Fricktal info 2023 12

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10 Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Sylvains Welt

Der Art-Brut-Künstler hat einen Kreuzweg gemalt, der in Kaiseraugst besichtigt werden kann.

Seite 7

Hochwasserschutz

Die Mobiliar unterstützt die Stadt Rheinfelden mit 100 000 Franken.

Seite 10

Vom Verein zur Kommission

Die GV des Naturschutz- und Verschönerungsvereins Stein stimmt der Umwandlung zu.

Seite 13

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde

Seiten 21 bis 25

Aargauer Meister

Das Damen-1-Team von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten beendet die Meisterschaft verdient auf Platz 1.

Seite 36

Der Tod ist ein Tabuthema

Anja Bandi aus Frick ist «Leiterin Friedhöfe Basel»

Anja Bandi aus Frick hat einen ungewöhnlichen Beruf: Sie ist Leiterin der Friedhöfe Basel und damit unter anderem für den grössten Friedhof

der Schweiz, das «Hörnli», verantwortlich. «Mehr über den Tod zu reden, würde unserer Gesellschaft gut tun», ist sie überzeugt und gibt

Einblick in ihren Arbeitsalltag. Hier zeigt sie das im Jahr 2018 neu erbaute Krematorium.

Bericht Seiten 2 und 3

Viele Modelle, Farben und Grössen ausgestellt!

Die Zahl Fünf scheint es in sich zu haben. Diesen Frühling leitet Anja Bandi aus Frick seit fünf Jahren die Friedhöfe der Stadt Basel, fünf an der Zahl. Der älteste der von ihr verwalteten Friedhöfe wurde eben 150 Jahre alt und sie selbst feiert heuer ihren 50. Geburtstag. fricktal.info hat sie an ihrem aussergewöhnlichen Arbeitsplatz, dem Friedhof Hörnli, besucht.

SONJA FASLER HÜBNER

«Kommen Sie am besten zum Hörnli, dann können Sie sich ein Bild machen», schlägt Anja Bandi vor, als wir telefonisch den Ort des Interview-Termins vereinbaren. Und ja, man muss ihn gesehen haben, den 54 Hektaren grossen Zentralfriedhof der Stadt Basel auf dem Gemeindegebiet von Riehen, nahe des Grenzübergangs zu Deutschland. Seine Grösse, die Anlage und die ganze Architektur sind faszinierend. Der Friedhof ist vor kurzem 90 Jahre alt geworden und ist der grösste im Land. Ein Jubiläum, das man hätte feiern können, doch es gibt in Basel noch einen weiteren Friedhof, der älter ist, nämlich den Wolfgottesacker, im Industriegebiet des Dreispitzareals gelegen und kurz «Wolf» genannt. Und den gibt es als einen der ältesten Friedhöfe der Schweiz seit 150 Jahren. Zwei Jubiläen innerhalb so kurzer Zeit zu feiern geht nicht. «Dann kommt das Hörnli eben zum 100-Jährigen zum Zug», meint Anja Bandi, die nebst den beiden genannten noch die Oberaufsicht über den Israelitischen Friedhof in Basel-Stadt sowie die Friedhöfe Riehen und Bettingen hat.

Aber wie kommt die Frau, die aus dem Berner Seeland stammt, überhaupt zu diesem ungewöhnlichen Posten in Basel? Sie sei ein Landei, aufgewachsen mit zwei jüngeren Geschwistern, einem Bruder und einer Schwester, in Oberwil bei Büren, «ein Bauerndorf im Seeland, in einer Beiz, dem Restaurant Sternen.» Ihre Eltern führten erst eine Bäckerei, später kam das Restaurant dazu, das ihre Mutter auch nach der Trennung von Anja Bandis Vater weiterführte.

Vom Berufswunsch Hebamme zur Friedhofsleiterin

Hätte ihr damals jemand erzählt, sie würde einmal Friedhofsleiterin, hät-

«Ich will dem Tabuthema

Anja Bandi aus Frick ist «Leiterin Friedhöfe

te sie wohl ungläubig den Kopf geschüttelt, erzählt Anja Bandi in ihrem charmanten Berner Dialekt –den sie sich übrigens bewahren möchte bis zum Schluss, wie sie lachend gesteht. Ihr Berufswunsch bewegte sich nämlich mehr zu den Anfängen des Lebens: «Ich wollte ursprünglich Hebamme werden und ging deshalb nach der Schule als Au-pair ins Tessin. Die meisten absolvierten die Hebammen-Ausbildung damals aber auf dem zweiten Bildungsweg und ich war einfach zu jung», stellte sie im Nachhinein fest. «Meine Mutter fand, mit meinen guten Schulnoten müsste ich unbedingt in einer Bank arbeiten. Das kam für mich aber überhaupt nicht in Frage. Ich war in Mathe nicht schlecht, aber Zahlen interessierten mich nicht sonderlich.» Schliesslich bewarb sie sich ohne grosse Motivation für die KV-Stelle auf der Gemeinde in Leuzigen – und bekam sie zu ihrem eigenen Erstaunen, obwohl sie nicht einmal einen Lebenslauf eingereicht hatte. «Mir war es immer zu still in so einer Gemeindekanzlei», erinnert sie sich, aber im Nachhinein stellte es sich als genau das Richtige für sie heraus. Der Gemeindeschreiber wusste die junge Frau zu motivieren und weckte in ihr die Freude für die Verwaltung. Nach der Lehre lernte sie ihren späteren Mann kennen. Er war Landwirt und zehn Jahre älter als sie. Anja Bandi bekam 1995 ihre Tochter, arbeitete Teilzeit bei der Gemeinde Oberwil. Drei Jahre später dann die Trennung von ihrem Mann. Sie arbeitete weiter auf Gemeindeverwaltungen, dann bei der Arbeitslosenkasse im Kanton Solothurn, und nachdem die

Liebe sie im Jahr 2000 ins Fricktal geführt hatte, machte sie einen kurzen Abstecher in die Privatwirtschaft. «Nichts für mich», musste Anja Bandi, die das breite Spektrum einer Gemeindekanzlei schätzt, bald feststellen. Sie fand eine Teilzeitstelle in der Gemeindekanzlei Magden. «Meine Tochter war zum Glück früh sehr selbständig, was mir erlaubte, eine Weiterbildung in Angriff zu nehmen, den Grundkurs für aargauisches Gemeindepersonal.» Dem wollte sie gleich noch die Gemeindeschreiber-Ausbildung anhängen. «Doch ich scheiterte kläglich.» Trotzdem bekam sie eine Stelle als Gemeindeschreiberin ad interim in Wittnau, und danach ein «Super-Zeugnis». Es war also doch das Richtige für sie. Und nachdem sie die Gemeindeschreiberstelle in Münchwilen bekommen hatte, wagte sie nochmals den Versuch mit der Gemeindeschreiberausbildung – inzwischen ein Fachhochschullehrgang. Und siehe da, sie schloss im z weiten Rang ab. «Mir hatte zuvor einfach der Bezug zur Praxis gefehlt», weiss Anja Bandi heute. Es folgten fünf Jahre als Teamleiterin Recht beim Kanton Aargau und die Stellvertretung der Amtsstelle bei der Arbeitslosenversicherung. «Mir ging das aber fachlich zu sehr in die Tiefe. Ich bin Generalistin, brauche ein breiteres Betätigungsfeld.» Und sie stellte auch fest, dass ihr leitende Positionen liegen. So absolvierte sie den CAS-Führungs-Lehrgang an der Fachhochschule. «Mit meinem damaligen Mentor Philipp Umbricht, Leitender Oberstaatsanwalt des Kantons Aargau, hatte ich ein Riesenglück. Die Chemie stimmte

und er war für mich Gold wert», rühmt sie. «Ich merkte, dass mein Führungsstil und mein Verständnis davon ankommen. Das war gut für mein Selbstwertgefühl. Als ich mich wieder als Gemeindeschreiberin in einer grösseren Gemeinde bewerben wollte, sagte mir Philipp Umbricht, ich sei zu schade, um am Schalter zu stehen und Hundemarken zu verkaufen», erzählt sie lachend.

«Mami, spinnst du?»

Dann entdeckte sie die Stellenausschreibung aus Basel. «Ich wusste, dass das perfekt zu mir passen würde. Ich erfüllte alle Kriterien. Aber mir fehlte das erforderliche Studium», erinnert sich Anja Bandi. «Philipp Umbricht sagte zu mir, das sei wieder typisch Frau, ‘oder meinst du, ein Mann würde das interessieren’, der hätte sich schon längst beworben.» Daraufhin fasste sie sich ein Herz. Und siehe da, es klappte. Der Beruf ist das eine, aber schreckte sie die Tatsache, tagtäglich auf einem Friedhof zu arbeiten und mit dem Tod konfrontiert zu werden, nicht ab? «Doch, das machte mich anfangs sehr skeptisch. Meine Tochter sagte sogar «Mami, spinnst du?». Der natürliche Vorbehalt gegen Friedhöfe, den viele hätten, habe sie auch gehabt. «Nachdem ich die Bewerbung abgeschickt hatte, besuchte ich mit meinem Partner das Hörnli und den Wolf, um zu spüren, wie ich reagiere. Als Bauchmensch fühlte ich: Das stimmt für mich. Und zwischenzeitlich weiss ich: Das ist meine Traumstelle.» Doch etwas mulmig war ihr beim

Friedhofsleiterin Anja Bandi vor einem der markanten Gebäuden auf dem Friedhof Hörnli. Foto: Sonja Fasler

‹Tod› entgegenwirken»

Basel» und verwaltet unter anderem das «Hörnli» zweiten Gespräch schon zumute, als man sie über das Gelände führte. «Was mir bis heute am meisten Mühe macht, ist der Geruch der Verstorbenen im Krematorium und in den Kühlräumen, dieses Süssliche. Ein Geruch, den sich die meisten von uns nicht vorstellen können.»

Verstorbene zu sehen habe im ersten Moment etwas Überwindung gebraucht. «Aber heute kann ich problemlos an den Särgen vorbeilaufen. Wichtig ist mir und all meinen Mitarbeitern das Bewusstsein:

Man hat es trotz allem mit Menschen zu tun. Respekt und Achtung im Umgang mit den Verstorbenen, den Särgen, der Asche und der Urne sind jedem von uns hier wichtig. Es darf nie zu einer Selbstverständlichkeit werden. Das ist hier in den Köpfen verankert und wird hochgehalten. Es unterliegt aber auch meiner Führungsaufgabe, dass es so bleibt,» ist sich Anja Bandi ihrer Verantwortung bewusst. Ein Umzug nach Basel war übrigens für Anja Bandi, die zusammen mit ihrem Partner ein Eigenheim in Frick bewohnt, nie ein Thema. «Ich bin kein Stadtmensch. Ich brauche das Ländliche. Das liegt vermutlich in meinen Genen», gesteht sie lachend. Gerät sie nicht in Stau, ist sie in einer halben Stunde an ihrem Arbeitsplatz.

Ihre Aufgaben fesseln sie manchmal mehr an den Schreibtisch als ihr lieb ist. «Ich wäre gerne mehr draussen auf dem Friedhof.» Viele Sitzungen, das Führen der Stabstelle, die Leitung von Administration und Empfang sowie des Bestattungsbüros unterliegen ihr ebenso wie die Leitung des Betriebs, des ganzen Gebäudekomplexes sowie des Krematoriums. Hinzu kommt viel Strategisches. Gerade für den Friedhof Hör nli gelte es, einen Masterplan zu erstellen, in dem festgehalten wird, wie sich der Friedhof bis 2040 entwickeln soll. «Sämtliche Gebäude haben Sanierungsbedarf. Es gilt heute zu überlegen, was in der Zukunft dienlich ist», weiss Anja Bandi. «Vieles ist einfach nicht mehr zeit gemäss.» Das neuste Gebäude ist das Krematorium, das im Frühjahr 2018 eröffnet wurde, kurz bevor Anja Bandi ihre Stelle angetreten hat. Wenn jemand in der Stadt Basel wohnt, hat er das Anrecht, auf einem der beiden Friedhöfe bestattet zu werden. Auf dem Friedhof Hör nli kostenlos. Auf dem «Wolf» befinden sich ausschliesslich Familiengräber und Grabgemeinschaf-

ten. Er ist nach dem englischen Gartenprinzip angelegt. «Die Grabsteine dort sind halbe Monumente», beschreibt Anja Bandi. «Der Friedhof selber steht sogar unter Denkmalschutz.» Auf dem Hörnli gibt es drei kostenlose Grabarten: Gemeinschaftsgrab, Erdreihengrab und Ur nengrab. Andere Grabarten sind kostenpflichtig. Friedhofreglemente seien in der Schweiz eine Sache für sich, weiss Anja Bandi. «So viele Gemeinden wie es in der Schweiz gibt, so viele Friedhofsreglemente gibt es.»

«Wir haben nur eine Chance, alles richtig zu machen»

Gut gelöst sei in Basel, dass alles an einem Ort abgewickelt werden kann: Bestattungswesen, Gräberunterhalt und die zivilstandsamtlichen Angelegenheiten. «Angehörige brauchen also nur einen Gang zu machen. Bis auf Pfarrer oder Trauerredner lässt sich alles sofort regeln. Das wird geschätzt und als Erleichterung angesehen. Eines meiner Anliegen ist es, die Angehörigen dort abzuholen, wo sie sind. W ir haben nur eine Chance, alles richtig zu machen.» Wenn etwas schieflaufe, setze sich das im Gedächtnis fest. Sie sehe das als wichtigen Beitrag an die Gesellschaft, betont Anja Bandi. «Über den Tod spricht man nicht. Aber wenn es soweit ist, will man, dass alles funktioniert.»

Anja Bandi wünschte, sie hätte mehr Zeit, den Friedhof populärer zu machen. «Ich durfte zwei grosse Ausstellungen begleiten, eine von Davide Rivalta und eine von Matthias Zurbrügg. Beide Ausstellungen haben wahnsinnig viele Leute auf den Friedhof gelockt. Kultur ist die subtilste Brücke, die ich Leuten bauen kann, damit sie sich mit dem Thema Tod auseinandersetzen. Auf einer Ebene, die sie zulassen.» Man habe so einen Fuss in der Türe und komme ins Thema hinein, ohne es zu merken. «Wir wollen erreichen, dass man wieder über den Tod redet und ihn enttabuisiert. Das wird mir erst so richtig bewusst, seit ich hier arbeite.» Sie habe es ja nicht anders gemacht, sich kaum mit dem Tod auseinandergesetzt. «Mehr darüber zu reden würde unserer Gesellschaft guttun. Den Angehörigen würde es helfen, wenn man zu Lebzeiten über den Tod gesprochen hät te. Würden gewisse Entscheidungen zu Lebezeiten getroffen, würde das vieles vereinfachen.»

Erdbestattung, Feuerbestattung, ein Stein oder Gemeinschaftsgrab? «Viele überlassen es den Hinterbliebenen oder sie schreiben etwas auf, aber die Angehörigen wissen es nicht. Oder nur ein Kind wird in Kenntnis gesetzt und die anderen nicht. Da ist der Knatsch vorprogrammiert. Wir propagieren die Erklärung über die Bestattungsart. W ir haben extra für Basel ein Formular kreiert, wo man alles ankreuzen und bei uns hinterlegen kann.»

Bis zu 27 Kremationen täglich Wie sehen die weiteren Pläne für den Friedhof Hörnli aus? Ihre Idee wäre, den Friedhof noch mehr durch Kunst zugänglich zu machen, etwa mit Theater, Lesungen und Kunstausstellungen. «Wir haben Anfragen von vielen Künstlern. Leider haben wir die personellen Ressourcen für mehr Ausstellungen nicht. W ir laufen zurzeit auf dem Zahnfleisch. Die Übersterblichkeit ist schweizweit noch immer ein Thema – und nicht erklärbar.» Das merke man seit 2020 deutlich von der Todesfallanmeldung bis hin zum Krematorium. Obwohl Wellenbewegungen üblich seien, sei das schon ungewöhnlich, und an Corona könne es jetzt ja nicht mehr liegen, weiss Anja Bandi. Im Krematorium werde Überzeit gemacht. Bis zu 27 Kremationen pro Tag anstatt 21 wie sonst seien es momentan aus dem Einzugsgebiet der Kantone BaselLandschaft und Basel-Stadt sowie angrenzenden Gemeinden aus den Kantonen Aargau und Solothurn. Anja Bandi möchte unbedingt dem Tabuthema «Tod» entgegenwirken. «Dabei dürfen wir die Kinder nicht vergessen. Wir oktroyieren ihnen etwas auf, dabei hätten sie von Natur aus einen guten, natürlichen Zugang zum Tod. In Vorträgen sage ich immer: Am Tod kommt niemand vorbei.»

Und wie ist das mit den Leuten, die nicht auf einem Friedhof begraben sein möchten? Das habe in den letzten Jahren tatsächlich zugenommen, aber mit Corona eine gewisse Stagnation erfahren. «Der Friedhof ist weiterhin die Hauptbestattungsart. Aber es gibt auch die sogenannte Aschenausfuhr, also wenn jemand hier kremiert wird und die Asche wieder aus dem Friedhof ausgeführt wird, um im Rhein oder sonst irgendwo verstreut zu werden.» Wichtig sei es, die Beweggründe dafür zu wissen. «Ist es, weil die Angehörigen kein Grab pflegen

wollen oder weil der Verstorbene nicht wollte, das sich jemand um das Grab kümmern muss?» Sie erfahre immer wieder, dass die Hinterbliebenen es schätzen, einen Ort zu haben, an dem sie trauern könnten. Manchmal komme dieses Bewusstsein erst nach einem Jahr, aber dann sei es zu spät. Auch hier habe Corona den positiven Effekt gehabt, dass der Tod wieder ein Stück weit mehr ins Bewusstsein gerückt sei. «Wir haben seither wieder mehr Aufbahrungen und verkaufen mehr Grabarten», freut sich Anja Bandi, die hofft, dass der Effekt nachhaltig ist.

«Schwarzer Humor ist hier weitverbreitet»

Auf die Frage, ob man nicht schwermütig werde, bei dieser täglichen Konfrontation mit dem Tod, lässt Anja Bandi ihr herzliches Lachen ertönen. «Wir lachen hier viel miteinander. Ich fragte mich schon: Darf man das? Aber das ist tatsächlich eine Art Psychohygiene. Schwarzer englischer Humor ist hier weitverbreitet. Wenn man nicht mehr lachen kann, wird man irgendwann depressiv – und könnte den Job nicht auf Dauer bewältigen.» Deshalb kleide sie sich auch bewusst nicht in Schwarz. Sie habe sich sogar überlegt, die Uniformen für Mitarbeiter abzuschaffen, weil ihr diese zu trist erschienen, habe jedoch gemerkt, dass die Uniform den Leuten eine gewisse Sicherheit gebe. Die neue Uniformfarbe sei nun Dunkelblau, was etwas frischer wirke als das vorherige Anthrazit. «Wir brauchen hier Leute, die sehr empathisch sind, sich auf der anderen Seite aber auch sehr gut abgrenzen können. Es ist eine Gratwanderung. Leute, die hier arbeiten, sollten eine gewisse Lebenserfahrung mitbringen, wissen, worauf sie sich einlassen, und mit beiden Beinen fest im Leben stehen. Man muss sich unbedingt abgrenzen können und braucht einen Ausgleich», weiss Anja Bandi, die einzig die Menge an Arbeit beschäftigt. «Ich nehme manchmal die Arbeit gedanklich mit nach Hause, wie es andere auch tun, aber nicht das Traurige und Schwermütige. Im Gegenteil: Ich lebe bewusster und intensiver, seit ich hier arbeite. Im Bewusstsein: Es kann schon morgen fertig sein. Das heisst nicht, dass ich das Geld zum Fenster hinausschmeisse, aber ich schiebe auch nicht mehr alles auf die lange Bank.»

Classic meets Jazz

Matinée im Kirchgemeindehaus Kaiseraugst

(af) Am Sonntag fand im Kirchgemeindehaus Kaiseraugst eine Matinée statt, mit Gottesdienst, Apéro riche und einem Sponsoring-Konzert, in dem sich Klassik und Jazz begegneten.

Assel Abilseitova, Pianistin und Musikerin in der reformierten Kirchgemeinde Region Rheinfelden, ist CoGeschäftsführerin und musikalische Leiterin des Project Agora (projectagora.ch), welches dieses Jahr zum zweiten Mal stattfindet, vom 5. bis 7. Mai in Basel. Bei dem

Festival begegnen sich im Rahmen von Konzerten und Workshops verschiedene Musikstile, von Jazz über Punk, Pop, Folk und Rock bis hin zu Barock.

Eben dies, diese Fusion von Fremdem, geschah auch an diesem Morgen: Assel Abilseitova spielte mit dem südafrikanischen Drummer Max Liebenberg in eigenen Arrangements Minimal Music, Sounds, die sich durch repetitive Strukturen auszeichnen, ständige Wiederholung immer wieder gleicher Motive.

Pfarrer Andreas Fischer mit Theobald, «em Pfaff sin Aff» Foto: zVg

Hinweis

Kurzfilme-Rückschau als ein Minifestival

Ref. Kirche Rheinfelden verleiht den «Goldenen Güggel»

(lr) Filme produzieren gehört nicht zu den Kernaufgaben einer Kirchgemeinde. Dennoch sind in Rheinfelden im Umfeld der reformierten Kirche einige Kurzfilme entstanden. «Filme machen heisst Geschichten erzählen, und das ist eigentlich für Pfarrer und Theologinnen das täglich Brot», sagt Pfr. Leszek Ruszkowski, der in seiner Kirchen-Arbeit immer wieder zur Kamera greift. In den letzten zehn Jahren ist eine Sammlung von zirka 20 Kurzfilmen entstanden, die eine Geschichte in bewegten Bildern erzäh -

Suche Arbeit als Hilfskraft

In Werkstatt, Produktion, Montage, Demontage, Bau usw. Ab sofort möglich, Voll- oder Teilzeit, auch auf Abruf.

Telefon 076 534 94 51*

Reduktion auf das Wesentliche Dieselbe Reduktion auf das Wesentliche prägte den ganzen Gottesdienst: Die Frage eines Kindes, ob es in der Kirche Tauben gibt, wurde ausgeweitet auf die Frage, wie Gott unser Leben in der Welt beschützt und behütet. Kinder zeigten dazu, angeleitet von Katechetin Ruth Imhof, Zeichnungen ihrer je eigenen Schutzengel. Theobald, «em Pfaff sin Aff» und eine Art Dorfpromi in Kaiseraugst, interpretierte die Geschichte von Jesu Taufe, als sich, bekanntlich, eine Taube auf

Jesus hinuntersenkte. Die Taube bei der Taufe, machte Theobald deutlich, symbolisiert die Zuneigung Got tes zu uns Menschenkindern in all unseren Sorgen und Nöten. Im Anschluss an den Gottesdienst leerte sich die Kirche ausnahmsweise nicht. Vielmehr kamen neue Leute dazu. Es gab einen Apéro riche, ausgerichtet von der Yoya Pita Bar in Basel, mit den – der Werbespot wurde durch die Anwesenden bestätigt – besten Falafel ausserhalb Israels, Palästinas und des Libanon. Und als rund um die Mittags -

stunde der grösste Hunger gestillt war, fand ein Konzert mit «Assel Abilseitova and Friends» statt. Thema: Classic meets Jazz.

Nachdenklich mit fixem Salär Die Sounds dieser topqualifizierten Musiker:innen, die das Festival aus purer Leidenschaft organisieren und unentgeltlich aufgetreten sind, haben den Schreibenden, «Pfaff» mit fixem Salär, nachdenklich hinterlassen. Es war ein unglaublicher Tag, für den man allen Mitwirkenden von Herzen dankt.

len. Einige werden im Rahmen des Minifestivals öffentlich gezeigt. Zu der Sammlung gehören unter anderem provokative Teaser, die zum Nachdenken über die Aufgabe und die Zukunft der Kirche anregen. Aber auch Werbespots für kirchliche Anlässe sind dabei und Symbolgeschichten, die das Erbe der Reformation für unsere Zeit reflektieren. Die kircheneigene Theatergruppe, das «ChileTheater», stellte den grössten Teil der Schauspieltalente, die sich nicht nur auf der Bühne, sondern auch vor der Linse bewährten. Insgesamt standen in den vergangenen Jahren mehr als 50 Personen vor der Kamera von Leszek Ruszkowski als Laienschauspielerinnen oder als Statisten.

Die Rückschau wurde augenzwinkernd als «Kurzfilm-Festival» betitelt. Für die Schauspielleistungen wird ein «Goldener Güggel» verliehen. Damit wird verraten, dass nicht nur die Filme, sondern auch die Trophäe eine Eigenkreation ist.

Die Gewinner werden zum Apéro eingeladen, genauso wie das Publikum. – Kurzfilm-Festival, Samstag, 25. März, 19.30 Uhr, ref. Kirche Rheinfelden. Eintritt frei. – Bild: Der «Goldene Güggel» wartet in der ref. Kirche auf die Gewinner. Foto: zVg

Planen Sie einen Event?

Werben Sie dafür in

Konzert mit «Assel Abilseitova and Friends» Foto: zVg

Der Chor «im Chor» der christkatholischen Kirche:

125 Jahre plus 1

Zum grossen Jubiläum ein Chorprojekt in Kaiseraugst

(LDu) Ein Jahr nach dem effektiven Jubiläum der «fünf Vierteljahrhunderte» plant «Vox Raurica», der Chor der katholischen Kirche Kaiseraugst, ein Konzert zur Feier dieses speziellen Vereinsgeburtstags. Mit einem Jahr Verspätung deswegen, weil der Chor 2022 mit Begeisterung an der «Langen Nacht der Musik» in Kaiseraugst teilnahm. Am 17. Dezember 2023 also soll die «Missa sub titulo Sanctae Theresiae» – die «Theresienmesse» - von Johann Michael Haydn zur festlichen Aufführung kommen.

Michael Haydn (1737–1806) stand lange Zeit im Schatten seines älteren Bruders Joseph und des fast 20 Jahre jüngeren Wolfgang Amadeus Mozart. Nach Meinung vieler Musikkenner aber zu Unrecht; seine Zeit genossen sahen ihn durchaus als gleichberechtigt. Er blieb praktisch zeitlebens in Salzburg als «Hofmusicus und Concertmeister» in den Diensten des jeweiligen Fürsterzbischofs, und so lagen kaum gedruckte Noten vor. Heute ist ein wesentlicher Teil seines Gesamtwerks durch Neuauflagen erschlossen. – Im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts waren in der römisch-katholischen Kirche die «allzu fröhlichen Orchestermessen» aus der sogenannten Wiener Klassik (ca. 1750–1825) äusserst verpönt und im Bistum Basel ab 1939 gar verboten; sie stünden nicht in der kirchlichen Tradition des «chorischen A-cappella-Ideals» und ent-

Ratgeber Finanz

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

UBS übernimmt CS!

Obige Schlagzeile ist tatsächlich ein Ausrufezeichen wert. Die Credit Suisse ist bzw. war sowohl in zeitlicher Hinsicht (Gründung 1856) wie auch bezüglich ihrer Grösse (unter den 30 systemrelevanten Banken weltweit) eine grosse Schuhnummer. Skandale, Bussen, Verluste

sprächen nicht «dem Geiste der Liturgie», wie es hiess. Dabei liegt es doch gerade an den wunderbar beschwingten, aber auch tiefempfundenen Melodien dieser Werke, dass unzählige Menschen in aller Welt die Musik dieser Komponisten so sehr lieben.

Die festliche «Theresienmesse» entstand 1801 als Auftragswerk von Maria Teresa von Neapel-Sizilien, der zweiten Ehefrau von Kaiser Franz I von Österreich. In der Erstaufführung in der Schlosskapelle La xenburg sang die Kaiserin höchstpersönlich die Solo-Sopranpartie.Gerne lädt der Chor «Vox Raurica» singfreudige Mitmenschen ein, dieses wunderschöne Werk mit ihm einzustudieren und mit einem Soloensemble und Orchester aufzuführen. Das Anforderungsprofil ist einfach: Freude an Chormusik sowie musikalisches Flair (und, wenn möglich, eine gewisse Erfahrung im Chorsingen). Wer sich angesprochen fühlt, ist herzlich willkommen in dem Chorproben. Zur gemeinsamen Probenarbeit mit Chorleiterin Angelika Hirsch sind die Gäste ab Ostern eingeladen: erste Probe: 19. April; Zeit: jeweils mittwochs von 19.45 Uhr bis ca. 21.15 Uhr; Ort: Pfarreizentrum «Am Schärme» in Kaiseraugst. – Und: Bitte weitersagen, der Familie, im Freundeskreis und den Bekannten. – Das Pfarreisekretariat (Tel. 081 811 10 23; kaiseraugst@kath.ch) vermittelt gerne den Kontakt.

Die CS hatte die Finanzkrise vergleichsweise gut überstanden. Doch von da an ging es rasant abwärts, die CS liess nicht viele Fehler aus. Egal, ob diverse Bussen in Milliarden- oder mehrfacher Millionenhöhe (LiborSkandal, Steuerstreit mit USA und mehreren europäischen Ländern, MBS-Debakel, ...), ob Verluste mit den dubiosen Greensill-Fonds, ob himmelschreiend schlechtes Risk Management und Milliardenverluste mit Archegos... – die Liste ist unglaublich lang. Gleichzeitig benahm sich das Topmanagement wie im Selbstbedienungsladen und zahlte sich Millionensaläre aus, das unrühmliche Top-Beispiel ist die Zahlung an Brady Dougan mit etwa 90 Mio. im 2010. Vertrauensverlust führt zu Liquiditätsproblemen

So gesehen verwundert es nicht, dass die Kunden begannen, das Vertrauen in die CS zu verlieren. Verwunderlich ist höchstens der Zeitpunkt. Just drei Monate nach der letzten Kapitalerhöhung im Umfang von immerhin 4 Milliarden, just als die CS endlich (überfällig!) eine Reduktion des Risikos im Investment Banking beschloss, zogen die Kunden viel Geld ab. Natürlich mag die Krise einiger US-Regionalbanken mitgespielt haben, aber letztlich waren die Probleme der CS hausgemacht. Um die Auszahlung der Kundenguthaben zu ermöglichen, beschloss die SNB letzten Mittwoch, der CS einen mit Hypotheken gesicherten Kredit zu geben.

Warum reichte die Kreditlinie der SNB nicht?

Das ist eine bislang komplett unbeantwortete Frage. Niemand hat behauptet, dass die CS derzeit überschuldet sei. Im Gegenteil: Behörden, Analytiker und auch die Bankmanager betonten bis zuletzt einheitlich, dass die CS bez. Eigenkapital gut ausgestattet sei. Wieso der Bundesrat sich nun dennoch gezwungen fühlte, eine Übernahme der CS durch die UBS zu erzwingen, ist mit dem jetzigen Wissenstand nicht ganz nachvollziehbar.

Das Bild ist noch nicht richtig stimmig. Es scheint offensichtlich, dass auch der Druck aus dem Ausland eine grosse Rolle gespielt hat. Solange wir keine Informationen darüber haben, dass die Kunden tatsächlich einen Grossteil ihres Vermögens abgezogen haben, riecht für mich die auf Notrecht basierende Zwangsmassnahme des Bundesrates etwas nach provozierter Panikattacke. Die Unterstützung mit Liquidität durch die SNB hatte gar noch keine Zeit zu wirken. Entweder kam die SNB zu spät oder die Zwangsmassnahme des Bundesrates zu früh – oder beides.

Probleme der Zwangsübernahme

Zuerst das Positive: Das Finanzsystem müsste kurzfristig sicherer sein. Ein zu Recht befürchteter Kollaps einer systemrelevanten Bank ist unwahrscheinlicher geworden. Dies allerdings zum Preis diverser Fragen und Probleme.

Erstens: Weder die Eigentümer der UBS noch die der CS haben ein Mitbestimmungsrecht. Egal, ob der Preis von etwa 76 Rappen pro CS-Aktie (in UBS-Aktien) sich als zu hoch oder zu niedrig herausstellen wird, das jetzige Paket ist eine Zwangsenteignung entweder von den CS-Aktionären oder allenfalls der UBS-Aktionäre.

Zweitens: Die Anwendung von Notrecht ist bislang zu wenig begründet. In diese Kategorie fällt auch die obige Frage, wie viele Assets die Kunden in den letzten Wochen abgezogen haben.

Drittens: Im Nachgang der Rettung der UBS in der Finanzkrise wurden unter dem Stichwort «Too-Big-to-Fail» Gesetze erlassen, die es verhindern sollten, dass erneut eine Grossbank mit Steuergeldern gerettet werden sollte. Die Idee war, dass man kranke, verlustbringende Teile herauslösen / «amputieren» kann und die gesunden Teile weiterlaufen lässt. Warum wurde dieser «Werkzeugkasten» nicht mal geöffnet? War der Druck aus dem Ausland hier zu gross?

Viertens: Die neue UBS-Bank ist in der Schweiz eine «Monsterbank». Sowohl aus Wettbewerbssicht wie auch aus der «Too-Big-to-Fail»-Sicht ist dies sehr problematisch. Hoffentlich machen wir nicht die gleichen Fehler wie in der Finanzkrise: Niemand will noch grössere Banken, genau das ist aber passiert.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

«Vox Raurica» an der langen Nacht der Musik 2022 Foto: zVg

Hinweis

wird, studierte an der Kunstgewerbeschule Basel und machte eine Ausbildung zum Hochbauzeichner, betrieb dann ein Architekturbüro und ein Designstudio in Brugg, zog ins Ticino. Nach 20 Jahren im Tessin kehrte Bianchi ins Fricktal zurück und eröffnete in Mumpf ein Malatelier am Rhein.

Die Natur als Inspirationsquelle

Ausstellung Andy Bianchi im Hotel Eden im Park

(rf) Die Natur ist die grösste Inspirationsquelle für Andy Bianchi. Der Künstler aus Möhlin hat sein Atelier direkt am Rhein. Und dieser Blick auf den Fluss inspiriert ihn immer wieder bei seinem kreativen Arbeiten. Bilder aus den Jahren 2016 bis 2023, die von Naturstrukturen und Naturmotiven geprägt sind, zeigt der vielseitige Maler in einer Einzelausstellung bis zum 11. Juni im Hotel Eden im Park in Rheinfelden.

André Bianchi, der «Andy» genannt

Eindrücke aus der Natur und Naturmaterialien spielen im Werk von Andy Bianchi eine wichtige Rolle. So zeigt er Bilder mit Titel «Almeria», in denen er während eines Studienaufenthalts in Andalusien mit natürlichen Pigmenten malte, die direkt vom Felsen geholt wurden. Was sich in vielen Werken Bianchis durchzieht als eine Art Markenzeichen, ist der goldene Faden, eine goldene Schnur, eine goldene Kugel. So etwa in dem Bild «Deep», das den Blick in eine Schlucht hinabzieht, in die Tiefe eines Canyons. Eindrucksvoll gestaltet Bianchi diese suggestive Tiefenwirkung, die das Auge des Betrachters wie in einen Sog in die Tiefe der Schlucht zieht.

Sehr berührend ist das Bild einer Elefantenmutter mit ihrem Kind in

Wahlen

Gerichtspräsidium: Matthias Meier verzichtet zweiten Wahlgang

(fdp) Matthias Meier wird beim zweiten Wahlgang um das Gerichtspräsidium des Bezirks Rheinfelden nicht erneut antreten und bedankt sich gemeinsam mit der FDP, Die Liberalen Bezirk Rheinfelden, für die insgesamt 1430 erhaltenen Stimmen im ersten Wahlgang. Die FDP gratuliert allen Kandidaten für die erzielten Wahlergebnisse vom 12. März und bedankt sich bei Matthias Meier für sein Engagement im Wahlkampf.

feinen Grau-Beige-Nuancen. Innig schmiegen die grauen Riesen ihre Köpfe aneinander. Eine Elefantenfamilie im Zoo hat den Maler zu diesem bewegenden Tierbild inspiriert. In einem anderen Werk sind die Elefanten silhouettenhaft reduziert.

Auf Anfrage können individuelle Be -

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. Montag, 20.3. bis Samstag, 25.3.23

CAMILLE BLOCH SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Ragusa classique, 2 x 100 g

HUG BISCUITS div. Sorten, z.B. Chnusper-Mischung, 2 x 290 g

gegnungen mit dem Künstler vereinbart werden unter Tel. +41 79 290 35 30 oder per E-Mail info@ kreativatelierb.ch.

Bild: Der Maler Andy Bianchi zeigt in seiner Ausstellung Motive, die von der Natur inspiriert sind. Foto: Roswitha Frey

MICHEL FRUCHTSÄFTE div. Sorten, z.B. Bodyguard, 4 x 100 cl

KNORR SUPPEN div. Sorten, z.B. Buchstaben, 2 x 71 g

RED BULL ENERGY DRINK 6 x 250 ml

POM-BÄR Original, 2 x 100 g

KIWI

Italien/Griechenland, Stück

FREIXENET CARTA NEVADA Semi Seco, 75 cl

Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

NESTLÉ LC1 div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g

AGRI NATURA FLEISCHVÖGEL RIND per 100 g

SPARGELN GRÜN Herkunft siehe Etikette, Bund, 1 kg SUTTERO GEWÜRZSCHINKEN geschnitten,

ZÜGER MOZZARELLA-KUGELN IP-Suisse, Trio, 3 x

vorbehalten.

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE div. Sorten, z.B. Prosciutto, 340 g

Sylvains Welt

Der Art-Brut-Künstler hat einen Kreuzweg gemalt, der in Kaiseraugst besichtigt werden kann

(af) In der Passionszeit vor Ostern hängt im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst ein Kreuzweg. Gemalt hat ihn der Artbrut-Künstler Silvain Bouillard.

Man fährt zu einem abgelegenen Bauernhof irgendwo in der Nähe von Fribourg und tritt ein durch einen schmalen Gang. «In diesem Couloir», sagt Sylvain, «hat meine erste Ausstellung stattgefunden». Sylvain bezeichnet seine Kunst als «Art brut». Damit, sagt er, sei nicht nur die Kunst von psychisch Kranken und geistig Behinderten gemeint, sondern auch jene von Marginalisierten. Kunst der Randständigen. Ob er denn ein Randständiger sei, frage ich. Nun, er sei arm, antwortet er. Mehrfach im Gespräch kommt er auf die Revolution zu sprechen. Doch es ist eine sanfte Revolution. Sylvain beklagt sich nicht und klagt nicht an. Einzig in einem Text in einem von ihm verfassten Heft mit «Gedichten und Zeichnungen», bricht es einen Augenblick lang aus ihm heraus: «Die Illusion der Bourgeoisie ist es, die Revolution zu machen. Aber wir, die Schafe, also ich, wir sind für sie nichts.» Und: «Eine Gewissheit – das Einzige, was die Revolution schafft, ist die Natur.»

Auch Jesus ist für Sylvain ein Revolutionär, «doch kein militanter». V ielmehr sei er «ein Verführer» gewesen, er verführte seine Freundinnen und Freunde in eine Welt, die sie nicht kannten, «die Schönheit des Herzens, die Schönheit des Lichts». «Er war ein Mensch wie wir», sagt Sylvain, «und er kam bis dorthin, so weit.» «Bis wohin?», frage ich nach. «Seine Botschaft war ganz einfach: Die Liebe, das ist es, das war seine Botschaft, die universale Liebe.» «Wer war Jesus?», frage

Der Kreuzweg

Die Vernissage des Kreuzwegs von Sylvain Bouillard findet – im Beisein des Künstlers – am Mittwoch, 22. März, um 19.15 Uhr statt. Musikalische Umrahmung durch die Pianistin Assel Abilseitova. Im Gottesdienst an Karfreitag, 7. April (10 Uhr, mit Abendmahl) wird Bezug genommen auf den Kreuzweg. Finissage im Frühgottesdienst am Ostersonntag, 9. April, 6.15 Uhr. Besichtigung des Kreuzwegs ausserhalb der Gottesdienstzeiten auf Anfrage (061 811 11 16).

ich. «Ein Kind», ruft Sylvain spontan aus. Alles ist spontan bei diesem 60-Jährigen, der selbst wirkt wie ein Kind. Die Antworten auf meine Fragen sind unvorbereitet, unerwartet auch für ihn selbst.

