Fricktal info 2023 03

UF

Krisen, aber auch Positives

Franco Mazzi und Klaus Eberhardt begrüssen 500 Besucher beim Neujahrsempfang beider Rheinfelden.

Seite 3

Elektrofahrzeug für Eiken

Der Leiter der Tecnischen Betriebe Valentin Rohrer freut sich über den Zuwachs im Fuhrpark namens «Greta».

Seite 15

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde

Seiten 21 bis 24

Ausblicke mit Dieter Egli

Der Regierungsrat machte auf seiner «Aargau-Tournee» Halt in Laufenburg.

Seite 25

Sportler des Jahres

Orientierungsläufer Matthias Kyburz aus Möhlin gehört zu den sechs Nominierten im Kanton.

Seite 36

Frick Zeiningen T.0618510777-0796651020

24 h Service 24 h Service

• Hochdruck Spül-und Saugwagen

• Kanal-TV, Kanal-Ortung

Die

An drei Abenden zeigen rund 150 Akteure in diesem Jahr wieder ein spektakuläres Bühnenprogramm, das die Besucher unterhalten und schon jetzt in Urlaubsstimmung

gar Pamela Anderson wurden angeblich bereits in der Turnhalle Schupfart gesichtet – da dürfen sich die Gäste wohl tatsächlich auf einiges gefasst machen. An zwei Abenden ist die Halle bereits ausgebucht,

lediglich 40 Tickets sind noch zu haben. «De Gschnäller isch de Gschwinder» lautet das Motto für alle, die sich noch einen Platz sichern möchten.

Seite 2

«Leinen los»

Die turnenden Vereine Schupfart laden zum «Turnerobe» ein

(mw) Die Vorbereitungen zum Turnerobe in Schupfart laufen nach der Corona-Pause auf Hochtouren. Die Show wird unter dem Motto «Leinen los» am Freitagabend, 27. Januar, erstmals über die Bühne gehen. Bis zu 150 Turnerinnen und Turner vom Kinderturnen bis zur Männerriege, werden die Zuschauerinnen und Zuschauer mit einem abwechslungsreichen, anspruchsvollen und fesselnden Programm unterhalten.

Die Motto-Idee ist über die letzten Monate gewachsen und gemeinsam mit allen mitwirkenden OK-Mitgliedern und Leiterinnen und Leitern zu einer Show gereift. Das Organisationskomitee unter der Leitung von Ramona Heiz koordiniert die ganze Vorbereitung und hält die Fäden in der Hand. Viele Arbeiten, wie das Entwerfen der Flyer und Plakate, die Nummernplanung, das Organisieren der Tombolapreise oder auch das Zeichnen der Bühnenpläne, sind schon längst abgeschlossen. Viele kleinere und grössere Aufgaben warten aber in den verbleibenden zwei Wochen noch auf die Verantwortlichen. Das beste Licht oder die ultimative Tontechnik, nichts wird dem Zufall überlassen, damit das Publikum am Wochenende vom 27./28./29. Januar bestens unterhalten wird. Die Turnerinnen und Turner werden die Zuschauer mit 15 peppigen und gleichzeitig grazilen Nummern aus ihrem Alltag in die Welt der weiten See entführen und ein paar Stunden Unterhaltung, Humor und Geselligkeit bieten. Vom «Hai-Angriff» über «Segel im Wind» bis hin zum «Chaos im Maschinenraum» wird es viele Überraschungen für die Gäste geben.

Am 26. November startete bei der Turnhalle in Schupfart der offizielle Vorverkauf. Nach diesem erfolgreichen Wochenende waren bereits fast 400 Tickets verkauft. Bis jetzt sind der Freitag- und Samstagabend ausverkauft und für den Sonntag sind nur noch etwa 40 Tickets verfügbar. «De Gschnäller isch de Gschwinder» lautet das Motto. Am Freitag und Samstag werden nach der Vorführung in der Bar feine Drinks angeboten. Zusätzlich lädt am Samstag die Partyband «Alpenroxxx» nach der Aufführung in der Turnhalle zum Tanzen ein. Dazu sind auch alle nicht Turnero -

be-Besucher ganz herzlich willkommen.

Interview mit den Machern

Auf was können sich die Zuschauer beim diesjährigen Turnerobe freuen?

Ramona Heiz (OK-Präsidentin): «Es wird eine abwechslungsreiche und turbulente Überfahrt. Ich habe gehört, dass auch schon Haie gesichtet worden seien. Andere Stimmen behaupten, einen kurzen Blick auf Pamela Anderson erhascht zu haben. Auf jeden Fall muss man sich in Acht vor Piraten nehmen, es wurde schon das eine oder andere Schiff geentert. Wir sind aber für alle Fälle gewappnet und können im Notfall unsere Segel hissen. Ob wir in Hawaii ein kaltes Bier finden werden, bleibt eine Überraschung. Also seit gespannt und besucht die ‹Unsinkable 2›. Die ganze Schiffscrew freut sich.»

Wie viele Scheinwerfer werden am Turnerobe in der Turnhalle eingesetzt, um die Turner ins beste Licht zu setzen?

Kevin Ruflin (OK Bau): «Am Turnerobe werden bis zu 60 Scheinwerfer und zusätzlich als Highlight noch eine LED-Wand eingesetzt. Damit das in der heutigen Zeit überhaupt vertretbar ist, wird die Heizung der Turnhalle abgestellt und auf energieeffiziente LED-Spots gesetzt.»

Mit welchem Hauptpreis lockt die Turnerobe Tombola in diesem Jahr?

Dani Kobler (OK Tombola): «Der Gesamtwert der Preise liegt bei knapp 20 000 Franken wobei am Freitag sowie am Samstag je ein MarkenMountainbike als Hauptpreis lockt. Auch am Sonntag sind hochwertige Preise – vor allem für Familien – zu holen. Mit einem Treffer zu Nietenverhältnis von 1:10 gibt es bei uns zudem fast nur Gewinner.» Was bedeutet der Turnerobe für die Gemeinde Schupfart und deren Bevölkerung?

René Heiz (Gemeindeammann/OK Finanzen): «Der Turnerobe ist in Schupfart eine Institution und vom Veranstaltungskalender nicht wegzudenken. Seit Jahrzehnten verbindet er turnerische Darbietungen auf höchstem Niveau, humoristische Einlagen sowie unterhaltsame Reigen. Er vereint nicht nur die grosse Turnerschar, sondern auch die Bevölkerung, sind doch Göttis, Gottis, Grosseltern und alle Bekannten gern gesehene Gäste. Für mich ist es eine Freude zu sehen, wie sich Jung und Alt unterstützen und alle ein bewundernswertes Engagement zeigen. In meiner Funktion als Kassier und Gemeindeammann werde ich von «Amtes» wegen sicher bis ziemlich am Schluss anzutreffen sein. Ich freue mich auf viele Amtskolleginnen und Amtskollegen.»

Was an einem Turnerobe nie zu kurz kommen darf ist die Dekoration der Turnhalle. Wie wird den Gästen ein maritimes Feeling vermittelt?

Monika Beck (OK Dekoration): «In der ganzen Halle werden typisch maritime Elemente zu entdecken sein. Dabei spielt die Farbenkombination Rot, Blau und Weiss eine wichtige Rolle. Sie sollen unsere Gäste bereits beim Betreten der Halle auf unser Programm einstimmen. Mit Bojenketten, Rettungsringen, Bullaugen und Netzen verleihen wir der Halle eine maritime Atmosphäre und möchten damit etwas Urlaubsstimmung und Hafenromantik verbreiten, in welcher sich unsere Besucher hoffentlich sofort wohl fühlen werden.»

Was wäre der Turnerobe ohne die treuen Sponsoren.

Michelle Wirz (OK Werbung): «Ohne unsere Sponsoren und Gönner würde es nicht gehen. Wir dürfen uns seit Jahren über die Unterstützung von sehr treuen Firmen freuen und sagen hiermit härzliche Dank.»

Reservationen

Die verbliebenden Plätze können online unter www.tvschupfart.ch oder telefonisch unter 079 284 07 62 jeweils Montag/Mittwoch/Donnerstag z wischen 18 Uhr und 19 reserviert werden.

Die Besucher dürfen sich beim «Turnerobe Schupfart» auf Spektakel freuen. Foto: zVg

Krisen, aber auch Positives im 2022

Neujahrsempfang beider Rheinfelden lockt rund 500 Besucher in den Bahnhofsaal

(ns) Am Freitagabend, 13. Januar, lud die Stadt Rheinfelden wieder zum gemeinsamen und traditionellen Neujahrsempfang ein. Die beiden Rheinfelden organisieren alternatierend diesen Anlass seit dem Jahr 2000. Nach zweijähriger pandemiebedingter Pause war ein grosses Interesse spürbar und im ehrwürdigen Bahnhofsaal in Rheinfelden waren rund 500 Personen anwesend.

Zum 22. Mal begrüssten die beiden Stadtoberhäupter, Klaus Eberhardt, Oberbürgermeister Rheinfelden Baden, und Franco Mazzi, Stadtammann von Rheinfelden, die Vertretenden aus Wirtschaft, Kultur, die politischen Delegationen aus benachbarten Gemeinden und viele Personen aus der Bevölkerung beidseits des Rheins. Neben diversen Grossräten und Grossrätinnen, hochrangingen Vertretern des Bundesamts für Zoll und Grenzsicherheit waren der deutsche Bundestagsabgeordnete Christoph Hoffmann und der Landammann der aargauischen Kantonsregierung

Jean-Pierre Gallati als Ehrengäste vor Ort.

Freude über die Veranstaltungen nach der Pandemie

Beide Ansprachen gruppierten sich in einen Rück- und Ausblick: Klaus Eberhardt ging in seiner Ansprache auf das 100-Jahr-Jubiläum des badischen Teils der Stadt im Jahr 2022 und anstehende Aufgaben ein. Franco Mazzi zeigte einige Themen des vergangenen Jahres auf, die die

Verwaltung und die Bevölkerung intensiv beschäftigten, und dankte für die Zusammenarbeit bei Themen wie der Bekämpfung der Corona-Pandemie, der Strom-/Gasmangellage und Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine. Trotz vieler Krisen hob er sehr viel Positives hervor. Die vielen interessanten und freudigen Veranstaltungen nach der CoronaPandemie wie beispielsweise die Operette der Fricktaler Bühne, der Aargauische Musiktag, das KlassikOpen-Air auf dem Inseli oder das

grenzüberschreitende Rheinschwimmen, welche wieder stattfinden konnten.

Energiestadt-Bier

Er verwies auch auf die sehr positiv ausgefallene repräsentative Bevölkerungsbefragung, in welcher 99.2% der Befragten ihre Zufriedenheit mit Rheinfelden als «sehr gut», «gut» oder «zufriedenstellend» angegeben hatten. Zum Jahresende wurde Rheinfelden zudem als erste Gemeinde im Fricktal und erst als dritte im Kanton mit dem höchsten europäischen Label Energiestadt Gold nach dem Reaudit ausgezeichnet. Passend dazu wurde an diesem Abend in Kooperation mit der Feldschlösschen Brauerei ein speziell etikettiertes Energiestadt-Bier abgegeben. Der Ausblick von Franco Mazzi zeigte auf, dass im Jahr 2023 wieder einige Investitionen getätigt und Projekte für die Rheinfelder Bevölkerung umgesetzt werden sollen. Passend dazu präsentierte er das Jahresmotto 2023 «Hopp Rhyfälde! Fit für die Zukunft», welches einerseits auf die grosse Vielfalt an Möglichkeiten in den Bereichen Bewegung, Sport und Fitness in der Stadt aufmerksam machen soll. Andererseits werden durch die Weiterführung der Revision der Bau- und Nutzungsordnung und die Entwicklung der Gestaltungspläne rund um

den Bahnhof Rheinfelden die Weichen für die Zukunft gestellt.

Viele interessante Gespräche

Das Capriccio Barockorchester aus Rheinfelden, ab 2024 kultureller Leuchtturm des Kantons Aargau, umrahmte den Anlass mit hochklassigen Musikeinlagen. Beim anschliessenden Stehapéro, unterstützt durch Helfende der Rheinfelder Vereine, wurde auf das neue Jahr angestossen und noch lange nach dem offiziellen Teil führten die Anwesenden interessante Gespräche.

Traumgarten-Atelier

Planen Sie mit uns die Neugestaltung Ihres Gartens. Wir beraten Sie gerne. Infos, Termine und Anmeldung unter www.zulauf.ch

Zulauf AG, Schinznach-Dorf

Stadtammann Franco Mazzi (am Mikrofon) und Oberbürgermeister Klaus Eberhardt blickten in ihren Ansprachen zurück und voraus. Fotos: Henri Leuzinger

Franco Mazzi (rechts) begrüsste Landammann Jean-Pierre Gallati als Ehrengast in Rheinfelden.

Einwohnergemeinde Stein www.gemeinde-stein.ch

Der Bereich Bau und Planung erbringt für über 3400 Einwohnerinnen und Einwohner zahlreiche Dienstleistungen. Per 1. April 2023 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n

Teamleiter/in Hauswartung

(100 Stellenprozent)

Weitere Informationen wie Aufgaben, Stellenprofil, Anstellungsbedingungen usw. erhalten Sie im Internet unter www.gemeinde-stein.ch (Startseite unter Aktuelles/Neuigkeiten).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Geschäftsleitung

Jetzt.

Fachexperte (m/w/d) Landschaftspflege

Standort: Rheinfelden, Laufenburg

Gesucht:

Zuverlässige, verantwortungsbewusste Haustierbetreuung in Zuzgen während Ferienabwesenheit. Bei Interesse melden unter: 079 814 19 52.

Zu vermieten per sofort in 4332 Stein, Gartenstrasse 31

Parkplatz (Autoeinstellhalle)

Miete Fr. 130.– 079 279 69 65

„Jetzt. Nicht morgen“: Die Energie, die in dieser Botschaft steckt, zieht sich durch unser gesamtes Unternehmen. Als eines der ersten integrierten Energie-Unternehmen in Deutschland und der Schweiz sind wir seit 2020 klimaneutral. Soll auch deine Energie in die Energiewende fließen? Dann bewirb dich als Fachexperte (m/w/d) Landschaftspflege.

Sei Teil vom großen Ganzen und bring uns weiter voran mit deiner Energie und deiner Leidenschaft für ökologische Landschaftspflege!

Deine Aufgaben

• Pflege und Unterhalt der Grünanlagen und Wege rund um die Wasserkraftwerke und zugehörigen Einrichtungen

• Unterhaltsarbeiten an den baulichen Einrichtungen wie Fischtreppen, Stauwehren sowie im Maschinenhaus und im Bürohaus

• Uferpflege und Ausholzarbeiten

Das bringst du mit:

• Ausbildung zum Landschaftsgärtner oder Forstwirt/wart

• Weiterbildung zum Baumkontrolleur nach FLL Richtlinien

• Verständnis für Ökologische Landschaftspflege

Interessiert?

Dann bewirb dich Jetzt. Nicht Morgen. über den QR Code. Svenja Stamm freut sich auf deine Bewerbung. Aufgrund unserer binationalen Tätigkeit ist der Arbeitsvertrag abhängig von deinem Wohnort.

Energiedienst Holding AG www.energiedienst.de/karriere

An repräsentativer Lage im Zentrum von Reinach vermieten wir per 1. April 2023 oder nach Vereinbarung

LADENLOKAL im Erdgeschoss

Hauptstrasse 13, 4153 Reinach mit 118 m² Ladenfläche und 30 m² Lagerraum im UG

• grosse Schaufensterfront zur Hauptstrasse mit guter Visibilität

• Mietkonditionen (Dauer und Höhe) auf Anfrage

• hohe Passantenfrequenz

• optimale Anbindung an den öffentlichen Verkehr

• Kundenparkplätze in der Einstellhalle verfügbar

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann vereinbaren Sie mit unserer Frau Sylvia Menz einen Besichtigungstermin. Wir freuen uns auf Ihren Anruf und stehen Ihnen gerne für weitere Informationen zur Verfügung:

Bächtiger Liwoba Immobilien AG Basel, Tel. 061 378 82 23 oder s.menz@baelimmo.ch

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: inserat@fricktal.info

Polizeimeldung

Kaiseraugst: Streit mit Jugendlichen fordert Verletzten

(pol) Im Kaiseraugster Liebrütiquartier verprügelten am Freitagabend Jugendliche einen 57-jährigen Bewohner. Dieser musste in Spitalpflege verbracht werden. Die Kantonspolizei sucht Zeugen. Am Freitagabend, 13. Januar, gegen 22 Uhr, wollte ein 57jähriger Bewohner des Liebrütiquartiers mit seinem Hund spazieren gehen. Beim Verlassen des Hochhauses wurde ihm von mehreren Jugendlichen der Weg versperrt. Nachdem

der Mann einen der Jugendlichen zur Seite stiess, wurde ihm unvermittelt mit der Faust mehrfach ins Gesicht geschlagen. Durch diesen Angriff wurde der 57jährige Schweizer mittelschwer verletzt und musste mit der Ambulanz in Spitalpflege verbracht werden.

Zeugenaufruf

Die Kantonspolizei Aargau hat die Ermittlungen aufgenommen. Hinweise zum Hergang dieses Streits oder den bislang unbekannten Jugendlichen nimmt der Stützpunkt Rheinfelden (Telefon 061 836 37 37) entgegen.

Foto: Polizei

Bachsteffel Home steht vor dem Aus

Ein halbes Jahr nach dem Umzug nach Rheinfelden

(fi) «Am Ende stellt man doch fest, dass man immer wieder vor einem neuen Anfang steht», mit diesen Worten informiert die Geschäftsleitung der Firma Bachsteffel Home GmbH, Sabine Bachsteffel Esposti und Mike Bachsteffel, schweren Herzens ihre Kunden und Firmenpartner über das bevorstehende Aus ihrer Firma.

«Nicht immer läuft alles, wie man sich das wünscht oder man es sich vorstellt, denn viele Dinge passieren, ohne dass man einen Einfluss darauf nehmen kann. Manchmal sind es eben die Einflüsse von aussen, welche einen in die Knie zwingen», schreibt die Geschäftsleitung weiter. Genau das sei nämlich passiert. «Nach einem grossartigen Start in Rheinfelden müssen wir nun schweren Herzens an ein Ende denken. Seit über sechs Monaten bezahlt ein langjähriger Grosskunde von uns seine Rechnungen nicht.» Trotz des Wachstums sei das ein grosser finanzieller Posten, der

Ratgeber Gesundheit

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Darmgeschichten 5:

die Existenz einer kleinen Firma bedrohe. Als wäre dieser Schlag noch nicht genug, teilte ein Investor mit, dass er infolge Zahlungsunfähigkeit abspringen müsse. Das habe ihnen endgültig das Genick gebrochen, schreiben Sabine Bachsteffel Esposti und Mike Bachsteffel tief betrübt. «Wir alle von Bachsteffel Home sind geschockt und traurig und können es nicht fassen, dass trotz des Erfolgs das Ende bevorsteht. Wir werden ab sofort keine neuen Aufträge im Bereich Interior Design/Home Styling & Home Staging annehmen können und werden die noch laufenden Aufträge sauber zu Ende führen.»

Der «Bachsteffel Home Market» ander Habich-Dietschy-Strasse 19 befindet sich ab dieser Woche im Totalausverkauf. Das Bachsteffel-Team würde sich über Unterstützung in Form von Einkäufen im Market freuen. «Wir bedanken uns von ganzem Herzen für diese, wenn auch sehr kurze Zeit mit euch», schreibt die Geschäftsleitung abschliessend.

In diesem Ratgeber möchten wir einige Fachbegriffe definieren (wir gehen dabei nur auf den Menschen ein): Mikrobiom: Damit wird die Gesamtheit aller mikrobiellen Gene der Mikroorganismen, die den Menschen besiedeln, bezeichnet. Unsere gesamte Oberfläche wie auch unsere Innenräume (Mund, Lunge, Darm, um die bekanntesten zu nennen) sind besiedelt. Dieses Mikrobiom besteht zum grössten Teil aus Bakterien, aber auch aus Pilzen und Viren. Es ist bei jedem Menschen einzigartig. Der Begriff stammt vom amerikanischen Nobelpreisträger Joshua Lederberg. Er hat den Nobelpreis 1958 mit G.W. Beadle und E. Tantum für Physiologie und Medizin erhalten. Dafür hat er sich intensiv mit der Genetik von Bakterien befasst. Er hat als einer der Ersten erkannt, dass das Mikrobiom ein Teil des menschlichen Stoffwechsels ist. Seit 2007 wird das menschliche Mikrobiom im Rahmen des amerikanischen «Human Microbiom Project» und des europäischen «MetaHit» Projektes intensiv er forscht. Seither sind über 50 000 wissenschaftliche Publikationen zu diesem Thema veröffentlicht worden. Darmmikrobiom (oder früher sprach man von der Darmflora): Das ist die Gesamtheit der den Darm besiedelnden Mikroorganismen. Mittlerweile sind tausende von verschiedenen Bakterienarten bekannt, die sich in vier Hauptstämme aufteilen lassen: Bacteroidetes; Firmicutes; (diese beiden Stämme bilden über 90% der Darmflora); Actinobacteria; Proteobacteria.

Die Anzahl und Unterschiedlichkeit der Mikroben nehmen vom Magen bis zum Dickdarm kontinuierlich zu. Im Magen gibt es einzelne «BakterienKlumpen», im Dickdarm befindet sich ein dichter, durchgehender, einheitlicher Film.

Die unterschiedliche Anzahl der Bakterien nimmt im Laufe des Lebens zu. Das Neugeborene erhält während der Geburt die erste grosse Dosis von mütterlichen Bakterien. Bis zum Alter von drei Jahren nimmt die Diversität zu, um sich dann einigermassen zu stabilisieren. Im Alter, so ab 60 Jahren, nimmt sie wieder ab.

Bei einem Erwachsenen kann das Mikrobiom ein Gewicht bis zu 2 kg erreichen. Es ist damit vergleichbar dem Gewicht anderer Organe. Die bisherigen Forschungsergebnisse prognostizieren einen bedeutenden Einfluss auf unseren Stoffwechsel und unser Im-

munsystem. Es bestehen auch Zusammenhänge zwischen einer veränderten Darmflora und diversen Erkrankungen. Ob diese Zusammenhänge ursächlich sind, wird aktuell weltweit erforscht. (Das würde bedeuten, dass eine Veränderung der Darmflora eine Verbesserung der Krankheitssituation bewirkt.) Es besteht die begründete Hoffnung, dass eine gezielte Veränderung des Darmmikrobioms, z.B. durch die Einnahme von Darmbakterien, ein Ansatz zur Prävention und Therapie vieler Erkrankungen sein wird!

Probiotika: Das heisst übersetzt «für das Leben». Damit sind z.B. Präparate gemeint, die lebensfähige Bakterien enthalten, die dem Menschen einen gesundheitlichen Vorteil bringen. Die Voraussetzung dafür ist, dass sie in ausreichender Menge in den Darm gelangen. Hochwertige Präparate haben eine nachgewiesene gesundheitsfördernde Wirkung, die eingesetzten Bakterien überleben die Magenpassage und sind im Darm vermehrungsfähig, ihre genetische Stabilität ist belegt (durch die hohe Vermehrungsrate muss sichergestellt sein, dass sich keine schädlichen Varianten bilden können) und sie produzieren schützende Substanzen wie z.B. Milchsäure. Durch die Zufuhr von lebensfähigen Darmbakterien bekommen die eigenen «guten» Darmbakterien Verstärkung und können so das Gleichgewicht positiv beeinflussen. Sie brauchen dazu:

Präbiotika oder Prebiotika: Das sind unverdauliche «Ballaststoffe». Sie dienen u.a. im Dickdarm den Bakterien zur Nahrung. Damit fördern sie das Wachstum und die Ausbreitung der nützlichen Bakterien und hemmen gleichzeitig die Ausbreitung und Ansiedlung von schädlichen Bakterien. Es sind meist Oligosaccharide und Polysaccharide, Fructooligosaccharide (FOS) oder Galactooligosaccharide (GOS). Sie fördern das Wachstum von Bifidobakterien und Laktobazillen, und bringen so einen gesundheitlichen Vorteil für den sie einnehmenden Menschen.

Synbiotika: Das sind Kombinationen aus Pro- und Präbiotika, sozusagen Bakterien mit ihrem Lieblingsfutter. Geschickt ausgewählte Präbiotika schützen die Bakterien vor der Passage durch den Verdauungstrakt und ermöglichen eine optimale Ansiedlung im Darm.

Postbiotika: Darunter versteht man die Stoffwechselprodukte der Bakterien in unserem Darm.

Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit

Generalversammlung

Neues vom Verein

Musikgesellschaft Eiken

(es) Die Musikgesellschaft Eiken durfte an der 158. Generalversammlung im Ristorante Sonne in Eiken auf ein ereignisreiches Jahr zurückblicken. Nach der entbehrungsreichen Coronazeit waren endlich wieder Konzerte und Ständli im gewohnten Rahmen möglich. Das tat dem Vereinsleben gut. Dass die Jugendförderung die letzten Jahre trotz Einschränkungen gut überstanden hat und nach wie vor funktioniert, zeigte sich an der GV deutlich. So konnte der Verein bereits das zweite Mal in Folge eine Jungmusikantin in den Stammverein aufnehmen. Die 13-jährige Leni Klask aus Sisseln unterstützt ab sofort den Verein am Saxofon. Ebenso freut den Verein der Neuzugang von Claudia Zurfluh aus Eiken, die künftig ebenfalls das Saxofon lernt. Leider musste der Verein an der GV auch zwei Vereinsmitglieder verabschieden. So verlässt Posaunist Urs Frei nach fast zehn Jahren den Verein und David Stocker gibt seine Aufgabe als Fähnrich ab. Diese Aufgabe übernimmt nun Björn Mathis, der die Trompete aus beruflichen Gründen vorerst ruhen lässt.

Die Musikgesellschaft Eiken dankt Urs und David für ihren Einsatz für den Verein in den letzten Jahren und wünscht ihnen alles Gute.

Innerhalb der Musikkommission und des Vorstandes gab es keine Veränderungen, sämtliche Mitglieder beider Kommissionen erklärten sich bereit, für zwei weitere Jahre ihre Aufgaben wahrzunehmen. Neben vielen kleinen Geschäften musste sich der Verein mit einigen Knackpunkten auseinandersetzen. Um die Kräfte besser bündeln zu können, wurde der Austritt der Musikgesellschaft Eiken als Trägerver-

ein aus der Jugendmusik Oberes Fricktal beschlossen. Erfreulich, eine Delegation von Musikerinnen und Musikern wird das Dorf (musikalisch) am Vier-Dörfer-Treffen im August in Frankreich vertreten. Ein weiterer vieldiskutierter Punkt auf der Traktandenliste war die Anschaffung einer neuen Uniform. Die aktuelle Uniform ist bald 20 Jahre alt und für eine kleinere Vereinsgrösse ausgelegt. Da bereits wieder einige Jungmusikanten in den Startlöchern stehen, um in den nächsten Jahren dem Verein beizutreten, wird die Anschaffung einer neuen Uni -

Polizeimeldung

form unumgänglich. Eine UniformKommission hat dem Verein an der GV einige Varianten vorgestellt und der Verein hat eine Neuuniformierung auf 2025 beschlossen. Der Vorstand hat nun den Auftrag für einen Finanzierungsplan entgegengenommen und wird sich in den nächsten Wochen auf die Suche nach Sponsoren und Gönnern machen. Die Musikgesellschaft Eiken freut sich auf ein weiteres Jahr mit musikalischen Höhepunkten im und ausserhalb des Dorfes.

Foto: zVg

Effingen/A3: Leichter Anhängerzug ins Schleudern geraten und überschlagen

(pol) Auf der A3 in Fahrtrichtung Basel kam der Anhänger eines Lieferwagens ins Schleudern und überschlug sich. Es wurde niemand verletzt.

Am 12. Januar, um 14.30 Uhr fuhr ein Gartenbauer mit seinem Lieferwagen und Anhänger auf der A3 Richtung Basel. Aus noch unbekannten Gründen geriet der Anhänger ins Schleudern. Der 50-jährige Fahrer versuchte noch, sein Fahrzeug unter Kontrolle zu bringen, was ihm jedoch nicht glückte. Die Fahrzeugkombination überschlug sich. Verletzt wurde niemand. Auch kam es zu keinen Folgekollisionen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren Zehntausend Franken. Zwecks Klärung des Hergangs wurde die Fahrzeugkombination vorläufig sichergestellt und wird durch Experten überprüft. Der Lenker wurde zum Vorfall befragt und an die Staatsanwaltschaft verzeigt. Die Autobahn war für einige Stunden nur einspurig befahrbar.

Fotos: Polizei

Polizeimeldung

Bad Säckingen: Brand in Mehrfamilienhaus

(pol) Am Sonntag gegen 16.30 Uhr meldeten mehrere Mitteiler der Integrierten Leitstelle von Feuerwehr und Rettungsdienst in Waldshut, dass in einem Mehrfamilienhaus im 4. OG ein Brand wäre. Es würde aus mehreren Fenstern qualmen. Die eintreffenden Kräfte von Feuerwehr und Rettungsdienst stellten vor Ort fest, dass das Brandgeschehen im oberen Bereich eines Mehrfamilienhauses in der Zeppelinstrasse stattfand.

Die Brandursache ist bislang völlig unklar. Die meisten Bewohner konnten das Gebäude selbstständig verlassen. Insgesamt vier Bewohner mussten von der Feuerwehr mit tels Leitern von einem Balkon gerettet werden. Während des

Löscheinsatzes musste entschieden werden, die beiden direkt baulich angrenzenden Mehrfamilienhäuser ebenfalls zu evakuieren. Nach bisherigen Erkenntnissen verletzte sich die 39-jährige Bewohnerin der Wohnung, in welcher der Brand ausgebrochen war, leicht, als sie Löschversuche unternommen und Rauchgase eingeatmet hatte. Sie kam zur weiteren Untersuchung in ein nahegelegenes Klinikum. Bislang gibt es keine Hinweise auf weitere verletzte Personen. Der Sachschaden ist bislang nicht genau zu beziffern, wird aber mindestens im hohen fünfstelligen Eurobereich liegen. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Am Sonntagabend lief noch die Suche nach weiteren möglichen Brandnestern. Die evakuierten Wohnungen konnten bis auf die vom Brand selbst betroffene Wohnung wieder freigegeben werden.

Naturfreunde Möhlin:

Aufs neue Jahr angestossen

(es) Über 40 Naturfreunde und -freundinnen fanden den Weg auf den Sonnenberg, um bei schönstem, wenn auch etwas kühlem Wetter auf das neue Jahr anzustossen.

Nachdem sich alle am feinen Apéro gestärkt hatten, wurde am Feuer auch noch die eine oder andere Bratwurst grilliert, bis sich dann beim Einsetzen der Dämmerung auch noch die Letzten nach einem gelungenen Nachmittag zufrieden auf den Heimweg machten.

Foto: Elke Schneider

Sternsinger

Mit Lied und Vers von Haus zu Haus

Sternsingen in Zuzgen

(ak) Am 5. und 6. Januar zogen in Zuzgen 13 Sternsinger von Haus zu Haus und brachten den Segen fürs 2023 an den Türen an. Gesammelt wurde in diesem Jahr für benachteiligte Kinder in Indonesien, welche auf Unterstützung durch das Hilfswerk ALIT angewiesen sind, da sie ver schiedene Arten von Gewalt erfahren.

Mit Lied und Vers erfreuten die Königinnen und Könige im Alter zwischen vier und 15 Jahren rund 30 Haushalte in Zuzgen, welche sich für einen Besuch im Voraus angemeldet hatten. Nicht nur der stolze Betrag von 1521.20 Franken konnte gesammelt werden. Auch der Schoggistängelibedarf sollte bei al -

Kurzmeldung

Der Gemeinnützige Frauenverein Stein kürte vier Königinnen

(eing.) Endlich konnte der traditionelle Drei-Königs-Nachmittag in Stein wieder stattfinden. Rund 50 geladene Frauen ab Jahrgang 1958 setzten sich im katholischen Pfarreizentrum an die schön dekorierten Tische. Wie jedes Jahr servierten die Vorstandsfrauen und Helferinnen die traditionellen belegten Brötli, welche am Vormittag mit viel Liebe und Sorgfalt selbst zubereitet worden waren.

Nach einer kleinen Pause folgte zur Unterhaltung eine Kurzgeschichte, welche die Präsidentin Patricia Käser vorlas. «Violett» hiess die Geschichte, die von einer Neuzuzügerin in einem Dorf handelt, die einen Laden entdeckt, in dem alles violett

len Kindern bis Ostern gedeckt worden sein. Besonders genossen die Sternsinger die Gastfreundschaft in einem Haus, wo sie gar mit Wienerli, Brot und Kuchen versorgt wurden.

Zum Abschluss der Aktion trafen sich Menschen aller drei Konfessionen in der katholischen Kirche von Zuzgen. Der Gottesdienst wurde von Irina van Bürck, Niklas Raggenbass, Markus Wentik sowie den Sternsingern gestaltet. Letztere hatten ein kleines Rollenspiel einstudiert, welches darauf aufmerksam machte, dass man dem neugeborenen Jesus weit mehr als Gold, Weihrauch und Myrrhe schenken kann, indem man etwas für die Kinder dieser Welt tut, welche unter schwierigeren Voraussetzungen ins Leben gestartet sind als wir hier.

Foto: Jürgen Baumann

ist. Sie findet heraus, dass es sich um ein Stricklokal handelt, in dem sich die Dorffrauen treffen. Die Neuzuzügerin wird dort so herzlich empfangen, dass sie von nun auch in dieses Lokal geht und stricken lernt.

Danach wurde der Drei-Königs-Kuchen mit Kaffee serviert. Die Spannung stieg: Wer würde Königin? Es konnten sogar vier Königinnen gekürt werden: Ruth Widrig, Eva Vögeli, Vreni Schreiber und Emmi Stehlin. Erika Ramseier aus dem Vorstand und die Präsidentin Patricia Käser nahmen die Krönungen vor. Da die Frauen in der katholischen Kirche zu Gast waren, durften sie sich auch über den Besuch von Diakon Berthold Kessler freuen, der ebenfalls eine Geschichte vortrug.

