Fricktal info 2023 06

Schulstandort Stein

Mit dem Spatenstich starteten die Arbeiten zum Primarschulhaus-Anbau, der bis 2024 fertig sein soll.

Seite 2

400 Arbeitsplätze bis 2026

Die Lonza baut in Stein für 500 Millionen Franken eine Grossanlage für Ar zneimittel.

Seite 9

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde

Seiten 23 bis 26

zeEigane und Taleheim

Die neue Publikation in der Reihe «Archäologie im Aargau» beschäftigt sich mit Zeihen und Thalheim im Mit telalter.

Seite 36

Showdown steht bevor

Die 1. Mannschaft von Unihockey Fricktal spielt am Sonntag um den zweiten Playoff-Platz.

Seite 39

So präsentiert sich aktuell das Naturschutzgebiet «Im Tal» in Eiken.

Der grössere Weiher wurde komplett saniert, hinzu kamen drei klei -

ne neue Weiher. Der Naturschutzverein Eiken, der heuer sein 50-jähriges Bestehen feiert, hofft, dass sich in dem Naturschutzgebiet von

nationaler Bedeutung bald wieder ein seltener Gast blicken lässt, nämlich der Glögglifrosch.

Fotos: zVg Seite 3

An die Spaten, fertig, los!

Die Arbeiten zum Anbau der Primarschule in Stein haben endlich begonnen – Bezug für 2024 geplant

«Stein ist ein Schulstandort», stellte Gemeindeammann Beat Käser am Mittwoch anlässlich des Spatenstichs zum Anbau der Primarschule fest. In den kommenden Jahren würden 150 Millionen Franken allein in die Bildung investiert – 2029 soll die neue Mittelschule fertiggestellt sein, die Aargauische Sprachheilschule hat ebenfalls einen Standort in Stein – da könne man schon von einem Bildungsstandort sprechen, so der Gemeindeammann.

Bereits am 9. Januar hatten die Arbeiten zum Anbau begonnen, der Spatenstich kam so gesehen gut drei Wochen zu spät. «Wir sind ja immer noch am Anfang der Arbeiten und es gibt noch genug zu tun», erklärte Beat Käser dazu mit einem ver schmitzten Lächeln. Recht hat er. Zeit wurde es, dass die Arbeiten endlich begonnen wurden. Denn eigentlich sollte der Anbau, in dem künftig alle zwölf Klassen der Primarschule untergebracht werden sollen, bereits zum Beginn des laufenden Schuljahres bezogen werden. Weil ein Unternehmen, das im Submissionsverfahren von der Vergabe für die Dienstleistungen Architektur und Gesamtleitung augeschlossen woden war und deswegen vor das Verwaltungsgericht gezogen war, hatte sich der Baubeginn bis jetzt verzögert.

Baukosten fallen vermutlich höher aus

Ob der Kredit über 10,2 Millionen Franken, der an der Gemeindeversammlung vom 5. Dezember 2020 von den Stimmbürgern bewilligt wurde, nun noch ausreichen wird, scheint fraglich. Schliesslich sind die Baukosten in den vergangenen Jahren stetig gestiegen und die Verzögerung wurde bei der Kostenplanung natürlich nicht berücksichtigt. «W ir haben zwar eine Reserve miteinberechnet», so die Architekten

Daniel Wirz und Dominique Tschudin von der Schwob, Sutter, Architekten AG in Liestal, «wir gehen im Moment allerdings von elf Millionen Franken für die Baukosten aus.» Da neben dem Neubau für die zwölf Klassenräume und der Unterkellerung des Schulhauses A auch die Sanierung und Umgestaltung der drei vorhandenen Gebäude A, B und C enstehe, müsse man auch ein we -

nig hoffen, dass dabei keine Überraschungen zutage treten, die die Kosten in die Höhe treiben. Altbausanierung – die Gebäude B und C wurden im Jahr 1964 errichtet, das Gebäude A im Jahr 1975 – berge immer eine gewisse Unsicherheit, so die Architekten.

Mehr Schulraum trotz Wegfalls der Oberstufe benötigt

Bereits jetzt zähle der Schulanbau zu den grössten Investitionen, die je durch die Gemeinde Stein getätigt worden seien, führte Beat Käser an.

«Stein ist im Wandel und das ist noch vorsichtig ausgedrückt», so Käser in seiner kurzen Ansprache.

So seien Neubau und Sanierung, trotz des Wegfalls der Oberstufe in Stein, notwendig, um den wachsenden Schülerzahlen und den Anforderungen einer Schule in der heutigen Zeit gerecht zu werden.

«Stein ist mit seiner attraktiven Lage zwischen Basel und Zürich sowie an der Grenze zu Deutschland und mit seiner guten ÖV-Anbindung ein attraktiver Ort zum Leben», machte der Gemeindeammann gleich noch ein wenig Werbung für den Ort. Stein wachse und damit auch der Schulraumbedarf. Bei diesen Worten dachte Käser vermutlich auch an die Entwicklung des Sisslerfelds, die mit der Grundsteinlegung des Basler Pharmaziekonzerns Lonza am Dienstag einen grossen Schritt vorankam. 500 Millionen Franken werden dort inves -

tiert, 400 Arbeitsplätze sollen bis 2026 in der Grossanlage für kommerzielle Arzneimittel entstehen.

Bessere Strukturen

Für die Schüler und Lehrer der Primarschule werden die Arbeiten in den kommenden Monaten eine Herausforderung. «Die Arbeiten, die viel Lärm verursachen, werden wohl vor allem während den Ferien erledigt», so Schulleiterin Irene Lorenzon. Alles andere müsse man jetzt einfach mal auf sich zukommen lassen. Sie freue sich jedenfalls sehr über den Neubau und die Sanierung und danke dem Gemeinderat, der Baukommission und den Stimmbürgern für die Planung und Entscheidung. Dass die zwölf Klassen künftig alle in einem Gebäude untergebracht sind, vereinfache ei -

niges. So sei etwa die Zusammenarbeit der jeweiligen Parallelklassen deutlich besser möglich.

Der Neubau soll Ende des Jahres fertig sein und Anfang 2024 bezogen werden. Dann soll die Sanierung der drei alten Gebäude nacheinander in Angriff genommen werden. Abgeschlossen werden soll das Gesamtprojekt dann zum Start des Schuljahres 2025/26.

Neben dem Neubau der Primarschule wird übrigens das Provisorium der Mittelschule entstehen. «Da können wir jetzt schon Synergien nutzen und bei den jetzigen Arbeiten zum Beispiel auch schon die Anschlüsse für das Provisorium legen» erläuterte Gemeindeschreiber Sascha Roth. «Soweit haben wir dann schon studiert.»

JÖRN KERCKHOFF

15 Spaten für einen Schulneubau: Die werden vielleicht nicht ganz reichen, aber der Anfang ist gemacht.

Hier entsteht der Anbau der Primarschule Stein. Fotos: Jörn Kerckhoff

Bereit für den Glögglifrosch

Der Naturschutzverein Eiken feiert 50-jähriges Bestehen und stellte sein Jubiläumsprojekt «Im Tal» vor «Im Tal» liegt in der Verlängerung des Mühleweihers, parallel zur Schupfarterstrasse – und ist ein Naturschutzgebiet von nationaler Bedeutung. Darauf ist der Naturschutzverein Eiken stolz und sich zugleich seiner Verantwortung bewusst. Als das Feuchtgebiet zu verlanden drohte, schritt er ein und konnte das Gebiet dank der Unterstützung des Kantons wieder herstellen, sodass sich nebst vielen anderen Tieren ein seltener Gast wieder ansiedeln soll: der Glögglifrosch. Am vergangenen Freitagabend lud der Verein im Vorfeld der Generalversammlung (Bericht Seite 6) zu einem öf fentlichen Vortrag über das besondere Gebiet «Im Tal» sowie die Tätigkeitsfelder des Vereins.

SONJA FASLER HÜBNER

Präsident Thomas Wohldmann konnte 36 Personen begrüssen, darunter neun Gäste zum Vortragsteil. Im ersten Teil stellten die Vorstandmitglieder die Jubiläums-Broschüre vor. «Die Titelseite mit einer Buntbrache an der Grenze unseres Gemeindebanns steht für unser Jubiläumsjahr: farbenfreudig, vielfältig, sonnig und schön», so der Präsident.

Das Gebiet drohte zu verlanden

Den Vortrag zum Naturschutzgebiet «Im Tal» hätte eigentlich Anita Weder, SKK Landschaftsarchitekten Wettingen, halten sollen, denn sie leitete den Einsatz für das kantonale Projekt zur Sanierung des Naturschutzgebiets. Leider musste sie krankheitshalber passen, weshalb Andre Blaettler ihren Part übernahm. Das Gebiet sei in Verlängerung des Mühleweihers im Jahr 1975 entstanden. Lehrer Fischer beriet den Naturschutzverein und dieser gestaltete das Gebiet in kompletter Handarbeit nach dessen Skizzen. 1983 erfolgte eine Totalsanierung. Trotz jährlicher Heckenpflege nahm die Verlandung des Weihers zu. Im kleineren Weiher habe es bereits kein Leben mehr gegeben, erinnert sich Blaettler. «Jetzt war klar, dass wir etwas machen müssten, wenn wir das Gebiet für den Glögglifrosch und andere Tiere erhalten wollten. Das jetzige Projekt hätten wir unmöglich selber stemmen können – weder finanziell noch materiell», machte Blaettler deutlich und erinnerte sich mit ei -

nem Schmunzeln an das Treffen vor Or t mit Anita Weder, als sich zum Abschied tatsächlich ein Glögglifrosch, also eine Geburtshelferkröte, wie die richtige Bezeichnung lautet, mit seinen glockenartigen Rufen bemerkbar machte.

Die Sanierung im Auftrag des Kantons erfolgte im Oktober und November letzten Jahres und zwar mit schwerem Gerät wie Bagger und Lastwagen. Nebst dem Hauptweiher entstanden drei kleinere Tümpel. Ergänzt wurde das Feuchtgebiet mit Ast- und Steinhaufen. Eine Waldrandsanierung soll verhindern, dass allzu schnell wieder Laub zu Verlandungen führt. Im Moment sei es nicht ratsam, das Naturschutzgebiet zu besuchen. Es sei denn, man habe gerne massenweise Dreck an den Schuhen, so Blaettler.

«In einigen Jahren wollen wir dort den Glögglifrosch wieder hören», betonte er. «Das ist unser Jubiläumsgeschenk.»

Eigentlich hat der NVE, der 1973 gegründet wurde, eine Vorgeschichte. So gab es in Eiken bereits ab 1926 einen Vogelschutzverein. Die Initiative kam überwiegend aus der Landwirtschaft, weil es darum ging, die Vogelwelt zu fördern, um das Ungeziefer von den Feldern fernzuhalten.

Später wurde der Verein in den Verkehrs- und Verschönerungsverein integriert, welcher von 1961 bis 1972 in einen Dornröschenschlaf verfiel, um dann vor 50 Jahren unter dem etwas sperrigen neuen Namen Verschönerungs- und Vogelschutzverein Eiken wiedererweckt zu wer-

den. Die Umbenennung zum Naturschutzverein Eiken erfolgte 1998.

Nachwuchs dringend gesucht Der NVE zählt zurzeit gegen 70 Mitglieder. Eine stolze Zahl für einen Dor fverein – könnte man meinen. «Wir waren einmal gut doppelt so viele. Der Verein ist überaltert», sagt Vorstandsmitglied Andre Blaettler, für technische Leitung und Kommunikation zuständig, bedauernd. Allein im vergangenen Vereinsjahr verlor man sieben Mitglieder, kein neues kam hinzu. Der Vorstand besteht nur noch aus drei Mitgliedern, nicht mehr aus sieben wie früher. Woran es liegt, weiss man beim NVE selbst nicht so recht. In einer Zeit, wo Themen wie Klimawandel und Naturschutz in aller Munde sind, müsste es doch eigentlich genau in die andere Richtung gehen. Doch die junge Generation lässt sich anscheinend nicht so sehr für Arbeitseinsätze in der freien Natur begeistern. Dabei herrsche dort stets eine gute Stimmung und die Einsätze würden durch einen kleinen Imbiss abgerundet, erzählt Andre Blaettler. Allerdings seien es immer etwa die gleichen zehn Leute, die die Arbeitseinsätze leisteten. Mit dem angebrochenen Jubiläumsjahr und den damit verbundenen Projekten will sich der Verein nicht nur wieder mehr Bekanntheit im Dorf verschaffen, sondern hofft auch auf Zuwachs.

«Wir feiern Natur»

Mit der Jubiläums-Broschüre machte sich der NVE zudem selbst ein

Geschenk. Sie enthält für jeden Monat ein passendes Naturfoto und lässt sich wie ein Kalender an die Wand hängen. Die sehr gelungenen Fotos stammen von Mitgliedern aus dem Verein und bilden die Natur in der Umgebung ab, zum Beispiel eine Gämse im Wald, ein Fuchs im Schnee, ein Turmfalke im Flug sowie Wiesen, Bäume und Insekten. Natürlich fehlen auch Bilder der Naturschutzgebiete «Im Tal», «Bruchmatt» und «Schmitte» nicht. Dazu gibt es immer Erläuterungen über die Tätigkeitsfelder des Naturschutzvereins. Um die Einladung zur GV etwas persönlicher zu gestalten, verschickte die Vereinsleitung diese nicht per Post, sondern brachte sie den Mitgliedern persönlich zusammen mit der frisch gedruckten Broschüre direkt an die Haustür. Im März wollen die Verantwortlichen des NVE mit einer Standaktion vor dem Volg auf sich aufmerksam machen und Broschüren abgeben. Nebst den üblichen Einsätzen und Exkursionen rund ums Jahr wird das Jubiläumsfest am Sonntag, 3. September, den Höhepunkt des Vereinsjahres, das unter dem Motto «Wir feiern Natur» steht, bilden.

Die Homepage des NVE wird von Vorstandsmitglied Lilian Brunner, zuständig für Finanzen und Fachleitung, stets auf aktuellem Stand gehalten. Dorf findet man nicht nur das Jahresprogramm für 2023, sondern auch Wissenswertes über den Verein und dessen Tätigkeiten. w ww.nveiken.ch

Von links: Andre Blaettler, Lilian Brunner und Thomas Wohldmann vom Vorstand haben sich für das Jubiläumsjahr kräftig ins Zeug gelegt und eine Broschüre kreiert, die sich sehen lassen kann. Foto: Sonja Fasler

KISS «Keep It Small and Simple»

Die Nachbarschaftshilfe für Jung und Alt mit Zeitgutschriften

Wir sind eine genossenschaftlich organisierte Gruppe von sich vertrauenden Menschen, die sich im Alltag gegenseitig unterstützt

Wir suchen SIE als Präsident/Präsidentin oder Mitglied unseres Vorstandes

Wir suchen SIE für unsere Koordinationsstelle

Der gesamte Vorstand dieser in Form einer Genossenschaft bestehenden Organisation von zurzeit etwa 120 Mitgliedern trifft sich in regelmässigen zeitlichen Abständen zur Besprechung der geleisteten und geplanten Tätigkeiten.

Ihre Aufgaben sind sehr vielfältig und verlangen ein grosses Mass an Selbständigkeit Sie bringen eine zuverlässige und eigenverantwortliche Arbeitsweise mit Näheres erfahren Sie auf unserer Homepage: www.kiss-fricktal.ch

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Herrn Clark Wydler, «kiss.fricktal.personal@bluewin.ch»

Möchten Sie sich ehrenamtlich dieser grossartigen Idee anschliessen und mitbestimmen, wohin unser Weg führt und mit welchen Ideen wir uns gegenseitig bei Bedarf helfen?

Näheres erfahren Sie auf unserer Homepage: www.kiss-fricktal.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung zu Handen unserer Präsidentin, Frau Marion Pfister: marion.v.pfister@icloud.com

www.gemeinde-stein.ch

In der Energiestadt Stein leben über 3400 Einwohnerinnen und Einwohner. Für den Bereich Finanzen suchen wir auf 1. Mai 2023 oder nach Vereinbarung eine/n Stellvertreter/in Leiter Finanzen (80–100 Prozent, Jobsharing möglich)

Weitere Informationen, wie Stellenbeschreibung, Anstellungsbedingungen und Kontaktperson, erhalten Sie im Internet unter www.gemeinde-stein.ch

Die Geschäftsleitung

Generalversammlung

Mit Applaus zur Ehrenmitgliedschaft

GV des Samaritervereins Wölflinswil-Oberhof

(bf) Zur 93. Generalversammlung des Samaritervereins WölflinswilOberhof trafen sich kürzlich 16 Aktivmitglieder, zwei Ehrenmitglieder sowie Gäste. Nach einem feinen Essen aus der Küche des Gasthofs Adler in Gipf-Oberfrick eröffnete die Präsidentin Jacky Röthlisberger die GV.

Die Versammlung gedachte der verstorbenen Kameradin Alice Kim in einer Schweigeminute. Bei den Mutationen musste leider der Austritt von zwei Mitgliedern vermeldet werden. Die Kassierin konnte über ein positives Ergebnis berichten. Dies ist umso erfreulicher, da die letzten beiden Abschlüsse coronabedingt einen Verlust auswiesen. Die Haupteinnahmen resultierten aus dem Einsatz in der Raclettestube am Herbstmärt.

Bei einer Fotoschau liessen die Mitglieder das vergangene Vereinsjahr Revue passieren. Höhepunkte wa -

ren nebst den spannenden Übungen die regionale Feldübung der umliegenden Samaritervereine in Oberhof, der Kinderferienspass sowie die Vereinsreise zu den Salzminen in Bex. Erfreulicher Jahresschlusspunkt war die Blutspendeaktion, welche nach vielen Jahren wieder im Dorf angeboten wurde. Der Blick aufs aktuelle Jahresprogramm zeigt, dass das Schwerge -

Fachleute

HAUSBESICHTIGUNG

Samstag, 18. Feb. 2023

10.00 - 14.00 Uhr

Sevogelstrasse 59

4132 Muttenz

Besuchen Sie unsere Hausbesichtigung und werfen Sie einen Blick in ein fertiggestelltes PM-Haus.

Dieses Wohnhaus steht nicht zum Verkauf, gerne zeigen wir es jedoch Interessierten, welche ebenfalls bauen möchten. Wir freuen uns auf Sie.

www.pm-holzbau.ch

se wird die Mitglieder nach Nottwil ins Paraplegikerzentrum führen. Im November ist ein öffentlicher Vortrag geplant und am 12. Dezember ein weiteres Blutspenden.

Beim Traktandum Ehrungen stimmte die Versammlung mit grossem Applaus der Ehrenmitgliedschaft für Toni Weiss zu. Aussergewöhnliche 36 Jahre Samariterarbeit, davon neun Jahre im Vorstand, weist Toni vor. Für 21 bzw. 20 Jahre wurden Jacky Röthlisberger und Franz Meier geehrt. Ebenfalls ein Präsent erhielten Jasmin Böller und Astrid Kretz für 15 Jahre Mitgliedschaft. Prämien bzw. Volg-Gutscheine für fleissigen Übungsbesuch durften vier Samariter entgegennehmen.

wicht der Monatsübungen bei der Reanimation BLS-AED und IVR2 liegt. Mit dieser Aufschulung sind die Samariter wieder gerüstet für Sanitätsdiensteinsätze und Erster Hilfe bei Notfällen. Zwei Übungen werden gemeinsam mit dem Samariterverein Gipf-Oberfrick stattfinden. Vor allem im Sommer gilt es bei ver schiedenen Sanitätsdienst-Einsätzen mitzuhelfen. Die Vereinsrei -

Nach verschiedenen Informationen und Wortmeldungen konnte die Präsidentin um 22.50 Uhr die GV schliessen. Bei einem leckeren Dessert wurde noch angeregt bis Mitternacht diskutiert.

Bild: Das neue Ehrenmitglied Toni Weiss mit Präsidentin Jacky Röthlisberger. Foto: zVg

finden Sie in der

Einwohnergemeinde Stein

Hinweis

Spielereien für Orchester

(jwu) Am Samstag, 11. Februar, um 20 Uhr musiziert das Ensemble «musica viva Schweiz» unter der Leitung von Christoph B. Herrmann in der reformierten Kirche Rheinfelden. Zu hören sein werden Werke von Schmelzer, Escher, Myslivecek, Respighi, Charpentier, Bartók, Lully und Widmann in unterhaltsamen Bearbeitungen.

Zur Konzertidee schreibt der Organisator und Dirigent des Konzerts, Christoph B. Herrmann: «Vor etwa zwei Jahren habe ich zusammen mit der Geigerin Mirjam Sahli die Idee entwickelt, nach dem Ende der Restriktionen für die freien Orchester und das darbende Publikum eine Konzertreihe zu veranstalten. Das

Ensemble «musica viva Schweiz» unter der Organisation von Mirjam Sahli stellt sich projektweise jeweils ad hoc aus perfekt eingespielten Berufsmusiker*innen aus der weiteren Region um Basel zusammen.

Gespielt werden Bearbeitungen

Die Mobus AG gehört im Fricktal zu den führenden Unternehmen in der Druck- und Verlagsbranche. Wöchentlich erreicht sie mit der Zeitung «fricktal.info» mehr als 78‘000 Leserinnen und Leser. Dafür steht ein hochmotiviertes Team im Einsatz. Um unser Team weiter zu stärken, suchen wir eine

Verkaufspersönlichkeit (m/w)

im Anzeigenbereich (80 – 100%)

Ihr Aufgabengebiet:

- Selbstständige Betreuung und Aufbau eines Kundenportfolios

- Verkauf von Werbeflächen

- Kundenberatung für die individuelle Mediaplanung

- Betreuung und Umsatzverantwortung ausgewählter Produkte und deren Mitverantwortung für die Gestaltung

- Kundenbesuche

Ihr Profil:

- Kommunikative, initiative und selbstständige Persönlichkeit

- Zuverlässig, teamfähig, ehrgeizig und belastbar

- Mehrjährige Erfahrung im Verkauf (vorzugsweise Medienprodukte)

- Strukturierte Arbeitsweise

- Verhandlungssicheres Deutsch (in Wort und Schrift)

- Freude am Kontakt mit Menschen (auch per Telefon) sowie hohes Mass an Eigenmotivation und -verantwortung

Wir bieten Ihnen:

- Zeitgemässe Entlöhnung

- 5 Wochen Ferien

- Betreuung und Unterstützung durch das Verkaufsteam

Sollten Sie sich der gestellten Herausforderung gewachsen fühlen, dann bewerben Sie sich per Email. Wir freuen uns auf Ihr Dossier.

Mobus AG

Ciril Moser Verlagsleiter / Mitinhaber ciril.moser@mobus.ch

und Paraphrasen, eben Spielereien. Da sind einerseits die während der erzwungenen Untätigkeit in der Pandemie entstandenen Arrangements und Editionen aus der eigenen Werkstatt. Zu den Adaptionen von Schmelzer, Myslivecek, Lully und Widmann werden Werke von

Peter Escher, Respighi und Bartók kombiniert, welche ihrerseits Bearbeitungen oder Variationen darstellen.

Komplettiert wird das Programm mit Auszügen aus der Neuedition der «Messe pour plusieurs instruments au lieu de l’orgue» von Charpentier. Wir haben also Musik des Barocks kombiniert mit Werken des 20. und 21. Jahrhunderts. Dies alles ergibt ein unterhaltsames und vielfältiges Programm für Orchester mit ungewohnten Besetzungen. Das Konzert dauert etwa eine Stunde. Es gäbe noch vieles zu erzählen. Am einfachsten ist: Kommen Sie und hören Sie selbst.»

Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte erhoben.

Foto: zVg

Generalversammlung

Ein hervorragender Kassier wird geehrt

Gemischter Chor Möhlin (nb) Am 25. Januar führte der Gemischte Chor Möhlin die GV nach gewohntem Ablauf im christkatholischen Kirchgemeindehaus durch.

Präsidentin Beatrice Waldmeier führte nach dem Imbiss kompetent und zügig durch die Traktanden. Bemerkenswert war die Ehrung von Freddy Hartmann, der bewährten Bass-Stimme, für 55 Jahre ChorMitgliedschaft, besonders hervorzuheben dabei seine fachkundige, pflichtbewusste, zuverlässige und exakte Art und Weise, wie er das Amt als Kassier ausübte. Ein ganzes Vierteljahrhundert hält auch Elsbeth Weidmann im Alt dem Chor die langjährige Treue. Im Gegenzug konnte mit der 18-jährigen Linda Jenny ein engagiertes Neumitglied

willkommen geheissen werden. Anton De Bruine wurde als neuer Revisor gewählt.

Man sieht: Der Chor lebt. Zweifelsohne ist Hanna Järveläinen, die talentierte und professionelle Dirigentin, auch ein Garant dafür. Zurzeit beschäftigen sich die Sängerinnen und Sänger mit der Vorbereitung für die Chortage der christkatholischen Kirchenchöre der Schweiz, welche am 6./7. Mai in Basel stattfinden.

Einen grossen Dank für das Notensponsoring geht an die Kirchenpflege beziehungsweise Kirchgemeinde sowie an den christkatholischen Männerverein.

Mit Dessert und anschliessendem Lottospiel klang die Jahresversammlung aus.

Bild: Präsidentin Beatrice Waldmeier gratuliert und dankt Jubilar Freddy Hartmann.Foto: zVg

Generalversammlung

«Wir feiern Natur»

Zuhause für die nächsten Jahre bieten.

Ohne Mitfinanzierung durch den Kanton und vor allem ohne das riesige Engagement der Firma SKK Landschaftsarchitekten, in Person von Anita Weder, hätte das Projekt so nicht durchgeführt werden können. Schade, dass Anita Weder infolge einer Erkrankung das gebüh -

rende Dankeschön nicht persönlich ent gegennehmen konnte. Ebenfalls zwingend für die Realisierung war die Unterstützung durch den Forstbetrieb und weitere Unternehmen. Es braucht viele Akteure, die an einem Strang ziehen.

Nach dem öffentlichen Vortrag fand die offizielle Generalversammlung statt. Das Jahresprogramm wurde

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

Montag, 6.2. bis Samstag, 11.2.23

genehmigt und beinhaltet ein Jubiläumsfest am Sonntag, 3. September. Der NVE hofft, dass an diesem Tage möglichst viele Besucher den Weg ins Waldhaus Eiken finden. Das Fest soll einfach und der Natur gewidmet sein. Der NVE will primär die Natur feiern.

Dieses Jahr war wiederum ein Wahljahr. Der gesamte Vorstand und die Revision wurden in ihrem Amt bestätigt. Auch gab sich der NVE neue Statuten, welche an dieser Jubiläumsgeneralversammlung verabschiedet wurden. Damit ist der Weg frei, bei Bedarf Generalversammlungen auch ohne physische Präsenz durchführen zu können.

V iel administrative Arbeit steckt bereits im Jubiläumsjahr 2023. Nun gilt es, sich den vordringlichen Aktivitäten für die Natur zuzuwenden. Erklärtes Ziel des NVE ist es, die biologische Vielfalt zu fördern und der Natur den Respekt zu verschaffen, den sie verdient. Der NVE hofft auf Mithilfe und Unterstützung vor Ort.

Bild: Das Foto einer Buntbrache ziert das Titelbild der Jubiläumsbroschüre des NVE. Foto: zVg

GERBER FONDUE div. Sorten, z.B. L’Original, 800 g

LINDT PRALINÉS div. Sorten, z.B. Lindor Kugeln Milch, 200 g

RICOLA BONBONS div. Sorten, z.B. Original, ohne Zucker, 2 x 125 g

RAMATI-TOMATEN Spanien, per kg

TAROCCO-ORANGEN Italien, per kg

BEN’S REIS div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 2 x 1 kg

BSCHÜSSIG 3-EIER-TEIGWAREN div. Sorten, z.B. Hörnli grob, 500 g

EVIAN MINERALWASSER ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

CRISTALLINA JOGURT div. Sorten, z.B. Mocca, 175 g

HILCONA FERTIGMENÜ div. Sorten, z.B. Älplermakronen, 400 g

5.50 statt 6.95

USZIT LAGERBIER Dose, 6 x 50 cl

L’AMORINO NEGROAMARO PUGLIA IGP Italien, 75 cl,

VOLG BODYLOTION 300 ml

CORAL div. Sorten, z.B. Optimal Color, flüssig, 2 x 25 WG

SUTTERO POULETBRÜSTLI per 100 g

DR. OETKER PIZZA CASA DI MAMA div. Sorten, z.B. Speciale, 415 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

DR. OETKER PUDDING div. Sorten, z.B. Vanille, 3 x 70 g INCAROM ORIGINAL 2 x 275 g THOMY MAYONNAISE div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g VOLG BIO MAISSTANGEN 50 g

TOILETTENPAPIER div. Sorten, z.B. pflegende Sauberkeit, 4-lagig, 24 Rollen BASLER LÄCKERLI div. Sorten, z.B. Original, 350 g GOURMET KATZENNASSNAHRUNG div. Sorten, z.B. Genuss des Meeres, 8 x 85 g

FINISH div. Sorten, z.B. Ultimate All in VOLG RAVIOLI div. Sorten, z.B. Eier-Ravioli, 3 x 430 g

Jubiläumsgeneralversammlung des Naturschutzvereins Eiken

(ab) Am Freitag trafen sich die Mitglieder des Naturschutzvereins Eiken (NVE) zur Jubiläumsgeneralversammlung. Der NVE wird dieses Jahr 50 Jahre alt.

Im zweiten Teil wurde das vom Vorstand auserwählte Jubiläumsprojekt «Im Tal» vorgestellt (siehe auch Bericht Titelseite und Seite 3). Dieses Projekt möchte der Geburtshelferkröte weiterhin ein natürliches

Die Fotzelschnitte ist zurück

10. Ausgabe der Kaiseraugster Vorfasnachtsveranstaltung

Das Warten hat sich gelohnt: Die MG Fotzelschnitte ist bereit für den Check-In zur zehnten Ausgabe der Kaiseraugster Vorfasnachtsveranstaltung.

R AMONA ZIMMERMANN

Nach zweijähriger Zwangspause öffnet die Fotzelschnitte ihre Türen wieder. Diesmal steht alles im Zeichen des «Fotzelschnitte Resorts». Während des Kurzaufenthalts im Fotzelschnitte Resort kommt kein Wunsch zu kurz. So ist für Sporteinheiten im Bauchbereich, Verpflegung und (tierische) Unterhaltung gesorgt. Der Aufenthalt wird mit diversen Animateuren – so zum Beispiel den «Waldhäxe», den «Chaipirinhas» und dem «Schindu» – zum besten Urlaub des Jahres. Ganz nach dem Motto «Spass all inclusive».

Doppeljubiläum Fotzelschnitte und Grossschtadtchnulleris

Abwechslungsreiche musikalische und schauspielerische Darbietungen lassen die Gäste des Fotzelschnitte Resorts einen kurzweiligen Aufenthalt zwischen dem 8. und 12. Februar im Violahof in Kaiseraugst geniessen. Der Abend bietet mit einem Doppeljubiläum allen Grund zu feiern. Nebst dem Zehn-Jahre-Jubiläum der Fotzelschnitte darf sich auch die Guggenmusik Grossschtadtchnulleri über einen runden Geburtstag freuen. Gute Stimmung ist also das «Must Have» für den Fasnachtsurlaub. Ein weiteres «Must Have» ist natürlich ein Ticket. An der Abendkasse gibt es noch wenige Tickets für die Vorstellungen von heute Mittwoch und Samstag. Beim Check-Out sind zufriedene (Hotel)gäste garantiert.

Ratgeber Psychologie

Margrit Schmidlin

lic. phil. Fachpsychologin für Psychotherapie FSP

Oekum. Paarberatung Bezirke Brugg Laufenburg Rheinfelden www.oekberatung.ch / info@oekberatung.ch

Faires Streiten

Jeder Mensch ist einzigartig, jeder Mensch hat seine eigenen Vorstellungen, Bedürfnisse und Sichtweisen und so ist es als soziales Wesen nur natürlich, normal und unausweichlich, dass es im Zusammenleben auch Konflikte gibt.

Wir lernen Konflikte schon früh im Leben kennen: Wir erleben, wie die Eltern Konflikte austragen, wir zanken uns selber mit Geschwistern oder mit Spielkameraden, wir lernen beim Spielen zu verlieren und in sozialen Gruppen, wie im Kindergarten oder in der Schule, uns ein- und unterzuordnen. In der Pubertät gibt es dann das Konkurrenzdenken unter Gleichaltrigen und mit den Erwachsenen sowieso. Als Minderjährige sind wir den Bestimmungen der Eltern im Zweifelsfall unterlegen, und auch im späteren Berufsleben gibt es eine/n Vorgesetzte/n, der/die sagt, was Sache ist. Es ist deshalb wichtig, dass wir alle lernen, eine Frustrationstoleranz aufzubauen, dass wir auch einstecken und uns anpassen können, um später in der Gesellschaft und im Leben als Erwachsener bestehen zu können!

Zugleich ist es wichtig, dass wir Selbstvertrauen entwickeln und aufbauen können, damit wir unsere Wünsche einbringen, Ziele verfolgen können, damit wir uns gegen Ungerechtigkeit auflehnen und für unsere Bedürfnisse und Werte einstehen und uns Gutes tun können. Durch diese Balance zwischen «mal verliere ich, mal gewinne ich» kann sich eine soziale Persönlichkeit mit einem gesunden Selbstvertrauen entwickeln, die in der Lage ist, Konflikte und Meinungsverschiedenheiten auszutragen, andere Meinungen auch zu verstehen und zu akzeptieren, Kompromisse zu schliessen. Zwischenmenschliche Konflikte, sei dies in der Arbeitswelt, in der Familie, im Freundeskreis oder im Kontakt mit Nachbarn, sind somit immer geprägt durch das Ausbalancieren zwischen sich eingeben und sich zurücknehmen können. Wir lernen, uns einzubringen, uns aber auch «zusammenzureissen», d.h. seine Emotionen im Griff zu behalten und vielleicht auch einmal dem Frieden zuliebe zu schweigen, auch

wenn wir nicht mit allem einverstanden sind oder verletzt werden.

Diese Kontrolle der Emotionen gelingt jedoch oftmals zuhause, innerhalb der Familie nicht mehr, dort, wo ich mich nicht verstellen kann und will, wo ich sein will, wie ich bin, und sagen möchte, was ich denke. Das bedeutet, dass Konflikte ausgerechnet bei jenen Menschen eskalieren, die einem am nächsten stehen, die wir am meisten lieben. So paradox es erscheinen mag, dass ausgerechnet bei diesen Menschen die Konflikte am heftigsten sind, so verständlich ist es auf dem Hintergrund, dass wir hier am verletzlichsten sind und am meisten Emotionen im Spiel sind. Denn ich fühle mich von jenen Menschen am tiefsten enttäuscht und verletzt, die mir am meisten bedeuten. Und so bestimmen häufig die Emotionen, statt die Vernunft den Verlauf von Diskussionen mit dem Partner/der Partnerin, was dazu führt, dass sie oftmals unfair geführt werden.

Gerade hier wäre doch ein faires Streiten besonders wünschenswert, was bedeutet, dem Gegenüber zuzuhören, ihm nicht ins Wort zu fallen, nicht laut zu werden oder gar zu schreien, keine Schimpfwörter zu verwenden oder Drohungen auszusprechen, Wünsche statt Vorwürfe zu formulieren, konkrete Situationen anzusprechen statt «immer» und «nie» zu sagen und Vorschläge für Kompromisse zu machen. Das heisst, auch mal innerlich auf zehn oder höher zu zählen, um die Emotionen zu zügeln und der Vernunft Zeit zu geben, sich einzuschalten, bevor man reagiert. Es kann auch hilfreich sein, miteinander abzumachen, wann, wo und wie lange eine Diskussion stattfinden soll oder wann sie nach einem Unterbruch wieder aufgenommen werden soll. Ungünstig sind Diskussionen im Schlafzimmer, zwischen Tür und Angel oder nach 22 Uhr. Stellen Sie sich vor, dass Sie so miteinander diskutieren, wie Sie es mit einem Freund/einer Freundin tun würden! Wenn dies nicht (mehr) gelingt, kann vielleicht eine Paarberatung helfen, sich wieder mit Respekt und Wohlwollen zu begegnen.

Fragen richten Sie gerne an: info@oekberatung.ch

Weiterführende Informationen finden Sie unter www.oekberatung.ch

Das Team des «Fotzelschnitte Resorts» Foto: zVg

Generalversammlung

HarmonikaOrchester Möhlin

(ssch) Gestärkt durch ein feines Essen im Restaurant Krone begrüsste die Präsidentin, Marianne Rua, am Freitag, 3. Februar, die Aktivmitglieder, 1 Ehrenmitglied sowie die beiden Rechnungsrevisorinnen zur 76. Generalversammlung des Harmonika-Orchesters Möhlin (HOM). Voll Freude und mit grossem Applaus wurde das neues Vereinsmitglied Silvia Gautier im Verein aufgenommen und herzlich willkommen geheissen. Im Jahresbericht der Präsidentin und des Dirigenten David Meyer wurden die vergangenen Ereignisse nochmals in Erinnerung gerufen. Insbesondere das Konzert in der Kirche, welches am 15. Mai 2022 in der reformierten Kirche in Möhlin stattgefunden hatte, war ein Höhepunkt im vergangenen Vereinsjahr. Von der Präsidentin speziell er wähnt wurde die vom Dirigenten auf seiner Trompete gekonnt vorgetragene «Sehnsuchtsmelodie», die für eine Gänsehaut-Atmosphäre sorgte. Sie dankte auch allen für die gute Kameradschaft sowie das Engagement für das HOM. Die Kassierin konnte der Versammlung die Jahresrechnung 2022 mit

einem Gewinn präsentieren. Dieser wurde insbesondere aus dem Waffel- und Kuchenstand anlässlich der Fricktaler Highland Games in Wallbach erwirtschaftet.

Unter dem Traktandum Wahlen wurden alle bisherigen Vorstandsmitglieder Marianne Rua, Therese W ig genhauser, Helga Dürr, Silvia Eberle und Sabine Schlienger in ihrem Amt bestätigt. Ebenso stellten sich Evi Mösch, welche die Sitzungsprotokolle zu Papier bringt, sowie die Kassenrevisorinnen Rita Wunderlin und Brigitte Albiez in ver-

dankenswerter Weise weiterhin zur Ver fügung.

Musikkommission

In der Musikkommission trat Regina Waldburger nach sieben Jahren aus dem Amt aus. In verdankenswerter Weise stellt sie sich jedoch weiterhin als Materialverwalterin sowie als Verantwortliche des Notenmaterials zur Verfügung. Die verbleibenden Mitglieder der Musikkommission, Angelika Amann, Helga Dürr, Nadja Wunderlin, werden zusammen mit Dirigent David

Meyer die musikalischen Geschicke weiterverfolgen.

Ehrungen

Die Mitspielerinnen und Mitspieler mit den meisten Probebesuchen wurden mit einer schönen Tasse mit dem HOM-Logo belohnt. Es waren dies Silvia Eberle, Nadja Wunderlin, Evi Mösch und Cengiz Cikikcioglu. Abschliessend wurde das Tätigkeitsprogramm 2023/2024 besprochen. Als nächstes führt das Har monika-Orchester am Samstag, 6. Mai, das Jahreskonzert durch, das in diesem Jahr zum ersten Mal im «Steinli-Chäller» stattfindet (ab 18.30 Türöffnung mit Brötlibar und einem feinen Kuchenbuffet). Das HOM freut sich jetzt schon auf diesen Abend.

Verstärkung willkommen

Neumitglieder sind im HOM jederzeit herzlich willkommen. Jeweils am Mittwoch um 20 Uhr wird in der Aula des Fuchsrain-Schulhauses in Möhlin geprobt. Interessierte dürfen sich gerne bei Präsidentin Marianne Rua, Tel. 061 861 17 38, melden.

