Fricktal info 2023 07

EVP neu im Regierungsrat Baselbieter Stimmbürger haben Regierungsrat und Landrat für die kommenden vier Jahre bestellt.

Seite 3

Zwei Geehrte beim NVW

Natur- und Vogelschutzverein Wallbach ernennt Werner Körkel zum Ehrenpräsidenten und Werner Freiermuth zum Ehrenmitglied.

Seite 11

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde

Seiten 17 bis 21

Neue Burgschreiberin

Die Schriftstellerin Anke Ricklefs aus Köln übernimmt das Amt in Laufenburg im dritten Anlauf.

Seite 23

TVM bezwingt starkes Genf

Der TV Möhlin besiegt in der NLB den Tabellenzweiten dank eines überragenden Dennis Grana im Tor.

Seite 26

Kälte- und Wärmetechnik GmbH

Kälte- und Wärmetechnik GmbH Service für

markenunabhängig

Tel.: 062 875 20 47 info@kw-tech.ch • www.kw-tech.ch

KanalreinigungNäf Frick

24 h Service 24 h Service

Zeiningen

T.0618510777-0796651020

• Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage

• Hochdruck Spül-und Saugwagen

• Kanal-TV, Kanal-Ortung

Kevin Böni aus Möhlin betreibt ein Museum, mit dem er den Besuchern die Schrecken des Krieges vor Augen führen will. Die Zahl der Exponate, die von mehreren 100 Jahren

RÄUMUNGS VERKAUF

• Servicewagen für Industrie, Gewerbe und Haushalt

• Wir sanieren auch Kanäle, fragen Sie uns

• Kanalfernsehwagen

Waffentechnik und Krieg berichten, geht in die Tausende. Neben etwa 300 Waffen auch Munition, Uniformen, Dienstbüchlein und jede Menge Bücher. Der Wachtmeister mbA

der Kantonspolizei Basel-Stadt sucht jedoch dringend neue Räume, ansonsten ist auch sein Geschichtsmuseum bald Geschichte.

Seiten 2 + 3

«Das ist ein Geschichtsmuseum»

Kevin Böni aus Möhlin möchte mit einer etwas speziellen Sammlung Geschichte vermitteln

Kevin Böni betreibt in Möhlin ein Museum der etwas anderen Art. Etwa 300 Waffen – darunter solche, die in beiden Weltkriegen zum Einsatz kamen, und welche, mit denen die Schweizer Armee ausgerüstet ist – befinden sich in seinem Besitz. Dazu Munition, Uniformen und unzählige weitere Exponate. Kevin Böni möchte Geschichte vermitteln: «Und das geht am besten auf anschauliche Weise», erklärt der 42-Jährige. Bis zum Herbst muss Böni neue Räume für sein Museum gefunden haben, sonst muss er es aufgeben.

JÖRN KERCKHOFF

«Da hat jemand ein Waffenmuseum in Möhlin. Mach doch mal einen Termin aus, das könnte ja vielleicht eine spannende Geschichte werden», hiess es in der Redaktionsbesprechung. Ganz sicher war ich mir nicht, ob ich diese Geschichte machen will. Jemand, der ein Waffenmuseum betreibt, kommt mir erst einmal etwas suspekt vor – das mag daran liegen, dass ich Deutscher bin und uns unsere Geschichte zum Thema Waffen sehr sensibel gemacht hat, oder auch daran, dass ich es generell nicht so mit Waffen habe. Andererseits machte es mich doch neugierig, was es mit dem Waffenmuseum auf sich hat. Also meldete ich mich bei Kevin Böni und vereinbarte einen Termin mit ihm.

Schulungen für Einsatzkräfte

Vor Ort angekommen, wurde ich bereits erwartet und Kevin Böni, der als Wachtmeister mbA (mit besonderen Aufgaben) bei der Kantonspolizei Basel-Stadt beschäftigt und dor t unter anderem als Sprengstoffsachverständiger tätig ist, öffnete mir die Pforten zu seinem Museum. Zwei Türen, mehrfach gesichert, da war ich wirklich gespannt, was sich dahinter verbergen mochte. In seiner Funktion als Sprengstoffsachverständiger macht Kevin Böni auch Schulungen für Spezialisten von Polizeikorps, damit diese et wa bei einem Munitionsfund wissen, wie sie sich richtig verhalten müssen. «Ein Teil der Munition, die jetzt in der Ukraine im Einsatz ist, wird später durch so genannte Schatzjäger auf den Schwarzmarkt gebracht, auch bei uns in der Schweiz», erklärte mir Kevin Böni. Und so könne es eben auch sein,

dass plötzlich irgendwo Munition auftauche und Einsatzkräfte wissen müssten, wie damit umzugehen sei.

120 Quadratmeter voll mit Kriegswerkzeug

Beim ersten Blick in den Raum war ich tatsächlich etwas geschockt: Ein Maschinengewehr, Panzerfäuste, mehrere Granaten und allerlei anderes sind in dem Kellerraum aufgebaut – allerdings sei bei der gesamten Munition die Sprengladung entfernt worden, erzählte Böni. Also zumindest in diesem Zustand sind die Exponate harmlos. 120 Quadratmeter, die vollgestopft sind mit Kriegswerkzeug, lagen vor mir. Unwillkürlich drängte sich mir der Gedanke auf, dass ich bei einem Waffennarren gelandet war und ich fragte mich auch, ob das alles wohl legal sei. Aber wenn nicht, hätte Kevin Böni sein Museum wohl kaum für die Presse geöffnet, dachte ich mir dann.

«Ich habe mich schon als Dreikäsehoch für Waffentechnik interessiert», verriet Böni. Schon, als sein Vater beim Militär gewesen sei, habe ihn das Thema fasziniert. Mit 14 Jahren habe er bei einer Umzugsaktion seines Onkels dann einen Karabiner geschenkt bekommen.

«Ganz legal war das vielleicht nicht, aber das war das erste Stück in mei -

ner Sammlung.» Mit 18 Jahren habe er begonnen, weitere Exponate seiner heutigen Sammlung zu kaufen. Dazu gehören übrigens nicht nur Waffen, sondern auch sehr viele Bücher. «Wer sich für die Geschichte der Waffentechnik interessiert, der braucht auch viel Literatur, um sich zu informieren», so Böni.

Den Traum vom Museum in die Realität umgesetzt

Den Traum, ein Museum einzurichten, habe er schon lange gehabt, vor

zehn Jahren sei es dann richtig losgegangen und er habe den Raum eingerichtet, in dem sein Museum jetzt untergebracht ist. «Das ist kein Waffenmuseum, sondern ein Geschichtsmuseum», erklärte mir Kevin Böni dazu. Etwas misstrauisch war ich da immer noch. Doch Böni begann, mir zu erzählen, welchen Gedanken er mit seinem Museum verfolge: «So schrecklich Krieg ist, er gehört nun einmal leider zur Geschichte der Menschheit. Und ich bin der Meinung, dass man mit einem solchen Museum Geschichte ver mitteln kann, um auch deutlich zu machen, dass sich so etwas wie die beiden Weltkriege nicht wiederholen darf. Der Krieg liegt leider in der Natur des Menschen und ich fände es falsch, die Geschichte zu verdrängen.»

Okay, dieser Gedanke leuchtete mir durchaus ein. Böni erzählte auch, dass er Exponate von der Zentralstelle Historisches Armeematerial (ZSHAM) der Schweizer Armee für seine Ausstellung und zur Pflege erhalten habe und zudem in Bern als qualifizierter Sammler eingetragen sei. Die ZSHAM dokumentiert an den Standorten Thun, Dübendorf, Burgdorf und Uster selbst die technische Entwicklung der Armee der vergangenen 200 Jahre. Und die ZSHAM gibt Stücke aus ihren Sammlungen wohl kaum an irgendeinen Spinner, der sich gerne seinen privaten Kriegsschauplatz im Keller einrichten will, ging es mir durch den Kopf und so langsam entspannte ich mich. Die teilweise sehr alten Ausstellungsstücke müssten gepflegt werden und auch darum

Kevin Böni inmitten seines Museums, für das er dringend neue Räume sucht. Fotos: Jörn Kerckhoff

In dem Geschichtsmuseum gibt es vieles zu sehen.

kümmere er sich, berichtete Kevin Böni. Ausserdem stecke hinter jedem Exponat eine Geschichte, teilweise sogar Geschichte seiner eigenen Familie. So hat er die Dienstbücher von vier Generationen der Familie Böni in seiner Sammlung. Kevin Böni interessiert sich für Fragen wie: «Was hat der Soldat, der diesen Stahlhelm trug, gedacht?»

«Krieg ist immer die schlechteste Lösung»

«Ich will hier nichts verherrlichen, sondern aufklären», hob Böni während unseres Gesprächs immer wieder hervor, um was es ihm bei seiner Ausstellung gehe. Gerade bei jungen Männern sorge der Anblick schon auch mal für einen «Wow-Effekt», so Böni. Dann versuche er ihnen zu vermitteln, dass Krieg nichts mit «Wow» zu tun habe und ein Maschinengewehr auch nicht «geil» sei, sondern dass Krieg immer die schlechteste Lösung sei. Man muss auch bedenken, dass die Waffen, die bei Kevin Böni ausgestellt sind, teilweise auch unter anderem in beiden Weltkriegen im Einsatz waren, dass mit ihnen vielleicht sogar Menschen getötet wurden – eine schreckliche Vorstellung für mich. Wissen tue er das nicht, aber natürlich sei dies möglich, räumte Kevin Böni im Gespräch ein. Irgendwann war ich tatsächlich überzeugt davon, dass der 42-Jährige in seinem Museum keine Hymnen auf vergangene Kriege anstimmen will, sondern dass es ihm darum geht, den Besuchern die Schrecken zu vermitteln, die durch diese Waffen ausgelöst werden. Vielleicht könnte man dies auch noch an -

schaulicher machen, indem man et wa Bilder von Zerstörung, Verstümmelung und Tod dazustellt. Mir gehen Bilder amputierter und traumatisierter Soldaten, getöteter Zivilisten durch den Kopf, wenn ich solche Waffen sehe, aber das ist vielleicht nicht bei jedem so.

Neue Räume finden oder Sammlung auflösen

Für Kevin Böni geht es aber jetzt darum, ob er sein Museum überhaupt erhalten kann. «Das Haus, in dem wir hier sind, wird verkauft. Deswegen muss ich bis spätestens zum Herbst neue Räume gefunden haben, in denen ich die Ausstellung aufbauen kann.» Am besten geeignet sei dafür ein Luftschutzraum oder Bunker, so Böni. «Eine Raum, der als Verkaufsraum genutzt wurde und grosse Fensterfronten hat, scheidet aus, auch müssen die Türen sehr stabil sein, damit niemand auf die dumme Idee kommt, dort einzubrechen. Schutzmassnahmen müssen unter Umständen angepasst werden.» Er habe sich bereits an die Gemeinde Möhlin gewandt, dort aber eine Absage erhalten. Andere Räume, die ihm angeboten wurden, seien wegen der Entfernung nicht in Frage gekommen. So hofft Böni darauf, dass sich noch eine Lösung findet, ansonsten müsste er die Sammlung auflösen. Wenn die Ausstellung unter neuem Dach ist, möchte Böni auch eine Stiftung gründen und das Museum breiter aufstellen, damit es nicht mehr allein von seiner Person abhängig ist. Zu erreichen ist Kevin Böni per E-Mail unter geschichtebegreifen@gmail.com

Überraschung: EVP neu im Regierungsrat

Baselbieter Regierungs- und Landratswahlen

(pd) Die Baselbieter Stimmberechtigten haben am Sonntag den Regierungsrat und den Landrat für die kommenden vier Jahre neu bestellt. Dabei schaffte die EVP die grosse Überraschung und stellt mit Thomi Jourdan erstmals ein Mitglied der Regierung. Nicht mehr im Regierungsrat vertreten ist die SVP.

Der Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft setzt sich in der kommenden Legislaturperiode aus den Bisherigen Anton Lauber (Die Mitte, 41 711 Stimmen), Isaac Reber (Grüne, 37 505 Stimmen), Kathrin Schweizer (SP, 35 020 Stimmen) und Monica Gschwind (FDP, 35 008 Stimmen) zusammen – und anstelle des zurücktretenden SVP-Regierungsrats Thomas Weber wird neu Thomi Jourdan (EVP, 26 217 Stimmen) Einsitz nehmen in der Exekutive. Sandra Sollberger erreichte z war das absolute Mehr (25 080 Stimmen), fällt aber als überzählig aus dem Rennen. Der SP-Kandidat Thomas Noack erreichte 23 764 Stimmen, der glp-Kandidat Manuel Ballmer erreichte 20 103 Stimmen. Das absolute Mehr lag bei 24’887 Stimmen.

SVP hat zugelegt

Der Landrat setzt sich neu aus Vertreterinnen und Vertretern folgen -

der Parteien zusammen: SVP 21 Sitze (2019: 21), SP 20 Sitze (2019: 22), FDP 17 Sitze (2019: 17), Grüne 12 Sitze (2019: 14), Die Mitte 10 Sitze (2019: 9), GLP 6 Sitze (2019: 3); E VP 4 Sitze (2019: 4). Bei der MittePartei handelt es sich um das Total der Mandate CVP und BDP aufgrund des Zusammenschlusses der beiden Parteien im Jahre 2020.

Nur eine ungültige Wahlliste im Wahlkreis Sissach

Die Landeskanzlei hatte am 23. Januar darüber informiert, dass wegen eines Zustellungsfehlers an sieben Gemeinden möglicherweise Wahlzettel aus einem anderen Wahlkreis zugestellt worden sind. Die Stimmenden waren aufgefordert, ihren Wahlzettel zu prüfen und diesen gegebenenfalls auf der Gemeinde auszutauschen.

In Sissach haben 16 Personen ihren Wahlzettel ausgetauscht. Das Wahlbüro Sissach meldet nun, dass nur ein einziger Wahlzettel ungültig war, weil er aus einem anderen Wahlkreis stammt. In den anderen sechs Gemeinden mussten keine Wahlzettel ausgetauscht werden und es wurden bei der Auszählung keine Wahlzettel aus anderen Wahlkreisen festgestellt.

Die detaillierten Wahlergebnisse sind abrufbar unter ww w.wahlen.bl.ch

Der gewählte Regierungsrat (von links): Thomi Jourdan (EVP), Isaac Reber (Grüne), Monica Gschwind (FDP), Anton Lauber (Die MItte), Kathrin Schweizer (SP) Foto: zVg

In dem Geschichtsmuseum gibt es vieles zu sehen.

Generalversammlung

Ratgeber Finanz

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Ostblock vs. westliche Welt im 20. Jahrhundert

Chortett: Ziel ist der Spass am Singen

(fl) 18 muntere Sängerinnen und Sänger trafen sich am vergangenen Montag im Restaurant Gambrinus in Rheinfelden, um über Vergangenes und Bevorstehendes zu sprechen. Der 22-köpfige Verein Chortett hat mit Corona und einem engen Finanzrahmen strube Zeiten hinter sich – jedoch auch gute vor sich. Denn immer wieder scheinen auch in diesen technischen Zeiten Leute auf die Kraft des Gesangs zu setzen und wagen den Sprung in den Verein. Und hier sei es gesagt: Singen hebt nicht nur die psychische Verfassung, nein, es hat auch einen wohltuenden Einfluss auf die Gesundheit. Wer singt, der schickt sein Blut mit gesunden Stössen durch den Körper, entspannt die Glieder und geht wohlauf und fröhlich von der Probe nach Hause. Das scheinen auch vier neue Mitglieder festgestellt zu haben. So kann der Chor nach zwei Abgängen doch auf stolze 22 Mitglieder setzen. Denn frische Stimmen sind immer gefragt und werden von der professionellen Chorleiterin Sophie Lamberbourg geschickt in die bestehende Grup

pe integriert.

Lamberbourg gab den Versammelten denn auch mit auf den Weg: «Das Ziel bleibt für mich immer der Spass am Singen.» Und ergänzte, dass sie musikalisch sehr zufrieden sei mit den Mitgliedern. Sie habe keinen Zweifel daran, dass sich Chortett auch in diesem Jahr gut präsentieren werde. Tatsächlich steht ein reich befrachtetes Programm an. Schon am 1. April geht es mit dem Frühlingskonzert los, wo in der Kapuzinerkirche ab 20 Uhr eine Stunde lang ein bunter Liederreigen von Abba bis Bob Dylan geboten wird. Und da der Vorstand um Anita Zimmermann und Maria Wiederkehr bereichert worden ist, setzt sich einiges in Bewegung. So hat Wiederkehr den Verein mit viel Aufwand beim Kultur-Support der Migros angemeldet. Jeder, der in der Migros einkauft, kann zurzeit nämlich Vereinsbons sammeln. Diese Bons, die Bares bedeuten, kann er dem Verein seiner Wahl übergeben. Insgesamt schüttet die Migros immerhin sechs Millionen Franken für Kulturvereine aus. Also: Sammeln für Chortett Rheinfelden wäre grossartig.

Bild: Der neue Vorstand (von links): Miriam Hofer, Bernadette Häusler, Urs Stebler, Monika Green, Anita Zimmermann, Maria Wiederkehr.

Foto: zVg

Im 20. Jahrhundert standen sich während Jahrzehnten der «Ostblock» und der «Westen» gegenüber. Als sicher vereinfachtes Bild nahm ich in meiner Jugend Folgendes auf: Der Ostblock stand für Zentralismus, Planwirtschaft und Kommunismus. Es gab nur die staatliche Presse (zumindest keine Pressefreiheit), die Bürger wurden teilweise durch die Stasi ausspioniert, Reisen in den Westen aufgrund der «Mauer» fast unmöglich oder extrem erschwert an Bedingungen geknüpft und in den Läden herrschte oft Mangelwirtschaft. Ich war nie im damaligen Osten, selbstverständlich kann es sein, dass ich unserer Propaganda erlag. Auf der anderen Seite stand unser Westen für Marktwirtschaft, mehr Freiheiten für die Bürger, Meinungsund Pressefreiheit waren garantiert. Die Wirtschaft wuchs, fehlende Produkte in den Läden waren eher selten. Der Staat wusste, dass die private Marktwirtschaft vieles besser konnte als er selber. Er hielt sich deshalb mit allzu detaillierten Vorschriften und Regulierungen zurück, genauso wie bei Markteingriffen. Der Staat gab einfacher gehaltene Rahmenbedingungen vor. «Osten» heute: wirtschaftliche Fortschritte dank Abkehr von Planwirtschaft

So wenig wie es damals einen «einheitlichen» Osten gab, so wenig gibt es ihn heute. Ich fürchte aber, dass sich in vielen östlichen Ländern die oben angesprochenen politischen Probleme noch nicht gross geändert haben. Pressefreiheit in Russland oder China? Na ja..., Meinungsfreiheit? Ist manchmal gefährlich. Immerhin sind Reisen in den Westen nun möglich, zumindest für diejenigen, die genügend Geld haben.

Bei den ökonomischen Problemen scheint mir der»Osten» hingegen Fortschritte gemacht zu haben. Die

Marktwirtschaft (vielleicht nicht ganz genau so wie wir uns das vorstellen) hat einiges an der alten zentralen Planwirtschaft abgelöst oder diese zurückgedrängt, zumindest in den Grossstädten dürften alle Produkte zu bekommen sein wie bei uns.

«Westen» heute: Zuwendung zur Planwirtschaft? Machbarkeits- und Regulierungswahn

Strommangellage, Erdgas- bzw. Erdölpreisdeckel, Übergewinnsteuer, Zinskurvensteuerung, 9-Euro-Ticket, Temperatur- und Netstream-Polizei, Strafsteuer bei Wegzug ins Ausland etc. Sie ahnen, worauf ich mit obigen Stichworten hinaus will. Während die oben genannten politischen Freiheiten bei uns im «Westen» weiterhin deutlich besser sind als im «Osten», so bewegen wir uns in wirtschaftlichen Fragen leider komplett in die falsche Richtung. Unsere Politiker vollführen eine «Empörungsbewirtschaftung» der aktuell drängenden Themen. Sie haben meiner Meinung nach den ordnungspolitischen Kompass komplett verloren und wir bewegen uns immer mehr in Richtung «alter Osten» (wo ausser ein paar Alt-Kommunisten wohl kaum jemand hin will): Immer mehr Planwirtschaft, immer mehr Eingriffe in die Marktwirtschaft mit Verboten oder massiven Preiseingriffen, ausufernde Regulierungen bis eben hin zur hoffentlich nicht ganz ernst gemeinten Temperatur- und Netstream-Polizei. Wohlverstanden: Der freie Markt hat auch seine Probleme. Übers Ganze und über eine längere Frist gesehen ist er aber wesentlich flexibler, anpassungs- und leistungsfähiger als die Planwirtschaft. In einem Kommentar habe ich kürzlich Folgendes gelesen:

«Im Kommunismus waren für alle Güter (zu) tiefe Preise angesetzt. Dummerweise gab es dann zumeist nichts zu kaufen.»

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

Kurzmeldung

Stromunterbruch in Kaiseraugst und Rheinfelden

(aew) Aufgrund von Tiefbauarbeiten in Kaiseraugst kam es am Donnerstag, 9. Februar, um 10.58 Uhr zu einer automatischen Sicherheitsausschaltung im Unterwerk Kaiser-

augst. Davon betroffen waren die G emeinden Kaiseraugst und Rheinfelden. Alle Kundinnen und Kunden konnten um 11.33 Uhr wieder mit Strom versorgt werden.

Die AEW Energie AG bedauert den Unterbruch und bittet die betroffenen Stromkundinnen und Stromkunden um Verständnis.

Mit den Schneeschuhen

aufs Rigi-Dächli

Naturfreunde Möhlin unterwegs

(tp) Wer meint, der Verein Naturfreunde Möhlin sei nur etwas für Pensionierte, sollte sich mal bei Almut Dickmann für eine Wanderung anmelden. Zehn Mutige und die Bergführerin trafen sich an der Talstation Kräbel bei Arth Goldau.

«Neinei, forget it, nix Bähnli fahren.» Die Rucksäcke wurden angeschnallt und die Gruppe ging auf Schneesuche. Nach einem Aufstieg im Wald bis zum schönen Rigi-Dächli Restaurant mit kleinem Apéro lief die Gruppe an prächtig vereisten Wasserfällen vorbei und erreichte auf teils schmalen Pfaden die Schneegrenze. Jetzt hiess es Schneeschuhe montieren, denn von hier an wäre es ohne sie zu steil und rut-

Polizeimeldungen

schig gewesen. 879 Höhenmeter ging es bergauf.

Das Ziel war die Chäserenholzhütte kurz unter der Rigi Kulm. Ja, es war nichts mit eben aus oder runter, es gab nur steil oder steiler. Alle kamen aber gut am Ziel an. Nach einem Fondue oder Raclette hatten die Schneeschuhwanderer sogar noch Sternenhimmel, da der Vollmond die Wintermärlilandschaft wunderschön beleuchtete. Einige unternahmen noch eine VerdauungsVollmondwanderung auf die Rigi Kulm, andere genossen die Sauna und eine anschliessende Abkühlung im Schnee.

Am Sonntag gab es ein wunderbares Frühstück und dann ging es bereits wieder bergauf in der Hoffnung auf Weitsicht übers Mittelland. Lei -

der war der Gipfel wieder in Wolken, die sich aber im Laufe des Tages verzogen. Rigi Kulm – Rigi Staffel –Rotstock – First – Schild – Dossen, es wurde kein Gipfel ausgelassen. Das Wetter war traumhaft, der Schnee perfekt und alle kamen an

ihre Grenzen, aber genossen jede Minute. Schlussendlich erreichten alle Rigi Scheidegg und endlich war genügend Zeit für den wohlverdienten Gipfelschnaps. Und zur doppelten Belohnung ging es dann runter mit der Seilbahn zu den Autos.

gefahren

(pol) Anlässlich von Verkehrskontrollen wurden am Samstag zwei Automobilisten mit sogenannten «Gucklöchern» angehalten. Die Kantonspolizei mahnt: Wer so fährt, gefährdet sich und andere im Strassenverkehr und macht sich zudem strafbar.

Anlässlich von Verkehrskontrollen konnten am Samstag in Wettingen und Rheinfelden zwei Automobilisten angehalten werden, welche mit sogenannten «Gucklöchern» unterwegs waren. Beide Lenker hatten vor Fahrtantritt darauf verzichtet, ihre Fahrzeuge genügend vom vor-

Hersberg: Selbstunfall auf eisglatter Fahrbahn

(pol) Am Montagmorgen kurz nach 7.15 Uhr ereignete sich auf der Dorfstrasse in Hersberg BL ein Selbstunfall, wobei ein Personenwagen von der Strasse abkam und frontal in einen Baum prallte. Eine Person wurde dabei verletzt.

Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft fuhr die 28-jährige Fahrzeuglenkerin mit ihrem schwarzen Opel Corsa aus Richtung Hersberg kommend auf der Dorfstrasse talwärts Richtung Arisdorf. Nach einer leichten

Rechtskurve geriet ihr Fahrzeug auf der eisglatten Fahrbahn ins Schleudern, rutschte über den linksseitigen Fahrbahnrand hinaus und fuhr frontal gegen einen Baum.

Die verunfallte Fahrzeuglenkerin wurde bei der Kollision verletzt und nach der Erstbetreuung vor Ort durch den Rettungsdienst in ein Spital verbracht.

Das massiv beschädigte Fahrzeug wurde durch ein Abschleppunternehmen aufgeladen und abtransportiert. Für die Dauer der Tatbestandsaufnahme kam es im Bereich der Unfallstelle zu kurzzeitigen Verkehrsbehinderungen.

Foto: Polizei BL

handenen Eis zu befreien. Sie wurden zu Handen der zuständigen Staatsanwaltschaft verzeigt.

Die kalten Temperaturen sorgen aktuell dafür, dass Autoscheiben zufrieren oder von innen her beschlagen. Fahren mit unzureichender Sicht birgt nicht nur Gefahren für sich selber, sondern auch für Dritte. Das Strassenverkehrsgesetz verlangt, dass die das Fahrzeug lenkende Person für den einwandfreien Zustand des Fahrzeuges verantwortlich ist, und sagt, dass sich die Per son bei Nichtbefolgen der Vorschrift strafbar macht. Die Kantonspolizei Aargau rät darum, Fahrzeuge vor Fahrtantritt von Eis und beschlagenen Scheiben zu befreien.

Foto: Polizei AG

Mit vereisten und beschlagenen Scheiben

Die Naturfreunde Möhlin im Schnee. Foto: Thomas Peter

Wahlempfehlung: Emanuel Suter als Gerichtspräsident

Für die Wahl eines neuen Gerichtspräsidenten des Bezirks Rheinfelden am 12. März bewerben sich drei Kandidaten der Parteien SVP, FDP und SP.

Emanuel Suter war im Grossrat mein Sitznachbar. Ich habe ihn als kollegialen und kompetenten Ratskollegen kennengelernt. In seinen Vorstössen setzte er sich hauptsächlich für die politische Gleichbehandlung von Bürger/innen ein. Die Stärkung und der Erhalt des Mittelstands ist ebenfalls ein wichtiges Anliegen von Emanuel Suter. Wir brauchen einen Gerichtpräsidenten, welcher unsere Region und Mentalität kennt. Für mich eine wichtige Voraussetzung neben Qualifikation und Erfahrung. Emanuel Suter ist in Oberfrick geboren und aufgewachsen und verbindet mit dem unteren Fricktal schöne Ferienerinnerungen bei seinen Grosseltern in Hellikon.

Wählen sie deshalb wie ich Emanuel Suter, einen waschechten Fricktaler, am 12. März als neuen Gerichtspräsidenten.

Kathrin Hasler, alt Grossrätin, Hellikon

Björn Bastian, der ideale Kandidat fürs Familiengericht

Am 12. März kommt es aufgrund des Rücktritts von Daniel Gasser (SP), der vor allem im Familiengericht tätig war, zur Ersatzwahl eines Gerichtspräsidenten. Für dieses Amt bewerben sich nun drei Kandidaten, darunter auch ein Grossrat der SVP. Ohne seine fachliche Qualifikation anzuzweifeln, stellt sich die Frage, ob wir mit der Wahl eines strammen Mitglieds seiner Partei ins Familiengericht nicht den Bock zum Gärtner machen. Denn es waren vor allem Exponenten der SVP, die sich vor der Einführung des neuen Kindes- und Erwachsenenschutzrechts am 1. Januar 2013 vehement gegen die Schaffung der Familiengerichte als KESB gewehrt hatten. Auch danach kam die teils heftige Kritik an den Familiengerichten vor allem aus dem rechtsbürgerlichen Lager. Schliesslich lancierten Parteivertreter der SVP bloss drei Jahre nach Einführung der KESB eine Initiative zu ihrer praktischen Abschaffung. Zur Abstimmung kam es nicht, denn sie konnten innert der vorgegebenen

Frist die notwendigen Stimmen nicht zusammenbringen. Legen Sie also Wert auf ein Familiengericht in unserem Bezirk, das diesen Namen auch verdient, dann geben Sie am 12. März dem Kandidaten Ihre Stimme, der nicht nur fachlich qualifiziert ist, sondern auch von seiner sozialen Haltung und seiner Rolle als Familienvater die besten Voraussetzungen für dieses verantwortungsvolle Amt bringt – Björn Bastian.

Gerhard Waldner, Zeiningen

Emanuel Suter als Gerichtspräsident

Ersatzwahl ans

Bezirksgericht Rheinfelden

Am 12. März findet die Ersatzwahl für den langjährigen und in Pension gehenden bisherigen Amtsinhaber Daniel Gasser (SP) statt.

Das Bezirksgericht Rheinfelden setzt sich seit über zehn Jahren aus drei Gerichtspräsidien (FDP, SP, parteilos) zusammen. Aus meinem demokratischen Verständnis heraus soll die Besetzung der drei Gerichtspräsidien eine ungefähre proportionale Verteilung nach dem aktuellen politischen Proporz im Bezirk Rheinfelden widerspiegeln. Nach dieser langen Phase ist es nun an der Zeit, dass die SVP mit einem Wähleranteil von über 28 Prozent ein Gerichtspräsidium erhält. Die SVP konnte in der Person von Emanuel Suter einen kompetenten und bürgernahen Kandidaten für die Wahl als Gerichtspräsidenten gewinnen. Als langjähriger selbstständiger Rechtsanwalt mit eigener Kanzlei kennt er sich praxisbezogen bestens aus mit den am Bezirksgericht zu verhandelnden Fällen. Emanuel Suter bringt ein breites Fachwissen mit und ist die ideale Besetzung für dieses Amt und verfügt nicht nur über Kenntnisse am Gericht.

Daher empfehle ich Ihnen Emanuel Suter zur Wahl als Gerichtspräsidenten.

Stephan Müller, Vize-Präsident SVP Bezirk Rheinfelden, Grossrat, Möhlin

Wahl von Björn Bastian zum Gerichtspräsidenten

Lieber Stephan

Du hast einen Leserbrief mit einem anderen Namen im Titel veröffentlicht. Deine Botschaft ist klar: Zehn Jahre Gerichtspräsidium mit FDPFrau, FDP-portiertem Mann (parteilos) und SP-Mann sind genug. Nun

gehört sofort die SVP mit ins Boot! Auf den ersten Blick ist das nachvollziehbar. NUR: Wenn der bisherige SP-Mann Daniel Gasser durch einen Vertreter deiner Partei ersetzt würde, ergäbe sich ein Gerichtspräsidium, das nur noch aus bürgerlichen Richtern besteht. Grosse Teile der Bevölkerung wären nicht mehr vertreten.