Der schöne, gemütliche Nachmittag war schnell zu Ende. Fröhlich

schwatzend und mit vielen Dankesworten verabschiedeten sich die Gäste.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause • E-Mail: redaktion@fricktal.info

FDP–zuverlässig

12. Februar 2023

Polzeimeldung

Waldshut-Tiengen DE: Mit mutmasslich drei Promille am Steuer

(ots) Mit mutmasslich über drei Promille intus sass am Freitagabend ein Autofahrer in Waldshut-Tiengen am Steuer.

Kurz vor 18 Uhr war der Polizei ein auffällig langsam und in Schlangenlinien fahrendes Auto auf der B 34 gemeldet worden. Höhe Gewerbepark Hochrhein schloss ein Streifenwagen auf dieses Auto auf. Auf Anhaltesignale reagierte der Fahrer nicht, der Wagen wurde deshalb ausgebremst.

Der 50-jährige am Steuer war deutlich alkoholisiert. Ein Alcomatentest erbrachte einen Wert von ca. 3,1 Promille. Eine Blutprobe folgte. Der Führerschein wurde beschlagnahmt.

Bild: Patricia Käser und Erika Ramseier küren die Königinnen. Foto: Nelly Lehmann

Sternsinger

5560 Franken für die Kinder in der Welt

Sternsinger aus dem Fischingertal sammeln, um Kinder zu stärken und zu schützen

(ab) Die Kinder der Sternsingeraktion im Fischingertal brachten vielfältige, angenehme Erlebnisse mit den Menschen an den Haustüren mit nach Hause. In Schupfart, Obermumpf und Wallbach haben die Menschen die frohe Botschaft der Geburt Jesu und die guten Wünsche für das neue Jahr dankbar angenommen.

Unter dem Motto «Kinder stärken –Kinder schützen» stellten die Sternsinger den weltweiten Kinderschutz in den Mittelpunkt. Die Sternsinger setzen sich dafür ein, dass Kinder und Jugendliche gestärkt und vor Gewalt geschützt werden.

Die Sternsinger in Wallbach waren mit Brigitte Roth, Sandra Pool und den Begleitpersonen an zwei Tagen mit mehreren Gruppen unterwegs. In Schupfart hat jeweils eine Grup -

Engagement wurde belohnt

Sternsingerinnen und Sternsinger in Stein unterwegs (bk) Am Samstag und Sonntag, 7. und 8. Januar, zogen Kinder und Jugendliche als Sternsinger durch die Strassen von Stein, brachten den Segen für das Jahr 2023 und sammelten Spenden für Kinder in Not. Hauptsächliches Anliegen war die Unterstützung von Kindern in Indonesien: Es geht um Kinderrechte, Kinderschutz und Förderung der Heranwachsenden.

In Stein fanden die Sternsinger viele offene Türen und Herzen. Es gab

pe mit Bettina Reiniger, Patricia Beck, Patrizia Erni und Martina Mathis und in Obermumpf eine Gruppe mit Anita und Patrick Bachmann den Segen Gottes in die Häuser gebracht.

So waren rund 30 Kinder aus drei Pfarreien auf den Strassen des Fischingertals unterwegs und hielten ihre Zusage ein, «für armi Chind, wo zwenig hend» zu sammeln. Die Sternsinger sammelten in Schupfart 760 Franken, in Obermumpf 750 Franken und in Wallbach 4050 Franken, insgesamt also 5560 Franken.

Ein besonderer Dank geht an die Mädchen und Buben, die den Mut hatten, an den vielen Häusern und Wohnungen zu läuten und ihre Stimmen erhoben zur Ehre Gottes und den Menschen. Allen zusammen ein herzliches «Vergelt’s Gott».

Bild: Die Sternsinger aus Schupfart (oben links), Obermumpf (oben rechts) und Wallbach brachten den Segen in die Häuser. Foto: zVg

etliche spannende und interessante Begegnungen, vor allem auch am 7. Januar, als man auf orthodoxe Christinnen und Christen traf, die gerade Weihnachten feierten.

Die Mühen der jungen Könige wurden nebenbei auch mit Süssem verdankt. Es kam der stolze Betrag von 2850 Franken zusammen.

Bild: Die Steiner Sternsinger mit den verantwortlichen Organisatoren Conny Imboden (rechts) und P farreiseelsorger Berthold Kessler (Mitte hinten).

Foto: zVg

Die Musikantinnen und Musikanten des MV Obermumpf in Aktion.

«The Show Must Go On»

Unterhaltsames Jahreskonzert des MV Obermumpf

(dd) Unter dem Titel «The Show Must Go On» präsentierten die Musikantinnen und Musikanten unter dem Dirigenten Bodo Maier ein musikalisch bunt gemischtes Unterhaltungskonzert der Extraklasse.

Severin Gysin führte gekonnt und mit viel Witz durch das Programm. Pompös eröffnete der MV Obermumpf das Konzert mit der RockHy mne «Welcome to the Jungle», in welcher sich das Schlagregister virtuos präsentierte, gefolgt vom titelgebenden Stück von Queen «The Show Must Go On». Mit weiteren Highlights aus dem Musical «Greace», «Writing’s on the Wall» und der Melodie «Mountain Lights», welche auf der «Mumpfer Flueh» leuchteten, wurden die Zuhörer verzaubert und das Musikantenkorps zog die Zuhörer in seinen Bann. Der zweite Konzertteil startete mit «On

the Quarter Deck» und dem funkigen «Brassed Up Funk».

Weiter im Programm kam das Publikum in den Musikgenuss von «Viva La V ida», dem Megahit «Bad Romance» und von «Whiskey in the Jar». Nebst Soloeinlagen von Rebeca Weber-Vogel und Kathrin Deubelbeiss bewiesen alle Register, dass sie ihre Instrumente beherrschen. Mit dem «Böhmischer Traum» zündete das Korps ein Schlussfeuerwerk. Im Publikum wurde mitgesungen, mitgeschaukelt und die Stimmung in der fast voll besetzten Halle war einzigartig. Die Zuhörer waren begeistert von der Darbietung des MV Obermumpf und forderten zum Abschluss des gelungenen Konzertabends Zugabe um Zugabe. «Vielleicht ist es mit der Liebe so wie mit der Musik. Man kann sie nicht erklären, aber sie trifft einen wortlos mitten ins Herz.» (Zitat von Isabel Abedi)

Foto: Thomas Betschart

164 Mio. Franken für Strasseninfrastruktur

Bauprogramm 2023: Investitionen für Ausbau und Werterhalt

(pd) Die geplanten Gesamtinvestitionen für 2023 in den Ausbau und den Unterhalt der Strasseninfrastruktur im Kanton Aargau liegen er neut auf einem hohen Niveau: Sie sind mit 164 Millionen Franken veranschlagt. Die Arbeiten an vier laufenden Grossbaustellen werden for tgeführt oder abgeschlossen. Anfang Oktober 2023 ist der Beginn der Bauarbeiten zur Sanierung der Nordumfahrung Bad Zurzach vorgesehen.

Im Jahr 2023 sind rund 164 Millionen Franken Gesamtinvestitionen in die Kantonsstrasseninfrastruktur im Kanton Aargau vorgesehen. Davon entfallen 92 Millionen Franken auf den Neubau, die Umgestaltung und die Verbesserung der Verkehrssicherheit von Kantonsstrassen. Für den Werterhalt von Strassen, Brücken und Tunnel werden 59 Millionen Franken eingesetzt. Für gesetzlich vorgeschriebene Lärmsanierungsmassnahmen sind sieben Millionen Franken geplant. Der Ausbau des kantonalen Veloroutennetzes ist mit sechs Millionen Franken veranschlagt.

Grossprojekte

Die Schlussarbeiten an der Ostumfahrung Bad Zurzach und an der Aarebrücke Aarau (Pont Neuf) können 2023 abgeschlossen werden. Die Sanierung der K268 im Bereich

Schadenmühle in Baden kann, je nach Witterungsbedingungen, ebenfalls noch 2023 abgeschlossen werden. Bei der Neugestaltung der K242/K210 Aarau–Buchs–Suhr können die Bauarbeiten im Teilprojekt 1 Buchserstrasse voraussichtlich im Herbst beendet und anschliessend die Arbeiten im Teilprojekt 2 Knoten Bavaria gestartet werden.

Mittlere und kleinere Projekte in allen Regionen

Mittlere und kleinere Bau- und Instandsetzungsprojekte werden in allen Regionen des Kantons umgesetzt. So beginnen zum Beispiel die Bauarbeiten in Gebenstorf an der Landstrasse/Vogelsangstrasse (K117/K440), in Zeiningen an der Juchgasse (K493), zwischen Aettenschwil (Sins) und Abtwil an der Sinserstrasse (K346) sowie voraussichtlich in Seon an der Egliswilerstrasse (K375) inklusive Ersatz der Aabachbrücke.

Im Rahmen der Umsetzung des Behindertengleichstellungsgesetzes wird der Umbau von Bushaltestellen/-kanten an Kantonsstrassen für den barrierefreien Einstieg weiter vorangetrieben. 36 Prozent der Haltestellen aus dem definierten Grobnetz sind bereits angepasst; die restlichen befinden sich in der Projektierungsphase.

Auch 2023 werden rund zwei Dutzend Projekte mit der BIM-Methode (Building Information Modeling) geplant oder ausgeführt. Ab 2025 soll BIM bei allen neu startenden Pro -

jekten standardmässig eingesetzt werden.

Informationen zu allen laufenden und geplanten Bauprojekten sind

Leserbrief

MEHRBERUFSLEHREN.

über folgenden Link im Internet abrufbar: www.ag.ch/bauprogramm Bild: Übersichtskarte mit laufenden und neuen Projekten. Foto: zVg

Danke, Jürg Keller, bitte geben Sie nicht auf

Der Wald ist eine unserer kostbarsten Ressourcen. Der Bürger darf erwarten, dass Wälder von Ämtern vernünftig verwaltet und von Forstbetrieben schonend genutzt werden. Personen, die mit der Nutzung oder Verwaltung dieser Ressource ihren Lebensunterhalt verdienen, haben kein Alleinbestimmungsrecht darüber. In einem demokratischen Staat sind sie dem Bürger Rechenschaft schuldig.

Wärmegewinnung über Holz hat sich schon zu Zeiten der Holzkohleherstellung nicht bewährt. Die Wälder haben lange gebraucht, um sich davon zu erholen. Selbst der enge kommerzielle forstwirtschaftliche Blick müsste heute im Wald mehr erkennen können als nur nutzbares Bauholz oder minderwertigen Holzabfall, den man getrost verheizen kann. Die nächste Unternehmergeneration möchte ja schliesslich auch noch Gewinne aus dem Forst erwirtschaften.

Seit dem Mittelalter haben zwar zahllose technische Neuerungen die Welt verändert, neue Menschen gibt es seitdem jedoch nicht. Das Label der CO2-Neutralität prangt heute an fast jedem Supermarkt. Erworben wird es durch Ablasshandel. Mit der Spende an eine Naturschutzorganisation kann man es kaufen. Geld selbst verringert den CO2-Ausstoss aber nicht. Mit der intensiven kommerziellen Nutzung von Alt- und Abfallholz verliert der Wald zudem wichtige Bausteine im biologischen Kreislauf. Wir dürfen uns dann nicht über ein rasantes Ar tensterben wundern.

Menschen wie Jürg Keller sind erfahrene Ratgeber. Man sollte ihnen zuhören und sie nicht an den Pranger stellen. Christine Frauchiger, Schupfart

Füreine sichere Zukunft imArbeitsmarkt.

Programm 2023 Verkehrsinfrastruktur Bauprojekte mit verkehrlichen Behinderungen Baubeginn / Baufortsetzung

Dimitrios Papadopoulos

kandidiert für die GPFK

(svp) Am 12. März werden in Rheinfelden zwei vakante Sitze in der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission (GPFK) neu besetzt. Die SVP ist seit einigen Jahren nicht mehr in dieser wichtigen Kommission vertreten. Dimitrios Papadopoulos hat sich entschieden, für die SVP in den Ring zu steigen.

Dimitrios Papadopoulos ist 55–jährig, verheiratet und Vater einer erwachsenen Tochter. Er ist in Rheinfelden geboren und aufgewachsen. Das heisst, er ist in eine tiefe Beziehung zu seiner Geburtsstadt hineingewachsen. Der promovierte Molekularbiologe verfügt über eine langjährige Managementerfahrung in der pharmazeutischen Industrie, welche auch die Verantwortung über Budgets in zweistelliger Millionenhöhe umfasste. Er war beruflich auch einige Jahre in Südamerika tätig. Im Militär bekleidet er als Stadtkommandant von Basel den Rang eines Obersten.

Dimitrios Papadopoulos ist als Präsident unserer Ortspartei und als Ver fasser fundierter Leserbriefe einer breiten Öffentlichkeit bekannt. Ein sorgsamer Umgang mit unseren Stadtfinanzen liegt ihm sehr am Herzen. Wir empfehlen Ihnen Dimitrios Papadopoulos bereits heute zur Wahl. Er wird das Gremium ideal ergänzen.

Parteien Informationen

aus dem Fricktal?

Leitungswechsel beim Pro-SenectuteMittagstisch in Eiken

(ds) Der Pro-Senectute-Seniorenmittagstisch, zu dem alle Dorfbewohner/-innen ab 60 Jahren eingeladen sind, findet jeden zweiten Donnerstag im Monat statt. In Eiken organisierte Anni Oswald diesen beliebten Anlass während zwölf Jahren mit viel Freude und Engagement. Im Saal des Restaurants Zum weissen Rössli in Eiken genoss sie jeweils mit ca. 30 Personen ein feines Mittagessen und ein gemütliches Beisammensein. Ihre gesundheitliche Situation veranlasste sie aber dazu, diese Aufgabe nun in andere Hände zu geben.

Beim ersten Mittagstisch in diesem Jahr wurde Anni Oswald mit Geschenken und herzlichen Dankesworten von Eveline Dillinger, Stellenleiterin der Pro-Senectute Bezirk

Beobachtet

Laufenburg, verabschiedet. Auch die Eiker Ortsvertreterin Doris Schmidli bedankte sich bei Anni für den angenehmen Austausch. Der anschliessende Applaus galt gleichzeitig auch der Begrüssung ihrer Nachfolgerin Ruth Schwarb. Sie freut sich darauf, mit der aktiven Senioren-Runde bei einem feinen Mittagessen im Rössli-Saal einen

gemütlichen Nachmittag zu verbringen.

In ihren Begrüssungsworten erwähnte sie zudem, dass neue Seniorinnen und Senioren jederzeit herzlich willkommen sind (Auskunft unter 076 4019555).

Bild (von links): Doris Schmidli, Anni Oswald, Ruth Schwarb, Eveline Dillinger. Foto: zVg

Die Fasnacht kann nicht mehr fern sein, wenn die Hexen schon im frisch geschlagenen Holz ihr Unwesen treiben. Foto: Sonja Fasler

Fi hön

Das Leben darf leicht und lebenswert sein

• Ich stecke fest und weiss nicht wie weiter

• Ich fühle mich unwohl in meinem Körper

Der Körper hört unsere Gedanken und Gefühle.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 15. März2023.

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Susanne Vergara 062 866 60 06

THERAPIE HEILUNG MASSAGE

Ich helfe Ihnen, Belastungen auf der Seelenund Körperebene zu lösen.

Gerne begleite ich Sie auf dem Weg in Ihr umfassendes Wohlbefinden.

Iris Neumeier Eigasse 42 | 4325 Schupfart | Tel. 062 873 43 88 info@praxis-neumeier.ch | www.praxis-neumeier.ch

Gesundheitspraxis Hansjörg E. Spahr

Medizinischer Masseur EFA Krankenkassenanerkennung Haus-, Heim- und Firmenbesuche

Bergstrasse 13, 5085 Sulz AG Gemeinde Laufenburg

hansjoerg.spahr@bluewin.ch www.emr.ch/therapeut/hansjoerg.spahr

Praxis für chinesische Therapien TCM

Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur

TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage

LU JONG – TIBETISCHER YOGA • KINDERYOGA • MEDITATION • MEDITATIVES GESTALTEN

Entspannung • innere Ruhe • Stressabbau

Lu Selva • Naomi King

078 638 83 35 • www.luselva.ch

Dorn Rückentherapie · Breuss Massage

Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan)

Klassische Massage

Elisabeth Edelmann

dipl. Akupunkteurin FVS TCM

Telefon 061 831 42 72

www.tcm-edelmann.ch

Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

«Gönnen Sie sich ab und zu eine Auszeit, denn nichts ist entspannender, als anzunehmen, was kommt», lautet der Leitsatz von Yvonne Zilio. «Der Kontakt zu meinen Mitmenschen bedeutet mir sehr viel. Menschen auf ihrem persönlichen Lebensweg zu begleiten und sie individuell zu unterstützen ist mir eine Herzenssache», betont sie. Aus eigener Erfahrung weiss Frau Zilio, dass der Alltag oft hektisch und belastend sein kann. Der Firmenname Auszeit für Körper und Geist sei nicht «zufällig» gewählt, meint sie. Denn oft findet man für alles und jede/n Zeit, nicht aber für die eigenen Bedürfnisse. In ihrem gemütlichen und einladenden Studio, welches in warmen Orangetönen eingerich -

tet ist, und mit dezenter Musik und Duftkerzen zum Entspannen einlädt, verhilft sie ihren Kundinnen zur inneren Ruhe und Leichtigkeit. Mit gezielten, aber feinen Berührungen löst Yvonne Zilio allfällige Blockaden und s etzt den Energiefluss wieder in Gang.

Ihr Angebot an Wellness Massagen ist breit: Hot Stone, BamBu, Kräuterstempel, aber auch die «Königin der Massagen» –die Lomi Lomi Nui, oder ein belebender Body Scrub sind bei Frau Zilio buchbar.

Das Verwöhnprogramm richtet sich ausschliesslich an die weibliche Kundschaft.

Yvonne Zilio

Rheinstrasse 13, 4322 Mumpf Tel. +41 77 536 40 39 auszeitwellness@gmx.ch www.auszeitwellness.ch

WELLNESS MASSAGEN

Yvonne Zilio Rheinstrasse 13 | 4322 Mumpf Tel. +41 77 536 40 39 auszeitwellness@gmx.ch | www.auszeitwellness.ch

Bis 31. Januar 2023

15 % Rabatt auf alle Massagen

Kreistänze in Aarau

Ein Mal im Monat offen für alle!

Kollekte

062 871 83 95 www.ayshana.ch

Heilkräuterkurs 2023

60 Std., April bis September. In diesem interessanten und sehr abwechslungsreich gestalteten Kurs lernen Sie viele einheimische Pflanzen kennen und bei leichten Krankheiten und Alltagsbeschwerden anwenden.

Weitere Angaben finden Sie auf unserer Homepage: www.naturarztpraxis-maiberg.ch

Barbara Suter 061 981 52 60 | 079 712 05 55

Martina Fivaz 079 268 22 53 Maiberg 54, 4465 Hemmiken kontakt@naturarztpraxis-maiberg.ch

Yvonne Zilio, dipl. Wellness Masseurin

Kurzmeldung

Kleiner Pieks –grosse Wirkung

Blutspendeaktion Kaiseraugst (ab) Seit zehn Jahren veranstaltet der Samariterverein Kaiseraugst zusammen mit dem Blutspendedienst SRK beider Basel die Blutspendeaktion in Kaiseraugst. «Anfangs kamen die Leute noch zögerlich, mittlerweile sind die Aktionen Mit te Januar und Mitte Juni für viele zu einem festen Termin in ihrem Kalender geworden», berichtet Alexandra Bürgi vom Samariterverein. Vergangenen Donnerstag, 12. Januar, konnte der Verein die 1000. Blutspende entgegennehmen und den

überraschten Spenderinnen mit kleinen Präsenten gratulieren. Allen, die jeweils den Weg zur Blutspende finden, dankt der Samariterverein herzlich. Und auch der Gemeinde Kaiseraugst für die grosszügige Unterstützung sowie dem Blutspendedienst SRK beider Basel für die gute Zusammenarbeit in den vergangen zehn Jahren. Der Verein freut sich, auch in Zukunft jährlich zwei Blutspendeaktionen in Kaiseraugst durchführen zu können und damit den Blutspendedienst dabei zu unterstützen, für genügend Blutkonserven zu sorgen.

Bild: Die Spenderinnen Nr. 999, 1000 und 1001. Foto: zVg

Sternsinger

Viel Freude verbreitet

Sternsinger in Rheinfelden und Magden unterwegs (eing.) Am 8. Januar waren die drei Könige mit Sternträger, Herold und Gefolge auch in Rheinfelden und Magden unterwegs. Nach zwei Jahren, in welchen pandemiebedingt nur ein Sternsingen im kleinen Rahmen möglich war, waren nun 20 begeisterte Kinder in Rheinfelden und elf in Magden im Einsatz. Darunter waren viele Neulinge, aber auch einige, die dieser Aktion schon lange treu sind und gar nicht mehr aufhören wollen, weil es so viel Spass macht

Die Sternsingergruppen besuchten rund 50 Haushalte in Rheinfelden und 30 in Magden und verbreiteten dabei viel Freude. Mit grossem Engagement segneten sie die Häuser für das neue Jahr und unter dem Motto «Kinder helfen Kindern» sammelten sie Geld. Die Bargeldspenden von über

2829 Franken sowie die elektronisch überwiesenen Beträge kommen Projekten des Hilfswerks Missio zugute, dieses Mal mit dem Schwerpunkt «Kinder stärken – Kinder schützen» und dem Beispielland Indonesien.

Während der Proben erfuhren die Sternsinger viel Interessantes über die Hilfsprojekte, so dass sie sehr motiviert waren zu üben und ihre Lieder und Verse vorzutragen, mit dem Ziel, einen möglichst grossen Betrag zu sammeln und so zahlreiche Kinder aus ärmeren Verhältnissen unterstützen zu können. Der Erfolg der Aktion wurde mit einem gemeinsamen Dreikönigskuchen-Essen und dem Aufteilen der erhaltenen Süssigkeiten gefeiert, was sich ein bisschen wie Halloween anfühlte. Ein Überraschungsabend als Dankeschön steht noch bevor.

Für die Organisation der nächsten Sternsinger-Aktion sucht die röm.kath. Pfarrei Rheinfelden-MagdenOlsberg neue HelferInnen. Bei Interesse melde man sich bei den jeweiligen Kontaktpersonen, deren Email-Adressen auf der Homepage zu finden sind: https://www.pfarrei-rheinfelden.ch/sternsingen Foto: zVg

Polizeimeldung

Bad Säckingen: Alkoholisierter

Autofahrer mit hoher

Geschwindigkeit

(ots) In der Nacht auf Samstag gegen 2.30 Uhr passierte ein mutmasslich alkoholisierter Autofahrer in Bad Säckingen einen Streifenwagen mit hoher Geschwindigkeit. Die Streifenwagenbesatzung nahm die Verfolgung auf. Trotzdem setzte der 56-Jährige seine Fahrt auf der B 34 in Richtung Wehr-Brennet mit Geschwindigkeiten bis zu 150 km/h fort. Das Auto wurde gestoppt.

Der Fahrer schien alkoholisiert. Ein Alcomatentest ergab ca. 1,8 Promille. Eine Blutentnahme wurde angeordnet und der Führerschein des Mannes einbehalten.

Generalversammlung

GV der Brass Band

Zuzgen

(sisa) Am vergangenen Freitag, 13. Januar, fand die Generalversammlung der Brass Band Zuzgen (BBZ) statt. Nach einem feinen Nachtessen im Saal des Restaurant Rössli Zuzgen begrüsste Präsident Simon Sacher pünktlich um 20.30 Uhr die anwesenden Aktivmitglieder. Im organisatorischen und musikalischen Rückblick auf das vergangene Jahr liess man die Erfolge Revue passieren. So nahm die BBZ im Sommer am Musiktag in Rheinfelden mit einem Konzertstück und am Abend mit einem Unterhaltungskonzert teil, begrüsste den Turnverein nach der Teilnahme am Kantonalen Turnfest zurück in Zuzgen und führte im November vor einer ausverkauften Turnhalle das traditionelle Jahreskonzert durch. Die musikalische Umrahmung des Adventsgottesdienstes und der gemütliche

Kurzmeldung

Schlusshock bildeten den Abschluss eines spannenden Jahres. Mit der erneuten Verpflichtung des Dirigenten Valentin Sacher, der Bestätigung von Mario Hürbin und Mevion Oertli im Vorstand und der Präsidiumsübergabe von Simon Sacher an die Vizepräsidentin Michaela Sacher konstituiert sich die Brass Band als gesunder, solider Verein für die kommenden Höhepunkte im 2023: So seien das Sommerkonzert im Juni/Juli sowie das Jahreskonzert am Samstag, 11. November, erwähnt. An dieser Stelle möchte die Brass Band Zuzgen allen motivierten Mitspieler:innen, den treuen Fans und den grosszügigen Sponsoren danken. Aktuelle Informationen wie immer unter ww w.bbzuzgen.ch

Bild: Der Vorstand mit der neuen Präsidentin und dem zurückgetretenen Präsidenten: Mevion Oertli, Michaela Sacher, Simon Sacher, Mario Hürbin (v.l.). Foto: zVg

Eine Lücke im Fuhrpark geschlossen

Gemeinde Eiken weiht Elektrofahrzeug ein

(mn) Am Montag, 16. Januar, fand die feierliche Einweihung des neuen Elektrofahrzeugs beim Gemeindehaus in Eiken statt. Gemeindeammann Stefan Grunder begrüsste das Werkhofpersonal, Vertreter der Verwaltung sowie zwei Leitungsmitarbeitende der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal. Auch alle Gemeinderatsmitglieder nahmen an der Feier teil.

Der Leiter der Technischen Betriebe Valentin Rohrer hob die Vorzüge des Fahrzeugs hervor. Dazu gehören etwa die einfache Bedienbarkeit, die automatische Parkbremse sowie die grosszügige Türöffnung. Gemeinderat Ingo Anders, der sich stark für ein umweltschonendes Fahrzeug eingesetzt hatte, berichtete über die Beschaffungsmodalitäten im Rahmen der ordentlichen Budgetierung. Erfreulicherweise durfte die Gemeinde Eiken einen

Gemeinsame Zeit geniessen

Seniorenfeier der Gemeinde Obermumpf

(hg) Die Vorstandsmitglieder des christkatholischen Frauenvereins und des römischkatholischen Frau -

enbundes konnten am Montag, 9. Januar, zahlreiche Gäste empfangen. Gaby Hasler hiess alle willkommen. Sie freute sich, dass so viele der Einladung gefolgt waren und dass der Anlass neu auch von der politischen Gemeinde finanziell unterstützt wird.

Nach einem feinen Essen gab es ein

vielseitiges, von den Vorstandsfrauen vorbereitetes Dessertbuffet. Im Laufe des Nachmittags traten die Schüler der 3. Klasse aus dem Primarschulverband Fischingertal mit ihrem Lehrer Daniel Bielser auf. Der abwechslungsreiche Liedervortrag, teilweise mit Choreographie, wurde mit kräftigem Applaus ver-

namhaften Beitrag aus dem Jubiläumsfonds 100 Jahre Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal entgegennehmen. Ralf Heinemann von der Bankleitung der Raiffeisenbank gratulierte zur Anschaffung und berichtete vom Bestreben der lokal ausgezeichnet verankerten Bank, nachhaltige Projekte in der Region zu unterstützen. Dazu wurde ein Jubiläumsfonds errichtet, der den Gemeinden im Fricktal zugutekommt. Das neue Fahrzeug schliesst eine Lücke im Fuhrpark der Gemeinde Eiken und ergänzt die vorhandenen Kommunalfahrzeuge, die für schwere Transporte und für den Winterdienst eingesetzt werden. Das Elektrofahrzeug der Marke Garia wurde auf den Namen «Greta» getauft. Es wird vor allem für verschiedene Transporte und für Touren im Dorf (Entsorgung Robidog und Abfallkübel) eingesetzt. Im Anschluss an den Festakt wurde von der Gemeinde ein kleiner Apéro offeriert.

dankt. Zusätzlich erhielten die Schüler einen Zustupf in die Klassenkasse und ein feines Zvieri.

Langsam klang der Nachmittag aus und die Gäste verabschiedeten sich mit grossem Dank für die gemeinsame Zeit bei den Organisatorinnen.

Foto: zVg

Der Leiter der Technischen Betriebe (Werkhof) Valentin Rohrer freut sich über die Anschaffung des Elektrofahrzeugs. Foto: zVg

Eröffnung Museumsjahr 2023

Klosterspiele, Mittelalter-Erlebnisse, ein erweitertes Sammlungszentrum und das Einhorn

(pd) Traditionell am Dreikönigstag präsentierte Museum Aargau –nach einem Rückblick auf das Rekordjahr 2022 mit über 317 000 Besuchenden – die Highlights für 2023. Schauplatz der Präsentation war Schloss Habsburg, wo auch der Aargauer König des Jahres gekrönt wurde. Die Museumsstandorte öffnen dieses Jahr am 1. April 2023; bereits geöffnet ist das Vindonissa Museum in Brugg. Am 1. April wird dann auch das erweiterte Sammlungszentrum in Egliswil eröffnet.

Museum Aargau startete das neue Jahr mit einer Falkner-Show auf Schloss Habsburg, wo ab Juni die Präsenz mit einem Gästeempfang und einem kleinen Shop gestärkt wird. Wie gewohnt werden die Schlösser Lenzburg, Hallwyl und Wildegg, der Legionärspfad Vindonissa sowie die Klosterhalbinsel Wettingen ihren Saisonbetrieb am 1. April aufnehmen. An diesem Tag wird in Egliswil auch das erweiterte Sammlungszentrum mit zusätzlichen 1400 Quadratmetern Aufbewahrungsfläche für die rund 50 000 kostbaren Sammlungsobjekte eröffnet.

Ein Einhorn, zwei neue Veranstaltungen und ein Buch

Direktor Marco Castellaneta nahm am Eröffnungsanlass auf der Habsburg die Grussbotschaft vom Habsburger Gemeindeammann Werner Rüegsegger entgegen und gab einen ersten Einblick ins Jahresprogramm. Auf Schloss Lenzburg wird eine neue, kleine Sonderausstellung gezeigt, welche dem Fabelwesen Einhorn gewidmet ist. Die Ausstellung zeichnet anhand ausgewählter Ausstellungsstücke aus mehr als 600 Jahren die wechselhafte Geschichte des Einhorns nach und zeigt die unterschiedlichen Bedeutungen auf, die dem faszinierenden Fabelwesen im Laufe der Zeit zugeschrieben wurden.

Zwei grosse Veranstaltungen

Zudem prägen zwei neue, grosse Veranstaltungen das Jahresprogramm von Museum Aargau. Unter dem Titel «Erlebnis Mittelalter –Bauernalltag auf dem Hof» gibt es im und ums Schloss Hallwyl im Juli ein mittelalterliches Spektakel. Die Besuchenden erleben an vier Wochenenden die Entwicklung eines Bauernhofes, wie es sich im Hoch -

mittelalter zugetragen haben könnte.

Auf der Klosterhalbinsel Wettingen werden nach einer langen Pause zwischen dem 14. Juli und dem 13. August erstmals wieder die Klosterspiele gezeigt. Unter dem Titel AVE MARIS STELLA! werden die Gäste durch die historischen Räume zu den Geheimnissen des Klosters geführt! Und Museum Aargau publiziert im Rahmen der 2020 lancierten Reihe «Aargauer Industriegeschichten» Band 2 zur Geschichte der Familie und Firma «Zweifel».

Neuer Aargauer König kommt aus Obermumpf

Nach zwei Jahren Corona-Pause wurde dieses Jahr am Eröffnungsanlass auch wieder ein Aargauer König gekrönt: Karsten Nied aus Obermumpf wählte das richtige Stück des Dreikönigskuchens und geniesst nun das ganze Jahr freien Eintritt zu allen historischen Schauplätzen von Museum Aargau.

Besucherrekord 2022

Museum Aargau verzeichnete 2022 mit 317 552 Besucherinnen und Besuchern eine neue Bestmarke und eröffnete mit der Klosterhalbinsel Wettingen seinen zehnten Standort. Dank dem Jahresthema «1000 Düfte» konnten die Gäste 2022 Geschichte durch die Nase erleben. So duftete es in der Bibliothek auf Schloss Wildegg, ein Duftkonzert verzauberte im Kloster Königsfelden und Schloss Hallwyl wurde zu einem Duftschloss. Im und ums

Schloss Hallwyl gibt es zudem einen neuen Foxtrail, welcher auch zu den Pfahlbauten führt. Und auf Schloss Wildegg wurde die histori -

sche Schlossscheune ertüchtigt und mit einer Vermittlungsstation zur Agrarrevolution inklusive einem sprechenden Porträt ergänzt.

Todesanzeige

Wir trauern um unseren ehemaligen Gemeinderat

Peter Tschopp

25. August 1963 bis 13. Januar 2023

Peter Tschopp war von 2009 bis 2017 Mitglied des Gemeinderates.

Der Verstorbene hat das Geschehen in Zeiningen und dessen Entwicklung massgeblich mitgeprägt. Vor allem der Bau unseres beliebten Blockhauses «Brüel» war ihm sehr ans Herz gewachsen.

Er setzte sich als Gemeinderat selbstlos und mit Freude während 8 Jahren für Zeiningen ein und hatte für das Wohlergehen der Mitmenschen immer ein offenes Ohr.

Der Ehefrau Anita Tschopp-Schmid sowie den weiteren Familienangehörigen entbieten wir unsere herzliche und aufrichtige Anteilnahme.

Die Gemeinde Zeiningen wird den Verstorbenen stets in dankbarer Erinnerung behalten.

Einwohner- und Ortsbürgergemeinde Zeiningen Gemeinderat Zeiningen

Eröffnung Museumsjahr 2023 auf Schloss Habsburg (von links): Falkner Ulrich Lüthi, Werner Rüegsegger (Gemeindeammann Habsburg), Karsten Nied («Aargauer König 2023») und Marco Castellaneta (Direktor Museum Aargau). Foto: zVg

Gottesdienste Mi, 18.1., 12Uhr, – Mi, 25.1.,12Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. Ch. Ruszkowski. Kaiseraugst. Freitag: 19.15 Taizé-Feier, ref. Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer • Sonntag: 19.15 Abendgottesdienst mit Psalm 25 «Deine Wege, Ewiger, mache mir kund»; ref. Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer.

Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Senevita Sonnenpark, Pfr. F. Straubinger. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, Pfr. F. Straubinger • Sonntag: 10.00

Chrischona-Gemeinde, ökum. Gottesdienst zur Einheit der Christen, Pfr. D. Baumgartner. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Gemeindesaal Nusshof, Wort: S. Wieland. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit neuen, rassigen «rise-up-Liedern» in Buus mit Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel.

Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zur Woche der Einheit der Christen mit Pfrn. N. Huser im Saal.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst zur Gebetwoche Einheit der Christen in der röm.-kath. Kirche Wegenstetten mit Pfrn. I. van Bürck und ökum. P farrteam.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. A. Schütz.

Frick. Freitag: 09.00 kath. Kirche Eiken, Gottesdienst zur Woche der Einheit, Pfarrei-

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg Rheinfelden

Donnerstag, 19. Januar, 14 Uhr: Begegnungscafé ; Kirchgemeindehaus Robersten. – Freitag, 20. Januar, 12.15 Uhr: Mittagstisch; Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr, Kirchgemeindehaus Robersten. – Mittwoch, 25. Januar, 19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis; Kirchgemeindehaus Robersten, Pfr. Klaus-Christian Hirte. Magden

Mittwoch, 18. Januar, 14 Uhr: «Kleines Kino»; ref. Kirchgemeindehaus Gässli.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Höck mit Herz

24. Januar, 14 Uhr. Ein gemütlicher Kaffee-, Kuchen-, Plauder- und Singhöck im reformierten Kirchgemeindesaal. Fahrdienst: Weibel, Tel. 061 851 38 51. Die Daten des 1. Halbjahres 2023 sind: 24. Januar, 28. März, 25. April, 23. Mai, 27. Juni.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Eltern-Kind-Morgen

Donnerstag, 19. Januar, 9 bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Kinder bis zum Kindergartenalter mit einer Begleitperson. Auskunft gibt Yvonne Blattner, 079 678 79 13, yvonne.blattner@wegenstettertal.ch.

60 Plus Nachmittag

Donnerstag, 19. Januar, 14.15 Uhr. Wir spielen «Lotto» mit Preisen für jede Frau / jeden Mann. Anschliessend gibt es Kaffee und Kuchen. Das 60- Plus-Team freut sich, Sie im neuen Jahr wieder begrüssen zu können. Bei Fragen gibt Heidi Moosmann, Tel. 079 458 53 19, oder per Mail

seelsorger B. Kessler und Pfr. Ch. Vogt • Sonntag: 09.30 «Der Mann ist das Problem», Gottesdienst zu einem Lied von Udo Jürgens mit dem Projektchor joyfulvoices.ch, Pfr. M. Jäggi, anschl. Apéro. Densbüren. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. M. Jaeschke. Bözen. Sonntag: 10.00 Kirche Zeihen, ökum. Gottesdienst, Pfarreileiter A. Wieland, Hornussen, und Pfr. V. Houba. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, ref. Kirchgemeindesaal, mit Pfr. N. Plumhof.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Fricktal. Freitag: 09.00 Eucharistiefeier mit Sebastianibrüder, Rheinfelden • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Magden. 10.00 ökum. Gottesdienst zur Gebetswoche «Einheit der Christen, ref. Kirche, Möhlin. 10.00 Patrozinium, Kapelle, Wallbach. 10.30 ökum. Einheitsgottesdienst, röm.-kath. Kirche, Wegenstetten.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier, es singt der Kirchenchor • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 09.30 KinderKirche. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 25.1.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark.

Magden. Sonntag: 11.00 Familien-Gottesdienst mit Erstkommunionkindern.

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 25.1.: 09.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 ökum.

h eid i.moosmann@wegenstettertal.ch gerne Auskunft.

Jass- und Spielnachmittag für Erwachsene

Montag 30. Januar, 14.15 Uhr. Haben Sie auch Freude an Gesellschaftsspielen, aber niemanden zum Spielen? Ein neues Spiel zuhause, das Sie gern mit anderen ausprobieren? Wir öffnen das ref. Kirchgemeindezentrum für Sie. Wir haben einige Gesellschafts-Brettspiele und Jasskarten da. Das Vorbereitungsteam freut sich auf Ihren Besuch. Auskunft gibt Heidi Moosmann, Tel. 079 458 53 19 oder heidi.moosmann@wegenstettertal.ch

Auftanken am Bodensee für 60+ Sonntag, 18. Juni, bis Freitag, 23. Juni, fahren wir gemeinsam an den Bodensee. Übernachtung mit Halbpension im Ringhotel Krone **** am Stadtrand von Friedrichshafen (D). Im Wellnessbereich, Saunalandschaft und Salzgrotte können Sie sich entspannen und eine Wohlfühl-Massage gönnen. Im Restaurant, Wintergarten und auf der Terrasse wird man kulinarisch verwöhnt. Hin- und Rückreise im modernen Reisecar und einem Tagesausflug. Auskunft geben gerne Ruth ImhofMoser, ruth.imhof@wegenstettertal.ch, oder Pfarrerin Irina van Bürck, pfarramt@ wegenstettertal. Anmeldungen bis 10.

März an das Sekretariat der Ref. Kirche Wegenstettertal, Tel. 061 851 05 05. Es gibt ein beschränktes Zimmerkontigent. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in

Gottesdienst zur Einheit der Christen, in der Chrischona Gemeinde, Vereinshausstrasse 9, Pratteln. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 25.1.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Samstag: 17.30 Familiengottesdienst – Tauferneuerung der Erstkommunion-Kinder; M. Jäggi und A. Haug • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zur Einheit der Christen in der ref. Kirche • Mittwoch, 25.1.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; ref. Zeiningen. Samstag: 17.30 Familiengottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst zur Einheitswoche in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Freitag: 19.00 Jugendgottesdienst.

Wallbach. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.00Feierliche Euchristiefeier, Patrozinium. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier • Mittwoch, 25.1.: 09.00 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Oberhof. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier Kapelle.

Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle.

unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Ref. Kirchgemeinde Frick «Der Mann ist das Problem» Im Gottesdienst vom kommenden Sonntag wirkt der Chor «Joyfulvoices.ch» mit. Er singt unter anderem Udo Jürgens Männerlied «Der Mann ist das Problem». Pfr. Matthias Jäggi nimmt den Ball in der Predigt auf: Echt jetzt, Udo, der Mann das Problem? Sogar «der Fehler im System», wie es im Refrain heisst? Okay, die besungenen Verhaltensweisen sind natürlich oft anzutreffen, sehr oft. Aber ein bisschen pauschal ist der Song schon! Ginge es nicht etwas differenzierter? In Psalm 8 wird doch der Mensch (also auch der Mann) in den höchsten Tönen als «kaum geringer als Gott» gepriesen. Und der Mann Jesus war doch nicht das Problem, sondern die Lösung. Gottesdienst beginnt um 9.30 Uhr; anschl. Apéro. Christkath. Kirchgemeinden

Fricktal

Kaiseraust

Freitag, 20. Januar, 14 Uhr, Jass-Spass im Pfarrstübli.

Möhlin

Donnerstag, 19. Januar, 14 Uhr, Frauenverein Zusammenkunft im Kirchgemeindehaus. – Am Mittwoch, 25. Januar, 14 Uhr, Elki-Treff Kerzenziehen im Kirchgemeindehaus.

Obermumpf

Freitag 20. Januar, 19.30 Uhr Nachtessen vor der GV; 20.15 Uhr GV Frauenverein im Pfarrhof Obermumpf.

Zeihen. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier. Hornussen. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zur Einheit der Christen • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier

• Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zur Woche der Einheit.

Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pater S. Obasi • Sonntag: 10.00 KiGo-Feier im Pfarreisaal.

Kaisten. Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Mettau. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Schwaderloch. Mittwoch, 25.1.: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden

Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Visions-Gottesdienst, R. Stocker; mit Kinderprogramm. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.

Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden: KinderKirche

In dieser Feier vom Sonntag, 22. Januar, werden Kinder ab 3 bis ca. 8 Jahren etwas über «Freunde» erfahren. Besammlung um 9.30 Uhr im Treffpunkt. Im Anschluss an den Gottesdienst ist die Cafeteria zu Kaffee und Zopf geöffnet. Kontaktperson: Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57. Seelsorgeverband Eiken-Stein Patrozinium in Eiken

Die Kirchenchöre aus Eiken und Stein führen im Gottesdienst zum Patrozinium in Eiken die Missa brevis in F von Jacob de Haan ein. Begleitet werden sie hierbei von einem Bläserquartett und Pauke. Erfreulicherweise nehmen an diesem Projekt auch sieben Projektsängerinnen teil. Zu diesem festlichen Gottesdienst laden Sie die Chöre herzlich ein. Als Zelebrant wird Pfarrer Herbert Malzacher dem Gottesdienst vorstehen. Wir begrüssen den langjährigen Dekan und Stadtpfarrer von Waldshut herzlich und freuen uns auf den gemeinsamen Gottesdienst. Der Gottesdienst findet am 22. Januar um 10.00 Uhr in Eiken statt. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste

Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe

Freitag, 20. Jan., 9 Uhr Begegnungscafé Shelter. 20 Uhr Connect: Gemeinschaft.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Spazierwanderung

Etzgen – Laufenburg

Donnerstag, 26. Januar. Wanderzeit ca. 2 Std., Auf 80 m, Ab 100 m, Treffpunkt: 10.30 Uhr Bhf. Laufenburg. Unsere Wanderung führt bis Rheinsulz etwa 50 m über dem Rhein dem Hang entlang, dann bis Laufenburg direkt am Rhein. Unser Ziel ist ein griechisches Restaurant in badisch Laufenburg. ID und Euro mitnehmen. Natürlich gibt es auch die Möglichkeit, das mitgebrachte Mittagessen am Schweizer Ufer des Rheins zu geniessen. S1 K’augst 10.02, Augarten 10.05, R’felden 10.08, Möhlin 10.11, Mumpf 10.15, Stein-S. 10.19, L‘burg an 10.26 / Bus 142 L‘burg 10.37, Etzgen Dorf an 10.46. UAbo – oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Etzgen. Auskunft: M. Egli Tel. 061 841 25 81.

Bewegungstreff in Möhlin

Der Bewegungstreff für körperlich eingeschränkte Menschen (auch Rollatorund Rollstuhlgänger) hält durch vielseitige Lektionen körperlich und geistig fit. Das angepasste Training im Stehen oder Sitzen beinhaltet sanftes Ausdauer- und Krafttraining mit Bezug zum Alltag, Gedächtnisübungen und Spiele. Jeweils Donnerstag, 15 bis 16 Uhr im Pfarreizentrum Schallen. Gratis Schnupperlektion.

WhatsApp

Die populäre App mit dem grünen Icon ersetzt bei vielen die SMS. Doch was ist WhatsApp und wie funktioniert es? Sie bringen Ihr eigenes Handy mit, die App ist bereits installiert. Donnerstag, 2. Februar, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 2 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden.

English for Tourists A1

Planen Sie eine Reise in ein englischsprachiges Land? Möchten Sie sich mit diesen Menschen auch unterhalten können? Dann ist der «Reisekofferkurs» genau das Richtige, denn Sie lernen alle wichtigen Redewendungen. Mittwoch,

22. Februar, 10.15 bis 11.45 Uhr. Kursdauer: 6 × 1½ Std. Kursort: Rheinfelden.

iPhone Basiskurs

Gelernt wird alles über Funktionen, Einstellungen, Anwendungen und verschiedene Apps. Sie bringen Ihr eingerichtetes Handy der Marke Apple mit und verfügen über Kenntnisse in der Bedienung des Gerätes. Dienstag, 28. Februar, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Offenes Singen, 26. Januar

Aus Freude am Singen treffen sich an diesem Nachmittag Frauen und Männer, um miteinander neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Donnerstag, 26. Januar, 14 bis 16 Uhr. Kursraum Beratungsstelle Pro Senectute Frick. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Spanisch A2

Die spanische Sprache gehört zu den Weltsprachen und bereichert die Kommunikation auf Reisen und den Kontakt mit spanisch sprechenden Menschen. Die früher erworbenen Grundkenntnisse werden aufgefrischt und vertieft. Jeweils Mittwoch, 10 bis 11.30 Uhr, Kursort Frick. Eine kostenlose Schnupperlektion ist im laufenden Kurs jederzeit möglich.

Testament und Erbrecht

Wie muss ein Testament rechtsgültig erfasst werden? Wie sind die gesetzlichen Regelungen bei Erbschaften? Wie steht es mit dem Güterrecht zwischen verheirateten Personen? Diese und viele weitere Fragen werden Ihnen von unseren E xperten beantwortet. Dienstag, 14. Februar, 14 bis 15.45 Uhr. Kursort Frick.

Nordic Walking Grundkurs

Dank Stockeinsatz wird bei diesem Ganzkörpertraining Ihre Muskulatur im Schulter-, Brust- und Rückenbereich gestärkt und Verspannungen der Nackenmuskulatur werden gelöst. Gleichzeitig wird die Belastung von Knie- und Hüftgelenken massiv reduziert. DIE Gelegenheit, einen guten Vorsatz im neuen Jahr umzusetzen. Start am 22. März, jeweils Mittwoch, 9.30 bis 11 Uhr. Kursort Frick.

fricktal.info gratuliert…

80. GeburtstaG

Mittwoch, 18. Januar

Keller Jakob, Möhlin

Samstag, 21. Januar

Hasler Arthur, Hellikon

Samstag, 21. Januar

Scheuzger Inge, Möhlin

Sonntag, 22. Januar

Roduner Oskar, Rheinfelden

Sonntag, 22. Januar

Amweg Lotti, Möhlin

Montag, 23. Januar

Hunziker Otto, Stein

85. GeburtstaG

Mittwoch, 18. Januar

Zimmermann Paul, Magden

Donnerstag, 19. Januar

Röllin Anna Marie, Rheinfelden

Donnerstag, 19. Januar

Beutler Hans, Eiken

Donnerstag, 19. Januar

Kuruz Jaklen, Frick

Donnerstag, 19. Januar

Urben Elisabeth, Möhlin

Sonntag, 22. Januar

Herzog-Hofer Greti, Wallbach

Dienstag, 24. Januar

Pennino Provenzano Bernarda, Möhlin

Dienstag, 24. Januar

Urich Ernst, Möhlin

90. GeburtstaG

Mittwoch, 18. Januar

Schmid Margrith, Möhlin

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Russisch Anfänger

Wer diese Sprache lernen will, steht keinesfalls vor einer unlösbaren Aufgabe. Denn sind die kyrillischen Buchstaben und ein paar Grundregeln gelernt, kann es richtig losgehen. Sie werden mehr verstehen, als Sie glauben. Donnerstag, 2. Februar, 10 bis 11.30 Uhr. Kursdauer: 8 × 1½ Std. Kursort: Rheinfelden.

Schnuppern bei den Silver Singers

Fricktal

Damen und Herren ab 55 können gerne eine Schnupperstunde besuchen. Sie müssen kein Caruso oder eine Callas

Donnerstag, 19. Januar

Rüfenacht Hans, Laufenburg

Donnerstag, 19. Januar

Kaufmann-Klafsky

Wilhelmine, Wallbach

Montag, 23. Januar

Hilpert Ruth, Möhlin

91. GeburtstaG

Mittwoch, 18. Januar

Wächter Josef, Sulz

Mittwoch, 18. Januar

Hürbin-Ackle Hilda, AZ Frick, vorher Wegenstetten

Freitag, 20. Januar

Berli Emil, Mumpf

Freitag, 20. Januar

Leimgruber Luise, Stein

97. GeburtstaG

Donnerstag, 19. Januar

Wiedmer Metha, Möhlin

99. GeburtstaG

Samstag, 21. Januar

Döbeli-Senn Marie, Elfingen

Goldene HocHzeit

Freitag, 20. Januar

Popadic Bosiljka und Stevo, Rheinfelden

diamantene HocHzeit

Mittwoch, 18. Januar

De Marco Hanna und Mario, Rheinfelden

sein, neben der Freude am Gesang ist den Silver Singers auch die Geselligkeit ein wichtiges Anliegen. Gesungen wird jeweils am Mittwoch von 14.40 bis 16 Uhr im Saal des «Treffpunkt» der römisch-katholischen Kirche, HermannKeller-Strasse 10, Rheinfelden. Auskunft erteilt gerne Helen Maurer, 061 811 18 28.

Mit Fotos vielfältig gestalten

Mit den schönsten fotografisch festgehaltenen Momenten lässt sich kreativ gestalten: ein ifolor-Fotobuch, originelle Grusskarten, ein persönlicher Fotokalender oder eindrückliche Wanddekorationen. Voraussetzung sind PC-Grundkenntnisse und eigene Fotos auf CD oder USB-Stick. 3 × 2 Lektionen, jeweils Montag, 9 bis 11.15 Uhr, ab 13. März. Kursort Laufenburg.

Türkische Linsencremesuppe mit Paprikabutter

FÜR 4 PERSONEN

Vorbereitungszeit: 15 Minuten

Koch-/Backzeit: 30 Minuten

2 grosse Zwiebeln

2 Knoblauchzehen

1 EL Butter (1)

1 TL Rosenpaprika (1)

1½ EL Tomatenpüree

200 g rote Linsen

1 Liter Wasser

200 g Joghurt

1 Zweig frische Minze oder

1 TL getrocknete Minze

Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle

2 EL Butter (2)

2 TL Rosenpaprika (2)

Die Zwiebeln und den Knoblauch schälen und fein hacken.

In einer Pfanne die erste Portion Butter (1) erhitzen. Zwiebeln und Knoblauch darin unter Rühren andünsten. Die erste Portion Paprikapulver (1) darüber stäuben, das Tomatenpüree beifügen und alles gut verrühren. Die Linsen und das Wasser dazugeben. Alles aufkochen und die Linsen zugedeckt bei kleiner Hitze etwa 30 Minuten kochen lassen, bis sie sehr weich sind.

Den Joghurt und die Minze zur Suppe geben und diese fein pürieren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

«Annemarie Wildeisens KOCHEN»

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–)

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fr icktal 062 874 12 76

21. Januar, 16 Uhr, bis 28. Januar, 16 Uhr: Pe likan-Apotheke, Laufenburg

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach La denschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 un d Kleintierpraxis, Laufenburg Dr es. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TR IVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

Verlag: Mobus AG

Brotkorbstrasse 3

4332 Stein

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf:

Ruedi Moser

Carmen Wüthrich

Susanne Vergara

Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

In einer kleinen Pfanne die zweite Portion Butter (2) mit der zweiten Portion Rosenpaprika (2) schmelzen und leicht salzen.

Die Linsensuppe in tiefe Teller oder Tassen anrichten und jeweils etwas Paprikabutter darüber träufeln. Die Suppe sofort servieren.

Redaktion:

Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Jörn Kerckhoff (jk)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Turn Veteranen Vereinigung Fricktal - Jass Nachmittag im Gasthaus Rössli in Eiken»

Am Donnerstag, 19. Januar, findet das diesjährige Jassturnier, wie an der Herbstversammlung mitgeteilt, im oben genannten Gasthaus statt. Man trifft sich ab 13 Uhr zur Standblatt Ausgabe, ab 13.30 Uhr ist dann Jass Beginn.

• Bitte beachten: Spielart: Einfacher

Schieber mit 4 Passen zu 12 Spielen und zu gelostem/r Partner/in pro Runde, gespielt wird mit französische Karten.

Bewertung: «Obenabe» und «Undenufe» werden einfach bewertet, ohne «Stöck» und ohne «Wyys» - Pro Spiel gibt es 157 Punkte. Um ca. 17 Uhr: Rangverlesen und gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank im Gasthaus Rössli. Ende des Anlasses nach Belieben. Wir wünschen allen Turnveteraninnen und Turn Veteranen einen schönen Start in den Winter / Frühling.

Der Vorstand der TVV Fricktal

Naturfreunde Möhlin

Eisbärenwanderung am 29. Januar 2023: Hochwald-Gempen-Pratteln. Abfahrt Möhlin Bahnhof 8.19 Uhr, Ankunft Hochwald 9.18 Uhr. Zum Mittagessen gibt es eine heisse Suppe, Essgeschirr bitte selber mitnehmen. Anmeldung (bis 24. Januar) und Auskunft bei Rolf Schweizer, Tel. 061 851 31 19 oder per Mail: pirolf@gmx.ch

Swiss Cycling Veteranen Bezirke

Laufenburg – Rheinfelden

Mit dem 6. Laufenburger Stadtlauf am Sonntag, 22. Januar, starten wir mit unserem Jahresprogramm 2023. Viele LäuferInnen sind gemeldet und wir freuen uns auf eine tolle Veranstaltung. Bitte findet euch nach Einsatzplan in der Turnhalle Burgmatt ein. Besten Dank für die Mit-

hilfe. Für alle anderen gilt: Anfeuern der SportlerInnen an der Strecke. Zudem ist in der Halle ein Tisch für die Veteranen reserviert. Am Samstag, 28. Januar findet im Gasthaus Rössli in Eiken um 14 Uhr unsere GV statt. Der Vorstand freut sich bei beiden Anlässen auf einen Grossaufmarsch. Vorstand Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg - Rheinfelden

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2023-003

Gesuchstellerin: Post Immobilien Management und Services AG, Wankdorfallee 4, 3030 Bern; Lage Baugrundstück: Theodorshofweg 22; ParzelleNr.: 1604; Umschreibung Bauvorhaben:

Art: Umbau zur Post-Zustellstelle; Weitere Angaben: Innere Umbauarbeiten, neue Fassadenöffnung an der Nordostfassade 2.00 m x 2.47 m Kantonale Zustimmung: Erforderlich; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 20. Januar 2023 bis 20. Februar 2023

Jahrgänger 1948

Fifty-fifties – Zum ersten Hock im neuen Jahr, treffen wir uns am Mittwoch, 1. Februar um 18 Uhr im Restaurant Pizzeria Post in der Kupfergasse 5 in Rheinfelden-CH. Anmeldung ist nicht nötig.

Jahrgänger 1959

Freitag, 3. Februar, 18 Uhr zum Eis-

FLYER VISITENKARTEN

stockschiessen auf der Kunsteisbahn Rheinfelden. Anmeldungen bis 27. Januar an Esther Brütsch (esther.bruetsch@ teleport.ch) Wir zählen auf viele Anmeldungen!

Magden

Teiländerung Bauzonenplan Parzelle 3720 (Gebiet Brüelstrasse) / Anpassung der Lärmempfindlichkeitsstufe Die Einwohnergemeindeversammlung hat am 2.12.2022 der Teiländerung des Bauzonenplans für die Parzelle 3720 (Gebiet Brüelstrasse / Koordinatenschwerpunkt gemäss Landeskarte 2627781 / 1264189) in Übereinstimmung mit der öffentlichen Auflage beschlossen. Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist (6.1.2023) wurde dieser Beschluss rechtsgültig. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 Baugesetz (BauG) sind ebenfalls berechtigt, Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Beschluss nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Vorbehalten bleiben Bestimmungen über die Wiederherstellung bei unverschuldeter Säumnis. Die Unterlagen können während der Beschwerdefrist in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst es ist

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

a) aufzuzeigen, wie der Regierungsrat entscheiden soll, und

b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.

Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der unterzeichneten Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Ver fahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Der Gemeinderat Kehrichtentsorgung

Die Bevölkerung wird auf den neuen Entsorgungs- und Recyclingkalender des Gemeindeverbands Abfallbewirtschaftung unteres Fricktal (GAF) aufmerksam gemacht. Dieser kann online auf der Homepage des GAF abgerufen werden. Insbesondere wird darauf hingewiesen, dass die Bereitstellung von Hauskehrichtsäcken (Schwarz), Sperrgut und Containern frühestens am Entsorgungstag, spätestens jedoch bis 07.00 Uhr erfolgen muss. Bitte den Kunststoffsammelsack (Gelb) ebenfalls am Abfuhrtag bis spätestens um 07.00 Uhr (wird alle 14 Tage gesammelt) bereitstellen. Was gehört NICHT in den gelben Sack: - Kein Sagex!; - Keine PETGetränkeflaschen!; - Keine Fleisch-/ Wurst-Verpackungen!; - Keine Käseverpackungen!; - Keine «Tetra»-Milchverpackungen (mit Karton)!; Was gehört in den gelben Sack: - Plastikflaschen (Waschmittel, Schampoo, Zahnpaste, etc.); - Milchflaschen (aus Kunststoff);

BRIEFPAPIER

COUVERTS BROSCHÜREN

PLAKATE

3 n 18. Januar 2023

- Büromaterial, Sichtmappen aus Kunststoff; - Schrumpffolien / Plastiktragtaschen / Kunststoffsäcke; - Kanister / Eimer / Harassen / Kisten aus Kunststoff; - Plastikverpackungen / Früchteund Gemüseschalen / Plastik-Blumentöpfe; - Kinderspielzeuge aus Kunststoff; Als Alternative bietet die Gemeinde Magden zwei Sammelcontainer zur Entsorgung von Haushaltkehricht an. Die Container stehen der Bevölkerung beim Werkhof Magden zur Verfügung. Wichtig: Es dürfen nur Kehrichtsäcke mit einer Gebührenmarke (keine losen Gegenstände) im Container entsorgt werden! Es dürfen zudem nur offizielle Schweizer Kehrichtsäcke (Schwarz) verwendet werden. Der Gemeindewerkhof

Männerchor Magden

Der Männerchor Magden bedankt sich herzlich bei seinen Gönnern und Sponsoren für die grosszügige Unterstützung im vergangenen Jahr und wünscht Ihnen ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

Schützen

Samstag, 21. Januar, 13.30 bis 16 Uhr Winterschiessen. Anschiessend um 17 Uhr findet die Generalversammlung statt. Die Aktiv- Ehren- und Gönnermitglieder sind dazu herzlich eingeladen.

Vögel in Magden

Kurs in 4 Teilen

März – Mai 2023

www.naturschutzmagden.ch

Olsberg

ben zu rufen. Ziel ist es, dass die Einwohnerinnen und Einwohner der Quartiere in Kaiseraugst selbständig diese Anlässe organisieren. Der Gemeinderat möchte die Quartierbewohner dazu animieren, gemeinsame Aktivitäten zu schaffen. In der Pilotphase von zwei Jahren wird die Gemeindekanzlei im Bereich Infrastruktur unterstützend mitwirken. Das erste Quartierfest ist bereits in Planung und soll im Frühjahr 2023 im Quartier der Allmendgasse stattfinden. Weitere Informationen: www.kaiseraugst.ch > Portrait & Kommunikation > amtliche Publikationen > Merkblatt Konzept Quartierfeste Kaiseraugst

SBB-Tageskarten: 4 zusätzliche Tageskarten für eine beschränkte Zeit / Spezialangebot

Nur kurz und für eine beschränkte Zeit vom 31. Januar bis 28. Februar 2023 hat die Gemeinde Kaiseraugst 8 statt 4 SBB-Tageskarten pro Tag zur Verfügung. Alle Tageskarten für diesen Zeitraum werden für CHF 39 angeboten und der Bezug und Bezahlung muss am Schalter vor Ort erfolgen. Diese Überschneidung ist entstanden, da das Angebot der SBB-Tageskarten per 31. Januar 2024 endet. In Bezug auf die Nachfolgelösung ab 2024 wird die Alliance Swiss Pass sowie der Schweizerische Städte- u. Gemeindeverband zeitnah informieren.

Sirenentest 2023

5.56 (Zeitraum 1989 bis 1992); • Grabfeld 5, Gräber Nummer 5.64 bis 5.77 (Zeitraum 1992 bis 1994); • Grabfeld 5, Gräber Nummer 5.85 bis 5.96 (Zeitraum 1994 bis 1997) Nach Ablauf der Ruhezeit von 25 Jahren werden vorgenannte Gräber per 1. Februar 2023 aufgehoben. Die Angehörigen haben Gelegenheit, die Gräber bis 31. Januar 2023 selbständig oder via Drittunternehmen zu räumen und die Grabsteine abzuholen. Nach Ablauf dieser Frist wird die Gemeinde über die noch verbleibenden Grabsteine und Bepflanzungen verfügen. Am Mittwoch, 25. Januar 2023, 18.00 Uhr, findet eine ökumenische Feier auf dem Friedhof Kaiseraugst (Abdankungshalle) zur Aufhebung der vorgenannten Gräber statt. Zu diesem Abschiednehmen sind Interessierte herzlich eingeladen.

Pilzsaison 2022

Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Hundehaltung – Entrichtung der Gebühren für das Jahr 2023

Kaffi 50+

Heute von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Baubewilligung vom 09.01.2023

Bauherrschaft: F. Schaffner Schötzau und R. Schötzau, Hostet 5, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Tarag AG, Sonnenweg 14, 4153 Reinach; Bauobjekt: innen aufgestellte Wärmepumpe; Ortslage: Hostet 5, Olsberg; Parzelle 52

Kaiseraugst

Neues Konzept für Quartierfeste in Kaiseraugst

Der Gemeinderat hat beschlossen, 2023 das Konzept Quartierfeste ins Le -

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Am Mittwochnachmittag, 1. Februar 2023, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen Einwohnerinnen und Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm» mit einem regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Hinweise und Verhaltensregeln sind auf Seite 680 und 381 im Teletext sowie im Internet unter http://www.sirenentest. ch abrufbar. Weitere wichtigen Information auch über die App ALERTSWISS oder über www.alert.swiss.ch. In jeder Aargauer Gemeinde sind Notfalltreffpunkte (NTP) vorhanden, an denen die Bevölkerung Unterstützung bei einem länger dauernden Ausfall von Strom und Telefonie, aber auch Evakuierungen, erhalten kann. Unter www.notfalltreffpunkt.ch sind Informationen über die Lage der Notfalltreffpunkte zu erhalten.

Grabfeldräumung beim Friedhof

Kaiseraugst

Aufhebung

Sarg-/Erdgräber:

• Grabfeld 2, Gräber Nummer 2.76 bis 2.90 (Zeitraum 1988 bis 1991); • Grabfeld 4, Gräber Nummer 4.1 bis 4.33 (Zeitraum 1992 bis 1994)

Aufhebung Urnengräber:

• Grabfeld 5, Gräber Nummer 5.48 bis

Trotz der Befürchtung auf eine magere Pilzsaison aufgrund des trockenen Sommers sprossen die Pilze dank eines regenstarken Monats August zahlreich. So war der Kontrollaufwand intensiv. Insgesamt wurden 128 kg Pilze geprüft. Davon waren 31 kg ungeniessbar. Zudem befanden sich darunter 5 tödliche (2 grüne und 3 weisse Knollenblätterpilze). Diese Saison ist es zudem zu vielen Pilzvergiftungen bei Kindern gekommen und Herr Dill musste einige Male als Notfalldiagnostiker ausrücken. Der Gemeinderat dankt an dieser Stelle herzlich für seine geleistete Arbeit und hofft, dass auch 2023 ein gutes Pilzjahr ohne Notsituationen wird. Der Gemeinderat

Wandergruppe RAURICA

Datum: 26.1. 23; Wanderung: Von der W aldenburgerstrasse Basel nach Dornach (leicht); Gruppe A - Abfahrtszeit: Kaiseraugst Bhf. ab 9.27; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04; Gruppe B: wandert noch nicht; Treffpunkt für A im Rest.: La Pergola Dornach Tel. 061 701 54 28; Retour: Tram 10 od., S3 Dorftreff im Adler

Am Mittwoch 25. Januar von 14.30 bis 16.30 – gemütlicher Austausch für alle – gemeinsam statt einsam!

Giebenach

Anfangs Februar werden die Rechnungen für die Hundegebühren 2023 versandt. Die Gebühren gemäss unserem Reglement über die Hundehaltung betragen Fr. 80.00. Sollte sich betreffend der Hundehaltung eine Änderung ergeben haben, bitten wir die Hundehalterinnen und Hundehalter, der Gemeindeverwaltung eine entsprechende Nachricht zukommen zu lassen (Tod oder Neuerwerb eines Tieres etc.). Alle Hunde, die mehr als fünf Monate alt sind, müssen zur Registrierung angemeldet werden. Gemeinderat

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 16. Januar 2023 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: - Im Rahmen der Vernehmlassung zu den Änderungen des Gesetzes über die Gewaltentrennung und des dazugehörigen Dekrets wurde die Stellungnahme des Verbands Basellandschaftlicher Gemeinden unterstützt.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 25. Januar. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Hersberg

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Baugesuch

Gesuchsteller: Looser-Müller Sonja / Schwörer-Estermann Rolf und Claudia, v.d. Looser-Müller Sonja, Augsterstrasse 33, 4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 0130/2023; Bauprojekt: 2 Whirlpool; Parzelle Nr.: 1409 / 1407; Strasse: Augsterstrasse 33 / 29, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Looser-Müller Sonja / Schwörer-Estermann Rolf und Claudia, v.d. Looser-Müller Sonja, Augsterstrasse 33, 4304 Giebenach – Auflagefrist: 30.01.2023. Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 10. Januar 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Erwahrung Wahl Mitglied Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission; • Erwahrung Wahl Mitglied Sozialhilfebehörde

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 25. Januar. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Planauflage Teilrevision Bau- und Strassenlinien

An der Einwohnergemeindeversamm-

lung vom 12. Dezember 2022 wurde die Teilrevision Bau- und Strassenlinien beschlossen. Die Planauflage gemäss § 31 des kantonalen Raumplanungs- und Baugesetzes (RBG) findet vom 19. Januar 2023 bis am 17. Februar 2023 statt. Der Teilrevisionsplan zu den Bau- und Strassenlinien inkl. dem Planungsbericht können während der Auflagefrist auf der Gemeindeverwaltung Wintersingen, Hauptstrasse 64, 4451 Wintersingen zu den ordentlichen Öffnungszeiten eingesehen werden. Zugleich sind die Unterlagen auf der gemeindeeigenen Homepage, www.wintersingen.ch, aufgeschaltet. Allfällige Einsprachen zur Teilrevision sind innerhalb der Auflagefrist bis spätestens am 17. Februar 2023 schriftlich und begründet an den Gemeinderat einzureichen. Der Gemeinderat

Planauflage Mutation Gewässerraum

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 12. Dezember 2022 wurde die Mutation Gewässerraum beschlossen. Die Planauflage gemäss § 31 des kantonalen Raumplanungs- und Baugesetzes

(RBG) findet vom 19. Januar 2023 bis am 17. Februar 2023 statt. Der Mutationsplan zur Gewässerraum-Festlegung inkl. dem Planungsbericht können während der Auflagefrist auf der Gemeindeverwaltung Wintersingen, Hauptstrasse 64, 4451 Wintersingen zu den ordentlichen Öffnungszeiten eingesehen werden. Zugleich sind die Unterlagen auf der gemeindeeigenen Homepage, www.wintersingen.ch, aufgeschaltet. Allfällige Einsprachen zur Mutation Gewässerraum sind innerhalb der Auflagefrist bis

spätestens am 17. Februar 2023 schriftlich und begründet an den Gemeinderat einzureichen. Der Gemeinderat

Maisprach

Baugesuch Nr. 0110/2023

Gesuchsteller: Verein Vernetzte Vielfalt, p/A Schaub Christoph, Buuserstrasse 2a, 4464 Maisprach; Projekt: Weiherkette Maisprach Standorte 2/3/4, Waldweg/ Feldweg, 4464 Maisprach, Parzellen 642, 744; Auflagefrist: 30.01.2023

Alts Füürwehrmagazin –Ausstellung Schule

Im alte Füürwehrmagazin planen wir

eine Ausstellung zum Thema Schule. Wir suchen Gegenstände wie z.B. alte Schulsäcke, Schiefertafeln, Schönschreibhefte, Griffelschächteli, Tintenfässli oder was sonst noch zur Schule gehört. Diese Objekte können als Leihgabe bei der Museumsgruppe abgegeben werden. Bitte schreiben Sie Ihren Gegenstand an mit Ihrem Namen bzw. dem Namen des ehemaligen Eigentümers, falls bekannt mit einer Jahreszahl und ergänzen Sie sehr gerne auch eine Erinnerung oder eine Geschichte. Wir freuen uns auf Ihren Beitrag! Die Ausstellung wird am 10. März eröffnet und dauert bis im Herbst. Für Fragen und Kontakt Jessica Baumgartner jessica_ baumgartner@bluewin.ch oder 079 601 05 87 – VVM Maisprach

und mehrseitigen Publireportagen

Sie haben Ziele.

