressen. Wozu dienen sie: redaktion@fricktal.info

An die Redaktionsadresse gelangen Berichte und Texthinweise, die redaktionellen und informativen Charakter haben und nicht der Werbung dienen. inserat@fricktal.info

Diese Adresse besteht im Zusammenhang mit Werbung und wird vom Inseratverkauf bewirtschaftet. Inserate sind umrandete, in der Regel gestaltete und kostenpflichtige Werbeelemente. info@fricktal.info

Mit dieser Adresse erreichen Sie die Verlagsleitung. Sie besteht nicht für Zeitungsinhalte.

Mit der korrekten Zusendung können die E-Mails schneller von den zuständigen Stellen bearbeitet werden. Vielen Dank.

scher Kompetenz werden eine fundierte Arbeit in seiner richterlichen Tätigkeit garantieren.

Das Bezirksgericht Rheinfelden besteht aus drei Gerichtspräsidien, die das politische Spektrum abbilden sollen. Die parteipolitische Zugehörigkeit ist jedoch für den Gerichtsalltag nicht relevant. Mit Daniel Gasser war der freiwerdende Sitz bereits von einem SP-Vertreter besetzt, weshalb die SP mit Björn Bastian erneut einen Kandidaten aus den eigenen Reihen vorschlägt. Ungeachtet seiner Parteizugehörigkeit bringt er die notwendige Unabhängigkeit für die Funktion mit. Zudem bleibt mit Björn Bastian sichergestellt, dass im gut funktionierenden Bezirksgericht Rheinfelden die parteiliche Ausgewogenheit erhalten bleibt, die kontinuierlich gute Arbeit fortgeführt wird und angemessene Neuerungen einfliessen.

Foto: zVg

Korrigenda

Sportliche Wünsche von den Pontonieren, nicht von der SVP

Fehler in den Neujahrswünschen (fi) Man kann es sich hinterher nicht erklären, wie es passiert ist, aber es ist passiert. In den Neujahrswünschen der Ausgabe 1 von fricktal. info hatte sich ein Fehler eingeschlichen.

Der Absatz «Ich wünsche allen alles Gute, sportlich gesehen ein unfallfreies Jahr, 365 gesunde Tage mit viel Freude und hoffe natürlich, im Juni zahlreiche Fricktaler bei uns am Rhein begrüssen zu dürfen. Mögen die Ziele, welche wir uns für das Jahr 2023 gesteckt haben, erreicht werden» stammt nicht vom neuen SVPGrossrat Stefan Müller, sondern vom OK-Chef der Pontoniere Schwaderloch Nico Häusler. Wir bitten um Entschuldigung.

Neues Gerichtspräsidium für Rheinfelden

Bezirks- und Kreiswahlen vom 12. März

(pd) Für die Ersatzwahl einer Gerichtspräsidentin/eines Gerichtspräsidenten am Bezirksgericht Rheinfelden findet am 12. März 2023 eine Urnenwahl statt.

Am Bezirksgericht Rheinfelden wurde infolge der anstehenden Pensionierung des Gerichtspräsidenten Daniel Gasser eine Gerichtspräsidiumsstelle (90-Prozent-Pensum) für den Rest der Amtsperiode 2021/2024 zur Wahl ausgeschrieben. Die Ersatzwahl wurde auf den 12. März angesetzt. Als Gerichtspräsidentin oder Gerichtspräsident ist nur wählbar, wer sich innerhalb der gesetzlichen Anmeldefrist bis am vergangenen Freitag, 6. Januar, 12 Uhr bei der Staatskanzlei des Kantons Aargau angemeldet hatte. Folgende Kandidaturen wurden fristgerecht eingereicht:

Parteien

SVP Bezirk Rheinfelden nominiert Emanuel Suter als Gerichtspräsidenten

(svp) Am 12. März 2023 findet die Wahl eines neuen Gerichtspräsidenten / einer neuen Gerichtspräsidentin im Bezirk Rheinfelden statt. Die SVP Bezirk Rheinfelden nominiert für dieses wichtige Amt Emanuel Suter aus Gipf-Oberfrick. Emanuel Suter ist 37-jährig und als gebürtiger Gipf-Oberfricker ein echter Fricktaler. Das Studium der Rechtswissenschaften absolvierte er in Basel, seine weiteren beruflichen Stationen waren das Bezirksamt in Laufenburg (heutige Staatsanwaltschaft), das Bezirksgericht L aufenburg und danach eine Kanzlei in Frick. Im Jahr 2013 erwarb Emanuel Suter das Aargauische Anwaltspatent, worauf er als Partner in einer Anwaltskanzlei tätig war. Seit 2017 führt er als selbständiger Rechtsanwalt seine eigene Anwaltskanzlei in Frick. Neben seiner beruflichen Tätigkeit bekleidet der ehemalige Artillerie-Offizier nun als militärischer Untersuchungsrichter den Grad eines Hauptmanns und sitzt für den Bezirk Laufenburg im Grossen Rat des Kantons Aargau. Dieses Amt müss -

• Björn Bastian, Rheinfelden (SP)

• Matthias Meier, Rheinfelden (FDP)

• Emanuel Suter, Gipf-Oberfrick (SVP)

Die Kandidaturen werden heute Mittwoch, 11. Januar, im kantonalen Amtsblatt veröffentlicht. Über die Besetzung der Gerichtspräsidiumsstelle wird am 12. März an der Urne entschieden.

Ersatzwahlen im Bezirk Brugg und im Kreis VII

Die Ersatzwahlen einer Bezirksrichterin/eines Bezirksrichters am Bezirksgericht Brugg sowie einer Friedensrichterin/eines Friedensrichters im Kreis VII des Bezirks Bremgarten wurden ebenfalls auf den 12. März angesetzt. Die Anmeldefrist für diese Wahlen läuft noch bis am Freitag, 13. Januar, 12 Uhr.

te er bei einer Wahl selbstverständlich abgeben.

In seiner Freizeit hält sich Emanuel Suter gerne beim Wandern, Joggen, Velo- oder Skifahren in der Natur auf. Er ist aktiver Turner im Turnverein Wölflinswil und spielt gerne Klavier. Emanuel Suter hat einen engen Bezug zu Rheinfelden, da er in Rheinfelden geboren wurde und im schönen Zähringerstädtchen heiratete.

Die SVP Bezirk Rheinfelden ist überzeugt, mit Emanuel Suter einen versierten und bürgernahen Kandidaten für das Amt als Gerichtspräsidenten vorzuschlagen.

Bild: Emanuel Suter Foto: zVg

Björn Bastian stellt sich zur Wahl als Gerichtspräsident

Kurzmeldungen

Gelebtes gemeinsames

Silvesterfeiern

Gedicht des Seelsorgeverbands Eiken-Stein

(am) Der Silvesterabend ging so schnell vorbei/mit vielen fröhlich dankbar erlebtem Allerlei.

Durch Einladung vom Seelsorgeverband Eiken-Stein/trafen die Teilnehmenden erwartungsvoll im P farreisaal ein.

Erfreut noch vom durchgeführten Konzert mit Voix Celestes Gesang/ genossen die Anwesenden bald schon den 1. Gang.

31 Personen an einem langen Tisch, waren willkommen von fern und nah/erfreulich, dass Gemeindeam -

mann Stefan Grunder mit Frau war da.

Dankbar und mit grosser Freude gehört auch Pfarrer Stefan zu der Schar/welcher Worte an uns richtete zum alten und neuen Jahr.

Zwischendurch lustige Gedichte, Schätzungen und Lottospiele/erfreute die Anwesenden und es gab Preise gar viele.

Die Handorgelmusik mit Gesang von Frei‘s und Gasser´s Jodlerei/ trugen auch zum fröhlichen und unterhaltsamen Abend bei.

Alle gestärkt von dem von uns vier Frauen gekochten Essen/werden wir diesen Silvesterabend nicht vergessen.

W ir wünschen Euch allen ein gutes neues Jahr/und freuen uns auf das nächste Silvester fürwahr.

Möhlin: Senioren für Senioren sind ins neue Jahr gestartet

(rs) Mit einem Grossaufmarsch fand der diesjährige Neujahrs-Apéro der Senioren für Senioren Möhlin nach zweijährigem, covid-19-bedingtem Verzicht wieder im Pfarreizentrum Schallen statt. Über 80 Anwesende prosteten sich gegenseitig Glückwünsche und Gesundheit zu. Somit ist das neue SfS-Vereinsjahr, welches gleichzeitig das 30-Jahre-

Jubiläum einläutet, optimal gestartet. Die nächsten wichtigen Termine sind: Das Seniorentheater «Euises Quartierlädeli» am Mittwoch, 15. Februar, um 15 Uhr, und die Mitgliederversammlung am Mittwoch, 22. März.

Nähere Angaben zu den beiden Anlässen erfolgen zu gegebenem Zeitpunkt oder auf der Webseite www. sfs-moehlin.ch

Bilder: Das SfS-Vereinsjahr ist mit dem Neujahrsapéro optimal gestartet. Fotos: zVg

Hinweis

Repair-Café in Rheinfelden

Am nächsten Samstag, 14. Januar, wird erneut repariert (eing.) Nachdem die letzte Ausgabe des Repair-Cafés erneut sehr gut besucht war, repariert das Repair-Team auch 2023 in den gleichen Frequenzen. Am 14. Mai von 10 bis 12 Uhr können wieder defekte Haushaltgeräte und Textilien im Roten Haus in Rheinfelden vorbeigebracht werden. Bis 14 Uhr repariert das Team direkt vor Ort.

«Bringen Sie also Ihre defekten Schätze zu uns. Die Chance ist gross, dass wir sie retten und damit Müll vermeiden können», schreiben die Repair-Café-Macher.

Alle Informationen und Rahmenbedingungen des Repair-Cafés Rheinfelden sind auf www.repaircafe-rheinfelden.ch zu finden.

Weiterhin würden sich die Organisatoren auf Neuzugänge beim Repair-Café-Expertenteam für den Einsatz im Repair-Café für einen bis sechs Einsätze im Jahr freuen. Wer handwerklich begabt ist, egal auf welchem Gebiet, und gerne «professionell» bastelt, ist bei im Team richtig und herzlich willkommen.

Ukrainer schenken ein Fest

Fröhlicher Nachmittag bei der reformierten Gemeinde Wegenstettertal

(im) Geflüchtete Ukrainerinnen und Ukrainer aus dem Wegenstettertal bereiteten am Samstag für die Reformierte Kirche ein Festessen zu. Sie bedankten sich damit auf ihre Weise für die Dienste der Kirchgemeinde.

Es war ein fröhlicher Samstagabend, der auch die Männer, Frauen und Kinder aus der Ukraine die schwierige Situation in der Heimat für einige Stunden vergessen liess. Mit einem mehrgängigen Essen und Buffet im Stil eines ukrainischen Hochzeitsmahls bedankten sie sich bei der Gemeindeleitung und den Freiwilligen für den Sprachunterricht und andere Dienstleistungen, die sie bald nach ihrer Ankunft im Wegenstettertal in Anspruch nehmen konnten. Zudem trugen sie Lieder und Gedichte vor.

Ein kulinarischer Dank an die Kirchgemeinde

Kirchenpflegepräsidentin Ruth Imhof-Moser begrüsste das Team der Ukrainer und die 56 Gäste, darunter auch Behördenvertreter, mit den Worten: «Heute ist ein besonderer Tag, auch für unsere Kirchgemeinde. Wir dürfen Gast sein in unserem eigenen Kirchgemeindezentrum. Wir wurden eingeladen von unseren ukrainischen Freunden, die seit mehreren Monaten regelmässig den Deutschkurs besuchen. Es war ihr Wunsch, unserer Kirchgemeinde zu danken.» Dies sei eine Gelegenheit, als Gemeinde mit den ukrainischen Gästen ins Gespräch zu kommen.

Der Saal war aufwändig dekoriert: Rote Tischsets, blaue und gelbe Servietten, Windlichter mit blauen und gelben Schleifen und farbigen Tischkärtchen, die von den Religionsschülern gestaltet wurden. Eine grosse Friedensfahne und Bilder, welche eine ukrainische Kunstma -

Aargau

Kanton unterstützt

Pilotprojekt

Telemedizinische Versorgung nach einem Schlaganfall

(pd) Die Reha Rheinfelden entwickelt ein telemedizinisches Versorgungsmodell (TeleRehaStroke) zur Unterstützung der Rehabilitation von Schlaganfallpatientinnen und

lerin, die mittlerweile im Wegenstettertal wohnt, gemalt hatte, zierten die Wände. Die Festgemeinschaft wurde schon beim Eintreffen mit Drehorgelmusik von Daniel Zingg begrüsst und schon bald herrschte im Kirchgemeindezentrum grossartige Stimmung, es wurde gelacht und gesprochen – halb auf Deutsch, halb auf Englisch und manchmal auch mit Hilfe von Übersetzungs-Apps auf dem Smartphone oder Händen und Füssen.

Ein Fest und eine Schweigeminute

Als im Februar der Krieg ausbrach, hatte sich die Kirchenpflege Gedanken gemacht, was die Gemeinde mit ihren Resourcen beitragen könnte. «So luden wir zu einem Urkrainenachmittag mit Kaffee und Kuchen

ein, um die Bedürfnisse der Geflüchteten kennenzulernen», so Ruth Imhof-Moser. Als Folge davon entstand das Angebot eines Sprachkurses, der von Kirchenpflegerin Maya Boss initiiert und bald darauf von Peter Bürgi tatkräftig unterstützt wurde und inzwischen rege benutzt wird. Im Laufe des Jahres vergrösserte sich das Sprachunterrichts-Team, das Imhof bei dieser G elegenheit verdankte, weiter. Die Kirchenpflegepräsidentin nutzte die Gelegenheit, um mit einer Schweigeminute der aktuellen Lage im angegriffenen Land und der vielen Opfer zu gedenken. Sie las dazu auch den Text der ukrainischen Landeshymne, die wie die Schweizer Hymne einen christlich geprägten Text hat.

Peter Bürgi erläuterte die vielfälti -

gen, leckeren Speisen auf dem Buffet: Von mit Leber gefüllten Eiern über Avocado-Lachs Salat, gefüllten Peperoni und Kohlrouladen bis zu Wareniki (Teigtaschen gefüllt mit Kohl oder Kartoffeln) war alles dabei. Und das war nur die Vorspeise. Vor der Vorspeise wurde Kutja serviert – eine süsse Speise aus Buchweizen, Honig, Nüssen, Mohn und Rosinen. Auch die Dessertliebhaber unter den Festenden kamen voll auf ihre Rechnung.

Die Reaktion der Ukrainerinnen und Ukrainer übertraf somit die Erwartungen an diesen Anlass meilenweit. Der Anlass entwickelte sich zu einem Fest mit Musik, Liedern und verschiedenen Beiträgen. Und die ukrainischen Köstlichkeiten fanden reissenden Absatz.

-patienten. Das Pilotprojekt zielt auf die Verbesserung der Rehabilitation und auf die Verminderung von Sekundärfolgen ab. Der Kanton Aargau unterstützt das Pilotprojekt mit ma ximal 249 000 Franken.

Das telemedizinische Versorgungsmodell «TeleRehaStroke», das im Rahmen eines Pilotprojekts entwickelt und evaluiert wird, soll Patientinnen und Patienten nach einem

Schlaganfall helfen, das Training in ihrem Zuhause mit der gleichen Intensität wie in der Reha fortzuführen. Das Übungsprogramm kann in Form einer App auf den Endgeräten der Patientinnen und Patienten installiert werden. Die Verbesserung der Rehabilitation von Schlaganfallpatientinnen und -patienten ist aus medizinischen Gründen wie auch aus finanzieller Perspektive erstre -

benswert. Der Kanton Aargau unterstützt die Entwicklung und Erprobung der App durch die Reha Rheinfelden mit maximal 249 000 Franken in den ersten zwei Jahren, da diese Phase einen hohen Initialaufwand mit sich bringt. Dazu schliesst die Abteilung Gesundheit des Departements Gesundheit und Soziales einen Leistungsvertrag mit der Reha Rheinfelden ab.

Das ukrainische Kochteam verwöhnte die Gäste.

Foto: zVg

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

• Isolations- und Täferarbeiten

• Dacheindeckungen jeglicher Art

• Unterdächer

• Fassadenverkleidungen

• Holzbau

• Dachfenstereinbau

• Transporte mit LKW (26-mt-Kran)

Gebr. Schmid AG

• Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte Gipf-Oberfrick 062 871 19 75 www.schmid-dach-holz.ch

Kurzmeldung

Ein verspätetes Weihnachtsgeschenk

Gewinnspiel im Kaiserhof Kaiseraugst

(pd) Der Kaiserhof verwandelte sich im letzten September in eine geheimnisvolle Unterwasserwelt mit einem Buzzerspiel und verschiedenen Wettbewerbsinseln. Mit dem A bschluss der «Aqua Win»-Roadshow ist nun auch die Gewinnerin des Hauptpreises bekannt: Viera Weil aus Volketswil schwamm oben

auf und zog einen brandneuen Peugeot e-2008 an Land. Das Gewinnspiel «Aqua Win» machte in total 13 verschiedenen Coop-Einkaufszentren der Region Zürich und Zentralschweiz halt. Knapp 40 000 Personen spielten mit ihrem persönlichen Q R-Code um den Hauptpreis. Bild: Siegerinnenbild mit Peugeot: Die stolze Gewinnerin Viera Weil aus Volketswil flankiert von Yannick Krebs, Eventkoordinator Coop, und Roger Küng, Geschäftsführer und Inhaber der Garage Gross in Wettingen (v.l.n.r.). Foto: zVg

Florian Streiter florian.streiter@bsk-ag.ch

Ihr Elektriker für alle Fälle

BSK Baumann+Schaufelberger Kaiseraugst AG Olsbergerstrasse 8 | 4310 Rheinfelden 061 836 36 36 | rheinfelden@bsk-ag.ch | www.bsk-ag.ch

BSK Baumann+Schaufelberger Kaiseraugst AG Olsbergerstrasse 8 | 4310 Rheinfelden 061 811 20 50 | info@bsk-ag.ch | www.bsk-ag.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 8. Februar 2023. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

Parteien

GLP lädt zum Feierabendbier

Partei möchte Politaustausch fördern

(bb) Die GLP Rheinfelden möchte den Austausch mit ihren Mitgliedern und Interessierten weiter stärken und fördern. Daher bietet sie neu einen monatlichen FeierabendPolitaustausch an.

«Die Pandemie hat vieles in unserer Gesellschaft verändert, auch im physischen Austausch mit anderen Menschen sind wir teilweise zurückhaltender geworden. Die GLP möchte jedoch, dass sich der Austausch mit der Basis, Interessierten, ihren Kommissionsmitgliedern, MandatsträgerInnen und Engagierten wieder verstärkt. Dieser Austausch sollte nicht nur auf die offiziellen Parteianlässe beschränkt sein, sondern niederschwellig und

für alle offen möglich sein», erklärt Béa Bieber, Präsidentin der GLP Rheinfelden und Fricktal dazu.

Daher bietet die GLP neu einmal im Monat einen Feierabend-Politaustausch von 17.30 bis 19 Uhr in der Brötlibar in Rheinfelden an. Im lockeren Rahmen können aktuelle Rheinfelder-, Fricktaler- und sonstige politische Themen besprochen und entsprechende Anliegen an die anwesenden MandatsträgerInnen weitergegeben werden. Die Termine sollen jeweils nicht immer am selben Wochentag stattfinden, um Terminkollisionen bei einzelnen Personen zu verhindern. Januar und Februar werden aber ein Mittwoch sein.

Die ersten zwei Austausch-Termine sind gesetzt: Mittwoch, 11. Januar Mittwoch, 22. Februar

Kurzmeldung

Parteien

Leitungswechsel

beim Pro-SenectuteMittagstisch

in Magden

(sf) Schon seit vielen Jahren findet im Gasthaus zur Blume in Magden der monatlichen Pro-Senectute-Seniorenmittagstisch statt, jeweils jeden zweiten Dienstag im Monat. Organisiert und geleitet wurde der Mittagtisch bislang von Ruth Urben und Paul Bär, welche nach nunmehr 14 bzw. acht Jahren die Geschicke in neue Hände geben. Anlässlich des Mittagtisches im Dezember wurden Ruth Urben und Paul Bär von Sibylle Freiermuth, Stellenleiterin Pro Senectute Rheinfelden, mit Blumen und Wein für ihre Verdienste und ihr grosses Engagement geehrt und verabschiedet. Be -

Beobachtet

grüsst wurde gleichzeitig Martina Loechle aus Magden, welche die Aufgabe als Mittagstischleiterin neu übernimmt.

Durch das köstliche Angebot und die hervorragende Zusammenarbeit mit dem «Blumen»-Chef Kurt Treier und seinem Team geniessen die Seniorinnen und Senioren in gemütlicher Runde und schöner Atmosphäre jeweils ein ausgezeichnetes Mittagessen. Ein grosses Dankeschön an all jene, die jeweils zu diesem genüsslichen und geselligen Zusammensein beitragen. Neue Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Auskunft gibt gerne Martina Loechle, 079 406 46 83.

Bild (von links): Sibylle Freiermuth, Martina Loechle, Ruth Urben, Paul Bär, Kurt Treier mit Hund Mickey.

Foto: zVg

Es lohnte sich

Styropor- und Weihnachtsbaumsammlung der Mitte-Partei Wölflinswil (al) Wie jedes Jahr organisierte die Mitte-Partei Wölflinswil die Styropor- und Weihnachtsbaumsammlung. Es lohnte sich, nicht nur wegen der Materialien. Immer wichtiger werden die Gespräche und Themen. Und so sprachen die Sammler Menschen an, die sie nicht kannten. Sie gehören ins Tal und es war interessant.

Die Themenvielfalt dehnte sich aus, vielleicht auch die Offenheit der Menschen. Politische Themen feh -

Zusammenarbeit im Bildungsraum Nordwestschweiz

Regierungsvereinbarung erneuert (pd) ie Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn haben die Regierungsvereinbarung über die Zusammenarbeit im Bildungsraum Nordwestschweiz (BRNW) erneuert.

Die seit 2009 bestehende Regierungsvereinbarung zwischen den vier Kantonen des BRNW ist die Basis für eine enge Zusammenarbeit in Bildungsfragen. Sie ermöglicht die stufenspezifische oder -übergreifende Koordination und positioniert die einzelnen Kantone auf nationaler Ebene als relevante Partner im Bildungsbereich. Diese Vereinbarung wird alle vier Jahre überprüft und erneuert.