Das perfekte Werk

Ob er etwas sagen könne zur Botschaft seines Oeuvres, frage ich. Manche Künstler würden gereizt reagieren auf eine derart unbedarfte Frage. Silvain nicht. Er sinniert, schaut auf die Uhr, läuft zum Ofen, in den er einen Pack Budget-Pommes gelegt hat, «mein Sohn kommt bald», sagt er entschuldigend, dann: «Ich weiss nicht, ob ich eine Botschaft habe. Ja, vielleicht diese: Silvain, es ist möglich, du kannst es schaffen. Nein, ich male keine Blumen und keine Porträts. Warum? Weil ich keine Lust darauf habe. Ich will keine Auftragsarbeiten erledigen, ich will machen, was ich will. Meine Kunst ist die eines Verrückten. Ah ja, und vielleicht noch dies: Ich suche Perfektion. Eines Tages will ich ein Werk schaffen, von dem ich weiss, es ist perfekt. Dafür, daraufhin arbeite ich.»

Was er mit Perfektion meine, frage ich. Es gehe um die Perfektion eines Kindes, lautet die Antwort. Ein Werk zu schaffen wie ein Kind, «brut» eben, roh, unverstellt, radikal, naiv. Oder anders gesagt: revolutionär, wie nur die Natur revolutionär sei. In all seinen Werken gehe es um die Verschmutzung der Natur, die Entfremdung des Menschen vom Eigentlichen. «Das beeinflusst meine Kunst, immer.»

Ob er den Kreuzweg denn in diesem Zusammenhang gemalt habe, frage ich, ob es um das Leiden der Kreatur gehe? Sylvain antwortet nicht direkt. Er sagt, seine Kunst sei sehr untypisch. Das gelte auch für den Kreuzweg. Sein Sohn habe gelacht, als er die Bilder sah. Sie seien nicht modern, habe er gesagt, sie sehen nicht aus wie am Fernsehen. Das ist durchaus im Sinne von Sylvain. In einem seiner Gedichte schreibt er: «Es wird immer ausserordentliche Wesen geben, es wird immer Blumen geben, die Sonne… Aber ich hoffe, es wird nicht immer Fussball am Fernsehen geben.»

In Richtung des Unnennbaren Ich versuche weiter, zu verstehen: «Sylvain, worum geht es dir bei deinem Kreuzweg? Was möchtest du zeigen?» Die Kreuzigung, sagt Sylvain, sei nicht das Ziel Jesu gewesen. Es sei für ihn eher ein Theater, eine Farce gewesen. «Wie jeder Todgeweihte hielt er das, was da geschah, nicht für real. Bis zum letzten Moment habe er gehofft, davonzukommen. Er war ein Mensch wie du und ich.» Und doch ist Jesus für Sylvain offenbar noch mehr als das. Ganz zum Schluss unseres Gesprächs bittet mich Sylvain, noch einen Moment zu bleiben. Er geht hoch ins Atelier, kommt zurück mit einer riesigen Rolle, breitet sie mit langsamen Drehungen aus auf dem Küchentisch. Ein überdimensioniertes Kruzifix erscheint, bestehend aus unzähligen dieser für Sylvains Bilder so typischen, mit Stangentusche gemalten Kringel. «Es

sieht aus wie Kritzeleien», sagt er, «doch dahinter steckt viel Arbeit, eine Million solcher Kringel sind es, ich habe gearbeitet, viel gearbeitet, einen Monat lang, oft auf den Knien. Merci, mon petit Jesus, danke, mein kleiner Jesus, dass du mir die Energie gegeben hast, das zu schaffen.» Das Kruzifix wirkt nicht qualvoll, eine bunte Schlange zieht sich durchs Bild, die Paradiesfrüchte sind abgebildet, auch sie bunt. Hier im Gekreuzigten, denke ich, ist die durch Schlange und Früchte symbolisierte Entfremdung, die UrTrennung von Gott aufgehoben. Doch das ist nicht Sylvains Sprache. Er sagt: «Es gibt in diesem Bild auch ein humoristisches Element.» Als humoristisch ist wohl auch der Sachverhalt zu interpretieren, dass der Kreuzweg, den Sylvain gemalt hat, unvollständig ist. Warum? Weil bei einigen der Bilder, gleich eines alten Schriftstücks, von dem der ursprüngliche Text abgeschabt und das danach neu beschriftet wurde, zwei Stationen übereinander gelagert sind. Wäre das dann das angestrebte perfekte Werk, wenn die verborgenen Bilder sichtbar würden? Oder wenn alle verschwänden? Der renommierte Schweizer Kunsthistoriker und Gründungsdirektor der Collection de l’Art Brut in Lausanne Michel Thévoz (* 1936) hat Silvain in einem Brief die Empfehlung gegeben: «Sie müssen diese Erkundung fortsetzen, die Sie von dieser Pseudo-Objektivität befreit, die den Wörtern des Wörterbuchs gehorcht, und noch weiter in Richtung des Unnennbaren gehen.»

Silvain Bouillard will das perfekte Bild schaffen.

Foto: Andreas Fischer

Generalversammlungen

MGC Wegenstetten

allesAUSSERgewöhnlich –Informationen zum Dorffest und dem MGCW-Beizli

(ck) Am 17. März traf sich die Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten (MGCW) auf der Stone Ranch zu ihrer 178. Generalversammlung. Nach einem feinen Abendessen startete der Präsident, Sascha Gut, pünktlich die Versammlung ganz nach dem Motto «allesAUSSERgewöhnlich». Der Verein wurde nämlich als Erstes vom MGCW-Beizli-OK über das Dorffest Wegenstetten informiert, das vom 1. bis 3. September stattfinden wird.

Danach ging es der gewohnten Traktandenliste nach. Der Rückblick auf das vergangene Jahr war er freulich, konnten doch die meisten Anlässe wieder wie gewünscht durchgeführt werden, was der Jahresbericht, mit Fotos untermalt, zeigte. Somit blieb auch finanziell ein Plus zurück.

Der Blick auf das Jahresprogramm 2023 zeigte, dass dieses Jahr wirklich allesAUSSERgewöhnlich wird. So wird die MGCW auf die Teilnah -

Frauenriege Wegenstetten

(ps) Die 51. GV der Frauenriege Wegenstetten zeigte ein abwechslungsreiches Vereinsjahr. Es wurde geturnt, Schnurball gespielt, viel gefeiert und gereist.

Iris Moosmann führte gekonnt und mit viel Humor durch die Versammlung. Nach den Corona-Jahren konnten ab April endlich wieder die abwechslungsreichen und gut vorbereiteten Turnstunden der drei Leiterinnen genossen werden. Höhepunkt war sicher die Teilnahme am Kantonalen Turnfest in Wettingen, die Vereinsreise in das Pizol-Gebiet und der Unterhaltungsabend. Der Jahresrückblick der Präsidentin, mit passenden Fotos bebildert, verdeutlichte die ganze Vielfalt der Frauenriege-Anlässe: Maibummel, Schlusshock, Vereinsreise, Unterhaltungsabend – und nicht zu vergessen die Schnurballmeisterschaft, an welcher die Frauenriege mit z wei Gruppen teilnahm.

Nach der im Januar stattgefundenen Schnupperstunde konnte ein neues Mitglied, Lütfiye Yildiz, in der Frauenriege begrüsst werden. Therese Zartmann durfte für 40 Jahre und Martha Schlienger für 45 Jahre Mitgliedschaft in der Frauenriege geehrt werden.

Als Dessert durfte neben dem feinen

me an einem Musiktag und wohl auch auf das traditionelle Open-AirKonzert verzichten, um das «Hüehnerstall»-Beizli und die «UnsinkBar» fürs Dorffest vorzubereiten. Die Musikantinnen und Musikanten freuen sich aber auch auf diese speziellen Anlässe und sind schon ganz im Dorffest-Fieber.

Weiter erfreulich blieb es beim Traktandum Ein- und Austritte, obwohl der Austritt des langjährigen Mitgliedes Sabina Schnellmann verzeichnet werden musste. Hingegen wurde aber Marcella Criscione mit einem tosenden Applaus in den Verein aufgenommen. So konnte die MGCW trotz der schwierigen letzten Jahre mit Corona die Mitgliederzahl konstant halten.

Und zu guter Letzt wurden diverse Mitglieder geehrt und die Wahlen durchgeführt. Anna Gisiger und Sascha Gut zählen bereits seit 30 Jahren zum Verein. Für ihren unermüd -

STV Wegenstetten verabschiedet den Präsidenten

Kuchen auch der animierte VereinsReise-Rückblick von Marion Müller nicht fehlen – tolle Erinnerungen an eine gut organisierte, lustige, aber auch sehr anspruchsvolle Reise bis auf den Gipfel des Garmil’s in den Glarner Alpen.

Für das kommende Jahr stehen ebenfalls interessante Anlässe vor der Tür – vor allem das Dorffest, welches nun endlich im 2023 stattfinden kann. Gerne dürfen weitere Frauen jederzeit bei den Turnstunden der Frauenriege reinschnuppern. Am 27. März findet für Spielbegeisterte eine Schnupper-Schnurballstunde statt – interessierte Frauen dürfen gerne mitturnen.

Bild: Das Neumitglied umrahmt von den Jubilarinnen. Foto: zVg

(vw) Am Samstag, 11. März, hielt der STV Wegenstetten seine 71. Generalversammlung ab. Diese fand im Anbau der Mehrzweckhalle in Wegenstetten statt, wobei der Ablauf ein wenig anders als üblich war. Gestartet wurde mit dem Probeessen für die «Föhrlialp»-Beiz, welche der STV am Dorffest vom 1. bis 3. September bewirtschaften wird. Erst danach begann der offizielle Teil. Da es für Christoph Schreiber die letzte GV als Präsident war, musste er schnell begreifen, dass er nach jedem Traktandum eine kurze Trinkpause einlegen musste. Ein wichtiger Punkt der Agenda war die Wahl des neuen Vorstandes. Die neu gewählten Mitglieder sind: David Mösch (Co-Präsident/Aktuar), Tamara Waldmeier (Co-Präsidentin/techn. Leiterin Damen), Florian L anz (techn. Leiter Herren), Vanessa Waldmeier (Kommunikation), Silja Christen (Beisitzerin), Robin Christen (Kassier) und Yanick Mül -

lichen Einsatz in all den Jahren wurde ihnen gedankt. Martin Eberle wird für seine 35 Jahre aktives Musizieren zum eidgenössischen Veteran und Paul Schreiber gar für 50 Jahre aktives Musizieren zum kantonalen Ehren-Veteran. Es ist unglaublich schön, auf so treue Mitglieder zählen zu dürfen.

In der Musikkommission (Muko) standen gleich zwei Veränderungen an. Nicole Wendelspiess hatte sich entschieden, ihr Amt abzugeben. Ihr grosser Einsatz wurde verdankt und Eugen Schreiber als neues Mitglied in die Muko gewählt. Und das Amt des Muko-Präsidenten wurde von Andreas Reimann an Marco Wendelspiess weitergegeben. Der Vorstand stellte sich erfreulicherweise komplett zur Wiederwahl und wurde entsprechend einstimmig gewählt.

Mit einer Dankes- und Geburtstagsüberraschung für den Präsidenten Sascha Gut blieb man dem Motto bis zum Schluss treu und beendete die GV nach zwei Stunden allesAUSSERgewöhnlich.

Bild: Der bestehende Vorstand mit dem neuen Muko-Präsidenten, dem neuen Muko-Mitglied und dem neuen Aktivmitglied (v.l.): Sascha Gut, Milena Sacher, Marco Wendelspiess, Martina Mösch, Marcella Criscione, Martin Eberle, Eugen Schreiber, Caroline Kim. Foto: zVg

ler (Spielchef). Ebenfalls wurde das neue Trainer-Outfit des Vereines bekanntgegeben.

Zum Schluss durfte natürlich die richtige Verabschiedung von Christoph Schreiber mit einem Rückblick auf seine zehnjährige Präsidentschaft nicht fehlen. Im Namen des gesamten Vereins möchten die STV-Mitglieder ihm nochmals von Herzen für sein grossartiges Engagement danken.

Bilder: oben: GV in der Mehrzweckhalle; unten: Verabschiedung von Präsident Christoph Schreiber.

Fotos: zVg

Mit Hyundai am Puls der Zeit

30 Jahre Hyundai-Vertretung für das Fricktal: Garage Daniel in Mumpf feiert an der Frühlingsausstellung

(sfa) Die Daniel Automobile GmbH in Mumpf hat allen Grund zur Freude: Seit 30 Jahren hat sie die Hyundai-Vertretung. An der alljährlichen Frühlingsausstellung am Wochenende vom 25./26. März wird die erfolgreiche Zusammenarbeit gebührend gefeiert und die Kunden profitieren von besonders attraktiven Konditionen.

Vor bald 50 Jahren begann die Erfolgsgeschichte der Garage Daniel. Wer ner und Hanni Daniel, die Eltern des heutigen Inhabers Martin Daniel, legten 1975 den Grundstein für das Unternehmen. Nachdem Martin Daniel 1990 in Betrieb eingetreten war, übernahm man 1993 die Ver tretung von Hyundai, was zwei Jahre später in die Hauptvetretung für das ganze Fricktal mündete. Nachdem das Unternehmen laufend gewachsen war, wechselte es den Firmensitz von Möhlin nach Mumpf, wo vor sechs Jahren der markante Neubau an der Hauptstrasse bezogen werden konnte. Mit tlerweile beschäftigt die Daniel Automobile GmbH 13 MitarbeiterInnen. «Ein sehr kompetentes und konstantes Team, das von der Kundschaft sehr geschätzt wird», betont G eschäftsführer Martin Daniel. Werkstattchef Enzo Crapisi ist beispielsweise schon 17 Jahre dabei. Und was Martin Daniel besonders stolz macht: Sein Sohn Ivan hat die Ausbildung zum Automobilmechatroniker abgeschlossen, und mit ihm ist nun die dritte Generation in den Betrieb eingestiegen. Die Zusammenarbeit mit der südko -

reanischen Marke Hyundai passt auf vielen Ebenen perfekt zur Daniel Automobile GmbH. Beide zeichnen sich aus durch Vielseitigkeit und Innovation. Mittlerweile liegt der Anteil an den verkauften Elektro-Autos bei Hyundai schon bei 25 Prozent. «Allerdings ist heute fast jeder Neuwagen weitgehend elektrifiziert», sag t der Geschäftsführer und verweist dabei auf die neuste HybridTechnologie, die für jedes Bedürfnis etwas bietet. «Hyundai hatte in Sachen Energieeffizienz schon immer die Nase ganz vorn – und wir waren dafür immer offen», betont Martin Daniel, der seine Kundschaft gerne individuell berät. «Wer einen Pferdeanhänger ziehen muss, wird immer noch auf Diesel setzen müssen.» Wer allerdings sein Auto für den täglichen Weg zur Arbeit brauche und nicht regelmässig riesige Strecken

auf der Autobahn zurücklegen müsse, werde mit einem Elektro- bzw. Hybrid-Fahrzeug bestens bedient sein. «Komplett benzin- oder dieselbetriebene Autos gibt es heute kaum noch», bestätigt Martin Daniel. Gerade in den letzten fünf Jahren habe sich in Sachen E-Mobilität enorm viel getan. Auch Bedenken in Sachen Akkus kann Martin Daniel zerstreuen: «E-Autos sind wartungsfreundlicher und langlebiger. Und 90 Prozent der Akkus sind in der Schweiz wiederverwendbar.» Etwa 30 Neu-Fahrzeuge ermöglichen es, InteressentInnen kompetent und vor Ort zu beraten und Neuheiten zu zeigen. Natürlich gehört auch die entsprechende Autowerkstatt dazu, auf die sich die Kundschaft verlassen kann. Eine komplette Prüfstrasse mit Spurplatte, Brems- und Stossdämpferprüfstand ermöglicht einen ra -

0.99% Leasing auf alle Modelle.*

schen Check an jedem Fahrzeug. Ein prompter, zuverlässiger Service rund ums Auto ist bei der Daniel Automobile GmbH eine Selbstverständlichkeit. Modernste Infrastruktur und topaktuelles technisches Equipment erlauben es, sämtliche Aufträge speditiv und mit grösster Sorgfalt auszuführen. Auch individuelle Wünsche werden kompetent und rasch erledigt. An der jährlichen Frühlingsausstellung, die am kommenden Wochenende stattfindet, feiert das Unternehmen die Zusammenarbeit mit Hyundai und lädt auch die Kundschaft ein, daran teilzuhaben, indem Sonderkonditionen beim Kauf eines Neuwagens winken. «Wir hoffen, dass viele Besucher den Weg zu uns finden und sich bei gemütlichem Zusammensein interessante Gespräche ergeben», sagt Martin Daniel.

*Beispiel: KONA Electric, 64 kWh 2WD (204 PS). Normverbrauch gesamt: 14.7 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 0 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A, ab CHF 297.–/Mt. – Leasingkonditionen: effektiver Zinssatz 0.99% auf alle Modelle und Versionen, ausser N-Range und Ausstattungsvariante Pica®. Dauer 36 Mt., erste (freiwillige) grosse Leasingrate 33%, Restwert: 48.3% (BAYON, i10, i20, i30, i30 Wagon, i30 Fastback, KONA, KONA Hybrid, KONA Electric, NEXO, TUSCON, SANTA FE, STARIA Premium) / 55.6% (IONIQ 5, IONIQ 6). Fahrleistung 10000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Leasinggeberin: Cembra Money Bank AG, Zürich. Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 1.3.2023 und 30.4.2023 oder bis auf Widerruf. Änderungen vorbehalten. – **Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – ***Nur Hochvoltbatterie. – Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für Fehler und mögliche Auslassungen.

Daniel Automobile GmbH

Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Telefon 061/8513020 / www.danielauto.ch

Bild links Team Büro (v.l.): Michaela Hülsemann, Ivan Daniel, Martin Daniel, Martin Raemy und Corinne Schreiber. Bild rechts Team Werkstatt (v.l.) Angel Clemente, Enzo Crapisi, Valentino Bisanti, Sead Nikocevic, Tobias Kaufmann, Aiko Dittrich, Ivan Daniel und Ivan Venhoda. Fotos: zVg

Parteien

100 000 Franken an Hochwasserschutz

Die Mobiliar unterstützt die Stadt Rheinfelden

(gk) In den nächsten zwei Jahren wird der Magdenerbach hochwassersicher gemacht. Die Mobiliar Versicherung beteiligt sich mit 100 000 Franken an den Kosten.

Armut und Sozialhilfe in der Gemeinde

Was könnte verbessert werden?

– SP Möhlin lud zu Informationsund Diskussionsabend ein

(we) Der Fachausschuss der SP Aargau befasst sich seit längerem mit dem Thema Armut in der Schweiz und im Kanton Aargau und hat dazu ein Themenmodul erarbeitet. Nun hat die SP Möhlin dazu einen Informations- und Diskussionsabend organisiert und dazu ihre Mitglieder, Fachpersonen und Gäste aus dem ganzen Fricktal eingeladen. Rund 40 Personen kamen in die Villa Kym und hörten aufmerksam der Bereichsleiterin Annick Grand von Caritas Aargau zu, wie sie mit Fakten und fiktiven repräsentativen Beispielen die Situation von Armut betroffenen Menschen erklärte. Brigitte Rüedin, ehemalige Rheinfelder SP-Stadträtin, leitete die Diskussion und durfte auch die beiden SP-Nationalratskandidatinnen aus dem Fricktal, Colette Basler und Tatjana Binggeli, begrüssen. Was können Gemeinden tun, um ihre Bürger und Bürgerinnen zu unterstützen, wenn sie in schwierige Lebenssituationen kommen und Sozialhilfe beantragen müssen?

Die Voten aus dem Publikum waren zahlreich und spannend. Dabei interessierte auch der 11-seitige Antragsbogen, den die Bittstellenden ausfüllen müssen mit dem detaillierten Offenlegen der persönlichen und finanziellen Situation. Es gibt grosse Unterschiede zwischen den Gemeinden im Kanton Aargau, und dies ist vor allem in der Beratung und Förderung der Sozialhilfebeziehenden, dem Rechtsschutz, der Qualitätskontrolle und den präventiven Leistungen ersichtlich.

Die anwesenden Fachpersonen und politisch Engagierten konnten dazu etliche Beispiele nennen und bedauerten, dass die Sozialdienste oft überlastet sind und zu wenig Personal haben, um gezielt ihre Klienten betreuen zu können. Vor allem junge Menschen müssten enger begleitet werden. Hier gibt es gute Beispiele aus anderen Kantonen, z.B. der Stadt Winterthur, die mit zusätzlichen Stellen im Sozialdienst die Situation der Sozialhilfebeziehenden verbessern konnte und dadurch die Gesamtkosten in der Sozialhilfe gesunken sind. Es hilft den Sozialhilfebeziehenden und ca. einem Drittel derjenigen, die unter der Armutsgrenze ohne finanzielle staatliche Unterstützung leben aber auch, wenn in den Gemeinden viele Akteure niederschwellig günstige Angebote bereitstellen. So helfen Arbeitsintegrationsangebote, gute und erschwingliche Kitas, frühe Förderung für Kinder, die Integrationsfachstelle Mit-dabei.Fricktal, regionale Beratungsstellen, eine KulturLegi, Brockenstuben, Kinderkleider- und Spielzeugbörsen, die kostenfreie Aargauische Suchtberatung AGS für Einzelne und Familien, Tischlein-deck-dich, die kostenlose erste Rechtsberatung, Workshops über den Umgang mit Geld in den Schulen, kostenlose Budget- und Sozialberatung, reichhaltige Bibliotheksangebote etc. mit, dass armutsbetroffene Menschen und Familien am gesellschaftlichen Leben teilnehmen können und mit ihren Problemen nicht allein gelassen werden.

Es gab ein Raunen im Raum, als die unterschiedlichen Modelle der Rückzahlungspflicht von Sozialhilfe-Geldern zur Sprache kam. Vor allem auch Migranten und Migrantin -

Wetterextreme nehmen zu – zum Beispiel Trockenheit und Starkregen. Unwetter führen regelmässig zu Hochwasser, was eine Gefahr für Menschen, Tiere und Infrastruktur darstellt. Auch die Stadt Rheinfelden ist davon betroffen. Der Magdenerbach weist gemäss der Hochwasser-Gefahrenkarte zwei besondere Schwachstellen auf, die zu Über schwemmungen in der Rheinfelder Altstadt führen können: Zum einen der Parkplatz Storchennest und zum anderen die Magdenerbachbrücke. Diese Schwachstellen möchte die Stadt Rheinfelden bis Ende 2025 beseitigen. Im letzten Dezember hat die Gemeindeversammlung dazu grünes Licht gegeben.

Mehr Platz für Magdenerbach

Das Projekt «Hochwasserschutz Magdenerbach» wird in zwei Etappen realisiert. In einem ersten Schritt sorgt der Bau eines Schwemmholzrechens oberhalb des Mühleweilers dafür, dass vom Bach mitgerissenes Treibgut aufgehalten wird, bevor es sich im engen Bachlauf verkeilt und das Wasser zum Überlaufen bringt. Parallel dazu erhält der Stadtbach durch eine Sohlenabsenkung im Bereich der Magdenerbachbrücke mehr Platz. Das gleiche Ziel verfolgt die in der zweiten Etappe geplante Ufermauererhöhung beim Parkplatz Storchennest. Das Projektteam rechnet damit, dass die Bauarbeiten Mitte 2025 abgeschlossen sind.

nen überlegen sich sehr gut, ob sie Sozialhilfe beantragen wollen, denn diese ist seit ein paar Jahren an den Aufenthaltsstatus gekoppelt.

Auf die Frage, wie viele Sozialdienstbeziehende sich nicht kooperativ verhalten, entgegneten die Fachpersonen, dass es lediglich etwa 5 Prozent seien, die oft psychische Probleme hätten, weshalb sie z.B. aggressiv würden.

Zum Schluss wurde noch intensiver über günstigen Wohnraum diskutiert, der immer schwieriger zu finden ist für Menschen mit Sozialhil -

Grosszügige Unterstützung: Roger Schneider, Generalagent der Mobiliar Rheinfelden, überreicht Stadtammann Franco Mazzi am Magdenerbach einen Check über 100 000 Franken. Foto: zVg

Mobiliar steuert

100 000 Franken bei Die durch die Stadt Rheinfelden für diese Massnahmen zu tragenden Kosten belaufen sich auf 780 000 Franken. Die Mobiliar übernimmt davon 100 000 Franken. «Als genossenschaftlich verankerte Versicherung übernimmt die Mobiliar Verantwortung und ist bereit, der Allgemeinheit etwas zurückzugeben», sagt Roger Schneider, Generalagent der Mobiliar Rheinfelden. «Im Schadenfall sind wir da, doch wir gehen einen Schritt weiter: Wir wollen mit unserem Engagement zur Prävention beitragen.» Seit dem Schweizer Hochwasser 2005 hat die Mobiliar aus dem Überschussfonds der Genossenschaft rund 43 Millionen Franken für Präventionsprojekte bereitgestellt. Bisher hat sie schweizweit über 160 Projekte unterstützt.

fe, vor allem grössere für Familien, wo Kinder und Jugendliche ca. einen Drittel der Sozialhilfebeziehenden ausmachen.

Beim anschliessenden Apéro wurde weiter rege über ein Leben in Abhängigkeit diskutiert und die angeregten Lösungsansätze nehmen die SP-Mitglieder in ihre Gemeinden mit, um dort zu schauen, wie ein würdiges Leben für Menschen in Armut umgesetzt wird.

Bild: Informationsveranstaltung Sozialhilfe und Armut in der Villa Kym in Möhlin. Foto: zVg

Generalversammlung

Katerbummel ganz ohne Katerstimmung

GV der Musikgesellschaft

Möhlin

(ds) Ein trüber und feuchter Sonntag im März; am Fusse des Sonnenbergs trifft sich eine illustre Schar, bestehend aus Musiker:innen der Musikgesellschaft Möhlin, Partner:innen, Kindern und Hunden. Ein fixer Punkt im Jahresprogramm steht an: der Katerbummel auf den Sonnenberg, immer am Sonntag nach der Generalversammlung. Ursprünglich entstanden wirklich als Mittel gegen den Kater nach der Versammlung und vielleicht auch als «Chropfleerete»; heutzutage ein Ausflug ganz im Zeichen der Geselligkeit, oft auch der Ideale Ort, um Ideen zusammenzutragen und den Puls abseits des Protokolls und ohne Instrument zu spüren. Kein Grund zur «Chropfleerete» gab die 160. Generalversammlung des Möhliner Traditionsvereins. Die Segel stehen zwar auf Veränderung, aber die aktuell 43 Mitglieder sind sehr guten Mutes, was die Zukunft bringen wird, und durften auf ein tolles Vereinjahr 2022 zurückblicken.

Aber eins nach dem anderen. Nach dem Willkommens-Apéro und einem feinen «Znacht» im Restaurant Löwen in Möhlin läutete der Präsident Beat Bühler pünktlich die Jubiläums-GV ein. Nach dem Appell und dem Protokoll vom letzten Jahr standen leider zwei weniger schöne Punkte auf der Traktandenliste. Zuerst gedachten die Anwesenden der ver storbenen Ehrenmitglieder und Passivveteranen und auch des erst kürzlich verstorbenen ehemaligen Präsidenten der Jugendmusik, Matthias Fäs. Anschliessend wurden auch noch einige Mitglieder aus dem Aktivdienst entlassen. Nebst Austritten jüngerer Mitglieder, diese meist aus beruflichen Gründen,

Kurzmeldung

Cantamustag in Stein

(sk) Am 18. März fand der Cantamustag, eine Veranstaltung des Kirchenmusikverbandes Kanton Aargau, im Pfarreizentrum in Stein satt. Über 100 SängerInnen aus den verschiedensten Kirchenchören des Kantons Aargau studierten das Lebensportrait «Viel näher als du glaubst» von Alexandra Kleiser an diesem Tag ein. Nach einem anstrengenden, aber wunderschönen Probetag wurde das Werk im Rahmen eines Gottesdienstes unter der Leitung von Simone Küpfer aufge -

traten aber auch das langjährige Mitglied Marcel Frozza und der bereits zum Inventar gewordenen Fähndrich Urs Soder aus. Erfreulicherweise konnte die Fahne direkt an Stephan Wiekert weitergereicht werden.

Auch im Vorsitz des Vereines tat sich heuer einiges. Heidi Blatter übergab die Kasse an Barbara Soder und Fiona Spuhler liess sich neu als Beisitzerin in den Vorstand wählen. Nach etwas mehr als fünf Jahren gab Beat Bühler seinen Präsidentenposten ab, trotz intensiver Suche im und auch ausserhalb des Vereins konnte dieser leider nicht wieder besetzt werden. Der Verein ist aber jetzt keineswegs führungslos oder gar ausser Kontrolle. Nein, der neu gebildete Vorstand und natürlich auch alle Mitglieder sind der Über zeugung, dass die Vereinsführung gut auf die verschiedenen Vorstandsmitglieder verteilt werden kann und so allenfalls die Vereinsleitung sogar strukturierter sein wird als bis anhin. Beat Bühler sei -

nerseits wurde würdig verabschiedet und bleibt der Musikgesellschaft als Bassist erhalten. Des Weiteren durfte sich die Musikkommission über Zuwachs freuen. Mit Bruno Hossli konnte endlich wieder ein offizieller Vizedirigent verpflichtet und mit Carman Hammes, Martin Heinz und Birgit Schaub die zurückgetretenen MUKO-Mitglieder er setzt werden. Mit gemischten Gefühlen ging es weiter. Die Jahresrechnung konnte dank grossem Arbeitseinsatz an der Möga 2022 und Reserven aus dem Musiktag 2019 schwarze Zahlen schreiben; das Budget fürs aktuelle Jahr geht aber leider, nicht zuletzt wegen teuren Instrumenten-Reparaturen, von einem fünfstelligen Verlust aus. Als zweitletztes Traktandum standen dann schon die Ehrungen an. Für je 35 Jahre aktives Musizieren in einer Musikgesellschaft wurden Andrea Maurer wie auch Renate Kaufmann geehrt und Urs Lützelschwab wurde aufgrund von 25-jäh -

riger Aktivmitgliedschaft in der Musikgesellschaft Möhlin der würdevolle Titel Ehrenmitglied verliehen. Eine stolze Leistung von allen dreien, es freut den Verein, dass er auf solch langjährige Mitglieder zählen kann.

Nach der Auswertung der Absenzenkontrolle des vergangenen Jahres, diversen Dankes- und Abschiedsreden erhielt dann auch noch Denise Schleuniger das Wort. Sie informierte als OK-Präsidentin umfassend über den aktuellen Stand des Projekts «Jim Knopf und die Musikgesellschaft Möhlin». Auch da gab es viel Erfreuliches zu berichten. Die Proben laufen auf Seiten der Musikanten und der Theaterspielenden sehr gut, der Kulissenbau, die Requisite und die Kostüme sind in der Entstehung. Es wird noch nach einer Ressortleitung für die Maske gesucht und auch der Punkt Gastro ist noch unklar. Einiges enttäuschender ist aber die Suche nach Sponsoren angelaufen. Da erhofft sich das OK doch noch einiges, damit weiterhin an den moderaten Eintrittspreisen festgehalten werden kann und der Verein trotzdem innerhalb des Projektes keinen Verlust verzeichnen muss. Der Vorverkauf für das Mundart-Musical startet am 2. April. Weitere Infos unter www.jim-knopf.c. Nach dieser eher aussergewöhnlichen und doch erfolgreichen 160. GV des Vereins ging man über zu Dessert und Kaffee und verabredete sich für den Katerbummel vom Sonntag.

Nun standen sie also da, am Fusse des Berges, stiegen hinauf, verköstigten sich mit leckeren Grilladen und Nussgipfeln im Turmstübli und hatten so gar keinen Grund für «Chropfleereten», sondern viel Zeit für weitere kreativen Ideen, man darf gespannt sein.

Bild: Die MG Möhlin beim Katerbummel. Foto: zVg

führt. Ein herzliches Dankeschön gilt den Solisten Renate Wernli, Christina Kessler und Michael Küpfer, allen Musikern sowie den Sprechern Christina und Berthold Kess -

ler. Nur durch die feine Verköstigung von Susanne und Walter Zumstein konnte dieser Anlass durchgeführt werden. Auch diesen beiden und dem dazugehörigen Kü -

chenteam gilt ein grosses Dankeschön. Nach einem wunderschönen Tag und Gottesdienst gingen die TeilnehmerInnen wieder beglückt nach Hause. – Foto: zVg

St

Clemens Keller Treuhand AG

Treuhänderin mit eidg. Fachausweis

Büro Barbara Bilstein

Birkenweg 4 4332 Stein AG

Tel. 062 873 16 07

BBBilstein@gmail.com

HG

Hubert Golz

STE STE uerberater

Ihr Fachmann für Steuerfragen

079 701 42 45

MG Monika Golz

FIN FIN anz- und Pensionierungsberatung

Finanzplanerin mit eidg. FA 076 542 36 35

BBBilstein.ch

Steuererklärungen für Private und anderer Papierkrieg

Partner für Ihre

Steuererklärung

Steueroptimierung

Unsere weiteren Dienstleistungen:

• Rechnungswesen

Buchhaltungen

Mehrwertsteuerabrechnungen Jahresabschlüsse

• Firmenberatung

Gründungen

Nachfolgeplanung

4313 Möhlin, Schallengasse 28, PF 170

Tel. 061 851 57 55 | Fax: 061 851 57 56

E-Mail: treuhand.keller@bluewin.ch

Geoplus Consulting AG

Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn - und Personaladministration

Liegenschaftsverwaltung

www.geoplus-consulting.ch

Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

GmbH Rebenweg 349 4325 Schupfart Tel. 062 871 67 74 beratung@beat-leubin.ch

Ihr Ansprechpartner für Steuerberatung Versicherung Vorsorge Krankenkasse

Unabhängiger Makler für alle Versicherungen

Generalversammlung

Vom Verein zur Kommission

GV des Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS) (mr) Am 10. März fand im Saalbau in Stein die 116. GV des NVS statt, an der 48 Personen teilnahmen. Nach dem Apéro begrüsste Präsident Pierre Sandoz die Teilnehmenden, darunter Ehrenpräsident Fritz Häsler und die Freimitglieder Hans Kappeler und Günter List sowie eine Delegation des Gemeinderates, vertreten durch Hansruedi Schlatter und Andrea Porriciello.

Auflösung des Vereins und Umwandlung in eine Kommission

Das wohl grösste Thema der diesjährigen GV war die vom Vorstand beantragte Umwandlung des Vereins in eine Kommission unter Ägide der Gemeinde. Dieser Schritt war unausweichlich geworden, nachdem für die bereits an der GV 2022 angekündigten Rücktritte von Präsident Pier re Sandoz und Kassier Geri Porriciello keine Nachfolge gefunden werden konnte und damit der Verein aus juristischer Sicht nicht mehr führbar war. Der Vorstand hat sich intensiv um eine geeignete Lösung bemüht, damit die bisher geleisteten Arbeiten und Aktivitäten auch weiterhin aufrechterhalten werden können. Mit der Unterstellung der Arbeiten unter eine Kommission hat der Gemeinderat eine zukunftsorientierte Lösung angeboten, für die der Vorstand sehr dankbar ist. So können die Arbeitseinsätze gemäss Jahresprogramm 2023/24 wie bisher weitergeführt werden, und auch der Jahreshock 2023 findet statt.

Parteien

GV der FDP Stein

(pk) Am vergangenen Donnerstag, 16. März, fand die GV der FDP Ortspartei Stein statt. Der Präsident Beat Käser begrüsste pünktlich die Teilnehmenden zur Versammlung im Vereinszimmer im Saalbau. Die gängigen Traktanden konnten zügig abgearbeitet werden.

Es gab aus dem Vorstand leider zwei Rücktritte zu vermelden, Nelly Lehmann und Jules Steiger gaben ihren Rücktritt bekannt. Als neues Vorstandsmitglied wurde Carmen Cangeri einstimmig gewählt.

Unter dem Traktandum Verschiedenes wurden folgende Themen besprochen: aktueller Stand des Restaurants im Rheinfelspark sowie die Gemeinderatswahlen im Juni. Be -

Weiterhin Naturschutz und Verschönerung

Es folgte eine lebhafte und teils auch emotional geführte Diskussion mit etlichen Fragen zur Zukunft. Es gab aber auch anerkennende Worte für die bisher von Verein und Vorstand geleistete Arbeit. Gemeinderat Hansruedi Schlatter bestätigte, dass sich bei den bisherigen Aktivitäten nichts ändere, Arbeitseinsätze und auch der Jahreshock weiterhin stattfinden würden und dass auch der Gemeinderat an einer Weiterführung von Naturschutz und Verschönerung interessiert sei. Trotz etwas Wehmut wurde die vom Vorstand beantragte Auflösung des Vereins und Überführung der Aktivitäten in eine Kommission von den Stimmberechtigten mit grossem Mehr und nur wenigen Nein-Stimmen und Enthaltungen angenommen.

Rückblick auf ein aktives Vereinsjahr

Der Jahresrückblick wurde dieses Jahr von Vorstandsmitglied Ulrike Groth-Zuber präsentiert. Wie jedes Jahr gab es auch im Vereinsjahr 2022/23 zahlreiche Einsätze, die vor allem den traditionellen

Pflegeaufgaben an Biotopen, Hecken, Nistkästen, Vita Parcours, Bänkli usw. dienten. Auch Problempflanzen mussten entfernt und am Bustelbach Trimmarbeiten am Ufer vorgenommen werden. Es wurden insgesamt rund 460 Arbeitsstunden im Gelände geleistet, davon zirka 80 Prozent an Einsätzen des Jahresprogrammes und 20 Prozent durch ad-hoc-Kleingruppen, eine Leistung, auf die der Verein stolz sein kann. Die Zusammenarbeit mit der Pfadi Thierstein wurde an vier Samstagnachmittagen fortgesetzt. An der Eröffnungsfeier des Rheinuferweges im Juni 2022 betreute der NVS einen Informationsstand bei der Plattform, an der die zwei «Vogel-Panoramatafeln» zur Geltung kamen und viele Gespräche mit Passanten stattfanden. Im geselligen Zusammensein gab es zwei Höhepunkte. Der eine war im Mai eine vielgelobte Exkursion mit Bus zu den Wanderfalken am Kernkraftwerk Leibstadt, mit Film und Live-Beobachtung der Brutpflege und anschliessend Führungen im neuen Naturzentrum Klingnauer Stausee, wo auch der brütende Eisvogel gesichtet werden konnte. Der Jahreshock Ende August in der Colonia Libera mit einem spannenden Bildervortrag von Werner Fasolin über seine Kolonie von Mauerseglern wurde ebenfalls gut besucht.

Verabschiedungen und Ehrungen

Mit grosser Dankbarkeit und einem

Hinweis

Passionskonzert in Eiken

Geschenk wurden die treuen Revisoren des NVS verabschiedet: Leo Schraner, seit acht Jahren Revisor, und Günter List, während zwölf Jahren Kassier und 22 Jahren Revisor. Für ihre ausserordentlichen Leistungen wurden die zwei Familien Käser, Kassier Geri Porriciello, Vorstands-Mitglied Thomas Kaufmann und Präsident Pierre Sandoz mit einem Präsent geehrt. Auch allen anderen Helfern und insbesondere dem unermüdlichen Einsatzleiter Fredy Niederer und dem Werkhofteam wurde mit Applaus gedankt.

Geschäfte und Wahlen

Alle GV-Traktanden inkl. Auflösung des Vereins und Überführung in eine Kommission wurden mit grossen Mehr genehmigt. Der jetzige Vor stand wurde für die Liquidationsphase wiedergewählt, das Präsidium wird von Pierre Sandoz und Ulrike Groth-Zuber gemeinsam geführt und Kassier Geri Porriciello wurde als Liquidator gewählt. Auf den formellen Teil der GV folgte ein feines Abendessen, welches die Anwesenden in gemütlicher Atmosphäre und bei vielen angeregten Gesprächen geniessen konnten. Bilder: oben: Der vom Vorstand beantragten Umwandlung des Vereins in eine Kommission wurde mit grossem mehr zugestimmt. unten: Dank an die Revisoren. Fotos: Mike Sawlewicz

zirkspartei–Präsident Manuel Mauch informierte über die anstehenden Veranstaltungen der FDP im Bezirk Rheinfelden. Die Versammlung schloss nach fast 90 Minuten. Im Anschluss an die GV wurde ein Imbiss serviert, Gehacktes mit Hörnli und Apfelmus. Mit einem feinen Essen, guten Gesprächen und Diskussionen lies man den freisinnigen Abend ausklingen.

Foto: Nelly Lehmann.