Wir ebnen Wege. Von der Analyse über die Strategie bis zur Finanzierung: Für ein ganzheitliches Immobilienmanagement braucht es einen guten Sparringpartner. lukb.ch/immobilienmanagement

Sie suchen eine individuelle Lösung? Einfach Anfrage an info@visualgrafik.ch

Grafikdesign - Logodesign - Signaletik Schaufenster - Fahrzeugbeschriftung

Neues hausärztliches Angebot in der CASA CURA in Stein

Wir freuen uns sehr, mit unserer PRAXIS IAVO Teil des tollen medizinischen und therapeutischen Gesamtangebots der Casa Cura zu sein.

Ab April 2023 heissen wir Patientinnen und Patienten in unserer neuen hausärztlichen Praxis willkommen. IAVO steht für zeitgemässe und persönliche hausärztliche Medizin. Mit dem neuen Standort ist die Praxis neben Rheinfelden und Möhlin nun auch in Stein präsent.

Egal ob Firmenjubiläum, Tag der offenen Tür, Bauprojekt, Geschäftsübergabe oder was auch immer: Wir informieren

Wir danken herzlich für den Auftrag und die gute Zusammenarbeit

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch

Susanne Vergara 062 866 60 06, susanne.vergara@mobus.ch

Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal –unsere ein-

Baselland

Neue Gesetze und neue Regelungen per 1. Januar 2023

(pd) Am 1. Januar 2023 traten verschiedene neue gesetzliche Bestimmungen in Kraft. Die Änderungen betreffen unter anderem ein neues Publikationsgesetz, das Gesetz über die politischen Rechte, das Gesundheitsgesetz, die Altersbetreuungs- und Pflegeverordnung, das Finanzausgleichsgesetz, die Wasserbauverordnung, das Gebäudeversicherungsgesetz und das Sozialhilfegesetz. Nachfolgend werden die wichtigsten Änderungen aufgeführt.

Publikationsgesetz (SGS 106) und Verordnung zum Publikationsgesetz (SGS 106.11)

Seit 1. Januar 2023 hat der Kanton Basel-Landschaft ein Publikationsgesetz. Das neue Gesetz regelt zusammen mit der Verordnung die rechtswirksame Veröffentlichung von amtlichen Bekanntmachungen in den Publikationsorganen des Kantons und ist die Grundlage für die Einführung des digitalen Amtsblatts ab 5. Januar 2023. Ebenso ist das Gesetz die rechtliche Grundlage für die chronologische Gesetzessammlung und das Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster).

Änderung des Gesetzes über die politischen Rechte (SGS 120)

Neu erhalten die Stimmberechtigten in allen Gemeinden zur Wahrung des Stimmgeheimnisses bei der brieflichen Stimmabgabe ein zusätzliches Kuvert. Die briefliche Stimmabgabe soll neu bis zur Öffnung der Wahllokale am Wahl- und Abstimmungstag möglich sein. Alle Stimmberechtigten erhalten neu für die briefliche Stimmabgabe zur Wahrung des Stimmgeheimnisses ein zusätzliches Kuvert. Stille Wahlen sind neu auch möglich, wenn weniger Kandidierende vorgeschlagen werden, als effektiv zu wählen sind. Bei Stimmengleichheit bei Gemeindewahlen können die Gemeinden neu anstelle des Losentscheids in der Gemeindeordnung einen zweiten Wahlgang vorsehen. Zudem wird die Anwendung von technischen Hilfsmitteln bei der Auszählung geregelt.

Änderung des Steuergesetzes (SGS 331)

Seit 1. Januar 2023 hat der Kanton einen neuen, milderen Tarif für die Vermögenssteuer mit einer Maxi-

malbelastung von 3,3 Promille. Auch die Freibeträge wurden erhöht von bisher 75 000 auf neu 90 000 Franken für alleinstehende Personen und von 150 000 auf neu 180 000 Franken für Ehepaare und alleinerziehende Personen. Damit wird der Kanton Basel-Landschaft insbesondere im regionalen Vergleich als attraktiver Wohnort gestärkt. Auf den gleichen Zeitpunkt hin wurden die speziellen Baselbieter Steuerwerte für Wertschriften aufgehoben. Um die Gemeinden bei den finanziellen Auswirkungen dieser Steuerreform zu entlasten, ist über den Finanzausgleich eine Kompensation von mehr als der Hälfte der Steuermindereinnahmen vorgesehen.

Teilrevision des Gesundheitsgesetzes (SGS 901)

Das Gesundheitsgesetz des Kantons Basel-Landschaft wurde an die neuen Vorgaben der Bundesgesetzgebung im Bereich der Medizinalund Gesundheitsberufe angepasst. Die Teilrevision nimmt diese Sachverhalte auf. Gleichzeitig wurden spezifisch in den Bereichen Nomenklatur, Rettungswesen sowie Badewasserqualität technisch-fachliche Präzisierungen vorgenommen. Die Inkraftsetzung erfolgt vorbehältlich einer allfälligen Volksabstimmung gemäss §§ 30 und 31 der Kantonsverfassung; die Referendumsfrist endet am 5. Januar 2023.

Neufestlegung der Pflegenormkosten im stationären Bereich (SGS 362.14)

Der Regierungsrat hat die stationären Pflegetarife für das Jahr 2023 neu festgelegt. Der Pflegestundensatz steigt um 3,7 Prozent. Die bei G emeinden und Pflegeheimen durchgeführte Anhörung zur Tarifanpassung ist auf breite Zustimmung gestossen.

Altersbetreuungs­ und Pflegeverordnung (SGS 941.11)

Die Umsetzung der Ausbildungsverpflichtung gemäss § 12 des Altersbetreuungs- und Pflegegesetzes3) er folgt für die stationären Leistungserbringer gemäss dem zwischen dem Verband Basellandschaftlicher Gemeinden und CURAVIVA Baselland vereinbarten Reglement. Dieses Reglement wird für alle stationären Leistungserbringer mit Betriebsbewilligung verbindlich erklärt. Diese sind verpflichtet, die darin vorgesehenen Kompensationszahlungen zu bezahlen resp. sind berechtigt, solche zu erhalten.

Änderung der Verordnung über die Pflegeheimliste (SGS 941.13)

Um einen Überblick über die Anzahl bewilligter Betten im Kanton BaselLandschaft zu erhalten, wird regelmässig der Bestand an Betten in den Alters- und Pflegeheimen, welche eine Leistungsvereinbarung mit einer Versorgungsregion oder Gemeinde haben, überprüft. Die aktualisierte Pflegeheimliste stellt die per Stichtag von den Versorgungsregionen oder Gemeinden bewilligten Betten in den Institutionen dar. Zusätzlich wird als Dienstleistung für die Bevölkerung eine Spalte mit der Anzahl spezialisierter Demenzbetten aufgeführt.

Änderung der Wasserbauverordnung (SGS 445.11)

Mit der Anpassung der Wasserbauverordnung wurde die Möglichkeit geschaffen, bei der Umwandlung von unbefristeten Wasserrechten in verfassungskonforme Konzessionen unter gewissen Voraussetzungen auf die Erhebung von Konzessionsgebühren zu verzichten. Ebenfalls kann künftig bei Wasserentnahmen, die der Speisung von Wassernutzungsanlagen dienen, welche im Zusammenhang mit geschützten Kulturdenkmälern (z. B. ehemalige Mühlen) stehen, unter gewissen Voraussetzungen auf die Erhebung von Nutzungsgebühren verzichtet werden.

Änderung der Verordnung über die Öl­ und Gasfeuerungskontrolle der Gemeinden (SGS 786.211)

Nach Vernehmlassung bei den Gemeinden hat der Regierungsrat die Änderung und Inkraftsetzung der Verordnung über die Feuerungskontrolle der Gemeinden auf den 1. Januar 2023 beschlossen. Mit dieser Änderung wird die in der schweizerischen Luftreinhalte-Verordnung vorgegebene Kontrolle von Holz feuerungen in das kantonale Recht übernommen.

Finanzausgleichsgesetz (SGS 185)

Der Baselbieter Finanzausgleich wurde im Sommer 2020 durch die Firma Ecoplan auf seine Wirksamkeit überprüft. Der Bericht stellt dem Baselbieter Finanzausgleich ein gutes Zeugnis aus. Hervorgehoben wird die klare Trennung zwischen Ressourcen- und Lastenausgleich. Es gibt aber auch Verbesserungspotenzial. In einem ersten Schritt wurde daher per 1. Januar 2023 eine formelle Anpassung vorgenommen: Das Ausgleichsniveau gilt nicht mehr für drei Jahre, sondern wird künftig jährlich neu fest-

gesetzt. Dadurch werden die Anpassungen des Ausgleichsniveaus stetiger, und die Budgetsicherheit kann verbessert werden. In einem zweiten Schritt sollen materielle Anpassungen geprüft werden, welche zu finanziellen Verschiebungen z wischen den Gemeinden führen. Diese Revision ist per 2025 geplant. Gebäudeversicherungsgesetz

Basel­Landschaft (SGS 350)

Das aus dem Jahr 1981 stammende Sachversicherungsgesetz wurde per 1. Januar 2023 durch das neue, moderne Gebäudeversicherungsgesetz Basel-Landschaft (GVG BL) abgelöst. Damit wird den veränderten Bedürfnissen der Eigentümerinnen und Eigentümer von Gebäuden und Grundstücken Rechnung getragen. Das neue Gesetz bildet nicht nur die Basis eines zukunftsorientierten Versicherungsschutzes von Gebäuden und Grundstücken, sondern zeigt zudem auf, dass die Basellandschaftliche Gebäudeversicherung (BGV) für den Vollzug der Gesetzgebungen über die Brandund Naturgefahrenprävention sowie über die Feuerwehr zuständig ist

Inkrafttreten Teilrevision Sozialhilfegesetz (SGS 850)

Mit der Teilrevision des Sozialhilfegesetzes «Anreize stärken – Arbeitsintegration fördern» wurden per 1. Januar 2023 verschiedenen Änderungen im Bereich der Integration, der Prävention und des Vollzugs der Sozialhilfe sowie eine automatische Teuerungsanpassung implementiert. Weiter werden Zuschüsse bei Integrationsbemühungen und Abzüge bei einem Bezug von Sozialhilfe von mehr als zwei Jahren eingeführt; diese Änderungen treten per 1. April 2023 in Kraft.

Sozialhilfeverordnung und kantonale Asylverordnung (SGS 850.11 und SGS 850.19)

Mit der Teilrevision des Sozialhilfegesetzes werden auch Änderungen in der Sozialhilfeverordnung und in der kantonalen Asylverordnung nötig. Diese treten analog den Änderungen des Sozialhilfegesetzes in Kraft. Auf den 1. Januar 2023 traten diejenigen Änderungen in Kraft, die den Bereich der Integration, der Prävention und des Vollzugs der Sozialhilfe betreffen. Insbesondere wird der Grundbedarf der Teuerung angepasst. Per 1. April 2023 treten im Weiteren die Bestimmungen im Zusammenhang mit der Gewährung von Zuschüssen und Abzügen in Kraft.

3 n 18. Januar 2023

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Turn Veteranen Vereinigung Fricktal - Jass Nachmittag im Gasthaus Rössli in Eiken»

Am Donnerstag, 19. Januar, findet das diesjährige Jassturnier, wie an der Herbstversammlung mitgeteilt, im oben genannten Gasthaus statt. Man trifft sich ab 13 Uhr zur Standblatt Ausgabe, ab 13.30 Uhr ist dann Jass Beginn.

• Bitte beachten: Spielart: Einfacher Schieber mit 4 Passen zu 12 Spielen und zu gelostem/r Partner/in pro Runde, gespielt wird mit französische Karten. Bewertung: «Obenabe» und «Undenufe» werden einfach bewertet, ohne «Stöck» und ohne «Wyys» - Pro Spiel gibt es 157 Punkte. Um ca. 17 Uhr: Rangverlesen und gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank im Gasthaus Rössli. Ende des Anlasses nach Belieben. Wir wünschen allen Turnveteraninnen und Turn Veteranen einen schönen Start in den Winter / Frühling. Der Vorstand der TVV Fricktal

Swiss Cycling Veteranen Bezirke

Laufenburg – Rheinfelden

Mit dem 6. Laufenburger Stadtlauf am Sonntag, 22. Januar, starten wir mit unserem Jahresprogramm 2023. Viele LäuferInnen sind gemeldet und wir freuen uns auf eine tolle Veranstaltung. Bitte findet euch nach Einsatzplan in der Turnhalle Burgmatt ein. Besten Dank für die Mithilfe. Für alle anderen gilt: Anfeuern der SportlerInnen an der Strecke. Zudem ist in der Halle ein Tisch für die Veteranen reserviert. Am Samstag, 28. Januar findet im Gasthaus Rössli in Eiken um 14 Uhr unsere GV statt. Der Vorstand freut sich bei beiden Anlässen auf einen Grossaufmarsch. Vorstand Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg - Rheinfelden

Stein

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist am 13. Januar 2023 sind die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 9. Dezember 2022 in Rechtskraft erwachsen. Gemeindekanzlei

Gemeindetermine 2023

Der Gemeinderat hat für dieses Jahr die folgenden Termine festgelegt: • Neuzuzügertreffen: 12. Mai 2023; • Sommergemeindeversammlung: 2. Juni 2023; • Bundesfeier: 31. Juli 2023; • Seniorenausflug: 14. September 2023; • Essen mit Senioren: 21. September 2023; • Wintergemeindeversammlung: 1. Dezember 2023; Wir bedanken uns für die Kenntnisnahme und freuen uns auf eine rege Teilnahme an den verschiedenen Anlässen. Gemeinderat

Stellenausschreibung

Hauswart Sergio Olivito hat seine Anstellung bei der Einwohnergemeinde Stein auf Ende Februar 2023 gekündigt. Wir danken ihm für die gute Zusammenarbeit und wünschen ihm viel Erfolg bei der neuen beruflichen Herausforderung.Diese Veränderung wurde genutzt, um die personellen Strukturen im Aufgabenbereich der Hauswartung zu überprüfen. Nachdem sich der Einsatz einer Teamleitung beim Bauamt bewährt hat, wird die Schaffung dieser Funktion bei der Hauswartung ebenfalls angestrebt. Die vakante Stelle wird deshalb als «Teamleiter/in Hauswartung» ausgeschrieben. Das Stelleninserat ist auf der Gemeindewebseite www.gemeindestein.ch abrufbar. Geschäftsleitung

5001 Aarau, Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Aarau, 9. Januar 2023 – Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt

KISS-Kafi 26. Januar im Rheinfels Park Stein

Nächste Woche 26. Januar findet das monatliche KISS-Kafi statt. 14 Uhr im Begegnungsraum des Rheinfelspark Stein, Schaffhauserstrasse 16. Alle sind willkommen, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Benötigen Sie jemanden der Sie abholt? Bitte melden unter 076 726 59 94 (Luisa Perrella) oder info@kissfricktal.ch – KISS bietet Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften für alle Generationen. Sie möchten mehr wissen über Nachbarschaftshilfe im Fricktal? Kommen Sie vorbei. www.kiss-fricktal.ch

Sisseln

Sirenentest 2023 - Voranzeige Am Mittwochnachmittag, 1. Februar 2023, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz - also auch in unserer Gemeinde - die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen.

Einwohnerstatistik

Per 31. Dezember 2022 waren in Sisseln 1’704 Einwohner (Vorjahr 1’691) gemeldet. Im Jahr 2022 gab es 16 Geburten (Vorjahr: 15), 11 Todesfälle (Vorjahr: 8), 129 Zuzüge (Vorjahr: 135) und 121 Wegzüge (Vorjahr: 105).

Erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren

ten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

IG Sissle mis Dorf –Fastnachts-Gaudi 11.02.2023

Endlich wieder Fasnacht in Sisseln! Nach vielen Jahren ohne Fasnacht, findet wieder eine Fastnachts-Gaudi statt: ab 19.30 im Barkeller in der Turnhalle Sisseln. Alle Sissler sind eingeladen mitzufeiern, am liebsten verkleidet. Die besten Kostüme werden prämiert. Eintritt ist gratis. Mehr Infos: https://www. sisslemisdorf.ch

Gemischter Chor Sisseln

Hauptstrasse 64, 4316 Hellikon

Tanja Schlienger 079 585 60 74

Jonas Maurer 076 583 24 05

www.schlienger-maurer.ch bau@schlienger-maurer.ch

Änderungsgesuch für die Nutzung von Grundwasser für Heiz- und neu Kühlzwecke für den Betrieb einer Wärmepumpe; Gesuchsteller: Stiftung für Krankenpflege; Anlagen: 1 bestehende Grundwasserfassung und 1 bestehende Versickerungsanlage auf der Parzelle Nr. 856, Schulstrasse 2 in Stein (AG); Förderleistung: 4 92 l/s (295 l/min) Heizen (bestehend), 4.92 l/s (295 l/min) Kühlen (neu); Pumpenleistung: Pumpe 1: 4.88 l/s (293 l/ min) (bestehend); Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom 19.01.2023 bis 17.02.2023 auf der Gemeindekanzlei Stein (AG) öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22,

2022-42; Bauherrschaft: Karl Widmer, Platanenweg 6, 5070 Frick; Bauobjekt: Luft/Wasser-Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle Nr. 108.

Baugesuch 2023-01

2023-01; Bauherrschaft: NEWA ONE AG, Waldeckstrasse 100, 4132 Muttenz; Grundeigentümer: SwissCo Services AG, Bahnhofstrasse 14, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Stöckli Gartenbau AG, Kirchrain 15, 5070 Frick; Parkplatz; Ortslage: Parzelle-Nr. 408, Bahnhofstrasse 14, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 19. Januar 2023 bis 17. Februar 2023 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtig-

Unsere nächsten Veranstaltungen: Dienstag, 24.1., 19 Uhr Probe (Werkhof), Samstag, 28.1., 19 Uhr 146.GeneralVersammlung (Pinte), Samstag, 13.5., 18 Uhr Muttertags-Gottesdienst (Kapelle), Jahres-Programm (wird erst von der GV beschlossen): Dienstag, 16.5., 15.30 Uhr Maibummel, Samstag, 10.6., 16 Uhr FSB-Openair (Schupfart), Sonntag, 18.6., SlowUp Stand (Schulhausplatz), Dienstag, 4.7. 19 Uhr letzte Probe vor den Ferien, Sonntag, 9.7. 7 Uhr Vereinsreise, Dienstag, 15.8. 19 Uhr erste Probe nach den Ferien, Übrigens: Wir suchen noch Sänger-Innen für unser Projekt «Sisseln swingt» im Spätsommer 2023. Wir proben jeden Dienstag, 19–21 Uhr im Sissler Werkhof. Man kann uns erreichen per: Mail: gemischterchor.sisseln@bluewin.ch; WhatsApp (Toni) 078 602 58 74; WhatsApp (Helmut) 079 657 16 27

Eiken

Personelles Verwaltung Gemeinderat und Verwaltung heissen Cornelia Dreikorn, als Stellvertreterin der Leiterin des Steueramtes EikenMünchwilen und Michael Sutter, als Leiter Finanzen, herzlich in der Gemeinde Eiken willkommen und freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit. Beide haben ihre Arbeit am 3. Januar 2023 begonnen und sich bereits bestens ins

Team integriert. Gemeinderat und Verwaltungs-Team

Einweihung neues Elektrofahrzeug

Am 16. Januar 2023 fand eine kleine Einweihungsfeier des neuen Elektrofahrzeugs des Werkhofs Eiken statt. Das Fahrzeug, das ordentlich budgetiert wurde, schliesst eine Lücke im Fuhrpark. Es wird zukünftig unter anderem für verschiedene Transporte und für Touren im Dorf (Entsorgung Robidog und Abfallkübel) eingesetzt. An der Einweihungsfeier nahmen neben dem Werkhofpersonal auch der Gesamtgemeinderat, Vertreter der Verwaltung, die Presse sowie zwei Leitungsmitarbeitende der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal teil. Die Raiffeisenbank unterstützte die Anschaffung mit einem namhaften Beitrag aus ihrem Jubiläumsfonds 100 Jahre Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal.

Turnveteranen Eiken

Einladung zum Jassturnier der Fricktaler Turnveteranenvereinigung – weitere Infos unter «Alle Gemeinden»

Schupfar t

Einwohnerzahlen

Am 31. Dezember 2022 waren in Schupfart gesamthaft 862 Personen wohnhaft (im Vorjahr 820). Davon sind 704 Schweizer (364 männlich und 340 weiblich) und 158 ausländische Staatsangehörige (89 männlich und 69 weiblich). Folgende Nationen waren darunter vertreten: Deutschland, Italien, Frankreich, Irak, Kosovo, Serbien, China Polen, Niederlande, Österreich, Ungarn, Portugal, Tunesien, Bulgarien, Rumänien, Belarus, Belgien, Slowakei, Spanien, Litauen, Türkei, Ukraine. Im Stimmregister der Gemeinde Schupfart konnten 591 (Vorjahr 576) Stimmberechtigte verzeichnet werden.

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Freifrau von Berlepsch Julia und Faschian Christof Oliver, Turnhallenstrasse 217, 4325 Schupfart; Projektverfasser: Faschian Christof Oliver, Turnhallenstrasse 217, 4325 Schupfart; Bauprojekt: Umnutzung eines Ateliers zu einer Wohnung (ohne Umbauarbeiten); Lage: GB Schupfart, Parz. 209, Turnhallenstrasse; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 19. Januar bis 17. Februar 2023 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Ein-

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

wendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. erteilte Baubewilligungen im ordentlichen und vereinfachten Verfahren

Der Gemeinderat hat – in Absprache mit der Fachstelle Bau – folgende Baubewilligungen erteilt: Farnsburg Immobilien AG, Sägegasse 2, 4460 Gelterkinden, Neubau Doppeleinfamilienhaus mit zwei Garagen - Projektänderung, Parzelle Nr. 45, Säckenweg, 4325 Schupfart; Schlienger Hans Rudolf, Fingärtweg 299, 4325 Schupfart, Ersatz Ölheizung durch aussenaufgestellte Luft/WasserWärmepumpe, Parzelle Nr. 350, Fingärtweg; Vogel Asta und Bernd, Pündtenweg 418, 4325 Schupfart, Neubau Terrassenüberdachung, Parzelle Nr. 414, Pündtenweg.

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Obermump f

Demission als Brunnenmeister-Stv.

Herr Thomas Stocker, Neumatt 5, 4324 Obermumpf hat auf den 31. Dezember 2022 seine Demission als Brunnenmeister-Stv. eingereicht. Dieser Rücktritt wird sehr bedauert. Der Gemeinderat dankt Herrn Thomas Stocker für seinen Einsatz zum Wohle der Gemeinde Obermumpf herzlich und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute. Allfällige Bewerber für dieses interessante Amt können sich beim Unterhaltsdienst (unterhaltsdienst@obermumpf.ch) melden. Der Gemeinderat

Pastaplausch für Skilager

Am Sonntag, den 22. Januar, führt die Skilagerkommission den Pastaplausch zu Gunsten des Schulskilagers durch. Ab 11 Uhr gibt es durchgehend warme Küche bis 16 Uhr, ein reichhaltiges Kuchenbuffet sowie tolle Tombolapreise. Geniessen Sie einige gemütliche Stunden mit uns in der Turnhalle. Liebe Bäckerinnen und Bäcker! Wir sind dankbar für alle Arten von Backwahren wie Kuchen, Torten, Chrömli, Zöpfe, Buurebrot, usw. Die Backwaren sind ein wichtiger Bestandteil unserer Einnahmen. Sie können Ihre feinen Sachen am Sonntag ab 10:30 Uhr in der Turnhalle abgeben. Wir danken schon heute allen für ihren Beitrag. Der Reingewinn des Pastaplausches kommt vollumfänglich unserem Schulskilager zugute. Das Lager findet dieses Jahr vom 19. bis 25. Februar, in Sedrun statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch am 22. Januar und danken für Ihre Unterstützung. Skilagerkommission Obermumpf

Generalversammlung Musikverein Obermumpf

Zur 111. ordentlichen Generalversammlung am Freitag, 27. Januar, im christkatholischen Pfarrkeller in Obermumpf, laden wir alle Ehren-, Passiv- und Aktivmitglieder recht herzlich ein. Wir treffen

uns um 18.30 Uhr zum gemeinsamen Nachtessen, anschliessend beginnt die Versammlung um 20 Uhr. Die Traktanden sind: 1. Begrüssung und Appell; 2.  Totenehrung; 3. Wahl der Stimmenzähler; 4. Wahl des Tagespräsidenten; 5 Protokoll der letzten GV; 6. Jahresrechnung; 7. Jahresbericht des Präsidenten; 8. Mutationen; 9. Wahlen; 10. Jahresprogramm; 11. Ehrungen; 12. Diverses – Partner der Mitglieder sowie Helfer und Freunde des MVO sind ebenfalls herzlich eingeladen. Wir hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen. Der Vorstand

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 24. Januar, gibt es Suppe, Hörnliauflauf mit Gehacktem und Apfelmus sowie Dessert. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Mumpf

Ausbau / Änderung Hintere Dor fstrasse / Graubühlstrasse Bauherr und Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauobjekt: Parzellen 128 und 200, Hintere Dorfstrasse und Graubühlstrasse, Bauvorhaben: Ausbau / Änderung der Hinteren Dorfstrasse und Graubühlstrasse, inkl. Ersatz Wasserleitung, Aufhebung Hochwasserentlastung Bachthale und Sanierung der Kanalisationsleitung. Das Bauprojekt liegt in der Zeit vom 23.01. bis 21.02.2023 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Der Gemeinderat.

Kindergartenanmeldung

Ab 14. August 2023 besuchen diejenigen Kinder, welche zwischen dem 1 8.2018 und dem 31.07.2019 geboren sind, den Kindergarten. Das Anmeldeverfahren erfolgt durch die Schule und die entsprechenden Unterlagen wurden per Post zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr Kind bis spätestens am 31. Januar 2023 beim Primarschulverband Fischingertal, Schulverwaltung Frau Jacqueline Hohler, Neumatt, 4324 Obermumpf, anzumelden. Am Mittwoch, 14. Juni 2023 von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr, findet ein Besuchsmorgen im Kindergarten statt, an dem Sie mit Ihrem Kind den Kindergarten besuchen. Kindergartenlehrpersonen, Schulleitung und Schulverwaltung 07.12.2022, an Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach

Informationen Stromunterbruch/ Strommangellage

Unterbrüche der Stromversorgung können sich auch in der Schweiz ereignen. Strommangellagen wie auch Stromunterbrüche können unseren Alltag stark beeinträchtigen. Daher ist es sinnvoll, sich so gut wie möglich auf solche Situationen vorzubereiten. Während Strommangellagen meist durch eine Verkettung verschiedener Ereignisse entstehen, sind Stromunterbrüche (auch Blackouts genannt) regional begrenzte oder europaweite, unvorhersehbare, plötzliche Unterbrüche der Stromversorgung, die nicht nur im Winter sondern das ganze Jahr hindurch eintreten können. Meist aufgrund von Schäden an der Verteilinfrastruktur, Netzüberlastung oder technischen Störungen. Sie können einige Minuten, Stunden oder mehrere Tage andauern. Trotz Vorbereitung durch die Elektrizitätsbranche und staatlicher Massnahmen liegt eine angemessene Krisenvorsorge grundsätzlich in der Eigenverantwortung und im Interesse jedes Einzelnen. Der Gemeinderat hat einen Info-Flyer mit Empfehlungen und Hinweisen verfasst, der im Verlauf der Woche in alle Haushaltungen zugestellt wird. Bitte bewahren Sie das Info-Blatt auf. Die Gemeinde hält für Notlagen keine Notvorräte an benötigtem Material, Lebensmitteln oder Wasser bereit. Es ist dem Gemeinderat deshalb ein Anliegen, dass in den Haushalten ein privater Notvorrat aufgebaut und ganzjährig bewirtschaftet wird. Weitergehende Informationen finden Sie unter: www.uke-wallbach.ch. Gemeinderat Kunststoffsammlung

Mittwoch, 25. Januar. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. GAF

Buchstart in der Bibliothek am 24.1. Am Dienstag, 24.1., von 10 bis 10.30 Uhr lädt die Bibliothek Wallbach alle Kinder im Alter zwischen 9 und 36 Monaten zum Buchstart ein. Wir hören eine ganz kleine Geschichte und entdecken Verse und Lieder. Das Bibliotheksteam freut sich auf viele kleine Gäste mit ihren erwachsenen Begleitpersonen.

Möhlin

Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 20.01.2023 bis 20.02.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat

einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2023-001

Bauherrschaft: Daniel Guthauser, Breitistrasse 5, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Daniel und Patricia Guthauser, Breitistrasse 5, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft;

Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz. 1795, Breitistrasse 5; Zone: W2

Öffentliche Auflage

Gestaltungsplan Möhlin Mitteldorf

Gestützt auf §24 BauG führt die Gemeinde Möhlin zum Gestaltungsplan Möhlin

Mitteldorf das Einwendungsverfahren (öffentliche Auflage) durch. Nach der abgeschlossenen Planung wurden die Planungsentwürfe gemäss §3 BauG zum Mitwirkungsverfahren aufgelegt. Ebenfalls fand auch die kantonale Vorprüfung statt. Nach erhaltenem abschliessenden Vorprüfungsbericht liegen alle Planunterlagen mit dem Planungsbericht und dem Vorprüfungsbericht vom 20. Januar

2023 bis 20. Februar 2023 am Schalter der Abteilung Bau und Umwelt auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Sämtliche Unterlagen können auch auf der Internetseite der Gemeinde www.moehlin.ch eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Möhlin, Januar 2023 Gemeinderat Möhlin

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 25. Januar. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. GAF Kehrichtsammlung Bereitstellung

Die Bevölkerung im GAF Verbandsgebiet wächst, es fällt mehr Abfall an und die Entsorgungsfirmen müssen entsprechend die Touren organisieren. Wir bitten Sie zu beachten, dass die Kehrichtsäcke und Container bis um 7 Uhr am Entsorgungstag bereit zu stellen sind. Zwecks Vermeidung von aufgerissen

Säcken durch Füchse, Vögel oder anderes Getier können die schwarzen (Norm) – Abfallsäcke, mit genügend GAF – Vignetten angebracht, in einem anthrazit oder schwarzen Abfallcontainer bereitgestellt werden. Sollte die Zufahrt am üblichen Standort z.B. durch eine Baustelle beeinträchtigt sein, bitte Container vor oder nach der Baustelle hinstellen. Weitere Angaben können dem GAF Entsorgungs- und Recyclingkalender, der GAF Homepage oder der GAF - App entnommen werden. Besten Dank! GAF

Naturfreunde Möhlin

Eisbärenwanderung am 29. Januar 2023: Hochwald-Gempen-Pratteln. Abfahrt Möhlin Bahnhof 8.19 Uhr, Ankunft Hochwald 9.18 Uhr. Zum Mittagessen gibt es eine heisse Suppe, Essgeschirr bitte selber mitnehmen. Anmeldung (bis 24. Januar) und Auskunft bei Rolf Schweizer, Tel. 061 851 31 19 oder per Mail: pirolf@gmx.ch

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 24. Januar im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 8. Februar. Anmeldungen an Marlis Schwarb, Telefon 061 851 23 92, in der Kaffeestube oder via Mail an marlis. schwarb@sfs-moehlin.ch – Anmeldeschluss, Samstag, 4. Februar, 14 Uhr.