Bild: Am meisten Probenbesuche (von links): Silvia Eberle, Nadja Wunderlin, Evi Mösch, Cengiz Cikikcioglu. Foto: zVg

Polizeimeldung

News aus der Region Falsche Polizisten: Fricktalerin übergibt 50 000 Franken

(pol) Aktuell häufen sich wieder Meldungen von Anrufen durch falsche Polizisten. Leider waren die Betrüger auch wieder erfolgreich, wie die Kantonspolizei Aargau mitteilt. Die falschen Polizisten forderten unterschiedlich hohe Beträge, da Angehörige in einen Unfall verwickelt seien. In zwei Fällen kam es zu Geldüberweisungen an die Täterschaft.

Eine ältere Dame aus dem Fricktal übergab letzte Woche einem Mann, welcher sich als Polizist ausgab, beinahe fünfzigtausend Franken.

Im Limmattal erschien ein angeblicher Bankangestellter bei einem Rentner und konnte mit einer falschen Geschichte fast zwanzigtausend Franken erschleichen.

Die Kantonspolizei Aargau warnt erneut vor solchen Betrügern: «Seien Sie konsequent bei Anrufen und gehen sie auf keinen Fall auf Geldforderungen ein. Sprechen Sie auch mit Angehörigen über solche Fälle um diese aufmerksam zu machen.»

Grossanlage für Arzneimittel in Stein

Lonza feiert Grundsteinlegung für neue Anlage für kommerzielle Arzneimittel – 400 Arbeitsplätze bis 2026

(pd) Lonza hat in Stein das Fundament für ihre erste Grossanlage für kommerzielle Arzneimittel gelegt. Die Anlage wird durch eine Investition von rund 500 Millionen Franken realisiert. Dies erfolgt im Rahmen der langfristigen Wachstumsstrategie von Lonza zum Aufbau von Kapazitäten in Bereichen mit hoher Kundennachfrage.

Auf bauend auf der Erfahrung von Lonza in der Arzneimittelentwicklung, der Formulierung und der klinischen Herstellung wird Lonza mit der neuen Anlage ein durchgängiges Angebot über den gesamten Produktlebenszyklus von Arzneimitteln einschliesslich der kommerziellen Lieferung, anbieten. Die Anlage soll 2026 in Betrieb gehen und in den nächsten vier Jahren rund 400 Arbeitsplätze in Stein schaffen, und zwar in den Bereichen Technik, Produktion, Prozesse, Manufacturing Science and Technology (MSAT), Qualitätssicherung und Qualitätskontrolle.

Wichtiger Meilenstein für Lonza Am 31. Januar fand eine Veranstaltung zur Feier der Grundsteinlegung statt. An der Veranstaltung nahmen zahlreiche Vertreter des Kantons Aargau und der lokalen Behörden teil. Der Baubeginn der Anlage wurde mit einer Zeitkapselzeremonie gefeiert. Peter Droc, Head of Drug Product Services, Lonza, sagte: «Die Grundsteinlegung für unsere Grossanlage zur Herstellung von Arzneimitteln ist ein wichtiger Meilenstein für unser globales Geschäft. Nach Fertigstellung der neuen Anlage wird Lonza ihren Kunden ein durchgängiges Angebot an Arz-

Leserbrief

Zum Leserbrief «Zur Notlage im Asylwesen» von Rita Engel (Seite 35)

Die «parteilose» Rita Engel – offenbar aber eine glühende Verehrerin der SVP – gibt zum Besten: «…unter der diktatorischen Regierung und dem grössenwahnsinnigen Lügenbaron Selenski»….. Tatsache ist,

Der Baubeginn wurde am 31. Januar mit einer Zeitkapselzeremonie gefeiert (von links): Eric Ammann, Senior Project Director, Lonza; Peter Droc, Head of Drug Product Services, Lonza; Pierre-Alain Ruffieux, CEO, Lonza; Belinda Holdsworth, Strategie Growth Project Lead, Lonza; Beat Käser, Gemeindeammann Stein; Regierungsrat Dieter Egli, Vorsteher Departement Volkswirtschaft und Inneres, Kanton Aargau; Markus Birchmeier, CEO, Birchmeier. Foto: Lonza

neimittelwirkstoffen und -produkten für den klinischen und kommerziellen Bedarf bieten können.» Er fügte hinzu: «Stein ist der ideale Standort für diese Anlage. Die Nähe zu unseren bestehenden Drug Product Services (DPS)-Standorten und zum Basler Life-Sciences-Cluster ermöglicht uns den Zugang zu vorhandener Infrastruktur, Fähigkeiten und Talenten. Mit der Schaffung von rund 400 neuen Vollzeitstellen am Standort bis 2026 ist die

Gewinnung von Spitzenkräften eine unserer Prioritäten für das kommende Jahr.»

Chance für Aargauer Wirtschaft Regierungsrat Dieter Egli, Vorsteher Departement Volkswirtschaft und Inneres, Kanton Aargau, ergänzte: «Dies ist ein wichtiger strategischer Schritt für Lonza und eine grosse Wachstumschance für die Aargauer Wirtschaft. Vom Bau dieser Anlage profitieren alle: Es wer-

dass weder die Ukraine eine «diktatorische Regierung» noch einen «grössenwahnsinnigen» oder gar «Lügenbaron-Präsidenten» hat. Diese Eigenschaften treffen hingegen voll auf Russland und Putin zu, denn das ukrainische Volk hat in demokratischen Wahlen sowohl zuerst Porošenko und später genauso Zelenskij zum Präsidenten gewählt; diese beiden Persönlichkeiten hatten es nicht nötig, ihr Amt – im Gegensatz zu Putin 2012 – mit massivstem Wahlbetrug zu erschleichen. Zudem: Frau Engel scheint

einen wahnsinnigen Hass gegen AsylbewerberInnen zu haben, aber merkwürdigerweise nicht gegen den Hauptverursacher der Flüchtlingsströme aus Syrien und aus der Ukraine, nämlich gegen den Kriegsverbrecher Putin. Denn die geflohenen Menschen aus den beiden erwähnten Ländern fliehen nicht «zum Plausch» nach Mittel- und Westeuropa, sondern weil die russische Wehrmacht (in Syrien zusammen mit dem Assad-Regime) ganze Städte in Schutt und Asche legt und nun im Winter die Zivilbevölkerung

den neue Arbeitsplätze geschaffen und neue Synergien für den Pharma- und Life-Sciences-Cluster in der Nordschweiz genutzt. Dies wird die Standortattraktivität unseres Kantons verbessern.»

Die neue Anlage entsteht auf demselben Gelände, auf dem sich bereits die bestehende Anlage von Lonza für klinische Arzneimittel befindet, einem Kompetenzzentrum für die Herstellung von sterilen Darreichungsformen.

der Ukraine dem Tod durch Erfrieren preisgeben will, nachdem die «Spezialaktion zur Entnazifizierung der Ukraine» ein voller Misserfolg wurde, da sowohl die ukrainisch- als auch die russischsprachige Bevölkerung der Ukraine praktisch geschlossen für die Freiheit und Integrität ihres Landes kämpfen. Ich habe den Verdacht, dass die Leserbriefschreiberin eine begeisterte Leserin der rechtsextremen «Weltwoche» ist, was ihr gar nicht gut bekommt.

Andreas Burckhardt, Möhlin

«Die diktatorische Regierung und der grössenwahnsinnige Lügenbaron Selenski»

Generalversammlung

Spanish Night in Wegenstetten

Musikgesellschaft Concordia bot heisse Rhythmen

Die Stadtmusik Rheinfelden wächst

(ja) Am 3. Februar fand die Generalversammlung der Stadtmusik Rheinfelden über das 189. Vereinsjahr im Aurea, dem neuen Kulturund Erlebnisraum in Rheinfelden, statt, und es gab viel Erfreuliches zu berichten. Begonnen wurde die Sitzung mit der Aufnahme von zehn (!) Neumitgliedern, die mit herzhaftem Applaus begrüsst wurden. Die Tatsache, dass man so viele neue Mitspielende gewinnen konnte, spricht sehr für die gute Arbeit, die in den letzten Jahren geleistet wurde und welche die Stadtmusik zu einem attraktiven Ort für musikalische Talente aus der Region macht. Zudem wurde Chantal Peeters für ihre langjährige Mitgliedschaft zum Ehrenmitglied ernannt.

Musiktage wurden zum Fest

Die Präsidentin, Davina Benkert, hob in ihrem Jahresbericht zum Jahr 2022 die kantonalen Musiktage hervor, die im Sommer in Rheinfelden stattfanden und die vor allem dank der Organisation und Mithilfe der Stadtmusik-Mitglieder zu einem wunderbaren Fest werden konnten. Die Jahreskonzerte im Frühling im Kurbrunnensaal und die Kirchenkonzerte im Dezember wurden von der Präsidentin, welche später mit grossem Beifall für ein weiteres Jahr wiedergewählt wurde, ebenfalls als grosse Erfolge gelobt.

Nachdem auch der restliche Vorstand einhellig bestätigt wurde, dur fte Musikkommissionspräsident, Patrice Bühler, in Vertretung des musikalischen Leiters Dani

Haus dessen Bericht zum Vereinsjahr vortragen. Neben viel Lob machte dieser darauf aufmerksam, dass man sich nun nicht auf den starken Leistungen und dem positiven Feedback ausruhen solle, sondern weiter an Dingen wie Probepräsenz, Integration von Jungmusiker*innen oder individueller Fitness auf dem Instrument arbeiten müsse. Doch auch er zog ein sehr positives Fazit aus dem 189. Vereinsjahr, auf welchem gemeinsam für die Zukunft aufgebaut werden könne.

Musikalische Zaubershow

im April

In diesem Jahr 2023 wird das Jahreskonzert der Stadtmusik in einer noch nie dagewesenen Form durchgeführt. Gemeinsam mit dem Magier Lorenz Schär wird eine musikalische Zaubershow aufgeführt, die am 1. und 2. April im Bahnhofsaal in Rheinfelden besucht werden kann. Im Sommer stellt sich die Stadtmusik am kantonalen Musiktag in Rothrist der Jury und im Dezember wird das jährliche Kirchenkonzert in der St. Josefskirche in Rheinfelden stattfinden.

Nach dem formellen Teil der Generalversammlung liessen die Alt- und Neumitglieder den Abend bei einem wunderbaren Pastaplausch im Aurea ausklingen und stiessen mit viel Vor freude auf das kommende Vereinsjahr an.

Bild: Acht der zehn Neumitglieder (hinten von links): Paolo Balzarini, Noemi Ziltener, Miro Peter, Mirco von Rotz, Philipp Ernst; vorne: Paolo Lara, Annika Enderle, Kathrin Lindegger; es fehlen: Hendrik Schneider, Sarina Leuenberger). Foto: zVg

(ck) Am Wochenende vom 21. und 22. Januar tauchte die MGCW die Mehrzweckhalle in spanisches Flair. Mit allem, was es dazu braucht – einer leckeren Paella, einem guten Glas Rioja und heissen Rhythmen.

Das Spektakel eröffneten die Musikantinnen und Musikanten unter der Leitung ihres langjährigen Dirigenten Bence Tóth mit dem fulminanten Konzertmarsch «Naval Bleu». Weiter ging es im technisch anspruchsvollen ersten Konzertteil mit iberischen und irischen Melodien. Die feurigen Klänge heizten dem Publikum so richtig ein und manch einer vergass, dass draussen tiefster Winter mit Schneefall herrschte. Dazu trug auch der Moderator Severin Gysin bei, der das Publikum mit viel Charme, Witz und Anekdoten zu allen spanischen Traditionen begeisterte.

Polizeimeldung

Bad Säckingen: Überhitzter Backofen sorgt für starke Rauchentwicklung

(ots) Ein überhitzter Backofen führte am Sonntagabend zu einer starken Rauchentwicklung in einem Mehrfamilienwohnhaus in Bad Säckingen. Gegen 18 Uhr war deshalb die Feuerwehr alarmiert worden. Die Bewohner verliessen vorsorglich das Gebäude. Durch die Feuer-

Nach einer kurzen Siesta oder Stärkung in der Pause ging es mit der Fanfare «Olympiada» weiter. Es folgten unterhaltsame und bekannte Stücke wie zum Beispiel ein Medley der britischen Pop-Rock-Band «Coldplay». Ein Highlight, das die Halle definitiv zum Beben und Toben brachte, war das grandiose Posaunensolo von Jacques-Alain Frank. Während der Ballade «Scharlachrot» konnte dann nochmals etwas durchgeatmet werden, bevor ein Disco-Party-Medley das Konzert beendete.

Die gute Stimmung konnte so direkt in die Bar mitgenommen werden, wo die spanische Nacht bis in die frühen Morgenstunden gefeiert wurde. An dieser Stelle bedankt sich die MGCW bei allen Helferinnen und Helfer und natürlich beim grandiosen Publikum. So macht das Musizieren umso mehr Freude.

wehr wurde ein überhitzter Backofen aus einer Wohnung demontiert und zum Abkühlen nach draussen gebracht. Ein offenes Feuer gab es nicht.

Der Ofen dürfte von der 78-jährigen Bewohnerin versehentlich eingeschaltet worden sein. Sie wurde vom Rettungsdienst vorsorglich untersucht, war aber unversehrt. Ausser am Ofen und am Herd entstand kein weiterer Sachschaden. Alle Bewohner konnten wieder ins Haus zurückkehren.

Die Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten unter der Leitung von Bence Tóth hatte an ihrem Jahreskonzert viel Spass auf der Bühne.

Foto: zVg

Generalversammlung

Viele Ehrungen für langjähriges Singen

Kirchenchor Stein

(sk) Nach drei Jahren Pause war es endlich wieder soweit: Die Generalversammlung des Kirchenchores Stein wurde durchgeführt. Geschlafen hat der Chor in den letzten drei Jahren aber nicht. Während die Chöre nicht singen konnten, gründete Chorleiterin Simone Küpfer eine Zauberharfengruppe. Mit ihren Tischharfen gestalteten die zehn Frauen aus dem Kirchenchor die Gottesdienste mit, in denen nicht gesungen werden durfte. Der Kirchenchor probte unterdessen mit Liedaufnahmen, Onlineproben und später in Kleingruppen.

Nachdem die Massnahmen gelockert worden waren, wurden wieder viele Gottesdienste mitgestaltet, grosse Projekte durchgeführt und zur Freude aller konnten sogar drei neue Chormitglieder aufgenommen werden (Yi Jin, Käthi Böhm und Anna Dietwyler). Zudem singen mehrere Sängerinnen regelmässig an Projekten im Chor mit. Auch in diesem Jahr hat der Kir-

chenchor wieder einiges vor. Ein gemeinsames Chorprojekt mit den Kirchenchören Eiken und Erlinsbach steht an. Am Cantamustag wird nochmals das Lebensportrait «viel näher als du glaubst» von Alexandra Kleiser aufgeführt.

Viele Ehrungen

Durch die lange Pause standen viele Ehrungen für langjähriges Singen im Chor an: 10 Jahre (Regula Liechti,

Claudia Rehmann, Theresa Sacca), 15 Jahre (Manuela Köchling, Beatrice Pietroluongo, Renate Wernli, Ingrid Hammer, Traude und Heinz Vetter), 20 Jahre (Johannes Hammer) und 40 Jahre (Urs Buser). 50 Jahre singt Peter Meier im Kirchenchor. Davon engagiert er sich bereits schon 45 Jahre als Kassierer des Chores.

Nach einem feinen Nachtessen, einer gelungenen Generalversamm -

Kurzmeldung

lung, Gesang und einer Präsentation über «Ohrwürmer» verabschiedete Präsidentin Susanne Zumstein die ChorsängerInnen.

Wer Lust hat, den geselligen Chor kennenzulernen, hat dazu jeden Freitag von 19.45 bis 21.15 Uhr Gelegenheit. Dann probt der Chor im kath. Pfarreizentrum in Stein.

Bild: Die an der GV geehrten Personen. Foto: zVg

GV der Frauengemeinschaft

Mumpf

(ab) Mit diesen Worten begrüsste die Präsidentin Andrea Berger die 51 Frauen zur Generalversammlung. Passend dazu eine kleine Fragerunde und der Hinweis auf den tollen Gewürzstreuer, den jede Teilnehmerin nach der GV als Erinnerung mit nach Hause nehmen konnte.

Nach dem Genuss eines feinen Fitnesstellers aus der Ankerküche begann der offizielle Teil. Alle Traktanden konnten zügig durchgenommen werden. Mit grossem Applaus wurde Anja Adelberger als neues Mit-

glied aufgenommen. Sehr zur Freude aller machen zehn Frauen ein Schnupperjahr. Auch sie wurden mit Applaus begrüsst. Die Frauengemeinschaft Mumpf zählt nun aktuell 100 Vereinsmitglieder und zehn Schnuppermitglieder.

Die Vorstandsfrauen dankten allen, die in irgendeiner Form zum guten Gelingen des Vereinsjahres beigetragen hatten. Den Frauen der zahlreichen Untergruppen wurde als Dank ein feines Rapsöl übergeben.

Der Vorstand bedankte sich bei allen fürs Dabeisein und freut sich, auf viele Begegnungen, regen Austausch und fröhliches Zusammensein von Jung und Alt auch in diesem Jahr.

Foto: zVg

Lotto-Match des Kirchen- und Gemischten Chors Magden

(hc) Letztes Wochenende fand in Magden das alljährliche LottoMatch statt, durchgeführt von Kirchen- und Gemischtem Chor.

Obwohl der Samstagabend eher schwach besucht war, im Vergleich zu anderen Jahren, legte die Anzahl Besucher am Sonntag kräftig zu. Der Saal füllte sich immer mehr und punkt 14 Uhr ging es mit der Ansage der ersten Zahlen los. Zahl um Zahl bis zum ersten Lotto-Ruf. Der erste Gewinner eines Durchganges wurde jeweils mit einem gut gefüllten Esswarenkorb belohnt. Die nächsten Glücklichen erhielten u.a. Sala -

mis, Rollschinkli, Bauernbrote, frische Zöpfe, Kosmetikgutscheine usw. Und so summierten sich die Preise auf den Tischen. Dies animierte den einen oder anderen Teilnehmer, weiterzuspielen. Schliesslich wäre z.B. zum Pastakorb auch ein Dessert angebracht, dachten einige. Mit etwas Glück gesellte sich dann da und dort noch eine Linzertorte, eine Biscuitbox oder Ähnliches dazu. Währendem die Besucher viele schöne Preise gewannen, verloren die Helfer so einige Kalorien vom vielen Hin- und Herlaufen. Eine echte Win-Win-Situation.

Fazit, ein gelungener Anlass. Die Mitwirkenden des Chors danken allen Besuchern, den Sponsoren sowie den Helfern für die Unterstützung des Vereins und freuen sich bereits wieder aufs nächste Jahr.

Foto: zVg

«Ihr seid die Würze unseres Vereins»

NVR auf den Spuren des Bibers

Etwa 4000 Exemplare sind in der Schweiz wieder heimisch

(cv) Der Vorstand des Natur- und Vogelschutzes Rheinfelden (NVR) lud am vergangenen Samstag, 4. Februar, seine Mitglieder ein, dem verborgenen Leben der Biber bei den Weihern vor Anwil (Talweiher) auf die Spur zu kommen. Seit 2014 vermehrt sich dort erfolgreich eine Biberfamilie und wertet diese Weiherlandschaft zu grösserer Biodiversität um.

Im neunzehnten Jahrhundert wurden die Biber in der Schweiz vollständig ausgerottet und ab etwa 1960 wieder angesiedelt. Diese Massnahme hat sehr gut funktioniert und man schätzt heute die Biberpopulation auf circa 4000 Tiere. Am Rhein wurden 2004 die ersten Tiere gesichtet, die nun entlang von Birs und Ergolz talaufwärts wandern, sofern sie geeignete Stellen finden, wo ihre Lebensgrundlagen gegeben sind: Fliessendes, von Wald gesäumtes Wasser genügender Tiefe, so dass sie in den Uferzonen ihre Biberburgen bauen können mit dem Eingang unter Wasser. Ist dieses zu wenig tief, bauen sie Dämme, um das Gewässer zu stauen. Mit dem Fällen von Bäumen gelangen sie zusätzlich an geeignetes Futter, nämlich Knospen und junge Triebe, die vor allem im Winter, wenn anderes Grünzeug fehlt, den Hauptteil ihrer veganen Nahrung bilden.

Viele weitere spannende Informationen und Geschichten rund um die Biber erfuhr die Gruppe von Exkursionsteilnehmern des NVR von Astrid Schönenberger, der ehemaligen Leiterin der Biberfachstelle Baselland, welche didaktisch ge -

Parteien

Désirée Stutz als Nationalratskandidatin nominiert

(svp) Die Delegierten der SVP-Aargau haben am 25. Januar in Suhr die Fricktaler Grossrätin Désirée Stutz aus Möhlin als Nationalratskandidatin nominiert. Sie kandidiert erneut und will als bürgerliche Kandidatin den Aargau, besonders das Fricktal, in Bern vertreten.

Als Fraktionspräsidentin und Mitglied des Grossratsbüros ist Désirée Stutz seit vier Jahren massgeb -

schickt Gross und Klein mit ihren Ausführungen und verschiedenen Hinweisen auf interessante Stellen zu begeistern vermochte. An vielen Orten waren die Spuren der Biber sehr deutlich zu sehen. Fast wie gespitzte Bleistifte ragten Reste von Sträuchern und Baumstämmen aus dem Boden. Vorwiegend Weiden und Pappeln werden abgenagt von den scharfen unteren Schneidezähnen dieser Pelztiere mit dem fischähnlichen Schwanz und weiteren besonderen Eigenschaften für ein Leben im Wasser.

Die Biber waren dort schon so aktiv, dass beinahe das ganze sehr enge Tal und damit die Talstrasse unter

Wasser gesetzt worden wären. Konflikte dieser Art sind mit dem sehr anpassungsfähigen Biber unvermeidlich. Diese weitgehend zu entschärfen, gelingt aber meist dank engem Kontakt zwischen Naturschützern und kantonaler Verwaltung.

Die zweistündige Exkursion bot einen interessanten und vielfältigen Einblick in das Leben der Biber am Talweiher und mit vielen schönen Eindrücken machte sich die Gruppe anschliessend auf den Heimweg.

ww w.nv-rheinfelden.ch

lich an den Entscheiden des Grossrates beteiligt. Désirée Stutz ist seit 2017 Grossrätin, in dieser Zeit war sie vier Jahre in der Kommission für Justiz. Seit drei Jahren ist sie in der Kommission für Öffentliche Sicherheit und seit einem Jahr in der Geschäftsprüfungskommission. Als selbständige Juristin ist Desirée Stutz mit dem Fricktal sehr verbunden. Als langjährige Parteipräsidentin der SVP Möhlin und als ehemalige Parteipräsidentin der SVP Bezirk Rheinfelden kennt sie das Fricktal bestens. Mit dem Wissen, was die wirklichen Probleme des Fricktals

sind, will Désirée Stutz über die Parteigrenzen die Fricktalerinnen und Fricktaler mit grossem Einsatz in Bern vertreten.

Die SVP Bezirk Rheinfelden gratuliert Désirée Stutz zu ihrer Nomination als Nationalratskandidatin. Die Zeit ist reif für eine Fricktaler Nationalrätin, die SVP Bezirk Rheinfelden wird Désirée mit Freude und grossem Einsatz im Wahlkampf unterstützen.

Bild: Désirée Stutz. Foto: zVg

Interessierte Exkursionsteilnehmer erfahren viel Wissenswertes von Astrid Schönenberger. Fotos: NVR

Spuren des Bibers bei den Talweihern von Anwil

Musical «Sternenzauber – Wir sind für dich da!»

(eing.) Auf dem Planeten Zauberstern erklingt wieder das Alarmhorn. Einige Tierkinder auf der Erde brauchen dringend Hilfe von den Sternenkindern mit ihrem zauberhaften Sternenstaub. Hasen, Ameisen, Schnecken und Frösche sind in Not! Manchmal ist es nämlich nicht so einfach, wenn man ein wenig anders ist als die anderen. Man wird ausgelacht, verspottet oder gekränkt. Doch Hilfe ist schon unterwegs! Die Sternenkinder können mit ihrem magischen Sternenstaub allen die Augen öffnen, sodass jedes Tier und jedes Kind als das gesehen wird, was es wirklich ist: Etwas ganz Besonderes!

Leserbrief

Wo sind wir denn?

Zum Fall Waffenhändler Schild in Wallbach

Dass der Waffenhändler Schild vom versuchten Totschlag freigesprochen wurde, wundert normaldenkende Mitbürger wohl kaum. Hingegen erschreckt die Anklage des Staatsanwalts. Zu mehreren Jahren soll der Betroffene ins Gefängnis. Warum? Weil er um sein Leben zittern musste und sich und seinen Besitz schützen wollte. Sind wir in der Schweiz nun so weit, dass wir unser Leben nicht mehr selbst verteidigen dürfen? Warten, bis die Polizei den Bestatter aufgeboten hat? Das 5. Gebot, du sollst nicht töten, gilt für den Mörder, nicht für den Henker.

Dieser Staatsanwalt gehört fristlos entlassen und allen Ämtern enthoben. Eigentlich gehört einer mit solchen Gedankengängen noch aus der Schweiz geworfen. Wer unsere Freiheit einschränkt, sie uns sogar

Wer hat Lust, bei diesem Musical mitzumachen? Geprobt wird jeden Freitag in der Schulzeit ab dem 10. März im kath. Pfarreizentrum an der Schulstrasse 5 in Stein. Die Chilemüüsli (3-8 Jahre) proben von 16.30 bis 17 Uhr das Musical. Danach können die Kinder von 17 bis 17.30 Uhr basteln und spielen. Die Ohrwürmer (8 bis 13 Jahre) basteln jeden Freitag von 16.30 bis 17 Uhr und üben von 17 bis 17.30 Uhr das neue Musical ein.

Eingeladen sind alle Kinder, die gerne singen und schauspielern. Die Auf führung wird am Freitag, 2. Juni, um 17 Uhr sein. Kinder bitte anmelden bei Simone Küpfer, Chorleiterin (kuepfer.simone@gmail.com, Tel. 0049 7763 8059104).

Foto: zVg

beraubt und bestraft, hat in unserem Land nichts mehr zu suchen. Wehret den Anfängen! Bereits haben wir heute schon die Folgen falscher Richter zu tragen. Gutmenschentum heute schon! Statt illegale und noch kriminelle Asylanten auszuweisen oder in ausgelagerte Gefängnisse zu stecken, bekommen gewisse noch den Schweizerpass. Sozialhilfe inklusive. Nur die allerdümmsten Kälber wählen ihre Metzger selber. Daher, Schweizer, beugt vor. Denkt an die nächsten Wahlen. Wählt nur noch Mitglieder von rechts der Mitte, damit unsere Freiheit und unser Leben, samt Hab und Gut in der freien Schweiz garantiert werden kann.

Anstand wäre, dass der Falsch-Beschuldigte eine Genugtuung für drei Jahre erlittene Schmach und Ungewissheit bekommen würde. Fünf Monatsgehälter des Staatsanwalts würden genügen.

Werner Meier, Zeiningen

Die Schupfarter Turnerfamilie nahm das Publikum mit auf grosse Fahrt. Foto: zVg

Was für eine Fahrt!

Gelungener Turnerabend in Schupfart

(rh) Vom 27. bis 29. Januar nahm die Turnfamilie Schupfart ihr Publikum mit auf eine spannende und turbulente Schiffs-Fahrt. Die Zuschauer durften sich über ein abwechslungsreiches und anspruchsvolles Programm freuen. Für jeden Geschmack war etwas dabei.

Nach der fetzigen Eröffnungsnummer verkündete die Männerriege «Jetzt isch de Zapfe ab» und begeisterte mit einem humorvollen Tanz. Die Jugendriegen zogen alle Register, sei es mit Sprung-Vorführungen, Reckturnen an einem spektakulären Konstrukt oder mit witzigen Tänzen. Auch die anderen Vereine konnten mit Tänzen, Rollschuheinlagen, Tuchakrobatik oder Stufenbarren-Vorführungen glänzen. Der

Kurzmeldung

Vorbeugende Massnahmen gegen

Vogelgrippe verlängert

(blv) Nachdem die Vogelgrippe in der Schweiz vereinzelt und in Europa vermehrt aufgetreten ist, verlängert das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV die schweizweiten Massnahmen zur Eindämmung der Vogelgrippe mindestens bis am 15. März 2023. Im Fokus steht dabei, den Kontakt zwischen Wildvögeln und Hausgeflügel zu verhindern.

Kapitän (Adrian Ruflin) sowie der Chef-Heizer (Noah Bottlang) führten das Publikum durch alle Turbulenzen und Schwierigkeiten und umrahmten der «Turnerobe» mit ihren Witzen. Die Zuschauer durften sich über feines Essen, süsse Kuchen und eine Schiffs-Bar freuen. So war für jeden etwas dabei und niemand kam zu kurz. In der Tombola konnten super Preise gewonnen werden, am Freitag und Samstag sogar jeweils ein Velo. Die Turnerfamilie bedankt sich bei allen Zuschauern, Helfern, Leitern, der Bühnencrew und dem ganzen OK für diesen tollen Turnerabend, bei dem zudem eine geniale Lichtshow geboten wurde: «Wir durften unsere Halle dreimal füllen und freuen uns bereits jetzt auf das nächste Abenteuer in zwei Jahren.»

Das BLV verlängert die Massnahmen zur Vorbeugung der Vogelgrippe bis am 15. März 2023. Das bedeutet unter anderem, dass sich Hausgeflügel weiterhin nur in einem vor Wildvögeln geschützten Bereich aufhalten darf. Das BLV hatte die Einschränkung in Absprache mit den Kantonen im November 2022 landesweit verordnet, nachdem die zuständigen Labore das Virus in einem Betrieb bei Winterthur nachgewiesen hatten. Eine weitere Ausbreitung der Seuche konnte weitgehend verhindert werden.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

«Narri, Narro» –zur Freude ist der Mensch gemacht!

Erlebniswelt Kirche – Fasnachtsgottesdienst in der christkatholischen Kirche in Möhlin

(cg) Samstag, 4. Februar 2023 –Nacht vor Vollmond – etwas Besonderes? Oh ja, was sich abends an diesem 4. Februar in der christkatholischen Kirche in Möhlin zugetragen hat, das will ich berichten.

17.40 – Ich dränge mich in die Kirche rein. Unglaublich, ich muss anstehen, um reinzukommen. «Was passiert hier?», frage ich mich. Um mich herum viele kostümierte und auch unverkleidete Närrinnen und Narren.

17.45 – Die Gugger der Meler Galgevögel marschieren als Einheit den Kirchengang entlang und positionieren sich im Chor der Kirche.

17.48 – Es werden Stühle reingetragen, damit alle einen Platz finden können, es wird voller und voller. Ich vernehme ein Stimmenwirrwarr, wie es nur selten in einer Kirche zu hören ist. «Was ist hier los?», will ich wissen.

17.51 – Ein Prediger positioniert seine Notizen auf der Kanzel hoch oben – geht wieder runter und begrüsst einige Gäste.

17.53 – Ich entdecke den christkatholischen Pfarrer Christian Edringer alias Don Cristiano im Chor der Kirche. Zügig schreitet er den Gang entlang in Richtung Ausgang. Ui, es scheint zu pressieren. Und immer noch wollen Leute in die Kirche rein! Draussen, die Tambouren der Fasnachtszunft Ryburg sind parat. Don Cristiano rennt nochmals durch die Kirche und verschwindet irgendwo hinter der Guggenmusik. Wo rennt der hin? Will er flüchten? Da kommt er wieder und stellt sich neben seinen Kollegen, den Prediger Stephan Feldhaus alias Don Stefano. Die beiden wechseln noch ein paar Worte – letzte Absprache vielleicht? Und schon sind sie wieder im Chor verschwunden.

17.57 – Ich höre Gelächter, die Spannung steigt – was erwartet uns hier? Oha, ein Mönch setzt sich in die erste Reihe. Es muss einer aus dem «Amnesischen Orden» sein. Der Prediger taucht wieder auf, er zückt sein Mobiltelefon und macht Fotos. Er ist wohl auch überwältigt von der mehr als vollbesetzten Kirche.

18.01 – Endlich, mit fröhlichen Klängen eröffnet die Guggenmusik der Meler Galgevögel den Gottesdienst, der ein grossartiges Erlebnis wird!

Die Kirchentüre steht offen, so dass die fetzigen Töne bis ins Dorf runter klingen. Vor mir beginnen einige Närrinnen im Takt zu wippen. Ich schaue nach hinten zur offenen Türe. Die Tambouren der Fasnachtszunft Ryburg warten geduldig auf ihren Einsatz, während ich von der Guggenmusik die Melodie «Seele Bambele La» höre. Ein herrliches Gefühl durchströmt mich – so muss ein Fasnachtsgottesdienst beginnen. Und jetzt geht es Schlag auf Schlag – der erste tosende Applaus für die Gugger, dann ein Pfiff und die Tambouren schreiten den Kirchengang entlang. Laut, imposant und genial, wie sie auf ihren Trommeln mit den Schlägern herumwirbeln! Hinter den Tambouren taucht nun auch eine ganze Schar von Mönchen der «Amnesischen Brüder» auf, gefolgt von Don Stefano und Don Cristiano. Letzterer mit einem breiten Grinsen im Gesicht und der das Bad in der Menge sichtlich geniesst. Zum zweiten Male tosender Applaus, und es sollte nicht der letzte bleiben an diesem Abend. Zur Begrüssung gibt es ein dreifaches «Narri, Narro». Das Wechselspiel zwischen Don Cristiano und den Besuchern lässt die Kirche zum Beben bringen!

18.10 – In seiner Begrüssung berichtet Don Cristiano von der närrischen Ökumene im Dorf zwischen den Meler Galgevögel und der Fasnachtszunft Ryburg. Zum 100-Jahre-Jubiläum der Fasnachtszunft stimmt er mit seiner Gitarre das

Lied «Happy Birthday» an – alle singen mit. Es kribbelt in mir - «schuurig schön isch das». Weiter erklärt Don Cristiano, dass Don Stefano, der Praktikant vom letzten Jahr, seine Sache so gut gemacht hat, dass er auch in diesem Jahr – nun als fertiger Diakon – die Predigt halten darf.

18.15 – Lesung von einer Närrin vorgetragen.

18.17 – Die Guggenmusik kommt wieder zum Einsatz – ihre fetzigen Töne werden begleitet vom rhythmischen Klatschen der Besucher.

18.20 - Der Prediger, der kein Praktikant mehr ist, will Bewegung in die Kirche bringen – alle sollen zur frohen Botschaft aufstehen.

18.24 – Die Predigt beginnt, hoch oben auf der Kanzel. Aber was ist das? Don Stefano stärkt sich zuerst aus einem Flachmann. Gelächter wird ihm entgegengebracht und nach seiner närrischen Predigt wussten alle Anwesenden, warum das notwendig war. Zum einen, weil er als Deutscher versuchte, ein paar Sätze in reinem «Meli-Schwizerdütsch» zu sprechen, und zum anderen, weil er in seiner überzeugenden Predigt den Männer-Narzissmus stark hinterfragte. Seine Gründe, warum er sich mehr Gleichberechtigung für Mann und Frau wünschte, waren einleuchtend, und auch wenn es eine Fasnachtspredigt war, sie hatte Tiefsinn und die Besucher hörten genau hin und dankten seinen Worten am Schluss mit grossem Applaus. Es sei ihm

verziehen, dass er den Flachmann zwischendurch nochmals ansetzen musste. Ich habe während der Predigt einen Blick zu Don Cristiano geworfen. Ehrfürchtig und stolz hat er zur Kanzel hochgeschaut, als wollte er sagen «Ja, diesen Praktikanten habe ich gut ausgebildet, der kann was». Am Schluss der Predigt verkündet Don Stefano «Zur Freude ist der Mensch gemachtfeiert und geniesst die Fasnacht!»

18.39 – Die «Amnesischen Brüder» prosten Don Stefano zu. Wir sind sicher, sie geloben und feiern! Gleichzeitig stellen sich die Tambouren auf und legen wieder los mit ihrem dynamischem Trommelspiel.

18.42 – Ich sehe es genau, Don Cristiano und Don Stefano flüstern sich et was zu. Ich lese es von ihren Lippen ab – «Wow» ist das Wort, grossartiges Trommelspiel!

18.45 – Es geht weiter mit den Meler Galgevögel. «S’Vogellisi» wird von den Schlaginstrumenten vorgetragen – cool!

18.55 – Kommunion: Zur Ehrung des 100-jährigen Bestehens der Fasnachtszunft Ryburg gibt es für jeden, der möchte, neben der Hostie auch ein kleines Gläschen Wein, so wie es in der Meler Dorfkirche an jedem Sonntag Usus ist. Und passender kann die Musik nicht sein –die Gugger schmettern «I will follow him» in die Kirche und werden dabei sogar noch von Nonnen mit einer Choreografie begleitet. Ich verstehe die Welt nicht mehr – was passiert hier alles innerhalb von einer Stunde! Und jetzt das noch, die Tambouren – nur zu dritt – es ist beeindruckend, was musikalisch dargeboten wird!

19.12 – Don Cristiano setzt langsam zum Schluss an und zum wiederholten Male gibt es tosenden Applaus von den Besuchern. Der christkatholische Pfarrer von Möhlin sprachlos? Das gibt es eigentlich nicht, aber Pfarrer Edringer ist wirklich beindruckt – waren es heute doch 386 gezählte Besucher in der Kirche, neben all den Mitwirkenden. So etwas hat er in seiner zehnjährigen Zeit hier in Möhlin noch nicht erlebt.

19.19 – Der grosse Auszug aus der Kirche – hinein in die 5. Jahreszeit! Don Cristiano ruft nochmals ein dreifaches «Narri, Narro» in die Kirche. Wir freuen uns auf eine fröhliche und bunte Fasnacht 2023!

Fasnachtsgottesdienst in der christkatholischen Kirche in Möhlin Foto: zVg

Leserbrief

mer wieder nachgefragte und noch immer nicht vorhandene «Zentrum» von Möhlin.

Pünktlich zur Fasnachtszeit und gleich wie letztes Jahr wurde dieses Vorhaben in zwei dünnen Spalten in den Amtsblättern unter Gemeindenachrichten sehr unauffällig publiziert. Ob die Wahl dieses Zeitpunktes, wo unsere Bevölkerung jeweils in einen umfassenden Fasnachtstaumel fällt, bewusst getroffen wurde, bleibe dahingestellt. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt – aber wenn erst mal die Narrenkappe aufgesetzt ist, bleibt in der Regel nicht mehr allzu viel Energie, sich noch mit so «Nebensächlichkeiten» wie einer Zentrumsplanung ernsthaft auseinanderzusetzen.

Unsere Nachbarn in Rheinfelden, welche zurzeit ein ähnlich gelagertes Vorhaben aufgleisen, machen das allerdings etwas bürgernäher. Die Presse orientiert laufend, macht das Thema präsent, und an einer öffentlichen Orientierungsversammlung mussten angesichts des grossen Interesses noch zusätzliche Stühle in den Saal geschafft werden. Natürlich ist das eine andere Dimension in Rheinfelden, sagt man in Möhlin diesmal gerne, sonst betont man zwar eher die mindestens gleiche Augenhöhe.

So ist es auch verständlich, dass in unserer Mitwirkungsphase vom 14. Januar bis 14. Februar letzten Jahres lediglich von drei Seiten Eingaben gemacht wurden. Wirkliche Mitbeteiligung – und auf dieses demokratische Recht sind wir ja in der Regel stolz – sähe eigentlich anders aus. Immerhin geht es um das im -

Dieses Jahr geht es jedoch nicht mehr um Mitwirkung, sondern um die «Wurst», denn wir befinden uns nun in der Einwendungsphase der öffentlichen Auflage, und hier können lediglich Direktbetroffene oder Organisationen gemäss § 4 Abs.3 und 4 BauG Einwendungen erheben. Die Luft wird jetzt also echt dünn.