Koordiniert wird die Zusammenarbeit im BRNW auf Volks-, Mittel- und Berufsschulebene durch den Regierungsausschuss, der sich aus den vier Departements- bzw. Direktionsvorstehenden zusammensetzt. Gemeinsam verfolgen die vier Kantone eine Verbesserung von Qualität, Effizienz und Effektivität der kantonalen Schulsysteme. Mit der Er-

len nie. Die Frau Vizeammann war als Ansprechperson zum Dorf dabei. «Wir erhielten aber auch von A gnes Barmettler konkrete Mittelvorschläge zur Gesundheit und beim Haus nebenan durften wir beobachten, wie die Nestkistenreinigung vor sich geht. Und auch die konstanten Arbeiter wie Viktor Reimann, Peter Bircher und Toni Liechti durften nicht fehlen. Unsere Talgemeinschaft ist lebhaft, kreativ und auf Lösungen ausgerichtet. Dies war die Stimmung und natürlich die Freude darüber. Und so wünschen wir der Talgemeinschaft ein gutes 2023», schreibt die MittePartei Wölflinswil. Foto: zVg

neuerung für die nächsten vier Jahre haben die Regierung der Kantone Aargau, Basel-Landschaft, BaselStadt und Solothurn die etablierte Zusammenarbeit bekräftigt.

Für die kommende Periode ab 2023 bis 2026 haben die vier Bildungsdepartemente bzw. -direktionen gemeinsame Schwerpunkte festgelegt. So werden unter anderem die Professionsentwicklung der Lehrpersonen und Schulleitenden in Kooperation mit der Pädagogischen Hochschule FHNW, die Digitalisierung von Schule und Unterricht, die Übergänge und Schnittstellen im Bildungssystem sowie die Weiterentwicklung der Berufsbildung und g ymnasialen Maturität weiterverfolgt oder stärker in den Fokus der Zusammenarbeit gerückt.

Der Austausch zwischen den kantonalen Behörden und Anspruchsgruppen, die bildungspolitische Anleitung der Pädagogischen Hochschule FHNW, ferner die Nutzung von Synergien in den Bereichen Personal, Finanzen und Knowhow sind ein ausgewiesener Mehrwert. Ausserdem ermöglicht die vierkantonale Absprache im Bildungsraum Nordwestschweiz eine flexible Reaktion auf kantonale oder nationale Entwicklungen.

Die Frühlingsgefühle dieser Schneeglöckchen beginnen bereits im Januar. Gesehen in Kaisten.

Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

Nordwestschweiz

Zeit schenken – Glücksmomente schaffen Freiwillige Jobs in der Pfarrei – Interesse?

Wir suchen: Personen ab 18 Jahre für den Spitalbesuchsdienst. Was? Kranke aus der Pfarrei Möhlin 1x im Monat im Spital Rheinfelden besuchen. Zeitaufwand ca. 3 Stunden im Monat.

Wie? Als Teil eines Teams und unterstützt durch das Seelsorgeteam. Wer? Du, wenn du Freude hast am Kontakt mit Menschen und auch gut zuhören kannst.

MITTEILUNGEN

Familiengottesdienst –Fest der Tauferneuerung

Die Erstkommunikanten stellen sich vor und erneuern ihr Taufversprechen im Familiengottesdienst am 21. Januar, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche in Möhlin.

die Kinder in den Glauben ihrer Eltern und Vorfahren hineinwachsen und dann als Erwachsene ihre Glaubensentscheidung treffen. Die Entscheidung für ein Leben mit Gott ist ein Prozess, der wahrscheinlich nie abgeschlossen ist. Die Erstkommunion stellt einen wichtigen Schritt dar auf dem Weg zur erwachsenen Entscheidung anlässlich der Firmung. Eine erste Entscheidung der Kinder, gemeinsam mit den Eltern, wird möglich. Zumindest die Entscheidung: Wir gehen weiter.

men sie vom «Minnesota (USA) Council of Churches».

Sie sind herzlich zum ökumenischen Gottesdienst am Sonntag, 22. Januar, 10.00 Uhr in der reformierten Kirche eingeladen. Pfrn. Nadja Huser wird diesen Gottesdienst leiten. Liturgische Dienste Unsere Liturgie sollte nicht nur eine Darbietung von Einzelnen sein, sondern eine Feier der ganzen Gemeinde. So wollte es das Zweite Vatikanische Konzil und so gibt es auch ganz verschiedene liturgische Dienste. Insbesondere die offiziellen Dienste des/r Lektor*in und Akolyth*in (Kommunionspendung). Diese offiziellen Dienste werden von Freiwilligen aus unseren Pfarreien ausgeführt, die vom Bischof dazu beauftragt werden. Ein wertvolles Zeichen des allgemeinen Priestertums aller Getauften und Gefirmten. Ein grosses Dankeschön an alle Lektor*innen und Akolyth*innen für ihren Dienst an Gott und unserer Gemeinschaft. Haben Sie Interesse an einem liturgischen Dienst? Nähere Infos bei marlise.hofmann@moehlinbach.ch

Einladung zum «Suppenznacht»

Am 4. Februar unmittelbar nach dem Vorabendgottesdienst sind alle Pfarreiangehörigen und Gäste zum «Suppenznacht» ins Pfarreizentrum Schallen eingeladen. Kosten: 7 Fr. – Mindestbeitrag – es darf auch mehr sein. Der Erlös kommt vollumfänglich Menschen, welche von akuter Hungersnot betroffen sind, zugute.

Ab 19h gibt es auch Suppe «to go», also zum Mitnehmen. Bitte bringen Sie in diesem Fall ein hitzebeständiges Gefäss mit. Egal, ob Sie die Suppe im Pfarreizentrum konsumieren oder mitnehmen, bitten wir um Anmeldung bis am 30. Januar an marlise.hofmann@moehlinbach.ch oder mit dem Anmeldetalon im Flyer, welcher in der Kirche aufliegt (abzugeben im Sekretariat).

Verstorben aus unserer Pfarrei ist Johannes Kiefer. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und dem Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies.

AGENDA 14.1.2023 – 27.1.2023

Die meisten von uns wurden als Babys getauft und konnten so nicht wirklich zu ihrer Taufe JA sagen, obwohl eine bewusste Entscheidung zum christlichen Leben gehört. Manche christlichen Kirchen, z.B. die Baptisten, praktizieren deshalb auch nur die Erwachsenentaufe. Die katholische Kirche hat schon früh angefangen, auch Kinder zu taufen. Dies im Vertrauen darauf, dass

Gottesdienst zur Einheit der Christen

Die Kommission «Glaube und Kirchenverfassung des Ökumenischen Rates der Kirchen» und der «Päpstliche Rat zur Förderung der Einheit der Christen» bereitet seit 1966 jährlich die Gebetswoche vor. Ihre Ursprünge gehen bis ins Jahr 1910 zurück, und jedes Jahr werden die Texte von einer anderen Region der Welt verfasst. 2023 stam-

Sa, 14. Januar 17.30 Eucharistiefeier; Leo Stocker; Jahrzeit für Tobias Hasler, Maria-Ida und Ludwig Schnetzler-Herzog Kollekte: Epiphaniekollekte – Inländische Mission Mo, 16. Januar 15.45 Rosenkranzgebet Mi, 18. Januar 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkatholisch 18.00 Relitreff: 9. Klasse; Film: Honig im Kopf Do, 19. Januar 19.00 Firmkurs: 3. Treffen im Pfarreizentrum Schallen Sa, 21. Januar 17.30 Familiengottesdienst – Tauferneuerung der Erstkommunionkinder; Mathias Jäggi, Anne Haug Kollekte: Kinderspitex So, 22. Januar 10.00 ökum. Gottesdienst zur Einheit der Christen in der reformierten Kirche Mo, 23. Januar 15.45 Rosenkranzgebet Mi, 25. Januar 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; reformiert 19.00 Treffen Lektor*innen und Kommunionhelfer*innen im Pfarreizentrum Schallen Do, 26. Januar 18.30 Wortgottesdienst-Kommunionfeier; in der Kirche; Markus O. Wentink

Gottesdienste im Wegenstettertal

Sa, 14. Januar 19.00 Zuzgen; Leo Stocker So, 15. Januar 10.30 Zeiningen; mit Salz- und Wassersegnung; Leo Stocker 10.30 Wegenstetten; Hl. Messe im a.o. röm. Ritus; Kan. Denis Buchholz Sa, 21. Januar 17.30 Zeiningen; Kreuzligottesdienst mit 1. Klassen; Claudia Moesch, Rösli Obrist So, 22. Januar 10.30 Wegenstetten; ökum. Gottesdienst zur Einheitswoche

Seelsorge/Pfarramt

markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Sie mit?

REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst; Pfr. K.-Ch. Hirte • Mittwoch, 18.1.: 10.00 Gottesdienst im APH Lindenstrasse; Pfr. K.-Ch. Hirte.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 christkath. Kirche St. Gallus, ökum. Gottesdienst in der Woche der Einheit; Pfr. A. Fischer.

Augst-Pratteln. Samstag: 18.30 ökum. Gottesdienst im Romana • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Kirche.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. R. Jecker und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen.

Buus-Maisprach. Sonntag: 19.00 TaizéAbendgottesdienst in Maisprach zur Jahreslosung, Einsingen ab 18.15 Uhr, Pfr. D. Hanselmann, D. Haspra, Piano, und A. Irniger, Blockflöte

Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Kai Hinz im Saal.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit U. Walti-Werren.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Diakonin H. Plumhof.

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Ch. Vogt.

Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Frick mit Pfr. Ch. Vogt.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Rund um meine Kirche Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Silbergarten

Mittwoch, 11. Januar, 14.30 bis 17 Uhr, Zentrum Ergolz. Freuen Sie sich auf einen musikalischen Nachmittag mit der Grossformation Schwyzerörgeli Tschoppenhof und Anekdoten aus der jüdischen Tradition.

Jugendgottesdienste

Freitag, 13. Januar, Punkt 12 – JugendGottesdienst um 12 Uhr in der Kirche Gelterkinden, gemeinsam mit den anderen Kirchgemeinden.

Stärnschnuppe

Samstag, 14. Januar, 10 bis 11.30 Uhr, Thema Jakob und Esau, für Kinder ab dem ersten Kindergarten, ca. 1–2 × pro Monat jeweils am Samstagmorgen im Pfarrhaus Buus mit Znüni.

www.ref-buus-maisprach.ch

Ref. Kirchgemeinde Möhlin Chilezmorge

17. Januar, 9 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Ein Zmorge in netter Gesellschaft bei Kaffee, Tee und einem feinen Buffet. Auf Ihr Kommen freut sich Monika Weibel, die auch für den Fahr-

Laufenburg. Samstag: 08.30 Aussenden der Sternsinger mit Andacht, kath. Kirche Laufenburg, mit Pfr. N. Plumhof, den Katechetinnen Beatrice Olivito und Nunzia Izzo.

CHRISTKATH. LANDESKIRCHE

Fricktal. Heute Mi: 19.30 Abendgottesdienst, Chäppeli Möhlin • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Hellikon. 10.00 ökum. Gottesdienst, Kaiseraugst. 10.00 Eucharistiefeier, Möhlin • Mittwoch, 18.1.: 10.00 Gottesdienst Stadelbach, Möhlin.

RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 18.1.: 09.00 Gottesdienst.

Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 ökum. Einheits-Gottesdienst in der christkath. Kirche, anschl. Apéro • Mittwoch, 18.1.: 09.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 15.00-18.00 Sternsinger sind unterwegs: Dorf, Längi und Augst. 18.00 Eucharistiefeier mit Besuch Sternsinger/innen, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Dienstag: 18.30 Santo Rosario & Santa Messa, Padre Pio Gruppe, Kirche.

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 09.00 Wortgottes-Kommunionfeier; M. O. Wentink • Samstag: 17.30 Eucharistiefeier; L. Stocker • Mittwoch, 18.1.:

10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkath. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Zuzgen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 10.30 Hl. Messe im alten römischen Ritus in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Schupfart. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Mumpf. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunion. Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunion. Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunion.

Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Samstag: 17.30 Halb6Feier (Kommunionfeier) • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 18.1.: 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Mittwoch, 18.1.: 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Samstag: 17.30 Wortgottesfeier mit Kommunion. Zeihen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Hornussen. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 08.30 Segnung Sternsinger. 17.00 Santa Messa Italiana • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Sulz. Sonntag: 09.00 Begrüssungsgottesdienst von Pater Solomon Obasi mit Pfarreiseelsorgerin H. Boutellier, Eucharistiefeier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst. Schwaderloch. Sonntag: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier • Mittwoch, 18.1.: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden

Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Abschluss der Allianzwoche mit Abendmahl, S. Mettler; anschl. Mittagessen, mit Kinderprogramm, bibl. Unterricht. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via w ww.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w ww.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

dienst verantwortlich ist: Tel. 061 851 38 51. Die Daten des 1. Halbjahres 2023 sind: 17. Januar, 21. Februar (evtl.), 21. März, 18. April, 16. Mai und 20. Juni.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Generationenzmittag Mittwoch, 11. Januar, 12.15 Uhr. «Der andere Advent» - Ausklang 12. Januar, 19 Uhr. Unter dem Leitwort «Heiliger Abend als Leuchtturm der Hoffnung» waren und sind wir durch die Adventszeit gemeinsam unterwegs. Jeden Tag. Mit einem Gedanken, einem Impuls, einem Text, einem Moment Zeit für uns. Was hat uns berührt? Was hat uns bewegt? Was ist uns geblieben? Diese Fragen können wir uns beim gemeinsamen ökumenischen Ausklang zum «der andere Advent» stellen, zu dem wir, Gertrud Müller (röm.-kath.), Niklas Raggenbass (christ.-kath.) und Irina van Bürck (ref.) Euch gerne einladen. Der Ausklang findet am 12. Januar um 19 Uhr im reformierten Kirchgemeindezentrum Wegenstettertal an der Hauptstrasse 14 in Zuzgen statt. Wir tauschen uns in gemütlicher Runde über unsere Erfahrungen mit dem Kalender «der andere Advent» aus. Herzliche Einladung.

Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 19. Januar, 9 bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Kinder bis zum Kindergartenalter mit einer Begleitperson. Auskunft gibt Yvonne Blattner, 079 678 79 13, yvonne.blattner@wegenstettertal.ch. 60 Plus Nachmittag Donnerstag, 19. Januar, 14.15 Uhr. Wir spielen «Lotto» mit Preisen für jede Frau/ Mann. Anschliessend gibt es Kaffee und Kuchen. Das 60-Plus-Team freut sich, Sie im neuen Jahr wieder begrüssen zu können. Bei Fragen gibt Heidi Moosmann, Tel. 079 458 53 19 oder per Mail heidi. moosmann@wegenstettertal.ch gerne Auskunft.

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Patrozinium in Eiken

Die Kirchenchöre aus Eiken und Stein führen im Gottesdienst zum Patrozinium in Eiken die Missa brevis in F von Jacob de Haan ein. Begleitet werden sie

hierbei von einem Bläserquartett und Pauke. Erfreulicherweise nehmen an diesem Projekt auch sieben Chorsängerinnen teil. Zu diesem festlichen Gottesdienst laden Sie die Chöre herzlich ein. Als Zelebrant wird Pfarrer Herbert Malzacher dem Gottesdienst vorstehen. Wir begrüssen den langjährigen Dekan und Stadtpfarrer von Waldshut herzlich und freuen uns auf den gemeinsamen Gottesdienst. Der Gottesdienst findet am 22. Januar um 10.00 Uhr in Eiken statt. Freie ev. Gemeinde,

Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste

Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe

Donnerstag, 12. Jan., 19.30 Uhr Gebetsabend mit CZR im CZR. – Freitag, 13. Jan., 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Teenie: Allianz-Event mit JGs aus Basel. 19 Uhr Connect: Allianz-Event mit JGs aus Basel. – Samstag, 14. Jan., 13.30 Uhr Jungschar. – Dienstag, 17. Jan., 19.30 Uhr Frauenabend . – Mittwoch, 18. Jan., 9.30 Spatzentreff.

Gottesdienste Mi, 4.1., 12Uhr, – Mi, 11.1.,12Uhr

senectute

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Patientenverfügung

Die Patientenverfügung schafft in Bezug auf Leben und Sterben viel Klarheit und gibt den Angehörigen Sicherheit über den Willen des Betroffenen. Im Kurs werden Möglichkeiten und Grenzen aufgezeigt sowie das richtige Verfassen. Dienstag, 14. Februar, 14 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden

Vorsorgeauftrag

Bei einer Urteilsunfähigkeit werden mit dem Vorsorgeauftrag die persönlichen, rechtlichen und finanziellen Angelegenheiten an eine Person oder Institution übertragen. Was ist wichtig, damit der persönliche Wille respektiert und umgesetzt wird. Mittwoch, 22. Februar, 14 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden

Internationale Tänze (Volkstanz)

Tanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lustvolle Weise beweglich, körperlich und geistig fit zu halten. Im Vordergrund stehen einfache Tanzschritte und spezielle Volkstänze. Getanzt wird jeden Montag von 14 bis 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstrasse 17 in Möhlin. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Winterwanderung 19. Januar, Schwaderloch – Kraftwerkinsel

Bei dieser Rundwanderung gelangen wir von Schwaderloch zum Altlauf des Rheins. Wir wandern dem Ufer entlang

flussaufwärts bis zum Wehr bei Leibstadt, dem Aubecken und Werkkanal entlang bis zur Spitze der Insel und über den Steg zurück zum Ausgangspunkt. Dauer der Kurzwanderung 2,5 Std., Auf- und Abstieg 27 m. Die Spazierwanderer kürzen den Weg nach dem Steg ab. Dauer ca. 2 Std. Auf- und Abstieg 34 m. Für beide Gruppen bleibt noch Zeit für den Zvierihalt im Restaurant. – Das neue Wanderprogramm des 1. Halbjahres 2023 ist auf der Beratungsstelle erhältlich.

Gedächtnistraining

Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass. Das Gedächtnistraining umfasst Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang mit der Sprache. Sie lernen Methoden und Tipps kennen, die das Gedächtnis unterstützen. Sie üben ohne Druck in lockerer Atmosphäre. 10 × 2 Lektionen, ab 13. Januar, jeweils Freitag, 13.30 bis 15.15 Uhr. Kursort Frick.

Augentraining

Haben Sie oft müde, trockene oder tränende Augen? Leiden Sie unter Lichtempfindlichkeit, Altersweitsicht, Kopfschmerzen? Das ganzheitliche Augentraining kann Ihre Sehkraft erhalten und stärken, es dient der Prävention und lässt sich in den Alltag integrieren. 8 × 2 Lektionen, jeweils Montag, 9 bis 10.30 Uhr, ab 30. Januar, Kursort Frick.

Kaufen und Verkaufen im Internet Platz machen und Räumen, ohne alles wegwerfen zu müssen. Einen gesuchten Gegenstand günstig finden, ohne unliebsame und teure Überraschungen zu erleben. Der Kurs vermittelt Grundlagen und Begriffe, um erfolgreich aufzutreten. Voraussetzungen sind PC-Grundkenntnisse und ein E-Mail-Konto. 2 × 2 Lektionen, Montag, 13. und 20. Februar, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort Laufenburg.

wirken sich auf unser Wohlbefinden aus. Auf Dauer kann dies müde oder krank machen. Mit täglichen kurzen Ritualen und Übungen können Sie Einfluss darauf nehmen und Ihr Selbstbewusstsein stärken. Donnerstag, 16. März, 10 bis 11.30 Uhr. Kursdauer: 2 × 1½ Std. Kursort: Rheinfelden

Malen aus dem Herzen heraus Jeder Mensch ist ein Künstler – Sie auch, auch wenn Sie bisher noch nie gemalt haben. Entdecken Sie die wohltuende Wirkung des intuitiven Malens. Es sind keine besonderen Fähigkeiten oder Vorkenntnisse nötig. Montag, 20. März, 14 bis 15.30 Uhr. Kursdauer: 5 × 1½ Std. Kursort: Rheinfelden

Yo-Yo – klein und handlich Lernen Sie das Spielzeug kennen und richtig einzusetzen. Ein Yo-Yo (auch Jo-Jo) zu spielen, fördert Geschicklichkeit und Feinmotorik, verbessert die Aufmerksamkeit und steigert die Konzentrationsfähigkeit. Dienstag, 21. März, 13.30 bis 14.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden

Kalligrafie Grundkurs

Die stille Kunst, die Feder zu führen. Erleben Sie die Freude und Ruhe beim kreativen Gestalten von Karten, Buchzeichen und Lieblingstexten. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. 4 × 2 Lektionen, Dienstag, 14 bis 16 Uhr, 28. Februar bis 21. März.

Gemeinsam musizieren

fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

Sonntag, 15. Januar Bärlocher Anna, Münchwilen Dienstag, 17. Januar Szram Roland, Stein

85. Geburtstag

Sonntag, 15. Januar Heilmeier Friederike, Rheinfelden

Montag, 16. Januar Waltert Werner, Möhlin Dienstag, 17. Januar Schmid Apollonia, Kaisten

90. Geburtstag

Donnerstag, 12. Januar Candiotto Anna, Möhlin

91. Geburtstag

Samstag, 14. Januar Grenacher Roland, Ittenthal

93. Geburtstag

Mittwoch, 11. Januar Hässig Heidy, Rheinfelden Mittwoch, 11. Januar Reinhard Emma, AZ Rheinfelden, vorher Möhlin

Sonntag, 15. Januar Bindt Rosa, AZ Laufenburg, vorher Eiken

95. Geburtstag

Dienstag, 17. Januar Meier Felix, Zeihen

97. Geburtstag

Gemeinsame

Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Positiv gestimmt geht’s leichter Negative Gedanken und Ängstlichkeit

Haben Sie Lust, Ihr Instrument aus dem Schrank zu nehmen und wieder einmal Musik zu machen? Wiedereinsteigerinnen und Wiedereinsteiger ab 60 Jahren, welche Freude am gemeinsamen Musizieren mitbringen, eines der folgenden Instrumente besitzen und Noten lesen können, laden wir herzlich ein mitzuspielen: Querflöte, Blockflöte sowohl C wie F oder andere, Klarinette, Saxophon, Panflöte, Oboe, Fagott, Akkordeon (chromatisch). Jeden 2. Donnerstag von 16.15 bis 17.30 Uhr in Frick. Start am 26. Januar. Eine Anmeldung mit Angabe Ihres Instrumentes ist erforderlich und nimmt die Beratungsstelle Bezirk Laufenburg gerne entgegen.