(sk) Am Montag, 3. April, 19 Uhr, veranstalten die Kirchenchöre Eiken, Stein und Erlinsbach unter der Leitung von Madeleine Merz und Simone Küpfer ein Passionskonzert. Das Konzert findet in der kath. Kirche in Eiken statt. Die Chöre führen mit Instrumentalisten die «IckerPassion» von Michael Schmoll auf. Madeleine Merz ist Sängerin und stammt aus Eiken, daher kam der Wunsch von

Madeleine Merz und Simone Küpfer auf, einmal ein gemeinsames Chorprojekt zu starten. Rund 70 SängerInnen werden an dem Anlass singen. Die Passion wird zudem am Dienstag, 4. April, 19 Uhr, in Erlinsbach im Rahmen eines Wortgottesdienstes aufgeführt.

Die Chöre freuen sich auf viele Besucher zur Teilnahme an dem Konzert, das eine schöne Einstimmung in die Karwoche sein soll. Der Eintritt ist frei, es gibt eine Kollekte.

Kurzmeldung

Dorf-Treff in Mumpf mit «österreichischen Leckerbissen»

(msch) Es war wieder einmal so weit: Das Dorf-Treff-Team hat den ersten Dienstagabend im März genutzt, um im Saal der MZA Burgmatt einen gemütlichen Abend zu organisieren. Die Mumpfer*Innen und Gäste aus den umliegenden Gemeinden ergriffen die Möglichkeit, die Köstlichkeiten, zubereitet von Willi Malik, zu geniessen. Die Knödel, nach österreichischer Art zubereitet, und Willis weitherum bekannter Apfelstrudel waren eine gute Möglichkeit, die Küche zuhause geschlossen zu halten. Auch für die Spätankömmlinge bereitete Willi Malik noch ein paar Knödel aus der Reserve zu. Er hatte natürlich an alles gedacht und auch eine vegetarische Variante zubereitet. Diese Gelegenheit liessen sich auch die Fleischesser nicht entgehen und wählten dann die Mischvariante

Hinweis

Fleisch und Vegi aus. Das Dorf-Treff Team bedankt sich herzlich bei Willi Malik und seiner Helferschaft und hofft, dass er wieder einmal die Kochkellen schwingen wird. Die Besucher*Innen haben es richtig genossen, einen gemütlichen Abend zusammen zu verbringen, zu plaudern und zu lachen. Eine Haupt-

Fit im Kopf

Vortrag der Pro Senectute in Stein (eing.) «Fit im Kopf - Was unser Gehirn braucht, um möglichst lange fit zu bleiben», unter diesem Titel lädt Pro Senectute Aargau am Montag, 3. April, 19 Uhr, in den Saalbau Stein zu einem öffentlichen Vortrag ein. Für die körperliche Gesundheit und Fitness wird viel angeboten und unternommen. Wie viel Beachtung wird jedoch dem Gehirn im Alltag geschenkt? Sollte diesem faszinierenden Organ nicht mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden? Tatsache ist, dass die Gehirngesundheit nicht nur die Leistungsfähigkeit, sondern auch die Lebensqualität und das Wohlbefinden beeinflusst. Was jeder selbst für ein fittes und gesundes Gehirn beitragen kann

und welche Rolle dabei die Freude am lebenslangen Lernen spielt, zeigt Dr. Barbara Studer in einem spannenden und interaktiven Vortrag. Es wird nicht nur zugehört, sondern auch getanzt und gesungen. Ein Abend voller Überraschungen und Inspirationen, um sich für seine eigene Hirnfitness zu motivieren.

Die Referentin, Dr. Barbara Studer, ist Neurowissenschaftlerin und Expertin für Hirngesundheit. Die Veranstaltung dauert rund 90 Minuten und ist offen für alle Generationen. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht notwendig. Am Ende der Veranstaltung offeriert

Pro Senectute Aargau einen kleinen

Apéro. – Foto: AdobeStock

Weitere Informationen: www.ag. prosenectute.ch/veranstaltungen

aufgabe des Dorf-Treffs gilt der Integration. Dies ist auch ein Grund, dass sowohl bei den Abend- wie Nachmittagsanlässen angestrebt wird, Koch- und Dessertleckereien aus aller Welt zu offerieren. Diese werden immer von Einwohner*Innen aus der Gemeinde Mumpf zubereitet. Wer das Dessertbuffet ger ne mit einer Köstlichkeit bereichern möchte, soll sich bitte ein -

Leserbrief

Verlorene Hoffnung in Obermumpf

Einzigartig in der Geschichte von Obermumpf war im Herbst 2019 der Aufschrei in der Bevölkerung, als das Baugesuch einer Mobilfunkantenne 5G durch die Swisscom veröffentlicht wurde. Innerhalb Wochenfrist bildete sich eine Kerngruppe, welche sich zum Ziel gesetzt hatte, die Obermumpfer Bevölkerung vor unsicherer und wenig er forschter Auswirkung der 5GStrahlung wenn immer möglich zu schützen.

Innert kürzester Zeit wurden von besorgten BürgerInnen über 160 Einwendungen zum Baugesuch eingereicht und über 800 Petitionsunterschriften übergeben, also ein klares Zeichen der BürgerInnen an den Gemeinderat.

Über 3 Jahre lang erfolgte ein Seilziehen zwischen der Kerngruppe und dem Gemeinderat zu diesem Thema. Der Kerngruppe war es gelungen, einen Regierungsratsentscheid zu erwirken, welcher die durch den Gemeinderat erteilte Baubewilligung mit diversen Auflagen sistierte.

Der Gemeinderat machte sich daran, die geforderten Auflagen zu erfüllen und das Baugesuch durchzuboxen, resp. erneut (13.01.2023) zu bewilligen. Dies widerspiegelt den

fach bei einem Mitglied des DorfTreff-Teams melden.

Die nächsten Anlässe: 4. April und 2. Mai Dorf-Treff-Nachmittag in der MZA Burgmatt von 14 bis 17 Uhr; 6. Juni Kulturleckerbissen «Acht Nüsse für Aschenbrödel» in oder vor der MZ A Burgmatt, 19.30 Uhr.

Bilder: Dorftreff im März; Bild links: Andreas Güntert und Koch Willi Malik (rechts). Fotos: zVg

fehlenden Rückhalt der letzten 3 Jahre, welchen wir in der Kerngruppe durch den Gemeinderat zu diesem Thema erfahren mussten. In einer darauffolgenden Sitzung der Kerngruppe wurde ausgelotet, ob und welche Möglichkeiten noch bestehen, die erneute Bewilligung zu bekämpfen. Die Abklärungen, auch die Konsultation eines Fachanwaltes, ergaben keine weiteren wirkungsvollen Argumente. Die Kerngruppe bedauert diese Ausgangslage sehr. Das grosse Engagement der Bevölkerung hat sich gleichwohl gelohnt, ist das Dorf doch enger zusammengewachsen und hat gezeigt, wie schnell sich Widerstand gegen eine ungewünschte Sache regen kann. W ir, die Kerngruppe, möchten allen Obermumpfer MitbürgerInnen herzlich danken, welche uns grossartig in unserem Wirken unterstützt haben, ebenso allen EinwenderInnen und PetitionistInnen. Dank auch an alle externen Personen, welche uns mit grossem Fachwissen regelmässig bestückt und sich für alle unsere Fragen Zeit genommen haben.

Die grosse Enttäuschung kann trotz allem nicht ganz weggesteckt werden.

Für die Kerngruppe «Stopp 5G»: Hansjörg Benz, Martina Stocker, Elena Kochendörfer, Franz Stocker, Tosca Grauwiler, alle Obermumpf

S isch kompliziert...

Ein Abend mit Bänz Friedli in Möhlin

(apf) Wenn sich Bänz Friedli ankündigt, kann man sicher sein, dass die Theaterplätze alle gut gefüllt sind. So auch in Möhlin, wo die Kulturkommission am 17. März zu einem Abend mit dem bekannten Schweizer Kabarettisten eingeladen hatte.

Am 17. März, kurz vor 20 Uhr, erfüllten freudiges Gemurmel und knisternde Spannung die Luft, denn es wartete ein besonderer Abend auf die Gäste im ausgebuchten

Möhliner Steinlichäller: Bänz Friedli, den meisten sicher noch von seiner Migros-Magazin-Kolumne als «Hausmann» bekannt, machte sich einen Abend lang Gedanken über verschiedene (Alltags)Situationen. Sein Fazit: «S isch kompliziert!». Bänz Friedli will nicht mehr dazugehören – und ist topaktuell Er wolle nicht mehr dazugehören und habe die «WhatsApp»-Gruppe verlassen – so begann der Abend, der von einer überwältigenden Vielfalt an Alltagsthemen lebte: Friedli nahm im Verlauf der nächsten zwei Stunden immer wieder räumlich und gedanklich unterschiedliche Perspektiven ein, indem er die

Kurzmeldung

wechselnde Beleuchtung der Bühne geschickt ausnützte. Im Spot auf der linken Seite ging er zurück in die (eigene) Kindheit und Jugend, das Zentrum der Bühne nutzte er für die aktuellen Themen, die ihn und das Publikum gerade beschäftigen. Ganz rechts standen ein gemütlicher Sessel, ein kleiner Tisch und Tee bereit, denn hier las Bänz Friedli ausgesuchte Texte aus seinen Büchern «Der Wal im See» und «Mach’s wie Abby, Sascha!» - und verband alles geschickt zu einem stimmigen Abend.

Es war sehr faszinierend, wie akribisch sich der Gast auf Möhlin vorbereitet hatte: Er sei vor nunmehr sechs Jahren bereits einmal im Steinlichäller aufgetreten – damals war gerade das Thema «Leigruebe» hochaktuell. Auch auf andere lokalpolitische Themen wie die riesengrosse Mehrzweckhalle im Steinli und auch den aktuellen Gemeindeammann flocht der Kabarettist in seine Erzählungen ein und gab so dem Publikum das Gefühl: «Da steht einer von uns!»

Dass Bänz Friedli in seinem Programm stets aktuell ist, zeigte sich auch im vorgestellten Sitzungsprotokoll des Bundesrats, das ihm «zu -

Bänzi Friedli changiert zwischen poetischer Lesung, kabarettistischem Blick auf die politische und gesellschaftliche Aktualität und tiefgründigem Sinnieren über die Vergangenheit: Es ist eben kompliziert. Foto: Dominik Pfoster

gespielt» worden sei. Darin konnte man gut das «Gniet» erkennen, das dieses Gremium bei Entscheidungen hat: Es wird diskutiert, argumentiert, verworfen und schlussendlich beschlossen, dass nichts beschlossen wird. Dabei imitierte Friedli stimmlich die einzelnen Bundesräte so treffend, dass man sich tatsächlich in dieser Sitzung wähnte!

Träfer Sprachwitz schafft besondere Energie auf der Bühne Immer wieder zeigte sich, dass der Kabarettist ein sehr genauer Beobachter ist und sprachlich treffsicher formuliert. Ob es nun die pfiffige Siebenjährige ist, die ihn zum Nachdenken bringt, ein tagesaktuelles Thema oder das überaus wortreich beschriebene Kunstwerk im

Hinweis

Zweites Jahrzehnt für Mumpfer Dorfmuseum

Museum (das sich dann als komplett weisse Leinwand herausstellte!) – es entsteht diese spezielle Energie zwischen dem Publikum und Bänz Friedli, die ihn lieber auf der Bühne als im Fernsehen auftreten lässt. Kabarett im Homeoffice funktioniere nicht, er habe es ausprobiert; aber eben: «S isch kompliziert!»

Das Publikum dankte dem Gast mit einem anhaltenden Applaus, und es wird sicher nicht das letzte Mal gewesen sein, dass man Bänz Friedli hier in Möhlin begrüssen durfte – er müsse nicht sechs Jahre warten, er käme auch in drei wieder... Das aktuelle Programm der Kulturkommission finden Interessierte jederzeit auf der Webseite w ww.4313kultur.ch

Kommunionkinder

führen Musical auf

Seelsorgeverband Eiken-Stein (chk) Mit voller Konzentration und grossem Einsatz führten die Kommunionkinder des Seelsorgeverbands Eiken-Stein am Sonntag in Eiken das Musical «Israel in Ägypten» auf. Das Spiel unter Leitung von P farreiseelsorgerin Christina Kessler mit Begleitung am Keyboard durch Simone Küpfer war integriert in eine Eucharistiefeier mit Pfarrer Stefan Wolo Itu. Die Geschichte

vom Auszug auf Ägypten passt ja deshalb so gut zur Feier des Abendmahls, weil diese auf das PaschaFest, das Gedenken an den Exodus, zurückgeht.

Beim dramatischen Höhepunkt der Geschichte am Roten Meer waren auch die Gottesdienstbesucherinnen gefragt, da sie das Meer darstellten, das sich für die Israeliten öf fnete, den Pharao und seine Soldaten aber verschlang. Fröhlich ertönte das Schlusslied «Endlich frei, es ist vorbei, niemals wieder Sklaverei!»

(gt) Der «Alte Dreschschopf» ist dem Dorf Mumpf und seinen Menschen gewidmet. Das Museum zeigt gewöhnliche und auch aussergewöhnliche Gegenstände zum damaligen täglichen Leben, zur Arbeit und zum Wohnen. Und zu jedem «Ding» gibt es Geschichten, Geschehnisse und Schicksale zu den Menschen zu erzählen.

Im Jahr 2022 durften 254 Besucher an den vier geöffneten Sonntagen und bei sechs Gruppenführungen begrüsst werden. Das schöne Wetter verhalf auch dem Bistro zu einer guten Besucherfrequenz.

Nach der Sonderausstellung «Erzähl mir Mumpf» stehen dieses Jahr die Römer im Fokus. Die Archäologie Aargau überliess dem Museum leihweise einige Münzen, Schmuckstücke und Tonfragmente, die nun

der Ausstellung beigefügt wurden, zusammen mit einer erklärenden Power-Point-Produktion und detaillierten Darstellungen zum römischen Alltag.

Das Mumpfer Dorfmuseum ist 2023 an vier Sonntagen geöffnet: 21. Mai, 18. Juni, 20. August und 17. September, je 14 bis 16.30 Uhr, stets mit Bistrobetrieb. Unter der Mailadresse dorfmuseum.mumpf@bluewin.ch können jetzt schon für die Zeit zwischen Mai und Ende September auch Gruppenführungen gebucht werden. Viele der Museumsobjekte sind mit QR-Codes ausgestattet worden. Diese geben erweiterte Informationen ab.

Der Eintritt ins Museum ist frei. Eine Spendenkasse nimmt gerne einen Beitrag entgegen. Das Dorfmuseum befindet sich bei der Postautohaltestelle Ankengasse in Mumpf. Die Museumskommission freut sich über interessierte Besuchenende.

Palmsonntag in Möhlin - Familiengottesdienst

Der Palmsonntag steht am Beginn der Karwoche, in welcher die wichtigsten Mysterien unseres christlichen Glaubens gefeiert und vergegenwärtigt werden. Symbolisch begleiten wir am Palmsonntag, den 2. April, Christus bei seinem Einzug in Jerusalem, als viele Leute ihn mit Palmzweigen in den Händen enthusiastisch feierten. Um 10.15 Uhr beginnt eine feierliche Prozession mit festlich gestalteten Palmstangen beim Pfarreizentrum Schallen zur Pfarrkirche. Dort beginnt der Gottesdienst dann mit der Segnung der Palmstangen und Zweige. Im Anschluss findet der «Buure-Brunch» von Jungwacht/Blauring im Pfarreizentrum Schallen statt. Im Gottesdienst wird zudem das Fastenopfer eingesammelt.

MITTEILUNGEN

Abendmahlsfeier der Erstkommunionkinder

Am 25. März um 17.30 Uhr findet die Abendmahlsfeier der Erstkommunionkinder in der Pfarrkirche Möhlin statt. Die Kinder werden zum ersten Mal die Kommunion, d.h die konsekrierte Hostie, empfangen. Dies soll ein wahres Familienfest werden, bei dem die Kinder von der Familie begleitet werden, um die Liebe Christi zu erleben und zu feiern, die ihn dazu angespornt hat, sich um seine Kinder zu kümmern und sein Leben für sie zu geben. Eigentlich ist dies der Tag der Erstkommunion der Kinder. Er soll den Kindern Zeit, Raum und Ruhe geben, diesen Tag nur mit der Familie zu verbringen, während wir auf den Erstkommunion-Sonntag warten, an dem dieses Erstkommunionerlebnis gefeiert wird. Anschliessend sind die Kinder

und die Familien zu einem Penne-Essen ins Pfarrzentrum Schallen eingeladen. Nur mit Anmeldung.

Kinder gestalten Palmbäume

Am Samstag, 1. April, 13.30 Uhr, treffen sich alle Erstkommunionkinder mit ihren Familien vor dem Pfarreizentrum, zum farbenfrohen Palmbinden unter der Anleitung von Leitenden von Jungwacht und Blauring. Jede/r ist eingeladen mitzumachen. Bringen Sie bitte Ihr Werkzeug, Arbeitshandschuhe und evtl. persönlichen Palmschmuck mit. Zweige, Pflästerli, Stangen und Draht sind vorhanden.

JuBla lädt zum Buure-Brunch

Ab 11 Uhr im Pfarreizentrum Schallen. Jungwacht und Blauring haben dort einen reichhaltigen und familienfreundlichen «Buurebrunch» vorbereitet. Erwachsene Fr. 15.–, 1 Kind (Primarschule) Fr. 10.–, jedes weitere Kind gratis. Anmeldung ist nicht erforderlich.

Seniorenanlass zu Ostern Am 12. April um 14 Uhr sind alle unsere älteren Pfarreimitglieder zu einem österlichen Beisammensein direkt ins Pfarreizentrum Schallen eingeladen. Nach einem ersten besinnlichen Teil soll beim Singen, bei einem Zvieri und gemütlichen Beisammensein die Osterfreude zum Ausdruck kommen. Anmeldung per E-Mail bis spätestens 10. April an marlise.hofmann@moehlinbach.ch. Abgabe des Flyers im Pfarramt (Flyer liegen in der Kirche auf). Wir freuen uns auf Sie!

Spendenaufruf

Ist in Ihrem Garten wieder Schneiden von Sträuchern angesagt? Wir sind Abnehmer von Thuja-, Buchs- und Föhrenzweigen. Die Zweige können Sie am Freitag, 31. März vormittags im Windfang der röm.-kath. Kirche in den Korb legen. Vielen Dank zum Voraus!

Pilgern über Auffahrt

Den Rucksack packen, die Wanderschuhe schnüren und lospilgern. Am 18. Mai startet über Auffahrt eine spi-

rituell geführte Pilgerwanderung. Martina Grenacher, Pilgerbegleiterin EJW (martina.grenacher@bluewin.ch), Anmeldeschluss: 1. April; Flyer und Infos unter:

Geburtstage

Irene Bosshard, Johanna Brogli, Elisabeth Gabl, Karin Jöhri, Ingeborg Knapp, Johann Müller, Erna Niklaus, Marieta Prampolini, Hedwig Soldati, Anton Solenthaler, Josef Strebel, Giuseppe Ungari, Klara Veccia.

Wir wünschen Gottes reichen Segen und viele gute Momente im neuen Lebensjahr.

Verstorben aus unserer Pfarrei sind Cornelia Baumann und Paula Kym. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und den Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies.

AGENDA 25.3.2023 – 7.4.2023

Sa, 25. März 16.45 Ministrantenprobe

17.30 Abendmahlsfeier der Erstkommunionkinder; Godwin Ukatu, Anne Haug und Nicole Stocker Kollekte: MBF Stein

So, 26. März – SOMMERZEIT

14.00 Tauffeier von Valentina Engler; Wendelinskapelle; Markus O. Wentink

Mo, 27. März 15.45 Rosenkranzgebet

17.30 Relitreff: 7. Kl.; Room Escape «Das Geheimnis Gottes»

Mi, 29. März 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Godwin Ukatu

19.00 Vortrag: Der Mensch, das Tier und WIR; Pfarreizentrum Schallen; Infos: www.moehlinbach.ch>News

Do, 30. März 18.30 Wortgottes-Kommunionfeier; Wendelinskapelle; Markus O. Wentink

Sa, 1. April 10.00 Ministrantenprobe

13.30 Palmbinden mit der Jubla; Pfarreizentrum Schallen

So, 2. April 10.30 Familiengottesdienst zum Palmsonntag mit Palmsegnung; Einzug der Fastenaktion; Markus O. Wentink, Anne Haug, Nicole Stocker

Kollekte: Fastenaktion

11.00 Jubla Buure-Brunch im Pfarreizentrum Schallen

Mo, 3. April 15.45 Rosenkranzgebet

Mi, 5. April 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; christkatholisch

17.30 Stille Anbetung; Claudia Fritzenwallner

Do, 6. April 17.30 Abendmahlsgottesdienst; G. Ukatu, M. O. Wentink

17.30 Relitreff: 6. Klasse; Das letzte Abendmahl

Fr, 7. April 11.00 Karfreitagsliturgie in italienischer Sprache; Don Jan 15.00 Karfreitagsliturgie; mit Schola; Godwin Ukatu

Kollekte: Für die Christen im Heiligen Land

Theater 58 (Zürich) in Möhlin - Schauspiel «Sie kamen in die Stadt» – Silja Walter Karfreitag, 7. April, 20 Uhr in der röm.-kath. Pfarrkirche in Möhlin «Sie kamen in die Stadt» ist kein braves Stück, das an der schönen Oberfläche stecken bleibt, sondern in die Tiefe unserer Existenz hinabsteigt, mutig nach Antworten und nach Hoffnung sucht.

In den Zürchern Jugendunruhen von 1981 entstanden, hat Silja Walter in weiser Voraussicht unsere heutige Situation vorausgeahnt. Sie erkannte als Herausforderung, dass der Mensch immer wieder mit Umbrüchen und grossen Veränderungen zu kämpfen hat. Innen wie aussen. Etwas Altes und Gewohntes muss hinter sich gelassen und etwas Neues aufgebaut werden. Freie Kollekte Weitere Infos unter: www.moehlinbach.ch > News

20.00 Theater 58: «Sie kamen in die Stadt»; in der Kirche Gottesdienste im Wegenstettertal Siehe unter https://www.horizonte-aargau.ch/pfarreien/

Seelsorge/Pfarramt markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch

Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin

Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch

Pfarreizentrum Schallen

Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Gottesdienste Mi, 22.3., 12Uhr, – Mi, 29.3.,12Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Alli um ein Tisch! Abendmahls-Gottesdienst mit den 3. Klassen, Pfrn. Ch. Ruszkowski, Katechetin S. Ammann. Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Kirchgemeindehaus Gässli, Pfrn. St. Schmid. Kaiseraugst. Freitag: 19.15 Taizé-Feier, ref. Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin-Stiftung, G.o Von Däniken, kath. Pfarreiseelsorger, mit Kommunion. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, A. Bitzi, kath. Priester, mit Eucharistie • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Kirche, Pfr. D. Baumgartner, anschl. Kirchenkaffee.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. A. Völlmy und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Brot für Alle - Gottesdienst in Buus (mit rise-up-Liedern!) unter Mitwirkung der Konfirmand*innen, mit Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel ; nach dem Gottesdienst gibt es noch «Chilekaffi» im ref. Pfarrhaus in Buus.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. K. Hinz.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. I. van Bürck, musikalisch begleitet von A. Ivanova. Mittleres Fricktal. Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst in der röm.-kath.

Kirche Obermumpf, Pfr. P. Senn. Frick. Sonntag: 10.00 (Sommerzeit), Gottesdienst zur Einführung des Abendmahls mit

Rund um meine Kirche Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden

Freitag, 24. März, 12.15 Uhr: Mittagstisch; Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr; Kirchgemeindehaus Robersten. –Freitag, 24. März, 18 Uhr: Jugendtreff; Kirchgemeindehaus Robersten. – Samstag, 25. März, 19.30 Uhr: Kurzfilm-Abend; evang.-ref. Kirche Rheinfelden.

Kaiseraugst Mittwoch, 22. März, 19.15 Uhr: Vernissage zur Ausstellung der Kreuzweg-Bilder von Sylvain Bouillard; ref. Kirchgemeindehaus. – Dienstag, 28. März, 9.30 Uhr: Morgenkaffee des Frauenvereins; ref. Kirchgemeindehaus .

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

Freitag, 24. März, 14 Uhr: Aufführung des Seniorentheaters «Art Rose», ökumenisches Kirchenzentrum Romana. – Jeden

Montag, 19 Uhr: Meditation, Konfsaal neben der reformierten Kirche. – Jeden

Mittwoch*, 6.30 Uhr: Ökumenisches Morgengebet für Frühaufsteher, reformierte Kirche. – Jeden Mittwoch*, 17 bis 18.30 Uhr: Ökum. Rägebogechor für Kinder von 7-12 Jahren, kath. Pfarreisaal. –

den Kindern der 3. Klasse, Pfr. M. Jäggi, 3. Klasse-Team; anschl. Apéro. Densbüren. Sonntag: 10.00 Tauf-Gottesdienst mit Abendmahl in Frick mit Pfr. M. Jäggi.

Bözen. Sonntag: 10.00 Taufgottesdienst; Mitwirkung: Schülerinnen und Schüler der 3. Klasse, E. Büchli, Katechetin, und Pfr. V. Houba; anschl. Apéro; Musik: D. Müller. Laufenburg. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst zur Fastenzeit, kath. Kirche Sulz mit anschl. Fastensuppe, mit Pfr. N. Plumhof und Pfr. S. Obasi.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Fricktal. Sonntag: 10.00 Fricktaler Gottesdienst + Krankensalbung, Rheinfelden.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 17.45 Gottesdienst in kroat. Sprache • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 29.3.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse.

Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 29.3.: 09.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier mit Pater Gregor aus dem Südsudan, Kirche, anschl. Kaffee und Austausch • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier mit Krankensalbung und Gitarrenbegleitung, anschl. Apéro, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Krankensalbung und Gi-

Jeden Freitag*, 12 Uhr: Mittagstisch, ökumenisches Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 17.30 bis 19 Uhr: Hip-Hop-Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus. *(ausser Schulferien)

Ref. Kirchgemeinde

Buus-Maisprach

Mitenand unterwägs

Mittwoch, 22. März, 14 Uhr, Treffpunkt beim Dorfbrunnen Buus. Die Kirchgemeinde Buus/Maisprach lädt alle wanderfreudigen Personen zu einer gemütlichen Nachmittagswanderung ein. Die Wanderung dauert ca. 1,5 Stunden. Stärnschnuppe

Samstag, 25. März, 10 bis 11.30 Uhr, zum Thema «Lea und Rahel», für Kinder ab dem zweiten Kindergarten im Pfarrhaus Buus mit Znüni.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Generationenkirche

Kreuzweg Action Bound, 24. März bis 7. April 2023. Ein digitaler, interaktiver Kreuzweg für Jugendliche und Familien. Mit der App «Actionbound» können spannende Aufgaben im Städtli gelöst werden. Den Kreuzweg kann man sowohl im Städtli von Rheinfelden als auch in Laufenburg absolvieren. So erlebt man Ostern mal von einer anderen Seite. Mehr

tarrenbegleitung, anschl. Apéro, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche.

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Heute Mi: 18.00 Liturgische Feier draussen vor der Tür; Gleichberechtigung Punkt Amen; M. O. Wentink, P. Michalik • Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier; G. Ukatu • Samstag: 17.30 Abendmahlsfeier der Erstkommunionkinder; G. Ukatu; A. Haug und N. Stocker • Mittwoch, 29.3.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; G. Ukatu. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Zuzgen. Freitag: 18.00 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.30 Wortgottes- Kommunionfeier in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal

Wallbach. Freitag: 18.30 Andacht Fricktaler

Sakristanenverband • Sonntag: 10.00 Versöhnungsfeier mit Eucharistie. Mumpf. Samstag: 18.00 Andacht zum Abschluss des Patentages.

Seelsorgeverband Eiken-Stein

Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier mit Bussfeier.

Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesfeier mit Bussfeier. Pastoralraum Oberes Fricktal

Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier

• Sonntag: 16.30 Buss- und Versöhnungsfeier

• Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Samstag: 17.30 Halb6Feier (Kommunionfeier). 19.00 Santa Messa, Gottesdienst in ital. Sprache • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 29.3.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Familiengottesdienst. 18.00 Buss- und Versöhnungsfeier. Wittnau. Heute Mi: 14.00 Krankensalbung, Kommunionfeier • Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Mittwoch, 29.3.: 09.00 Wortgottesdienst. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfei-

Auskunft gibt Pfrn. Irina van Bürck, Tel. 061 871 12 00 oder Tel. 079 676 92 40, pfarramt@wegenstettertal.ch.

Generationenzmittag

Mittwoch, 5. April, 12.15 Uhr. Ab-/Anmeldungen bis am 28. März bei Ursula Moser, Tel. 079 960 42 26, strickliselursi@ bluewin.ch.

Reliwerkstatt

Ostertreffen: 7 bis 9. April in Zeihen zum Thema «Wer, wenn nicht wir – Veränderungen beginnen jetzt». Auskunft gibt Pfrn. Irina van Bürck, Tel. 061 871 12 00 oder Tel. 079 676 92 40, pfarramt@wegenstettertal.ch.

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Obermumpf Mittwoch, 29. März, 13.30 Uhr, Palmenstecken mit allen Interessierten bei der christkatholischen Kirche.

er • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle. Zeihen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, M. Stohldreier.

Hornussen. Samstag: 17.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, M. Stohldreier • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Samstag: 17.00 Eucharistieund Bussfeier.

Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pater

E. Bedjra • Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof und Pater S. Obasi. Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Bussfeier.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier mit Bussfeier.

Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, M. Kradolfer; Kinderprogramm, Preteens, Bibl. Unterricht. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4

Gottesdienste

Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Vorträge zum Themenkreis «Glauben und Denken»

Am Samstag, 25.März, finden um 10 Uhr in der FEG Rheinfelden, Erlenweg 4, zwei Vorträge zum Themenkreis «Glauben und Denken» statt. Der erste Vortrag befasst sich mit der Bedeutung der Schöpfung und im zweiten geht es ums Thema «Dinosaurier und der christliche Glaube». Der Referent Philip Bell, Biologe und Geologe, lebt in Grossbritannien und geht in seinen Vorträgen auf die Zusammenhänge zwischen Naturwissenschaften und der Bibel ein. Der Eintritt ist frei, Kollekte. Weitere Anlässe

Freitag, 24. März, 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Teenie: Missionsbesuch OM Schweiz. 19 Uhr Connect: Missionsbesuch OM Schweiz. – Samstag, 25. März, 13.30 Uhr Jungschar. – Dienstag, 28. März, 19 Uhr Alphalivekurs. – Mittwoch, 29. März, 9.30 Uhr Spatzentreff.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Langwanderung Develier –Chapelle du Vorbourg – Soyhières

Donnerstag, 30. März. Wanderzeit ca. 3¼ Std., Auf 200 m, Ab 280 m, Treffpunkt: 9.20 Uhr Basel SBB Gl.1. Nach einer schönen Fahrt durchs Laufental starten wir im Dorf Develier mit einer gemütlichen Steigung (nüüt steils). Nun geht es flach an Wäldern, Äckern und Weiden vorbei bis unters grosse Jurassier-Wappen an der Felswand über Delémont. Unterwegs, bei einem gedeckten Sit zplatz, geniessen wir das Filet aus dem Rucksack oder öppis anders Guets!

Weiter geht es zur Felskapelle Vorbourg und dann hinunter nach Soyhières. S1 Stein-S. 8.41, Mumpf 8.44, Möhlin 8.49, R`felden 8.52, Augarten 8.54, K`augst 8.57, Basel an 9.11 / S3 Basel 9.37, Delémont an 10.17 /Bus 8 Delémont 10.22, Develier an 10.29.U-Abo – oder TNW-Tageskarte mit Zusatzbilletts: Hinreise Laufen – Develier / Rückreise Soyhières – Laufen. Auskunft: H.R. Scherzinger, Tel. 079 476 07 05.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz

Ist der Partner oder die Partnerin an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Fragen und Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gruppe können Angehörige erzählen und Erfahrungen austauschen. Dienstag, 4. April, 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Nicole Ruckstuhl, Beratungsstelle Rheinfelden.

Outdoor mit SchweizMobil + swisstopo

Sie sind gerne draussen unterwegs und möchten Ihr Smartphone als Tourenbegleiter und Navigator einsetzen? Damit der Ausflug gelingt, gibt es Unterstützung bei den Grundeinstellungen und Anwendungsübungen. Mittwoch, 12. April, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 2 × 2 ¼ Std. Kursort: Rheinfelden.

SBB-App

Die beste Verbindung für Ihre Reise finden und von Sparbilletten profitieren, die nur digital erhältlich sind? Sie bringen Ihr

eigenes Handy oder Tablet mit. Eine EMail-Adresse ist eingerichtet und die SBB-App bereits installiert. Dienstag, 18. April, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Digitaler Nachlass

Verstorbene leben im Internet oft weiter. Ohne Zugangsdaten bleibt der Computer, das Tablet oder das Smartphone verschlossen und damit auch der Zugriff auf digitale Konten und Abonnemente. Treffen Sie die richtigen Vorkehrungen. Donnerstag, 27. April, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

iPhone Basiskurs

Gelernt wird alles über Funktionen, Einstellungen, Anwendungen und verschiedene Apps. Sie bringen Ihr eingerichtetes Handy der Marke Apple mit und verfügen über Kenntnisse in der Bedienung des Gerätes. Dienstag, 16. Mai, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Flusswanderung vom 30. März

Durch Wald- und Sumpfgebiet geht es der Aare entlang von Schinznach bis Biberstein. Diese herrliche Frühlingswanderung führt durch eine der grössten dynamischen Flussauenlandschaften der Schweiz. Kurzwanderung ca. 2¾ Std. Spazierwanderung ca. 1¾ Std. von Wildegg - Biberstein. Details sind zu finden auf ag.prosenectute.ch/bewegung-undsport

Gedächtnistraining

Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass. Das Gedächtnistraining umfasst Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang mit der Sprache. Sie lernen Methoden und Tipps kennen, die das Gedächtnis unterstützen. Sie üben ohne Druck in lockerer Atmosphäre. 9 × 2 Lektionen ab 14. April, jeweils Freitag, 13.30 bis 15.15 Uhr. Kursort Frick.

E-Bike-Kurs

In einem theoretischen Teil werden die aktuellen Vorschriften beim E-Bikefahren erläutert, anschliessend folgt der praktische. Gezielte Übungen auf einem verkehrsfreien Platz stärken Vertrauen und Stabilität. Bei einer Fahrt im Strassenverkehr werden die Sicherheit und

80. GeburtstaG

Mittwoch, 22. März

Rubin René, Möhlin

Mittwoch, 22. März

Beuggert Ingeborg, Rheinfelden

Donnerstag, 23. März

Hasler Alfred, Hellikon

Donnerstag, 23. März

Studer-Erb Margrit, Oberhof

Freitag, 24. März

Tarcsai Éva, Rheinfelden

Freitag, 24. März

Soland Walter, Rheinfelden

Samstag, 25. März

Harper Robert, Rheinfelden

85. GeburtstaG

Donnerstag, 23. März

Contino Lucia, Laufenburg

Dienstag, 28. März

Gassmann Renate, Möhlin

Dienstag, 28. März

Zamuner Fervido, Mumpf

Dienstag, 28. März

Wunderlin Alfred, Rheinfelden

Dienstag, 28. März

Herzog Elvira, Rheinfelden

90. GeburtstaG

Samstag, 25. März

Fässler Hansjörg, Möhlin

Samstag, 25. März

Liechti Werner, Rheinfelden

Dienstag, 28. März

Bucher Hansruedi, Rheinfelden

der Spass gefördert. Freitag, 12. Mai, 13.30 bis 17 Uhr, Kursort Frick. Eigenes E-Bike mitbringen.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Kopf und Herz im Einklang

Mit einfachen Übungen im Sitzen wie auch im Stehen und bewusster, achtsamer Atmung beides in Einklang bringen. Es hilft, wieder mehr auf das eigene Bauchgefühl zu hören. Donnerstag, 13. April, 10 bis 11.30 Uhr. Kursdauer: 2 × 1½ Std. Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

Bewegungstreff in Möhlin

Der Bewegungstreff für körperlich eingeschränkte Menschen (auch Rollatorund Rollstuhlgänger) hält durch vielseiti-

FLYER VISITENKARTEN

BRIEFPAPIER

91. GeburtstaG

Sonntag, 26. März

Schmid Hans, Möhlin

93. GeburtstaG

Sonntag, 26. März

Abrampah Sarah, Effingen

Dienstag, 28. März

Brogli-Guthauser Alfred, Zuzgen

95. GeburtstaG

Freitag, 24. März

Cudemo Giuseppe, Frick

Freitag, 24. März

Hänggi Martha, Möhlin

Montag, 27. März

Jud Frieda, Möhlin

Dienstag, 28. März

Gröflin Georg, Möhlin

101. GeburtstaG

Donnerstag, 23. März

Amsler Yvonne, AZ Frick, vorher Densbüren

Goldene HocHzeit

Mittwoch, 22. März

Degen Regina und Martin, Magden

Donnerstag, 23. März

Erdin Bruno und Christine, Gansingen

Donnerstag, 23. März

Leupi Madeleine und Peter, Möhlin

Donnerstag, 23. März

Kiefer Verena und Richard, Mumpf

ge Lektionen körperlich und geistig fit. Das angepasste Training im Stehen oder Sitzen beinhaltet sanftes Ausdauer- und Krafttraining mit Bezug zum Alltag, Gedächtnisübungen und Spiele. Jeweils Donnerstag, 15 bis 16 Uhr im Pfarreizentrum Schallen. Gratis Schnupperlektion. Ferienwoche in Interlaken vom 12. bis 19. August Interlaken, zwischen Seen und Bergen, ist der ideale Ausgangspunkt für verschiedenste Ausflüge. Diese Aktivferienwoche für Seniorinnen und Senioren wird von erfahrenen Ferienleiterinnen begleitet, welche diverse Ausflüge, längere Spaziergänge, tägliche Morgengymnastik und anderes mehr geplant haben. Gemütliches Beisammensein und Zeit für Gespräche fehlen nicht dabei. Nähere Angaben sind auf der Beratungsstelle in Frick erhältlich.

BROSCHÜREN

PLAKATE COUVERTS

Gemüse-Bulgur-Linsen-Eintopf Zubereitung

FÜR 4 PERSONEN

Vorbereitungszeit: 25 Minuten

Koch-/Backzeit: 25 Minuten

150 g Lauch

100 g Wirz

1 grosses Rüebli

1 EL Rapsöl

30 g Bulgur

30 g grüne Linsen

8 dl Gemüsebouillon

½ Bund glatte Petersilie

1 TL scharfer Senf Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle

2 EL Basilikum- oder TomatenPesto aus dem Glas

2 EL geröstete Kürbiskerne

Den Lauch rüsten und in Ringe schneiden. Die Wirzblätter auslösen, dicke Blattrippen entfernen, dann den Wirz in feine Streifen schneiden. Das Rüebli schälen und klein würfeln.

In einer Pfanne das Rapsöl erhitzen. Die Rüebli darin andünsten. Linsen und Bulgur beifügen und mit Bouillon auffüllen. Alles zugedeckt 20 Minuten auf mittlerer Stufe kochen lassen.

Inzwischen die Petersilie hacken. Lauch und Wirz zum Eintopf geben und 5 Minuten mitkochen lassen. Dann mit Senf, Salz und Pfeffer abschmecken. Die Petersilie untermischen und den Eintopf abkühlen lassen. Anschliessend kühl stellen.

Vor dem Servieren den Eintopf in einer Pfanne oder in der Mikrowelle erhitzen. In tiefen Tellern anrichten und Pesto sowie Kürbiskerne darüber verteilen.

«Annemarie Wildeisens KOCHEN»

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo

(4 Ausgaben für Fr. 20.–)

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause ● E-Mail: redaktion@fricktal.info

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fr icktal 062 871 12 44

18 . März, 16 Uhr, bis 1. April, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach

La denschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25

un d Kleintierpraxis, Laufenburg

Dr es. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TR IVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

Verlag: Mobus AG

Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf:

Ruedi Moser

Carmen Wüthrich

Susanne Vergara Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:

Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Jörn Kerckhoff (jk)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Finde links die folgenden Worte (horizontal, vertikal und diagonal)

65 41 2 4

FRICKTAL

Jetzt noch eines der letzten Exemplare ergattern!

Das Gutscheinbuch für das Fricktal & Umgebung

Für nur Fr. 35.– erhalten Sie einen Gegenwert von rund Fr. 3500.–. Greifen Sie zu und machen Sie jemandem eine Freude. fricktal.info Clubmitglieder erhalten 20 % Rabatt.