Ich habe vor einem Jahr im fricktal. info vom 18. Januar 2022 einen Leserbrief mit dem Titel «Wundertüte Gestaltungsplan Mitteldorf Möhlin» publiziert – die dort geäusserte Kritik hat nach wie vor ihre volle Gültigkeit. Zwischenzeitlich wurde zwar der Planungsbericht durch ein Fachgutachten gebührend belobigt, das Ganze wiederum vom Departement Bau, Verkehr und Umwelt als vorbildlich erarbeitet, speziell gewürdigt, und zu guter Letzt vom Gemeinderat Möhlin mit Freude und Genugtuung zur öffentlichen Auflage freigegeben. Ein Zentrum, welches diesen Namen verdient, einen Mehrwert für die Gemeinde generieren könnte und welches einen gewissen Zukunftsglauben ausstrahlen würde, haben wir damit aber sicher nicht. Eher eine rückwärtsgewandte Postkarten-Heilewelt-Idylle. Diese Kritik ist im übrigen ebenfalls der Eingabe des Aargauischen Heimatschutzes im zitierten öffentlichen Mitwirkungsbericht zu entnehmen. Es darf ausserdem die Frage aufgeworfen werden, wie intensiv all’ die Prüfstellen das dem Gestaltungsplan zu Grunde liegende Richtprojekt angesehen haben, denn dieses

Generalversammlung

Gemeinschaft in der Gemeinde bis zum Verband

Frauenverein Obermumpf

(hg) Es freuten sich alle, dass die GV des christkatholischen Frauenvereins Obermumpf wieder im gewohnten Rahmen abgehalten werden konnte. Vor dem geschäftlichen

Teil trafen sich die Frauen zu einem feinen Nachtessen, das liebevoll von den drei Vorstandsfrauen Nicole Schmid, Mary Vogel und Gaby Hasler vorbereitet worden war.

Nach dem Essen begrüsste Nicole Schmid 21 stimmberechtige Frauenvereinsmitglieder zur 117. Generalversammlung im Pfarrhof in Obermumpf. Mit dem Protokoll

ist voll von Unzulänglichkeiten und Unbrauchbarkeit und soll nun Verbindlichkeits-Status erhalten. Die Behörden werden zwar nicht müde, einen zwar nicht vorhandenen Gestaltungsspielraum anzupreisen, ein Nachweis dafür ist jedoch auch nicht ansatzweise auszumachen. Dies zu erkennen, genügt ein Blick in die Sondernutzungsvorschriften und die genaue Betrachtung des Situationsplanes. Oder man schaue sich die akribische Erbsenzählerei an, nach welcher die Anzahl der erlaubten Parkplätze ermittelt wurde. Sämtliche Dokumente sind unter Gemeinde Möhlin im Internet vorbildlich dargestellt oder auch am Schalter im Gemeindehaus einsehbar.

Dies gilt ebenfalls für den Mitwirkungsbericht, in welchem als letzte Beitrags-Eingabe eine Modellfotografie meines Alternativvorschlages gezeigt wird. Aus verfahrenstechnischen Gründen sei jedoch keine inhaltliche Prüfung dieses Vorschlages vorgesehen, schreibt der Gemeinderat, auch keine Stellungnahme zu den zugehörigen kompletten Projektplänen, welche seit dem 5. Mai 2022 auf der Gemeinde sind. Damit nimmt man auch nicht Kenntnis von den positiven Denkanstössen, die darin vorgeschlagen werden. Immerhin wird dann doch das grosse Engagement der Eingabe gewürdigt. Das war’s dann aber auch schon. So geht halt die vielgerühmte demokratische Mitbeteiligung.

Ich bin der Meinung, dass die Chance für ein zukunftsgerichtetes Möhlin nicht vertan, dagegen eine grosszügigere Gestaltung angestrebt werden sollte. Dies hat

nichts, aber auch gar nichts zu tun mit grossspuriger Klotzerei, aber es braucht schon eine gewisse Weltfremdheit, wenn an diesem Ort einer zukünftigen Bewohnerschaft erdgeschossige Wohnungen auf Strassenniveau zugemutet werden und Gewerberäumlichkeiten, welche ausschliesslich aus anderweitig nicht nutzbaren Restflächen bestehen. Strassenseitige Dachfenster sind ebenso nicht gestattet, damit das verlogene MärchenbuchBauernhaus-Bild nicht etwa gestört werde, eine Querlüftung der Dachräume somit auch nicht möglich.

Dies alles, weil man auf eine rein zweigeschossige Bebauung fixiert ist, obwohl der Spielraum der Gestaltungsplan-Vorschriften drei Geschosse locker zulassen würde. Die gleiche Sprache spricht eine einspurige Parkingzufahrt, welche zudem mit einem an ein Gartenhäuschen gemahnendes Satteldach überdeckt werden soll. Konflikte sind da vorprogrammiert, Unbrauchbarkeit die Folge. Der Ruf nach gutem und bezahlbarem Wohnraum ist allgegenwärtig und unüberhörbar. Die Lösung liegt ganz gewiss nicht in der Schaffung eines neuen zweigeschossigen «Heimatmuseums» und der Verschwendung von wertvollem Land.

Wenn wir dann gelegentlich die Narrenkappen wieder ausgezogen haben, sollten wir über diese Dinge reden, bevor der Gemeinderat (fünf Männer!) in Alleinkompetenz grünes Licht zu einer derartigen Narretei gibt . Bis dann – schöne Fasnacht.

Peter Metzger, Architekt, Möhlin

und dem Jahresbericht wurde nochmals auf die vergangenen Vereinsaktivitäten geschaut. Mit Blick in die Zukunft wurden die Aktivitäten für das kommende Vereinsjahr mit dem Jahresprogramm 2023 festgelegt. Erfreulich ist auch, dass die drei Vorstandsfrauen sich für weitere zwei Jahre zur Verfügung stellen. Zusammen mit den verschiedenen OKs für die unterschiedlichen Vereinsanlässe freuen sie sich, das Jahr wieder zu planen. Mit dem Hinweis auf das Ü65-Treffen in Möhlin für alle Gemeindemitglieder im Fricktal konnte Nicole Schmid die Versammlung schliessen. Das gemütliche Zusammensein genossen die Anwesenden bei Kaffee und Eistorte und vielen angeregten Gesprächen. Foto: zVg

«Narri…Narri…Narro, d’ Zäntrumsplanig isch au do!»

Helele und Iko Iko, Zen und Ubuntu

Pfaff und Aff blicken zurück auf den Fasnachtsgottesdienst in Kaiseraugst

(aff) Am Sonntag fand im reformierten Kirchgemeindehaus der traditionsreiche Fasnachtsgottesdienst statt, mit der lokalen Gugge «Grossschtadtchnulleri» und Theobald, em Pfaff sim Aff.

«50+1» steht auf der diesjährigen Plagette der «Chaiseraugschter Gugge, Grossschtadtchnulleri». Ihr 50-Jahr-Jubiläum letztes Jahr fiel mehr oder weniger ins Corona-Wasser. Umso frischer und fitter präsentierten sie sich 2022+1 bei der gottesdienstlichen Eröffnung der diesjährigen Fasnachtszeit, im Jubiläumskostüm und mit neu einstudierten Songs. Theobald, em Pfaff sin Aff (mit von des Pfaffen Frau Jutta Wurm geliehener menschlicher Stimme), freute sich ebenso wie seine Guggenfreunde, dass endlich wieder ohne Schranken mit grossem Publikum gefeiert werden konnte.

Auch die Fasnachtsgottesdienste im reformierten Kirchgemeindehaus hatten ein kleines Jubiläum zu feier n: Es gibt sie seit zwanzig Jahren. Nach der elenden Corona-Zeit fühlte es sich für Theobald aber an wie ein Neubeginn, und so nahm er in seinen vorwitzig-altklugen Reden Bezug auf das Kultbuch der Zen-Meditation «Zen-Geist, AnfängerGeist». Dieses wird zwar dem japanischen Zen-Meister Shunryu Suzuki (1905-1971) zugeschrieben, doch Theobald behauptet, er habe es verfasst.

Der ursprüngliche Titel des Buches

habe gelautet: «Monkey Mind, Beginner’s Mind», also: «Affen-Geist, Anfänger-Geist». Und überdies sei der von Theobald geprägte Begriff «Monkey Mind» durch die Menschen verdreht worden, erläuterte der anthropoide Primate. Mit «Monkey Mind» wird in der spirituellen Szene das nicht zur Ruhe kommende Gedankenkarussell bei der Meditation bezeichnet: Die Gedanken hüpfen im Kopf herum wie die Affen auf den Bäumen. Dazu sagte Theobald: «So einen Quatsch können nur Menschen verzapfen! Um auf den Bäumen rumzuhüpfen, braucht es genau diesen Anfänger-Geist, der nicht an die Vergangenheit noch an die Zukunft denkt, sondern jetzt präsent ist.»

Seinem Freund, dem Pfaffen, empfahl er: «Amen, ich sage dir: Dein Geist muss werden wie ne Flasche Bier» – also leer. Dann hätte der

Pfaffen-Geist keine Vorstellungen und Erwartungen, Erleuchtung würde ihn nicht interessieren, und es wäre ihm egal, dass die Leute, statt in die Kirche zu kommen, in Scharen zur Vorfasnachtsveranstaltung «Fotzelschnitte» strömen. Der Pfaff konnte mit den Belehrungen durchaus etwas anfangen. Sie erinnern ihn, sagte er, an den reformatorischen Gedanken, dass alles Geschenk sei, gratia gratis data, gratis gegebene Gnade. Und auch an die Worte Jesu, dass wir wie die Kinder werden sollen – einfach, ursprünglich, wesentlich. Et was hatte er dann aber doch einzuwenden gegen Theobalds Buch: Im fehle darin das Mitgefühl, sagte er, es gehe nur um Gelassenheit. Wenn doch, wie Theobald behaupte, alles mit allem verbunden sei, dann könne es einem nicht egal sein, wie es den anderen Wesen

geht. Damit rannte er beim ZenMeister-Affen offene Türen ein. Gelassenheit und Mitgefühl, antwortete er, seien zwei Seiten derselben Medaille. Darum habe er seine Chnulleri-Freunde auch gebeten, nicht nur «Que sera sera» («Was sein wird, wird sein») zu spielen, sondern auch «Helele» zu spielen, die Hymne der Fussball-WM 2010 in Südafrika. «Helele» begeisterte Theobald. Im Text heisst es u.a.: «Lasst uns unseren Müttern danken. Lasst uns uns gegenseitig helfen, lasst uns uns gegenseitig respektieren!» Der Song, dozierte Theobald, atme den Geist des Ubuntu, jener afrikanischen Philosophie, die durch Nelson Mandela bekannt wurde. Sie besagt, dass ich bin, weil du bist; weil du bist, bin auch ich. «Mir händ vo Ubuntu kän blasse Schimmer –wird’s drum uf Ärde immer schlimmer?», fragte der Pfaff betreten. «Mit mehr Ubuntu würd die Welt / tatsächlich ein bisschen aufgehellt», antwortete der Aff. Ein bisschen heller wurde die Stimmung auch an diesem regnerischen Vor mittag. Zum Schluss spielten die Chnulleri einen weiteren Hit: «Iko Iko», in dem in einer kreolischen Sprache gesungen wird: «Hört, ihr dahinten, alles wird gut!» Die Message begleitete die Menschen, die hinten durch die Kirchentür hinaus zum Apéro strömten. Trotz garstigem Wetter blieben sie dort bis in die frühen Nachmittagsstunden und folgten dann den Chnulleri auf ihrer Tour durchs Dorf.

FDP–zuverlässig liberal

LISTE 1 12. Februar 2023

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Die Grossschtadtchnulleri mit Aff Theobald, Pfaff und des Pfaffen Frau. Foto: zVg

Gedanken zum Asche-Ritual am Aschermittwoch

Tauferneuerungsgottesdienst der Erstkommunionkinder

Die Erstkommunionkinder haben im Gottesdienst ihr Taufversprechen selbst abgelegt – verbunden mit einem gegenseitigen Segnen von Eltern und Kindern.

MITTEILUNGEN

Familiengottesdienst - Verschollen im Tempel

Grosse Erleichterung machte sich breit. Endlich hatten sie ihn gefunden: Maria und Josef suchten schon den ganzen Tag ihren verschollenen Sohn im Gewühl der Jerusalemer Grossstadt. Und sie fanden ihn im Tempel. Dieser Ort hatte ihn mächtig angezogen, denn es war der Ort der Gegenwart Gottes auf der Erde.

Gegenwart im Tempel, in uns und unserem Alltag in Möhlin.

Fahrdienstangebot

Hin und wieder kommt es vor, dass Pfarreiangehörige aus Mobilitätsgründen die Gottesdienste in Zeiningen und Möhlin nicht besuchen können.

Daher suchen wir Männer und Frauen, welche gerne auf vorherige Anfrage ab und zu jemandem eine Mitfahrgelegenheit anbieten können.

Wenn Sie dafür in Frage kommen, melden Sie sich bei der Diakonieverantwortlichen Marlise Hofmann per Mail marlise.hofmann@moehlinbach.ch

oder telefonisch 077 502 94 08 (Di– Do).

Offene Stelle als Sakristan*in (durchschnittlich ca. 8 Std. pro Monat)

Per 1. April 2023 suchen wir ein/e Sakristan/in zur Ergänzung unseres Sakristanenteams.

Irene Cabernard und Markus Wentink, zusammen mit den Erstklässlern, laden alle ganz herzlich ein, in einem beschwingten Gottesdienst Jesus in den Tempel zu begleiten und der Gegenwart Gottes auf die Spur zu kommen. Gottes

Broschüre zum neuen Stationenweg in der Kirche Möhlin Bestimmt sind Ihnen die neuen Stationenbilder in der Kirche aufgefallen! Zur Bedeutung der einzelnen Bilder, zum Künstler Franz Bucher und zur Entstehung dieses Kunstwerks hat die Kirchenpflege eine Broschüre verfasst, welche hinten in der Kirche aufliegt. Gerne dürfen Sie sich mit einem persönlichen Exemplar bedienen. Wer jetzt schon neugierig ist, findet die Broschüre auch online (Link).

Es ist die Asche der verbrannten Palmzweige vom Palmsonntag des letzten Jahres, die in unseren Gottesdiensten in den Talgemeinden am Aschermittwoch in Form eines kleinen Kreuzes auf die Stirn der Gläubigen aufgetragen wird. Der Palmsonntagsjubel ist verklungen, wie auch vieles andere aufgehört hat und vergangen ist. Nichts bleibt und die Zeit verrinnt zwischen unseren Fingern. Eine schmerzliche Erfahrung, manchmal angefüllt mit Wehmut und Trauer, besonders wenn wir etwas oder jemanden verlieren, an dem unser Herz hängt.

Zur Fastenzeit Mit dem Aschermittwoch am 22. Februar beginnt die 40-tägige Fastenzeit als Vorbereitungsweg zu Ostern. Die begleitenden Fastenopferunterlagen werden Ihnen ab KW8 zugestellt. Wir wünschen Ihnen besinnliche Wochen. Sammelfreudige Chäppelibesucher Auch im letzten Jahr legten die Mitfeiernden der Donnerstag-Gottesdienste in der Wendelinkapelle die Kollekte für das Kinderheim Urpi-Wasi, Cusco-Peru zusammen und überweisen den stolzen Betrag von Fr. 750.–. Für diese Treue sagen wir herzlich vergelts Gott. Verstorben aus unserer Pfarrei ist Giuseppe Cusano. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und dem Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies.

Ferienzeit

Die Liturgie an Aschermittwoch möchte uns Mut machen, loszulassen. Loslassen, weil wir vertrauen können, dass da etwas ist, das nicht vergeht und stirbt. Die Fastenzeit, die mit dem Aschermittwoch beginnt, möchte uns Raum schaffen, unsere Wahrnehmung für das zu schärfen, was nicht zu Asche wird, für das, was bleibt.

Am Samstag, 18. Februar beginnt – wenigstens für alle Schülerinnen und Schüler – die erste Ferienzeit im Jahr. Ob Skifahren oder gemütliches Chillen zu Hause; wir wünschen allen erholsame und zufriedene Tage.

Öffnungszeiten Pfarramt

Während der Sportferien ist das Sekretariat nur unregelmässig besetzt. Wir danken für Ihr Verständnis.

AGENDA 11.2.2023 – 24.2.2023

Sa, 11. Februar 17.30

Familiengottesdienst mit den Religionskindern der 1. Klasse; Markus O. Wentink und Irene Cabernard

Kollekte: Kovive

So, 12. Februar 16.00 Konzert Jugendsinfonie Fricktal

Mo, 13. Februar 15.45 Rosenkranzgebet 17.30 Stille Anbetung; Claudia Fritzenwallner

Mi, 15. Februar 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Markus O. Wentink

Fr, 17. Februar 19.00 Jubla-Gruppenstunde im Pfarreizentrum Schallen

Sa, 18. Februar 17.30 Eucharistiefeier mit Schola; Godwin Ukatu; Jahrzeit für Walter Kaufmann-Müller

Kollekte: Für die Arbeit in den diözesanen Räten und Kommissionen

Mo, 20. Februar 15.45 Rosenkranzgebet

Mi, 22. Februar 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkatholisch

Do, 23. Februar 18.30 Eucharistiefeier; in der Kirche; Godwin Ukatu

Gottesdienste im Wegenstettertal

Sa, 11. Februar 19.00 Zuzgen; Markus O. Wentink

So, 12. Februar 10.30 Wegenstetten; Hl. Messe im a.o. röm. Ritus; Denis Buchholz

10.30 Zeiningen; ökum. Fasnachtsgottesdienst; Markus O. Wentink, Irina van Bürck, Niklass Raggenbass

So, 19. Februar 09.00 Wegenstetten; Godwin Ukatu

10.30

Zuzgen; Godwin Ukatu

Seelsorge/Pfarramt markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch

Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin

Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch

Pfarreizentrum Schallen

Telefon 061 851 41 48

pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Gottesdienste Mi, 8.2., 12Uhr, – Mi, 15.2.,12Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst

«Worte sind Taten», Pfr. K.-Ch. Hirte • Mittwoch, 15.2.: 10.00 Gottesdienst im APH Lindenstrasse, Pfr. K.-Ch. Hirte.

Kaiseraugst. Dienstag: 15.00 Andacht mit offenem Singen im Alterszentrum Rinaupark, P fr. A. Fischer

Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin-Stiftung, Sophia Ris, sozialdiakonische Mitarbeiterin. 10.30 ökum.

Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, Sophia Ris, sozialdiakonische Mitarbeiterin • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Kirche, Pfr. D. Baumgartner.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit S. Schleith und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Maisprach mit Pfr. D. Noffke und D. Haspra, Orgel .

Möhlin. Samstag: 10.30 Kirche Kunterbunt mit Abendmahl mit Pfrn. N. Huser sowie den Katechetinnen S. Hirte und Y. Moldehn. Wegenstettertal. Samstag: 10.30 Kirche Kunterbunt mit Pfrn. I. van Bürck, Pfrn. N. Huser und den 3. und 4. Klässler*innen zum Thema Abendmahl in der ref. Kirche Möhlin • Sonntag: 10.30 Fasnacht-Gottesdienst mit Pfrn. I. van Bürck, Pfr. N. Raggenbass und Pfr. M. Wentink in der kath. Kirche Zeiningen. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Diakonin H. Plumhof. Frick. Sonntag: 10.30 ökum. Fasnachtsgot-

Rund um meine Kirche Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden

Mittwoch, 8. Februar, 19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis, Kirchgemeindehaus Robersten, Pfr. Klaus-Christian Hirte. – Freitag, 10. Februar, 12.15 Uhr: Mittagstisch; Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr, Kirchgemeindehaus Robersten. – Samstag, 11. Februar, 13 Uhr: Jungschar, Kirchgemeindehaus Robersten. – Samstag, 11. Februar, 20 Uhr: Spielereien für Orchester; Konzert des Ensembles «musica viva Schweiz», Leitung: Christoph B. Herrmann, evang.-ref. Kirche Rheinfelden. – Montag, 13. Februar, 20 Uhr: «Feierabend», Kirchgemeindehaus Robersten, Pfrn. Christine Ruszkowski. Magden

Mittwoch, 8. Februar, 14 Uhr: Kleines Kino, Kirchgemeindehaus «Gässli».

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

Trauercafé

Freitag, 10. Februar, 19.30 Uhr: Konfsaal neben der reformierten Kirche, Pfarrerin Stefanie Reumer.

Kultur in der Kirche

Sonntag, 12. Februar, 18 Uhr: «Wunderkind, Virtuose, Genie», eine Zeitreise in die Romantik, Kirchgemeindehaus.

Silberband

Donnerstag, 16. Februar, 15 Uhr: Aufführung Seniorentheater Riehen-Basel «Unser Quartierläädeli», Kirchgemeinde -

tesdienst, kath. Kirche Eiken, B. Kessler, kath. Pfarreiseelsorger, und Pfr. Ch. Vogt. Densbüren. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. M. Jaeschke.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. V. Houba; Organist: M. Borsányi.

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, ref. Kirchgemeindesaal, mit Pfr. N. Plumhof.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Fricktal. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kaiseraugst. 10.00 Diakonaler Gottesdienst + Jahrzeit, Möhlin. 10.00 Eucharistiefeier, Obermumpf. 10.30, ökum. Fasnachtsgottesdienst, röm.-kath. Kirche Zeiningen.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 09.30 KinderKirche. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mitt woch, 15.2.: 09.00 Gottesdienst.

Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier.

Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Altersheim Rinau • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Aufnahme der Ministranten, Apéro • Mittwoch, 15.2.: 09.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30

Kommunionfeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche.

Pastoralraum Möhlinbach

Möhlin. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier; G. Ukatu • Samstag: 17.30 Familiengottesdienst mit den Religionskindern der 1. Klasse; M. O. Wentink und I. Cabernard •

haus, Sophia Ris, sozialdiakonische Mitarbeiterin.

Chorprobe

Donnerstag, 16. Februar, 19 Uhr: Treffpunkt reformierte Kirche, Chorleitung Michel Kossmann.

Ökumene Pratteln-Augst

Jeden Montag, 19 Uhr: Meditation, Konfsaal neben der reformierten Kirche. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr: ökumenisches Morgengebet für Frühaufsteher, reformierte Kirche. – Jeden Mittwoch*, 17 bis 18.30 Uhr: ökum. Rägebogechor für Kinder von 7 bis 12 Jahren, kath. Pfarreisaal. – Jeden Freitag*, 12 Uhr: Mittagstisch, ökumenisches Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 17.30 bis 19 Uhr: Hip-Hop Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus. *(ausser Schulferien).

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Silbergarten

Mittwoch, 15. Februar, 14 bis 17 Uhr, Turnhalle Maisprach. Freuen Sie sich auf ein unterhaltsames Theater mit der Komödie «Fertig luschtig!»

Impuls

Samstag, 11. Februar, 17.15 Uhr Kinoabend im Pfarrhauskeller Ormalingen –Infos folgen.

Stärnschnuppe

Samstag, 11. Februar, 10 bis 11.30 Uhr, zum Thema «Der Segen Isaaks», für Kinder ab dem zweiten Kindergarten im P farrhaus Buus mit Znüni.

Mittwoch, 15.2.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; M. O. Wentink.

Zeiningen. Sonntag: 10.30 ökum. Fasnachtsgottesdienst mit der Guggemuusig Gülleschränzer.

Zuzgen. Samstag: 19.00 Wortgottes-Kommunionfeier.

Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 10.30 Hl. Messe im alten römischen Ritus. Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Schupfart. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Wallbach. Sonntag: 10.15 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein

Sisseln. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunion.

Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunion.

Eiken. Sonntag: 10.30 ökum. Fasnachtsgottesdienst.

Pastoralraum Oberes Fricktal

Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 15.2.: 09.00 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Samstag: 18.00 Fasnachtsgottesdienst mit Jugendchor und Guggemusig «Räblüüs».

Wittnau. Sonntag: 11.00 Fasnachtsgottesdienst • Mittwoch, 15.2.: 09.00 Kommunionfeier.

Oberhof. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier, Kapelle.

Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle. Zeihen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Hornussen. Samstag: 17.30 Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin 60+-Nachmittag

Dienstag, 14. Februar, 14 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Berühmte Maler und ihre unvergessenen Bilder. Ein Nachmittag mit kaum bekannten und unterhaltsamen Anekdoten aus den Leben der berühmten Maler Botticelli, Monet, Raffael, Da Vinci und Van Gogh. Zu Gast ist Referent Fredy Staudacher. Wie immer wird auch ein Zvieri serviert. Für den Fahrdienst kann man sich im Sekretariat melden, Tel. 061 851 11 54.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Generationenzmittag

Mittwoch, 8. Februar, 12.15 Uhr. Ab- und Anmeldungen bitte an Ursula Moser, 079 960 42 26 oder strickliselursi@bluewin.ch.

«Singen tut Körper und Seele gut»

Mittwoch, 8. Februar, 19 bis ca. 21 Uhr, in der Pfarrkirche St. Michael Wegenstetten. Ein Abend zum Thema: «Singen für die Seele». Diese alte Volksweisheit haben Wissenschaftler untersucht und festgestellt: Singen stärkt die Abwehrkräfte. Gestaltet wird der Abend von Jutta Wurm, Kaiseraugst. Sie ist Pfarrfrau, Sing- und Tanzleiterin. Die ökumenische Frauengruppe Wegenstettertal.

FreiTagsZeit mit dem Thema: IM GLÜCK

Freitag, 10. Februar, 18.30 Uhr. Ein Abend über Glücksmomente und den Umgang mit Glück. Die Zutaten für diesen glücklichen Abend sind ein 3-Gänge-Menu, daz wischen liest Nadine Condor vom

Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Santa Messa Italiana • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Sulz. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Seelsorgerin H. Boutellier.

Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier.

Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Fasnachtsgottesdienst.

Schwaderloch. Mittwoch, 15.2.: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden

Erlenweg 4

Sonntag: 09.30 Gebet, O. Gemperle. 10.00 Gottesdienst (Bibl. Unterricht, Preteens, Kinderprogramm), R. Dannecker, anschl. «Deilete». – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.

Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: ww w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Lehrertheater Möhlin literarische Texte aus der Weltliteratur rund um das Erleben von Glück. Dazu gibt es eine musikalische Überraschung… Der Anlass kostet Fr. 20.–pro Person und bedarf einer Anmeldung beim Sekretariat in Möhlin Tel. 061 851 11 54 oder sekretariat@refmoehlin.ch. Teilnehmerzahl ist auf 30 Personen begrenzt. Gerne mit Angaben, wenn fleischloses Essen oder eine Mitfahrgelegenheit aus dem Wegenstettertal gewünscht wird. Wir freuen uns die FreiTagsZeit, Kulturreihe der beiden Reformierten Kirchen Wegenstettertal und Möhlin.

Kirche Kunterbunt

Samstag, 11. Februar, um 10.30 Uhr im Kirchgemeindehaus in Möhlin (Kirchstrasse 21, 4313 Möhlin) ein. Der Anlass wird durchgeführt von den reformierten Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal. Auskunft gibt Pfrn. Irina van Bürck, Tel. 079 676 92 40, pfarramt@wegenstettertal.ch.

Ökumenischer Fasnachts-Gottesdienst in Zeiningen

Sonntag, 12. Februar, um 10.30 Uhr. Nach drei Jahren coronabedingter Pause findet in der röm.-kath. Kirche Zeiningen wieder ein ökumenischer FasnachtsGottesdienst statt. Der Anlass wird begleitet von Pfrn. Irina van Bürck, Pfr. Niklas Raggenbass und Pfr. Markus Wentink. Die Güllenschränzer Zeiningen begleiten den Fasnachts-Gottesdienst musikalisch. Der Fasnachts-Gottesdienst wird

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Kurzwanderung

Buus Untere Farnsburg – Zuzgen

Donnerstag, 16. Februar. Wanderzeit ca.2¼ Std., Auf 170 m, Ab 290 m, Treffpunkt: 9.45 Uhr, Bus 100 Bhf. Rheinfelden. Wir starten leicht bergauf Richtung Schlegel, danach im Wald über Junkerschloss und durchs Reckedal nach Zuzgen. Zwischenverpflegung aus dem Rucksack. Mittagessen im Restaurant.

S1 Stein-S. 9.11, Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, R’felden an 9.21 / S1 K’augst 9.32, Augarten 9.35, R’felden an 9.37 / Bus 100

Rheinfelden 9.46, Untere Farnsburg an 10.05. U-Abo – oder TNW-Tageskarte –oder Billett bis Buus, Untere Farnsburg.

Auskunft: F. Blaser Tel. 079 505 49 67.

Everdance

Das sind einfache Schritte des modernen Gesellschaftstanzes wie Cha-ChaCha, Samba, Tango, Walzer usw. Sie tanzen solo und sind somit nicht auf einen Par tner oder eine Partnerin angewiesen.

Jeweils Freitag von 10.30 bis 11.30 Uhr.

Eine kostenlose Schnupperlektion ist jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden.

Spanisch C1, Konversation

Die Sprache mit Passion und Ausdruck. Nur wer Spanisch spricht, bekommt auch einen ganz besonderen Einblick in die nahezu endlose Kultur und kann die ganzen Facetten dieser Sprache geniessen.

Jeweils Freitag von 9 bis 10.45 Uhr. Eine kostenlose Schnupperlektion ist jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden.

Nordic Walking Grundkurs

Ein wirksames Ganzkörpertraining, bei dem die Belastung von Knie- und Hüftgelenken massiv reduziert wird. Schulter-, Brust- sowie Rückenbereich werden gestärkt und Verspannungen der Nackenmuskulatur lösen sich. Mittwoch,

in Zukunft regelmässig als ökumenischer Anlass in den Talgemeinden des Wegenstettertals gepflegt.

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden

Fricktal

Rheinfelden

Mittwoch, 8. Februar, 14 Uhr, Jass-Spass im Martinum.

19. April, 9 bis 10.30 Uhr. Kursdauer: 6 × 1½ Std. Kursort: Rheinfelden.

Englisch Konversation B2

Sie frischen den Wortschatz auf, verbessern die Kommunikation und erweitern zugleich Ihre Ausdrucksfähigkeit. So gewinnen Sie mehr Sicherheit, Gewandtheit und Freude beim Sprechen. Montag, 24. April, 10.15 bis 11.45 Uhr. Kursdauer: 8 × 1½ Std. Kursort: Rheinfelden.

Internationale Tänze (Volkstanz)

Tanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lustvolle Weise beweglich, körperlich und geistig fit zu halten. Im Vordergrund stehen einfache Tanzschritte und spezielle Volkstänze. Getanzt wird jeden Montag von 14 bis 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstrasse 17 in Möhlin. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

En Guete mitenand!

Einmal im Monat essen die Fricker Seniorinnen und Senioren gemeinsam im Restaurant Rebstock zu Mittag. Es ist einer von zahlreichen Pro-Senectute-Mittagstischen im Bezirk Laufenburg. Die Organisation dieses monatlichen Anlasses wird von freiwilligen Mitarbeitenden der Pro Senectute übernommen. Leider ist der Mittagstisch in Frick zurzeit verwaist. Wir suchen darum dringend eine interessierte Person, die gerne diesen geselligen Mittagstisch leiten möchte. Weitere Infos zu dieser Aufgabe erhalten Sie gerne von Eveline Dillinger, Beratungsstelle in Frick.

Patientenverfügung – Docupass

Die Patientenverfügung ist eine Vorsorgemöglichkeit, welche in Bezug auf das eigene Leben und Sterben möglichst grosse Klarheit schafft und den Angehörigen Sicherheit über den Willen des Betroffenen gibt. Im Kurs werden Möglichkeiten und Grenzen aufgezeigt sowie das richtige Verfassen. Montag, 3. April, 9 bis 11 Uhr, Kursort Frick.

Möhlin

Donnerstag, 9. Februar, 14 Uhr, Männerverein Jassnachmittag, im Kirchgemeindehaus. – Dienstag, 14. Februar, 14 Uhr, ü- 65-Träff im Kirchgemeindehaus zum Thema «Fasnacht», Möhlin.

Röm.-kath. Kirchgemeinde

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden – KinderKirche

In dieser Feier vom Sonntag, 12. Februar, werden Kinder ab 3 bis ca. 8 Jahren etwas über «Schutzengel» erfahren. Besammlung um 9.30 Uhr im Treffpunkt. Im Anschluss an den Gottesdienst ist die Cafeteria zu Kaffee und Zopf geöffnet. Kon-

Vorsorgeauftrag – Docupass

Für den Fall der Urteilsunfähigkeit werden mit dem Vorsorgeauftrag die persönlichen, rechtlichen und finanziellen Angelegenheiten an eine Person oder Institution der eigenen Wahl übertragen. Dabei sind wichtige formale Voraussetzungen zu beachten, damit der eigene Wille respektiert und umgesetzt werden kann. Montag, 17. April, 9 bis 11 Uhr, Kursort Frick.

Wanderung 16. Februar, Oberhof – Gipf-Oberfrick

Die Kurzwanderer steigen Richtung Strichen aufwärts. Über die Hochebenen Strienmatt, Rosegg und Kornberg gelangen wir durch den Aentel nach Gipf-Oberfrick. Dauer 2,25 Std. Aufstieg 158 m, Abstieg 327 m. Die Spazierwanderung steigt leicht an Richtung Broome. Von dort geht es auf der Hochebene von Wölflinswil zum Junkholz und anschliessend abwärts durch den Geindelbode und über den Naturenaweg nach Gipf-Oberfrick. 1,75 Std., Aufstieg 93 m, Abstieg 258 m. Das aktuelle Wanderprogramm des 1. Halbjahres 2023 erhalten Sie auf der Beratungsstelle in Frick.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Schnuppern bei den Silver Singers Fricktal

Damen und Herren ab 55 können gerne eine Schnupperstunde besuchen. Sie müssen kein Caruso oder eine Callas sein, neben der Freude am Gesang ist den Silver Singers auch die Geselligkeit ein wichtiges Anliegen. Jeweils Mittwoch von 14.40 bis 16 Uhr im Saal des «Treffpunkt» der römisch-katholischen Kirche, Hermann-Keller-Strasse 10, Rheinfelden. Auskunft erteilt gerne Helen Maurer, 061 811 18 28.

E-Bike-Kurs

In einem theoretischen Teil werden die aktuellen Vorschriften beim E-Bikefahren erläutert, anschliessend folgt der praktische. Gezielte Übungen auf einem verkehrsfreien Platz stärken Vertrauen und Stabilität. Bei einer Fahrt im Strassenverkehr wird die Sicherheit und der Spass gefördert. Freitag, 12. Mai, 13.30 bis 17 Uhr, Kursort Frick. Eigenes E-Bike mitbringen.

taktperson: Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4

Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe

Freitag, 10. Feb., 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. 18 Uhr Gebetsnacht bis 24 Uhr. 19 Uhr Teenie: Action. 20 Uhr Connect: Gemeinschaft. – Samstag, 11. Feb., 13.30 Jungschar. – Dienstag, 14. Feb., 19.30 Uhr Gemeindegebetsabend.

80. GeburtstaG

Freitag, 10. Februar

Grieder Hanspeter, Rheinfelden

85. GeburtstaG

Mittwoch, 8. Februar

Gerber Ernst, Rheinfelden

Mittwoch, 8. Februar

Klein Martha, Obermumpf

Sonntag, 12. Februar

Ranucci Giovanni, Rheinfelden

Montag, 13. Februar

Salib Helene, Rheinfelden

Dienstag, 14. Februar

Birchmeier Jörg, AZ Rheinfelden, vorher Magden

90. GeburtstaG

Freitag, 10. Februar

Haberer-Sommer Engelberta, Herznach

Samstag, 11. Februar

Stocker Willy, Obermumpf

Montag, 13. Februar

Amann Werner, Möhlin

91. GeburtstaG

Mittwoch, 8. Februar

Winter Paul, Kaisten

92. GeburtstaG

Mittwoch, 8. Februar

Kraus-Paclt Jaroslav, Bözen

Mittwoch, 8. Februar

Fiegele Aldo, Möhlin

Freitag, 10. Februar

Stauffer Heinz, Eiken

93. GeburtstaG

Freitag, 10. Februar

Rüfenacht-Brodscholl Annelies, Hornussen

101. GeburtstaG

Mittwoch, 8. Februar

Dähne Louise, Rheinfelden

Diamantene HocHzeit

Montag, 13. Februar

Barmettler Luisa und Josef, Frick

steinerne HocHzeit

Montag, 13. Februar

Kaiser Rosette und Max, Möhlin

Schweifen Sie nicht in die Ferne, inserieren Sie in Ihrer Region !

Zubereitung

Mehl, Milch, Malz, Hefe, Salz und 50 g Butter von Hand oder in der Küchenmaschine auf niedriger Stufe ca. 8–10 Minuten kneten.

Am Schluss die restliche weiche Butter zugeben und nochmals 3–4 Minuten weiter kneten, bis sich die Butter gut eingearbeitet hat.

Faschtewaihe

ZUTATEN

500 g Mehl

300 g Milch

180 g Butter (Zimmertemperatur)

20 g Hefe

10 g Salz

2 EL Malz

1 Eigelb

2 EL Kaffeerahm oder Milch

Kümmel

Fleur de Sel

Cristina Küsterling

Koch ­ und Fachberatung

powered by Liebi + Schmid AG

Hauptstrasse 94, 5070 Frick

Telefon 062 865 73 07 | Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch | www.alimondi.ch

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fr icktal 062 871 65 74

11. Februar, 16 Uhr, bis 18. Februar, 16 Uhr:

Vi nzenz-Apotheke, Eiken

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach

La denschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Impressum:

Verlag: Mobus AG

Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf:

Ruedi Moser

Carmen Wüthrich

Susanne Vergara

Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Teig zugedeckt in einer Schüssel im Kühlschrank eine gute Stunde ruhen lassen.

Den Teig in 14 Portionen zu ca. 70 Gramm teilen und rundwirken.

Anschliessend die Teigkugeln ca. 14 cm langwirken, die Enden spitz auslaufen lassen.

Die Teiglinge etwas flach drücken und mit einem Messer vier Schlitze versetzt der Länge nach einschneiden (in der Mitte zwei Schlitze und aussen je ein Schlitz). Einfacher geht es mit einem Fastenwähen­Eisen.

Die Fastenwähen vorsichtig auseinanderziehen und zugedeckt auf einem Backtrennpapier ca. 1 Stunde bei Raumtemperatur gehen lassen.

Eigelb mit dem Kaffeerahm oder der Milch verquirlen.

Die Fastenwähen mit der Eistreiche einpinseln, mit Kümmel bestreuen und ochmals 30 Minuten in den Kühlschrank stellen.

Den Backofen auf 190° C Heissluft oder 210°C Ober­/Unterhitze vorheizen.

Info: Bei der Funktion Heissluft kann bis auf drei Ebenen gleichzeitig gebacken werden, bei Ober­/Unterhitze nur auf einer Ebene.

Die Fastenwähen mit dem Backtrennpapier aufs Backblech geben, mit etwas Fleur de Sel bestreuen und in den Ofen schieben.

Ca. 15 Minuten im Ofen goldgelb backen.

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Jörn Kerckhoff (jk)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch)

Charlotte Fröse (loe)

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25

un d Kleintierpraxis, Laufenburg Dr es. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TR IVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

24h-Betreuung gesucht?

Für pflegende Angehörige, die Hilfe brauchen.