Deshalb meine Botschaft: Die SP hat in der Person von Björn Bastian einen Kandidaten gewonnen, der im Bezirk aufgewachsen, fachlich ausgezeichnet qualifiziert, erfahren und zudem Familienvater ist. Unterstützen wir doch jetzt ihn. In den nächsten vier Jahren kommt es aus Altergründen zu zwei weiteren Ersatzwahlen. Dann lässt sich dein Anspruch sicher erfüllen ohne den Verlust von sozialen Gesichtspunkten im Gremium. In zwei Jahren gelingt es euch bestimmt, wieder eine überzeugende Kandidatur zu präsentieren. Dann habt ihr meine Stimme. Versprochen!

Peter Koller, alt Grossrat SP, Rheinfelden

Christian Müller in die GPFK Rheinfelden

Am 12. März wählen wir zwei Ersatzmitglieder für die GPFK Rheinfelden an der Urne. Mit Christian Müller stellt sich ein motivierter und bestens geeigneter Nachfolger für das abtretende GLP-Mitglied Peter Müller zur Wahl. Ich habe Christian Müller als engagierten und interessierten Mitbürger kennen gelernt. Seine Aussage «Ich muss nicht 40 Jahre hier gelebt haben, um zu wissen, was ich für Rheinfeldens Zukunft wirkungsvoll beitragen kann.» hat mich beeindruckt. Solche Menschen brauchen wir in Rheinfelden und insbesondere in der GPFK. Menschen, die Zusammenhänge gut verstehen, sie im Team analysieren und entsprechende wirkungsorientierte Empfehlungen formulieren können.

Christian Müller wohnt im Augarten, ist gut vernetzt und kennt durch seinen beruflichen Hintergrund die Herausforderungen und Aufgaben der GPFK sehr gut. Er ist ein Glücksgriff für die Rheinfelder GPFK. Finanzen und die Abwicklung von Informatik- und Industrie-Projekten in der Energiewirtschaft waren beruflich sein «Kerngeschäft». Sowohl in seinem früheren Wohnkanton Solothurn als auch im Aargau übernahm er in verschiedenen Ämtern politische Verantwortung. Er kennt folglich Abläufe und die Arbeitsweise in Gemeinden sehr gut. Er enga -

giert sich insbesondere in den Themen Mobilität, Energieversorgung, Stadtentwicklung und Umwelt sowie in «seinem» Quartier, dem Augarten, in verschiedenen Funktionen.

Fit sein und bleiben für die Zukunft bedeutet für Rheinfelden in den nächsten Jahren die Realisierung einer eindrücklichen Zahl von grossen Projekten. Stadtentwicklung, Energie-Infrastruktur und Verkehr werden Investitionen im hohen zweistelligen Millionenbereich nach sich ziehen. Solche Projekte verlangen Erfahrung und Knowhow – Kompetenzen, die Christian Müller mitbringt. Und was ich an Christian Müller besonders schätze: sein Auge darauf, dass die kommenden namhaften Investitionen effizient und zielgerichtet vorgenommen werden – zum Wohle der Stadt Rheinfelden und uns Steuerzahlern. Daher wähle ich Christian Müller in die GPFK.

Dominique Koch, Rheinfelden

Ein richtiger Rheinfelder

Dimitri Papadopoulos ist in Rheinfelden aufgewachsen und hat fast sein ganzes Leben hier verbracht. Er kennt die Stadt, ihre Leute, ihre Sorgen und Freuden und wie Rheinfelden sich im letzten halben Jahrhundert entwickelt hat. Er ist in der Stadt gut vernetzt und hat einen guten Draht zu den Menschen. Seit einigen Jahren ist er auch politisch engagiert, hat unter anderem aktiv das Raumentwicklungskonzept mitgestaltet und verfolgt als Präsident einer Ortspartei kritisch, aber konstruktiv die Aktivitäten von Stadtrat und Verwaltung.

Dass er in die Geschäftsprüfungsund Finanzkommission eintreten soll, finde ich gut. Diese wichtige Kommission braucht Leute wie ihn, die in Rheinfelden verwurzelt sind und die nötige Lebens- und Berufserfahrung mitbringen, um die wichtige Aufsichtsarbeit sorgfältig, lösungsorientiert und gewissenhaft wahrzunehmen. Ich werde ihm in jedem Fall meine Stimme geben und hoffe, dass dies am 12. März eine Mehrheit der Wählerinnen und Wähler auch so sieht.

Philipp Spaniol, Rheinfelden

Steuern

Treuhänderin mit eidg. Fachausweis

Büro Barbara Bilstein

Birkenweg 4

4332 Stein AG

Steuererklärungen für Private und anderer Papierkrieg BBBilstein.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 1. März 2023.

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Susanne Vergara 062 866 60 06

Ihr Treuhänder für ein starkes Gewerbe.

Ihr Treuhänder für ein starkes Gewerbe.

www.nebiker-treuhand.ch

www.nebiker-treuhand.ch

Buchhaltung,

Buchhaltung, Lohnadministration, Steuern, Beratung

Nebiker Treuhand AG 4450 Sissach, 061 975 70 70

Unterstützung rund um Ihre Finanzen

Unsere Fachpersonen entlasten ältere Menschen und ihre Angehörigen bei finanziellen oder administrativen Alltagsaufgaben.

 Steuererklärungsdienst

 Administrativer Dienst

 Treuhanddienst

Wir sind gerne für Sie da. Rufen Sie uns an.

Pro Senectute Aargau Telefon 062 837 50 70 info@ag.prosenectute.ch  www.ag.prosenectute.ch

Pro Senectute Aargau Unterstützung bei den administrativen Aufgaben

Während vielen Jahren war Frau H.M. zuständig für die administrativen Aufgaben wie Zahlungen erledigen oder die Steuererklärung ausfüllen. Nach dem Tod seiner Ehefrau ist der Witwer mit den «Büroarbeiten» überfordert und die Post bleibt ungeöffnet liegen. Seine Angehörigen und er haben sich entschlossen, als Entlastung eine Hilfe für die administrativen Belange zu suchen.

Hier bietet Pro Senectute Aargau drei bedürfnisangepasste Dienstleistungen an.

Steuererklärungsdienst

Erfahrene Mitarbeitende füllen die Steuererklärung fachgerecht aus: schnell, vertraulich und diskret.

Administrativer Dienst

Die Mitarbeitenden mit viel Erfahrung unterstützen bei allen administrativen Aufgaben wie z.B. Formulare ausfüllen, Zahlungen erledigen oder Dokumente ablegen.

Treuhanddienst

Für ältere Menschen, die sich eine vollumfängliche Unterstützung in administrativen und finanziellen Belangen wünschen, übernehmen Fachpersonen eine Treuhandschaft.

Unsere Beratungsstellen sind für Sie da!

Pro Senectute Aargau

Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Telefon 062 871 37 14, laufenburg@ag.prosenectute.ch

Beratungsstelle Bezirk Rheinfelden, Telefon 061 831 22 70, rheinfelden@ag.prosenectute.ch

www.ag.prosenectute.ch.

Geoplus Consulting AG

Steuererklärung auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn - und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung

www.geoplus-consulting.ch

Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

HG STE STE uerberater MG

&

FIN FIN anz- und Pensionierungsplanung

Finanzplanerin mit eidg. FA

Beratung und Analyse für Jedermann

079 701 42 45 076 542 36 35

Kurzmeldungen

Clemens Keller Treuhand AG

Partner für Ihre

Steuererklärung

Steueroptimierung

Unsere weiteren Dienstleistungen:

• Rechnungswesen

Buchhaltungen

Mehrwertsteuerabrechnungen

Jahresabschlüsse

• Firmenberatung Gründungen

Nachfolgeplanung

4313 Möhlin, Schallengasse 28, PF 170

Tel. 061 851 57 55 | Fax: 061 851 57 56

E-Mail: treuhand.keller@bluewin.ch

Lustige Narren und ganz viel Konfetti

Kinderfasnacht in Mumpf

(eing.) In Scharen strömten von nah und fern rund 80 Kinder, die kleineren in Begleitung ihrer Mamis, Papis oder Grosis, in den bunt dekorierten Saal zur Kinderfasnacht in Mumpf. Es wurde wild getanzt und verschiedene Spiele konnten gespielt wer-

den. Die Fasnachtsnarren konnten zudem auch Preise am Glücksrad gewinnen und die Kleinsten genossen die Rutschbahn. Stets flogen Konfetti durch die Luft und wo man hinschaute, begegneten einem lauter leuchtende Kinderaugen. Die Kinderfasnacht: ein voller Erfolg! Ein feines Zvieri mit einem anschliessenden grossen Kuchenbuffet wurde ebenfalls angeboten. Die Vorbereitungsgruppe der Frau -

engemeinschaft Mumpf dankt den fleissigen Helferinnen für ihren Einsatz und den Kuchenbäckerinnen für die feinen Süssigkeiten. Den Reinerlös von 200 Franken spendet die Frauengemeinschaft ihren Strickfrauen, damit diese Wolle kaufen und weiterstricken können. Dazu bitte auch den Artikel «Wer gut vernetzt ist, kann rasch handeln» beachten.

Foto: zVg

Wer gut vernetzt ist, kann rasch handeln Frauengemeinschaft Mumpf

(ab) Die Bilder in allen Medien nach den verheerenden Erdbeben haben auch die Frauengemeinschaft Mumpf erschüttert. Dank der guten Vernetzung ihrer Frauen konnte sie schnell reagieren und zur Notlinderung beitragen. So hat die gute Fee Helga am 7. Februar sämtliche fertig gestrickten Sachen verpackt und an zwei Orte gebracht, von wo sie bereits am nächsten Tag zu den Menschen in die Türkei gebracht wurden. Die Frauengemeinschaft freut sich, dass sie mit ihren 43 Decken, 69 Kinderjäckli, 25 Kinderpullover, 271 Kappen, 74 Halstüchern, 110 Paar Kindersöckli, 34 Paar Babyfinkli und einigen Bettsocken, Handschuhen und Amediesli (Gesamtgewicht aller Waren 64,5 kg) vielen Kindern und Erwachsenen Wärme spenden kann.

Ein herzliches Danke an alle fleissigen Strickerinnen. Ohne sie wäre so eine Hilfsaktion gar nicht möglich. Gutes tun tut gut! Auch darum ist die Strickgruppe der Frauengemeinschaft Mumpf so wertvoll.

Informationen aus dem Fricktal?

Hubert Golz Monika Golz

«Wenn Säulen wanken...»

Denkanstösse von und mit Beat Kappeler in Möhlin

(ap) Einen Abend ausserhalb der gewohnten Kulturpfade bot der Vortrag von Beat Kappeler am Freitag, 3. Februar, im SteinliChäller in Möhlin. Die Kulturkommission hatte den Schweizer Ökonomen, Publizisten und Autor eingeladen, einem interessierten Publikum Denkanstösse zu aktuellen Themen der Zeit zu geben.

«Wenn Säulen wanken: Krieg, Energiewende vorwärts und retour, Inflation, Börsenfall – wie finden wir unseren Halt wieder?» Mit diesem breiten Themenkreis empfing Beat Kappeler auf Einladung der Kulturkommission Möhlin am 3. Februar ein kleines, aber überaus interessiertes und engagiertes Publikum zu einem angeregten Gedankenaustausch im SteinliChäller.

Gesinnungsethik und Verantwortungsethik

Mit seiner langjährigen und vielfältigen Erfahrung in der Schweizer W irtschaft verstand Beat Kappeler es auf eine prägnante, kurzweilige Art und Weise, sehr komplexe Zusammenhänge für Laien verständlich darzustellen. Als Beispiel nannte er die beiden Begriffe «Gesinnungsethik» und «Verantwortungsethik», die man tunlichst klar unterscheiden und nicht miteinander ver wechseln sollte. Das eine be -

Gewichtige Themen zur politischen Aktualität gekonnt pointiert und auch mit einem Augenzwinkern zur Diskussion zu stellen, dies ist Beat Kappelers Kunst, wie er im SteinliChäller bewies. Foto: Dominik Pfoster

zieht sich auf die eigenen Handlungen, die für sich gesehen durchaus richtig und vertretbar sein können – das andere behält das Gesamtbild im Fokus, und das hat Auswirkungen auf die Gesellschaft und die Zukunft.

Ausserdem wies Kappeler auf den Unterschied der verschiedenen Demokratieformen in Europa hin: In vielen Staaten rund um die Schweiz habe das Volk wenig Einfluss auf die gewählten Parlamentarier, da sie von der Wählerschaft nur «abgenickt» werden können, was zum grossen Teil eine gewisse Politik-

Ein Abend voller Glücksmomente

«FreiTagsZeit» in der reformierten Kirche Möhlin

(ag) Am Freitag fand im Rahmen der Reihe «Freitagszeit» der reformierten Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal ein Abend zum Thema Glück statt.

Das Team von Barbara Maass und Maja Boss bereitete einen Abend voller kleiner und grosser Glücksmomente vor. Dazu gehörte ein gutes Abendessen, feine Klänge mit der klassischen Gitarre, gespielt von Saiffulah Afzari, und viele Texte zum Thema, gelesen von Nadine Condor.

Barbara Maass, die Initiantin der Kulturreihe «FreiTagsZeit», begrüsste die Gäste und wünschte

allen einen Abend voller Glücksmomente. Und die Anwesenden wurden nicht enttäuscht. Nebst dem feinen Menü, zubereitet vom Ehepaar Maass, waren Saiffulah Afzarian der Gitarre und Nadine Condor vom Lehrertheater als Glücksbringer anwesend.

Saiffulah Afzari musste aus seinem Mutterland Afghanistan flüchten, weil er als Profimusiker Frauen und Mädchen an der Gitarre unterrichtete. Sein kleines Glück in der Schweiz ist es, wenn er seine Musik schenken kann; das Glück der Anwesenden war es, in den Genuss der schönen Musik zu kommen.

Nadine Condor, vielen in Möhlin als

verdrossenheit erkläre. In der Schweiz hingegen könne man Panaschieren und Kumulieren, was den Gewählten dann eine Legitimation durch die Bevölkerung gebe, nicht immer streng auf Parteikurs zu politisieren. Es war sehr eindrücklich, diesen Unterschied der Systeme so vor Augen geführt zu bekommen!

Amerika befiehlt?

Wohl den wenigsten Leuten im Publikum sind die globalen Zusammenhänge der Geldströme, die von New York aus geregelt werden, bewusst. Auch wenn man nicht immer einver-

standen sei mit dem, was Amerika vorgebe, finanztechnisch müsse man mitziehen, um die eigene Wirtschaft nicht zu gefährden. Das waren sehr interessante Aspekte, denn so erklärt sich auch das Agieren der Grossbanken in unserem Land.

Allein an den Ausführungen zum Thema Inflation und Abwendung derselben merkte der Laie im Publikum, dass in diesem komplexen Bereich viel mehr an Diplomatie und Verhandlungen dahintersteckt, als man gemeinhin vermuten mag. Im Anschluss an diesen sehr interessanten Vortrag konnten die Zuhörenden ihre zahlreichen Fragen stellen, die Beat Kappeler kompetent, pointiert und bisweilen auch mit einem Augenzwinkern beantwortete. Auch beim Apéro im Foyer nahm er sich noch die Zeit, mit den Anwesenden diverse Fragen zu diskutieren. Trotz all der schlimmen Nachrichten aus aller Welt laute sein persönliches Fazit: Er vertraue immer noch auf die Menschen und ihre Fähigkeit, korrigierend einzugreifen.

Damit ging ein sehr anregender und interessanter Abend mit vielen Denkanstössen zu Ende. Das aktuelle Programm der Kulturkommission finden Interessierte jederzeit auf der Webseite w ww.4313kultur.ch

engagierte Schauspielerin des Lehrertheaters bekannt, las zwischen den einzelnen Menugängen Texte aus der Weltliteratur. Sie hatte die Texte sorgfältig aus gesammelten Kurzgeschichten zum Thema Glück ausgewählt, las sie nach bester Vor-

tragsart und bereicherte damit den Abend.

Man kann sagen, der Abend war «Wellness für Seele und Magen». Alle Gäste gingen mit einigen Glücksmomenten im Gepäck beseelt wieder nach Hause.

Sorgten für Glücksmomente (von links): Nadine Condor, Barbara Maass, Saiffulah Afzari und Joachim Maass Foto: zVg

Im Steiner Saalbau

wurde wieder gejasst

(bs) Am ersten Februarsamstag fand traditionellerweise das beliebte und grenzüberschreitende Jassturnier des Steiner Kulturvereins statt. 92 motivierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer, vom Juniorenbis ins Seniorenalter, spielten in gemütlichen vier Runden den einfachen Schieber.

Während der Auszählung der Punkte wurde das von der Dorfmetzg gelieferte Abendessen serviert und noch eifrig über gelungene oder missratene Spielzüge diskutiert. Mit 4387 Punkten gewann Marco Rapp das Turnier. Er hatte letztes Jahr bereits teilgenommen und den 3. Platz erspielt. Die Freude über den diesjährigen Sieg war riesig und er wurde mit grossem Applaus von allen Teilnehmenden gefeiert. Den 2. Platz belegte Silvia Jäggi und auf dem 3. Rang landete Thomas Hollinger. Die drei Erstplatzierten durften zu -

erst ihre Preise vom vollbeladenen Gabentisch aussuchen. Ein grosses Dankeschön gebührt den zahlreichen Sponsoren, die dafür sorgten, dass auch alle anderen Spieler nicht mit leeren Händen nach Hause gingen. Ein rundum gelungener Nachmittag, der von vielen gelobt wurde. Für den Kulturverein Stein heisst es nun: Nach dem Anlass ist vor dem Anlass. Bereits am Sonntag, 5. März, findet die nächste Veranstaltung im Saalbau statt, die Jazz Matinée mit Brunch mit der Wynavalley Oldtime Jazzband. Der Brunch startet um 9.30 Uhr, Konzertbeginn ist um 11 Uhr. Weitere Informationen und Tickets erhalten Interessierte auf www.kulturstein.ch. Der Kulturverein Stein freut sich auf viele Besuchende.

Bild: Das Siegertrio (von links): Silvia Jäggi, Marco Rapp, Thomas Hollinger. Foto: Erika Ramseier

Generalversammlung

Langjährige

Mitgliedschaft im Vorstand geehrt

Natur- und Vogelschutzverein

Wallbach

(eing.) Am 10. Februar fand die 94. Generalversammlung des Naturund Vogelschutzvereins Wallbach im Waldhaus statt. Es war eine Freude, nach zwei Jahren schriftlich ausgeführter GVs 23 Aktivmitglieder und einen Neuanwärter persönlich begrüssen zu können.

Nach der Begrüssung durch die neuen Co-Präsidenten informierte Markus Kasper vom NV Möhlin

mit einer spannenden und informativen Präsentation über Ablauf und Erfolge des BIM (Biodiversität im Melerfeld). Es war packend und motivierend zu sehen, mit welchen einfachen Mitteln Erfolge in Bestand von Brut von Vögeln und Vermehrung von Säugetieren erreicht werden können. Durch eine gute Zusammenarbeit von Vereinen, Landwirtschaftsbetrieben und Freiwilligen ist dies möglich. Im Anschluss führten die Co-Präsidenten Kaufmann und Keller durch die mit Bildern ausgestattete lebhafte Traktandenliste. Kassier Keller präsentierte die Jahresabrechnung, Fotos vom Jahresrückblick

Gestaltungsplan «Mitteldorf»

Sehr geehrter Herr Gemeindeammann, geschätzte Herren Gemeinderäte

Während der Fasnachtszeit liegen Pläne und umfangreiche Vorschriften für die privaten Grundeigentümer zur Überbauung der Parzellen im Dorfzentrum zur Einsichtnahme auf. Die Bevölkerung ist nicht ernsthaft eingeladen, an der künftigen Gestaltung des Dorfzentrums teilzunehmen. Ich habe nach meinem Rücktritt als Gemeindeammann meinen Nachfolgern nie andere Ideen vorschlagen wollen. Jetzt bin ich aber sehr enttäuscht und muss Ihnen meine Ansicht unterbreiten. Sie wollen mit den Vorschriften das «Bauerndorf» für die Zukunft erhalten und über Jahrzehnte festschreiben. Wir sollten doch in der Schweiz mit dem Land haushälterisch umgehen und möglichst verdichtet bauen und Energie sorgfältig nutzen. Sie legen eine minimale Ausnützung fest um dann in Zukunft von unserem landwirtschaftlich besten Kulturland neue Flächen als Bauland einzuzonen. Unsere Gemeinde hat ohnehin viel Fläche nur schwach genutzt.

Die vorgeschriebenen Gebäudefassaden mit den riesigen Dächern

täuschen (analog der alten Rösslischür) Pseudo-Bauernhäuser vor. Das Ergebnis zeigt nach den Plänen teilweise höchst fragwürdige Grundrisse der Wohnungen. Vor rund fünfzig Jahren wurde das Gemeindehaus als zukunftsweisender Bau erstellt. Das vorgesehene 4. Geschoss wurde damals nicht erstellt, weil man den Raum nicht benötigte (aber ein Aufbau wäre möglich). Das Gebäude hat seinen Zweck bestens erfüllt. Es ist ein Bau, der vor 50 Jahren in die Zukunft wies. In diesem Geist sollte man fortfahren.

Die Nutzung ist aber so beschränkt, dass sich offenbar die OrtsbürgerGemeinde neben ihrem Bürgerhaus noch ein einstöckiges Gebäude leisten kann. Eine Privatperson kann sich das nicht leisten. Wenn die Bauten nach diesen Vorschriften erstellt werden, kann man nach fünfzig Jahren noch ahnen, dass vor hundert Jahren Kühe im Dorfzentrum geweidet haben. Ich hoffe, dass nicht der Heimatschutz oder der Denkmalschutz nach der Vergangenheit ruft. Denkt der Gemeinderat in dieser Richtung? Für mich ist diese Gesamtplanung unbrauchbar.

Mit freundlichen, kollegialen Grüssen René Müller, Gemeindeammann 1978 – 2005

liessen einige Erinnerungen wach werden, und die neu dargestellten Ergebnisse der Nistkastenkontrolle war abwechslungsreich und informativ. Höhepunkt der diesjährigen GV waren die Ehrungen von zwei Vorstandsmitgliedern. Werner Körkel wurde nach 24 Jahren Präsidentschaft zum Ehrenpräsidenten und Werner Freiermuth zum Dank von 22 Jahren Vizepräsindentschaft zum Ehrenmitglied ernannt. Beide erhielten einen Präsentkorb sowie eine Urkunde. Körkel und

Freiermuth bleiben weiterhin im Vorstand, was den Verein sehr bereichert. Sie bringen ihr umfangreiches Wissen ein und tragen durch handwerkliche Fähigkeiten und Informatik-Knowhow wesentlich zu einem gut funktionierenden Verein bei.

Bild (von links): Co-Präsident Manuel Kaufmann, Ehrenpräsident Werner Körkel, Ehrenmitglied Werner Freiermuth, Co-Präsidentin Diana Keller und Kassier Fabio Keller.

Foto: zVg

Kurzmeldung

Möhlin: Patrizia Tufilli Chautems ist neue Leiterin Kultur und Standortmarketing

(pd) Patrizia Tufilli Chautems tritt am 1. Juni die Nachfolge des in Pension gehenden André Beyeler an. «Seit jeher in Möhlin wohnhaft ist sie bestens vernetzt. Ihre bisherigen beruflichen Tätigkeitsfelder als Marketing- und Kommunikationsfachfrau reichen von der Werbebranche über den Dienstleistungsund Konsumgütersektor bis hin zum Sozialwesen», teilt der Gemeinderat mit.

Spannung – Glück – Freude

Insieme Rheinfelden spielte in Stein Lotto

(msch) Am letzten Samstag trafen sich 42 Mitglieder und Helfer im Lindensaal der Stiftung MBF in Stein zum Lotto-Spielen. Nach zweimal Digitallotto war die Freude gross, wieder gespannt zu beobachten, welche Zahl die Lottotrommel ausspuken würde. Damit keiner eine Zahl übersehen konnte, standen an jeder Tischrunde die Helfer zur Seite. Für diejenigen ohne Zahlenkenntnisse gab es auf der Karte jeweils ein Bild zur entsprechenden Zahl. Wenn einer eine oder zwei Zeilen oder sogar eine Karte voll hatte, gab es zum «Lotto»-Ruf buchstäblich Luftsprünge vor Freude. Das Aussuchen des Preises war fast eine «Qual der Wahl», denn die Helfer hatten einen reich gedeckten

Aargau

Umbau von Bushaltekanten

Im ersten Halbjahr werden total 21 Haltekanten angepasst –zwei in der Gemeinde Mumpf (pd) Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) hat ein Grobnetz von rund 450 Haltekanten definiert, die baldmöglichst angepasst werden. 36 Prozent der Haltestellen aus dem Grobnetz sind bereits angepasst. Im Februar 2023 ist Baustart für sieben Haltekanten in Böttstein, Buchs, Uerkheim und Staffelbach. Geplant ist, dass an 14 weiteren Haltekanten die Umbauarbeiten noch im ersten Halbjahr 2023 beginnen, darunter auch zwei in Mumpf (Dorf und Adlerplatz, je eine Haltekante)

Gabentisch bereitet. Zwischen den Durchgängen gab es eine Runde Musik und Tanz, damit die Beine und Arme auch ein bisschen beschäftigt waren.

Für den obligaten Zvieri hatten die Vorstandsbäckerinnen fast drei Tage lang ihre Backöfen strapaziert. Acht verschiedene Kuchen, Cake und Torten wurden zur Auswahl mitgebracht.

Zum Schluss wurden auch alle «Nichtgewinner» mit einem Trostpreis beschenkt. «Das war ein toller Anlass – wir hatten einfach Spass», das waren die Rückmeldungen von den Teilnehmern, die mit leuchtenden Augen nach Hause zurückkehrten. Ein herzliches Dankeschön an alle Helfer.

Ihr neues Wirkungsfeld werde die Förderung und Koordination von gemeindeeigenen Veranstaltungen wie auch von Anlässen mit privaten Partner-/innen umfassen. Ausserdem werde sie für die Kontaktpflege und Zusammenarbeit mit der Kulturkommission, den Vereinen, den Kulturförderungsstellen der Nachbargemeinden und des Kantons, den privaten Kulturförderern, Stiftungen und anderen Institutionen zuständig sein. Zusätzlich unter-

Neuerungen in der Schulleitung Möhlin

stütze sie die Weiterentwicklung der internen und externen Kommunikation im Gemeindewesen.

«Ich freue mich sehr, mit meinem Know-how, meiner Motivation und meinem Engagement an der Zukunft unserer Gemeinde tatkräftig mitwirken zu können», äussert sich dazu die frisch Gewählte.

Der Gemeinderat freut sich auf die Zusammenarbeit und ist überzeugt, dass mit Patrizia Tufilli Chautems die Stelle als Leiterin Kultur und Standortmarketing zielführend besetzt ist, wie es in den Medienmitteilung weiter heisst. Foto: zVg

tung im Schulhaus Obermatt, ein weiterer Schulleitungswechsel erfolgen.

Haltekanten-Grobnetz wird baldmöglichst umgebaut

Im Kanton Aargau gibt es 1480 Bushaltekanten an Kantonsstrassen. Die Bushaltekanten müssen dem BehiG entsprechen. Jedoch wird eine Bushaltestelle meist im gleichen Rhythmus saniert wie der zugehörige Strassenabschnitt, nämlich rund alle 30 Jahre. Deshalb hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt ein Grobnetz von rund 450 Haltekanten definiert, die baldmöglichst angepasst werden. 36 Prozent der Haltestellen aus dem Grobnetz sind bereits angepasst; die restlichen befinden sich in der Projektierungsphase. Weitere Bushaltekanten an Kantonsstrassen werden im Rahmen der dazugehörigen Strassensanierung angepasst.

(aze) Mit dem Fertigstellen der Sanierung des Schulhauses Fuchsrain A (altes Schulhaus) werden ab dem Schuljahr 2023/24 die 5. und 6. Klassen aus dem Schulhaus Obermatt und die Kleinklassen vom Schulhaus Storebode neu in den Schulanlagen Fuchsrain unterrichtet. Aufgrund der grösseren Anzahl Klassen wird der Standort neu von zwei Schulleitungen geführt: Leitung Fuchsrain A, Leitung Fuchsrain B. Zusätzlich wird mit der Pensionierung von Elli Eberhart, Schullei -

Leserbrief

Kommentar zu

zwei Leserbriefen

Herr Burckhardt doziert aus Möhlin

Interessantes: Wir hätten syrische Flüchtlinge, weil Putin sich in Syrien eingemischt habe. Wer mit syrischen Flüchtlingen im Fricktal spricht, hört anderes: Russland habe dem Land weitaus am meisten mit Nahrungsmitteln geholfen. Die Menschen flohen vielmehr vor den Islamisten, deren Aufstände sich die USA zunutze machten. Syrische Christen waren zeitweise froh über eine stabile Regierung in Damaskus.

Die Welt ist ziemlich heruntergekom -

Der Gemeinderat hat gemeinsam mit der Schulleitungskonferenz für die beiden vakanten Schulleitungsstellen folgende Personen gewählt: Sabine Funke, Schulhaus Obermatt, Katja Gesierich, Schulhaus Fuchsrain A.

Beide Schulleiterinnen werden ihre Stelle per 1. August 2023 antreten. Der Gemeinderat und die Schulleitungskonferenz freuen sich auf die Zusammenarbeit mit den beiden neuen Kolleginnen und wünschen ihnen viel Erfüllung in ihren Aufgaben.

men, dass man sich heutzutage genötigt sieht, Kriegsherren zu entschuldigen und Politikern zu sagen, sie wüssten nicht mehr, was links, rechts oder rechtsextrem ist. Dass Flüchtlinge gleichzeitig als Messerstecher und zufriedene Krankenkassenprofiteure beschrieben werden, macht die Sache auch nicht besser, obwohl Frau Engels Brief sehr poetisch daherkommt. Läge das Fricktal etwas östlicher, befänden sich unsere zwei Leserbriefautoren möglichweise in gegenüberliegenden Schützengräben, wie wenn sie nichts aus der Geschichte gelernt hätten.

Martin Fürst, Rheinfelden

42 Insieme-Mitglieder und -Helfer im Lindensaal zum Lotto-Spielen Foto: zVg

Gottesdienste Mi, 15.2., 12Uhr, – Mi, 22.2.,12Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Gospelchor; Pfrn. Ch. Ruszkowski. Magden. Sonntag: 10.00 Fasnachts-Gottesdienst, Kirchgemeindehaus «Gässli», Pfrn. St. Schmid, Mitwirkung der «Sürmelgugge» Magden.

Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Sonnenpark Senevita, Pfrn. St. Reumer. 10.30 ökum. Gottesdienst, Altersund Pflegeheim Madle, Pfrn. St. Reumer • Sonntag: 10.00 Kirche, Gottesdienst mit Chor, Pfrn. J. M. Jenni.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. A. Völlmy und B. Schmid an der Orgel.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10 Kirche Wintersingen, Wort: M. Plattner, Musik: R Hungerbühler.

Buus-Maisprach. Sonntag: 19.00 TaizéAbendgottesdienst in Buus, Einsingen ab 18.15 mit Pfr. D. Hanselmann, D. Haspra, Piano, und A. Irniger, Blockflöte.

Möhlin. Freitag: 19.00 Jugendgottesdienst im Kirchgemeindehaus • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. N. Huser.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. A. Berde mit Abendmahl; musikalisch begleitet von C. Raurich.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Fasnachtsgottesdienst, Pfr. P. Senn.