Das perfekte Geschenk für ins Osterchörbli ist erhältlich bei teilnehmenden Geschäften und ganz bequem bei UNS:

Mobus AG Mobus AG – Zumsteg Druck Brotkorbstrasse 3 Untere Grubenstrasse 1 4332 Stein 5070 Frick

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Swiss Cycling Veteranen Bezirke

Laufenburg - Rheinfelden

Morgen, 23. März, treffen wir uns ab 14 Uhr im Rest. Landhus in Gansingen zur jährlichen Kegelmeisterschaft. Jassfreunde werden sicher auch einem Kartenspiel nicht abgeneigt sein und so können alle einen gemütlichen Nachmittag miteinander verbringen. Wir freuen uns auf viele Veteranenkameradinnen und Veteranenkameraden. Vorstand Swiss Cycling Veteranen Bezirke

Laufenburg - Rheinfelden

Naturfreunde Möhlin

Am Mittwoch, 29. März, findet die erste Genusswanderung der Naturfreunde Aargau statt. Die Wanderung führt auf den Bachtel, dem Hausberg des Zürcher Oberlandes mit einer tollen Aussicht über der Zürichsee und dahinterliegenden Berge wie Säntis, Churfirsten und Rigi. Treffpunkt 9.30 Uhr Zürich HB beim kleinen Coop oberhalb Gleis 43/44 im S-Bahnhof. Auskunft und Anmeldung bis 24. März bei ursulalips@bluewin.ch

10 jahre trio dacor

rer, Steinbühlallee 144, 4123 Allschwil; Lage Baugrundstück: Marktgasse 24; Parzelle-Nr.: 1102; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Projektänderung: Neue Dachaufbauten; Hauptmasse: Neuanordnung der genehmigten Dachflächenfenster auf der nördlichen Dachfläche: 55 cm × 78 cm, Giebelgaube auf der südlichen Dachfläche: 80 cm × 1.25 m; Bauweise: Holzkonstruktion und Ziegeleindeckung; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/ Einwenderfrist: 24. März 2023 bis 24. April 2023

Earth Hour

Die Earth Hour ist eine Klima- und Umweltschutzaktion, die 2007 vom WWF initiiert wurde. Die Idee ist, weltweit für eine Stunde die Lichter zu löschen und damit auf Umwelt- und Klimaschutz aufmerksam zu machen. Als Energiestadt liegen uns diese Themen am Herzen. Gemeinsam mit anderen Gemeinden im Fricktal löscht Rheinfelden am kommenden Samstag, 25. März 2023, von 20.30h – 21.30h die Strassenbeleuchtung in der Altstadt. Gerne können Sie mit uns ein Zeichen setzen und auch Ihre Beleuchtung für eine Stunde ausschalten. Gemeinderat Rheinfelden

Wenn die Tore schliessen Nachtführung. Samstag, 25. März, 20 Uhr, Rathaus, Schlendern Siemit dem Nachtwächter durch die finstere Altstadt., Kosten: Fr. 10.–. Anmeldung empfohlen: www.tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00

Kunststoffsammlung

24h-Betreuung gesucht?

Für Senioren, die Unterstützung brauchen.

Fürsorge für Ihre Lieben, Erleichterung für Sie. Wir unterstützen Sie individuell und zuverlässig. Von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Wir sind von wenigen bis 24 Stunden für Senioren da. Von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Tel XXX XXX XX XX

www.homeinstead.ch

Tel. 061 516 55 25 www.homeinstead.ch

bach schubert piazzolla milhaud grandados galliano boellmann www.jacquelineott.ch

RHEINFELDEN Kapuzinerkirche

So 2. April 17 Uhr Kapuzinergasse 16

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2022-065

Gesuchstellerin: Claudia Gertrud For-

Mittwoch, 29. März. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr bis spätestens 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Abholung Häckselmaterial

Montag, 3. April. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt

wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

53-iger Jahrgänger-Treffen

Mittwoch, 5. April, 18 Uhr Hock mit Abendessen im Dock11 Rheinfelden. Treffpunkt: 18 Uhr im Dock11 zum Apéro. Anschliessend, Entrecôte-Abend oder Vegimenü. Bitte bei der Anmeldung Fleisch oder Vegi angeben. Anmeldung bitte bis Di., 28. März, an E-Mail: hr.lischetti@gmail.com, Tel: 079 372 64 16 oder WhatsApp. Das Jahresprogramm 2023 wird auf Wunsch zugeschickt.

Jahrgang 1957

Am Donnerstag, 30.3., findet ab 19 Uhr unser (Fondue-)Essen in der Rheinmühle statt. Wer kommen kann, möge sich vorher unter Angabe ob Fondue oder nicht bis am Samstag, dem 25. März, per Mail (j.scharf@bluewin.ch) anmelden. Neue Gesichter sind immer herzlich willkommen.

GV – Natur- und Vogelschutz Rheinfelden NVR

Die Generalversammlung von Naturund Vogelschutz Rheinfelden NVR findet statt am Freitag, 31. März,19.30 Uhr im Martinum, dem christkath. Kirchgemeindehaus am Kirchgässli. Vor Beginn der ordentlichen GV berichtet der renommierte Naturfotograf Hansruedi Weyrich über «Die Rückkehr der Bartgeier in die Alpen». Zu diesem öffentlichen Vortrag sind alle Interessierten her zlich eingeladen. Alle Informationen zur GV unter www.nv-rheinfelden.ch

Magden

schieden, den Abschnitt dauerhaft instand zu stellen. Der notwendige Verpflichtungskredit wird an der Sommergemeindeversammlung vom 16.06.2023 beantragt. Aufgrund der Dringlichkeit wurde das Baugesuch bereits erarbeitet und liegt noch bis 11.4.2023 öffentlich auf. Ergänzend ist zur Verbesserung der Verkehrssicherheit eine Temporeduktion auf 40 km/h sowie eine Einengung auf 2.50 m notwendig. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis.

Ordentliche Einbürgerungen

Folgende Personen haben dem Gemeinderat ein Gesuch um Einbürgerung in der Schweiz, dem Kanton Aargau und der Gemeinde Magden eingereicht: • Gesuchstellerin: Uthayakumar, Printhika; Geburtsjahr: 1989; Geschlecht: weiblich; Nationalität Sri Lanka; Adresse: Mättenmatt 10, 4312 Magden; • Gesuchsteller: Uthayakumar, Sajid; Geburtsjahr: 2011; Geschlecht: männlich; Nationalität: Sri Lanka; Adresse: Mättenmatt 10, 4312 Magden; • Gesuchstellerin: Uthayakumar, Akzhara; Geburtsjahr: 2014; Geschlecht: weiblich; Nationalität: Sri Lanka; Adresse: Mättenmatt 10, 4312 Magden; – Die Vorprüfung der Einbürgerungsvoraussetzungen wurde vorgenommen und als erfüllt beurteilt. Jede Person kann innert 30 Tagen seit Publikation dem Gemeinderat, Schulstrasse 6, 4312 Magden eine schriftliche Eingabe zu dem vorgenannten Gesuch einreichen. Die Einwohnerdienste

Kunststoffsammlung

Sperrung Sagiplatz

Die AEW Energie AG erstellt eine neue Kabelverteilkabine auf Höhe der Liegenschaft Hauptstrasse 31. Aufgrund der Bauarbeiten ist bis 27. März 2023 der Durchgang vom Sagiplatz auf die Hauptstrasse gesperrt. Der Fussgängerstreifen muss infolgedessen ebenfalls provisorisch gesperrt werden. Weitere Umleitungen für den Fussverkehr werden signalisiert. Die AEW Energie AG dank für ihr Verständnis.

Massnahmen Hermlestenweg

Der Hermlestenweg weist im Bereich der Querung des Hermlestenbächleins Schäden in Form von Längs- und Querrissen im Belag auf, welche auf Instabilitäten im Untergrund hinweisen. Der betroffene Abschnitt ist ca. 50 m lang. Aufgrund der beobachteten zunehmenden Verschlechterung des Zustandes (Absenkung) hat der Gemeinderat ent-

Dienstag, 28. März. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Senioren für Senioren Magden und Umgebung (SfS)

Der nächste Anlass führt nach Rheinfelden in die Brauerei Feldschlösschen. Datum: 30. März. Treffpunkt: 14.25 Uhr vor der Brauwelt auf dem Schlossareal. Im Anschluss an den geführten Rundgang, folgt eine Degustation mit kleinem Imbiss. Bitte beachten Sie, dass der Rundgang nicht stufenfrei ist. Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage: www.senioren-magden.ch Anmeldung bis 24.3. an: anlass@seniorenmagden.ch oder Tel.: 076 445 90 15. Wir freuen uns auf diesen interessanten Nachmittag. Vorstand SfS

12 n 22. März 2023

Wildpflanzenspaziergang

Magden mit Christine Bühler, Botanikerin www.naturschutz-magden.ch

Olsberg

Steuererklärung – Elektronische Fristverlängerung

Eine Fristerstreckung zur Abgabe der Steuererklärung für die Steuerperiode 2022 kann entweder direkt auf www. ag.ch/fristerstreckung oder via der Homepage der Gemeinde Olsberg unter www.olsberg.ch/Online Schalter/Steuererklärung beantragt werden.

Olsberger Pflanztag am 1. April 2023

Der Pflanztag findet am Samstag, 1.4.2023 statt. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr beim Kalfoni-Schopf. Bitte tragen Sie gute Schuhe, witterungsangepasste Kleidung und Handschuhe. Das nötige Werkzeug wird zur Verfügung gestellt. Eine Einladung wurde bereits in alle Haushaltungen verteilt. Der Gemeinderat und die Ortsbürgerkommission freuen sich auf eine rege Teilnahme.

Feuerwehrverein

Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 26.3. von 12 Uhr bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf regen Besuch.

Kaiseraugst

Anlass der Kulturkommission –Lesung

Am Freitag, 14. April 2023, 20.00 Uhr, Violahof-Saal, liest Horst Heckendorn aus seinem neuesten Buch «Lebenslänglich Lebensretter». Eintritt CHF 15.– Tickets können über die Ticketing-Plattform «Eventfrog» oder in beschränkter Anzahl an der Abendkasse bezogen werden. Weitere Informationen: www.kaiseraugst.ch > Kultur & Freizeit > Anlässe

Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti)

Dienstag, 28. März. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Natur- und Vogelschutzverein Arbeitseinsatz – Wie vorgängig bereits angekündigt findet am Samstagvormittag, 25. März, um 9 Uhr erneut ein Arbeitseinsatz auf der Lienerthalde statt.

Die Futterstelle für die Galloway-Rinder muss vorbereitet werden und ebenso sind noch einige allgemeine Pflegearbeiten ausstehend. Den fleissigen Helfern/ innen vorab schon ein herzliches Dankeschön. Nach Möglichkeit bitte Arbeitshandschuhe und Rebschere mitbringen. Vereinsaktivitäten, Arbeitseinsätze, Anlässe etc. können unter www.nvv-kaiseraugst.ch abgerufen werden.

Wandergruppe Raurica

Datum: 30.3. Wanderung von Pratteln

Lachmatt nach Muttenz. Abfahrt S1 Bhf 9.57. Ltg. Ernst Eckert. Gruppe B nach Absprache. Treffpunkt für A+B im Rest. Rebstock Muttenz Tel. 061 461 04 60. Retour Zug 13.54, 14.24 oder Tram 13.57 alle 8 Min.

Freitag, 14. April 2023, 20 Uhr

Kulturzentrum Violahof Kaiseraugst

Kultur im Violahof

Horst Heckendorn – Lesung

Lebenslänglich Lebensretter –vom Fluch und Segen ein Retter zu sein

Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Giebenach

Baubewilligung vom 09.03.2023

Baugesuch Nr. 1942/2022; Baukonsortium Marksteinweg 1, p.A. planarch GmbH, 4466 Ormalingen, Umbau Mehrfamilienhaus mit Atelier/Laden; Parzelle. 1123; Bauinspektorat BL

Häckseldienst

Am Samstag, 1.4. wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2023). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Gemeinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vortag um 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11 oder gemeinde@ giebenach.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um 09.00 Uhr an der Strasse, bzw. am Grundstückrand bereitlegen. Gemeinderat Karton-Abfuhr / Bündel bei den Kehrichtsammelplätzen deponieren

Am Mittwoch, 29.03.2023 findet die nächste Karton-Abfuhr statt. Bitte schnüren Sie den Karton zu kleinen Bündeln und stellen Sie diese bis spätestens 7.30 Uhr an den Kehrichtsammelplätzen bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Die Karton-Sammlung wird von der Firma Saxer durchgeführt. Gemeinderat

Arisdorf

ben. Der Technische Dienst wird beauftragt, das Fundament zu erstellen. Die Grundeigentümer/innen werden durch die Verwalterin vorgängig informiert. Klimastrategie Basel-Landschaft (Vernehmlassung)

Im Grundsatz kann der Klimastrategie des Kantons Basel-Landschaft zugestimmt werden. Das Antwortschreiben des VBLG vom 28. Februar 2023 wird unterstützt. Die Stellungnahme des Gemeinderats (Einladung zur Vernehmlassung zum Entwurf der Klimastrategie Basel-Landschaft) wird genehmigt. Zusammenschluss Arisdorf und Hersberg - Einweihung von zwei Sitzbänken

Als Symbol für die gemeinsame Zukunft unserer beiden Gemeinden werden auf der gemeinsamen Gemeindegrenze im Gebiet Domberg zwei Sitzbänke gestellt. Die Einweihung, zu der die Einwohnerschaft beider Gemeinden herzlich eingeladen ist, findet statt am Samstag, 25. März 2023, 14.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr. Wir treffen uns um 14.00 Uhr vor dem Gemeindehaus in Hersberg. Danach führt uns ein 30-minütiger Spaziergang zum Standort der Sitzbänke. Für Personen mit Einschränkungen steht beim Gemeindehaus Hersberg ein Shuttledienst zur Verfügung (bitte melden Sie sich bei der Verwaltung per Telefon 061 816 90 40 an, sodass genügend Plätze organisiert werden können). Für das leibliche Wohl mit Grillgut und Getränken ist gesorgt. Die Gemeinderäte von Arisdorf und Hersberg freuen sich sehr über eine grosse Teilnahme und angeregte Diskussionen. Gemeinderäte Arisdorf und Hersberg

Hersberg

Weitere Informationen unter www. kaiseraugst.ch

Kultur & Freizeit > Freizeit > Anlässe

Tickets: Tickets können über die Ticketing-Plattform «Eventfrog» oder in beschränkter Anzahl an der Abendkasse bezogen werden.

Eintritt: Fr. 15.–

Elektra Augst

Augst

Wir laden alle unsere Genossenschafter und Genossenschafterinnen ein, am Freitag, 24. März, um 19.30 Uhr im Restaurant Römerhof an der Generalversammlung der Elektra Augst teilzunehmen. Das Protokoll liegt in der Gemeindeverwaltung auf. Der Vorstand

Kunststoffsammlung

Dienstag, 28. März. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen:

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 20. März 2023 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: Baugesuch 2205/2021, Thomas Wyser, Gedeckter Sitzplatz

Die definitive Einsprache wird vom Gemeinderat (Einsprecher) vorbehaltlos zurückgezogen. Der Gemeinderatsbeschluss vom 11. April 2022 wird aufgehoben. Der Rückzug wird mit einem Schreiben an das Bauinspektorat Basel-Landschaft (Rheinstrasse 29, Postfach, 4410 Liestal) schriftlich bestätigt (Protokollauszug).

Ersatz Kandelaber Mattenweg 2 - Der Ersatz des defekten und alten Kandelabers (Mattenweg 2) wird genehmigt. Der Auftrag für den vollständigen Ersatz des Kandelabers (Beleuchtungskörper bauseits, LED) wird an die EBL (Genossenschaft Elektra Baselland), zum gemäss Offerte vom 16. März 2023 angebotenen Gesamtpreis verge-

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 20. März 2023 diversen Routinegeschäften behandelt.

Zusammenschluss Arisdorf und Hersberg - Einweihung von zwei Sitzbänken

Als Symbol für die gemeinsame Zukunft unserer beiden Gemeinden werden auf der gemeinsamen Gemeindegrenze im Gebiet Domberg zwei Sitzbänke gestellt. Die Einweihung, zu der die Einwohnerschaft beider Gemeinden herzlich eingeladen ist, findet statt am Samstag, 25. März 2023, 14.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr. Wir treffen uns um 14.00 Uhr vor dem Gemeindehaus in Hersberg. Danach führt uns ein 30-minütiger Spaziergang zum Standort der Sitzbänke. Für Personen mit Einschränkungen steht beim Gemeindehaus Hersberg ein Shuttledienst zur Verfügung (bitte melden Sie sich bei der Verwaltung per Telefon 061 816 90 40 an, sodass genügend Plätze organisiert werden können). Für das leibliche Wohl mit Grillgut und Getränken ist gesorgt. Die Gemeinderäte

Leben.Arbeiten Zuhause sein

von Arisdorf und Hersberg freuen sich sehr über eine grosse Teilnahme und angeregte Diskussionen. Gemeinderäte Arisdorf und Hersberg

Wintersingen

Kunststoffsammlung

Dienstag, 28. März. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach

Einwohnergemeindeversammlung

Dienstag, 14. März 2023 – Anwesend: 53 Personen (2 Gäste) – Beschlüsse: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 09. Dezember 2022. | Das Protokoll wird einstimmig genehmigt.; 2. Kredit von CHF 660’000.00 für Strassenbauprojekte (Magdenerstrasse, Zeiningerstrasse, Eichweg) Änderungsantrag P. Spänhauer: Über die Strassenbauprojekte soll einzeln abgestimmt werden. | Der Änderungsantrag wird mit 14 zu 17 Stimmen abgelehnt. | Der Kredit von CHF 660’000.00 für Strassenbauprojekte wird mit 44 zu 4 Stimmen genehmigt.; 3. Diverses, keine Beschlüsse • Traktandum 2 untersteht dem fakultativen Referendum. Ein entsprechendes Begehren ist von mindestens 10% der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit Beschlussfassung der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 28. März. Die nächsten Sammelsack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Buus

Generalversammlung

Gabholzverlosung

Die Gabholzverlosung findet am Dienstag, 04.04.2023 von 19.00 Uhr bis 19.30 Uhr in der Gemeindeverwaltung statt. Die Gabe (2 Ster) kostet Fr. 160.— und ist bei der Ziehung des Loses in bar zu bezahlen. Bei Rechnungsstellung wird ein Zuschlag von Fr. 10.— fällig.

Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Gründonnerstag, 06.04.2023, geschlossen.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 28. März. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Neue Präsidentin und neue Homepage

Gemeinnütziger Frauenverein (GFV) Rheinfelden

(bsch) Viel Lob, eine neue Präsidentin, eine neue Homepage und fröhliche Stimmung waren die zentralen Elemente der diesjährigen Generalversammlung des Gemeinnützigen Frauenvereins (GFV) Rheinfelden. Zur 168. Generalversammlung, ihrer letzten als Präsidentin, konnte Marianne Frei das Ehrenmitglied Simone Kundert, 63 anwesende Vereinsmitglieder, darunter ein paar wenige Männer, Barbara Ducceschi, Präsidentin des Dachverbandes der Aargauischen Gemeinnützigen Frauenvereine (AGF), Stadträtin Susanna Schlittler, Nadine Herzig und Sandra Jenelten von der Mütter- und Väterberatung sowie Bernadette Roshardt vom Verein SeniorInnen für SeniorInnen herzlich begrüssen. Anschliessend führte die Präsidentin zielstrebig durch die üblichen Traktanden. Eine Besonderheit weist die Jahresrechnung auf. Dort wird die zählbare Freiwilligenarbeit mit 25 Franken pro Stunde berechnet. Im 2022 sind 4770 Stunden gezählt und mit einem Betrag von 119 250 Franken in die Rechnung aufgenommen worden. Ausgenommen sind dabei die Vorstandsarbeit und Arbeiten, die ausserhalb der offiziellen Öffnungszeiten geleistet werden, zum Beispiel im Brockenhaus oder beim «Tischlein deck dich» usw. Das Jahresergebnis von 47 000 Franken wurde wie jedes Jahr an diverse Institutionen in den Bereichen Gesundheit, Jugend und Freizeit, Kinder und Soziales zur Unterstützung ihrer Arbeit vergeben. Den stattlichen Betrag von 17 000 Franken durfte der Sozialdienst der Stadt Rheinfelden für die Weihnachtsbescherung entgegennehmen.

Verabschiedungen

Nach der einstimmigen Wahl zur

neuen Präsidentin oblag es Marsha Mueller, Marianne Frei mit viel Charme zu verabschieden. Die zurücktretende Präsidentin sei 2006 in den Vorstand des GFV als Aktuarin eingetreten, habe ab 2012 das Amt der Co-Präsidentin übernommen und die letzten sieben Jahre den Verein als Präsidentin sehr umsichtig geführt und immer, auch für die schwierigsten Aufgaben, eine Lösung gefunden.

Ursula Suter Felber hatte die Ehre, Elsbeth Genner, die ihr Amt als Vizepräsidentin abgab, zu verabschieden. Sie sei 2015 zum Vorstand gestossen und habe sich sofort mit Her zblut engagiert. Bei ihren Ressorts Webseite und Presse sei viel von ihrem Engagement im Hintergrund passiert, auf den ersten Blick nicht sichtbar, aber von grossem Nutzen für den Verein gewesen. Beiden Zurücktretenden wurde zum Abschied ein Überraschungskorb überreicht, der unter anderem et was zum Geniessen in der neu gewonnen Freizeit enthält. Sichtlich berührt betonten beide, in ihrem Engagement viel gelernt und Befriedigung erlebt zu haben. Sie wünschten dem Vorstand und dem ganzen Verein alles Gute für eine erfolgreiche Zukunft.

Neue Homepage

Marsha Mueller konnte die neue, übersichtlich gestaltete Homepage vorstellen, die nun auch auf dem Handy gut lesbar sein wird. Sie lud

die Anwesenden ein, dort einmal hineinzuschauen und darin zu stöbern. Viel Lob erhielt der GFV in der Grussbotschaft von der Präsidentin des AGV, Barbara Ducceschi. Sie bedankte sich für das tolle und uneigennützige Engagement des Vorstands und der vielen freiwilligen Helferinnen und Helfer in den verschiedenen Ressorts und wünschte dem Verein und Vorstand von Herzen alles Gute. Ihre Schätzfrage, wie viel Geld in den letzten 26 Jahren von allen im AGV vereinten Frauenvereinen erarbeitet und wieder an soziale Institutionen verteilt worden sei, konnte niemand wirklich beantworten. Es sind sagenhafte 13 Millionen Franken.

Stadträtin Susanne Schlittler überbrachte ein grosses Dankeschön des Stadtrats, der es sehr schätze, dass es diesen Verein gibt. Sie findet es beeindruckend, grossartig und ganz einfach wunderbar, was da jahrein, jahraus uneigennützig geleistet werde.

Das letzte Wort hatte dann noch einmal die neugewählte Präsidentin Marsha Mueller, die sich bei den Anwesenden für die einstimmige Wahl und bei ihrem Mann, der ihr für jede verrückte Idee den Rücken freihalte, bedankte. Ihrer Einladung zum gemütlichen Teil bei einem Glas Wein und einem feinen Sandwich folgten die Teilnehmenden sehr gerne. Bei den darauf folgenden angeregten Gesprächen war immer wieder ein Lachen zu hören, was von einer sehr frohen und aufgestellten Runde zeugte.

Bilder: Oben: Der neue Vorstand; unten; gutbesuchte Generalversammlung. Fotos: zVg

Die nächsten Anlässe des GFV sind: Blutspendeaktion am 27. April ab 16.30 Uhr im Pfarreizentrum Treffpunkt. Modeschau am 28. Juni um 18 Uhr beim Brockenhaus. Neue Mitglieder (Frauen und Männer) sind beim GFV immer herzlich willkommen. Informationen auf der Homepage: www.frauenverein-rheinfelden.ch

fricktal Museum Aargau

öffnet wieder

Erweitertes Sammlungszentrum

Egliswil und Saisonbetriebe

(pd) Ab Samstag, 1. April, sind sämtliche Standorte von Museum Aargau wieder geöffnet. Die Schlösser Lenzburg, Wildegg, Hallwyl und Habsburg, der Legionärspfad Vindonissa und die Klosterhalbinsel Wettingen heissen die Besucherinnen und Besucher willkommen. Der Saisonstart wird mit Regierungsrat Alex Hürzeler im Sammlungszentrum Egliswil zelebriert und ist öffentlich.

Das erweitere Sammlungszentrum

Egliswil öffnet im April erstmals seine Tore. Unter einem Dach wird dort die Sammlung von Museum Aargau aufbewahrt, welche seit 1830 aus verschiedenen Beständen zusammengewachsen ist: Sie besteht aus Nachlässen der Aargauer Schlösser und Klöster, aus zahlreichen Schenkungen, aus Übernahmen von Objekten aus Firmenarchiven sowie aus gezielten Ankäufen. Die Sammlung erfüllt den Zweck, die Aargauer Geschichte zu dokumentieren und sie anhand von Objekten erlebbar und greifbar zu machen. Nach dem aktuellen Ausbau bietet das Sammlungszentrum zusätzliche 1400 Quadratmeter Aufbewahrungsfläche für die über 55 000 Objekte. Zudem können neu verschiedene

Hinweis

Augusta Raurica präsentiert das Programm 2023

Reichhaltiges Programm und ein Highlight: Tag der offenen Tür (pd) 2023 prägen zwei Events das Programm von Augusta Raurica. Neben dem allseits bekannten Römerfest, welches am letzten August-Wochenende stattfindet, wird in diesem Jahr das Sammlungszentrum offiziell eröffnet, das Platz für 1,9 Mio. Sammlungsobjekte und rund 60 Mitarbeitende bietet. Aus diesem Anlass lädt Augusta Raurica die breite Bevölkerung dazu ein, das neue Sammlungszentrum zu besuchen und einen seltenen Blick hinter die Kulissen der Römerstadt zu werfen. Der Tag der offenen Tür findet statt am Freitag und Samstag, 12. und 13. Mai.

Mit der Workshop-Reihe «Römische Esskultur erleben» und der «Gartenführung Landgut Castelen» stehen z wei neue Vermittlungsangebote auf dem Programm. Zudem laden

Arbeiten vor Ort verrichtet werden, so etwa die Konservierung-Restaurierung sowie die InventarisierungKatalogisierung.

An der Eröffnungsfeier mit Regierungsrat Alex Hürzeler sowie einer Live-Performance des Künstlertrios «elixir» gibt es auch die Möglichkeit für einen Blick hinter die Kulissen: Auf Führungen entdecken die Gäste die neuen Räumlichkeiten und einige ausgewählte Objekte der Sammlung. Die Eröffnung mit Apéro ist öffentlich (Anmeldung unter www.sammlungszentrumegliswil. ch erforderlich, da beschränkte Platzzahl). Im erweiterten Sammlungszentrum werden ab April auch wieder die beliebten monatlichen Führungen angeboten sowie die be -

liebten Objekt-Talks mit geladenen Gästen aus Politik, Wirtschaft und Kultur stattfinden.

Eine fabelhafte Geschichte und spannende Erlebnisse

Auf Schloss Lenzburg zeigt Museum Aargau auf einer kleinen Fläche in einem Schlosszimmer eine Ausstellung, welche sich dem Fabelwesen Einhorn widmet. Das Einhorn hat die Menschen schon immer fasziniert, das war schon im Mittelalter so. So gibt es auf Schloss Lenzburg nun Einhörner aus 700 Jahren zu bestaunen. Die Ausstellung gibt anhand von Objekten wie z.B. ein als Einhorn-Horn gehandelter Zahn eines Narwals oder eines eindrücklichen Bildteppichs von 1607 Einbli -

cke in die Kulturgeschichte des Einhorns.

Bis Ende Saison, am 29. Oktober, finden an den Standorten von Museum Aargau zahlreiche Führungen, Workshops und Veranstaltungen statt, drei davon widmen sich dem Mittelalter. So präsentiert Schloss Hallwyl im Juli «Erlebnis Mittelalter – Bauernalltag auf dem Hof erleben». Weiter gibt es den grossen Mittelaltermarkt (8.–10. September) und die Erlebnistage «Reisen im Mittelalter» auf Schloss Lenzburg (12.–14. Mai). Das Römerlager Vindonissa startet am 2. April mit dem grossen Eröffnungsfest in die Saison. An den «Römischen Erlebnistagen» (24.–25. Juni) zeigen über 80 Mit wirkende authentisch das Leben in Vindonissa. Am traditionellen Handwerks-Parcours (8.–12. August) können Besucherinnen und Besucher altes Handwerk gleich selber ausprobieren.

Auf der Klosterhalbinsel Wettingen werden nach einer mehrjährigen Pause zwischen dem 14. Juli und dem 13. August erstmals wieder die Klosterspiele unter dem Titel «Ave Maris Stella» gezeigt. Und am Pfingstmontag, 29. Mai warten am Klosterfest diverse Attraktionen auf Familien. – Bild: Führung auf Schloss Hallwyl. Foto: zVg Das gesamte Programm von Museum Aargau unter ww w.museumaargau.ch

Schulklassen, darunter Workshops, Führungen, Events wie auch Angebote zum selbstständig Erkunden.

Das Programm 2023 im Überblick

Neues: • Workshops «Römische Esskultur erleben» • Gartenführung auf dem Landgut Castelen • OnlineKurse für Lehrpersonen «Augusta Raurica digital».

Events: • Fr/Sa, 12./13. Mai Tag der offenen Tür Sammlungszentrum (Medienmitteilung folgt) • So, 21. Mai Int. Museumstag zum Thema «Recyceln wie die Römer:innen»

• So, 18. Juni Tag der Archäologie

die Grabungsequipen von Augusta Raurica im Juni und im September Interessierte ein, einen Blick in eine aktuelle Ausgrabung zu werfen.

Ebenfalls neu sind Online-Kurse für Lehrpersonen. Mit Expertinnen und Experten aus der Archäologie, der Pädagogik und dem virtuellen Design durchlaufen die Kurs-Teilnehmenden den Entwicklungsprozess eines digitalen musealen Angebo -

tes, von der Forschung über die Inszenierung bis hin zur Einbindung in den Schulunterricht. Gegenstand der Kursmodule ist das AugmentedReality-Hörspiel in den Gewerbehäusern von Augusta Raurica, welches vor knapp einem Jahr lanciert wurde.

Das Programm von Augusta Raurica umfasst 2023 rund 40 Angebote für Einzelpersonen, Gruppen und

• Sa/So, 8.–30. Juli Sommerprogramm für Familien mit römischen Handwerker:innen • Sa/So, 26./27. August Römerfest (Medienmitteilung folgt) • Sa/So, 9./10. September Tage des Denkmals • Juni–September Kulturprogramm im Theater.

Bild: Sammlungszentrum Augusta Raurica. Foto Susanne Schenker Alle Angebote sowie weitere Informationen unter augusta-raurica.ch

TagderoffenenTür Samstag,25.Juni 13.00–17.00Uhr

Generationenwechsel bei der Beck Holzbau + Architektur AG in Schupfart

Seit vier Jahren beschäftigte Pius Beck sich mit der Nachfolgeregelung. Vor zwei Jahren ergänzte er den Betrieb um die Firma Beck Immobilien AG, die von ihm und seiner Lebenspartnerin geführt wird. «Ich habe immer gesagt, ich werde nie pensioniert», begründet er seinen Entscheid, noch nicht in den Ruhestand einzutreten. Mit der Beck Immobilien AG habe er sich eine erfüllende Aufgabe für die Zukunft gestellt, ist er überzeugt. Pius Beck, so sehr Selfmademan er ist, weiss die Unterstützung seiner Weggefährten zu schätzen. Deshalb dankt er allen, die ihn auf seinem beruflichen Weg begleitet haben zuallererst seinem Vater Franz Beck, der es seinem Sohn durch den Landverkauf ermöglichte, eine eigene Werkstatt zu errichten.

«Ich werde nie pensioniert»

vereinigen. Dadurch stand der Betrieb auf zwei Beinen – was sich schon damals als Erfolgsmodell erwies. «Mit der Kombination konnten wir rund 80 Prozent der eigenen Architektur bewerkstelligen», blickt Pius Beck zurück. Im Lauf der Jahre wurde Beck Holzbau + Architektur zum Begriff für solide, klug konstruierte Ein- und Mehrfamilienhäuser mit dem Fokus auf energieeffizientes Bauen. Ein weiteres wichtiges Standbein wurde die Ausführung von MinergieBauten bei Neubauten oder im Zusammenhang mit Sanierungen inklusive entsprechender Beratung. Pius Beck: «Dem energieeffizienten Bauen, davon sind wir überzeugt, gehört die Zukunft.» Hausbau mit vorgefertigten Elementen 1995 nahm der Hausbau mit in der eigenen Werkstatt vorgefertigten Elementen seinen Anfang – auch dies ein Erfolgsmodell, wiesichzeigte.1999erfolgtederSchrittvonderEinzelfirmazur

Beck Holzbau + Architektur AG. Seit 25 Jahren beschäftigt das Unternehmen zwischen zehn und zwölf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. «Die Idee war zwecks Übersichtlichkeit ein mittlerer Betrieb, also nicht zu gross, zu bleiben», sagt Pius Beck, «so hatten wir ein ausgewogenes Arbeitsfeld.»

Gesundheitszentrum Casa Cura Stein – ein Erfolgsprojekt

Seit Ende September 2022 herrscht Leben im Neubau

Aus der Krankenpflegestiftung für die katholischen Einwohner von Stein – ins Leben gerufen 1903/04 von Johanna Brogle-Gertiser – ist der Neubau unter dem neuen Namen

Casa Cura in den Jahren 2021–2022 zu einem markanten Schwerpunkt in unserem Dorf geworden. Unter diesem neuen Namen versucht die Stiftung, weiterhin dem Wunsch der Stif-

terin gerecht zu werden. Bauherrschaft, Architekten, Firmen und Handwerker freuen sichüberdengelungenenBau.DieUmgebungsarbeitensindim

Gang und werden nach der Fertigstellung die Bewohnerinnen und Bewohner erfreuen. sioMögederNeubaumitseinemvielfältigenAngebot–SalinaPhy– Gesundheits-Zentrum GZF – Home Instead (betreutes Wohnen) und den Bewohnerinnen und Bewohnern – ein leben diges Zentrum in unserem Dorf werden.

Unterstützung gesucht?

Wir helfen im Haushalt, bei der Grundpflege, geben Sicherheit u.v.m. Auch bei Demenz. Wenige bis 24 Stunden. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Tel 061516 55 25 www.homeinstead.ch

Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten

dem Zusammenlegen der beiden Verkaufsstel- len Frischmarkt und werdenAgromarkt die internenvereinAbläufefacht,was wiederum Ressourcen undAlsschafft.eigenständiger privater HandelsnamenbetriebunterdemMarken-«Prima»engagiertsich

ChristianBrogli,MitgliedderGeschäftsleitung,DanielaPodas,LeiterinFrischmark, AndreasBrogliBigler,VorsitzenderGeschäftsleitung,HeleneBiglerBrogli,Marke-

Casa Cura Stein

dieBrogliAGfürregionaleAnliegenund Kreisläufe. DasErfolgsrezept DasKerngeschäftderFirmaistimAgrar bereich anzusiedeln. Seit Jahrzehnten übernimmt das Unternehmen Kartof feln, Raufutter, Stroh und Getreide von regionalen Produzenten. «Es ist einespannendeHerausforderung,dieFäden zwischen der Produktion und dem Han delzuziehen,stetsmitdemZiel,Qualitätsprodukte für den Verkauf anzubie-

AndréVonlinks:Meier,Bauleitung;AndreasRudin,Architekt;AndreasBrogliBigler,

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Swiss Cycling Veteranen Bezirke

Laufenburg - Rheinfelden

Morgen, 23. März, treffen wir uns ab 14 Uhr im Rest. Landhus in Gansingen zur jährlichen Kegelmeisterschaft. Jassfreunde werden sicher auch einem Kartenspiel nicht abgeneigt sein und so können alle einen gemütlichen Nachmittag miteinander verbringen. Wir freuen uns auf viele Veteranenkameradinnen und Veteranenkameraden. Vorstand Swiss Cycling Veteranen Bezirke

Laufenburg - Rheinfelden

Samstag, 13. Mai 2023

Rund ums Stadion

Bustelbach Stein

Sisseln

Baugesuch 2021-34-1

Bauherrschaft: Mayer Mark und Ana, Mittlerer Katzenstirnenweg 10, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Mayer Mark und Ana, Mittlerer Katzenstirnenweg 10, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Sutter Ingenieur- und Planungsbüro AG, Rufsteinweg 1, 4410 Liestal; Bauvorhaben: Projektänderung Schwimmbad mit Wärmepumpe (Änderung Standort), Stützmauern; Lage: Mittlerer Katzenstirnenweg 10, Parzelle 229; Die Baugesuchunterlagen liegen vom 23. März 2023 bis am 21. April 2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen.

Baubewilligungen

Baubewilligung 2021-33

Fricktaler Cup

Freaktaler Wurf - Trophy

steinmalig. - Party

Stein

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 24. März, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser, 079 343 25 84. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Bauherrschaft: Tudisco Domenico, Obere Rebgasse 17, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Tudisco Domenico, Obere Rebgasse 17, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Tudisco Domenico, Obere Rebgasse 17, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Terrain-Aufschüttung und Kiesfläche als Abstellfläche (bereits ausgeführt); Lage: Gehrenweg, Parzelle 254; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren

Baubewilligung 2022-58

Bauherrschaft: Guthauser Roland, Unterer Katzenstirnenweg 1, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Guthauser Roland, Unterer Katzenstirnenweg 1, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Heizteam Savaris AG, Wächter Matthias, Eggerstrasse 6, 5200 Brugg; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Luft-/WasserWärmepumpe (Aussenaufstellung); Lage: Unterer Katzenstirnenweg 1, Parzelle 1410; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren

Baubewilligung

2022-61

Bauherrschaft: Jurapark Aargau, Linn 51, 5225 Bözberg; Grundeigentümer/-in: Einwohnergemeinde Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Waldburger Ingenieure AG, Hauptstrasse 52, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Eingangsmarkierung/Infotafel

Jurapark Aargau; Lage: Zeiningerstrasse (K494), Parzelle 1840; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren

Leinenpflicht für Hunde

Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten von Wiesen und Äckern während der Vegetationszeit, d.h. zwischen

dem 1. April und 31. Oktober, verboten ist. Im Siedlungsgebiet sind die Hunde jeweils anzuleinen. Weiter sind gemäss der kantonalen Jagdverordnung vom 1. April bis zum 31. Juli auch im Wald oder auf den Waldwegen die Hunde an der Leine zu führen. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Herzlichen Dank!

Öffnungszeiten Ostern 2023

Die Gemeindeverwaltung ist am Gründonnerstag, 06. April 2023, bis um 16.00 Uhr telefonisch erreichbar. Am Karfreitag, 07. April 2023 und Ostermontag 10. April 2023, bleibt die Verwaltung geschlossen. Gerne stehen wir Ihnen am Dienstag, 11. April 2023 telefonisch zur Verfügung. Der Schalter ist ab Mittwoch, 12. April 2023 zu den ordentlichen Zeiten wieder geöffnet. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme und herrliche Ostertage.

Sommer-Öffnungszeiten Sammelstelle

Die Sammelstelle im Werkhof ist in den Sommermonaten, d.h. ab 01. April 2023 bis 31. Oktober 2023, jeweils montags von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr, mittwochs von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr und samstags von 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr für die Abgabe von Altglas, Altpapier, Bauschutt (nur kleine Mengen), Grüngut, Rasenund Strauchschnitt, Karton und Papier usw. geöffnet. Bitte beachten Sie die jeweiligen Publikationen über spezielle Öf fnungszeiten über Feiertage, Ferien usw.

Baugesuch 2023-07

Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Paolo und Sonya Lo Moro, Lerchenweg 9, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Wintergarten; Ortslage: Parzelle-Nr. 1655, Lerchenweg 9, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 23. März 2023 bis 21. April 2023 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

Kindergeburtstag im Hallenbad Sissila

Geburtstage sind zauberhaft, für Kinder sind sie magisch. Wie wäre es, wenn die nächste Geburtstagsfeier im Hallenbad Sissila stattfinden würde? Wir würden uns sehr freuen, wenn du deinen Ehrentag bei uns verbringen würdest. Nähere Infos gibt es an der Hallenbadkasse oder auf unserer Homepage unter https:// www.sisseln.ch/kindergeburtstag.