Anmeldungen für Seniorentheater vom 15. Februar an pia.lindemann@sfs-moehlin.ch oder während der Kaffeestube möglich. Weiter Infos auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Zeiningen

Baubewilligung 2022-59

Bauherrschaft: Wunderlin Anton, Cheibenhölzliweg 17, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Wunderlin Anton, Cheibenhölzliweg 17, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Sacher Gartenbau, Riesmatthof 56, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Stützmauer; Lage: Cheibenhölzliweg 17, Parzelle 1740; Baubewilligung er teilt, vereinfachtes Verfahren

Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde

Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 07. Dezember 2022 sind am 13. Januar 2023 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat Wahl Gemeindeschreiberin

Im Hinblick auf das Ausscheiden des bisherigen Gemeindeschreibers hat der Gemeinderat im Interesse einer lückenlosen Nachfolge die aktuelle Gemeindeschreiber Stv., Daniela Hunziker, auf dem Berufungsweg zu seiner Nachfolge-

rin gewählt. Die 48-jährige, in Kienberg wohnhafte Aargauerin, hat im April 2022 ihre bisherige Stelle als Gemeindeschreiber Stv. und Leiterin Einwohnerkontrolle angetreten. Daniela Hunziker ver fügt über jahrelange Erfahrung als Gemeindeschreiberin und hat damit das nötige Rüstzeug. Der Stellenantritt erfolgt per sofort. Mit dem Stellenwechsel ist eine Neuorganisation der Abteilung Einwohnerkontrolle verbunden. Die Stelle für eine kaufmännische Mitarbeiterin mit einem Pensum von 60 Prozent wird demnächst ausgeschrieben.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 26. Januar. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Turnveteranen Zeiningen

Jassturnier der Frickt. Turnveteranenvereinigung – Abfahrt beim Schulhaus Mitteldorf ist um 12.45 Uhr. Fragen an Meinrad Schibli 079 663 69 10. weitere Informationen unter «Alle Gemeinden»

Zuzgen

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 26. Januar. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Frauenriege GV

Einladung zur Generalversammlung der Frauenriege Zuzgen vom Freitag, 27.

Januar, um 19.30 Uhr im 100-er Raum der Turnhalle Zuzgen. Den Abend beginnen wir mit einem gemeinsamen Nachtessen. Damit wir das Essen organisieren können brauchen wir eure Ab/Anmeldungen bis spätestens 23.1. an die Präsidentin. Aktivmitglieder sind obligatorisch angemeldet. Passivmitglieder bitte anmelden. Wir freuen uns auf eine grosse Frauenschar und zählen auf eure aktive Teilnahme. Der Vorstand

Hellikon

Gemeindeverwaltung am Sebastianstag geschlossen

Die Gemeindeverwaltung und die Unterhaltsbetriebe bleiben am Sebastianstag, Freitag, 20.01.2023, ganztägig geschlossen. Ab Montag, 23.01.2023, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit einem Bestattungsunternehmen wie z. B. Biaggi, GipfOberfrick (062 865 70 70) oder Ahorn, Rheinfelden (061 851 43 43) Kontakt auf. Eine Liste weiterer Bestattungsunternehmen finden Sie unter www.ag.ch/ bestattungen. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 26. Januar. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Wegenstetten

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat im zweiten Halbjahr 2022 folgende Baubewilligungen er teilt: • Bruno und Monika Freitag, Wegenstetten, Wärmepumpe, Parzelle 53, Krummacher 6. • Mathias und Monika Baumgartner, Wegenstetten, Aussenkamin und Photovoltaikanlage, Parzelle 76, Talmatt 48 • Valentin und Coralie Sacher, Wärmepumpe, Parzelle 41, Wiholde 4

• Andreas und Jutta Kim, neue Gartengestaltung, Parzelle 356, Weidstrasse 22

• Siegfried und Marie-Claire Eger, Aussenkamin, Parzelle 225, Bachstrasse 12

• Alex und Ruth Hasler, Obermumpf, Gartensitzplatz, Parzelle 190, Lampet 10

• Roger und Tanja Zaugg, Wegenstetten, Gartenhaus, Parzelle 1005, Hersberg 6

• Adrian und Denise Simmen, Wegenstetten, Spielturm, Parzelle 1046, Luss 1. Kunststoffsammlung

Donnerstag, 26. Januar. Bitte verwenden

Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Alle Frauen sind dabei – und Du?

Hast Du Lust, Dich einmal in der Woche zu bewegen? Am 30. Januar um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Wegenstetten sind alle bewegungsfreudigen Frauen herzlich eingeladen, in einer Turnstunde der Frauenriege schnuppern zu kommen. Unser Leiterinnen-Team stellt immer am Montag vielseitige Lektionen zusammen, um die Beweglichkeit, Kräftigung der Muskeln und Koordination zu fördern. Spiel,

Spass und Geselligkeit kommen auch nicht zu kurz. Ballfreudige Frauen können auch gerne in einer Schnurballstunde mitspielen kommen. Für Fragen könnt Ihr Euch bei unserer techn. Leiterin Moni Wendelspiess melden (079 623 02 40). Wir freuen uns auf Euren Besuch!

Spanish Night - Jahreskonzert der MGC Was kommt Euch in den Sinn, wenn ihr an «Spanish Night» denkt? Etwa Paella, Rioja, laue Sommernächte, Flamenco, heisse Rhythmen? Genau diese Mischung erwartet Euch an unserem diesjährigen Jahreskonzert. Nach der langen Corona-Zeit, wo viel Kreativität gefragt war, dürfen wir endlich wieder ein Konzert in gewohntem Rahmen spielen. Mit dieser Motivation, Leidenschaft und dem Feuer bringen wir unter der Leitung unseres langjährigen Dirigenten Bence Tóth die Mehrzweckhalle zum Beben und möchten Euch mitreissen, das spanische Flair hautnah mitzuerleben. Wir freuen uns auf die «Spanish Night» gemeinsam mit Euch! Eure Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten

Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten Mehrzweckhalle Wegenstetten Jahreskonzert MGCW «Spanish Night»

Samstag, 21. Januar, 20 Uhr mit Barbetrieb ab 19 Uhr Spanische Paella

Sonntag, 22. Januar, 14 Uhr mit Juniorband www.mgcw.ch

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch Susanne Vergara 062 866 60 06, susanne.vergara@mobus.ch

Egal ob Firmenjubiläum, Tag der offenen Tür, Bauprojekt, Geschäftsübergabe oder was auch immer: Wir informieren

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Turn Veteranen Vereinigung Fricktal - Jass Nachmittag im Gasthaus Rössli in Eiken»

Am Donnerstag, 19. Januar, findet das diesjährige Jassturnier, wie an der Herbstversammlung mitgeteilt, im oben genannten Gasthaus statt. Man trifft sich ab 13 Uhr zur Standblatt Ausgabe, ab 13.30 Uhr ist dann Jass Beginn.

• Bitte beachten: Spielart: Einfacher Schieber mit 4 Passen zu 12 Spielen und zu gelostem/r Partner/in pro Runde, gespielt wird mit französische Karten. Bewertung: «Obenabe» und «Undenufe» werden einfach bewertet, ohne «Stöck» und ohne «Wyys» - Pro Spiel gibt es 157 Punkte. Um ca. 17 Uhr: Rangverlesen und gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank im Gasthaus Rössli. Ende des Anlasses nach Belieben. Wir wünschen allen Turnveteraninnen und Turn Veteranen einen schönen Start in den Winter / Frühling. Der Vorstand der TVV Fricktal

Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg – Rheinfelden

Mit dem 6. Laufenburger Stadtlauf am Sonntag, 22. Januar, starten wir mit unserem Jahresprogramm 2023. Viele LäuferInnen sind gemeldet und wir freuen uns auf eine tolle Veranstaltung. Bitte findet euch nach Einsatzplan in der Turnhalle Burgmatt ein. Besten Dank für die Mithilfe. Für alle anderen gilt: Anfeuern der SportlerInnen an der Strecke. Zudem ist in der Halle ein Tisch für die Veteranen reserviert. Am Samstag, 28. Januar findet im Gasthaus Rössli in Eiken um 14 Uhr unsere GV statt. Der Vorstand freut sich bei beiden Anlässen auf einen Grossauf-

marsch. Vorstand Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg - Rheinfelden Streicherkonzert der Musikschule

Frick

siehe unter Frick

Frick

Gemeinde Frick – Verkehrsanordnung Tempo 30 sowie Halteverbot auf Wendeplatz

Der Gemeinderat verfügt, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958, Art. 104 und 105 der Verordnung über die Strassensignalisation vom 05.09. 1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 06.03.1984 und § 7 der Strassenverkehrsverordnung vom 12.11.1984 folgende Verkehrsanordnungen: Gemeinde 5070 Frick

Gemeindestrasse «Grubenstrasse

– Untere Grubenstrasse»

• Höchstgeschwindigkeit «Tempo 30» (Zonensignalisation);

• Aufhebung «Generell 50»;

• Halten verboten auf dem Wendeplatz (Parzelle 940, Signal Nr. 2.49) Gemeindestrasse «Zwidellen»

• Höchstgeschwindigkeit «Tempo 30» (Zonensignalisation);

• Aufhebung «Generell 50»;

• Verbot für Motorwagen und Motorräder (Signal Nr. 2.13), Gültigkeit ab Wendeplatz am Ende der Zwidellen bis zum Blaieweg, vom Blaieweg her bereits bestehend; • Halten verboten auf dem Wendeplatz am Ende der Zwidellen (Parzelle 326 bzw. alt 1888, Signal Nr. 2.49) Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Verfügungen kann innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau vom 12.01.2023 schriftlich Einsprache beim Gemeinderat Frick, Gemeindehausplatz 1, 5070

Frick erhoben werden; diese hätte einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf ein Rechtsmittel, das diesen Anforderungen nicht genügt, wird nicht eingetreten. Die Verkehrsanordnung wird erst nach der Signalisation gültig.

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 20.01.2023 bis 20.02.2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf:

Baugesuch: 2022-0100

Bauherr: Einwohnergemeinde Frick, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick; Projektverfasser: Einwohnergemeinde Frick, Abteilung Bau und Umwelt, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Werbetafel Bahnhofstrasse Frick; Ortslage: Parz. Nr. 43, Bahnhofstrasse

Baugesuch: 2023-0003

Bauherr: Stephan und Anne Bärenwaldt, Zwidellen 21a, 5070 Frick; Projektverfasser: Stephan und Anne Bärenwaldt, Zwidellen 21a, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Sichtschutzmauer zur Parzelle 327 und zum Autoabstellplatz; Ortslage: Parz. Nr. 328, Zwidellen 21a Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Streicherkonzert der Musikschule

Die Streicherensembles der Musikschule Frick laden Sie herzlich ein am Sonntag, 22. Januar, um 17 Uhr in die röm.-kath. Kirche Frick. Es erwartet Sie in der der stimmungsvollen katholischen Barockkirche ein Konzert mit Werken von Antonio Vivaldi, Wolfgang Amadeus Mozart und Georg Friedrich Händel. Die Musikschülerinnen und Musikschüler freuen sich zusammen mit ihren Lehrpersonen auf ein zahlreiches

Publikum. Das Programm kann heruntergeladen werden auf www.musikschulefrick.ch. Eintritt frei.

Kulturkommission Frick –Flamenco Gitarrenkonzert

Am Freitag, 27. Januar, Beginn 20 Uhr, kommt das Flamenco Gitarrenduo «Café del Mundo», Jan Pascal und Alexander Kilian, im Rahmen seiner Konzerttournee «Winterhauch» mit einem Konzert zurück in den Fricker Kornhauskeller. Ein Live-Konzert der beiden begnadeten Gitarren-Virtuosen ist intensiv und lässt eine magische Aura entstehen, der sich niemand entziehen kann. Tickets zu CHF 30.— (CHF. 15.— Schüler:innen und Publikum bis 30 Jahre) sind erhältlich in der Buchhandlung Letra, online in www.kulturfrick.ch und am 27. Januar ab 19.30 Uhr an der Konzertkasse im Fricker Kornhauskeller, der auch per Rollstuhl bequem erreichbar ist. (www.kulturfrick. ch) Kulturkommission Frick

Gipf-Oberfrick

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 27. Januar 2023, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 24.02., 31.03., 28.04., 26.05., 30.06., 29.09., 27.10., 24.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat

SONDERVERKAUF

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse

Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

3 n 18. Januar 2023

Wittnau

Gesuch für die Nutzung von Grundwasser

Beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt wurde ein Gesuch für die Nutzung von Grundwasser für Heiz- und Kühlzwecke für den Betrieb einer Wärmepumpe wie folgt eingereicht: • Gesuchsteller: Arthur Müller AG und JKB

Immobilien AG, Anlagen: 1 Grundwasserfassung und 1 Versickerungsanlage auf der Parzelle Nr. 153, Hauptstrasse 2 in Wittnau, Förderleistung: 5 l/s (300 l/ min) Heizen und Kühlen, Pumpenleistung: Pumpe 1: 5 l/s (300 l/min) – Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom 13.01 - 13.02.2023 in der Gemeindeverwaltung Wittnau öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Abteilung für Umwelt, BVU

Tageskarten Gemeinde

Die Gemeinde Wittnau bietet auch in diesem Jahr wieder zwei unpersönliche Tageskarten Gemeinde pro Tag an. Reservieren kann man die Tageskarten direkt über die Gemeindehomepage, www.wittnau.ch oder direkt am Schalter der Gemeindeverwaltung Wittnau. Die Tageskarten kosten für Einwohner*innen aus Wittnau CHF 41.00 und für auswärtige Personen CHF 46.00.

BROCKI INTERNATIONAL

Haus- und Wohnungsräumungen

Gratis Abholdienst für NUR gut erhaltene, zeitgemässe Möbel, Haushaltsachen wie Kleider, Tex tilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr und Gartensachen.

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Uhr

Di–Fr  9.00–11.45 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Sa  9.00–16.00 Uhr

Industriestrasse 3 | 5242 Lupfig

056 442 59 69 | 079 737 56 74

www.brocki-international.ch info@brocki-international.ch

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Reservierte Tageskarten sind innert einer Woche am Schalter abzuholen oder werden nach Vorauszahlung und einer zusätzlichen Gebühr von CHF 5.00 per Post zugestellt. Tageskarten welche am Gültigkeitstag noch nicht verkauft worden sind, können für CHF 25.00 direkt am Schalter bezogen werden. Mit der Tageskarte Gemeinde kann man auf dem ganzen SBB Netz sowie den meisten Privatbahnen und Schifffahrtsgesellschaften der Schweiz in der 2. Klasse gratis reisen. Der Gemeinderat

Wölflinswil

Rümli siehe unter Oberhof

Steuererklärungskurs 2023 siehe unter Herznach-Ueken

Oberhof

zahl begrenzt ist und die Anmeldungen nach Eingangsdatum berücksichtigt werden.

Baugesuche

• Gesuchsteller: Real Fund KmGK c/o Markstein AG, Baden; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Husistein & Partner AG, Aarau; Bauvorhaben: Neubau 2 MFH mit Carport, Haus A1 + A2; Ort: Alte Landstrasse/ Türlestrasse, Parz. Nr. 962; • Gesuchsteller: Real Fund KmGK c/o Markstein AG, Baden Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Husistein & Par tner AG, Aarau; Bauvorhaben: Neubau 3 MFH mit Carport, Haus B1, B2 + C; Ort: Alte Landstrasse/Türlestrasse, Parz. Nr. 962 – Öffentliche Auflage: 20.01. – 20.02.2023; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung HerznachUeken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5027 Herznach, zu richten.

halb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bözen, 19. Januar 2022 Gemeinderat

Rechtskräftige Versammlungsbeschlüsse Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung Böztal vom 18. November 2022

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung Böztal vom 18. November 2022 in Rechtskraft erwachsen.

Gemeinderat Böztal

Rümli

Das Rümli in Oberhof ist am Freitag, 20. Januar, von 20 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf euren Besuch! Das Betreuerteam

Steuererklärungskurs 2023 siehe unter Herznach-Ueken

Densbüren

Steuererklärungskurs 2023 siehe unter Herznach-Ueken

Herznach-Ueken

Sirenentest

Am Mittwochnachmittag, 1. Februar 2023, findet von 13:30 bis 14:00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen.

Steuererklärungskurs 2023

Im März 2023 führt die Gemeinde Herznach-Ueken zusammen mit den umliegenden Gemeinden Densbüren, Wölflinswil und Oberhof einen Steuererklärungskurs für Jungbürger durch. Nach einer kurzweiligen Einführung zur Steuererklärung kann gleich die eigene Steuererklärung für das Jahr 2022 ausgefüllt werden. Der Kurs wird am Donnerstag, 16. März 2023 in der Schule Her znach durchgeführt. Die persönlichen Einladungen an die Jungbürger wurden bereits verschickt. Weitere Interessierte können sich gerne bis am 19. Februar 2023 bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken melden. Es gilt zu beachten, dass die Teilnehmer-

Baugesuch

Zeihen

Das folgende Baugesuch liegt vom 20. Januar 2023 bis 20. Februar 2023 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: GODA Verwaltung AG, Untermüli 9, 6302 Zug; Grundeigentümer: Edel Perla und Neumann Moshe, Stationsstr. 117, 8424 Embrach; Projektverfasser: Konstantin Architektur AG, Limmattalstrasse 124, 8049 Zürich; Bauvorhaben: Umbau Restaurant Frohsinn zu Mehrfamilienhaus; Or tslage: Gebäude Nr. 63, Parzelle Nr. 69, Bahnhofstrasse 1; Zone: Kernzone; Für dieses Bauvorhaben an der Kantonsstrasse K 480 ist die Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau erforderlich. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen. Zeihen, 17.01.23 Gemeinderat und Verwaltung

Böztal

Infoplan Böztal ist online

Suchen Sie den Überblick über das Gemeindegebiet von Böztal? Wissen Sie, wo unsere Feuerstellen, Brunnen, Aussichtspunkte, Spielplätze und Defibrillatoren zu finden sind? Auf der Website unserer Gemeinde finden Sie den neuen Infoplan. Mit eine «Klick» wählen Sie das Gesuchte, finden Entsorgungsstellen, Parklätze und sehenswerte Orte. Falls die den Infoplan gerne in gedruckter Form bei Ihnen zu Hause wünschen: Ab sofort ist dieser am Schalter der Gemeindekanzlei zu beziehen. Gemeindekanzlei Böztal

Kaisten

Baugesuche

Bauherrschaft: Elisabeth Erne, Hauptstrasse 224, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Markus Müller, Binkweg 335, 4325 Schupfart; Grundeigentümer: Erbengemeinschaft Heinz Josef Erne, Hauptstrasse 224, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft / Wasser-Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 24, Hauptstrasse 224 – Öffentliche Auflage vom 20. Januar 2023 bis 20. Februar 2023 im Büro der Bauverwaltung, Schulsstrasse 79, 5075 Hornussen Terminvereinbarung notwendig Einwendungen sind inner-

Baugesuch

Baugesuch-Nr.: 2023-4; Bauherrschaft: Syngenta Crop Protection AG, Hardmattstrasse 434, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau Grosstank S-NAA und Neubau Bühne für LKW-Verlad, Parzelle GB Kaisten Nr. 450, Hardmattstrasse, I, Industriezone, ES IV – Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 23. Januar bis 21. Februar 2023 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Gemeinde Kaisten, Abteilung Bau und Planung

Erteilte Baubewilligung

Baugesuch-Nr.: 2022-81; Bauherrschaft: Ida und Walter Wunderlin, Hofmatt 8, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch aussen aufgestellte Luft-Wasser-Wärmepumpe, Parzelle GB

Kaisten Nr. 1303, Hofmatt, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Kaisten ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Name und Vorname: Paul Sabine; Geburtsjahr: 1981; Geschlecht: weiblich; Heimatstaat: Deutschland; Postadresse: Breiten 11, 5082 Kaisten; • Name und Vorname: Paul Maximilian; Geburtsjahr: 2013; Geschlecht: männlich; Heimatstaat: Deutschland; Postadresse: Breiten 11, 5082 Kaisten; • Name und Vorname: Paul Leonie; Geburtsjahr: 2015; Geschlecht: weiblich; Heimatstaat: Deutschland; Postadresse: Breiten 11, 5082 Kaisten – Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Gesamtrevision Nutzungsplanung

Siedlung und Kulturland –öf fentliche Auflage

Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe der Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kultur-

land gemäss §§ 3 Abs. 1 und 24 Abs. 1 Baugesetz (BauG) öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 30. Januar bis am 28. Februar 2023 auf der Gemeindekanzlei Kaisten auf und können während den ordentlichen Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Ebenfalls sind sie auf www.ortsplanung-kaisten.ch/ aufgeschaltet. Zu Beginn der öf fentlichen Auflage am 30. Januar 2023 von 19.00 bis 20.00 Uhr stehen Vertreter der Gemeinde und des Planungsbüros für Auskünfte zur Verfügung. Standort: Sitzungszimmer DG im Volggebäude Kaisten, erreichbar über den Seiteneingang. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die allfällige Berechtigung von Natur- und Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen, Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat Kaisten, Weidstrasse 1, 5082 Kaisten, einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat Kaisten

Aufhebung Sondernutzungspläne

Gestützt auf §§ 3 Abs. 1 und 24 Abs. 1 Baugesetz (BauG) führt die Gemeinde Kaisten zur Aufhebung nachstehender Sondernutzungspläne die öffentliche Auf-

lage durch. • Althaus – Killacker (Überbauungsplan); genehmigt durch den Grossen Rat am 30.06.1981; • Dorfkern (Überbauungsplan); genehmigt durch den Grossen Rat am 29.06.1983; • Hofacher (Überbauungsplan); genehmigt durch den Grossen Rat am 13.12.1988; • Baumgartenweg (Überbauungsplan); genehmigt durch den Grossen Rat am 05.03.1991; • Weidstrasse (Überbauungsplan); genehmigt durch den Grossen Rat am 30.03.1993; • Rüttiweg (Überbauungsplan); genehmigt durch den Grossen Rat am 07.09.1993; • Kaisterstrasse K 462 (Erschliessungsplan); genehmigt durch den Grossen Rat am 22.09.1999; Die aufzuhebenden Sondernutzungspläne liegen vom 30. Januar bis am 28. Februar 2023 auf der Gemeindekanzlei Kaisten auf und können während den ordentlichen Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Ebenfalls sind sie auf www.ortsplanung-kaisten.ch/ aufgeschaltet. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendung erheben. Die allfällige Berechtigung von Natur- und Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen, Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat Kaisten, Weidstrasse 1, 5082 Kaisten, einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat Kaisten

Versli und Liedli für die Chline

Die Bibliothek Kaisten lädt herzlich zu dieser Buchstart- Veranstaltung am 24. Januar um 15 Uhr ein. Die Leseanimatorin Pia Lanz bringt ihre Verse, Fingerspiele, Lieder und Geschichten mit. Anschliessend wird ein z’Vieri für Gross und Klein offeriert. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Aeltere Geschwister sind willkomen. Auf viele Besucher freut sich das Bibliothkesteam

Fasnacht 2023

Einsendungen für die Fasnachtszeitung werden bis am 29. Januar entgegengenommen unter redaktion@chaischterfasnacht.ch, oder auf dem Postweg an FG Chaischter Haldejoggeli Martin Meier Kirchrain 3 5082 Kaisten. Wer gerne am Umzug am 19. Februar, teilnehmen möchte, kann sich beim Narrenvater unter narrenvater@chaischter-fasnacht.ch melden, bis am 12. Februar. Die Plaketten und Orden sind bereit für Verkauf und können, wie im letzten Jahr ebenfalls wieder per Einzahlung oder Twint bezogen werden. Für den 1.+2. Faissen suchen wir noch Personen, welche gerne einmal in ein Plätzlichleid steigen möchten, um die Kinder zu unterhalten auf dem Joggeliplatz u unterhalten. Weiterhin gute Gesundheit mit närrischen Grüssen – FG Chaischter Haldejoggeli

Laufenburg

Baubewilligungen

• Felix Klingele, Münzgässchen 9, 5080 Laufenburg, Ersatz Fenster und Schaufenster, Schlossbergsteig 194, Parz. Nr. 2222, Laufenburg; • Felix Klingele, Münzgässchen 9, 5080 Laufenburg, Ersatz Fenster und Schaufenster, Münzgässchen 9, Parz. Nr. 2201, Laufenburg; • Dominik Steinacher, Bergstrasse 33, 5085 Sulz, Neubau Stützmauer, Bergstrasse 33, Parz. 1180, Sulz; • Regula Brem, Hauptstrasse 119b, 5085 Sulz, Einbau Cheminéeofen mit Aussenkamin, Hauptstrasse 119b, Parzelle Nr. 867, Sulz.

Tagesstrukturen Laufenburg; neue operative Leitung

Die bisherige operative Leiterin von den Tagesstrukturen und dem Mittagstisch, Nina Lodise, hat die Stadt Laufenburg per 31. Dezember 2022 als Arbeitnehmerin verlassen. Als Nachfolgeregelung kann glücklicherweise auf dem bestehenden Knowhow aufgebaut werden und eine interne Lösung geschaffen werden. Die Leitung der Tagesstrukturen und dem Mittagstisch wird zukünftig wie folgt wahrgenommen: Operative Leitung: Andrea Nastasi; Administrative Leitung & operative Leitung Stv: Katarina Barnjak; Pädagogische Leitung: Regula Lucchesi – An Frau Nastasi, Frau Barnjak sowie Frau Lucchesi wird für ihren fortwährenden Einsatz zugunsten der Stadt Laufenburg herzlich gedankt. Gleichzeitig wird ihnen für die Tätigkeit in der neuen Funktion viel Erfolg gewünscht.

Pro Senectute Mittagstisch in Sulz

Am Freitag, 27.01,.treffen wir uns um 12.30 Uhr im Restaurant Warteck in Laufenburg zum Mittagstisch. Es besteht eine ideale Postautoverbindung um 12.05 Uhr ab Obersulz, Ankunft Regionalspital Laufenburg um 12.14 Uhr. Mögliche Rückfahrten um 15.07 Uhr oder 15.40 Uhr. Alle bisherigen Teilnehmenden gelten als angemeldet. Im Verhinderungsfalle bitten wir um Abmeldung. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und möchten sich bitte anmelden. Ab- und Anmeldungen haben bis am Vortag um 9 Uhr an Monika und Bruno Zumsteg, Telefon 062 875 19 45 oder 079 296 20 04 zu erfolgen. Zum Jahresanfang freuen wir uns auf ein frohes und gemütliches Zusammensein.

Die Ortsvertreter: Monika und Bruno Zumsteg

6. Laufenburger Stadtlauf Sonntag, 22. Januar

Wichtige Infos für die Anwohner – Am Sonntag, 22. Januar findet der 6. Laufenburger Stadtlauf statt. Der Start befindet sich beim Rathaus Laufenburg Schweiz und führt über die Fischergasse - Untere Wasengasse – Hinterer Wasen – obere Wasengasse – Gerichtsgasse – Kirche – Burgmattstrasse – Fischergasse – Rheinbrücke – Rathaus D und

zurück zum Rathaus CH. Je nach Kategorie springen die Läuferinnen 2-4 Runden. Die Jüngsten laufen auf der verkürzten Runde direkt über die Marktgasse. Gestartet wird um 9.30 Uhr und den Abschluss bilden die Piccolo um 13:35 Uhr. Während der Läufe sind die Weg- und Zufahrten erschwert. Gefahren darf nur in Rennrichtung, dies gilt auch für die Burgmattstrasse. Wir bitten die Bevölkerung um Rücksichtnahme und den Streckenposten ist Folge zu leisten. Wir danken für das Verständnis. Auskunft gibt Bernadette Rippstein, 062 871 29 71 oder bernadette.rippstein@hispeed.ch. Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg - Rheinfelden

Sulzer Faustballrunde in Laufenburg

Am Dienstag 24.Januar 2023 findet in der Turnhalle Blauen in Laufenburg eine Faustballheimrunde, Kategorie B, der Männerriege Sulz statt. Es spielen von 19 Uhr bis 22.30 Uhr 11 Mannschaften. Die Spieler von Sulz 1 freuen sich auf viele Fans.

Gansingen

Ersatzwahlen Gemeinderat und Gemeindeammann für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren

Gemeindeammann Mario Hüsler und Gemeinderat Severin Senn treten per 31. Dezember 2023 aus dem Gemeinderat zurück. Am 18. Juni 2023 finden die Ersatzwahlen für zwei Mitglieder des Gemeinderats sowie des Gemeindeammanns für den Rest der Amtsdauer 2022/2025 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, also bis am Freitag, 5. Mai 2023, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Zudem kann eine Person als Gemeindeammann nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird oder bei einer Ersatzwahl bereits Mitglied der Behörde ist (§ 27a Abs. 2 GPR). Bei Gemeinderats- und GemeindeammannWahlen ist eine stille Wahl im ersten Wahlgang nicht möglich. Eine Urnenwahl findet in jedem Fall statt (§ 30b GPR). Wahlbüro

Ersatzwahl Gemeindeammann

Für die Ersatzwahlen von zwei freiwerdenden Sitzen im Gemeinderat sowie des Gemeindeammanns läuft die Anmeldefrist noch bis am 5. Mai 2023. Die Gemeinderatsmitglieder wurden bereits

von verschiedener Seite angefragt, ob sich ein bisheriges Gemeinderatsmitglied als Gemeindeammann zur Verfügung stellt. Gemeinderat Thomas Szabo hat mitgeteilt, dass er für das Amt des Gemeindeammanns kandidieren wird. Wir weisen aber ausdrücklich darauf hin, dass für die Wahl des Gemeindeammanns jede wahlfähige Person mit Wohnsitz in Gansingen kandidieren / Stimmen erhalten kann. Es ist keine Voraussetzung, dass die Person bereits Mitglied der Behörde ist. Jedoch kann eine Person als Gemeindeammann im ersten Wahlgang nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird oder bei einer Ersatzwahl bereits Mitglied der Behörde ist. Bei Fragen zu den Ersatzwahlen stehen die Gemeindeverwaltung, Tel. 062 865 01 50, oder die Gemeinderatsmitglieder gerne zur Verfügung. Gemeinderat

Samariterverein

Gansingen-Mettauertal

Die 58. Generalversammlung findet am Freitag, 27. Januar, um 19 Uhr im Restaurant Bären, Hottwil, statt. Bitte Agenda mitnehmen.

Mettauer tal

Gesucht Mitglied Baukommission

Herbert Zumsteg aus Wil AG hat per 31.12.2022 seinen Rücktritt aus der Baukommission erklärt. Der Gemeinderat und die Mitglieder der Baukommission bedauern diesen Entscheid sehr und wünschen Herbert Zumsteg für die Zukunft alles Gute. Aufgrund des Rücktritts wird eine Nachfolgerin oder ein Nachfolger gesucht. Die Baukommission behandelt die aktuellen Baugeschäfte und trifft sich jährlich zu etwa 4 bis 5 Sitzungen. Bei Interesse oder bei Fragen zur Tätigkeit kann Gemeindeschreiber Florian Wunderlin kontaktiert werden (062 867 21 60; florian.wunderlin@ mettauertal.ch). Gemeinderat

Auflage Baugesuch

• Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Mike Häusler, Mitteldorfstrasse 36b, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Einbau Cheminée-Ofen mit Stahlkamin; Standort: Parzelle Nr. 4734; Mitteldorfstrasse 36b, 5276 Wil AG; Zone: Dorfkernzone D. Das Baugesuch liegt vom 20.01.2023 bis 20.02.2023 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss von den Einsprechenden selbst oder von einer von ihnen bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid die Einsprechenden anstelle der nachgesuch-

ten Baubewilligung beantragen, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen ein anderer Entscheid verlangt wird. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Tagesstrukturen Mettauertal; Tag der offenen Tür am 28. Januar

Die Tagesstrukturen Mettauertal TSM führen am Samstag, 28. Januar 2023, einen Tag der offenen Tür durch. Von 10:00 – 16:00 Uhr können die Räumlichkeiten besichtigt werden. Ausserdem bieten die Co-Leiterinnen Angela Schatzmann und Cynthia Keller ein vielfältiges Rahmenprogramm mit Kinderschminken und Basteln an. Der Standort der Tagesstrukturen befindet sich im Mehrzweckgebäude an der Büntenstrasse 209 in 5275 Etzgen. Die Leiterinnen freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher. Gemeindekanzlei

Strassenreinigung 2023

Die Strassenreinigung in der Gemeinde Mettauertal wird durch die Herzog Transporte AG an den nachfolgenden Daten durchgeführt: • 20./21./22. März 2023; • 8./9./10. Mai 2023 inkl. Bergstrasse; • 24./25./26. Juli 2023; •  25./26./27. September 2023 inkl. Bergstrasse; • 20./21./22. November 2023; Gemeindekanzlei

Wirtebewilligung

Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Musikgesellschaft Mettau, Lars Keller, Dorfstrasse 17, Hottwil; Jahreskonzert MG Mettau in der Turnhalle Mettau am 28. und 29. Januar 2023; Gemeinderat

Entsorgung Hundekot

Hundehalterinnen und Hundehalter werden darauf hingewiesen, dass der Hundekot aufgenommen und entsorgt werden muss. Bei der Gemeinde können dafür Robidog-Beutel bezogen werden und diverse Robidog-Sammelbehälter stehen auf dem Gemeindegebiet zur Verfügung. Widerhandlungen können gemäss Hundegesetz und Polizeireglement mit Bussen geahndet werden. Den pflichtbewussten Hundehalterinnen und Hundehalter wird für vorschriftsgemässe Entsorgung bestens gedankt. Gemeindekanzlei

Generalversammlung des Natur- und Vogelschutzvereins Wil & Umgebung Wir laden Sie herzlich zur diesjährigen Generalversammlung ein. Diese findet am Freitag, 27. Januar, um 19 Uhr im Mehrzweckraum der Schule Wil statt. Vor der Versammlung hält Frau Cristina Boschi einen interessanten Vortrag über einheimische Schnecken. Neumitglieder sind wie immer herzlich willkommen. Natur- und Vogelschutzverein Wil & Umgebung

Samariterverein

Gansingen-Mettauertal

siehe unter Gansingen

Ausblicke mit Dieter Egli

Der Regierungsrat machte auf seiner «Aargau-Tournee» Halt in Laufenburg

Regierungsrat Dieter Egli hat es sich zur Aufgabe gemacht, die elf Bezirke des Kantons zu besuchen und dort jeweils zu einer kurzen Wanderung mit Apéro einzuladen. Rund 30 Personen liessen es sich bei seinem Besuch am Samstag in Laufenburg nicht nehmen, Einblicke in die Aargauer Politik aus erster Hand zu erhalten.