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Ch. Vogt, anschl. Predigtnachgespräch.

Rund um meine Kirche Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg Rheinfelden

Freitag, 17. Februar, 12.15 Uhr Mittagstisch ; Anmeldung bis Donnerstag , 11.30 Uhr, Kirchgemeindehaus Robersten. – 18 Uhr Jugendtreff, Kirchgemeindehaus Robersten.

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

Chorprobe

Samstag, 18. Februar, 10 bis 12 Uhr, reformierte Kirche, Chorleitung Michel Kossmann.

Lesekreis

Mittwoch, 22. Februar, 16 bis 17.30 Uhr, Konfsaal neben der reformierten Kirche.

Ökumene Pratteln-Augst

Jeden Montag, 19 Uhr: Meditation, Konfsaal neben der reformierten Kirche. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr: ökumenisches

Morgengebet für Frühaufsteher, reformierte Kirche. – Jeden Mittwoch*, 17 bis 18.30 Uhr: ökum. Rägebogechor für Kinder von 7 bis 12 Jahren, kath. Pfarreisaal. – Jeden Freitag*, 12 Uhr: Mittagstisch, ökumenisches Kirchenzentrum Romana,

Hinweis

Nach einem Jahr Krieg: Friedensgebet für die Ukraine

(im) Die drei Kirchen im Wegenstettertal beten am 24. Februar, ein Jahr

Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Frick mit Pfr. Ch. Vogt. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. V. Houba; Organist: M. Borsányi. Laufenburg. Sonntag: 10.00 ökum. Narrengottesdienst, kath. Kirche Laufenburg, mit P fr. N. Plumhof und Pfr. S. Obasi • Mittwoch, 22.2.: 10.00 ökum. Aschermittwochsgottesdienst, kath. Kirche Kaisten mit Pfr. N. Plumhof und Pfr. S. Obasi.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Fricktal. Heute Mi: 19.30 Abendgottesdienst, Chäppeli Möhlin • Samstag: 10.00 Eucharistiefeier, Hellikon • Sonntag: 10.00 Lichtmess mit Kerzensegnung, Rheinfelden. 10.00 Eucharistiefeier, Zuzgen • Mittwoch, 22.2.: 10.00 Gottesdienst Stadelbach, Möhlin.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Aschermittwoch, 22.2.: 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier.

Kaiseraugst. Donnerstag: 19.00 JugendGottesdienst «Thursdaynight» • Sonntag:

17.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 22.2.: 18.00 Eucharistiefeier zu Aschermittwoch.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30

Kommunionfeier, Kirche • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00

Augst. – Jeden Freitag*, 17.30 bis 19 Uhr: Hip-Hop Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus. *(ausser Schulferien)

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Silbergarten

Mittwoch, 15. Februar, 14 bis 17 Uhr, Turnhalle Maisprach. Freuen Sie sich auf ein unterhaltsames Theater mit der Komödie «Fertig luschtig!».

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Chilezmorge

Dienstag, 21. Februar, 9 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Ein Zmorge in netter Gesellschaft bei Kaffee, Tee und einem feinen Buffet. Auf Ihr Kommen freut sich Monika Weibel, die auch für den Fahrdienst verantwortlich ist: Tel. 061 851 38 51.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Eltern-Kind-Morgen

Donnerstag, 16. Februar, 9 bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Kinder bis zum Kindergartenalter mit einer Begleitperson. Auskunft gibt Yvonne Blattner, 079 678 79 13, yvonne.blattner@wegenstettertal.ch.

Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Dienstag: 18.30 Santo Rosario & Santa Messa, Padre Pio Gruppe, Kirche • Aschermittwoch, 22.2.: 09.00 Eucharistiefeier mit Ascheausteilung, Romana. Pastoralraum Möhlinbach

Möhlin. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier mit Schola; G. Ukatu • Mittwoch, 22.2.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkath. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier.

Mumpf. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Schupfart. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Seelsorgeverband Eiken-Stein

Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Pastoralraum Oberes Fricktal

Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier.

Frick. Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier • Mittwoch, 22.2.: 09.00 Kommunionfeier mit Aschekreuz.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Mittwoch, 22.2.: 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier.

Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Zeihen. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier.

60 Plus Treff

Donnerstag, 16. Februar, 12.15 Uhr. Antarktica: Eine Expeditionsreise ins «ewige» Eis. Markus Keppner wird eine Photostory präsentieren mit Eindrücken über die Antarktis. 2018 waren er und seine Frau mit dem dafür geeigneten Schiff «Fram» der Hurtigrurten auf dieser imposanten Reise bis weit unterhalb des südlichen Polarkreises. Lasst euch von Bildern dieser Reise beeindrucken. Im Anschluss gibt es Kaffee und Kuchen. Auskunft gibt Heidi Moosmann, 079 458 53 19, heidi.moosmann@wegenstettertal.ch.

Friday Night

Freitag, 17. Februar, ab 19 Uhr. Offener Jugendtreff in Zuzgen mit Töggelikasten, farbigen Drinks, Musik usw. Auskunft gibt Pfrn. Irina van Bürck, 079 676 92 40, pfarramt@wegenstettertal.ch .

Friedensgebet

Freitag, 24. Februar, 19 Uhr. Die Kirchen beten für den Frieden für die Ukraine. Wir treffen uns vor dem ref. Kirchgemeindezentrum und laufen gemeinsam zur christkatholischen Kirche Zuzgen, wo wir anschliessend um 19.15 Uhr einen Got-

Hornussen. Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier

• Sonntag: 10.00 ökum. Narrengottesdienst. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pastoralraumpfarrer S. Obasi.

Kaisten. Mittwoch, 22.2.: 10.00 ökum. Gottesdienst.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Gansingen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Mettau. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Schwaderloch. Sonntag: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Sonntag: 09.30 Gebet, D. Gemperle. 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl (Kinderprogramm), J. Birnstiel. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinder- programm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

tesdienst feiern. Die Feier in Zuzgen wird insbesondere von der reformierten, der römisch-katholischen und christkatholischen Kirche im Wegenstettertal getragen.

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Kaiseraugst

Freitag, 17. Februar, 14 Uhr, Jass-Spass im Pfarrstübli.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste

Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe

Freitag, 17. Februar, 9.15 Begegnungscafé Shelter. 20 Uhr Connect: Smallgroup@home.

nach dem Kriegsbeginn, in Zuzgen für die leidenden Menschen und für den Frieden in der Ukraine. Die Teilnehmenden treffen sich um 19 Uhr vor dem reformierten Kirchgemeindezentrum und gehen gemeinsam

zur christkatholischen Kirche Zuzgen, wo sie anschliessend um 19.15 Uhr einen Gottesdienst feiern.

Am gleichen Tag finden Gebetsfeiern zum Gedenken an den Ausbruch des Ukrainekrieges im ganzen Land

statt. Die Feier in Zuzgen wird von der reformierten sowie der römisch- und christkatholischen Kirche im Wegenstettertal mitgetragen und gestaltet. Zur Feier sind alle herzlich eingeladen.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Spazierwanderung

Frenkendorf – Kaiseraugst

Donnerstag, 23. Februar. Wanderzeit ca.1½ Std., Auf 70 m, Ab 40 m, Treffpunkt: 11.35 Uhr Bhf. Pratteln, Gl. 2. Vom Bahnhof Frenkendorf wandern wir zur Ergolz. Dieser folgen wir bis Augst. Dort biegen wir rechts ab Richtung Restaurant Bahnhöfli zum Mittagessen. S1 Stein-S. 11.11, Mumpf 11.14, Möhlin 11.19, R’felden 11.22, Augarten 11.24, K’augst 11.27, Pratteln an 11.31 / S3 Pratteln 11.41, Frenkendorf an 11.44. U-Abo – TNW-Tageskarte – oder Billett bis Frenkendorf.

Auskunft: P. Karbacher Tel. 076 331 19 11.

iPhone Basiskurs

Gelernt wird alles über Funktionen, Einstellungen, Anwendungen und verschiedene Apps. Sie bringen Ihr eingerichtetes Handy der Marke Apple mit und verfügen über Kenntnisse in der Bedienung des Gerätes. Dienstag, 28. Februar, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden

iPhone/iPad als Fotoapparat nutzen

Sie haben keine Kompaktkamera zur Hand, möchten dennoch tolle Fotos schiessen. Mit Hilfe von Apps gelingt dies. Denn die Regeln der Fotografie gelten auch für iPhone und iPad. Dazu gibt es Tipps und Tricks. Mittwoch, 15. März, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden

Bewegungstreff in Möhlin

Der Bewegungstreff für körperlich eingeschränkte Menschen (auch Rollator-

Hinweis

Kulturkommission

Böztal lädt zu musikalischem

Genuss ein

Kirchenkonzert in Bözen

(eing.) Die Kulturkommission Böztal lädt am Sonntag, 26. Februar, um 16 Uhr zu einem klassischen Konzert in die reformierte Kirche Bözen ein. Das Programm umfasst Flötensonaten von Johann Sebastian Bach und Georg Friedrich Händel, mit Akira Spitz an der Querflöte und Nenad Leonart an der Orgel.

Alle sind herzlich eingeladen, in der Kirche Bözen einen unvergesslichen musikalischen Abend zu erleben (Eintritt 20 Franken für Erwachsene). Foto: zVg

und Rollstuhlgänger) hält durch vielseitige Lektionen körperlich und geistig fit. Das angepasste Training im Stehen oder Sitzen beinhaltet sanftes Ausdauer- und Krafttraining mit Bezug zum Alltag, Gedächtnisübungen und Spiele. Jeweils Donnerstag, 15 bis 16 Uhr im Pfarreizentrum Schallen. Gratis Schnupperlektion

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Offenes Singen, 23. Februar

Aus Freude am Singen treffen sich an diesem Nachmittag Frauen und Männer, um miteinander neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Donnerstag, 23. Februar, 14 bis 16 Uhr. Kursraum Beratungsstelle Pro Senectute Frick. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Nordic Walking Grundkurs

Dank Stockeinsatz wird bei diesem Ganzkörpertraining Ihre Muskulatur im Schulter-, Brust- und Rückenbereich gestärkt und Verspannungen der Nackenmuskulatur werden gelöst. Gleichzeitig wird die Belastung von Knie- und Hüftgelenken massiv reduziert. DIE Gelegenheit, einen guten Vorsatz im neuen Jahr umzusetzen. 5 × 2 Lektionen ab 22. März, jeweils Mittwoch, 9.30 bis 11.00. Kursort Frick.

Männerkochkurs –saisonale Alltagsküche

Saisonale Rezepte aus der Alltagsküche ausprobieren und anschliessend gemeinsam geniessen, macht Freude. Kochkurs für Männer mit wenig Grundkenntnissen im Kochen. 4 × 3 Lektionen, jeweils Donnerstag, 17.30 bis 20.30 Uhr, ab 20. April. Kursort Frick.

Gedächtnistraining

Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass. Das Gedächtnistraining umfasst Übungen für die Konzentra-

tion, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang mit der Sprache. Sie lernen Methoden und Tipps kennen, die das Gedächtnis unterstützen. Sie üben ohne Druck in lockerer Atmosphäre, jeweils Freitag, 13.30 bis 15.15 Uhr. Eine kostenlose Schnupperlektion ist im laufenden Kurs möglich. Kursort Frick.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Pesto aus Wildpflanzen herstellen Unter dem Motto «Wildpflanzen auf der Spur» sammeln Sie auf einem gut einstündigen Spaziergang Bärlauch, Giersch, Knoblauchrauke usw. und stellen daraus Ihr eigenes Pesto her. Mittwoch, 29. März, 14 bis 16.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Waldbaden – Shinrin-Yoku

Mit allen Sinnen in den Wald eintauchen, durch Achtsamkeit, Atemübungen und Elementen aus Qi-Gong zur inneren Ruhe finden. Sie entdecken die Natur und deren gesundheitsfördernde Wirkung aus neuen Perspektiven. Freitag, 31. März, 14 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Russisch Anfänger

Wer diese Sprache lernen will, steht keinesfalls vor einer unlösbaren Aufgabe. Denn sind die kyrillischen Buchstaben und ein paar Grundregeln gelernt, kann es richtig los gehen. Sie werden mehr verstehen, als Sie glauben. Donnerstag, 27. April, 10 bis 11.30 Uhr. Kursdauer: 8 × 1½ Std. Kursort: Rheinfelden.

Im Auto sicher unterwegs

Dieser Theoriekurs vermittelt die Neuerungen der letzten Jahre im Strassenverkehr bis hin zu den aktuellen Verkehrsvorschriften. Diese geben Sicherheit beim Fahren und tragen zur allgemeinen Verkehrssicherheit bei. Montag, 24. April, 9 bis 11 Uhr. Kursort Frick.

80. GeburtstaG

Samstag, 18. Februar

Müller Theodor, Möhlin

Samstag, 18. Februar

Furrer Rudolf, Obermumpf

Montag, 20. Februar

Keller Jürg, Rheinfelden

Montag, 20. Februar

Brandenberger Eduard, Olsberg

Dienstag, 21. Februar

Winter Roland, Rheinfelden

85. GeburtstaG

Mittwoch, 15. Februar

Bürgi Fanny, Magden

Samstag, 18. Februar

Ponzio Concetto, Rheinfelden

Sonntag, 19. Februar

Stindt Max, Rheinfelden

Montag, 20. Februar

Kost Elisabeth, Magden

Dienstag, 21. Februar

Lehner Roland, Möhlin

90. GeburtstaG

Dienstag, 21. Februar

Allenspach Irène, Rheinfelden

91. GeburtstaG

Freitag, 17. Februar

Kroner Erzsébet, Stein

93. GeburtstaG

Montag, 20. Februar

Hauswirth-Döbeli Margritta, Oeschgen

Dienstag, 21. Februar

Cousin Alfred, Rheinfelden

94. GeburtstaG

Sonntag, 19. Februar

Bösch Agnes, Frick

Sonntag, 19. Februar

Müller Martha, Möhlin

Diamantene HocHzeit

Mittwoch, 15. Februar

Schneider Klara und Konrad, Magden

Donnerstag, 16. Februar

Kläui Ruth und Armin, Kaisten

fricktal.info-App einfach QR-Code scannen

Ofengemüse auf gelbem Linsenpüree mit Chiliöl Zubereitung

FÜR

4–5 PERSONEN

Vorbereitungszeit: 25 Minuten

Koch-/Backzeit: 30 Minuten

Gemüse:

1,3−1,5 kg Wurzelgemüse, z.B. Rüebli, Pastinaken, Knollensellerie und gelbe Randen Salz

2−3 Zweige Rosmarin

6 EL Olivenöl

Püree:

6 Salbeiblättchen

1 Zweig Rosmarin

2 Knoblauchzehen

1 EL Olivenöl (1)

300 g gelbe Linsen

6 dl milde Gemüsebouillon

5 Zweige glatte Petersilie

½ unbehandelte Zitrone

1 frischer roter Peperoncino

6 EL Olivenöl (2) Salz

Den Backofen auf 200 Grad vorheizen. Das Ofenblech mit Backpapier belegen.

Das Gemüse rüsten und in 1 cm dicke Stängelchen schneiden. Auf das vorbereitete Blech geben. Mit Salz bestreuen.

Die Rosmarinnadeln von den Zweigen zupfen und fein hacken. Über das Gemüse verteilen und dieses mit dem Olivenöl beträufeln. Alles gut mischen.

Das Gemüse im 200 Grad heissen Backofen auf der zweituntersten Rille etwa 30 Minuten backen, bis es bissfest und leicht gebräunt ist; zwischendurch ein- bis zweimal mischen. Inzwischen für das Püree Salbeiblätter und Rosmarinnadeln fein schneiden. Den Knoblauch schälen und fein hacken.

In einer Pfanne die erste Portion Öl (1) erhitzen. Salbei, Rosmarin und Knoblauch darin andünsten. Die Linsen und die Bouillon beifügen. Alles aufkochen, dann die Linsen zugedeckt bei mit tlerer Hitze etwa 20 Minuten garen, bis sie gut weich sind.

In der Zwischenzeit die Petersilie fein hacken. Die gelbe Schale der Zitronenhälfte fein abreiben, den Saft auspressen. Den Stielansatz des Peperoncino entfernen, dann die Schote mitsamt den Kernen sehr fein hacken.

«Annemarie Wildeisens KOCHEN»

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–)

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fr icktal 062 866 10 00

18 . Februar, 16 Uhr, bis 25. Februar, 16 Uhr:

Rh ein-Apotheke, Stein

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach

La denschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 un d Kleintierpraxis, Laufenburg

Dr es. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TR IVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

Verlag: Mobus AG

Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf:

Ruedi Moser

Carmen Wüthrich

Susanne Vergara

Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

In einer kleinen Pfanne den Peperoncino und die Zitronenschale mit der z weiten Portion Öl (2) mischen. Leicht erwärmen.

Die Linsen mitsamt der Garflüssigkeit fein pürieren. Die Petersilie sowie 2 Teelöffel Zitronensaft unterrühren und das Püree mit Salz abschmecken. Das Linsenpüree auf vorgewärmte Teller verteilen, jeweils etwas Gemüse darauf anrichten und mit dem Peperoncinoöl beträufeln. Das restliche G emüse daneben oder separat dazu anrichten.

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Jörn Kerckhoff (jk)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch)

Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

ohne Schuhe und Socken

Gewinne, Einkünfte Merkmal, Eigenschaft

grosser nord. Hirsch

92 5 3 5 56 9 3 7 4 2 6 3 8 2 8 6 7 3 1 4 8 37 8

FLYER VISITENKARTEN BRIEFPAPIER

COUVERTS BROSCHÜREN  

poet.: Hauch

Leertaste (engl.)

Halbton unter D

Filmfestivalpreis

Matterhorn Gotthard Bahn

Stockwerk gefallsüchtig, selbstgefällig

Abk.: Listenpreis

Fleischware

Elitetruppe

Lehrer Samuels schweiz. Schokoladefabrikant †

Platzknappheit

Vorschrift b. Wettbewerben

Abk.: Südostbahn

Abk.: Tuberkulose

Grossvater Profiboxer † (Muhammad)

schweiz. Reisekasse Ferienort im Kt BE

schweiz. Bundesbahnen volltrunken, ekstatisch

Grossstadt im Piemont

kleinste einheim. Hirschart

Materialverlust a. Reifen Autokz. Kanton Bern

Überbringerin

asiat Brettspiel

Kratersee

Göttin d. ausgl. Gerechtigkeit

Frau aus Lehm in d. griech. Sage stichhaltige Entgegnung

Vorläuferin der EU

Musikdrama

Bergspitze (roman.)

Kaltspeisen

Aufnahmetaste

Laut der Rinder

Lachse Bewohner Trojas

essbare

Kastanien

Kopfhörer mit Mikrofon

röm. Name v. Lausanne

Hinterlassenschaft

Vorn. v. Autorin Lindgren † engl.: wahr digitales Telefonnetz

Inseleuropäer Mz. Ausdruck d. Überraschung

Abk.: Universal Serial Bus

Zürcher Eishockeyclub

Tessiner Tal: Valle di ...

Kalbsbratwürstchen

persönl. Fürwort (3 Pers.)

Abk.: Landrat Unordnung zornig machen

Haustiere Gesichtsfarbe A N A L P H A B E T

Abk.: Rechnung frz. Schauspielerin † 2017

ch 6_23 A T A U U N I

Saumpass zw. Uri u. Obwalden

kurz für: an das

D D N O L D E

Z E W O E L F

E R T R A E G E

B A R F U S S E

D E T A G E

O D E M E I T E L

E N G E T B C

S B B S R E H

E B O T I N

A B R I E B B

E G R M U H

S A L A T E

A S T R I D

Klagelied

U R A

C R O S S

H U N D E

T E I N T CHEFETAGE

irische Schriftstellerin (Cecelia)

math. Ausdruck Mz.

UNOGeneralsekretär † 2018

UNTERZAHL

Lebensgemeinschaften

Frauenname

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Kehrichtsammlung Bereitstellung

Die Bevölkerung im GAF Verbandsgebiet wächst, es fällt mehr Abfall an und die Entsorgungsfirmen müssen entsprechend die Touren organisieren. Wir bitten Sie zu beachten, dass die Kehrichtsäcke und Container bis um 7 Uhr am Entsorgungstag bereit zu stellen sind. Zwecks Vermeidung von aufgerissenen Säcken durch Füchse, Vögel oder anderes Getier können die schwarzen (Norm) – Abfallsäcke, mit genügend GAF – Vignetten angebracht, in einem anthrazit oder schwarzen Abfallcontainer bereitgestellt werden. Sollte die Zufahrt am üblichen Standort z.B. durch eine Baustelle beeinträchtigt sein, bitte Container vor oder nach der Baustelle hinstellen und diesen gut beschriften. Weitere Angaben können dem GAF Entsorgungs- und Recyclingkalender, der GAF Homepage oder der GAF - App entnommen werden. Besten Dank! GAF, Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal

Brodlaube 10, 4310 Rheinfelden; Lage

Baugrundstück: Brodlaube 10; ParzelleNr.: 1041; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Umnutzung einer Wohnung in einen Kursraum; Nutzung: Dienstleistung; Hauptmasse: 28.5 m²; Geschoss: 1. Obergeschoss; Weitere Angaben: Keine baulichen Anpassungen

Baugesuch-Nr.: 2023-010

Gesuchsteller: Catherine & Heinrich

Berger, Roberstenstrasse 52a, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Roberstenstrasse 52a; Parzelle-Nr.: 2076; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft-/ Wasser-Wärmepumpe im Innenbereich; Masse: Wärmepumpe 1.18 m × 80 cm × 1.24 m (HxBxT); Weitere Angaben: Lichtschächte bestehend; • Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 17. Februar 2023 bis 20. März 2023

Fasnacht 2023

Der Rheinfelder Wochenmarkt findet am Mittwoch, 15. Februar, und Samstag, 18. Februar 2023, aufgrund der Fasnacht-Infrastrukturen in der Altstadt nicht statt. Der grenzüberschreitende Bus verkehrt an folgenden Fasnachtstagen mit Einschränkungen: Die Haltestelle Albrechtsplatz (in der Geissgasse) wird von Samstag, 18. Februar 2023 ab 12.00 Uhr bis Montag, 20. Februar 2023, 06.00 Uhr nicht bedient.

Der Bus wird über die Salinenstrasse via Hermann-Keller Strasse zur Bushaltestelle Robersten umgeleitet. Der Busverkehr wird am Sonntag, 19. Februar 2023 von 13.00 bis 17.00 Uhr eingestellt, um die Sicherheit beim Fasnachtsumzug über die Rheinbrücke zu gewährleisten. Stadtmarketing Rheinfelden

15.30 Uhr wird den Teilnehmenden auf dem Forstwerkhof ein Zvieri vom Grill offeriert. Um Anmeldung bei der Forstverwaltung silvia.hasler@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 45 bis spätestens 9. März 2023 wird gebeten. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Stadt Rheinfelden, Stadtrat. Wandergruppe Rheinfelden

Am Donnerstag, 23. Februar, wird folgende Wanderung durchgeführt: Rheinfelden (ohne K&G) – KUBA – Autobahnbrücke nach D – Naturpark Südschwarzwald – Kraftwerk Augst – Kaiseraugst Rest. Bahnhöfli. Anforderung: Leichte Wanderung; Hm. +15m, -25m, Distanz 11 km, Dauer: ca. 3 Std. Treffpunkt Wanderer: um 9.20 Uhr vor dem Bahnhof Rheinfelden. Achtung: ID oder Pass mitnehmen. Nichtwanderer nehmen den Zug S1 Rheinfelden ab 12.22 Uhr, Kaiseraugst an 12.27 Uhr. Billetts selbst lösen: TNW2 für Zug hin & zurück. Anmeldung bis Montag, 20. Februar 17 Uhr bei: André Grütter, Tel.: 061 831 16 62 / andigruet@gmail.com. Eventuelle BAGRichtlinien sind zu beachten.

Jahrgänger 1940

13.30 Uhr. Umzugsroute: Magdalenastrasse-Maispracherstrasse-Hauptstrasse-Schulstrasse. Anschliessend findet der Chinderball im Gemeindesaal statt, wo jedes Kind ein Würstli gratis erhält. Für Unterhaltung und gute Stimmung sorgt das Trio Fantasy. Auf ihren Besuch freut sich die Fasnachtsgesellschaft Magden.

Olsberg

Kaffi 50+

Am Mittwoch, 22. Februar 2023 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Abstimmungswochenende vom 12. März 2023

Wahl Gerichtspräsidium Rheinfelden vom 12. März 2023

Emanuel Suter

kompetent und bürgernah

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch-Nr.: 2022-129

Gesuchstellerin: HM Immobilien AG,

Einladung zum Einwohnerwaldgang

Der Stadtrat lädt die Bevölkerung zu einem Einwohnerwaldgang am Samstag, 18. März 2023, 13.30 Uhr ein. Treffpunkt ist am Forstwerkhof der Ortsbürgergemeinde Rheinfelden, Rütteliweg 20, 4310 Rheinfelden. Auf einem 2.5km kurzen Rundgang / Fussmarsch auf flachen Waldwegen in der unteren Rüchi erhalten Sie während 2 Stunden Informationen u.a. zu folgenden Themen: • Waldfunktionen: warum ist der Wald wichtig für uns?

• Regelungen der Waldbewirtschaftung: wo und wie ist die Bewirtschaftung und Holznutzung geregelt?

• Jungwaldpflege: wie beeinflusst der Klimawandel die Waldverjüngung und eine effiziente Waldpflege? • Erholungswald: was ist im Wald erlaubt und ist ein Waldbesuch sicher? • Demonstration der hochmechanisierten Holzernte: sind die Grossmaschinen waldzerstörend oder waldschonend? Ab

In kleiner Runde haben wir ein Jahresprogramm zusammengestellt: Am Donnerstag, 11. Mai, organisiert Hans einen Ausflug zu Fuss oder mit Bus zum Mittagessen ins Rest. Blueme in Magden. Am Donnerstag, 7. September, spazieren wir durch die Grün 80, besuchen das Kutschenmuseum und geniessen ein Mittagessen im Rest. Merian, organisiert durch Bethli und Sepp. Jahresschlusssitzungs-Essen ist am 16. November im Rest. Netzkante, organisiert durch Alice und Annemarie. Die genauen Informationen werden ca. 3 Wochen vor dem Anlass in den beiden Zeitungen publiziert. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer, auch neue 1940-Jahrgänger sind herzlich willkommen. E gueti Ziet und bis bald, Annemarie

Jahrgänger 1956

Am Dienstag, 14. März, treffen wir uns um 17 Uhr zum Fischessen in der Fischerhütte beim Salmen-Weiher in Rheinfelden. Es gibt Salat, Fisch und ein Dessert. Bitte Bargeld mitnehmen. Auf bekannte und neue Gesichter freuen wir uns sehr. Genauere Information und Anmeldung bis 3. März bei: balz.scharf@ bluewin.ch oder SMS 079 662 75 26.

Magden

Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 12. März 2023 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist z.B. • dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet ist und dass die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt sind und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei

Kaiseraugst

Spende Schweizerische Glückskette

Am 6. Februar 2023 erschütterte ein Beben der Stärke 7.8 den Süden der Türkei und Syrien. Tausende von Menschen verloren dabei ihr Leben und ihr Zuhause. Die Spendenaktion der Schweizerischen Glückskette wird durch die Einwohner- und Ortsbürgergemeinde Kaiseraugst mit jeweils CHF 5’000 unterstützt.

Camping und Schwimmbad am Rhein – Saison 2023

Campingplatz

Chinderball

Am Sonntag, 19. Februar, findet wieder der traditionelle Chinderball mit Umzug statt. Besammlung für den Umzug ist beim Coop-Parkplatz. Der Start ist

Freitag, 31. März 2023, bis Sonntag, 17. September 2023, 17.00 Uhr Schwimmbad

• Vorsaison: Samstag, 6. Mai 2023, bis Freitag, 9. Juni 2023, 10.00 bis 19.00

Uhr • Hauptsaison: Samstag, 10. Juni

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

2023, bis Sonntag, 13. August 2023, 09.00 bis 21.00 Uhr; • Nachsaison: Montag, 14. August 2023, bis Sonntag, 17. September 2023, 10.00 bis 19.00 Uhr; Der Wanderweg, welcher über das Gelände des Campingplatzes und Schwimmbades am Rhein führt sowie die Abschrankung Friedhofstrasse werden während der Badesaison von Samstag, 6. Mai 2023, bis und mit Sonntag, 17. September 2023, geschlossen.

Fasnachtsumzug Samstag, 18. Februar 2023 –Sperrung Dorfstrasse

Während des Fasnachtsumzuges am Samstag, 18. Februar 2023, von 14 bis 16 Uhr, wird die Dorfstrasse (ab Höhe Fuchsloch) für den motorisierten Verkehr gesperrt. Während des Umzuges ist die Zu- und Wegfahrt des Löwen-Parking stark eingeschränkt. Der Gemeinderat

Dorftreff im Adler

Am Mittwoch, 22. Februar, von 14.30 bis 16.30 Uhr – gemütliches Zusammensein für alle ab 60 – ist interessant und macht Spass!

Wandergruppe RAURICA

Datum: 23. Februar. Wanderung: Von Erschwil nach Zwingen; leichte Wanderung:. Gruppe A - Abfahrtszeit: Kaiseraugst Bhf. S1 ab 8.27; Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 811 4713 / 079

643 65 04. Gruppe B: Nach Absprache. Treffpunkt für A+B im Rest. Bahnhof Zwingen, Tel. 061 761 60 31. Retour: Mit S3 13.59 Uhr.

Augst

Gemeindesteuern 2023

Im Laufe der Woche wird an alle steuerpflichtigen Einwohnerinnen und Einwohner die provisorische Rechnung für die Gemeindesteuer 2023 verschickt. Bei Bezahlung der Gemeindesteuern bis Ende Mai des laufenden Jahres gewährt die Gemeinde 5% Skonto begrenzt bis zur Höhe des definitiven Steuerbetrages. Die zugestellten, provisorischen Rechnungen beruhen auf Erfahrungszahlen der letzten definitiven Veranlagung und können somit vom tatsächlichen Steuerbetrag abweichen. Um dennoch vollumfänglich zu profitieren, gilt es aufgrund der heutigen Einkommensverhältnisse den voraussichtlichen Steuerbetrag abzuleiten und die entsprechende Summe (bis Ende Mai abzüglich Skonto) mit dem zugestellten Einzahlungsschein einzubezahlen. Wir empfehlen, insbesondere neu ins Erwerbsleben tretenden Jugendlichen, regelmässig eine Vorauszahlung zu tätigen, um nicht nachträglich und in kurzer

Zeit grössere Summen für mehrere Steuerjahre aufbringen zu müssen. Gemeindeverwaltung

Giebenach

Baubewilligung vom 09.02.2023

Baugesuch Nr. 0130/2023

Looser-Müller Sonja / Schwörer-Estermann Rolf und Claudia; 2 Whirlpool; Parzellen 1409 / 1407; Bauinspektorat BL

Geburt Dezember 2022

16.12.2022, Tschirky Jimmy Oliver, Sohn des Kevin und der Michelle Tschirky, von Mels-Weisstannen SG, Im Baumgarten 15.