WWF Aargau - Einladung zur Einweihung der revitalisierten

Sissle in Eiken am 15. April 2023

Im Hitzesommer 2022 wurde die stark beeinträchtigte Sissle auf dem Gebiet der Gemeinde Eiken mit dem Erstellen von einfachen Strukturen revitalisiert. Unter Führung von Fachleuten können Sie am 15. April 2023 von 10.15 Uhr bis 13.00 Uhr erfahren, wie ein verbautes Gewässer wieder zum naturnahen Bach wird. Treffpunkt ist beim Bahnhof Eiken. Aus organisatorischen Gründen wird um eine Anmeldung bis am 9. April 2023 gebeten: Tel: 062 823 57 50 oder info@ w w f-ag.ch

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken

Gemischter Chor Sisseln

Unsere nächsten geplanten Veranstaltungen: Samstag, 13.5., 18 Uhr Muttertags-Gottesdienst (Kapelle); Samstag, 10.6., 16 Uhr FSB-OpenAir (Schupfart); Sonntag, 18.6., noch nicht sicher SlowUp Stand (Schulhausplatz); Dienstag, 20.6., FSB Offenes Singen (Gipf-Oberfrick); Montag, 25.9., FSB Offenes Singen (Leibstadt); Samstag, 16.12., Advents-Gottesdienst (Kapelle); Neuer Termin: Samstag, 29.6.24, Sommer-Konzert (Schulhausplatz); Dafür sind auch Projekt-Sänger*Innen willkommen! Wir proben jeden Dienstag, 19–21 Uhr im Sissler Werkhof. Mail: gemischter-chor.sisseln@bluewin.ch, Toni Whats-App 078 602 58 74, Helmut WhatsApp 079 657 16 27

Münchwilen

Erteilte Baubewilligung im vereinfachten Verfahren

Bauherrschaft: FW Tankstellen AG, Steinerstrasse 6, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: do.; Lage: Parzelle 102, Steinerstrasse 6, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: 3 Beton-Elementgaragen

12 n 22. März 2023

Baugesuche

• Bauherrschaft: Denz Doris, Oberdorf 7, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasserin: USW Baudienstleistungen GmbH, Langmattstr. 15, 5064 Wittnau; Lage: Parzelle 527, Oberdorf 7, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Diesel-Notstromanlage mit Aussenkamin; • Bauherrschaft: Thomas und Nicole Schmid, Dellstrasse 14, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: Thomas Schmid, Dellstrasse 14, 4333 Münchwilen; Lage: Parzelle 1806, Dellstrasse 14, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Dachfenstereinbau und Kamin; – Die Baugesuche liegen vom 23. März 2023 bis zum 21. April 2023 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen diese Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Münchwilen AG zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Leinenpflicht für Hunde Während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht.» Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmungen zu beachten.

Tretrecht

Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grundsätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur soweit erlaubt, als damit weder eine Beeinträchtigung noch eine Schädigung des Grundeigentums verbunden ist. Aus diesem Grund ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern (z.B. Querfeldeintouren, freies Laufenlassen von Hunden oder Reiten über of fenes Gelände) insbesondere während der Vegetationszeit vom 1. April bis zum 31. Oktober zu verzichten. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmungen zu beachten.

Einbürgerungsgesuch für ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung in der Gemeinde Münchwilen AG eingereicht: • Repp

Eduard (m), geb. 1975, aus Deutschland, Biffigstrasse 1; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Münchwilen eine schriftliche Eingabe zu einem einzelnen Gesuch einreichen. Diese Einga-

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

ben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in die jeweilige Beurteilung einfliessen lassen.

Feuerwehr Sisslerfeld

siehe unter Eiken

Natur- und Vogelschutzverein

Generalversammlung, Freitag, 24. März, 20 Uhr Mehrzweckraum Schulhaus. Im Anschluss an den geschäftlichen Teil Naturvortrag von Urs Kägi, Wegenstetten. Alle Mitglieder heissen wir herzlich willkommen. Der Vorstand

Generalversammlung Gemischter Turnverein Münchwilen

Die 104. Generalversammlung findet am Freitag, 14. April, 19 Uhr, im Hübelstübli in Münchwilen statt. Vor dem geschäftlichen Teil wird ein Nachtessen of feriert (Anmeldung unter praesi@gtvmuenchwilen.ch oder www.tiny.cc/ gtv23). Alle Ehren-, Aktiv- und Passivmitglieder sowie Freunde und Gönner des Gemischten Turnvereins sind herzlich eingeladen. Traktanden: 1. Begrüssung und Appell; 2. Wahl Stimmenzähler/in; 3. Protokoll der 103. Generalversammlung; 4. Jahresbericht 2022/23;

5. Jahresrechnung 2022 / Budget 2023;

6. Mutationen/Neuaufnahmen/Wahlen;

7. Theater / Herdmännliball 2024;

8. Jahresprogramm 2023/2024; 9. Ehrungen; 10. Verschiedenes; Der Vorstand, GTV Münchwilen

Eiken

Erfreulicher Jahresabschluss

Der Gemeinderat kann von einem erfreulichen Rechnungsabschluss Kenntnis nehmen. Die Rechnung der Einwohnergemeinde schliesst mit einem positiven operativen Ergebnis von CHF 1’165’422.76 ab. Das Gesamtergebnis weist sogar einen Gewinn von CHF 1’442’022.76 aus. Das Budget 2022 ging noch von einem Aufwandüberschuss (Verlust) von CHF 70’400 aus. Somit schliesst der Jahresabschluss der Einwohnergemeinde um rund CHF 1’500’000 besser ab als budgetiert. Der Betriebsaufwand schliesst mit CHF 8’336’804.91 unter dem Budgetwert von CHF 8’367’900 ab. Folgende Faktoren haben zu diesem besseren Ergebnis geführt: - Höhere Steuereinnahmen von CHF 1’241’459.45. Insbesondere die Gewinn- und Kapitalsteuern (Aktiensteuern von Firmen) sowie die Quellensteuern lagen höher. Doch auch bei den Einkommens- und Vermögenssteuern konnten die Budgetziele erreicht und sogar übertroffen werden.; - Höhere Einnahmen von Entgelten in der Höhe von CHF 115’379.83. Das betrifft Rückerstattungen von Sozialhilfe und Kinderalimenten sowie eine Kompensationszahlung des Kanton infolge der Steuergesetzrevision.; - Den Mehrkosten für das Asyl- und Flüchtlingswesen stehen Mehrerträge von rund CHF 50’000 gegenüber.; - Die Aufwertung der Liegen-

schaften im Finanzvermögen erfolgte aufgrund der steigenden Landpreise ebenfalls mit Mehrerträgen gegenüber den Budgetzahlen von CHF 112’500. Die Selbstfinanzierung zeigt die Summe der selbst erwirtschafteten Mittel. In Verbindung mit den Nettoinvestitionen des Ver waltungsvermögens ist ersichtlich, ob von einem Finanzierungsüberschuss oder von einem Finanzierungsfehlbetrag ausgegangen wird. Ein Finanzierungsfehlbetrag erhöht die Nettoschuld, ein Finanzierungsüberschuss senkt sie. Der Gemeinderat ist überaus erfreut, dass nicht nur der Aufwand der Erfolgsrechnung aus eigenen Mitteln bestritten werden konnte, sondern auch die Nettoinvestitionen von CHF 411’537.02 vollständig selber finanziert werden konnten. Darüber hinaus konnten Schulden abgebaut werden. Die Selbstfinanzierung betrug im vergangenen Rechnungsjahr CHF 1’795’184.12, was zu einem Finanzierungsüberschuss von CHF 1’383’647.10 führte. Die Nettoschuld der Einwohnergemeinde konnte von CHF 721.02 pro Einwohner auf CHF 120.59 pro Einwohner gesenkt werden. Tragbar nach kantonalen Empfehlungen wäre eine Pro-Kopf-Verschuldung von 2’500 Franken. Auch die Rechnung der Ortsbürgergemeinde schliesst mit einem Ertragsüberschuss (Gewinn) ab, dies in der Höhe von CHF 17’376.46. Der Gemeinderat.

Information Abbrucharbeiten –Projekt Lindengarten Parzellen

Nr. 3537 + 5681

Am 27. März 2023 beginnen an der Wartstrasse im Rahmen des «Projekts Lindengarten» die Abbrucharbeiten. Gemäss der Bauherrschaft soll vom 4. April bis 6. April 2023 die Giebelfassade abgebrochen werden; während dieser Zeit kann die Durchfahrt Wartstrasse erschwert oder sogar gesperrt sein, eine entsprechende Signalisation wird vorgenommen.

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 24. März bis 24. April 2023 auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich auf: BG -Nr. 2023-06

Bauherr: Layout Liegenschaften AG, Eichstrasse 13, 8045 Zürich; Grundeigentümer: Layout Liegenschaften AG, Eichstrasse 13, 8045 Zürich; Projektverfasser: Lenzin Partner Architekten AG, Hintere Bahnhofstrasse 9a, 5080 Laufenburg; Bauvorhaben: Sanierung und Erweiterung EFH; Zone: Dorfkernzone D; Ortslage: Hauptstrasse 21; Parzelle Nr.: 4284; Sonderbewilligung: Zustimmung Departement BVU

BG -Nr. 2023-08

Bauherr: Einwohnergemeinde Eiken, Hauptstrasse 73b, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Eiken, Hauptstrasse 73b, 5074 Eiken; Projektverfasser: Einwohnergemeinde Eiken, Hauptstrasse 73b, 5074 Eiken; Bauvorhaben: Sperrung Einfahrt Gemeindehausplatz via Hauptstrasse; Zone: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen OeBA; Ortslage: Hauptstrasse;

Parzelle Nr.: 3556; Sonderbewilligung: Zustimmung Departement BVU

BG-Nr. 2023-10

Bauherr: Guido Van Heel, Zimberrainweg 2, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Guido und Rienkje Van Heel, Zimberrainweg 2, 5074 Eiken; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Bauvorhaben: Heizungssanierung, Wärmepumpe Aussenaufgestellt; Zone: Wohnzone 2b W2b; Ortslage: Zimberrainweg; Parzelle Nr.: 5678; – Allfällige Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und einer Begründung dem Gemeinderat einzureichen.

Der Gemeinderat Eiken hat folgende Baubewilligungen erteilt • BG-Nr. 2022-56, Stefan und Nadine Villiger, Ausserdorfstrasse 19, 5074 Eiken, Ersatz Wärmepumpe Aussenaufgestellt, Parzelle Nr. 5686, Ausserdorfstrasse; • BG-Nr. 2022-58, Marcel Erni, Alemannenweg 2, 5074 Eiken, Neubau Garagenboxen, Parzelle Nr. 4864, Kerbelweg; • BG-Nr. 2023-03, Christian und Alexandra Bär, Stettenenstrasse 3, 5074 Eiken, Ersatz Wintergarten und Neubau Sitzplatz mit Gartenhaus, Parzelle Nr. 5192, Stettenenstrasse

Leinenpflicht für Hunde

Die Setzzeit der Rehe steht bevor. Gemäss § 21 der Jagdverordnung des Kantons Aargau gilt für Hunde im Wald vom 1 April bis 31. Juli eine Leinenpflicht. Abseits von Waldstrassen gilt eine ganzjährige Leinenpflicht, wovon nur Jagdund Polizeihunde (in Ausbildung und im Einsatz) ausgenommen sind. Gemeindeverwaltung Eiken

Voranzeige Bring- und Holtag vom Samstag, 29. April 2023

Der Bring- und Holtag ist eine Gratisbörse für die Eiker Bevölkerung. Angenommen werden: Intakte Kleinmöbel, funktionstüchtige Haushaltsgegenstände, Spielsachen, CDs, DVDs, Schallplatten, Videos, elektrische Kleingeräte, Gartengeräte – fast alles, was tragbar und nicht defekt ist. Kleider, Schuhe und Bücher werden nicht angenommen. Eine Klasse der Schule Eiken führt eine kleine Kaffeestube mit Kaffee und Kuchen. Der Gemeinderat sowie die Mitarbeiter des Entsorgungsplatzes freuen sich auf Ihren Besuch.

Strassenraum Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern: Das Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern entlang von Verkehrsräumen stellt insbesondere in der Vegetationsperiode eine Daueraufgabe dar. Nur durch einen regelmässigen Rückschnitt können klar definierte Verkehrsräume mit entsprechend guten Übersichtsverhältnissen sowie die Verkehrssicherheit gewährleistet werden. Es gelten die folgenden gesetzlichen Bedingungen (§ 42 BauV, § 110 BauG): Die lichte Höhe für auf die Strasse hinausragende Äste hat 4.50 m und über Gehwegen 2.50 m zu betragen. An Einmündungen und Strassenverzweigungen

muss zudem ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 60 cm und einer solchen von 3.00 m gewährleistet sein. Verkehrssignale, Hydranten und Strassenlampen sind von überragenden Ästen frei zu schneiden. Wir bitten Sie daher, Ihre Bäume und Sträucher vorschriftsgemäss zurückzuschneiden. Zum Schutz unserer Vogelwelt beachten Sie bitte zudem, dass das Brutgeschäft der Vögel gemäss Art. 17, Abs. 1, lit. b. Bundesgesetz über die Jagd d und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel nicht gestört werden darf, während der Brutzeit einheimischer Vögel (zwischen 1. März und 30. September) kein Radikalschnitt an Hecken erfolgen soll, bei hohem Anteil an früchtetragenden Heckenarten, die Tieren eine wichtige Nahrungsquelle im Winter bieten, der Schnitt erst im Februar/ März durchgeführt werden soll, ein sanfter Rückschnitt respektive der Rückschnitt einzelner Äste zur Einhaltung der Sichtzone und des Strassenabstandes mittels manueller Schere aber jederzeit möglich ist.

Feuerwehr Sisslerfeld

Folgende Übungen findet statt: Donnerstag, 23.3. 19.30 Uhr Atemschutz; Samstag, 25.3. 8 Uhr Gruppe 1, 10 Uhr Gruppe 2 Maschinisten; Montag, 27.3. 19.30 Uhr Fahrer; Dienstag, 28.3. 19.30 Uhr Fahrer; Besammlung ist beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Schupfar t

Tiefbauarbeiten der Wasserversorgung

Infolge Tiefbauarbeiten der Wasserversorgung, ist die Webergasse am 28. März sowie 29. März 2023 für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt für die Anwohner zu ihren Liegenschaften ist möglich. Wir danken für Ihr Verständnis. – Der Gemeinderat Zügeltermin - eUmzugCH (Umzug online melden)

Am 1. April ist Zügeltermin. Umzüge innerhalb der Gemeinde als auch Wegzüger aus der Gemeinde und Zuzüge in die Gemeinde können elektronisch gemeldet werden. Das heisst, es ist nicht mehr zwingend erforderlich, persönlich am Schalter der Einwohnerdienste zu erscheinen, um An- oder Abmeldungen administrativ korrekt abzuwickeln. Welche meldepflichtigen Personen von der elektronischen Meldung profitieren können und welche Voraussetzungen dazu erfüllt sein müssen, ist unter dem Link https://www.eumzug.swiss/eumzug/#/canton/ag (eUmzugCH) zu finden. Auf der Gemeindehomepage www. schupfart.ch unter der Rubrik «Gemeinde > weitere Abteilungen > Einwohnerdienste > eUmzug» finden Sie den Link für den eUmzug.

Drittmeldepflicht der Vermieter

Gemäss §10 im Register- und Meldegesetz (RMG) sind Vermieter von Wohnun-

gen verpflichtet, ein-, um- und wegziehende Personen den Einwohnerdiensten zu melden. Dies können Sie direkt auf der Gemeindehomepage www. schupfart.ch unter der Rubrik «OnlineServices – Dokumente/Downloads –Einwohnerdienste – Mieterwechsel –Drittmeldepflicht» erledigen. – Die Einwohnerdienste

eBill Rechnungen

Die Gemeinde Schupfart bietet ab sofort elektronische Rechnungen an (Ausnahme Steuern). Die E-Rechnung empfangen Sie bequem in Ihrem E-Banking. Mit wenigen Mausklicks prüfen und bezahlen Sie die E-Rechnung und sparen damit Zeit und Papier. Möchten Sie diese Möglichkeit nutzen? Dann melden Sie sich wie folgt an: • Einloggen in Ihrem E-Banking; • E-Rechnungen aktivieren; • Gemeinde Schupfart in der Liste der Rechnungssteller auswählen und registrieren – Weitere Informationen zur E-Rechnung finden Sie unter www.ebill. ch. – Abteilung Finanzen

Aktion sauberes Schupfart

Am Samstag, 25. März 2023, findet wieder der Aktionstag sauberes Schupfart statt. Wir treffen uns um 09.00 Uhr beim Feuerwehrmagazin und teilen die Helfer in verschiedene Gruppen ein. Wir säubern unseren Gemeindebann von Abfall und weiterem Unrat. enn möglich, Handschuhe mitbringen. Der offizielle Einsatz dauert bis um 12.00 Uhr, im Anschluss werden Wurst mit Brot, Getränke sowie auch Kaffee und Kuchen offeriert. Es gibt viel zu tun, jede helfende Hand ist willkommen – wir freuen uns auf eine grosse Teilnehmerschar. – Die Kulturlandkommission

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Obermump f

a) Revision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland

b) Aufhebung Sondernutzungspläne Öffentliches Mitwirkungsverfahren

Im Sinne der Mitwirkung durch die Bevölkerung gemäss Art. 4 RPG und § 3 BauG werden die Entwürfe zur Revision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland sowie zur Aufhebung von Sondernutzungsplänen vom 23. März 2023 bis 21. April 2023 öffentlich aufgelegt. Innert dieser Frist können die Planungsakten auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Öffnungszeiten oder auf obermumpf.ch eingesehen werden. Im Mitwirkungsverfahren ist jedermann eingeladen, Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen einzubringen und innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat einzureichen. Sie sind ausdrücklich als Mitwirkungen zu bezeichnen. Einwendungen im Sinne des Rechtsschutzverfahrens können erst im Rahmen der später folgenden öffentlichen Auflage zum Einwendungsverfahren vorgebracht werden. Die Pu-

blikation erfolgt im amtlichen Publikationsorgan fricktal.info sowie im Amtsblatt des Kantons Aargau. Informationsveranstaltung Um sich einen Überblick über die Inhalte der Revision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland und der Aufhebung von Sondernutzungsplänen zu verschaffen, lädt der Gemeinderat zu einem öffentlichen Informationsanlass am Mittwoch, 29. März 2023, um 19.30 Uhr, in der Turnhalle der Schulanlage Neumatt, Obermumpf, ein. Im Anschluss werden der Gemeinderat und die Planer für Fragen und Auskünfte gerne zur Verfügung stehen. 4324 Obermumpf, 22. März 2023 – Gemeinderat Obermumpf Erteilte Baubewilligungen

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Bauherrschaft: Rahel Graf, Obermumpf; Bauobjekt: Bau einer Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle Nr. 454 (AGV 224), Hofnet 21, Obermumpf. Der Gemeinderat

Meldung bei Wechsel von Mietverhältnissen

Gemäss Register- und Meldegesetz vom 01. Mai 2009 sind Personen, die Wohnraum vermieten oder verwalten, Untermietverhältnisse abschliessen oder Personen während mindestens drei aufeinanderfolgenden Monaten oder drei Monaten innerhalb eines Jahres Logis geben, verpflichtet, ein-, umund wegziehende Personen dem Einwohnerdienst zu melden, in Mietverträgen oder Wohnbestätigungen die administrative Wohnungsnummer aufzuführen und auf Verlangen Mieter- und Wohnungslisten zur Verfügung zu stellen. Wir bitten die Vermieter, alle Mieterwechsel unverzüglich über die Website der Gemeinde Obermumpf (obermumpf.ch / E-Government) dem Einwohnerdienst mitzuteilen. Besten Dank. Der Einwohnerdienst eUmzug - elektronische Umzugsmeldung; Erinnerung

Mit eUmzug können Sie Ihren Umzug online melden. Mit Umzug ist die Adressänderung innerhalb der gleichen Gemeinde oder ein Wegzug aus Ihrer heutigen Wohngemeinde in eine andere Gemeinde gemeint. Um den Dienst zu nutzen, müssen Sie volljährig und handlungsfähig sein. Personen mit Wochenaufenthalt können diesen Dienst nicht nutzen. Gemäss Register- und Meldegesetz (RMG) beträgt die Meldepflicht 14 Tage ab Datum der Adressänderung.

Auf der Website der Gemeinde Obermumpf (obermumpf.ch) ist der Direktlink unter „eUmzug“ auf der Startseite hinterlegt. Der Umzug kann auch direkt mit der Gemeinde-App «Obermumpf» gemeldet werden. Der Einwohnerdienst Steuerrechnung 2023 Sie haben kürzlich die Kantons- und Gemeindesteuerrechnung 2023 erhalten. Diese muss bis spätestens 31. Oktober 2023 bezahlt werden. Für Vorauszahlungen erhalten Sie einen Vergütungszins von 0.3 %. Weitere Einzahlungsscheine

können Sie bei der Abteilung Finanzen bestellen. Besten Dank für die fristgerechte Zahlung. Die Abteilung Finanzen

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 28. März, gibt es Suppe, Nudeln nach thailändischer Art sowie Dessert. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Mumpf

Erhebung Zählerstand

Wasseruhren – Meldefrist

Jeweils per Ende März ist die Erhebung des Zählerstandes der Wasseruhren fällig. Die dazu nötigen Erhebungsformulare wurden den betreffenden Liegenschaftsbesitzern/Verwaltungen zugestellt. Bitte beachten Sie die Meldefrist bis am 3. April 2023. Vielen Dank für Ihre Mittarbeit. Abteilung Finanzen

Ersatzwahl Gemeinderat

Am 12. März 2023 fand der 1. Wahlgang für die Ersatzwahl von einem Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 statt. Eingelangte Stimmzettel: 106. Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer und ungültig): 17. In Betracht fallende Stimmzettel: 89. Total gültige Stimmen: 89. Absolutes Mehr: 45. Gewählt wurde mit 56 Stimmen: Liridon Temaj, 1991, von Mumpf AG, wohnhaft in Mumpf, Zelgliweg 7. – Wahl- und Abstimmungsbeschwerden (§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Inpflichtnahme wird am 23. März 2023 erfolgen und ab April 2023 wird Liridon Temaj im Gemeinderat mitwirken. Wir gratulieren Liridon Temaj zur Wahl und freuen uns, ihn in unserem Team begrüssen zu dürfen. Der Gemeinderat.

Platzwart

Grünmaterialsammelstelle

Der bisherige Platzwart der Grünmaterialsammelstelle hat demissioniert, weshalb die Stelle per Anfangs März neu besetzt werden muss. Der Arbeitsaufwand umfasst in der Zeit von Anfangs März bis Ende November pro Woche 1 – 2 Stunden (jeweils Mittwochabend und Samstagnachmittag). Bei mehreren Interessenten kann die Arbeit auch aufgeteilt werden. Bei Fragen oder bei Interesse können Sie sich bei der Gemeindekanzlei melden (062 866 11 11 oder gemeindekanzlei@mumpf.ch). Der Gemeinderat.

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach

Erschliessung Sportplatz «Buenacher»

Ende März 2023 werden die Arbeiten für die Werkleitungs-Erschliessung des Sportplatzes «Buenacher» aufgenommen. Ab Höhe Rifugioweg/Waldhof in Richtung der Parkplätze vor dem Sportplatz werden Abwasser- und Wasserleitungen erstellt, aber auch Elektroleitungen und Kabel der Swisscom. Durch die Bauarbeiten kann es zu örtlichen Behinderungen kommen. Die Durchfahrt im Bereich der Parkplätze vor dem Sportplatz wird zeitweise gesperrt und dann nicht durchgängig befahrbar sein. Mit den Tiefbauarbeiten (Strasse, Abwasser) ist die Ziegler AG, Sisseln, und mit dem Verlegen der Wasserleitung die Frei Rohrleitungsbau, Turgi, beauftragt. Die Projektleitung und Bauführung liegt bei der Waldburger Ingenieure AG, Aarau. Die Bauarbeiten werden bis Ende Mai 2023 abgeschlossen sein. Der Baukredit beträgt CHF 236’000.–. Bauverwaltung

Möhlin

Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Einwohnergemeinde Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Einwohnergemeinde Wallbach, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach; Einwohnergemeinde Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Erhöhung Erdwall Schiessanlage GSA Röti; Lage: Parz.-Nr. 2642, Röti 24; Zone: Landwirtschaft

Baugesuchnummer: 2023-037

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde

Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: A. Aegerter & Dr. O. Bosshardt AG, Bahnhofstrasse 130, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Bushaltestelle Obermatt Süd; Lage: Parz.-Nr. 752, Bahnhofstrasse; Zone: K2

BiblioWeekend in der Gemeindebibliothek Möhlin

an 061 851 23 19 oder sylvia.kilian@ bluewin.ch

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags

9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 28. März im Restaurant Bahnhof statt. Weiter Infos auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Schützengesellschaft

Freundschaftsschiessen mit Fulenbach/Kappel Schiessplatz Allmend Fulenbach: Sa., 25.3., 9.30 – 11.30; lizenzfreies Freundsch.schiessen mit anschliessendem Mittagessen; gemeinsame Abfahrt 9.30 Parkplatz Raiffeisenbank Möhlin; Beginn Mittwoch-Training

GSA Röti Möhlin: Mi., 29.3., ab 17.30 Uhr Naturfreunde Möhlin

4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Heizteam Savaris AG, Wächter Matthias, Eggerstrasse 6, 5200 Brugg; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Luft-/Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung); Lage: Unterer Katzenstirnenweg 1, Parzelle 1410; Baubewilligung er teilt, ordentliches Verfahren

Baubewilligung 2022-61

Bauherrschaft: Jurapark Aargau, Linn 51, 5225 Bözberg; Grundeigentümer/in: Einwohnergemeinde Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Waldburger Ingenieure AG, Hauptstrasse 52, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Eingangsmarkierung/Infotafel Jurapark Aargau; Lage: Zeiningerstrasse (K494), Parzelle 1840; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren

Leinenpflicht für Hunde

Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 24.03.2023 bis 25.04.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2022-114

Bauherrschaft: Gianluca di Lillo, Dolenweg 7, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/ in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Umbau

Wohnhaus in neu 3 Wohneinheiten; Lage: Parz.-Nr. 195, Dolenweg 7; Zone: K2

Baugesuchnummer: 2023-017

Bauherrschaft: Mary Simonella, Rothägliweg 10, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Gersbach AG, Gerstenweg 1, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Ersatz best. WP); Lage: Parz.-Nr. 1830, Rothägliweg 10; Zone: W2

Baugesuchnummer: 2023-032

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde

Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin;

Die Piraten sind los in der Bibliothek –Landauf landab stehen am nächsten Märzwochende die Bibliotheken im Zentrum. Mit dem zweiten nationalen BiblioWeekend machten alle teilnehmenden Bibliotheken mit einem bunten Strauss an Attraktionen auf sich aufmerksam. So bietet auch die Gemeindebibliothek Möhlin viele verschiedene Angebote für Kinder zum Thema Piraten. Gestartet wird um 9.30 Uhr mit dem BuchstartKaffee für die Kleinsten, bei dem neben liebevoll von Pia Lanz-Kaiser erzählten Geschichten und kleinen Basteleien bei Kaffee, Sirup und Zopf auch der Austausch unter den Eltern nicht zu kurz kommt. Stilvoll mit Popcorn im Bibliothekskino den Abenteuern von Pippi Langstrumpf folgen, Piratenpapageien basteln oder einen Jeton gegen eine Piraten-Geschichte, einen Witz oder ein Gedicht am Lesomat eintauschen – bis 14 Uhr ist dies alles möglich. Denn solange wird die Bibliothek Möhlin an diesem besonderen Tag der Schweizer Bibliotheken offenbleiben. Schweizer Biblio-weekend in der Gemeindebibliothek Möhlin, Samstag, 25. März 2023, 09.30 Uhr bis 14 Uhr.

Musikgesellschaft – Jim Knopf

• 21.3. 20 Uhr: Probelokal Schallen Musikprobe Jim Knopf; • 23.3. 19.30 Uhr: Probelokal Schallen Theaterprobe «Lummerländer, Nepomuk und alle Chinesen ohne LiSi»; • 25.3. 9 Uhr: Probelokal Schallen Theaterprobe mit allen Schauspielern; 28.3. 20 Uhr: Probelokal Schallen Musikprobe Jim Knopf; 30.3. 19 Uhr: Probelokal Schallen Theaterprobe mit Jim, Lukas, LiSi, den Kindern und Frau Mahlzahn

Jahrgang 1948

Am Sa., 1. April, 10 Uhr treffen wir uns am Bahnhof Möhlin und besichtigen ab 11.40 Uhr das Museum für Musikautomaten in Seewen. Ab 13 Uhr: Apéro mit anschliessendem Mittagessen im Restaurant. Partnerin oder Partner herzlich willkommen. Ausführliche Einladung geht nur an bisherige Teilnehmerinnen und Teilnehmer, Neuzuzüger und auf Anfrage. Bitte Anmeldung telefonisch

Am Mittwoch, 29. März, findet die erste Genusswanderung der Naturfreunde Aargau statt. Die Wanderung führt auf den Bachtel, dem Hausberg des Zürcher Oberlandes mit einer tollen Aussicht über der Zürichsee und dahinterliegenden Berge wie Säntis, Churfirsten und Rigi. Treffpunkt 9.30 Uhr Zürich HB beim kleinen Coop oberhalb Gleis 43/44 im S-Bahnhof. Auskunft und Anmeldung bis 24. März bei ursulalips@bluewin.ch

Zeiningen

Baugesuch 2021-34-1

Bauherrschaft: Mayer Mark und Ana, Mittlerer Katzenstirnenweg 10, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Mayer Mark und Ana, Mittlerer Katzenstirnenweg 10, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Sutter Ingenieur- und Planungsbüro AG, Rufsteinweg 1, 4410 Liestal; Bauvorhaben: Projektänderung

Schwimmbad mit Wärmepumpe (Änderung Standort), Stützmauern; Lage: Mittlerer Katzenstirnenweg 10, Parzelle 229; – Die Baugesuchunterlagen liegen vom 23. März 2023 bis am 21. April 2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen.

Baubewilligungen

Baubewilligung 2021-33

Bauherrschaft: Tudisco Domenico, Obere Rebgasse 17, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Tudisco Domenico, Obere Rebgasse 17, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Tudisco Domenico, Obere Rebgasse 17, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Terrain-Aufschüttung und Kiesfläche als Abstellfläche (bereits ausgeführt); Lage: Gehrenweg, Parzelle 254; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren

Baubewilligung 2022-58

Bauherrschaft: Guthauser Roland, Unterer Katzenstirnenweg 1, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Guthauser Roland, Unterer Katzenstirnenweg 1,

Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten von Wiesen und Äckern während der Vegetationszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. Oktober, verboten ist. Im Siedlungsgebiet sind die Hunde jeweils anzuleinen. Weiter sind gemäss der kantonalen Jagdverordnung vom 1. April bis zum 31. Juli auch im Wald oder auf den Waldwegen die Hunde an der Leine zu führen. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Herzlichen Dank!

Öffnungszeiten Ostern 2023

Die Gemeindeverwaltung ist am Gründonnerstag, 06. April 2023, bis um 12.00 Uhr telefonisch erreichbar. Am Karfreitag, 07. April 2023, und Ostermontag, 10. April 2023, bleibt die Verwaltung geschlossen. Gerne stehen wir Ihnen am Dienstag, 11. April 2023, telefonisch zur Verfügung. Der Schalter ist ab Mittwoch, 12. April 2023, zu den ordentlichen Zeiten wieder geöffnet. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme und herrliche Ostertage.

Abholung Häckselmaterial

Montag, 3. April. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Zuzgen

Erinnerung Mahngebühren im Steuerbereich

Im Februar haben Sie das Formular zum Ausfüllen der Steuererklärung erhalten. Am 1. Januar 2019 sind das neue Steuergesetz sowie die neue Steuerverordnung in Kraft getreten. Seit dann werden

im Veranlagungsverfahren (Abgabe der Steuererklärung: 1. Mahnung Fr. 35.00, 2. Mahnung Fr. 50.00) und im Bezugsverfahren (Mahnung Steuer- und Verzugszinsausstand provisorisch und definitiv Fr. 35.00 und Betreibung Steuerund Verzugszinsausstand provisorisch sowie auch definitiv Fr. 100.00) Mahngebühren erhoben. Bei Fristerstreckung zur Einreichung der Steuererklärung fallen keine Gebühren an. Wir empfehlen, mit dem Einzahlungsschein, für die provisorische Steuerrechnung 2023, monatliche Teilzahlungen zu leisten. Die Steuererklärung für unselbständig Erwerbende muss bis zum 31. März eingereicht werden. Abteilung Finanzen Strassensperrung

Am Donnerstag, 30. März 2023 und Freitag, 31. März 2023, findet der Anlass RAIFFEISEN-Klangheimli.ch (das Kulturzelt) statt. Am Samstag, 1. April 2023, wird die Generalvserammlung der Raiffeisenbank Wegenstettertal durchgeführt. Deshalb wird die Lohnbergstrasse zwischen der Haupt- und der Schulstrasse an diesen Abenden jeweils zwischen 18.00 und 24.00 Uhr gesperrt. Wir danken im Namen des OK’s für das Verständnis. Gemeinderat Abholung Häckselmaterial

Montag, 3. April . Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Hellikon

Hundekontrolle 2023

Die Hundetaxe 2023 wird sämtlichen Hundebesitzern im Monat April in Rechnung gestellt. Haben Sie einen neuen Hund oder ereigneten sich im vergangenen Jahr Veränderungen (Halterwechsel, Tod, etc.), so sind die Einwohnerdienste vorgängig entsprechend zu informieren (Tel. 061 871 01 61 / gemeindeverwaltung@hellikon.ch). Die Hundetaxe beträgt CHF 120.00 pro Hund. Seit 1.1.2016 ist die Datenbank AMICUS in Betrieb. Die hinterlegten Daten wurden automatisch übertragen. Ersthundehalter müssen sich zuerst bei der Gemeindeverwaltung registrieren und den Hund anschliessend beim Tierarzt erfassen lassen. Alle Hundehalter werden angewiesen, die AMICUS-Datenbank fortlaufend zu aktualisieren. Die Einwohnerdienste

Leinenpflicht im Wald und am Waldrand vom 01. April bis 31. Juli

Im Kanton Aargau besteht während der

Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze in der Zeit vom 01. April bis 31. Juli im Wald und am Waldrand für alle Hundearten eine Leinenpflicht (§ 21 kantonale Jagdverordnung). Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und in der Ausbildung gelten die genannten Einschränkungen nicht. Der Gemeinderat

Männerriege

Die Männerriege Hellikon bietet am Mittwoch, 22. März um 20.00 Uhr in der Turnhalle eine Schnupperturnstunde an. Wir sind ein vielseitig aufgestellter Verein und unser Leiter bietet ein abwechslungsreiches Programm an. So ist bestimmt für jeder Mann etwas dabei. Fühlst Du Dich angesprochen, komm doch einfach vorbei und mach Dir selbst ein Bild. Bei Fragen kannst Du Dich gerne an unseren Präsidenten Ernst Waldmeier wenden ernst.waldmeier@gmx.ch . Die Männerriege

Abholung Häckselmaterial

Montag, 3. April. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtermin bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Wegenstetten

Ausfall Schalterstunden

Wegen einer externen Weiterbildungsveranstaltung bleibt die Gemeindeverwaltung morgen Donnerstag, 23. März, und übermorgen Freitag, 24. März, geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Nichterwerbstätige / AHV-Beiträge

Bei der Berechnung der AHV-Rente werden die Beiträge berücksichtigt, die eine Person geleistet hat. Beitragslücken, d h. Jahre, in denen man den Mindestbeitrag nicht geleistet hat, können zu einer Kürzung der Rente führen. Damit dies nicht passiert, müssen sich Nichterwerbstätige bei der Gemeindezweigstelle anmelden. Als Nichterwerbstätige gelten Personen, die kein oder nur ein geringes Erwerbseinkommen (z.B. Teilzeitbeschäftigte) erzielen, namentlich vorzeitig Pensionierte, Bezüger*innen von IV-Renten, Empfänger*innen von Krankentaggeldern, Studierende, Weltreisende, ausgesteuerte Arbeitslose, Geschiedene, Verwitwete, Ehefrauen und Ehemänner von Pensionierten, etc.. Nichterwerbstätige müssen ab 1. Januar nach Vollendung des 20. Altersjahrs Beiträge an die AHV, IV und EO entrichten. Die Beitragspflicht en-

det, wenn das ordentliche Rentenalter erreicht ist. Nichterwerbstätige müssen keine eigenen Beiträge bezahlen, wenn ihre Ehefrau oder ihr Ehemann im Sinne der AHV erwerbstätig ist und mindestens Beiträge in der Höhe von 1‘028 Franken (doppelter Mindestbeitrag) entrichtet. Auf der Homepage der Sozialversicherungsanstalt Aargau www. sva-ag.ch kann das entsprechende Merkblatt 2.03 herunter geladen werden. Bei Fragen gibt Ihnen die Gemeindezweigstelle gerne Auskunft.

Zügeltermin – Melden Sie Ihren Umzug elektronisch

Der persönliche Besuch auf der Gemeindeverwaltung ist bei Wohnungswechseln nicht mehr zwingend erforderlich. Die Plattform «eUmzug» bietet die Möglichkeit, einen Umzug online zu melden. Mit Umzug ist die Adressänderung innerhalb der gleichen Gemeinde oder ein Wegzug in eine andere Gemeinde gemeint. Gemäss Register- und Meldegesetz (RMG) beträgt die Meldepflicht 14 Tage ab dem Zeitpunkt der Adressänderung. Hinweise und eine detaillierte Anleitung finden Sie auf unserer Homepage https://www.wegenstetten.ch/dienstleistungen/55168 oder über den Link: https://www.eumzug. swiss/eumzug/#/canton/ag. Nutzen Sie diese digitale Möglichkeit. Für Fragen und Auskünfte stehen wir Ihnen gerne telefonisch zur Verfügung (061 875 92 92, Einwohnerdienste).

Meldepflicht Vermieter Alle Wohnungs- und Hausvermieter werden darauf hingewiesen, dass sie gemäss § 10 des Register- und Meldegesetzes (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, ein- und wegziehende Personen der Einwohnerkontrolle zu melden. Die Meldung kann elektronisch via E-Umzug (s. Homepage) erfolgen. Einwohnerdienste

Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern

Bäume, Sträucher, Hecken, Einfriedungen und Ähnliches dürfen die Sicht auf Öf fentliche Strassen und die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Grundeigentümer werden gebeten, ihre an den Kantons- und Gemeindestrassen stehenden Bäume und Sträucher auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. Die öffentlichen Strassen und Wege dürfen vom anstossenden Grundeigentum durch Bäume, Sträucher oder ähnliches nicht beeinträchtigt werden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf mindestens 4.50 m aufzuasten (ab Fahrbahn gemessen) und bei Trottoirs sowie Fusswegen muss die lichte Höhe mindestens 2.50 m betragen. Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeindestrassen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand zurückzuschneiden. Bei Gemeindestrassen wird ein Rückschnitt auf das March toleriert, sofern keine Sichtzone tangiert wird. Bei Einmündungen und Strassenverzweigungen muss ein sichtfreier Raum gewährleistet sein (Einhaltung Sichtzone). Ein-

friedungen im Sichtbereich dürfen eine Höhe von 80 cm ab Strassenniveau nicht übersteigen. Ein Rückschnitt dient der Sicherheit für Fussgänger und den fahrenden Verkehr. Die notwendigen Arbeiten sind umgehend auszuführen. Für Unfälle, die als Folge eines unterlassenen Rückschnitts entstehen, können die Grundeigentümer zur Haftung herangezogen werden.