Dienstag, 17. Januar Waldmeier Josef Friedrich, Hellikon

(Korrigendum letzer Woche:) Sonntag, 8. Januar Bernet Jeanne, Obermumpf

98. Geburtstag

Dienstag, 17. Januar Acklin-Scherzinger Margaritha, Herznach

Goldene Hochzeit

Donnerstag, 12. Januar Oertig Josefine und Peter, Rheinfelden

Diamantene Hochzeit

Mittwoch, 11. Januar Schauenberg Margrith und Peter, Rheinfelden

Samstag, 14. Januar Jongsma Agnes und Teije, Rheinfelden

«Räschte-Pie» gedeckte Wähe

Zutaten Füllung 1–2 EL Olivenöl oder Rapsöl 1 Zwiebel, fein geschnitten 1 Knoblauchzehe, gepresst 500 g Resten, gemischt und kleingeschnitten, z. B. Gemüse, Kartoffeln, Braten, TK Gemüse, Pilze, Hackfleisch, Speckwürfeli, Fleischresten, Wurstabschnitte etc. 200 g Käseresten (geraffelt) oder Reibkäse Etwas Kräuter, nach Geschmack, Salz, Pfeffer zum Abschmecken

4 Eier 2 dl Milch 4 Prisen Salz 1 TL Curry, mild P feffer, schwarz Muskatnuss, gerieben Eistreiche 1 Ei mit etwas Kaffeerahm verquirlen

Tipp: Anstatt mit einem Deckel abdecken, aus dem Teig Streifen schneiden und einenDeckelflechtenundmitTeigrestenausgarnieren. Besonders fein mit einem frischen, knackigenSalat «e Guete»

Zubereitung

Geriebener Teig

Mehl, Salz und kalte Butterwürfeli von Hand in eine Schüssel zu einem gleichmässig krümeligen Teig reiben. Wasser beigeben und rasch und ohne zu kneten zu einem geschmeidigen Teig verarbeiten und zugedeckt mindestens 30 Minuten kühl ruhen lassen.

Füllung Öl in einer beschichteten Pfanne erhitzen, Hackfleisch, Speckwürfeli oder Fleischresten kurz anbraten, Zwiebeln und Knoblauch beigeben und glasig dünsten.

Restliche Zutaten nach Wahl beigeben (ausser den geriebenen Käse) und ca. 5 Minuten zugedeckt leicht köcheln lassen. Mit Kräutern, Salz, Pfeffer abschmecken und auskühlen lassen, anschliessend Käse untermischen.

Guss

Die Zutaten mit einem Stabmixer oder einem Schneebesen verquirlen.

Pie fertigstellen

Ofen auf ca. 220C° Ober- Unter-Hitze oder 200C° Heissluft oder 200C° Heissluft mit zusätzlicher Unterhitze vorheizen.

Teig halbieren und zu zwei Rondellen auswallen

Die Pie-Form ausbuttern und eventuell mit Paniermehl bestreuen, den ersten Teig einlegen und mit einer Gabel gleichmässig verteilt mehrmals einstechen.

Füllung und Guss zusammen vermengen und über den Teig gleichmässig verteilen. Den Rand mit Wasser bestreichen und mit der zweiten Rondelle abdecken oder siehe Tipp, den Rand andrücken und umlegen.

Die Pie mit Eistreiche bepinseln und den Deckel mehrmals mit einer Gabel einstechen, damit der Dampf entweichen kann.

Die Pie im vorgeheizten Ofen ca. 40 Minuten backen

Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg

D res. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

T RIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

hinterster Mann im Bob Verlassen e. Landes schweiz. Autor (Erich von) Ferienort i. Kt. GR

FTCNOHHEQSYCNYDKR NDAIEMNNZIARVLKKD YLOEUBRBSWWBEUYWD HOCEXEEUPERFHRGHX BNZYFVIRYGNNSPQVV QLKWLVJGGIAVCVEYZ CHEISACHERTURMHUQ FBXUZSHHJAXDFOYOS YLXBWFRXBTYCRNHWH JMBWWFAHERIHZFEIL

Fotowettbewerb

Machen Sie noch mit an unserem Fotowettbewerb. Noch bis am 18. Januar 2023 können Sie ihr Bild zum Thema «KALT» einsenden.

Die eingesandten Bilder werden von einer Jury bewertet und das Bild des Monats in fricktal.info und auf der Homepage vom Fotoclub Fricktal publiziert. Zu gewinnen gibt es jeweils Fr. 50.– gestiftet von

griech. Erdgöttin Ursprungslabel Leichtmetall (Kw.)

Stadt am Genfersee schweiz. Fussb.spieler ital. Tonbez. für das D Brühwürste Vorn. v. Cologna

Volksabstimmung hin und ... norweg. Popband

dt. Partei unter Wasser gehen german. Wassergeist

Druckbuchstabe schweiz. Pädagoge † 1827 frz.: Glas Abk.: Europameisterschaft sehr fest, nicht weich

Chronometer dritter Monat

1

Landschaft in Finnland

Siegerin im Wettkampf GMNYBYQLPTJNWGSKL BECFDOAHEUBERGOCR GPWXGTKSOCPNPHQLA ZTKNKETLNHGQFTZBF SSDCEEDAIRKUMIREP QUICISWUDIBNJHIUN YRNNMKIFLEIHWYCEA

Die Hoffnung ... zuletzt. Autokz. Kanton Tessin Bergzug im Kt ZH Messdiener, Küster

Furniermaterial

Autokz. Israel Spielbank ältester Sohn Noahs (AT)

Gestalt bei Shakespeare † CHMinisterium Zuckerrohrschnaps Basaltgestein buddh. Kultbau

schweiz. Autor (Rolf)

Berner Grenzgemeinde zum Jura

Saatgut ausbringen Gesindel (ugs.)

Männerkurzname Fricktal

FOTOCLUB FRICKTAL

zerkleinerte Getreidekörner

steile Felswand Reisebus trocken (Wein)

Berg im Wallis männl. Geschwister

Geliebte des Leander

ital. Ort am gleichnam. See vertikal

schweiz. Kabarettist Autokz. Kanton Neuenburg Mineral, Pechkohle Geld (ugs.)

Abk.: Schweiz. Rotes Kreuz

raetsel ch 1_23 V S M E I G E N A R T I G S D U R O R A P U M E E R E H A W N O D B A U S R E I S E B R E M S E R A D R O D E L G A E A A S A N A O N L Y E T A C S U A N I X W A L B I S S T I R B T K I L T S E M C A S I N O U G U S C H R O T H E I R I E R S T E N O T A R IRRGARTEN 48 1 87 6 4 5 9 1 7 3 1 4 74 8 1 5 5 72 6 69 8

unrund rollen, wackeln rote Rübe Auflösung Nr. 1

BESOLDUNG

2

5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9

kleiner Heringsfisch

2 n 11. Januar 2023

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

GAF/Sonderabfallentsorgung ab 2023

Der GAF ist per 1.1.2023 der Organisation KESA (Kommunale Entsorgungsstruktur für Sonderabfälle aus Haushaltungen im Kanton Aargau) angeschlossen. Ab dem Jahr 2023 nehmen folgende Apotheken und Drogerien in den 16 dem GAF angeschlossenen Gemeinden, im Auftrag der KESA, den Sonderabfall entgegen (Die Gratisannahme ist beschränkt auf 5kg pro Annahme): • Lindenapotheke Liebrüti AG, Kaiseraugst; • TopPharm Hirschen Apotheke, Magden; • Apotheke und Drogerie Riburg, Möhlin; • Apotheke Möhlin AG, Möhlin; • Rosenau Apotheke, Rheinfelden; • TopPharm Kapuziner Apotheke & Drogerie AG, Baslerstrasse 4, Rheinfelden; • TopPharm Kapuziner Apotheke & Drogerie AG, Stadtweg 4, Rheinfelden; • Park Drogerie AG, Rheinfelden Altfarben, Lacke, Düngemittel, etc. Grundsätzlich sind alle Verkaufsstellen (nicht nur Apotheken und Drogerien) verpflichtet, Sonderabfälle bspw. Reste von Farben, Lacken, Düngemittel etc., ihrer Kunden entgegenzunehmen. Die Gratisannahme ist beschränkt auf 5kg pro Annahme. Zusätzliche Sonderabfälle können, bspw. bei Hausräumungen, kostenpflichtig bei den privaten Sammelstellen entsorgt werden. Es ist zu beachten, dass Sonderabfälle aus dem Haushalt (Lösungsmittel, Säuren, Laugen, Fotochemikalien, Farben, Emulsionen, Chemikalien wie Herbizide, Fungizide oder Insektizide, Quecksilberthermometer, Altmedikamente usw.) nicht mit dem normalen Hauskehricht entsorgt werden dürfen. Zusätzliche Angaben entnehmen Sie dem GAF RecyclingKalender Ihrer Gemeinde, welcher dieser Tage in die Haushalte verteilt wird.

Die Annahmestellen im GAF Gebiet werden auch auf der Homepage vom GAF publiziert. Private Recycling-Unternehmen welche im GAF – Gebiet, kostenpflichtig Sonderabfälle entgegennehmen sind:; • Oeko-Service Schweiz AG (Superdreckskescht) in Möhlin (Gewerbegebiet Rheinfelden-Ost); • REWAG in Kaiseraugst – Weitere Angaben unter: www.ag.ch -> Stichwort Sonderabfälle oder auf der GAF Homepage w ww.abfall-gaf.ch. Besten Dank - GAF

Freaktal Singers starten mit besonderem Projekt

Ein lang gehegter Traum der Freaktal Singers soll dieses Jahr in Erfüllung gehen: die Teilnahme am Festival der Tausend Chöre im italienischen Alta Pusteria vom 15. bis 18. Juni 2023. Am Samstag, 28. Januar 2023, von 9 bis 12 Uhr, starten die Proben mit einem Workshop in der Aula des Schulhauses Ebnet in Frick. Neue Sänger und Sängerinnen sind dabei sehr willkommen. Der kostenlose Workshop bildet den idealen Zeitpunkt, ins Projekt einzusteigen. Detaillierte Informationen finden sich auf der Homepage www.freaktal-singers. ch. Auskünfte und Anmeldungen unter Tel. 079 448 51 13 (Arthur Buck) oder Tel. 079 435 10 91 (Regula Oliveira).

Rheinfelden

Stadt Rheinfelden

Mitwirkung – Gestaltungsplan B: «Bahnhofsaal» / Teiländerung Bauund Nutzungsordnung

Die Planentwürfe mit den notwendigen Erläuterungen zur «Gestaltungsplan B: Bahnhofsaal / Teiländerung Bau- und Nutzungsordnung» liegen bis zum 08. Februar 2023 am Schalter des Stadtbauamtes der Stadt Rheinfelden öffentlich zur Einsicht auf. Ebenfalls können die Planentwürfe während der Dauer

des Mitwirkungsverfahrens auf der Homepage der Stadt Rheinfelden heruntergeladen werden. Allen Interessierten und Betroffenen wird damit die Möglichkeit geboten, innerhalb der Auflagedauer, Bemerkungen und Vorschläge zu den Entwürfen einzureichen. Die Mitwirkungseingaben sind in schriftlicher Form an den Gemeinderat der Stadt Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden mit dem Vermerk «Gestaltungsplan B: Bahnhofsaal / Teiländerung Bau- und Nutzungsordnung, Mit wirkung» einzureichen. Die Mitwirkenden haben Anspruch auf Beantwortung ihrer Anliegen in geeigneter Form. Auskunft über die Mitwirkung und deren Ergebnisse werden in der Regel im sogenannten Mitwirkungsbericht gegeben und allen Mitwirkenden schriftlich zugestellt.

Aufhebung von Grabstätten auf dem Waldfriedhof Nach Ablauf der ordentlichen Ruhezeit bzw. Konzessionsdauer von 25 Jahren werden die Reihen-Erdgräber, die Reihen-Urnengräber und die Urnennischen mit den Erstbestattungen vom Jahr 1997 per Mitte März 2023 aufgehoben. Ebenso werden nach Ablauf der ordentlichen Ruhezeit bzw. Konzessionsdauer von 20 Jahren die Reihen-Urnengräber und die Urnennischen mit den Erstbestattungen vom Jahr 2002 per Mitte März 2023 aufgehoben. Die Angehörigen werden gebeten, die Grabmale und Bepflanzungen bis spätestens Ende Februar 2023 von den aufzuhebenden Grabstätten zu entfernen. Andernfalls erfolgt die Abräumung durch die Friedhofgärtner. Soweit möglich werden die Angehörigen auch schriftlich benachrichtigt. Rheinfelden, 5. Januar 2023, Der Gemeinderat

Papiersammlung Ausgeführt durch die Pfadi – Samstag, 14. Januar 2023 (vor 8 Uhr an den üblichen Sammelplätzen) Wir bitten Sie, das

Papier in gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Papiersammler/Innen! Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. Thomas Isenschmid 076 245 03 45, Schaffner Livio 079 663 09 64

Kartonsammlung

Dienstag, 17 Januar 2023: Für Einwohner und Gewerbe der Stadt Rheinfelden. Bitte Karton nicht vor die Kehricht-Container stellen. Bereitstellung Karton, gebündelt oder in Containern: bis spätestens um 7 Uhr am Abfuhrtag. Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 18. Januar 2023: Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr bis spätestens 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Rheinfelden

Haushaltkehrichtsammlung 2023

Die Bevölkerung im GAF Verbandsgebiet wächst, es fällt mehr Abfall an und die Entsorgungsfirmen müssen sich entsprechend organisieren. Deshalb passt der GAF im Verbandsgebiet die Kehrichttouren ab 2023 an. Ab 1. Januar 2023

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

region unteres fricktal

sammeln wir in Rheinfelden an folgenden Tagen: > Tour A neu am Mittwoch (bisher am Dienstag); > Tour C neu am Mittwoch (bisher am Freitag), > Tour B bleibt am Donnerstag. Die Angaben, in welchen Strassen an welchem Tag gesammelt wird, werden wie immer im Strassenverzeichnis des GAF-Recyclingund Entsorgungskalenders publiziert. Dieser wurde im Dezember 2022 in alle Haushalte und Betriebe verteilt. Weitere Angaben können auch der GAF Homepage unter Entsorgung/Entsorgung Gemeinden/Abfallkalender Rheinfelden entnommen werden. Besten Dank für Ihr Verständnis. GAF & Stadt Rheinfelden

Jahrgänger 1945

Am 26.1.2023 Metzgete im Rest. Rössli in Oberfrick. Abfahrt Rheinfelden SBB 12.50 Uhr. Ankunft Rösslibrücke Oberfrick 13.09 Uhr – Billett besorgt jeder selber, 5 Zonen oder TNW Tageskarte. Anmeldung bis 19.1.2023 an: Cäsar Widmer, Dianastrasse 14, Rheinfelden Tel. 061 831 58 21 oder caesar.widmer@ teleport.ch

Jahrgänger 1950

Wir treffen uns zum Jahresbeginn am 1. Februar um 9.30 Uhr im Café Mundart in der Marktgasse. Wie immer freuen wir uns auf Eure Anmeldungen bei Maja Widmer, Tel.: 061 831 33 45 oder majawidmer@sunrise.ch – Neuzuzüger sind jederzeit auch herzlichst willkommen.

Magden

Ablauf der Referendumsfrist –Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind alle Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 02.12.2022 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat

Karton-Sammlung

Freitag, 13. Januar: Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Dienstag, 17. Januar: Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Papier-Sammlung

Mittwoch, 18. Januar: Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Olsberg

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen vom 1. Dezember 2022 –Referendumsfrist abgelaufen

Die Referendumsfristen sind verstrichen; das Referendum wurde nicht ergriffen. Somit sind die Entscheide in Rechtskraft erwachsen. Die Gemeindekanzlei

Kaffi 50+

Am Mittwoch, 18. Januar 2023 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Zusätzlich findet das Kaffi 50+ an folgenden Terminen im 1. Halbjahr 2023 statt: 22.02., 15.03., 19.04., 17.05., 21.06. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Baugesuch

Während der öffentlichen Auflage vom 12. Januar bis 10. Februar 2023 kann auf der Kanzlei folgendes Baugesuch eingesehen werden: • Bauherr: Ulrich Roost, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Wetzel Gartenbau AG, 5413 Birmensdorf; Bauobjekt: Anschluss Kanalisation Pool; Lage: Am Rai 1, Parzelle Nr. 298; Einwendungen gegen die oben erwähnten Bauvorhaben sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an den Gemeinderat einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fristen können nicht verlängert werden. Der Gemeinderat Seniorenmittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 12.1. um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder 061 841 26 17 gerne zur Verfügung.

Kaiseraugst

Neuer Standort mobiler Postomat

Beim Provisorium Liebrüti auf dem Violahofparkplatz, am Ende des Denners, wurde ein Postomat in Betrieb genommen. Der Gemeinderat

Karton-Sammlung

Freitag, 13. Januar: Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti) Dienstag, 17. Januar: Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 07.00 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Papier-Sammlung Mittwoch, 18. Januar: Bereitstellung nördlich der Bahnlinie: (Sammlung ausgeführt durch die Schule) Papier bis spätestens um 8 Uhr bereitstellen. Ansonsten muss das Papier persönlich zum Sammelcontainer gebracht werden; Standort Pausenplatz Schulhaus Dorf.

Bereitstellung südlich der Bahnlinie: (Sammlung ausgeführt mit Sammelfahrzeug unseres Entsorgungspartners, der Firma Lottner, Basel) Papier gebündelt gut sichtbar vor 7 Uhr des Abfuhrtages bereitstellen.

Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag z wischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. GAF

FDP Neujahrsapéro am 19. Januar

Der Neujahrsapéro findet am Donnerstag, 19. Januar, um 19 Uhr in dr Schüür an dr Dorfstrasse 29 statt. Zu Beginn wird Herr Adrian Schwammberger, Leiter Netzinfrastruktur und Betrieb der AEW Energie AG und Sektorverantwortlicher OSTRAL (Organisation für Stromversorgung in Ausserordentlichen Lagen) über die aktuelle Stromversorgung und die Vorbereitungen zur Bewältigung einer möglichen Strommangellage berichten. Auch die Umsetzung der Energiestrategie 2050 sowie die steigenden Strompreise werden thematisiert. Der Neujahrsapéro ist wie immer öffentlich. Interessierte Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf einen spannenden Austausch in lockerer Atmosphäre.

Wandergruppe RAURICA

Datum: 19.1. – Wanderung: Arboldswil nach Liestal; • Gruppe A - Abfahrtszeit: Kaiseraugst Bhf, Bus 72 ab 9.07 Liebrüti ab 9.09; Wanderleitung: Koni Walser

region unteres fricktal

Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04; • Gruppe B: Wandert noch nicht. Treffpunkt für A im Rest.: Bären Liestal Tel. 061 921 04 97 Retour: Mit Bus od, Bahn

Augst

partementsverteilung wird demnächst auf den üblichen Kanälen publiziert.

- Die Wahl von Sandra Grella als neues Mitglied des Wahlbüros wurde erwahrt.

- Das Bauprojekt Regenwasserkanalisation Hauptstrasse, Etappe Süd 3, wurde genehmigt.

- Baugesuch, bereinigte Unterlagen, Wohnhaus, Paradiesweg, A-Tech & Consulting AG

Kunststoffsammlung

Dienstag, 17. Januar 2023: Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle, in den Sammelsack werfen. GAF

Giebenach

Öffentliche Planauflage betreffend Mutation «Gewässerraum»

Die Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Dezember 2022 hat über die Mutation des Gewässerraums zugestimmt. Der Planungsbericht und der Projektplan liegen zur Einsichtnahme während 30 Tagen, vom 11. Januar bis 10. Februar 2023, im Planauflageraum der Gemeindeverwaltung öffentlich auf (Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 08.00 –12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr). Innerhalb der Auflagefrist kann beim Gemeinderat Giebenach, Schulgasse 20, 4304 Giebenach schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden.

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 9. Januar 2023 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt:

- Im Rahmen der Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates wurden bei der Departementsverteilung gewisse Änderungen vorgenommen. Die aktuelle De-

- Baugesuch, Zweckänderung: alt Zimmer in neu Praxis, Olsbergerstrasse, Heid Leandra

- Im Rahmen der familienergänzenden Kinderbetreuung wurde ein Beitragsgesuch behandelt.

- Unter dem Traktandum «Diverses» wurde im Rahmen der geplanten Sanierung der Olsbergerstrasse das Thema «Tempo 30» nochmals aufgegriffen und beraten.

Hauskehrichtsammlung 2023

Die Sammlung findet neu, jeweils jeden Dienstag statt. Bereitstellung Hauskehricht, Sperrgut und Container bis spätestens 7 Uhr des Abfuhrtages. An allgemeinen Feiertagen findet keine Abfall-Entsorgungs-Tour statt. Die Ersatztouren werden im fricktal.info publiziert. Die Aussenhöfe werden am ersten Dienstag im Monat, (nicht wie im Kalender gedruckt am Donnerstag) bedient. GAF und Gemeinderat

Hersberg

Hauskehrichtsammlung 2023

Die Sammlung findet neu, jeweils jeden Dienstag statt. Bereitstellung Hauskehricht, Sperrgut und Container bis spätestens 7 Uhr des Abfuhrtages. An allgemeinen Feiertagen findet keine Abfall-Entsorgungs-Tour statt. Die Ersatztouren werden im fricktal.info publiziert. GAF und Gemeinderat

Wintersingen

Kunststoffsammlung

Dienstag, 17. Januar: Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit.

Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach

Baubewilligung

BG Nr. 2054/2022; Anbau Balkon, Zeiningerstrasse 13, Parz. 49, SteigerMaurer Erik und Bettina

Hauskehrichtsammlung 2023

Die Sammlung findet neu, jeweils jeden Dienstag statt. Bereitstellung Hauskehricht, Sperrgut und Container bis spätestens 7 Uhr des Abfuhrtages. An allgemeinen Feiertagen findet keine Abfall-Entsorgungs-Tour statt. Die Ersatztouren werden im fricktal.info publiziert. GAF und Gemeinderat

Kartonsammlung

Freitag, 13. Januar: Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Dienstag, 17. Januar: Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Papier-Sammlung Mittwoch, 18. Januar: Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Bitte beachten Sie, dass das Papier erst gegen Abend abgeholt wird. Die Sammlung wird von einem Verein durchgeführt. GAF

Haushaltskehricht

Buus

Bitte beachten Sie, dass die Haushaltskehrichtsammlung seit dem 1. Januar 2023 neu jeweils am Dienstag erfolgt. Diese und weitere Informationen finden Sie auf dem Ihnen zugestellten Entsorgungs- und Recyclingkalender 2023 des GAF.