Wahlergebnisse vom 12.02.2023

Regierungsratswahlen: Lauber Anton

141, Gschwind Monica 126, Schweizer Kathrin 107, Sollberger Sandra 105, Reber Isaac 81, Jourdan Thomi 76, Noack Thomas 69, Ballmer Manuel 51. Stimmbeteiligung: 29,8 %. – Landratswahlen: FDP 196, Sozialdemokratische Partei 276, SVP 500, EVP 133, Die Mitte BaselLandschaft 226, Grüne Baselland 119, Grünliberale Partei Basel-Landschaft

102. Stimmbeteiligung: 28,7 %. Wahlbüro Giebenach

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 13. Februar 2023 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Der Auftrag für das Spülen von Kanalisationsleitungen wurde vergeben.; - Die jährlichen Unterhaltsarbeiten für den Sportplatz wurden in Auftrag gegeben.; - Baugesuch, gedeckter Sitzplatz, Bodmatt, Kücük Samet

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 22. Februar. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. Sammelsäcke mit verschmutzter Ware oder Abfallmaterialien, werden markiert und stehen gelassen. GAF

Hersberg

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 7. Februar 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: • Zustimmung Offerte Klaus AG, betreffend Sanitärarbeiten Dorfspielplatz.

Rehkitzrettung – Veranstaltung

Drohnenübungsflüge

Gemäss einer Anfrage vom 9. Januar 2023 wurde die Veranstaltung vom gemeinnützigen Verein «Rehkitzrettung Schweiz» durch den Gemeinderat bewilligt. Am Samstag, 25. Februar 2023, z wischen 13.30 Uhr und 17.00 Uhr werden die ausgebildeten Drohnenpiloten auf dem Sportplatz in Hersberg einen Parcours mit verschiedenen Posten absolvieren. Der Verein möchte somit die Piloten nach der Winterpause auf die kommende Rehkitzrettungs-Saison (ab ca. Mitte März) vorbereiten. Interessenten und Interessentinnen von der Bevölkerung sind vom Verein herzlich eingeladen, um die Arbeit der Piloten näher kennenzulernen und stehen auch für Fragen und Antworten zur Verfügung.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 22. Februar. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung.

GAF

Wintersingen

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Fasnachtsmontag, den 27. Februar 2023, bis Sonntag, 5. März 2023, geschlossen. Ab Montag, 6. März 2023, sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfällen beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter. Die Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen eine fröhliche Fasnacht.

Revision Zonenplan Siedlung

Die Zonenvorschriften sind regelmässig zu überprüfen, gegebenenfalls den geänderten Verhältnissen anzupassen und spätestens nach 15 Jahren ab Inkrafttreten zu revidieren. Das Zonenreglement Siedlung der Gemeinde Wintersingen wurde im Oktober 2005 in Kraft gesetzt. Der Gemeinderat wird deshalb, in Zusammenarbeit mit dem Sutter Ingenieur- und Planungsbüro AG, die Revision der Zonenvorschriften Wintersingen starten. Für die Umsetzung eines

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Projektes in dieser Grössenordnung ist eine Arbeitsgruppe (AG) wünschenswert. Diese soll sich aus Mitgliedern des Gemeinderates, Einwohner/innen und / oder Interessierten zusammenstellen. Die Projektleitung übernimmt das Sutter Ingenieur- und Planungsbüro AG. Sind Sie interessiert in der Arbeitsgruppe mitzuarbeiten und haben Vorkenntnisse in den Bereichen Raumplanung, Architektur, Ortsbildschutz, Naturschutz, in der Bau- und Planungsbranche und / oder haben jahrelange Dorferfahrung? Dann melden Sie sich bitte bis zum 15. März 2023 auf der Gemeindeverwaltung (Tel.: 061 976 96 50, oder gemeinde@wintersingen.ch). Weiter soll die Inventarisierung der Naturobjekte erfolgen. Dabei sollen schützenswerte Naturobjekte erfasst und eingezeichnet werden. Für die Digitalisierung würde das Ingenieursbüro Unterstützung leisten. Interessierte Personen, die das Naturinventar erstellen möchten, melden sich bitte auch bis zum 15. März 2023 auf der Gemeindeverwaltung. Der Gemeinderat freut sich auf eine gute Zusammenarbeit und bedankt sich schon im Vorfeld für die Unterstützung aus dem Dorf.

Maisprach

Einwohnergemeindeversammlung

am 14.03.2023

Die nächste Einwohnergemeindeversammlung findet am Dienstag, 14.03.2023, 20.15. Uhr, im Gemeindezentrum statt. Die Einladung mit den Traktanden wird fristgerecht versendet.

Landratswahl vom 12. Februar 2023

Am vergangenen Wahl-Wochenende wurde Markus Graf mit der höchsten Stimmenzahl im Wahlkreis Gelterkinden wieder in den Landrat gewählt. Wir gratulieren ihm zu diesem hervorragenden Wahlergebnis und wünschen ihm für die neue Amtsperiode weiterhin viel Erfolg. Gemeinderat

Buus

Polizeimeldung

Stein: Geflüchtete Frau aufgegriffen

(pol) Letzte Woche griff die Polizei in Stein eine Frau auf, die angab, zur Prostitution gezwungen und von ihren Peinigern geflüchtet zu sein. Sie befindet sich inzwischen in sicherer Obhut. Die Polizei sucht Zeugen.

Ein Automobilist bemerkte die Frau am Mittwoch, 8. Februar, kurz nach 19 Uhr zwischen Mumpf und Stein am Strassenrand sitzend. Da ihm die Situation auf der unbeleuchteten Ausserortsstrecke gefährlich schien, hielt er an. Die dunkelhäutige Frau rannte sogleich zu seinem Auto und bat unter Tränen darum, die Polizei zu rufen. Wenig später konnte sie der Automobilist in die Obhut einer Patrouille der Regionalpolizei Unteres Fricktal geben. Da sie Schürfungen aufwies, brachte die Polizei die Frau zur Kontrolle ins Spital.

Die Betroffene, welche nichts bei sich hatte, sich nicht ausweisen konnte und auch nirgends verzeich -

net war, gab sich als kongolesische Staatsangehörige aus. Wie sie später der Kantonspolizei Aargau schilderte, sei sie zur Prostitution gezwungen worden und hätte am fraglichen Mittwoch zusammen mit drei anderen Frauen nach Deutschland gebracht werden sollen. Der Transport sei in einem schwarzen Van mit Schiebetüren erfolgt, wobei sich zwei Männer als Fahrer und Aufpasser im Wagen befunden hätten. Während eines Halts auf dem A3Rastplatz Mumpf habe sie dann spontan die Gelegenheit zur Flucht genutzt und sich bis zum Einbruch der Dunkelheit versteckt gehalten. Inzwischen ist die Frau in einer Schutzeinrichtung sicher untergebracht. Gleichzeitig hat die Kantonspolizei ihre Ermittlungen aufgenommen. Die Kriminalpolizei (Telefon 062 835 81 81) sucht Augenzeugen, die am frühen Abend des 8. Februar beim Rastplatz Mumpf oder entlang der Ortsverbindungsstrasse Mumpf – Stein Beobachtungen machten oder Hinweise zum unbekannten Van geben können.

Generalversammlung

Gemeindesteuer 2023

Sie werden in den nächsten Tagen die provisorische Gemeindesteuerrechnung 2023 erhalten. Die Faktoren ergeben sich aus der letzten definitiven Gemeindesteuerrechnung. Für Zahlungen bis am 30.06.2023 (Das Geld muss am 30.06.2023 auf unserem Konto sein) wird ein Skonto von 2% vergütet.

Claudia Indergand neu im Vorstand

GV Akkordeonorchester Frick (ph) Anfangs Februar konnte die Präsidentin des AO Frick Judith Treier 16 Mitglieder und drei Gäste zur 78. GV im «Dorfträff» Herznach begrüssen. Die üblichen Traktanden wie Jahresberichte, Kassenberichte und Wahlen konnten speditiv abgehandelt werden. Erfreulicherweise stellte sich Claudia Indergand aus Eiken neu für den Vorstand zur Verfügung. Im letzten Jahr waren das Muttertagskonzert in Wölflinswil, die Stubete auf dem Erlenhof, Wittnau, und die Kirchenkonzerte in Herznach und Frick im November die Höhepunkte. Fürs neue Jahr sind einige Gottesdienstbegleitungen in Kaisten, Densbüren, Herznach, Wölflinswil

und Frick sowie ein grösseres Konzert am 4. November in der Turnhalle Frick geplant. Ebenfalls wird die beliebte Stubete auf dem Erlenhof mit Gottesdienst am 10. September stattfinden. Für die Pflege der Kameradschaft gibt es im Juni wieder einmal eine Vereinsreise. Zum Glück gab es keine Austritte, dafür einen Neueintritt von einem ehemaligen Mitglied sowie zwei Aspirantinnen, die noch «Probezeit» haben. Die Aufteilung in den Gruppen AOF 1/2/3 und Schwyzerörgeli hat sich bewährt und wird vorläufig so weitergeführt. Ebenfalls wurden die langjährigen Dirigentinnen Doris Erdin und Priska Herzog mit einem grossen Applaus wiedergewählt. Bild von links: Barbara Dubuis, Judith Treier, Claudia Indergand, Priska Herzog. Foto: Barbara Schmid

Tiertransporte im Zolli

Zoo Basel: Eine gute Vernetzung unter den Zoos ist wichtig für die Artenerhaltung

(pd) Im Zoo Basel finden jährlich über 50 Tiertransporte statt – die meisten davon mit dem Ziel, eine genetisch vielfältige Population einer bedrohten Tierart zu erhalten. Eine gute Vernetzung unter den Zoos, Tierparks und Aquarien ist dabei unerlässlich, um im Sinne der Artenerhaltung den Austausch von bedrohten Tieren zu organisieren.

Die Ex-situ-Programme (EEPs) der European Association of Zoos and Aquaria (EAZA) wurden 1985 gegründet und erteilen den Zoos Zuchtempfehlungen mit dem Ziel, die genetische Vielfalt möglichst hochzuhalten, Inzucht zu vermeiden und in Europa einen von der Natur unabhängigen Bestand aufzubauen. EAZA Ex-situ-Programme platzieren Zootiere entsprechend so, dass möglichst unverwandte Paare zusammenleben und die genetische Vielfalt des Tierbestandes erhalten bleibt. Es gibt EEPs mit über 400 Tierarten, deren Koordination die Zoos untereinander aufteilen. Die Erhaltungszucht im Zoo ist keine leichte Aufgabe, da die Auswahl an potenziellen Partnern sehr begrenzt ist. Der Austausch von bedrohten Tieren beruht dabei auf den Daten der internationalen Zuchtbücher.

Der Zolli ist bei über 40 EEPs beteiligt. Als Mitglied der EAZA gestaltet er die Auswahl und Umsetzung dieser Programme mit. Der Zoo Basel ist für die EAZA Ex-situ-Programme der Kleinen Kudus, der Totenkopfäffchen, der Panzernashörner, der Zwergflusspferde, der Somali-Wildesel sowie der Türkisnaschvögel als Koordinator zuständig. Er ist ausserdem Mitglied in zahlreichen Verbänden und über die Schweiz hinaus Teil einer durch Kooperation geprägten, internationalen Zoound Aquariengemeinschaft. Die Zoo-Verbände engagieren sich unter anderem für eine Tierhaltung auf dem aktuellsten Stand der Wissenschaft, unterstützen Naturschutz vor Ort und bilden eine Kommunikationsplattform für alle Mitglieder, um sich über relevante Themen rund um die Tierwelt auszutauschen.

Reisevorbereitung: Formulare und Gesundheitscheck

Bevor die Reise für ein Zootier beginnt, stellt der Zoo Basel die erforderlichen Reisedokumente zusam -

men. Nur mit den Bescheinigungen CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) und TRACES (Trade Control and Expert System) sowie einem tierärztlichen Check können Zootiere ausgeführt werden. Für Tierarten, die unter das internationale Artenschutzabkommen CITES fallen – wie Elefanten oder Somali-Wildesel – werden zuerst die Export- und Importbestätigungen der jeweiligen Länder beantragt. Zu den Transportpapieren gehört auch ein Gesundheitszeugnis der Zootierärzte sowie die Bescheinigung des Grenztierarztes, dass das Zootier transportfähig ist. In Basel führt das kantonale Veterinäramt den Gesundheitscheck durch.

Ruhiger Gang in die Transportkiste

durch Training

Sind die Formalitäten geregelt, stellt die zooeigene Schreinerei für jedes Tier die passende Transportkiste bereit. Grössere Kisten für den Transport von Giraffen oder Nashörner werden von den Transportunternehmen geliefert oder ex tra für den Transport angefertigt. Damit die Tiere am Abreisetag problemlos in die Kiste gehen, wird der Gang in die Transportbox je nach Tierart bereits Wochen zuvor trainiert. Ein Transport stellt für ein Zootier einen erheblichen Eingriff und Wechsel in seinem Leben dar. Das Ziel ist immer, den Transport so

kurz und so angenehm wie möglich zu gestalten. Der Transport selbst erfolgt in den meisten Fällen durch spezialisierte Firmen, welche mit der Betreuung der Zootiere vertraut und für den Transport von Tieren auf der Strasse oder in der Luft entsprechend ausgerüstet sind.

Unterwegs mit Zootieren

Der Zoo Basel arbeitet mit einer Handvoll Tiertransport-Unternehmen zusammen. Die allermeisten stammen aus dem Ausland: Niederlande, Deutschland, Polen oder Frankreich. Diese nehmen das Tier im Zoo Basel in Empfang und tragen danach die volle Verantwortung, bis das Tier am Zielort angekommen ist. Durch Klappen in der Kiste wird der Passagier während des Transportes und am Zoll kontrolliert und

kann gefüttert und getränkt werden. Beim Transport sind die Zootiere stets wach und bei Bewusstsein. Bei scheuen Fluchttieren wie Antilopen können angstmildernde Medikamente eingesetzt werden. Die sogenannte «rosarote Brille» hat, einmalig verabreicht, eine Wirkung über mehrere Tage bis zu drei Wochen. Sie erleichtert den Transport und die Eingewöhnung am neuen Ort. Bei sensiblen Tierarten wie zum Beispiel Menschenaffen oder Seelöwen begleitet zudem ein vertrauter Tierpfleger oder eine vertraute Tierpflegerin den Transport und betreut das Tier noch einige Zeit am neuen Ort mit. Die Organisation sowie die Kosten für den Transport werden vom Empfängerzoo übernommen. Für das Tier selbst fliesst kein Geld.

Für den Afrikanischen Elefanten Tusker braucht es einen grossen Container. Foto: Zoo Basel

Transport eines Giraffen. Foto: Zoo Basel

Generationenwechsel bei der Beck Holzbau + Architektur AG in Schupfart

vereinigen. Dadurch stand der Betrieb auf zwei Beinen – was sich schon damals als Erfolgsmodell erwies. «Mit der Kombination konnten wir rund 80 ProzentdereigenenArchitekturbewerkstelligen»,blicktPiusBeck zurück. Im Lauf der Jahre wurde Beck Holzbau + Architektur zumBegrifffürsolide,klugkonstruierteEin-undMehrfamilienhäuser mit dem Fokus auf energieeffizientes Bauen. Ein weiteres wichtiges Standbein wurde die Ausführung von MinergieBauten bei Neubauten oder im Zusammenhang mit Sanierungen inklusive entsprechender Beratung. Pius Beck: «Dem energieeffizienten Bauen, davon sind wir überzeugt, gehört die Zukunft.» Hausbau mit vorgefertigten Elementen 1995 nahm der Hausbau mit in der eigenen Werkstatt vorgefertigten Elementen seinen Anfang – auch dies ein Erfolgsmodell, wiesichzeigte.1999erfolgtederSchrittvonderEinzelfirmazur Beck Holzbau + Architektur AG. Seit 25 Jahren beschäftigt das Unternehmen zwischen zehn und zwölf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. «Die Idee war zwecks Übersichtlichkeit ein mittlerer Betrieb, also nicht zu gross, zu bleiben», sagt Pius Beck, «so hatten wir ein ausgewogenes Arbeitsfeld.»

TagderoffenenTür Samstag,25.Juni 13.00–17.00Uhr

«Ich werde nie pensioniert» Seit vier Jahren beschäftigte Pius Beck sich mit der Nachfolgeregelung. Vor zwei Jahren ergänzte er den Betrieb um die Firma Beck Immobilien AG, die von ihm und seiner Lebenspartnerin geführt wird. «Ich habe immer gesagt, ich werde nie pensioniert», begründet er seinen Entscheid, noch nicht in den Ruhestand einzutreten. Mit der Beck Immobilien AG habe er sich eine erfüllende Aufgabe für die Zukunft gestellt, ist er überzeugt. PiusBeck,sosehrSelfmademanerist,weissdieUnterstützung seiner Weggefährten zu schätzen. Deshalb dankt er allen, die ihn auf seinem beruflichen Weg begleitet haben zuallererst seinem Vater Franz Beck, der es seinem Sohn durch den Landverkauf ermöglichte, eine eigene Werkstatt zu errichten.

amSamstag,25.Juni,gebührendgefeiert.Von11bis13Uhrgibt

dieBrogliAGfürregionaleAnliegenund Kreisläufe. DasErfolgsrezept DasKerngeschäftderFirmaistimAgrar bereich anzusiedeln. Seit Jahrzehnten übernimmt das Unternehmen Kartof feln, Raufutter, Stroh und Getreide von regionalen Produzenten. «Es ist einespannendeHerausforderung,dieFäden delzwischenderProduktionunddemHan tätsproduktezuziehen,stetsmitdemZiel,Qualifür den Verkauf anzubie-

Gesundheitszentrum Casa Cura Stein – ein Erfolgsprojekt

Seit Ende September 2022 herrscht Leben im Neubau

Aus der Krankenpflegestiftung für die katholischen Einwohner von Stein – ins Leben gerufen 1903/04 von Johanna Brogle-Gertiser – ist der Neubau unter dem neuen Namen

Casa Cura in den Jahren 2021–2022 zu einem markanten Schwerpunkt in unserem Dorf geworden. Unter diesem neuen Namen versucht die Stiftung, weiterhin dem Wunsch der Stif-

terin gerecht zu werden. Bauherrschaft, Architekten, Firmen und Handwerker freuen sichüberdengelungenenBau.DieUmgebungsarbeitensindim

Gang und werden nach der Fertigstellung die Bewohnerinnen und Bewohner erfreuen. sioMögederNeubaumitseinemvielfältigenAngebot–SalinaPhy– Gesundheits-Zentrum GZF – Home Instead (betreutes Wohnen) und den Bewohnerinnen und Bewohnern – ein leben diges Zentrum in unserem Dorf werden.

Unterstützung gesucht?

Wir helfen im Haushalt, bei der Grundpflege, geben Sicherheit u.v.m. Auch bei Demenz. Wenige bis 24 Stunden. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Tel 061516 55 25 www.homeinstead.ch

Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten

Mit dem Zusammenlegen der beiden Verkaufsstel- len Frischmarkt und werdenAgromarkt die internenvereinAbläufefacht,was wiederum Ressourcen undAlsschafft.eigenständiger privater HandelsnamenbetriebunterdemMarken-«Prima»engagiertsich

ChristianBrogli,MitgliedderGeschäftsleitung,DanielaPodas,LeiterinFrischmark, AndreasBrogliBigler,VorsitzenderGeschäftsleitung,HeleneBiglerBrogli,Marke-

Casa Cura Stein

AndréVonlinks:Meier,Bauleitung;AndreasRudin,Architekt;AndreasBrogliBigler,

2023

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Kehrichtsammlung Bereitstellung

Die Bevölkerung im GAF Verbandsgebiet wächst, es fällt mehr Abfall an und die Entsorgungsfirmen müssen entsprechend die Touren organisieren. Wir bitten Sie zu beachten, dass die Kehrichtsäcke und Container bis um 07.00 Uhr am Entsorgungstag bereit zu stellen sind. Zwecks Vermeidung von aufgerissenen Säcken durch Füchse, Vögel oder anderes Getier können die schwarzen (Norm) – Abfallsäcke, mit genügend GAF – Vignetten angebracht, in einem anthrazit oder schwarzen Abfallcontainer bereitgestellt werden. Sollte die Zufahrt am üblichen Standort z.B. durch eine Baustelle beeinträchtigt sein, bitte Container vor oder nach der Baustelle hinstellen und diesen gut beschriften. Weitere Angaben können dem GAF Entsorgungs- und Recyclingkalender, der GAF Homepage oder der GAF - App entnommen werden. Besten Dank! GAF, Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal

Stein

24h-Betreuung gesucht?

Für Senioren, die Unterstützung brauchen.

Fürsorge für Ihre Lieben, Erleichterung für Sie. Wir unterstützen Sie individuell und zuverlässig. Von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Wir sind von wenigen bis 24 Stunden für Senioren da. Von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Tel XXX XXX XX XX

Tel. 061 516 55 25

www.homeinstead.ch

www.homeinstead.ch

diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2023/01

Bauherrschaft: Strässle Peter, Rüchligstrasse 16, 4332 Stein; Strässle Rita, Rüchligstrasse 16, 4332 Stein; Grundeigentümer: Strässle Peter, Rüchligstrasse 16, 4332 Stein; Strässle Rita, Rüchligstrasse 16, 4332 Stein; Projektverfasser: Ankli Haustechnik AG, Zürcherstrasse 29, 4332 Stein; Bauvorhaben: Ersatz Gasheizung durch Wärmepumpe; Ortslage: Rüchligstrasse 16, Parzelle-Nr. 1395, GB Stein AG

Baugesuchsnummer: 2023/02

Bauherrschaft: Riccardi Giovanni, Rüchligstrasse 18, 4332 Stein; Riccardi Blanca, Rüchligstrasse 18, 4332 Stein; Grundeigentümer: Riccardi Giovanni, Rüchligstrasse 18, 4332 Stein; Riccardi Blanca, Rüchligstrasse 18, 4332 Stein; Projektverfasser: Ankli Haustechnik

AG, Zürcherstrasse 29, 4332 Stein; Bauvorhaben: Ersatz Gasheizung durch Wärmepumpe; Ortslage: Rüchligstrasse 18, Parzelle-Nr. 1396, GB Stein AG

Baugesuchsnummer: 2023/04

Bauherrschaft: MEG Pfaffenkreuzacker, c/o MSTConsulting GmbH, Frohburgstrasse 39, 4410 Liestal; Grundeigentümer: STWEG, Münchwilerstrasse 20/22, 4332 Stein; STWEG, Wasserwerkstr. 3/5/7, 4332 Stein; Projektverfasser: Steck + Partner Architekten, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Mettauer AG Ingenieure, Birrfeldstrasse 3, 5507 Mellingen; Bauvorhaben: Neue Grundwasserwärmepumpe, alte Gasheizung (bleibt bestehen als Reserveheizung).

Wahl Gerichtspräsidium Rheinfelden vom 12. März 2023

Emanuel Suter

kompetent und bürgernah

Hauptstrasse 64, 4316 Hellikon

Tanja Schlienger

079 585 60 74

Jonas Maurer 076 583 24 05

www.schlienger-maurer.ch

bau@schlienger-maurer.ch

Neuer Unterflurcontainer. Umnutzung bestehender Containerplätze zu Parkplätze. Erweiterung best. Velounterstand. Umnutzung Veloraum in HeizungTechnikraum. Ortslage: Wasserwerkstrasse 3 / 5 / 7, Münchwilerstrasse 20 / 22; Parzelle-Nr. 414, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich. Die öffentliche Auflage findet vom 16.02.2023 bis 17.03.2023 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende

• Esszimmertisch mit Stühlen;

Einrichtungsgegenstände gesucht Für die Ausstattung von Unterkünften für Schutzsuchende aus der Ukraine suchen wir noch Einrichtungsgegenstände:

• Doppelbett; • Kleiderschrank; • 2 Nachttische; • 2 Nachttischlampen; • Kommode; • kleines Sofa; • Salontisch; • Küchentisch resp. kleiner Tisch mit zwei Stühlen; • Schreibtisch; Wer etwas zur Ausstattung beitragen kann, meldet sich bitte bei der Gemeindekanzlei: Tel. 062 866 40 00, kanzlei@gemeindestein.ch. Herzlichen Dank für die Unterstützung. Gemeindekanzlei

Sisseln

Parkplatz zu vermieten Ab sofort ist an der Unterdorfstrasse der Parkplatz Nr. 5 für CHF 60.00/Monat zu vermieten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch).

Für Jugendliche: Info über Steuern Unter www.steuern-easy.ch wurde eine Seite mit wertvollen Informationen und vielen Tipps zum Thema Steuerwissen für Jugendliche und junge Menschen aufgeschaltet. Die Homepage ist gespickt mit Tipps, Videos und Quiz. Reinklicken lohnt sich bestimmt!

Hilfe und Unterstützung beim Ausfüllen der Steuererklärung

Pro Senectute Aargau unterstützt Menschen ab 60 Jahren beim Ausfüllen der Steuererklärung. Der Steuererklärungsdienst hilft älteren Menschen, die Steuererklärung korrekt und vollständig auszufüllen sowie termingerecht einzureichen. Kompetente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – oft Fachleute im Bereich Finanzen und Steuern – füllen die Steuererklärung in der Regel bei den Auftraggeberinnen und Auftraggebern zu Hause aus. Dies ermöglicht es auch Menschen, die nicht mehr mobil sind, vom Steuererklärungsdienst zu profitieren. Nehmen Sie telefonisch mit der Beratungsstelle der Pro Senectute unter Telefon 062 871 37 14 oder per E-Mail laufenburg@ag.prosenectute.ch Kontakt auf.

Aargauer Lehrstellenbörse 2023

Die ask! – Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf möchten Ihnen mit der Lehrstellenbörse eine Plattform bieten, Ihren Betrieb und Ihre Lehrberufe zu

präsentieren. Die Lehrstellenbörse wird am Mittwoch, 22. März 2023 durchgeführt. Die Teilnahme ist kostenlos. Die er forderliche Anmeldung und weitere Informationen zum Anlass finden Sie auf der Webseite www.beratungsdienste.ch/lehrstellenboerse.

Nichterwerbstätige / AHV-Beiträge

Bei der Berechnung der AHV-Rente werden die Beiträge berücksichtigt, die eine Person geleistet hat. Beitragslücken, d h. Jahre, in denen man den Mindestbeitrag nicht geleistet hat, können zu einer Kürzung der Rente führen. Damit dies nicht passiert, müssen sich Nichterwerbstätige bei der Gemeindezweigstelle anmelden. Als Nichterwerbstätige gelten Personen, die kein oder nur ein geringes Erwerbseinkommen (z.B. Teilzeitbeschäftigte) erzielen, namentlich vorzeitig Pensionierte, Bezügerinnen und Bezüger von IV-Renten, Empfänger und Empfängerinnen von Krankentaggeldern, Studierende, Weltreisende, ausgesteuerte Arbeitslose, Geschiedene, Verwitwete, Ehefrauen und Ehemänner von Pensionierten, etc. Nichterwerbstätige müssen ab 1. Januar nach Vollendung des 20. Altersjahrs Beiträge an die AHV, IV und EO entrichten. Die Beitragspflicht endet, wenn das ordentliche Rentenalter erreicht ist. Für Männer liegt das ordentliche Rentenalter bei 65 Jahren und für Frauen bei 64 Jahren. Nichterwerbstätige müssen keine eigenen Beiträge bezahlen, wenn ihre Ehefrau oder ihr Ehemann im Sinne der AHV erwerbstätig ist und mindestens Beiträge in der Höhe von CHF 1’028.00 (doppelter Mindestbeitrag) entrichtet. Auf der Homepage der Sozialversicherungsanstalt Aargau www. sva-ag.ch kann das entsprechende Merkblatt 2.03 heruntergeladen werden. Bei Fragen gibt Ihnen die Gemeindezweigstelle gerne Auskunft.

Tischtennis Club Sisseln

Das J+S-Jugendtraining beginnt jeweils freitags um 18.45 Uhr und das Fortgeschrittenen- und Erwachsenentraining ab 20 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Jugendliche und Neueinsteiger sind willkommen. Heimspiele jeweils ab 20.30 Uhr wie folgt: 16. Februar, Sisseln 3 –Breitenbach 3; 17. Februar: Sisseln 1 –Oberwil 2; 23. Februar: Sisseln 2 – Baden-Wettingen 5 und Sisseln 3 – Basel 8; 24. Februar: Sisseln 1 – Gelterkinden 3. Aktuelle Informationen unter: www. ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com

Eiken

Schupfar t

Drohnenaufnahmen

Zimberrainweg 23

Im Zeitraum von Februar bis März 2023 findet bei der Liegenschaft Zimberrainweg 23 der Einsatz einer Drohne statt. Dieser Einsatz dauert ca. 1 Stunde und wird bei sonnigem Wetter vollzogen.

RESPEKT, INSEKT! –

Jubiläums-Exkursion des NVE

Die erste Vereinsexkursion 2023 vom Sonntagmorgen, 5. März, führt uns ins Naturama nach Aarau. Bei einer Führung lernen wir die Sonderausstellung

«RESPEKT, INSEKT!» kennen. Diese Ausstellung fördert das Verständnis für die Lebensweise der Sechsbeiner und zeigt auf, wie wir die heimische Artenvielfalt besser unterstützen können. Der Museumseintritt kostet pro Person CHF 10.– und ist durch die Teilnehmenden zu bezahlen. Die Kosten für die Führung werden durch den NVE übernommen.

Die Führung startet um 10 Uhr und dauert ca. 1,5 Stunden. Die Rückreise nach Eiken wird ca. 12 Uhr ab Aarau sein. Bitte melden Sie sich an unter der EMail-Adresse nveiken@bluewin.ch bis spätestens Sonntag, 26. Februar. Die Anzahl der Teilnehmenden ist limitiert. Details zum Treffpunkt und Abfahrtszeiten erhalten Sie nach erfolgter Anmeldung per E-Mail zugesandt.

Strassensperrung Eiken-Oeschgen

Aus Sicherheitsgründen wird während dem Schiibesprengen vom Oeschger Boll die Ortsverbindungsstrasse ab der Reithalle Eiken nach Oeschgen gesperrt. Das allgemeine Fahrverbot gilt am Sonntag, 26. Februar, von 16 Uhr bis 23 Uhr. Eine Umleitung via Boll nach Oeschgen, resp. via Hauptstrasse nach Eiken, ist ausgeschildert. Es danken für Ihr Verständnis, die Scheibensprenger Oeschgen

immosmart

Wir helfen Ihnen persönlich bei der Immobiliensuche oder -vermarktung.