Hundesteuer 2023

Die Abteilung Finanzen wird den Hundehaltern im April die Hundetaxe in der Höhe von Fr. 120.– pro Hund in Rechnung stellen. Personen, welche neu einen Hund besitzen, haben dies bis Mitte April 2023 auf der Gemeindekanzlei zu melden. Falls Sie keinen Hund mehr halten, bitten wir Sie, dies ebenfalls mitzuteilen (Tel: 061 875 92 92/ E-Mail: finanzverwaltung@wegenstetten.ch). Abteilung Finanzen

Abholung Häckselmaterial

Montag, 3. April. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Elternverein Wegenstetten –Generationenkaffee in der Aula Heute, 22.3. ist Generationenkaffee zwischen 14 und 16.30 Uhr in der Aula der MZH. Bei Kaffe, Tee und Kuchen lässt es sich gemütlich plaudern. Wir freuen uns auf euren Besuch. Elternverein Wegenstetten

Schnurball-Schnupperstunde Am Montag, 27. März, findet um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Wegenstetten unsere Schnurball-Schnupperstunde statt. Spiel- und ballbegeisterte Frauen können die Spielweise und Regeln des Schnurballes testen. Für Fragen könnt Ihr Euch bei unserer techn. Leiterin Moni Wendelspiess melden (079 623 02 40). Wir freuen uns auf Euren Besuch!

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Swiss Cycling Veteranen Bezirke

Laufenburg - Rheinfelden

Morgen, 23. März, treffen wir uns ab 14 Uhr im Rest. Landhus in Gansingen zur jährlichen Kegelmeisterschaft. Jassfreunde werden sicher auch einem Kartenspiel nicht abgeneigt sein und so können alle einen gemütlichen Nachmittag miteinander verbringen. Wir freuen uns auf viele Veteranenkameradinnen und Veteranenkameraden. Vorstand Swiss Cycling Veteranen Bezirke

Laufenburg - Rheinfelden

Oeschgen

Baugesuch / Öffentliche Auflage

Baugesuch-Nr.: 2023/14

Bauvorhaben: Photovoltaikanlage Aufdach; Bauherrschaft: Artemis Immobilien AG, Gishalde 1, 4663 Aarburg; Grundeigentümer: Artemis Immobilien

AG, Gishalde 1, 4663 Aarburg; Projektverfasser: BE Netz AG, Luzernerstrasse

131, 6014 Luzern; Ort / Zone: Mitteldorfstrasse 518/519, Parzellen 442/932, Dorfkernzone DK; – Das Baugesuch liegt vom 27. März 2023 bis 25. April 2023 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Frühlingsferien im Jurapark

Aargau

Der Jurapark Aargau hat eine Medienmit-

teilung zu Frühlingsferien im Perimeter des Juraparks verfasst. Die Medienmitteilung finden Sie auf unserer Website w w w.oeschgen.ch unter «Aktuelles».

Organisation Bundesfeier 2023

Die Bundesfeier der Gemeinde Oeschgen wurde bis 2021 durch die Kulturkommission organisiert. Mit Auflösung der Kulturkommission per 31.12.2021 aufgrund nicht vorhandener Mitglieder werden neue Organisatoren für die Bundesfeier 2023 gesucht. Der Gemeinderat würde es bedauern, wenn die Bundesfeier auch im 2023 nicht durchgeführt werden kann. Für die Bundesfeier 2023 soll daher ein Organisationskomitee aus Oeschger Einwohnern zusammengestellt werden. Einen Zusammenschluss aus mehreren Vereinen zur Organisation ist ebenso denkbar. Die Gestaltung der Feier ist offen, vorher jedoch mit dem Gemeinderat abzusprechen. Die Gemeinde beteiligt sich pauschal mit CHF 500.00 an den Auslagen. Interessierte EinwohnerInnen dürfen sich bei der Gemeindekanzlei melden (gemeindekanzlei@oeschgen.ch oder 062 865 60 20).

Schlössli-Märt

2023

Am 25. März 2023 findet der SchlössliMärt in Oeschgen statt. Der Gemeinderat möchte im Zuge dessen informieren, dass die Parkierung für Besucher und Besucherinnen entlang der Gartenstrasse bewilligt wurde. Zudem werden Marktfahrer eine Ausnahmebewilligung für das Befahren des Schulgässli erhalten. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis. Gemeinderat Oeschgen

Frick

Einführung von Tempo 30 auf der Bahnhof- und der Dammstrasse Nachdem die Signalisationsverfügung rechtskräftig ist, werden in der Woche vom 20. März 2023 die Markierungsund Signalisationsarbeiten für die Einführung von Tempo 30 auf der Bahnhofund der Dammstrasse wie auch auf dem Blaieweg vorgenommen. Die neue Geschwindigkeitsvorschrift gilt, sobald Markierungen und Signalisationen angebracht sind. Der Gemeinderat Publikation eines Gesuchs um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Frick ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Feger Ulrich, geb. 1980, männlich, Deutschland und Feger geb. Ramírez Estrada Adriana, geb. 1982, weiblich, Mexiko mit Feger Ilai Jerónimo, geb. 2016, männlich, Deutschland sowie Mexiko und Feger Aaron Raphael, geb. 2021, männlich, Deutschland sowie Mexiko, alle wohnhaft im Rampart 1, 5070 Frick; – Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Jurapark-Weinwanderung in der Region Fricktal Endlich können sich Weinliebhaberinnen und Wanderfreunde für die diesjährige Jurapark-Weinwanderung Ende August anmelden! Mit den beiden neuen Jurapark-Gemeinden Frick und Oeschgen eröffnet sich zudem eine weitere Weinregion, die wir dieses Jahr gerne

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Heizkosten sparen ist Einstellungssache.

Heizkosten sparen ist

Einstellungssache.

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

www.heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

062 869 90 00 heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

bewandern. Das Anmeldefenster bleibt bis am 4. August 2023 geöffnet. Am Wochenende vom 19. und 20. August 2023 geniessen Weinliebhaber auf der Weinwanderung das flüssige Gaumengold aus dem Jurapark Aargau. Geniesserinnen dürfen sich auf edle Tropfen und kulinarische Leckerbissen fünf verschiedener Winzerinnen und Winzer auf der Rundwanderung ab Frick freuen. Auf dem Weg erhalten Sie Einblick in den lokalen Weinbau, erfahren Faszinierendes über die Naturperlen in den Reben und lernen den biodynamischen Anbau sowie die Herausforderungen und Chancen im Rebberg aufgrund des Klimawandels kennen. Die teilnehmenden Jurapark-Winzer und -Winzerinnen: - Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FiBL), Frick; - CulinaVinum, Oeschgen; - Fehr und Engeli, Ueken; - Buchmann Weine, Wittnau; - Weinbau Gerhard Wunderlin, Zeiningen; Anmeldung bis 4.8.2023 auf www.juraparkaargau.ch/weinwanderung – JuraparkAargau

Jungschützenkurs 2023

Der Freie Schiessverein Frick führt auch in diesem Jahr erneut einen Jungschützenkurs durch. Alle Jugendlichen (Schweizer Bürgerinnen und Bürger) mit den Jahrgängen 2003 - 2008 sind dazu herzlich eingeladen. Durch diesen Kurs wird euch ein spannendes und verantwortungsbewusstes Hobby nähergebracht, welches Spass und Disziplin bietet. Dabei werdet ihr auf dem Sturmgewehr 90, dem Standardgewehr der Schweizer Armee, auf eine Distanz von 300 Metern ausgebildet. Der Schwerpunkt wird auf die wichtigsten Elemente

des sportlichen Schiessens gelegt: Konzentration, Koordination und Präzision. Ebenso kommen interessante Wettkämpfe und die Erlebnisse mit Gleichaltrigen nicht zu kurz. Weitere Informationen und unser provisorisches Kursprogramm findet ihr auf unserer Homepage: ht tps://www.jungschuetzen-frick.ch/ anmeldung Jungschützenleiterteam

FSV Frick

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 24.03.2023 bis 24.04.2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf:

Baugesuch: 2023-0009

Bauherr: IWB Industrielle Werke Basel, Margarethenstrasse 40, 4002 Basel;

Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Heizzentrale; Ortslage: Par z. Nr. 1152, Stieracker; Zusätzliche

Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Zusätzliche

Bewilligung: Departement Volkswirtschaft und Inneres, AWA, 5001 Aarau; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Benützung Zirkuswiese und bewilligte Veranstaltungen

Der Gemeinderat hat die Benützung der Zirkuswiese und folgende Veranstaltung an folgenden Tagen bewilligt: •  Wer: Münchner Puppenkiste; Art des Anlasses: Durchführung Puppentheater / Erlebnisshow; Wann: 20.03.2023 bis 27.03.2023; Auflagen: Reduktion Lärmimmissionen ab 22.00 Uhr, damit die Nachtruhe der Nachbarschaft nicht gestört wird.; • Wer: Fahrendengruppe; Wann: 10.07.2023 bis 03.08.2023; Auflagen: Reduktion Lärmimmissionen ab 22.00 Uhr, damit die Nachtruhe der Nachbarschaft nicht gestört wird. Die bewilligten Veranstaltungen können zudem unter https://www.frick.ch/publikationen/388570 eingesehen werden. Gemeindekanzlei

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: • SBB AG Immobilien, Ersatz Ölheizung durch Pelletheizung im Gebäude Nr. 281, Parzelle 30, Bahnhofplatz 2; Gemeinderat

Anlass Rosenaktion

Am Samstag, 18. März, verkauften kath. und ref. Schüler:innen 200 Rosen im Dorf

Frauenverein Frick

Samstag, 25. März, 10 16 Uhr

Koffermarkt

Ref. Kirchgemeindehaus Mühlerain 10, Frick

• Verkauf von selbstgemachten Produkten

• Kofferbeizli

• frauenverein-frick@gmx.ch

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

von Frick zugunsten von «Fastenaktion, HEKS und Partner sein». Es kam der Betrag von CHF 1254.– zusammen und wurde den Hilfswerken weitergeleitet. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.

Gipf-Oberfrick

Drohnenflug Felmetweg

Im Zeitraum zwischen 24. und 31. März 2023 findet je nach Wetterlage der Einsatz einer Drohne im Gebiet Felmetweg statt. Das Ingenieurbüro Koch + Partner wird zwecks Erstellung eines Strassensanierungsprojekts Aufnahmen bei schönem Wetter durchführen. Vielen Dank für das Verständnis.

Häckseldienst

Am Montag, 3. April 2023, findet eine von der Gemeinde organisierte Häckseltour statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 80 40 bis spätestens am Donnerstag, 30. März 2023 gerne entgegen. Der Häckseldienst kostet pro angebrochene Viertelstunde CHF 30.00. Es sind keine Barzahlungen mehr möglich. Es folgt anschliessend eine Rechnungsstellung. Das Häckselgut ist selber zu verwerten. Besten Dank für das Verständnis.

Rechnung provisorische Steuern 2023 / Zinsregelung

Die provisorischen Steuerrechnungen für das Jahr 2023 wurden Ende Februar versandt. Diese sind per 31. Oktober 2023 zur Zahlung fällig. Jede Zahlung vor dem Fälligkeitstermin wird mit einem Zins honoriert. Diese Regelung fördert Ratenzahlungen. Zudem wird auch für Zahlungen ein Vergütungszins gutgeschrieben, die den definitiven Rechnungsbetrag übersteigen. Offensichtlich übersetzte Einzahlungen werden jedoch zurückerstattet. Für das Jahr 2023 beträgt der Zinssatz 0,3 %. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei. Abteilung Finanzen

Mehrzweckhalle und Sporthalle geschlossen

Vom Dienstag, 11. April 2023 bis und mit Freitag, 14. April 2023, erfolgt die Grossreinigung der Sporthalle und der Mehrzweckhalle. Die Hallen bleiben vom Dienstag bis Freitag komplett geschlossen. Wir danken den Vereinen und Benützern für ihr Verständnis.

Schule Gipf-Oberfrick

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Palmbäume schmücken

Zum Palmsonntag gehört die schöne Tradition des Palmbaumschmückens. Gerne laden wir Sie dieses Jahr wieder ein zusammen Palmbäume zu schmücken. Wir treffen uns am Samstag, 1. April um 13 Uhr beim Pfarreiheim (Eingang Sägeweg). Wenn Sie den Baum zu Hause schmücken möchten, stehen ab Mittwoch, 29. März, Palmen auf dem Parkplatz beim Friedhof zum Abholen bereit. Der Palmsonntagsgottesdienst ist am 2. April um 9.30 Uhr, Beginn beim Gemeindenplatz. Kath. Pfarrei St. Wendelin Gipf-Oberfrick

Wittnau

Informationsanlass - PWI

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Juni 2023 wird der Gemeinderat Wittnau einen Verpflichtungskredit für die die periodische Wiederinstandstellung (PWI) und Erneuerung von Bodenverbesserungsanlagen bzw. landwirtschaftlichen Infrastrukturen wie Güterwege, Entwässerungsanlagen und Wasserversorgung beantragen. Um die Einwohnerschaft vertieft über das Projekt zu informieren, lädt der Gemeinderat zu einer Informationsveranstaltung am Montag, 27. März 2023, 19.30 Uhr in der Turnhalle Wittnau ein. Die Einwohnerschaft wurde mittels Flugblatt bereits zum Anlass eingeladen. Meldung bei Wechsel von Mietverhältnissen

Gemäss Register- und Meldegesetz vom 01. Mai 2009 sind Personen, die Wohnraum vermieten oder verwalten, Untermietverhältnisse abschliessen oder Personen während mindestens drei aufeinanderfolgenden Monaten oder drei Monaten innerhalb eines Jahres Logis geben, verpflichtet, ein-, umund wegziehende Personen dem Einwohnerdienst zu melden. In Mietverträgen oder Wohnbestätigungen die administrative Wohnungsnummer aufzuführen und auf Verlangen Mieter- und Wohnungslisten zur Verfügung zu stellen. Wir bitten die Vermieter, alle Mieterwechsel unverzüglich dem Einwohnerdienst mitzuteilen. Besten Dank. eUmzug – elektronische Umzugsmeldung; Erinnerung

Jurapark Aargau – Veloland Route

Von Ende März bis Ende April wird die neue lokale Velolandroute von SchweizMobil mit der Velolandroute Nr. 908 «Jurapark Aargau – Route» signalisiert. Dafür wird ein Mitarbeiter des Jurapark Aargau mit dem Auto unterwegs sein –dies auch im Wald oder auf Feldwegen, die mit einem Fahrverbot belegt sind. Seine Aufgabe besteht darin, die dunkelroten Veloschilder an bestehende Signalträger zu schrauben und sie korrekt auszurichten. Sein Auto wird entsprechend gekennzeichnet sein. Vielen Dank für Ihr Wohlwollen und Verständnis. Bei Fragen können Sie sich gerne an den Jurapark Aargau wenden: (Isabelle Zutter, i.zutter@jurapark-aargau.ch, Tel. 062 869 10 89)

Wölflinswil

Palmsonntag, 2. April

Ab Mittwochnachmittag, 29. März, können beim Kapellenplatz in Oberhof und beim Stöckliplatz in Wölflinswil die Bäumchen abgeholt werden. Wer zum gemeinsamen Palmenbinden kommt, muss sein Bäumchen nicht im Vorfeld holen. Der Gottesdienst beginnt am Sonntag um 10.30 Uhr neben der Kirche mit der Palmenweihe. Wir freuen uns auf viele geschmückte Palmen im Gottesdienst. Pfarrei Wölflinswil-Oberhof.

Häckseltour

Am Samstag, 8. April findet in Oberhof und Wölflinswil eine Häckseltour statt. Das zu häckselnde Material ist an gut zugänglicher Stelle zu deponieren. Das Häckselgut muss selber entsorgt werden. Gegen Verrechnung wird es mitgenommen. Anmeldungen sind aus organisatorischen Gründen bis spätestens Mittwoch, 5. April an die Gemeindekanzlei zu richten (Tel. 062 867 60 40).

«Chly-Rhy»- Exkursion des Naturschutzvereins

•

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 31. März 2023, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein.

Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 28.04., 26.05., 30.06., 29.09., 27.10., 24.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat

Mit eUmzug können Sie Ihren Umzug online melden. Mit Umzug ist die Adressänderung innerhalb der gleichen Gemeinde oder ein Wegzug aus Ihrer heutigen Wohngemeinde in eine andere Gemeinde gemeint. Um den Dienst zu nutzen, müssen Sie volljährig und handlungsfähig sein. Personen mit Wochenaufenthalt können diesen Dienst nicht nutzen. Gemäss Register- und Meldegesetz (RMG) beträgt die Meldepflicht 14 Tage ab Datum der Adressänderung. Auf der Website der Gemeinde Wittnau ist der Direktlink unter «eUmzug» auf der Startseite hinterlegt. Einwohnerdienste Wittnau

Besuch in einem Natur-Bijou – Am Sonntagnachmittag, 26. März, führt der Naturschutzverein Wölflinswil eine Exkursion in ein ganz besonderes Naturschutzgebiet durch. Die Auenlandschaft «Chly Rhy» bei Rietheim (Bezirk Zurzach) wurde in den vergangenen Jahren durch gezielte Massnahmen mehr und mehr optimiert. Heute ist die Aue am Rhein ein Bijou, das wir gemeinsam besuchen wollen. Der ortskundige E xkursionsleiter Daniel Berz aus Zurzach wird uns viele Besonderheiten des Gebiets zeigen können. Es wird sich lohnen, einen guten Feldstecher mitzunehmen! Wir treffen uns um 13.30 Uhr auf dem Dorfplatz Wölflinswil. Wir fahren mit Privatautos und schliessen uns zu Fahrgemeinschaften zusammen. Der Naturschutzverein freut sich auf eine rege Beteiligung.

Verein Fürenand Wölflinswil-Oberhof siehe unter Oberhof

Oberhof

Palmsonntag, 2. April

siehe unter Wölflinswil

Häckseltour

siehe unter Wölflinswil

Verein Fürenand Wölflinswil-Oberhof

Einladung zur Blueschtfahrt nach Oltigen BL-Bad Ramsach BL-Gempen SO. Abfahrt am Donnerstag, 13. April 13.20 Uhr ab Adlerplatz in Oberhof, 13.30 Uhr ab Wölflinswil Dorfplatz. Der Vorstand des Vereins Fürenand lädt alle interessierten Personen zur Blueschtfahrt ins Baselbiet ein, übernimmt die Kosten für den Kleinbus und organisiert den Anlass. Von Wölflinswil fahren wir via Kienberg, Anwil nach Oltingen, wo die Gelegenheit besteht, die Kirche St. Nikolaus von 1296 anzusehen und/oder einen Rundgang durch den Pfarrgarten zu machen. Die Fahrt geht weiter ins Restaurant Bad Ramsach. Hier geniessen wir die Gelegenheit Kaffee und Kuchen zu geniessen (Konsumation geht zu Lasten der Teilnehmenden). Wir bitten um rasche Anmeldung an Gian Winkler Tel. 062 877 15 50 / 078 647 96 63 Mail winkgu@vtxnet.ch oder bei Toni Liechti Tel. 062 877 15 30 / 079 352 15 78 Mail anton.liechti@bluewin.ch. Personen welche zu Hause abgeholt werden möchten, können sich bei Gian Winkler Tel. 062 877 15 50 / 078 647 96 63 oder bei Toni Liechti Tel. 062 877 15 30 / 079 352 15 78 melden. Der Vorstand des Vereins Fürenand freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen

Densbüre

Verkehrsbeschränkungen

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die zugehörige Strassensig nalisationsverordnung vom 5. Septem ber 1979 werden folgende Verkehrsbe schränkungen verfügt: Verfügende Be hörde: Gemeinderat Densbüren; Name der Strasse: Müliweg in Densbüren; Art der Verkehrsbeschränkung: Sperrung Brücke am Müliweg in Densbüren. Der Gemeinderat verfügte die Sperrung der Brücke am Müliweg in Densbüren und die Signalisation des Signals Sackgasse mit Ausnahmen Fahrräder und Fuss gänger bei der Einmündung ab der Kan tonsstrasse in den Müliweg. Die Durch fahrt der Brücke wird mit einer bauli chen Sperre verhindert. – Name der Strasse: Kirchweg in Densbüren; Art der Verkehrsbeschränkung: Verbot für Mo torwagen und Motorräder in beiden Richtungen, ausgenommen Zubringerdienst. Der Gemeinderat verfügte ein Verbot für Motorwagen und Motorräder, ausgenommen Zubringerdienst auf dem Kirchweg in Densbüren. Standort der Signale bei der Verzweigung Zelglistrasse-Kirchweg und am oberen Ende

des Kirchwegs beim Parkplatz der Kirchgemeinde.

Rechtsmittelbelehrung: Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt und im amtlichen Publikationsorgan der Gemeinde (Neue Fricktaler Zeitung) vom 23. März 2023 bis 24. April 2023 beim Gemeinderat Densbüren einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Öffentliche Auflage der Entscheide über diese Verkehrsbeschränkungen sowie die Pläne liegen vom 23. März 2023 bis 24. April 2023 bei der Gemeindekanzlei Densbüren zur Einsichtnahme auf.

Themenweg «Strihzgi» vom 1. April bis 15. Oktober 2023

Die Primarschule Densbüren und die kooperative Klasse Schürmatt haben sich im Schuljahr 2022/23 mit alten Sagen beschäftigt und neue Geschichten erfunden. Auf dem Rundgang vom Schulhaus her in die Löhalde in Densbüren, oberhalb der Kirche, gibt es Hörspiele, Lieder, Filme, Interviews, Spiele und Geschichten zu entdecken. Der Strihzgi-Weg kann selbständig besucht

werden. Um die Dokumente zu hören und sehen wird ein Smartphone benötigt, mit dem die QR-Codes aktiviert werden können. Der Weg ist mit Wegweisern ausgeschildert.

Stammtisch vom 30.08.2023

Der Gemeinderat lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner am Mittwoch, 30. August 2023 um 19.30 Uhr zu einem offenen Austausch ein, bei welchem über verschiedene aktuelle Projekte informiert wird. Der Anlass findet im Gemeindehaus statt und im Anschluss wird ein Apéro offeriert.

Herznach-Ueken

Öffnungszeiten Donnerstag, 30.03.2023

Die Gemeindeverwaltung ist am Donnerstag, 30.03.2023, aufgrund eines internen Anlasses nur bis um 16.00 Uhr geöffnet. Am Freitag, 31.03.2023 ist die Verwaltung wie üblich offen.

Palmsonntag

Ab Mittwoch, 29. März, 14.00 Uhr liegen

beim roten Schulhaus in Herznach und beim Werkhof in Ueken kleine Bäume bereit, um eine Palme für Palmsonntag herzustellen. Am Samstag, 1. April, organisiert der Verein Frauen HerznachUeken wiederum ein Palmbinden unter fachkundiger Anleitung. Infos über den Anlass sowie Anmeldemöglichkeit finden Sie auf der Homepage www.frauenherznach-ueken.ch. Anmeldeschluss ist der Montag, 27. März 2023. Der Gottesdienst am Palmsonntag, 2. April 2023, findet um 10.00 Uhr in der Pfarreikirche Herznach statt.

Beitrag Bienenvölker

Zur Berechnung des Beitrags für Bienenvölker auf Gemeindegebiet Herznach und Ueken ist das eingereichte kantonale Formular «Bienenerhebung» massgebend. Der Beitrag beträgt CHF 30.00 pro gemeldetes Volk. Um den Betrag geltend zu machen, ist eine Kopie des Meldeformulars bis spätestens 31. Mai 2023 bei der Abteilung Finanzen einzureichen. Der entsprechende Betrag wird überwiesen.

Baugesuch

Gesuchsteller: Aldo und Angela Bellin,

Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Rubin Elektrotechnik GmbH, Herznach; Bauvorhaben: Installation Aufdach PV-Anlage; Or t: Hauptstrasse 10, Parz. Nr. 2711. Öffentliche Auflage: 24.03. – 24.04.2023

Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5027 Herznach, zu richten.

Frühlingsausstellung!

25. – 31. März

täglich 9 – 20 Uhr

Verenaweg 3 5027 Herznach

Wir haben eine grosse Auswahl an richtig coolen E-Bikes und Bikes.

Tolle Angebote warten auf Euch und Testbikes stehen zum Probefahren zur Verfügung. Eine kleine Festwirtschaft lädt zum Verweilen ein. www.bikegade.ch

Zeihen

Bibliothek Bilderbuechzyt und Öffnungszeiten

Am Freitag, 31. März, um 14 Uhr, laden wir wieder alle Kinder ab 3 Jahren (zusammen mit einer Begleitperson) in die Bibliothek in der Unterkirche ein. Pia Lanz wird eine spannende Geschichte erzählen und anschliessend sind alle zu Kaffee, Sirup und Kuchen eingeladen. Anmeldungen nehmen wir gerne bis zum 28. März via bibliothek.zeihen@ hotmail.com oder via Tel. 079 723 36 48 entgegen. Schon eine Woche später beginnen die Frühlingsferien. Die letzte Ausleihe findet am Dienstag, 4. April, statt. Am Ostersamstag, 8. April, bleibt die Bibliothek geschlossen. Das ganze Team freut sich auf viele Anmeldungen für die «Bilderbuechzyt» und wünscht allen schöne Ostern!

Böztal Filmprojekt auf dem Begegnungsplatz Hornussen

Der Gemeinderat Böztal hat Jonas Ackermann eine Drehgenehmigung für einen Kurzfilm auf dem Begegnungsplatz in Hornussen erteilt. Die Aufnahmen werden in der Nacht vom 20. auf den 21. April 2023 sowie am Mittwochnachmittag, 26. April 2023, gemacht. Für die Dreharbeiten in der Nacht wird auf die Nachtruhezeit verzichtet, der Veranstalter wird möglichst wenig Lärm verursachen. Die Platz- sowie die um -

liegende Strassenbeleuchtung werden in dieser Nacht drehtauglich angepasst. Die direkten Anwohner werden vom Veranstalter informiert. Der Gemeinderat wünscht Jonas Ackermann erfolgreiche Drehtage. Gemeinderat Böztal Altpapiersammlungen

Bözen, Elfingen und Effingen

Die Altpapiersammlung in Bözen und Elfingen findet am Samstag, 1. April 2023, statt. Bitte stellen Sie die Papierund Kartonbündel rechtzeitig am Strassenrand bereit. Die «alti Füürwehr Bözen» dankt Ihnen für Ihre Unterstützung.

Die Altpapiersammlung in Effingen findet am Donnerstag, 27. April 2023, statt. Die Schüler vom Schulheim Effingen danken allen Einwohnerinnen und Einwohnern für tragbare und gut verschnürte Bündel.

Weitere Informationen zu den Altpapiersammlungen finden Sie im Mitteilungsblatt Ausgabe April und auf der Website der Gemeinde.

Häckseldienst

Die nächsten Häckseltermine finden statt am 17. und 24. April 2023. Die Kosten belaufen sich pro Stunde auf CHF 120.00. Pro m3 Häckselgut, das nicht selber verwendet, sondern entsorgt werden muss, werden CHF 30.00 verrechnet. Die Abrechnung erfolgt direkt über Ruedi Birri. Wer den Häckseldienst in Anspruch nehmen will, meldet seinen Bedarf per Mail an birri.ruedi@bluewin. ch oder Tel. 079 795 09 05 bis am Freitag vor dem jeweiligen Termin.

Fundsachen Schneesportlager

HEBE

Böztal

Das Schneesportlager HEBE Böztal ist bereits wieder Geschichte, die vielen Kinder, Leiterinnen und Leiter können auf eine tolle Woche im Schnee zurückblicken. Übriggeblieben sind einige Fundsachen, welche während den Öffnungszeiten der Verwaltung im Gemeindehaus Böztal, Schulstrasse 79 in Hornussen abgeholt werden können. Darunter sind verschiedene Skistöcke, Skibrillen, Handschuhe und diverse Kleidungsstücke. Die Sachen werden bis Ende März 2023 aufbewahrt und falls nicht abgeholt anschliessend entsorgt.

Baugesuche

• Bauherrschaft: Nicole und Bruno Wetli, Gazenmatt 4, 5076 Bözen; Projektverfasser: Cohatec AG, Birkenweg 455, 5072Oeschgen; Grundeigentümer: Nicole und Bruno Wetli, Gazenmatt 4, 5076 Bözen; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft / Wasser-Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2‘650, Gazenmatt 4. • Bauherrschaft: Marina und Remo Merz, Dorfstrasse 461, 5077 Elfingen; Projektverfasser: Marina und Remo Merz, Dorfstrasse 461, 5077 Elfingen; Grundeigentümer: Marina und Remo Merz, Dorfstrasse 461, 5077 Elfingen; Bauobjekt: Sichtschutz Sitzplatz; Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 4557, Dorfstrasse 461. • Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Am Mattenhof 12/14, 6010 Kriens; Projektverfasser:

Axians Schweiz AG, Pulverstrasse 8, 3063 Ittingen; Grundeigentümer: Schweizerische Bundesbahn SBB, Hilfikerstrasse 1, 3000 Bern 65; Bauobjekt: Mobilfunkerneuerung InTunnelCom mit Antennen-Austausch, Frequenz-bandErweiterung und Erhöhung der Sendeleistung; Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5564, Station Effingen, 5078 Effingen; Kant. Bewilligungen: BVUAFB. Öffentliche Auflage vom 24. März 2023 bis 24. April 2023 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 23. März 2023. Gemeinderat

Kaisten

kung der Dorfgemeinschaft leisten. Der Verkauf beginnt am Freitag, 24. März, beim Entsorgungsplatz Boll. Am Samstagmorgen wird er wiederum im Boll sowie vor dem Volg verkauft. Anschliessend werden ihn die Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse vom 27. bis 31. März an den Haustüren verkaufen. Ab dem 3. April ist er im Volg, bei Blumen Merkofer, im Dorfladen Ittenthal sowie auf der Gemeindekanzlei erhältlich. Die Rückspiegel-Redaktion und die 5. Klasse freuen sich auf eine «interessierte und kauffreudige Dorfgemeinschaft».

Ortskonzert Kaisten

Der Frühling steht vor der Tür. Am Freitag, 31. März, um 18.30, in der Mehrzweckhalle Schulhaus Kaisten präsentieren unsere Musikschülerinnen und Schüler ein unterhaltsames Konzert unter dem Motto «ä rundi Sach». Zu hören sind Posaune, Trompete, Klavier, Schwyzerörgeli, Cello, Violine und Flöte. Vorgetragen werden die Stücke im Ensemble oder auch solo. Die Teilnehmenden freuen sich, Ihnen ihre fleissig geübten Stücke vorzutragen und bedanken sich für das Interesse an der Musikschule.

Trompete, Violine oder doch lieber Klavier…? Anmeldung Musikschule Region Laufenburg

siehe unter Laufenburg

FSG Kaisten

Baugesuche

Baugesuch-Nr.: 2023-23

Bauherrschaft: Gabriela Beutler und Thierry Dettwyler, Mülacherweg 179, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Gartenzaun, Parzelle GB Kaisten Nr. 2821, Mülacherweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II.

Baugesuch-Nr.: 2023-24

Bauherrschaft: Ortsbürgergemeinde

Kaisten, Weidstrasse 1, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Abbruch Trottengebäude, Parzelle GB Kaisten Nr. 165, Trotteweg, KE, Dorfkernzone, ES III.

Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 27. März bis 25. April 2023 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Der neue Rückspiegel ist da!

Der «Kaister Rückspiegel 2022» liegt druckfrisch vor. Er lässt das Dorfgeschehen des letzten Jahres in allen Bereichen und mit vielen Bildern auf 136 Seiten nochmals lebendig werden. Seit 44 Jahren hält die Jahreschronik das Leben in unserem Dorf in Bild und Text fest. Das Aussergewöhnliche wird ausführlich beschrieben. Aber auch viele kleine, unspektakuläre Geschehnisse, die unseren Alltag prägen und wertvoll machen, werden aufgezeichnet. So soll der Rückspiegel das historische Gedächtnis unseres Dorfes sein und einen Beitrag zur Stär-

Diesen Freitag findet unser erstes Training der Saison statt. Von 17.30 bis 19.30 Uhr kann geschossen werden.

Laufenburg

Musizierstunde Laufenburg

Junge Musikerinnen und Musiker werden Ihnen auf der Flöte, der Violine, am Klavier und Keyboard ein spannendes und unterhaltsames Programm bieten. Kommen Sie vorbei und geniessen sie die Musizierstunde der Musikschule Region Laufenburg am Donnerstag, 30. März, 19 Uhr, Aula, Schulhaus Burgmatt, in Laufenburg.

Trompete, Violine oder doch lieber Klavier…? Anmeldung Musikschule Region Laufenburg

An der Musikschule Region Laufenburg können verschiedenste Instrumente erlernt werden. Ein lebendiger Instrumentalunterricht stützt und bildet die Entwicklung von Kindern nachhaltig und fördert musikalische, soziale und menschliche Kompetenzen. Die Durchmischung von Einzel-, Gruppen- und Ensembleunterricht ist Grundstein für eine abwechslungsreiche Unterrichtsgestaltung. Haben Sie unsere Instrumentenvorstellungen verpasst? Wir laden Sie und Ihre Kinder herzlich ein unsere OnlineInstrumentenvorstellung auf unserer Website zu besuchen. Als zusätzliche Gelegenheit den Instrumentalunterricht hautnah zu erleben, können Sie gerne eine Unterrichtslektion besuchen und sich beraten lassen. Manchmal ist es

nicht so einfach herauszufinden, welches Instrument zu einem passt. Deshalb bieten wir neu Schnupperabos an. Wir unterrichten in Laufenburg, Gansingen, Kaisten, Mettauertal, Schwaderloch und Remigen. Unser Angebot richtet sich an die Kleinsten mit den Kursen der Musikzwerge und spannt einen weiten Bogen bis ins hohe Erwachsenenalter. Anmeldungen nehmen wir gerne bis zum 2. April entgegen. Bei Fragen rufen Sie doch einfach an. Das Musikschulsekretariat gibt Ihnen gerne Auskunft. Wir freuen uns auf Sie! Details unter www.msrl.ch.

Neues aus der Bibliothek+

Am Mittwoch, 29. März, findet von 16.3017 Uhr unser Vorlese-Abenteuer statt. Alle Kinder von 3-6 Jahren sind herzlich willkommen. Kleinere Geschwister selbstverständlich auch. Es wird gelesen, gesungen und gebastelt. Wir freuen uns auf euch.

Biblioweekend

Am Freitag, 24. März, findet in der Bibliothek eine Schatzsuche statt. Wer das knifflige Piratenquiz lösen kann, findet am Ende den Piratenschatz. Geeignet für Kinder ab der ersten Klasse.

Pro Senectute Mittagstisch in Sulz

Am Freitag, 31.3., treffen wir uns um 12.30 Uhr im Restaurant Fischergut zum Mittagstisch. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und möchten sich bitte anmelden. Alle bisherigen Teilnehmenden gelten bereits als angemeldet und sind gebeten sich im Verhinderungsfalle abzumelden. An- und Abmeldungen bitte bis am Vortag (Donnerstag, 30.03.) um 9 Uhr an Monika und Bruno Zumsteg, Telefon 062 875 19 45 oder 079 296 20 04. Wir freuen uns auf ein frohes und gemütliches Zusammensein. Die Ortsvertreter: Monika und Bruno Zumsteg

Trainingsbeginn Talschützen Sulz

Traditionsgemäss beginnt am Mittwoch nach der Zeitumstellung für die Talschützen Sulz wieder der Trainingsbeginn. Ab dem 29. März treffen wir uns wieder jeden Mittwoch zwischen 18 und 19.30 Uhr im Schützenhaus in Obersulz. Nutzen wir die Chance uns auf die bald anstehenden ersten Wettkämpfe vorzubereiten. Wer gerne einmal das sportliche Schiessen auf 300 m ausprobieren möchte, ist jederzeit herzlich willkommen!

Verschiebung Kontaktnachmittag Sulz

Da am 30. März eine Beerdigung stattfindet, wird der letzte Kontaktnachmittag für diesen Winter auf Donnerstag, 6. April verschoben. Susanna und Ruth freuen sich, nochmals zahlreiche Frauen zur gewohnten Zeit (14 – 17 Uhr) begrüssen zu dürfen.

Nachführung der Hundekontrolle stehen bald wieder an. Alle Hundehalter, welche neu einen Hund haben, werden gebeten, zwecks Registrierung des Hundes bis am Freitag, 14. April 2023 die Gemeindekanzlei per Mail oder Telefon zu informieren (einwohnerdienste@ gansingen.ch / 062 865 01 50). Es ist eine Heimtierausweiskopie abzugeben. Bis zu selbigem Datum sind auch Austragungen aus dem Hunderegister zu melden. Die Hundetaxe beträgt CHF 120.00 und wird gegen Ende April 2023 in Rechnung gestellt. Gemeindekanzlei

Palmenstangen und Güpfli für den Palmsonntag

Bei unserem Forstbetrieb können für den Palmsonntag ab Donnerstag, 30. März 2023, Palmenstangen und Güpfli gratis bezogen werden. Sie liegen beim Werkhof Gansingen zur Abholung bereit. Gemeindekanzlei

Leinenpflicht für Hunde

Während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht.» Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften. Gemeindekanzlei

Verbot zum Betreten von Wiesen und Äckern

Das Betreten von Wiesen und Äckern ist während der Vegetationszeit, das heisst vom 1. April bis 31. Oktober, verboten. Die Bevölkerung wird gebeten, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Ebenfalls ist das freie Laufenlassen von Hunden, Geflügel oder Schafen auf fremdem Eigentum sowie das Reiten über offenes Gelände untersagt. Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften. Gemeindekanzlei

eUmzug: Bequem von zuhause umziehen

Einwohnerinnen und Einwohner sowie Neuzuziehende können sich rund um die Uhr bequem online an-, ab- und ummelden. Der Kanton Aargau ist im Verbund eUmzug Schweiz angeschlossen und bietet eine Lösung für die online Adressänderung an. Link: http://ag.eumzug. swiss/ Die persönliche Vorsprache am Schalter der Einwohnerdienste entfällt dadurch. Der aktuelle Stand der Verarbeitung wird Ihnen jeweils per Mail mitgeteilt. Bei Zu- oder Wegzug ins Ausland kann der Dienst nicht genutzt werden. Einwohnerdienste

Personen während mindestens drei aufeinanderfolgenden Monaten oder drei Monaten innerhalb eines Kalenderjahres Logis geben, sind verpflichtet, ein-, umund wegziehende Personen der Einwohnerdiensten zu melden (einwohnerdienste@gansingen.ch oder 062 865 01 50). Einwohnerdienste

Trompete, Violine oder doch lieber Klavier…? Anmeldung Musikschule Region Laufenburg siehe unter Laufenburg

Mettauer tal

Auflage Baugesuche

• Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Ortsbürgergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Bauvorhaben: gedeckte Feuerstelle; Standort: Parzelle Nr. 665, Bossenhaus, 5276 Wil AG; Zone: ausserhalb der Bauzone (Waldzone). • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Daniel Keller, Leumen 75, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Kalkblocksteinmauer Umgebung Leumen / Park- und Umschlagplatz Obstbau Hüligsmatt; Standort: Parzellen Nrn. 2056 / 2029, Leumen 75 / Hüligsmatt, 5277 Hottwil; Zone: Landwirtschaftszone. Die Baugesuche liegen vom 17.03.2023 bis 17.04.2023 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Baubewilligung erteilt

Glatttalstrasse 104a, 8052 Zürich; Grundeigentümer/in: diverse Eigentümer; Projektverfasser/in: Ismet Kllokoqi, Langäckerstrasse 15, 8957 Spreitenbach; Bauvorhaben: Nachträgliche Projektänderung Umgebungsgestaltung; ortsbetonierte Stützmauer anstelle von zwei Blocksteinmauern; Standort: Parzellen Nrn. 4764, 4785 und 4786, Hubackerstrasse, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2.; • Bauherrschaft: Barbara und Hugo Fähndrich, Schwarzrüttistrasse 196, 5275 Etzgen; Grundeigentümer/in: Barbara Fähndrich, Schwarzrüttistrasse 196, 5275 Etzgen; Projektverfasser/in: artune ag, Panoramaweg 29, 5070 Frick; Bauvorhaben: Projektänderung –Neugestaltung Gartenmauern sowie Neubau Wintergarten (Cover-Verglasung); Standort: Parzelle Nr. 1466, Schwarzrüttistrasse 196, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat Wirtebewilligung

Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Natur- und Vogelschutzverein Wil & Umgebung, Chantal Speiser, Schürmattstrasse 150, Wil AG; Greifvogelflugshow, Schulanlage Wil AG, am 21. Mai 2023.t Durchfahrtsbewilligung

Folgende Durchfahrtsbewilligung wurde erteilt: • Radfahrerverein Helvetia Sulz, Sepp Oeschger, Binzmatt 173, Oberhofen AG; Radrennen Fricktalisches Mannschaftszeitfahren, Rennstrecke durch Etzgen, am 8. Juli 2023 Bergstrasse in Etzgen gesperrt Aufgrund einer Demontage eines Krans muss der untere Teil der Bergstrasse in Etzgen am Dienstag, 28.03.2023 teilweise gesperrt werden. Eine Umfahrung über die Rebmattstrasse ist gewährleistet. Die Bauherrschaft bedankt sich bei den Anwohnern für das Verständnis.