Fürsorge für Ihre Lieben, Erleichterung für Sie. Wir unterstützen Sie individuell und zuverlässig. Von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Rheinfelden

Bus und Wochenmarkt während Fasnacht 2023

Der Rheinfelder Wochenmarkt findet am Mittwoch, 15. Februar und Samstag, 18. Februar 2023 aufgrund der Fasnacht-Infrastrukturen in der Altstadt nicht statt. Der grenzüberschreitende Bus verkehrt an folgenden Fasnachtstagen mit Einschränkungen: Die Haltestelle Albrechtsplatz (in der Geissgasse) wird von Samstag, 18. Februar 2023 ab 12.00 Uhr bis Montag, 20. Februar 2023, 06.00 Uhr nicht bedient. Der Bus wird über die Salinenstrasse via Hermann-Keller Strasse zur Bushaltestelle Robersten umgeleitet. Der Busverkehr wird am Sonntag, 19. Februar 2023 von 13.00 bis 17.00 Uhr eingestellt, um die Sicherheit beim Fasnachtsumzug über die Rheinbrücke zu gewährleisten. Stadtmarketing Rheinfelden Stipendienausschreibung Gesuche um Zuteilung von Stipendien aus dem allgemeinen Stipendienfonds der Stadt Rheinfelden und den Familienfonds Bröchin und Nussbaumer für das 2. Semester des Ausbildungs-/Studienjahrs 2022/2023 sind bis spätestens 15. April 2023 bei der Stadtkanzlei, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, einzureichen. Über die Vergabe von Stipendien aus der Familienstiftung Bröchin entscheidet der Stiftungsrat. Die Stadtkanzlei prüft die entsprechenden Gesuche und leitet diese, falls die Voraussetzungen erfüllt sind, an den Stiftungsrat der Familienstiftung Bröchin zum Entscheid weiter. Das notwendige Anmeldeformular kann bei der Kanzlei Rheinfelden bezogen oder ab der Homepage der Stadt www.rheinfelden. ch geladen werden. Hier finden Sie auch weitere Informationen zur Ausrichtung von Stipendien. Massgebend für die Ausrichtung von Stipendien sind das Stipendienreglement der Stadt Rheinfelden sowie das Reglement über die Ver wendung, Verwaltung und Aufsicht der Familien-Stipendien-Stiftung des Joh. Friedrich Bröchin (http://stiftung. broechin.com/). Bitte beachten Sie, dass Stipendiengesuche in erster Linie beim Kanton Aargau (www.ag.ch/stipendien) eingereicht werden müssen. Aus dem Stipendienfonds der Stadt Rheinfelden werden nur Stipendien ausgerichtet, wenn der Kanton Aargau das Gesuch bereits abgelehnt hat. Der ablehnende Entscheid des Kantons Aargau ist dem Gesuch für Rheinfelden beizulegen. Stadtkanzlei Rheinfelden

6 n 8. Februar 2023

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 15. Februar. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Abholung

Häckselmaterial

Montag, 27. Februar. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

PRO SENECTUTE dankt!

«Wir unterstützen, wenn es belastend wird». Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner von Rheinfelden bei der Sammlung 2022 zum erfreulichen Resultat von CHF 5’646.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterinnen

Trudy Arnold, Dorli Gersbach, Vreni Hofer, Giuditta Parrillo, Iris Reif, Eva Scheidegger und Christin Wullschleger und Beratungsstellenleiterin Sibylle Freiermuth

Jahrgänger 1942

Wir starten ins Jahr 2023 mit unserem ersten Hock im Restaurant Post am Mittwoch, 8. Februar, um 17 Uhr. Das OK freut sich, wenn wir nach der Winterpause viele Jahrgängerinnen und Jahrgänger begrüssen können. OK Jahrgänger 1942, Hubert Kohne

Spiel und Spass in der Turnhalle

Jungwacht Blauring Rheinfelden / Magden

Am Samstag, 11. Februar, veranstaltet Jungwacht Blauring Rheinfelden | Magden wieder einmal einen Turnhallenanlass. Der Anlass dauert von 14 bis 16.45 Uhr und findet in der Turnhalle Robersten statt. Bei diesem Spielnachmittag ist für jede Altersgruppe etwas dabei.

Mitnehmen: Trinkflasche, Sportkleidung und Hallenschuhe. Das Leitungsteam freut sich auf zahlreiche Teilnehmende. Bei Fragen steht Joshua Buser

(077 430 71 65) gerne zur Verfügung. www.jubla-rheinfelden.ch

Magden

Stille Wahl

Ersatzwahl Mitglied Finanzkommission und Ersatzmitglied Wahlbüro

Die angemeldeten Kandidaten für die Finanzkommission und für das Ersatzmitglied des Wahlbüros wurden am 01.02.2023 publiziert. Bei beiden Kommissionen sind jeweils gleich viele Anmeldungen eingegangen, wie Sitze zu besetzen sind. Innert der Nachmeldefrist von 5 Tagen wurden keine weiteren Wahlvorschläge bei der Gemeindekanzlei eingereicht. Die Anzahl Kandidaten entspricht somit der Anzahl zu vergebende Sitze. Die Voraussetzungen für eine stille Wahl gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) sind erfüllt. Das Wahlbüro hat folgende Personen als in stiller Wahl gewählt erklärt: • Als Mitglied der Finanzkommission (1 Sitz): - Veigl, Harald Andreas, 1970, Heimatort Wettingen AG, wohnhaft am Fuchsrain 3, parteilos; • Als Ersatzmitglied des Wahlbüros (1 Sitz): - Tancredi, Dario, 1996, Heimatort Hergiswil NW, wohnhaft am Chilchberg 1, parteilos; Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. GPR) sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am 3. Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres, Frey Hérosé-Strasse 12, 5001 Aarau, einzureichen. Das Wahlbüro.

Baugesuche:

• Bauherrschaft: Atilla Yesil, Sonnhalde 2, 4312 Magden; Bauobjekt: Parz. 5405 (Sonnhalde 2); Baugesuchsnummer: 2023-0001; Bauvorhaben: Umnutzung vom Garagendach in eine Terrasse; Projektverfasser: Atilla Yesil, Sonnhalde 2, 4312 Magden;

• Bauherrschaft; Andreas Sauer, Gaispelweg 12, 4312 Magden; Bauobjekt: Parz. 1624 (Gaispelweg 12); Baugesuchsnummer: 2023-0002; Bauvorhaben: Pool mit Wärmepumpe und Stützmauer; Projektverfasser: Jürg Rhyn Architektur, Stockenweg 15, 4146 Hochwald; Planauflage: 13.02.2023 – 14.03.2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Wir sind von wenigen bis 24 Stunden für Senioren da. Von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Tel XXX XXX XX XX

Tel. 061 516 55 25

www.homeinstead.ch

www.homeinstead.ch

Strassensperrung «Adlerstrasse» und Verkehrsbehinderungen «Dornhofstrasse» infolge Bauarbeiten

Infolge von Bauarbeiten im Bereich der Dornhofstrasse 4 (Gasthof Adler) muss die Adlerstrasse vom 07.02.2023 bis 21.02.2023 vollständig gesperrt werden. Die Strasse wird für Fussgänger weiterhin sicher passierbar sein. Gleichzeitig ist aufgrund der stattfindenden Kanalisationsarbeiten mit leichten Verkehrsbehinderungen auf der Dornhofstrasse zu rechnen. Eine Durchfahrtsbreite von 3.50 m wird hingegen stets gewährleistet sein. Die Bauherrschaft dankt für das Verständnis. Die Bauverwaltung Magden

Strassenverbindung via Sonnenberg nach Möhlin gesperrt Infolge Holzarbeiten durch den Forstbetrieb Region Möhlin ist die Strassenverbindung via Sonnenberg nach Möhlin noch bis 10.02.23 gesperrt. Der Forstbetrieb Region Möhlin dankt für Ihr Verständnis.

Austausch Wasseruhren

Im Februar werden vom Werkhof Magden jene Wasseruhren, welche 15-jährig oder älter sind, ausgetauscht. Die Kontaktaufnahme mit den betroffenen Grundeigentümern erfolgt durch die Wasserversorgung Magden. Die Wasserversorgung Magden dankt für die Mitarbeit.

Stelleninserat Zivildiestleistende:r der Schule Magden

Die Schule Magden sucht per 01.08.2023 eine:n Zivildienstleistende:n 100 %. Mehr Details zum Stelleninserat finden Sie auf unserer Homepage (https://www.magden.ch). Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung digital an schulleitung@ schulemagden.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Seniorenmittagstisch-Magden

Wir treffen uns am Dienstag, 14. Februar um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein und Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang & Dessert für Fr. 20.00. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Frau Martina Loechle-Gerstner, Telefon 079 406 46 83. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 14. Februar. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

68 Menschen spendeten Blut

Diese beachtliche Anzahl Menschen aus Magden und Umgebung rettet damit Mitmenschen nach Unfällen oder Operationen das Leben. Ihnen und dem freiwilligen Helferteam der Feuerwehr MagdenOlsberg gebührt grosser Dank. Die Spitäler der Region sind täglich auf Blutspenden angewiesen. Verpassen Sie nicht die nächste Spendemöglichkeit am 25.9. in Magden. Weitere Informationen unter www.blutspende-basel.ch.

PRO SENECTUTE dankt!

«Wir unterstützen, wenn es belastend wird». Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner von Magden bei der Sammlung 2022 zum erfreulichen Resultat von CHF 3’190.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterin Martina Loechle und Beratungsstellenleiterin Sibylle Freiermuth

Spiel und Spass in der Turnhalle

Jungwacht Blauring Rheinfelden / Magden

siehe unter Rheinfelden

Jahrgänger 47

Achtung: Wir treffen uns heute Abend, 8.2., ab 19.45 Uhr im Gasthaus zur Blume im «Magdnerstübli» zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich willkommen

Olsberg

ten können nicht verlängert werden. Der Gemeinderat

PRO SENECTUTE dankt!

«Wir unterstützen, wenn es belastend wird». Unter diesem Motto haben die Bewohnerinnen und Bewohner von Olsberg anlässlich der Sammlung 2022 den Betrag von CHF 290.00 gespendet. Pro Senectute bedankt sich herzlich für jede Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterin Esther Stalder und Beratungsstellenleiterin

Sibylle Freiermuth

Seniorenmittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 9.2., um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder 061 841 26 17 gerne zur Ver fügung.

Kaiseraugst

Baugesuche

Baugesuch Nr. 2023-0002

Gesuchsteller/in: Durrer-Geyer Natalie, Äussere Reben 41, 4303 Kaiseraugst; Durrer Edwin, Äussere Reben 41, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Durrer-Geyer Natalie, Äussere Reben 41, 4303 Kaiseraugst; Durrer Edwin, Äussere Reben 41, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Durrer-Geyer Natalie, Äussere Reben 41, 4303 Kaiseraugst; Durrer Edwin, Äussere Reben 41, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Ersatz innenaufgestellte Luft/Wasser Wärmepumpe durch aussenaufgestellte; Lage: Äussere Reben 41; Parzelle: 224; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine

Baugesuch Nr. 2022-0061

Baugesuch

Während der öffentlichen Auflage vom 9. Februar bis 10. März 2023 kann auf der Kanzlei folgendes Baugesuch eingesehen werden: • Bauherr und Projektverfasser: Bruno Wirth, Hirsacker 104, Olsberg; Bauobjekt: Obstanlage mit Witterungsschutz; Lage: Halmet, Parzelle 198; Einwendungen gegen das oben erwähnte Bauvorhaben ist schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an den Gemeinderat einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fris-

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Gesuchsteller/in: Häring-Hohler Lucie, Bötmeweg 152, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Messer Heizungen AG , Zeughausweg 1, 4460 Gelterkinden; Grundeigentümer/in: Häring-Hohler Lucie, Bötmeweg 152, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Ersatz einer Ölheizung durch Luft/Wasser - Wärmepumpe; Lage: Bötmeweg 152; Parzelle: 296; Zusatzbewilligungen: Archäologie Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Baugesuch Nr.: 2021-0074

Gesuchsteller/in: Schönbächler David, Landstrasse 23, 4303 Kaiseraugst / Natterer Marianne, Landstrasse 23, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Schröer Sell Architekten GmbH, Hochstrasse 56, 4053 Basel; Grundeigentümer/in: Erbengemeinschaft Bernhard Natterer, p.Adr. Marianne Natterer, Landstrasse 23, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Projektänderung; Umbau Gebäudeteil Süd in Einfamilienhaus, Gebäude Nr. 118; Lage: Landstrasse 19; Parzelle: 246; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Departement Bau, Verkehr und Umwelt; Ausnahmegesuch: keine; Die Baugesuche liegen vom 9. Februar 2023 bis und mit 10. März 2023 bei der Gemeinde -

verwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter werden die Gesuche mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und stehen so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Krähenvergrämung

Die Gemeinde hat vom Kanton Aargau erneut eine Ausnahmebewilligung erhalten, Krähennester auch während der Schonzeit (bis zur eigentlichen Eiablage) im Areal Liebrüti und in der direkten Umgebung zu entfernen. Der Werkhof wird die Nester mit Hilfe einer Hebebühne ab Februar 2023 wöchentlich entfernen. Der Gemeinderat setzt damit sein 3-Säulenkonzept fort, damit die Lärmimmissionen durch die Krähen im Siedlungsgebiet reduziert werden. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti)

Dienstag, 14. Februar. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

Verbotsgesuch

Auf Gesuch der Eigentümer der Liegenschaft Kaiseraugst / 64, Allmendgasse 5, wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt:

Gerichtliches Verbot: Jedes unbefugte Befahren und Parkieren mit Fahrzeugen aller Art auf dem Grundstück Kaiseraugst Nr. 64, Allmendgasse 5 und 7, ist richterlich verboten.

Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft (Art. 258 Abs. 1 ZPO).

Rheinfelden, 4. November 2022

Die Bezirksgerichtspräsidentin

Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

PRO SENECTUTE dankt!

«Wir unterstützen, wenn es belastend wird». Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner von Kaiseraugst bei der Sammlung 2022 zum erfreulichen Resultat von CHF 3’920.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterinnen Alice Lützelschwab und Brigitte Frey und Beratungsstellenleiterin Sibylle Freiermuth

Wandergruppe RAURICA

Datum: 16.2.; Wanderung:Von Oltingen nach Wittnau; Gruppe A: Abfahrtszeit: Kaiserasugst Bhf. S1 ab 8.57; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04; Gruppe B: Nach Absprache; Treffpunkt für A+B im Rest.: Krone Wittnau, Tel. 062 871 12 22; Retour: Mit Bus 136 13.04, 13.42, 14.42

Kunststoffsammlung

Dienstag, 14. Februar. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Suppentag – Vielen Dank

Das Suppenteam Romana bedankt sich ganz herzlich bei allen treuen Teilnehmern. Die Stimmung war fröhlich und die Teller leerten sich schnell und oft durfte mehrmals nachgeschöpft werden! Cartons du Coeur können wir Fr. 1 100.– überweisen.

Giebenach

Baubewilligung vom 30.01.2023 Baugesuch Nr. 1714/2022; DozicSchmid Karin, Zweckänderung: alt Keller / Hobbyraum in neu Wohnung / Fassadenänderung; Parzelle 1166; Bauinspektorat BL

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 6. Februar 2023 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: - Die Übernahme des Minimal-Beitrags an die AHV für eine unterstützungsbedürftige Person wurde genehmigt.

Wintersingen

Einwohnergemeindeversammlung Mangels beschlussreifer Traktanden

entfällt die für Mittwoch, 15.03.2023 vorgesehene Einwohnergemeindeversammlung. Die nächste Einwohnergemeindeversammlung findet statt am Mittwoch, 14.06.2023.

Planauflage Mutationsplan

Der von der Bau- und Umweltschutzdirektion am 19. Januar 2023 beschlossene Mutationsplan für die Hauptstrasse, Parzelle Nr. 1077, in der Gemeinde Wintersingen wird gemäss § 13 des Raumplanungs- und Baugesetzes während 30 Tagen, vom 30. Januar 2023 bis 28. Februar 2023 in der Gemeindeverwaltung Wintersingen öffentlich aufgelegt und kann dort während den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Einsprachen zu diesem Mutationsplan sind bis spätestens 28. Februar 2023 schriftlich und begründet der Bau- und Umweltschutzdirektion, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal einzureichen. Tiefbauamt

Kunststoffsammlung

Dienstag, 14. Februar. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach

Baugesuch Nr. 0230/2023

Gesuchsteller: Thoma Astrid u. Philipp; Projekt: Fassadenänderung, Buusterstrasse 1, Parz. 166; Auflagefrist: 20.02.2023

Kunststoffsammlung

Dienstag, 14. Februar. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Buus

Revision Verkehrssteuergesetz

Bemessung künftig unabhängig von Antriebstechnologie

(pd) Die bisherige Motorfahrzeugabgabe soll durch ein neues Verkehrssteuergesetz abgelöst werden. Die bisherige Abgabe wird ausschliesslich aufgrund des Hubraums bemessen. Neu soll bei Fahrzeugen die Steuer auf einer technologieneutralen Grundlage mit einer Kombination von Gewicht und Leistung bemessen werden. Hiervon sind Nutzfahrzeuge über 3500 Kilogramm Gesamtgewicht sowie der Transportanhänger ausgenommen und werden nach Nutzlast besteuert. Mit einer befristeten ökologischen Tarifanpassung sollen zudem ef fiziente und klimaschonende Antriebstechnologien gefördert werden. Das 50-jährige Strassengesetz, welches die Motorfahrzeugabgabe und das kantonale Strassenwesen regelt, ist veraltet und muss revidiert werden. Um die Komplexität zu reduzieren, wurde die Revision in zwei Pakete aufgeteilt und zeitlich gestaffelt. Das erste Paket konnte mit dem am 1. Januar 2022 in Kraft getretenen Gesetz über das kantonale Strassenwesen erfolgreich abgeschlossen werden. Im zweiten Paket hat das zuständige Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) in Zusammenarbeit mit dem Strassenverkehrsamt des Departement Volkswirtschaft und Inneres (DVI) nun einen Vorschlag für ein neues Verkehrssteuergesetz (VSG; bisher Motorfahrzeugabgaben genannt) erarbeitet. Der zentrale Punkt der nun vom Regierungsrat vorgeschlagenen Revi -

Kurzmeldung

sion ist die neue Regelung der Verkehrssteuer für Personenwagen. Anstelle der bisherigen Besteuerung auf der Grundlage der SteuerPS (Hubraum) ist eine technologieneutrale Bemessungsgrundlage zu evaluieren. Als neue Bemessungsgrundlage für Personenwagen schläg t der Regierungsrat die Kombination von Gewicht und Leistung vor. Diese Parameter sind im Gegensatz zur heutigen Bemessung nach Hubraum grundsätzlich technologieneutral. Weniger umweltbelastende Antriebstechnologien wie Elektro- und Hybridfahrzeuge werden durch den Parameter Gewicht benachteiligt, da sie bedingt durch zusätzlich nötige Komponenten (Batterie, Brennstoffzellen) ein höheres Gewicht aufweisen. Elektrofahrzeuge sind zusätzlich beim Parameter Leistung benachteiligt, weil sie oft eine sehr hohe Spitzenleistung aufweisen. Diese technisch bedingten Benachteiligungen sollen mit Korrekturfaktoren beseitigt werden. Die neue Bemessungsgrundlage soll auch für Motorräder, Nutzfahrzeuge und Wohnmotorwagen bis 3500 Kilogramm Gesamtgewicht sowie für Kleinbusse eingeführt werden. Die Besteuerung der Nutzfahrzeuge über 3500 Kilogramm Gesamtgewicht sowie der Transportanhänger nach Nutzlast kann jedoch unverändert beibehalten werden. Auch bei der Besteuerung der übrigen Fahrzeugarten sind keine oder nur marginale Anpassungen vorgesehen.

Befristete ökologische Tarifanpassung

Mit einer befristeten ökologischen

Tarifanpassung sollen effiziente und klimaschonende Antriebstechnologien gefördert werden. Dazu soll für entsprechende Personenwagen, Motorräder und Nutzfahrzeuge ein befristeter Rabatt eingeführt werden; der Ertragsausfall wird mit einer Tarifanpassung bei den übrigen Fahrzeugen dieser Kategorien (ausgenommen schwere Nut zfahrzeuge) kompensiert. Zur Sicherstellung der Finanzierung der kantonalen Strasseninfrastruktur ist die Revision im Wesentlichen er tragsneutral gestaltet. Der Grosse Rat soll die Kompetenz erhalten, die Verkehrssteuertarife künftig der Teuerung anzupassen, sofern sich der Landesindex der Konsumentenpreise dauerhaft um mindestens fünf Prozentpunkte verändert hat und die Finanzierung aufgrund des Fondsbestands der Strassenrechnung dies ermöglicht respektive erforderlich macht.

Öffentliche Anhörun vom 3. Februar bis 5. Mai

Die öffentliche Anhörung zum neuen Verkehrssteuergesetz startet heute Freitag, 3. Februar, und dauert bis am Freitag, 5. Mai. Die Inkraftsetzung ist per 1. Januar 2025 geplant. Auf der Webseite des Strassenverkehrsamts ist ein Online-Rechner für die Berechnung der neuen Verkehrssteuer für Personenwagen, Motorräder und leichte Nutzfahrzeugen (Lieferwagen) gemäss dem in der Anhörung vorgeschlagenen Modell aufgeschaltet.

Verkehrssteuerrechner: ww w.ag.ch/strassenverkehrsamt

Baugesuch

Raiffeisenbank Liestal-Oberbaselbiet, Wärmepumpe, Parzelle 3044, Hauptstrasse 5, 4463 Buus. Auflagefrist: 20.02.2023

Kunststoffsammlung

Dienstag, 14. Februar. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Jetzt gratis laden!

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Energiedienst wohl deutlich über Vorjahr und den Erwartungen

(pd) Die Energiedienst Holding AG, Laufenburg, wird zum 31. Dezember 2022 voraussichtlich mit einem höheren EBIT (Ergebnis vor Zinsen und Steuern) abschliessen als im Vorjahr und damit auch die zum Halbjahr mitgeteilte Prognoseerwartung für 2022 übertreffen. Es zeichnet sich ab, dass der EBIT, also das Ergebnis vor Zinsen und Steuern, den entsprechenden Vorjahreswert konsolidiert um rund 14 Millionen Euro überschreiten und rund 103 Millionen Euro betragen wird. Die Energiedienst Holding AG hatte zum Halbjahr 2022 einen EBIT

in Höhe von über 70 Millionen Euro zum Jahresende 2022 erwartet. Die Steigerung resultiert aus der Kapitalmarktentwicklung 2022, die zu ergebniswirksamen Bewertungseffekten bei der Personalvorsorge Deutschland führt. Die Energiedienst Holding AG publiziert ihre Geschäftszahlen nach Swiss GAAP FER. Daher werden diese Effekte direkt im EBIT gebucht. Der Adjusted EBIT, der die operative Ergebnisentwicklung widerspiegelt, wird voraussichtlich bei rund 60 Mio. € liegen und somit rund 8 Mio. € tiefer als im Vorjahr ausfallen. Das Geschäftsjahr 2022 war vor allem am Hochrhein von einer sehr schlechten Wasserführung geprägt. Die negativen Effekte aus der deutlich geringeren Produktion

konnten durch höhere Preise für die Vorvermarktung und die Vermarktung eines Pumpspeicheranteils kompensiert werden. Das Vorjahr 2021 war jedoch durch positive Einmaleffekte vor allem im Netzbereich beeinflusst, die in diesem Umfang im Geschäftsjahr 2022 nicht anfielen.

Diese Einschätzung ist noch vorläufig. Änderungen sind bei der endgültigen Erstellung des Jahresabschlusses noch möglich. Die erforderlichen Gremien-Entscheide stehen noch aus.

Die Veröffentlichung der endgültigen Jahresabschlusszahlen erfolgt am 24. Februar 2023. Der Geschäftsbericht wird ebenfalls zu diesem Datum publiziert.

Generationenwechsel bei der Beck Holzbau + Architektur AG in Schupfart

junge Betrieb die Aufträge bearbeiten. Die Folge: Die Auftragsbücher füllten sich immer mehr, die Zahl der Geschäftsfelder nahm zu, das Team der Mitarbeiter wuchs. Aufgrund seiner Ausbildung war Pius Beck in der Lage, Holzbau und Architektur unter einem Dach zu vereinigen. Dadurch stand der Betrieb auf zwei Beinen – was sich schon damals als Erfolgsmodell erwies. «Mit der Kombination konnten wir rund 80 Prozent der eigenen Architektur bewerkstelligen», blickt Pius Beck zurück. Im Lauf der Jahre wurde Beck Holzbau + Architektur zum Begriff für solide, klug konstruierte Ein- und Mehrfamilienhäuser mit dem Fokus auf energieeffizientes Bauen. Ein weiteres wichtiges Standbein wurde die Ausführung von MinergieBauten bei Neubauten oder im Zusammenhang mit Sanierungen inklusive entsprechender Beratung. Pius Beck: «Dem energieeffizienten Bauen, davon sind wir überzeugt, gehört die Zukunft.» Hausbau mit vorgefertigten Elementen 1995 nahm der Hausbau mit in der eigenen Werkstatt vorgefertigten Elementen seinen Anfang – auch dies ein Erfolgsmodell, wiesichzeigte.1999erfolgtederSchrittvonderEinzelfirmazur

TagderoffenenTür Samstag,25.Juni 13.00–17.00Uhr

«Ich werde nie pensioniert» Seit vier Jahren beschäftigte Pius Beck sich mit der Nachfolgeregelung. Vor zwei Jahren ergänzte er den Betrieb um die Firma Beck Immobilien AG, die von ihm und seiner Lebenspartnerin geführt wird. «Ich habe immer gesagt, ich werde nie pensioniert», begründet er seinen Entscheid, noch nicht in den Ruhestand einzutreten. Mit der Beck Immobilien AG habe er sich eine erfüllende Aufgabe für die Zukunft gestellt, ist er überzeugt. Pius Beck, so sehr Selfmademan er ist, weiss die Unterstützung seiner Weggefährten zu schätzen. Deshalb dankt er allen, die ihn auf seinem beruflichen Weg begleitet haben zuallererst seinem Vater Franz Beck, der es seinem Sohn durch den Landverkauf ermöglichte, eine eigene Werkstatt zu errichten.

Beck Holzbau + Architektur AG. Seit 25 Jahren beschäftigt das Unternehmen zwischen zehn und zwölf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. «Die Idee war zwecks Übersichtlichkeit ein mittlerer Betrieb, also nicht zu gross, zu bleiben», sagt Pius Beck, «so hatten wir ein ausgewogenes Arbeitsfeld.»

Einkaufen,ArbeitenundWohnenamDorfbach

dieBrogliAGfürregionaleAnliegenund Kreisläufe. DasErfolgsrezept DasKerngeschäftderFirmaistimAgrar bereich anzusiedeln. Seit Jahrzehnten übernimmt das Unternehmen Kartof feln, Raufutter, Stroh und Getreide von regionalen Produzenten. «Es ist einespannendeHerausforderung,dieFäden zwischen der Produktion und dem Han delzuziehen,stetsmitdemZiel,Qualitätsprodukte für den Verkauf

Gesundheitszentrum Casa Cura Stein – ein Erfolgsprojekt

Seit Ende September 2022 herrscht Leben im Neubau

Aus der Krankenpflegestiftung für die katholischen Einwohner von Stein – ins Leben gerufen 1903/04 von Johanna Brogle-Gertiser – ist der Neubau unter dem neuen Namen

Casa Cura in den Jahren 2021–2022 zu einem markanten Schwerpunkt in unserem Dorf geworden. Unter diesem neuen Namen versucht die Stiftung, weiterhin dem Wunsch der Stif-

terin gerecht zu werden. Bauherrschaft, Architekten, Firmen und Handwerker freuen sichüberdengelungenenBau.DieUmgebungsarbeitensindim

Gang und werden nach der Fertigstellung die Bewohnerinnen und Bewohner erfreuen. sioMögederNeubaumitseinemvielfältigenAngebot–SalinaPhy– Gesundheits-Zentrum GZF – Home Instead (betreutes Wohnen) und den Bewohnerinnen und Bewohnern – ein leben diges Zentrum in unserem Dorf werden.

Unterstützung gesucht?

Wir helfen im Haushalt, bei der Grundpflege, geben Sicherheit u.v.m. Auch bei Demenz. Wenige bis 24 Stunden. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Tel 061516 55 25 www.homeinstead.ch

Wir danken der Bauherrschaft für den

Mit dem Zusammenlegen der beiden Verkaufsstel- len Frischmarkt und werdenAgromarkt die internenvereinAbläufefacht,was wiederum Ressourcen undAlsschafft.eigenständiger privater HandelsnamenbetriebunterdemMarken-«Prima»engagiertsich

Von Christianlinks:Brogli,MitgliedderGeschäftsleitung,DanielaPodas,LeiterinFrischmark, AndreasBrogliBigler,VorsitzenderGeschäftsleitung,HeleneBiglerBrogli,Marke-

Casa Cura Stein

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Bibliothek Eiken

Öffnungszeiten während der Sportferien: Bitte beachten Sie, dass die Bibliothek auch während der Schulferien vom 11. bis 26. Februar geöffnet bleibt. Ausnahme: am Dienstag geschlossen! Das Bibliotheksteam www.bibliothek-eiken.ch

Gestresst – nervös – angespannt?

Tantramassage www.eh-bodywork.ch

Telefon 079 586 86 41

Öffnungszeiten

Stein

Aufgrund eines internen Anlasses für das Gemeindepersonal sind die Schalter der Gemeindeverwaltung am Montag, 13. Februar 2023, erst ab 10.00 Uhr geöffnet. Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis. Gemeindekanzlei

Personelles

Stefanie Nägelin, Stellvertreterin des Leiters Finanzen, hat sich für eine neue berufliche Herausforderung bei einer kantonalen Verwaltung entschieden. Die Stelle wurde neu ausgeschrieben. Wir danken Stefanie Nägelin für die gute Zusammenarbeit und wünschen ihr beruflich und privat alles Gute. Geschäftsleitung

Baugesuch

Baugesuchsnummer: 2023/06

Bauherrschaft: Hofmann Jeannette, Birkenweg 7, 4332 Stein; Grundeigentümer: Hofmann Jeannette, Birkenweg 7, 4332 Stein; Projektverfasser: Ankli Haustechnik AG, Zürcherstrasse 29, 4332 Stein; Bauvorhaben: Ersatz Gasheizung durch aussenaufgestellte Wärmepumpe; Ortslage: Birkenweg 7, Parzelle-Nr. 1364, GB Stein AG; Die öffentliche Auflage findet vom 09.02.2023 bis 10.03.2023 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Ent-

scheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Einbürgerungsgesuche

Folgende Personen haben bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. • Gesuchstellerin:

Name: Hrochova; Vorname: Zolenka; geboren: 1947; Heimat: Tschechien; Geschlecht: weiblich; Adresse: Neuhofstrasse 22; • Gesuchsteller: Name: Mitrović; Vorname: Igor; geboren: 1982; Heimat: Serbien; Geschlecht: männlich; Adresse: Langackerstrasse 4; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei

Informationen über Steuern

Unter www.steuern-easy.ch wurde eine Seite mit wertvollen Informationen und vielen Tipps zum Thema Steuern aufgeschaltet. Der Inhalt richtet sich im Besonderen an Jugendliche und junge Steuerpflichtige. Reinklicken lohnt sich! Steueramt

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 10. Februar, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Fasnächtlichem Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Wer Lust hat kann sich auch verkleiden. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser, 079 343 25 84. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

PRO SENECTUTE dankt!

«Wir unterstützen, wenn es belastend wird». Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner von Stein bei der Sammlung 2022 zum erfreulichen Resultat von CHF 1’865.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstüt-

zung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterinnen Sabine Datz und Andrea Porriciello und Beratungsstellenleiterin Sibylle Freiermuth

Sisseln

Baugesuch 2023-03

Bauherrschaft: Häring AG, Ilja Schoilew, Sisslerstrasse 15, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Häring & Co. AG, Tramstrasse 99, 4132 Muttenz; Projektverfasser: Häring AG, Bálint Rigó, Sisslerstrasse 15, 5074 Eiken; Bauobjekt: Neubau von acht Reiheneinfamilienhäusern mit Autoeinstellhalle; Ortslage: Parzelle-Nr. 1534, Eichenweg, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 9. Februar 2023 bis 10. März 2023 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Personelles – Wahl neue Empfangsmitarbeiterin Hallenbad

Der Gemeinderat hat Frau Susanna Radtke aus D-Laufenburg als neue Empfangsmitarbeiterin im Hallenbad gewählt. Sie hat ihre Stelle am 1. Februar 2023 angetreten. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeinde Sisseln heissen Susanna Radtke herzlich willkommen und freuen sich auf die gemeinsame Zusammenarbeit.

Hilfe und Unterstützung beim Ausfüllen der Steuererklärung

Pro Senectute Aargau unterstützt Menschen ab 60 Jahren beim Ausfüllen der Steuererklärung. Der Steuererklärungsdienst hilft älteren Menschen, die Steuererklärung korrekt und vollständig auszufüllen sowie termingerecht einzureichen. Kompetente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – oft Fachleute im Bereich Finanzen und Steuern – füllen die Steuererklärung in der Regel bei den Auftraggeberinnen und Auftraggebern zu Hause aus. Dies ermöglicht es auch Menschen, die nicht mehr mobil sind, vom Steuererklärungsdienst zu

profitieren. Nehmen Sie telefonisch mit der Beratungsstelle der Pro Senectute unter Telefon 062 871 37 14 oder per E-Mail laufenburg@ag.prosenectute.ch Kontakt auf.

EnkelKinderZeit: Workshop-Reihe für Grosseltern

Wie kann ich das Grosselternsein voll auskosten? Mit den Kindern und Enkeln Erfahrungen teilen? Darf ich als Grossmutter oder Grossvater auch nein sagen? In der vierteiligen Workshopreihe beschäftigen wir uns mit Beziehungen zu den eigenen Kindern, deren Kinder und sich selbst. Denn durch gute Beziehungen können Grosseltern anderen Generationen Einiges mit auf den Weg geben. Ausserdem gehen wir der Frage nach: Was tut mir persönlich gut? Wo kann ich auftanken? Die Suchthilfe Aargau bietet dazu vier Workshops an, welche von Fachpersonen der Suchtprävention Aargau geleitet werden. Die Themen sind «Grosseltern sein», «Beziehungen gestalten», «Alles dürfen, nichts müssen» sowie «Auftanken, innehalten, geniessen». Termine und Informationen finden Sie auf https://suchtpraeventionaargau. ch/portfolio/webinarenkelkinderzeit/ «Pro Senectute» – Mittagstisch Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 14. Februar 2023, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? NeuInteressenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 37 40). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Münchwilen

Die Gemeinde Münchwilen AG –bald Ihre neue Arbeitgeberin Zur Verstärkung unseres Verwaltungsteams suchen wir eine/n Leiter/in Finan-

6 n 8. Februar 2023

zen 40 – 60 %. Die entsprechende Stellenausschreibung finden Sie unter www. muenchwilen-ag.ch/wirtschaft/stellenangebote. Bitte bewerben Sie sich per Email an roger.wernli@muenchwilen-ag.ch.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Pro Senectute Mittagstisch

Den nächsten gemeinsamen Mittagstisch haben wir am Donnerstag, 16. Februar, im Gasthaus Zum weissen Rössli, in Eiken. Wir treffen uns gegen 12 Uhr, eine Anmeldung ist nicht nötig. Ich freue mich auf Euch. Herzliche Grüsse, Monika Keller (062 873 15 29 / 079 279 73 70).

Eiken

Begrüssung Luisa Walde

Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung Eiken freuen sich, ab dem 7. Februar 2023 eine neue Mitarbeiterin auf den Einwohnerdiensten zu begrüssen. Luisa Walde wird interimistisch in einer befristeten Anstellung bis zum Beginn der neuen Leiterin der Einwohnerdienste im April die Abteilung in einem Teilzeitpensum unterstützen. Gemeinderat und Verwaltung heissen Luisa herzlich willkommen.

Feuerwehr Sisslerfeld

Heute Mittwoch, 8.2. findet eine Maschinisten Übung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Pro Senectute Mittagstisch

Am Donnerstag, 9. Februar, treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken zu einem gemütlichen Mittagessen. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner/-in herzlich willkommen. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freut sich Ruth Schwarb. Ihre An- und Abmeldung richten Sie bitte bis Mittwoch, 8. Februar, 20 Uhr an Tel. 062 871 39 08 oder Natel 076 401 95 55.

Schupfar t

Strassenbeleuchtung / Umrüstung auf LED

Die Montage der Leuchten (ohne Eigasse und Moosgasse) ist abgeschlossen. Auch wurden die Leuchten bereits konfiguriert. Sollten Unstimmigkeiten festgestellt werden, nimmt die Gemeindekanzlei telefonisch, Tel. 062 871 14 44, oder per Mail gemeindekanzlei@schpfart.ch, gerne Ihre Meldung mit Angabe, um welche Leuchte es sich handelt (Leuchten-

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

nummer oder genauer Standort der Leuchte), bis Freitag, 10. Februar 2023, entgegen. – Der Gemeinderat Steuerzahlungen 2023 mit Vergütungszins

In den nächsten Tagen werden die provisorischen Steuerrechnungen 2023 versandt, welche aufgrund der Zahlen vom Vorjahr erstellt worden sind. Für das Steuerjahr 2023 werden die Vorauszahlungen mit einem Vergütungszins (anstatt des bisherigen Skontos) honoriert. Zins gibt es für alle Einzahlungen vor dem 31. Oktober. Dies gilt auch für Teilzahlungen. Für das Jahr 2023 beträgt der Zinssatz 0.3%. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei. Es lohnt sich also, die Steuern möglichst früh zu bezahlen. Herzlichen Dank für Ihre Überweisungen. – Abteilung Finanzen Schupfart

Grundreinigung Mehrzweckhalle

Infolge Grundreinigung bleibt die Mehrzweckhalle vom 20. Februar bis 26. Februar 2023 geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis. – Der Gemeinderat

PRO SENECTUTE dankt!

«Wir unterstützen, wenn es belastend wird». Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner von Schupfart bei der Sammlung 2022 inkl. der nachfolgenden Postspenden, zum äusserst erfreulichen Resultat von CHF 4’008.85 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterin Uschi Mathis, Sammlungsteam Anni Beck, Nelly Beyeler, Marie Theres Horlacher, Agatha Leubin, Pia Leubin, Rosmarie Leubin und Rosmarie Müller, sowie Beratungsstellenleiterin Sibylle Freiermuth

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Obermump f

Hundekot gehört in den Robidog

Die meisten Hunde werden von ihren Meistern vorbildlich gehalten. Sie streunen nicht unbeaufsichtigt in der Gegend herum und belästigen niemanden. Ihr «Geschäft» findet den Weg fast wie von selbst in die Robidog-Behälter. Solchen Hundehaltern gegenüber zeigt sich die Bevölkerung aufgeschlossen. Ihnen sei an dieser Stelle wieder einmal gedankt.

Nun gibt es aber ein paar wenige «Herrchen» und «Frauchen», die ihre Lieblinge nicht im Griff haben. Sie lassen die Hunde überall versäubern und haben offenbar noch nichts von den Robidog-Säcklein gehört, mit denen der Kot aufzusammeln und in einem der grünen Behälter zu deponieren ist. Im Gegenteil: Sie lassen den Kot zum Ärgernis ihrer Mitbewohner auf der Strasse, auf fremden Grundstücken und Spielplätzen einfach liegen. Diese Hundehalter rufen wir auf, sich wie alle an die Regeln zu halten und ihren Beitrag zur Sauberkeit unse -

res Dorfes zu leisten. Man wird es ihnen danken. Der Gemeinderat

PRO SENECTUTE dankt!

«Wir unterstützen, wenn es belastend wird». Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner von Obermumpf bei der Sammlung 2022, inkl. der nachfolgenden Postspenden, zum äusserst erfreulichen Resultat von CHF 3’943.50 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterin Ruth Hasler mit den Sammlerinnen Gaby Hasler und Claudia Süess, sowie Beratungsstellenleiterin Sibylle Freiermuth

Schulskilager Obermumpf

Ab dem 6. Februar liegt die Spendenliste für das Lager im Volg auf. Ihr könnt uns unterstützen, indem Ihr etwas von der Liste auswählt und für uns kauft. Wir dürfen dies dann mit ins Lager nehmen. Wir sagen bereits heute DANKE und freuen uns auf ein tolles Lager. Das Lagerteam

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 14. Februar, gibt es Salat, Gnocchi mit Tomatensauce und Salbei sowie Dessert. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Mumpf

PRO SENECTUTE dankt!