076 280 95 00 | immosmart.ch

Verkauf | Vermietung | Bewertung

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Aufnahme neuer AsylbewerberFamilie / Aufruf Möbel

Aufgrund der Zunahme von Asylgesuchen, wurden die Gemeinden von Kantonalen Sozialdienst aufgefordert, Unterbringungs- und Reserveplätze zu schaffen. Die Gemeinde Schupfart ist verpflichtet, gemäss Auswertung der Aufnahmepflicht, drei weitere Personen aufzunehmen, ansonsten droht die Ersatzvornahme (CHF 90.00/Tag/Person). Es konnten die Wohn- und Schlafräume an der Obermumpferstrasse 91 per 01. März 2023 gemietet werden. Auch wurde bereits eine 5-köpfige ukrainische Familie per 01. März 2023 zugewiesen. Damit die Einrichtung fristgerecht erfolgen kann, benötigen wir folgende Möbel, welche in gutem Zustand und kostenlos abgegeben werden können: - 3 Einzelbetten (90x200 cm, wenn möglich inkl. Lattenrost, ohne Matratze);

- 1 Kleiderschrank 2-türig (nicht höher als 2 m); - 1 – 2 Regale (nicht höher als 2 m);

- Geschirr und Besteck (jeweils für 6 Personen); Bitte melden Sie sich bis spätestens Freitag, 17. Februar 2023 an die Gemeindekanzlei, per Mail gemeindekanzlei@schupfart.ch (ev. mit Foto der Möbel) oder telefonisch, 062 871 14 44. Besten Dank. – Der Gemeinderat

Grundreinigung Mehrzweckhalle

Infolge Grundreinigung bleibt die Mehrzweckhalle vom 20. Februar bis 26. Februar 2023 geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis. – Der Gemeinderat

Obermump f

Baugesuche; Öffentliche Auflage

Bauherr/Grundeigentümer/Projektverfasser: Raphael Baumann, Schulstrasse 32, 8902 Urdorf; Bauobjekt: Bau einer Terrassenüberdachung; Ortslage: Parzelle Nr. 122 (AGV 28), Hinterdorf 2a, 2b und 2c, 4324 Obermumpf. Bauherrschaft/Grundeigentümer: Madeleine Kym Weber und Bruno Weber, Hofnet 20, 4324 Obermumpf; Projektverfasserin: Beck Holzbau und Architektur AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Bauobjekt: Umbau der Liegenschaft; Ortslage: Parzelle Nr. 440 (AGV 107), Hofnet 20, 4324 Obermumpf. Bauherrschaft/ Grundeigentümer: Thomas und Ulrike Pulver, Hinterdorf 16, 4324 Obermumpf; Projektverfasser: Böller AG, Unterer Rainweg 33A, 5070 Frick; Bauobjekt: Bau einer Photovoltaikanlage; Ortslage: Parzelle Nr. 1277 (AGV 452), Hinterdorf 16, 4324 Obermumpf. Diese Baugesuche liegen in der Zeit vom 16. Februar 2023 bis 17. März 2023 öffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen können auf der Website obermumpf.ch eingesehen werden. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann

nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Unentgeltliche Rechtsauskunftsstellen des Aargauischen Anwaltsverbandes

Seit Januar 1992 betreut der Aargauische Anwaltsverband beinahe sämtliche Rechtsauskunftsstellen im Kanton. Damit nimmt der Verband eine öffentliche Aufgabe wahr, denn gemäss § 97 Abs. 2 der Verfassung des Kantons Aargau «sorgt der Kanton für unentgeltliche Rechtsauskunftsstellen». Die Auskünfte sind für den Rechtssuchenden gratis. Die unentgeltliche Rechtsauskunft wird im Bezirk Rheinfelden jeden 1. Mittwoch des Monats von 17.30 bis 19.00 Uhr im Rathaus, Rheinfelden, erteilt. Der Gemeinderat

Fernsehgenossenschaft

Zur Generalversammlung vom Freitag,10.März, 20 Uhr in der Aula des Schulhaus laden wir alle Genossenschafter, Abonnenten sowie Interessierte ein. Traktanden: 1. Begrüssung und Eröffnung; 2. Appell; 3. Wahl der Stimmenzähler und des Tagespräsidenten; 4. Protokoll GV2022; 5. Jahresrechnung 2022; 6. Jahresbericht 2022; 7. Festlegung der Gebühren und Besoldungen; 8. Wahlen; 9. Diverses.

Mumpf

Steuerzahlungen 2023 mit Vergütungszins

In den kommenden Tagen werden die provisorischen Steuerrechnungen 2023 versendet, welche aufgrund der Zahlen des Vorjahres erstellt wurden. Für das Steuerjahr 2023 werden die Vorauszahlungen wiederum mit einem Vergütungszins honoriert. Zins gibt es für alle Einzahlungen ab Eingang bis zum 31. Oktober 2023. Dies gilt auch für Teilzahlungen. Für das Jahr 2023 beträgt der Zinssatz 0.3%. Profitieren Sie von der Verzinsung, indem Sie die Steuern 2023 bereits jetzt bezahlen. Abteilung Finanzen Mumpf.

Wallbach

im Gemeindezentrum mutwillig beschädigt. Die Leuchten beim Spielplatz können mangels Ersatzteilen nun nicht mehr repariert werden. Auf einen Ersatz wird verzichtet, die defekten Leuchten werden entfernt und zurückgebaut. Bereits wurden auch die neuen Leuchten am Fussweg neben dem Werkhof beschädigt. Anfangs Februar wurde zudem aus den zur Entsorgung bereit gestellten Kühlschränken Bestandteile aus Glas entnommen und zerschlagen. Der Gemeinderat wird wegen Sachbeschädigung Anzeige gegen Unbekannt erstatten. Auch an Grillplätzen am Rhein wurden Flaschen zerschlagen und Abfall liegen gelassen. Wer Hinweise zu den Verursachern geben kann, wird um Mitteilung an die Gemeindekanzlei gebeten. Wer Sachbeschädigungen oder auffälliges Verhalten beobachtet, wird gebeten, umgehend die Polizei zu informieren. Gemeinderat Kunststoffsammlung

Mittwoch, 22. Februar. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. Besten Dank! GAF

Möhlin

Vandalismus

In den vergangenen Wochen wurden mehrfach die Fusswegbeleuchtungen

Baugesuche

Auflage vom 17.02.2023 bis 20.03.2023 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 17.02.2023 bis 20.03.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen.

Fasnacht Möhlin 2023

FELSECHÄLLER

Bahnhofstrasse 58/60

Do, 16. bis Di, 21. Feb. 23

öFF nungszeiten:

Do, 16. Feb. ab 19.00 Uhr

Fr, 17. Feb. ab 19.00 Uhr

Sa, 18. Feb. ab 19.00 Uhr

So, 19. Feb. ab 13.00 Uhr

Di, 21. Feb. ab 13.00 Uhr

Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2023-013

Bauherrschaft: Schweizer Salinen AG, Rheinstrasse 52, 4133 Pratteln; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Rapp AG, Hochstrasse 100, 4018 Basel; Bauobjekt: Erweiterung Pumpstation Bäumli 1; Lage: Parz.Nr. 2577, Uf Mur; Zone: Landwirtschaft.

Baugesuchnummer: 2023-020

Bauherrschaft: Daniel Ritter, Landstrasse 22, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Daniel und Simone Ritter, Landstrasse 22, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Neuer Kaminofen mit Schornstein und neues Fenster beim best. Schopf; Lage: Parz.-Nr. 788, Landstrasse 22; Zone: W2.

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 22. Februar. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. Besten Dank! GAF

Fasnacht Möhlin 2023

An der diesjährigen Fasnacht feiert die Fasnachtzunft Ryburg ihr 100-jähriges Bestehen. Der Gemeinderat hat deshalb der Änderung der Fasnachtsroute

in die umgekehrte Richtung von Möhlin alte Kanzlei bis zum Hotel Rest. Schiff, zugestimmt. Ebenfalls wird in Ryburg eine Fussgängerzone eingerichtet. Aktiviert wird diese am: • Fasnachtssonntag, 19. Februar, ab ca. 14 Uhr bis Montagmorgen ca. 3 Uhr; • Fasnachtsmontag, 20. Februar, ab ca. 18 Uhr bis Dienstagmorgen ca. 3 Uhr; • Fasnachtsdienstag: 21. Februar, ab ca. 14 Uhr bis Mitt wochmorgen ca. 3 Uhr; Der Situationsplan und alle verfügbaren Informationen sind auf unserer Webseite www. moehlin.ch aufgeschaltet. Der Gemeinderat möchte sich bereits an dieser Stelle für die Unannehmlichkeiten und Umstände, welche der Bevölkerung möglicherweise im Zusammenhang mit diesem kulturellen Grossanlass entstehen, entschuldigen und dankt für das Verständnis. Gemeinderat Möhlin

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags von 9 bis 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass-Nachmittag findet am 28. Februar im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch am 8. März. Anmeldungen an Marlis Schwarb, Tel. 061 851 23 92, in der Kaffeestube oder via Mail an marlis. schwarb@sfs-moehlin.ch. Anmeldeschluss am Samstag, 4. März, 14 Uhr. Vorinformation, Mitgliederversammlung am 22. März. Weitere Infos auf unserer Webseite www.sfs-moehlin.ch.

Jahrgänger 1948

Am Samstag, 1. April, 10.00 treffen wir uns am Bahnhof Möhlin und besichtigen ab 11.40 das Museum für Musikautomaten in Seewen. Ab 13 Uhr Apéro mit anschliessendem Mittagessen im Restaurant. Partnerin oder Partner herzlich willkommen. Ausführliche Einladung geht nur an bisherige Teilnehmerinnen und Teilnehmer, Neuzuzüger und auf Anfrage. Bitte Anmeldung bis 20. März telefonisch an 061 851 23 19 oder sylvia.kilian@bluewin.ch

Zeiningen

Seniorenausflug 2023

Der Seniorenausflug wird alle zwei Jahre von der Gemeinde organisiert. Dieses Jahr ist es wieder soweit. Der Ausflug findet am 12. September 2023 statt. Reservieren Sie bereits heute diesen Tag. Eine persönliche Einladung erfolgt zur gegebenen Zeit.

Ersatzwahl Mitglieder Naturschutzkommission

Der Gemeinderat Zeiningen hat an seiner Sitzung vom 13.02.2023 ein neues Mitglied der Naturschutzkommission für den Rest der Amtsperiode gewählt. Neu in der Kommission ist: - Marco Ruflin, Mittlerer Katzenstirnenweg 14,

4314 Zeiningen. Wir danken für sein Engagement und wünschen im viel Zufriedenheit in der neuen Aufgabe. Der Gemeinderat Einbürgerungsgesuch

Folgendes Gesuch um ordentliche Einbürgerung in Zeiningen wurde eingereicht: • Schroer Kirsten, geb. 30.03.1979 aus Deutschland; • Geiss Andreas Dirk, geb. 27.02.1974 aus Deutschland; • Geiss Annika, geb. 25.02.2012 aus Deutschland; • Geiss Fabian, geb. 17.07.2016 aus Deutschland; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Die Gemeindekanzlei

Hauskehrichtsammlung

2023

Die Sammlung findet neu, jeweils jeden Donnerstag statt. Bereitstellung Hauskehricht, Sperrgut und Container bis spätestens 7 Uhr des Abfuhrtages. GAF und Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 23. Februar. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Abholung Häckselmaterial

Montag, 27. Februar. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

PRO SENECTUTE dankt!

«Wir unterstützen, wenn es belastend wird.» Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner von Zeiningen bei der Sammlung 2022 zum erfreulichen Resultat von CHF 2285.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterinnen Irene Waldmeier und Caroline Brogli und Beratungsstellenleiterin Sibylle Freiermuth

Schnitzelbankabend Montag, 20. Februar in der Bänklerbeiz im Mitteldorf

Am kommenden Fasnachtsmontag, 20. Februar geht der traditionelle «Hörnli-Abend» in der Bänklerbeiz (Mehrzweckhalle Mitteldorf) über die Bühne. Das Programm startet um

19:00 Uhr, die Türen öffnen um

18:01 Uhr. Reservationen sind nicht möglich, der Eintritt ist frei (Kollekte). Es wird ein frühzeitiges Erscheinen empfohlen und fasnächtliche Verkleidung ist erwünscht! Für das leibliche Wohl ist die IG Schnitzelbank verantwortlich, welche den Beizenbetrieb führen wird. Es freuen sich auf viele Besucher: Diverse Schnitzelbankgruppen aus der Region, die Gülleschränzer Zeinige, La Guggaratscha, die IG Schnitzelbank und natürlich der Bönigeischt.

Zuzgen

Betreuungspersonen für Kinder

Für die Tagesstrukturen Zuzgen sucht die Gemeinde Zuzgen Springer/innen. Alle weiteren Informationen finden Sie unter www.zuzgen.ch (Neuigkeiten). Gemeindekanzlei

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Bäume und Sträucher dürfen die Sicht auf öffentliche Strassen und die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen.

Die Grundeigentümer werden gebeten, ihre an den Strassen stehenden Bäume und Sträucher auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten (§ 41 BauV resp. Norm SN 640 201). Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.5 m frei gehalten werden (Strassenverkehrsgesetz Art.106), besser wäre auf die Grenze zurückzuschneiden. Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeindestrassen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand zurückzuschneiden (BauG § 111). Gartenpflanzen dürfen nicht auf die Strassen ragen. In Sichtzonen ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m zu schaffen, damit die Verkehrssicherheit gewährleistet ist (§ 42 BauV). Aus Verkehrssicherheitsgründen sind die notwendigen Arbeiten umgehend auszuführen. Für Unfälle, die als Folge eines unterlassenen Rückschnitts entstehen, können die Grundeigentümer zur Haftung herangezogen werden. Gemeinderat

Mahngebühren im Steuerbereich

In den letzten Wochen haben Sie das Formular zum Ausfüllen der Steuererklärung erhalten. Am 1. Januar 2019 sind das neue Steuergesetz sowie die neue Steuerverordnung in Kraft getreten. Seit dann werden im Veranlagungsverfahren (Abgabe der Steuererklärung: 1. Mahnung Fr. 35.00, 2. Mahnung Fr. 50.00) und im Bezugsverfahren (Mahnung Steuer- und Verzugszinsausstand provisorisch und definitiv Fr. 35.00 und Betreibung Steuer- und Verzugszinsausstand provisorisch sowie auch definitiv Fr. 100.00) Mahngebühren erhoben. Bei Fristerstreckung zur Einreichung der Steuererklärung werden keine Gebühren erhoben. Wir empfehlen, mit dem Einzahlungsschein, für die provisorische Steuerrechnung 2023, monatliche Teilzahlungen zu leisten. Abteilung Finanzen

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Montag, 20. Februar 2023 geschlossen. Ab Dienstag, 21. Februar 2023 sind wir gerne zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder für Sie da. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung

Papier-Sammlung

Montag, 20. Februar. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten

Dank! GAF

Karton-Sammlung

Dienstag, 21. Februar. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. (770 Liter Container oder gebündelt) GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 23. Februar. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF Abholung Häckselmaterial

Montag, 27. Februar. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Hellikon

Niedermattstrasse

Der Gemeinderat lädt die Einwohner von Hellikon zu einer Infoveranstaltung über das Projekt «Erneuerung Niedermattstrasse» ein, am Mittwoch, 08.03.2023 um 19.00 Uhr im Mehrzweckgebäude. Anstösser und Grundeigentümer wurden zu dem Termin per Brief eingeladen. Der Gemeinderat Verkehrsbehinderung wegen Abbrucharbeiten

Vom 21.-25. Februar 2023 von 07.00 –17.00 Uhr sind Abbrucharbeiten beim «Bürgler» geplant. Mit Verkehrsbehinderungen sind auf folgenden Gemeindestrassen zu rechnen: Riederweg, Bürgler und Höhli. Die Zufahrt sollte immer gewährleistet sein. Der Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Diverse Grundeigentümer haben ihre Bepflanzungen zurückgeschnitten und tragen damit zur Verkehrssicherheit und der Gewährleistung des geregelten Unterhaltes der Strassen und Gehwege bei. Mit dieser Publikation fordern wir im Interesse der Verkehrssicherheit wiederum sämtliche Grundeigentümer auf, die Bäume, Sträucher und Hecken entlang von öffentlichen Strassen und Gehwegen, unter Beachtung der nachfolgenden, gesetzlichen Vorschriften, zurückzuschneiden. Gemäss § 109 - 111 des kantonalen Baugesetzes sind: – In die Fahrbahn und Gehweg hineinreichende Bäume auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, und 2.5 m ab Gehweg gemessen, aufzuasten (d.h. Äste bis zur angegebenen Höhe sind zu entfernen). Hecken und einzelne Sträucher sind auf einen Abstand von 60 cm zur Gemeindestrasse oder bei Gehwegen auf deren Hinterkante, zurückzuschneiden. – In Sichtzonen (z. B. Garagenausfahrten, Einmündungen, Kreuzungen) muss ein sichtfreier Raum zwi-

schen einer Höhe von 80 cm bis 3 m gewährleistet sein (§ 45 der Allgemeinen Verordnung zum Baugesetz). Der Gemeinderat dankt allen Grundeigentümern, welche mit dem rechtzeitigen Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern einen Beitrag zur Verbesserung der Verkehrssicherheit leisten. Allfällige Restanzen werden erfasst. Diese Eigentümer erhalten die Aufforderung zum Rückschnitt schriftlich, mit einer kurzen Frist, angezeigt. Der Gemeinderat

Papier-Sammlung

Montag, 20. Februar. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 7 Uhr, gebündelt an den Strassenrand (mit LKW gefahrbar) stellen. Das Papier wird durch die Firma Saxer mit einem LKW eingesammelt. Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Dienstag, 21. Februar. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 23. Februar. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Abholung Häckselmaterial

Montag, 27. Februar. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtermin bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Or t gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Wegenstetten

Papier-Sammlung

Montag, 20. Februar. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 7 Uhr, gebündelt an den Strassenrand (mit LKW gefahrbar) stellen. Das Papier wird durch die Firma Saxer mit einem LKW eingesammelt. Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Dienstag, 21. Februar. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 23. Februar. Bitte verwen-

den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF Abholung Häckselmaterial

Montag, 27. Februar. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Autokleber Dorffest

Um in der ganzen Region für unser grosses Fest im kommenden Sommer zu werben, möchten wir möglichst viele Autos mit Dorffest-Klebern bestücken. Die Aufkleber für die Heckscheibe können beim OK (via Homepage oder Mail an info@wegenstetten2021.ch) zu einem Unkostenbeitrag von CHF 20.– bestellt werden. Anlässlich einer Grossaktion werden die Werbekleber am Samstag, 11. März, vom OK montiert. Generationenkaffee in der Aula Heute, 15.2., ist Generationenkaffee zwischen 14 und 16.30 Uhr in der Aula der MZH. Bei Kaffe, Tee und Kuchen lässt es sich gemütlich plaudern. Wir freuen uns auf euren Besuch – Elternverein Wegenstetten

Polizeimeldung

Stein: Geflüchtete Frau aufgegriffen

(pol) Letzte Woche griff die Polizei in Stein eine Frau auf, die angab, zur Prostitution gezwungen und von ihren Peinigern geflüchtet zu sein. Sie befindet sich inzwischen in sicherer Obhut. Die Polizei sucht Zeugen. Ein Automobilist bemerkte die Frau am Mittwoch, 8. Februar, kurz nach 19 Uhr zwischen Mumpf und Stein am Strassenrand sitzend. Da ihm die Situation auf der unbeleuchteten Ausserortsstrecke gefährlich schien, hielt er an. Die dunkelhäutige Frau rannte sogleich zu seinem Auto und bat unter Tränen darum, die Polizei zu rufen. Wenig später konnte sie der Automobilist in die Obhut einer Patrouille der Regionalpolizei Unteres Fricktal geben. Da sie Schürfungen aufwies, brachte die Polizei die Frau zur Kontrolle ins Spital. Die Betroffene, welche nichts bei sich hatte, sich nicht ausweisen konnte und auch nirgends verzeich -

net war, gab sich als kongolesische Staatsangehörige aus. Wie sie später der Kantonspolizei Aargau schilderte, sei sie zur Prostitution gezwungen worden und hätte am fraglichen Mittwoch zusammen mit drei anderen Frauen nach Deutschland gebracht werden sollen. Der Transport sei in einem schwarzen Van mit Schiebetüren erfolgt, wobei sich zwei Männer als Fahrer und Aufpasser im Wagen befunden hätten. Während eines Halts auf dem A3Rastplatz Mumpf habe sie dann spontan die Gelegenheit zur Flucht genutzt und sich bis zum Einbruch der Dunkelheit versteckt gehalten. Inzwischen ist die Frau in einer Schutzeinrichtung sicher untergebracht. Gleichzeitig hat die Kantonspolizei ihre Ermittlungen aufgenommen. Die Kriminalpolizei (Telefon 062 835 81 81) sucht Augenzeugen, die am frühen Abend des 8. Februar beim Rastplatz Mumpf oder entlang der Ortsverbindungsstrasse Mumpf – Stein Beobachtungen machten oder Hinweise zum unbekannten Van geben können.

Generalversammlung

Fasnacht in Sulz

(y) Am Samstag, 4. Februar, war es wieder soweit, der legendäre Trölliball in der Turnhalle Sulz konnte nach einer langen coronabedingten Zwangspause wieder durchgeführt werden. Dieses Jahr lautete das Motto «Was für ein Zirkus!». Die Schruubegugger, ein kleiner, aber aktiver Verein, scheute den Aufwand nicht, die Turnhalle Sulz in ein Zirkuszelt zu verwandeln. Nichts erinnerte mehr an eine Turnhalle. Den Start bildete traditionell ein kleiner Umzug durch das Dorf, begleitet mit Tschättermusig. Diese wurde u.a. von den Laufenburger Tambouren gespielt. Der Umzug war in diesem Jahr umso schöner, da die neuen Fasnachtsfähnli in leuchtenden Farben die Hauptstrasse schmückten. Sie waren in stundenlanger Arbeit von Vereinsmitgliedern und freiwilligen Helfern  aus dem Dorf genäht worden.

Anschliessend startete der gemeinsame Einzug in die Halle und diese war innert Minuten zum Bersten voll. Die Stimmung war sensationell! Das Animations–Team, welches mit Spiel und Spass durch den Kinderball führte, sorgte für super Stimmung und brachte viele Kinder-

augen zum Leuchten. Die vielen gesponserten Preise von Firmen aus dem Dorf und der nahen Umgebung, welche es während des Kinderballs zu gewinnen gab,  erfreuten die Kinderherzen noch mehr und steigerten ihren Mitmach-Eifer. Diverse Gast-Guggen trugen für zum Fasnachts–Feeling bei und am Abend sorgte ein DJ für gute Stimmung . Die Schruubegugger hatten sehr Freude, dass so viele kleine und grosse Gäste kamen und für ein paar Stunden in eine andere Welt abtauchten. Die Schruubegugger möchten sich ganz herzlich bei allen freiwilligen Helfern bedanken, die zu diesem gelungenen Fest beigetragen haben, ohne sich wäre das nicht möglich gewesen. Und sie freuen sich schon auf den Trölliball in Sulz im nächsten Jahr.

Die Fasnacht in Sulz wurde mit dem Tschättermusig-Umzug beendet, welcher am Donnerstag stattfand. Abmarsch war um 18 Uhr beim Lagerhaus. Danach wurden am gleichen Ort Gertränke und Verpflegung angeboten. Dazu waren wiederum viele kleine und grosse Fasnächtler eingeladen. Foto: zVg

Claudia Indergand neu im Vorstand

GV Akkordeonorchester Frick (ph) Anfangs Februar konnte die Präsidentin des AO Frick Judith Treier 16 Mitglieder und drei Gäste zur 78. GV im «Dorfträff» Herznach begrüssen. Die üblichen Traktanden wie Jahresberichte, Kassenberichte und Wahlen konnten speditiv abgehandelt werden. Erfreulicherweise stellte sich Claudia Indergand aus Eiken neu für den Vorstand zur Verfügung. Im letzten Jahr waren das Muttertagskonzert in Wölflinswil, die Stubete auf dem Erlenhof, Wittnau, und die Kirchenkonzerte in Herznach und Frick im November die Höhepunkte. Fürs neue Jahr sind einige Gottesdienstbegleitungen in Kaisten, Densbüren, Herznach, Wölflinswil

und Frick sowie ein grösseres Konzert am 4. November in der Turnhalle Frick geplant. Ebenfalls wird die beliebte Stubete auf dem Erlenhof mit Gottesdienst am 10. September stattfinden. Für die Pflege der Kameradschaft gibt es im Juni wieder einmal eine Vereinsreise. Zum Glück gab es keine Austritte, dafür einen Neueintritt von einem ehemaligen Mitglied sowie zwei Aspirantinnen, die noch «Probezeit» haben. Die Aufteilung in den Gruppen AOF 1/2/3 und Schwyzerörgeli hat sich bewährt und wird vorläufig so weitergeführt. Ebenfalls wurden die langjährigen Dirigentinnen Doris Erdin und Priska Herzog mit einem grossen Applaus wiedergewählt.

Bild von links: Barbara Dubuis, Judith Treier, Claudia Indergand, Priska Herzog. Foto: Barbara Schmid

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Gruppe Zusammenstehen für den Frieden Siehe unter Laufenburg.

Gestresst – nervös – angespannt?

Tantramassage

www.eh-bodywork.ch

Telefon 079 586 86 41

Oeschgen

Baugesuch / Öffentliche Auflage

Baugesuch-Nr.: 2023/05; Bauvorhaben: Anbau Outdoorküche sowie neue Gartengestaltung; Bauherrschaft: Sandra und Dieter Ackermann, Mühlerain 448, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Sandra und Dieter Ackermann, Mühlerain 448, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Hüsser Architektur AG, Mariettaweg 1, 5070 Frick; Ort / Zone: Mühlerain, Parzelle 929, Wohnzone 2A. Das Baugesuch liegt vom 20. Februar 2023 bis 22. März 2023 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Befahren der Sportplatzanlage verboten

Es wurde vermehrt festgestellt, dass die Sportplatzanlage mit Fahrrädern

und Mofas befahren wird. Gemäss Benützungsreglement für Gemeindeliegenschaften und Plätze ist das Befahren der gesamten Sportplatzanlage (Hartplatz und Spielwiese) mit Motorfahrzeugen, Mofas, Scootern, Velos, etc. nicht gestattet. Bei Nichtbeachtung dieser Vorschriften sind der Hauswart oder die verantwortlichen Aufsichtspersonen befugt, Fehlbare zurechtzuweisen und der zuständigen Behörde (Gemeinderat) zu melden. Zuwiderhandlungen gegen das Benützungsreglement oder gegen Entscheide der Behörde werden mit Busse oder Benützungssperre bestraft. Für die Einhaltung dieser Bestimmungen danken wir bestens. Gemeinderat Oeschgen Strassensperrung Oeschgen-Eiken Aus Sicherheitsgründen wird während dem Schiibesprengen vom Oeschger Boll die Ortsverbindungsstrasse ab Ende Hohlenweg Oeschgen nach Eiken gesperrt. Das allgemeine Fahrverbot gilt am Sonntag, 26. Februar, von 16 Uhr bis 23 Uhr. Eine Umleitung via Hauptstrasse nach Eiken, resp. via Boll nach Oeschgen, ist ausgeschildert. Es danken für Ihr Verständnis, die Scheibensprenger Oeschgen

Frick

Einladung zur öffentlichen Information und Mitwirkung für den Ersatzneubau Mehrzweckhalle 1958

Die Gemeindeversammlung vom 25.11.2022 genehmigte einen Verpflichtungskredit über CHF 195‘000 zur Vorbereitung eines Projektierungskredits für den Ersatzneubau der Mehrzweckhalle 1958, womit auch eine Erweiterung des Schulraums verbunden ist. Bevor die konkrete Planung erfolgt,

möchte der Gemeinderat in einem partizipativen Verfahren gemeinsam mit der Bevölkerung, der Schule und den Vereinen die Anforderungen an den neuen Bau festlegen und dazu die Erwartungen und Wünsche erfahren. Die Bevölkerung der Gemeinde Frick wird zusammen mit Delegierten der Vereine auf Dienstag, 28. Februar 2023, 19.00 Uhr, MZH 1958 eingeladen, bei der Vorbereitung der Planung des Ersatzneubaus der Mehrzweckhalle 1958 mitzuwirken. Die Teilnehmenden müssen nicht stimmberechtigt sein. Kinder und Jugendliche wie auch ausländische Staatsangehörige sind ausdrücklich auch eingeladen. Wer teilnehmen möchte, kann dies via digitale Anmeldemöglichkeit auf der Homepage der Gemeinde Frick (www.frick.ch) tun. Alternativ ist auch eine Anmeldung per EMail (kanzlei@frick.ch) oder telefonisch möglich. Der Gemeinderat Frick freut sich auf eine hohe Beteiligung und konstruktive Diskussionen. Gemeinderat, Gemeinde Frick

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 17.02.2023 bis 20.03.2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0094

Bauherr: Servet Yanmaz, Blaienweg 12, 5074 Eiken, und Semra Yanmaz, Weihermatt 6, 5070 Frick; Projektverfasser: GST Immobilien AG, Fahrbachweg 3, 5444 Künten; Bauprojekt: Umbau Gebäude Nrn. 60a und 60b mit Pub und Laden, Einbau 5 Wohnungen; Ortslage: Parz. Nr. 130, Hauptstrasse 68; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Zusätzliche Bewilligung: Departement Volkswirtschaft und Inneres, AWA, 5001 Aarau

Baugesuch: 2023-0006

Bauherr: Stahlton Bauteile AG, Hauptstrasse 131, 5070 Frick; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Nachlagerungshalle südlich des Gebäudes Nr. 1854; Ortslage: Parz. Nr. 1151, Hauptstrasse 131; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Zusätzliche Bewilligung: Departement Volkswirtschaft und Inneres, AWA, 5001 Aarau; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Bewilligte

Veranstaltungen

Kater «Peter»

Männliche Hauskatze, kastriert, komplett schwarz, kein Halsband, sehr scheu, gechipt

Hinweise bitte an:

Sibylle Schib: 079 575 73 45 https://www.stmz.ch/de/297829

Der Gemeinderat hat folgende Veranstaltungsbewilligung erteilt: • Veranstalter: FC Frick; • Art des Anlasses: Jubiläumsfest (75 Jahre); • Datum: Sa, 13.05.2023; • Verlängerung Öffnungszeiten: Nacht vom 13. auf den 14.05.2023 bis 02.00 Uhr (§ 4 Abs. 2 GGG) Nacht vom 13. auf den 14.05.2023 bis 02.00 Uhr • Wirtebewilligung: Ausschank Alkohol und Spirituosen bewil-

Boxspringbett Chianti - Fr. 4368.180 x 200 cm, inkl. Topper

ligt; • Weitere Auflagen: - Reduktion

Lärmimmissionen ab 22.00 Uhr, damit die Nachtruhe der Nachbarschaft nicht gestört wird. - Einstellung Musikbetrieb ab 00.00 Uhr; Die bewilligten Veranstaltungen können zudem unter https:// w w w.frick.ch/publikationen/388570 eingesehen werden. Gemeindekanzlei

Gipf-Oberfrick

Umsetzung Begegnungszone

Hüttenweg

Die Verkehrsanordnung zur geplanten Begegnungszone Hüttenweg ist im Juni 2022 öffentlich aufgelegen. Die dagegen eingegangenen Einwendungen wurden abgehandelt und die Verkehrsanordnung ist inzwischen rechtkräftig. Die Montage der Tafeln und Markierungen findet derzeit während den Schulferien vom 11. – 26. Februar 2023 statt. Damit wird die Anordnung sichtbar und die Bestimmungen gelten sofort nach der Ausführung. Auf dem ganzen Hüttenweg durch das Schulgelände gilt neu Tempo 20. Fussgänger/innen sind gegenüber den Fahrzeugen vortrittsberechtigt. Danke, wenn Sie die neuen Bestimmungen beachten. Gemeinderat

SBB-Tageskarten

Vom 31.01.2023 bis 28.02.2023 bietet die Gemeinde Gipf-Oberfrick zwei zusätzliche Tageskarten pro Tag (insgesamt 4 pro Tag) an. Dies, da aufgrund der letztmaligen Bestellmöglichkeit bei der SBB eine Überschneidung unumgänglich war. Ab März 2023 werden wie gewohnt zwei Tageskarten pro Tag angeboten. Sie können die Tageskarten weiterhin über die Homepage der Gemeinde Gipf-Oberfrick, www.gipf-oberfrick.ch, oder telefonisch unter 062 865 80 50 bestellen. Machen Sie Gebrauch davon und reisen Sie für CHF 43.-- durch die ganze Schweiz! Abteilung Finanzen

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 24. Februar 2023, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 31.03., 28.04., 26.05., 30.06., 29.09., 27.10., 24.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat

Bezirksdelegiertenversammlung der Landfrauen in Gipf-Oberfrick Alle Landfrauen aus Gipf-Oberfrick sind

herzlich eingeladen, an der DV vom Mittwoch, 1. März, um 16 Uhr in der Mehrzweckhalle teilzunehmen. Nach dem geschäftlichen Teil und einer kurzen Unterhaltung der Trachtengruppe wird um 18.30 Uhr ein kleines Nachtessen serviert. Anmeldungen nimmt Monica Consoni bis am 18. Februar unter 077 411 51 44 oder monica.consoni@landfrauen-go.ch entgegen. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmerinnen. Der Landfrauenvorstand

Wittnau

Informationsanlass - PWI

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 07. Juni 2023 wird der Gemeinderat Wittnau einen Verpflichtungskredit für die die periodische Wiederinstandstellung (PWI) und Erneuerung von Bodenverbesserungsanlagen bzw. landwirtschaftlichen Infrastrukturen wie Güterwege, Entwässerungsanlagen und Wasserversorgung beantragen. Um die Einwohnerschaft vertieft über das Projekt zu informieren, lädt der Gemeinderat zu einer Informationsveranstaltung am Montag, 27. März 2023, 19.30 Uhr in der Turnhalle Wittnau ein. Die Veranstaltungseinladung wird noch

an alle Haushaltungen in Wittnau verteilt. Der Gemeinderat

Gemeindeverwaltung Personelles Der Gemeinderat Wittnau konnte zur Überbrückung der personellen Vakanz in der Gemeindeverwaltung per 01. März 2023 folgende beiden Personen mit je einem 40%-Pensum befristet anstellen: Mirjam Hirschi aus Möhlin und Jennifer Zbinden aus Auenstein. Beide können bereits eine langjährige Berufserfahrung in der Verwaltungstätigkeit aufweisen. Das Personal und der Gemeinderat freuen sich auf die Zusammenarbeit und heissen beide bereits her zlich willkommen. Der Gemeinderat Baugesuch, öffentliche Auflage (sobald Bericht Ortsbild vorliegt) Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wittnau vom 10.02. bis 13.03.2023 auf: Bauherrschaft: Kooistra Andries und Nefedova Anna, Wittnau / Grundeigentümer: Bauherrschaft / Projektverfasser: Leda Haeber Art + Architektur / Bauvorhaben: Einbau Wohnung Dachgeschoss / Standort: Parzelle 482, Oberer Kirchweg 7. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

GV Trägerverein Unterdorf

Am Freitag, 24. Februar, lädt der Trägerverein Unterdorf um 20 Uhr zur Generalversammlung ein. Die GV wird am neuen Standort der Citybeiz, im Gebäude der Firma Gematec an der Wölflinswilerstrasse 2, abgehalten. Alle weiteren Infos und Daten zum Fasnachtsfeuer finden Sie auf dem Infoblatt, welches im Unterdorf verteilt wird oder unter www. fasnachtsfeuer.ch/unterdorf.