Hauskehrichtsammlung 2023

Die Sammlung findet neu, jeweils jeden Dienstag statt. Bereitstellung Hauskehricht, Sperrgut und Container bis spätestens 7 Uhr des Abfuhrtages. An allgemeinen Feiertagen findet keine Abfall-Entsorgungs-Tour statt. Die Ersatztouren werden im fricktal.info publiziert. GAF und Gemeinderat

Karton-Sammlung

Freitag, 13. Januar: Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Dienstag, 17. Januar 2023: Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Papiersammlung

Samstag, 21. Januar: Bereitstellung: Am Abfuhrtag vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen. Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe: Papier gebündelt wird kostenlos entsorgt. Entgegennahme am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr bei der Dorf-Sammelstelle. GAF

Zusendungen an

fricktal.info

Im Zusammenhang mit der Zeitung fricktal.info bestehen drei E-Mail-Adressen. Wozu dienen sie: redaktion@fricktal.info

An die Redaktionsadresse gelangen Berichte und Texthinweise, die redaktionellen und informativen Charakter haben und nicht der Werbung dienen. inserat@fricktal.info

Diese Adresse besteht im Zusammenhang mit Werbung und wird vom Inseratverkauf bewirtschaftet. Inserate sind umrandete, in der Regel gestaltete und kostenpflichtige Werbeelemente. info@fricktal.info

Mit dieser Adresse erreichen Sie die Verlagsleitung. Sie besteht nicht für Zeitungsinhalte.

Mit der korrekten Zusendung können die E-Mails schneller von den zuständigen Stellen bearbeitet werden. Vielen Dank.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

GAF/Sonderabfallentsorgung ab 2023

Der GAF ist per 1.1.2023 der Organisation KESA (Kommunale Entsorgungsstruktur für Sonderabfälle aus Haushaltungen im Kanton Aargau) angeschlossen. Ab dem Jahr 2023 nehmen folgende Apotheken und Drogerien in den 16 dem GAF angeschlossenen Gemeinden, im Auftrag der KESA, den Sonderabfall entgegen (Die Gratisannahme ist beschränkt auf 5kg pro Annahme): • Lindenapotheke Liebrüti AG, Kaiseraugst; • TopPharm Hirschen Apotheke, Magden; • Apotheke und Drogerie Riburg, Möhlin; • Apotheke Möhlin AG, Möhlin; • Rosenau Apotheke, Rheinfelden; • TopPharm Kapuziner Apotheke & Drogerie AG, Baslerstrasse 4, Rheinfelden; • TopPharm Kapuziner Apotheke & Drogerie AG, Stadtweg 4, Rheinfelden; • Park Drogerie AG, Rheinfelden Altfarben, Lacke, Düngemittel, etc. Grundsätzlich sind alle Verkaufsstellen (nicht nur Apotheken und Drogerien) verpflichtet, Sonderabfälle bspw. Reste von Farben, Lacken, Düngemittel etc., ihrer Kunden entgegenzunehmen. Die Gratisannahme ist beschränkt auf 5kg pro Annahme. Zusätzliche Sonderabfälle können, bspw. bei Hausräumungen, kostenpflichtig bei den privaten Sammelstellen entsorgt werden. Es ist zu beachten, dass Sonderabfälle aus dem Haushalt (Lösungsmittel, Säuren, Laugen, Fotochemikalien, Farben, Emulsionen, Chemikalien wie Herbizide, Fungizide oder Insektizide, Quecksilberthermometer, Altmedikamente usw.) nicht mit dem normalen Hauskehricht entsorgt werden dürfen. Zusätzliche Angaben entnehmen Sie dem GAF RecyclingKalender Ihrer Gemeinde, welcher dieser Tage in die Haushalte verteilt wird. Die Annahmestellen im GAF Gebiet werden auch auf der Homepage vom GAF publiziert. Private Recycling-Unternehmen welche im GAF – Gebiet, kostenpflichtig Sonderabfälle entgegennehmen sind:; • Oeko-Service Schweiz AG (Superdreckskescht) in Möhlin (Gewerbegebiet Rheinfelden-Ost); • REWAG in Kaiseraugst – Weitere Angaben unter: www.ag.ch -> Stichwort Sonderabfälle oder auf der GAF Homepage w ww.abfall-gaf.ch. Besten Dank - GAF Turn Veteranen Vereinigung Fricktal - Jass Nachmittag im Gasthaus Rössli in Eiken»

Am Donnerstag, 19. Januar, findet das diesjährige Jassturnier, wie an der Herbstversammlung mitgeteilt, im

2 n 11. Januar 2023

oben genannten Gasthaus statt. Man trifft sich ab 13 Uhr zur Standblatt Ausgabe, ab 13.30 Uhr ist dann Jass Beginn. Bitte Beachten: Spielart: Einfacher Schieber mit 4 Passen zu 12 Spielen und zu gelostem/r Partner/in pro Runde, gespielt wird mit französische Karten. Bewertung: «Obenabe» und «Undenufe» werden einfach bewertet, ohne «Stöck» und ohne «Wyys» - Pro Spiel gibt es 157 Punkte. Um ca. 17 Uhr: Rangverlesen und gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank im Gasthaus Rössli. Ende des Anlasses nach Belieben. Wir wünschen allen Turnveteraninnen und Turn Veteranen einen schönen Start in den Winter / Frühling. Der Vorstand der TVV Fricktal

Freaktal Singers starten mit besonderem Projekt

Ein lang gehegter Traum der Freaktal Singers soll dieses Jahr in Erfüllung gehen: die Teilnahme am Festival der Tausend Chöre im italienischen Alta Pusteria vom 15. bis 18. Juni 2023. Am Samstag, 28. Januar 2023, von 9 bis 12 Uhr, starten die Proben mit einem Workshop in der Aula des Schulhauses Ebnet in Frick. Neue Sänger und Sängerinnen sind dabei sehr willkommen. Der kostenlose Workshop bildet den idealen Zeitpunkt, ins Projekt einzusteigen. Detaillierte Informationen finden sich auf der Homepage www.freaktal-singers. ch. Auskünfte und Anmeldungen unter Tel. 079 448 51 13 (Arthur Buck) oder Tel. 079 435 10 91 (Regula Oliveira).

Stein

Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2022/65

Bauherrschaft: Trabaliková Gremper Vladimira, Schaffhauserstrasse 43, 4332 Stein; Grundeigentümer (Stockwerkeigentum): Trabaliková Gremper Vladimira, Schaffhauserstrasse 43, 4332 Stein; Projektverfasser: Seetaler Gartenbau AG, Grünaustrasse 24, 5712 Beinwil am See; Bauvorhaben: Holzsteg und Pergola; Ortslage: Schaffhauserstrasse 43, Parzelle-Nr. 548, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich Baugesuchsnummer: 2022/67

Bauherrschaft: Felix Jegge AG, Zürcherstr. 18, 4332 Stein; Grundeigentümer: Felix Jegge AG, Zürcherstr. 18, 4332 Stein; Projektverfasser: Kart und Partner AG, Falkensteinerstrasse 17, 4053 Basel; Bauvorhaben: Umbau Dachgeschoss von Estrichraum in 5 1/2 Zimmer-Wohnung mit Gauben; Parkplatzzuweisung; Ortslage: Zürcherstrasse 16 + 18, Parzelle-Nr. 45 + 1382, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich

Baugesuchsnummer: 2022/68 Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: Pharmaplan AG Basel, Altkircherstrasse 8, 4054 Basel; Bauvorhaben: Flächenoptimierung im WST-223, 1. OG; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich Die öffentliche Auflage findet vom 12.01.2023 bis 10.02.2023 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns am Freitag, 13. Januar 2023 um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park erstmals in diesem neuen Jahr zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass.Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser, 079 343 25 84. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Pro Senectute - Turnen Liebe Turnende unsere erste Turnstunde im neuen Jahr findet heute Mittwoch, 11. Januar, um 14 Uhr in der Turnhalle statt. Wir freuen uns auf Euch, die Leiterinnen

Sisseln Sprechstunde des Gemeindeammanns

Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am

S Loch i de Wand

Das Theater feiert am 13. Jan. 2023 im Saalbau Premiere.

Total 5 Spieldaten, mit und ohne 4-Gänge Menu. Vorverkauf und Platzreservation Rhein-Apotheke Stein, oder unter www.thv-stein.ch

Montag, 16. Januar 2023, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch.

Wunschbuch

Das Sissler Wunschbuch liegt noch bis Ende Januar 2023 auf der Verwaltung auf. Im Wunschbuch können Sie Wünsche, Inspirationen, Berührendes, Skurriles, Kritik, Sorgen, Hoffnungen, Dankeschön oder einfach etwas, das Sie schon immer sagen wollten, handschriftlich notieren oder auf einem Blatt einkleben. Nehmen Sie sich Zeit für einen Eintrag. Wir sind gespannt, wie sich das Wunschbuch mit Ihren Anliegen und Ideen füllen wird. Vielleicht geht der eine oder andere Wunsch in Erfüllung…?

Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren 2022-40; Bauherrschaft: Andreas und Andrea Winterhalder, Lehmgrubenweg 6, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Sichtschutz (bereits erstellt); Ortslage: Parzelle Nr. 1775.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Tischtennis Club Sisseln

Das J+S Jugendtraining beginnt jeweils Freitags um 18.45 Uhr und das Fortgeschrittenen- und Erwachsenentraining ab 20 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Jugendliche und Neueinsteiger sind willkommen. Heimspiele: 12.1. ab 20.30 Uhr: Sisseln 1 – Oberwil 3 und Sisseln 2 – Möhlin 3, 13.1.ab 20.30 Uhr: Sisseln 3 – Binningen 4. Aktuelle Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com

Münchwilen

Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren

Bauherrschaft: Denz Martin, Hertensteinstrasse 22, 6353 Weggis; Grundeigentümerin: Denz Doris, Oberdorf 7, 4333 Münchwilen; Projektverfasser: m3 Raumsanierungen, Hauptstrasse 81, 5070 Frick; Lage: Parzelle 529, Oberdorf 9, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Photovoltaikanlage Indach Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Pro Senectute Mittagstisch Unser nächster gemeinsamer Mittagstisch haben wir am Freitag, 20. Januar, im

mittleres fricktal

Restaurant Pöstli zum Mönch, in Münchwilen. Wir treffen uns gegen 12 Uhr, bitte meldet Euch bei mir an. Ich freue mich auf Euch. Herzliche Grüsse, Monika Keller (062 873 15 29 /079 279 73 70).

Eiken

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 13. Januar bis 13. Februar 2023 auf der Gemeindekanzlei Ei-ken öffentlich auf: BG-Nr. 2022-56

Bauherr: Stefan und Nadine Villiger, Ausserdorfstrasse 19, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Stefan und Nadine Villiger, Ausserdorfstrasse 19, 5074 Eiken; Projektverfasser: Franz Rebmann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten; Bauvorhaben: Ersatz der Wärmepumpe durch Neue Aussen Wärmepumpe; Zone: Wohnzone 2b; Ortslage: Ausserdorfstrasse; Parzelle Nr.: 5686 BG-Nr. 2022-58

Bauherr: Marcel Erni, Alemannenweg 2, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Erbengemeinschaft Erni Hugo c/o Erni Marcel, Alemannenweg 2, 5074 Eiken; Projektverfasser: Marcel Erni, Alemannenweg 2, 5074 Eiken; Bauvorhaben: Neubau Garagenboxen; Zone: Wohn- und Gewerbezone 2; Ortslage: Kerbelweg; Parzelle Nr.: 4864 BG-Nr. 2022-61

Bauherr: Föhrengarten AG, Föhrenweg 6, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Vladimira Trabaliková Gremper, Schaffhauserstrasse 43, 4332 Stein AG; Projektverfasser: Seetaler Gartenbau AG, Grünaustrasse 24, 5712 Beinwil am See; Bauvorhaben: Umgebungsarbeiten mit Pergola; Zone: Wohnzone 3; Ortslage: Föhrenweg; Parzelle Nr.: 5746 BG-Nr. 2022-64

Bauherr: Lukas und Jacqueline Liechti, Hauptstrasse 42, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Eiken, Hauptstrasse 73b, 5074 Eiken; Projektverfasser: Lukas und Jacqueline Liechti, Hauptstrasse 42, 5074 Eiken; Bauvorhaben: Aufstellen von 6 Mobilen Pouletmastställen; Zone: Ausserhalb Bauzone; Ortslage: Weingartenstrasse (Haufgarten); Parzelle Nr.: 5509; Sonderbewilligung: Zustimmung Departement Bau, Verkehr und Umwelt BG-Nr. 2022-65

Bauherr: Lukas und Jacqueline Liechti,

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Hauptstrasse 42, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Lukas Liechti, Hauptstrasse 42, 5074 Eiken; Projektverfasser: Lukas und Jacqueline Liechti, Hauptstrasse 42, 5074 Eiken; Bauvorhaben: Umnutzung Kaninchenstall und Neubau Kraftfuttersilo; Zone: Ausserhalb Bauzone; Ortslage: Hauptstrasse; Parzelle Nr.: 3595; Sonderbewilligung: Zustimmung Departement Bau, Verkehr und Umwelt; Allfällige Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und einer Begründung dem Gemeinderat einzureichen.

Rechtskraft GV-Beschlüsse

Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Ortsbürger- und der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. November 2022 in Rechtskraft erwachsen.

Neue 24h Piket-Telephon-Nummer Werkhof

Der Werkhof Eiken hat per 01. Januar 2023 eine neue Piket-Nummer: 062 871 74 73. Diese gilt 24 Stunden am Tag sowie an Feiertagen.

Feuerwehr Sisslerfeld

Am 16.1. findet die erste Atemschutzübung im neuen Jahr statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Pro Senectute Mittagstisch

Am Donnerstag, 12.1., treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli, Eiken, zu einem gemütlichen Mittagessen. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner/-in herzlich willkommen. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freut sich die Mittagstischlerin Ruth Schwarb. Ihre An- und Abmeldung richten Sie bitte bis Mittwoch, 11.1., 20 Uhr an Tel. 076 401 95 55

Schupfar t

Kindergartenanmeldung siehe unter Mumpf

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf.

Obermump f

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referen-

dumsfrist sind die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 02. Dezember 2022 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat Naturschutzverein, GV

Wir treffen uns am Sonntag, 22. Januar 2023 zur ersten gemeinsamen Unternehmung im neuen Jahr. Kommen Sie mit uns auf den Winterausmarsch und erleben Sie einen fröhlichen, abwechslungsreichen Nachmittag beim Marsch durch die winterliche Landschaft rund um unser Dorf. Treffpunkt: 13 Uhr beim Dreschschopf. Alle bringen etwas zum Brötle am Feuer mit. Der Vorstand Kindergartenanmeldung siehe unter Mumpf

Kinderumzug der Räblüüs

Der grosse Kinderumzug der Guggemusig Räblüüs findet am Samstag, 4.Februar, statt. Gestartet wird um 13.30 Uhr beim Gemeindehaus. Wir freuen uns auf eine grosse Teilnahme von Jung und Alt. Wie jedes Jahr gibt es nach diesem bunten Umzug einen kostenlosen RäblüüsApéro. Wir danken damit an dieser Stelle für das Wohlwollen der Dorfbevölkerung für unser fasnächtliches Treiben und wünschen allen eine schöne närrische Zeit. Guggemusig Räblüüs Adventsfenster, herzlichen Dank Wir möchten uns bei allen bedanken, die an unserem Dorfadventskalender mit ihren liebevoll gestalteten Fenstern mitgemacht haben. Es ist toll, jedes Jahr auf eure Unterstützung zählen zu können. Es sind wieder zahlreiche, grossartige Ideen umgesetzt worden, die von der Bevölkerung bestaunt werden konnten. Wir wünschen allen ein gesundes neues Jahr, die Organisatoren Ruth und Alex Hasler

Frauenturnverein und Männerriege

Am Freitag ,13. Januar, finden die Generalversammlungen, im christkatholischen Pfarrhof Obermumpf statt. Um 19 Uhr wird für alle die sich angemeldet haben ein feines Nachtessen offeriert. Um 20.15 Uhr beginnt der geschäftliche Teil der GV. Weitere Infos können der persönlichen Einladung entnommen werden.

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 17. Januar, gibt es eine Vorspeise, zwei verschiedene Currys mit Reis und Gemüse sowie Dessert. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Strassensperrung Bahnhofstrasse

Infolge Holzfällerarbeiten im Bereich der Bahnhofstrasse (Zufahrt West, von Autobahnunterführung bis Bahnhof) wird die Strasse am Donnerstag, 12. Januar 2023, und Freitag, 13. Januar 2023, den ganzen Tag gesperrt sein.

Kirchenchor Mumpf

Sehr erfreut haben uns die vielen Komplimente zu unsern gesungenen Weihnachtsliedern, danke! Am Donnerstag, 12. Januar 2023 nehmen wir den Singbetrieb wieder auf: 20 Uhr im Saal der Burgmattanlage. Gerne laden wir alle Sangesfreudigen ein: Männer und Frauen, Jung und Alt, egal welche Konfession, Sprache und Hautfarbe, Ehe- und andere Paare, Humoristen und Ernsthafte. Unser Chor will das Kulturgut Singen im Dorf erhalten. Deshalb: Kommen Sie unkompliziert zu einer Schnupperprobe vorbei, Datum siehe oben!

Kindergartenanmeldung

Ab 14. August 2023 besuchen diejenigen Kinder, welche zwischen dem 1.8.2018 und dem 31.07.2019 geboren sind, den Kindergarten. Das Anmeldeverfahren erfolgt durch die Schule und die entsprechenden Unterlagen wurden per Post zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr Kind bis spätestens am 31. Januar 2023 beim Primarschulverband Fischingertal, Schulverwaltung Frau Jacqueline Hohler, Neumatt, 4324 Obermumpf, anzumelden. Am Mittwoch, 14. Juni 2023 von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr, findet ein Besuchsmorgen im Kindergarten statt, an dem Sie mit Ihrem Kind den Kindergarten besuchen. Kindergartenlehrpersonen, Schulleitung und Schulverwaltung

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf.

Wallbach

Baupublikation

Ihre Profis im Fricktal für Wundversorgung bei Ihnen zu Hause

Mumpf

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2022 am 6. Januar 2023 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat

Bauherr: Procimmo Swiss Commercial Fund II c/o Procimmo SA, Löwenstrasse 20, 8001 Zürich. Grundeigentümer: Solufonds SA c/o Procimmo SA, Zürich. Projektverfasser: Vogel Architekten, Baslerstrasse 15, 4310 Rheinfelden. Bauvorhaben: Teilabbruch und Neubau Halle 1 als Gewerbeboxen; Projektanpassungen Halle 1. Lage: KMU-Park Rheinstrasse; Parzelle Nr. 731. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 10.2.2023 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung Strassenbeleuchtung Aufgrund von Rückmeldungen und Er-

fahrungsberichten mit der reduzierten Nachtabschaltung der Strassenbeleuchtung hat der Gemeinderat die AEW Energie AG, Rheinfelden, beauftragt, zusätzlich 7 Kandelaber auch nachts leuchten zu lassen. Es sind mehrheitlich Standorte an Fusswegen und Kreuzungen. Weiter hat der Gemeinderat beschlossen, von der AEW Energie AG ein Projekt zur Umrüstung der Strassenbeleuchtung auf LED-Leuchten erarbeiten zu lassen.

Gemeinderat

hend); Lage: Parz. 2629, Im Schaufelacker; Zone: Landwirtschaft

Baugesuchnummer: 2022-200

Bauherrschaft: Karima Arnold, Haldenpark 18, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Umnutzung Wohnung (Nr. 2) in Massagepraxis; Lage: Parz. 878, J.U. Kym-Weg 1; Zone: ÖBA

Senioren für Senioren

Möhlin

Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 13.01.2023 bis 13.02.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2022-015 Bauherrschaft: Brun + Partner AG, Arsenalstrasse 4, 6005 Luzern; Grundeigentümer/in: Nicola Celozzi, Binningerstrasse 61, 4153 Reinach; Projektverfasser/ in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Abbruch und Neubau 3x EFH mit Garage und Wärmepumpen (innen); Lage: Parz. 400, Kellersmattstrasse 2; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-126 Bauherrschaft: Rhenus Logistics AG, Wiesendamm 4, 4019 Basel; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: co3plan GmbH, Jacobsohnstrasse 20, 13086 Berlin; Bauobjekt: Neubau Logistikcenter mit UVB; Lage: Parz. 3803, Bäumlimattstrasse; Zone: A II Baugesuchnummer: 2022-193 Bauherrschaft: Tierstein AG, Hauptstrasse 41, 5070 Frick; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Apothekenkreuz beleuchtet und Änderung Rabatte; Lage: Parz. 426, Bachstrasse 10; Zone: K3

Baugesuchnummer: 2022-197

Bauherrschaft: Bauer Baumschulen AG, Talholzstrasse 35, 4103 Bottmingen; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: A. Aegerter & Dr. O. Bosshardt AG, Bahnhofstrasse 130, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Umgebungserweiterung beim Gewächshaus (beste-

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 10. Respektive am 24.Januar im Restaurant Bahnhof statt. Anmeldungen für Seniorentheater und Mitgliederversammlung ab 9. Januar via Webseite oder Kaffeestube möglich. Weiter Infos auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch.

Schützengesellschaft

Winterschiessen GSA Röti Möhlin: Sa. 14.1. von 14 – 15.30 Uhr; Freundschaftsschiessen zwischen den Vereinen von Oeschgen, Rheinfelden und Möhlin; schöne Preise zu gewinnen bis zum 40. Rang

Zeiningen

Rückblick Neujahrsapéro

Am 06.Januar 2023 lud der Gemeinderat Zeiningen die Bevölkerung zum Neujahrsapéro ins Blockhaus ein. Über 130 Zeiningerinnen und Zeininger strömten am 6. Januar ins beliebte Blockhaus, um mit anderen Dorfbewohnern auf das neue Jahr anzustossen. Pünktlich um 18.30 Uhr machte die Musikgesellschaft Zeiningen den Auftakt zum Neujahrsapéro mit stimmungsvollen Liedern, welche die Musikerinnen und Musiker voller Freude zum Besten gaben. Die Gemeindepräsidentin Gisela Taufer war überwältigt vom Besucheraufmarsch und sprach bei Ihrer Rede über über die Herausforderungen die im 2022 bewältigt werden mussten. Beim Blick in die Zukunft wurde die grosse Bautätigkeit hervorgehoben. Eine besondere Freude war die Verkündung, dass Zeiningen die Einwohnerzahl von 2’500 geknackt hat. Die Familie Friedrich mit ihren drei Kindern ist im Dezember 2022 zugezogen. Mit einem Applaus und der Übergabe eines Geschenkkorbes wurde die Familie in Zeiningen herzlich willkommen geheissen und man wünschte ihr ein weiterhin gutes Einleben im neuen Zuhause. Es war ein herrlicher, gemütlicher Anlass mit grossem Anklang und vielen zufriedenen Gesichtern, welcher traditionellerweise hoffentlich auch im nächsten Jahr durchgeführt werden kann.