Anmeldung Häckseldienst

Gansingen

Hundekontrolle / Hundetaxe 2023

Die Erhebung der Hundetaxe sowie die

Meldepflicht für Vermieter und Logisgeber

Sind Sie Vermieter von Wohnräumen in Gansingen? Personen, die Wohnräume vermieten oder verwalten, Untermietverhältnisse abschliessen oder anderen

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Mike Häusler, Mitteldorfstrasse 36b, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Einbau Cheminée-Ofen mit Stahlkamin; Standort: Par zelle Nr. 4734, Mitteldorfstrasse 36b, 5276 Wil AG; Zone: Dorfkernzone D.; • Bauherrschaft, Grundeigentümer/ in: Gartencenter Fricktal AG, Hauptstrasse 3, 5070 Frick; Projektverfasser/in: Burri Studiger AG, Schwimmbadstrasse 4, 5210 Windisch; Bauvorhaben: Umnutzung Occasionscenter; Standort: Parzelle Nr. 3148, Hauptstrasse 83, 5274 Mettau; Zone: Wohnund Gewerbezone WG2.; • Bauherrschaft: AS-BAUMANAGEMENT GmbH,

Am Freitag, 24. März 2023 und Samstag, 25. März 2023 wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kosten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.00 zuzüglich Mehrwertsteuer und werden mit Rechnung erhoben. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (gemeindekanzlei@mettauertal.ch oder 062 867 21 60). Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt wird (Zufahrt mit Transporter möglich).

Trompete, Violine oder doch lieber Klavier…? Anmeldung Musikschule

Region Laufenburg

siehe unter Laufenburg

Trompete, Violine oder doch lieber Klavier…? Anmeldung Musikschule

Region Laufenburg

siehe unter Laufenburg

Generalversammlungen

Procap Aargau wird Realität

GV Procap Fricktal

(tl) Die Präsidentin Trix Lenzin durfte 14 Vereinsmitglieder und neun Gäste an der diesjährigen Generalversammlung im Rössli in Eiken begrüssen. Als Stimmenzähler konnte Hugo Imhof und als Tagespräsident Heinz Herzog, beides Revisoren des Vereins, gewählt werden. Das Protokoll wurde ohne Gegenworte abgenommen und der Aktuarin Svenja Lenzin herzlich gedankt. Im Jahresbericht stand der Vereinsausflug aller vier Aargauer Sektionen im Vordergrund. Die Reise an den Vierwaldstättersee war sehr gut organisiert und das Kennenlernen anderer Mit glieder stand im Vordergrund. Corinne Rüegger erläuterte die Jahresrechnung. Diese schliesst mit einem Aufwandsüberschuss von 2405 Franken. Das Vereinsvermögen per 31. Dezember 2022 beläuft sich auf 100 813,34 Franken. Hugo Imhof stellte den Revisorenbericht vor und die Rechnung wurde einstimmig genehmigt. Heinz Herzog führte die Gesamtwahlen durch. Alle Vorstandsmitglieder wurden einstimmig in ihrem Amt bestätigt, ebenso die Präsidentin. Auch die Revisorenwahl führte zu Einstimmigkeit, beide Revisoren wurden wiedergewählt.

Das grösste Traktandum bei der diesjährigen Generalversammlung war der Fusionsantrag. Trix Lenzin legte

Kirsten Schroer ist neue Vizepräsidentin

GV der MG Zeiningen

(am) Am 15. März trafen sich 25 Aktiv- und Ehrenmitglieder der Musikgesellschaft Zeiningen im Restaurant Pizzeria Due Maestri. Nach dem Abendessen eröffnete die Präsidentin Christine Brogli die 158. Generalversammlung. Anschliessend an den Jahresbericht wurde der neue Dirigent Andreas Kägi, der jedoch schon zehn Monate im Verein ist, offiziell gewählt und willkommen geheissen. Die Musiker freuen sich auf zahlreiche musikalische Erlebnisse und lehrreiche Stunden. Highlights konnte Die MG mit ihm bereits am letztjährigen Musiktag in Rheinfelden und am Kirchenkonzert in Zeiningen erleben. Ein weiterer Höhepunkt steht im Juni mit dem Musiktag in Rothrist bevor. Erfreulich ist, dass die MG Zeiningen in diesem Jahr keinen Austritt ver zeichnen muss. Noch erfreulicher, dass es sogar zwei Neumit-

dar, dass eine Fusion aller Aargauer Sektionen sinnvoll sei, «gemeinsam sind wir stärker». Auch die Besetzung in den einzelnen Vorständen werde immer schwieriger, bei der Sektion Fricktal hatten sich drei Personen nur zu Wiederwahl gestellt, weil die Fusion angestrebt wird. Geplant ist, dass es ab 1. Juli eine Procap Aargau geben wird. Die Sektion Aarau und Umgebung hat am 4. März schon Ja gesagt zur Fusion, wenn das Fricktal auch Ja sagt, wird Procap Aargau Realität. Irene Hodel, Geschäftsleitung Procap, vertiefte die Aussagen von Trix Lenzin. «Wenn sich die Procap-Sektionen im Aargau zusammenschliessen wird unsere Stimme besser gehört. Jede Region ist im neuen Vorstand vertreten und dadurch ist

sichergestellt, dass die Regionen nicht vergessen gehen.» Bei der Abstimmung herrschte Einstimmigkeit, alle 14 Stimmberechtigten waren für die Fusion. Somit wird Procap Aargau entstehen. Die Sektionen Baden und Freiamt stimmen noch über den Zusammenschluss ab. Gestartet wird auf jeden Fall, schön wäre es, wenn alle Sektionen von Beginn an dabei wären. Als Aktivität ist für dieses Jahr ein Bräteln am 9. September in der Waldhütte in Eiken sowie die Weihnachtsfeier am 10. Dezember im Rössli Eiken geplant. Weitere Aktivitäten werden noch dazu kommen, die Mit glieder werden via ProcapMagazin und die Solidarmitglieder durch die Zeitung orientiert. An der diesjährigen GV konnten zwei an -

wesende Aktivmitglieder geehrt werden: Raphael Anliker für 25 Jahre und Julius Hasler für 50 Jahre Aktivmitgliedschaft.

Zum Schluss kam Irene Hodel nochmals zu Wort. Ihr Anliegen betraf die Inklusionsinitiative. Die Initiative soll die Gleichstellung von Menschen mit Beeinträchtigung endlich voranbringen. Ab April werden Unterschriften gesammelt und Procap hat den Auftrag 9000 Unterschriften beizutragen. Alle sind gebeten, den Bogen zu unterschreiben und auch in der Nachbarschaft und im Kollegenkreis Unterschriften zu sammeln. Seit 23 Jahren gibt es in der Verfassung ein Verbot der Diskriminierung aufgrund der Beeinträchtigung. Trotzdem haben Menschen mit einer Beeinträchtigung nicht denselben Zugang zu Menschenrechten wie andere. Die Inklusions-Initiative setzt die Politik unter Druck, damit das Parlament und der Bundesrat vorwärtsmachen und die Schweiz ihre Verpflichtungen erfüllt. Die tatsächliche Gleichstellung von Menschen mit Beeinträchtigungen muss Priorität werden. Mit dem Dank an alle für ihr Kommen und ihr Mitwirken konnte die Präsidentin nach 40 Minuten die Generalversammlung schliessen. Wie gewohnt gab es nach der GV ein feines Essen und die Gemeinschaft konnte noch genossen werden.

Foto: Die Geehrten Raphael Anliker und Julius Hasler. Foto: zVg

Polizeimeldung

Bad Säckingen DE: Auto und Rennrad kollidiert

glieder im Verein gibt. Nach 17 Jahren hatte sich Vizepräsidentin Eveline Guarda für den Rücktritt aus dem Vorstand entschieden. Ihr Amt übernahm Kirsten Schroer. Am Musiktag in Rothrist darf die MG Markus Brogli für 60 Jahre aktives Musizieren ehren. Der Verein freut sich gemeinsam mit dem Jubilar auf

diesen Tag und auf noch viele musikalische sowie kameradschaftliche Jahre.

Bild: Die neue und alte Vize-Präsidentin sowie Neumitglieder (v.l.): Eveline Guarda, Kirsten Schroer, Christian Metzger und Claudia Ritschard. Foto: zVg

Radfahrer leicht verletzt (ots) Am Samstag gegen 17.30 Uhr kollidierten in der Hauptstrasse in Bad Säckingen-Wallbach ein Auto und ein Rennrad. Der 42-jährige Radfahrer verletzte sich leicht und kam zur weiteren medizinischen Versorgung in ein Krankenhaus. Ein gleichaltriger Autofahrer hatte zuvor über einen Hofplatz gewendet und war beim Wiedereinfahren auf die Hauptstrasse mit dem dort herannahenden Fahrradfahrer zusammengestossen. Der Radfahrer prallte in die Seite des Autos. Der Sachschaden liegt bei rund je 5000 Euro am Auto und am Rennrad.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Teure Altlastensanierung

sorgt für rote

Zahlen

Einwohnergemeinde Frick mit Aufwandüberschuss

(gk) Die Erfolgsrechnung 2022 der Einwohnergemeinde Frick weist einen Aufwandüberschuss von 2,178 Mio. Franken aus. Der Verlust ist auf die hohen Kosten einer Altlastensanierung eines Baugrundstücks der Einwohnergemeinde Frick im Gebiet Lammet zurückzuführen. Ohne diese ausserordentlichen Kosten hätte ein Ertragsüberschuss von rund 350 000 Franken resultiert. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 85 000 Franken.

Der Steuerabschluss verfehlte das Budget um 200 000 Franken bzw. um zirka 1,2 Prozent (16,74 Mio. gegenüber 16,94 Mio.). Wie schon in den Vorjahren liegen die Ergebnisse insgesamt nahe bei den budgetierten Erträgen. Die Einkommens- und Ver mögenssteuern erreichten dabei mit 14,45 Mio. Franken das Budget um zirka 80 000 Franken nicht. Die Sondersteuern (Nachsteuern, Grundstückgewinnsteuern, Erbschafts- und Schenkungssteuern) liegen mit netto 339 000 Franken ebenfalls unter dem budgetierten Betrag von 457 000 Franken. Die Gewinnsteuern juristischer Personen fielen mit 1,15 Mio. Franken um rund 103 000 Franken tiefer aus, die budgetierten Quellensteuern wurden dagegen mit 860 000 Franken übertroffen (Budget 750 000 Franken).

Budgetüberschreitung

bei den Beiträgen an die Restkostenfinanzierung

Die budgetierten Kosten konnten in den meisten Bereichen eingehalten und zum Teil unterschritten werden. Eine bedeutende Budgetüberschreitung von total 333 000 Franken resultierte wiederum im Gesundheitsbereich bei den Beiträgen an die Restkostenfinanzierung für die Betreuung in Kranken- und Pflegeheimen und die ambulanten Pflegeleistungen von total 1,188 Mio Franken. Diese Beiträge können von der Gemeinde nicht beeinflusst werden. Aufgrund der demographischen Entwicklung ist zudem nicht zu er-

warten, dass diese Kosten in Zukunft wieder sinken werden.

Altlastensanierung

im Gebiet Lammet

Im Rahmen der Erschliessung Lammet wurde ein Teil der früheren Abfalldeponie im Gebiet Hundsrugge auf der Parzelle 2275 saniert, indem das verunreinigte Material ausgehoben und fachgerecht entsorgt wurde. Darauf wurde die Grube mit sauberem Aushubmaterial aufgefüllt. Die Sanierung war unumgänglich, um die Parzelle 2275 verkaufen und später für eine Wohnnutzung verwenden zu können. Dies wäre ohne Altlastensanierung nicht möglich gewesen. Die Parzelle wurde im Mai 2022 zum Preis von 2,5 Mio. Franken veräussert. Die Sanierungskosten in der Höhe von 1,898 Mio. Franken sind nicht werthaltig und wurden deshalb zu Lasten der Jahresrechnung 2022 abgeschrieben. Zugleich wurde der Wert des benachbarten Baugrundstücks im Eigentum der Einwohnergemeinde aufgrund der gewonnenen Erkenntnisse über die Altlasten um 626 400 Franken berichtigt, was einem Landwert von neu 100 Franken pro m2 entspricht. Insgesamt resultierte ein erfolgswirksamer Verlust von total zirka 2,5 Mio. Franken zu Lasten der Jahresrechnung 2022, der zum erwähnten Aufwandüberschuss von 2,178 Mio. Franken in der Jahresrechnung führt.

Selbstfinanzierung

Im Jahr 2022 konnte eine Selbstfinanzierung über 2,46 Mio. Franken ( Vorjahr 3,20 Mio. Franken) erwirtschaftet werden. Brutto wurden Investitionen über 2,68 Mio. Franken getätigt. Die Investitionseinnahmen beliefen sich auf 1,11 Mio. Franken. Insgesamt wurde damit ein Finanzierungsüberschuss von zirka 896 000 Franken erzielt, was bedeutet, dass aus der Erfolgsrechnung mehr Mittel erwirtschaftet werden konnten als investiert wurde, womit letztes Jahr ein geringfügiger Abbau der Verschuldung resultierte.

Schulkinder laden zur Eröffnung des Densbürer «Strihzgi-Wegs» ein Foto: zVg

Eröffnung «Strihzgi-Weg»

Densbürer Schüler laden zur Themenweg-Eröffnung ein

(pd) Am 1. April (kein Scherz) wird der Themenweg «Strihzgi*» beim Schulhaus Densbüren eröffnet. Im Rahmen des Jahresprojekts «Strihzgi – Alte Sagen und neue Geschichten» haben die Schülerinnen und Schüler vom Kindergarten bis zur 6. Klasse der Primarschule Densbüren sowie die kooperative Klasse der Schürmatt Sagen gehört, recherchiert und nacherzählt, Figuren geschaffen, Geschichten erforscht und neue erfunden. Im fahrenden Tonstudio haben sie unter professioneller Anleitung Audiobeiträge wie Hörspiele, Klanglandschaften, Kurzgeschichten, Lieder und Interviews produziert.

Hinweis

«Eigener Schatten»

Manuel Stahlberger spielt in Frick (eing.) Manuel Stahlberger, Liedermacher und Comiczeichner aus St. Gallen, spielt derzeit sein drittes Soloprogramm. Am Samstag, 1. April, ist er im Meck à Frick zu Gast mit seiner Theater-Show «Eigener Schatten».

Es ist eine Scheinwelt, eine Show. Inszeniere dich! Zeig mehr als du hast! Nur das Bild muss stimmen! Wer es nicht in einem Satz sagen kann, wird überhört. Der Schnellere ist der Geschwindere. Manuel Stahlberger war noch nie der Geschwindere. Seine Geschichten und Lieder kommen meist auf Schleichwegen daher. Aber für sein neues Programm nimmt er Anlauf zum Sprung über den eigenen Schatten mitten ins Rampenlicht. Dahin, wo die grosse Geste regiert, wo getanzt wird und nicht nur mit dem Fuss gewippt. Soweit die Idee. Aber wie soll man

Diese Beiträge sind Teil eines Themenwegs, der durch Densbüren führt und Geheimnisse von den «Strihzgis» verspricht. Die Eröffnung mit Live-Beiträgen der Schülerinnen und Schüler, Ansprachen und «Strihzgi»-Kaffee ist am 1. April um 11 Uhr und dauert bis 15 Uhr. Der Themenweg ist über das Sommerhalbjahr bis zum Herbstmarkt im Oktober für die Öffentlichkeit zugänglich.

*Strihzgis sind sagenumwobene Gestalten, vergleichbar mit den Strihenmandli, Er dmännlein und Erdweiblein aus alten Sagen, die beim Asper und Deisperer Strihen zuhause sind.

den Zampano spielen, wenn man sich lieber am Rand bewegt? Kann man aus seiner Haut oder ist die eigene Geschichte stärker?

Reservation empfohlen: info@ meck.ch oder Tel. 062 871 81 88. Bar ab 19 Uhr; Event um 20.30 Uhr; Eintritt: 35/30 Franken.

Foto: © Michael Schoch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite

am 19. April 2023. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Ab August 2023 bieten wir in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst) an. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist und über eine gute Real- oder Sekundarschulausbildung verfügst, dann schicke deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und allfälligen Checks an die Gemeindeverwaltung Sisseln, Herr Remo Wieser, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Hast du noch Fragen? Dann melde dich bei Remo Wieser, Stv. Leiter Hauswartdienst, unter der Telefonnummer 079 797 59 63.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Gemeinde Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln

Meine Weiterbildung in Brugg

Die nächsten Weiterbildungen in Brugg anerkannte Diplome für den Branchen-Ein- oder -Umstieg: Technik, Rechnungswesen, Personalwesen, Höheres Wirtschaftsdiplom

BM2NEU:Wirtschaft in Brugg

Ins Büro wechseln: Handelsschule mit plus eidg. Fachausweis: Technische Kaufleute

Informatik: Computereinstieg bis SIZ

Sprachkurse: Einstieg bis Cambridge English

Es ist Zeit, etwas Neues zu lernen zentrumbildung.ch

Fachfrau/mann

Gesundheit EFZ (w/m/d)

Deine Perspektive in der Gesundheitsbranche

Suchst du einen Job, der mit Menschen zu tun hat ? Willst du täglich einen spannenden, abwechslungsreichen Alltag erleben ? Hast du Lust auf einen Beruf im Gesundheitsbereich, der herausfordernd ist ?

Dann bist du bei uns richtig !

Wir bilden pro Jahr rund 100 Lernende und Studierende in verschiedenen Berufen aus. In jedem Beruf, den du im GZF lernen kannst, steht der Mensch im Zentrum.

Auf den Lehrbeginn 2023 suchen wir motivierte, selbstständige und aufgestellte Lernende: Fachfrau/mann Gesundheit EFZ

Wir freuen uns auf dich!

Generalversammlungen

Gansingen nach gutem Abschluss schuldenfrei

Rechnung um eine halbe Million besser als erwartet

Ein ereignisreiches Vereinsjahr

GV des Kleintierzuchtvereins

Gipf-Oberfrick & Umgebung

(aw) Am 03. März fand die Generalversammlung des KTZV Gipf-Oberfrick & Umgebung im Restaurant

Rössli in Gipf-Oberfrick statt. Der Vorstand präsentierte sein Resümee des vergangenen Zuchtjahres und blickte auf das Jahr 2023. Der Verein schaut auf ein ereignisreiches Jahr zurück. Die Highlights waren die Jungtierschau, die Vorbewertungen der Tiere und die Ausstellungen von Geflügel und Kaninchen. In bester Erinnerung bleibt den Mitgliedern die Nationale Geflügelschau in Untersiggenthal, wo ca. 2100 Hühner, Enten, Gänse, Truten und Ziergeflügel ausgestellt wurden. Die Vielfalt an verschiedenen und seltenen Rassen war über-

wältigend. Ebenfalls können die Kleintierzüchter auf tolle Kaninchenausstellungen zurückblicken, wie die Verbandsausstellung Aargau Nord oder die Kantonale Rammlerschau in Brittnau. Die Tiere des Vereins erzielten jeweils hervorragende Ergebnisse.

An der GV erhielten Erwin Stempfel und Linus Jegge die Ehrenmitgliedschaft. Die Mitglieder dankten den beiden für ihr jahrelanges Engagement und ihre grossartige Kameradschaft. André Herzog gewann in der Kategorie Stamm mit Loh-Kaninchen und Sandra Heuberger gewann die Kollektion mit HermelinKaninchen und sicherte sich somit den Vereinspokal zum wiederholten Mal. Linus Jegge erreichte den ersten Rang beim Geflügel mit seinen Puten in Narragansettfarbig.

Bild: Die Geehrten und Ausgezeichneten der Kleintierzüchter GipfOberfrick & Umgebung. Foto: zVg

(gk) Die Rechnung 2022 der Einwohnergemeinde Gansingen schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund 270 000 Franken ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von zirka 230 000 Franken. Die Finanzlage konnte somit abermals verbessert werden. Hierzu haben vor allem höhere Steuererträge beigetragen. Statt einer Nettoschuld besteht neu ein Nettovermögen von 254 Franken pro Einwohner.

Der Gemeinderat ist erfreut über das gute Rechnungsergebnis 2022. Verschiedene Positionen haben zum erfreulichen Ergebnis beigetragen. Insbesondere bedankt sich der Gemeinderat bei allen, die dazu beigetragen haben, die Budgetpositionen, wo möglich, einzuhalten. Einige Positionen welche zum erfolgreichen Abschluss beigetragen haben:

Kosten Pflegefinanzierung

In der Pflegefinanzierung sind die Kosten im Vergleich zum Vorjahr rund 50 000 Franken gesunken. Grund dafür ist, dass die Anzahl Personen mit Pflegebedarf im Jahr 2022 gesunken ist.

Steuern

Jubiläumsjahr «80 Jahre

Bernerverein Frick»

(mt) Am Freitagabend fand die Generalversammlung des Bernervereins Frick im Restaurant Rebstock in Frick statt. Mit den zwei Liedern vom Bernerchörli Frick «E guete Rot», «I wünsch dir e Rose», startete der Abend. Danach wurde ein feines Nachtessen serviert.

Gegen 21.20 Uhr eröffnete Präsident Hansruedi Freiburghaus den of fiziellen Teil der GV. Es ging zügig durch die Traktanden und bei den Ehrungen durften vier anwesende Jubilare gefeiert und gewürdigt

werden: gleich dreimal 60 Jahre

Bernerverein-Frick und einmal 30 Jahre Mitgliedschaft.

Unter Verschiedenes wurde die im Sommer bevorstehende Vereinsreise von Dirigentin Catherine Gasser genau erläutert. Es wird eine besondere Vereinsreise geben mit einem Highlight zum Jubiläumsjahr «80 Jahre Bernerverein Frick». Darauf können sich alle freuen. Ebenso werden im November dann wieder zwei Konzerte geplant mit schönem musikalischen Inhalt.

Nach dem offiziellen Teil wurde dann noch das Dessert serviert und dann war auch dieser Anlass zu Ende.

Bild: Die Jubilare. Foto: zVg ww w.bernerverein-frick.ch

Bei den Steuereinnahmen der natürlichen Personen (inkl. Quellensteuern) und der juristischen Personen wird gegenüber dem Budget ein Plus von knapp 300 000 Franken verzeichnet. Im Vorjahr wurde ein Plus von rund 330 000 Franken verbucht. Die Einwohnerzahl hat im Jahre 2022 um 30 Personen zugenommen. Der Bevölkerungszugang hat sich positiv bei der Einkommenssteuer des Rechnungsjahres ausgewirkt. Das bessere Ergebnis bei den natürlichen Personen ist auf höhere Steuernachträge in den Vorjahren zurückzuführen sowie ein Anstieg der Einkommenssteuern im Rechnungsjahr. Das Delkredere musste aufgrund der Steuerausstände per 31.12.2022 von 40 000 auf 100 000 Franken erhöhen. Die Quellensteuer sowie die Ge -

winn- und Kapitalsteuern der juristischen Personen sind leicht höher als budgetiert.

Feuerwehr

Die Aufwendungen der Feuerwehr Mettauertal-Gansingen sind im Vergleich zum Vorjahr leicht gestiegen. Das Budget 2022 wurde aber mit zirka 8500 Franken unterschritten.

Oberstufe (zahlenmässig negativ)

Die Kosten für die Oberstufe sind rund 41 000 Franken höher als im Budget angenommen. Grund ist eine höhere Schülerzahl.

Ergebnisse

Selbstfinanzierungsbetriebe – Wasserwerk (Gemeindebetrieb): Es wurde ein Ertragsüberschuss von rund 44 000 Franken erwirtschaftet. – Abwasserbeseitigung (Gemeindebetrieb): Die Abwasserrechnung ergibt gegenüber dem budgetierten Aufwand von 46 300 Franken einen Aufwandüberschuss von knapp 10 000 Franken. – Abfallwirtschaft (Gemeindebetrieb): Die Rechnung der Abfallwirtschaft ergibt gegenüber dem budgetierten Aufwandüberschuss von 3100 Franken einen Ertragsüberschuss von zirka 14 700 Franken.

Hatte die Gemeinde Gansingen anfangs 2010 noch eine Pro-Kopf-Verschuldung von 3500 bis 4000 Franken (Ende 90er-Jahre/anfangs 2000 noch wesentlich höher), ist sie per Abschluss 2022 schuldenfrei. Dank des guten Abschlusses konnte die Selbstfinanzierung auch merklich gesteigert werden. Lag diese vor ein paar Jahren praktisch im «Null-Bereich», liegt sie mit dem Abschluss 2022 bei 478 000 Franken. Dies bedeutet wiederum, dass kleinere Investitionen getätigt werden können, ohne gleich neue Schulden zu generieren. Der Gemeinderat ist überzeugt, eine gute Grundlage geschaffen zu haben, um auch das eben bewilligte Schulhausprojekt realisieren zu können.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Hinweis

Rehmann-Museum: Als gäb’s kein Morgen – Anna Schmid

(ps) Die Frühjahrsausstellung 2023 wird der in Bern geborenen Künstlerin Anna Schmid (*1964) gewidmet. Sie zeigt sowohl fein gearbeitete Skulpturen als auch flüchtige Installationen, welche nur für die Dauer der Ausstellung geschaffen werden.

Die installativen Arbeiten von Anna Schmid bestehen meist aus einfachen Materialien und Objekten, wie Stühlen und Holzbrettern, sind jedoch in ihrer visuellen Wirkung hochkomplex. Wiederholende Rhythmen und Muster zeichnen eine Vielzahl ihrer Werke aus. Der Ausstellungsraum des RehmannMuseums ist folglich ein Behältnis und gleichzeitige Projektionsfläche für die Intervention der Künstlerin.

Holz ist eines der zentralen Medien in Schmids skulpturaler Arbeit. Die Künstlerin vermag, dem Material feinste Formen zu entlocken, und akzentuiert durch die Bearbeitung die subtilen Farben des Holzes. Diese klassischere Variante von Schmids Oeuvre ist ebenfalls Gegenstand der Ausstellung und entspricht einer Retrospektive ihrer Arbeit.

Vernissage

Am 24. März, ab 19 Uhr, eröffnet das Rehmann-Museum feierlich die Ausstellung der Künstlerin Anna Schmid. Der Anlass wird musikalisch umrahmt durch die Akkeordeonistin Lea Gasser. 19.10 Uhr Ansprachen: Rudolf Lüscher (Stiftungsratspräsident) und Patrizia Solombrino (Geschäftsführerin);

19.30 Laudatio: Michael Hiltbrunner (Kurator); Eintritt frei

Jurapark-Weinwanderung in der Region Fricktal

Das Anmeldefenster ist geöffnet

(pd) Endlich können sich Weinliebhaberinnen und Wanderfreunde für die diesjährige Jurapark-Weinwanderung Ende August anmelden.

Mit den beiden neuen Jurapark-Gemeinden Frick und Oeschgen eröffnet sich zudem eine weitere Weinregion, die der Jurapark dieses Jahr ger ne bewandern wird. Das Anmeldefenster bleibt bis am 4. August geöffnet.

Am Wochenende vom 19. und 20. August geniessen Weinliebhaber auf der Weinwanderung das flüssige Gaumengold aus dem Jurapark Aargau. Geniesserinnen dürfen sich auf edle Tropfen und kulinarische Leckerbissen fünf verschiedener Winzerinnen und Winzer auf der

Rundwanderung ab Frick freuen. Auf dem Weg erhalten sie Einblick in den lokalen Weinbau, erfahren Faszinierendes über die Naturperlen in den Reben und lernen den biodynamischen Anbau sowie die Herausforderungen und Chancen im Rebberg aufgrund des Klimawandels kennen.

Die teilnehmenden Jurapark-Winzer und -Winzerinnen: – Forschungsinstitut für Biologischen Landbau (FiBL), Frick; – CulinaVinum, Oeschgen; – Fehr und Engeli, Ueken; –Buchmann Weine, Wittnau; – Weinbau Gerhard Wunderlin, Zeiningen.

Anmeldung

Anmeldung bis 4. August auf www. jurapark-aargau.ch/weinwanderung

Die Wasserversorgung in der Schweiz ist gewährleistet. Foto: zVg

Der Zusammenhang von Wasser und Gesundheit

Ermutigender Bericht und eindrückliche Zahlen

(ofi) Periodisch muss auch die Schweiz, abgestützt auf einen Beschluss des Eidg. Parlamentes von 2017, der Wirtschaftskommission für Europa, den Vereinten Nationen und der Weltgesundheitsorganisation (WHO-EURO) Bericht erstatten. Dabei geht es vor allem um den Zwischenstand vielfältiger Aktivitäten und die erzielten Fortschritte.

Der letzte Bericht umfasst die Jahre 2019/2021 und er zeigt auf, wie stark Wasser und Gesundheit weltweit vernetzt sind. Der 55 Seiten umfassende Bericht wurde von allen Kantonen zusammengetragen und hat die Bundesämter für Lebensmittelsicherheit und Umwelt als Absender. Einige Fakten daraus: Die gesetzten Ziele zu Wasser und Abwasserentsorgung wurden im städtischen als auch im ländlichen Bereich weitgehend erreicht. Über 97 Prozent der schweizerischen Bevölkerung sind an eine zentrale Abwasserentsorgung angeschlossen. Zudem besteht das Ziel, dass 100 der wichtigsten Reinigungsanlagen innert 20 Jahren für die Entfernung

Polizeimeldung

Murg DE: Zwei

Motorroller kollidiert – vier Leichtverletzte

(ots) Am Freitagabend, 17. März, kollidierten in der Hauptstrasse von Murg zwei Motorroller. Vier Personen wurden leicht verletzt.

Gegen 22.10 Uhr war ein 18-Jähriger mit einem 80er-Roller nach links in die Kirchstrasse eingebogen. Ein nachfolgender 16-jähriger Jugendlicher auf einem kleineren Motor-

von Mikroverunreinigungen ausgestattet werden. Insgesamt bestehen rund 750 Kläranlagen, 3500 Kleinkläranlagen und 90 000 km Kanalisation, was eine flächendeckende Ableitung sicherstellt. Die Ver sorgung mit Trinkwasser wird durch 4000 Wasserversorgungen gewährleistet. Wichtige Akteure sind und bleiben die Gemeinden, auch wenn Kooperationen in einigen Regionen nötig werden können, wenn sich vermehrt Mangellagen bei Trockenperioden einstellen sollten. Die Investitionen in Wasserversorgung und Abwasserreinigung, massgebliche Grundinvestitionen für die Gesundheit von Mensch und Tier, überschreiten insgesamt in den letzten 100 Jahren bei weitem die 100-Milliarden-Grenze. Eine Investition und Infrastruktur, die dauernd gewartet, unterhalten und gesichert werden muss. Die Abwasserreinigung wurde vor allem ab 1960 landesweit stark gefördert. Zu diesem Thema findet am 29. März ab 19 Uhr im Landgasthof Ochsen in Wölflinswil eine öffentliche Regionalversammlung statt. O f fen für alle Interessierten.

roller prallte in die Seite des abbiegenden Rollers. Die beiden Fahrer sowie zwei Mitfahrer verletzten sich leicht. Ein Verletzter musste ins Krankenhaus. Nach dem Unfall versteckte der 18-Jährige zunächst seinen Roller vor der Polizei. Die Gründe hierfür dürften im Nichtvorhandensein eines Führerscheines und der unberechtigten Nutzung des Rollers gelegen sein. Die Polizei ermittelt gegen beide Fahrer. Der entstandene Sachschaden liegt bei insgesamt rund 500 Euro.

Impression der Weinwanderung 2022 in der Region Böztal Foto: Johannes Hofmann

Kurzmeldung

Polizeimeldung

Frick: Nach Diebstahl festgenommen

(pol) Die Polizei nahm am Dienstagmorgen in Frick zwei junge Männer fest, auf deren Konto mehrere nächtliche Diebstähle aus Autos gehen dürften.

«Musik: Entdecken –Probieren – Fragen»

Instrumentenvorstellung der Musikschule Region Laufenburg (vb) Kürzlich fand die Instrumentenvorstellung der Musikschule Region Laufenburg unter dem Motto «Musik: Entdecken – Probieren – Fragen» statt. Das Schulhaus Blauen war erfüllt von Klängen, die allerdings nicht zusammenpassten, da es aus jedem Zimmer in einer anderen Tonart pfiff, quietschte, trommelte, orgelte und brummte. Kein Wunder, an den Instrumenten tummelten sich Kinder, die noch kein Instrument spielen und sich von den Lehrpersonen ihr Instrument zeigen und erklären lassen konnten, um es danach selbst auszuprobieren. Gar nicht so einfach, wie oft gedacht. Schön, dass einige Schülergruppen

Fussball

FC Wallbach-Zeiningen –

FC Rheinfelden 2:0

Sieg im Derby für Wallbach-Zeiningen

(msch) Der FC Wallbach-Zeiningen gewinnt das zweite Spiel der Rückrunde gegen den FC Rheinfelden auf dem heimischen Buhnacker mit 2:0 und festigt den dritten Tabellenplatz.

Nachdem das Hinspiel in der Vorrunde in Rheinfelden noch verloren gegangen war, konnte der FC Wallbach-Zeiningen das Rückrundenspiel zur Revanche nutzen und ging als Siegerteam vom Feld.

Die Wallbacher waren furios in die Partie gestartet und liessen den Gästen in der ersten Halbzeit keine Chance. Connolly eröffnete in der 16. Minuten das Score nach einem Ballgewinn der Wallbacher im Strafraum von Rheinfelden. Die dominante Halbzeit beinhaltete noch mehrere Abschlüsse an das

von Instrumentallehrern im Laufe des Morgens Kostproben ihres Könnens präsentierten, sodass die jungen zukünftigen Schüler hören konnten, was mit dem Besuch von Unterricht möglich ist. Die umliegenden Musikgesellschaften waren mit einem Infostand präsent, an einem Klangtisch konnte jeder Besucher Alltagsgegenstände zum Klingen bringen, Schellenringe wurden gebastelt, und man konnte sich mit Informationsbroschüren eindecken. Für Unentschlossene werden neu auch Schnupperabos mit drei Lektionen angeboten. Das Anmeldeverfahren der Musikschule läuft (online auf msrl.ch, möglichst bis 2. April), die Lehrerschaft ist bereit, Fragen zu beantworten, Lektions-Besuche zu erhalten und freut sich auf viele neue Instrumentalschüler nach den Sommerferien. – Foto: zVg

Torgehäuse, weitere Treffer konnten aber nicht erzielt werden und somit blieb es in der zweiten Halbzeit spannend.

Der FC Rheinfelden startete konzentrierter in die zweite Halbzeit und in der 51. Minute brauchte es eine gute Parade nach einem Eckball von der linken Seite von Walz im Wallbacher Tor, damit die Null gehalten werden konnte. Diese Chance weckte die Wallbacher wieder auf und Widmer versenkte in der 63. Minute einen Freistoss von links an allen Spielern vorbei in der weiten Torecke zum 2:0-Endstand.

Rheinfelden versuchte, diesen Rückstand noch aufzuholen, aber die Wallbacher liessen keine gefährlichen Chancen mehr zu und somit blieb es bei diesem Resultat.

Der FC Wallbach-Zeiningen tritt am nächsten Sonntag, 26. März auswärts gegen den viertplatzierten FC Reinach an und wird dort versuchen, den dritten Tabellenplatz noch weiter zu festigen.

Die Bewohnerin eines Einfamilienhauses in Frick musste am frühen Dienstagmorgen, 21. März, feststellen, dass ihr draussen parkiertes Auto durchwühlt worden war. Auf der Fahndung stachen einer Patrouille der Regionalpolizei Oberes Fricktal zwei Burschen ins Auge, die im Warteraum des Bahnhofs Frick schliefen. Die Polizisten kontrollierten die beiden und fanden bei

Volleyball

einem von ihnen prompt ein Portemonnaie, das aus dem fraglichen Auto stammte. Die Polizei brachte die beiden auf den Polizeistützpunkt. Bei den Festgenommenen handelt es sich um zwei Algerier im Alter von 16 und 17 Jahren, die beide als Asylbewerber in der Schweiz weilen und einer Unterkunft im Baselbiet zugewiesen sind.

Mit dem Anbruch des Tages gingen aus Frick und auch aus Kaisten weitere Meldungen über durchsuchte Autos ein. Die Kantonspolizei prüft nun, ob diese Taten ebenfalls auf das Konto der beiden Festgenommenen gehen. Die Kantonspolizei war nt vor nächtlichen Dieben und mahnt abermals, niemals Wertsachen in parkierten Autos zu lassen.

Erfolgreiche Saison der U23-Juniorinnen von Volley Möhlin

(lo) Auch in der Saison 2022/23 spielten die ältesten Juniorinnen von Volley Möhlin in der 2. Liga und sie hatten die Meisterschaft ohne grosse Veränderungen in der Mannschaftszusammenstellung in Angriff nehmen können. Das Team um Trainerin Monique Lindemann kannte sich bereits gut und konnte in der Vorbereitung deshalb schon früh mit dem taktischen Training beginnen. Ein neues Spielsystem wurde eingeführt und geübt und Mitte Oktober war das Team bereit für das erste Meisterschaftsspiel.

Es gelang ein sehr guter Start und die ersten fünf Spiele konnten gewonnen werden. Das Spiel gegen den VBC Rheinfelden verlor Möhlin dann aber mit 1:3 und auch gegen

Kanti Baden 2 und Kanti Baden 3 hatte die Mannschaft das Nachsehen. Noch in der Vorrunde fand Möhlin zu seinen Stärken zurück und konnte den BTV Aarau 2 mit einem klaren 3:0 bezwingen. Die Rückrunde ist schnell zusammengefasst: Möhlin gewann alle neun Spiele und beendet die Saison auf dem 2. Tabellenrang. Ein hervorragendes Ergebnis, auf welches das Team sehr stolz sein kann. Auch in der kommenden Saison werden die U23-Juniorinnen in der 2. Liga antreten und hoffentlich wieder viele Siege feiern können.

Nach einer langen Zeit als Trainerin dieses grossartigen und motivierten Teams wird sich Monique Lindemann auf die nächste Saison einer neuen Herausforderung stellen. Volley Möhlin ist auf der Suche nach einer neuen Trainerin oder einem neuen Trainer und freut sich über jede Anfrage.

2. Liga

Handball

NLB:

TV Möhlin – SG TV Solothurn

22:21

Lange Spielzüge, wenig Tore, aber begehrte Punkte

(cs) Nach einer zwischenzeitlichen

15:10-Führung in der 37. Spielminute holte Solothurn wieder auf, kam bis auf einen Treffer heran. Als dann Stian Grimsrud in der Schlussminute auf 22:20 stellte und Nikola Isailovic Sekunden später verkürzte, kam noch einmal Spannung auf, ehe der Heimsieg zum 22:21 bejubelt werden konnte.

Schon der Start entwickelte sich schleppend, erst nach zwei Minuten erzielte Destiny Oyamendan das erste Tor der Partie für Solothurn, Justin Larouche glich eine gute Minute später aus. Nach Fehlern auf beiden Seiten erfolgte in der achten Minute ein längerer Spielunterbruch. Jan Allemann blutete nach einem unglücklichen Aufprall auf den Boden aus der Nase und es musste geputzt werden. Danach fanden die Solothurner besser in die Partie zurück und übernahmen die Führung. Das Heimteam blieb indessen fast sieben Minuten ohne Treffer, als Sebastian Kaiser per Doppelschlag und Jan Waldmeier vom Flügel abschlossen und auf plus eins vorlegten (13.). Die Gäste spielten fehlerhaft, gestalteten den Aufbau unrund, aber auch Möhlin musste aufpassen, scheiterte zweimal an Torhüter Fabio Brändle. Beim 7:8 (20.) nahm Solothurn das Timeout und glich später per Strafwurf aus. Manuel Csebits erhöhte, Luc Stettler traf auf der Gegenseite und so beorderte Zoltan Majeri sein

Leichtathletik

Zwei Podestplätze für den STV Herznach

Hallen-LeichtathletikMannschaftsmehrkampf

(psch) Vergangenen Freitag fand in Gipf-Oberfrick der Hallen-Leichtathletik-Mannschaftsmehrkampf (HLMM) statt. Der Anlass wurde in diesem Jahr zum ersten Mal vom Turnverein Wölflinswil organisiert. Der STV Herznach stand mit einem Aktiven- und zwei U20-Teams am Start. Nach einem nicht optimalen Start in der Pendelstafette konnten sich alle Teams vor allem im Medizinballstossen merklich steigern. Auch die Disziplinen Froschhupf und Hallensteeple wurde solide absolviert. So konnten sich die Aktiven-Mannschaft und das Team U20

Team an die Seitenlinie (23.). Mats Hirt, welcher als Junior beim TV Möhlin gespielt hatte, traf vom Kreis und ein nächster fragwürdiger Strafwurf ging auf das Konto des Auswärtsteams. Aber der TVM drehte auf und ging durch Maurice Meier mit plus eins in die Kabinen (Randnotiz: Dem Abwehrspezialisten fehlt noch ein Treffer, dann hat er 300 Tore für die NLB erzielt).