«Wir unterstützen, wenn es belastend wird». Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner von Mumpf bei der Sammlung 2022 zum sehr erfreulichen Resultat von CHF 3’743.40 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterin Andrea Berger mit ihrem Sammlungsteam:

Caroline Bartlome, Marion Elsener, Katrin Grüner, Monika Güntert, Anna Malik und Markus Schmutz und Beratungsstellenleiterin Sibylle Freiermuth

Mittagstisch Obermumpf

siehe unter Obermumpf

Wallbach

Entsorgungsplatz «Stelli»

Der Entsorgungsplatz in der «Stelli» ist am Samstag, 11. Februar, von 13.30 –17.00 Uhr, geöffnet. Gemeindekanzlei

Seniorenausflug 2023

Der Seniorenausflug 2023 findet am Donnerstag, 21. September, statt. Ideen und Vorschläge für einen Ausflugsort nimmt die Gemeindekanzlei bis Ende Februar gerne entgegen. Gemeindekanzlei

Winterausmarsch Feuerwehrverein

Besammlung am 11. Februar um 13 Uhr beim Feuerwehrmagazin, für den Marsch, Kleidung und Schuhwerk dem Wetter entsprechend – Euer Vorstand

PRO SENECTUTE dankt!

«Wir unterstützen, wenn es belastend wird». Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner von Wallbach bei der Sammlung 2022 zum erfreulichen Resultat von CHF 1’417.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterin Marika Thommen und Beratungsstellenleiterin Sibylle Freiermuth

Schützenbund

Generalversammlung – Freitag, 10. Februar, 19 Uhr im Clubhaus FC Wallbach Natur und Vogelschutzverein

94. GV im Waldhaus – Nach dem wir zwei Jahre coronabedingt auf unsere reale GV verzichten mussten ,freuen wir uns Mitglieder, Freunde und Gönner am 10. Februar um 19 Uhr im Waldhaus zu begrüssen um unsere GV abzuhalten. Vor dem statutarischen Teil wird uns Markus Kaspar über das Projekt «Bi M» (Biodiversität im Melerfäld) informieren. Im seit 2019 laufenden Projekt gibt es bereits erste Erfolge vorzuweisen, welche uns Mut für die Zukunft machen. Wir freuen uns, viele Naturfreunde zu diesem interessanten Vortrag begrüssen zu können. Der Vorstand.

Möhlin Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 10.02.2023 bis 13.03.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2023-011

Bauherrschaft: Premtim und Isabelle Zeqaj, Pilatusstrasse 10, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Mahrer Gartenbau GmbH, Gewerbepark Bata 6, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Sichtschutz (z.T. Granitstelen); Lage: Parz. 2847, Pilatusstrasse 10; Zone: W1

Baugesuchnummer: 2023-014

Bauherrschaft: Katrin Fleig, J.U. KymWeg 10, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Stockwerkeigentum J.U. KymWeg 10, z.H. Katrin Fleig, J.U. Kym-Weg 10, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Pergola (bestehend); Lage: Parz. 883 und 4017, J.U. Kym-Weg 10; Zone: W2

Baugesuchnummer: 2023-018

Bauherrschaft: KEMA Immobilien AG, Bahnhofstrasse 131, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Tobias Vosseler und Xinxing Zhang, Breitistrasse 1a, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Hürbin + Frey AG, Bahnhofstrasse 16, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Schornstein für Holzofen; Lage: Parz. 4102, Kellersmattstrasse 53b; Zone: W2; Fasnacht Möhlin 2023

An der diesjährigen Fasnacht feiert die Fasnachtzunft Ryburg ihr 100-jähriges Bestehen. Der Gemeinderat hat deshalb der Änderung der Fasnachtsroute in die umgekehrte Richtung von Möhlin alte Kanzlei bis zum Hotel Rest. Schiff, zugestimmt. Ebenfalls wird in Ryburg eine Fussgängerzone eingerichtet. Aktiviert wird diese am: • Fasnachtssonntag, 19. Februar, ab ca. 14 Uhr bis Montagmorgen ca. 3 Uhr; • Fasnachtsmontag, 20. Februar, ab ca. 18 Uhr bis Dienstagmorgen ca. 3 Uhr; • Fasnachtsdienstag: 21. Februar, ab ca. 14 Uhr bis Mitt wochmorgen ca. 3 Uhr; Der Situationsplan und alle verfügbaren Informationen sind auf unserer Webseite www. moehlin.ch aufgeschaltet. Der Gemeinderat möchte sich bereits an dieser Stelle für die Unannehmlichkeiten und Umstände, welche der Bevölkerung möglicherweise im Zusammenhang mit diesem kulturellen Grossanlass entstehen, entschuldigen und dankt für das Verständnis. Gemeinderat Möhlin

PRO SENECTUTE dankt!

«Wir unterstützen, wenn es belastend wird». Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner von Möhlin bei der Sammlung 2022 zum erfreulichen Resultat von CHF

5’384.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertretungen Gisela Bettex, Christian Edringer, Marianne Herzog und Brigitte Heyoppe und Beratungsstellenleiterin

Sibylle Freiermuth

Musikgesellschaft

Proben für das Musical

• 7.2. 20 Uhr Probelokal Schallen, Musiker üben für JimKnopf;

• 9.2. 19 Uhr Probelokal Schallen, Probe für Lukas, Jim, Ping-Pong, Palastwächter, Oberbonze, Unterbonze, Kaiser und Nepomuk; • 14.2. 20 Uhr Probelokal Schallen, Musiker üben für JimKnopf; • 16.2. 19.30 Uhr Probelokal Schallen, Probe für Herr Aermel, Frau Waas und König Alfons Christkath. Männerverein

Donnerstag, 9. Februar, 14 Uhr Jassnachmittag im Kirchgemeindehaus. Jasser*innen, auch neue sind herzlich eingeladen. Der Vorstand.

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 28. Februar im Restaurant Bahnhof statt. Das Seniorentheater vom 15. Februar ist ausverkauft. Eine Warteliste führt pia.lindemann@sfs-moehlin.ch - Weiter Infos auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Zeiningen

Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission (1 Sitz) für den Rest der Amtsdauer 2022/2025 Nachdem während der Nachmeldefrist vom 01.02.2023 bis 06.02.2023 keine weiteren Anmeldungen eingegangen sind, kann die Vorgeschlagene Salzmann Eveline, JG. 1983 aus Eggiwil, gestützt auf § 30a Abs. 2 GPR als in stiller Wahl gewählt werden. Dadurch erübrigt sich der Urnengang vom 12.03.2023. Salzmann Eveline gilt ein grosser Dank und wir wünschen viel Freude im neuen Amt.

Liegenlassen von Hundekot ist strafbar

Der Gemeindeverwaltung ist mitgeteilt worden, dass vermehrt wieder Hundekot liegengelassen wird. Der Hund muss so gehalten werden, dass er weder Menschen noch Tiere gefährdet oder übermässig belästigt. Der Vierbeiner muss jederzeit unter Aufsicht und Kontrolle gehalten werden. Auf verkehrsreichen Strassen und Plätzen, im Wald sowie auf Schul-, Sport- und Freizeitanlagen, Kinderspielplätzen und Grundwasserschutzzonen S1 und S2 müssen die Hunde an der Leine geführt werden. Der Hundekot muss in Siedlungs- und Landwirtschaftsgebieten sowie auf Strassen und Wegen aufgenommen und ordnungsgemäss entsorgt werden, ansonsten droht eine Ordnungsbusse. Die Gemeinde appelliert an die Hundehalter, diese Bestimmungen einzuhalten.

PRO SENECTUTE dankt!

«Wir unterstützen, wenn es belastend wird». Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner von Zuzgen bei der Sammlung 2022 zum erfreulichen Resultat von CHF 2’140.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterin Ursula Hohler, Sammlerin Tamara Gysin und Beratungsstellenleiterin Sibylle Freiermuth Jungschützenkurs 2023

Wie jedes Jahr führt der Schützenverein Zeiningen auch 2023 wieder einen spannenden Jungschützenkurs 300 m durch. Wir laden daher alle Jugendlichen der Jahrgänge 2003 – 2008 zum diesjährigen Kurs ein. Von Mitte März bis Ende Juni erlernst du die Kunst des sportlichen Schiessens. In 2 Theorieund 7 Schiesslektionen wird dir der Umgang mit dem Sportgerät beigebracht. Der Jungschützenkurs ist kostenlos. Die Kurse führen wir gleichzeitig mit deinen

gleichaltrigen Kameradinnen und Kameraden aus Möhlin, Rheinfelden und Wallbach durch. Dabei kommt der Spass, neben dem konzentrierten Schiessen sicher nicht zu kurz. Anmeldung ab sofort bis 26. Februar 2023 an Jungschützenleiter Gregor Freiermuth: Tel: 079 500 81 08 oder E-Mail: Gregor. Freiermuth@bluewin.ch

Gemeindebibliothek Zeiningen –Sportferien Decken Sie sich mit Lektüre für die Sportferien ein. Die Bibliothek Zeiningen ist am Donnerstag, 16. Februar von 16 bis 19 Uhr nochmals für Sie geöffnet. Viele neue Medien warten auf Sie und können in unbegrenzter Zahl ausgeliehen werden. Vielleicht bevorzugen Sie eMedien? Das ebookplus Abo ist im Bibliotheksabo eingeschlossen und enthält eine grosse Auswahl an digitalen Büchern, Hörbüchern, Zeitungen und Zeitschriften. Wir geben Ihnen gerne Auskunft. Während den Sportferien vom 18. Februar bis 5. März bleibt die Bibliothek geschlossen. Ab Montag, 6. März bedienen wir Sie gerne wieder zu den üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen sonnige und schneereiche Sportferien. Das Bibliotheksteam

Veloclub

Der nächste Monatshock findet am Dienstag, 14. Februar, statt. Die Türen unseres Clubhauses sind ab 18.30 Uhr für das gemütliche Beisammensein geöffnet.

Zuzgen

Familien und Flüchtlinge und bittet die Einwohner um entsprechende Mithilfe. Ab sofort können Wohnraumangebote per E-Mail an gemeindeverwaltung@ zuzgen.ch gesendet werden. Für Ihre Mithilfe danken wir Ihnen. Gemeinderat PRO SENECTUTE dankt!

«Wir unterstützen, wenn es belastend wird». Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner von Zuzgen bei der Sammlung 2022 zum erfreulichen Resultat von CHF 2’140.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterin Ursula Hohler, Sammlerin Tamara Gysin und Beratungsstellenleiterin Sibylle Freiermuth

Hesch no e Schnitzelbank?

Hesch au du no es Gschichtli usem Dorf uf Lager wo im ne Schnitzelbank würdig isch?

Denn mäld di doch direkt bim Fippi Hasler, Tel. 079 669 68 69. Verzellet eus die missglückte Sache damit mir chönne Schnitzelbänk mache! Mit liebe Grüess und voll Vernunft, seit danke euchi Chluuri Zunft!

Hellikon Informationen zur Steuererklärung 2022

Laub auf der Strasse

Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, allfälliges Laub von Hecken und Bäumen auf der Strasse zu beseitigen. Nasses Laub birgt eine erhöhte Unfallgefahr für alle Verkehrsteilnehmer. Sie helfen damit, die Unfallgefahr zu reduzieren. Gemeinderat

Betreuungspersonen für Kinder

Für die Tagesstrukturen Zuzgen sucht die Gemeinde Zuzgen Springer/innen. Alle weiteren Informationen finden Sie unter www.zuzgen.ch (Neuigkeiten). Gemeindekanzlei

Baugesuch

Bauherr: Hauri Lotti, Schulstrasse 49, 4315 Zuzgen; Grundeigentümer: Hauri Lotti und Meienberg Rita, Schulstrasse 49, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Helion Energy AG, Pirmin Kiener, Zollhausstrasse 2, 6015 Luzern; Bauvorhaben: Photovoltaikanlage; Lage: Schulstrasse 49, Parz. 648; Planauflagen: vom 9. Februar 2023 bis 10. März 2023 in der Gemeindekanzlei Zuzgen; Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Wohnraum gesucht Der Gemeinderat Zuzgen sucht nach geeigneten Wohnräumen für ukrainische

In den nächsten Tagen wird die Steuererklärung 2022 zugestellt. Die Steuererklärung ist für unselbständig Erwerbenden bis am 31. März 2023 und für selbständig Erwerbende bis am 30. Juni 2023 einzureichen. Wenn die Steuererklärung nicht innerhalb der Frist eingereicht werden kann, können Sie beim Regio-Steueramt Wallbach eine Fristerstreckung beantragen. Unter www. ag.ch/steuern können Fristerstreckungen zudem auch übers Internet beantragt werden. Bitte beachten Sie, dass seit 2019 Mahngebühren für zu spät eingereichte Steuererklärungen, ohne Fristerstreckung, erhoben werden. Bei weiteren Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte direkt an das Regio-Steueramt Wallbach (061 865 90 80 / steueramt@wallbach.ch). Weitere nützliche Hinweise und Merkblätter finden Sie auch unter www.ag.ch/steuern. Die Abteilung Finanzen

Niedermattstrasse

Der Gemeinderat lädt die Einwohner von Hellikon zu einer Infoveranstaltung über das Projekt «Erneuerung Niedermattstrasse» ein, am Mittwoch, 08.03.2023 um 19.00 Uhr im Mehrzweckgebäude. Anstösser und Grundeigentümer wurden zu dem Termin per Brief eingeladen. Der Gemeinderat Verkehrsbehinderung wegen Abbrucharbeiten

Vom 21. – 25. Februar 2023 von 07.00 –17.00 Uhr sind Abbrucharbeiten beim «Bürgler» geplant. Mit Verkehrsbehinderungen sind auf folgenden Gemeindestrassen zu rechnen: Riederweg, Bürgler

und Höhli. Die Zufahrt sollte immer gewährleistet sein. Der Gemeinderat

PRO SENECTUTE dankt!

«Wir unterstützen, wenn es belastend wird». Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner von Hellikon bei der Sammlung 2022 zum erfreulichen Resultat von CHF 550.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterin Monika Santinelli und Beratungsstellenleiterin Sibylle Freiermuth

Musikgesellschaft Hellikon

Fasnachtsmontag, 20. Februar, ab 20 Uhr

Turnhalle Hellikon

Preismaskenball

Tanz und Stimmung mit «Silver-Birds»

Schnitzelbank Fridolin

Oldies Hellikä, Wabrig Häxe, Gugge Hellikä, Maskenprämierung, Ryburger Gugger www.mghellikon.ch

Wegenstetten

PRO SENECTUTE dankt!

«Wir unterstützen, wenn es belastend wird». Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner von Wegenstetten bei der Sammlung 2022 zum erfreulichen Resultat von CHF 620.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterin Sandra Christen und Beratungsstellenleiterin Sibylle Freiermuth

777 Jahre Wegenstetten

Im 2023 feiern wir nicht «einfach» das Wegenstetter Dorffest, sondern auch noch den 777. Geburtstag unseres schönen Dorfes. Darauf möchten wir mit der Bevölkerung anstossen, und zwar am Samstag, 11. Februar, ab 16 Uhr beim Kreisel (weitere Infos unter www.wegenstetten2021.ch). Das OK freut sich auf viele Besucher.

Generationenkaffee in der Aula

Am nächsten Mittwoch, 15. Februar findet das Generationenkaffee in der Aula der MZH statt. Zwischen 14 und 16.30 Uhr verwöhnen wir euch mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammentreffen von jung und alt. Es sind alle herzlich Willkommen – Elternverein Wegenstetten

fricktal.info-App

Jetzt gratis laden!

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Revision Verkehrssteuergesetz

Bemessung künftig unabhängig von Antriebstechnologie

(pd) Die bisherige Motorfahrzeugabgabe soll durch ein neues Verkehrssteuergesetz abgelöst werden. Die bisherige Abgabe wird ausschliesslich aufgrund des Hubraums bemessen. Neu soll bei Fahrzeugen die Steuer auf einer technologieneutralen Grundlage mit einer Kombination von Gewicht und Leistung bemessen werden. Hiervon sind Nutzfahrzeuge über 3500 Kilogramm Gesamtgewicht sowie der Transportanhänger ausgenommen und werden nach Nutzlast besteuert. Mit einer befristeten ökologischen Tarifanpassung sollen zudem ef fiziente und klimaschonende Antriebstechnologien gefördert werden. Das 50-jährige Strassengesetz, welches die Motorfahrzeugabgabe und das kantonale Strassenwesen regelt, ist veraltet und muss revidiert werden. Um die Komplexität zu reduzieren, wurde die Revision in zwei Pakete aufgeteilt und zeitlich gestaffelt. Das erste Paket konnte mit dem am 1. Januar 2022 in Kraft getretenen Gesetz über das kantonale Strassenwesen erfolgreich abgeschlossen werden. Im zweiten Paket hat das zuständige Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) in Zusammenarbeit mit dem Strassenverkehrsamt des Departement Volkswirtschaft und Inneres (DVI) nun einen Vorschlag für ein neues Verkehrssteuergesetz (VSG; bisher Motorfahrzeugabgaben genannt) erarbeitet. Der zentrale Punkt der nun vom Regierungsrat vorgeschlagenen Revi -

Kurzmeldung

Energiedienst wohl deutlich über Vorjahr und den Erwartungen

(pd) Die Energiedienst Holding AG, Laufenburg, wird zum 31. Dezember 2022 voraussichtlich mit einem höheren EBIT (Ergebnis vor Zinsen und Steuern) abschliessen als im Vorjahr und damit auch die zum Halbjahr mitgeteilte Prognoseerwartung für 2022 übertreffen. Es zeichnet sich ab, dass der EBIT, also das Ergebnis vor Zinsen und Steuern, den entsprechenden Vorjahreswert konsolidiert um rund 14 Millionen Euro überschreiten und rund 103 Millionen Euro betragen wird. Die Energiedienst Holding AG hatte zum Halbjahr 2022 einen EBIT

sion ist die neue Regelung der Verkehrssteuer für Personenwagen. Anstelle der bisherigen Besteuerung auf der Grundlage der SteuerPS (Hubraum) ist eine technologieneutrale Bemessungsgrundlage zu evaluieren. Als neue Bemessungsgrundlage für Personenwagen schlägt der Regierungsrat die Kombination von Gewicht und Leistung vor. Diese Parameter sind im Gegensatz zur heutigen Bemessung nach Hubraum grundsätzlich technologieneutral. Weniger umweltbelastende Antriebstechnologien wie Elektro- und Hybridfahrzeuge werden durch den Parameter Gewicht benachteiligt, da sie bedingt durch zusätzlich nötige Komponenten (Batterie, Brennstoffzellen) ein höheres Gewicht aufweisen. Elektrofahrzeuge sind zusätzlich beim Parameter Leistung benachteiligt, weil sie oft eine sehr hohe Spitzenleistung aufweisen. Diese technisch bedingten Benachteiligungen sollen mit Korrekturfaktoren beseitigt werden. Die neue Bemessungsgrundlage soll auch für Motorräder, Nutzfahrzeuge und Wohnmotorwagen bis 3500 Kilogramm Gesamtgewicht sowie für Kleinbusse eingeführt werden. Die Besteuerung der Nutzfahrzeuge über 3500 Kilogramm Gesamtgewicht sowie der Transportanhänger nach Nutzlast kann jedoch unverändert beibehalten werden. Auch bei der Besteuerung der übrigen Fahrzeugarten sind keine oder nur marginale Anpassungen vorgesehen.

Befristete ökologische Tarifanpassung

Mit einer befristeten ökologischen

Tarifanpassung sollen effiziente und klimaschonende Antriebstechnologien gefördert werden. Dazu soll für entsprechende Personenwagen, Motorräder und Nutzfahrzeuge ein befristeter Rabatt eingeführt werden; der Ertragsausfall wird mit einer Tarifanpassung bei den übrigen Fahrzeugen dieser Kategorien (ausgenommen schwere Nut zfahrzeuge) kompensiert.

Zur Sicherstellung der Finanzierung der kantonalen Strasseninfrastruktur ist die Revision im Wesentlichen er tragsneutral gestaltet. Der Grosse Rat soll die Kompetenz erhalten, die Verkehrssteuertarife künftig der Teuerung anzupassen, sofern sich der Landesindex der Konsumentenpreise dauerhaft um mindestens fünf Prozentpunkte verändert hat und die Finanzierung aufgrund des Fondsbestands der Strassenrechnung dies ermöglicht respektive erforderlich macht.

Öffentliche Anhörun vom 3. Februar bis 5. Mai

Die öffentliche Anhörung zum neuen Verkehrssteuergesetz startet heute Freitag, 3. Februar, und dauert bis am Freitag, 5. Mai. Die Inkraftsetzung ist per 1. Januar 2025 geplant. Auf der Webseite des Strassenverkehrsamts ist ein Online-Rechner für die Berechnung der neuen Verkehrssteuer für Personenwagen, Motorräder und leichte Nutzfahrzeugen (Lieferwagen) gemäss dem in der Anhörung vorgeschlagenen Modell aufgeschaltet.

Verkehrssteuerrechner: ww w.ag.ch/strassenverkehrsamt

in Höhe von über 70 Millionen Euro zum Jahresende 2022 erwartet.

Die Steigerung resultiert aus der Kapitalmarktentwicklung 2022, die zu ergebniswirksamen Bewertungseffekten bei der Personalvorsorge Deutschland führt. Die Energiedienst Holding AG publiziert ihre Geschäftszahlen nach Swiss GAAP FER. Daher werden diese Effekte direkt im EBIT gebucht. Der Adjusted EBIT, der die operative Ergebnisentwicklung widerspiegelt, wird voraussichtlich bei rund 60 Mio. € liegen und somit rund 8 Mio. € tiefer als im Vorjahr ausfallen. Das Geschäftsjahr 2022 war vor allem am Hochrhein von einer sehr schlechten Wasserführung geprägt. Die negativen Effekte aus der deutlich geringeren Produktion

konnten durch höhere Preise für die Vorvermarktung und die Vermarktung eines Pumpspeicheranteils kompensiert werden. Das Vorjahr 2021 war jedoch durch positive Einmaleffekte vor allem im Netzbereich beeinflusst, die in diesem Umfang im Geschäftsjahr 2022 nicht anfielen.

Diese Einschätzung ist noch vorläufig. Änderungen sind bei der endgültigen Erstellung des Jahresabschlusses noch möglich. Die erforderlichen Gremien-Entscheide stehen noch aus.

Die Veröffentlichung der endgültigen Jahresabschlusszahlen erfolgt am 24. Februar 2023. Der Geschäftsbericht wird ebenfalls zu diesem Datum publiziert.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Bibliothek Eiken

Öffnungszeiten während der Sportferien: Bitte beachten Sie, dass die Bibliothek auch während der Schulferien vom 11. bis 26. Februar geöffnet bleibt. Ausnahme: am Dienstag geschlossen! Das Bibliotheksteam www.bibliothek-eiken.ch

Verkaufsoffener Samstag

Einmal im Monat öffnet die Nähfabrik am Samstag 11. Februar 23 von 9.00 – 14.00 Uhr

Beratung und Verkauf von Näh-, Stick-, Over- und Covermaschinen.

Interesse an Nähkursen, Offenes Atelier, Overlockkursen?

Verkauf von Stoffen, Schnittmustern und Zubehör. 10 % auf Stoffe

Nähfabrik, Baslerstrasse 15

5080 Laufenburg

079 826 80 79

www.naehfabrik.ch

info@naehfabrik.ch

Mi und Do 10.00–17.00 Uhr

Oeschgen

Smart Service Portal Aargau

Das Smart Service Portal ist ein digitales, modernes und kundenzentriertes

Ser vice- und Dienstleistungsportal. Es soll der Aargauer Bevölkerung ermöglichen, zeit- und ortsunabhängig Verwaltungsleistungen zu bestellen und verwalten. Die Gemeinde Oeschgen hat nun diverse Dienstleistungen über dieses Portal aktiviert. Sie finden das Smart Service Portal unter www.ag.ch/smartserviceportal. Sie können Ihre gewünschte Dienstleistung suchen und bestellen. Es werden nicht nur Dienstleistungen auf kommunaler, sondern auch auf kantonaler Ebene angeboten. Weitere Informationen finden Sie unter www.f4d.ch/smart-service-portal. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Smart Service Portal haben, dürfen Sie sich gerne bei der Gemeindekanzlei melden.

Steuerabschluss 2022 der Gemeinde Oeschgen

Der Steuerabschluss 2022 präsentiert sich mit insgesamt rund 14’000 Franken Mindereinnahmen gegenüber dem Budget. Bei einem Steuerfuss von 114% beziffert sich der Steuerertrag gesamthaft auf rund 3.1 Mio. Franken (-3.8 % zum Vorjahr). Die Einkommens- und Vermögensteuern liegen rund 38’000 Franken unter dem Budget. Wegen Corona wurde für 2022 vorsichtig budgetiert. Die Quellensteuern sind rund 12’000 Franken unter und die Aktiensteuern rund 24’000 Franken über dem budgetierten Betrag. Bei den Sondersteuern wurden rund 23’500 Franken höhere Einnahmen erzielt. Die abgeschriebenen Steuern aufgrund von Verlustscheinen liegen bei 0.003%. Dank der Verlustscheinbewirtschaftung konnten ebenfalls Einnahmen aus bereits abgeschriebenen Verlustscheinen generiert werden.

Begegnungs- und Spielnachmittag 50+ Für alle Oeschgerinnen und Oeschger ab 50 Jahren, die miteinander einen geselligen Nachmittag verbringen möchten, findet am Donnerstag, 9. Februar 2023 von 14 bis 17 Uhr, der Begegnungs- und Spielnachmittag im Pfarreisaal statt. Es freuen sich Esther Herzog, Ottilie Reimann, Stefan Zundel

Frick

Kulturkommission Frick – Mitglied werden?

Sie sind an Kultur interessiert oder möchten es werden? Würden Sie gerne im Herzen eines Kulturbetriebs wie www.kulturfrick.ch mitticken? Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn Sie mit JA antworten, so sind Sie herzlich willkommen im Team der Kulturkommission Frick. Gerne geben wir Ihnen näher Auskunft. Schreiben Sie uns kanzlei@frick. ch oder rufen Sie unter 062 865 28 00 oder 079 560 09 75 (Hedy Stalder) an! Kulturkommission Frick

Gemeinde Frick – Verkehrsanordnung Tempo 30 sowie Aufhebung bisherige Parkierungsordnung

Kiesparkplatz Zwidellen

Der Gemeinderat verfügt, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958, Art. 104 und 105 der Verordnung über die Strassensignalisation vom 05.09.1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 06.03.1984 und § 7 der Strassenverkehrsverordnung vom 12.11.1984 folgende Verkehrsanordnungen: Gemeinde 5070 Frick

Gemeindestrasse «Blaieweg»

• Höchstgeschwindigkeit «Tempo 30»

(Zonensignalisation); • Aufhebung «Generell 50»

Aufhebung bisherige Parkierungsordnung Kiesparkplatz Zwidellen (ersetzt durch neue Publikation vom 17.10.2022)

• Die bisherige Parkierungsordnung auf dem Parkplatz Zwidellen (Parzelle 334) wurde durch die neue Anordnung vom 17.10.2022 ersetzt. Die bisherige Regelung vom 16.02.2018 wird hiermit widerrufen.

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Verfügungen kann innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau vom 12.01.2023 schriftlich Einsprache beim Gemeinderat Frick, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick erhoben werden; diese hätte einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf ein Rechtsmittel, das diesen Anforderungen nicht genügt, wird nicht eingetreten. Die Verkehrsanordnung wird erst nach der Signalisation gültig. Gemeinderat

Sperrung Büttihaldenweg – Zufahrt Golf Fricktal

Im Zuge der periodischen Wiederinstandstellung (PWI) der Flurwege wird auch die Zufahrt zum Golf Fricktal (Büttihaldenweg) saniert. Während der Arbeiten bis Ende Februar (je nach Witterung) ist der entsprechende Bereich für jeden Verkehr gesperrt. Für die Zufahrt zum Golf Fricktal und zum Restaurant Frickberg, welches geöffnet ist, ist eine Umleitung signalisiert. Besten Dank für das Verständnis. Abteilung Bau und Umwelt

Baustelleninformation Kanal-TVAufnahmen öffentliche und private Abwasserleitungen

Im Zuge der generellen Entwässerungsplanung der 2. Generation (GEP) werden in der gesamten Gemeinde Frick KanalTV-Aufnahmen der öffentlichen und privaten Abwasserleitungen gemacht, um die Leitungen auf deren Zustand sowie Dichtigkeit zu überprüfen. Um diese Arbeiten durzuführen, werden Mitarbeitende der Näf Kanalreinigung AG ab dem 13. Februar 2023 in der Gemeinde Frick unterwegs sein. Wir bitten um Verständnis dafür, dass allenfalls auch private Gärten und Vorplätze betreten und vorhandene Schächte geöffnet werden müssen. Wir bitten Sie dafür zu sorgen, dass sämtliche Schächte auf Ihrem Grundstück geöffnet werden können und für die Mitarbeitenden der Kanalreinigung Näf frei zugänglich sind. Durch Ihr Entgegenkommen leisten Sie einen wichtigen Beitrag zu einem zügigen und reibungslosen Ablauf. Bei Fragen nimmt sich Marcel Herzog, Leiter Bau und Umwelt (062 865 28 11) gerne Zeit. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken Ihnen für das Verständnis. Abteilung Bau und Umwelt

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: • Tigertransport GmbH, Teilweise Umnutzung in italienischen Spezialitätenladen mit Einbau Eingangstüre (EG) Richtung K 292, Parzelle 163, Hauptstrasse 101. Gemeinderat Gemeinde Frick – Baugesuche, öf fentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 10.02.2023 bis 13.03.2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf:

Baugesuch: 2023-0005

Bauherr: Alfred und Margareta Rüfenacht, Föhrenweg 4, 5070 Frick; Projektverfasser: Liechti + Partner GmbH, Königsweg 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Ersatz Elektroheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe nordöstlich des Gebäudes Nr. 977; Ortslage: Parz. Nr. 1564, Föhrenweg 4

Baugesuch: 2023-0008

Bauherr: Automobile Jud AG Frick, Hauptstrasse 107, 5070 Frick; Projektverfasser: Automobile Jud AG Frick, Hauptstrasse 107, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Containerunterstand westlich des Gebäudes Nr. 1951; Ortslage: Parz. Nr. 172, Hauptstrasse 107; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Rollstuhltennis: Schweizer Interclub Meisterschaft 2023

Vom 17. bis 19. Februar 2023 findet die Rollstuhltennis Schweizer Interclub Meisterschaft 2023 auf der Anlage des

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Tennisclubs Frick statt. Zuschauer sind herzlich willkommen. Weitere Infos auf: www.tcfrick.ch – Tennisclub Frick

Fricker Tischtennis

Schülermeisterschaft

Freitag, 17 März, 17.30 Uhr. Bez. Turnhalle Schulstr. 51 Ebnet in Frick, Hallenöffnung 17 Uhr; Alterskategorien (Mädchen und Knaben getrennt) • U15 Jahrgänge: 2008 – 2009; • U13 Jahrgänge: 2010 – 2011; • U11 Jahrgänge: 2012 – 20

13; • U9 Jahrgänge: 2014 und jünger; (Geburtsdatum nicht vor dem 1. Januar 2008) Die Fricker Schülermeisterschaft dient als Qualifikation für die Aargauische Schülermeisterschaft 2023. Anmeldung bis 16. März an Andy.schmidle@icloud.com oder Handy 079 759 48 13 – Tischtennisclub Frick

Brockenstube Gwunderegge

Im Februar und März erhalten sie alle Kleider und Schuhe zum halben Preis. In den Sportferien vom 11. – 25. Februar bleibt die Brocki geschlossen. Schöne Ferien wünscht das Brocki-Team Frauenverein Frick

Gipf-Oberfrick

Sanierungs- und Aufwertungsmassnahmen hinter dem Gemeindehaus

Die Gemeindeversammlung hat mit dem Budget 2023 Sanierungs- und Aufwertungsmassnahmen hinter dem Gemeindehaus beschlossen. Diese Arbeiten werden momentan ausgeführt. Die vier bestehenden Robinien mussten entfernt werden. Bereits vor einigen Jahren ist eine Fachfirma nach einer Kontrolle zum Schluss gekommen, dass die Bäume aus Sicherheitsgründen ersetzt werden müssen. Sie sind stark bruchgefährdet. Immer wieder sind Äste abgebrochen. Im letzten Jahr ist bei einem Baum ohne Windeinfluss ein grosses Dolder direkt auf den Friedhofeingang gestürzt. Daraufhin hat der Gemeinderat beschlossen, die Bäume zu entfernen. Die Robinien sind durch klimaverträgliche und trockenresistente Bäume ersetzt worden. Eine Ulme, zwei Amberbäume und eine Silberlinde. Die gepflanzte Ulme Rebona weist eine hohe Resistenz gegen die «Ulmenkrankheit» auf. Gleichzeitig wurde auch die Buchshecke hinter dem Gemeindehaus entfernt, die jährlich gegen den Buchsbaumzünsler gespritzt werden musste. Zudem musst an einigen Stellen die schadhafte über 30-jährige Pflästerung repariert werden. Ergänzend werden weitere Rabatten mit Stauden und Sträucher geschaffen und die Belagsflächen etwas reduziert. Zudem wird eine einfache Sitzgelegenheit im Bereich des Abgangs zur Spielgruppe aufgestellt. Mit diesen Massnahmen wird der Durchgang hinter dem Gemeindehaus, der oft von Fussgänger/innen benützt wird, aufgewertet. Weitere Bäume sind vor kurzem im Zuge der Sanierung des Maiwegs gepflanzt worden.

Entlang des Maiwegs sind dies eine Silberlinde und mehrere Hopfenbuchen sowie Ulmen Rebona. Beim neuen Brunnen Abzweiger Maiweg/Bleumattstrasse werden künftig drei VogelkirschHochstammbäume den Platz verschönern. Jetzt schon freuen wir uns auf den Frühling! Gemeindekanzlei

SBB-Tageskarten

Vom 31.01.2023 bis 28.02.2023 bietet die Gemeinde Gipf-Oberfrick zwei zusätzliche Tageskarten pro Tag (insgesamt 4 pro Tag) an. Dies, da aufgrund der letztmaligen Bestellmöglichkeit bei der SBB eine Überschneidung unumgänglich war. Ab März 2023 werden wie gewohnt zwei Tageskarten pro Tag angeboten. Sie können die Tageskarten weiterhin über die Homepage der Gemeinde Gipf-Oberfrick, www.gipf-oberfrick.ch, oder telefonisch unter 062 865 80 50 bestellen. Machen Sie Gebrauch davon und reisen Sie für CHF 43.-- durch die ganze Schweiz! Abteilung Finanzen

Wittnau

Fasnachtsfeuer 26.02.2023

Der Gemeinderat hat den Anlass Fasnachtsfeuer dem OK Oberdorf und dem OK Unterdorf vom 26. Februar 2023 bewilligt. Die Öffnungszeiten für das Fasnachtsfeuer werden vom Freitag, 24. Februar von 22.00 bis 05.00 Uhr und von Samstag, 25. Februar 22.00 bis und mit Montag, 27. Februar 2023, 05.00 Uhr verlängert. Die Strassenbeleuchtung bleibt über das ganze Wochenende über Nacht eingeschaltet, ausser während dem Fackelumzug wird die Beleuchtung zwischen 19.55 bis 21.00 Uhr ausgeschaltet. Das Fahrverbot auf Waldstrassen wird für die Helfer und Helferinnen des Fasnachtsfeuers für den Zeitraum vom 18., 25. bis 27. Februar 2023 temporär aufgehoben. Sollten nicht immatrikulierte Fahrzeuge im Einsatz sein, wird dies von der Polizei entsprechend geahndet. Der Gemeinderat wünscht der Einwohnerschaft viel Spass am Fasnachtsfeuer.

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wittnau vom 03.02. bis 06.03.2023 auf: Bauherrschaft: Schneider Daniel, Olten / Grundeigentümer: Bauherrschaft / Projektverfasser: Bauherrschaft / Bauvorhaben: Ersatzbau Bienenhaus / Standort: Parzelle 1401, Nünig / Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Militärische Einquartierung 2024

Das Militär plant im folgenden Jahr, im Zeitraum vom 22.01 - 16.02.2024, 08.04. - 03.05.2024, 13.05. - 07.06.2024, 12.08. - 06.09.2024 sowie 09.0904.10.2024 Einquartierungen in Wittnau. Dieser Plan ist provisorisch und

kann sich noch ändern. Die Gemeinde wird bei diesem Planungsschritt jeweils angefragt, ob in dieser Zeit Grossanlässe geplant sind. Allfällige Terminüberschneidungen können somit der Gemeindeverwaltung, gemeindekanzlei@ wittnau.ch bis zum 17. Februar 2023 gemeldet werden. Der Gemeinderat

Wölflinswil

Angebot Verein Fürenand

Bis zum 15. März werden der Volg-Laden und die Postfiliale in Wölflinswil wegen Umbauarbeiten geschlossen sein. Entsprechende Flyer wurden von Volg und Post an die Haushaltungen verschickt. Falls jemand Unterstützung beim Lebensmitteleinkauf oder Fahrt und Begleitung bei Kommissionen (Post, andere) braucht, verweisen wir auf das Angebot des Vereins Fürenand gemäss Helferliste (Versand Dezember 2022). Bei Bedarf kann man sich auch beim Präsidenten Gian Winkler, Telefon 062 877 15 50 oder 078 647 96 63, melden.

Bezug von Kehricht- und Containermarken

Während der Umbauphase des VolgLadens können die Gebührenmarken für die Kehrichtsäcke sowie die Containermarken in der Landi in Wölflinswil bezogen werden. Ebenfalls besteht diese Möglichkeit am Schalter der Gemeinschaftsverwaltung.

Baugesuche – öffentliche Auflage • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Wölflinswil, Dorfplatz 354, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Waldburger Ingenieure AG, Bleichemattstrasse 11, 5000 Aarau; Bauprojekt: Salzsilo (Änderung Standort); Ortslage: Parzelle 292, Mühlmet, WG2. • Bauherrschaft: Klemens Hohl, Boden 44, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: OS Baukomponenten AG, Hauptstrasse 27, 5064 Wittnau; Bauprojekt: Umbau EFH zu MFH; Ortslage: Parzelle 79, Gebäude-Nr. 44, Dorfkernzone. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 10.02.2023 bis 13.03.2023 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Steuererklärungskurs 2023

siehe unter Herznach-Ueken

Sport- und Fun Woche 2023

Die diesjährige Sport- und Funwoche für Kinder ab der 2. bis zur 9. Klasse startet am Dienstag, 11. April 2023 und endet am Samstag, dem 15. April 2023. Eine Anmeldung bekommt man auf unserer Homepage www.tv-woelflinswil.ch zum Downloaden. Anmeldungen sind bis Ende Februar 2023 möglich. Auch Kinder

und Jugendliche, die nicht von Wölflinswil kommen, dürfen gerne teilnehmen.

und gut: Ein Stück Heimat für alle. Herzlich willkommen! Regina Allenbach

Oberhof

Angebot Verein Fürenand

Bis zum 15. März werden der Volg-Laden und die Postfiliale in Wölflinswil wegen Umbauarbeiten geschlossen sein. Entsprechende Flyer wurden von Volg und Post an die Haushaltungen verschickt. Falls jemand Unterstützung beim Lebensmitteleinkauf oder Fahrt und Begleitung bei Kommissionen (Post, andere) braucht, verweisen wir auf das Angebot des Vereins Fürenand gemäss Helferliste (Versand Dezember 2022). Bei Bedarf kann man sich auch beim Präsidenten Gian Winkler, Telefon 062 877 15 50 oder 078 647 96 63, melden.