Hauskehrichtsammlung 2023

Die Sammlung findet neu, jeweils jeden Donnerstag statt. Bereitstellung Hauskehricht, Sperrgut und Container bis spätestens 7 Uhr des Abfuhrtages. An allgemeinen Feiertagen findet keine Abfall-Entsorgungs-Tour statt. Die Ersatztouren werden im fricktal.info publiziert. GAF und Gemeinderat

Pro Senectute Mittagstisch

Zu unserem ersten gemeinsamen Senioren Mittagessen 2023 treffen wir uns morgen Donnerstag 12. Jan. um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An und Abmeldung an Fam. Schaffner Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid. Adventsfenster-Dank

Vielen Dank an alle, welche sich im vergangenen Jahr die Zeit genommen haben, ein Adventsfenster zu planen und zu gestalten. Ebenfalls besten Dank an die vielen Besucher, die bei einem Abendspaziergang die Fenster bestaunt haben. Ein herzliches Dankeschön geht auch an die Gemeinde Zeiningen, welche den Versand der Flyer übernommen hat. Allen einen guten Start ins neue Jahr. Rahel Jeck

Zuzgen

Öffentliche Auflage/Mitwirkungsverfahren Erschliessungsplan Lohnbergstrasse und Öffentliche Auflage / Mitwirkungsverfahren Teilrevision Nutzungsplanung Sagerai / Bummerten / Bau- und NutzungordnungInformationsveranstaltung

Am 17. Januar 2023, von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr, stehen Ihnen eine Delegation des Gemeinderates und der Planer für zusätzliche Auskünfte gerne zur Verfügung. Aus organisatorischen Gründen ist eine entsprechende Anmeldung bei der Gemeindeverwaltung Zuzgen erforderlich. Gemeinderat

Sirenentest 2022

Am Mittwochnachmittag, 1. Februar 2023, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz - also auch in unserer Gemeinde - die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm.

Weitere wichtige Informationen: Informieren Sie sich auch über ALERTSWISS und laden Sie die App auf Ihr Smartphone.

Notfalltreffpunkte (NTP):

In jeder Aargauer Gemeinde sind Notfalltreffpunkte vorhanden, an denen Sie z.B. bei einem länger andauernden Ausfall von Strom und Telefonie, aber auch Evakuierungen, Unterstützung erhalten können. Unter www.notfalltreffpunkte.ch können Sie sich über die Lage der Notfalltreffpunkte informieren. Gemeinderat

Schützengesellschaft Winterausmarsch

Am Sonntag, 15. Januar, findet der traditionelle Winterausmarsch der Schützen statt. Wir treffen uns um 8 Uhr bei ehemals Brogli. Der Ausmarsch wird uns nach Buus führen Der Vorstand erwartet einen Grossaufmarsch. Weitere Informationen erhaltet ihr unter Tel 061 871 07 35 – Der Präsident

Hellikon

Einwohnerzahlen per Ende 2022

Am 31. Dezember 2022 zählte die Gemeinde 814 Einwohner/innen. Davon sind 747 Schweizer/innen (371 männlich und 376 weiblich). In Hellikon sind 67 Personen mit ausländischer Staatsangehörigkeit wohnhaft, welche aus 20 unterschiedlichen Herkunftsländern stammen. Im Jahr 2022 gab es 5 Geburten, 8 Todesfälle, 32 Zuzüge und 27 Wegzüge. Die Einwohnerdienste Gemeindeverwaltung

am Sebastianstag geschlossen

Die Gemeindeverwaltung und die Unterhaltsbetriebe bleiben am Sebastianstag, Freitag, 20.01.2023, ganztägig geschlossen. Ab Montag, 23.01.2023, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit dem Bestattungsdienst Biaggi (062 865 70 70) Kontakt auf. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Wegenstetten

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. November 2022 sind nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist in Rechtskraft erwachsen.

Generationenkaffee in der Aula Gerne laden wir euch heute, 11.1. zum ersten Generationenkaffee im neuen Jahr zwischen 14 und 16.30 Uhr in der Aula der MZH ein. Wir freuen uns auf alle die Lust und Zeit haben. Elternverein Wegenstetten. Für die Fehlpublikation in der vergangenen Woche entschuldigt sich der Verlag.

2 n 11. Januar 2023

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Turn Veteranen Vereinigung Fricktal - Jass Nachmittag im Gasthaus Rössli in Eiken»

Am Donnerstag, 19. Januar, findet das diesjährige Jassturnier, wie an der Herbstversammlung mitgeteilt, im oben genannten Gasthaus statt. Man trifft sich ab 13 Uhr zur Standblatt Ausgabe, ab 13.30 Uhr ist dann Jass Beginn. Bitte Beachten: Spielart: Einfacher Schieber mit 4 Passen zu 12 Spielen und zu gelostem/r Partner/in pro Runde, gespielt wird mit französische Karten. Bewertung: «Obenabe» und «Undenufe» werden einfach bewertet, ohne «Stöck» und ohne «Wyys» - Pro Spiel gibt es 157 Punkte. Um ca. 17 Uhr: Rangverlesen und gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank im Gasthaus Rössli. Ende des Anlasses nach Belieben. Wir wünschen allen Turnveteraninnen und Turn Veteranen einen schönen Start in den Winter / Frühling. Der Vorstand der TVV Fricktal

Freaktal Singers starten mit besonderem Projekt

Ein lang gehegter Traum der Freaktal Singers soll dieses Jahr in Erfüllung gehen: die Teilnahme am Festival der Tausend Chöre im italienischen Alta Pusteria vom 15. bis 18. Juni 2023. Am Samstag, 28. Januar 2023, von 9 bis 12 Uhr, starten die Proben mit einem Workshop in der Aula des Schulhauses Ebnet in Frick. Neue Sänger und Sängerinnen sind dabei sehr willkommen. Der kostenlose Workshop bildet den idealen Zeitpunkt, ins Projekt einzusteigen. Detaillierte Informationen finden sich auf der Homepage www.freaktal-singers.

ch. Auskünfte und Anmeldungen unter Tel. 079 448 51 13 (Arthur Buck) oder Tel. 079 435 10 91 (Regula Oliveira).

Oeschgen

Landumlegung Bölli-Langenfeld

Der Gemeinderat hat die Entwürfe der Landumlegung Bölli-Langenfeld erarbeitet. Gestützt auf § 78 des Gesetzes über Raumplanung, Umweltschutz und Bauwesen (BauG) sowie § 14 der Verordnung über Landumlegung, Grenzbereinigung und Enteignung (LEV) liegen folgende Akten vom 16. Januar 2023 bis 14. Februar 2023 in der Gemeindekanzlei während der ordentlichen Bürozeit zur Einsichtnahme auf: • Verfahrensgrundlagen gemäss § 7 LEV; • Neuzuteilung gemäss § 8 LEV. Gegen diese Akten können die am Landumlegungsverfahren Beteiligten innerhalb der Auflagefrist Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Wahl von René Haussener als Mitarbeiter Hauswartdienste/Bauamt

Der Gemeinderat hat René Haussener, wohnhaft in Oeschgen, als neuen Mitarbeiter Hauswartdienste/Bauamt gewählt. Herr Haussener wird seine Stelle am 01. Februar 2023 antreten. Gemeinderat und Gemeindepersonal heissen Herr René Haussener herzlich willkommen und wünschen ihm einen guten und erfolgreichen Start.

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemein-

deversammlung vom 18. November 2022 am 24. Dezember 2022 in Rechtskraft erwachsen.

Grüngutentsorgung / Jahreskarte 2023

Wer im 2022 schon eine Karte gekauft hat, wird in den nächsten Tagen das Informationsschreiben mit Einzahlungsschein für die Grüngutkarte 2023 erhalten. Nach Bezahlung der Gebühr von Fr. 100.00 erhalten Sie die Grüngutkarte im Kreditkartenformat per Post zugestellt. Die Grüngutkarte kann auch am Schalter gegen Barzahlung bezogen werden. Die Bevölkerung wird gebeten, die Grüngutkarte bei der Entsorgung auf sich zu tragen und auf Verlangen vorzuweisen. Die Grüngutsammelstelle bei der Firma P. Pfister AG ist am Mittwoch und Freitag 07.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr und am Samstag von 07.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 16.00 Uhr geöffnet. Wer bis anhin oder im letzten Jahr keine Grüngutkarte bezogen hat und für das Jahr 2023 gerne eine erwerben möchte, kann dies telefonisch oder per Mail der Finanzverwaltung mitteilen (062 865 60 22, finanzverwaltung@oeschgen.ch). Bitte teilen Sie uns auch mit, falls Sie in Zukunft keine Grüngutkarte mehr benötigen. Bis am 31. Januar 2023 kann noch mit der Jahreskarte 2022 entsorgt werden. Gemeinderat Oeschgen Begegnungs- und Spielnachmittag 50+ Für alle Oeschgerinnen und Oeschger ab 50 Jahren, die miteinander einen geselligen Nachmittag verbringen möchten, findet am Donnerstag, 12. Januar 2023 von 14 bis 17 Uhr, der Begegnungs- und Spielnachmittag im Pfarreisaal statt. Es freuen sich Esther Herzog, Ottilie Reimann, Stefan Zundel

Verkaufsoffener Samstag

Einmal im Monat öffnet die Nähfabrik am Samstag 14. Januar 23 von 9.00 – 14.00 Uhr Beratung und Verkauf von Näh-, Stick-, Over- und Covermaschinen. Interesse an Nähkursen, Offenes Atelier, Overlockkursen? Verkauf von Stoffen, Schnittmustern und Zubehör. 10 % auf Stoffe

Nähfabrik, Baslerstrasse 15 5080 Laufenburg 079 826 80 79 www.naehfabrik.ch info@naehfabrik.ch

Frick

Daten Gemeindeversammlungen

Die diesjährigen Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen finden am Freitag, 23. Juni 2023 sowie am Freitag, 24. November 2023 statt. Gemeinderat

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind alle Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25.11.2022 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Gemeinde Frick –Verkehrsanordnung Tempo 30 sowie Halteverbot auf Wendeplatz Der Gemeinderat verfügt, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958, Art. 104 und 105 der Verordnung über die Strassensignalisation vom 05.09.1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 06. 03.1984 und § 7 der Strassenverkehrsverordnung vom 12.11.1984 folgende Verkehrsanordnungen: Gemeinde 5070 Frick

Gemeindestrasse «Grubenstrasse – Untere Grubenstrasse» • Höchstgeschwindigkeit «Tempo 30»

region oberes fricktal

(Zonensignalisation); • Aufhebung «Generell 50»; • Halten verboten auf dem Wendeplatz (Parzelle 940, Signal Nr. 2.49)

Gemeindestrasse «Zwidellen» Anordnung Tempo 30 sowie Halteverbot auf Wendeplatz • Höchstgeschwindigkeit «Tempo 30» (Zonensignalisation); • Aufhebung «Generell 50»; • Verbot für Motorwagen und Motorräder (Signal Nr. 2.13), Gültigkeit ab Wendeplatz am Ende der Zwidellen bis zum Blaieweg, vom Blaieweg her bereits bestehend; • Halten verboten auf dem Wendeplatz am Ende der Zwidellen (Parzelle 326 bzw. alt 1888, Signal Nr. 2.49) Gemeinderat

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 13.01.2023 bis 13.02.2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0099

Bauherr: Hermann Brennecke, Zeindlemattweg 16, 5070 Frick; Projektverfasser: R. Häsler AG, Schulstrasse 19, 5070 Frick; Bauprojekt: Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe im UG des Gebäudes Nr. 759; Ortslage: Parz. Nr. 1348, Zeindlemattweg 16

Baugesuch: 2022-0101

Bauherr: Daniel Küng, Königsweg 12c, 5070 Frick; Projektverfasser: Stöckli Gartenbau AG, Kirchrain 15, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Autoabstellplatz mit Rasengittersteinen; Ortslage: Parz. Nr. 2063 und 1198, Königsweg 12c Baugesuch: 2023-0001

Bauherr: Ramona Bernet und Mochamad Dandy Sukmadi, Im Leim 8, 5070 Frick; Projektverfasser: Ramona Bernet und Mochamad Dandy Sukmadi, Im Leim 8, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Sichtschutz zur Parzelle 1803; Ortslage: Parz. Nr. 1802, Im Leim 8; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Akkordeon-Orchester Frick

Wir treffen uns am Donnerstag, 12.1. zur ersten Probe im neuen Jahr. Die Proben finden gemäss Probeplan statt. Den Start macht das AOF Schwyzerörgeli um 18.50 Uhr.

Mittagstisch Pro Senectute

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Freitag, 27. Januar, um 11.30 Uhr im Restaurant Rebstock in Frick. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen. An- oder Abmeldungen bitte bis am Vorabend, 18 Uhr, unter Tel. 062 871 23 07 oder 079 353 24 18. Freue mich auf ein Widersehen und mit liebem Gruss. Erika Müller

Gipf-Oberfrick

Gemeindeverwaltung am 16.1.2023 ab 15.30 Uhr

geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt infolge Informationsanlass des Personals am Montagnachmittag, 16. Januar 2023, ab 15.30 Uhr geschlossen. Ab Dienstag, 17. Januar 2023, sind wir zu den üblichen Büroöffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Wir danken für das Verständnis. Gemeindeverwaltung

Strassenbeleuchtung Quartierstrassen

In allen Quartierstrassen sind die Strassenlaternen mit sparsamen LED-Leuchten ausgerüstet. Die Strassenbeleuchtung in den Quartieren wird momentan jeweils von 00.30 Uhr bis 05.00 Uhr auf 50% abgesenkt. Es wird angenommen, dass sich der aktuelle Absenkungszeitpunkt von 00.30 Uhr auf die frühere Regelung der Schliessung der Restaurants (24.00 Uhr) stützte. Dies ist im Alltag heute kaum mehr relevant. Der Gemeinderat hat im vergangenen Jahr entschieden, dass die Quartierbeleuchtung neu von 23.00 bis 05.00 Uhr auf 20% gedimmt werden soll. Für die nächtlichen Stunden ist auch mit einer reduzierten LED-Beleuchtung genügend Licht vorhanden. Die Absenkveränderung kann nicht zentral gesteuert werden und muss bei jedem Kandelaber einzeln erfolgen. Die Kosten dafür sind im Budget 2023 eingestellt. Die Umstellungen sind derzeit im Gange und sollten bis Ende Januar 2023 abgeschlossen sein. Gemeinderat Hundekot, Hinweis an die Hundehaltenden

Rund um das Gebiet Oberebnet und Friedhof wurde festgestellt, dass vermehrt Hundekot liegengelassen wird. Gemäss Hundeverordnung Aargau sind Hundehaltende verpflichtet, den Hundekot aufzunehmen und zu entsorgen (§ 5 Abs. 1 lit. d) und können gemäss Polizeireglement mit Ordnungsbusse bestraft werden, sollte die Aufnahme- und Entsorgungspflicht verletzt werden. Die Hundesteuer gewährleistet, dass Robidogs samt entsprechenden Entsorgungssäckli im Gemeindegebiet vorhanden sind und bewirtschaftet werden. Die Hundehaltenden werden ersucht, den Hundekot ihres Hundes nicht liegen zu lassen, sondern korrekt zu entsorgen. Die Gemeinde appelliert an die Hundehaltenden, diese Bestimmungen zur Mithilfe der Sauberkeit im Dorf einzuhalten und dankt im Namen der Bevölkerung.

Gemeindekanzlei

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 27. Januar 2023, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 24.02.,

31.03., 28.04., 26.05., 30.06., 29.09., 27.10., 24.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat

Wittnau

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 24. November 2022

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Donnerstag, 24. November 2022, in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wittnau auf: 06.01. bis 06.02.2023: • Bauherrschaft: Forstbetrieb Thiersteinberg, Gipf-Oberfrick / Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Wittnau / Projektverfasser: Forstbetrieb Thiersteinberg / Bauvorhaben: Aufwertung Sagenhübel mit 3 Weihern / Standort: Parzelle 580 / Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt; • Bauherrschaft: Müller Jürg, Wittnau / Grundeigentümer: Bauherrschaft / Projektverfasser: Bauherrschaft / Bauvorhaben: PV-Anlage / Standort: Parzelle 532, Hauptstrasse 116; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Bibliothek - neue Mitarbeiterin

Der Gemeinderat hat Petra TannastBrogle wohnhaft in Wittnau als neue Mitarbeiterin für die Gemeindebibliothek ab dem 01. Januar 2023 angestellt.

Der Gemeinderat heisst Petra TannastBrogle herzlich willkommen und wünscht ihr viel Freude bei ihrer neuen Tätigkeit. Der Gemeinderat

Wölflinswil

Grabräumung Friedhof Steindler

Nach Ablauf der im Bestattungsreglement vorgeschriebenen Ruhezeit von 20 Jahren werden im Frühjahr 2023 folgende Gräber entfernt: Reihengräber Erdbestattung (2001 und 2022). Die Angehörigen werden gebeten, die Gräber bis Freitag, 14. April 2023 zu räumen.

Die nicht beseitigten Grabmäler werden anschliessend durch die Gemeinde entfernt. Die Beseitigung der Grabmäler durch die Gemeinde ist kostenlos.

Kartonsammlung am 18./19. Januar – Mulde in Wölflinswil

Die Altpapiersammlungen finden im Jahr 2023 wiederum wie vorangekündigt im Rahmen von vier Hausabfuhren statt (erstmals am Donnerstag, 09.02.).

Für den Karton finden vier Sammlungen statt, zwei in Wölflinswil und zwei in Oberhof. Vom Mittwoch, 18. Januar, 9

Uhr bis Donnerstag, 19. Januar, 12 Uhr steht eine Mulde beim Gemeindehaus in Wölflinswil bereit. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.

Rechtskraft Gemeindeversamm-

lungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. November 2022 in Rechtskraft erwachsen.

Oberhof

Grabräumung Friedhof Steindler

Nach Ablauf der im Bestattungsreglement vorgeschriebenen Ruhezeit von 20 Jahren werden im Frühjahr 2023 folgende Gräber entfernt: Reihengräber Erdbestattung (2001 und 2022). Die Angehörigen werden gebeten, die Gräber bis Freitag, 14. April 2023 zu räumen.

Die nicht beseitigten Grabmäler werden anschliessend durch die Gemeinde entfernt. Die Beseitigung der Grabmäler durch die Gemeinde ist kostenlos.

Kartonsammlung am 18./19. Januar – Mulde in Wölflinswil

Die Altpapiersammlungen finden im Jahr 2023 wiederum wie vorangekündigt im Rahmen von vier Hausabfuhren statt (erstmals am Donnerstag, 09.02.). Für den Karton finden vier Sammlungen statt, zwei in Wölflinswil und zwei in Oberhof. Vom Mittwoch, 18. Januar, 9 Uhr bis Donnerstag, 19. Januar, 12 Uhr steht eine Mulde beim Gemeindehaus in Wölflinswil bereit. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. November 2022 in Rechtskraft erwachsen.

Herznach-Ueken

Website Herznach-Ueken aufgeschaltet

Seit dem 09.01.2023 sind die Websites der Gemeinde Herznach-Ueken und der Schule Herznach-Ueken aufgeschaltet. Wer auf die bisherige Website der Gemeinde Ueken klickt, wird umgeleitet. Die Website Herznach bleibt voraussichtlich bis etwa Ende Januar noch online. Grund ist, dass alle Raumreservationen noch über Herznach erfolgen müssen. Sobald das neue Raumreservationssystem verfügbar ist, wird das publiziert. Die Gemeindeverwaltung und die Schulen freuen sich auf kritische Rückmeldungen und Verbesserungs- und Ergänzungsvorschläge.

Seniorentreff Herznach-Ueken Dienstag, 17. Januar 2023, 14 – 16.30 Uhr

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Pfarreisaal Herznach – Mer lueged zrugg, Mer lueged was grad isch. Mer froged eus, was alles no chond. Herzliche Einladung Regina Allenbach und Marianne Schraner

Zeihen

Erteilte Baubewilligung

Baugesuch-Nr.: 2022-78

Bauherrschaft: Olga und Thomas Kastl, Breitenstrasse 24, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Photovoltaikanlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 2907, Breitenstrasse, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Entsorgungskalender 2023

Baugesuch

Das folgende Baugesuch liegt vom 13. Januar bis 13. Februar 2023 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Wülser Jörg, Chorbacher 6, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Einbau Kamin für Speicherofen; Ortslage: Gebäude Nr. 516, Parzelle Nr. 956, Chorbacher 6; Zone: Wohnzone W2; Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Rechtskräftige Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. November 2022 am 3. Januar 2023 in Rechtskraft erwachsen.

Personelles

Murielle Schwarb hat ihre Anstellung als Mitarbeiterin der Gemeindeverwaltung auf Ende April gekündigt. Der Gemeinderat bedauert ihren Entscheid und dank ihr bereits jetzt für ihr Engagement in den letzten zweieinhalb Jahren. Die Stelle wird auf dem Stellenportal der Gemeindefachverbände (www.gemeinden-ag. ch) und auf der Webseite der Gemeinde zur Neubesetzung ausgeschrieben.

In den kommenden Tagen werden alle Haushaltungen mit dem neuen Entsorgungskalender 2023 bedient. Dieser enthält alle wichtigen Hinweise über das Entsorgungssystem in der Gemeinde. Es wird empfohlen den Entsorgungskalender sorgfältig durchzulesen und aufzubewahren.