SONJA FASLER HÜBNER

Start zur Wanderung in Laufenburg war der Bahnhof. Für den Herrn Regierungsrat schien das Wetter kurz ein Einsehen zu haben, der Morgen blieb nicht nur regenfrei, sondern die Sonne zeigte sich sogar zeitweise. Seine Reise durch den Aargau unter dem Titel «Ausblicke» begann der wanderbegeisterte Windischer in seinem Heimatbezirk Brugg im Oktober. Ende April 2024 will der SP-Politiker in Aarau den Schlusspunkt seiner Tournee setzen. Laufenburg war der dritte Ort. «Und keiner war bisher so gut besucht», zeigte sich Egli positiv überrascht. Begrüssen konnte er allerlei Politprominenz, allen voran einen Teil des Laufenburger Stadtrats mit Stadtammann Herbert Weiss, Vizeammann Christian Rüede und Stadträtin Regina Erhard. Mit Christian Kramer, Gemeindeammann von Mettauertal, Françoise Moser, Frau Gemeindeammann von Kaiseraugst, und Verena Buol Lüscher, Frau Gemeindeammann von GipfOberfrick, liessen es sich weitere Gemeindeoberhäupter nicht nehmen, Dieter Egli zu begleiten. Auch die ehemalige Grossratspräsidentin Elisabeth Burgener Brogli sowie weitere aktive und ehemalige Grossräte waren mit von der Partie. Bei der ersten Station, auf dem Hügel der Burgruine, liess Egli den Blick unter anderem auf die grösste Industrieland-Reserve des Kantons, das Sisslerfeld schweifen, wo sich in den nächsten Jahren vor allem grosse Unternehmen ansiedeln werden. Dieser Umstand berge grosse Herausforderungen, so Egli, nicht zuletzt die Verkehrssituation. Mit Blick auf das Kraftwerk streifte er auch das Thema Energieversorgung. «Die Situation rund um die Strommangellage ändert sich praktisch täglich», hielt er fest. Zurzeit seien die Speicherseen zwar voll, die Atomkraftwerke in Frankreich am Laufen. Aber auch wenn die Gefahr eines grösseren Stromausfalls

vorerst gebannt scheine, werde das Thema aktuell bleiben. «Wir müssen in erneuerbare Energien wie Solar und Wind investieren», betonte Egli. Trotzdem werde es wohl auch wieder Diskussionen rund um die Atomkraft geben.

Polizei neu organisieren

In Laufenburg kommt man nicht umhin, den Blick auch in die benachbarte Schwesterstadt schweifen zu lassen. Egli streifte in diesem Zusammenhang einige historische Eckpunkte. Als Vertreter des Aargauer Regierungsrats ist er Mitglied der Oberrheinkommission. Es sei nicht immer einfach, die komplizierten politischen Systeme der Länder unter einen Hut zu bringen, umso wichtiger sei der Austausch, gerade in Anbetracht des nicht zustande gekommenen Rahmenabkommens. Wieder unten in den Altstadtgassen angekommen, streifte Egli das Thema Sicherheit. «Zurzeit sind wir dabei, die Strukturen der 15 Regionalpolizeien zu überarbeiten», erklärte er. Das System mit Repol und Kantonspolizei gebe es seit 2007. Doch die Rufe nach einer «Einheitspolizei» würden immer lauter. Die Aufgaben der Polizei hätten sich teilweise verändert, gerade die Cyberkriminalität werde immer komplexer und mache weder vor Kantonsnoch Landesgrenzen Halt. Die Polizisten verfügten alle über die gleiche Ausbildung, was einer

«Polizei aus einer Hand» nicht im Weg stehen würde. Die entsprechende Vorlage befinde sich zurzeit in der Vernehmlassung. Und das Parlament werde wohl in der zweiten Jahreshälfte darüber abstimmen.

Nach dem Gang über die alte Laufenbrücke in die deutsche Schwesterstadt kam Egli auf das Thema Integration zu sprechen, gehört zu seinem Departement doch auch das Amt für Integration und Migration. In dem aktuellen Programm wolle man Zugewanderte möglichst schnell integrieren. Der Schlüssel dazu liege vor allem in der Sprache, also bei Deutschkursen.

«Kleine Gemeinden vor grossen Herausforderungen»

Weiter ging es die Stufen hinauf zur Kirche, wo Egli auf halbem Weg den Blick hinunter auf die spezielle Lage des Städtchens Laufenburg richtete, das verkehrstechnisch nicht an einer Hauptlinie wie etwa Frick liege. Die Entscheidung Bahn versus Buslinie zwischen Laufenburg und Stein wird diese Woche im Grossen Rat behandelt, weshalb sich der Regierungsrat aus verständlichen Gründen nicht dazu äussern wollte. Oben bei der Kirche angelangt, ging der Blick weiter zu den sichtbaren Gemeinden rundherum. «Gerade kleine Gemeinden stehen vor grossen Herausforderungen», so Egli. Mit den wachsenden Anforderun -

gen hätten seit der Jahrtausendwende die Gemeindezusammenschlüsse zugenommen. Auch werde es zunehmen schwierig, geeignete Mitglieder für die Behörden zu finden. «Der Kanton erzwingt solche Zusammenschlüsse nicht, fördert sie aber, indem er Anreize schafft», betonte der Gemeindeverantwortliche im Regierungsrat.

Fachkräftemangel beschäftigt Ein weiteres Thema, das die Regierung zurzeit intensiv beschäftige, sei der Fachkräftemangel. Obwohl es die Demografie seit längerem anzeige und deutlich weniger Leute auf dem Arbeitsmarkt seien, sei man doch überrascht, wie plötzlich sich das Problem verschärft habe. «Corona hatte sicher einen Einfluss darauf», mutmasste Egli, dennoch sei man den Gründen noch nicht gänzlich auf die Spur gekommen. In diesem Zusammenhang müsse man das Thema Kinderbetreuung angehen und das grosse Potenzial bei den Frauen ausschöpfen. Auch das Thema Integration spiele dabei wieder eine grosse Rolle. Wieder auf der Schweizer Seite angelangt, lud Hannes Burger, Präsident des Museumsvereins, in die Zunftstube des Museums Schiff, wo die regierungsrätliche Wanderung bei einem Apéro und weiteren Gesprächen ihren Abschluss fand. Weitere Daten und Orte: ww w.dieteregli.ch/ausblicke

Regierungsrat Dieter Egli liess den Blick schweifen und griff aktuelle Themen auf. Foto: Sonja Fasler

Jahresversammlung

Jahresversammlung der Veteranen

Hessenberg

(bue) 67 Veteranen kamen am Donnerstag, den 12. Januar, zusammen im Kirchgemeindehaus Bözen. Unter der Leitung von Obmann Daniel Büeler konnte die Versammlung nach den Coronajahren wieder traditionsgemäss im Januar stattfinden.

Nach der Begrüssung und der Totenehrung stellte der Kassier Pius Solèr kompetent die Jahresrechnung 2022 mit dem neuen Softwareprogramm und dem erfreulichen Abschluss vor. Dann folgte vor einer kleinen Pause der erste Höhepunkt des Nachmittages: Urs Frei rief in super Bildern und treffenden

Polizeimeldungen

Informationen das Veteranenjahr 2022 nochmals allen in Erinnerung. Neben ein paar administrativen Themen (Budget und Jahresbeitrag 2023) interessierte alle die Vorstellung des Jahresprogrammes 2023. Traditionsgemäss findet an jedem

2. Donnerstag im Monat ein Anlass statt. Mit Applaus wurde das interessante Programm genehmigt. Das Jahresprogramm und alle weiteren Informationen stehen ab sofort allen Veteranen in einem Mitgliederportal zur Verfügung. Nach dem Dank an alle Helfer, Ortsvorstände und Organisatoren vom Vorstand wurde noch lange bei einem super feinen Zvieri der Nachmittag unter Veteranen genossen.

Bild: Die Veteranen geniessen den Jahresrückblick von Urs Frei. Foto: zVg

Grossartiger Einsatz

Drei Sternsinger-Gruppen in Hornussen und Bözen

(eing.) In drei Gruppen waren die Sternsinger am Sonntag, 8. Januar, in Hornussen und Bözen unterwegs, nachdem sie im 9-Uhr-Gottesdienst feierlich auf den Weg geschickt worden waren. Trotz der schlechten Wetteraussichten war Petrus den drei Gruppen gut gesinnt und vermied es, starken Regen zu schicken. Nach einer verdienten Stärkung über Mittag mit feinen Pizzen gingen alle nochmals voll motiviert bis 16 Uhr durch Hornussen. Dass die acht Kinder ihren freien Tag für das wichtige Anliegen von

Missio «Kinder stärken, Kinder Schützen – in Indonesien und weltweit» opferten, ist nicht selbstverständlich und verdient den herzlichsten Dank und grossen Respekt. Ganze Fr. 2887.50 durften die Kinder entgegennehmen und Missio zukommen lassen. Allen, die zu diesem grossartigen Ergebnis beigetragen haben, ein herzliches Vergelt’s Gott: zuerst den Kindern, natürlich dem Organisations- und Betreuungsteam und allen, die den Gruppen ihre Türe und Herzen geöffnet haben.

Albbruck DE: Junger Autofahrer bei Verkehrsunfall leicht verletzt

(ots) Ein junger Autofahrer verletzte sich am Samstag kurz nach 11 Uhr bei einem Verkehrsunfall auf der B 34 bei Albbruck leicht.

Sulz: Alkohol-Irrfahrt endet auf Spielplatz

(pol) Da eine Autofahrerin auf die Anweisungen ihres Navigationsgeräts vertraute, landete sie auf einem leeren Spielplatz. Der Alkoholwert der Lenkerin dürfte massgeblich dazu beigetragen haben.

Letzten Mittwoch, 11. Januar, kurz

vor 13.30 Uhr stellte der Hauswart der Schule in Sulz ein Fahrzeug auf dem Spielplatz fest. Wie sich herausstellte, war die 41-jährige Lenkerin 30 Meter über eine Wiese hinuntergefahren und auf dem Spielplatz zum Stillstand gekommen. Die Österreicherin gab an, dass sie durch ihr Navi dort durchgelotst worden sei.

Verletzt wurde niemand. An den Einrichtungen und dem Fahrzeug entstand Sachschaden von mehreren Tausend Franken.

Die Polizei konnte bei der BMW-Lenkerin einen hohen Atem-Alkoholwert feststellen. Die Anzeige an die Staatsanwaltschaft wurde ihr eröffnet. Der Führerausweis wurde ihr abgenommen. Foto: Polizei AG

Der 21-Jährige war aus bislang unbekannter Ursache von der Strasse abgekommen und gegen die Leitplanke geprallt. Gegenüber im Grünstreifen kam das Auto schliesslich zum Stillstand. Der Fahrer verletzte sich leicht. Er kam mit dem Rettungsdienst in ein Krankenhaus. Nach dem derzeitigen Kenntnisstand blieb der Beifahrer unversehrt. Am Auto entstand ein Totalschaden in Höhe von mehreren tausend Euro, an den Leitplanken wurde ein Sachschaden von rund 3000 Euro verursacht.

Die Sternsinger vor der Kirche; auf dem Bild fehlen Ian Zimmermann und Geo Thannickal. Foto: Renate Bruhin

Sternsingen

Über 3500 Franken gesammelt

Sternsinger segneten in Herznach-Ueken die Häuser (mt) Am 4. Januar machten sich 16 Sternsinger, nach einer Stärkung mit selbst gebackenen Dreikönigskuchen, auf den Weg, um in Herznach-Ueken die Häuser zu segnen und für Kinder in Indonesien zu sammeln. Das bisschen Nieselregen zwischendurch brachte die Sternsinger keinesfalls aus dem Konzept, und sie zogen topmotiviert und unermüdlich von Haus zu Haus. Die diesjährige Sternsingeraktion stand unter dem Motto «Kinder stärken, Kinder schützen» und unterstützt insbesondere die ALITStiftung in Indonesien, welche seit

mehr als 20 Jahren an mehreren Standorten Kinderschutz und Partizipation fördert. Auch die Elternarbeit ist ein Teil von ALIT. Denn es ist die Aufgabe der Erwachsenen, dafür zu sorgen, dass Kinder beschützt und glücklich aufwachsen können. Zusammen mit den Kollekten aus dem Dankgottesdienst am 8. Januar, den die Sternsinger aktiv mitgestalteten, entstand ein erfreulicher Betrag von rund 3567 Franken. Das Sternsinger-Team dankt allen Sternsingern für ihren grossartigen Einsatz, allen Spendern für die finanzielle Unterstützung für Indonesien sowie Regula Schmid und Andrea Bachmann, welche das Team leider verlassen, für den tollen Einsatz und die schöne Zusammenarbeit.

Foto: zVg

Die vierte «Lange Nacht der Kirchen» wird am Freitag, 2. Juni 2023, wie hier in Bremgarten/AG mit einem vielfältigen Programm wieder viele Menschen in die Kirche locken.

«Lange Nacht der Kirchen»

Am Freitag, 2. Juni, in elf Kantonen der Schweiz

(pd) Elf Kantone laden am Freitag, 2. Juni 2023, ein zur Entdeckungstour an der «Langen Nacht der Kirchen».

Sternsingeraktion Laufenburg

(bo) Unter dem Motto der diesjährigen Sternsingeraktion «Kinder stärken, Kinder schützen – in Indonesien und weltweit» fand am 8. Januar in der Kirche «Johannes der Täufer» ein Sternsinger-Gottesdienst statt. Bei diesem Anlass wurde auch Pater Solomon Obasi durch Seelsorgerin Barbara Metzner, Kirchenpflegepräsident Roland Schnetzler und die Sternsinger herzlich willkommen geheissen. Anschliessend an die Feier gab es einen BegrüssungsApéro im Johannes-Saal. Am vergangenen Samstag konnte man die Sternsinger erneut antreffen. Dieses Mal beim Marroni-Stand. Die Feuer schalen für die Marroni wur-

den, wie in den vergangenen Jahren, durch die Familie Leuenberger zur Verfügung gestellt. Zusammen mit der Jungwacht/Blauring Laufenburg wurden den ganzen Tag auf dem Erne-Areal durch viele fleissige Sternsinger Spenden gesammelt. Das ganze Geld des Marroni-Verkaufs wurde für die Sternsingeraktion gespendet. Auch wurden bei diesem Anlass die Segensaufkleber für die Häuser, welche vorab von Pater Solomon und Pfr. Plumhof gesegnet worden waren, verteilt. Auch im Alterszentrum Klostermatte war noch ein Besuch eingeplant, wo die Sternsinger von den Bewohnern freudig erwartet wurden. Das Sternsinger-Team dankt allen Helfern und den grosszügigen Spendern.

Foto: zVg

Zeitgleich mit Österreich und anderen europäischen Staaten werden am 2. Juni in der Schweiz die reformierten und katholischen Landeskirchen der elf Kantone Aargau, Baselland, Bern, Freiburg, Graubünden, Jura, Luzern, Solothurn, Thurgau, Zug und Zürich ihre Kirchen abends für die interessierte Öffentlichkeit öffnen und den Besucherinnen und Besuchern im Rahmen der vier ten «Langen Nacht der Kirchen» ein vielfältiges und überraschendes Programm bieten.

Raum für Begegnungen Basierend auf dem bewährten Konzept, das in den letzten drei Ausgaben 2016, 2018 und 2021 jeweils z wischen 10 000 bis über 30 000 Besucherinnen und Besucher in die teilnehmenden Kirchen brachte, wird die «Lange Nacht der Kirchen» im nächsten Jahr wieder Gelegenheit bieten, Kirche einmal anders zu erleben. Die Kirchgemeinden und Pfarreien wollen Einblick geben, wie sich Kirchen in das gesellschaftliche Leben heute einbringen; soziale und karitative Projekte vorstel -

len, Oasen der Sinnsuche bieten und Plattformen für den Austausch von Meinungen und Erfahrungen ermöglichen. Dem ökumenischen Gedanken folgend spannen die verschiedenen christlichen Religionen zusammen und planen vor Ort ein buntes Programm an Veranstaltungen, darunter Konzerte, Film, Theater, Diskussionen, Lichtspektakel, gemeinsame Gebete, Gottesdienste und spirituelle Angebote, für Familien, Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Vielerorts werden auch mystische Orte, die sonst nicht zugänglich sind, von der Gruft bis hinauf zur Kirchturmspitze, an diesem Abend erkundet werden können.

Interkantonale, ökumenische Organisation

Veranstaltet wird die «Lange Nacht der Kirchen» von allen Landeskirchen der beteiligten Kantone. Die Aargauer Landeskirchen übernehmen seit der Lancierung im Jahr 2016 auch für die Ausgabe 2023 die Gesamtprojektleitung und die Betreuung der viersprachigen Website w w w.langenachtderkirchen.ch –neu mit interaktiver Schweizer-Karte. Diese wird ab 1. März 2023 das spannende Programm in allen Regionen zeigen.

«Kinder stärken, Kinder schützen»

Foto: Felix Wey, Baden

Patti Basler: Hofnärrin und Schlamm-Poetin

Ich bin Patti Basler für den Neujahrsgruss (fricktal.info vom 3. Januar) dankbar. Als Höfnärrin auf dem elterlichen Bauernhof darf sie doch über Erlebnisse schreiben, über die lokale Untertanen in der Regel nichts wissen sollen oder nichts wissen wollen. Die im Mittelalter geltenden Gepflogenheiten zählen aber heute offenbar nicht mehr. Es dauerte wenige Tage (Leserbrief vom 8. Januar), bis Patti Basler, diesmal in einem Wort zum Sonntag (fricktal.info vom 10. Januar) ihre publizierte Narretei verwedeln, verwischen und mit Ablenkungen anreichern musste. Der moderne Familienclan akzeptierte die Rolle der Hofnärrin offensichtlich nicht. Fricktal.info (11. Januar) publizierte den Leserbrief als «Ein Wort zum Sonntag von Patti Basler».

In der Neujahrsbotschaft ist mehr Wahrheit enthalten, als die etablierten Clans der Obrigkeit zu dulden bereit sind. Die Traditionen und der Umgang mit Nachbarn, Nicht-Gemeindebürgern und Nestbeschmutzern sind in der Region schon sehr speziell. Die Bewohnerinnen und Bewohner werden in der grünen Oase von Zeihen eingeteilt in die Kategorien Gemeindebürger (Ortsbürger mit Vermögen, aber ohne rechtliche Aufgaben) und Einwohner (normal Steuerpflichtige). Die Er rungenschaften der französischen Revolution (alle haben gleiche Rechte und Pflichten) werden durch den Gemeinderat nach eigenem Gutdünken interpretiert und von der schweigenden Mehrheit toleriert. Eine Oase ist eine isolierte grüne Insel, umgeben von unbewohnbarer Wüste. Ob die Männer aus dem Wüstenort Bözen besser küssen können, wie Patti Basler in ihrer Rechtfertigungsnot schreibt, kann ich nicht beurteilen. Was aber sicher falsch ist: Die angeblich neckische Hassliebe erfasst in dieser Form weder den ganzen Aargau noch die ganze Schweiz. Das weiss die Schlamm-Poetin so gut wie ich. Zeihens Politik schlägt heute noch Kapital aus seiner jahrhundertelangen isolierten Lage, fern der Hauptstadt Wien, aber praktisch umgeben von Berner Untertanen. Man versteht es, die eigenen Vorteile zu nutzen. Dank der Dörfer, die in die Talmulden gebaut wurden, musste man nicht über den Horizont hinausschauen. Aber in Zeihen sagt man so etwas nicht. Nicht einmal

(oder schon gar nicht) unter dem angesehenen Namen Basler. Und nicht, wenn sich ein Familienmitglied unter dem Schirm der nationalen Vereinigung Geld und Gülle auf dem Weg nach Bundesbern befindet. Schliesslich weiss man, auf welcher Seite des Brotes sich der Anken befindet.

Heiner Keller, Oberzeihen

Holzverbrennung und Klimaneutralität

Ergänzung zu den Leserbriefen der Herren Rager aus Herznach sowie Keller aus Zeihen und Rheinfelden

Unsere Atmosphäre macht tatsächlich keinen Unterschied zwischen CO2 aus Kohle-, Erdöl-, Erdgas- oder Holzverbrennung – ob Stückholz oder Schnitzelholz.

Was alle drei Herren aber weglassen, ist die Zeitachse. In die Atmosphäre entlassenes Kohlensäuregas (CO2) braucht 120 bis 150 Jahre, bis es wieder durch natürlichen Abbau (Photosynthese der Pflanzen) daraus entfernt ist. Im Wald werden zumeist 80- bis 150-jährige Bäume geerntet, deren mindere Teile zu Schnitzel- oder Energieholz werden. Sobald freier Raum auf dem Waldboden entsteht, setzt die Naturverjüngung ein. Jungpflanzen absorbieren sofort CO2 in bescheidenen Mengen, 30- bis 40-jährige

Hinweis

Musikalisches Feuerwerk der Extraklasse

No-Mad Spirits im Meck à Frick (eing.) Das Meck à Frick startet das Jahr 2023 mit einem musikalischen Feuerwerk der Extraklasse. NoMad Spirits (Tun/Ch/Bul), eine neue, internationale Formation, die äusserst virtuos die Zeit des Jazzrocks wieder aufgreift, mit orientalischer Spielweise anreichert und weiterentwickelt, ist am Freitag, 27. Januar, zu Gast – eine unglaublich furiose Band auf höchstem technischen Niveau.

Amine Mraihi ist ein Virtuose der Oud (arabische Laute), der für seine einzigartigen innovativen musikalischen Visionen gefeiert wird. Er ist ein Meister zeitgenössischer Musik und hat nie aufgehört, die Grenzen seines Instruments mit einem modernen, experimentierfreudigen Ansatz zu erweitern und einen eigenen Stil zu entwickeln, der sämtliche Genre-Etiketten ignoriert. In seinem neuen Projekt führen seine

Pflanzen brauchen davon mehr. Bei Kohle, Erdöl und Erdgas dauern diese Umtriebs-Prozesse teils Millionen Jahre!

Das Klima ist jetzt in Gefahr. In den nächsten Jahren und Jahrzehnten sollten wir den CO2-Ausstoss massiv reduzieren resp. dieses Gas aus der Lufthülle herausholen. Das ist nur über die Pflanzen sinnvoll. All die vorgeschlagenen technischen Einrichtungen (z.B. CCS Technologie Carbon Capture and Storage) sind wenig effizient, brauchen massiv Energie für die Ventilatoren, Rohstoffe für die Pipelines bis nach Norwegen, wo sie in ausgebeutete Erdöl-Lagerstätten verpresst werden sollen. Bleiben sie auch da drin?

Die Industriellen Werke Basel, IWB, wollen in Maisprach BL eine bestehende Holzschnitzel-Heizung mit einem Pyrolyse-Ofen ergänzen. Darin entsteht Pflanzenkohle (Biochar). Nur die «Abwärme» dieses O fens wird in die Fernheizung eingespeist, wie bereits in Basel praktiziert. Die Pflanzenkohle – das ist beinahe reiner Kohlenstoff aus dem CO2 – kann als Futterzusatz und Stall-Einstreu in den Kuhställen eingesetzt werden und vermindert die Methan-Produktion (ein starkes Klimagas!) unserer Wiederkäuer (Milch- und Fleisch-Rinder). Die mit der Jauche und dem Mist auf die Felder ausgetragene Pflanzenkohle verbessert den Humusgehalt vieler Böden und verbleibt Jahrhunderte

lang im Boden gespeichert, verrottet sehr langsam. Somit wird ein grosser Teil des Schnitzelholzes tatsächlich für unser aktuelles Klimaproblem während der nächsten Jahrzehnte/ Jahrhunderte unschädlich, unwirksam. Man kann also folglich mit gutem Gewissen in diesem Fall von «negativem» CO2-Ausstoss reden.

Zu Herrn Ragers Bemerkungen betr. Solarstrom-Anlagen: Grundsätzlich gilt: Jedes Lebewesen auf dieser Erde entzieht der Umwelt Nährstoffe/Rohstoffe und belastet sie mit seinen Abfallstoffen, auch und ganz besonders der Mensch. Die Frage ist selbstverständlich: Wie gross ist unser Anspruch und wie schädlich der zurückbleibende Abfall?

Seit 25 Jahren produziert eine PVAnlage Solarstrom auf unserem Hausdach. Das erste Rekordergebnis erzielte sie im sonnenreichen Jahr 2003, das Spitzenergebnis jedoch – wen wunderts? - im vergangenen Jahr 2022. Die Anlage müsste nach Ansicht gewisser unqualifizierter Fachleute schon seit Jahren als Sondermüll entsorgt sein. Aber: Sie läuft und läuft.... Wie lange, weiss ich noch nicht. An ihrem Ende werden ungefähr 95 Prozent der wertvollen Bestandteile wie Glas, Aluminium, Silber, Kupfer usw. recycliert und zu neuen Modulen verarbeitet werden.

Ferdi Kaiser, Wittnau

akustische und elektrische Oud auf eine Reise, die auf Polyrhythmen, Improvisation und Leidenschaft basiert und Raum für seine kongenialen Partner schafft. Die Band spielt mit äusserster Virtuosität und Intensität – eine atemberaubende, orientalische Form des Jazzrocks, der zu Unrecht etwas in Vergessenheit geraten ist und in den 70er- und 80er-Jahren durch die Superstars des modernen Jazz (Hancock, Miles, Weather Report) weltweit riesi -

ge Erfolge feierte und den «Jazz» in seiner rockigen Form einem jungen Publikum zugänglich machte. No-Mad Spirits – ein musikalisches Feuerwerk der Extraklasse, genau richtig, um die schläfrige Winterzeit aus den Gliedern zu vertreibenden.

Reservation unter: info@meck.ch oder Tel. 062 871 81 88 . Bar ab 20 Uhr; Konzert 21 Uhr. Eintritt: 35/25 Franken. Infos unter: ww w.meck.ch www.facebook.com/nomadspirits/

Leserbrief

Alle Wahlen wieder?

Kaum ist das Jahr angebrochen, lanciert die SVP mit Hilfe grosser Medienhäuser ihren nationalen Wahlkampf. Mit respektlosen und fremdenfeindlichen Aussagen auf verschiedenen Kanälen schreibt sie die nächste Migrationskrise herbei und versucht krampfhaft, die Zuwanderung als Thema zu setzen. Die «Volkspartei» inszeniert sich als grosse Retterin unseres Landes, während sie mit ihrer Steuer- und Finanzpolitik tagtäglich dafür sorgt, dass unsere Wirtschaft weiterhin auf Wachstum und Zuwanderung angewiesen ist. Sie sagt den Menschen, dass Migrantinnen dafür sorgen, dass Wohnen teurer wird und es Druck auf die Löhne gäbe. Sie erwähnt dabei nicht, dass sie bei jeder Abstimmung über bezahl -

Polizeimeldung

Hornussen: Brand in Dachstockwohnung

(pol) Ein Brand verwüstete in der Nacht auf Sonntag eine Dachstockwohnung in Hornussen. Die Feuerwehr konnte die Ausbreitung verhindern und Schlimmeres abwenden. Vorübergehend ist die Wohnung nicht mehr bewohnbar. Verletzt wurde niemand.

Kurz nach Mitternacht ging am Sonntag, 15. Januar, die Meldung bei der Kantonspolizei Aargau ein, wonach an der Hauptstrasse in Hornussen eine Dachstockwohnung brenne. Es seien bereits Flammen sichtbar, welche aus dem Dach loderten. Die Feuerwehr Oberes Fricktal rückte mit einem Grossaufgebot aus. Die Bewohner der Dachstockwohnung wie auch jene der

Kurzmeldung

Rekordhohe Stromproduktion

Kernkraftwerk Leibstadt AG

(pd) Das Kernkraftwerk Leibstadt (KKL) hat 2022 mit 9753 Gigawattstunden (GWh) so viel Strom produziert wie noch nie. Möglich wurde dies dank der Erneuerungen von Kondensator und Umwälzsystem. Im Berichtsjahr 2022 wurde die Stromproduktion des KKL für eine gut vier Wochen dauernde Revision unterbrochen. Dabei wurden der jährliche Brennelementwechsel sowie Inspektions- und Instandhaltungsarbeiten durchgeführt. Ausserhalb dieser Abstellung produzierte die Anlage im Volllastbetrieb,

baren Wohnraum oder Massnahmen für tiefere Mieten gegen die Interessen der Menschen stimmt. Sie vergisst offensichtlich auch, dass sie gerade eben im nationalen Parlament die kantonalen Mindestlöhne angegriffen hat und überhaupt keinen Lohnschutz möchte. Die von der SVP unterstützte Tiefsteuerpolitik für Grossunternehmen und reiche Menschen hat dazu geführt, dass viel Kapital in die Schweiz fliesst. Es wird mit Boden und Liegenschaften spekuliert. Gleichzeitig verhindert die SVP national und kantonal mit einer Politik der leeren Kassen wichtige Investitionen in die Infrastruktur, also in jene Bereiche, die mit der wachsenden Bevölkerung nicht mehr Schritt halten. Diese unehrliche Politik trägt die SVP einmal mehr in hässlicher Manier auf dem Rücken der-

jenigen aus, die unser Land und unsere Wirtschaft am Laufen halten und während der Pandemie nicht im geschützten Homeoffice tätig waren. Auf den Pflegestationen, in der Logistik, auf dem Bau, im Supermarkt oder aktuell im Tourismus leisten oftmals Zugewanderte die Arbeit, für die viele von uns sich zu schade sind. Es zeugt nicht von Respekt und Dankbarkeit, wenn im Herbst eine Partei die Wahlen gewinnt, welche die Herausforderungen der Migration mit Hetze und Hass bewirtschaftet. Es bleibt zu hoffen, dass die Wählerinnen und Wähler erkennen, dass die Zuwanderungspolitik wie sie die SVP betreibt, bloss ein Feigenblatt ist, um mit Hilfe der Stimmbevölkerung die eigentlichen Ziele ihrer Politik durchzusetzen.

Rolf Schmid, Frick

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept: Kartoffel-Sellerie-Gratin mit Lauch

für 4 Personen

Zutaten

500 g Mehligkochende Kartoffeln, in 5 mm dicken Scheiben

300 g Sellerie, in 5 mm dicken Scheiben

2 Lauchstangen, halbiert, in ca. 6 cm langen Stücken 1 dl Rahm

200 g Crème fraîche

50 g Appenzeller Käse kräftig-würzig, fein gerieben

1½ TL Salz, Pfeffer, Muskatnuss Gratinform von ca. 1 Liter Inhalt

Zubereitung:

Kartoffeln, Sellerie und Lauch abwechslungsweise in die Form schichten. Rahm mit Crème fraîche und Käse gut verrühren, würzen. Über das Gemüse giessen.

angrenzenden Häuser wurden evakuiert und in Sicherheit gebracht. Die Kantonspolizei Aargau hat die Ermittlungen zur Aufklärung der Brandursache aufgenommen. Im

abgesehen von einer 12-stündigen Unterbrechung aufgrund einer automatischen Turbinenabschaltung.

Eine wichtige Grundlage für den Produktionsrekord von 9753 GWh (netto, nach Eigenverbrauch) war der Austausch des Kondensators, der bei gleichbleibender Reaktorleistung die elektrische Leistung um 10 MW auf 1285 MW erhöht hat. Die Erneuerung des Umwälzsystems hat zudem den Eigenverbrauch der Anlage um 3 MW reduziert. Der bisherige Produktionsrekord lag bei 9692 GWh. Mit den 61 GWh Mehrproduktion 2022 lassen sich etwa 10 000 Einfamilienhäuser mit Wärmepumpen heizen.

Die Jahresproduktion 2022 des KKL

Vordergrund steht der unsachgemässe Umgang mit einer Baustellenlampe.

Foto: Polizei

entspricht rund einem Siebtel der ganzen Stromproduktion in der Schweiz und dem Stromverbrauch von gegen 2 Millionen Haushalten. Im Vorjahr war die Stromproduktion mit 4802 GWh aufgrund der sechsmonatigen Revisionsabstellung für die er wähnten umfangreichen Erneuerungen deutlich geringer als in nor malen Betriebsjahren.

Seit der Inbetriebnahme hat das KKL insgesamt rund 1,5 Milliarden Franken in die Modernisierung und Instandhaltung der Anlage investiert. Mit Blick auf eine zuverlässige Stromproduktion bis mindestens ins Jahr 2045 sind auch in Zukunft weitere Erneuerungsprojekte mit substanziellen Investitionen geplant.

Backen: Form auf die unterste Rille des kalten Ofens stellen. Ofen auf 180 °C (Ober-/Unterhitze) einstellen. Gratin ca. 1 Stunde backen.

TIPP: Bratspecktranchen fein schneiden und vor dem Gratinieren drüberstreuen.

Zubereitungszeit: 25 Minuten + 60 Minuten backen

Im vergangenen Betriebsjahr verzeichnete das KKL insgesamt nur sechs meldepflichtige Ereignisse, die keine Auswirkungen auf die Sicherheit hatten.

Für den jährlichen Brennelementwechsel plant das KKL dieses Jahr eine Revisionsabstellung von gut vier Wochen, vom 1. bis 31. Mai.

Aargau

Notlage im Asylwesen ausgerufen

Bei Schaffung zusätzlicher Unterkunftsplätze steht Nutzung unterirdischer Sanitätsstellen im Vordergrund

(pd) Die Situation im Asylwesen im Kanton Aargau ist angespannt. Der anhaltend hohe Zustrom von Geflüchteten bedingt die rasche Schaffung von zusätzlichen Unterkunftsplätzen. Die aktuell verfügbaren 650 Reserveplätze bei Kanton und Gemeinden reichen voraussichtlich nur noch bis Ende Februar. Mit der Ausrufung der Notlage und dem Erlass einer Notverordnung schafft der Regierungsrat zusätzliche Handlungsmöglichkeiten, um die benötigten Plätze für geflüchtete Personen sicherzustellen. Im Vordergrund steht dabei die Nutzung kommunaler unterirdischer Schutzbauten wie zum Beispiel Sanitätsstellen. Erste drei Anlagen werden in Aarau, Birmenstorf und Lenzburg in Betrieb genommen; damit können insgesamt 560 zusätzliche Unterkunftsplätze geschaffen werden.