Ein bisschen mehr Körpersprache-na ja…

Möhlin mit elf Treffern, Solothurn mit zehn, nach dreissig Minuten. Das war das Resultat langer Angriffsspielzüge, welche oft durch das Passivzeichen abgeschlossen wurden. In der zweiten Spielzeit kam dann doch mehr Tempo, mehr Bewegung ins Spiel. Solothurn hatte in der Folge den einen oder anderen Holztreffer zu verzeichnen, derweil Möhlin durch tolle Rückraumwürfe von Justin Larouche den erstmaligen Drei-Tore-Vorsprung auf die Anzeigetafel zauberte. Alain Wenger, welcher Dennis Grana eine Verschnaufpause ermöglichte, parierte Tomas Recnicek zweimal

nacheinander und nach Xavier Franceschis Treffer zum 15:10 (37.) legte der Gästetrainer Slavko Corluka die Karte. Zwar kam danach Flügelspieler Franceschi nicht an Mathieu Seravalli vorbei, erst Larouche markierte mit einem toll platzierten Wurf das 16:12 (42.). Eine Zeitstrafe später und der präzise Wurf durch Keeper Seravalli in das verwaiste Tor, plus einen Siebenmeter für Solothurn (Möhlin liess diesen zuvor liegen) bedeutete den 3:0-Lauf und Hoffnung für den Tabellenletzten. Just in dieser Phase (16:15, 47.) sah Destiny Oyamendan direkt Rot, wegen angeblichen Fouls an Sebastian Kaiser. Zuvor hatten die beiden Schiedsrichter Brüstle/Reimann, Matthias Widmer mit einer Zeitstrafe auf die Bank geschickt. Eine harte Entscheidung gegen Solothurn, das kurzzeitig zwei Hinausstellungen verkraften musste, aber durch Altmeister Isailovic dranblieb. Im Anschluss eine erneute Wenger-Parade und Larouche erhöhte vom Siebenmeter auf 19:17 (51.). In der Schlussphase gelang es Möhlin nicht vorentscheidend wegzuziehen und so wurde das Spiel zur Zitterpartie. Die letzten vier Minuten

im Schnelldurchlauf: Nach dem 21:20, Zeitspiel Solothurn, Ball an Möhlin und Fehler von Stian Grimsrud, Timeout Solothurn (58.), Angriff misslingt, Angriff Möhlin, Grimsrud trifft, aber Isailovic auch. Zoltan Majeri mit der letzten Auszeit, 19 Sekunden zu spielen. Grimsrud belohnt sich nicht und Seravalli wirft den Ball Richtung Möhliner Tor. Gerade noch rechtzeitig ertönt die Sirene zum 22:21-Endstand.

«Wir haben gegen individuell starke Spieler, welche einige über höhere Spielpraxis verfügen, recht gut agieren können. Natürlich lassen wir auch klare Chancen liegen, aber als Team haben wir gut funktioniert», freute sich danach MöhlinTrainer Zoltan Majeri über den Heimsieg, der noch in der Schlussphase am seidenen Faden hing. Best Player für Solothurn wurde Nikolas Isailovic mit sechs Treffern. Der 36-jährige serbische Linkshänder spielte einst bei Wacker Thun, Suhr Aarau, BSV Bern und RTV Basel, ehe er zu Solothurn wechselte. Beim TVM wurde Xavier Franceschi, mit Steiner Wurzeln, ebenfalls mit sechs Treffern ausgezeichnet. Der Linksaussen musste Verantwortung übernehmen, auch weil sich «Paco» Ulmer im Abschlusstraining vom Vortag eine Fussverletzung zugezogen hatte.

Das Publikum war an diesem Spieltag nicht in Scharen anwesend, da zur gleichen Zeit die Finalspiele des Regiocups in Magden ausgetragen wurden. Zudem wirkte sich die frühe Anspielzeit (17 Uhr) bei frühlingshaftem Wetter wohl negativ auf einen Hallenbesuch aus.

Bild: Eng ging es bei der Partie des TVM gegen den Tabellenletzten aus Solothurn zu. Foto: zVg

1 beim Rangverlesen über Silber freuen. Die Hallen-LMM-Debütant-

Innen vom Team U20

2 belegten den 6. Rang.

Bild: Die Mannsxchaften des STV Herznach. Foto: zVg

Handball

Die U11 des TV Möhlin ist erfolgreich unterwegs

(fg) Die U11-Kinder des TV Möhlin haben sich im neuen Jahr an zwei Turnieren in Teufen und Thun mit anderen Mannschaften gemessen. Die langen Anreisen ins Appenzellische und ins Berner Oberland haben sich mehr als gelohnt. An beiden Turnieren konnten sich die Nachwuchshandballerinnen und -Handballer im besten Licht zeigen und überzeugten mit schnellem Handballspiel. Die Erfolge an beiden Turnieren sind beeindruckend.

Ende des letzten Jahres hat die U11 des TV Möhlin drei Turniere besucht. Ein Highlight war das TVMTurnier in Möhlin Mitte November. Vor heimischem Publikum mit vielen Angehörigen zu spielen, war für alle Kinder sehr speziell und beflügelte sie zu super Leistungen. Anfang Dezember stand das traditionelle Turnier in Pratteln auf dem Programm. Wieder mit drei Mannschaften angetreten, kämpfte man er folgreich gegen die regionalen Mannschaften.

Als Belohnung konnten die Kinder dann am Abend mit der 1. Mannschaft des TV Möhlin im NLB-Spiel gegen Baden einlaufen. Als Jahresabschluss bestritt eine Mannschaft der U11 noch ein Expert-Turnier in Zofingen. Leider war dieses Turnier auf der höchsten Stufe in diesem Alter kein erhoffter Gradmesser. Alle Spiele wurden sehr deutlich gewonnen. Im neuen Jahr ging die U11 dann auf Reisen mit dem Ziel, sich mit neuen Mannschaften zu messen.

Boccia

U11 am Expert-Turnier in Teufen AR

Am Sonntag, 22. Januar, fuhr die U11 mit einer Mannschaft in die Ostschweiz ins appenzellische Teufen. Trotz der langen Anfahrt bei winterlichen Verhältnissen waren die Kinder von Anfang an hellwach. Die Spiele waren teilweise sehr schnell und intensiv geführt. Das Niveau war sehr hoch und erfüllte die Erwartungen. Es war beeindruckend zu sehen, wie die Kinder das Geübte aus den vielen Trainings im Spiel umsetzten. Nach einem erfolgreichen Start gegen den HSC Kreuzlingen und den HC GoldachRohrschach erfolgte eine knappe Niederlage gegen Witikon. Im abschliessenden Spiel gegen den LK Zug konnte man sich dann nochmals erfolgreich durchsetzen. Die Kinder trotzten dabei am Schluss den teilweise unfairen gegnerischen Fans, welche unter anderem bei einem Penalty die Ausführung mit Buh-Rufen störten. Mit drei Sie -

erfolgreich

(pg) Vergangene Woche fand vom Mittwoch bis Freitag im Bocciaclub Möhlin das Abendturnier statt. Insgesamt kämpften zehn Mannschaften um die vorderen Plätze. Nebst Möhlin, das mit fünf Mannschaften antrat, hiessen die Gegner zweimal Windisch, einmal Rothrist, einmal Würenlos und einmal Gloria von Allschwil.

Am Mittwoch und Donnerstag wurde um den Einzug ins Halbfinale gespielt. Dabei brillierte Möhlin, das heisst, gleich drei Möhlemer Mannschaften schafften diese erste Hürde. Der vierte Halbfinalteil -

nehmer war die Mannschaft Gloria von Allschwil.

Die Finalspiele am Freitag waren teils spannender als ein guter Krimi.

gen und einer knappen Niederlage trat man sehr zufrieden die Rückreise ins Fricktal an.

Kinder-Handballspieltag in Thun

Am Sonntag, 12. März, trafen sich um 7 Uhr in Möhlin 17 Kinder der U11 für das Turnier in Thun. Krankheitsbedingt oder anderweitig verhindert fehlten zwölf Kinder. Der TV Möhlin war mit drei ChallengerMannschaften beim Kinder-Handballspieltag von Wacker Thun angemeldet. Gegen alle gegnerischen Mannschaften hatte die U11 noch nie gespielt. Dementsprechend gespannt war man auf die Leistungen gegen die Mannschaften von Wacker Thun, Steffisburg, Lyss, Grauholz, Bödeli und Aeschi. In der Lachenhalle drückte der TVM von Anfang an dem Turnier seinen Stempel auf. Mit schnellem und strukturiertem Spiel stellte man die Gegner immer wieder vor grosse Probleme. Die drei Torhüter zeigten starke Leistungen und waren wesentlich am erfolgreichen Spiel beteiligt.

Sämtliche Spielerinnen und Spieler konnten auf dem Feld positive Akzente setzen. Das Motto «gemeinsam» der U11 spiegelte sich in den Spielen wider. Zusammen kämpfte man sich in jedem Spiel zum Sieg. Das Trainerteam, die Kinder und die Eltern dürfen stolz auf diesen Spieltag sein: 16 Siege aus 16 Spielen.

Saisonabschluss in Olten und Baden

Vor den Frühlingsferien wird die U11 das Handballturnier von Olten besuchen und dort mit einer Expertund zwei Challenger-Mannschaften antreten. Den eigentlichen Saisonabschluss wird erneut das Handballturnier des HC Ehrendingen in Baden bilden. Die Kinder werden in den kommenden Trainings nochmals alles daransetzen, sich weiter zu verbessern, damit sie auch die verbleibenden beiden Turniere erfolgreich gestalten können. Bild: Die U11 des TVM und der Trainerstab dürfen zufrieden sein mit der Saison. Foto: zVg

1. sowie Harry Feifer zusammen mit Franco Petriella den 2. Platz. Die anderen beiden Mannschaften, Möhlin mit Christina und Hanspeter Wyrsch sowie Gloria von Allschwil mit den Spielern Nadja Alessandro und Vincenzo Panico, teilten sich den 3. Platz.

An all den Abenden wurden sowohl Spieler wie auch die anwesenden Zuschauer mit feinen Würsten vom Grill verwöhnt. An dieser Stelle ein grosses Dankeschön an all die Organisatoren und Helfer.

Aber auch an diesem Abend zeigten die Mannschaften aus Möhlin eine Glanzleistung und es belegten am Schluss Helga und Vito Petriella den

Bild (jeweils von links): vorne: Christina Wyrsch und Helga Petriella; hinten: Franco Petriella, Hanspeter Wyrsch, Vito Petriella, Harry Feifer, Nadja Alessandro und Vincenzo Panico. Foto: zVg

Bocciaclub Möhlin war einmal mehr

Handball

Regiocup Nordwestschweiz in Magden

(cs) Das Regional-Cup-Weekend in Magden eröffneten die Damen, gegenüber standen sich die SG Oberwil (F2) und die SG Magden/Möhlin (F2). Die Baselbieterinnen erspielten sich eine frühe Führung und wechselten mit einem 16:10 die Seiten. Magden/Möhlin blieb auch in der zweiten Spielzeit unter den Erwartungen, scheiterte zu oft an Eigenfehlern oder unpräzisen Abschlüssen. Die SG Oberwil glänzte durch Stefanie Schäuble mit neun Treffern, Stephanie Mathys mit acht von acht am Kreis und Marie-Rose Bütikofer mit sechs Toren. Alessandra Barbieri traf sieben Mal, trotzdem musste sich ihr Team mit einer klaren Niederlage von 20:29 (10:16) geschlagen geben.

Junioren U17 Regional-Cup

Nach ausgeglichener Startphase mit wechselnden Führungen erspielte sich die Liestaler U17 noch mit der Pausensirene den minimalen Vorsprung zum 16:15. Danach leisteten sich die Fricktaler Wurffehler und kamen nicht an Luca Tugulu vorbei, sodass Matias Deubelbeiss auf 19:16 stellte (37.). Möhlin/ Magden holte dann jedoch kontinuierlich durch Nils Wunderlin und

Leichtathletik

TV Stein an der HLMM in GipfOberfrick

(tl) Schon lange ist es her, dass der Turnverein Stein intern einen Leichtathletik-Wettkampf ausschreiben und die Mitglieder für eine Teilnahme motivieren durfte – die Gründe sind allen bekannt. Umso erfreulicher, dass sich gleich genügend Athletinnen und Athleten für drei Teams, welche sich an den HallenLeichtathletik-Mehrkampf-Meisterschaften mit anderen Fricktaler Vereinen messen wollten, gemeldet hatten.

Nach zwei gezielten Trainingseinheiten im Rahmen der Turnfestvorbereitung war es letzten Freitag dann soweit: Fünf Männer und zehn Frauen des TV Stein nahmen an der HLMM des Kreisturnverbands Fricktal, durchgeführt durch den Turnverein Wölflinswil, in GipfOberfrick teil. Auf dem Programm

Fabio Herzog auf, auch weil nun der Gegner fehlerhaft spielte. In der 45. Spielminute ging die SG Möhlin/ Magden in Führung. Spätestens nach dem 27:23 (52.) schien die Vorentscheidung gefallen zu sein, ein letztes Aufbäumen noch der Auswärtigen, danach traf Xander Boone zum Endstand von 30:26. Für die SG Liestal/Sissach (MU17P) traf Matias Deubelbeiss sieben Mal. Bei der SG Möhlin/Magden stachen Kreisspieler Fabio Herzog mit acht und Nils Wunderlin mit sechs Feldtreffern heraus.

Männer Regional Cup

Das Sahnehäubchen an diesem sehr gut besuchten Cup-Event in Magdens Matte lieferte das letzte Teamduo Möhlin gegen Birsfelden.

An dieser Stelle ein Kompliment an die 200 Zuschauerinnen und Zuschauer, welche dem Anlass eine grossartige Stimmung bescherten. Sie kompensierten den fehlenden Speaker und das Mikrofon für die jeweilige Laudatio des Präsidenten HRV Nordwestschweiz, Yannick Ebi.

Die Birsfelder legten los wie die Feuerwehr, sodass Marc Droll bereits nach acht Minuten beim 0:5-Rückstand sein Team an die Seitenlinie beorderte. Es kam noch schlimmer, fünf Minuten danach stand der TVM noch immer ohne Treffer, Birsfelden dafür mit einem 8:0-Lauf da (14.). Es war Ex-NLBSpieler Florian Wirthlin, welcher die Fans erlöste und einnetzte. Jetzt schien das «Zwöi» erwacht und

langsam, aber sicher holte man Tor um Tor auf. Da kam die doppelte Unterzahl der Birsfelder genau richtig, drei Treffer für Möhlin dazu. Zumindest lieferten nun auch die Gäste wieder, aber Möhlin heizte ein und überzeugte mit dem U19-Spieler Leo Fässler, welcher die letzten beiden Abschlüsse im Tor versenkte: 11:13-Pausenstand.

Die Zuschauer konnten sich also auf eine spannende zweite Halbzeit freuen. Und die hielt, was sie versprach. Nachdem Nicolas Bamert bereits in der ersten Spielzeit entscheidend, auch dank einer kompakter stehenden Abwehr, gehalten hatte, wurde er immer mehr zum Faktor und gab der Offensive Kraft. In der 39. Minute erzielte Wirthlin das frenetisch umjubelte 15:15 und der TVM ging nun seinerseits in Führung. Diese hielt aber nicht lange, denn Birsfelden mobilisierte nochmals seine Kräfte: Ausgleich und 22:21-Führung in der 56. Minute. Es wurde immer lauter in der Halle. Nicolas Wessner glich aus, Wirthlin erhöhte, aber Philip Jutzeler zog nach. Und so fiel die Entscheidung erst fünf Sekunden vor dem Abpfiff, erneut durch Wirthlin, der den Sieg auf der Zielgeraden besiegelte. Bester Werfer der Möhliner waren Wirthlin und Philippe Metzger mit je sechs Treffern, Leo Fässler mit fünf. Bei Birsfelden überragte Philip Jutzeler mit sieben Treffern, vor Marco Müller mit fünf.

Bild: Jubelnde Möhliner Handballer.

Foto: Christine Steck

standen die Disziplinen Pendelstafette, Medizinballstossen, Froschhupf und Hallen-Steeple. Das Team T V Stein 1 konnte sich dank guter Leistungen, insbesondere im Medizinballstossen, mit 1109 Punkten auf dem 5. Rang (von insgesamt elf Teams) platzieren. Team TV Stein 2

rangierte sich auf Platz 8 und das reine Frauen-Team (jedoch mangels Alternativen ebenfalls in der Kategorie Mixed startend) klassierte sich auf Rang 11.

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Kampfrichterin Susi Schauli Tungprasert wie auch an

den Organisator Turnverein Wölflinswil für die reibungslose Durchführung.

Bild: Mit drei Teams war der TV Stein in Gipf-Oberfrick vertreten. Bild: zVg

Die MU17 der SG Möhlin/Magden und das «Zwöi» holen sich den Cup-Sieg

Volleyball

Volley Smash 05 ist Aargauer Meister

(mgt) Nach sechs Monaten mit konstant guten Leistungen und nur drei Niederlagen in 18 Spielen beendet das Damen-1-Team von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten die Meisterschaft verdient auf Platz 1. Die Saison ist aber noch nicht vorbei, das Team spielt noch um den Aargauer Cup-Titel.

In der abgelaufenen Saison 22/23 legten die 2. Liga-Volleyballerinnen von Volley Smash 05 LaufenburgKaisten einen Traumstart hin. Vier Spiele, vier Siege – ein perfekter Saisonstart. Einziger Wermutstropfen war, dass sich Libera Nora Likovic im zweiten Saisonspiel verletzte. Doch das Team liess sich von diesem Ausfall nicht unterkriegen. Es zeigte Charakterstärke und dank des starken Zusammenhalts – und auch, weil mit Leoni Grenacher eine frühere Smash-Spielerin zum Team zurückkehrte, Ersatz gefunden wurde – spielte die Mannschaft weiter er folgreich.

Mit diesem Zusammenhalt im Team gingen die Smasher-Damen optimistisch in jedes Spiel. Besonders mit seinen harten und präzisen Services überzeugte das Team. Auch mit einer stabilen Annahme und einer kämpferischen Defensive wurde das Angriff-/Servicespiel der Gegner unterbunden. Das gab viel Selbstvertrauen.

Entscheidungsspiel gewonnen

Schlussendlich entschied das letzte Spiel der Saison, ob die Fricktalerinnen Aargauer Meister würden oder nicht. Am Samstag, 11. März, traf das Team zu Hause auf den Viertplatzierten TV Lunkhofen. Das Heimteam musste das Spiel gewinnen, um aus eigener Kraft den Titel zu sichern und Konkurrent Niederlenz auf den zweiten Platz zu ver-

weisen. In den ersten zwei Sätzen lief alles nach dem Gusto von Volley Smash 05. Das Team spielte solide und führte verdient, es fehlte nur noch ein Satzgewinn zum Titel. In den nächsten zwei Sätzen kam etwas Nervosität auf, ausserdem drehte Lunkhofen nochmals auf und so stand es plötzlich 2:2. Im alles entscheidenden 5. Durchgang aktivierten die Smasher-Mädels die letzten Kräfte, das Angriffsspiel wurde wieder stärker – am Ende verwertete Vanessa Hofmann den entscheidenen Angriffsball und der Titel war Realität.

Team steht noch im Cup-Final

So resultierten am Ende aus 18 Spielen 15 Siege und 44 Punkte. Die Volleyball-Saison ist aber noch nicht vorbei. Am Sonntag, 26. März, spielen die Laufenburger Mädels noch um den Aargauer Cup-Titel. Gegner ist der Vize-Meister VBC Niederlenz. Der Cup-Final findet in der BZZ in Zofingen statt, voraussichtlicher Spielbeginn ist 15.30 Uhr.

Bilder: Die 2. Liga-Damen von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten sind Aargauer Meister. Fotos: zVg

Schneefall, Nebel und ein Rekord

Skiweekend des Skiclubs Frick

(mf) Das Skiweekend des Skiclubs Frick fand wiederum in der Lenzerheide statt. Bei der Hinfahrt mussten in Churwalden die Schneeketten am Car montiert werden. Felix Ackle, der vereinsinterne BusChauffeur, zog sich kurzerhand den blauen Overall über und die «Jungen Männer» aus dem Verein standen Felix tatkräftig zur Seite.

Unter stetigem Schneefall fuhr die Gruppe dann durch dicken Nebel zum Ausgangspunkt für das Skirennen. Einige kamen etwas spät – hatten sie doch die Abzweigung ständig verpasst. Am Ende waren alle vor Ort. Auch Lukas «Luki» Neuenschwander, welcher mit dem Snowbike unterwegs war, hatte sich den Berg hochgekämpft. Während des Rennens war die Sicht gut und kurz sagte die Sonne sogar guten Tag. Leider gab es viele Stürze, war doch die Piste durch den Neuschnee schon sehr ausgefahren und hügelig.

Am Abend genoss die 25-köpfige Gruppe ein leckeres DreigangAbendessen und liess den Abend mit dem obligaten Rangverlesen ausklingen. Dieses Jahr erhielten alle Weekend-Teilnehmerinnen und -Teilnehmer einen Preis. Der Skiclub liess sich nicht lumpen und vergab nebst einem Candle Light Dinner (Ravioli mit Kerzen) auch einen BMW (Brot mit Wurst) und allerhand andere lustige Preise.

Am Sonntag erwachten die einen

früher und die andern später. Der frühe Vogel fängt den Wurm oder auf der Lenzerheide, schafft eine oder zwei Abfahrten bei Sonnenschein. Später kam dann der Nebel immer wieder und verdeckte die Sonne und somit auch die Sicht auf die mit viel Neuschnee übersähten Pisten. Das machte dann teilweise keinen Spass mehr zum Skifahren. Kurzerhand traf man sich also in der Beiz. Und siehe da.– die Sonne kam heraus. Bis zur Abfahrt genossen die einen den Nachmittag auf den sonnigen Pisten und die anderen liessen das Wochenende im Hotelrestaurant zusammen mit den Nicht-Skifahrenden gemütlich ausklinken.

Ranglisten

Bei den Damen setzte sich Luzia Wehrli vor Melanie Friedli und Marie Therese Schwarz durch. Bei den Herren verwies Ueli Oswald Alain Froidevaux auf den zweiten und Daniel Schwarz auf den dritten Rang. Sieger bei den Snowboardern wurde Dominik Leubin vor Dominique Oswald und Barbara Roth. Die Konkurrenz der Differenzler entschied Mar tin Diriwächter vor Daniel Schwarz und Gabriele Pampolini für sich.

Und dann brach der Skiclub noch einen Rekord: Ohne Stau von der Lenzerheide nach Frick in ca. 2,5 Stunden. Das gab’s noch nie. Herzlichen Dank an alle Organisatorinnen und Organisatoren.

Bild: Spannende Rennen bei schwierigen Pistenverhältnissen lieferten sich die Skirennfahrer des Skiclubs Frick. Foto: zVg

Generalversammlung

Alles ausser gewöhnlich – GV der Frauenriege Sulz

(cs) Am Freitag, 10. März, fand die 51. Generalversammlung der Frauenriege Sulz im Restaurant Bären in Remigen statt. Kreiert wurde dafür ein Tischset mit Sujets aus dem vergangenen Jubiläumsjahr. Die Präsidentin Patricia Hummel eröffnete nach einem leckeren Nachtessen die Versammlung. Die einzelnen Traktanden wurden zügig abgehalten, bis die ausführlichen Berichte folgten.

Der Jahresbericht der Präsidentin, der technischen Leiterin sowie der Bericht der dreitägigen Städtereise wurden mit all ihren Höhepunkten, Überraschungen und Aktivitäten in Erinnerung gerufen. Dokumentiert mit Fotos, Videos und Anekdoten konnte den Anwesenden so mancher Lacher entlockt werden und das Geschehene Revue passieren lassen.

Der Verein musste leider einen Austritt verzeichnen und zudem einen Wechsel im Vorstand. Nach neun Jahren entschied sich die Finanzministerin Daniela Kleeb kürzer zu treten. Für sie wurde gedichtet, gesungen und sogar Lukas Studer vom SRF überbrachte zum Abschied eine Videobotschaft. Als Nachfol -

gerin heisst der Verein Denise Häckel herzlich willkommen.

Das kommende Vereinsjahr verspricht in ruhigeren Gewässern zu segeln. Stehen doch keine Jubiläums-Feierlichkeiten mehr an. Geehrt wurden für ihre langejährige Treue Franziska Stäuble, Monika Marbot, Gaby Weiss und Jakobina Rheinegger. Zum Ehrenmitglied wurde Marlies Weiss ernannt, verdankt mit einer Tanzeinlage des Vorstandes, lieben Worten und einem Zusammenschnitt ihrer einstudierten Turnershow-Nummern. Bei der Jubiläums-Challenge konnte die verdiente Siegerin Sabine Weiss erkoren werden.

Die beiden Gäste des Organisationskomitees «Regionalturnfest Sulz-Laufenburg 2024» orientierten über dessen aktuellen Stand. Der Präsident des Turnvereins bedankte sich für die Einladung und lobte die gelungene kurzweilige Generalversammlung. Mit einem Gedicht über Glück wurde die GV offiziell beendet. Bei fröhlicher Stimmung liess man den Abend gemütlich ausklingen.

Bilder: (oben) Der alte und neue Vorstand.

(unten) Die geehrten Vereinsmitglieder Jakobina Rheinegger, Marlies Weiss und Monika Marbot (von links). Fotos: zVg

Zeiningen: Teamspirit am Hallenspielturnier

(sb) Bereits zum dritten Mal veranstaltete die Jugi Zeiningen das Hallenspielturnier, um den Jugikindern auch in der Hallensaison ein wenig Wettkampfatmosphäre zu bieten. Am Samstagmorgen trafen sich 27 Jugikinder in der Turnhalle Brugglismatt, wo sie von den Jugileitern/ innen zum diesjährigen Hallenspielturnier begrüsst wurden. Nachdem die Kinder in sieben altersdurchmischte Gruppen eingeteilt worden waren, verteilten sie sich auf ihren ersten Posten. Bei jedem Posten wartete eine neue, spannende Aufgabe auf die Kinder. Während bei einer Gruppe das Wissen über bekannte Persönlichkeiten und Figuren geprüft wurde, mussten andere K inder verschiedene Gegenstände auf einem Löffel durch einen kniffligen Hindernisparcours balancieren, eine möglichst lange DominoSchlange aufstellen, ihr Geschick im Zielschiessen zeigen, einen möglichst hohen Turm aus vorgegebenen Materialien aufbauen, mit vorgegebenen Gegenständen eine

Spielzeiten

Distanz überqueren, ohne den Boden zu berühren, oder so weit wie möglich auf eine Matte springen. Um erfolgreich zu sein, entwickelten die Gruppen verschiedene Strategien und setzten ihre individuellen Fähigkeiten entsprechend ein. Neben sportlichen Leistungen war auch ein guter Teamgeist gefragt. Um 12 Uhr endete der Postenlauf und als Abschluss des sportlichen Teiles spielten alle Kinder und Leiter/innen gemeinsam Sitzball. Anschliessend machten sich die Kinder hungrig auf den Weg zur Festwirtschaft, wo sie einen feinen HotDog serviert bekamen. Während die Jugikinder ihr Zmittag draussen in der strahlenden Sonne genossen, wertete das Leiterteam die Ergebnisse aus. Zum Abschluss stand das Rangverlesen an, an dem die hervorragenden Leistungen der Kinder geehrt wurden. Das Leiterteam schaut auf ein gelungenes Spielturnier zurück und bedankt sich bei allen Helferinnen und Helfern. –

Foto: Celina Kuoni

TV Magden • Sporthalle Matte Samstag, 25. März 17.00 1. Liga (H) - SG Fides/Otmar St. Gallen 19.00 3. Liga (H) - SG Lägern/Wettingen FUSSBALL

FC Eiken • Sportplatz Netzi Freitag, 24. März 20.00 40+ (H) - CD Español Basel Sonntag, 26. März 10.00 Junioren Playmore E-Turnier

TISCHTENNIS

TTC Sisseln • Sporthalle Sisseln

Donnerstag, 23. März 20.30 5. Liga - Möhlin 2

Ausstellungen

Aarau

«Respekt, Insekt!»

Sonderausstellung; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturama (bis 26. März).

Bad Säckingen, 26. März, 14.00–17.00 Auf der Suche nach Freiheit

Vernissage zur Ausstellung von Nurhan Sidal. Öffungszeiten: SA 14 bis 17

Uhr, SO/Feiertage 10 bis 12, 14 bis 17 Uhr. Villa Berberich (bis 23. April).

Bad Säckingen

Säckinger Rheingeschichten DO/SO 14 bis 17 Uhr, Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis März).

Basel

Spielen macht Sinn

Öffnungzeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum, Steinenvorstadt 1 (bis 30. Oktober).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 26. März, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Laufenburg

«Gefahr am Fluss»

MI 14 bis 16 Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff.

Laufenburg, 24. März, 19.00

«Als gäb's kein Morgen. Anna Schmid»

Vernissage; Öffnungszeiten: MI/DO/

FR 13 bis 16 Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum (bis 11. Juni); 25. März, 14.30 Uhr «Holz verändert die Welt», Vortrag von Prof. Thomas Rohner.

Laufenburg, 25. März, 14.00 – 17.00

«Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; 25. März, 13 bis 14 Uhr, öffentliche Führung; 14 bis 16 Uhr, Workshop Chinesische Kalligraphie: Kunst, Ästhetik, Meditation; 14 bis 17 Uhr, Sonderausstellung Chinesische Kalligraphie (bis 3. Juni); Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Magden

Frühlingsaustellung

Agnes Steinle (Möhlin), Agnes Keller (Magden), Bettina Costa (Rheinfelden). FR 17 bis 20 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr; Museumsgalerie Magidunum (bis 26. März).

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Ruth Bucher-Zumbrunn, Muttenz; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 26. April).

Möhlin, 26. März, 14.00 – 16.00

175 Jahre Saline Riburg Saisoneröffnung im Dorfmuseum Melihus. (Ausstellung bis 24. September)

Rheinfelden DE, 25. März, 13.00 «Passione»

Glaskunst von Wilfried Markus; SA/ SO/Feiertage 12 bis 17 Uhr; Haus Salmegg; Eintritt frei (bis 10. April).

Rheinfelden DE

«125 Jahre Evonik Rheinfelden»

«Menschen machen Mitbestimmung», Fotos und Dokumente; Ratshausgalerie; kann zu Öffnungszeiten des Rathauses besichtigt werden (bis 6. April).

Wallbach

Bilder von Erika Kaufmann

ZentrumsTräff «Kaffiegge», Zentrumsstr. 13, Donnerstag, 9 bis 11 Uhr (bis Mai).

Rheinfelden

Bilder von Andy Bianchi

Hotel Eden im Park (bis 11. Juni)

Zuzgen

Galerie Looberg

Galerie: Bemalte Ostereier aus aller Welt; Teestube: Bilder von Paul Agustoni. SA/SO von 14 bis 17 Uhr.

Dies und Das

Bad Säckingen, 24. März, ganztägig Kunst trifft Handwerk Kunst- und Handwerkermarkt im Schlosspark.

Bad Säckingen, 25. März, 20.00 Schlagerparty mit DJ Harry Wildlife Museum, Schaffhauserstrasse 121.

Frick, 26. März, 15.00 – 17.30 «Das Grüffelokind im SunndigsZvieri

Meck, Anmeldung: info@meck.ch

Magden, 23. März, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet.

Maisprach, 24. März, 19.45 Turnerabend mit Barbetrieb und Tombola

Weitere Vorstellung 25. März, 19.45 Uhr. Oeschgen, 25. März, 10.00 – 17.00 «Schlössli-Märt» Schulareal.

Rheinfelden, 22. März, 9.00 – 13.00 Lehrstellenbörse 2023 ask! – Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf; Baslerstrasse 10.

Rheinfelden, 25. März, 10.00 – 17.00 Frühlingsfest mit Ponyreiten Rudolf Steiner Kindergarten, Kaiserstrasse 23.

Rheinfelden, 24. März, 21.00

Friday Night Fever

Dance Night; Aurea, Baslerstr. 15.

Rheinfelden, 24. März, 21.00

Kizomba Night

Aurea, Baslerstrasse 15.

Rheinfelden, 25. März, 10.00 –17.00

Frauen-Erlebnis-Messe

Bahnhofsaal; www.happywomensday. ch; auch am 26. März, 10 bis 17 Uhr.

Rheinfelden, 25. März, 20.30

KonzerTanz mit Blue Carpet

Trinkhalle Kurbrunnenanlage; www. konzertanz.ch

Rheinfelden, 25. März, 20.30

Fricktal tanzt: Paartanz vom Feinsten

Aurea, Baslerstrasse 15.

Rheinfelden, 25. März, 19.30

Kurzfilm-Festival

Reformierte Kirche Rheinfelden, Eintritt frei.

Rheinfelden DE, 27. März 10.00 und 15.00

Kindertheatertage

Bürgersaal, Kirchplatz 2; bis 30. März, Programm unter www.rheinfelden. de/kindertheatertage

Rheinfelden, 28. März, 14.00 –17.00

Tanzen für Junggebliebene

Aurea, Baslerstrasse 15.

Führungen

Bad Säckingen, 25. März, 14.00 –15.30

Klassische Stadtführung

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Bad Säckingen, 28. März, 14.00 – 15.30

Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Rheinfelden, 25. März, 20.00 «Wenn die Tore schliessen» Nachtführung in der Altstadt; Treffpunkt: im Rathaus-Innenhof; Dauer ca. 1,5 Std; www.tourismus-rheinfelden.ch

Kino

Fricks Monti

22 . bis 29. März

Mumien – Ein total verwickeltes Abenteuer

MI 13.30, SO 13.15, MI (29.3.) 13.15, D; ab 6/4 J.

The Whale

MI 20.15, Edf; ab 16/14 J.

John Wick: Chapter 4

DO/FR/SA 20.15, SO 17.30, MI (29.3.) 20.15, D; ab 16/14 J.

Die Eiche – mein Zuhause

SA 13.15, D; ab 6/4 J. Krähen

SA 15.30, D; ab 10/8 J.

A Man Called Otto

SA 17.30, D; ab 12/10 J.

Die drei ??? – Erbe der Drachen SO 15.30, D; ab 6/4 J.

Konzerte

Frick, 25. März, 21.00 «The Mush Collective»

Kulturhaus Meck, Geissgasse 17.

Literarisches

Möhlin, 25. März, 9.30 – 14.00

BiblioWeekend

Mit BuchstartKaffee, Bibliothekskino, Basteleien und Lesomat; Bibliothek. Stein, 24. März, 20.00

«Die Welt»

Lesung Arno Camenisch, Saalbau.

Theater

Bad Säckingen, 24. März, 19.30

Die Krux – eine Kriminalkomödie Festspielgemeinde, Hildastrasse 2, weitere Aufführungen 25./26. März. Gipf-Oberfrick, 25. März, 20.00

«Family im Chaos»

«Heimetobe» Trachtengruppe; Theater, Tombola, Tanz. MZH Gipf-Oberfrick, Reservation unter Tel.: 061 991 90 15. Laufenburg, 25. März, 20.00

«Nibelungen aus dem Hut gezaubert» kultSCHÜÜR.

Vorträge

Rheinfelden, 23. März, 19.00 «Gesund Ü60» – Sturzprävention Gesundheitsforum, Bistro Salmenpark.

Pro Wasser

Öffentliche Regio-Versammlung, Mi., 29.3.23, 19 Uhr – Saal Gasthof Ochsen am Dorfplatz, Wölflinswil. Für alle Interessierten offen!

Referate von Fachpersonen zur regionalen Wasserversorgungsplanung, Bachrenaturierung in Gansingen und Aktuelles zu den Bächen im Fricktal Aktionsgruppe Pro Wasser

GROSSE FAHRRAD-AUSSTELLUNG 2023 Ausstellungs-Rabatt

Freitag, 24. März 14.00 – 18.00 Uhr

Samstag, 25. März 9.00 – 16.00 Uhr

Sonntag, 26. März 10.00 – 16.00 Uhr

Wissen wo was los ist

175 Jahre

Saline Riburg

Tauchen Sie ein in die Welt des Salzes.

Sonntag, 26. März 2023 - 14 bis 16 Uhr

Einladung zum Start der Ausstellung im Dorfmuseum Melihus in Möhlin.

Erfahren Sie, wie 175 Jahre Salzgewinnung die Region geprägt haben. Der Eintritt ist frei, keine Voranmeldung nötig! Bitte ÖV benutzen, es sind keine Parkplätze vorhanden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Jahresprogramm 2023 mit weiteren spannenden Themenanlässen!

Wir kaufen Ihr Auto

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09

autoankauf.1234@hotmail.com

Kaufe Zinnwaren

Becher, Kannen, Teller. Es lohnt sich bestimmt, rufen Sie mich an.

Frau Mülhauser, Tel. 076 612 19 75

Hallo liebe Leser!

bestellenMINIMULDEN unter

0800 13 14 14 waserag.ch

Zu fairen Preisen – Barzahlung

Tel. 076 603 81 64

Ihr Auftrag ermöglicht Menschen mit Behinderung eine qualifizierte Arbeit und sichert 140 agogisch begleitete Arbeitsplätze.

Unsere Dienstleistungen und Produkte sind vielfältig, orientieren sich am Markt und schaffen einen sozialen Mehrwert: Grafisches Service-Zentrum, Elektronische Datenverarbeitung, Treuhand, kreativAtelier, Gastronomie, Flohmarkt Wir freuen uns auf Ihren Auftrag!

Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte www.wbz.ch +41 61 755 77 77

ODER WAS BEEINFLUSST UNSERE GEDANKEN

Samstag, 25. März 2023 10.00 Uhr im Gemeindesaal Eintritt frei / Kollekte

Der Kampf um unser Denken: Warum die Schöpfung von Bedeutung ist

Ihre Spende in guten Händen Spendenkonto 40-1222-0

FEG Rheinfelden

Dinosaurier & der CHRISTLICHE GLAUBE

Erlenweg 4 | 4310 Rheinfelden

Tel. 061 831 78 48

info@feg-rheinfelden.ch

www.feg-rheinfelden.ch

Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

Fischen-Jagen-Schiessen Fr, 24.03.2023

BERNEXPO Karfreitag

Fischessen am Ägerisee Fr, 07.04.2023

*Fisch-Menü

*Schifffahrt

*Car

Erw. /bis 16 J. Fr. 42.-Fr. 32.-

Erw. Fr. 108.-

Top of Europe JUNGFRAUJOCH Sa, 22.04.2023

*Car

*Jungfraubahn

*Eiger-Express

*Mittagessen

Erw. Fr. 159.-

2 Tg. TESSIN & Markt in Cannobio (CH/I)

DUO VOLLBLUAT KASTELRUTHER SPATZEN Nachmittagskonzert im Toggenburgerhof Stadthalle Sursee LU Do, 13.04.23 *Car *ME *Konzert Fr. 87.-

Erw. Fr. 49.Fr. 35.- Fr. 22.- 16-20J./4-15J.

Sa, 29.04.23 *Carfahrt Bern

Erw. / Bis 16J. Fr. 42.- Fr. 32.-

Wichtrach BE

Do, 04.05.23 *Car *Konzert TKT Kat. 1 Fr. 134.- Fr. 139.-

Sa, 01.04. - So, 02.04.2023 p.P. im DZ / Zuschlag EZ Fr. 245.- Fr. 59.Die Fahrt ins Blaue Markt in Luino (I) Mi, 29.03.23 Mi, 26.04.23 Mi, 24.05.23 Di, 04.04.23 Di, 02.05.23 Di, 06.06.23 DUO VOLLBLUAT CALIMEROS Schlagerfest *Car *Konzert TKT Kat. 1

53. Tulpenfest Morges Sa, 15.04.23 *Car *ME Sa, 03.06.23 Arr. TKT Fr. 136.Fr. 42.- nur Bus

Sa, 13.05.23