Wölflinswil

Steuererklärungskurs 2023

siehe unter Herznach-Ueken

Oberhof

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Vera Liebi, Bühl 66, 5062 Oberhof; Projektverfasser: I.ON Energy Services, Klosterstrasse 34, 8406 Winterthur; Bauprojekt: PV-Anlage; Ortslage: Parzelle 625, Gebäude-Nr. 66, Bühl, Dorfkernzone; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 17.02.2023 bis 20.03.2023 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Baubewilligungen

Die Bauverwaltung hat folgende Baube -

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

BROCKI INTERNATIONAL Lupfig

Haus- und Wohnungsräumungen

Gratis Abholdienst für NUR gut erhaltene, zeitgemässe Möbel, Haushaltsachen wie Kleider, Tex tilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr und Gartensachen.

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Uhr

Di–Fr  9.00–11.45 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Sa  9.00–16.00 Uhr

Industriestrasse 3 | 5242 Lupfig 056 442 59 69 | 079 737 56 74

www.brocki-international.ch info@brocki-international.ch

willigungen erteilt: Fredy Hafner, Oberhof, Aufdach-Solaranlage, Parzelle 48, Gebäude-Nr. 250, Benkenbachweg, Dorfkernzone; Gustav Lenzin, Oberhof, Ersatz bestehende Rückwand und Garagentor zu Carport, Parzelle 98, Gebäude-Nr. 36, Dorfkernzone.

Steuererklärungskurs 2023 siehe unter Herznach-Ueken

Densbüren

Steuererklärungskurs 2023 siehe unter Herznach-Ueken

Herznach-Ueken

Steuerabschluss 2022 Gemeinde Herznach

Die Gemeinde Herznach, welche per 01.01.2023 mit der Gemeinde Ueken zur Gemeinde Herznach-Ueken fusioniert hat, weist im letzten Steuerabschluss ein positives Ergebnis aus. Neben höheren Steuereinnahmen bei den ordentlichen Steuern sind die Ergebnisse bei den juristischen Personen und den Erbschafts- und Schenkungssteuern sehr gut. Der allgemeine Steuerertrag beträgt bei einem unveränderten

Steuerfuss von 116 % auf rund CHF 4.822 Mio. Er ist um 9.71 % höher als im Vorjahr (CHF 4.395 Mio.). Die vom Kanton befürchteten Steuereinbussen aufgrund der Coronapandemie sind in Her znach nicht eingetroffen. Die Bevölkerungszahl blieb praktisch unverändert. Der Steuerertrag im laufenden Steuerjahr liegt bei rund CHF 2‘800 pro Einwohner. Die Mehrerträge sind sowohl auf teils einmalige Nachträge aus den Vorjahren als auch auf höhere provisorische Steuerrechnungen zurückzuführen. Bei den Erbschafts- und Schenkungssteuern konnten rund CHF 57‘000 vereinnahmt werden (Budget CHF 1‘000). Es handelt sich um einmalige Einnahmen. Auch der Ertrag aus Steuern der juristischen Personen hat mit CHF 94‘000 das Budget von CHF 70‘000 klar übertroffen. Die Steuerausfälle von rund CHF 10’000 sind, nachdem im Vorjahr grosse Steuerabschreibungen verbucht werden mussten, wieder tief und liegen wesentlich unter dem Budget (CHF 25‘000). Dank restriktivem Inkasso konnte der Steuerausstand im Vergleich zum Vorjahr um rund 11.7 % reduziert werden. Er liegt unter dem kantonalen Durchschnitt und ist als sehr gut zu bezeichnen. Rund 50 % aller offenen Forderungen betreffen provisorische Rechnungen des laufenden Jahres (Vorjahr 55 %).

len für den Steuerabschluss 2022. Einmal mehr sind die Sondersteuern und insbesondere die Grundstückgewinnsteuern ausschlaggebend. Bei einem unveränderten Steuerfuss von 125 % beträgt der allgemeine Steuerertrag gesamthaft rund CHF 2.459 Mio. und präsentiert sich um 5.4 % höher als im Vorjahr (CHF 2.334 Mio.). Nachwirkungen der Corona-Pandemie waren auch in Ueken kaum spürbar. Bei einem sachten Bevölkerungszuwachs von 0.4 % wird das Budgetsoll für das laufende Jahr dennoch um 3.3 % übertroffen. Der Steuerertrag pro Einwohner steigt kaum merklich auf rund CHF 2‘500. Die Nachträge aus Vorjahren fallen im Vergleich zum Budget um 38.8 % höher aus. Ebenso weisen die Aktien- und Quellensteuern nach mageren Jahren Mehrerträge von rund CHF 75’000 bzw. CHF 42’000 auf. Bei den Gewinnsteuern der juristischen Personen handelt es sich um ausserordentliche Nachträge aus Vorjahren. Die hohen Steuerausfälle von rund CH 131’000 zeichneten sich bereits in den Vorjahren ab. Sie beruhen auf einzelne Steuerschuldner, die aus Vorjahren hohe und teilweise bestrittene Steuerschulden aufwiesen, welche schon damals einzeln wertberichtigt wurden. Die Steuereingänge aus früher abgeschriebenen Forderungen verzeichnen einen ansehnlichen Erfolg von rund CHF 10’000. Dank restriktiv betriebenem Inkasso und des durch Verlustabschreibungen bereinigten Steuereingangs konnte der Steuerausstand im Vergleich zum Vorjahr um rund 8.5 % auf 12.3 % reduziert werden. Er liegt damit im kantonalen Durchschnitt. Rund 70 % aller offenen Forderungen betreffen provisorische Rechnungen des laufenden Jahres (Vorjahr 50 %). Die eingeführten Mahngebühren entfalten nach wie vor nicht die erhoffte Wirkung.

Projektgenehmigung Chraibelstrasse (Ortsteil Herznach)

Einsprachen gegen den Beitragsplan Chraibelstrasse, soweit sie nicht zurückgezogen wurden, werden in einem separaten Verfahren behandelt. Diese Entscheide sind den Betreffenden ebenfalls separat zugestellt worden.

Papier- und Altstoffsammlung

März 2023

Am Samstag, 4. März 2023, führt die Musikgesellschaft Herznach-Ueken die Altpapiersammlung durch. Die Bevölkerung wird gebeten, das Papier bis 08.30 Uhr an den Kehrichtsammelstellen zu deponieren oder die gut geschnürten Bündel direkt zum Schulhaus 1973 in Herznach zu bringen. Mulden und Sammelsäcke für Alteisen, Elektroschrott, Plastik und Styropor stehen von 10.00 - 12.00 Uhr unter Aufsicht eines Mitarbeiters des Werkhofes auf dem Kiesplatz unterhalb des Sportplatzes Herznach bereit. Es kann nur weisses und sauberes Styropor abgegeben werden. Für die Plastikentsorgung wird der Versuch mit separaten Kunststoffsammelsäcken weitergeführt. Es werden nur die dafür vorhergesehenen durchsichtigen Säcke akzeptiert. In den Kunststoffsammelsack gehören: - Folien jeglicher Ar t: Plastiksäcke, Zeitschriften- und Schrumpffolien von Getränken, Verpackungsfolien; - Sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig, Shampoo, Putzmittel, Weichspüler; - Tiefziehschalen wie Eier- und Guetzliverpackungen, Fleischschalen; - Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher; - Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt, Käse usw. Weiterhin in den Kehrrichtsack gehören: - Stark verschmutzte Verpackungen von Grillwaren (Marinade); - Spielzeuge, Gartenschläuche oder Ähnliches; - Verpackungen mit Restinhalten, Einweggeschirr; Vielen Dank für Ihre Mithilfe und das Einhalten der entsprechenden Vorkehrungen.

Steuererklärungskurs 2023

Steuerabschluss

2022 Gemeinde Ueken

Die Gemeinde Ueken, welche per 01.01.2023 mit der Gemeinde Herznach zur Gemeinde Herznach-Ueken fusioniert hat, notiert ebenfalls positive Zah-

Der Vergleichsvorschlag, welcher den betroffenen Grundeigentümern am 22.11.2022 unterbreitet wurde (Reduktion Strassenbreite im oberen Bereich der Chraibelstrasse) ist nicht zustande gekommen. Der Gemeinderat hat das Erschliessungsprojekt Chraibelstrasse gemäss den öffentlich vom 28.03. bis 26.04.2022 aufgelegten Akten genehmigt. Gleichzeitig hat er über die Einwendungen entschieden. Die Strassenbreite im oberen Bereich wird nicht auf 4 80 m reduziert, der Ausbau der Strasse soll auf die Parzellengrenzen erfolgen. Der Gemeinderat hat mit der Projektgenehmigung entschieden, dass die betroffenen Grundeigentümer vor Ausführung des Projektes rechtzeitig zu kontaktieren sind. Die Gestaltungsdetails, soweit private Grundstücke betroffen sind, werden mit den Betroffenen abgesprochen (bspw. Treppenlage, Mauergestaltung, Vorplatzanpassungen und drgl.). Die Personen, die Einwendungen erhoben haben, wurden separat informiert. Sie haben die Möglichkeit, den Entscheid des Gemeinderates mit Beschwerde anzufechten. Die

Im März 2023 führt die Gemeinde Herznach-Ueken zusammen mit den umliegenden Gemeinden Densbüren, Wölflinswil und Oberhof einen Steuererklärungskurs für Jungbürger durch. Nach einer kurzweiligen Einführung zur Steuererklärung kann gleich die eigene Steuererklärung für das Jahr 2022 ausgefüllt werden. Der Kurs wird am Donnerstag, 16. März 2023, in der Schule Herznach durchgeführt. Die persönlichen Einladungen an die Jungbürger wurden bereits verschickt. Weitere Interessierte können sich gerne bis am 19. Februar 2023 bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken melden. Es gilt zu beachten, dass die Teilnehmerzahl begrenzt ist und die Anmeldungen nach Eingangsdatum berücksichtigt werden. Zeihen

Baugesuch

Das folgende Baugesuch liegt vom 17. Februar bis 20. März 2023 auf der Ge -

meindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: • Gesuchsteller: Meier Sven, Oberzeiherstrasse 26, 5079 Zeihen; Projektverfasser: taroarchitekten würenlingen ag, Wiesenstr. 18, 5303 Würenlingen; Bauvorhaben: Neubau Gewerbeliegenschaft mit Attikawohnung und Umbau bestehendes Einfamilienhaus; Ortslage: Parzelle Nr. 1038 (Neubau) und Parzelle Nr. 283 mit Gebäude Nr. 200, Oberzeiherstrasse 32; Zone: Wohnzone W2 (neu Wohn- u. Gewerbezone WG2; siehe Hinweis); Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen. Hinweis: Die Parzellen Nrn. 283 und 1038 wurden im Rahmen der Nutzungsplanungsrevision in die Wohnund Gewerbezone WG2 umgezont. Voraussetzung für die Bewilligung dieses Bauvorhabens ist die Rechtskraft der neuen Nutzungsplanung. Zeihen, 14.02.23 Gemeinderat und Verwaltung

Böztal

Mitglied in den Gemeinderat Böztal für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 gesucht

Durch die Demission von Gemeinderat Roger Frey wird eine Ersatzwahl notwendig. Da die restlichen Gemeinderäte nach Möglichkeit ihre Ressorts behalten möchten, wird ein neues Gemeinderatsmitglied mit technischem Flair gesucht. Es sind folgende Ressorts zu betreuen: • Abwasserbeseitigung: Kläranlage, Kanalisation, generelle Entwässerungsplanung (GEP), Leitungskataster • Energie Energie, Stromversorgung, Strassenbeleuchtung • Militär, Zivilschutz Landesverteidigung, Landesversorgung, Gemeinde- bzw. regionaler Führungsstab, Schutzräume • Wasserversorgung Wasserabgabe, Brunnen, generelle Wasserversorgungspläne (GWP), Leitungskataster. Die Technische Kommission unterstützt den Ressortvorsteher in der fachlichen Kompetenz. Der Gemeinderat nimmt als Delegierter in verschiedenen regionalen Gremien Einsitz. Gemeinderat Roger Frey gibt gerne weitere Auskünfte, Mail: roger.frey@boeztal.ch. Der Anmeldeprozess kann in der separaten Publikation «Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates» entnommen werden. Hornussen, 7. Februar 2023, Gemeinderat Böztal

Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates Böztal vom 18. Juni 2023 für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren

Aus beruflichen Gründen hat Herr Roger Frey, wohnhaft in Bözen, Kirchweg 5, seine Demission als Mitglied des Gemeinderates per Ersatzwahl, eingereicht. Die Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 findet am 18. Juni 2023 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die

politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) unter Erfüllung sämtlicher formeller Erfordernisse von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, (d.h. bis am Freitag, 05. Mai 2023, 12.00 Uhr), einzureichen. Die Wahlvorschläge müssen sämtliche formellen Erfordernisse erfüllen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Hornussen, 7. Februar 2023, Wahlbüro

Böztal

Hundekot auf dem Gemeindegebiet

Die Meldungen bei der Gemeindeverwaltung über von Hunden verunreinigte Strassenränder und Wiesen häufen sich wieder. Ein leidiges Thema, welches offenbar immer noch nicht bei allen Hundehalter*innen angekommen ist. Hundekot ist für Nutztiere schädlich und kann sogar tödlich enden. Daneben sind die liegengelassenen Häufchen schlicht «grusig». Die Landwirte sind allen äusserst dankbar, wenn die Hinterlassenschaften der Hunde fachgerecht entsorgt werden. Auf dem Gemeindegebiet Böztal stehen ca. 60 Robidogs. Diese werden vom Team Unterhalt regelmässig geleert und mit Robidog-Säckli aufgefüllt. Im Weiteren können die Robidog-Säckli rollenweise und kostenlos am Schalter der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Wir sind überzeugt, dass sich die meisten Besitzer*innen der rund 360 Böztaler Hunde an die Regeln halten. Alle anderen bitten wir, sich künftig am Erhalt von sauberen Wiesen und Wegrändern zu beteiligen, vielen Dank.

Freilaufende und jagende Hunde im Wald

Eine Meldung erreichte die Verwaltung von der Jagdgesellschaft Kästhal. Vermehrt werden freilaufende Hunde im Wald und Waldnähe gesichtet, welche Wildtiere jagen. Die Jäger bitten alle Hundehalter, ihre Hunde im Wald an der Leine zu führen und darauf zu achten, dass ihre Tiere keine Wildtiere jagen. Das Wild ist ganzjährig dankbar. Für Wildtiere ist das Aufscheuchen durch Hunde eine sehr grosse Stresssituation. Der Energieverlust der Wildtiere durch diesen unnötigen Stress wirkt sich auf deren Konstitution in dieser Jahreszeit aus. Dies macht die Tiere

krankheitsanfällig und führt auch auf den Strassen zu Wildtierunfällen. Im Interesse der Wildtiere wäre es daher schön, wenn die Hundehalter auf ihre Hunde entsprechend achten würden.

Baubewilligung

Der Gemeinderat Böztal hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Jeyaa Saghana, Hornussen, Gehweg verkürzen, Rasengittersteine, 2 Sitzplätze, Mauer

Baugesuche

Bözen, 14. Februar 2023; Publikation und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV: • Bauherrschaft: Vincenzo Catanzaro, Bahnhofstrasse 135, 5078 Effingen; Projektverfasser: Domotec AG, Lindengutstrasse 16, 4663 Aarburg; Grundeigentümer: Elisa und Vincenzo Catanzaro, Bahnhofstrasse 135, 5078 Effingen; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft / WasserWärmepumpe; Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5499, Bahnhofstrasse 135; •  Bauherrschaft: Jürg und Ruzica Bärtschi, Schwerzbrünnelistrasse 12, 5078 Ef fingen; Projektverfasser: Domotec AG, Lindengutstrasse 16, 4663 Aarburg; Grundeigentümer: Jürg und Ruzica Bärtschi, Schwerzbrünnelistrasse 12, 5078 Effingen; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft / Wasser-Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5517, Schwerzbrünnelistrasse 12; Öffentliche Auflage vom 17. Februar 2023 bis 20. März 2023 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig; Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 16. Februar 2023, Gemeinderat

Kaisten

www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Gemeinde Kaisten, Abteilung Bau und Planung

Erteilte Baubewilligung

Baugesuch-Nr.: 2023-1; Bauherrschaft: Ortsbürgergemeinde Kaisten, Weidstrasse 1, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Anbau WC rollstuhlgängig an Restaurant Sonne, Parzelle GB Kaisten Nr. 2023, Hauptstrasse, KE, Dorfkernzone, ES III Fasnacht 2023

Am 16. Februar ist der 3. Faisse und es ist wieder Fasnacht im ganzen Dorf. Um 5 Uhr findet die erste Tschättermusig statt, um 17 Uhr ist Kindertschättermusig und um 20 Uhr ist die Tschättermusig mit dem Gemeinderat. Am Sonntag, 19. Februar, gibt es einen Umzug. Falls noch jemand spontan am Fasnachtsumzug mitmachen möchte, kann man sich bis am Freitag, 17. Februar, noch beim Narrenvater unter 079 621 71 97 melden. Am Fasnachtsmontag, 20. Februar, findet der Kinderball statt. Details finden Sie auch unter www. chaischter-fasnacht.ch oder folgen Sie uns auf Instagram / Facebook. Wir wünschen allen eine schöne Fasnacht. Strassensperrungen während der Fasnacht

Die Mitteldorfstrasse ist am 3. Faissen (16. Februar) von 16 bis 17 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt. Diese Sperrungen wurden von der Gemeinde aus Rücksicht auf die Kinder genehmigt. Wir danken für Ihr Verständnis. Postautohaltestelle während der Fasnacht

Die Postautohaltestelle beim Gemeindehaus wird am 3. Faissen (16. Februar) ab 16 Uhr nicht mehr angefahren. Bitte benützen Sie die Haltestelle Lümberg oder die neue Haltestelle an der Unterdorfstrasse. Wir danken für Ihr Verständnis.

Strassensperrungen am Fasnachtssonntag

Die Mitteldorfstrasse ist am Fasnachtssonntag, 19. Februar, von 12 bis 18 Uhr für den ganzen Verkehr gesperrt. Diese Sperrungen wurden aus Rücksicht auf die Umzugsteilnehmer und Besucher von der Gemeinde genehmigt. Wir danken für Ihr Verständnis.

Postautohaltestelle am Fasnachtssonntag

Baugesuch

Baugesuch-Nr.: 2023-6

Bauherrschaft: Renate und Johann Ursprung, Degenacherweg 25, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 2002, Degenacherweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II; Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 20. Februar bis 21. März 2023 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage

Die Postautohaltestelle beim Gemeindehaus wird am Fasnachtssonntag, 19. Februar, von 12 Uhr bis Betriebsschluss nicht mehr angefahren. Bitte benützen Sie die Haltestelle Lümberg oder die neue Haltestelle an der Unterdorfstrasse. Wir danken für Ihr Verständnis.

Seniorentschättermusig

Am Fasnachtsmontag, 20. Februar, um 15 Uhr findet wieder die Seniorentschättermusig statt. Es wäre schön, wenn eine grosse Tschättermusig stattfinden würde. Daher hoffen wir auf ein zahlreiches Erscheinen. Bis bald, Fasnachtsgesellschaft Kaisten und Urs Winter

Strassensperrungen am Fasnachtsdienstag

Die Poststrasse ist am Fasnachtsdienstag, 21. Februarm von 14 bis 16 Uhr für den ganzen Verkehr gesperrt. Diese Sperrungen wurden aus Rücksicht auf das Narrenlaufen von der Gemeinde genehmigt. Wir danken für Ihr Verständnis. Postautohaltestelle am Fasnachtsdienstag

Die Postautohaltestelle beim Gemeindehaus wird am Fasnachtsdienstag, 21. Februar, von 14 Uhr bis Betriebsschluss nicht mehr angefahren. Bitte benützen

Sie die Haltestelle Lümberg oder die neue Haltestelle an der Unterdorfstrasse. Wir danken für Ihr Verständnis.

Laufenburg

Pro-Senectute-Mittagstisch in Sulz

Am Freitag, 24. Februar, treffen wir uns um 12.30 Uhr im Restaurant Fischergut zum Mittagstisch. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und möchten sich bitte anmelden. Alle bisherigen Teilnehmenden gelten bereits als angemeldet und sind gebeten, sich im Verhinderungsfalle abzumelden. An- und Abmeldungen bitte bis am Vortag (Donnerstag, 23. Februar) um 9 Uhr an Monika und Bruno Zumsteg, Tel. 062 875 19 45 oder 079 296 20 04. Wir freuen

uns auf ein frohes und gemütliches Zusammensein. Die Ortsvertreter: Monika und Bruno Zumsteg

Gruppe Zusammenstehen für den Frieden

Am Donnerstag, 23. Februar, findet die letzte Mahnwache im wöchentlichen Zyklus statt. Ab 2. März treffen wir uns jeweils am 1. Donnerstag des Monats, weiterhin auf der Begegnungszone, Laufenburg. Alle sind herzlich willkommen, wenn möglich mit einer Kerze oder Fahne. OK für den Frieden.

Gansingen

Erteilte Baubewilligung

An Gloor Willy und Streit Kelly, Baumertacherstrasse 3, Gansingen, für Einfriedung / Sichtschutz auf Parzelle 227 entlang der Baumertacherstrasse. Gemeindekanzlei

Schwaderloch

Papiersammlung Schwaderloch

Am Samstag, 18. Februar 2023 findet in Schwaderloch die Papiersammlung statt. Die Sammlung wird durch den Sanitätsverein durchgeführt.

Polizeimeldung

Stein: Geflüchtete Frau aufgegriffen

(pol) Letzte Woche griff die Polizei in Stein eine Frau auf, die angab, zur Prostitution gezwungen und von ihren Peinigern geflüchtet zu sein. Sie befindet sich inzwischen in sicherer Obhut. Die Polizei sucht Zeugen.

Ein Automobilist bemerkte die Frau am Mittwoch, 8. Februar, kurz nach 19 Uhr zwischen Mumpf und Stein am Strassenrand sitzend. Da ihm die Situation auf der unbeleuchteten Ausserortsstrecke gefährlich schien, hielt er an. Die dunkelhäutige Frau rannte sogleich zu seinem Auto und bat unter Tränen darum, die Polizei zu rufen. Wenig später konnte sie der Automobilist in die Obhut einer Patrouille der Regionalpolizei Unteres Fricktal geben. Da sie Schürfungen aufwies, brachte die Polizei die Frau zur Kontrolle ins Spital.

Die Betroffene, welche nichts bei sich hatte, sich nicht ausweisen konnte und auch nirgends verzeich -

net war, gab sich als kongolesische Staatsangehörige aus. Wie sie später der Kantonspolizei Aargau schilderte, sei sie zur Prostitution gezwungen worden und hätte am fraglichen Mittwoch zusammen mit drei anderen Frauen nach Deutschland gebracht werden sollen. Der Transport sei in einem schwarzen Van mit Schiebetüren erfolgt, wobei sich zwei Männer als Fahrer und Aufpasser im Wagen befunden hätten. Während eines Halts auf dem A3Rastplatz Mumpf habe sie dann spontan die Gelegenheit zur Flucht genutzt und sich bis zum Einbruch der Dunkelheit versteckt gehalten. Inzwischen ist die Frau in einer Schutzeinrichtung sicher untergebracht. Gleichzeitig hat die Kantonspolizei ihre Ermittlungen aufgenommen. Die Kriminalpolizei (Telefon 062 835 81 81) sucht Augenzeugen, die am frühen Abend des 8. Februar beim Rastplatz Mumpf oder entlang der Ortsverbindungsstrasse Mumpf – Stein Beobachtungen machten oder Hinweise zum unbekannten Van geben können.

Generalversammlung

Fasnacht in Sulz

(y) Am Samstag, 4. Februar, war es wieder soweit, der legendäre Trölliball konnte nach einer langen coronabedingten Zwangspause wieder durchgeführt werden. Dieses Jahr lautete das Motto «Was für ein Zirkus!». Die Schruubegugger scheuten den Aufwand nicht, die Turnhalle Sulz in ein Zirkuszelt zu verwandeln. Den Start bildete traditionell ein kleiner Umzug durchs Dorf, begleitet mit Tschättermusig. Diese wurde u.a. von den Laufenburger Tambouren gespielt. Der Umzug war in diesem Jahr umso schöner, da die neuen Fasnachtsfähnli in leuchtenden Farben die Hauptstrasse schmückten. Sie waren in stundenlanger Arbeit genäht worden.

Anschliessend folgte der Einzug in die Halle, und diese war innert Minuten zum Bersten voll. Die Stimmung war sensationell! Das Animations–Team, welches mit Spiel und Spass durch den Kinderball führte, sorgte für super Stimmung und brachte viele Kinderaugen zum Leuchten. Die vielen gesponserten Preise von Firmen aus dem Dorf und der nahen Umgebung, welche es während des Kinderballs zu gewinnen gab, erfreuten die Kinderherzen noch mehr. Die Schruubegugger hatten sehr Freude, dass so viele kleine und grosse Gäste da waren und für ein paar Stunden in eine andere Welt abtauchten. Sie möchten sich ganz herzlich bei allen freiwilligen Helfern bedanken, die zu diesem gelungenen Fest beigetragen haben. Foto: zVg

Claudia Indergand neu im Vorstand

GV Akkordeonorchester Frick (ph) Anfangs Februar konnte die Präsidentin des AO Frick Judith Treier 16 Mitglieder und drei Gäste zur 78. GV im «Dorfträff» Herznach begrüssen. Die üblichen Traktanden wie Jahresberichte, Kassenberichte und Wahlen konnten speditiv abgehandelt werden. Erfreulicherweise stellte sich Claudia Indergand aus Eiken neu für den Vorstand zur Verfügung. Im letzten Jahr waren das Muttertagskonzert in Wölflinswil, die Stubete auf dem Erlenhof, Wittnau, und die Kirchenkonzerte in Herznach und Frick im November die Höhepunkte. Fürs neue Jahr sind einige Gottesdienstbegleitungen in Kaisten, Densbüren, Herznach, Wölflinswil

und Frick sowie ein grösseres Konzert am 4. November in der Turnhalle Frick geplant. Ebenfalls wird die beliebte Stubete auf dem Erlenhof mit Gottesdienst am 10. September stattfinden. Für die Pflege der Kameradschaft gibt es im Juni wieder einmal eine Vereinsreise. Zum Glück gab es keine Austritte, dafür einen Neueintritt von einem ehemaligen Mitglied sowie zwei Aspirantinnen, die noch «Probezeit» haben. Die Aufteilung in den Gruppen AOF 1/2/3 und Schwyzerörgeli hat sich bewährt und wird vorläufig so weitergeführt. Ebenfalls wurden die langjährigen Dirigentinnen Doris Erdin und Priska Herzog mit einem grossen Applaus wiedergewählt. Bild von links: Barbara Dubuis, Judith Treier, Claudia Indergand, Priska Herzog. Foto: Barbara Schmid

Danke!

Mit 40 Katzen war unser Nassfuttervorrat in diesem Monat fast aufgebraucht gewesen. Mit einem Post auf unseren Social-Media-Kanälen Facebook und Instagram haben wir darauf aufmerksam gemacht und mitgeteilt, dass wir uns immer über Sachspenden, wie zum Beispiel Katzenfutter freuen.

Dies haben ganz viele tierliebe Menschen als Anlass genommen, uns ein Paket mit Nassfutter zuzustellen oder sogar persönlich eine Sachspende für unsere Büsis vorbeizubringen. Wir waren und sind überwältigt von der grosszügigen Unterstützung, die wir erfahren durften, und schätzen das wirklich sehr. Täglich durften wir liebevoll zusammengestellte Pakete in Empfang nehmen und unser Katzenfuttervorrat ist somit wieder gewachsen. Unsere Büsis freuen sich sehr über die tägliche Abwechslung, die sie beim Futter haben, und wir freuen uns mit ihnen.

Ebenfalls hat uns anfangs des Monats eine Mail erreicht, worin uns eine ehemalige Kaninchenhalterin aus der Region einen tollen Kanin -

chenstall schenken wollte. Es handelte sich um einen grosszügigen, schönen und vor allem artgerechten Kaninchenstall, den wir gerne für unsere Kaninchen nutzen wollten. Deshalb sind wir zu dritt mit unserem Pferdeanhänger losgefahren und haben den Kaninchenstall kostenlos mitnehmen dürfen. Nun müssen wir nur noch einen ausbruchsicheren Auslauf bauen und den Kaninchenstall auf stabilen Untergrund stellen – und danach steht einem Einzug unserer Kaninchen nichts mehr im Wege.