Zeugenaufruf –

Diebstahl Verkehrsschilder

Über das Wochenende vom Freitag, 6. Januar 2023 bis Sonntag, 8. Januar 2023 wurden diverse Verkehrsschilder bei der Baustelle des Gemeindehauses gestohlen. Aufgrund dieser Sachlage hat die Gemeinde Kaisten eine Anzeige gegen Unbekannt wegen Diebstahls erstattet. Die Bevölkerung wird gebeten sachdienliche Hinweise zur Ermittlung der Täterschaft bei Andreas Gertiser, Leiter Unterhaltsbetriebe, Tel. 079 282 17 30 oder andreas.gertiser@kaisten.ch zu melden. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Fasnacht 2023

Baugesuche

Kaisten

Baugesuch-Nr.: 2022-84 (nachträglich) Bauherrschaft: Rahel und Nahuel Rios, Weidstrasse 23, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Glas-Windschutz am Hauseingang, Parzelle GB Kaisten Nr. 1439, Weidstrasse, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II Baugesuch-Nr.: 2023-2

Bauherrschaft: Ignaz Lütold, Degenacherweg 341, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Einbau Sektionaltor an bestehendem Carport, Parzelle GB Kaisten Nr. 2824, Degenacherweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 16. Januar bis 14. Februar 2023 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage w ww.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Gemeinde Kaisten – Abteilung Bau und Planung

Einsendungen für die Fasnachtszeitung werden bis am 29. Januar entgegengenommen unter redaktion@chaischterfasnacht.ch, oder auf dem Postweg an FG Chaischter Haldejoggeli Martin Meier Kirchrain 3 5082 Kaisten. Wer gerne am Umzug am 19. Februar 23 teilnehmen möchte, kann sich beim Narrenvater unter narrenvater@chaischter-fasnacht.ch melden, bis am 12. Februar 23. Die Plaketten und Orden sind bereit für Verkauf und können, wie im letzten Jahr ebenfalls wieder per Einzahlung oder Twint bezogen werden. Weiterhin gute Gesundheit mit närrischen Grüssen – FG Chaischter Haldejoggeli

Laufenburg

Bibliothek+ Laufenburg

Am Samstag, den 14. Januar ist die Bibliothek von 10 – 12 Uhr geöffnet. Wir starten mit unserer neuen Veranstaltung «Leseknöpfe». Alle Kinder im Alter von 9 Monaten bis zu 3 Jahren sind herzlich mit einer Begleitperson eingeladen. Gemeinsam werden Geschichten, Fingerverse, Kniereiter und Lieder entdeckt. Wer mag, kann anschliessend zum gemütlichen Teil zu Kaffee und Zopf übergehen. Die «Leseknöfe-Veranstaltung» wird an jedem Samstag von 10.30-11 Uhr stattfinden, an welchem die Bibliothek geöffnet hat. Selbstverständlich sind auch Nicht-Mitglieder herzlich willkommen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. Das Bibliotheksteam

6. Laufenburger

region oberes fricktal

Cup – Am Sonntag,22. Januar findet der 6. Laufenburger Stadtlauf statt. Der erste Start erfolgt um 09:30 Uhr und um 13:35 Uhr bilden die Piccolos den Abschluss. Die Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg - Rheinfelden und Swiss Cycling Fricktal haben eine abwechslungsreiche Strecke durch die Altstadt von Laufenburg herausgesucht und grenzüberschreitend geht es ein kurzes Stück nach Laufenburg Baden. Die Strecke führt ab Rathaus Schweiz – Laufengasse – Untere Wasengasse – Hinterer Wasen – obere Wasengasse – Gerichtsgasse – Kirche –Burgmattstrasse – Fischergasse – Rheinbrücke CH – Rheinbrücke D rechts hoch – Wendepunkt nach Tunnel beim Rathaus D – Rheinbrücke D – Rheinbrücke CH –Rathaus. Mitmachen kann jederman. Je nach Kategorie ist die Strecke 2-4 mal zu bewältigen. Für die Jüngsten wird eine verkürzte Strecke angeboten. Mitmachen kann jederman. Anmeldung und Auskunft bei Bernadette Rippstein, 062 871 29 71 oder bernadette.rippstein@hispeed.ch. Nachmeldungen am 22. Jan. ab 8:15 Uhr in der Burgmattturnhalle Laufenburg CH. Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg – Rheinfelden und Swiss Cycling Fricktal.

Gansingen

Erteilte Baubewilligung

Der Primarschule Gansingen wurde die Baubewilligung für eine Miniramp auf der Parzelle 165, Schulweg 3, erteilt. Gemeindekanzlei

Containerdach Kindergarten Das Containerdach des Kindergartens musste wegen Wasserschäden erneut notdürftig saniert werden. Die Situation wird beobachtet. Wenn weitere Schäden auftreten, müssen Massnahmen geprüft werden (Notdach, Auslagerung des Kindergartens). Gemeinderat

Schulhausareal / Abfall Feuerwerk

Über Silvester wurde auf dem Schulareal viel Feuerwerk gezündet. Das Restmaterial wurde einfach liegen gelassen und auch am Folgetag nicht entsorgt. Der Hauswart musste den Abfall beseitigen. Dem Gemeinderat liegen Hinweise auf die Verursacher vor. Die betreffenden Personen werden aufgefordert, sich bei der Gemeindeverwaltung, Tel. 062 865 01 50, gemeindekanzlei@gansingen.ch, zu melden, damit der Entsorgungsaufwand verrechnet werden kann. Der Gemeinderat würde in diesem Fall von einer Anzeige absehen. Gemeinderat

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse / Referendum

tovoltaikanlage und Regenwassertank)» wurde das Referendum ergriffen. Innert der Referendumsfrist wurden Total 164 Unterschriften eingereicht. Der Gemeinderat hat das Referendumsbegehren formell und materiell geprüft. Die Zahl der Stimmberechtigten belief sich am 29. November 2022 (Beginn Unterschriftensammlung) auf 780. Die nötige Zahl der Unterschriften für das Zustandekommen des Begehrens beträgt 1/10 oder 78. Total eingereicht worden sind 164 Unterschriften, wovon 153 gültig und 11 ungültig sind. Gestützt auf § 62 g des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird bekannt gegeben, dass das Referendum mit 153 gültigen Unterschriften zustande gekommen ist. Über den «Verpflichtungskredit von CHF 8’925’000 für den Neubau eines Schulhauses (inkl. Holzschnitzelheizung, Photovoltaikanlage und Regenwassertank)» wird an der Urne abgestimmt. Dieser Beschluss kann innert 3 Tagen nach der Veröffentlichung gemäss §§ 68 und 71 GPR beim Regierungsrat des Kantons Aargau angefochten werden. Die Beschwerdefrist muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Gemeinderat

Wirtebewilligung Theaterverein Gansingen

Die Gemeindekanzlei hat von den Theateraufführungen des Theatervereins Gansingen vom 13./14./21./22./26. und 27.01.2023 in der Turnhalle Gansingen Kenntnis genommen. Die Wirtebewilligung wurde erteilt. Gemeindekanzlei

Erteilte Baubewilligung

An taroarchitekten würenlingen ag, Wiesenstrasse 18, 5303 Würenlingen für den Teil-Rückbau Parkplätze und Neubau Doppel-Einfamilienhaus, Parzelle 133, Galterstrasse. Gemeindekanzlei

Mittagstisch

Das Anmeldeformular für das 2. Semester kann auf der Homepage (Online-Schalter) der Gemeinde eingesehen und heruntergeladen werden. Abteilung Finanzen

Die Mitte Gansingen

Eine neues Jahr hat begonnen und damit auch neue Herausforderungen. Für einen politischen Gedankenaustausch sind alle Mitglieder und SympathisantenInnen von «Die Mitte Gansingen» herzlich eingeladen mitzudiskutieren. Dazu treffen wir uns im UG der Gemeindeverwaltung am Dienstag, 24.1. um 20 Uhr. Themen sind die Referendumsabstimmung zum neuen Schulhaus, bevorstehende Wahlen und Diverses aus Partei und Gemeinde.

Stadtlauf

Auftakt zum 35. RAIFFEISEN Fricktaler

Nach Ablauf der Referendumsfrist sind mit Ausnahme des Traktandums 2 sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 11. November 2022 in Rechtskraft erwachsen. Gegen das Traktandum 2 «Genehmigung eines Verpflichtungskredites von CHF 8’925’000 für den Neubau eines Schulhauses (inkl. Holzschnitzelheizung, Pho-

Schwaderloch Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. November 2022 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Sie brachten den Segen in die Häuser: die Zeininger Sternsingerinnen und Sternsinger. Foto: zVg

Singende Könige zogen durch Zeiningen

1350 Franken für den guten Zweck gesammelt

(jtz) Am Samstag zogen insgesamt elf Kinder, verkleidet als Caspar, Melchior und Balthasar, durch Zeiningen. Hauptsächlich bei den Familien, die einen Besuch der Sternsinger gewünscht hatten, sangen sie das Lied «Das isch der Stärn vo Bethlehem», sprachen den Segensvers und schrieben oder klebten den Segen an die Eingangstüren.

Die Zeininger Sternsingerinnen und Sternsinger freuten sich, dass sie in nur zwei Stunden 1350 Franken gesammelt hatten. Das Motto der diesjährigen Sternsinger-Aktion lautet: «Kinder stärken, Kinder

90 Sekunden Glückseligkeit

Es begab sich zu der Zeit des zweiten Tages im Jahre 2023 des Herrn folgende wunderschöne und zugleich erschütternde Mär in einem deutschen Seniorenheim:

Vom Speisesaal aus winkend und herzlich lachend lockte mich eine Heimbewohnerin mit meinen beiden Hunden auf die abgesperrte Terrasse. Sie blickte rasch über ihre Schulter – ausser einer zweiten Dame niemand im Saal –, öffnete

schützen. In Indonesien und weltweit.»

Am Abend durften die Sternsinger und Sterinsingerinnen den Gottesdienst mitgestalten, der durch Markus Wentink geleitet wurde. Leider gab es nur sehr wenige Besucherinnen und Besucher, welche dem Gottesdienst beiwohnten. Kirchenpflegepräsident Josef Brogli bedankte sich nach dem Gottesdienst bei den Koordinatorinnen des Sternsingens in Zeiningen – Eliane Wunderlin, Martina Buchmüller und Janine Tschopp – und betonte die grosse Bedeutung der Freiwilligenarbeit. Denn ohne diese könnte man Traditionen wie das Sternsingen nicht mehr aufrechterhalten.

Sternsinger

rasant die Terrassentür und ging freudestrahlend und säuselnd auf meine beiden Fellnasen zu. Ihr Rollator blieb drinnen. Beide Hunde liessen sich streicheln und selbst meine Hündin, die sonst bei Fremden aus Angst bellt, genoss die Zuwendung. Die Dame war glückselig und lachend mit den beiden vertieft und auch ich spürte im Innern ein Glücksgefühl, ihr diese «illegale» Wohltat zuteil werden zu lassen.

Nur 90 Sekunden Glückseligkeit auf diesem Fleckchen Erde sollten es werden. Und dann – zwei Pflegerinnen eilten auf die Dame zu, packten

Geld für Kinder in Indonesien

Sternsinger in Eiken, Münchwilen und Sisseln unterwegs (dj) Am Dreikönigstag und dem folgenden Samstag zogen 27 Sternsinger durch die Pfarrei. Unter dem Motto «Segen bringen – Segen sein» besuchten sie die Bewohner von Eiken, Münchwilen und Sisseln, wo sie freundlich empfangen wurden.

Dabei wurde gesungen, der Neujahrssegen mitgebracht und Geld gesammelt für Kinder in Indonesien. Da dies die Heimat von Pfarrer Stefanus Wolo Itu ist, liess er es sich nicht nehmen, die Sternsinger zu einem traditionellen indonesischen Mittagessen einzuladen.

Zum Abschluss der ereignisreichen Tage feierte man zusammen Gottesdienste in Münchwilen und Eiken, bei welchen die Kinder mitwirkten. Fotos: zVg

ihre Arme rechts und links und zerrten sie in den Speisesaal zu ihrem Rollator zurück. Ich konnte einer der «Aufseherinnen» gerade noch die Banane und Orange für meinen dort auch unter Freiheitsberaubung und Verlust seiner Eigenständigkeit lebenden Vater in die Hand drücken. Dann schloss sich laut die Tür. W ir Rebellinnen zwinkerten uns zu und winkten kurz zum Abschied. 90 Sekunden Glückseligkeit am Ende eines langen Lebensweges sollen es gewesen sein und das «illegal»? Erschütternd, wenn das FÜR-Sorge für Betagte bedeuten

soll. Kein Zufall, dass mir an diesem Abend der Artikel von Jule Neigel in die Hände fiel: «Isoliert, vernachlässigt und zum Sterben so einfach abgelegt» https://uncutnews.ch/isoliert-vernachlaessigt-und-zumsterben-so-einfach-abgelegt/

Mache sich doch bitte jedes aufgewachte und noch menschliche Wesen Gedanken und suche in seinem Innern, was dazu beigetragen hat, dass so etwas auf Erden Realität geworden ist und wird.

Barbara Martens, Rheinfelden CH

Sternsinger

Weihnachtssegen und Friedenslicht

Sternsingeraktion Frick (sw) Auch in diesem Jahr waren in Frick in der Weihnachtszeit die Sternsinger unterwegs, um den Weihnachtssegen und das Friedenslicht in die Häuser und Wohnungen der Menschen zu bringen. Über 20 Kinder und Jugendliche waren im Einsatz. Darunter einige neue Gesichter, aber auch viele, die dieser Aktion treu sind und sie schon viele Jahre unterstützen, indem sie sich Zeit nehmen, um den Segen in die Häuser zu bringen, aber auch um Spenden zu sammeln für die Sternsingeraktion des kirchlichen Hilfswerks Missio.

Diese Aktion ist die grösste weltweit, bei der sich Kinder für Kinder engagieren. Dies ist ein schönes Zeichen dafür, dass sich für soziale

Gerechtigkeit wirklich jeder einsetzen kann, auch Kinder und Jugendliche. Und diesem Projekt kommen viele Kinder und Jugendliche hier aus dem Dorf und in vielen Dörfern und Städten aus der Schweiz sowie aus Deutschland und Österreich nach.

Unter den Sternsingern waren in diesem Jahr zum ersten Mal Kinder aus dem Kindergarten und der ersten beiden Stufen der Primarschule eingeladen die Aktion mit zu unterstützen. Sie waren im Alterszentrum Bruggbach zu Besuch, um den Menschen dort den Weihnachtssegen zu bringen und ihren Vers und das Lied vorzutragen. Am Sonntag, 8. Januar, endete die Aktion mit einem feierlichen Gottesdienst zum Dreikönigssonntag, zu dem alle Sternsinger eingeladen waren und zum Abschluss auch den Segen den Menschen im Gottesdienst brachten. Fotos: zVg

Geborgenheit ist keine Selbstverständlichkeit

Sternsinger in Kaisten und Ittenthal sammeln für Hilfswerk «Missio»

(nb) Am Dreikönigstag zogen sechs Sternsingergruppen durch Kaisten und Ittenthal. Die Könige, Sternenträger und Begleitpersonen brachten ihren Segen vielen Familien, jungen und älteren Leuten nach Hause. Am Samstag, 7. Januar, war Rückkehr der Sternsinger, ein Gottesdienst in der Kirche Kaisten, zusammen mit den Chilekids. Und am Sonntag 8. Januar besuchten die

Sternsinger den Neujahrsapéro der Gemeinde Kaisten.

Der gesammelte Betrag von insgesamt 5563,40 Franken kommt dem Hilfswerk «Missio» zugute, das sich dieses Jahr, unter dem Motto «Kinder stärken, Kinder schützen. In Indonesien und weltweit» für den Kinderschutz einsetzt. Auch heute noch ist es leider nicht selbstverständlich, dass Kinder in einer Umgebung aufwachsen dürfen, in der sie Schutz, Liebe und Geborgenheit erfahren.

Ein herzliches Dankeschön gilt allen Sternsingern und Begleitpersonen sowie den beiden Köchinnen und Näherinnen für ihren grossartigen Einsatz.

Foto: zVg

Ein herzliches Vergelt’s Gott

Sternsinger in Zeihen unterwegs (rb) Am Samstag, 7. Januar, waren die Sternsinger in Zeihen in drei Gruppen unterwegs und sammelten für Missio zugunsten der diesjährigen Aktion «Kinder stärken –K inder schützen» in Indonesien und weltweit Geld. Es kam der schöne

Betrag von 1569 Franken zusammen.

Allen, die diese Aktion so wunderbar unterstützt haben, ein herzliches Vergelt’s Gott: Zuerst natürlich den Kindern, die ihren freien Tag dafür opferten. Den Organisatorinnen und Betreuerinnen Pia Birri, Claudia Birri und Stefanie Frei und natürlich allen, die den Kindern ihre Türen und Herzen geöffnet haben. Foto: zVg

Publireportage

55 Mobiliar Jahre mit Werner Schneider – wir sagen Danke!

Ein Lebenswerk

Schweren Herzens aber gut geplant, beendete Werner Schneider sein Lebenswerk Ende 2022 bei der Mobiliar Rheinfelden/Frick. Mit viel Ehrgeiz, hohem Engagement und Kompetenz stand er seit 1967 als Unternehmer für seine Kunden und Mitarbeitenden vollumfänglich ein. Dieser Einsatz führte jahrelang zu überdurchschnittlichem Kundenzulauf, was ihm ermöglichte sein Team von Jahr zu Jahr zu vergrössern, um noch mehr Kundennähe zu schaffen.

Fortsetzung einer Familientradition

Die Mobiliar Generalagentur Rheinfelden, welche Werner Schneider vor langer Zeit von seinem Vater übernommen, weiter aufgebaut und entwickelt hat, übergab er 2005 seinem Sohn Roger Schneider. Mit der Abgabe der Führung konnte er sich nun 100 % auf seine Lieblingsbeschäftigung, der Kundenberatung und ­betreuung widmen.

Danke von Werner Schneider

Während all den Mobiliar Jahren konnte ich zusammen mit unseren Versicherten unzählige spannende Erfahrungen machen – weit über das Geschäftliche hinaus. Viele Gespräche haben sich ergeben, wertvolle Beziehungen sind entstanden. Dafür und für Ihr Vertrauen – ganz herzlichen Dank! Ich freue mich, wenn Sie der Mobiliar Rheinfelden/Frick auch in Zukunft Ihre Treue halten und wünsche meinem Sohn und seinem Team weiterhin viel Erfolg.

Danke von Roger Schneider

Du hast mir den Versicherungsvirus in die Wiege gelegt. Ich konnte mich gut ausbilden und durfte von dir ein kerngesundes Unternehmen übernehmen. Jederzeit bist du mir mit deiner immensen Erfahrung zur Seite gestanden und hast dich für jeden Kunden mit vollem Herzblut eingesetzt. Ich danke dir für alles, was du für die Mobiliar, die Region und im Speziellen für mich geleistet hast. Merci im Namen vom ganzen Team der Mobiliar Rheinfelden/Frick.

Glückwünsche zum Jahresstart

Werner Schneider und alle Mitarbeitenden der Mobiliar Rheinfelden/Frick wünschen Ihnen einen guten Start im neuen Jahr.

Generalagentur Rheinfelden

Roger Schneider

Obertorplatz 1, 4310 Rheinfelden T 061 836 90 20, rheinfelden@mobiliar.ch mobiliar.ch

Werner Schneider

Die «reformierten Sauhunde». Oder warum Bözer besser küssen

Ein Wort zum Sonntag von Patti Basler

In der Ausgabe vom 4. Januar waren in der Zeitung fricktal.info Neujahrswünsche von Persönlichkeiten aus dem Fricktal zu lesen. Derjenige von Kabarettistin Patti Basler hat besonders viele Reaktionen hervorgerufen, was sie dazu veranlasst hat, mit einem «Wort zum Sonntag» darauf zu reagieren:

«Letzthin wurde ich gefragt, ob ich Neujahrswünsche schreiben würde für das Fricktal. Ich tat es mit Freuden. Das Fricktal ist meine Heimat, dor t habe ich leben, laufen und lieben gelernt. Ein Tal, bestehend aus kleinen Bauerndörfern, wo man sich und die Nachbarn meist noch kennt. Seit Generationen. Und wie in jedem anständigen Tal gibt es Fehden zwischen den Nachbardörfern. Wer einmal einen Turnerabend in meinem Heimatort Zeihen besucht, erlebt diese freundeidgenössische Neckerei am eigenen Leibe. Da wird gefrotzelt, geschimpft und mit Fluchwörtern nicht gespart. Obwohl die Bözer Gäste am lautesten klatschen und einen guten Teil des Abends finanzieren mit ihren Konsumationen. Am Bözer Turnerabend ist es nicht anders und es kommt alles zurück. Diese neckische Hassliebe, gespickt mit etwas Lokalpatriotismus, macht das Fricktal, macht den Aargau und die ganze Schweiz aus. Ob es nun um Zeihen und Bözen, Zürich und Basel oder Zollikerberg und Binzenhofquartier geht. Deshalb wählte ich für meine Neujahrswünsche als Rahmengeschichte die Anekdote, dass früher unsere Nachbarn in Bözen als «reformierte Sauhunde» bezeichnet worden seien. Man sagte ihnen nach, dass sie nicht schwimmen können, weil sie raffgierige Bewe -

Hinweis

gungen zum Körper hin machen, statt vom Körper weg. Diese feindlichen Anwürfe haben historische Gründe. Bözen gehörte zu den reformierten Bernern, Zeihen zu den katholischen Habsburgern, eine geschichtliche und konfessionelle Grenze direkt auf dem Feld hinter unserem Bauernhof. Heute weiss ich, dass die Raffgier gleichmässig verteilt ist bei den Konfessionen und dass die Vorurteile und Klischees nur noch als lustige Anekdoten am Turnerabend kursieren. Selbst politisch ist man inzwischen so offen, dass man zu gemischt konfessionellen Gemeinden fusioniert. Bözen heisst jetzt Böztal und hat sich eine katholische Gemeinde einverleibt. So viel Offenheit gab es

vor dreissig Jahren noch nicht im Fricktal. Auch dies erwähnte ich in meinem Neujahrswunsch. Und dass meine Eltern erstaunlich offen seien, obwohl ich ja vom Bauernhof komme. Ich könnte alles nach Hause bringen, hätten sie mir versichert, einen Moslem, einen Schwarzen, eine Frau … nur keinen reformierten Sauhund von Bözen! Selbstverständlich haben meine Eltern nie ernsthaft etwas Derartiges gesagt. Sie erzählten dies im Scherz, obwohl es einen traurigen Hintergrund hatte. Denn nur eine Generation früher galten gemischtkonfessionelle Freundschaften als verbotene Liebe. Meine Familie verkehrt zum Glück freundschaftlich mit den Nachbarn,

man ist ja aufeinander angewiesen. Man tauscht Maschinen, Vieh und Land, der Tierarzt war aus Bözen, einige Handwerker ebenfalls und der Hofladen bei der Bözer Nachbarin bietet bestes Gemüse und die schönsten Blumensträusse, welche die 360 Sonnentage in Schönheit bündeln.

Und natürlich habe ich trotz oder wegen der alten Geschichten dann und wann einen Bözer geküsst. Das erschien mir so viel besser als mit den Zeiher Katholiken. Wahrscheinlich vor allem deshalb, weil verbotene Früchte viel süsser schmecken. Und weil die Bözer diese Armbewegung zum Körper hin so elegant und bestimmt machen, dass selbst eine Zeiherin nicht widerstehen konnte.»