Wegen ausserordentlich hohen Zuweisungszahlen des Bundes von Geflüchteten werden freie Unterbringungsplätze im Kanton Aargau knapp. Gemäss den Prognosen des Staatssekretariats für Migration (SEM) ist in den nächsten Wochen weiterhin mit täglichen Zuweisungen von insgesamt rund 20 Schutz-

Fragen zur Neubesetzung des Verwaltungsrats der Schweizer Salinen

Interpellation von Andreas Fischer Bargetzi, Grüne, Möhlin (Sprecher), und Lukas Huber, GLP, Berikon (pd) Andreas Fischer Bergetzi von den Grünen und Lukas Huber von der GLP haben am Dienstag, 17. Januar, eine Interpellation betreffend der Neubesetzung des Verwaltungsrats der Schweizer Salinen AG im Grossen Rat eingereicht.

Text und Begründung:

Am 9. Dezember 2022 hat die Schweizer Salinen AG im Rahmen einer ausserordentlichen Generalversammlung ihren Verwaltungsrat neu besetzt. Dabei wurde dieser von 27 auf neun Mitglieder verkleinert. Ziel der Reorganisation war gemäss Medienmitteilung zudem eine Neuregelung gemäss Corpo -

suchenden aus der Ukraine und weiteren Personen aus dem Asylbereich zu rechnen. Die aktuell 650 Reserveplätze in kommunalen und kantonalen Unterkünften sowie die verfügbaren Plätze bei Gastfamilien reichen voraussichtlich noch bis Ende Februar. Deshalb sind Massnahmen zur raschen Schaffung zusätzlicher Kapazitäten nötig.

Unterkunftskapazitäten sind ausgeschöpft

Der Kanton Aargau hat in den letzten Monaten rund 1000 zusätzliche Plätze in kantonalen Unterkünften geschaffen und darin die verfügbaren Plätze bereits verdichtet. Der Kantonale Sozialdienst wird in den nächsten Monaten weitere Unterkünfte anmieten, so zum Beispiel Mehrfamilienhäuser, ehemalige Hotels und leerstehende Pflegeheime. Auch die Gemeinden sind seit Beginn des Ukraine-Krieges daran, zur Er füllung ihrer Aufnahmepflicht weitere Unterkunftsplätze zu schaffen und geeignete Wohnobjekte in Betrieb zu nehmen. Weiterhin ist erfreulicherweise eine hohe Solidarität der Bevölkerung mit den Geflüchteten aus der Ukraine feststellbar, was die hohe Zahl an Privatunterbringungen (43 Prozent) zeigt.

Die Anzahl der vom Bund in den letzten Wochen und Monaten dem Kanton Aargau zugewiesenen Asylsuchenden und der aktuelle Zustrom von Geflüchteten können jedoch mit den jetzigen Unterkunftskapazitäten nicht mehr bewältigt werden.

rate Governance-Richtlinien. Diese Verkleinerung und Modernisierung wird von den Interpellanten sehr begrüsst. Umso erstaunter sind die Interpellanten deshalb, dass neu die Generalsekretärin des Departements Finanzen und Ressourcen (DFR), Frau Patricia Kettner, im Verwaltungsrat Einsitz nimmt. Man hat damit quasi die «Nummer eins» des DFR, Regierungsrat Markus Dieth, durch die «Nummer zwei» ersetzt. Dies wirft bei uns untenstehende Fragen auf.

1. Gemäss den Kantonalen Richtlinien zur Public Corporate Governance (PCG-Richtlinien), Ziff. 18, können Verwaltungsangestellte ausser in begründeten Fällen nicht Mitglieder der obersten Leitungsorgane der Beteiligungen sein. Wie begründet der Regierungsrat die hier vorgenommene Ausnahme?

2. Gemäss Ziff. 18 Abs. 4 PCGRichtlinien legt der Regierungsrat im Falle einer ausnahmsweisen Mandatierung einer Kantonsvertreterin bzw. eines Kantonsvertreters

Auch andere Kantone haben grosse Probleme, genügend Unterkünfte zu finden. Der Luzerner Regierungsrat hatte vor diesem Hintergrund im November die Notlage für den gesamten Asyl- und Flüchtlingsbereich des Kantons Luzern erklärt.

Ausrufung der Notlage im Kanton Aargau

Der Regierungsrat hat aufgrund der aktuellen Situation und der zu erwartenden Entwicklung für den Kanton Aargau die Notlage im Asylwesen gemäss Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz Aargau (BZG-AG) ausgerufen. Er schafft damit neue Handlungsmöglichkeiten, um zusätzliche Unterkünfte für Schutzsuchende schneller bereitstellen zu können.Im Vordergrund steht die Bereitstellung von Sanitätsstellen. Gemeinden können gemäss der vom Regierungsrat verabschiedeten Notverordnung verpflichtet werden, solche Anlagen für die Unterbringung von Geflüchteten zur Verfügung zu stellen. Falls dereinst auch diese Kapazitäten ausgeschöpft sein sollten, könnten im äussersten Notfall Gemeinden sowie Privateigentümer per Beschlagnahmungsverfügung verpflichtet werden, auch anderweitige geeignete Liegenschaften zur Verfügung zu stellen. Der Regierungsrat wird zurückhaltend und unter Wahrung der Verhältnismässigkeit mit dieser Möglichkeit umgehen. Die Notverordnung ermöglicht zudem das Aufbieten des Zivil -

den über die Umsetzung der Eigentümerstrategie hinausgehenden Auftrag sowie die Zusammenarbeit und die gegenseitigen Informationspflichten fest, wobei die Unternehmensinteressen und die Vertraulichkeitspflichten der Mandatierung grundsätzlich vorgehen. W ie hat der Regierungsrat den Auftrag, die Zusammenarbeit und die gegenseitigen Informationspflichten der Mandatierung von Frau Patricia Kettner geregelt?

3. Sitzt Frau Kettner als Delegierte des Kantons, aller beteiligten Kantone oder als Privatperson im Verwaltungsrat der Schweizer Salinen AG? Gibt es weitere Personen als Vertretung der Eigentümerschaft im Verwaltungsrat der Schweizer Salinen AG?

4. Was ist der zeitliche Aufwand dieses Mandates und wie hoch ist die Entschädigung? Für den Fall, dass Frau Kettner Delegierte des Kantons ist: Gehen wir richtig in der Annahme, dass die Entschädigung in die Kantonskasse fliesst?

schutzes für die Unterstützung bei der Betreuung in den Unterkünften. In den nächsten Wochen werden gemäss Notverordnung erste Schutzbauten an den drei Standorten Aarau, Birmenstorf und Lenzburg in Betrieb genommen. Das Depar tement Gesundheit und Soziales (DGS) hat diese Anlagen nach einem sorgfältigen und umfassenden Evaluationsprozess bestimmt. Damit lassen sich insgesamt 560 zusätzliche Unterkunftsplätze schaffen: Geschütztes Spital Aarau (ehem. GOPS), 160 Plätze; öffentlicher Schutzraum Birmenstorf (mit dem ehemaligen Sanitätsposten), 200 Plätze; Sanitätsstelle und ehemalige Bereitstellungsanlage mit ehemaligem Sanitätsposten Lenzburg, 200 Plätze. Die Behörden der drei Standortgemeinden sind vom DGS in dieser Woche vorinformiert worden.

Neben der Ausrufung der Notlage erlässt der Regierungsrat eine Notverordnung. Diese enthält unter anderem auch Lockerungen für Baubewilligungsverfahren. Dadurch lassen sich geeignete Unterkünfte schneller nutzen und die Engpässe für die Unterbringung von Geflüchteten in den Wintermonaten besser überbrücken. Die Notlage beziehungsweise Notverordnung wird bei einer Entspannung der Unterkunftssituation so rasch als möglich wieder aufgehoben werden.

5. Gibt es andere Kaderangestellte in der kantonalen Verwaltung, die Mitglieder von obersten Leitungsgremien von Beteiligungen sind? Wenn ja: Was ist bei diesen Personen die Begründung für die Mandatierung und wie sind in diesen Fällen die Fragen unter Punkt 4 zu beantworten?

6 Gibt es in den obersten Kaderstufen des Kantons weitere Personen, die in Verwaltungsräten von privaten Firmen und Organisationen mit Leistungseinkäufen durch den Kanton Einsitz haben?

Wohlgemerkt: Es geht den Interpellanten nicht um die Person von Frau Kettner oder um ihre Qualifikation. Wir halten sie für eine sehr fähige Frau, deren Fachwissen im Bereich Human Ressources im Verwaltungsrat der Schweizer Salinen AG durchaus gewinnbringend sein dürfte.

Aargau

Sicherheit: Rückblick auf das Jahr 2022

Zunahme bei den tödlichen Verkehrsunfällen, Drogenfunden und Autoaufbrüchen

(pd) An einer Medienkonferenz blicken Regierungsrat Dieter Egli, die Kantonspolizei Aargau sowie die Staats- und Jugendanwaltschaft auf das vergangene Jahr zurück. Die Bilanz: Die Strafverfolgungsbehörden haben gute Arbeit geleistet, die Sicherheitslage im Kanton Aargau ist weiterhin stabil.

Sicherheit ist eine Gemeinschaftsaufgabe. Darauf legt auch Departementsvorsteher Regierungsrat Dieter Egli an der Jahresmedienkonferenz Sicherheit Aargau 2022 den Fokus. Zum ersten Mal führen die Kantonspolizei, die Staatsanwaltschaft und die Jugendanwaltschaft diese gemeinsam durch. «Eine Herausforderung der Sicherheitspolitik ist, dass die Bedrohungen und Risiken ständig ändern», hält der Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres fest. Umso wichtiger sei es, diese so gut wie möglich mittels Eventualplanung zu antizipieren. Darauf liege der Fokus.

Regierungsrat Dieter Egli dankt den Strafverfolgungsbehörden für die gute Arbeit, die sie im vergangenen Jahr gleistet haben und blickt ins neue Jahr: «Unsere Aufgabe im neuen Jahr ist es, sicherzustellen, dass das Vertrauen in die Strafverfolgungsbehörden hoch bleibt.»

«Wir registrieren nur die Spitze des Eisberges»

«Seit September 2021 werden wir von einer Kriminalitätswelle im Be -

Polizeimeldung

Turgi/Frick: In Wohnhaus eingeschlichen

(pol) Weil die Türe unverschlossen war, schlichen in Turgi und in Frick je ein Mann in ein Haus ein. Während einer sogleich ertappt wurde, fasste die Polizei den zweiten ausserhalb des Kantons mit dem Diebesgut.

Mit Diebesgut festgenommen

Die Bewohner eines Einfamilienhauses in Turgi mussten am Donnerstagmorgen, 12. Januar, erkennen, dass sie in der Nacht ungebe -

reich der seriellen Vermögenskriminalität überrollt», beschreibt Kommandant Oberst Michael Leupold die polizeiliche Lage. Die Sichtbarkeit organisierter Kriminalität im Kanton Aargau beunruhige und zeige doch nur die Spitze des Eisberges. Die organisierte Kriminalität generiere Schäden in Millionenhöhe und stelle zudem eine ernste Gefahr für Leib und Leben dar. Der Kommandant der Kantonspolizei betont die Wichtigkeit der Präventionsmassnahmen im Kampf gegen diese Form der Kriminalität.

Einbruchskriminalität nimmt weiter zu

Nach einem leichten Anstieg in den letzten Jahren könne erfreulicherweise dieses Jahr ein Rückgang der Fälle häuslicher Gewalt festgestellt werden, hielt Hauptmann Heinz Meier, Abteilungschef Stationierte Polizei, fest. Die Einbruchskriminalität nehme dagegen weiter zu. «Zu den Hotspots gehörten auch dieses Jahr wieder die bevölkerungsreichen Regionen entlang der Autobahn A1», führt Meier aus. Einen besonderen Fokus legt die Kantonspolizei auf die Fahrzeugaufbrüche, die vermehrt im Norden des Kantons begangen wurden.

Unterschiedliche Unfallursachen erschweren Prävention

Während in den vergangenen Jahren die tödlichen Unfälle auf den Strassen kontinuierlich zurückgingen, zeigt die Entwicklung in diesem Jahr leider in die andere Richtung: 22 Menschen verloren im Strassenverkehr im Kanton Aargau ihr Leben. «Die Unfallursachen sind sehr unterschiedlich. Das macht es für die Polizei sehr schwierig, generelle

tenen Besuch gehabt hatten. So hat te sich jemand durch die unverschlossene Türe des Wintergartens Zugang zum Haus verschafft. Während die Bewohner schliefen, hatte die Täterschaft dann mehrere Zimmer und auch den vor dem Haus parkierten, ebenfalls nicht verschlossenen Wagen durchsucht. Nun fehlten verschiedene Wertsachen, darunter Mobiltelefone und ein Notebook.

Im Lauf des Vormittags griff die Kantonspolizei Solothurn in Olten einen 21-jährigen Marokkaner auf, der zuvor im Zug negativ aufgefallen war. Dieser führte Gegenstände mit, die dem Opfer des nächtlichen

Handlungsansätze zu erkennen», schlussfolgert Major Rudolf Scherer, Abteilungschef Mobile Polizei. Während die Zahl der Unfälle mit Fussgängern rückläufig sei, seien die E-Bike-Unfälle markant gestiegen. Unerfreulich sei ausserdem die Tatsache, dass Alkohol als Unfallursache generell wieder zunehme.

Professionelle kriminelle Organisationen fordern Ressourcen

«Die Anzahl Straftaten hat im letzten Jahr zugenommen, die Aufklärungsquote ist gleich geblieben», sag t Hauptmann Markus Gisin, Abteilungschef Kriminalpolizei, in seinen Ausführungen. Einen Fokus legt er anlässlich der Jahresmedienkonferenz auf die Strukturkriminalität. «Strukturkriminalität ist Holkriminalität und es besteht ein grosses Dunkelfeld», sagt Gisin. Ziel sei es, dieses mittels gezielter Kontrolltätigkeit und Vorermittlungen zu erhellen. Im Jahr 2022 habe die Kantonspolizei rekordhohe Mengen von Betäubungsmitteln sichergestellt.

Das ist ein weiteres Indiz dafür, dass der Betäubungsmittelhandel im Kanton Aargau professionell organisiert sei. Mit dem internationalen Bezug und den technischen Möglichkeiten der Täterschaft seien die Verfahren lang und komplex.

Strafverfolgung effizient halten

Die Zunahme der schweren Delikte gegen Leib und Leben falle auf, führt der Leitende Oberstaatsanwalt Philipp Umbricht aus. Es sei aber positiv zu erwähnen, dass bei allen Tötungsdelikten die mutmassliche Täterschaft ermittelt werden konnte. Eine effiziente Strafverfolgung sei unabdingbar, um Ressourcen für

Diebstahls gehörten. Die Polizei nahm den in der Westschweiz gemeldeten Asylbewerber fest und führte ihn der Kantonspolizei Aargau zu. Die Staatsanwaltschaft eröffnete eine Strafuntersuchung.

In fremde Wohnung geschlichen Ebenfalls eine unverschlossene Türe ermöglichte gleichentags in Frick einem Mann den Zugang zu einem fremden Haus. So bemerkte die Bewohnerin eines Mehrfamilienhauses, wie sich kurz nach zehn Uhr die Wohnungstüre öffnete und ein Unbekannter in die Wohnung schlich. Als sie ihn anschrie, verschwand dieser sofort. Bei der aus -

grosse und gewichtige Strafverfahren zu haben.

Verstärkung der Zusammenarbeit elementar

Auch im Jahr 2022 bearbeitete die Kantonale Staatsanwaltschaft die über 100 zusätzlich eingegangenen Betrugsverfahren im Zusammenhang mit den Covid-19-Hilfsgeldern. «In über 70 Prozent der Fälle kamen während der Untersuchung noch weitere mutmassliche Delikte zum Vorschein», führt der leitende Staatsanwalt Adrian Schulthess aus.

Wie auch die Polizei stellt der Leiter der Kantonalen Staatsanwaltschaft fest, dass es in seinem Tätigkeitsgebiet kaum mehr Verfahren ohne internationalen Bezug gebe. «Neue Zusammenarbeitsformen und eine verstärkte Kooperation mit Partnerorganisationen sind sowohl auf polizeilicher wie auch auf staatsanwaltschaftlicher Ebene unabdingbar.»

«Das Internet ist kein rechtsfreier Raum»

Die Anzahl Verfahren bei der Jugendanwaltschaft sei stabil geblieben, wobei das Durchschnittsalter im Vergleich zum Vorjahr wieder gestiegen sei, führt die Leiterin der Jugendanwaltschaft Beatriz Gil aus. Sie stellt zudem fest: «Es fällt auf, dass die Zahl der Verfahren wegen Herstellung, Besitz und Verbreitung von Kinderpornografie rückläufig ist. Die Jugendlichen scheinen sensibilisierter dafür zu sein, dass die gesetzlichen Rahmenbedingungen auch im Internet gelten und man dort nicht anonym ist.»

gelösten Fahndung sichtete eine Patrouille der Regionalpolizei Oberes Fricktal den Gesuchten und nahm ihn fest. Es handelte sich um einen 32-jährigen Eritreer, der sich rechtswidrig in der Schweiz aufhält.

Türen und Fenster immer verschliessen

Die beiden Fälle zeigen beispielhaft, wie dreiste Diebe unverschlossene Türen als Einladung annehmen. Die Kantonspolizei ruft daher in Erinnerung, Türen und Fenster stets zu ver schliessen. Auch sollten keine Wertsachen in Autos belassen werden.

ALLES NEU erleben

0,95

für unsere Schweizer Kunden:

*Jetzt noch günstiger einkaufen und in der Aktionszeit bei Ihrem Einkauf mit Kaufvertrag einen Sonderkurs von 0,95 CHF je Euro sichern ! Zusätzlich erhalten Sie die volle MwSt.-Rückvergütung

Lieferung, Montage und Verzollung

Ab einem Einkaufswert von 500 Euro. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahmewaren und Badmöbel. Diese werden ab einem Einkaufswert von 500 Euro in unserem Werbegebiet kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert. Außerdem Mehrwertsteuer-Rückvergütung zu 19% und die komplette Abwicklung aller Verzollungs-Formalitäten.

ca. 300x223x68cm, Doppelbett Liegefläche ca. 180x200cm. Passepartout, Beleuchtungen, Sockelschubkästen und Bettinhalt gegen Mehrpreis. Gesamtpreis 2469.-* 74400355

Gratis

INKLUSIVE GARANTIE

Verlängerung

Verlängerung der Garantie auf 3 Jahre

AltmöbelEntsorgung

Ab einem Einkaufswert von 2000.- organisieren wir vor der Lieferung Ihrer neuen Möbel für Sie den Abtransport und die Entsorgung Ihrer alten Möbel gegen einen geringen Aufpreis.

Tausend

Eröffnungsangebote

VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung

Regierungsrat

Hürzeler begrüsst das neue Kirchenparlament

Konstituierende Synodensitzung der Römisch-Katholischen Kirche im Aargau

(pd) Das Parlament der RömischKatholischen Landeskirche des Kantons Aargau hat an seiner konstituierenden Sitzung vom 12. Januar im Grossratssaal in Aarau Christa Koch-Häutle aus Suhr zur neuen Synodenpräsidentin und Matthias Schüepp aus Zufikon zum neuen Vizepräsidenten gewählt. Sowohl der Kirchenratspräsident wie auch die weiteren Mitglieder des Kirchenrats wurden in ihrem Amt bestätigt. Regierungsrat Alex Hürzeler, der zusammen mit Kirchenratspräsident Luc Humbel erneut zum Diözesanabgeordneten gewählt wurde, richtete im Namen des Gesamtregierungsrats ein Grusswort an die Synode.

Nach einer lehrreichen Einführungsveranstaltung für die 41 neu gewählten Synodalen als Parlamentarierinnen und Parlamentarier eröffnete Kirchenratspräsident Luc Humbel die konstituierende Sitzung der Synode im Grossratssaal in Aarau. Luc Humbel legte den Mitgliedern der Synode nahe, aktiv mitzuwirken und die Verantwortung ihres Amts wahrzunehmen, und dankte ihnen für ihr Engagement für eine glaubwürdige Kirche im Kanton Aargau.

Neue Präsidentin des Kirchenparlaments wird Christa KochHäutle aus Suhr

Die Synodalen wählten das Büro der Synode für die 31. Amtsperiode, die Legislatur 2023–2026. Als neue Synodenpräsidentin wurde die bisherige Vizepräsidentin Christa KochHäutle aus Suhr gewählt und Matthias Schüepp aus Zufikon übernimmt neu das Amt des Vizepräsidenten. Der bisherige Synodenpräsident Andreas Gubler wurde neu als Stimmenzählender zusammen mit den drei bisherigen Bernadette Bernasconi, Daniel Holenstein und Thomas Busslinger gewählt. Bernadette Bernasconi aus Moosleerau wurde als Fondsfachrätin des Ökofonds wiedergewählt.

Bevor Kirchenratspräsident Luc Humbel die Leitung der Parlamentssitzung an die frisch gewählte Präsidentin übergab, gab Tobias Fontein, Bistumsregionalverantwortlicher St. Urs, Einblicke in die Analyse des Bistums zur Zukunft der Kirche

unter dem Titel «Unsere Kirche war und wird anders».

Grusswort von Regierungsrat

Alex Hürzeler

Regierungsrat Alex Hürzeler richtete im Namen des Gesamtregierungsrats ein Grusswort an die Synode. Der «Kultusminister» unterstrich die gute Zusammenarbeit von Kirche und Staat im Aargau und freute sich auf den gemeinsamen Auftritt als Gastkanton bei der diesjährigen Vereidigung der Schweizergardisten vom 6. Mai in Rom. Ebenso betonte er die wichtige soziale und kulturelle Rolle der Römisch-Katholischen Kirche im Aargau.

Im Anschluss fanden die weiteren Wahlen von Kirchenrat, Geschäftsprüfungskommission und Rekursgericht für die vierjährige Amtsperiode statt. Die Gremien sind komplett, die Wahlresultate waren durchwegs ausgezeichnet. Der alte und neue Präsident des Kirchenrats heisst Luc Humbel, die GPK wird wiederum von Markus Ursprung präsidiert, das Rekursgericht von Martin Süess.

Projektierungskredit für den Ersatzneubau des Domherrenhauses in Solothurn

Das in die Jahre gekommene Domherrenhaus in Solothurn, welches zwischen der Kathedrale und dem Ordinariat des Bistums Basel liegt und vom residierenden Domherrn bewohnt wird, soll einem Ersatzneubau weichen. Im Rahmen eines Studienwettbewerbs erhielt das Architekturbüro «:mlzd» aus Biel den Zuschlag für die Realisierung eines Mehrfamilienhauses. Im Nachgang an die Vorstellung des Projekts genehmigte die Synode den Projektierungskredit von 350 000 Franken, der für die bevorstehende Planungsphase nötig ist.

Detailinformationen zu den Wahlen:

Wahl der Mitglieder des Kirchenrats: Sowohl der langjährige Kirchenratspräsident Luc Humbel aus Brugg wie auch die bisherigen Mitglieder Olivier Dinichert aus Aarau als Vizepräsident, Michael Jablonowski aus Bergdietikon, Maria-Pia Scholl-Franchini aus Möhlin, Martin Rotzler aus Aarau, Nadia Omar aus Baden, Margrit Röthlisberger aus Vordemwald und die im letzten Jahr neu gewählte Anita Berger-Tarcsay aus Staufen wurden mit grossem Stimmenmehr wiedergewählt. Bereits an der Herbstsynode vom 9. November wurde Dr. Carsten Mumbauer aus Remigen als Nachfolger von Dorothee Fischer für die Amtsperiode 2023-2026 neu in den Kirchenrat gewählt, wo er das Ressort Katechese übernommen hat. Mitglieder und Ersatzmitglieder des Rekursgerichts: Das Rekursgericht entscheidet über Beschwerden gegen Entscheide des Kirchenrats, beziehungsweise der Synode. Es behandelt auch Beschwerden gegen Entscheide von Kirchenpflegen und Kirchgemeinden, die der Kirchenrat entschieden hat. Gewählt wurden die Bisherigen Martin Süess, Gränichen (Präsident), Werner Schib, Aarau, Regula Jäggi, Bremgarten, Erhard Huwyler, Beinwil, Burghard Förster, Aarau, und neu als Ersatzmitglied Karin Lareida, Aarau, sie ist Präsidentin der Schlichtungskommission des Kantons Aargau. Diözesanabgeordnete: Das Konkordat der zehn Bistumskantone mit dem Heiligen Stuhl aus dem Jahr 1828 hält fest, dass je zwei Vertretungen der Kantonsregierungen die Diözesankonferenz bilden. Gemäss § 115 der Kantonsverfassung und Artikel 13 c) des Organisationsstatuts fällt im Kanton Aargau die Wahl der Diözesanabgeordneten in die Zuständigkeit der Synode, welche ein Mitglied der staatlichen Regie -

rung und des Kirchenrats zu wählen hat. Einstimmig gewählt wurden wiederum Regierungsrat Alex Hürzeler aus Oeschgen und Kirchenratspräsident Luc Humbel aus Brugg.

Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission GPK: Die Geschäftsprüfungskommission besteht aus fünf Mitgliedern, von denen mindestens drei Mitglieder der Synode sein müssen. Gewählt wurden die bisherigen Markus Schmid, Frick (Präsident), Peter Wyss, Bremgarten, Madeleine Sennrich Köpfli, Muri, Silvère Dagelet, Fislisbach und neu Thomas Huser, Lenzburg.

Termine 2023

Die Frühlingssynode 2023 wird am Mittwoch, 14. Juni, 13.30 Uhr in Aarau und die Herbstsynode 2023 am Mittwoch, 8. November, 13.30 Uhr in Aarau abgehalten.

Der Kanton Aargau ist Gastkanton an der Vereidigung der neuen Schweizergardisten vom 6. Mai, dem Gedenktag des «Sacco di Roma» von 1527. Delegationen des Regierungsrats, des Kirchenrats der Römisch-Katholischen Landeskirche und weitere Gäste aus dem Kanton werden die Feierlichkeiten in Rom begleiten.

Am Freitag, 2. Juni, wird die vierte «Lange Nacht der Kirchen» zeitgleich mit Österreich und anderen europäischen Staaten ökumenisch auch in der Schweiz stattfinden. Die reformierten und katholischen Landeskirchen der elf Kantone Aargau, Baselland, Bern, Freiburg, Graubünden, Jura, Luzern, Solothurn, Thurgau, Zug und Zürich werden ihre Kirchen an diesem Abend für die interessierte Öffentlichkeit öffnen.

Bild: Die Synodalen wählten die Mitglieder der Synode, des Kirchenrats, der Geschäftsprüfungskommission und der weiteren Organe für die 31. Amtsperiode, die Legislatur 2023–2026. Foto: zVg

Baselland

Impfzentrum in Pratteln schliesst Ende Januar

(pd) Das Corona-Impfzentrum des Kantons Basel-Landschaft in Pratteln wird auf Ende Januar 2023 geschlossen. Das Impfen wird ganz in private Strukturen überführt. Covid-19-Impfungen werden weiterhin von Arztpraxen und Apotheken angeboten.

Das Corona-Impfzentrum im Helvetia-Tower in Pratteln schliesst am Freitag, 27. Januar. Zur Sicherstellung einer guten regionalen Abdeckung und der Möglichkeit für mobile Einsätze zum Beispiel in Altersund Pflegeeinrichtungen sollen mit einzelnen Anbietern besondere Vereinbarungen getroffen werden. Eine Übersicht über die Impfmöglichkeiten mit Öffnungszeiten ist auf der Homepage des Kantons Basel-Landschaft ersichtlich.

Bis zur Schliessung besteht weiterhin die Möglichkeit für Interessierte, sich im Impfzentrum Pratteln impfen zu lassen respektive sich

Hinweis

Gratis Energie vom eigenen Dach

Solarenergie Böztal: Dritter Infoabend am 17. Februar (eing.) Rund 800 Hausdächer im Böztal könnten laut Bundesamt für Energie BfE jährlich über 30 Millionen Kilowattstunden Strom produzieren – der Verbrauch liegt aktuell bei weniger als der Hälfte. Eine hervorragende Ausgangslage: Geht Böztal als Pionier entschlossen voran, kann sich das Tal mit vier Gemeinden in absehbarer Zeit selber mit Strom versorgen. Die Eigeninitiative der Bevölkerung verhindert Stromlücken und ihre Folgen im Böztal.

Der 3. Infoabend: Das eigene Solarprojekt von A bis Z

Die beiden bisherigen Infoabende zur Initiative «Solarenergie Böztal» sind sehr gut angekommen. Zahlreiche Einwohner von Böztal sind bereit, der drohenden Strommangellage zu begegnen, und möchten sich selbst mit Strom vom eigenen Dach versorgen. Deshalb ist das Bedürfnis gross, mit weiteren Informationen die Planung der eigenen Photovoltaik-Anlage anzupacken.

Am 3. Infoabend zeigen die Referenten Schritt für Schritt den Weg zum eigenen fertigen Projekt. Alles Wissenswerte zum Vorgehen im Detail.

eine Auffrischimpfung verabreichen zu lassen, um sich vor einem schweren Verlauf einer Covid-Erkrankung zu schützen. Anmeldung für Impfungen mit Termin sind hier möglich. Walk-in (ohne Voranmeldung) ist jeweils am Montag von 9 bis 12.30 Uhr.

Verschiedene Elemente der Pandemiebewältigung wie die Lagebeobachtung betreffend die Entwicklung der Covid-19-Pandemie und allfälliger weiterer Infektionskrankheiten, das Covid-19-Ereignismanagement sowie die «Hotline» für die Bevölkerung bleiben abhängig vom Verlauf der Pandemie in unterschiedlichen Bereitschaftsgraden bestehen.

Ebenfalls ist der Kanton darauf vorbereitet, Impf- und Testkapazitäten wieder zu erhöhen, sollte sich ein entsprechender Bedarf einstellen.

Seit der Eröffnung im Januar 2021 sind im kantonalen Impfzentrum Mitte (Muttenz und Pratteln) bis heute 332 557 Corona-Impfungen verabreicht worden. Insgesamt wurden im Kanton Basel-Landschaft bisher insgesamt 580 338 Corona-Impfungen verabreicht.

Wer Bescheid weiss, spart Umwege, Geld und kommt schneller voran.

Die Themen

Projektfahrplan: Wie lange dauert so ein Solarprojekt? – Offerten: Angebote bewerten und schwarze Schafe erkennen. – Förderung: Wer hilft mit Fördergeldern und wo gibt’s wie viel? – Eigenleistung: Möglich? Wenn ja, wo und wie? –Böztal dunkel: Wie kann ich trotzdem Strom produzieren? – Verbrauchs-Optimierung: Automatische Helfer übernehmen den Job. –Finanzierung: Preisentwicklung, Durchschnittskosten, Wirtschaftlichkeit, Steuern, Versicherung. –Im Fokus: Die 7 Solar-Sünden. –Bürokram: Keine grosse Sache, aber wichtig – Abnahme und Herkunftsnachweis. – Ihre eigene Anlage: Lebensdauer und Wartung. –Schlussrunde: Fragen & Diskussion

Der Infoabend findet am Freitag, 17. Februar, 19.30 Uhr, im Gemeindesaal Bözen statt.

Böztal geht voran

Die Veranstalter, Hanspeter Joss, Initiant «Gratis Energie vom eigenen Dach», Stephan Stuber, Solar-Experte, dazu weitere Fachleute, die Fakten und Zusammenhänge einfach und verständlich erklären, laden herzich ein:

Leserbrief

Knifflige Fragen an Grüne und Umweltschützer

Da ihr, Grüne und Umweltschützer, bezüglich Wissen über CO2 -Fussabdruck, Nachhaltigkeit und Umweltschutzkonzepte mit allen Wassern gewaschen seid, habe ich zwei knifflige Fragen an euch. Diese brennen mir schon seit Jahren unter den Nägeln, aber keiner von uns Alten kann mir diese wirklich plausibel beantworten.

Frage 1: Wieso kosten Teelichter mit Aluminiumhülsen nur die Hälfte oder sogar nur ein Drittel gegenüber solchen ohne Aluminiumhülsen? Mir ist aufgrund von Werksbesichtigungen in Stahlhütten, aber speziell auch in der damaligen «AluSuisse» Unterwallis mit meinen Lehrlingen noch in Erinnerung, dass Aluminium mitunter eines der Metalle ist, die am meisten Energien benötigt. Der hohe Schmelzpunkt von Al kann zwar mit Zuschlägen um mind. 200°C erniedrigt werden. Trotzdem stellt sich mir die Frage, wie kann dieser Preisunterschied bei Teelichtern und damit ein falscher Konsumentenanreiz gerechtfertigt sein?

Polizeimeldungen

Waldshut DE: Küchenbrand –Bewohner verletzt

(ots) Am Sonntag gegen 13 Uhr kam es in einem Mehrfamilienhaus in Waldshut zu einem Küchenbrand. Der 75 Jahre alte Bewohner der betroffenen Wohnung bereitete Essen zu. Dieses dürfte sich entzündet haben. Der Hausrauchmelder löste aus. Der Bewohner beförderte die brennenden Gegenstände nach draussen. Dabei zog er sich Verletzungen an den Händen und eine Rauchgasvergiftung zu. Er wurde in einem Krankenhaus versorgt. Das Gebäude wurde nicht in Mitleidenschaft gezogen, allerdings wurde die Küche samt Inventar stark beschädigt. Der Sachschaden dürfte sich auf ca. 40 000 Euro belaufen. Rettungsdienst, Feuerwehr und Polizei waren im Einsatz.

Frage 2: Sind die Dauerfiltereinsätze aus Metall für Kaffeefilter wirklich nachhaltiger als die recycelten Filtertüten? Ich brühe meinen Kaffee nach der guten alten Methode mit Kaffeefilter und Heisswasser auf. Beim Dauerfiltereinsatz benötige ich mind. 0,5 bis 1 Liter Wasser zum Ausspülen, während ich die Papierfilter inkl. Kaffeesatz in den Grünabfall zur Produktion von Biogas oder in meinem Garten als Dünger entsorgen kann. Was sind die CO2- Fussabdrücke der beiden Kaffeefiltervarianten, liebe Grüne und Umweltschützer?

Bitte kommt mir aber nicht mit ergoogelten Infos, auch wenn dieses für euch die neue Plattform für «Bildung und Wissen» darstellt. Beide Fragen hätte ich gerne betriebswirtschaftlich – Herstell-, Entsorgungskosten, Eduktlieferkette usw. – sowie ökologisch – umweltschädigende Zusätze, Wasser- und Energieverbrauch, CO2 - Fussabdruck usw. – plausibel beantwortet. Gerne lerne ich grün-ideologisches Knowhow hinzu, hält das doch mein Gehirn fit. Und ich werde dann mit ruhigem Gewissen wegen eures Fachwissens die ökologischste Variante wählen können.