Bezug von Kehricht- und Containermarken

Während der Umbauphase des VolgLadens können die Gebührenmarken für die Kehrichtsäcke sowie die Containermarken in der Landi in Wölflinswil bezogen werden. Ebenfalls besteht diese Möglichkeit am Schalter der Gemeinschaftsverwaltung.

Steuererklärungskurs 2023 siehe unter Herznach-Ueken

Densbüren

Steuererklärungskurs 2023 siehe unter Herznach-Ueken

Herznach-Ueken

Steuererklärungskurs 2023

Im März 2023 führt die Gemeinde Herznach-Ueken zusammen mit den umliegenden Gemeinden Densbüren, Wölflinswil und Oberhof einen Steuererklärungskurs für Jungbürger durch. Nach einer kurzweiligen Einführung zur Steuererklärung kann gleich die eigene Steuererklärung für das Jahr 2022 ausgefüllt werden. Der Kurs wird am Donnerstag, 16. März 2023 in der Schule Herznach durchgeführt. Die persönlichen Einladungen an die Jungbürger wurden bereits verschickt. Weitere Interessierte können sich gerne bis am 19. Februar 2023 bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken melden. Es gilt zu beachten, dass die Teilnehmerzahl begrenzt ist und die Anmeldungen nach Eingangsdatum berücksichtigt werden.

Seniorentreff Herznach – Ueken

Dienstag, 14. Februar, 14 – 16.30 Uhr. Pfarreisaal Herznach – Schrebergartenidylle, Eine amüsante Komödie. Personen: Eine Grossmutter, eine Studentin, ein sturer Präsident, ein Musiker. Kurz

Baugesuch

Zeihen

Das folgende Baugesuch liegt vom 10. Februar 2023 bis 13. März 2023 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: • Gesuchsteller: Blom Aart und Corinne, Oberzeiherstrasse 12a, 5079 Zeihen; Projektverfasser: Meier Oberzeihen GmbH, Oberzeiherstrasse 32, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Neubau Stützmauern mit Terrassierung (ohne Profilierung); Ortslage: Gebäude Nr. 553, Parzelle Nr. 950, Oberzeiherstrasse 12a; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG2; Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen. Zeihen, 07.02.23, Gemeinderat und Verwaltung

Bibliothek Sportferien

Die Bibliothek bleibt während den Sportferien geschlossen. Die letzte Ausleihe findet am 11. Februar statt. Nach den Ferien sind wir am 28. Februar gerne wieder für Sie da. Das Bibliotheksteam wünscht allen schöne Ferien!

Böztal

Baubewilligungen

Der Gemeinderat Böztal hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Adrian und Andrea Boutellier, Hornussen, Schwedenofen mit Aussenkamin • Stefan und Myriam Freiermuth, Hornussen, Neubau Poolanlage und Umgebungsgestaltung • Pia Müller und Bruno Fuchs, Bözen, Umgebungsgestaltung • Giovanna Schrepfer, Elfingen, Ersatz Natursteinmauer und Sanierung Einfahrt.

Baugesuche

• Bauherrschaft: Hansruedi Schüttel, Sunnehof 233, 5075 Hornussen; Projektverfasser: LBA Architekturbüro Bern, Milchstrasse 9, 3072 Ostermundigen; Grundeigentümer: Hansruedi Schüttel, Sunnehof 233, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Anbau Einstellraum, Futter- und Strohlager, Jungviehstall Anbau Laufhof mit Jauchekanal; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 841, Sunnehof 233; Kant. Bewilligungen BVUAFB. • Bauherrschaft: Kath. Kirchgemeinde Hornussen, Bahnhofstrasse 88, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Castor Huser Architekten AG, Kronengasse 27, 5400 Baden; Grundeigentümer: Kath. Kirchgemeinde Hornussen, Bahnhofstrasse 88, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Aussenrenovation Kirche Hornussen; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 247, Kirchgasse 87; Kant. Bewilligungen BVUAFB. • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Böztal, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Porta AG, Neumarkt 1, 5201 Brugg;

Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Böztal, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Sanierung Regenbecken Elfingen; Ortslage: Parzelle Elfingen Nr. 4438, Breite / Mausi; Kant. Bewilligungen BVUAFB. • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Böztal, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Einwohnergemeinde Böztal, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Böztal, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Einbau Dachfenster und Wanddurchbruch im Schulhaus Bözen; Ortslage: Parzellen Bözen Nr. 2622, Schulstrasse 1 (Schulhaus). • Bauherrschaft: Astrid und Michael Rombach, Hiltematt 77, 5077 Elfingen; Projektverfasser: Astrid und Michael Rombach, Hiltematt 77, 5077 Elfingen; Grundeigentümer: Astrid und Michael Rombach, Hiltematt 77, 5077 Elfingen; Bauobjekt: Edelstahlkamin an Aussenfassade; Ortslage: Parzellen Elfingen Nr. 4429, Hiltematt 77. Öffentliche Auflage vom 10. Februar 2023 bis 13. März 2023 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 09. Februar 2022. Gemeinderat

Kaisten

Erteilte Baubewilligung

– Baugesuch-Nr.: 2022-17; Bauherrschaft: Pro Natura, Postfach, 4053 Basel; Bauobjekt: 8 Amphibientümpel unter Hochspannungsmasten, Parzellen GB Kaisten Nrn. 1465, 1166, 1170, 778, 1775, 1078, 623. – Baugesuch-Nr.: 2022-41; Bauherrschaft: Eva und Andreas Keller, Tüttigrabenweg 2, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Umbau Einfamilienin Zweifamilienhaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 1285, Breiten, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II.

Aufhebung Gräber Friedhöfe Kaisten Nach Ablauf der gesetzlichen Grabruhezeit werden im April/Mai 2023 auf dem Friedhof Kaisten die Reihenurnengräber sowie die Erdbestattungsgräber der Verstorbenen aus dem Jahre 1998 geräumt. Auf dem Friedhof Ittenthal werden dieses Jahr keine Gräber geräumt. Die Angehörigen werden schriftlich über die Räumung informiert und wer-

den gebeten, Grabdenkmäler, Grabschmuck und Pflanzen, welche sie behalten möchten, bis spätestens 15. April 2023 abzuholen oder entfernen zu lassen. Nach Ablauf der Räumungsfrist fällt das Verfügungsrecht über verbliebene Gegenstände gemäss § 15 des Bestattungs- und Friedhofreglements der Friedhöfe Kaisten und Ittenthal, Ausgabe 2018, ohne Entschädigungspflicht an die Gemeinde Kaisten und die Grabräumung wird vorgenommen. Bei Fragen stehen die Gemeindekanzlei Kaisten, Telefon 062 869 10 50 oder der Verantwortliche Friedhöfe, Andreas Dreyer, Tel. 079 416 99 58 gerne zur Verfügung.

Wahl von Samuel Fröhlicher als Mitarbeiter Unterhaltsbetriebe, Schwerpunkt Brunnenmeister

Herr Samuel Fröhlicher, wohnhaft in Bettenhausen, ist als Mitarbeiter Unterhaltsbetriebe, Schwerpunkt Brunnenmeister mit Stellenantritt am 1. Mai 2023 gewählt worden. Der Gemeinderat und das Team der Unterhaltsbetriebe freuen sich schon heute auf eine angenehme Zusammenarbeit und heissen Samuel Fröhlicher herzlich willkommen.

Pro Senectute Mittagstisch

Am Dienstag, 14.2., kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind her zlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Gasthaus zur Sonne in Ittenthal, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Anfragen und / oder Abmeldungen bis Sonntag, 12.2., an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.

Sportferien Bibliothek

Während den Sportferien vom 13. – 24. Februar bleibt die Bibliothek geschlossen. Letzte Ausleihe ist am Freitag, 10. Februar, von 16.30 – 18 Uhr. Das Bibliothekteam

Fasnacht 2023

Am Donnerstag, den 9. Februar ist wieder Fasnacht im Dorf. Das detaillierte Programm finden sie auf www.chaischter-fasnacht.ch / Instagram / Facebook. Quartiere, Einzelpersonen oder andere Gruppierungen sind herzlich eingeladen, aktiv am Umzug am Fasnachtssonntag den 19. Februar teilzunehmen. Interessenten kontaktieren bitte bis 12. Februar den Narrenvater Marco Zaugg unter 079 621 71 97. Wer seinen reservierten Orden noch nicht hat, kann sich beim Narrenvater unter 079 621 71 97 melden.

Narrentreiben/Kindettschättermusik

Am 2. Faisse sind die Platzlichleider auf dem Joggeliplatz von ca. 16.15 – 16.45 Uhr. Um 17 Uhr gibt es wie gewohnt eine Kindertschättermusik. Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Strassensperrungen während der Fasnacht

Die Mitteldorfstrasse ist an allen Fais-

sen (9.+16. Februar) von 16 – 17 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt. Diese Sperrungen wurden von der Gemeinde aus Rücksicht auf die Kinder genehmigt. Wir danken für Ihr Verständnis

Postautohaltestelle während der Fasnacht

Die Postautohaltestelle beim Gemeindehaus wird an allen drei Faissen (9.+16. Februar) ab 16.00 Uhr bis Betriebsschluss nicht angefahren. Bitte benützen Sie die neue Haltestelle an der Unterdorfstrasse oder am Lümberg. Wir danken für Ihr Verständnis.

Laufenburg

Baubewilligungen

• Gesundheitszentrum Fricktal AG, Riburgerstrasse 12, 4310 Rheinfelden, Fassaden- und Dachsanierung Bau 71, Spitalstrasse 10, Parz. Nr. 2265, Laufenburg; • David und Mirjam Held, Riedstrasse 9, 5085 Sulz, Solaranlage auf Dach, Riedstrasse 9, Parz. Nr. 1171, Sulz; • Peter Eichenberger, Hauptstrasse 100, 5085 Sulz, Solaranlage auf Dach (Autounterstand), Hauptstrasse 98, Parz. Nr. 751, Sulz.

Allgemeine Bewilligungen

Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An Annina Adler für die Durchführung einer Mahnwache vor dem Bezirksgericht am 14.02.2023 von 13.00 bis ca. 15.30 Uhr; • An Anja Schmid für die Durchführung einer Mahnwache vor dem Bezirksgericht am 16.03.2023 von 13.30 bis ca. 15.30 Uhr; • An Donna Imma, Antonino Falletta, für die Durchführung des «Cena spettacolo» in der Stadt-halle am 28.04.2023 von 20.30 bis 02.00 Uhr (inkl. Ausschank und Verkauf von Spirituosen); • An die röm.kath. Kirchgemeinde Laufenburg für die Benutzung der Badstube im Rahmen eines Gottesdienstes am 09.07.2023 von 08.00 bis ca. 15.00 Uhr.

Öffentliche Beleuchtungsanlagen; Abschaltung

Der Stadtrat Laufenburg hat im Herbst 2022 aufgrund der womöglich anstehenden Strommangellage und auf Empfehlung von diversen Fachstellen beschlossen, die öffentliche Beleuchtung ab dem 01.10.2022 im ganzen Gemeindegebiet in sämtlichen Quartierstrassen und in der Altstadt von 23.00 Uhr bis 05.00 Uhr, auch am Wochenende, auszuschalten. Aufgrund diverser Rückmeldungen und Gespräche mit der Bevölkerung werden die aktuellen Zeiten der öffentlichen Beleuchtung wie folgt angepasst: – Abschaltung Montag –

Freitag: Ab 00.30 Uhr (anstatt 23.00 Uhr) bis 05.00 Uhr; – Abschaltung

Samstag / Sonntag: Ab 01.30 Uhr (anstatt 23.00 Uhr) bis 05.00 Uhr. Auf den Kantonsstrassen bleibt die öffentliche Beleuchtung weiterhin während der ganzen Nacht eingeschaltet. Die Beleuchtung von Gebäuden Wasentor, Schwertlisturm, Schlossberg etc. bleibt

weiterhin komplett ausgeschaltet. Auch die Beleuchtung der Laufenbrücke bleibt ausgeschaltet. Die Umstellung ist nicht per sofort möglich, da die Umprogrammierung einiges an Aufwand mit sich bringt. Mit der Elektrizitätsversorgung Laufenburg wird nun angeschaut, per wann die Umschaltung erfolgen kann.

Wasserleitung Reservoir Grosshalden, Sulz, Leitungsortung / Erneuerung

Im Januar 2023 fand beim Reservoir Grosshalden in Sulz eine Begehung statt. Vor der Realisierung eines nahegelegenen Bauvorhabens bei einem Landwirtschaftsbetrieb ist die Umlegung der bestehenden Wasserleitung notwendig. Der Leitungsabschnitt (erstellt in den 60er Jahren) befindet sich insgesamt in einem desolaten Zustand, weshalb im Zuge der Verlegearbeiten eine Erneuerung des Teilabschnittes als sinnvoll erachtet wird. Als nächster Schritt wird die Leitung geortet und im Anschluss das Vorgehen für die weiterführenden Arbeiten der Leitungsumlegung/-sanierung erarbeitet. An der Einwohnergemeindeversammlung vom Juni 2023 werden voraussichtlich die entsprechenden Investitionskosten zur Freigabe beantragt.

Anti-Littering-Anlass Kreisschule Regio Laufenburg

Die Kreisschule Regio Laufenburg führt auch dieses Jahr wieder einen Anti-Littering-Anlass durch, und zwar am 26.04.2023. Die Jugendlichen sind an diesem Tag mit Leuchtwesten in der Stadt unterwegs und sammeln den Abfall auf. Der Stadtrat und die Geschäftsleitung bedanken sich bei den Schülern und Lehrpersonen für den tatkräftigen Einsatz. Den Mitwirkenden (ca. 135 Personen) wird wiederum einen Znüni offeriert.

Gansingen

Öffentliche Auflage Baugesuch

Gesuchsteller und Grundeigentümer: Gubrist Immobilien AG, Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Planer Studio GmbH, Döttingerstrasse 12, 5303 Würenlingen; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus und zwei Doppeleinfamilienhäuser; Lage: Im Strick, Parzelle 868; Das Baugesuch liegt vom Montag, 13. Februar 2023, bis Dienstag, 14. März 2023, öffentlich während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeindekanzlei

Erteilte Baubewilligung

An Gubrist Immobilien AG, Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln, für den Rück-

bau von Garagenboxen und die Erstellung einer provisorischen Parkmöglichkeit, Parzelle 868, Im Strick. Gemeindekanzlei

Mettauer tal

Einbürgerungsgesuch

Folgende Person hat beim Gemeinderat Mettauertal das Gesuch um ordentliche Einbürgerung in der Schweiz, im Kanton Aargau und in der Gemeinde Mettauertal gestellt: • Munk, Louis Maximilian, 2008, männlich, deutscher Staatsangehöriger, wohnhaft Rebmattstrasse 239, 5275 Etzgen. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Mettauertal eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei

Auflage Baugesuch

• Bauherrschaft und Projektverfasser/ in: aXpel services AG, Thurgauerstrasse 117/101, 8152 Glattpark; Grundeigentümer/in: aXpel composites AG, Breite 120, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Fassadenverkleidung Firmengebäude (nachträgliches Baugesuch); Standort: Parzelle Nr. 2415, Breite 120, 5277 Hottwil; Zone: Arbeitszone A I. • Bauherrschaft: taroarchitekten würenlingen AG, Wiesenstrasse 18, 5303 Würenlingen, Hans-Joachim Anders und Masha Mohammadi, Stadtweg 17, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer/in: Hans Fischer, Dorfplatz 30, 5277 Hottwil; Projektverfasser/in: taroarchitekten würenlingen AG, Wiesenstrasse 18, 5303 Würenlingen; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Standort: Parzelle Nr. 2146, Bürigasse, 5277 Hottwil, Zone: Wohnzone W2. • Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Rahel Rutishauser, Mettauerberg 30, 5274 Mettau; Projektverfasser/in: Baugeschäft, Urs Müller-Fahrni, Hauptstrasse 11, 5273 Oberhofen AG, Bauvorhaben: Ersatz Luftschacht Wärmepumpe und Böschungssicherung mit Natursteinmauer, Standort: Parzelle Nr. 3209, Mettauerberg 30, 5274 Mettau, Zone: Weilerzone. • Bauherrschaft: Jurapark Aargau, Christine Neff/Isabelle Zutter, Linn 51, 5255 Bözberg; Grundeigentümer/in: Staat Aargau, Entfelderstrasse 22, 5000 Aarau; Projektverfasser/in: Waldburger Ingenieure AG, Martin Künzli, Hauptstrasse 52, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Eingangsmarkierung Jurapark Aargau; Standort: Parzelle Nr. 1345, Kantonstrasse K130, Grossmatt, 5275 Etzgen; Zone: Landwirtschaftszone. Die Baugesuche liegen vom 10.02.2023 bis 13.03.2023 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche

ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Schwaderloch

Baugesuch; öffentliche

Aktenauflage

Bauherrschaft: Fetzer Daniel und Sandra, Hueb 250, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: Fetzer Andreas, Rai 80, 5326 Schwaderloch; Bauprojekt: Einlegerwohnung im 1. OG mit Dachgaube nördlich, Parkplatz Stützmauer und sep. Treppeneingang zur Wohnung östl., Erneuerung Sitzplatzbedachung EG westlich; Ortslage: Hueb 250, Schwaderloch, Parzelle-Nr. 58; Zone: W2a (Wohnzone 2-geschossig). Die Akten des Baugesuches werden am Freitag, 10. Februar bis Montag, 13. März 2023, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen das Baugesuch beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. fricktal.info-App

Jetzt gratis laden!

Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

29 Ausstellungen zum Rhein bereits eröffnet

«Säckinger Rheingeschichten» als Teil des Kulturprojekts

(pd) Das grösste grenzüberschreitende Kulturprojekt am Oberrhein in diesem Jahr ist die Ausstellungsreihe «Der Rhein». Noch nie haben sich so viele Museen zusammengetan, um den Fluss aus so vielen verschiedenen Perspektiven zu beleuchten. 29 Ausstellungen sind bereits eröffnet, noch 9 Ausstellungseröffnungen folgen in den nächsten Wochen.

Das gab es noch nie: Insgesamt 38 Ausstellungen in Frankreich, Deutschland und der Schweiz präsentieren den Oberrhein in diesem W interhalbjahr. Archäologie und Literatur, Fotos und Kunst, Geschichte und Wasserkraft, Schifffahrt und Ökologie, Spiele, Brücken und Rheingold, Kriege und Festungen: Es gibt fast kein Thema, das nicht in einer der 38 Ausstellungen behandelt wird. Es ist spannend zu sehen, wie viele Facetten es zu diesem Fluss zu erzählen gibt und wie sehr er die Menschen offensichtlich beschäftigt.

«Säckinger Rheingeschichten»

Im Hochrheinmuseum Schloss Schönau in Bad Säckingen wurde die Ausstellung «Säckinger Rheingeschichten» eröffnet. Sie zeigt einen fotografischen Streifzug durch die Säckinger Geschichte in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, die der Rhein wirtschaftlich, politisch und kulturell mitbestimmte. Er trit t hierbei mal als Grenze, mal als Verbindungsweg zur Schweiz in Erscheinung. Eine Auswahl der historischen Fotos ist als Outdoor-Ausstellung barrierefrei und kostenfrei unter dem Motto «Museum für alle» im Schlosspark zu sehen.

Kurzmeldung

Beförderung bei der Regionalpolizei Unteres Fricktal

(pd) Am 1. Februar fand nach dreijährigem pandemiebedingtem Ausfall der Jahresschlussrapport der Regionalpolizei Unteres Fricktal statt. Nebst dem Rück- und Ausblick über die Polizeiarbeit sowie Informationen befreundeter Organisationen, wird dieser Anlass traditionell auch für die Vergabe von neuen Dienstgraden genutzt. In diesem Jahr durften gleich drei ver-

Mittlerweile sind schon 29 Ausstellungen zwischen Schaffhausen und Bingen eröffnet. 9 Ausstellungen folgen noch in den nächsten Wochen. Die Ausstellung «Säckinger Rheingeschichten» im Schloss Schönau läuft noch bis zum 31. März und ist immer Donnerstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Die Verantwortlichen in den beteiligten Museen freuen sich über das grosse Publikumsinteresse. Obwohl das Projekt erst seit wenigen Monaten angelaufen ist und noch ein halbes Jahr dauern wird, dürften bereits rund 100 000 Personen eine Rhein-Ausstellung gesehen haben, vermutet Koordinator Markus Moehring vom Dreiländermuseum. Wobei es tatsächlich gar nicht möglich ist, exakte Zahlen für eine Statistik zu erstellen, denn die Bedingungen in den Häusern sind sehr unterschiedlich. Rund 75 000 Personen wurden in den Rhein-Ausstellungen direkt registriert. Manche Institutionen führen allerdings keine Besuchsstatistik, andere können Besuche der Sonderausstellung nicht separat erfassen. So befindet sich beispielsweise die Installation zum Rheingold in der Dauerausstellung des Badischen Landesmuseums und wird nicht separat gezählt. Die meisten beteiligten Häuser sind bislang mit dem Besuch ihrer Ausstellungen sehr zufrieden. Die grenzüberschreitende Vernetzung der Museen zahlt sich offensichtlich aus und macht das Projekt bekannter. Manche Besucher*innen berichten vom Besuch schon der zweiten oder dritten Rhein-Ausstellung, insbesondere rund um das Dreiländereck, wo die Ausstellungsdichte besonders hoch ist. Zusätz-

diente Kolleginnen und Kollegen ihre Beförderungsurkunden empfangen. Es sind dies Marlene Zumsteg zum Korporal, Stefan Bläsi zum Wachtmeister mit besonderen Aufgaben sowie Jennifer Rankin zur Wachtmeisterin (ortsabwesend).

Der Rheinfelder Vizeammann Walter Jucker sowie der Leiter der Regionalpolizei Hansueli Loosli gehörten zu den ersten Gratulanten.

Bild: Sie freuen sich über die neuen Dienstgrade. (von links) Hansueli Loosli, Leiter Repol, Marlene Zumsteg, Stefan Bläsi, Walter Jucker, Vizeammann. Foto: zVg

Blick in die Fotoausstellung im Schlosspark als Auszug der Wechselausstellung «Säckinger Rheingeschichten» im Hochrheinmuseum Schloss Schönau. Auf dem Foto: Taucher-Einsatz, 1960; Beute: 30 Panzerfäuste und 15 Granaten. Bildquelle: Stadtarchiv Bad Säckingen

Foto: Tourismus- und Kulturamt Bad Säckingen

lich bieten verschiedene Häuser Veranstaltungen zum Rhein an, die weiteres Publikum anziehen. Zur Ausstellungsreihe erschien der 176 Seiten starke Katalog «Der Rhein/ Le Rhin» mit über 100 Abbildungen und Texten auf Deutsch und Französisch. Auch die «Säckinger Rheingeschichten» sind dort vertreten –

der Katalog ist im Hochrheinmuseum Schloss Schönau erhältlich. Das Projekt läuft noch bis zum kommenden Sommer. Bis dahin bleiben die meisten Ausstellungen geöffnet. Einen Überblick über alle Ausstellungen bietet die Homepage des Netzwerks Museen: w ww.netzwerk-museen.de

Jurapark Aargau neu mit Co-Geschäftsleitung

(fi) Wie der Jurapark Aargau in seinen aktuellen Newsletter mitteilt, wird seine Geschäftsstelle seit diesem Jahr neu von einer Co-Leitung geführt: Christine Neff, Geschäftsleiterin seit 2011, und Anna Hoyer, von 2012 bis 2020 Projektleiterin Umweltbildung und seit 2020 stellvertretende Geschäftsleiterin. Neff und Hoyer sind ein erfahrenes und eingespieltes Duo. Dieses Führungsmodell widerspiegle die Werte und die Betriebskultur des Parks und trage den Herausforderungen

Kurzmeldungen

im komplexen Arbeitsalltag Rechnung, heisst es im Newsletter. Die Arbeitsteilung ist wie folgt: Christine Neff ist Ansprechperson in den Bereichen Natur, Landschaft und naturnaher Tourismus, Anna Hoyer in den Bereichen Regionalprodukte, Kommunikation, Bildung und Gesellschaft. Managementaufgaben und Personalverantwortung teilen sich die beiden.

Bild: Eingespieltes Duo: Christine Neff (links) und Anna Hoyer teilen sich die Geschäftsleitung.Foto: zVg

Die «Impronauten» begeistern Gipf-Oberfrick

(ta/sf) Zum Einstieg präsentierte die Gastgeberin der Logopädie Laufenburg dem Publikum interessante Aufgaben- und Einsatzgebiete ihrer Arbeit. Der «spielerische Weg» als eine Form für die Sprachtherapie bot thematisch einen passenden Übergang zum Auftritt der Impronauten.

Bunte Radkränze, Stühle und ein Klavier boten eine passende Kulisse für den Anlass. Die selbsterfundenen Szenen der Sprachkünstler wurden von einer Impro-Pianistin stimmungsvoll begleitet. Das Publikum spendete immer wieder Einfälle und Applaus. Das vielseitige Rahmenprogramm wurde in die Szenen eingebaut, Musik und Gesang sprangen gelungen auf das Publi -

kum über. Der Ort des Theaters wurde zum Thema «die laute Landstrasse» in eine Büroszene aufgenommen eine Tennisspezialistin wurde interviewt und daneben mit humorvoller Lautsprachgebärde begleitet, «Zopf backen» wurde in drei verschiedenen Genres durchgespielt oder der «Chriesipflücker»Beruf wurde mit Hilfe des Publikums erraten. Alles spontan aus dem Moment geboren. Ein lebendiges, lustiges und kurzweiliges Impro-Theaterprogramm entliess die grossen und kleinen Zuschauer begeistert in den Sonntagabend.

Bild: Die «Impronauten» aus Basel waren zu Gast in Gipf-Oberfrick.

Foto: Anke Geissler

Projektchor «Joyfulvoices.ch» mit neuem Projekt

Ortskonzert Gansingen

Musikschule Region Laufenburg

(eing.) Über 30 Kinder und Jugendliche drängten sich am Ende des Konzertes Ende Januar auf die Bühne, um den letzten Applaus und ein kleines Znüni entgegenzunehmen. Zuvor war das Publikum in den Ge -

nuss von Beiträgen auf Gitarren, Querflöten, Schwyzerörgeli, Akkordeon, Perkussionsinstrumenten, Keyboard, Blockflöte, Waldhorn, Schlagzeug und Trompete gekommen, wobei sich Melodien aus Filmen und der Popwelt sowie Schweizer Volksmusik bunt durchmischt hatten. Foto: zVg

(sk) Nach dem Jubiläumsjahr mit den Bestsellern auf dem Plattenteller startet der Projekchor «joyfulvoices.ch» nicht weniger fulminant ins 2023. Wer gerne singt, sich an Ohrwürmern von Edith Piaf, Hildegard Knef, Frank Sinatra oder Elvis Presley erfreut und gerne unter aufgestellten und unkomplizierten Men -

schen aufhält, der ist hier genau richtig.

Der Projektchor «joyfulvoices.ch» startet mit Songs unter dem Titel «Let’s entertain you». Eine Schnupperstunde für alle Interessierten findet am Mittwoch, 15. Februar, um 20 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus in Frick statt. «Komm doch einfach vorbei und lass dich inspirieren.» Der Chor freut sich auf neue Mitsängerinnen und Mitsänger. Probeplan und Kontaktdaten unter ww w.ref-frick.ch (Musik)

Generalversammlungen

Erster Präsidialeinsatz für Monika Broquet

Lourdespilgerverein Fricktal: erstmals wieder «normale GV» (ste) Erstmals nach 2020 konnte der Lourdespilgerverein (LPV) Fricktal im Eiker Rösslisaal wieder seine ordentliche GV abhalten. Neu lag der Vorsitz in den Händen von Monika Broquet-Wülser. Sie bestand die präsidiale «Feuertaufe» bestens. Vorgängig fand man sich zur traditionellen Messfeier unter Präses Pfarrer Fabian Schneider in der Pfarrkirche Eiken ein.

Auch dieses Jahr wird von der Schweiz aus wieder eine mehrtägige Wallfahrt zum grossen Marienwallfahrtsort am Fuss der Pyrenäen organisiert. Das organisierende Pilgerbüro der Interdiözesanen

Lourdeswallfahrt lädt interessiere Personen zur Teilnahme ein auf den 28. April bis 4. Mai 2023. Es werden keine Corona-Tests oder Impfausweise mehr verlangt. Als Transportmittel werden Flugzeuge und Cars angeboten. Nicht wenige Pilgerinnen und Pilger bedauern allerdings, dass die traditionellen Pilgerzüge zur Tages- und Nachtzeit nicht mehr im Angebot der organisierten Wallfahrt stehen. Offenbar konnte mit der französischen Bahngesellschaft keine Regelung mehr erzielt werden. Weitere Informationen sind erhältlich über die Webseite des Pilgerbüros: www.lourdes.ch.

Maiandacht und Sommerreise

Nach der Begrüssung nahm die Präsidentin die Totenehrung vor. Seit der letzten, etwas abgekürzten Generalversammlung vom Mai 2022 sind 21 Vereinsmitglieder verstorben, Menschen, die oft über längere Zeit die Lourdes-Pilgerfahrten mit Freuden mitgetragen haben. Man gedachte ihrer auch in der Kirche. Wie dem präsidialen Bericht über das abgelaufene Vereins -

jahr entnommen werden konnte, war der Vorstand trotz ruhigerem Vereinsjahr nicht untätig. So plante er für 2023 Aktivitäten, welche in den Vorjahren nur eingeschränkt oder gar nicht möglich waren. Für den Sonntag, 21. Mai, wird die traditionelle Maiandacht bei der Wegenstetter Lourdesgrotte geplant. Wer gerne wieder an einer eintägigen Sommerreise, verbunden mit einer kleinen Wallfahrt, teilnehmen möchte, kann sich den Samstag, 17. Juni, notieren. Die Fricktaler Lourdespilgerschaft sieht vor, an diesem Datum das Heiligtum von «Mariastein» zu besuchen. Schon seit alters her erfreut sich dieser nordwestschweizerische Pilgerort bei den Fricktalern grosser Beliebtheit. Kassier Mathias Schreiber konnte von einem erfreulichen Jahresabschluss 2022 berichten.

Zum zweiten Teil der Generalversammlung des «LPV» gehört in der Regel ein Vortrag zu einem aktuellen Thema. Der als Gastreferent eingeladene Priester Don Andreas Ruf sprach über «Maria – unsere Hoffnung», womit er einen direkten Bezug zur Madonna von Lourdes herstellte. Vorgängig nahm er jedoch noch Bezug zur Entchristianisierung Europas, welche derzeit stattfinde. (Mehr zum Referat von Priester Don Andreas Ruf in unserer Online-Ausgabe auf www.fricktal.info.)

Die Generalversammlung des Lourdespilgervereins Fricktal vermittelte den zahlreich erschienenen Mitgliedern die Freude, dass dieses Jahr wieder einige Aktivitäten anstehen, welche zur Beteiligung anregen dürften.

Bild: Der Vorstand (hinten von links): Präses Pfarrer Fabian Schneider, Stefan Treier (Öffentlichkeitsarbeit), Ignaz Schlienger (Vizepräsident), Mathias Schreiber (Kassier); (vorne von links) Monika Broquet-Wülser (Präsidentin), Renate Schmid-Stäuble (Aktuarin).

Foto: zVg

342 Stunden Sanitätsdiensteinsatz

Arbeitsreiches Jahr für den Samariterverein Möhlin

(rw) Die Präsidentin des Samaritervereins Möhlin, Theres Soder, begrüsste 17 Aktivmitglieder, 3 Ehrenmitglieder, Gemeindeammann Markus Fäs, eine Delegation der Feuerwehr und die Instruktorin Hanke Nobbenhuis im Vereinslokal des FC Möhlin-Riburg/ACLI.

Zu Beginn wurden mit grossem Applaus drei neue Vereinsmitglieder willkommen geheissen. Nach einem leckeren Nachtessen wurden die traktandierten Geschäfte speditiv erledigt.

In ihrem ausführlichen Jahresbericht blickte die Präsidentin auf die gemütlichen Stunden zurück: Den Grillplausch vor der Sommerpause, den Vereinsausflug zum Schloss Beuggen im Herbst und den Chlaushock zum Jahresabschluss. Da der Defibrillator im Eingang der Raiffeisenbank gestohlen worden war, musste umgehend ein neuer Defibrillator beschafft werden.

Monika Krebs, Chefin der Technischen Kommission, untermalte ihren Rückblick mit vielen Bildern und rief so allen die Monatsübungen in Erinnerung. An der Regionalübung mit den Samaritervereinen aus Kaiseraugst und Magden musste in der Firma Lanz Gartenbau erste Hilfe geleistet werden. Eine neue Erfahrung war für alle die Übung auf dem Storchenspielplatz mit 20 Kindern, welche ihre jeweilige Unfallsituation mit Feuereifer darstellten. Am Fachvortrag in Kaiseraugst erhielten die Samariter einen spannenden Einblick in Aufbau und Arbeit des Care Teams Aargau. Bei den zwei Blutspendeaktionen konnten 217 Spender begrüsst werden. Monika Krebs bedankte sich für

den grossen Einsatz, war doch das vergangene Vereinsjahr vor allem im Sanitätsdienst sehr arbeitsreich: Bei insgesamt 342 Stunden Sanitätsdiensteinsatz konnte das Erlernte in der Praxis angewendet werden. Die grösste Herausforderung war die Möga: An diesem Anlass mussten an drei Tagen 180 Stunden Sanitätsdienst abgedeckt werden. Da sich einige Samaritervereine in Nachbargemeinden aufgelöst haben, wird der Einsatz der Möhliner Samariter vermehrt auch an Anlässen ausserhalb von Möhlin beansprucht. Die vier Kursleiterinnen waren ebenfalls stark gefordert. Sie erteilten 5 Öffentlichkeitsund 24 Firmenkurse und bildeten insgesamt mehr als 250 Personen in erster Hilfe aus. Am traditionellen Ferienspass lernten 20 Kinder die Grundregeln der Ersten Hilfe kennen.

Der Samariterverein intensivierte die Bemühungen zur Gewinnung von neuen Vereinsmitgliedern und beschaffte – mit grosszügiger Unterstützung durch das Atelier Fischler AG – neue Flyer und Werbeblachen.

Zwei Mitglieder durften ein Präsent für ihre grosse Treue entgegennehmen: Marianne Brunner ist seit 20 Jahren Kursleiterin und Jacqueline Peter seit 30 Jahren als Aktivmitglied dabei. Die Vergabung geht an die Stiftung Theodora.

Das Jahresprogramm 2023 verspricht wieder spannende Übungen, zwei Blutspendeaktionen sowie viele Sanitätsdiensteinsätze. Interessierte Besucher sind an den monatlichen Vereinsübungen stets willkommen.

Bild: Präsidentin Theres Soder, Marianne Brunner (20 Jahre Kursleiterin) und Vizepräsident Edy Söder.

Foto: zVg w ww.samariter-moehlin.ch

Unternehmen

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

• Isolations- und Täferarbeiten

• Dacheindeckungen jeglicher Art

• Unterdächer

• Fassadenverkleidungen

• Holzbau

• Dachfenstereinbau

• Transporte mit LKW (26-mt-Kran)

Gebr. Schmid AG

• Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte

Gipf-Oberfrick 062 871 19 75 www.schmid-dach-holz.ch

Leserbrief

Mehr lebendige Feuchtgebiete

Das Ziel der Aargauer Landwirte und Bäuerinnen ist es, gesunde Lebensmittel zu produzieren. Seit der Zeit unserer Grosseltern hat sich die landwirtschaftliche Produktion

vervielfacht. Dies geschah aber nicht nur wegen der guten Berufsbildung auf der Liebegg, sondern auch wegen der starken Mechanisierung, dem Pflanzenschutz und der Verdrängung der Feuchtgebiete. Der massive Rückgang von Amphibien zeigt uns, dass wir den Bo -

Generalversammlung

Besonderer Höhepunkt 2023: «Der kleine Prinz»

149. GV der MG Frick

(mnb) Am Samstag, 21. Januar, fand die 149. Generalversammlung der Musikgesellschaft Frick im Restaurant Adler statt. Kurz nach 18 Uhr begrüsste Präsidentin Evelyne Ingold die anwesenden Aktivmitglieder, die Fahnenpaten Brigitta Treyer und Anton Mösch sowie fünf weitere nicht aktive Ehrenmitglieder zur GV. Dieses Jahr konnten die Vereinsangehörigen Anja Boog und Mani Eugster (Klarinette) in den Verein aufnehmen; Austritte gab es keine.

Kassier Stephan Leimgruber musste der Generalversammlung die Jahresrechnung 2022 mit einem Verlust im knapp fünfstelligen Bereich präsentieren. Dies ist hauptsächlich darauf zurückzuführen, dass das Jahreskonzert 2022 wegen unsicherer Pandemielage nicht im normalen Rahmen hatte durchge -

führt werden können. In den Jahresberichten der Präsidentin und des Musikkommissionspräsidenten Uwe Sahmer wurde die Unsicherheit in Bezug auf die Durchführung des Jahreskonzerts denn auch als besondere Herausforderung hervorgehoben. Die Teilnahme am Musiktag in Rheinfelden sowie die beiden Kirchenkonzerte in Frick und Bözen waren weitere wichtige Höhepunkte im Vereinsjahr.

Aktuarin Karin Boog erhielt für 20 Jahre aktives Musizieren die Vereinsehrenmitgliedschaft. Sie ist gleichzeitig bereits seit 18 Jahren im Vorstand und hat in ihrer Funktion manches Protokoll verfasst. Im von ihr vorgestellten Jahresprogramm wurden zwei besondere Höhepunkte hervorgehoben: Am Jahreskonzert vom 1. April wird das Konzertstück «Saxpack» (Otto M. Schwarz) mit dem Saxophonsolisten Christian Segmehl vorgetragen. Am 1. und 2. Juli wird «Der kleine Prinz», ein musikalisches Märchen für Erzähler und Blasorchester, von Angelo Sormani aufgeführt werden.

gen überspannt haben. Wir müssen einen Teil der landwirtschaftlich genutzten Flächen der Natur zurückgeben. So wie es im Leitbild des Bauernverbandes steht: Dienstleistungen an Umwelt und Gesellschaft: Die Landwirtschaftsbetriebe sollen ergänzend auch kosten -

deckend ökologische Leistungen und marktfähige Dienstleistungen im landwirtschaftsnahen Bereich an die Gesellschaft erbringen können. Feuchtgebiete sind ein Beispiel dafür.

Gertrud Häseli, Bio-Bäuerin, Grossrätin, Wittnau

Der ursprünglich von Antoine de Saint-Exupéry stammende Text beschreibt, wie der kleine Prinz auf der Reise von seinem Planeten auf die Erde erkennt, dass seine Blume das Einzige ist, was er wirklich liebt. Während des gemütlichen Teils im Anschluss an die GV konnte die Präsidentin bzw. Stephan Leimgruber die Aktivmitglieder Herbert Weiss

(Euphonium) sowie Regula Kläusler (Oboe) und Evelyne Ingold (Querflöte) für 60, 35 und 25 Jahre Musizieren ehren. Ein Frottiertuch für guten Probebesuch erhielten Herbert Weiss, Karin Boog (Klarinette) und Walter Acklin (Waldhorn).

Bild: Stephan Leimgruber, Karin Boog (neues Ehrenmitglied) und Evelyne Ingold. Foto: zVg

Generalversammlung

Dreimal «Hut ab!»

Samariterverein

Gansingen-Mettauertal (pe) «Hut ab!» – erstmals führte Präsidentin Irene Rothacher durch die Generalversammlung ; «Hut ab!» – für 20 Jahre Vereinstreue von Samariterlehrer Sebastian Boutellier; «Hut ab!» – für den Neueintritt als Mitglied und Wechsel im Leitungsteam.