Winterkonzert statt Weihnachtskonzert

Rehmann Museum holt ausgefallenen Anlass nach (fi) Das Konzert von Tenor Ingo Anders und Pianist Thomas Hofmann mit dem vollständigen Liedzyklus von Schuberts «Winterreise» nach Gedichten von Wilhelm Müller, das eigentlich für den 17. Dezember geplant war und abgesagt werden

musste, wird nun am 22. Januar um 15 Uhr nachgeholt. Der Zyklus umfasst insgesamt 24 Lieder, darunter auch «Der Lindenbaum», das zu den bekanntesten Liedern dieses Zyklus’ zählt. Meist werden bei Konzerten nur einzelne Lieder vorgetragen, die Besucher dieses Konzerts können den gesamten Zyklus geniessen.

Bild: Thomas Hofmann (Flügel), Ingo Anders (Tenor). Foto: zVg

Patty Basler nascht gern verbotene Früchte.

Foto: zVg

Hinweis

Wanderfieber, 3392 km von Flumenthal nach Moskau

Live-Reportage von Christian Zimmermann (cz) Am Mittwoch, 25. Januar, 20.15 Uhr, berichtet Autor und Abenteurer Christian Zimmermann im «Fricks Monti» von seiner neuesten Reise zu Fuss von Flumenthal nach Moskau.

Im Jahr 2016 durchquerte Christian Zimmermann mit seinem Einkaufswagen den gesamten australischen Kontinent. Über dieses Abenteuer schrieb er bereits das Buch «TransAustralia». Diese Reiseform begeisterte ihn dermassen, dass er sich am Ende dieses Trips nicht von seinem ganz speziellen Transportmittel trennen konnte. Kurzentschlossen schiffte er seine «Mrs. Molly» ein. Nach drei Monaten kam sie via Singapur und Hamburg zu ihm in die Schweiz. Im Frühling 2019 packte ihn das Wanderfieber wieder. Am 5. Mai startete er vor seiner Haustür in Flumenthal und wanderte Richtung Osten. Die Strecke führt den Autor über 3392 Kilometer durch acht Länder bis nach Moskau. In 111 Tagen marschierte er so durch vier Zeitzonen und meisterte über

30 000 Höhenmeter. In den ersten Tagen kämpfte er mit eisigen Temperaturen und viel Regen. Durch Österreich, Tschechien und Polen schwitzte er über Wochen bei schwülheisser Hitze. Jeden Tag schüttete der Wandersmann da bis zu sieben Liter Trinkwasser in seinen Körper. Durch die baltischen Staaten war das Wetter perfekt. Er wurde mit angenehmen Temperaturen verwöhnt, dafür musste der Abenteurer öfters mit ziemlich üblen Pisten vorliebnehmen. In Russland war auf der Hauptstrasse höchste Konzentration gefordert, da die Fahrweise der Einheimischen diplomatisch ausgedrückt ziemlich gewöhnungsbedürftig ist. Was Christian Zimmermann auf den 3392 Kilometern alles erlebte, erzählt er in seiner spannenden LiveReportage. Er nimmt die Besucher für zwei Stunden mit auf eine humorvolle Reise. Wer noch immer nicht genug von dieser irrwitzigen Expedition hat, kann alle Geschichten ausführlich in seinem neuen Buch «Wanderfieber» nachlesen. Info und Tickets: w ww.dieweltentdecker.ch

Bild: Mit seinem Einkaufswagen «Miss Molly» wandert Christian Zimmermann durch die Welt. Foto: zVg

Kurzmeldung

Ganz grosses Kino

Partnerschaft zwischen fricks monti und der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal (pd) Das in der Region bekannte Kino fricks monti und die Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal sind am 1. Januar eine Partnerschaft eingegangen. Dies unterstreicht das lokale Engagement und die Verbundenheit der beiden Partner mit der Region.

Fricks monti ist weit über die Region Frick hinaus bekannt und das einzige Kino im Fricktal. Neben den r und 20 000 Besuchern, welche das Kino und das Open Air Cinema jährlich besuchen, finden verschiedene Veranstaltungen wie das Fricktaler Blues Festival, Lesungen, Theaterveranstaltungen oder Konzerte im Kulturhaus statt. Die Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal ist mit sechs Standorten die grösste Bank im oberen Fricktal. Sie engagiert sich seit Jahren bei kulturellen und sportlichen Veranstaltungen und unterstützt Vereine und Institutionen mit mehr als 100 000 Franken pro Jahr. Die beiden Partner verbinden Werte wie lokales Engagement und Förderung von Kultur.

Vorteile für Mitglieder der Raiffeisenbank

Raiffeisen-Mitglieder profitieren bereits heute von zahlreichen Vorteilen und Vergünstigungen im Freizeitbereich. Durch die Partnerschaft kommen MemberPlus-Mitglieder der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal neu zusätzlich in den Genuss eines exklusiven Vorteils in fricks monti: Bei jedem Kinobesuch sparen sie bares Geld in Form eines Rabatts von drei Franken. Dazu zeigen Mitglieder beim K inoeintritt ihre Raiffeisen-Karte.

Vielfältige Kinoevents und Veranstaltungen

Fricks monti und die Raiffeisenbank fördern mit der Partnerschaft das kulturelle Leben im oberen Fricktal und zelebrieren das Erlebnis Kino. Bei den Raiffeisen Kinoevents geniessen die Gäste exklusive Vorpremieren von mitreissenden Filmen und bei diversen Veranstaltungen profitieren die Raiffeisen-Kunden von Vergünstigungen.

Bild: Martina Welti und Philipp Weiss von fricks monti mit Marc Jäger, Vorsitzender der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal. Foto: zVg

Kurzmeldung

Ein Geschenk für den Vogelpark Ambigua

Rotary Club Laufenburg-Fricktal

(gs) Am 23. Dezember konnten die beiden Mitglieder des Rotary Clubs Laufenburg-Fricktal Urs Keller und Martin Hohermuth dem Besitzer des Ambigua Vogelparks in Zeihen Rolf Lan, einen Betrag von 2000 Franken übergeben.

Rolf Lanz hatte im vergangenen Sommer einen Vortrag über sein Projekt im RC Laufenburg-Fricktal

gehalten und von seinen Zielen und Aufgaben erzählt. Nicht nur das Artenschutzprogramm im Rahmen des Europäischen Erhaltungszuchtprogrammes braucht neuen Platz, sondern auch die Pflege der Vögel, die von Bund und Kantonen beschlagnahmt oder abgegeben werden. Im Moment beherbergt Ambigua ca. 220 Tiere. Mit dieser Spende unterstützt der Rotary Club die grossen Projekte des Parks, welche für 2023 geplant sind.

Bild von links: Urs Keller, Rolf Lanz und Martin Hohermuth. Foto: zVg

Die Blauflügelige Ödlandschrecke

Pro Natura Aargau: Welche Botschaft haben die Tiere des Jahres für uns Menschen im 2023?

(pd) Die Blaufügelige Ödlandschrecke ist Tier des Jahres 2023. Der Sumpfrohrsänger ist Vogel des Jahres 2023. Der Hecht ist Fisch des Jahres 2023. Auch wenn diese Tierarten sehr unterschiedlich aussehen und sehr verschiedene Lebensräume bewohnen, sie alle haben eine gemeinsame Botschaft: Der Schutz unserer Natur braucht unsere Aufmerksamkeit im 2023. Wir brauchen vielfältige Landschaften und Gewässer, um die Artenvielfalt erhalten zu können.

Während die Blaufügelige Ödlanschrecke früher an den Flüssen, in unseren Auenlandschaften, im Kulturland und auch in sehr offenen Waldflächen weiterverbreitet war, bestehen heute nur wenige Vorkommen im Kanton Aargau. Das T ier des Jahres 2023 von Pro Natura bewohnt trockenwarme Gebiete mit spärlicher Vegetation. Auf einstigen Überschwemmungsflächen von Flüssen fühlte sich die Blauflügelige Ödlandschrecke wohl. Viele natürliche Lebensräume der Blauflügeligen Ödlandschrecke sind in den letzten 100 Jahren zerstört worden. «Die Blauflügelige Ödlandschrecke ist daher heute in der Schweiz potenziell gefährdet», erklärt Matthias Betsche, Geschäftsführer von Pro Natura Aargau: «Umso wichtiger ist es, die Lebensräume der Blauflügeligen Ödlandschrecke zu schützen und wiederherzustellen: Auenlandschaften sowie trockene, karge Wiesen und Weiden».

Sumpfrohrsänger ist Vogel des Jahres 2023

Unter dem Lebensraumschwund leiden auch die Vögel. Einige Arten sind für den Kanton Aargau besonders typisch. Für ihre Erhaltung trägt der Kanton Aargau eine spezielle Verantwortung. Zu diesen, für den Kanton Aargau typischen, Vogelarten gehört auch der Sumpfrohrsänger. Dieser wurde von Birdlife Schweiz zum Vogel des Jahres 2023 gewählt. Er ist ein Vertreter feuchter Lebensräume mit Gräben, Bachufer, Hochstauden und Weidengebüsch und besiedelt vor allem das Schweizer Mittelland in den Verlandungszonen von Flüssen, Bächen, Seen und Grabenböschungen. Ein Grossteil seiner ursprünglichen Lebensräume ist verloren gegangen. Geeignete Brutgebiete

sind im Kulturland ausserhalb von Schutzgebieten flächig verschwunden. Der Sumpfrohrsänger braucht daher wieder mehr feuchte Lebensräume im Kulturland.

Der Hecht ist Fisch des Jahres 2023

Der Hecht ist vom Schweizer Fischerei-Verband zum Fisch des Jahres 2023 gekürt worden.

Er ist eine der bekanntesten Fischarten in der Schweiz. Er steht unangefochten an der Spitze der Nahrungskette. Das heisst: Was dieser Raubfisch will, das nimmt er sich. Damit erfüllt er eine wichtige Rolle im aquatischen Ökosystem und reguliert durch sein Beutespektrum die Bestände bestimmter Fischarten. Der Raubfisch hält sich am liebsten in Tümpeln, Seen und langsamen Fliessgewässern auf. Allerdings: Selbst dieser selbstbewussten Fischart macht die Verschlechterung der natürlichen Lebensräume zu schaffen. Er ist deshalb ein Mahner für intakte Gewässerräume. Drei Viertel aller einheimischen Fischarten sind nämlich ausgestorben, gefährdet und auf unsere Hilfe angewiesen.

Auf wertvolle Landschaften angewiesen

Ob Blaufügelige Ödlandschrecke, Sumpfrohrsänger oder Hecht – ih -

nen gemeinsam ist, dass sie auf die Erhaltung und Wiederherstellung wertvoller von Gewässer geprägten Landschaften angewiesen sind. Gewässer sind die Lebensadern des Wasserkantons Aargau, der mithin auch eine besondere Verantwortung für diese Tierarten trägt.

Matthias Betsche, Geschäftsführer Pro Natura Aargau, betont: «Die Tiere des Jahres 2023 benötigen mehr Lebensraum im Kanton Aargau. Sie sind auf vielfältige Gewässer-Land -

schaften, auf feuchte Lebensräume wie Grabenböschungen sowie Auengebiete und karge Ödland-Flächen angewiesen. Die Wiederherstellung von verloren gegangenen Lebensräumen sowie eine naturfreundliche Siedlungs- und Kulturlandschaft sind das Gebot der Stunde. Sie tragen zur Biodiversität und damit auch zur Erhaltung unserer natürlichen Lebensgrundlagen bei».

Pro Natura hat die Blaufügelige Ödlandschrecke zum Tier des Jahres 2023 auserkoren. Foto: Pro Natura

«Die Tiere des Jahres 2023 benötigen mehr Lebensraum im Kanton Aargau», sagt Matthias Betsche, Geschäftsführer von Pro Natura Aargau.

Foto: Pro Natura

Parteien

Wir kaufen Ihr Auto

New Hyundai i-Range. All-New i20 | New i30 | All-New i10.

*Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und im Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 0618513020, www.danielauto.ch

Aargau

Arbeitslosenquote im Aargau steigt auf 2,3 Prozent

Vier Königinnen bei der SVP

(as) Die SVP Frick lud am 6. Januar zum traditionellen Dreikönigsapéro ein. Präsident Adrian Speckert durfte eine grosse Anzahl Besucherinnen und Besucher begrüssen. Unter den Gästen waren auch Nationalrat und Ständeratskandidat Benjamin Giezendanner, Regierungsrat Alex Hürzeler und die Fricktaler Grossräte Christoph Riner und Emanuel Suter.

Benjamin Giezendanner freute sich sehr über die Einladung ins Fricktal. Er berichtete über die vergangenen Sessionen in Bern und machte auch einen Ausblick auf künftige politische Themen. Ihm ist der Mittel -

stand im Kanton Aargau ein grosses Anliegen. Es dürfe nicht sein, dass der Mittelstand immer mehr unter Druck gerate. Die Politik sei gefordert. Ebenfalls müsse der Kanton Aargau ein attraktiver Werkplatz bleiben, dazu brauche es gute Rahmenbedingungen für KMU’s. Die anschliessende Fragerunde wurde rege genutzt.

Im Anschluss offerierte die SVP Frick Königskuchen für alle Gäste. Vier Königinnen durften die Krone aufsetzen. Man sass noch lange zusammen und war sich einig, mit Beni Giezendanner einen äusserst volksnahmen und sympathischen Nationalrat und Ständeratskandidaten zu stellen.

Foto: zVg

(pd) Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende Dezember 8828 Personen arbeitslos gemeldet, davon 5031 Männer (57 Prozent) und 3797 Frauen (43 Prozent). Das sind 550 Personen mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote erhöht sich um 0,1 Prozentpunkte und liegt nun bei 2,3 Prozent. Schweizweit nahm die Quote im Vergleich zum Vormonat ebenfalls um 0,1 Prozentpunkte zu – sie liegt nun bei 2,1 Prozent. Im Dezember 2021 lag die Arbeitslosenquote im Kanton Aargau noch bei 3,1 Prozent (schweizweit bei 2,6 Prozent).

Im Dezember haben sich 1808 Personen auf den RAV angemeldet, 1713 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 95 Personen zugenommen und liegt per Ende Dezember bei 14 637. Im Vergleich zum gleichen Zeitpunkt im Vorjahr nahm die Zahl der Stellensuchenden um 4387 Personen ab (-23,1 Prozent).

Ende Dezember waren 4660 offene Stellen gemeldet, davon waren 3403 meldepflichtig. Das entspricht einer Abnahme um 368 offene Stellen gegenüber dem Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im Dezember abgemeldeten Stellensuchenden 355 Tage auf Stellensuche. Das sind 61 Tage mehr als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 511 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden.

Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 329 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 139 Tage.

Kurzarbeit

Ende Dezember verfügten 48 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit, das sind sieben weniger als im Vormonat. In diesen Betrieben sind potenziell 715 Personen von Kurzarbeit betroffen. Zum gleichen Zeitpunkt im Vorjahr hatten noch 700 Betriebe eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit.

«Ausgehtipps» – neu auf den Seiten Veranstaltungen

Leserbriefe

Holz ist gespeicherte Sonnenenergie

Schon seit Jahren lassen die beiden Herren Heiner und Jürg Keller keine Gelegenheit aus, um die Tätigkeit der Forstdienste zu kritisieren. Neuerdings haben sie sich auf die Energieholznutzung eingeschossen, die ihrer Meinung nach nicht als CO2-neutral bezeichnet werden darf.

In seinem jüngsten Leserbrief (fricktal.info vom 4.1.2023) nennt Jürg Keller diese Bezeichnung «physikalischen Unsinn». Hierzu sei angemerkt, dass die Holzverbrennung ein chemischer und kein physikalischer Prozess ist.

Jürg Keller behauptet des weiteren, nur die direkte Nutzung der Sonnenenergie (also über Solarzellen) sei CO2-neutral. Auch dies verkennt die Fakten. Pflanzen können in gewisser Weise als natürliche Solaranlagen betrachtet werden. Sie haben zwar einen geringeren Wirkungsgrad als die künstlichen, dafür sind sie ungleich ästhetischer und kommen zudem ohne den enormen Ressourcenverbrauch in Form von Metallen, Silizium, Seltenen Erden usw. aus. Statt Strom erzeugt diese natürliche Solaranlage Zellulose und Lignin. Dies bringt gegenüber Solarzellen den weiteren Vorteil mit sich, dass die Energie problemlos und in grosser Menge gespeichert werden kann. Wenn bei dieser Form der Sonnenenergienutzung CO2 im Kreis geführt wird (Aufnahme bei der Photosynthese, Abgabe bei der Verbrennung), hat das auf den CO2-Gehalt der Atmosphäre in guter Näherung keinen Einfluss.

Eine Nutzung des Energieholzes als Bauholz – wie von Herrn Keller vorgeschlagen – bietet sich nicht an, da es sich üblicherweise um minderwertige Holzqualitäten handelt. Die Alternative wäre also in der Tat nur, das Holz im Wald vermodern zu lassen, was ebenfalls innerhalb weniger Jahre zur Freisetzung von CO2 führt.

Aargau

AffenpockenImpfung im Kanton Aargau verfügbar

(pd) In den Kantonsspitälern Baden und Aarau ist die Affenpocken-Impfung möglich. Termine sind via Webseiten und Sprechstunden der Spitäler verfügbar.

Die Anmeldung zur Affenpocken-

Die energetische Nutzung von Restholz generiert nebenbei ein Zusatzeinkommen für die Waldwirtschaft, die finanziell wahrlich nicht auf Rosen gebettet ist. Sie trägt auf diese Weise letztlich zum Erhalt gesunder, gepflegter Wälder bei. Holz kann unmöglich den gesamten Energiebedarf der Schweiz decken, aber es ist eine sinnvolle Ergänzung zu anderen Energieträgern, die alle auch ihre Grenzen haben.

Timo Rager, Herznach

Klimaneutralität und Holzverbrennung: Der

Irrtum von Maisprach

Die Medienmitteilung der IWB Basel und des Gemeinderates von Maisprach (fricktal.info vom 4. Januar 2023) behauptet gebetsmühlenartig weiter, dass die Abwärme der geplanten Pflanzenkohle- und Holzschnitzelanlage CO2-negativ und CO2-neutral seien. Auf der Homepage www.klimaschutz.bs.ch kann man lesen, dass die CO2-Emissionen im Kanton kontinuierlich abnehmen. Dabei wird das CO2 aus der Holzverbrennung nicht berücksichtigt, weil Holz als biogen und damit CO2-neutral gilt. Auch das CO2 aller in die Stadt eingeführter Produkte und der Flugzeugtreibstoff bleiben in dieser politischen Schönrechnung unberücksichtigt. Basel-Stadt hat sich schliesslich per Volksabstimmung verpflichtet, bis 2037 klimaneutral zu werden. Und die IWB als Staatsbetrieb hat sich an diese Vorgaben zu halten. Wer legt fest, welches CO2 zu den Treibhausgasemissionen zählt und damit reduziert und besteuert werden soll? Die Antwort findet sich im CO2-Gesetz der Schweiz (23. Dezember 2011): Mit diesem Gesetz sollen die Treibhausgasimmissionen, insbesondere die CO2-Emissionen, die auf die energetische Nutzung fossiler Energieträger zurückzuführen sind, vermindert werden, mit dem Ziel, einen Beitrag zu leis -

Impfung im Kanton Aargau ist via Webseiten der Kantonsspitäler möglich. Spitalspezifische Informationen finden sich auf den folgenden Webseiten: - https://www.ksa.ch/zentren-kliniken/infektiologie-und-infektionspraevention/affenpocken-impfung - https://www.kantonsspitalbaden. ch/Fachbereiche/Infektiologie-Spitalhygiene/Affenpocken/index.html

ten, den globalen Temperaturanstieg auf weniger als 2 Grad Celsius zu beschränken. Der Bundesrat bezeichnet die Treibhausgase. Im Visier der Politik und der aufgeblähten Verwaltung stehen nur die sogenannt fossilen Brenn- und Treibstoffe und das Ziel ist lediglich, einen Beitrag zu leisten an internationale Verpflichtungen, denen sich die Schweiz nicht verweigern kann. Und das Wetter? Meteoschweiz, auch ein Staatsbetrieb, reiht Temperaturrekord an Temperaturrekord. Die Zwei-Grad-Marke ist in der Schweiz offenbar schon überschritten. Der globale CO2-Gehalt der Luft steigt kontinuierlich an. Offensichtlich lässt er sich weder vom Bundesrat noch von BaselStadt und vermuteten Klima-Neutralitäten beeinflussen. Die heute pr aktizierte Verbrennung von rund 75 Prozent des geernteten Holzes aus dem Waldareal des Fricktals, der Holzweg der Forstwirtschaft, ruiniert den Lebensraum Wald, mindert die CO2-Speicherung der L andschaft und erhöht CO2-und Feinstaub-Gehalt in der Luft. Der im vorliegenden Fall offiziell propagierte Irrtum von Maisprach ist traurig, weil er naturwissenschaftlichen Fakten widerspricht und Steuergelder verschleudert. Heiner Keller, Oberzeihen

Reaktion auf den Leserbrief «Holz ist gespeicherte Sonnenenergie» von Timo Rager Kaum hat man den Titel gelesen und denkt an Götterdämmerung, wird wieder ein Fundamentalfehler wiederholt: Holz ist richtig gespeicherte Sonnenenergie, aber das sind die anderen Brennstoffe auch. Der Speichervorgang dabei heisst bei allen Photosynthese, ob sie nun Kohle, Erdöl, Erdgas oder Holz heissen. Dieser Vorgang hat der heissen

Ur-Atmosphäre Kohlendioxid entzogen und ihr gleichzeitig unseren Sauerstoff gegeben. Unsere Klimaerwärmung hängt damit zusammen, dass wir durch intensive Verbrennungen das Klimagas CO2 in der Atmosphäre wieder anreichern. Dabei spielt es für das Klima keine Rolle, aus welchem Verbrennungsprozess das Kohlendioxid stammt. Niemand würde behaupten, die Verbrennung von Kohle (=gespeicherte Sonnenenergie) sei klimaneutral, und dies sollte bei der Verbrennung von Holz (= gespeicherte Sonnenenergie ) nun auf einmal zutreffen? Ich verabschiede mich hiermit aus diesen ergebnislosen Erklärungsversuchen. Ähnliche Realitätsverweigerungen wie bei dieser CO2Diskussion sind eigentlich typisch für das Mittelalter. Damals musste beispielsweise die Spinne sechs Beine haben, weil dies Aristoteles mehr als 1000 Jahre vorher so geschrieben hatte. Es brauchte Mut und Zeit , auf der richtigen Zahl acht zu beharren. Der Spinne war das eigentlich egal, sie ging immer auf all ihren acht Beinen. Und in der Neuzeit litt der Dichter des Don Quijote unter Diabetes, die nach dem Stand der damaligen Medizin mit einer Patisserie-Diät therapiert wurde. Auch hier ging es lange, bis der offensichtliche Unsinn zugegeben wurde. Und schliesslich war es auch lange akzeptiert, die Erde als Teller zu sehen, obwohl kein Schiff je über seinen Rand ins All purzelte. Die kugelförmige Erde blieb dabei ihrer Form ungerührt treu. Und so wird sich das Klima auch entsprechend dem CO2-Anteil aus den Holz-Heizwerken der IWB weiter erwärmen, auch wenn die IWB dies nicht glaubt. Der Physik ist es eigentlich unwichtig, ob man sie versteht oder nicht; sie funktioniert gemäss ihrer Gesetze und verschont niemanden dabei.