Auch sind wir seit Kurzem Besitzer einer neuwertigen, aber ausgedienten Futterraufe. Diese wurde uns netterweise sogar noch unkompliziert geliefert. Nun steht die Futterraufe auf unserem Weideland. Wenn die Wiese nicht mehr viel hergibt, können wir damit unseren P ferden wettergeschützt etwas frisches Heu anbieten. Es freut uns, dass wir unseren Tieren mit dem tollen Geschenk einen Mehrwert bieten können.

Als gemeinnützige Stiftung, die sich ausschliesslich durch Spendengelder finanziert, sind wir auf finanzielle Unterstützung angewiesen. Aber natürlich schätzen wir nutzdienliche Sachspenden genauso und freuen uns, wenn liebe Leute an uns denken und uns und unsere Tiere mit so tollen Gaben unterstützen.

Wir sind immer dankbare Abnehmer für Futterspenden wie zum Beispiel Katzenfutter, Hundefutter, frisches Obst und Gemüse, aber auch Nager futter und Körnli für unsere gefiederten Freunde.

Wir möchten uns bedanken, bei al -

Generalversammlung

Männerchor singt weiter

GV des Männerchors Kaisten –Laufenburg

(eing.) Präsident Cornelius Rehmann begrüsste die kleine Sängerschar, bestehend aus Aktiv- und Ehrenmitgliedern, im Restaurant Laurus. Nach dem Essen eröffnete er die GV und es erfolgte die Wahl von Jakob Gut als Stimmenzähler. Eine Schweigeminute für den geschätzten, leider viel zu früh durch einen tragischen Unfall verstorbenen Sängerkameraden und ehem.

Präsidenten Hanspeter Rehmannsowie die sehr geschätzte Anita Bargetzi, welche durch plötzlichen Tod aus dem Leben gerissen worden war, war die letzte Ehrung für ihre grossen Verdienste für den Verein.

Der Jahresbericht des Präsidenten

zeigte auf, wie schwierig es war, den Fortbestand des Chores zu gestalten, ohne die Zukunft aus den Augen zu verlieren. Mit der Wiederbelebung einer kleinen, aus acht Sängern bestehenden Singgruppe war ein Start getan. Einfache Lieder für jedermann war die Devise. Zum Glück durften die Sänger auf die Mitgestaltung von Ruedi Wendel -

len, die unsere Arbeit für die Tiere immer wieder grosszügig unterstützen und wenn möglich an uns denken. Das ist für uns nicht selbstverständlich, denn nur mit diesem Support, können wir unsere Arbeit täglich verrichten. DANKE im Namen von unseren tierischen Bewohnern!

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team

spiess zählen, welcher sie mit seiner Handorgel begleitete.

Für das Weiterbestehen brauchte der Chor aber eine versierte Chorleitung. In der Person von Mária Fülöp wurde man fündig. Sie hatte schon früher ausgeholfen oder den Männerchor bei Konzerten am Piano begleitet. Ihre subtile, ruhige Art des Dirigierens hat die Sänger sehr animiert. Für einen öffentlichen Auftritt waren sie zwar noch nicht bereit, aber was nicht ist, kann noch werden. Die Motivation dazu ist jedenfalls vorhanden.

An der DV des FSB in Eiken durfte René Amsler die wohlverdiente Auszeichnung für 25 Jahre aktives Mitwirken im Chor entgegennehmen. Der Kassier Sepp Schürmann vermeldete eine (noch) gesunde Kasse. Die Revisoren und die Sängerschar erteilten dem umsichtigen Rechnungsführer Décharge. Sehr positiv für den Chor ist der Ein -

Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

Tierlignadenhof Kaisten

Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E- Mail: info@tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg

5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6 www.tierlignadenhof.ch

tritt von Jakob Gut als versierter Sänger. Er wurde offiziell in den Verein aufgenommen. Ebenso erfreulich ist, dass Herbert Rehmann dem Chor seit 60 Jahren als aktiver und sehr geschätzter Sängerkamerad angehört. Er wird an der DV des FSB in Leuggern speziell geehrt. Die endgültige Festlegung des Jahresprogramms wird an der nächsten Vereinsversammlung verabschiedet.

Der Präsident bedankte sich bei seinen Sängerkameraden für die diversen Einsätze im vergangenen Jahr und hoffte auf ein erfolgreiches Weiterbestehen des Männerchores. Danach wurde der offizielle Teil der GV 2023 abgeschlossen und der ebenso wichtige gemütliche Teil wurde für regsamen Gedankenaustausch genutzt.

Bild: Jubilar Herbert Rehmann (links) und Neumitglied Jakob Gut. Foto: zVg

Fasnacht

Aller guten Dinge sind drei –

auch in der Literatur

Laufenburg: Anke Ricklefs wird Burgschreiberin

(pd) Das grenzüberschreitende Kulturstipendium der Städte Laufenburg nimmt seine Fortsetzung. Nach coronabedingter Verzögerung und zweimaliger Absage wird Anke Ricklefs am 1. März in Laufenburg eintreffen und ihre Arbeit beginnen. Zwei Tage später wird sie im Schlössle der Öffentlichkeit vorgestellt.

Tschättermusig und Konfettiregen in Oeschgen

(sw) Die Vorfreude war riesig am Donnerstagnachmittag, bis es endlich mit lautem «Getschätter» und farbigem Konfettiregen vom Schulhausplatz aus durch das Dorf ging. Über 130 Fasnachtsnarren von Klein bis Gross stimmten in den Krach ein mit selbstgebastelten Rasseln, Trommeln und Tröten und

Aargau

«VoteInfo» neu mit Aargauer Gemeinden

(pd) Ab dem kommenden Abstimmungs- und Wahlsonntag vom 12. März sind in der App «VoteInfo» erstmals auch Informationen und Resultate zu kommunalen Abstimmungen im Kanton Aargau abrufbar.

Der Bund und die Kantone haben im Jahr 2019 gemeinsam die App «VoteInfo» lanciert. In der App werden einer seits im Vorfeld eines Abstimmungstermins die Erläuterungen zu den eidgenössischen und kantonalen Abstimmungsvorlagen aufgeschaltet. Andererseits werden die Abstimmungsergebnisse am Abstimmungssonntag ab 12 Uhr laufend in «VoteInfo» publiziert und aktualisiert.

Die App «VoteInfo» ist für iOS sowie für Android erhältlich und kann im App Store oder bei Google Play kostenlos heruntergeladen werden. K napp 450 000 Personen nutzen «VoteInfo» bereits.

machten dem Winter bei schönstem Sonnenschein den Garaus.

Beim alten Kindergarten angekommen, durften die zahlreichen Kinder eine feine Stärkung geniessen. Anschliessend luden die drei Obernarren zu Spiel, Tanz und Polonaise ein. Die Fasnächtler genossen den lauten Nachmittag, bis die Sonne hinter den Hügeln verschwand und die Kälte auch die letzten Besucher zurück nach Hause trieb. Foto: zVg

Integration der Aargauer Gemeinden

Seit Juni 2021 sind in «VoteInfo» die Gemeinden des Kantons Zürich integriert und ab sofort haben auch die Aargauer Gemeinden die Möglichkeit, ihre kommunalen Abstimmungsvorlagen und -resultate in «VoteInfo» zu veröffentlichen.

Der Kanton Aargau ist damit der zweite Kanton, für welchen in «VoteInfo» Abstimmungserläuterungen und -resultate von allen drei Staatsebenen zur Verfügung stehen. Die Teilnahme an «VoteInfo» ist für die Gemeinden freiwillig.

Die Abstimmungserläuterungen müssen dafür in einer separaten Web-Applikation erfasst und publiziert werden. Für den kommenden Abstimmungs- und Wahltermin vom 12. März sind bereits die Vorlagen aus Baden, Turgi, Vordemwald und Zofingen in «VoteInfo» aufgeschaltet.

Am 12. März finden keine eidgenössischen oder kantonalen Abstimmungen statt.

Was im Sommer 2017 seinen Anfang nahm und mit Markus Manfred Jung als erstem Burgschreiber im Frühjahr 2019 umgesetzt wurde, kann nun in die zweite Runde gehen. Die Initianten des Stipendiums freuen sich, der Bevölkerung mit Anke Ricklefs aus Köln die Nachfolgerin von Jung präsentieren zu dürfen. Das Stipendium, das von der Stadt Laufenburg beidseits des Rheins finanziell unterstützt wird, hat bereits bei der ersten Ausschreibung grossen Anklang gefunden. Damals waren es 16 Bewerbungen, bei der zweiten Austragung dann sogar deren stolze 42 Literaten: innen, die sich um das Amt beworben hatten. Die Jury, der nebst den beiden Initianten Petra Gabriel und Martin Willi noch Florence Aggeler, Melanie Friedli, Raimund Huber und Renata Vogt sowie als Gastjuror der erste Burgschreiber Markus Manfred Jung angehören, entschied sich schliesslich für die Autorin Anke Ricklefs und ist überzeugt, damit eine gute Wahl getroffen zu haben.

Die Austragung war ursprünglich bereits 2021 vorgesehen, musste dann aber infolge der Pandemie zweimal verschoben werden, nun aber soll es endlich zur Vollendung kommen. Martin Willi und Elisabeth D’Souza in Vertretung von Petra Gabriel, die aus gesundheitlichen Gründen pausieren muss, sind gespannt auf die drei Monate mit der Burgschreiberin. Anke Ricklefs wird am 1. März ihre Tätigkeit in Laufenburg aufnehmen und auch hier wohnen, zunächst bis Mitte April auf der badischen Seite, anschliessend bis

Ende Mai auf der Schweizer Seite. Während dieser Zeit soll eine schriftstellerische Arbeit mit Bezug zu Laufenburg entstehen.

Übergabe der Auszeichnung

Die Bevölkerung wird nun eingeladen die Burgschreiberin kennen zu lernen. Am 3. März um 20 Uhr findet im Schlössle, Säckinger Strasse 3 im badischen Laufenburg, die Vorstellung von Anke Ricklefs statt. Dabei wird ihr auch die Auszeichnung «Burgschreiberin zu Laufenburg 2023» übergeben. Der Eintritt ist frei, es wird jedoch gebeten sich bei der Mailadresse info@burgschreiber-laufenburg.com anzumelden.

Bis Ende Mai wird es zu weiteren Veranstaltungen mit der Burgschreiberin kommen, so zum Beispiel Lesungen am 4. April in der Stadtbücherei D-Laufenburg und am 3. Mai in der Bibliothek CH-Laufenburg. Ebenfalls werden Workshops in den Schulen beidseits des Rheins stattfinden.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Anke Ricklefs wird Burgschreiberin. Foto: zVg

0,95 CHF

für unsere Schweizer Kunden:

*Jetzt noch günstiger einkaufen und in der Aktionszeit bei Ihrem Einkauf mit Kaufvertrag einen Sonderkurs von 0,95 CHF je Euro sichern ! Zusätzlich erhalten Sie die volle MwSt.-Rückvergütung

Lieferung, Montage und Verzollung

Ab einem Einkaufswert von 500 Euro. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahmewaren und Badmöbel. Diese werden ab einem Einkaufswert von 500 Euro in unserem Werbegebiet kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert. Außerdem Mehrwertsteuer-Rückvergütung zu 19% und die komplette Abwicklung aller Verzollungs-Formalitäten.

Gratis

INKLUSIVE GARANTIE Verlängerung

Verlängerung der Garantie auf 3 Jahre

AltmöbelEntsorgung

Ab einem Einkaufswert von 2000.- organisieren wir vor der Lieferung Ihrer neuen Möbel für Sie den Abtransport und die Entsorgung Ihrer alten Möbel gegen einen geringen Aufpreis.

Über tausend Eröffnungsangebote

Leserbrief

Baugesuch 5G-Antenne in Ittenthal

In den bald 40 Jahren als Einwohnerin von Ittenthal habe ich die idyllische und naturnahe Lage des Dorfes schätzen gelernt. Nun soll das wunderschöne Ortsbild mit einer 20 Meter hohen 5G-Antenne verunstaltet und das Dorf mit hohen Strahlungswerten eingedeckt werden.

Ich verstehe nicht, warum einige wenige den Profit über den Erhalt des schützenswerten Dorfbildes und die Gesundheit seiner Einwohner stellen. Dies vor allem dann nicht, nachdem das besagte Grundstück zu einem symbolischen Preis von der Gemeinde de facto uns Steuerzahlern abgekauft worden war, von einem Verein, welcher sich den Erhalt von Traditionen und den Zusammenhalt des Dorfes auf die Fahne geschrieben hat. Tatsache ist, dass die 5G-Techno -

Kurzmeldung

Rücktritt im Gemeinderat Böztal

Ersatzwahl am 18. Juni (fi) Aus beruflichen Gründen hat Roger Frey, Bözen, seine Demission als Mitglied des Gemeinderates Böztal per Ersatzwahl eingereicht. Die Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 findet am 18. Juni statt.

Da die restlichen Gemeinderäte nach Möglichkeit ihre Ressorts behalten möchten, wird ein neues Gemeinderatsmitglied mit technischem Flair gesucht. Es sind folgende Ressorts zu betreuen: – Abwasserbeseitigung: Kläranlage, Kanalisation, generelle Entwässerungsplanung (GEP), Leitungskataster; –Energie, Stromversorgung, Strassenbeleuchtung; – Militär, Zivilschutz Landesverteidigung, Landesversorgung, Gemeinde- bzw. regionaler Führungsstab, Schutzräume; – Wasserversorgung Wasserabgabe, Brunnen, generelle Wasserversorgungspläne (GWP), Leitungskataster. Die Technische Kommission unterstützt den Ressortvorsteher in der fachlichen Kompetenz. Der Gemeinderat nimmt als Delegierter in verschiedenen regionalen Gremien Einsitz.

Gemeinderat Roger Frey gibt gerne weitere Auskünfte, E-Mail: r oger.frey@boeztal.ch

logie und deren Langzeitwirkung auf die Gesundheit noch zu wenig erforscht ist, auch wenn die Mobilfunk-Lobby uns das weismachen will und schönredet, um ihr Ziel der totalen Vernetzung baldmöglichst erreichen zu können. Warum gibt es eine Zone rund um die Antenne, wo man sich nicht mehr als ein paar Minuten aufhalten darf, wenn das Ganze doch so bedenkenlos ist?

Es gibt mehrere Studien, welche das Gegenteil zeigen. Zu erwähnen ist zum Beispiel, dass die Strahlung, welche von den Antennen ausgeht, wissenschaftlich erwiesen die Calciumkanäle im Organismus anregt, welche unter anderem für Muskelkontraktion (auch die des Herzmuskels), Hormonbildung und Hirnströme verantwortlich sind. Folgen davon können zum Beispiel Herz-/ Kreislaufprobleme, Unfruchtbarkeit und Epilepsie sein, um nur einige zu nennen. Wollen wir wirklich neue, nicht ausreichend erforschte Technologie auf Kosten des idylli -

Polizeimeldung

schen Ortsbildes und unseres Wohlbefindens?

Wir sind in der Schweiz bereits traurige Weltmeister in Sachen noch viel zu wenig erforschter 5G-Dichte – und somit «Versuchskaninchen» der restlichen Welt, von den Telekommunikations-Multis und deren Lobbyisten getarnt als «Fortschritt»! Ich bin mir bewusst, dass man sich vor dem Fortschritt nicht verschliessen kann – aber muss dies wirklich um jeden Preis geschehen? Auch ich habe ein Handy, einen PC und einen Fernseher, welche bis jetzt alle meist problemlos funktioniert haben ohne 5G. Und wenn nicht, gäbe es doch da (noch) das schöne Ortsbild und die Natur zu bestaunen/entdecken – deshalb wohne ich in Ittenthal und nicht am Zürich Paradeplatz.

Ich bitte alle, denen Dorfbild und Gesundheit am Herzen liegen: Sagt Nein zu diesem Vorhaben. Wir können einen Fehlentscheid nicht mehr rückgängig machen. Evelyn

Erdin, Ittenthal

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Apfel-Streuselkuchen

Für eine Form von

ca. 24 cm Durchmesser

Zutaten Kuchen

1 Familienpreis-Kuchenteig

2 EL Haselnüsse, gemahlen

3 Eier

1.5 dl Rahm

3 EL Zucker

1 Prise Zimt

2 EL Mehl

4 Äpfel

Zutaten Streusel

100 g Zucker

100 g Mehl

100 g Mandeln, gerieben

100 g Butter

Zubereitung:

Alle Zutaten für die Streusel vermischen und zu einem Teig kneten. Diesen zu einer Rolle formen, in Haushaltsfolie packen und ins Tiefkühlfach legen.

Die Springform ausbuttern und mehlen. Den Kuchenteig in die Form legen, den Rand schön hochziehen und den Boden mit Haselnüssen bestreuen. In einer Schüssel Eier, Rahm, Zucker, Zimt und Mehl verrühren. Die Äpfel in den Guss raffeln, alles vermischen und in die die Springform geben. In der Ofenmitte bei 180 °C 20 Min. backen.

Oberhof:

Frontalkollision nach Überholmanöver

(pol) Am Samstagnachmittag kam es in Oberhof nach einem Überholmanöver zu einer Frontalkollision. Es wurde niemand verletzt. An den Fahrzeugen entstand beträchtlicher Sachschaden.

Der Unfall ereignete sich kurz nach 17 Uhr auf der Benkenstrasse in Oberhof. Ein von Oberhof herkommender 22-jähriger Lenker überholte mit seinem Audi in einer Rechtskurve ein anderes Fahrzeug. Dabei übersah er eine von Küttigen entgegenkommende Automobilistin. Diese versuchte noch auszuwei -

chen. Dennoch kam es zu einer Frontalkollision mit dem korrekt entgegenkommenden Seat.

Beim Unfall wurde niemand verletzt. An beiden Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden.

Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen zur Klärung der genauen Unfallursache aufgenommen. Der Führerausweis wurde dem 22-jährigen Unfallverursacher auf der Stelle abgenommen.

Die Polizei bittet um Mithilfe und sucht daher Augenzeugen. Wer Angaben zum Unfallhergang machen kann, wird gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Frick (Tel. 062 871 13 33) oder bei jedem anderen Polizeiposten zu melden. Foto: Polizei AG

Den Kuchen aus dem Ofen nehmen. Die Streuselrolle aus dem Tiefkühler nehmen und leicht antauen. Ein Stück der Streusel-Stange mit der Röstiraffel über den Kuchen reiben, bis der Kuchen mit Streuseln bedeckt ist. Nochmals 15 Min. backen.

ÖISE TIPP: Den ausgekühlten Kuchen mit Puderzucker dekorieren und mit Vanilleglace servieren.

Zubereitungszeit: 20 Minuten + 35 Minuten backen

Handball

NLB: TV Möhlin – CS Chênois

Genève 31:26

Möhlin bezwingt starkes Genf

(cs) An Tagen wie diesen, wo die Mannschaft über sich hinauswächst, zusammensteht und kämpft, ist alles möglich. Und so gewinnt der TV Möhlin, obwohl ersatzgeschwächt, gegen das favorisierte CS Chênois Genève mit 31:26 (16:11). Die 300 Besucher sahen 60 Minuten Handball vom Feinsten. Bester Werfer war Justin Larouche mit zehn Treffern, Keeper Dennis Grana wurde für seine 40 ProzentQuote als «Best Player» geehrt. Im Hallendurchgang roch es zeitweise nach ätherischen KräuterÖlen, manch Möhliner Handballer griff zu diesem Mittel, um die Atemwege freizubekommen. Noch ein paar Tage zuvor musste Trainer Zoltan Majeri mit einem stark reduzierten Kader im Training klarkommen und sah dem Spiel gegen den Tabellenzweiten deshalb mit einigen Sorgenfalten entgegen. Im Gegenzug hatte sich Genf personell verstärkt und grüsste vom zweiten Tabellenrang, mit nur drei Niederlagen auf dem Konto.

Möhlin zur Pause vorn

Nach ausgeglichenem Beginn (9:9/16.) übernahmen die Gastgeber zur Mitte der ersten Hälfte das Kommando. Beim dezenten Zwischenspurt zum12:9 (20.) zeichneten sich Dennis Grana im Tor und Justin Larouche mit drei Treffern aus. Vorangegangen war eine Zeitstrafe für den Topskorer der Genfer, Stéphane Chardon. Er liess sich auf

1. Liga (D): SG Glattal/Limmattal – TSV Frick 23:32

Weitere zwei Punkte im Kampf um den Ligaerhalt

(ms/jm) Am Sonntag, 12. Februar, ging es in der Stadthalle Dietikon bei der SG Glatttal/Limmattal in eine weitere Runde im Kampf um den Ligaerhalt. Nach anfänglicher Unsicherheit und hastigen Abschlüssen stand es nach neun Minuten 3:1 für Glatttal/Limmattal. Durch zu einfache Schüsse des TSV aus dem Rückraum schaffte es das Heimteam zwar, auf 9:6 davonzuziehen, jedoch hielt dieser Vorsprung nur für kurze Zeit.

Die Ansprache des Trainers im Team-Timeout der Gegnerinnen, mehr in die Lücken zu ziehen und zu kreu -

dem Feld pflegen und hätte drei Angriffe aussetzen müssen. Die Möhliner überzeugten weiterhin mit einer zupackenden Abwehr und einer tollen Chancenauswertung. Nach dem Timeout in der 23. Minute erhöhte Larouche auf plus drei. Genf hat te zuvor Bastien Soullier für den glücklosen Steeven Panchaud im Tor eingewechselt. Die nächste Zeitstrafe, diesmal gegen den routinierten Abwehrspieler Maurice Meier (23.), welcher mit bandagiertem Vorderarm aufspielte, hätte den wirbligen Genfern in die Karten gespielt. Aber Dennis Grana hielt den nächsten Versuch von Marius May und Stian Grimsrud schloss –sehr zur Freude des präsenten Publikums – mit einem Dreher das drohende Zeitspiel erfolgreich zum 14:10 ab. Genfs Trainer Juan Basmalis Gomez nahm danach die Auszeit. In den letzten viereinhalb Minuten vor dem Seitenwechsel überzeugten jedoch Jan Waldmeier und Jonathan Ulmer. Der rekonvaleszente «Paco» Ulmer mobilisierte seine

zen, sowie der frühe Torhüterwechsel bei den Frickerinnen fruchteten, und man konnte sich in der 17. Minute nach einen schön herausgespielten Überzahlspiel über den Anschlusstreffer freuen. So kam es, dass der TSV Frick in der 19. Spielminute aufgrund von Fehlern der G egnerinnen und schönen Paraden der Fricker Torhüterin Alessia Moz den Ausgleichstreffer erzielte. Die gute Zusammenarbeit und Absprache in der Verteidigung, aber auch der überzeugte und erfolgreiche Zug zum Tor zahlte sich mehr und mehr aus und es stand kurz vor Ende der ersten Halbzeit 13:11 für die Füchsinnen. In der 29. Minute bot es sich noch einmal an, nach einem Team-Timeout, einen ausgedachten Spielzug anzusagen und so ging das Auswärtsteam aus dem

letzten Kräfte und erzielte das Tor zum 16:11-Halbzeitstand.

Chancen genutzt

Mehr als dem Favoriten das Leben schwer zu machen, liege wohl an diesem Tag nicht drin, das die Befürchtung vieler Fans in der Pause. Die Gäste hatten im letzten NLBSpiel gegen Endingen die Partie noch im zweiten Teil gedreht. Aber, das ist das Verrückte im Handball, an einem guten Tag ist vieles möglich. Der TVM begann die zweite Halbzeit in Unterzahl, derweil für Genf Jordan Bonillauri und Rückkehrer Maxym Strelnikov das Abwehrzentrum verstärkten. Dennoch schloss Grimsrud unbeirrt ab und auch Larouche glänzte einmal mehr. Die Genfer kassierten die nächste Zeitstrafe. Die entstandene Lücke nutzte Rudi Safranko mit z wei Treffern und Ulmer bestrafte den nächsten Fehler der Westschweizer mit einem Tor. Genf wurde so früh zum Timeout gezwungen (21:12/ 38.). Bonilauri, der grossge -

wachsene Kreisläufer scheiterte danach am zuvor eingewechselten Keeper Alain Wenger, welcher seinen Geburtstag feierte und der TVM baute den Vorsprung auf zehn Tore aus. Jedoch hagelte es weiter Zeitstrafen, am Schluss verbuchte der T V Möhlin deren zehn, Genf zwei. In der 53. Minute, es lief gerade gegen Möhlin, erhöhte Ulmer vom Siebenmeter und freute sich mit einem lauten Freudenschrei über diesen wichtigen Treffer (27:21). Die Unparteiischen brachten zusätzliche Brisanz in die Schlussminuten, als Meier sein Strafen-Kontingent aufgebraucht hatte und auch Ulmer noch die direkte rote Karte (28:23/ 56.) sah. So musste Möhlin mit der doppelten Unterzahl klarkommen. Die Genfer verteidigten nun sehr offensiv und zwangen den TV Möhlin zu mehr Laufwegen. Das nutzten Valentin Mahrer und Xavier Franceschi zum Schlussresultat von 31:26.

Ein präsentes Publikum und eine perfekte Team-Leistung

Das Publikum hielt es schon längst nicht mehr sitzend aus, klatschte die Mannschaft in hektischen Phasen zum Sieg. Trotz allem Optimismus, wer hätte an diesem Tag mit z wei Punkten gerechnet? Die Mannschaft hatte alle Kraftreserven angezapft, in der Verteidigung und of fensiv und war nicht zuletzt von ihrem Trainer Zoltan Majeri perfekt auf den Gegner vorbereitet worden. Mehr geht nicht bei der momentanen Personalsituation.

BIlder: Der TVM zeigte eine geschlossene Mannschaftsleistung gegen einen favorisierten Gegner freuen. Fotos: zVg

griff, aber auch weitere zahlreiche Paraden der Fricker Torhüterin zwang man Glatttal/Limmattal immer wieder zu Fehlern. So konnten die Fricktalerinnen die Tordifferenz immer weiter ausbauen.

Dank der lautstark unterstützenden Bank sowie der spürbaren Euphorie auf dem Spielfeld konnte man nach 60 Minuten eine 32:23-Sieg feiern und mit zwei Punkten im Gepäck nach Hause reisen.

Fricktal mit einem Drei-Tore-Vorsprung in die Halbzeitpause. Der Start in die zweite Halbzeit gelang aus Fricker Sicht. Durch die selbstbewusste, konstante Leistung in der Verteidigung und im An -

Das nächste Spiel ist bereits am kommenden Samstag, 18. Februar, gegen den BSV Weinfelden Handball in der heimischen Fricker Halle, wo auf eine lautstarke Unterstützung von zahlreihen Fans gehofft wird. Anpfiff ist um 18 Uhr.

Bild: Torhüterin Alessia Moz hatte mit ihren Paraden grossen Anteil am Auswärtssieg der Füchsinnen.

Foto: zVg

Generalversammlungen

Hansueli übernimmt von Hans-Peter GV Männerriege Bözen (te) An der 69. Generalversammlung der Männerriege Bözen im Restaurant Post, Bözen, nahmen am 3. Februar erfreulicherweise 37 der insgesamt 50 Vereinsmitglieder teil. Nebst den üblichen Traktanden sowie einem Rückblick auf den Turnbetrieb und andere Vereinsaktivitäten sportlicher und geselliger Natur stand aufgrund des Wechsels vom Kreis Brugg in den Kreis Fricktal auch eine Statutenrevision an.

Rolf Fischler wird Ehrenpräsident

Schützengesellschaft Möhlin

(rm) Nach mehreren coronabedingten Ausfällen konnte das Schiessjahr 2023 wieder mit dem Winterschiessen eröffnet werden. Dies ist ein Freundschaftswettkampf der Vereine Oeschgen, Rheinfelden und Möhlin.

Nach der Pandemiepause war ein Beteiligungsrückgang gegenüber dem letzten Schiessen von 2020 festzustellen. Trotzdem traten 35 Schützinnen und Schützen an. Bei sonnigem Wetter wurden wieder sehr gute Resultate geschossen. Beim Pokalstich entführte das obere Fricktal mit Thomas Schuberth den Wanderpreis erneut in den oberen Bezirksteil nach Oeschgen mit 934 Punkten, vor Karl Plüer mit 920 und Christoph Derrer mit 899 Punkten (beide Möhlin). Als beste Dame

Drei Turnerinnen für 20 Jahre

Vereinstreue geehrt

54. Generalversammlung des Frauenturnvereins Zeihen

(cr) Präsidentin Anita Riner begrüsste die 15 Anwesenden der 54. GV des Frauenturnvereins Zeihen mit folgenden Worten: «Glücklich ist nicht der, der alles hat, was er will, sondern der, der zu schätzen weiss, was er hat.»

Die Traktanden wurden rasch abgearbeitet, sodass die Präsidentin die Neuaufnahme zweier Mitglieder bekanntgeben konnte. Mit Applaus im Verein willkommen geheissen wurden Anita Herzog und Mariya Ravindran. Beide hatten schon aktiv am Vereinsleben teilgenommen und liessen sich nun definitv im Verein aufnehmen. Gespannt hörten alle dem Jahresbericht der Präsi -

durfte Floris Dayana von Rheinfelden mit 792 Punkten eine schöne Mokkatasse in Empfang nehmen. Im Gabenstich, bei dem vier Schüsse des zehnschüssigen Programms zählten, konnte Oeschgen mit Tho -

mas Schuberth (372 Punkte) und Georg Zundel (371 Punkte) einen Doppelsieg feiern, gefolgt von Karl Plüer mit 362 Punkten. Aber da gemäss Reglement allen bis zum 40. Platz eine Naturalgabe zustand, konnten alle Teilnehmer*innen mit einer Gabe nach Hause gehen.

Anfangs Februar folgte dann die Generalversammlung der SG Möhlin. Es war die erste Präsenz-GV nach pandemiebedingten schriftlichen Durchführungen. Erfreulich war, dass der Verein fünf neue Mitglieder gewinnen konnte. Die-se wurden einstimmig von der GV im Verein willkommen geheissen. Der Präsident René Mahrer handelte die Traktanden gewohnt zügig ab, da auch keine grossen Wortmeldungen erfolgten. Als Höhepunkt der diesjährigen GV schlug der Vorstand die Ernennung von Rolf Fischler zum Ehrenpräsidenten der Schützengesellschaft vor, in Anerkennung

Zudem gab es noch ein neues Vorstandsmitglied und einen neuen Präsidenten zu wählen, da der bisherige Präsident Hans-Peter Liebhardt nach elfjähriger Tätigkeit sein Amt zur Verfügung stellte. Hansueli Amsler wurde von der Versammlung einstimmig und mit Applaus zum neuen Präsidenten der Männerriege gewählt, während HansPeter Liebhardt zum Ehrenmitglied ernannt wurde.

Bild: Schlüsselübergabe von HansPeter Liebhardt an Hansueli Amsler. Foto: zVg

seiner vielen Verdienste. Er war vor der Neugründung der SG Möhlin langjähriges Vorstandsmitglied und Präsident der Feldschützen Möhlin, wirkte in der Zusammenführungskommission der Feldschützen und des freien Schiessvereines mit und amtiert zurzeit als Präsident des Veteranenclubs (Stammclub). Die Versammlung erkannte Rolf Fischler mit grossem Applaus das Amt des Ehrenpräsidenten zu und René Mahrer überreichte ihm die Ehrenurkunde. Rolf Fischler bedankte sich im Anschluss mit bewegenden Worten für diese unerwartete Ehrenbezeigung.

Der Präsident ermahnte die Mitglieder, das Vereinsleben und vor allem auch das Schiesswesen nach der Pandemie wieder zu beleben und wünschte allen «guet Schuss» zur neuen Saison.