Am Freitag, 27. Januar, trafen sich 23 Mitglieder des Samaritervereins

Gansingen-Mettauertal im Restaurant Bären in Hottwil zur diesjährigen Generalversammlung. Als W illkommensgruss bekam jedes Mitglied ein Samariter-Käppi, das auch das Motto war: «Hut ab!» Nach einem feinen Fitnessteller ging dann der offizielle Teil los. Appell und Wahl der Stimmenzählerin sowie das Protokoll waren nur For msache. Dem verstorbenen Aktivmitglied Carina Kramer und Passivmitglied Paul Rosebrock wurde mit einer Schweigeminute gedacht. Erfreulicherweise gab es keine Vereinsaustritte zu verlesen. Umso mehr freuten sich alle über die neue Vereinsmitgliedschaft von Barbara

Kurzmeldung

Bühne frei für die Schultheatergruppe der Oberstufe Frick

«Fast wie bei Agatha Christie»

Es ist schon Tradition, dass der Theaterkurs der Oberstufe Frick jedes Jahr ein Theaterstück auf die Bühne bringt. Annika Zarnekow und Andrea Näf leiten die zahlreichen Schülerinnen und Schüler mit Leidenschaft und Hingabe an, um ein sehenswertes Produkt zu realisieren.

Ende Januar wurde in der Schule Frick das Theaterstück «Fast wie bei Agatha Christie» aufgeführt. Die stufen- und niveaugemischte Theatergruppe hatte zwar nur ein Se -

Schmidiger. Mit einer gelben Rose wurde sie mit viel Applaus im Verein aufgenommen.

Die Aktuarin verlas danach den abgefassten Jahresbericht und so manches Highlight rief bei den Mitgliedern ein Schmunzeln hervor. Der Jahresbericht erhielt grossen Applaus.

Zum Kassenbericht erfolgten keine Fragen, so dass Tamara Erdin als Revisorin gleich zur Abstimmung überging. Die Zahlen präsentierten sich glücklicherweise positiv, so dass im Gegensatz zum Vorjahr eine Vermögenszunahme auf dem Vereinskonto bekannt gegeben werden durfte. Dem Kassenbericht wurde einstimmig zugestimmt wie auch dem Antrag, auf den Verzicht des Jahresbeitrages 2023.

Danach stellte Samariterlehrer Sebastian Boutellier das Jahresprogramm vor. Die Samariter dürfen sich wieder auf ein lehr- und abwechslungsreiches Samariterjahr freuen.

Wechsel im Leitungsteam

Rebekka Staudacher verlässt das Leitungsteam als Verantwortliche Sanitätspostendienste, wird aber dem Verein weiterhin treu bleiben.

Für ihre dreijährige Tätigkeit im Leitungsteam wurde ihr bestens gedankt und sie mit einem Gutschein beschenkt. Neu zum Leitungsteam stösst Petra Müller. Sie wird neu für die Vorbereitung der internen Vereinsanlässe zuständig sein. Die Präsidentin und die Kassierin teilen sich neu die Arbeit der Sanitätspostendienste auf. Petra Müller wird im Leitungsteam herzlich willkommen geheissen.

Ehrung von langjährigen und besonders fleissigen Mitgliedern Für 15 Jahre Vereinstreue wurde

mester Zeit zum Proben, dennoch meisterte sie alle Schwierigkeiten fabelhaft.

Kurzweilige Aufführung

Das Stück handelt von einer Familie samt krimisüchtiger Oma, die das Hotel Bella Venezia besucht, wo zur gleichen Zeit auch zwei international gesuchte Verbrecher unterkommen. Was eine bestechliche Empfangschefin, ein übereifriger Liftboy und das Zimmer 333 damit zu tun hatten, erfuhren die Zuschauer im Stück «Fast wie bei Agatha Christie». Das Stück wurde mehrmals aufgeführt, sodass viele Zuschauerinnen und Zuschauer in den Ge -

Vreni Kuratli und Präsidentin Irene Rothacher gratuliert. Beide Jubilarinnen wurden beschenkt und ihnen wurde herzlich für ihr Engagement und ihre Treue im Verein gedankt. Samariterlehrer Sebastian Boutellier darf sogar auf 20 Jahre Mitgliedschaft im Samariterverein zurückblicken. Als frischgebackener Papa wurde ihm ein Erste-Hilfe-Koffer für Väter überreicht sowie für seine grosse Hilfsbereitschaft und seinen unermüdlichen Einsatz bei Kursvorbereitungen oder der Durchführung oder auch dem Vorbereiten der Übungen mit Standing O vation merci gesagt.

Ein grosser Dank ging auch an Bruno Obrist für seine grossartige Hilfestellung und Unterstützung von Sebastian Boutellier. Die Jahres -

meisterschaft wurde von Susanne Boutellier gewonnen.

Nun stand schon das letzte Traktandum «Verschiedenes» auf dem Programm, welches nur ganz kurz für das Thema Entschädigung der Postendienste genutzt wurde. Zum Schluss der Ver-sammlung kursierte die Liste zm Eintragen der Postendienste und die Generalversammlung schloss um 21.30 Uhr. Gemütlich wurde noch zusammengesessen, bevor dann alle «käppeled» den Heimweg unter die Füsse nahmen.

Bilder: oben: Neues Leitungsteam mit Neumitglied Barbara Schmidiger; auf dem Bild fehlt Sarita Zumsteg; links: Vreni Kuratli wird für 15 Jahre Vereinstreue geehrt.

Fotos: zVg

nuss einer kurzweiligen Aufführung kamen.

Muriel Erny, Schülerin der Oberstufe

Bild: Schülerinnen und Schüler in «Fast wie bei Agatha Christie».

Foto: zVg

Haldejoggli frei – es ist Fasnacht in Chaischte

Freilassung Joggeligeist – Vereinsfahne für «Prototype»

Haldejoggeli «saust und sirachet» wieder um und in die Köpfe der Kaisterinnen und Kaister. Es ist Fasnacht im Dorf.

JÖRG WÄGLI

Und so übergab am 1. Faisse nach der Freilassung des Fasnachtsgeistes Gemeinderat Willy Burkhalter den Schlüssel zum Gemeindehaus Narrenvater Marco Zaugg. Dieser übernahm die «Regierungsgeschäfte» für die 20 närrischen Tage, und er wird zusammen mit seiner Fasnachtsgesellschaft für eine tolle

Leserbrief

Braucht Ittenthal eine 5G-Antenne?

Am 1. Februar erschien das Baugesuch 2023-5 für eine Mobilfunkantenne und am selben Nachmittag wurde der Pfeiler gesetzt, wo diese beim Ex-Schützenhaus errichtet werden soll. Wir sind vor 3½ Jahren hierhergezogen und haben dieses Haus bewusst ausgewählt, weil es nicht in der Nähe einer Hochspannungsleitung oder einer Mobilfunkantenne steht. Seit dem Januar 2022 wurde im Dorf über diese geplante Antenne gesprochen und wir hofften immer, dass es nicht so weit kommt. Heute waren wir geschockt. Die Antenne wäre nur 116 m von unserem Haus entfernt, von einem anderen Nachbarn nur 92 m. Und: Wir wären in der Zone, wo die Strah -

Fasnacht besorgt sein, so wie sie vor Jahren im Pakt mit dem Haldejoggeli versprochen wurde. Jeweils «die geilste Fasnacht weit und breit», wie Narrenvater Marco Zaugg betonte. Dies als Gegenleistung für Haldejoggelis Verbannung in die Tüfels-Chuchi während der vier «normalen» Jahreszeiten. Apropos fünfte Jahreszeit: Gemeinderat Willy Burkhalter zweifelte etwas daran, dass diese tatsächlich schon angebrochen sei. Er stecke immer noch in der dritten, meinte er, denn von Winter habe er bisher noch nichts gemerkt. Aber viel -

Die Fasnachtsgesellschaft überrascht die Guggenmusik mit einer «Prototype»-Vereinsfahne, mit Maskottchen «Hurli» auf der Fahnenspitze.

leicht sei dies auch einfach der Klimaerwärmung zuzuschreiben –denn schliesslich werde in Ittenthal nun auch schon das Eis per Helikopter eingeflogen und in Kaisten würden die Strassen mit Wasser gekühlt und dies dann als Wasserrohrbruch deklariert...

Keinen Zweifel hatte der Gemeinderat hingegen an den Fähigkeiten der Fasnachtsgesellschaft, ein zünftiges Fest auf die Beine zu stellen. Dies hätten sie zuletzt im September zusammen mit der Guggenmusik Prototype beim unvergesslichen Köhlerfest bewiesen.

Vereinsfahne für «Prototype»

Als Dankeschön für die tolle Zusammenarbeit beim Köhlerfest durfte der Narrenvater die «Prototype» am 1. Faisse übrigens mit einem ganz besonderen Geschenk überraschen. Nach 44 Jahren aktiver Gug-

genmusikzeit, davon 33 Jahren als eigenständiger Verein, erhielten sie von der Fasnachtsgesellschaft eine eigene Vereinsfahne überreicht, die sie von nun an bei ihren Auftritten begleiten soll.

So auch gleich beim kleinen Guggen-Openair, zu welchem die «Prototype» nach der offiziellen Freilassung des Joggeligeistes zusammen mit den «Barockern» aus Laufenburg und den «Hornfäägern» aus Leuggern beim Joggeliplatz einluden. Zuvor durfte die Guggenmusik allerdings noch zwei «Prototype»Mitglieder für 30 Jahre Vereinszugehörigkeit ehren. Und die vielen beim Joggeliplatz im Mitteldorf Anwesenden konnten während einer kleinen Pause eine auf «Chaischter Chohle» grillierte Köhlerwurst geniessen –ganz nach dem Motto der Chaischter Fasnacht 2023: «Mer heized ih .. mit Chohle!»

lung am höchsten ist. Nachbarn (=wir) haben bis zur 6-fachen Strahlung der restlichen Bevölkerung. Das ist immens.

Ich frage mich: Ist dies wirklich nötig in unserem schönen Dorf? Bundesrat Berset hat es fertiggebracht, dass an seinem Wohnort keine Antenne gebaut wird – angeblich wegen dem Denkmalschutz. Anno 2018 hatte er jedoch negative Auswirkungen elektromagnetischer Wellen auf die Gesundheit erwähnt.

Auch der ehemalige SwisscomChef Urs Schaeppi sagte im Mai 2022, er möchte keine 5G-Antenne vor seinem Wohnzimmer. Wieso nicht? Natürlich nerven wir uns ab und zu auch, wenn unser Handy uns sagt «willkommen in Deutschland», obwohl wir zu Hause sind. Aber: Wir sind so altmodisch und leisten uns

noch einen Festnetzanschluss für Fr. 10.– pro Monat.

Dann hört man oft den Spruch «ihr habt doch auch ein Handy». Ja, haben wir, aber wir erlauben uns, nicht davon abhängig zu sein. Es geht nicht nur um den Standort Schützenhaus (obwohl es auch hier die Landschaft verschandeln würde); ich möchte auch keine Antenne beim Schulhaus Stalden oder im Kirchturm.

Ist das liebe Geld dem Eigentümer der Parzelle so wichtig, dass die Gesundheit der Dorfbevölkerung keine Rolle spielt? Des Weiteren: Wieso wird im Baugesuch nicht erwähnt, dass es sich um eine 5GAntenne handelt?

Wieso wurden letztes Jahr in Peru 5G-Antennen rückgebaut und in Frankreich sabotiert? Bestimmt

nicht, weil sie so gesund sind. Natürlich gibt es Leute, welche nichts spüren, wenn eine solche Antenne in der Nähe steht. Aber für sensitive Menschen kann dies zur Qual werden. Schlafstörungen und Tinnitus sind noch die harmlosesten Auswirkungen. Aber nicht nur die Menschen leiden, auch die Tiere werden z T. krank. Dies haben diverse Tests gezeigt.

Wir sollten wieder etwas zurück zur Natur und nicht nur an den schnöden Mammon denken. Bewohner aus unserem Dorf dürfen sich gerne bei mir melden, ich habe sehr viele Infos zusammengetragen und bin gerne bereit, diese weiterzugeben. Meine Antwort auf meine Frage lautet: Nein, brauchen wir definitiv nicht!

Renate Meier, Ittenthal

Gemeinderat Willy Burkhalter (links) bei der Schlüsselübergabe an Narrenvater Marco Zaugg (Bildmitte). Fotos: Jörg Wägli

Generalversammlungen

rechnung zum ersten Mal. Diese Aufgabe meisterte sie bravourös. Da sich der komplette Vorstand wieder zur Verfügung stellte, waren die Gesamterneuerungswahlen reine Formsache. Mit Susanne Hermann konnte an der GV zudem ein siebtes Vorstandsmitglied gewählt werden.

Vorstand wieder komplett

GV Frauenverein Kaisten (mb) Nach einem Jahr in einem 6-erGremium, konnte an der 106. Generalversammlung des Frauenvereins Kaisten ein weiteres Vorstandsmitglied gewählt und somit der Vorstand komplettiert werden. Nach der Begrüssung, in welcher auch Gisela Zinn, Regionalvertreterin AKF, Helena Boutellier, Pastoralassistentin, sowie vier neue Vereinsmitglieder speziell erwähnt wurden, wurde die 106. Generalversammlung des Frauenvereins Kaisten eröffnet. In diesem Jahr waren Gesamterneuerungswahlen nötig, wozu eine Tagespräsidentin benötigt wurde. Für dieses Amt stellte sich Erika Siebenhaar zur Verfügung.

Nach der Wahl der Stimmenzähler, der Tagespräsidentin und der Genehmigung des letztjährigen Protokolls stellte Kassierin Sandra Sauvin die Jahresrechnung vor. Sandra hat te dieses Amt an der letztjährigen GV neu übernommen und präsentierte demzufolge die Jahres -

Kurzmeldung

Unter Verschiedenem richtete Gisela Zinn, welche dem Frauenverein Grüsse vom AKF überbrachte, das Wort an die Anwesenden. Den Abschluss der 106. Generalversammlung machte Helena Boutellier. Im Jahresprogramm hat der Verein ein Zitat von Wolfgang Goethe ausgewählt: «Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man Schönes bauen.» Auch Helena Boutellier gab den Anwesenden eine kurze Geschichte mit auf den Weg, «Die weise Frau, der Wanderer und der Stein». «Den meisten Frauen in der Schweiz geht es materiell gut und wir haben diesen Stein des Wohlstandes im Rucksack. Nicht alle Frauen und Mädchen in der Welt haben die gleichen Chancen und Rechte wie wir.»

Der zweite Teil des Abends gehörte dem von Peter Flückiger und Stefan Hofmann zubereiteten Abendessen. Bevor der Nachtisch serviert wurde, wurden Dubler Mohrenköpfe verkauft. Der Erlös des Verkaufs wird dem Verein Pflegekind Aargau mit Sitz in Baden zur Verfügung gestellt.

Bild: Doris Grossenbacher (links) begrüsste Susanna Hermann im Vorstand des Frauenvereins Kaisten. Foto: zVg

Kirchenchor WOW

(bl) Am 26. Januar traf sich der Kirchenchor Wölflinswil, Oberhof, Wittnau zur Generalversammlung im «Ochsen» in Wölflinswil. Dort wurde ein sehr feines Nachtessen serviert, so dass man gestärkt in den geschäftlichen Teil übergehen konnte.

Präsident Leo Beck begrüsste 21 aktive Sängerinnen und Sänger, Gäste, Präses Christoph Küng und die Kirchgemeindevertreter zur 28. GV. Die Traktanden konnten zügig abgearbeitet werden. Unter «Vorschau» teilte Florian Bamert mit, dass er per Ende Sommer seinen Rücktritt einreicht. Als Ehrendirigent mit 27 Amtsjahren ein verständlicher Schritt – aber bedauerlich.

Als Nächstes wurde der gesamte

Musikgesellschaft Wölflinswil Oberhof

(lst) Am Freitag, 20. Januar, fand im Landgasthof Ochsen die GV der MGWO statt. Nach einem leckeren Essen aus der «Ochsen»-Küche begrüsste Präsidentin Käthi Näf alle Anwesenden offiziell. Darauffolgend wurde die Versammlung traditionell mit einem Marsch eingeläutet.

Laubbärggugger sind wieder im Element

(se) Anfang Januar starteten die Laubbärggugger Wil in die lang ersehnte Saison 2023. Eine gefühlte Ewigkeit ist seit den letzten närrischen Tagen vergangen. Und so

hiessen die «Laubis» wortwörtlich mit Pauken und Trompeten das neue Motto «Like Me» willkommen. Ebenso wurden auch die neuen Stücke, welche vom Dance-Hit über den aktuellen Radiosong bis hin zum Mundart-Evergreen gehen, ans Publikum gebracht. Und diesem

Er freulicherweise waren auf die GV 2023 keine Austritte zu beklagen. Umso schöner ist es, dass die lang jährige Mitspielerin Susanne Fankhauser sich dazu entschieden hat, Aktivmitglied in der MGWO zu werden. Auch Lars Stalder, welcher neu nach Oberhof gezogen ist, hat sich nach einem Schnupperbesuch dazu entschieden, Aktivmitglied zu werden. Beide wurden mit Applaus

schien es zu gefallen. Konnten doch an allen Auftritten fleissig Applaus oder eben «Likes» gesammelt werden. Wer die Laubbärggugger dieses Jahr noch nicht gehört hat oder weiter fleissig Herzchen verteilen will,

Vorstand wiedergewählt und der Präsident im Amt bestätigt. Bei den Ehrungen durfte Monika Böller zu 35 Jahren aktivem Singen gratuliert werden. Gratuliert werden durfte auch Werner Reimann, welcher es auf ganze 65 treue Jahre bringt. Barbara Lüdi und Stefan Schaub, die den Chor im vergangenen Vereinsjahr schon kräftig unterstützt hatten, wurden neu in den Verein aufgenommen. Noch mehr Stimmen könnte der Chor für die Toggenburger Messe vom Sonntag, 28. Mai (Pfingsten), brauchen. Die Proben sind jeweils donnerstags in Oberhof im Stöckli und Gastsängerinnen und -sänger, die den Kirchenchor WOW gesanglich unterstützen möchten, sind herzlich willkommen.

Foto: Präsident Leo Beck (links) und Jubilar Werner Reimann. Foto: zVg

und grosser Freude im Verein aufgenommen. Somit erhöht sich der Mit gliederbestand von 27 auf 29 Aktivmitglieder.

Zudem gratulierte die MGWO Käthi Näf zu 25 Jahren und Kari Bircher zu 50 Jahren Aktivmitgliedschaft. Eine weniger erfreuliche Nachricht aus der diesjährigen GV ist, dass Dirigent Beat Ochs Ende Februar die MGWO verlassen wird. Somit sucht die MGWO einen neuen, motivierten Dirigenten beziehungsweise eine neue, motivierte Dirigentin. Und zum Schluss zwei wichtige Daten aus dem Jahresprogramm 2023: Am 10./11. Juni sind die Musikanten aus Wölflinswil und Oberhof am ausserkantonalen Musikfest in Thayngen (Schaffhausen) anzutreffen und am 21. Oktober findet ihr Jahreskonzert in Oberhof statt. Alle freuen sch auf viele Zuhörende.

hat ab dem 1. Faisse immer wieder die Gelegenheit dazu: 12. Februar: Fasnachtsgottesdienst in Mettau; 20. Februar: Laubis Maskenball in Wil. Und weitere unter ww w.laubbaerggugger.ch

Gute Fahrt

Carrosserie / Autospritzwerk

DARIO BRIANÒ

Wir bieten professionelle Dienstleistungen im Bereich Carrosserie, Reparaturen und Lackierungen an.

Wir kaufen Ihr Auto

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor ! Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com

Unsere Mission: Weniger Emissionen.

Jetzt Eintauschprämie bis CHF 2500.– sichern.*

Hyundai ist auf dem Weg zur Klimaneutralität bis 2045.

esuv.hyundai.ch/de

* Eintauschprämie im Wert von bis zu CHF 2500.–, inkl. 7.7 % MwSt. für Ihr aktuelles Fahrzeug (alle Modelle). Gültig beim Kauf eines Hyundai-Lagerfahrzeugs (alle Modelle ausser Pica, N-Modelle und IONIQ 6) bei Ihrem offiziellen Hyundai-Partner. Angebot nur gültig für Privatkunden und den Kauf zwischen

1.1.2023 und 28.2.2023 sowie die Immatrikulation des gekauften Fahrzeugs bis am 20.3.2023. Das Angebot kann jederzeit widerrufen werden. Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für Fehler und mögliche Auslassungen.

Daniel Automobile GmbH

Steinackerweg 12, 4322 Mumpf

Tel. 0618513020 / www.danielauto.ch

Bei länger dauernden Reparaturen stellen wir Ihnen ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung.

Im Burstel 1, 4313 Möhlin, Tel. 061 851 35 60 www.carrosserie-briano.ch carrosserie_briano@bluewin.ch

Garage Angelo Bonifacio

Wartung und Reparatur aller Marken und Modelle. Auch Oldtimer sind bei mir in guten Händen.

Im Burstel 1, 4313 Möhlin / Schweiz

Tel. 078 624 26 04, garage.angelobonifacio@bluewin.ch

Ein Drittel der Gruppe «Eltern von Gansinger Kindern» mit ihren Jüngsten, die noch nicht an die Urne dürfen (im Hintergrund ist ein Teil eines grossen Risses am 80-jährigen Gansinger Schulhaus). Foto: zVg

«Sanierung wäre ein Fass ohne Boden»

Die für die Abstimmung gegründete Gruppe «Eltern von Gansinger Kindern» argumentiert für ein Ja zum Schulhaus-Neubau am 26. Februar, da sie die von der Gemeinde vorgeschlagene und angenommene Lösung für nachhaltig, zukunftsorientiert und somit bestmöglich für diejenigen, die noch nicht an die Urne dürfen, hält.

Die Eltern setzen sich im Namen zukünftiger Generationen und den Glauben an eine starke Gemeinde Gansingen über Plakate, Poster, soziale Medien und offenen Briefen für ihre Überzeugung ein, wie Daniel Schaefler im Namen der Gruppe schreibt. Nachfolgend deren Stellungnahme:

«Das alte Schulhaus aus den 1940er

Leserbrief

«Alle Wahlen wieder»

Antwort auf Leserbrief von Rolf

Schmid, Frick, vom 18. Januar

Haben Sie gesehen, was in der gleichen Ausgabe wie Ihr Leserbrief steht? Im Aargau wird die Notlage im Asylwesen ausgerufen. Tatsache ist, wir haben um die 8,7 Mio. Einwohner in der Schweiz, Tendenz steigend. Ihnen sollte klar sein, dass Unterkünfte nicht unendlich zur Verfügung gestellt werden können. Auch sind unsere Notfallstationen in den Spitälern zeitweise am Anschlag dank der Migration. Und warum schiessen die Krankenkassenprämien jedes Jahr noch mehr in die Höhe? Nicht alleine wegen der horrenden Löhne der Chefs dieser Kassen oder, was man uns «dummen Volk» weis machen möchte, wegen jedem Wehweh, das wir zum Arzt zeigen gehen, sollen die Prämien ansteigen. Jeder Asylant ist automatisch versichert, sobald er angemeldet ist. Wir Schweizer, die von Geburt her einzahlen in diese

«Eltern von Gansinger Kindern» für Schulhaus-Neubau

Jahren und das Kindergartenpavillon sind marode und müssen komplett saniert werden. Eine solche Sanierung, die schon früh im Projekt von Experten verworfen wurde, kann zu einer unendlichen Kostensteigerung führen. Es werden auch indirekte Kosten, wie Unterbringung der Schüler während der Sanierung, vom Referendumskomitee gegen den Neubau nicht erwähnt. Experten schätzen diese Kosten auf bis zu 1 Million Franken. Für die Planung des Neubaus wurden bereits eine halbe Millionen Franken ausgegeben, dies ist auch zu berücksichtigen.

Doch geht es bei der Entscheidung über den Schulhaus-Neubau nicht nur um Kosten, sondern auch um

Kasse, und auch andere, welche jahrelang dazu beitragen, wir alle haften solidarisch und zahlen. Ich habe nichts gegen richtige Asylanten, die wegen des Krieges zu uns kommen. Wussten Sie übrigens, dass anfangs Krieg viele Ukrainer aus Kiew ihre Häuser an solche vermietet haben, die noch gar nicht flüchten wollten? Diejenigen kamen dann als «arme» Asylanten nach Europa. Dann gibt es solche Ukrainer um Kiew herum, die nicht einmal einen Pass besitzen. Man stelle sich so etwas vor, in der heutigen Zeit! Und dies in Europa! Diese Menschen sind für mich die wahren Asylanten, die können ihre Heimat nicht einmal verlassen unter der diktatorischen Regierung und dem grössenwahnsinnigen Lügenbaron Selenski. Dies alles weiss ich von Ukrainerinnen, die schon lange hier in der Schweiz leben und mit Schweizern verheiratet sind.

Zudem gibt es die immer gehäufteren Autoaufbrüche, die wohl nicht nur uns Schweizern zugeordnet

die Sicherheit und das Wohlbefinden der Kinder. Die Gegner des Schulhaus-Neubaus haben nicht bedacht, was es für die Schülerinnen und Schüler (und ihre Eltern) bedeutet, für längere Zeit in ein Provisorium gehen zu müssen, wenn möglich in einem ganz anderen Ort. Ein Schulhaus in Gansingen soll den Bedürfnissen heutiger Kinder und zukünftiger Generationen entsprechen und ausreichend Raum für individuelle Förderung bieten. Das altehrwürdige Schulhaus kann dies leider nicht mehr erfüllen. Der Neubau bietet die Möglichkeit für moderne Tagesstrukturen und kann als Or t für kulturelle und soziale Anlässe dienen. Davon profitieren alle in Gansingen und darüber hinaus, ins -

besondere auch das hiesige Vereinsleben. Das stärkt die Gemeinschaft und macht die Gemeinde auf lange Zeit attraktiv. Daher ist der Neubau als Investition für die Zukunft zu betrachten, die den Bedürfnissen aller Generationen entspricht. Ein barrierefreier Neubau wird ein Schulhaus und Veranstaltungsort für alle sein. Nicht zuletzt spricht auch die Erdbebensicherheit klar für einen Neubau.

Ein neues Schulhaus ist ein Zeichen für das Engagement der Gemeinde Gansingen für die Zukunft ihrer Kinder und fördert das Heimatgefühl. Es zeigt auch den Glauben an eine unabhängige Gemeinde und die Wichtigkeit einer nachhaltigen, gut überlegten Lösung.»

werden können. Letzthin konnte man in der «Botschaft» lesen, dass zwei Messerstecher aufeinander losgingen, und noch weitere Personen darin involviert waren. Zwei Helikopter kreisten mitten in der Nacht über den Dächern dieses Dorfes. Erst später erfuhren wir aus der Zeitung, was passiert war. Von Nachbarn erfuhren wir, dass noch nach den Involvierten und Waffen gesucht werde. Was muss noch alles passieren, muss die Bevölkerung tatsächlich diesen Gefahren ausgesetzt sein? Wieso schreibt man nicht, dass es sich um Asylanten handelte? Die beiden Verletzten wurden in Spitäler geflogen. Natürlich auf Kosten von uns Steuerzahlern! Ich behaupte, ein Grossteil sind keine wahren Asylanten. Diejenigen Länder, aus denen solche Querulanten sind, können froh sein, dass sie diese nicht mehr unter sich haben.

Aber Sie und Ihre Partei dürfen gerne Asylanten bei sich aufnehmen, natürlich auf eigene Kosten ver-

steht sich, getreu dem «MerkelMot to: Wir schaffen das… In Deutschland wird das Volk immer ärmer und viele Alten wissen nicht, ob sie am nächsten Tag noch etwas zu essen auf dem Tisch haben. Aber den Migranten wird gut geschaut! Dies haben die Deutschen vor allem den Grünen und Linken zu verdanken. Die einzige Linke, Sarah Wagenknecht, die sagt das, was sie denkt. Da können die meisten Abgeordneten gar nicht mithalten. Und die Obrigkeiten der korrupten und gescheiterten EU mit ihren fetten Wampen und noch dickeren Salären hecken immer mehr Tricks aus, um das «untertänige Volk» noch mehr auszupressen! In Holland werden sogar 3000 Bauernhöfe einfach so durch die EU enteignet! Die SVP versucht uns wenigstens seit Jahren die Augen zu öffnen, was falsche Asylanten anrichten können. Viele von denen wollen gar nicht arbeiten, die machen nur die hohle Hand auf Kosten anderer. Rita Engel, Schwaderloch (parteilos)

Schulhaus Gansingen, gebaut in den 1940er Jahren. Foto: zVg

zeEigane und Taleheim

Zeihen und Thalheim im Mittelalter: Neue Publikation in der Reihe «Archäologie im Aargau» erschienen

(pd) Unsere Dörfer sind weit mehr als was wir heute sehen. Unter dem sichtbaren Baubestand liegen die Spuren früherer Epochen. Über die mittelalterlichen Siedlungsreste von Zeihen und Thalheim ist nun eine wissenschaftliche Publikation erschienen. Die Vernissage findet am 14. Februar 2023 in Zeihen statt.

Die Spuren früherer Epochen nehmen uns mit in die Vergangenheit und geben uns Hinweise auf die Geschichte unserer Dörfer. Zum Beispiel zeEigane und Taleheim, wie Zeihen und Thalheim früher hiessen. Die Befunde und Funde der archäologischen Ausgrabungen von 2010 in Thalheim und 2012 in Zeihen wurden ausgewertet und in einer Publikation veröffentlicht.

Zwei Grabungen, zwei Siedlungen

In den vergangenen Jahren führten gezielte Prospektionen und Sondierungen zu einer grossen Zahl neuer Fundstellen im Kanton Aargau. Dies führte auch zur Entdeckung der früh- und hochmittelalterlichen Siedlungsstellen Thalheim-Bärenmatte und Zeihen-Burihübel, die im Rahmen von Notgrabungen ausgegraben wurden.

Die Fundstelle in Thalheim liegt zwischen den beiden historischen Dor fteilen Ober- und Unterdorf, die damalige Untersuchungsfläche betrug 100 Quadratmeter. Es liessen sich drei Siedlungsphasen feststellen, die mittels der Radiokarbondatierung zeitlich vom späten 6. bis Anfang des 8. Jahrhunderts eingeordnet werden konnten. Jüngere Siedlungsspuren stammen aus der Zeit um 1000 n. Chr. Die erste schriftliche Nennung von «Taleheim» ist im Jahr 1064 belegt. In Zeihen konnte eine rund 2700 Quadratmeter grosse Fläche untersucht werden, die das Zentrum der frühmittelalterlichen Siedlung traf. Zu den Resten zählen neun Pfostenbauten, zwei Grubenhäuser und mehrere Planien, Kulturschichten, Feuerstellen und Öfen. Die Analyse des Fundmaterials in Kombination mit Radiokarbondaten zeigte zwei zeitliche Schwerpunkte: Die Bauten des 5. bis 8. Jahrhunderts lagen im Westen der Grabungsfläche und die Bauten des 9. bis 12. Jahrhunderts im Osten. Dadurch lässt sich eine Siedlungsverschiebung von West nach Ost feststellen. Die hoch- und

spätmittelalterlichen Spuren, das heisst die Fortsetzung der Siedlung, liegen vielleicht noch heute unter dem Dorfkern. Erstmals schriftlich erwähnt wird «zeEigane» dann im 14. Jahrhundert.

Hinweise auf erste Eisenverhüttung

Neben den Siedlungsbefunden wurden in der Untersuchung alle Fundobjekte, vor allem Keramik, analysiert. Dabei zeigten sich in Form und Machart der Keramik Bezüge in den süddeutschen Raum, das Elsass und ins Basler Hinterland, aber auch eine lokale Tradition. Erstmals konnten aufgrund der Analyse von Schlacken Hinweise auf Verhüttung und Weiterverarbeitung von Eisen gewonnen werden. Die Siedlungsreste konnten schliesslich in Verbindung zu bereits bekannten frühmittelalterlichen Bestattungsplätzen gebracht werden. Damit verdichtet sich das Bild von Thalheim und Zeihen im frühen Mittelalter.

Buchpublikation und öffentliche Vernissage

Die Auswertung wurde von der Archäologin Cecilie Gut, Bereich Mittelalter der Kantonsarchäologie, geleistet. Die Resultate sind soeben

in einer wissenschaftlichen Publikation in der Reihe «Archäologie im Aargau» beim Verlag Librum Publishers & Editors erschienen. Das Buch ist reich bebildert und bietet Fachpersonen wie auch interessierten Laien einen Einblick ins frühe Mit telalter im Frick- und Schenkenbergertal. Es ist kostenfrei in digita -

ler Form erhältlich sowie auch gedruckt im Buchhandel.

Die öffentliche Vernissage findet am Dienstag, 14. Februar, um 18.30 Uhr in der Unterkirche Zeihen statt. Die Autorin berichtet über die Grabungen und das Auswertungsprojekt, im Anschluss wird ein Apéro serviert. Alle sind herzlich eingeladen.

Die soeben erschienene Publikation «zeEigane und Taleheim» in der Reihe «Archäologie im Aargau». Foto: Kantonsarchäologie © Kanton Aargau

Blick auf das Grabungsgelände in Zeihen im Jahr 2010. Die Holzpfosten markieren die Lage der Pfostengruben, die originalen Pfosten sind längst vergangen.

Foto: Kantonsarchäologie © Kanton Aargau

Generalversammlungen

Zwei neue Ehrenmitglieder bei der Damenriege Sulz

(jws) Am 27. Januar fand die 58. GV der Damenriege Sulz im Restaurant Post in Bözen statt. Nach einem köstlichen Essen wurde die Versammlung durch die Präsidentin Deborah Senn eröffnet. Man startete spielerisch – in einem Kahoot über die letzten 12 Monaten traten die Turnerinnen gegeneinander an. Gemeinsam blickte die Damenriege auf ein grossartiges Vereinsjahr 2022 zurück. Das Jahr hatte mit einem aussergewöhnlichen Anlass begonnen, dem «Hüttenkracher». Dieser zeigte sich als sehr erfolgreicher Ersatz für die Turnershow, welche aufgrund von Corona hatte abgesagt werden müssen.

Die Turnsaison

Nach einer zweijährigen Zwangspause konnte der Verein anschliessend erstmals wieder eine übliche Turnsaison erleben. Es gab einige Highlights in Erinnerung zu rufen,

wie den Fricktaler- und den VizeAargauer-Meistertitel in der Gerätekombination, den Finaleinzug im Reck an der Schweizermeisterschaft im Vereinsturnen sowie den tollen 8. Rang am Kantonalturnfest in Wettingen.

Aber auch gesellige Anlässe kamen im vergangenen Jahr nicht zu kurz. Es fanden ein Skiweekend, eine Vereinsreise nach Estavayer-leLac, ein Suuserbummel sowie ein Chlaushock statt. Ein lebhaftes Jahr für die Damenriege Sulz.

Wahlen

Unter dem Traktandum «Wahlen» wurden personelle Veränderungen im Vorstand bekannt gegeben. So verliessen Sarah Hasler und Jasmin Stäuble ihr Amt als Aktuarin und Kassierin nach je vier Jahren. Erfreut durfte die Präsidentin verkünden, dass Nicole Zumsteg und Anja Obrist in ihre Fussstapfen treten werden. Verabschiedet wurden auch drei Leiterpersonen; Eliane Schreiber nach drei Jahren Geräteturnen, Carmen Frank nach einem Jahr Weitsprung und Jasmin Stäuble

nach stolzen sieben Jahren Jugend Allround. Der Verein dankte ihnen herzlich für ihren Einsatz. Erfreulicherweise durfte die Damenriege Sulz unter «Mutationen» drei neue Aktivmitglieder aufnehmen und zwei neue Mitturnerinnen im Verein begrüssen. Auch Ehrungen gab es an der diesjährigen GV zu verkünden. An Melanie Erdin und Seline Rohner durfte mit Freude die Ehrenmitgliedschaft verliehen werden. Gleich drei Turnerinnen erhielten wohlverdient die Freimit-

Erfreulicherweise gab es keine Austritte. Aber nun zu «Freude herrscht»: Es wurden sieben Neumitglieder aufgenommen, was das absolute Ereignis im Verein darstellt und ihn somit fit für die Zukunft macht. Das zeigt, dass der Trend zu mehr Vereinsleben mit gemeinsamem Erleben wieder vermehrt gesucht wird.

«Freude herrscht»

Frauenturnverein Kaisten

(cm) Pünktlich um 19.30 Uhr trafen die Turnerinnen im Restaurant Laurus in Kaisten ein. Zu Beginn wurde vor züglich geschlemmt, sodass der offizielle Teil gut gesättigt in Angriff genommen werden konnte. Zur Einstimmung sang man das Turnerlied. Anschliessend eröffnete die Präsidentin Anita Jegge die 44. Generalversammlung. Es hatten sich 27 Mitglieder vom FTV und zwei Mitglieder des Männerturnvereins in die Appellliste eingetragen. Zur Stimmenzählern wurde Corinne Vogt gewählt. Nach der Annahme des Protokolls der letzten GV folgte der Jahresbericht der Präsidentin, in welchem noch einmal die schönsten Momente der einzelnen Aktivitäten erwähnt wurden. Der Maibummel nach Hornussen,

die zweitägige Vereinsreise ins Engadin und die Ausfahrt mit den Rapids in den weihnachtlich dekorierten Wald waren die Highlights im vergangenen Jahr. Der Jahresbericht wurde mit grossem Applaus angenommen.

Kassiererin Patricia Amsler durfte eine sehr positive Rechnung präsentieren, welche nach der Freigabe durch die Revisorinnen Christine Major und Madlen Winter mit grossem Applaus genehmigt wurde. Die sportlichen Aktivitäten mit verschiedenen Programmen wie z.B. Linedance, Walking, Schnurball, Fit and Fun, welche von Karin Finkbeiner und Patricia Amsler gestaltet wurden, fanden auch im letztes Jahr grossen Anklang. Anschliessend verlas Patricia Amsler noch den Bericht des Mukiturnens, das dem FTV organisatorisch unterstellt ist.

Aneta Windlin gab ihren Rücktritt als Beisitzerin bekannt. Glücklicherweise konnte mit Yvonne Bergk der Vorstand wieder komplettiert werden. Beatrice Widmer wurde für zehn Jahre und Bernadette Amsler

Vorstand bestätigt

GV der Frauenriege Zuzgen (kb) Am 27. Januar 2023 fand die 42. Generalversammlung der Frauenriege Zuzgen im Mehrzweckraum der Turnhallte Zuzgen statt. An der diesjährigen GV nahmen 16 Aktivmitglieder, ein Passivmitglied und z wei Neuanwärterinnen teil.

Nach dem Nachtessen eröffnete die Präsidentin Gabrielle von Känel die Generalversammlung, begrüsste alle Anwesenden und führte zügig durch die umfassende Traktandenliste. Die Jahresrechnung präsentierte die Kassierin Verena Bühler. Ein wichtiges Taktandum waren in diesem Jahr die Mutationen: Heidi Reinle wechselte nach 41 Jahren Vereinszugehörigkeit und Lisbeth

gliedschaft – Tanja Stäuble, Linda Schraner und Stefanie Schmid.

Zum Abschluss der Versammlung wurden die Fortschritte des Regionalturnfest Sulz-Laufenburg 2024 durch den OK-Präsident Roland Rüede und Co-Vize-Präsident Dave Obrist präsentiert. Nach der Generalversammlung liessen die Mitglieder den Abend beim gemütlichen Zusammensein ausklingen.

Bild: Die fleissigsten Turnerinnen des Vereinsjahres 2022. Foto: zVg

sowie Patrizia Amsler für 20 Jahre Mitgliedschaft geehrt.