Barbara Martens, Rheinfelden

Waldshut-Tiengen DE: Streit in Gaststätte –Beteiligte schlägt

Polizeibeamten

(ots) In der Nacht auf Sonntag gegen 4.45 Uhr wurde ein Polizeibeamter bei der Schlichtung eines Streites in einer Gaststätte in Waldshut-Tiengen von einer Beteiligten geschlagen. Die Streife war bei der Vorbeifahrt auf eine Auseinandersetzung zwischen mehreren Gästen aufmerksam geworden und eingeschritten. Bei der Trennung der Streitparteien soll eine 36-jährige Frau einen Polizeibeamten ins Gesicht geschlagen haben. Unter Einsatz von Pfefferspray konnte die Frau überwältigt werden. Sie und ein 26 Jahre alter Mann wurden in Gewahrsam genommen. Alle an der Auseinandersetzung mutmasslich Beteiligten waren alkoholisiert.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

TSV Frick Volleyball, Herren 1, 3. Liga

Durchzogene Vorrunde mit starkem Finish

(ji) Die «alten Herren» des TSV Frick Volleyball klassieren sich nach Ablauf der Vorrunde in der 3. Liga auf dem guten 3. Platz, hinter dem souveränen Leader Volley Seetal und der SV Volley Lengnau.

Fünf der total neun Spiele – gegen Volebo Freiamt, Kanti Baden, TV Lunkhofen, Lengnau und VBC Mellingen – konnte das Herren-1-Team mit 3:0 gewinnen. Insbesondere in den Spielen gegen Kanti Baden am Raclette-Plausch-Heimspiel-Tag

Ende November und in Lengnau war das Team in der Lage, sämtliche Stärken auszuspielen: Dank genauen Annahmen konnte ein variantenreiches Angriffsspiel aufgezogen werden, welches die Gegner wiederholt vor zu grosse Probleme stellte. Auch funktionierte die eigene Verteidigungsarbeit sehr gut.

Tennis

Gegen den Aufsteiger Städtli Baden und den SV Olten kassierten die Füchse eine knappe, nicht zwingende 2:3-Niederlage, wobei im Match gegen Olten auch ein Matchball im 4. Satz nicht verwertet werden konnte.

Keine Punkte gab es gegen den souveränen Leader – die «jungen Wilden» aus dem Seetal – und gegen Lägern Wettingen. Insbesondere die Niederlage in Wettingen war eine herbe Enttäuschung und auch die Ursache, dass das Team nicht auf dem 2. Tabellenplatz steht. Zwei Tage nach der sehr starken Vorstellung gegen Kanti Baden zeigte sich das nur leicht veränderte Team uninspiriert und konnte nur den Startsatz für sich entscheiden.

Auch in der Rückrunde wird man nicht in jedem Match in Bestbesetzung antreten können, doch es muss das Ziel der sehr erfahrenen Equipe sein, jeden Gegner mindestens einmal zu schlagen.

Bild: Die Drittliga-Herren des TSV Frick Volleyball. Foto: zVg

Konstante Leistungssteigerung

U16-Junioren Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten (mk) Am vergangenen Sonntag bestritten die U16- Junioren von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten ihr drittes Turnier der laufenden Saison. Dank einer starken Leistung stehen sie am Ende des Tages an der Tabellenspitze ihrer Stärkeklasse.

Das erste U16-Turnier der Saison fand am 30. Oktober in Aarau statt. Das neu formierte Team um Trainer Emin Yilmaz erspielte sich einen Sieg gegen den VBC Oftringen und drei Unentschieden. Beim zweiten Turnier in Seengen am 20. November war der Trainingsfortschritt und das weitere Zusammenwachsen des Teams bereits deutlich sichtbar. Sie überzeugten mit einem Sieg und zwei Unentschieden. Lediglich gegen die deutlich stärkeren Spieler des LK Zug mussten sich die Junioren geschlagen geben.

Beim letzten Turnier am vergangenen Sonntag in Merenschwand konnte das Team das erste Mal mit

«Rado Women’s Grand Prix» in Frick

(mf) Am vergangenen Sonntag fand auf der Anlage des Tennisclubs Frick ein Turnier der gleichnamigen Swisstennis-Turnierserie statt. Das Wetter passte vortrefflich zu einem Indoor-Anlass.

So fanden neben den Sportlerinnen auch einige Zuschauer und Zuschauerinnen den Weg zur Tennishalle und konnten spannenden sowie hochklassigen Spielen beiwohnen.

Es durften 31 Anmeldungen in vier verschiedenen Konkurrenzen entgegengenommen werden. Ein schöner Erfolg schon bei der ersten Aus -

dem kompletten Kader antreten. Der erste Gegner hiess VBC Kanti Baden 3. Durch starke Services und eine konzentrierte Leistung konnten die Smasher beide Sätze zu 19 Punkten für sich entscheiden. Im zweiten Spiel gegen SG RohrdorfMellingen waren die Smasher anfangs etwas irritiert durch die starken Services der Gegner. Sie kämpften sich nach einem frühen Rückstand zwar zurück, mussten sich im ersten Satz aber knapp mit 23:25 geschlagen geben. Im zweiten Satz fassten die Junioren von Anfang an Mut. Sie konnten den Satz klar mit 25:15 für sich entscheiden. Im dritten Spiel bezwangen die Junioren das zweite Team von SG Rohrdorf-Mellingen ohne grössere Probleme mit jeweils 25:22 Punkten. Dem letzten Gegner, VBC Merenschwand-Muri, liessen die Smasher dann keine Chance mehr und gewannen beide Sätze souverän zu 12 und 9. Damit übernimmt das Team die Tabellenführung in seiner Stärkeklasse und wird beim letzten Turnier am 5. März zu Hause in der Sporthalle Blauen in Laufenburg in der nächst höheren Stärkeklasse antreten können. Foto: zVg

führung für die Organisatoren. Das Turnierformat sah Einzel- sowie Doppelspiele vor. Bei den Einzelspielen ging es auch um Punkte für das Swisstennis-Ranking.

Die Teilnehmerinnen waren begeistert von der modernen Halle. Die schmackhafte Küche sowie die «gluschtigen» Desserts trugen ebenfalls zur ausgezeichneten Stimmung bei.

Nicht auszuschliessen, dass weitere «Rado Women’s Grand Prix»-Turniere auf der Anlage in Frick stattfinden werden.

Die Resultate der Spiele sind einsehbar auf ww w.swisstennis.ch

Weitere Bilder auf: ww w.tcfrick.ch

Bild: Spielanalyse und Zuschauer.

Foto: zVg

Aargau

Sechs Nominierte für die Wahl «Aargauer Sportler/Sportlerin des Jahres 2022»

Online-Voting ab sofort geöffnet (pd) Eine Fachjury hat die sechs Nominierten für die Wahl «Aargauer Sportler/Sportlerin des Jahres 2022» bestimmt. Es sind Roy Cipriano (Kickboxen), Melanie Hasler (Bob), Matthias Kyburz (Orientierungslauf), Noel Ott (Beachsoccer), das Team Tirinzoni (Curling) und Berenice Wicki (Halfpipe Snowboard).

Ein Blick auf die Liste der Nominierten zeigt: Obwohl der Aargau alles andere als ein traditioneller Wintersport-Kanton ist, hat die Aargauer Delegation an den Olympischen Spielen überzeugt. Mit Bobpilotin Melanie Hasler, Snowboard-Halfpipe-Spezialistin Berenice Wicki und den Curlerinnen des Teams Tirinzoni sind nämlich gleich drei Sportlerinnen nominiert, die an den Olympischen Spielen in Peking ein Diplom geholt haben. Gemeinsam mit Noel Ott (Beachsoccer), Matthias Kyburz (Orientierungslauf) und Roy Cipriano (Kickboxen), der genau wie Hasler und Wicki zum ersten Mal für die Wahl nominiert ist, kämpfen sie um die Nachfolge von Judoka Fabienne Kocher. Sie wurde Aargauer Sportlerin des Jahres 2021. Nachfolgend die sechs Nominierten für die diesjährige Wahl:

• Roy Cipriano (Kickboxen): Der 20-jährige Kickboxer Roy Cipriano aus Wohlen ist auf bestem Weg, in die Fussstapfen seines Vaters zu treten, der einst Kickbox-Weltmeister war. Bei seinen ersten Europa -

Generalvesammlung

Jubiläum der Präsidentin

Frauenturnverein Obermumpf (hg) Pünktlich startete der geschäftliche Teil der Generalversammlung des Frauenturnvereins Obermumpf am vergangenen Freitag.

Gespannt hörten die zwölf Anwesenden dem interessanten Jahresbericht der Präsidentin Sonja Vogel zu. Im Anschluss blickte Claudia Mehr als Leiterin auf das vergangene Jahr zurück.

Die Durchführung der Dorfmärkte im Frühling und im Herbst wie auch der super gelungene Turnerabend der ganzen Obermumpfer Turnfamilie wird noch lange in guter Erinnerung bleiben. Beide Jahresberichte

meisterschaften auf Stufe der Elite hat sich Roy Cipriano die Silbermedaille im Pointfighting und die Bronzemedaille im Leichtkontakt geholt. Beides in der Gewichtsklasse bis 63 Kilogramm. Dank diesen beiden Medaillen hat er sich für die European Games qualifiziert. Zudem hat er sich zum Ende des Jahrs zum dreifachen Schweizer Meister gekürt.

• Melanie Hasler (Bob): Die 24-jährige Bobpilotin Melanie Hasler aus Berikon hat in ihrer erst dritten Saison im Weltcup die Qualifikation für die Olympischen Spiele geschafft und dort überzeugt. Sie gewann nämlich sowohl im Monobob (7. Rang) und auch im Zweierbob (6. Rang) ein olympisches Diplom. Auch im Weltcup hat sie bewiesen, dass sie mittlerweile zur Weltspitze gehört. Unter anderem hat sie sich den 2. Rang beim Weltcup in Whistler gesichert.

• Matthias Kyburz (Orientierungslauf): Der 32-jährige Orientierungsläufer Matthias Kyburz aus Möhlin (unser Bild; Foto: © Rémy Steinegger) ist die personifizierte Konstanz auf Weltklasse-Niveau im Aargauer Sport. Kyburz ist bereits zum achten Mal nominiert als «Aargauer Sportler des Jahres». Diesmal hat er sich die Nomination verdient dank seinem Weltmeistertitel im KnockOut-Sprint, seinen beiden Medaillen an den World Games und EMBronze in der Staffel. Zudem hat er sich auch noch drei Schweizer Meistertitel gesichert und den GP Bern gewonnen.

• Noel Ott (Beachsoccer): Der 29-jährige Beachsoccerspieler Noel Ott aus Bottenwil gehört seit vielen Jahren zu den Weltbesten seines Fachs. Das hat er auch 2022

bewiesen. Als Captain führte er die Schweizer Nationalmannschaft zum Europameistertitel und wurde zudem als wertvollster Spieler des Turniers ausgezeichnet. Mit seinem spanischen Verein Levante gewann er sowohl die Meisterschaft als auch den Supercup.

• Team Tirinzoni (Curling): Das beste Schweizer Curlingteam spielt weiterhin im Aargau. Die Equipe des CC Aarau um Silvana Tirinzoni hatte an den Olympischen Spielen die Medaillen mit Rang vier hauchdünn ver passt. Von diesem Rückschlag erholten sie sich jedoch bravourös, indem sie den dritten Weltmeistertitel in Serie gewannen – dies dank 14 Siegen in Folge. Zu Beginn der neuen Saison haben die Curlerinnen in neuer Besetzung – Carole Howald und Briar Schwaller-Hürlimann sind neu dabei – zudem die EM -Silbermedaille gewonnen.

• Berenice Wicki (Snowboard Halfpipe): Die 20-jährige Halfpipe Snow -

boarderin Berenice Wicki aus Ennetbaden hat sich im vergangenen Jahr an der Weltspitze etablieren können. Dank konstant guten Leistungen im Weltcup hat sie sich für die Olympischen Spiele qualifiziert und sich dort mit dem siebten Rang ein olympisches Diplom gesichert. Im Gesamtweltcup belegte sie ebenfalls den siebten Rang und schloss das Jahr mit dem Gewinn der Schweizer Meisterschaften erfolgreich ab.

Das Voting läuft ab sofort

Ab sofort besteht für alle die Möglichkeit, die Aargauer Sportlerin oder den Aargauer Sportler des Jahres 2022 zu wählen. Das Online-Voting läuft bis Mittwoch, 1. März. Unter allen Personen, die am Voting teilnehmen, werden tolle Preise verlost. Abgestimmt werden kann unter w ww.aargauersport.ch/sport-gala

mit der Erneuerung, dass die GV von Männerriege und Frauenturnverein in Zukunft immer am letzten Freitag im Januar stattfinden wird.

wurden mit einem kräftigen Applaus verdankt.

Unter dem Traktandum Wahlen konnte Rita Stocker für das Amt als Rechnungsrevisorin gewählt werden. Die Tagespräsidentin führte die Wahlen des Vorstandes durch.

Erfreulicherweise stellen sich die bisherigen Vorstandsmitglieder Sonja Vogel, Mary Vogel und Claudia Mehr für ein weiteres Jahr zur Ver fügung. Danach stimmten die Anwesenden dem abwechslungsreichen Jahresprogramm 2023 zu,

Die Leiterin Claudia Mehr überreichte Ruth und Gaby Hasler, Ramona Herzog und sich selber ein feines Duschmittel für die meisten Turnstundenbesuche. Zum besonderen Jubiläum «30 Jahre Vereinstreue» erhielt Sonja Vogel einen tosenden Applaus und einen Gutschein für Sportbekleidung. Den Abend liessen die Frauen mit den Mitgliedern der Männerriege bei Kaffee und Kuchen und angeregten Gesprächen ausklingen.

Bild: Die fleissigsten Turnstundenbesucherinnen Gaby Hasler, Claudia Mehr, Ruth Hasler und Ramona Vogel (von links). Foto: zV

Handball

Tennis

Junioren kämpften

um die Krone

1.

Erfolgreicher Auftakt in die Rückrunde

(ms) Am vergangenen Samstag, 14. Januar, bestritt das Damen-1-Team

(1. Liga) aus Frick sein erstes Rückrundenspiel im neuen Jahr. Nach einer nicht wie gewünscht verlaufenen Vorrunde traf das Heimteam nun in der Abstiegsrunde auf einen unbekannten Gegner. Die Mannschaft aus der Nordostschweiz HC Goldach-Rorschach 1 verfehlte nur knapp die Aufstiegsrunde mit einem Punkt und galt somit als nicht einfach zu schlagen.

Trotz einer nicht sehr langen Vorbereitungszeit mit lediglich drei Trainings waren die Füchsinnen optimistisch und starteten voller Elan in die Partie. Die Stimmung zu Beginn des Spiels war noch etwas verhalten und man spürte eine leichte Ner vosität. Diese verflog aber schon nach den ersten Ballwechseln. Die Vorgehensweise wurde in den Trainings zuvor besprochen: Als Team agieren – auf und neben dem Spielfeld – Tempohandball spielen und gute Zusammenarbeit in der Defensive.

Gesagt, getan: Die Frickerinnen starteten gut in die erste Halbzeit. Sie waren von der ersten Minute an präsent und versuchten ihr Können auf die Platte zu bringen. Die Zusammenarbeit in der Verteidigung war stimmig. Ein, zwei kleine Fehler konnten während des Spiels noch

Spielzeiten

HANDBALL

korrigiert werden, womit es für die Gäste immer schwieriger wurde Tore zu erzielen. Im Angriff gab es hie und da kleine technische Fehler, welche aber mit starken Konteraktionen wieder ausgeglichen werden konnten. Die Füchsinnen taten das, worum sie gebeten wurden. Tempohandball war der Schlüssel zum Erfolg. Am Ende der ersten Halbzeit lag die erste Damenmannschaft aus Frick mit 16:11 vorne.

Nach der Pause war den Frickerinnen klar, dass sie jetzt nicht nachlassen durften. Das Tempo sollte weiterhin hoch bleiben, der Vorsprung ausgebaut werden und die Ver teidigung konstant sein. Dies gelang den Füchsinnen hervorragend, denn bereits nach zehn Minuten zeigte die Anzeigetafel ein Zwischenresultat von 22:12 an. Dank der erzielten Tore im Angriff und den Paraden von Torhüterin Janine Lehner konnte der Vorsprung ausgebaut werden. Auch wenn sich einige technische Fehler im Angriff einschlichen, blieb die Verteidigung, welche in vergangenen Spielen Probleme bereitet hatte, konstant.

Mit einem deutlichen Endergebnis von 30:19 blieben die zwei Punkte im Fricker Fuchsbau.

Am 4. Februar geht es für das Damen-1-Team auswärts gegen GC Amicitia Zürich weiter. Beginn 16 Uhr in der Zürich Saalsporthalle.

Bild: Die Damen des TSV Frick holten mit viel Durchschlagskraft die er sten zwei Punkte in der Abstiegsrunde. Foto: zVg

TV Stein • Sporthalle Bustelbach

Freitag, 20. Januar 20.30

VOLLEYBALL

1/4-Finale Regionalcup Nordwestschweiz

TV Stein 1 – TV Möhlin 2

Volley Möhlin • Sporthalle Obermatt

Samstag,

Dienstag,

Drei-Königsturnier beim Tennisclub Möhlin (ds) Voller Energie und hochmotiviert starteten die TCM-Juniorinnen und -Junioren am vorletzten Samstag ihr Jahresprogramm 2023 mit dem traditionellen Drei-Königsturnier. Im Vordergrund dieses Plauschturniers stand neben dem gemütlichen Zusammensein vor allem das Spielen gegen viele unterschiedliche Gegner, um die MatchSituation in einem vertrauten Umfeld zu üben. Die in zwei Stärkeklassen eingeteilten Juniorinnen und Junioren lieferten sich viele spannende und sportlich faire Matches und die zahlreich erschienenen Zuschauer durften stolz die im Wintertraining gemachten Fortschritte bewundern. Als Höhepunkt wurde

zu guter Letzt neben den Turniersiegern unter grosser Spannung auch der König aus dem Dreikönigskuchen erkoren. Alles in allem: viel Spass, strahlende Gesichter, tolles Tennis und ein gelungener erster Junioren-Anlass 2023.

Bild: Die Sieger der beiden Kategorien: Larina Ackermann und Keani Barbazza. Foto: zVg

Generalversammlung

Pontoniere Mumpf: Start ins 2023

(me) Mit dem Neujahrsholzen am 2. Januar begann für den Pontonierfahrverein Mumpf das Vereinsjahr in traditionellem Stil. Es wurde gefällt, gesägt, gespalten und aufgeschichtet. So war innert weniger Stunden die Arbeit getan und ca. 16-18 Ster waren sauber gestapelt und gedeckt.

Am Freitag, 6. Januar, fanden sich 37 Pontoniere und drei Jungfahrer zur alljährlichen Generalversammlung im Gasthof Anker ein. Vorweg gab es ein feines Essen, bevor Präsident Stefan Weiersmüller um Ruhe läutete und die GV startete. Der Jahresrückblick wurde vom Präsidenten, Fahrchef und Jungfahrleiter präsentiert. Die drei riefen lustige, spannende, schöne und erfolgreiche Momente aus der Saison 2022 in Erinnerungen. Der Kassenbericht wurde diskussionslos gutgeheissen, konnte doch die coronabedingte Durststrecke überwunden werden. Weiter wurden die drei Jungfahrer mit kräftigem Applaus zu Aktivmitgliedern im Verein aufgenommen. Im Vorstand gab es Veränderungen, so hatte sich der Aktuar Nicola Müller entschieden, sein Amt nach mehrjähriger Tätigkeit niederzulegen. Als Nachfolger konnte Michel Ernst gewonnen werden, welcher bis anhin als Fährichef amtete. Als neuer Fährichef stellte sich Marco Berger zur Verfügung. Weiter wurde der Antrag über die Anpassung der Öffnungszeiten der Rheinfähre Mumpf – Bad Säckingen

vom Verein angenommen. Auslöser war ein erster Antrag an der GV 2020, welcher mittels einer Umfrage an die Fährgäste weiterverfolgt wurde. Die Auswertung ergab, dass es ein Bedürfnis ist, dass die Fähre an Sonn- und an Feiertagen bereits am Vormittag schon genutzt werden kann. Dagegen wurde die Fähre er fahrungsgemäss am Abend (18 –19 Uhr) eher schwach besucht. Daher gelten ab 1. Mai neue Öffnungszeiten der Rheinfähre (siehe unten).

Stefan Weiersmüller konnte auch diverse Mitglieder für ihre langjährige Mitgliedschaft oder Mitwirkung im Verein ehren. So unter anderem den Kassier Urs Ankli für 25 Jahre Kassenführung und Urs Müller für ebenfalls 25 Jahre im Amt als Kassenrevisor. Nach gut zwei Stunden war die diesjährige GV auch schon durch, was wohl als eine der kürzesten GVs der letzten Jahre in Erinnerung bleiben mag.

Bereits am Sonntag, 8. Januar, trafen sich erneut gut zwei Dutzend wanderbegeisterte Pontoniere zum Winterausmarsch. Dieser führte von der Mehrzweckanlage über den Chriesi- und Lohnberg bis nach Wegenstetten zur Stone Range, wo man im Trockenen den Tag ausklingen liess. Die Pontoniere Mumpf freuen sich auf die neue Saison, insbesondere auf ihren Auftakt-Wettkampf am 6. Mai an der Holzbrücke Stein – Säckingen.

Neue Öffnungszeiten Rheinfähre

Mumpf – Bad Säckingen ab 1. Mai Sonn- und Feiertage

10.30 – 11.30 Uhr und 13.30 – 15.30 Uhr

Details unter www.pfvmumpf.ch

Liga: TSV Frick – HC GoldachRorschach 30:19

Ausstellungen

Bad Säckingen

Säckinger Rheingeschichten Wechselausstellung im Rahmen der trinationalen Ausstellungsreihe «Der Rhein – Le Rhin»; Öffnungszeiten: DO + SO 14 bis 17 Uhr, Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis März 2023).

Bad Säckingen

«Unterirdische Beziehungskisten – eine Verbindung zwischen Pilz und Pflanze»

Pilzausstellung; Öffnungszeiten: SA + SO jeweils von 12 bis 17.30 Uhr; Haus Fischerzunft (bis 29. Januar).

Basel

Dinosaur Invasion

MO bis FR von 13 bis 18.30 Uhr/SA und SO/Feiertage 10 bis 19 Uhr; Messe Basel, Halle 1 (bis 12. März).

Basel

«Laboratorien der Toleranz. Castellio und sein Erbe»

Öffnungszeiten: MO bis FR 8 bis 20 Uhr, SA 10 bis 17 Uhr; Eintritt frei; Universitätsbilbiothek (bis 2. März).

Basel

«himmlich, irdisch, tierisch –Tiere am Weihnachtsbaum»

Sonderausstellung; DI bis SO von 10 bis 18 Uhr, im Dezember täglich von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum Basel (bis 19. Februar).

Basel

Zerrissene Moderne

Öffnungszeiten: Di bis SO 10 bis 18 Uhr; Kunstmuseum (bis 19. Februar).

Basel

tierisch! Der Klang der Tiere

Historisches Museum Basel (Ausstellung bis 25. Juni).

Basel

Stückwerk: geflickte Krüge, Patchwork, Kraftfiguren

DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 22. Januar).

Basel

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 28. April 2024).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 22. Januar, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Laufenburg

«Spitzentanz. Daniel Waldner»

Öffnungszeiten: MI/DO/FR 11 bis 16

Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; RehmannMuseum (bis 19. Februar).

Laufenburg «Gefahr am Fluss»

MI 14 bis 16 Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff.

Laufenburg, 21. Januar, 14.00 – 17.00

«Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

«Am Rhein. Eine Spurensuche zwischen Augst und Birsfelden» (bis 5. Februar. 2023).

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Yvonne Rudigier; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 24. Februar).

Rheinfelden, 19. Jan., 17.30 – 19.30

Steinbilder von Myrta Senn Begegnung mit der Künstlerin; Ausstellung offen zu den Restaurant-Öffnungszeiten; Hotel Eden im Park (bis 28. Februar).

Rheinfelden DE, 16. Januar, 19.30 Spielzeug im Wandel der letzten 100 Jahre Ver nissage; VHS (bis 24. Februar).

Rheinfelden DE

«Panta Rhei(n) – Kunst am/im Fluss»

Philosophisch-künstlerischer Blick auf den Rhein; Öffnungszeiten: SA/ SO/Feiertage 12 bis 17 Uhr; Haus Salmegg (bis 12. Februar 2023).

Dies und Das

Bad Säckingen, 22. Januar, 18.30

Danceperados of Ireland — Whiskey you are the devil!

Irischer Formationsstepptanz; GloriaTheater.

Herznach, 18. Januar, 20.00

«Spuel zrogg!»

Turnershow; weitere Aufführungen FR 20. + SA 21.1. 20 Uhr; Gemeindesaal.

Magden, 19. Januar, 14.00 – 18.00

Café Hirschen Geöffnet.

Rheinfelden, 21. Januar, 9.30 – 12.00

Tag der offenen Tür: Kindergarten und Spielgruppe

Rudolf-Steiner-Kindergarten; Kaiserstrasse 23.

Rheinfelden, 24.Jan., 14.00 – 17.00

Tanzen für Junggebliebene

Aurea, Baslerstrasse 15.

Rheinfelden DE, 22. Januar, 20.00 Ökumenisches Friedensgebet für die Ukraine

Schlosskirche Beuggen.

Zuzgen

Galerie Looberg: Teestube SA/SO von 14 bis 17 Uhr.

Kabarett

Rheinfelden DE, 20. Januar, 20.00

Comedy-Show, 6. Lachnacht Bürgersaal.

Kino

Fricks Monti 18. bis 25. Januar

Der gestiefelte Kater: Der letzte Wunsch in 2D

MI/MI (25.1.) 14.30/SO 13.00, D; ab

6/4 J

Avatar: The Way of Water in 3D MI/DO/FR/SA 19.30/SA 15.00, D; ab

12/10 J.

Operation Fortune SO 15.00 D; ab 16/14 J

Live-Reportage Wanderfieber MI (25.1.) 20.15.

Konzerte

Bad Säckingen, 20. Januar, 20.00

Maybebop – 20 Jahre MAYBEBOP – best off Gloria-Theater.

Bad Säckingen, 21. Januar, 11.30

Orgelmusik zur Marktzeit

Orgel: Stéphane Mottoul, Luzern (Werke von Bach, Liszt und Improvisationen); St. Fridolinsmünster; Eintritt frei.

L aufenburg, 21. Januar, 20.00

Duo Horizons: Et la fête coninue Französischer Chanson-Abend; KultSCHÜÜR.

Rheinfelden, 20. Januar, 20.00

Ruedi Bleuer and Friends

Jazz in der Kapuzinerkirche.

Rheinfelden, 24. Januar, 20.00 argovia philharmonic Sinfonische Kammermusik; Bahnhofsaal.

Rheinfelden DE, 22. Janaur, 17.00 Weltklassik am Klavier Virtuose Meisterwerke von Kaan Baysal; Bürgersaal.

Wegenstetten, 21. Januar

«Spanish Night»

Jahreskonzert der MG Concordia; Weitere Aufführung: SO 22.1. um 14 Uhr; Mehrzweckhalle.

Literarisches

Laufenburg, 24. Jan., 18.00 – 19.00

«Gesund genug» von Ursula Fricker

Lesekreis; Bibliothek.

Möhlin, 20. Januar, 15.00 – 15.30

BuchstartKaffee

Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt eine kurze Geschichte; für Kinder von 2 bis 3 Jahren; Gemeindebibliothek.

Möhlin, 21. Dezember, 9.30 – 10.00 BuchstartKaffee Mini

Mit Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser; für Kinder von 9 bis 24 Monaten; Gemeindebibliothek.

Rheinfelden, 25. Jan., 9.30 – 10.00

«Ryte, ryte Rössli»

Für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren (mit Begleitperson); Stadtbibliothek.

Rheinfelden, 25. Jan., 10.30 – 11.15

«(G)Wunderzyt mit Bilderbuech»

Für Kinder ab 9 Monaten (mit Begleitperson); Stadtbibliothek.

Wallbach, 24. Januar, 10.00 – 10.30 Buchstart

Für Kinder von 9 bis 36 Monaten mit Begleitpersonen; Bibliothek im Schulhaus; Eintritt frei.

Politik

Kaiseraugst, 19. Januar, 19.00 FDP-Neujahrsapéro Schüür, Dorfstrasse 29.

Theater

Gansingen, 21. Januar, 20.00 Lady Killers

Weitere Aufführungen: 26., 27., 28. Januar 20 Uhr und 22. Januar 14 Uhr; Turnhalle.

Vorträge

Rheinfelden DE, 19. Januar, 19.30 Erste Hilfe und Notfallmassnahmen für den Hund VHS.

Rheinfelden DE, 23. Januar, 19.00 Klimaschutz am Hochrhein VHS.

Hinweis

«Café del Mundo»

Flamenco Gitarrenduo spielt im Kornhauskeller Frick

(eing.) Am Freitag, 27. Januar (Beginn 20 Uhr) kommt das Flamenco Gitarrenduo «Café del Mundo», Jan Pascal und Alexander Kilian, im Rahmen ihrer Konzerttournee «Winterhauch» mit einem Konzert zurück in den Fricker Kornhauskeller.

Ein Live-Konzert der beiden begnadeten Gitarren-Virtuosen, die einander das Beste entlocken, ist intensiv und faszinierend. Es entsteht eine magische Aura, der sich niemand entziehen kann. Wo immer

Jan Pascal und Alexander Kilian als Duo «Café del Mundo» weltweit auf grosser Bühne oder im Kleintheater auftreten bildet sich ein Fankult. So war es auch in ihrem ersten Fricker Konzert im Juni 2019.

Jan Pascal (*1975) und Alexander Kilian (*1987) lernten sich 2007 in einem Flamenco-Gitarren-Workshop kennen. Seitdem komponie -

ren die beiden gemeinsame Alben, gaben anfangs jährlich rund 40 Konzerte, inzwischen sind es über 100. Gitarrenklänge, so authentisch, als ob direkt aus Andalusien – kommen sie aber nicht. Jan Pascal und Alexander Kilian kommen aus Franken und machen virtuose Gitarren-Musik aus der Tiefe ihrer Seele heraus.

Ihr Album «Famous Tracks» (2019) wurde nominiert für den Opus Klassik in der Kategorie Klassik ohne Grenzen. Die Veröffentlichung ihres neuesten achten Albums «Sofa Songs» präsentiert das «Duo Café del Mundo» über ihre eigene OnlineVermarktung.

Den Herausforderungen der globalen Pandemie begegnete das Duo kreativ. Café del Mundo produziert zwölf Podcast-Folgen «Talking Guitars», mit ausführlichen Infos rund um die Gitarre, sowie das Album «Winterhauch».

Jan Pascal und Alexander Kilian freuen sich auf ihr Fricker Konzert, die gute Akustik im Kornhauskeller

und gemeinsame Emotionen im Erlebnis «Winterhauch» zusammen mit ihrem Publikum.

Tickets (ermässigt für Schüler und Publikum bis 30 Jahre) sind erhältlich in der Buchhandlung Letra, on -

IONIQ 5.

All-electric. 4×4. Power your world.

Jetzt Probe fahren!

Abb.: Vertex® 77.4 kWh, 239 kW (325 PS), 4×4. Normverbrauch gesamt: 19.1 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 0 g/km, Energieeffizienz-Kat.: B. – Die europäische Hyundai 5-JahresWerksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Auf Hochvoltbatterien gilt eine Garantie von 8 Jahren oder 160 000 km. – Abb.: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.

Daniel Automobile GmbH

Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 0618513020 / www.danielauto.ch

line in www.kulturfrick.ch und am Freitag, 27. Januar, ab 19.30 Uhr an der Konzertkasse im Fricker Kornhauskeller, der auch per Rollstuhl bequem erreichbar ist.

Foto: zVg

Wissen wo was los ist

DACHSERVICE

Kontrolliert, Repariert, Erneuert

THOMAS GERTISER AG

Bedachungen / Fassadenbau

5082 Kaisten, 079 334 77 05

Huusgmachti Metzgete

Mittwoch, 25. Jan. ab 16 Uhr bis Sonntag, 29. Jan.

Reservation unter Tel. 062 871 13 01

Auf Ihren Besuch freuen sich Claudia und Robert Hürzeler mit dem Rössli-Team www.gasthaus-roessli.ch

Hausgemachte Metzgete

Fr, 20. Januar

Sa, 21. Januar

So, 22. Januar

Reservation unter 062 871 12 51

Letzte Metzgete:

Do, 9. bis So, 12. Februar

Backwarenverkauf

Freitag auf Vorbestellung

Sa und So von 8.00–13.00 Uhr beim Aussenstand/bei Schlechtwetter im Speisesaal

Auf Ihren Besuch freuen sich täglich ab 8.00 Uhr

Annerös Rickenbach und das Adlerteam

Wocheninserat

Neues

mobus.ch

Für nur Fr. 35.– erhalten Sie einen Gegenwert von rund Fr. 3500.–. Greifen Sie zu und machen Sie jemandem eine Freude. fricktal.info Clubmitglieder erhalten 20 % Rabatt

Das Gutscheinbuch für das Fricktal & Umgebung

erhältlich bei teilnehmenden

Geschäften und ganz bequem bei

UNS:

Mobus AG Mobus AG – Zumsteg Druck Brotkorbstrasse 3 Untere Grubenstrasse 1 4332 Stein 5070 Frick

So, 05.03. - Mo, 06.03.2023

1xÜ/HP im 4* Parkhotel in Landau

* 2 x Mittagessen

* Eintritt & Führung Unimog & John Deere

p.P. im DZ / Zuschlag EZ Fr. 340.- Fr. 40.So, 26.02.2023

Erw.

Bestellen Sie bitte die neue Siegrist-Reisen-Übersicht 2023 oder informieren sich auf unserer Homepage www.siegrist-reisen.ch

Saisoneröffnung am Bodensee