Bild: Rolf Fischler mit Ehrenurkunde. Foto: zVg

dentin zu. In diesem liess sie viele schöne Momente des vergangenen Vereinsjahres Revue passieren.

Die Kassiererin Corinne Ebert stellte die Jahresrechnung vor. Revisorin Corin Suter liess darüber abstimmen und der Kassiererin wurde für die korrekte Buchhaltung herzlich gedankt.

Mit einem Blick in die Zukunft wurden durch die technische Leiterin

Ur sula Meier die Aktivitäten für das kommende Vereinsjahr mit dem Jahresprogramm 2023 vorgestellt. Das neue Vereinsjahr bietet einige Höhepunkte.

Unter dem Traktandum Ehrungen überraschte die Vize-Präsidentin Silvia Birri, im Namen des Vorstandes, alle aktiven Turnerinnen mit einem persönlichen Trinkbecher als Dankesschön für die fleissige Teil -

nahme an den Turnstunden. Dieser Becher wird nun der stetige Begleiter im aktiven Vereinsjahr sein. Für 20 Jahre «Vereinstreue» durften gleich drei Turnerinnen, alle seit mehreren Jahren tatkräftig mitwirkend im Vorstand, geehrt werden. Umrahmt von einer kleinen Laudatio durch Ursula Meier ehrte man Präsidentin Anita Riner, Vize-Präsidentin Silvia Birri und Kassiererin Corinne Ebert. Den Jubilarinnen wurde ein persönliches Geschenk überreicht.

Mit einem grossen Dankeschön an alle Mitglieder wie Vorstandskolleginnen konnte Anita Riner die 54. Generalversammlung beenden. Den Abend liess man mit angeregten Gesprächen und einem feinen Dessert ausklingen.

Bild (von links): Mariya Ravindran, Corinne Ebert, Silvia Birri, Anita Riner, Anita Herzog. Foto: zVg

Generalversammlungen

Fünf Mitglieder im Club der 70-er

115. GV des Velo-Clubs «Glückauf» Kaisten

(lr) Zur Generalversammlung des VC Kaisten durfte der Präsident Oliver Müller im wieder eröffneten Restaurant Sonne in Ittenthal, dem Clublokal des VC Kaisten, 42 Mitglieder willkommen heissen. Unter Mutationen mussten zwei Austritte verzeichnet werden, doch durften auch fünf Neumitglieder aufgenommen werden. Vom Nachwuchs stiessen Laura Emmenegger und Ivo Ginter zu den Aktiven. Jean-Marie Lemblé, Colin Knecht und David Amsler bilden ausserdem eine willkommene Verstärkung.

Neben den ordentlichen Traktanden interessierte vor allem die Schwarzwald-Rundfahrt mit Sporttag 2022 als Hauptveranstaltung des VC Kaisten. Bei schönen Wetterbedingungen nahmen rund 1300 Sportler teil. Das diesjährige Sportweekend, als grosse Jubiläumsveranstaltung 50. Schwarzwald-Rundfahrt, findet gemäss OK Präsident Ur s Müller vor den Sommerferien am 1./2. Juli statt. Im Rahmen dieses Events werden die traditionelle 50. Schwarzwald-Rundfahrt für Strassenvelofahrer und Biker, das Rundstreckenrennen, der 16. Fricktaler Waffenlauf, der 55. Waldlauf, die 22. Nordic Walking Trophy sowie ein Volksmarsch angeboten.

Sportliche Erfolge

Der VCK hatte wieder ein grossartiges Jahr zu verzeichnen. Die Fahrer und Fahrerinnen waren im In- und Ausland schnell unterwegs. Noelle Rüetschi wurde in Steinmaur sensationell Schweizermeisterin bei den U19 und holte zudem die Bronzemedaille im Zeitfahren. Im August ge -

Unglaubliche 50 Jahre im Verein

GV des Mumpfer Turnvereins

(sp) Ende Januar traf sich der Mumpfer Turnverein im Anker in Mumpf zur 111. Generalversammlung. Vorab wurden die Turner mit einem feinen Züri-Geschnetzelten mit Knöpfli verpflegt. Der Präsident führte anschliessend zügig durch die Traktanden.

Beim Rückblick auf das vergangene Jahr war der Meistertitel im Fachtest am Fricktaler Cup das klare Highlight. Die Emotionen lebten nochmals auf bei der gezeigten Diashow und das eine oder andere «ge -

wann sie noch das schwere Strassenrennen GP Oberbaselbiet in Zunzgen und kurz davor den Mountain Bike Speed-Marathon in Kirchzarten/Deutschland. An den Strassen-Weltmeisterschaften in Australien wurde sie ausgezeichnete Elfte. Die Bike-Marathonspezialistin Irina Lützelschwab begann die Saison mit Podestplätzen in Andalusien/ Spanien und Wallonien/Belgien. An den Schweizer Marathon-Meisterschaften holte sie die Silbermedaille und gewann den Black-Forest-Bikemarathon in Kirchzarten und die Eiger-Bike-Classic in Grindelwald.

An den Weltmeisterschaften klassierte sie sich als zweitbeste Schweizerin im 11. Rang. Zum Saisonende gab es noch einen 2. Platz auf Elba und einen 2. Platz an einem Etappenrennen in Südafrika.

In seiner ersten Saison bei den U17 gewann Lars Emmenegger den GP Luzern in Pfaffnau und den GP Stäfa und wurde Zweiter am GP Osterhas in Affoltern am Albis. Sehr stark fuhr er auch an den Brugger Abendrennen und nun gehört er bereits dem Nachwuchskader von Swiss Cycling an. Laura Emmenegger wurde in der Gesamtwertung der Schülermeisterschaft Mädchen U15 sehr gute Dritte. Ausgezeichnete Leistungen zeigten die Fahrer des VC Kaisten auch beim Raiffeisen Fricktaler Cup. Gleich vier Kategoriensiege gab es für die VCK-Fahrer. Lars Emmenegger U17, Tim Brutschi U19, Marcel Herzog Gentlemen B und Beat Rippstein Gentlemen D. Beim Mannschaftsfahren in Sulz holte sich das VCK-Team als einziges Fricktaler Team den Kategoriensieg. Sie gewannen in der Kategorie Gentlemen B in der Zusammensetzung René Emmenegger, Marcel Herzog, Marcel Hohler und Roland Müller (Schupfart).

Wahlen

Das von Ehrenpräsident Tony Müller geleitete Traktandum ging schnell über die Runden. Es waren keine Demissionen zu verzeichnen. Oliver Müller nimmt nun das 22. Jahr als VCK-Präsident in Angriff. An seiner Seite Lukas Rüetschi, ebenfalls schon 22 Jahre Vize-Präsident, Dirk Szesinak, Kassier, Markus Mutter Sportchef und Willy Brogli.

Grosses Engagement für VCK

Immer ein schönes Traktandum sind die Ehrungen verdienstvoller Mitglieder. Für 70 Jahre Mitgliedschaft wurden Thomas Winter, Franz Rebmann und Robert Rebmann geehrt. Mit Max Winter und Tony Müller, die letztes Jahr die 70-jährige Mitgliedschaft erreichten, gehören dem VCK nun fünf Mitglieder an, die dieses seltene Jubiläum feiern durften. Eine weitere VCK-Ehrung erhielt Franz Schnetzler für 60 Jahre.

Hans Bachmann und Thomas Sedelmeier wurden für 25 Jahre zu Ehrenmitgliedern ernannt. Weiter durfte der Präsident diversen Mitgliedern den Dank für ihr Engagement ausdrücken. Traditionsgemäss wurden auch die ältesten Versammlungsmitglieder geehrt. Diesmal durften Paul Winter, Robert Rebmann, Thomas Winter, Anton Schnetzler und Tony Müller eine Flasche Kaister entgegennehmen.

Vereins- und Clubmeisterschaft

Die Vereinsmeisterschaft 2022 gewann Ruedi Gautschin vor Heinz Meier und Tony Müller. Eine Wachablösung gab es in der Clubmeisterschaft. Seriensieger Marcel Herzog musste sich mit Platz zwei begnügen. Es siegte der U19-Fahrer Tim Brutschi vor Herzog und René Emmenegger. Bei den U17 schwang Lars Emmenegger obenauf und seine Schwester Laura Emmenegger war bei den U15 die Beste. Bilder: Präsident Oliver Müller (links) ehrte Thomas Winter, Franz und Robert Rebmann für 70 Jahre beim VCK.

Lars Emmenegger und Laura Emmenegger waren in ihren Altersklassen siegreich an der Clubmeisterschaft. Fotos: zVg

eeiiilll» umrahmte das Erlebte. Diesen Triumph werden sich die Mumpfer Turner wohl noch über Generationen erzählen.

Silvan Bossard übergab nach drei Jahren das Amt als Beisitzer an Mar-

co Guldimann. Der Verein dankte für die geleistete Arbeit. Die restlichen sechs Vorstandsmitglieder wurden wiedergewählt.

Die diesjährigen Jubilare waren Nicola Peter mit 15 Jahren, Guiseppe

Esposito mit 25 Jahren, der im gleichen Zug zum Ehrenmitglied ernannt wurde, und Andreas Güntert mit unglaublichen 50 Jahren. Alle erhielten ein Präsent und zum 50. gab es einen gravierten Feuerkorb vom MTV.

Am 1.April findet die Frühlingswiesn des TV Mumpf satt. Es hat noch freie Tische und der Verein freut sich auf viele Besucher. Anmeldung unter www.tv-mumpf.ch

Bild: Pascal Hurt, Andreas Thommen, Nicola Peter, Sascha Peter, Sandro Bieri, Roman Mahrer, Marco Guldimann, Silvan Bossard, Andreas Güntert, Guiseppe Esposito (von links). Foto: zVg

Generalversammlungen

Neuen Präsidenten gewählt

Schützengesellschaft Zuzgen

(sb) Am Freitagabend trafen sich die Schützen der Schützengesellschaft Zuzgen, um das neue Jahr zu besprechen und zu planen. Nach der Stärkung aus der «Rössli»-Küche konnte der Präsident die Generalversammlung starten.

Die vorgesehene Traktandenliste wurde abgearbeitet. Nach den ganzen Berichten von Präsident, Kasse und Revisoren wurde das Jahresprogramm der Schützen besprochen. Die Anmeldung für das Aargauische Kantonale Schützenfest wurde schon Anfang Jahr getätigt und so stand fest, dass sie dieses auf dem Stand in Mühlau absolvieren werden. Weiter wird der Einsatz der Schützen am Feldschiessen wie auch am Gheischiessen gefordert sein. Am Dorffest in Wegenstetten wird die SG Zuzgen, so gut es geht, den Feldschützen Wegenstetten mit Einsätzen aushelfen.

In der Ghei-Kommission gibt es diverse Änderungen; Ueli Sacher wird von Christian Binkert abgelöst, im Sponsoringteil hat Sonja Biedermann die Stelle des zurücktretenden Ueli Hasler übernommen und die Wirtschaft wird ab diesem Jahr von Thomas Wunderlin geleitet, welcher den Kochlöffel von Alex Schmid übernommen hat.

Der Präsident Hansjörg Beutler hatte schon letztes Jahr betont, dass er gerne von seinem langjährigen Amt zurücktreten möchte. Mit grossem,

Volleyball

Easy-League-Team grüsst von Platz 1

Volley Smash 05

Laufenburg-Kaisten

(eing.) Die Easy-League-Fraktion von Volley Smash 05 ist eine mittelgrosse Truppe, die Spass am Spielen hat. Jung, alt, Frauen und Männer spielen hier zusammen. Spieltag ist jeweils am Montag von 19.30 bis 21.30 Uhr in der Sporthalle Blauen in Laufenburg. In dieser Zeit wird

dankbarem und hoffnungsvollem Applaus wurde Christian Binkert von der Versammlung für dieses Amt gewählt.

Alex Schmid war überrascht, als sein Werdegang und seine vielen Einsätze in dem Verein erwähnt und geehrt wurden. Seit 1996 ist er Mitglied im Verein und stand diesem mit vielen Taten immer bei, sei es mit dem Posten als Revisor, zur Verköstigung der Schützen als Wirt oder auch beim Planen von Reisen mit den Schützen, bei welchen er sie auch oft selber mit dem Postauto sicher chauffierte.

Nach vielem Besprechen und Diskutieren ergriff zum Ende der Versammlung Melanie Gürbüz im Namen des Vorstands das Wort. Sie las ein weiteres Mal einen sehr beeindruckenden Werdegang eines Schützen vor, welcher in den 90er Jahren in den Verein kam und seit 1992 im Vorstand als Jungschützenleiter, Munitionsverwalter und Kassier, zum Teil parallel, tätig war. 2008 übergab ihm Gilbert Binkert auch das Präsidentenamt, welches er bis heute mit sehr viel Engagement, Wissen, Verständnis und Zeit zuverlässig bewältigte. Nun bedankte sich der Vorstand mit einer schönen gravierten Uhr bei Hansjörg und die Versammlung unterstützte diese Worte mit einer Standing Ovation und kräftigem Applaus. Gegen 23 Uhr schloss Hansjörg Beutler seine letzte GV. Bild (von links): Hansjörg Beutler, Alex Schmid und Christian Binkert.

Foto: zVg

für die Meisterschaft trainiert, aber eben easy. Jeder ist willkommen. Im letzten Jahr gab es sogar ein bisschen Zuwachs, was die Mitglieder sehr freut. Momentan läuft es top. Mit sieben Siegen und keiner Niederlagen ist das Easy-League-Team von Smash 05 auf dem 1. Platz der Meister schaft und hat vielleicht die Möglichkeit, aufzusteigen, falls die Teammitglieder das wollen. Nun nähert sich die Saison dem Ende, denn es stehen nicht mehr viele Matches bevor.

Standing Ovations an der GV des Damenturnvereins Wölflinswil

(nn) Am 27. Januar trafen sich die Mitglieder des Damenturnvereins Wölflinswil im Landgasthof Ochsen zur alljährlichen Generalversammlung. Nach dem gemeinsamen Essen begrüsste die Präsidentin Martina Herzog die anwesenden Turnerinnen.

Unter dem Traktandum «Mutationen» wurden mit Applaus Blerta Feizulani, Pascale Imhof, Meret Rihs und Lara Waldmeier als Aktivturnerinnen in den Damenturnverein Wölflinswil aufgenommen. Leider verzeichnet der DTV in diesem Jahr zwei Austritte aus der Aktivmitgliedschaft. Salome Kretz, welche an dieser GV ihr 20-Jahre-Aktivmitgliedschaftsjubiläum feiern konnte, trat als Aktivmitglied zurück. Mit ihr verliert der Verein ein aktives, vielseitig engagiertes Mitglied. Der Verein dankt Salome für ihren Einsatz im DTV. Die anwesenden Turnerinnen würdigten dieses Engagement mit Standing Ovations und grossem Applaus. Als weiteres Mitglied verliess Selma Bajrusi den DTV. Somit besteht der DTV aktuell aus 45 Aktivmitturnerinnen.

Beim Traktandum «Ehrungen» durf-

Spielzeiten

HANDBALL

TV Magden • Sporthalle Matte

ten sich Leandra Fricker und Joena Herzog über zehn Jahre Aktivmitgliedschaft freuen. Den Preis der aktivsten DTV-Turnerin holte sich Barbara Bold vor Céline Henzmann und Fabienne Fricker. Der DTV blickt auf ein gelungenes Turnjahr 2022 zurück und freut sich auf ein tolles, aktives und erfolgreiches Jahr 2023, mit vielen sportlichen Momenten. So wird der DTV am Seeländischen Turnfest in Piertelen am 16. und 17. Juni das Trainierte präsentieren können, dies nur einer von vielen Höhepunkten im bevorstehenden Vereinsjahr. Im August geht der DTV international und wird an der Gymnaestrada in Amsterdam durch einige Turnerinnen in Vorführungen zu sehen sein.

Bilder: (oben) Gruppenfoto des Damenturnvereins Wölflinswil (unten) Danke Salome Fotos: zVg

Donnerstag, 16. Februar 20.30 2. Liga (D) - SG Oberwil

TSV Frick • Sporthalle Ebnet

Samstag, 18. Februar 18.00 1. Liga (D) - BSV Weinfelden

VOLLEYBALL

Volley Möhlin • Sportzentrum Steinli

Mittwoch, 15. Februar 19.30 1. Liga (D) - Sm’Aesch Pfeffingen 20.30 3. Liga Pro (D) - DT V Künten

TISCHTENNIS

TTC Sisseln • Sporthalle Sisseln

Donnerstag, 16. Februar 20.30 6. Liga - Breitenbach 3

Freitag, 17. Februar 20.30 4. Liga - Oberwil 2

Ausstellungen

Aarau «Respekt, Insekt!»

Sonderausstellung; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturama (bis 26. März).

Bad Säckingen

Collagen von Michael Lotzgeselle Ö f fnungszeiten: SA/SO 12 bis 18 Uhr; Haus Fischerzunft (bis Ende Februar).

Bad Säckingen

Säckinger Rheingeschichten Wechselausstellung im Rahmen der trinationalen Ausstellungsreihe «Der Rhein – Le Rhin»; Öffnungszeiten: DO + SO 14 bis 17 Uhr, Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis März 2023).

Basel, «Wildlife Photographer of the Year»

Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturhistorisches Museum (bis 16. April).

Basel

Dinosaur Invasion MO bis FR von 13 bis 18.30 Uhr/SA und SO/Feiertage 10 bis 19 Uhr; Messe Basel, Halle 1 (bis 12. März).

Basel

«Laboratorien der Toleranz. Castellio und sein Erbe»

Öffnungszeiten: MO bis FR 8 bis 20 Uhr, SA 10 bis 17 Uhr; Eintritt frei; Universitätsbilbiothek (bis 2. März).

Basel «himmlich, irdisch, tierisch –Tiere am Weihnachtsbaum»

Sonderausstellung; DI bis SO von 10 bis 18 Uhr, im Dezember täglich von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum Basel (bis 19. Februar).

Basel

tierisch! Der Klang der Tiere Öffnungszeiten MI bis SO von 11 bis 17 Uhr; Historisches Museum Basel (Ausstellung bis 25. Juni).

Basel

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 28. April 24).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 19. Februar, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Laufenburg, 19. Februar, 16.00 «Spitzentanz. Daniel Waldner» Finissage; Öffnungszeiten: MI/DO/

FR 11 bis 16 Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum.

Laufenburg «Gefahr am Fluss»

MI 14 bis 16 Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff.

Laufenburg, 18. Februar, 14.00 – 17.00

«Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr.

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Yvonne Rudigier; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 24. Februar).

Rheinfelden

Steinbilder von Myrta Senn Ausstellung offen zu den RestaurantÖffnungszeiten; Hotel Eden im Park (bis 28. Februar).

Rheinfelden DE Spielzeug im Wandel der letzten 100 Jahre VHS (bis 24. Februar).

Zuzgen

Bilderausstellung von Paul Agustoni und Teestube

SA/SO14 bis 17 Uhr; Galerie Looberg.

Dies und Das

Magden, 16. Februar, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet.

Rheinfelden, 17. Februar, 20.15 Öffentlicher Abendlauf mit Musik und Discolicht

Kunsteisbahn KuBa Freizeitcenter AG.

Rheinfelden, 18. Februar, 19.00 Friday Night Fever

Monatliche Dance Night; Aurea, Baslerstrasse 15.

Rheinfelden DE, 18. Februar, 13.00

Repair-Café VHS.

Fasnacht

Hellikon, 20. Februar, 20 Uhr Preismaskenball Turnhalle.

Kaisten

16. Februar: 5 Uhr Tschättermusik; ab 16 Uhr Maskentreiben; 17 Uhr Kindertschättermusig; 20 Uhr Tschättermusig mit dem Gemeinderat und Fasnachtsbetrieb.

18. Februar: 19.30 Joggeliball, Turnhalle.

19. Februar: 13.13 Uhr Chaischter Strossefasnacht, Einzug der Narren auf dem Joggeliplatz. 17 Uhr Monschter-Tschättermusik, Joggeliplatz.

20. Februar: 14 Uhr Kindermaskenball, Turnhalle; 15 Uhr Seniorentschättermusik.

21. Februar: 14.30 Uhr Narrenlaufen; 20 Uhr letzte Tschättermusig, Verbannungsball im Warteck; 24 Uhr Verbannung des Joggeligeistes im Warteck.

L aufenburg

16. Februar: 5 Uhr Tschättermusik; 14 Uhr Kinderschminken und Waffelessen der Stadthäxe, Laufenplatz; 16 Uhr Kindertschättermusik; 17 Uhr Städtlifasnacht; 19.30 Uhr grosse gemeinsame Tschättermusik; 20.30 Schnitzelbänke in den Lokalen.

18. Februar: 17 Uhr Wirtschaftsbetrieb in allen Buden und Lokalen; 19.11 Uhr Nachtumzug «Häxefüür», anschl. Bühnenprogramm.

19. Februar: 10 Uhr ökumenischer Fasnachtsgottesdienst Kirche St.Johann; 14.11 Uhr grenzüberschreitender Umzug, anschl. Guggenmusik auf dem Marktplatz.

20. Februar: 14 Uhr Kinderumzug ab Wasentor; 14.30 Uhr Kinderball in der Turnhalle Burgmatt.

21.Februar: 13.30 Uhr Marsch der Narronen durch beide Laufenburg; 14.30 Uhr grosses traditionelles Narrolaufen; 19.30 Uhr grosse gemeinsame Abschluss-Tschättermusik, Start Wasentor.

22. Februar: 19.30 Uhr Abmarsch der Tambouren mit Böögg ab Wasentor; 20 Uhr Böögg-Verbrennung beim alten Zeughaus.

Kaiseraugst

16. Februar: 19 Uhr Zepterübergabe, Gemeindehaus.

17. Februar: 20 Uhr Fasnachtsauftakt Roter Schopf.

18. Februar: 14 Uhr, Fasnachtssamstag, Guggenkonzert, Dorfplatz.

20. Februar: 18/20 Uhr Fasnachtsfinale mit Schnitzelbänken und Guggemusig, Turnhalle Dorf.

21. Februar: ab 13 Uhr Chindermaskenball; Aussenhof Turnhalle Dorf.

22. Februar: 19 Uhr Fasnachtsfüür am Fährihüüsli am Rhy; 19.30 Uhr Cherus-Kaisergaudi, Turnhalle Dorf.

Magden, 19. Februar, 13.30 Chinderball mit Umzug

Start Coop-Parkplatz; anschliessend Chinderball im Gemeindesaal.

Rheinfelden

16. Februar: 20 Uhr Umzug mit Frau Fasnacht, Zoll bis Obertorplatz; 20.11 Obertorplatz Fasnachtseröffnung.

17. Februar: 19 Uhr Schnitzelbankabend, diverse Lokale.

18. Februar: 13.11 Uhr Kinderschminken vor der Turnhalle Schützenweg; 14.11 Kinderumzug ab Schützenweg.

18. Februar: 18.30 Guggenkonzert Altstadt; 23.11 Uhr Fackelumzug vom Zoll zum Obertorplatz.

19. Februar: 14.11 grenzüberschreitender Umzug; 18.11 Uhr Usbrüelete/ Verbrennen Frau Fasnacht, Obertorplatz.

Wil, 20. Februar, 20.00 Laubis Maskenball Turnhalle.

Zeiningen, 20. Februar, 19.00 Schnitzelbankabend Bänklerbeiz Mitteldorf.

Kino

Fricks Monti

15. bis 18. Februar (Winterferien von 19. Februar bis 1. März) Die drei ??? – Erbe der Drachen MI 14.30, D; ab 6/4 J.

Magic Mike's Last Dance

MI/DO/FR/SA 20.15, D; ab 14/12 J. Die Nachbarn von oben FR/SA 18.15, Dialekt; ab 12/10 J. Der gestiefelte Kater: Der letzte Wunsch

SA 13.00, D; ab 6/4 J

A Man Called Otto – Ein Mann Namens Otto

SA 15.15, D; ab 12/10 J

Konzerte

Rheinfelden, 17. Februar, 20.00

Allotria Jazz Band Kapuzinerkirche.

Rheinfelden, 18. Februar, 17.00

Isaac Makhdoomi, Blockflöte & Leitung, Ensemble Piccante Kurbrunnen- Musiksaal.

Literarisches

Möhlin, 18. Februar, 9.30 – 10.00

BuchstartKaffee Mini

Für Kinder von 9 bis 24 Monaten; Gemeindebibliothek.

Vorträge

Bözen, 14. Februar, 19.30

Infoabend Solarenergie Böztal Gemeindesaal.

Hinweise

Regio-Versammlung in Wölflinswil

Mehr Wissen über die Trinkwasserversorgung und die Bäche in unserer Region

(ofi) Wasser ist von grundlegender Bedeutung. Im Laufe von über 100 Jahren (z.B. in Wittnau ab 1898) wurde das Trinkwasser-Versorgungsnetz stets erweitert, verbessert und auch Hofsiedlungen mit diesem wichtigen Lebensquell versorgt. Eine Aktionsgruppe «Pro Wasser» möchte in unserer Region rund um das Wasser informieren und Fachleute zu Wort kommen lassen.

Allerorten ist bekannt, dass grosse Herausforderungen auf uns zukommen. Es können häufigere Trockenperioden sein, die volle Wasserverfügbarkeit für Haushalte und Betriebe in Frage gestellt werden, aber auch mögliche Extremereignisse wie Starkniederschläge können eintreten. Die Gemeinden sind die verantwortlichen Träger und Akteure für die Wasserversorgung, aber auch grossflächig für den Wald zuständig, welcher eine Art Speicher und Reservoir von unschätzbarem Wert ist. Es ist gut, dass bei uns aufgrund der Gesetzgebung die Gemeinden in der Verantwortung stehen. Viele Erfahrungen zeigen, dass

z.B. eine Privatisierung mehr Probleme schaffen würde als lösen. Wasser ist ein Allgemeingut, das es mit Umsicht auch bei neuen Herausforderungen zu schützen und zu fördern gilt.

Eine Aktionsgruppe mit Vertretern der Gemeinden, der kantonalen Politik und der Landwirtschaft möchte Wasser aktuell zum Thema machen. Eine öffentliche RegioVersammlung, welche für alle Interessierten offen ist, findet am Mittwoch, 29. März, um 19 Uhr im Gasthof Ochsen in Wölflinswil statt. Zum Programm: Martin Schibli, Dipl. Kultur-Ing. ETH/SIA, stellt die Wasserversorgungsplanung im oberen Fricktal vor, welche von der Gemeindeammänner-Vereinigung in Auf trag gegeben wurde. Das Projekt Bachöffnung bzw. Renaturierung in Gansingen wird durch die Grundeigentümerschaft, dem örtlichen Naturschutzverein und Gabriel Gisler vom Ing.-Büro Koch und Par tner, Laufenburg vorgestellt. Von der Abteilung Landschaft und Gewässer wird Silvan Kaufmann Aktuelles über die Bäche im Fricktal berichten. Also eine spannende offene Arena für alle Interessierten.

Bild: Am 29. März findet eine RegioVersammlung zum Thema «Pro Wasser» in Wölflinswil statt.

Foto: zVg

Ausstellung «125 Jahre Evonik Rheinfelden»

«Menschen machen Mitbestimmung» in der Rathausgalerie in Rheinfelden DE (eing.) Anlässlich des 125-Jahre-Betriebsjubiläums der Firma Evonik in Rheinfelden (Baden) wird ab Montag, 27. Februar, in der Rathausgalerie die Ausstellung «Menschen machen Mitbestimmung» von Evonik Industries zu sehen sein. Mit eindrucksvollen Fotos und Dokumenten aus der langen Firmenhistorie führt die Ausstellung durch die Entwicklung der Mitbestimmung bei Evonik und den Vorgängergesellschaften – von den Anfängen im Deutschen Kaiserreich und

der Gründung des ersten Betriebsrats bis heute.

Die Vernissage zur Ausstellung findet am Montag, 27. Februar, 18 Uhr, statt. Dr. Andrea Hohmeyer, Leiterin des Konzernarchivs von Evonik, wird an diesem Abend in die Ausstellung einführen, die von ihr und ihrem Team erstellt wurde. Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung bis zum 20. Februar gebeten unter: www.rheinfelden.de/ Rathausgalerie/Anmeldung

Die Ausstellung selbst kann zu den Öffnungszeiten des Rathauses bis zum 6. April besichtigt werden.

Bild: «Menschen machen Mitbestimmung» Foto: © zVg / Konzernarchiv Evonik Industries AG

Ferien:

FREIZEITMODEJEANS

CALIDA

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Frühlingsneuheiten ! Aber auch noch Winterschnäppchen

Zu verkaufen

Rebberg in Obermumpf, 42,7 Aaren, Bestockung: R x S, BB. Maschinenhaus inkl. Inventar (Maschinen, Mäher…) alles da !

Tel. 079 654 90 54

Kaufe

Zinnwaren

Becher, Kannen, Teller. Es lohnt sich bestimmt, rufen Sie mich an.

Frau Mülhauser, Tel. 076 612 19 75

Hallo liebe Leser!

Herr Winter kauft Pelze, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Zinn, Armbanduhren und Musikinstrumente.

Suche für Stadtvilla

Antike Möbel, Gemälde, Bronzefiguren, Silber, Uhren, Teppiche, Flügel

M. Trollmann

Tel. 077 529 87 20

Praxis für chinesische Therapien TCM

Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur

TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage

Dorn Rückentherapie · Breuss Massage

Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage

Elisabeth Edelmann

dipl. Akupunkteurin FVS TCM

Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann.ch

Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

Wir

kaufen Ihr Auto

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor ! Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com

Antiquitäten – Gemälde und Kellerfunde

Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Musikinstrumente, Zinn, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen, Porzellane, Abendgarderoben uvm. Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe.

Wocheninserat

Zu fairen Preisen – Barzahlung

Tel. 076 603 81 64

2 Tg. TESSIN & Markt in Cannobio (CH/I)

Sa, 01.04. - So, 02.04.2023

*Car *1xÜ/FR in Locarno

*Eintritt Kamelienpark

*am Sonntag Fahrt zum Markt in Cannobio (I)

p.P. im DZ / Zuschlag EZ Fr. 245.- Fr. 59.-

5 Tg. Bled & Ljubljana, Slowenien (SI)

So, 15.05. - Do, 18.05.2023

*Car *4x Ü/HP im 4* Parkhotel in Bled

*1x ME *2x Ganztagsausflüge mit RL

«Ljubljana» & «Kostprobe Sloweniens»

inkl. Zug- & Bootsfahrt

p.P. im DZ / Zuschlag EZ Fr. 860.- Fr. 196.-

21.Tier & Technik, St. Gallen

So, 26.02.2023

* Car

Erw. /bis 16 J. Fr. 42.-Fr. 32.-

Saisoneröffnung am Bodensee Sa, 18.03.2023

* Car * 3-Gang-Mittagessen

*Eintritt MoMö-Museum, Arbon

Fr. 95.-

Fischen-Jagen-Schiessen Fr, 24.03.2023

Erw. /bis 16 J. Fr. 42.-Fr. 32.-

Treberwurstessen bei Käptn Oli Sa, 25.03.2023

*Car *2-Seen-Schifffahrt

Bieler- & Neuenburgersee

*4-Gang-Treberwurstmenü

Erw. Fr. 105.-

DUO VOLLBLUAT Do, 13.04.23

*Car, ME, Konzert Fr. 87.-

Kastelruther Spatzen Do, 04.05.23

*Car,Konzert TKT

Fr. 134.-

H. GRÖNEMEYER Mi, 31.05.23

Arr. TKT ab Fr. 156.-