Nach kurzen Wortmeldungen und Infos zu Vereinsreisen und Jahresprogramm konnte die GV um 22 Uhr geschlossen werden und man liess den Abend mit Dessert und schönen Anekdoten gut gelaunt ausklingen. Bild: Vorstand mit Präsidentin Anita Jegge (Mitte), Sabine Paul, Yvonne Bergk, Patrizia Amsler, Karin Finkbeiner und Neumitglieder: Ursula Rebmann, Sabrina Winter, Cornelia Cargioli, Rahel Näf, Evelyn Reina und Angela Vouvos (Ruth von Allmen nicht auf dem Foto). Foto: zVg

Tessaro nach 39 Jahren Vereinszugehörigkeit von den Aktiv- zu den Passivmitgliedern. Zwei bisherige aktive Mitglieder entschieden aus persönlichen Gründen, aus dem Verein auszutreten. Erfreulicherweise konnte die Präsidentin drei neue Frauen in den Verein aufnehmen. Nach zwei Jahren standen wieder die Gesamterneuerungswahlen des Vorstands, der Präsidentin und der Revisorinnen an. Alles bisherigen Mitglieder stellten sich wieder zur Wahl und wurden einstimmig für eine weitere Amtsperiode gewählt. Zum Schluss konnte die Präsidentin die fleissigsten Turnerinnen – Therese Pfarrer, Anja Meyer und Verena Bühler – sowie Christine Blarer für 20 Jahre Vereinszugehörigkeit ehren.

Generalversammlungen

Lösung zeigen

Frauenturnverein Stein

(nl) Am vergangenen Montag, 6. Februar, fand im Zollhüsli die Generalversammlung des Frauenturnvereins Stein statt.

Schon vor 19 Uhr fanden sich die Turnerinnen des FTV Stein zur Jahresversammlung im Zollhüsli ein. Ein feines Nachtessen, zubereitet von Franziska Zurfluh, machte den Auftakt, bevor Präsidentin Lisbeth Schlatter die Generalversammlung einläutete. Sie begrüsste 23 Turnerinnen und die beiden Gäste des Turnvereins.

Der Jahresbericht war ausnahmsweise aus bekannten Gründen kürzer als sonst. Die Highlights, eine z weitägige Reise an den Genfersee mit Besuch des Chaplin Museums und einer Wanderung am See entlang am ersten Tag, waren den Teilnehmerinnen noch in sehr guter Erinnerung. Ebenso die Zugfahrt des z weiten Tages von Montreux nach Gstaad und die Wanderung um den Lauenensee. Auch der Suser-

Handball

Steiner FrauenHandballpower in der Saalsporthalle

(th) Am vergangenen Samstag traten in der Abstiegsrunde der Frauen 1. Liga in der Saalsporthalle in Zürich die Teams von GC Amicitia Zürich und TSV Frick Handball aufeinander. Aus Steiner Sicht ein spezielles Spiel, standen doch mit Nela Weibel, Tanja Winter, Nadja Tungprasert und Miriam Leimgruber gleich vier Aktivmitglieder des hiesigen Turnvereins auf dem Spielfeld. Denn neben Tanja und Nadja,

bummel und der Weihnachtsanlass mit dem traditionellen Lotto waren schöne Momente der Begegnung. Die Teilnehmerzahlen an den Turnstunden verzeichneten jedoch mehrheitlich eine klägliche Beteiligung.

Nach den üblichen Traktanden kam der Vorstand auf das Thema «FTV – Wie weiter?» zu sprechen. Da der Vorstand bereits vor einem Jahr den Rücktritt auf das kommende Jahr angekündigt hatte, war eine rege Diskussion um das weitere Fortbestehen des Vereins im Gange. Einige gute Ideen, wie zum Beispiel im Rahmen des Pro-Senectute-Angebots zu turnen, kamen zur Sprache. Eine ausserordentliche Generalversammlung am 3. Juli soll, basierend auf den Statuten und den Möglichkeiten, helfen, eine Lösung zu finden. Mehrheitlich waren die Anwesenden der Meinung, dass der Verein aufgehoben werden müsse. Man darf gespannt auf die kommende ausserordentliche GV sein und hoffen, dass eine gute Lösung gefunden werden kann.

Bild: Generalversammlung im Zollhüsli. Foto: Nelly Lehmann

welche seit Jahren zur Stammaufstellung des Fricker 1. Liga-Teams gehören, zählt auch Nela, von Möhlin her kommend, seit letzter Saison zum Team der Frickerinnen. Miriam Leimgruber, in Zürich wohnhaft, griff nach jahrelanger Handball-Abstinenz auf diese Saison hin wieder ins Handballgeschehen ein und fand im Team von GV Amicitia Zürich eine neue Heimat.

Eine komfortable Ausgangslage als Steiner Handballinteressierte also: Ein Sieg einer Steinerin, welche ihre ersten Handballerfahrungen im Turnverein Stein gesammelt hat,

Schützenverein

Helvetia Oberzeihen

(chr) Anlässlich der GV des Schützenvereins Helvetia Oberzeihen fanden sich über 30 Schützinnen und Schützen im Restaurant Rössli in Zeihen ein. Nebst den ordentlichen Traktanden gab es auch einen grösseren Jahresbericht des Präsidenten Markus Riner. Man schaute er freut auf das 100-Jahre-Jubiläum im 2022 zurück. Sowohl am Schiessanlass als auch am Festanlass, bei dem die neue Standar te eingeweiht wurde, hatte es viele Gäste. Dieses Jahr geht es mit der neuen Standarte bereits an das erste Kantonale.

Anfangs Juli nehmen die Oberzeiher am Aargauer Kantonalschützenfest im Freiamt teil. Nicht fehlen durfte an der GV das Rangverlesen der Jahresmeisterschaft. Die sechs Erstklassierten durften schöne Zinnpreise in Empfang nehmen: 1. Rang und Glockengewinner Markus Riner; 2. Rang Patrik Meier; 3. Rang Christoph Riner; 4. Rang Elias Hossli; 5. Rang Thomas Riner; 6. Rang Christoph Wineken.

Bild (von links): Thomas Riner, Elias Hossli, Markus Riner, Christoph Riner, Christoph Wineken, Patrik Meier. Foto: zVg

war also vorprogrammiert. Während Frick während des Spiels seine Teamstärke ausleben und schnellen Handballsport zeigen konnte, überzeugten die Zürcherinnen mit starken individuellen Spielerinnen und einer konstanten physischen Präsenz. In der Halbzeit lag Frick noch mit 12 zu 14 Toren vorne, musste aber zum Schluss der Partie dem Heimteam die Überhand über das Spiel eingestehen. So stand es zum

Schluss einer langen, sehr ausgeglichenen Partie 27:22.

Für alle, welche so viel Steiner Frauen-Handballpower auf dem gleichen Spielfeld in dieser Saison nochmals erleben möchten, empfiehlt sich das Rückspiel am 25. März um 17 Uhr in der Halle Ebnet in Frick.

Bild (von links): Nela Weibel, Nadja Tungprasert, Miriam Leimgruber, Tanja Winter. Foto: zVg

«FTV – Wie weiter?»

Ausserordentliche GV soll

Unihockey

2. Liga (GF): UHC Obersiggenthal – Unihockey Fricktal 1:3 Sechster Sieg in Serie

(rw) Mit 3:1 gewann die 1. Mannschaft von Unihockey Fricktal auswärts beim UHC Obersiggenthal und holte sich den sechsten Sieg in Serie. Damit kommt es am kommenden Sonntag zum Showdown in Kaiseraugst.

Auf den knappen 4:3-Erfolg gegen Arni in der Vorwoche lassen die Fricktaler einen 3:1-Sieg folgen. Auch wenn das Gezeigte erneut nicht den Vorstellungen entsprach, reichte es am Ende relativ souverän zu den nächsten drei Punkten.

Kontrollierte Startphase

Bei den Fricktalern fehlten aufgrund von Ferienabwesenheiten sowie Nationalmannschaftsaufgeboten gleich mehrere Spieler. Mit den 14 angereisten Feldspielern konnte man dennoch – dank Doppeleinsätzen – fast das gesamte Spiel mit drei Linien durchspielen. Um mit den Energiereserven haushälterisch umzugehen, starteten die Fricktaler kontrolliert in die Partie und liessen den Ball mehrheitlich in den eigenen Reihen laufen. Mit dem ersten schönen Angriff konnten sie die Defensive der Obersiggenthaler sogleich ausspielen. Adrian Itin lancierte Dino Wirth, der per Direktschuss sein erstes Ligator für die 1. Mannschaft erzielte. Obersiggenthal kam, wie schon im Hinspiel, erst im Powerplay gefährlich vor das Tor der Fricktaler und

Handball

1. Liga:

GC Amicitia Zürich – Frick 27:22

Unglückliche Niederlage

(ms) Nach einem guten Start in die Rückrunde war die Vorfreude und Motivation auf das zweite Meisterschaftsspiel sehr gross. Das Spiel wurde am Samstag, 4. Februar, beim GC Amicitia Zürich in der Saalsporthalle ausgetragen. Das Fricker Handballteam Damen 1 (1. Liga) hatte drei Wochen gut trainiert und war somit bestens vorbereitet.

Aufholjagd nach harzigem Start

Der Start war sehr harzig. Viele Tore wurden über die Mitte zugelassen und vorne wurden die Tore nicht erzielt, sodass nach zehn Minuten das Timeout von Seiten des TSV Frick genommen wurde.

Die klare Ansage des Trainers wur-

nut zte die Chance prompt zum 1:1-Ausgleich.

Defensiv solide

Im zweiten Drittel kam es zu einer zweiten Premiere. Gregor Fekete tankte sich auf der linken Seite durch und versenkte den Ball wunderschön im weiten hohen Eck zum 2:1 für die Fricktaler. Auch für ihn war dies das erste Ligator für die Erste Mannschaft. In der Folge war man gewillt, defensiv nichts zuzulassen und vor allem keine Strafen mehr zu nehmen. Die an diesem Abend äusserst unglücklich agierenden Schiedsrichter hatten da jedoch etwas dagegen. Gefährlich wurde es meist nach nicht geahndeten Fouls des Heimteams oder eben Strafen gegen die Fricktaler. Doch das Unterzahlspiel der Gäste hielt diesmal stand und so ging’s mit einer 2:1-Führung in die zweite Pause.

Chancenauswertung lässt zu wünschen übrig

Im letzten Drittel war klar, dass die Obersiggenthaler höher stehen würden, um die Fricktaler früh unter Druck zu setzen. Dies löste der Gast jedoch meist ohne Probleme und stand gleich mehrfach alleine vor dem Tor der Obersiggenthaler. Der Schlussmann des Heimteams lief jedoch zur Höchstform auf und rettete mehrmals gegen anrennende Fricktaler. Nach einer weiteren überstandenen Strafe nutzten die Fricktaler die offenen Räume in der Obersiggenthaler Defensive. Nach schöner Ballstafette landete der Ball bei Dominik Schütz, der zum beruhigenden 3:1 einnetzen konnte. Das Heimteam ersetzte gut vier Minuten vor Schluss den Torhüter für einen sechsten Feldspieler, die Fricktaler verteidigten aber weiter souverän. Wenige Sekunden vor dem Ende liessen zwei Fricktaler

dem angestauten Frust über die Leistung der Schiedsrichter freien Lauf, die daraus resultierenden Strafen hatten aber keinen Einfluss mehr auf das Spiel.

Showdown am Sonntag

Damit gewinnen die Fricktaler zum sechsten Mal in Folge. Nach zuletzt zwei Mini-Siegen ist am kommenden Wochenende aber wieder eine Leistungssteigerung gefragt. Mit dem Drittplatzierten Eschenbach kommt der direkte Konkurrent um den zweiten Playoff-Platz ins Fricktal. Mit einem Sieg nach 60 Minuten könnten die Fricktaler vor dem letzten Spieltag nicht mehr vom zweiten Rang verdrängt werden. Das Spiel findet am Sonntag, 12. Februar um 17 Uhr in der Halle Liebrüti in Kaiseraugst statt.

Bild: Die Fricktaler konnten in Siggenthal zum 6. Mal in Serie einen Sieg bejubeln. Foto: zVg

ter, sodass die Gäste mit 14:12 führten.

GC nutzte Chance

de umgesetzt, indem in der Verteidigung härter zugepackt wurde und sich das auf 5:1 umgestellte System bewährte. Mit Ruhe und zügiger Ge -

schwindigkeit zwangen die Frickerinnen den GC nach gut 20 Minten zum Timeout (Spielstand 9:9). Die Aufholjagd ging bis zur Pause wei -

Doch auch die Pause brachte Frick nicht aus dem Konzept. Das Spiel war bis zur 45. Minute auf beiden Seiten sehr ausgeglichen. Die letzten 15 Minuten verteidigten die Frickerinnen nicht mehr konsequent genug und im Angriff war die Luft raus. GC nutzte diese Chance und baute den Vorsprung aus, sodass das Spiel aus Fricker Sicht unglücklich mit 22:27 verloren wurde. Bereits am Sonntag, 12. Februar, geht es mit dem zweiten Auswärtsmatch in Dietikon bei der SG Glattal/Limmattal um 14 Uhr weiter. Das Team Damen 1 freuen sich auf grossartige Unterstützung. Hopp Frick!

Bild: Die Füchsinnen liessen zu viele Chancen liegen. Foto: zVg

Neue Trainer für Heidrich-Diller

Profivolleyballer auf dem Weg Richtung Olympia 2024

(rru) Im Betreuerstab des Beachvolleyballduos Adi Heidrich, Kloten, und Leo Diller, Möhlin, gab es in den letzten Wochen zwei Veränderungen. Der Pole Lukasz Fijalek ist neu für die Trainings mit Ball und Jonas Riess für die Athletikeinheiten zuständig. Die beiden Profivolleyballer befinden sich aktuell in der Saisonvorbereitung und sind überzeugt, dass sie mit ihrem Trainerstab einen wichtigen Schritt Richtung Olympia 2024 machen können.

Die Schweizer Beachvolleyballnationalmannschaft der Herren trainiert zurzeit im Indoor­ Beachcenter in Bern und wird in ein paar Tagen für drei Wochen ins Trainingscamp nach Teneriffa fliegen. Sie waren bereits im Dezember und Januar jeweils zwei Wochen auf der spanischen Insel vor der Küste Westafrikas. «Bei fast jedem Turnier spielen die W indverhältnisse eine wichtige Rolle», erklärt Leo Dillier. «Die Beach ­ Halle in Bern ist für Grundlagentrainings ausreichend, aber sie entspricht nicht der Wettkampfsituation. Zudem ist der Sand in der

Volleyball

Erste Turniererfahrungen für die U13 von Volley Möhlin

(lo) Bereits im Mai begann die U13 von Volley Möhlin zu trainieren. Nur zwei der Spielerinnen konnten Erfahrungen aus der U13 mitbringen, während die anderen sich zuerst auf das grössere Feld einstellen mussten.

Nach vielen gemeinsamen Stunden in der Halle ging es für das neu zusammengesetzte Team am 6. November an das erste Turnier in Rheinfelden. Die meisten bestritten damit ihr erstes Turnier überhaupt.

Beachhalle sehr tief, was einen grossen Einfluss aufs Timing beim Abspringen für Block und Angriff hat.» Teneriffa bietet ideale Trainingsbedingungen – auch für andere europäische Spitzenteams. Ab und zu trainieren die Schweizer mit anderen Nationen zusammen. Oft bietet sich auch Gelegenheit, die neu erlernten Techniken und Taktiken in einem Trainingsspiel anzuwenden. Seit Mitte Dezember läuft die Aufbauphase, in der HeidrichDillier pro Woche drei Athletikeinheiten und sieben Balltrainings absolvieren. Dies geht jeweils drei Wochen so, dann gibt es eine Woche «nur» acht Trainings, bevor sie wieder mit zehn Einheiten pro Woche Vollgas geben. Im Trainingslager in Teneriffa bleibt kaum Zeit für Urlaubsgefühle. Die intensiven Trainings verlangen den beiden körperlich und mental alles ab. Am Samstagvormittag stehen meist noch z wei bis drei Trainingsspiele an. Den Rest des Wochenendes nutzen die beiden dann meist, um sich zu erholen. «Manchmal schaffen wir es nicht mal, zum Strand zum Baden zu

Sie verliessen das Turnier leider ohne Sieg, dafür aber mit vielen neuen Erfahrungen und dem Ehrgeiz, beim nächsten Turnier einen Sieg zu erringen. Der Wille zahlte sich aus und so konnten die Mädchen beim Heimturnier in Möhlin das erste Spiel für sich entscheiden. Auch am dritten Turnier zeigten die Spielerinnen ihre Fortschritte und konnten in Aarau ein Team besiegen.

Mit weiterhin vielen Ballberührungen und vollem Einsatz bereitet sich das Team nun auf das letzte Turnier dieser Saison im März vor, welches hoffentlich einen erfolgreichen Abschluss der Saison ergeben wird.

Generalversammlung

Erfreuliche GV des TSV Mettauertal

(kzu) Am 13. Januar fand die Generalversammlung des achtjährigen Turn ­ und Sportvereins Mettauertal statt. Nach einem stärkenden Abendessen führte Präsident Michel Senn mit seinen Vorstandsmitgliedern souverän und zügig durch

eine abwechslungsreiche, erinnerungsvolle und in die Zukunft blickende Versammlung. Es durften gleich mehrere Jubilare gefeiert werden, welche über 15 und 25 Jahre als Aktivmitglied dem Verein Treue geschenkt haben – der TSV Mettauertal entstand durch Fusion mehrerer Vereine. Weiter wurden drei neue Ehrenmitglieder er­

gehen, so kaputt sind wir!», stellt Leo Dillier lachend fest.

Lukasz Fijalek und Jonas Riess neu im Trainerteam

Nach wie vor ist Daniel Rodrigues Woods, der auf Teneriffa lebt, ChefTrainer der Herren ­ Beachvolley­ Nationalmannschaft. Neu leitet Lukasz Fijalek das Balltraining von Heidrich ­ Dillier. Der Bruder des polnischen Profi ­ Beachvolleyballers Grzegorz Fijalek brachte in der Vergangenheit bereits mehrere Teams an Olympische Spiele und ist ein Perfektionist, wenn es um volleyballtechnische und ­taktische Details geht. Jonas Riess, der ehemalige American ­ Football ­ Profi und Dozent an der IST­ Hochschule in

Düsseldorf, ist neu für die Athletikeinheiten zuständig. «Mit Jonas konnten wir unser Athletiktraining auf ein neues Level heben», stellt Adi Heidrich fest. «Er ist extrem kompetent und wir sind sehr happy, mit ihm arbeiten zu dürfen – auch wenn wir nach seinen Trainings fix und fertig sind!»

Aktuell arbeiten die beiden Vollprofis an der Verbesserung ihrer individuellen Grundtechnik. Sie wollen mit vielen repetierenden Übungen ihre Bewegungsabläufe perfektionieren. In einem zweiten Schritt werden sie viele Matches mit wechselnden Gegnern austragen, um sich auf die Ernstkämpfe auf der im März startenden World Tour vorzubereiten.

nannt und für ihre ausserordentlichen Verdienste geehrt. Dies sind Marco Huber, Sascha Zumsteg und Patrick Tognetto.

Neben den Jubilaren kann sich der TSV Mettauertal gleich über drei neue Aktivmitglieder freuen. Somit zählt der Verein nun beachtliche 70 Aktivmitglieder und nochmals eine so grosse Jugendabteilung.

Aus dem Vorstand traten nach dreizehn bzw. sieben Jahren Kevin Müller und Marco Huber zurück. Sie haben den Vorstand in dieser Zeit mit ihrem Engagement, ihren Ideen und ihrer Mitgestaltung sehr bereichert. Ihre Plätze werden neu durch Dominik Weber (Vizepräsident) und Larissa Weiss (Aktuar) besetzt.

Von links: Adi Heidrich, Lukasz Fijalek, Danny Woods und Leo Dillier freuen sich aufs Trainingslager in Teneriffa. Foto: zVg

Gold für Chiara

Leone im TeamWettbewerb am Weltcup in Jakarta

(eing.) Der erste Weltcup der neuen Saison in Jakarta ist bereits Vergangenheit. Die lange Anreise, die Hitze und vor allem die sehr hohe Luftfeuchtigkeit bereiteten den beiden für die Schweiz antretenden Athletinnen Nina Christen und Chiara Leone in den ersten Wettkämpfen mit dem Luftgewehr 10m Schwierigkeiten.

In der zweiten Woche standen die Kleinkaliber-Wettbewerbe auf dem Programm. Chiara beendete die Qualifikation, punktgleich mit der Dritt- und Viertplatzierten, auf dem sehr guten 5. Rang. Leider startete sie als RPO (ranking points only). Das bedeutet, dass sie nicht final -

Spielzeiten

HANDBALL

Generalversammlung

berechtigt war, da jeweils nur drei Athletinnen pro Nation um einen Finalplatz kämpfen dürfen. Trotzdem erhält sie für diese Leistung wichtige Weltcuppunkte. «Chiara zeigte einen hervorragenden Wettkampf», resümierte Daniel Burger, Leiter Bereich Spitzensport. Nina Christen gewann die Qualifikation und schaffte es tags darauf im Final auf den Silber-Platz.

Zum Abschluss wurde der TeamWettkampf durchgeführt. Für die Schweiz standen Chiara Leone, Sarina Hitz und Franziska Stark im Einsatz. In der Qualifikation siegten sie klar, was die Mannschaft ins GoldMedal-Match führte. Dort wurde es dann noch einmal sehr knapp, die Schweizerinnen holten am Ende den Sieg mit 17:15 Punkten gegen das Team aus Kasachstan.

Bild: Sarina Hitz, Chiara Leone, Franziska Stark (von links) Foto: zVg

TV Stein • Sporthalle Bustelbach

Samstag, 11. Februar

14.00 U13 (H) - PSG Lyss

16.00 U15 (H) - SG Handball Basel-Stadt

TV Magden • Sporthalle Matte

Samstag, 11. Februar 17.00

Sonntag, 12. Februar

TV Möhlin • Steinli A

3. Liga (H) - HSG Eiken

14.00 U19 (H) - HBC Moudon 16.00 1. Liga (H) - TSV Fortutido Gossau 2

Samstag, 11. Februar 18.00 NLB - CS Chênois Genève

VOLLEYBALL

Volley Möhlin • Sportzentrum Steinli A

Montag, 13. Februar 20.15

UNIHOCKEY

4. Liga (D) - VBC Rheinfelden 2

Unihockey Fricktal • Turnhalle Liebrüti

Sonntag, 12. Februar 17.00

2. Liga GF (H) - ESV Eschenbach

Tobias Treier zum neuen Ehrenmitglied ernannt

87. Generalversammlung des Turnvereins Wölflinswil

(cb) Am 20. Januar trafen sich die Mitglieder des Turnvereins Wölflinswil zur alljährlichen Generalversammlung. Unter dem Traktandum «Mutationen» wurden Hossain Hossaini, Yannick Kim, Loris Bircher, Matteo Nocito, Lenny Stäuble und Armin Bircher neu als Aktivturner in den Verein aufgenommen. Aron Peter, Livio Abt, Luca Herzog und Eric Schmid durften als neue Mitturner begrüsst werden. Leider verzeichnete der Verein dieses Jahr mit Erol Mustafoski, Micha Müller, Alain Münger, Leo Leimgruber, Yannic Bircher und Christoph Bircher auch sechs Austritte. Letzterer bleibt dem TV jedoch als Ehrenmitglied erhalten. Damit zählt der Turnverein nun 58 Aktivturner und vier Mit turner.

Im Anschluss wurde das Jahresprogramm vorgestellt. Das Seeländische Turnfest in Pieterlen und das Toggenburger Turnfest in Zuzwil gelten sicher als zwei von vielen Höhepunkten im neuen Vereinsjahr.

Nach vier Jahren geben Lui Auchter und Pascal Neuenschwander das Amt als Oberturner ab. Ihre Nachfolge übernehmen Pascal Bircher und Elia Steck. Florian Heimann wurde neu als Verantwortlicher «Polysport» in die technische Kommission gewählt.

In der Jahresmeisterschaft konnte sich Lui Auchter den begehrten Pokal vor Reto Jehle und Nicolas Müller ergattern.

Unter dem Traktandum «Ehrungen» wurden Lukas Treier, René Jehle

und Oliver Röthlisberger für zehn Jahre sowie Dominik Suter für 15 Jahre Aktivmitgliedschaft geehrt. Sven Egolf, Florian Reimann, Alain Münger, Fabio Treier und Andreas

Treier konnten gar das zwanzigjährige Jubiläum feiern. Für ihren grossen Einsatz zugunsten des Vereins wurden Lui Auchter und Pascal Neuenschwander unter tosendem Applaus zu Freimitgliedern gekürt. Für seine tatkräftige Arbeit als Gründungsmitglied der Unique Party, als ehemaliger Oberturner, Aktuar und OK-Mitglied unzähliger weiterer Anlässe wurde Tobias Treier unter Standing Ovation zum Ehrenmitglied ernannt.

Wie jedes Jahr durfte zum Abschluss der Generalversammlung das Rückblick-Video des vergangenen Vereinsjahres nicht fehlen, welches für manchen Lacher sorgte und gute Erinnerungen aufkommen liess.

Bilder:

Der Vorstand des Turnvereins Wölflinswil (oben von links): Christian Bold, Pascal Bircher, Elia Steck, Adrian Jehle; (unten von links): Dominik Herzog, Oliver Röthlisberger, Colin Herzog, Patrik Müller.

Das neue Ehrenmitglied Tobias Treier. Fotos: zVg

Ausstellungen

Aarau

«Respekt, Insekt!»

Sonderausstellung; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturama (bis 26. März).

Bad Säckingen, 12. Februar, 15.00 biennal.23: Theater! Theater!

Finissage: Lilot Hegi & Elena Romanzin, Bühnenbild & Malerei; Öffnungszeiten: MI, DO, SA, SO: 14 bis 17; Villa Berberich).

Bad Säckingen

Collagen von Michael Lotzgeselle Ö f fnungszeiten: SA/SO 12 bis 18 Uhr; Haus Fischerzunft (bis Ende Februar).

Bad Säckingen

Säckinger Rheingeschichten Wechselausstellung im Rahmen der trinationalen Ausstellungsreihe «Der Rhein – Le Rhin»; Öffnungszeiten: DO + SO 14 bis 17 Uhr, Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis März 2023).

Basel, «Wildlife Photographer of the Year»

Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturhistorisches Museum (bis 16. April).

Basel

Dinosaur Invasion

MO bis FR von 13 bis 18.30 Uhr/SA und SO/Feiertage 10 bis 19 Uhr; Messe Basel, Halle 1 (bis 12. März).

Basel

«Laboratorien der Toleranz. Castellio und sein Erbe»

Öffnungszeiten: MO bis FR 8 bis 20 Uhr, SA 10 bis 17 Uhr; Eintritt frei; Universitätsbilbiothek (bis 2. März).

Basel

«himmlich, irdisch, tierisch –Tiere am Weihnachtsbaum»

Sonderausstellung; DI bis SO von 10 bis 18 Uhr, im Dezember täglich von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum Basel (bis 19. Februar).

Basel

Zerrissene Moderne

Öffnungszeiten: Di bis SO 10 bis 18 Uhr; Kunstmuseum (bis 19. Februar).

Basel

tierisch! Der Klang der Tiere

Öffnungszeiten MI bis SO von 11 bis 17 Uhr; Historisches Museum Basel (Ausstellung bis 25. Juni).

Basel

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 28. April 2024).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 12. Februar, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Laufenburg, 12. Febr., 14.00 – 16.00

«Heureka – ich hab's gefunden!»

Erwins Werkstatt

Workshop; Rehmann-Museum.

Laufenburg

«Spitzentanz. Daniel Waldner»

Öffnungszeiten: MI/DO/FR 11 bis 16 Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; RehmannMuseum (bis 19. Februar).

Laufenburg

«Gefahr am Fluss»

MI 14 bis 16 Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff.

Laufenburg, 11. Februar, 14.00 – 17.00

«Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Yvonne Rudigier; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 24. Februar).

Rheinfelden

Steinbilder von Myrta Senn Ausstellung offen zu den RestaurantÖffnungszeiten; Hotel Eden im Park (bis 28. Februar).

Rheinfelden DE

Spielzeug im Wandel der letzten 100 Jahre VHS (bis 24. Februar).

Rheinfelden DE

«Panta Rhei(n) – Kunst am/im Fluss»

Philosophisch-künstlerischer Blick auf den Rhein; Öffnungszeiten: SA/ SO/Feiertage 12 bis 17 Uhr; Haus Salmegg (bis 12. Februar 2023).

Wallbach, 11./12. Febr., 11.00 – 18.00

Die Toskana

Bilder aus der Zeit von 1995 bis 2022

von Ruedi Keller; Atelier NovoplastAreal, Rheinstrasse 74.

Zuzgen

Bilderausstellung von Paul Agustoni und Teestube SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Galerie Looberg.

Dies und Das

Frick, 10. Februar, 19.30

Weltfilm «Lunana» (Bhutan 2020)

Kulturhaus Meck.

Magden, 9. Februar, 14.00 – 18.00 Café Hirschen

Geöffnet.

Rheinfelden, 10. Februar, 22.00

Karaoke

Aurea, Baslerstrasse 15.

Rheinfelden, 11. Februar, 19.00

Fricktal tanzt: Paartanz vom Feinsten

Aurea, Baslerstrasse 15.

Wegenstetten, 8. Febr., 19.00 – 21.00

Frauenmorgen: Singen für die Seele

Mit Jutta Wurm, Kaiseraugst; Pfarrkirche St. Michael.

Fasnacht

Eiken, 11. Februar, 16.00

SchränzAir Schule.

Kaiseraugst, 10./11./12. Februar, 20.00

Fotzelschnitte

Violahof.

Kaisten, 9. Februar

2. Faisse

5 Uhr Tschättermusik; ab 16 Maskentreiben; 17 Uhr Kindertschättermusig; 20 Uhr Tschättermusig, närrisches Treiben in allen Beizen.

Mettau, 12. Februar, 10.00

Narrenmesse

Mit den Laubbärgguggern; Kirche. Rheinfelden, 9. Februar, 20.00 Rumpelfäscht mit Livemusik Rumpel.

Sisseln, 11. Februar, 19.30

Fastnachts-Gaudi IG Sissle mis Dorf; Barkeller Turnhalle.

Führungen

Bad Säckingen, 11. Februar, 14.00 –15.30

Klassische Stadtführung

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Kino

Fricks Monti 8. bis 15. Februar

Die Nachbarn von oben

DO/FR 18.00, SO 11.00, Dialekt; ab 12/10 J.

Magic Mike's Last Dance

DO/FR/SA/MI (15.2.) 20.15, SO 18.30, D; ab 14/12 J.

Der gestiefelte Kater: Der letzte Wunsch

SA 14.30, D; ab 6/4 J

A Man Called Otto – Ein Mann

Namens Otto

SA 17.00, D; ab 12/10 J

Die drei ??? – Erbe der Drachen SO 13.00, MI (15.2.) 14.30, D; ab 6/4 J.

Avatar: The Way of Water in 3D SO 15.00, D; ab 12/10 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 11. Februar, 11.30

Orgelmusik zur Marktzeit

Orgel: Markus Schmid, Konstanz (Werke von Nikolaus Bruhns, César Franck, Jehan Alain und Johann Sebastian Bach); St. Fridolinsmünster; Eintritt frei.

Rheinfelden, 11. Febrar, 20.00 «musica viva Schweiz»

Ref. Kirche; Eintritt frei, Kollekte.

Literarisches

Liestal, 8. Februar, 16.00 Geschichtenkoffer

Mitarbeiterinnen der Kantonsbibliothek erzählen Kindergeschichten aus dem Koffer; ab 4 Jahren; Dauer ca. 30 Minuten; Eintritt frei; Kantonsbibliothek Baselland: www.kbl.ch; freiwilliger Austritt.

Möhlin, 10. Februar, 15.00 – 15.30

BuchstartKaffee

Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt eine kurze Geschichte; für Kinder von 2 bis 3 Jahren; Gemeindebibliothek.

Zeiningen, 9. Februar, 16.30 Geschichtenstunde

Für Kinder im Vorschulalter (3 bis 6 Jahre) mit Pia Lanz Kaiser; Bibliothek; freier Eintritt.

Vorträge

Zeihen, 14. Feburar, 18.30 «zeEigane und Taleheim»

Vernissage der neuen Publikation «Archäologie im Aargau»; Unterkirche.

Hinweis

Taiwan im Zentrum des Weltgebetstags

Röm.-kath. Kirchgemeinde Stein (fm) Der Gottesdienst zum Weltgebetstag (WGT), der auf der ganzen Welt jeweils am ersten Freitag im März gefeiert wird, wird jedes Jahr von einem andern Landeskomitee zusammengestellt.

Vorbereitungen laufen

Für die Feier vom Freitag, 3. März, sind dies Frauen aus Taiwan, die zusammen das WGT-Komitee EWNI bilden. Auch in der römisch-katholischen Pfarrkirche in Stein wird der Weltgebetstag gefeiert. Ein Organisationsteam mit Manuela Köchling, Stefanie Achermann, Concetta Libonati und Fabrice Müller haben mit den Vorbereitungen begonnen.

Liturgie, Musik, Informationen

Neben der Liturgie und viel Musik werden interessante Informationen über das Land und die Menschen vermittelt. Das Christentum kam im 17. Jahrhundert mit der niederländischen und spanischen Kolonialisierung auf die Insel. Der Weltgebetstag wird in Taiwan seit 1935 gefeiert. Es ist mit 6,5 Prozent eine Minderheitsreligion. – Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle zu einem landestypischen Imbiss eingeladen. Das Organisationsteam freut sich auf viele Gäste und eine stimmungsvolle Feier, die um 18 Uhr in der Pfarrkirche beginnt. Bild: Das Vorbereitungsteam für den Weltgebetstag in Stein (von links) Manuela Köchling, Conchetta Libonati, Stefanie Achermann und Fabrice Müller. Foto: Christina Kessler

Einladung der Rheinfelder Bevölkerung zum Einwohnerwaldgang

Der Stadtrat lädt die interessierten Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Rheinfelden alle vier Jahre zu einem Einwohnerwaldgang ein. Dieser findet statt am: Samstag, 18. März 2023, 13.30 Uhr

Treffpunkt: Forstwerkhof der Ortsbürgergemeinde Rheinfelden, Rütteliweg 20, 4310 Rheinfelden

Auf einem 2.5km kurzen Rundgang / Fussmarsch auf flachen Waldwegen in der unteren Rüchi erhalten Sie während 2 Stunden Informationen u.a. zu folgenden Themen:

• Waldfunktionen: warum ist der Wald wichtig für uns?

• Regelungen der Waldbewirtschaftung: wo und wie ist die Bewirtschaftung und Holznutzung geregelt?

• Jungwaldpflege: wie beeinflusst der Klimawandel die Waldverjüngung und eine effiziente Waldpflege?

• Erholungswald: was ist im Wald erlaubt und ist ein Waldbesuch sicher?

• Demonstration der hochmechanisierten Holzernte: sind die Grossmaschinen waldzerstörend oder waldschonend?

Ab 15.30 Uhr wird den Teilnehmenden auf dem Forstwerkhof ein Zvieri vom Grill offeriert.

Anmeldung:

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung bei der Forstverwaltung, E-Mail: silvia.hasler@ rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 45 bis spätestens 9. März 2023.

Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme

Stadt Rheinfelden

Stadtrat

Jazz Matinée mit Brunch

Wynavalley Oldtime Jazzband

Sonntag, 5. März 2023, Saalbau Stein

Türöffnung 9.15 Uhr / Brunch ab 09.30 Uhr

Konzert 11.00 Uhr / Eintritt mit Brunch Fr. 42.–Platzreservation via www.kulturstein.ch oder jeweils dienstags von 19.00 – 20.00 Uhr unter Tel. 079 259 69 21

FinissagemitApéro

19.Februarab16Uhr

rehmann-museum.ch

DACHSERVICE

Kutteln- & Kalbskopfwochen

… bis 17. Februar

Restaurant Pinte

4334 Sisseln 062 873 12 70

Huusgmachti Metzgete

Mittwoch, 15. Feb. ab 16 Uhr bis Samstag, 18. Feb.

Reservation unter Tel. 062 871 13 01

Auf Ihren Besuch freuen sich Claudia und Robert Hürzeler mit dem Rössli-Team www.gasthaus-roessli.ch

Hallo liebe Leser!

Herr Winter kauft Pelze, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Zinn, Armbanduhren und Musikinstrumente.

Zu fairen Preisen – Barzahlung Tel. 076 603 81 64

Kaffee-Rahm-Deckeli

Ich suche Tauschpartner/in 079 279 60 26

mobus.ch

IhrAuftragermöglicht

MenschenmitBehinderung einequalifizierteArbeit undsichert140agogisch begleiteteArbeitsplätze.

UnsereDienstleistungenund

Produktesindvielfältig,orientierensichamMarktundschaffen einensozialenMehrwert: GrafischesService-Zentrum, ElektronischeDatenverarbeitung,Treuhand,kreativAtelier, Gastronomie,Flohmarkt WirfreuenunsaufIhrenAuftrag!

Reservieren Sie rechtzeitig unter 062 871 12 51

Letzte Metzgete

Do, 9. bis So, 12. Februar

Backwarenverkauf Freitag auf Vorbestellung Sa und So von 8.00–13.00 Uhr beim Aussenstand/bei Schlechtwetter im Speisesaal

Auf Ihren Besuch freuen sich täglich ab 8.00 Uhr Annerös Rickenbach und das Adlerteam

Günstig abzugeben:

Wohn-undBürozentrum fürKörperbehinderte www.wbz.ch

+41617557777

IhreSpende ingutenHänden Spendenkonto40-1222-0

Überraschen Sie Ihre Kunden oder Geschäftspartner mit bunten Ostereiern –bedruckt mit Ihrem Firmenlogo !

Suche für Stadtvilla

älteres gutklingendes 4/4 CELLO inkl. Bogen und Tasche.

Neues Format 200 x 63 mm !!!

Tel : 076 412 15 58

21.Tier & Technik, St. Gallen BERNEXPO MONATURA-FJS

* Car

* Car * 3-Gang-Mittagessen

*Eintritt MoMö-Museum, Arbon

Erw. Fr. 95.-

* Car Fr, 24.03.2023

Treberwurstessen bei Käptn Oli

Sa, 25.03.2023

*Car *2-Seen-Schifffahrt

Bieler- & Neuenburgersee

*4-Gang-Treberwurstmenü

Erw. Fr. 105.-

Antike Möbel, Gemälde, Bronzefiguren, Silber, Uhren, Teppiche, Flügel

M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

OSTEREIER mit Ihrem Logo

Wocheninserat Fricktal-Info - Mittwoch, 08. Februar 2023

ostereier.zumsteg-druck.ch

2 Tg. TESSIN & Markt in Cannobio (CH/I)

Sa, 01.04. - So, 02.04.2023

*Car *1xÜ/FR in Locarno

*Eintritt Kamelienpark

*am Sonntag Fahrt zum Markt in Cannobio (I)

p.P. im DZ / Zuschlag EZ Fr. 245.- Fr. 59.5 Tg. Bled & Ljubljana, Slowenien (SI)

So, 15.05. - Do, 18.05.2023 p.P. im DZ / Zuschlag EZ Fr. 860.- Fr. 196.-

*Car *4x Ü/HP im 4* Parkhotel in Bled

*1x ME *2x Ganztagsausflüge mit RL «Ljubljana» & «Kostprobe Sloweniens» inkl. Zug- & Bootsfahrt

Fischessen

Karfreitag

DUO VOLLBLUAT Do, 13.04.23

*Car, ME, Konzert

Fr. 87.-

Kastelruther Spatzen Do, 04.05.23

*Car,Konzert TKT

Fr. 134.Sa, 13.05.23

*Car,Konzert TKT Fr. 139.-