W ie das real geht, könnte die Physikvorlesung im Netz zeigen: https://www.youtube.com/ watch?v=hONhURGH3cY Jürg Keller, Rheinfelden

Impfempfehlung

Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) und die Eidgenössische Kommission für Impffragen (EKIF) empfehlen eine Impfung gegen die Affenpocken für folgende Bevölkerungsgruppen: - präventiv für Männer, die Sex mit Männern haben, und trans Personen mit wechselnden Sexualpartnern

- präventiv für Personen, die aus beruflichen Gründen gegenüber Affenpockenviren exponiert sind (zum Beispiel medizinisches Personal oder Personal von Speziallaboratorien)

- für Kontaktpersonen von erkrankten Personen

Für alle weiteren Bevölkerungsgruppen ist momentan keine Impfempfehlung vorgesehen.

Holz ist gespeicherte Sonnenenergie – wie Kohle, Erdöl, Erdgas auch

Aargau

Neue Grossräte sowie Stellvertretung für ein Grossratsmandat gewählt

Stephan Müller neuer Grossrat für den Bezirk Rheinfelden (pd) Der mit dem Rücktritt von Kathrin Hasler, SVP, am 31. Dezember 2022 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Kathrin Hasler, Hellikon, Stephan Müller, 1972, Untersuchungsbeauftragter, Möhlin, zum Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Stephan Müller hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 01 des Bezirks Rheinfelden auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Neuer Grossrat für den Bezirk Baden

Der mit dem Rücktritt von Adrian Gräub, SVP, am 31. Dezember freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Adrian Gräub, Baden, Marcel Gerny, 1989, Mandatsleiter Immobilien, Neuenhof, zum Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Polizeimeldung

Landkreis Waldshut

DE: Viele Alkoholund Drogenfahrten

(ots) Im Zuständigkeitsbereich des Polizeireviers Waldshut-Tiengen, dem östlichen Landkreis Waldshut, sind über das vergangene verlängerte Wochenende (6. bis 8. Januar) zahlreiche mutmassliche Alkoholund Drogenfahrten zur Anzeige gebracht worden.

Den Anfang machte in der Nacht auf Freitag ein 46-jähriger Mann in Wutöschingen, der nach Hinweis überprüft wurde. Er soll mit einem Auto gefahren sein. Ein Alcomatentest zeigte bei ihm rund 2,2 Promille an. Zwei Blutproben wurden erhoben, der Führerschein des Mannes einbehalten. Am Samstagmittag kontrollierte eine Polizeistreife in Albbruck einen 64 Jahre alten Motorrollerfahrer. Eine Alkoholüberprüfung ergab bei ihm über ein Promille. Auch er musste mit zur Blutentnahme. Ebenfalls am Samstagmit-

Befristete Stellvertretung für den Bezirk Baden

Leandra Kern Knecht, glp, hat erklärt, sich als Grossrätin befristet vertreten lassen zu wollen, und erfüllt die Voraussetzungen dazu. Gestützt auf § 76 Abs. 3 der Verfassung des Kantons Aargau und § 7a des Geschäftsverkehrsgesetzes hat die Staatskanzlei als befristete Stellvertretung von Leandra Kern Knecht, Turgi, Iva Marelli, 1986, Leiterin des Stiftungs- und Verwaltungssekretariats, Baden, für die Zeit vom 10. Januar 2023 bis 21. April 2023 zum Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Die Inpflichtnahmen erfolgen an der nächsten Sitzung des Grossen Rats.

Bild: Stephan Müller Foto: zVg

tag zeigten zwei E-Scooter-Fahrer in Lauchringen Drogensymptome. Bei beiden Männern im Alter von 26 Jahren fiel der Urintest positiv auf die Beeinflussung durch THC aus. Die erhobenen Blutproben werden Klarheit über den genauen Beeinflussungsgrad bringen.

In der Nacht auf Sonntag gegen 3.10 Uhr stoppte eine Streife in Brenden (Ühlingen-Birkendorf) eine 56-jährige Autofahrerin, die rund 0,6 Promille intus hatte. Auf die Frau kommt ein Bussgeld von mindestens 500 Euro und ein einmonatiges Fahrverbot zu. In einem Kreisverkehr in Lauchringen drehte ein 34 Jahre alter Autofahrer in der Nacht auf Sonntag gegen 4.40 Uhr gleich zwei Runden. Eine Streife der Bundespolizei hielt das Auto an und bemerkte noch einen beschädigten Reifen. Rund 1,3 Promille ergab ein Alcomatentest bei dem Fahrer. Blutprobe und die Führerscheinbeschlagnahme waren die Folgen. Am Sonntagabend fielen zwei Autofahrer beim Grenzübergang in Walds -

Die Musikanten der MG Wittnau gaben alles. Foto: zVg

Oscarverleihung für die Wittnauer Musikanten

Das Jahreskonzert stiess auf Begeisterung

(sas/mh) Am vergangenen Wochenende fand in Wittnau das Jahreskonzert 2023 unter dem Motto «And the Oscar goes to» statt. An zwei Abenden präsentierten die Musizierenden ein abwechslungsreiches Programm mit spannenden Medleys und bekannter Filmmusik.

Im ersten Teil präsentierten die Jungmusikantinnen und Jungmusikanten mit dem Namen «Wittolinis» unter der Leitung von Silvan Beck ihre Stücke. Die Nachwuchsförderung darf am Konzert nicht fehlen. Anschliessend heizte die Tambourengruppe unter der Leitung von Markus Würsch ordentlich ein. Mit einem spannenden Programm und Showeinlagen wurde das Publikum unterhalten.

Die Oscar-Verleihung begann mit dem Auftritt der Stars auch bekannt als MG Wittnau. Die Musikantinnen und Musikanten wurden registerweise auf die Bühne gebeten und pr äsentierten sich in Abendrobe. Die Moderatorin Karin Zimmermann-Leuppi führte die Besucherinnen und Besucher durch das Konzert. Es wurden viele bekannte

Stücke präsentiert, so zum Beispiel ein Medley um die Person des britischen Agenten «James Bond» oder «Mission Impossible».

Es gab einige Überraschungen im Programm, so zum Beispiel der Auftritt des Dirigenten Roman Schmid nach der Pause. Er betrat den Saal als «Darth Vader» und anschliessend wurde die Melodie von Star Wars präsentiert. Das Solo auf der Trompete beim Stück «Der Pate» entführte das Publikum in die damalige Mafiaszene. Auch Rocky boxte auf der Bühne, während im Hintergrund «Gonna Fly Now» gespielt wurde. Das Konzert wurde mit «Heidi» und einem Marsch abgerundet, präsentiert von der MG Wittnau und der Tambourengruppe.

Einmal mehr durften die Musikanten einen bunten musikalischen Blumenstrauss einem wohl sichtlich zufriedenen Publikum präsentieren und dies vor fast ausverkaufter Turnhalle in Wittnau. Bereits jetzt schon freuen sich die Musikanten auf ihre Frühlingsprojekt mit Zuzügern, welches am Samstag, 29. April, ebenfalls in der Wittnauer Turnhalle präsentiert wird.

hut und Stühlingen durch Anzeichen auf Drogenkonsum auf. Bei beiden zeigte ein Schnelltest eine akute THC-Beeinflussung an. Zur genauen Verifizierung wurden Blutentnah -

men durchgeführt. Der 27 Jahre alte Autofahrer in Waldshut hatte zudem keinen Führerschein, weshalb auch gegen den Fahrzeughalter Ermittlungen eingeleitet wurden.

Bobfahren

Bobteam Vogt: Der WM-Fahrplan stimmt

(bm) Die erste Saisonhälfte hat das Bobteam Vogt in Übersee absolviert. Nach zwei Trainingswochen im kanadischen Whistler fanden die ersten Rennen in der Weltcup-Saison 22/23 gegen Ende November an genannter Stätte statt. Es folgten die Rennen in Park City, und kurz vor Weihnachten war man noch in Lake Placid. Auf den schnellsten und schwierigen Bahnen in Kanada und den USA präsentierte sich das Bobteam Vogt sehr gut.

In sämtlichen Rennen war auch der Gipf-Oberfricker Sandro Michel als Bremser am Start. Mit den erzielten Startzeiten konnte man durchwegs sehr zufrieden sein und das Team konnte sich weiter der absoluten

Tennis

Weltspitze nähern. Ausser im Rennen mit dem Viererbob in Lake Placid, wo beim Einsteigen in den Bob ein grober Fehler passierte, konnte sich das Team immer zwischen Rang 3 bis 5 rangieren. Vor allem die Podestplätze mit dem kleinen Schlitten in Park City und in Lake Placid sind hervorzuheben. Obwohl nicht sämtliche Teams den Trip nach Übersee machten, durfte man mit den Ergebnissen sehr zufrieden sein, denn die stärksten Mannschaften waren am Start.

G espannt ging es dann nach Silvester an die Weltcup-Rennen ins deutsche Winterberg im Sauerland. In Übersee wurde der Abstand zu den weltbesten Teams aus Deutschland verringert. Wie wird das auf den Heimbahnen der Deutschen in der neuen Weltcup-Saison aussehen? Michi Vogt und Sandro Michel ha -

ben mit dem Zweierbob auf diese Frage hervorragend geantwortet. Tolle Startzeiten und sehr saubere Fahrten brachten das Team auf den 2. Rang. Nur knapp wurden die Beiden vom deutschen Team Lochner geschlagen. Auch der 5. Rang am Folgetag mit dem grossen Schlitten darf als Erfolg gewertet werden. Aktuell liegt das Bobteam Vogt in der Weltcup-Wertung mit dem kleinen und dem grossen Schlitten auf dem sehr guten 4. Rang.

In dieser Woche trainiert das Bobteam Vogt in St. Moritz und wird die letzten Rennen vor der WM in Altenberg bei Dresden bestreiten. Diese Weltcup-Rennen werden gleichzeitig als Europameisterschaft gewertet.

TC Frick: NeujahrsFamily-Doppel-Plausch

(mf) Am Sonntag, 8. Januar, war ganz schön was los auf der Anlage des Tennisclubs Frick. «Ich habe heute 21 000 Schritte gemacht, 15 km hinter mir, bin nun glücklich und müde.» Das war ein erstes Statement von Ramona Erb, der Organisatorin, unmittelbar nach dem Anlass.

Voll motivierte Kinder der Stufe rot/ orange/grün spielten zusammen mit ihren Eltern oder Verwandten Doppelpartien im Tiebreak-Modus. Es ging dabei primär um Spass und Freude am Tennis und darum, gemeinsame Zeit mit den Kindern zu verbringen. Das ausgelöste Echo hat die Organisatoren freudig überrascht. Insgesamt 34 Teams nahmen an dem Anlass teil. Die Stimmung im Clubhaus war toll, das süsse «Schlaraffenland-Buffet» köstlich, die Spiele spannend und unterhaltsam.

Aufgrund der vielen Teilnehmenden spielte die Zeitplanung eine wichtige Rolle. Das bekam Ramona Erb, auch dank der guten Disziplin der Teams, mit Bravour hin. Tanja John,

Juniorenverantwortliche beim TCF, stand Ramona Erb tatkräftig zur Seite. «Der Anlass hat noch mehr Lust auf Tennis ausgelöst, so können sich einige Elternteile oder Geschwister gut vorstellen in Zukunft ebenfalls zum Tennisschläger zu greifen», stellte Tanja John sichtlich erfreut fest.

Viele leuchtende Kinderaugen und begeisterte Eltern, was will man mehr? Oft war die Frage nach einer Wiederholung des Anlasses zu vernehmen. Ramona Erb nahm dies zur Kenntnis und denkt über eine Edition im Laver-Cup-Format nach. Diesen Winter stehen beim Tennisclub Frick mit dem «Rado Women’s Grand Prix» (15. Januar), der Rollstuhltennis Schweizer Interclub Meisterschaft (17. bis 19. Februar), den ATV Kidstennis-Turnieren (4. Februar/1. April), dem neu aus der Taufe gehobenen «Ferricia-Cup» (11./12. und 18./19. März) sowie dem ersten Racketlon-Turnier (26. März) weitere Höhepunkte an. Bild: Der Spass stand beim FamilyDoppel-Plausch im Vordergrund. Foto: zVg

Weitere Bilder auf: w ww.tcfrick.ch

Spielzeiten HANDBALL

An den Wochenenden Ende Januar/ Anfang Februar 2023 findet die Weltmeisterschaft auf der Natureisbahn in St. Moritz statt und durch die Möglichkeit der genannten Trainingswoche wird man sicher gut vorbereitet sein. Die Ziele sind hoch, aber es wird nicht einfach, diese zu erreichen. Tagesform, Material, Wetter und das nötige Wettkampfglück – all dies wird nötig sein, Medaillenträume wahr werden zu lassen.

Bild: Nach Platz 2 beim Weltcup in Winterberg konnten Pilot Michael Vogt (rechts) und Anschieber Sandro Michel über ihr bestes Saisonergebnis im Zweierbob jubeln.

Foto: zVg

VOLLEYBALL

RADBALL

VCR Möhlin

Ausstellungen

Bad Säckingen

Säckinger Rheingeschichten Wechselausstellung im Rahmen der trinationalen Ausstellungsreihe «Der Rhein – Le Rhin»; Öffnungszeiten: DO + SO 14 bis 17 Uhr, Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis März 2023).

Bad Säckingen

«Unterirdische Beziehungskisten – eine Verbindung zwischen Pilz und Pflanze» Pilzausstellung; Öffnungszeiten: SA + SO jeweils von 12 bis 17.30 Uhr; Haus Fischerzunft (bis 29. Januar).

Basel

Dinosaur Invasion

MO bis FR von 13 bis 18.30 Uhr/SA und SO 10 bis 19 Uhr; Messe Basel, Halle 1 (bis 12. März).

Basel

«Laboratorien der Toleranz. Castellio und sein Erbe»

Öffnungszeiten: MO bis FR 8 bis 20 Uhr, SA 10 bis 17 Uhr; Eintritt frei; Universitätsbilbiothek (bis 2. März).

Basel

«himmlich, irdisch, tierisch –Tiere am Weihnachtsbaum»

Sonderausstellung; DI bis SO von 10 bis 18 Uhr, im Dezember täglich von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum Basel (bis 19. Februar).

Basel

Zerrissene Moderne Öffnungszeiten: Di bis SO 10 bis 18 Uhr; Kunstmuseum (bis 19. Februar).

Basel

tierisch! Der Klang der Tiere Historisches Museum Basel (Ausstellung bis 25. Juni).

Basel

Stückwerk: geflickte Krüge, Patchwork, Kraftfiguren DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 22. Januar).

Basel

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 28. April 2024).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 15. Januar, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Laufenburg «Spitzentanz. Daniel Waldner» Öffnungszeiten: MI/DO/FR 11 bis 16

Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; RehmannMuseum (bis 19. Februar).

Laufenburg «Gefahr am Fluss»

Öffnungszeiten: ab 7. Januar: MI 14 bis 16 Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis Frühling).

Laufenburg, 14. Januar, 14.00 – 17.00

«Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

«Am Rhein. Eine Spurensuche zwischen Augst und Birsfelden» (bis 5. Februar. 2023).

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. w ww.museum.bl.ch

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Yvonne Rudigier; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 24. Februar).

Rheinfelden

Steinbilder von Myrta Senn

Zu den Restaurant-Öffnungszeiten; Begegnung mit der Künstlerin: DO, 19.1., 17.30 bis 19.30 Uhr; Hotel Eden im Park (bis 28. Februar).

Rheinfelden DE, 16. Januar, 19.30 Spielzeug im Wandel der letzten 100 Jahre

Vernissage; VHS (bis 24. Februar).

Rheinfelden DE

«Panta Rhei(n) – Kunst am/im Fluss»

Philosophisch-künstlerischer Blick auf den Rhein; Öffnungszeiten: SA/ SO/Feiertage 12 bis 17 Uhr; Haus Salmegg (bis 12. Februar 2023).

Zuzgen

Galerie Looberg: Teestube SA/SO von 14 bis 17 Uhr.

Dies und Das

Gipf-Oberfrick, 13. Januar, 20.00

«Route 5073»

Turnshow 2023; weitere Aufführung: 14.1. um 20 Uhr; Mehrzweckhalle.

Herznach, 13. Januar, 20.00

Turnershow: «Spuel zrugg!»

Weitere Aufführungen: 14., 15., 18., 20. und 21. Januar (Showbeginn 20 Uhr, sonntags 14 Uhr); Gemeindesaal.

Magden, 12. Januar, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet.

Rheinfelden, 12. Januar, 19.30 «Zwei Träume»

Eine israelisch-palästinensische Dorfgeschichte; Filmabend in der ref. Kirche; freier Eintritt, Kollekte.

Rheinfelden, 13. Januar, 19.30

Neujahrsempfang

Gemeinsamer Empfang der beiden Städte Rheinfelden; Bahnhofsaal.

Rheinfelden, 14. Jan., 10.00 – 14.00

Repair-Café

Für defekte Haushaltgeräte und Textilien; Annahme bis 12 Uhr, Reparaturen vor Ort bis 14 Uhr; Rotes Haus.

Rheinfelden, 14. Januar 19.00 Fricktal tanzt: Paartanz vom Feinsten Aurea, Baslerstrasse 15.

Führungen

Bad Säckingen, 14. Januar, 14.00 –15.30

Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Kabarett

Bad Säckingen, 17. Januar, 19.30 Die DISTEL Berliner Kabarett-Theater mit «Deutschland in den Wechseljahren –von Zuständen und Abständen»; Kursaal.

Rheinfelden, 13. Januar, 19.30 Comedy mit Joël Mutzenbecher AUREA , Baslerstrasse 15.

Kino

Fricks Monti 11. bis 18. Januar

Der gestiefelte Kater: Der letzte Wunsch in 3D

MI15.00/SA 14.30, D; ab 6/4 J

Avatar: The Way of Water in 3D MI/DO/FR/MI (18.1.) 19.30/SO 16.00, D; ab 12/10 J.

Operation Fortune

SA 17.00 D; ab 16/14 J

Der gestiefelte Kater: Der letzte Wunsch in 2D

SO 13.30/MI 14.30 (18.1.), D; ab 6/4 J.

Die goldenen Jahre (letzte Vorstellung)

SO 11.00, Dialekt; ab 6/4 J

Konzerte

Rheinfelden DE, 14. Januar, 20.00 Echoes – Pink Floyd Cover Band Bürgersaal.

Literarisches

Laufenburg, 14. Jan., 10.30 – 11.00

Leseknöpfe

Geschichten, Fingerverse, Knireiter und Lieder für Kinder von 9 Monaten bis 3 Jahren; Bibliothek.

Rheinfelden, 11. Januar, 19.30

High Tech Terror mit Nico Herwegh

Literatur-Abend; AUREA, Baslerstr. 15. Zeiningen, 12. Januar, 16.30

Geschichtenstunde

Für Kinder im Vorschulalter (3 bis 6 Jahre) mit Pia Lanz Kaiser; Bibliothek; freier Eintritt.

Musical

Bad Säckingen, 14. Januar, 20.00

Tommy Tailors Traumfabrik Weitere Aufführungen: 15.1. 13.30 + 18.30; Gloria-Theater.

Politik

Laufenburg, 14. Januar, 10.00

Unterwegs mit Regierungsrat Dieter Egli

Kurze Wanderung mit anschliessendem Apéro; Treffpunkt: Bahnhof Laufenburg (Apéro im Museum Schiff ab 12 Uhr).

Theater

Bözen, 14. Januar, 20.00

Heute Gemeindeversammlung Komödie in zwei Akten; Turnhalle.

Gansingen, 14. Januar, 20.00

Lady Killers

Première; Weitere Aufführungen: FR 13.1. (Hauptprobe); 14., 21., 26., 27., 28. Januar 20 Uhr und 22. Januar 14 Uhr; Turnhalle.

Vorträge

Effingen, 17. Januar, 19.30

250 Jahre Johannes Herzog –Ein historischer Rückblick

Referate von Andrea Voellmin, Walter Amsler und Hans-Peter Widmer; Alte Trotte.

(eing.) Die monatlichen Buchstart-Veranstaltungen der Gemeindebibliothek Möhlin richten sich an Erwachsene und ihre Kleinkinder. Kleine Kinder sind neugierig auf die Welt. Die Gemeindebibliothek Möhlin lädt herzlich zu den monatlichen BuchstartKaffee-Veranstaltungen mit der Leseanimatorin Pia Lanz-Kaiser und ihren Versen, Fingerspielen, Liedern und Geschichten, die sie mitbringt, ein. Nach den Veranstaltungen trifft man sich bei Zopf, Sirup und Kaffee. Die nächsten BuchstartKaffee-Veranstaltungen finden statt am Freitag, 20. Januar, 15 Uhr bis 15.30 Uhr, BuchstartKaffee (ab ca. 2 Jahre), Samstag, 21. Januar, 9.30 Uhr bis 10 Uhr BuchstartKaffee mini (ab 9 Monaten). Infos unter bibliothek.moehlin.ch oder direkt in der Bibliothek. Foto: zVg

INFOVERANSTALTUNG FÜR

PRIVATE IMMOBILIEN-VERKÄUFER

Montag, 16. Januar, 18.30 Uhr

Cafe & Bistro Piazza, Hauptstrasse 35, Frick Mittwoch, 25. Januar, 10.00 & 18.30 Uhr

Aula BWZ Technik / Natur, Annerstrasse 12, Brugg Montag, 30. Januar, 18.30 Uhr

Restaurant Schiff, Salinenstrasse 2, Möhlin

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH. RE/MAX Brugg - Frick - Möhlin - Stein

Ausblicke

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

Antiquitäten – Gemälde und Kellerfunde

Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Musikinstrumente, Zinn, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen, Porzellane, Abendgarderoben uvm. Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe. M. Adam, Hammerstrasse 58, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90

Wir renovieren Ihre Fensterläden

aus Aluminium und Holz (egal welcher Zustand).Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen sie und bringen sie wieder zurück.

Aktion im Januar

20% Rabatt

Rufen Sie uns an, unter 079 510 33 22, AC-Reno.ch

www.discard.swiss

Ihr Malergeschäft Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag.