Fricktal info 2023 15

24 h Service 24 h Service

T.0618510777-0796651020

• Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage

• Hochdruck Spül-und Saugwagen

• Kanal-TV, Kanal-Ortung

• Servicewagen für Industrie, Gewerbe und Haushalt

«Danke»

Die Integrationsfachstelle «mit.dabei-Fricktal» zeigt ihre Wertschätzung für die Integrationsarbeit von Freiwilligen.

Seite 7

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde.

Seiten 19 bis 21

Von Frick bis Kienberg

In der Serie «Das Wort in deinem Ort» geht es dieses Mal um Flurnamen, die mit Eisen, Auen, Hügeln und Föhren zu tun haben.

Seite 23

Jugend debattiert

In der Oberstufe Frick fand erstmals ein Politmorgen statt.

Seite 25

Erfreuliche Saison

Der Fricker Volleyball-Nachwuchs kann sich sehen lassen.

Seite 29

Der Sturm vor der Ruhe

UF

Am 13. Mai gibt es auf dem Gelände rund um die Sportanlage Bustelbach in Stein wieder jede Menge Sport und Party. Der TV Stein lädt zum vierten «steinmalig.». OK-Chef Sven Adler und sein Team haben im

Vorfeld noch einmal alles gegeben, um den Sportlern und Besuchern ein «steinmaliges» Erlebnis zu bescheren. Der «Fricktal-Cup» und die «Freaktaler-Wurf-Trophy» versprechen hochklassige Wettkämpfe.

Dann ist erstmal Schluss mit «steinmalig.». Der TV Stein widmet sich ab dem kommenden Jahr der Vorbereitung des Kantonalen Turnfests 2028.

Seite 2

Der Sturm vor der Ruhe

Der TV Stein veranstaltet am 13. Mai das vierte «steinmalig.» – vorerst zum letzten Mal

Es wird die vierte Auflage der Sportveranstaltung «steinmalig.», die am 13. Mai rund um den Sportpark Bustelbach in Stein stattfinden wird – und die vorerst letzte. «Wir werden dann bis 2028 eine Pause einlegen», berichtet OK-Präsident Sven Adler vom TV Stein gegenüber fricktal.info. Grund dafür sind die Vorbereitungen für das Kantonalturnfest, das im Jahr 2028 vom TV Stein ausgerichtet wird und für das die Vorbereitungen im nächsten Jahr beginnen sollen. Diese Vorbereitungen würden den ganzen Verein so in Anspruch nehmen, dass für die Planung des «steinmalig.» dann keine Kapazitäten mehr frei seien, so Adler.

JÖRN KERCKHOFF

In diesem Jahr wollen es Sven Adler und seine OK-Kollegen aber nochmal richtig krachen lassen, bevor es dann in eine lange Pause geht. Im Jahr 2018 wurde das «steinmalig.» erstmals ausgerichtet, 2019 folgte die zweite Auflage. 2020 machte die Corona-Pandemie die Planungen zunichte, 2021 war von vornherein klar, dass es kein «steinmalig.» geben würde. Im vergangenen Jahr kam das Aufatmen, der TV Stein durfte den Anlass wieder ausrichten.

Zweiten Grossanlass ins Programm aufgenommen

«W ir wollten vor Jahren neben unserem Beachhandballturnier einen zweiten Grossanlass ins Leben rufen», erinnert sich der OK-Chef an die Anfänge. Als Ausrichter des Fricktal-Cups im Jahr 2018 – ein Anlass des Kreisturnverbands Fricktal (K TVF) – wurde daher beschlossen, noch weitere Veranstaltungen an diesem Tag ins Programm zu nehmen. Es entstand die «Freaktaler Wurf-Trophy», ein Faustballturnier und die grosse Abschlussparty am Abend. Im Jahr 2018 waren auch die Aargauischen Steinstossmeisterschaften Teil des Programms. Etwa 1000 Athleten kommen zu dem Anlass nach Stein, rund 100 Helfer sind an diesem Tag im Einsatz.

Kunstturnerin Livia Schmid als Stargast gewonnen

Auch 2019 wurde der Fricktaler Cup in Stein ausgetragen und so lud der TV Stein zum zweiten Mal zum «steinmalig». ein. «Eigentlich soll

der Fricktaler Cup immer von einem anderen Verein im Fricktal ausgerichtet werden», erzählt Sven Adler. «Aber nicht in jedem Ort gibt es die Infrastruktur wie in Stein mit dem Sportpark Bustelbach. Die Halle ist ideal für die Geräteturner. Von 12 bis 20.30 Uhr finden in der Halle die Geräteturnvorführungen im SechsMinuten-Takt statt. Das sind mehr als 130 Vorführungen an diesem Tag.» Bei den Turnvereinen sei der Fricktaler Cup sehr beliebt, weil dieser Anlass die ideale Vorbereitung für die Turnveranstaltungen im Sommer sei. Wie beliebt diese Turnveranstaltung ist, zeigt auch, dass die Anmeldeliste für diese Jahr bereits geschlossen ist. «Wir haben nicht nur Anmeldungen aus dem Fricktal, sondern auch aus dem Raum Zürich, aus dem Baselland und sogar aus Appenzell», so Sven Adler.

Mit Kunstturnerin Livia Schmid, die aus Sisseln stammt und dem Schweizer Nationalkader angehört, hat der TV Stein auch einen Stargast engagiert, der an der Siegerehrung die Jugendpreise überreichen wird. «Ausserdem wird sie anschliessend den jungen Turnerin -

nen und Turnern für Fragen zur Verfügung stehen und wird auch Autogramme geben», erzählt Sven Adler

Faustball aus dem Programm genommen

Nach der Zwangspause in den Jahren 2020 und 21 hiess es im vergangenen Jahr: «steinmalig.», die dritte. Damals noch mit einem Faustball -

turnier, in diesem Jahr wird es dieses nicht mehr geben. «Bei den Faustballern hat die Saison dann schon begonnen und es ist schwierig für die Vereine, diesen Anlass noch im Kalender unterzubringen», erklärt Sven Adler. Die Teilnahme der Faustballabteilungen sei daher überschaubar gewesen. «Wir haben dann noch eigene Mannschaften

Der TV Stein hofft auf viele Besucher zu den Sportveranstaltungen beim «steinmalig.», die teilweise Spektakuläres zu bieten haben. Foto: TV Stein

OK-Chef Sven Adler will mit seinem Team beim vorerst letzten «steinmalig.» nochmal alles geben. Foto: Jörn Kerckhoff

gebildet, um überhaupt ein Turnier möglich zu machen. Aber das ist eigentlich nicht Sinn der Sache und so haben wir uns im OK dafür entschieden, dieses Turnier aus dem Programm zu nehmen.»

Sehnsucht nach Party sehr gross Weiterhin dabei ist aber die «Freaktaler Wurf-Trophy» für die auch noch Plätze frei sind. Und mit dabei ist natürlich auch die grosse Abschlussparty am Abend. «Im vergangenen Jahr hatten wir etwa 1900 Partygäste», erinnert sich Sven Adler. Die Sehnsucht, endlich wieder einen Anlass besuchen zu dürfen, sei nach der Zeit der Pandemie-Beschränkungen gross gewesen, so Adler. Und diese Sehnsucht sei immer noch vorhanden, ist er überzeugt. Schön fände es der OKPräsident allerdings, wenn auch zu den sportlichen Veranstaltungen mehr Zuschauer kämen. «Das ist in anderen Orten tatsächlich deutlich besser als in Stein», bedauert Sven Adler, dass die teilweise hochklassigen Vorführungen kaum Beach -

tung fänden in der Bevölkerung. «Stein hat diesbezüglich sicher noch Potential», so Adler.

Was wird eigentlich aus dem Fricktaler Cup, wenn der TV Stein in den kommenden Jahren nicht mehr als Ausrichter zu Verfügung steht? «Eigentlich ist der Gedanke des Kreisturnverbandes ja eh, dass verschiedene Vereine den Anlass ausrichten», appelliert Adler an die anderen Turnvereine des Fricktals, sich um die Ausrichtung zu bewerben. Ihm sei bewusst, dass der TV Stein mit der hervorragenden Infrastruktur im Ort die Latte sehr hoch gelegt habe, was den einen oder anderen Verein vielleicht abschrecke. Aber: «Die Anlagen stehen ja allen Vereinen offen und wir vom TV Stein wären auch bereit, beratend zu agieren, um den Anlass auszurichten.» Und wer weiss, vielleicht treffen sich die Fricktaler Turner ja nach dem Kantonalturnfest wieder in Stein, um ihren Fricktalmeister zu küren.

Informationen unter: ht tps://www.steinmalig.ch

KISS-Kafi im März

Unkomplizierte Treffen jeweils einmal im Monat

(mp) Wie jeden Monat trafen sich auch in diesem März die Genossenschaftsmitglieder der Nachbarschaftshilfe KISS Fricktal und Interessierte im Begegnungsraum des Rheinfelsparks zum KISS-Kafi.

Vor allem wird immer viel geplaudert, man freut sich über das unkomplizierte Treffen jeweils am let zten Donnerstag im Monat. Kaffee und Kuchen fehlen dabei natürlich nie. An manchen Tischen werden Spiele gespielt, teilweise wird gejasst. Dieses Mal war Rummy das bevorzugte Spiel. Vor Ort sind immer die Koordinatorinnen, welche sich auch darum kümmern, dass die Hilfsleistungen stattfinden können und sich die Hilfesuchenden und Hilfegebenden finden. Das KISS-Kafi ist aber nicht nur für die Genossenschaftsmitglieder geöffnet, sondern jeder ist willkommen.

Das Jahr 2023 ist nun das erste Jahr nach der Corona-Zeit ohne soziale Einschränkungen. Dies nicht nur im Fricktal und so ist auch schweizweit bei den KISS-Genossenschaften ein Aufatmen und ein neuer Elan spürbar. Mittlerweile gibt es in der Schweiz bereits 4500 Genossenschafter, welche die Nachbarschaftshilfe anbieten oder in Anspruch nehmen. Dies hat bereits zu

über 20 000 Helferstunden geführt. Die Nachbarschaftshilfe KISS leistet so generationenübergreifend einen beträchtlichen Beitrag an das Gemeinschaftswohl.

Ermöglicht wird dies alles auch durch die vielen verschiedenen Organisationen, mit denen KISS schweizweit und in den einzelnen Regionen bereits zusammenarbeitet. So ist es sehr erfreulich, dass die Nachbarschaftshilfe KISS nun auch Mitglied der Spitex Schweiz ist. In der Region Fricktal wie auch teilweise in anderen Regionen wird die Nachbarschaftshilfe KISS auch von den regionalen Raiffeisen-Genossenschaften unterstützt.

Auch im April sind wieder alle herzlich zum KISS-Kafi eingeladen, dies am 27. April, 14 Uhr, im Begegnungsraum des Rheinfelsparks. Am 25. Mai findet dann die 4. Generalversammlung der noch jungen Genossenschaft statt. Mehr Informationen finden Interessierte unter kiss-fricktal.ch

Am Abend verschiedene

Auf die Abschlussparty dürfen sich die Besucher am 13. Mai neben sportlichen Höchstleistungen ebenfalls freuen. Foto: TV Stein

Für den Aufbau des Festzelts plant das OK rund einen Tag ein. Foto: TV Stein

Monatliches KISS-Kafi im Rheinfelspark in Stein Foto: zVg

Generalversammlung

Chluuri Zunft ernennt neuen Zunftmeister und Vize-Zunfti

(as) Die diesjährige Generalversammlung der Chluuri Zunft Zuzgen fand am Sonntag, 2. April, im Mehrzweckraum der Turnhalle Zuzgen statt. Da es im Vorstand der Chluuri Änderungen zu verzeichnen gab und die Zunft im kommenden Fasnachtsjahr 2024 das 60-JahreJubiläum feiert, nahm die Generalversammlung eine gewisse Zeit in Anspruch. Ein Punkt, welcher gut durchdacht und diskutiert werden musste, beim Verein allerdings auf Anklang stiess, war die Verschiebung des Datums des Chluuriballs. Dieser findet neu am Freitag nach dem 2. Faissen statt, also nächstes Jahr am 2. Februar 2024.

Die Versammlung wurde von Zunftmeister Markus Kim kurz nach 14 Uhr eröffnet. Anwesend waren 30 Aktiv- und Ehrenmitglieder sowie drei Gäste. Es war die letzte GV, welche von Markus Kim abgehalten wurde. Nachdem er die diversen Traktanden abgearbeitet und den Jahresbericht präsentiert hatte, wurde der oder besser wurden die neuen Zunftibrüder gewählt. Als neuer Zunftmeister wurde Ivan Gysin in den Vorstand gewählt. Er wird in seinem Amt von seinem Bruder Severin Gysin unterstützt, welcher als Vize-Zunftmeister von der Versammlung in den Vorstand gewählt wurde. Somit wurden auch die Statuten der Zunft ordnungsgemäss an der GV geändert und die Änderungen von der Versammlung einstimmig angenommen. Die restlichen

Vor standsmitglieder bleiben der Zunft erhalten und wurden einstimmig wiedergewählt, desgleichen die Revisoren.

Unter dem Traktandum Ehrungen gab es Erfreuliches zu berichten. Ursula Freiermuth darf auf 40 Jahre Chluuri-Karriere zurückblicken und sie war bereits am Fasnachtssamstag und an der GV von der Ver sammlung mit einem kräftigen Applaus und einem prachtvollen Blumenstrauss geehrt worden. Philipp Hasler wurde für seine 30 intensiven Jahre als Chluuri-Mitglied und seine Arbeit als Schnitzelbanksänger und Organisator des Fasnachtssamstages geehrt und verdankt. Als Dank erhielt er einen Geschenkkorb mit einem Chluuri-Foto und einen Gutschein vom «Brogli». Zum Schluss wurde Markus Kim für seine Arbeit als Zunftmeister während den letzten sieben Jahren gedankt. Er erhielt eine Fotocollage in der Form des Joggeli-Kopfes mit diversen Schnappschüssen von ihm während der Fasnacht sowie einen Gutschein vom Jumbo.

Die Chluuri Zunft blickt auf eine wunderbare Fasnacht 2023 zurück und dankt allen, welche dafür gesorgt haben, dass es eine unvergessliche Fasnacht wurde. Die Stimmung war bombastisch und die Mitglieder sind durchaus zufrieden und blicken mit Vorfreude auf die Jubiläumsfasnacht 2024.

Bild: hinten von links: Dario Senn, Fabio Sacher, Ivan Gysin, Markus Kim, Anja Schütz, Severin Gysin; Vorne von links: Michaela Sacher, Philipp Hasler, Ursula Freiermuth.

Foto: zVg

Besuch des (leeren) Grabs

Eindrücklicher Ostergottesdienst in Zuzgen

(im) Die Reformierten im Wegenstettertal kamen am Samstagabend in den Genuss einer ganz besonderen musikalisch-schauspielerischen Darbietung im Rahmen der Osterwoche.

Ein Ostergottesdienst für einmal ganz anders: Auf Initiative der Kirchenmusikerin Cristina Raurich kam eine liturgische Tradition aus dem 13. und 14. Jahrhundert, wie sie damals in Padua üblich war, im reformierten Kirchgemeindezentrum zur Aufführung. Es geht dabei um ein musikalisches Schauspiel, in dem die drei biblischen Marias im Dialog mit einem Engel den Tod Jesu betrauern, bis sie feststellen, dass das Grab leer ist und dadurch zur Auferstehungsfreude gelangen.

Die Visitatio Sepulchri wurde in Europa seit dem 10. Jahrhundert in unterschiedlichen Fassungen bis in die Renaissance aufgeführt. Die Liturgie dazu ist in verschiedenen alten Handschriften auf Lateinisch überliefert.

Die in Zuzgen aufgeführte Fassung stammt aus dem 13./14. Jahrhundert und wurde damals in Padua aufgeführt. Die Texte wurden in Zuzgen zusammen mit einer deutschen Über setzung auf eine Leinwand projiziert. Aufgeführt und gesungen wurden sie von Cristina Raurich auf der tragbaren Orgel zusammen mit der Sängerin Clara Bunet und dem Sänger Alberto Palacios sowie der spontan mitspielenden Pfarrerin Irina van Bürck.

ww w.cristinaraurich.cat

Das Visitatio-Sepulchri-Team in Zuzgen mit (v.l.) Clara Bunet, Irina van Bürck, Cristina Raurich und Alberto Palacios. Foto: Fritz Imhof

Neu: Radiologiezentrum in Frick

GZF verstärkt Präsenz im oberen Fricktal

(gzf) Im Sinne seiner Strategie zur Stärkung des oberen Fricktals erweitert das GZF seine DiagnostikKapazitäten in Frick. Geplant ist für die zweite Jahreshälfte 2024 ein neues Radiologiezentrum mit umfassendem Leistungsspektrum. Zukünftig bietet die Radiologie des GZF an allen Standorten einen noch besseren Service und kürzere Wartezeiten.

Das GZF sieht vor, seine Präsenz im oberen Fricktal weiter zu verstärken und plant in Frick ein neues Radiologiezentrum. Aktuell laufen die Bewilligungsverfahren sowie die gesamten Planungs- und Beschaffungsarbeiten; die Gespräche zur Standortsuche sind bereits fortgeschritten. Eröffnung des neuen Radiologiezentrums in Frick soll in der z weiten Jahreshälfte 2024 sein.

Umfassendes Spektrum der modernen Radiologie in Frick

Das neue Radiologiezentrum in Frick wird mit Computertomographie (CT), Magnetresonanztomographie (MRT), Ultraschall und Mammographie ein umfassendes Spektrum der modernen Radiologie anbieten. Die Gesamt-Investitionen für die neuen Geräte belaufen sich voraussichtlich auf knapp über zwei Millionen Franken.

Noch besserer Service und kürzere Wartezeiten

Dr. med. Philipp Brantner, Chefarzt Radiologie des GZF, ist überzeugt, dass das neue Radiologiezentrum in Frick die ideale Ergänzung zum bestehenden radiologischen Angebot in Rheinfelden und Laufenburg und zum geplanten «Haus der Gesundheit» in Frick wird: «Da die Kapazitäten am Standort Rheinfelden bereits sehr stark ausgelastet sind und keine weiteren Ausbaumöglichkeiten bestehen, suchten wir nach Möglichkeiten, unseren Patient:innen einen noch besseren Service bieten zu können. Aufgrund der Erweiterung der Kapazitäten im oberen Fricktal werden wir fortan an allen Standorten modernste Radiologie, einen ausgezeichneten Service und sowohl für die Patient:innen als auch für die zuweisenden Är zt:innen sehr kurze Wartezeiten anbieten können. Zudem profitieren dann alle Patient:innen im ganzen Fricktal von sehr kurzen Wegen.»

GZF ist zentraler Gesundheitspartner im Fricktal

Anneliese Seiler, CEO des GZF, sieht diesen strategischen Schritt als starkes Engagement des GZF für eine langfristig hervorragende medizinische Versorgung und insbesondere als weiteres Bekenntnis zum oberen Fricktal: «Frick ist ein wichtiger Entwicklungsschwerpunkt im oberen Fricktal und erfreut sich eines beeindruckenden demographischen und wirtschaftlichen Wachstums mit grossem Potenzial für die Zukunft. Und das GZF ent wickelt sich parallel zu unserer florierenden Region! Ob mit der «Casa Cura» in Stein oder dem «Haus der Gesundheit» in Frick und auch mit dem neuen Radiologiezentrum – das GZF sieht sich als zentralen Gesundheitspartner im Sinne einer integrierten Versorgung der kurzen Wege im ganzen Fricktal!»

Das GZF

Das Gesundheitszentrum Fricktal (GZF) wurde im Jahr 1999 als Zusammenschluss der beiden Regionalspitäler Rheinfelden (gegr. 1911) und Laufenburg (gegr. 1905) gegründet und ist heute mit rund 1000 Mitarbeitenden einer der führenden Gesundheitsbetriebe im Fricktal. Trägerschaft der Gesundheitszentrum Fricktal AG ist die Gesundheitsstiftung Fricktal. Nebst den Standorten Rheinfelden und Laufenburg mit seinen Akutspitälern und Pflegeheimen umfasst das GZF auch das Fachärztehaus Frick mit einembreiten Angebot an medizinischen und therapeutischen Sprechstunden, die Klinik Aesthea sowie Hausarztpraxen in der Region. Die medizinischen Kompetenzen des GZF umfassen die Bereiche Medizin mit einem Zentrum für Altersmedizin, Frauenheilkunde, Allgemein- und Viszeralchirurgie, Traumatologie, Orthopädie und Handchirurgie, plastische und rekonstruktive Chirurgie, ein Interdisziplinäres Brustzentrum mit Integrativer Onkologie sowie ein Bauch- und ein Tumorzentrum. Das Radiologische Institut und die Anästhesie mit Intensivüberwachung (IMC) sind weitere Eckpfeiler des Klinischen Betriebes. Abgerundet wird das Angebot durch verschiedene Therapien und Beratungen sowie einen eigenen Rettungsdienst mit Notfallstationen an beiden Spitalstandorten.

Ratgeber Finanz

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Credit Suisse – das hätte ich so nicht erwartet

Diesen Ausgang bei der CS hätte ich so nicht erwartet und es zeigt einmal mehr, dass in Extremsituationen fast alles möglich ist. Eine Grossbank, welche angeblich alle Eigenkapitalvorschriften bestens erfüllt, wurde nun per Notrecht übernommen, das hätte ich nie erwartet. Was für mich klar war: Die Bank war in einem Negativstrudel, welcher sich immer schneller drehte und zu einem riesigen Geldabfluss führte. Das heisst aber noch lange nicht, dass eine Bank dadurch überschuldet ist. Sie kann sehr schnell liquid werden. Genau dafür hat aber die Schweizerische Nationalbank 50 Milliarden (später noch mehr) an Krediten zur Verfügung gestellt. Zwei oder drei Tage später ist alles ganz anders, ohne dass diese Massnahmen hätten wirken können. Sicher führt massiver Geldabfluss zukünftig zu viel weniger Ertragsmöglichkeiten und die Kosten können nicht so schnell zurückgefahren werden. Ein Vertrauensverlust kann bei einer Bank zum Genickbruch führen, und das viel schneller, als uns lieb ist. Natürlich hat die Bank viel zu viele grosse Fehler gemacht, aber hier bleiben im Moment sehr viele Fragen. Wie ist es möglich, dass man wenige Monate vorher noch eine Kapitalerhöhung von über 4 Mia. macht und anscheinend die Eigenkapitalvorschriften noch erfüllt? Entweder war die Situation viel schlimmer als man uns sagte, oder es muss noch andere Gründe geben. Mit meinem Wissensstand finde ich den Einsatz

von Notrecht mit einer Teilenteignung (notabene zu Gunsten einer anderen Bank) zweifelhaft. Notrecht wird bald zur Regel, was mich an unserer Demokratie und an unserer Regierung zweifeln lässt. Nach der Finanzkrise hat man die «too-big-to-fail-Gesetze» mit riesigem Aufwand geschaffen. Dann passiert etwas und alles wird über den Haufen geworfen. Ähnlich wie bei Corona. Die in grosser Arbeit vorhandenen Vorarbeiten und Pandemiehandbücher wurden kaum berücksichtigt. Das lässt für mich nur den Schluss zu: Entweder war alles viel schlimmer oder man war in totaler Panik und/ oder stand unter grossem Druck von aussen.

Zinsen und Märkte machen «Bocksprünge»

Das Umfeld ist im Moment nicht ganz einfach. Wir sind in einer inflationären Phase und die Zinsen steigen. Dann gibt es Probleme mit Banken in den USA, was die CS auch definitiv ins Straucheln bringt. Viele suchen plötzlich Sicherheit. Aktien und Zinsen fallen wieder teilweise stark. Nur wenige Tage später beruhigt sich die Sache schon wieder.

Aus meiner Sicht ist weiterhin «ruhig Blut» angesagt. Den Kopf nicht zu weit aus dem Fenster halten und weiterhin gut diversifizieren ist weiterhin mein Motto.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

Zulauf AG, Gartencenter Schinznach-Dorf www.zulauf.ch

T 056 463 62 62

Die Baumschulbahn startet in die neue Saison, dampfen Sie mit!

Samstag, 15. April, 13 bis 17 Uhr

Sonntag, 16. April, 13.30 bis 17 Uhr

In knapp 30 Minuten!

Nationalrätin Gabriela Suter sammelt in Rheinfelden Zigarettenstummel ein

(sp) Während ihres Wahlkampfs für den Ständerat ist Gabriela Suter fleissig unterwegs, im und für den Aargau. In Rheinfelden legte sie am ersten Samstag im April einen Halt ein, um mit dem lokalen Umweltguru Peter Scholer unseren schwierigen Umgang mit dem Abfall zu thematisieren. Zum Einstieg machten sich die zahlreich erschienen Menschen auf die Suche nach Zigarettenstummeln rund um den Hauptwachplatz. Innerhalb einer knappen halben Stunde hatten sie eine grosse Vase über den Rand hinaus gefüllt. Alle waren baff, dass so viele schwer abbaubare und keineswegs harmlose Kippen achtlos entsorgt werden – und das, wo doch überall Abfallkübel stehen!

Dieses Einsammeln von Littering war der Auftakt eines spannenden Nachmittags zum Abfallproblem. Nach detaillierten Ausführungen, die vom Gartenabfall bis hin zu den Küchenabfällen in den gartenlosen Haushalten reichten, gab es anhand von verschiedenen Abfallgegenständen – vom Handy bis zur Pizzaschachtel – Informationen zum Stand der Recylingtechnik. Vieles ist auf diesem Gebiet zwar möglich, aber für die vorhandenen

Riesenmengen an Abfall, der leider oft nicht sorgfältig getrennt wird, reicht‘s nicht. Weniger Abfall wäre nach wie vor die beste Antwort. Helfen würden auch Lösungsansätze wie der Kauf von nachhaltigeren Produkten, ihre längere Nutzung oder Reparatur bei Defekten. Ein weiterer Programmpunkt war die eindrückliche Besichtigung der Küche des Hotels Schützen. Dort wurde gezeigt, wie der gesamte Küchenabfall in den Trichter des BioTrans-Systems (Nassmüll Recycling) geworfen und in die Biopower-Anlage in Pratteln überführt wird. Auf diese Weise werden immerhin über 40 Tonnen Essensresten pro Jahr sinnvoll zu Biogas und

Flüssiggas vergärt. Im Schützensalon dankte Gabriela Suter schliesslich für die zahlreiche Teilnahme an diesem lehrreichen Anlass, dessen Erkenntnis kurz zusammengefasst lautet: «Die Natur macht es uns vor. Es gibt eigentlich keinen Abfall, sondern bloss Rohstoff am falschen Ort.» Beim abschliessenden Zvieribuffet zeigten die Anwesenden, dass sie diese Lektion vorbildlich verinnerlicht haben, denn von den offerierten Speisen blieb nichts übrig, was durch den Trichter hätte entsorgt werden müssen.

Bild: Nationalrätin Gabriela Suter und Grossrätin Carole Binder beim Einsammeln von Zigarettenstummeln. Foto: zVg

30-Jahre Freaktal Drum School

(rh) Die Mehrzweckhalle in Wegenstetten verwandelte sich vergangenen Samstag kurzzeitig in eine Schlagzeug-Arena. Die Freaktal Drum School lud zum 30-Jahre-Jubiläum mit Derick McKenzie wieder einen international bekannten Drummer ins Fricktal ein. Roland Hasler und sein Team hatten erneut eine Palette an abwechslungsreichen Showacts vorbereitet.

Ausgerüstet mit Harassen und Klappstühlen eröffnete das Lehrerteam den Abend. Danach hiess es «Bühne frei» für die rund 80 mitwirkenden Schülerinnen und Schüler. Mit grossem Einsatz präsentierten sie in Schlagzeug- und Perkussionsgruppen rhythmische Feuerwerke. Die Ensemble-Gruppen gaben hochkonzentriert Stücke wie «legendary», «blinding lights» oder «girls like us» zum Besten. Die Workshop-Band begeisterte unter anderem mit bekannten Songs wie «every breath you take» und «sweet child o‘mine». Die Ergebnisse zeigten,

Hinweis

Stimmen zum Bahnausbau im Fricktal

Podiumsdiskussion in Zeiningen mit prominenten Gästen (thj) Am 28. April findet eine öffentliche Podiumsdiskussion der FDP Zeiningen zum Thema Bahnausbau im unteren Fricktal statt. Die RegioS-Bahn zwischen Stein-Säckingen und Laufenburg soll erweitert werden, was jedoch aufgrund der hohen Kosten und der Flexibilität der Buslinie umstritten ist. In der Podiumsdiskussion werden die Argumente der Befürworter und Gegner des Bahnausbaus vorgestellt. Dabei treten die Grünen-Grossrätin Gertrud Häseli aus Wittnau und der Mitte-Grossrat Alfons Kaufmann aus Wallbach aufeinander. Beide werden ihre Standpunkte präsentieren und Fragen direkt von den Teilnehmern beantworten.

Der Ausbau der Regio-S-Bahn ist ein heiss diskutiertes Thema und wird am 18. Juni vom Aargauer Stimmvolk entschieden. Die Befürworter betonen, dass der Bahnausbau im Zusammenhang mit dem Ent wicklungsschwerpunkt Sisslerfeld und dem neuen Mittelschulstandort in Stein sinnvoll sei. Die Gegner bevorzugen hingegen den Ausbau der Buslinie, da diese flexibler ist und aufgrund der tieferen Kosten eine bessere Alternative darstellt. Die kantonale FDP als Referendumsförderin betonte in ihrer Parolenfassung, dass sich der Kanton diese Investition mit jährlichen Betriebskosten von mind. 2 Mio. Franken für ein Fahrgastaufkommen von rund 1500 Personen nicht leisten könne.

Wer sich eine eigene Meinung zum Bahnausbau im unteren Fricktal bilden möchte, sollte die Podiumsdiskussion der FDP Zeiningen am 28. April um 19.30 Uhr im Gasthof zur Taube, Mitteldorf 15 in Zeiningen nicht verpassen.

Polizeimeldung

Wehr DE: Motorradfahrer gestürzt

dass dahinter sehr viel Übungsarbeit, Fleiss und Begeisterung stecken. Alle Arrangements wurden von den Lehrern selber arrangiert. Ein zeitintensiver Aufwand, welcher vom Publikum mit riesigem Applaus honoriert wurde.

Der Star des Abends, Derrick McKenzie, wurde mit tosendem Applaus begrüsst. Der Brite verstand es, mit seiner Show und seiner sym -

pathischen Art alle Zuhörer in den Bann zu ziehen. Als Jubiläumsgeschenk bot er vier Schülern sowie dem Schulleiter die Gelegenheit, sich mit ihm auf der Bühne am Schlagzeug zu duellieren. Nach dem Konzert stand Derrick für Fotos, Autogramme und Fragen geduldig zur Verfügung. – Bilder unter w ww.freaktal-drums.ch

(ots) Am Ostersonntag gegen 13 Uhr stürzte ein Motorradfahrer auf der L148 im Wehratal. Der 32-Jährige war in einer Kurve von der Fahrbahn geraten. Im Bankett kam er zu Fall. Seine Maschine prallte noch gegen eine Leitplanke. Der Motorradfahrer verletzte sich leicht und wurde vom Rettungsdienst in ein Krankenhaus gebracht. Der Sachschaden am Motorrad liegt bei rund 3000 Euro, auch die Leitplanke wurde beschädigt.

«Danke» war das Wort des Abends

Integrationsfachstelle «mit.dabei-Fricktal»: Wertschätzung für die Integrationsarbeit

Mehr als 100 Personen setzen sich im Fricktal freiwillig für die Integration der Migrantinnen und Migranten ein. Rund 30 Schlüsselpersonen fungieren als Bindeglied zwischen den Einwanderern und dem Gastland. Die Integra— tionsfachstelle «mit.dabei-Fricktal» veranstaltete letzten Donnerstag einen Anlass für diese Akteure. Dankbarkeit wurde dabei grossgeschrieben.

KUJTIM SHABANI

Der Musiksaal Kurbrunnen in Rheinfelden war lichtdurchflutet. Die bekannte Fricktaler Duo-Band «WunderKram» grüsste die Gäste mit einem virtuosen Auftritt. Live! Rund 60 Personen aus dem Freiwilligenbereich und darüber hinaus hatten es sich einrichten können, dabei zu sein. Es war ein Anlass, um den Freiwilligen und Schlüsselpersonen aus dem Fricktal einen grossen Dank auszusprechen, aber auch um einander kennenzulernen, sich auszutauschen und ein wenig beisammen zu sein – mit Musik und Apéro.

Gemeinsam die Zukunft gestalten

Die neue Mitarbeiterin und Leiterin der Integrationsfachstelle «mit.dabei-Fricktal», Aurelia Munz, moderierte den Anlass und äusserte die er sten Dankesworte an die Freiwilligen und Schlüsselpersonen. Einleitend stellte sie kurz ihr Team und die Fachstelle vor, die die Koordinationsstelle Freiwilligenarbeit (KFA) führt und das Netzwerk der Schlüsselpersonen pflegt. «mit.dabeiFricktal» ist andererseits einer der

Leserbrief

Nein zum Halbstundentakt

Die FDP hat das Behördenreferendum gegen den Halbstundentakt Stein/Säckingen–Laufenburg ergriffen, damit die Aargauer Bevölkerung die Chance erhält, über dieses Projekt abzustimmen.

Das Bedürfnis der Region Fricktal für gute ÖV-Angebote ist berechtigt und dagegen ist nichts einzuwenden. Allerdings wird mit dem Halbstundentakt zu kurz gesprungen. So wird die in Arbeit befindende Mobilitätsstrategie für das Fricktal nicht berücksichtigt und auch die Argumentation, dass der Ausbau des Halbstunden-Takts ein erster

Bereiche des Gemeindeverbandes Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden (GSBR).

Thomas Henzel, Geschäftsleiter des GSBR, äusserte sich anfangs über die Fachstelle: «Die Integration wird immer wichtiger und ‹mit.dabei-Fricktal› leistet einen wichtigen Beitrag dazu.» Dann folgte seine Anerkennung an die Freiwilligen: «Uns ist bewusst, dass Ihre Arbeit einen grossen persönlichen Einsatz erfordert. Aber bitte seien Sie sich gewiss, dass Ihre Anstrengungen sehr geschätzt werden.» Und seine Vorstellung: «Gemeinsam können wir eine positive Zukunft für unsere Gesellschaft gestalten.»

Für die Fricktaler Grossrätin Carole Binder-Meury, Magden, geben Freiwillige und Schlüsselpersonen den Geflüchteten das Gefühl von «Willkommensein» und dass sie nicht alleine sind. «Sie alle haben ein Ehrenamt inne», wandte sie an die Teilnehmenden und führte aus: «Ehrenamt ist die selbstlose Wahrneh -

Schritt sei, um die Rheintallinie Basel-Winterthur wieder in Betrieb zu nehmen, verfängt nicht. Wer schnell von Basel nach Winterthur oder umgekehrt möchte, fährt über Zürich, zumal die angedachte Rheintalline beispielsweise noch in Stein, Laufenburg und Zurzach halten soll und dadurch sehr langsam würde. Ganz zu schweigen von den erwarteten Investitions- und Betriebskosten. Besonders absurd: Dem Entwicklungsschwerpunkt Sisslerfeld bringt das teure Bahnangebot nichts. Das Sisslerfeld wird in jedem Fall per Bus erschlossen und z war kostengünstig, effizient und flexibel. Dies hat der Grosse Rat einstimmig entschieden.

Zurück zu den Bedürfnissen: Von

mung eines öffentlichen Amtes oder einer gesellschaftlichen Aufgabe im Gemeinwohlinteresse ohne Lohn.» Darum: «Herzlichen Dank auch im Namen des Kantons und der Gemeinden!»

Keine Freiwillige und Schlüsselpersonen – kein Erfolg

Flavia Berger, Koordinatorin für Freiwilligenarbeit bei «mit.dabeiFricktal», lud die anwesenden Freiwilligenvereine ein, sich kurz vorzustellen. Vertreter der Vereine IG Integration Gipf-Oberfrick, Netzwerk Asyl Aargau, Netzwerk Asyl Aargau – Gruppe Frick, Mehr Farbe, Freiwilligenarbeit Asyl Kaiseraugst, Weltgruppe Möhlin, Bildfenster, Sprachmobil und Projekt Fridolin berichteten leidenschaftlich von ihrem Freiwilligeneinsatz im Deutschunterricht, in Beratung und in der sozialen Integration schlechthin. Sie erzählten von ihren Herausforderungen, ihren Plänen und ihrer Freude am freiwilligen Engagement.

der geplanten S-Bahn würden durchschnittlich weniger als 1500 Personen pro Tag profitieren! Das sind nicht mal 2 Prozent der Fricktaler Bevölkerung. Die Investitionssumme von 61 Millionen und jährlichen Betriebskosten über 1300 Franken pro Pendler stellen daher ein krasses Missverhältnis dar. Der ÖV liegt im Verantwortungsbereich der kantonalen Politik. Es ist fahrlässig, unter den aktuellen Umständen – der Grosse Rat hat für 2023 ein Kantonsbudget mit einem Defizit von fast 300 Millionen Franken verabschiedet – hohe Summen von öffentlichen Geldern für ein Projekt auszugeben, bei welchem der Nutzen in keinem Verhältnis zu den Kosten steht.

Seit 2016 ist Frida Tapia verantwortlich für das Netzwerk Schlüsselpersonen bei «mit.dabei-Fricktal». Sie er zählte über den Aufbau dieses Projektes und bedankte sich bei allen Schlüsselpersonen – den ehemaligen und den gegenwärtigen –für ihr Engagement. Sie begleiten Migrantinnen und Migranten, agieren als Multiplikatoren für wichtige Informationen und bieten sprachliche Unterstützung an. Die anwesenden Schlüsselpersonen teilten am Anlass Eindrücke aus ihren Erfahrungen und boten einen Einblick in die Situation der Migrantinnen und Migranten im Fricktal.

Wenzel Roth, Fachspezialist für Migration beim Amt für Migration und Integration des Kantons Aargau, weiss es: Der Erfolg von «mit.dabeiFricktal» wäre ohne den Einsatz der Freiwilligen und Schlüsselpersonen nicht möglich. «Sie tragen entscheidend dazu bei, dass sich Migrantinnen und Migranten in der Region zugehörig fühlen», unterstrich Roth und bedankte sich im Namen des Amtes für Migration und Integration für dieses «unschätzbar wertvolle Engagement» herzlich.

Apéro und Musik waren der Refrain des Abends. Sie schafften Gelegenheiten für Unterhaltung und Austausch. Drei Stunden dauerte der Anlass. Auch die Stadt Rheinfelden schloss sich der Dankbarkeit gegenüber Freiwilligen und Schlüsselpersonen an: Sie stellte die Räumlichkeiten für die Veranstaltung kostenlos zu Verfügung. Und «mit.dabeiFricktal» zog eine positive Bilanz.

Der Grosse Rat hat als Korrektiv bei einseitigen regionalpolitischen Forderungen komplett versagt und deshalb soll nun das Volk diese Aufgabe übernehmen und darüber abstimmen, ob das Fricktal neben dem Ausbau des Busangebots auch noch in den Genuss des Ausbaus der S-Bahn kommen soll.

Es geht nicht gegen das Fricktal, nicht gegen den ÖV, sondern gegen völlig unverhältnismässige Prestigeprojekte. Ein Nein ist ein Bekenntnis zu einer sinnvollen, finanzierbaren und vorausschauenden Mobilitätspolitik im Aargau!

Silvan Hilfiker, Grossrat, Fraktionspräsident FDP.Die Liberalen Aargau, Oberlunkhofen

Dankesanlass von «mit.dabei-Fricktal» Foto: Kujtim Shabani

Bauen u nd wohnen

Bauen, Wohnen Garten und Energie

Messe, Vorträge und Beratung

20. – 23.04.2023

Tägi Wettingen

Bauen+Wohnen – 20. Bis 23. April – Tägi Wettingen Aargauer Messe-Highlight – Bauen+Wohnen 2023

Vom 20. bis 23. April findet die beliebte Frühlingsmesse Bauen+Wohnen im Tägi Wettingen wieder statt. Hauseigentümer, Bauinteressierte, Planer und Architekten erleben an der Messe live die Bereiche Bauen, Wohnen, Garten und Energie. Das grosszügige Freigelände lässt die Herzen der Gartenliebhaber höherschlagen und lädt zum Verweilen am Streetfood-Festival ein.

Die Themenschwerpunkte decken alle Bereiche rund um die Wohnimmobilie ab. Vom Kauf und Bau bis zum Wohnen und Sanieren. Die informativen Fachseminare zur Gebäudesanierung sind der Einstieg in das Renovationsprojekt eines Eigenheimbesitzers. Die Vorgehensberatung der kantonalen Energiefachstelle des Kanton Aargaus ist Anziehungspunkt für jene, welche mit einem Projekt starten

wollen oder bereits fundiertes Wissen mitbringen und die gern besuchten kostenlosen Fachvorträge unterstützen die Besuchenden bei ihrer individuellen Entscheidungsfindung. Die Sonderschau «Ladestrom und Elektromobilität» informiert über Lösungen zu Ladeinfrastrukturen im Ein- und Mehrfamilienhaus, über Eigenstromproduktion und den Ein- oder Umstieg auf Elektromobilität und das Forum «Architektur» lädt Architekten, Planer, Vertreter öffentlicher Hand, Investoren und Bauinteressierte zum Thema «Solare Architektur und Mobilität» ein. Wer neue Inspiration zum Bauen und Wohnen sucht, sich für die Energiezukunft interessiert oder eine individuelle kostenlose Erstberatung durch einen Experten wünscht, ist an der Messe Bauen+Wohnen Aargau im Tägi Wettingen genau richtig.

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

• Isolations- und Täferarbeiten

• Dacheindeckungen jeglicher Art

• Unterdächer

• Fassadenverkleidungen

• Holzbau

• Dachfenstereinbau

• Transporte mit LKW (26-mt-Kran)

Gebr. Schmid AG

• Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte

Gipf-Oberfrick 062 871 19 75 www.schmid-dach-holz.ch

CUBE Smart

wwww.CUBE-Rolladen.ch

CUBE Betriebs GmbH Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln

Verkauf Montagen Reparaturen

-Glasdachsysteme

-Sonnenstoren, Stoffersatz

-Rollladen - Faltrollladen

-Fensterläden Alu

-Insektenschutz

-Innenbeschattung

-Rolltor

- Funktechnik -Motoren

“Ihr Profi ” im Fricktal

Home von Somfy

Tel: 062 871 78 23 info@cube-markisen.ch

Nächste

Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln

Storen, Fensterladen und mehr… www.CUBE-Rolladen.ch

Schweizer und europäische Qualitätsprodukte für Ein- und Mehrfamilienhäuser. Storen, Rollläden Fensterläden und mehr...

/ info@cube-rolladen.ch Tel: 062 871 78 23

www.cube-markisen.ch / www.cube-glasdach.ch

www.cube-rolladen.ch

Dank der Kenntnis der lokalen Gegebenheiten und unserem Netzwerk betreuen und beraten wir unsere Kunden unkompliziert bei der Suche nach Sonnenstoren, Lamellenstoren, Rolläden, Fensterläden, Plissees, Insektenschutz und den damit zusammenhängenden Arbeiten.

Unsere Produkte können individuell an jede bauliche Situation angepasst werden. Rollladen, Fensterläden, Lamellenstoren, Sonnenstoren oder Insektenschutzgitter - wir bieten für jeden Einsatz und jeden Anspruch das passende Produkt in Spitzenqualität. Gerne realisieren wir nach Absprache auch Kundenwünsche. Dank stetiger Innovationen und jahrelanger Erfahrung in der Auswahl und Montage von Storen, Rolläden, Fensterläden und anderer durch uns montierter Produkte, garantieren wir einen gehobenen Qualitätsstandard und eine hohe Akzeptanz auf dem Markt. Nutzen Sie unsere umfangreiche Beratung und den professionellen Storen-Service.

Schnupperlehren

Unser qualifiziertes Montageteam garantiert eine saubere, genaue und exakte Montage! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

Cube

STIHL macht mit Hochdruck sauber

STIHL macht mit Hochdruck sauber

BernhardJehleAG

5070FrickTel.0628714545

Lang AG

Qualität macht Freude. Mit den STIHL Hochdruckreinigern können Reinigungsarbeiten rund um Haus, Garten und Fahrzeuge einfach, schnell und gründlich erledigt werden.

Qualität macht Freude. Mit den STIHL Hochdruckreinigern können Reinigungsarbeiten rund um Haus, Garten und Fahrzeuge einfach, schnell und gründlich erledigt werden.

…seit über 40 Jahren Ihr Spezialist für Benzin- und Dieselmotoren

P Totalrevisionen von MAG-und Kubota-Motoren

P Teilmotoren von MAG- und Kubota-Motoren

Lachmattstrasse 1

4133 Pratteln

T 061 826 10 20

www.lang-ag.ch

Das Schwimmbad muss Freude bereiten!

Dank langjähriger Erfahrung bieten die Spezialisten der Lang AG Ihren Kunden Jahr für Jahr ein ungetrübtes Badevergnügen. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie ein neues Schwimmbad nach Ihren Vorstellungen für sich selbst oder den Wünschen Ihrer Kunden entsprechend planen und bauen wollen. Ob Sie ein bestehendes Schwimmbad sanieren müssen oder nachträglich eine Treppe einbauen möchten. Schwimmbäder von der Lang AG bereiten Freude und das über Jahrzehnte!

Wir machen das!

www.bjehle-ag.ch

P Reparaturen von Motoren und Zündungen (Scintilla, Bosch usw.)

P Ersatzteile neu und Occasion für MAG- und Kubota Motoren

P Beratung/Support bei Ihren Reparatur- und Revisionsarbeiten

Bernhard Jehle AG

Osterfest mit allen Generationen gefeiert

Reformierte Kirchgemeinde Möhlin

(ag) In der reformierten Kirchgemeinde Möhlin wurde das Osterfest ausgiebig zelebriert und von und mit allen Generationen vorbereitet und gefeiert. Bereits im Unterricht der 5. Klassen sowie in einem Kurs der Siebt- und Achtklässler wurde Ostern thematisiert.

Im Kurs «Make someone happy» waren zehn Jugendliche des Oberstufenunterrichts fleissig. An drei Abenden backten sie unter Leitung von Susanne Hirte und Andrea Giger feine Oster-Guetzli, gestalteten liebevoll Osterkarten und machten Osternester parat. Diese wurden im ökumenischen Ostergottesdienst im Alters- und Pflegezentrum Stadelbach überreicht. Dies war eine besonders gelungene Überraschung für die Bewohner und Bewohnerinnen, die sich sehr darüber freuten.

Die Religionsschüler der 5. Primarstufe beschäftigten sich im Blockunterricht intensiv mit dem Geschehen vor Ostern. Gemeinsam mit ihrem Lehrerinnenteam (Susanne Hirte, Yvonne Blattner, Patricia Godena) bereiteten sie eine Sederfeier vor, zu der die Eltern, aber auch alle anderen Gemeindeglieder eingeladen waren. Die in reformierten Kreisen eher unbekannte Sederfeier lehnt sich ganz an das jüdische Pessach-Fest an, welches Jesus mit seinen Jüngern am Vorabend seiner Verhaftung und Kreuzigung gefeiert hatte – uns allen heute als Ursprung

«Halt und Sicherheit»

Ref. Kirche Mittleres Fricktal: 12 Jugendliche konfirmiert

des Abend-mahls bekannt. Das jüdische Fest erinnert an den Auszug des Volkes Israels aus Ägypten und damit der Befreiung aus der Sklaverei. Mit vielen Ritualen und Gebeten erinnert man sich an dieses Ereignis und lässt dabei den Kindern wesentliche Rollen innerhalb der Liturgie übernehmen. Das Katechetikteam sowie Pfarrerin Nadja Huser erklärten die Symbolik der Rituale, die Kinder aber waren die Gastgeber*innen des Abends und bereiteten die Tische für die Anwesenden 70 Personen vor und bedienten diese mit dem Sedermal, welches symbolisch von allen gefeiert wurde. Im Anschluss gab es dann noch eine Teilete und dazu eine typische jüdische Mazesuppe, die traditionell am Vorabend vom Pessach-Fest gegessen wird. Die von den Kindern im Unterricht selbst hergestellten Sederteller durften mit nach Hause genommen werden.

Der Abschluss des «Osterwochenendes» mit Gott war der sehr gut besuchte, festliche Ostergottesdienst am Sonntagmorgen. Jung und Alt feierten die Auferstehung.

Pfarrerin Nadja Huser leitete diesen Gottesdienst mit Abendmahl und der reformierte Kirchenchor mit Isabel Torres, Dirigentin, und Nicola Cumer an der Orgel umrahmte die Feier mit jubelnden Ostergesängen. Vor der Kirche gab es dann noch ein fröhliches «Eiertütsche». Es war ein gelungenes Osterwochenende für alle Generationen, vorbereitet von allen Generationen.

(md) Wegen der zahlreichen Gäste der acht jungen Frauen und der vier jungen Männer fand ihre Konfirmation am Sonntagmorgen, 26. März, in der katholischen Kirche in Obermumpf statt. Die Feier gestaltete der vertretende Pfarrer Peter Senn zusammen mit den KonfirmandInnen.

Nach der Begrüssung und dem Eingangsgebet präsentierten die Jugendlichen ein Anspiel zum Thema Jugendwörter. Darin wurde das Gleichnis Jesu vom barmherzigen Samariter in Jugendsprache in die heutige Zeit übersetzt und erzählt: «Es het emol e Bre ge, wo ufem Wäg vo Schtai nach Sissle isch gsi. Vo Bratans isch de armi Bre windleweich prüglet worde….» In seinen Gedanken versprach Pfarrer Peter Senn den Jugendlichen, dass Gott sie ein Leben lang begleiten und unterstützen werde. Vor der Übergabe der Konfirmationsurkunden

Polizeimeldung

Bad Säckingen: Defekter Ofen löst Einsatz aus

(ots) Ein defekter Ofen in einem Firmengebäude in Bad SäckingenWallbach hat am Ostersamstag gegen 13.10 Uhr den Einsatz von Feuerwehr und Polizei ausgelöst. Auf-

und –bilder richtete der ehemalige Kirchenpfleger Markus Dutly ein Grusswort an die jungen Frauen und Männer. Darin erinnerte er sie an die Anker aus Pappmaché, die sie letzten Sommer im Konflager bemalt und verziert hatten. Mit diesen Ankern wurde erarbeitet, was ihnen alles Halt und Sicherheit geben kann auf ihrer Reise hinaus ins Leben. Die frisch Konfirmierten überreichten zum Ende der Feier ihren Gotten und Göttis rote Rosen als Dank für ihr Dasein und ihre Begleitung während der letzten 16 Jahre. Musikalisch begleiteten wieder «Sandra Schaad and friends» mit ihrem tollen Gesang und rockigen Klängen den Gottesdienst. Nach der Feier empfing die Apérogruppe der Kirchgemeinde alle Feiernden im Untergeschoss zu Getränken und Zopf. Es wurde allen, die zum Gelingen dieser schönen Konfirmation beigetragen hatten, herzlich gedankt.

steigender Rauch aus dem Gebäude war gemeldet worden. Nachdem das Firmengebäude betreten werden konnte, stellte sich ein defekter Abzug eines Ofens als Ursache heraus. Statt durch den Kamin drückte der Rauch durch das Firmendach. Ein Feuer gab es nicht. Es entstand kein Sachschaden.

Hintere Reihe (von links): Tim Heiz, Wallbach, Nils Bachmann, Sisseln, Johanna Stein, Stein, Yara Schumacher, Stein, Ilenia Porriciello, Stein, Julian Mayer, Mumpf, Matteo Hintermann, Wallbach; Vordere Reihe (von links): Hanna Birgmeir, Stein, Ana Ayala Pérez, Stein, Alina Porriciello, Stein, Selina Döbeli, Sisseln, Anna Berger, Mumpf, Pfarrer Peter Senn. Foto: zVg

Das Katechetikteam (Susanne Hirte, Patricia Godena und Yvonne Blattner) sowie Pfarrerin Nadja Huser erklären die Symbolik der Sederfeier Foto: zVg

Schliessung Schalter

Wegenstetten diskutiert

Raiffeisenbank Wegenstettertal: GV Geschäftsjahr 2022

(pd) Im Rahmen einer Konsultativabstimmung über eine geplante Schliessung des Schalters in Wegenstetten brachten an der GV der Raiffeisenbank Wegenstettertal zahlreiche Stimmberechtigte ihre Bedenken zum Ausdruck. Der Verwaltungsrat sicherte zu, diese kritischen Stimmen im Rahmen seines Entscheids über die Zukunft des Schalters in Wegenstetten zu berücksichtigen.

An der Generalversammlung der Raiffeisenbank Wegenstettertal in Zuzgen nahmen am Samstag, 1. April, 358 stimmberechtigte Genossenschafterinnen und Genossenschafter teil. Diese stimmten unter anderem dem Antrag des Verwaltungsrats zu, den Anteilsschein mit 6 % zu verzinsen, und genehmigten einstimmig den Jahresbericht und erteilten dem Verwaltungsrat und der Bankleitung in globo Decharge.

Verwaltungsratspräsident Jascha Schneider-Marfels informierte über die Strategie des Verwaltungsrats, die Bank zu einem Ansprechpartner in allen Finanzfragen umzubauen, um die Abhängigkeit vom Hypothekargeschäft zu verringern. Schneider-Marfels erklärte die gestiegenen Personalkosten: «Wir investie -

ren in unser Personal, das heisst, wir haben den Personalbestand ausgebaut und gezielt begonnen, unsere Mitarbeitenden als Berater zu schulen. Wir haben das Glück, als Genossenschaft keinen Shareholder zu haben, der eine Gewinnmaximierung erwartet. Wir können uns kompetente und persönliche Beratung unserer Genossenschafterinnen und Genossenschafter, die ja die Eigentümer der Bank sind, leisten. Dadurch heben wir uns auch in Zukunft von der Konkurrenz ab.»

Der Vorsitzende der Bankleitung, Markus Haefliger, präsentierte die erfolgreichen Geschäftszahlen für das Jahr 2022. Haefliger dankte seinem Team für den grossen Einsatz im schwierigen Börsenjahr 2022. Dennoch konnte er ein positives Resümee ziehen: «Die Kapitalsituation der Raiffeisenbank Wegenstettertal ist äusserst stabil und erfreulich. Mit einem Jahresgewinn von 0,50 Millionen Franken für das Geschäftsjahr 2022 stärkt sie ihre Eigenkapitalbasis erneut. Wir weisen nun eine Bilanzsumme von rund 400 Mio. Franken auf».

Schalter Wegenstetten

Heftig diskutiert wurde die geplante Schliessung des Schalters in We -

Generalversammlung

GV und Änderungen im Vorstand

Familiengartenverein Kaiseraugst (lh) Die diesjährige Generalversammlung des Familiengartenvereins Kaiseraugst fand kürzlich im V iolahof in Kaiseraugst statt. Unter den rund 80 Anwesenden begrüsste der Präsident auch zwei neue Pächterfamilien, die im vergangenen Jahr dem Verein beigetreten waren.

Danach wurden die verschiedenen Angelegenheiten des Vereins besprochen. Der Verein verfügt über ausgeglichene Finanzen. Die Revisoren bestätigten die korrekte Führung des Vereins und der Vorstand wurde entlastet. Ein weiterer Höhepunkt in der Pause war ein feiner Apéro riche und ein reichhaltiges Dessertbuffet, das dank einer anonymen Spende angeboten werden konnte.

Im weiteren Verlauf der Versamm -

lung

genstetten, wo gemäss den Plänen des Verwaltungsrats künftig ein Beratungsangebot sowie ein Bankomat mit Einzahlungsfunktion zur Verfügung stehen sollen. Verwaltungsratspräsident Jascha Schneider-Marfels und der Vorsitzende der Bankleitung, Markus Haefliger, wiesen darauf hin, dass der Schalter kaum noch genutzt werde, erhebliche Kosten verursache und Per sonalressourcen binde, die bei der Beratung fehlen würden. Ein grosser Teil der in Wegenstetten wohnhaften Genossenschafter sprach sich gegen dieses Ansinnen aus. Aus den Voten ging deutlich hervor, dass der Schalterdienst zumindest in eingeschränkter Form

zur Verfügung stehen solle. Der Verwaltungsrat kündigte an, diese Kritik an seinem Vorhaben im Rahmen seiner Entscheidfindung zu berücksichtigen, und bedankte sich für die konstruktive Diskussion. Zum Schluss wurde Vizepräsident Gerhard Wunderlin für sein 10-Jahre-Jubiläum als Verwaltungsrat geehrt.

Im z weiten Teil des Abends, im sogenannten Eventteil, sorgten unter anderem zwei spannende Talks mit dem Leiter Nachhaltigkeit von Raiffeisen Schweiz, Erol Bilecen, und dem Jagdobmann vom Wegenstetten, Martin Willi, für spannende Hintergrundinformationen zu den Themen Nachhaltigkeit, Energie und Sponsoringmöglichkeiten.

das Amt des Vizepräsidenten und Drazen Jovic wurde als neuer Arealchef vorgeschlagen. Die Besetzung dieser Vorstandsposten wurde von der Generalversammlung einstimmig angenommen. Der Rest des Vor standes mit Lucia Hofstetter als Kassierin, Stephanie Trummer als Aktuarin sowie den Arealchefs Beat Meister und Daniel Fluri bleibt unverändert, da sie sich erst im nächsten Jahr zur Wahl stellen müssen. Der scheidende Präsident Jean Frey wurde von den Vereinsmitgliedern mit grossem Dank für sein Engagement für den Verein verabschiedet.

Alles in allem war die Generalversammlung des Familiengartenvereins Kaiseraugst ein voller Erfolg und alle Beteiligten freuen sich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit im kommenden Jahr sowie auf eine ertragreiche Gartensaison.

dent, stellte sich als neuer Präsident zur Wahl. Der bisherige Arealchef Thomas Müller kandidierte für

BIld: Neuer Vorstand Familiengartenverein Kaiseraugst. Foto: zVg

Jagdobmann Martin Willi (links) und VRP Jascha Schneider-Marfels. Foto: Markus Raub, RMP Media Production GmbH, Rheinfelden

erläuterte Präsident Jean Frey die Gründe für seinen Rücktritt. Stephan Ries, der bisherige Vizepräsi -

Kurzmeldungen

PR-Beitrag

Der Osterhase im Mumpfer Wald

(nsb) Der Osterhase kam und versteckte viele bunte Eier und Schokoladen-Hasen im Mumpfer Wald. Auch dieses Jahr hatte die Kulturkommission Mumpf die gefragte Eier suche für die Kinder organisiert. Um 14.30 Uhr war Abmarsch beim Primarschulhaus Mumpf mit Kindern aus dem Dorf sowie Umge -

Piraten ahoi in der Bibliothek

Zahlreiche Besucher am Biblio-Weekend in Möhlin

(af) Mit einem bunten Programm beteiligte sich die Gemeindebibliothek Möhlin am diesjährigen schweizerischen Biblio-Weekend zum Thema «Die Segel setzen». Der Samstag bot zahlreiche Aktivitäten rund ums Thema «Piraten» für kleine Bücherliebhaber jeden Alters.

Kinder konnten beim PapageienBasteln ihrer Kreativität freien Lauf lassen, sich vom «Lesomat», dem

Polizeimeldung

Schöftland:

Motorradfahrer mit 152 km/h gemessen

Weiterer Führerausweisentzug im Hardwald bei Eiken

(pol) Bei einer Geschwindigkeitskontrolle erfasste die Kantonspolizei am Ostersonntag ausserhalb von Schöftland einen Motorradfahrer mit 152 km/h. Wie er mussten bei weiteren Kontrollen, unter anderem im Hardwald bei Eiken, mehrere Lenker ihren Führerausweis abgeben.

«Raserartikel» erfüllt

Mit einem Lasermessgerät führte die Kantonspolizei Aargau an der Böhlerstrasse bei Schöftland eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Auf dieser bei Motorradfahrern beliebten Bergstrecke gelten 80 km/h als Höchstgeschwindigkeit. Kurz

bung. Um die 40 Sprösslinge waren hochmotiviert bei Sonnenschein Richtung Buchenwald zu laufen, um dort die versteckten Osterhasen und Eier zu suchen.

Nachdem jedes Kind im Dickicht ein Osterhäsli gefunden hatte, gab es für die Hungrigen zur Stärkung noch einen Hot Dog oder eine Bratwurst und der Nachmittag klang bei gemütlichem Beisammensein aus.

Foto: zVg

«Lesecomputer», Kurzgeschichten, Gedichte oder Witze vorlesen lassen oder gemütlich im Kino im Untergeschoss «Pippi Langstrumpf» ansehen. Popcorn gab’s ausserdem dazu.

Die Bibliothekarinnen freuten sich über das grosse Interesse am Biblio-Weekend und sind stolz darauf, ein Ort der Begegnung und des Austauschs zu sein.

Das Biblio-Weekend war nicht nur ein Ereignis für grosse und kleine Bücherwürmer, sondern auch eine Gelegenheit, die Bibliothek als wichtigen kulturellen Treffpunkt der Gemeinde Möhlin kennenzulernen.

Hände rein, Schmerzen weg

Kälteanwendung für Menschen mit chronischen Leiden

(jm) Ein Lichtblick für Menschen mit chronischen Schmerzen und Long-Covid-Beschwerden in der Nordwestschweiz: In Pratteln, Basel und Aesch bieten gleich drei Betreiber eine neue Art der Kälteanwendung an, die derzeit für Furore sorgt. Es handelt sich um die Methode Alpha Cooling Professional, bei der über die Handflächen in einer Unterdruckkammer Kälte auf den gesamten menschlichen Körper appliziert wird.

nach 11 Uhr erfasste das Messgerät einen Motorradfahrer, der mit 152 km/h in Richtung Dorf fuhr. Nach Abzug der gesetzlichen Toleranz ergibt sich eine strafbare Geschwindigkeitsüberschreitung von 67 km/h.

Die Polizei stoppte die Sportmaschine, welche von einem 42-Jährigen gelenkt wurde. Da mit der überaus hohen Geschwindigkeit der sogenannte Raserartikel erfüllt war, eröffnete die eingeschaltete Staatsanwaltschaft eine Strafuntersuchung und beschlagnahmte das Motorrad. Die Kantonspolizei verzeigte den Lenker und nahm ihm den Führerausweis ab.

Weitere Führerausweise auf der Stelle abgenommen Ebenfalls an diesem Morgen führte die Kantonspolizei im Hardwald bei Eiken eine Lasermessung durch. Dort stoppte sie einen Automobilis -

Alpha Cooling Professional stammt aus Deutschland und wurde dort von der Wissenschaftssendung Galileo (ProSieben) als «mysteriöse Anti-Schmerzbox» betitelt. Zu den ersten Anbietern von Alpha Cooling in der Schweiz zählen das Medical Health Physiotherapiecenter in Pratteln, Fifth Health in Basel und Axis Training & Gesundheit in Aesch. Wie die dortigen Erfahrungen zeigen, kann die Anwendung in Einzelfällen innerhalb weniger Minuten Schmerzen lindern – ohne Spritzen, ohne Medikamente, ohne Risiko. Das Besondere an Alpha Cooling Professional ist die einfache An -

ten mit 125 km/h anstelle der erlaubten 80 km/h. Nach der Verzeigung vor Ort musste er seinen Führerausweis abgeben. Einstweilen weiterfahren durften zwei Motorradfahrer, die auch am Sonntagmorgen am Benken bei Oberhof gleichzeitig mit 117 km/h gemessen wurden. Gleiches gilt für eine Motorradfahrerin, die auf der Mutschellenstrasse bei Zufikon mit 118 km/h vom Laser erfasst wurde. Al -

wendung. «Schmerzgeplagte Menschen stecken beide Hände fünfmal hintereinander für zwei Minuten in die Alpha-Cooling-Kühlkammern –und spüren in der Regel sofort einen Effekt. Etwa bei muskulären Verletzungen oder der schnellen Regeneration nach dem Sport», sagt Physiotherapeut Nelson Fernandes von Fifth Health in Basel, der den Effekt am eigenen Leib verspürt hat. Er litt jahrelang an Daumenschmerzen, die jetzt weg sind. Schmerzgeplagte Menschen können Alpha Cooling bei den Anbietern testen. Die erste Anwendung ist kostenlos.

Kontakte:

• Medical Health Physiotherapiecenter GmbH, Schmiedestrasse 1, 4133 Pratteln, www.medical-health.ch, medicalhealth@pobox.ch, Telefon 061 825 90 00.

• Fifth Health GmbH, Gerbergasse 40, 4001 Basel, fifth-health.ch, info@fifth.health, Telefon 076 302 02 15.

• Axis Training & Gesundheit, Pfeffingerring 201, 4147 Aesch, www. a xis-aesch.ch, info@axis-aesch.ch, Telefon 061 751 37 36.

len dreien droht der spätere Führerausweisentzug durch das Strassenverkehrsamt.

Bereits am Samstag hatte die Kantonspolizei im Boowald bei Vordemwald sowie am Bözberg je eine Laserkontrolle durchgeführt. Auf diesen Ausserortsstrecken hatte sie drei Automobilisten mit 122, 123 und 140 km/h gemessen. Alle drei mussten den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Setzen auf Alpha Cooling Professional (v. inks): Nelson Fernandes (Basel), Jens Hentschel (Pratteln) und Franz Baier (Aesch). Foto: Alpha Cooling

Humor im Anblick des Kreuzes

Kaiseraugst: Bilder von Art-brut-Künstler Sylvain Bouillard

(fia) In den letzten Tagen der Passionszeit bis am Ostermorgen hingen im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst ein Kreuzweg und ein Kruzifix des französischen Art-brut-Künstlers Sylvain Bouillard.

Der Papierhof in Rheinfelden feiert 125-Jahre-Jubiläum

(ath) 1898 gründete Samuel KönigMoff in der Rheinfelder Altstadt eine Buchbinderei und Papeterie. 125 Jahre später feiert der Papierhof sein grosses Jubiläum. Das Unternehmen handelt mit Papiertragetaschen und Geschenkverpackungen. Es wird heute von Beat König bereits in vierter Generation geführt. Damals wie heute setzt der Papierhof auf Trends und geht bei der Qualität keine Kompromisse ein. Am 1. April 1898, vor 125 Jahren, legte Samuel König-Moff in Rheinfelden den Grundstein für den Papierhof. An der Marktgasse 37 gründete er seine Papeterie und Buchbinderei. Die Auslage überzeugte, das Geschäft wuchs schnell. 1907 kaufte er ein paar Häuser weiter ein grösseres Gebäude und baute es um. Anfang der 30er-Jahre hielt in der Rheinfelder Altstadt die Industrialisierung Einzug, und Samuel König nahm die erste Handdruckmaschine in Betrieb.

Der Papierhof ging früh mit der Zeit. Die zweite Generation unter Ernst König bot ihre Waren bald auch ausserhalb von Rheinfelden an: An der Schweizer Mustermesse wurden 1945 die ersten selbst hergestellten Geschenktaschen als Marktneuheit dem interessierten Publikum präsentiert. In den Fünfzigern wuchs der Papierhof auf 13 Mitarbeitende und 26 Heimarbeiterinnen an. Erneut wurde der Platz zu knapp und die Firma zog ins

Rheinfelder Kunzental um. Mitte der 60er-Jahre baute Ernst König, der Grossvater von Beat König, den Neubau am Libellenweg 1, wo der Papierhof noch heute seinen Sitz hat.

Vor 15 Jahren fällte Beat König den weitreichenden Entschluss, die Produktion vor Ort aufzuheben und den Papierhof zum reinen Handelsunternehmen umzubauen. Gleichzeitig rückte das Thema Nachhaltigkeit immer mehr in den Fokus. Heute beschäftigt der Papierhof sieben Mitarbeitende und liefert seine Produkte in die ganze Schweiz.

Bild oben: Papeterie und Buchbinderei: Die Geschichte des Papierhofs begann als Ladengeschäft.

Foto: zVg

Bild unten: Das Team des Papierhofs; Dritter von rechts Inhaber Beat König (beige Hose, schwarzer Pulli). Foto: Anna Tina Heuss

Die Vernissage wurde von Pianistin Assel Abilseitova eröffnet mit dem «Waltz of Rainbow Coloured Roses» («Walzer von regenbogenfarbenen Rosen»), einem Stück des zeitgenössischen japanischen Komponisten Takashi Yoshimatsu. Obwohl Sylvain Bouillard oft schwarzweiss malt und das Blumensujet meidet, passt der Titel zu den kindlich-spontanen, im besten Sinne «naiven» Bildern, in denen trotz der düsteren Thematik immer wieder Humor aufblitzt.

In seinen einführenden Worten verwies der Künstler denn auch auf Kreuzwege in südlichen Ländern, die nicht schwer und ernst, sondern heiter sind. Auf die Frage, worum es ihm in seiner Arbeit gehe, antwortete er: «Ich suche das perfekte Werk.» Welches seiner Bilder der angestrebten Perfektion am nächsten komme, wurde er gefragt. Darauf rollte er feierlich ein riesiges Kruzifixgemälde auf dem Altar im Kirchenraum aus. Es besteht aus tausenden – «eine Million sind es», behauptet Bouillard – Kringeln. Er hat sie in stundenlanger Arbeit, oft auf den Knien, gemalt.

Das Geheimnis des Karfreitags

Darauf nahm Pfarrer Andreas Fischer im Gottesdienst an Karfreitag Bezug. Das Passionslied an sich, «O Haupt voll Blut und Wunden», erläuterte er, gehe zurück auf einen lateinischen Hymnus, welcher die «membra Christi», die Glieder des Gekreuzigten besingt. Fischer betonte, dass ihm die mittelalterliche Meditationspraxis, sich meditativ in die Füsse, Knie, Hände, die Seite, die Brust, das Herz und das «Haupt voll Blut und Wunden» Jesu hineinzuversenken, grundsätzlich fremd sei. Doch sei sie ihm durch den Kruzifix von Bouillard auf überraschende Weise nahe gekommen. In der Predigt sagte er: «Der Kruzifix wirkt, anders als das Lied ‚O Haupt voll Blut und Wunden‘, nicht qualvoll, Bouillard selber sagt, es gebe in dem Bild auch ein humoristisches Element. Tatsächlich: Da kriecht eine bunte Schlange mitten durchs

Bild, die Paradiesfrüchte sind abgebildet, auch sie bunt. Es ist dieses Geheimnis, in das hinein sich Sylvain Bouillard beim Malen seiner Kringel auf den Knien vertieft hat. Es ist dieses Geheimnis, in das hinein sich die mittelalterliche Mystik ver tieft hat, wenn sie die Glieder des Gekreuzigten meditierte. Es ist das Geheimnis des Karfreitags.»

Kunst vom Rand

Auch in der Auferstehungsfeier am frühen Ostermorgen war die Ausstellung Thema. Dort verwies Andreas Fischer auf die merkwürdige Aufforderung des Engels an die Frauen beim leeren Grab: Sie sollen nach Galiläa gehen, dort werden sie den Auferstandenen sehen. Was die Chiffre «Galiläa» bedeutet, erläuterte Fischer so: «Galiläa, aus der Perspektive Jerusalems, ist das Niemandsland im Norden. Galiläa, nicht Jerusalem, der Rand, nicht das Zentrum ist also der Ort, wo der Auferstandene erscheint. Von dort her taucht das Licht auf.»

Dieser Gedanke, fuhr Fischer fort, passe zur Kunst von Sylvain Bouillard. Art brut sei nicht «nur» Kunst von psychisch Kranken und geistig Behinderten, sondern insgesamt von Marginalisierten, von Randständigen. Deshalb sei auch das Schaffen dieses bewusst am Rand der Gesellschaft lebenden Künstlers Art-brut: «Es ist, mit dem Evangelium gesagt, Kunst, die in ‚Galiläa‘ – das heisst: am Rand – entsteht. Dort, wo wir einst den Auferstandenen sehen werden.» Assel Abilseitova spielte zum Ausklang noch einmal den «Walzer der regenbogenfarbenen Rosen».

Der Künstler Sylvain Bouillard mit seinem Kruzifixgemälde aus einer Million Kringeln. Foto: zVg

Neues Fitnessprojekt des Werkout Zeiningen

(ib) Am 5. April startete das neuste Fitnessprojekt des Werkouts aus Zeiningen. Die 2017 entstandene Fitnesshalle bietet diverse Sportangebote für Kinder, Jugendliche und Er wachsene an und ist bekannt für vielseitige Trainings sowie neue Ideen, die den Sport mit einer guten Portion Spass kombinieren sollen. In Zusammenarbeit mit dem Balz Klub aus Basel fand neu das Klubworkout statt, welches Clubbing mit Fitness mischt. Die Sporteinheiten finden in einem echten Club statt und werden von einem Live-DJ begleitet. Beim ersten Klubworkout kamen die Beats von Loudrogs und waren perfekt auf die Trainings abgestimmt, was ein echtes Highlight des Abends war. Die einmalige Atmosphäre, die motivierenden Trainerinnen und die Musik trieben die Teilnehmer*innen zu Höchstleis -

Parteien

Ostereierverteilaktion der «Die Mitte» Bezirk Laufenburg

(dm) Am letzten Samstag führte «Die Mitte» Bezirk Laufenburg eine Ostereierverteilaktion durch. Beim XL-Zentrum in Laufenburg wurden viele Passantinnen und Passanten reichlich mit Ostereiern beschenkt. Es ist der Partei wichtig, dass sie mit Menschen in Kontakt treten kann. Der «Die Mitte» Bezirk Laufenburg ist es auch ein grosses Anliegen, mit der Bevölkerung über aktuelle Themen zu kommunizieren und auch Lob und Kritik ernst zu nehmen. Für Freiheit, Solidarität und Verantwortung steht die Politik der «Die Mitte» Bezirk Laufenburg. «Politische Themen wollen wir lösungsorientiert diskutieren, entscheiden und angehen. Damit heben wir uns

tungen an. Der Raum war gefüllt mit Power, Motivation und guter Stimmung.

Die Sportbegeisterten wurden um 18.30 Uhr im ersten Training durch das Jumping Fitness ins Schwitzen gebracht. Durch verschiedene Kraft- und Cardioeinheiten auf dem Trampolin werden beinahe alle Muskeln im Körper beansprucht. Um 19.30 Uhr ging es dann mit einem Intervalltraining weiter, bei dem der ganze Körper durch intensive Übungsperioden und kurze Ruhepausen gefordert wird. Mit dem Klubworkout wurden die Grenzen des herkömmlichen Fitnessstudios überschritten und das Training zu einem echten Event gemacht. Somit hat das Werkout aus Zeiningen es geschafft, seine Fühler in Richtung Stadt auszustrecken.

«Esra – Neuafang»

Adonia-Musical in Rheinfelden (eing.) Die Adonia-Teens-Chöre sind wieder unterwegs und präsentieren ihr neuestes Musical: die spannende Geschichte des jüdischen Schriftgelehrten Esra. Esra reist im Auftrag des Perserkönigs Artaxerxes nach Jerusalem, um dort dem Gesetz Moses und den Heiligen Schriften zu neuer Geltung zu verhelfen. Doch der anfängliche Enthusiasmus weicht bald einer grossen Ernüchterung. Soziale und moralische Missstände drohen den ersehnten geistlichen Aufbruch im Keim zu ersticken. Gibt es noch Hoffnung für Israel? Oder ist die Chance auf einen Neuanfang endgültig vertan?

Ein bewegendes Musical über Mut, Gottvertrauen und den Umgang mit Niederlagen. Eingängige Melodien, toller Chorgesang und ausgefeilte Arrangements bringen die Texte

Aargau

Arbeitslosigkeit

nimmt leicht ab

Arbeitslosenquote im Aargau sinkt im März auf 2,3 Prozent (pd) Bei den sieben Aargauer RAV waren per Ende März 405 Personen weniger arbeitslos gemeldet als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sinkt um 0,1 Prozentpunkte und liegt nun bei 2,3 Prozent.

wunderschön zur Geltung und schaffen so eine Brücke in unsere Zeit. Alle sind eingeladen, sich von dieser biblischen Geschichte ansprechen und begeistern zu lassen. Über 1000 singbegeisterte Teenager, aufgeteilt auf 16 AdoniaTeens-Chöre, beteiligen sich an diesem Musical-Grossprojekt. In nur drei Tagen studieren die Chöre und ihre Live-Bands ein bemerkenswertes Programm ein: Singen, Theater sowie Choreografien. Insgesamt gastieren sie in über 70 Ortschaften in der Deutschschweiz und der Romandie.

Einer dieser Chöre mit rund 90 mitwirkenden Teenagern gastiert auch in Rheinfelden: am 15. April um 20 Uhr im Bahnhofsaal Rheinfelden. Der Eintritt ist frei; es wird eine freiwillige Kollekte erhoben. – Bild: Esra liest aus der Schriftrolle. Foto: zVg Weitere Infos unter: w ww.adonia.ch/esra.

278 Personen abgenommen und liegt per Ende März bei 14 083. Ende März waren 4917 offene Stellen gemeldet, davon waren 3018 meldepflichtig. Das entspricht einer Zunahme um 153 offene Stellen gegenüber dem Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

bewusst ab von Parteien, die sich, vor allem an den Polen, nur für einen der Werte stark machen. Die Präsenz vor Ort hat dies klar bestätigt», so Bezirksparteipräsident Daniele Mezzi.

Bild: Parteileitungsmitglied Viktor Reimann (links) mit Nationalratskandidat und Bezirksparteipräsident Daniele Mezzi. Foto: zVg

Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende März 8546 Personen arbeitslos gemeldet, davon 4783 Männer (56 Prozent) und 3763 Frauen (44 Prozent). Das sind 405 Personen weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank um 0,1 Prozentpunkte und liegt nun bei 2,3 Prozent. Schweizweit nahm die Quote im Vergleich zum Vormonat ebenfalls um 0,1 Prozentpunkte ab und liegt bei 2,0 Prozent. Im März haben sich 2000 Personen auf den RAV angemeldet, 2278 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um

Durchschnittlich waren die im März abgemeldeten Stellensuchenden 251 Tage auf Stellensuche. Das sind 25 Tage weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 315 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 246 Tage und bei den 15bis 24-Jährigen 134 Tage.

Kurzarbeit

Ende März verfügten 17 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit, das sind sechs weniger als im Vormonat. In diesen Betrieben sind potenziell 405 Personen von Kurzarbeit betroffen.

Gottesdienste Do, 13.4., 12Uhr, – Mi, 19.4.,12Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Nicht ohne deinen Segen! - Gottesdienst am ersten Sonntag nach Ostern; Pfrn. Ch. Ruszkowski. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Sonnenpark Senevita, Pfrn. C. Camichel. 10.30 ökum. Gottesdienst, Altersund Pflegeheim Madle, Pfrn. C. Camichel • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. C. Camichel.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in der Stadtkirche Liestal. Leitung M. Stingelin.

Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 gemeinsamer Gottesdienst in der Kirche Buus mit der Kirchgemeinde Ormalingen/Hemmiken mit Pfr. D. Hanselmann, D. Haspra, Orgel. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe mit Pfrn. N. Huser.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. B. Kitzel; musikalisch begleitet von C. Raurich.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. E. Borer-Schaub.

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Ch.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden

Samstag, 15. April, 20 Uhr: AdoniaTeens-Musical «Esra» im Bahnhofsaal Rheinfelden.

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

Freitag, 21. April, 18.30 Uhr: Trauercafé, Konfsaal neben der reformierten Kirche.

– Jeden Montag, 19 Uhr: Meditation, reformierte Kirche. – Jeden Mittwoch*,

6.30 Uhr: ökum. Morgengebet für Frühaufsteher, reformierte Kirche. – Jeden Mittwoch*, 17 bis 18.30 Uhr: ökum. Rägebogechor für Kinder von 7 bis 12 Jahren, kath. Pfarreisaal. – Jeden Freitag*, 12 Uhr: Mittagstisch, ökumenisches Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden

Freitag*, 17.30 bis 19 Uhr: Hip-Hop Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus. *(ausser Schulferien)

Ref. Kirchgemeinde

Buus-Maisprach

55plusminus - Jassnachmittag

Dienstag, 18. April, 14–17 Uhr, Gemeindezentrum Buus, 2. Stock, Lift ist vorhanden.

Kurzmeldung

Ökumenische Karfreitagsfeier für Familien in Herznach

(sw) Der Pfarreileiter des Seelsorgeverbandes Homberg, Diakon Andreas Wieland, und die ökumenische Katechetin Sabine Wülser, Zeihen, gestalteten den ökumenischen Gottesdienst in der Kirche

Vogt. 11.00 Kapelle Oberhof, Gottesdienst, Pfr. Ch. Vogt. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Kirchberg/Küttigen mit Pfr. H. Maurer. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. M. Thut; Musik: D. Müller.

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Abschluss des Ferienplauschs, mit H. Plumhof und Team; mit Apéro riche.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Sonntag

Magden. 10.00 Erstkommunionfeier, Trompete: Rolf Kurth.

Möhlin. 10.00 Erstkommunionfeier.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wor tgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 19.4.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark.

Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Pratteln-Augst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche

• Dienstag: 18.30 Santo Rosario & Santa Messa, Padre Pio Gruppe, Kirche • Mittwoch, 19.4.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana.

Pastoralraum Möhlinbach

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Chilezmorge

18. April, 9 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Ein Zmorge in netter Gesellschaft bei Kaffee, Tee und einem feinen Buffet. Auf Ihr Kommen freut sich Monika Weibel, die auch für den Fahrdienst verantwortlich ist: Tel. 061 851 38 51.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Adonia-Musical Esra

Samstag, 15. April, 20 Uhr. Ein bewegtes Musical über Mut, Gottvertrauen und den Umgang mit Niederlagen; Bahnhofsaal, Rheinfelden.

60 Plus-Treff –

Vortrag mit Esther Borer-Schaub.

Thema: Heilige- Nothelfer und wir? Donnerstag, 20. April, 14.15 Uhr . Mitglieder einer christlichen Gemeinde werden in der Bibel mit dem Ehrentitel «Heilige» bezeichnet. Papst Franziskus schreibt: «Die Heiligen sind weder Übermenschen noch perfekt zur Welt gekommen. Sie sind wie wir, wie jeder von uns.» Was aber hat ihr Leben verändert? Als sie die Liebe Gottes erkannt haben, sind sie ihm mit ganzem Herzen nachgefolgt. Was können wir von ihnen lernen? Einige Heilige

Möhlin. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier; G. Ukatu • Mittwoch, 19. 4.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; ref. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 10.00 Erstkommunionfeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal

Mumpf. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Schupfart. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier (Kirchenchor), Abschied Patrik Suter • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier.

Frick. Samstag: 17.30 Kommunionfeier • Sonntag: 09.50 Einzug der Erstkommunionkinder und 10.00 Festgottesdienst zum Weissen Sonntag (Eucharistiefeier), anschl. Apéro • Mittwoch, 19.4.: 09.00 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Samstag: 19.00 Kommunionfeier (Abschied Patrik Suter).

Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier. Herznach. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Zeihen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, N. Baumgartner. Hornussen. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier.

und Nothelfer werden uns biographisch etwas nähergebracht. Dazwischen hören wir mittelalterliche Gesänge. Anschliessend gibt es Kaffee und Kuchen. Auskunft gibt Heidi Moosmann, Tel. 079 458 53 19 oder Mail: heidi.moosmann@wegenstettertal.ch.

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Ref. Kichgemeinde Frick Theater 58: «Sie kamen in die Stadt» –Schauspiel von Silja Walter Eine Stadt steht im Umbruch. Es gibt Unruhen und Tumulte auf den Strassen. Gleichzeitig soll in einer Kirche ein Stück aufgeführt werden, worin die Nonne Susej die Hauptrolle spielt. Sie zweifelt an sich und ihren Talenten und ist im Zwiespalt darüber, was sie von den Tumulten halten soll und von ihrem Freund Hajo, der aktiv mitmischt auf den Strassen.

Weil die Polizei sie mit Hajo in Verbindung bringt und verhören will, landet sie im Gefängnis. Hier an diesem «dunklen Ort»

Her znach gemeinsam. Passend zum Karfreitag wurde die Leidensgeschichte vom Kreuzweg Jesus mit eindrücklichen Bildern und den zugehörigen Texten von Sabine Wülser vorgetragen. Die zahlreichen Familien mit ihren Kindern, die trotz Ferienbeginn daran teilnahmen, lauschten den Texten der 15 Stationen des Leidensweges sehr aufmerksam. Bereichert wurde die

Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Sonntag: 10.00 Erstkommunionfeier.

Sulz. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunion mit Pfarreiseelsorgerin H. Boutellier.

Kaisten. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden

Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Jürg Wüthrich von Vision Europa; Kinderprogramm. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

beginnt in Susej ein seelisches Tauziehen zwischen der Schattengestalt Babeline, die stellvertretend steht für alles Dunkle im Menschen. und dem auferstandenen Aleph, der das Lichtvolle im Menschen stärken will. Die Einkehr in die Seelenwelt löst eine Transformation aus: Wut wird zu Mut und Liebe, Angst wandelt sich in Verständnis und ein neues Miteinander. Das Schauspiel entstand 1981 zur Zeit der Zürcher Jugendunruhen. Freitag, 21. April, 19.30 Uhr, kath. Kirche Gipf-Oberfrick; Eintritt frei/Kollekte.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin

Am Donnerstag, 13. April, 14 Uhr, trifft sich der Frauenverein zum Lotto im Kirchgemeindehaus.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste

Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe

Samstag, 15. April, 20 Uhr, Adoniakonzert im Bahnhofsaal.

Feier mit passenden Liedern und Gebeten. Am Schluss der berührenden Feier durften die Kinder als Erinnerung ein «Bhaltis» in Form von Saatkörnern mitnehmen. Es wurde die Hoffnung ausgedrückt, dass die Dinkelkörner aufgehen und als Zeichen des vergänglichen Todes zu neuem Leben aufkeimen.

Foto: Franziska Hugo

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Kurzwanderung Zullwil – Breitenbach

Donnerstag, 20. April. Wanderzeit ca. 2½ Std., Auf 130 m, Ab 300 m, Treffpunkt: 9.35 Uhr Bhf. Pratteln Gl 2. Über Meltingen und dem Ibach entlang erreichen wir nach rund einer Stunde den Wald am Leenenchöpfli. Hier verlassen wir den Ibach und setzen die Wanderung Richtung Breitenbach fort. Bei der schön gelegenen Allmendhütte geniessen wir unser mitgebrachtes Mittagessen. S1

Frick 9.04, Eiken 9.07, Stein-S. 9.11, Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, R’felden 9.22, Augarten 9.24, K’augst 9.27, Pratteln an 9.31 / S3 Pratteln 9.41, Liestal an 9.47 / Bus 111 Liestal 9.52, Zullwil Dorf an 10.29. U-Abo – oder TNW-Tageskarte.

Auskunft: M. Egli, Tel. 061 841 25 81. Italienisch A1 – gute Kenntnisse

Bongiorno! Come stai? Italien berührt die Sinne. Nicht nur wegen des guten Essens oder der traumhaften Inseln, sondern auch wegen der Sprache. Montag, 24. April, 15 bis 16.30 Uhr. Kursdauer: 4 × 1½ Std. Kursort: Rheinfelden.

Englisch A1 – wenig Kenntnisse

Are you ready? Dieser Basiskurs bringt Sie auf den richtigen Weg. Sprechen, Hör- und Textverständnis, verschiedene Übungen und selbst Grammatik finden Platz. Mittwoch, 26. April, 14 bis 15.30 Uhr. Kursdauer: 9 × 1½ Std. Kursort: Rheinfelden.

Digitaler Nachlass

Verstorbene leben im Internet oft weiter. Ohne Zugangsdaten bleibt der Computer, das Tablet oder das Smartphone ver-

Kurzmeldung

SfS Magden und Umgebung bei Feldschlösschen

(hc) Obwohl die grösste Brauerei der Schweiz vor den Toren Magdens liegt, haben einige Vereinsmitglieder noch nie hinter die schöne Backsteinfassade des beliebtesten Schlosses geschaut, dort, wo das schäumende Gebräu hergestellt wird.

Kompetent wurden den Teilnehmenden von Senioren für Senioren Magden und Umgebung zu Beginn von der Tourguide die verschiedenen Rohstoffe anschaulich vorgestellt und erklärt, was damit in der Folge geschehen wird. Schliesslich dauert der ganze Prozess bis zur Abfüllung

schlossen und damit auch der Zugriff auf digitale Konten und Abonnemente. Treffen Sie die richtigen Vorkehrungen. Donnerstag, 27. April, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Spanisch C1, Konversation

Die Sprache mit Passion und Ausdruck. Nur wer Spanisch spricht, bekommt auch einen ganz besonderen Einblick in die nahezu endlose Kultur und kann die ganzen Facetten dieser Sprache geniessen. Freitag, 28. April, 9 bis 10.45 Uhr. Kursdauer: 9 × 1½ Std. Kursort: Rheinfelden.

iPhone Basiskurs

Gelernt wird alles über Funktionen, Einstellungen, Anwendungen und verschiedene Apps. Sie bringen Ihr eingerichtetes Handy der Marke Apple mit und verfügen über Kenntnisse in der Bedienung des Gerätes. Dienstag, 16. Mai, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Kein Offenes Singen am 20. April Ausnahmsweise findet am Donnerstag, 20. April, kein Offenes Singen statt.

Ferienwoche in Interlaken

vom 12. bis 19. August

Interlaken, zwischen Seen und Bergen, ist der ideale Ausgangspunkt für verschiedenste Ausflüge. Diese Aktivferienwoche für Seniorinnen und Senioren wird von erfahrenen Ferienleiterinnen begleitet, welche diverse Ausflüge, längere Spaziergänge, tägliche Morgengymnastik und anderes mehr geplant haben. Gemütliches Beisammensein und Zeit für Gespräche fehlen nicht dabei. Nähere Angaben sind auf der Beratungsstelle in Frick erhältlich.

80. GeburtstaG

Donnerstag, 13. April

Hürzeler-Jenny Urs, Oeschgen

Donnerstag, 13. April

Hänggi Christina, Rheinfelden

Donnerstag, 13. April

Stocker Peter, Rheinfelden

Samstag, 15. April

Francos Francos Jose, Rheinfelden

Sonntag, 16. April

Schenker Dagmar, Magden

Montag, 17. April

Boutellier Felix, Gansingen

Dienstag, 18. April

Gerber Paul, Rheinfelden

Dienstag, 18. April

Roth Doris, AZ Rheinfelden, vorher

Hellikon

Dienstag, 18. April

Winter Alois, Münchwilen

85. GeburtstaG

Freitag, 14. April

Waldmeier Irene, Möhlin

Samstag, 15. April

Jenni Emil, Möhlin

Sonntag, 16. April

Soldati Hedwig, Möhlin

Dienstag, 18. April

Müller Johann, Möhlin

Dienstag, 18. April

Hugo-Gerle Gertrud, Oeschgen

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Yoga auf dem Stuhl Ob aktivierend, entspannend oder der Dehnung dienend. Auch auf dem Stuhl kann Yoga seine gesundheitsfördernde Wirkung entfalten. Durch einfache Übungen, Haltungen und Achtsamkeit auf den Atemfluss wird die Beweglichkeit

90. GeburtstaG

Freitag, 14. April

Herzog Hermann, Frick

Freitag, 14. April

Stalder Susanna, Magden

Sonntag, 16. April

Züst Erna, Magden

91. GeburtstaG

Freitag, 14. April

Schraner Ida, Gansingen

92. GeburtstaG

Dienstag, 18. April

Knecht Elisabeth, AZ Laufenburg, vorher Schwaderloch

94. GeburtstaG

Samstag, 15. April

Ruflin Marcelle, Möhlin

Goldene HocHzeit

Donnerstag, 13. April

Szram Gerhild und Roland, Stein

Dienstag, 18. April

Bürgi-Aurich Regina und Heinz, Bözen

diamantene HocHzeit

Donnerstag, 13. April

Felix-Kym Walburga und Erich, Wallbach

Donnerstag, 13. April

Herzog Bernadette und Josef, Zeihen

und Konzentrationsfähigkeit gefördert. Montag, 24. April, 9.45 bis 10.45 Uhr. Kursdauer: 10 × 1 Std. Kursort: Rheinfelden. Mountainbike Bergsee-Tour am 19. April Diese Halbtagestour mit dem idyllischen Ziel Bergsee startet um 13.30 Uhr beim Restaurant Blumenau, Frick. Während der 35 km langen Fahrt werden 500 Höhenmeter gemeistert. Keine Anmeldung er forderlich.

denn Kellerräume befinden sich bekanntlich nicht ebenerdig. Umso mehr steigerte es den Durst. Dieser konnte nach eineinhalb Stunden in der neuen Brauwelt, an über 20 Zapfhähnen gestillt resp. die verschiedenen Biere in jeweils kleiner Dosis getestet werden. Dazu wurde ein Imbiss serviert, bestehend aus Bretzel, Käse und Fleischkäse.

vier bis sechs Wochen. Mit anderen Worten: Gut Ding will Weile haben. Auch das Maschinenhaus mit der aus dem Jahre 1900 gebauten Dampfmaschine sowie das Sud -

haus mit den 12 Kupferpfannen, welche noch alle in Betrieb sind, beeindruckten die Besuchenden. Für den Besuch der alten Gär- und Lagerkeller war Fitness angesagt,

Mit all dem gut vermittelten Wissen der Tourguide wird bestimmt der oder die eine oder andere das nächste Bier differenzierter geniessen. Zum Schluss sollte nicht vergessen werden, dass das Wasser, welches schliesslich 95 Prozent des Bieres ausmacht, aus den Quellen von Magden kommt. Prost!

Foto: zVg

Bärlauch-Zitronen-Öl Zubereitung

ZUTATEN

Hefeteig

1 Handvoll Bärlauch

1 dl Zitronensaft frisch gepresst

2 dl Olivenöl

1 Prise Salz

P feffer schwarz zum abschmecken

Frick

Telefon 062 865 73 07 | Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch | www.alimondi.ch

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fr icktal 062 871 33 33

15. April, 16 Uhr, bis 22. April, 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach

La denschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 un d Kleintierpraxis, Laufenburg Dr es. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TR IVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

Verlag: Mobus AG

Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf:

Ruedi Moser

Carmen Wüthrich

Susanne Vergara Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Bärlauch waschen und grob zerkleinern.

Den Bärlauch mit dem Zitronensaft im Mixer pürieren und 10 Minuten stehen lassen.

Salz, Pfeffer und Olivenöl beigeben. Nochmals mixen und in saubere Gläser oder Flaschen abfüllen.

Kühl und dunkel lagern, am besten im Kühlschrank.

Einsäuern ist eine Jahrtausende alte Konservierungsart Durch das einsäuern mit Zitronensaft, vermeidet man die Bildung des Bakteriums Clostridium botulinum.

Tipp:

Das Bärlauch-Öl passt wunderbar auf eine Bruschetta, zum verfeinern von Saucen, auf einen bunten Frühlingssalat, zu Pasta und vielen anderen Frühlingsgerichten.

Das herrliche Rezept habe ich von der Naturakademie Villa Natura, bei welcher ich im März 2023 als Zertifizierte Wildkräuter-Pädagogin erfolgreich abgeschlossen habe.

Redaktion:

Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Jörn Kerckhoff (jk)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter:

Peter Schütz (sch)

Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche

Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Er scheinungsweise

1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Rheinfelden

Leben, Lieben und Leiden im Mittelalter

Samstag, 15. April, 14 Uhr, Rathaus, Tauchen Sie ein und erleben Sei die Facetten jeder Zeit, Kosten: Fr. 10.–. Anmeldung empfohlen: www.tourismusrheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00

Wandergruppe Rheinfelden

Am Donnerstag, 20. April, wird folgende Wanderung durchgeführt: ReigoldswilTitterten - Vorderi Obetsmatt - Lampenberg - Schloss Wildenstein - Murenberg - Bubendorf. Abfahrt: 07:52 Uhr, Bahnhof Rheinfelden SBB. Mittelschwere

Wanderung, Hm. +380 m / -520 m, Distanz, 14 km, Dauer ca. 4 h. Verpflegung im Restaurant. Billett selbst lösen: TNW TK. Anmeldung: bis Montag den 17. April 17 Uhr bei der Wanderleiterin Elisabeth Heller, Tel. 061 461 85 34 elisabeth.heller@teleport.ch.

Jahrgang 54/Ausflug Schifffahrt

Bielersee-Aare/Verschiebung

Aus organisatorischen Gründen müssen wir die Reise Bielersee-Aare auf den 23.5. verschieben. Wir treffen uns also am Dienstag, 23.5. und fahren mit dem Zug nach Biel. Dort besteigen wir das Schiff und machen eine Fahrt auf der Aare Richtung Solothurn, vorbei an idyllischen Landschaften. Dabei geniessen wir ein feines Mittagessen. In Solothurn haben wir genügend Zeit um durch die Altstadt zu schlendern. Rechtzeitig besteigen wir den Zug am Hauptbahnhof Solothurn und treten die Rückreise nach Hause an. Erneute Anmeldung bis 24. April an Irene Aebischer, Tel. Nr. 061 831 25 86 (Anrufbeantworter besprechen) oder E-Mail: jparhf@teleport.ch, oder Irène Ehrsam, 061 831 38 11 oder E-Mail: ehrsam.irene@bluewin.ch. Bitte mitteilen ob Halbtax oder GA vorhanden. Neuzuzüger sind herzlich willkommen. Das genaue Reiseprogramm mit Treffpunkt und Abfahrtszeiten wird nach Ablauf der Anmeldefrist allen Teilnehmenden bekannt gegeben. Wir freuen uns auf diesen Ausflug. Es grüssen die beiden Irene’s.

Jahrgang 1956

Am Dienstag, 6. Juni, (bei Schlechtwetter am 20.6.) treffen wir uns um 17.30 Uhr zum «Brötle, Läse lose und Spass ha» auf dem Kapuzinerberg, Alleweg 11 in Rheinfelden. Unsere Jahrgängerin Franziska Laur liest aus ihrem Buch «Die Schatten der Ahnen» und lädt uns zum Bräteln in

15 n 13. April 2023

ihren Garten. Herzlichst willkommen sind bekannte und neue Gesichter. Genauere Information und Anmeldung bis 23. Mai 2023 bei: balz.scharf@bluewin. ch oder SMS 079 662 75 26.

Magden

Lehrstelle auf August 2023 / Fachmann/frau Betriebsunterhalt

EFZ Schwerpunkt Hausdienst

Die Einwohnergemeinde Magden sucht auf den 1. August 2023 eine/n Lernenden Fachmann/frau Betriebsunterhalt

EFZ mit Schwerpunkt Hausdienst. Weitere Informationen sind auf der Homepage www.magden.ch (Unter Neuigkeiten) zu finden. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung auf bauverwaltung@magden.ch. Die Bauverwaltung Magden

Hundekontrolle 2023

Die Hundetaxe 2023 wird sämtlichen Hundebesitzern im Monat Mai in Rechnung gestellt. Haben Sie einen neuen Hund oder ereigneten sich im vergangenen Jahr Veränderungen (Halterwechsel, Tod, etc.), so sind die Einwohnerdienste vorgängig entsprechend zu informieren (Tel. 061 845 89 00 / einwohnerdienste@magden.ch).

Die Hundetaxe beträgt CHF 120.00 pro Hund.

Seit 1.1.2016 ist die Datenbank AMICUS in Betrieb. Die hinterlegten Daten wurden automatisch übertragen. Ersthundehalter müssen sich zuerst bei der Gemeindeverwaltung registrieren und den Hund anschliessend beim Tierarzt erfassen lassen. Alle Hundehalter werden gebeten, die AMICUS-Datenbank for tlaufend zu aktualisieren. Die Einwohnerdienste

Abholung Häckselmaterial

Freitag, 21. April. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

24h-Betreuung gesucht?

Für pflegende Angehörige, die Hilfe brauchen.

Fürsorge für Ihre Lieben, Erleichterung für Sie. Wir unterstützen Sie individuell und zuverlässig. Von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Wir sind von wenigen bis 24 Stunden für Senioren da. Von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Tel XXX XXX XX XX

Tel. 061 516 55 25

www.homeinstead.ch

www.homeinstead.ch

Olsberg

Mitteilung der AEW Energie AG, Infolge dringender Betriebsarbeiten müssen wir Ihren Stromanschluss wie folgt unterbrechen: Dienstag den 18. April, ab 13.00 Uhr bis ca.15.00Uhr. Von dieser Stromabschaltung ist die ganze Gemeinde Olsberg betroffen. Wir danken für Ihr Verständnis

Öffnungszeiten Gemeindekanzlei / Finanzverwaltung Ostern 2023

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Freitag, 7. April bis und mit Freitag, 14. April 2023 geschlossen. Ab Montag, 17. April 2023 sind wir wieder für Sie da. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeschreiberin Christine Leuenberger 061 841 19 90 oder an Gemeindeammann Karl Bürgi 061 841 03 90. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohner frohe Osterfeiertage!

Die Gemeindekanzlei

Kaffi 50+

Am Mittwoch, 19. April 2023 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Baubewilligungen vom 03.04.2023

• Bauherrschaft und Projektverfasser: André und Jasmin Reuter, Chillweg 7, 4305 Olsberg; Bauobjekt: Autounterstand (bereits erstellt) Ortslage: Chillweg, Olsberg; Parzelle 39;

• Bauherrschaft: Maike Nickel + Markus Erb, Magdenerstrasse 13, 4310 Rheinfelden; Projektverfasser: Staub Architekten AG, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Bauobjekt; Neubau Einfamilienhaus mit Garage und Aussenpool; Ortslage: Parzelle Nr. 320, Am Rai

Bibliothek Olsberg

Neue Bücher – Bjork Samuel, «Bitterherz»; Bodenheimer Alfred, «Das Ende vom Lied»; Gurt Philipp, «Bündner Abenrot»; Horst Jorn Lier, «Wisting und die Stunde der Wahrheit»; Kutscher Volker, «Die Akte Vaterland»; Schreiber vs. Schneider, «Paarcours d’amour»; Katja B., «Am Ende zählt nur das Leben»; Ringuer U.C., «Der Schatz der Goten»; Speck Daniel, «Piccola Sicilia»; Speck Daniel «Jaffa Road»; Turner A.K., «Tote schweigen nie»; Weingarten Akiva, «Ultra Orthodox»

Lesung 14.4.

Seraina Sattler und Anna Six lesen am 14. April um 20 Uhr im Gemeindesaal Olsberg aus ihrem Buch «Anders aufgewachsen». Die Bibliothekskommission

Olsberg lädt Sie herzlich zu diesem Event ein. Beim anschliessend offerierten Apéro besteht die Möglichkeit, sich mit den Autorinnen zu unterhalten oder sich über das Gehörte auszutauschen. Die Bibliothekskommission Olsberg freut sich über Ihren Besuch.

Kaiseraugst

Sperrung Ein- und Ausfahrt

Friedhofstrasse

Aufgrund von Bauarbeiten muss der Knoten Friedhofstrasse/Mühlegasse

am 19. und 20. April 2023 jeweils von 06.30 bis 18.00 Uhr für den Durchgangsverkehr gesperrt werden. Während der Arbeiten wird eine Umleitung via Ziegelhofweg signalisiert. Sollte an diesen Tagen schlechtes Wetter sein, müssen die Arbeiten um einige Tage verschoben werden. Die Signalisation wird dies entsprechend vor Ort kenntlich machen.

Verzögerung Eröffnung Schwimmbadsaison am Rhein

Info durch Abt. Bau

Eierläse – eine alte Tradition wieder zum Leben erweckt

Am Sonntag, 16. April 2023, 13.30 Uhr, findet nach langer Zeit wieder das traditionelle Eierläse in Kaiseraugst auf der Dor fstrasse statt. Der Turnverein organisiert den Anlass und führt die Festwirtschaft. Weitere Informationen: https:// www.kaiseraugst.ch/anlaesseaktuelles/ 5472179 – Der Gemeinderat

Wandergruppe RAURICA

Datum: 20. April. Wanderung: Von Läufelfingen nach Zeglingen; Gruppe A - Abfahrtszeit: Kaiseraugst Bhf. ab S1 8.57; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04; Gruppe B: Nach Absprache; Treffpunkt für A+B im Rest.: Rössli Zeglingen: Tel. 061 981 51 51; Retour: Bus 104 13.00, 14.00

Augst

Allémandi-Legat

In Augst wohnhafte Töchter, die sich bis zum 31. Mai 2023 verheiraten, können sich um den diesjährigen Ertrag des Allémandi-Legates bewerben. Die Anmeldung ist bis Ende Mai 2023 an den Ge -

meinderat zu richten. Sie kann auch durch Drittpersonen erfolgen. Der Gemeinderat

Eierlesen

Fiebern Sie mit uns beim Wettkampf der Jugendriege. Wer ist am schnellsten beim Eierlesen? Der sportliche Anlass beginnt ab 12.30 Uhr, Eierläse ab 14.30 Uhr vor dem römischen Theater am Sonntag, 16. April. Die Kleineren Gäste dürfen wieder Sackgumpen, für alle hat es Gegrilltes, Kuchen und Getränke. Der Turnverein Augst freut sich auf Euren Besuch!

Giebenach

Baugesuch

Gesuchsteller: Lombardo Maurizio, Dinggrabenstr. 1, 4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 0580/2023; Bauprojekt: Stützmauer / Erneuerung Schwimmbad; Parzelle Nr.: 1352; Strasse: Dinggrabenstr. 1, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Lombardo Maurizio, Dinggrabenstr. 1, 4304 Giebenach; Auflagefrist: 24.04.2023; Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4 -fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen. Gemeinderat

Geburt Januar 2023

31.01.2023 Gallo Alessandro, Sohn des Carmine und Teresa Gallo, von Italien, Moosmattstrasse 99.

Bürgergemeindeversammlung

Am Freitag, 21. April 2023 findet um 20.00 Uhr im Oberholzstübli die Bürgergemeindeversammlung statt. Die Traktandenliste haben Sie mit der Einladung erhalten. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. Der Bürgerrat

Arisdorf

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 19. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 18. April ab 12 Uhr im Bistro Chez Rodolfo in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung direkt im Bistro Tel. 061 811 10 04. Der Frauenverein

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Waldputzete

Hersberg

Die traditionelle Waldputzete findet dieses Jahr am Samstag, 29. April 2023 statt. Der Anlass erfolgt bei jeder Witterung. Wo: Besammlung um 9 Uhr beim Kombibau; Wer: Alle (Alter offen!); Mitbringen: Gute Schuhe / Handschuhe; Verpflegung: Verpflegung und Getränke sind vorhanden. Wir räumen die Schlagräume von 2023 auf. Sollten noch Litteringreste vorhanden sein, dürfen diese gerne gemeldet werden. Auf ein zahlreiches Erscheinen freut sich der Gemeinderat Hersberg

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 19. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 18. April ab 12 Uhr im Bistro Chez Rodolfo in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung direkt im Bistro Tel. 061 811 10 04. Der Frauenverein

Wintersingen

Kein Passfoto mehr für ID-Anträge

Für die Ausstellung einer neuen Identitätskarte muss ab sofort kein neues Passfoto mehr mitgebracht werden. Das Foto wird neu direkt bei uns auf der Verwaltung erstellt. Bitte bringen Sie weiterhin Ihre bestehende Identitätskarte mit. Falls Sie die Identitätskarte verloren haben, benötigen wir eine polizeiliche Verlustmeldung.

Maisprach

Baugesuch Nr. 0569/2023

Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Maisprach, Zeiningerstrasse 1, 4464 Maisprach; Projekt: Zweckänderung: alt Schulpavillon in neu Kindertagesstätte, Lindenweg 1a, 4464 Maisprach, Par zelle 131, Auflagefrist: 24.04.2023

KITA im Pavillon Linde

Gemäss Liegenschaftskonzept ist vorgesehen, dass der Pavillon Linde als Standort für eine KITA genutzt werden soll. Der Gemeinderat wurde von Interessenten kontaktiert und die Realisation einer KITA in Maisprach ist nun in vollem Gange. Geplant ist, dass die KITA im Oktober 2023 ihren Betrieb aufnimmt. Für den Betrieb der KITA ist ein Baugesuch notwendig, welches ebenfalls eingereicht wurde. Für Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung. Gemeinderat

Coop-Gemeindeduell

Im letzten Jahr hat die Gemeinde Maisprach am Coop-Gemeindeduell teilgenommen. Aufgrund der vielen Anlässe im Jahre 2023 in Maisprach hat der Gemeinderat entschieden kein Organisationskomitee zu gründen und verzichtet auf eine diesjährige Teilnahme. Gemeinderat

Abholung Häckselmaterial

Freitag, 21. April. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Eierläset auf dem Dorfplatz / Umleitung

Der traditionelle Eierläset findet am Sonntag, 16. April 2023, auf dem Dorfplatz der Gemeinde Maisprach statt. Aus diesem Grunde müssen Abschnitte der Wintersingerstr., Möhlinstr. und Buuserstr. für den Zeitraum von 10.00 bis ca. 16.00 Uhr gesperrt werden. Der Verkehr wird via Klostergasse gemäss Beschilderung umgeleitet. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Polizeimeldung

Möhlin: Wasserschanze durch Feuer beschädigt

Polizei sucht Zeugen (pol) Aus noch unbekannten Gründen brannte in Möhlin eine Wasserschanze. Der Rasenteppich geriet in Brand und musste durch die Feuerwehr gelöscht werden. Am Ostermontag, kurz vor 17 Uhr, meldete ein Passant, dass die Wasserschanze in Möhlin brenne. Dabei handelt es sich um ein Metallgerüst, welches für Wassersportaktivitäten am Rhein genutzt wird. Die Feuerwehr löschte den Brand. Der Rasenteppich der Schanze wurde jedoch komplett zerstört. Verletzt wurde niemand, es entstand jedoch grösserer Sachschaden.

Gemäss Auskunftspersonen befanden sich unmittelbar vor dem Ereignis zwei junge Männer auf der Schanze. Sie wurden als ca. 18- bis 21-jährig beschrieben. Einer trug eine Sonnenbrille, der andere ein rotes T-Shirt und eine graue Hose. Wie die beiden mit dem Vorfall in Zusammenhang stehen, wird aktu -

Baugesuch

Buus

Bussinger Architekturbüro, 2 Einfamilienhäuser, 4 Carports und 1 Schwimmteich, Nauauflage: geändertes Projekt, Parzelle 3084, Eckrainweg, 4463 Buus. Auflagefrist: 24.04.2023

Abholung Häckselmaterial

Freitag, 21. April. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Eierläset in Buus

Am Sonntag, 16. April, findet das traditionelle Eierläset in Buus statt. Das Eierläset beginnt um 14 Uhr bei der Mehrzweckhalle (bei schlechter Witterung findet das Eierläset in der Turnhalle statt). Anschliessend lädt der Turnverein Buus zum Eierdätsch ein und freut sich auf ein gemütliches Beisammensein. Das Eiersammeln findet am Freitag, 14. April ab 18 Uhr statt. Der Turnverein Buus freut sich auf Ihren Besuch! Weitere Informationen unter: www.tvbuus.ch

ell geprüft. Vor Ort sicherte die Polizei Spuren. Wer Angaben zum Ereignis oder zu den beiden beschriebenen Personen machen kann, wird gebeten, sich beim Stützpunkt Rheinfelden (Tel. 061 836 37 37) zu melden.

Foto: Polizei AG

Wildlebende Tiere im Zolli

Der Zoo Basel fördert die Artenvielfalt

(pd) Der Zoo Basel fördert mit zahlreichen Strukturelementen auch die Artenvielfalt zwischen den Gehegen. Naturnah gestaltete Flächen, welche die einzelnen Anlagen vom Zoo-Publikum trennen, bieten vielfältige Lebensräume für wildlebende Tiere. Nistkästen ermöglichen Vögeln zusätzliche Brutplätze; blühende Flächen versorgen Nektar suchende Insekten mit Nahrung.

Eine Studie, die 2008 im Zolli durchgeführt wurde, zeigt auf, dass eine sehr hohe Artenvielfalt in den Flächen zwischen den Gehegen lebt. Ein Team, bestehend aus 48 Fachpersonen wie Zoologen und Botanikern, wies dazumal in der drei Jahre dauernden Studie 3110 Organismen nach.

Biodiversität fördern

Mit der Biodiversitätsfläche des Zoo Basel sollen Besucherinnen und Besucher dazu ermuntert werden, in ihren Gärten sowie auf ihren Balkonen ebenfalls die Biodiversität zu fördern. Aus diesem Grund wurde eine ehemalige Tieranlage, der sogenannte Nagerfelsen oberhalb der Keas, zu einem Muster für einen naturnahen Lebensraum umgestaltet. Die vorhandenen Strukturelemente wie Kiesflächen, einheimische Hecken, Asthaufen, Kletterpflanzen, Kopfweiden und Wildblumenwiese tragen zur Förderung der Biodiversität bei. Im Einzelnen bedeutet dies: Kiesflächen ersetzen die selten gewordenen Kiesbänke entlang von Flüssen und an Schutthängen. Wildbienen finden auf sandigen Flächen Nistgelegenheiten und -material. Die einheimische Hecke bietet Nahrung für verschiedene Wildtiere sowie Nistplätze und Verstecke für Vögel. Ein Asthaufen kann als Überwinterungsplatz für Igel dienen, aber auch als Sonnenplatz oder Versteck für Eidechsen. Zudem bietet er Totholz-Bewohnern wie Käfern oder Ameisen einen wertvollen Lebensraum. Kletterpflanzen sind nicht nur ein Blickfang im Garten oder an der Fassade, sondern bieten auch einen Mehrwert für Bienen, Schmetterlinge und andere Insekten, die den Nektar der Blüten nutzen. Ebenfalls sind Blumenwiesen eine wichtige Lebensgrundlage für zahlreiche Tierarten. Vom weichen Holz der Kopfweiden ernähren sich Käfer und Ameisen. Wildbienen schätzen die frühen Blü -

ten. Zudem sind Kopfweiden besonders gute Nist- und Ruheplätze für Vögel.

Kleinstrukturen für Wildbienen

Die Verbreitung der Wildbienen ist von geeigneten Blütenpflanzen, Nistplätzen, dem richtigen Baumaterial und sonnigen Lebensräumen abhängig. Fehlt auch nur eines dieser Elemente, ist ihr Vorkommen in G efahr. Der Zoo Basel bietet mit vielen Strukturelementen einen Lebensraum für Wildbienen: Bei der Weg verzweigung Richtung Kinderzolli und Affenhaus befindet sich ein unscheinbarer Sandhaufen. Dieser dient den Wildbienen als Nistplatz, denn nur etwa 10% der Wildbienenarten legen ihre Eier in die typischen Bienenhäuschen. Die meisten Arten benötigen offene Flächen mit Sand, damit sie die Eier in den Boden legen können. Zahlreiche im Zolli installierte Bienenhotels dienen den Wildbienen ebenfalls als Nistplätze. Auch Futterpflanzen spielen für die Förderung von Wildbienen eine wichtige Rolle. Diese sind mehrfach im naturnah gestalteten Garten des Zoo Basel zu finden.

Verschiedene Nistkastentypen

Im Zoo Basel befinden sich aktuell 66 Nistkästen. Jeder Nistkasten ist nummeriert und auf einem Plan eingetragen. Diese werden besonders

häufig von Meisen und Spatzen genutzt. Je grösser die Vogelart, desto mehr Raum benötigt sie. Und je unterschiedlicher die Lochgrössen der Kästen, desto mehr Vogelarten kommen als Nutzer für sie in Frage. Einmal im Jahr, im Winter, führen die Tierpflegenden eine Nistkastenkontrolle durch. Nester und Kot werden dabei entfernt. Oftmals werden tote Jungtiere oder Gelege unbefruchteter Eier entdeckt, selten Spuren von Siebenschläfern, welche die Nistkästen mitbenutzt haben. Aber auch Parasiten wie Vögelflöhe kommen zum Vorschein. For schung ist eine der vier tragenden Säulen des Zoo Basel. Seit dem 28. März 2023 können Besucher:innen im Zolli an einem Vorprojekt als For scher:innen mitwirken. Das eigentliche Projekt startet 2024 und er forscht die Nutzung der Menschenaffen-Aussenanlagen. Um eine nachhaltige und tiergerechte Tierhaltung zu gewährleisten, fördert der Zoo Basel Forschungsaktivitäten in den Bereichen Artenschutz, Tierhaltung und T iergesundheit und betreibt auch selber Forschung. Dazu arbeitet er eng mit Universitäten sowie mit anderen wissenschaftlichen Institutionen zusammen.

Nutzung der MenschenaffenAussenanlagen

2012 wurden im Zolli die Aussenan -

lagen der Menschenaffen eröffnet. Seither stehen den Gorillas, OrangUtans und Schimpansen fünf begrünte Aussenräume zur Verfügung. Die Aussenanlagen werden unterschiedlich genutzt. Mithilfe des Zoo-Publikums möchte der Zoo Basel herausfinden, ob ein Zusammenhang zwischen den Tieren, die sich draussen aufhalten, dem Wetter oder der Anzahl Besuchenden besteht. Die Programmierung der Forschungsplattform sowie die statistische Auswertung des Forschungsprojekts übernimmt das Departement Klinische Forschung der Universität Basel.

Zoo Basel – die Forschungs-Oase

Wann und wie oft die Menschenaffen ihre Aussenanlagen nutzen, erforschen der Zoo Basel und das Departement Klinische Forschung der Universität Basel mit der Citizen-Science-Methode. Die Forschungsweise «Citizen Science» beteiligt Personen an einem Projekt, die nicht hauptberuflich in der fachzugehörigen Wissenschaft tätig sind und freiwillig mitarbeiten. Im Zolli kommt sie zum ersten Mal zur Anwendung. Seit dem 28. März 2023 können Zoo-Besucherinnen und -Besucher die Forschungsplattform im Rahmen eines Vorprojekts er proben. Das eigentliche Forschungsprojekt startet am 1. Januar 2024 und dauert bis zum 31. Dezember 2024.

Forschungsplattform

Um 2024 einen reibungslosen Verlauf des Forschungsprojekts zu gewähren, führt der Zoo Basel bis im Herbst 2023 einen Testlauf durch. Um am Vorprojekt mitzuwirken, scannen Besucherinnen und Besucher den QR-Code auf den neu angebrachten Schildern bei den Menschenaffen-Aussenanlagen und folgen der Anleitung. Dabei gilt es zu zählen, wie viele Menschenaffen sich gerade auf der jeweiligen Aussenanlage befinden. Ebenso ist die aktuelle Wetterlage zu beobachten. Die durch die Observation gewonnenen Erkenntnisse sind anschliessend in der dazugehörigen Webapplikation einzutragen. Die Ergebnisse der eigenen Beobachtungen sowie diejenigen von anderen Teilnehmer:innen können ebenfalls in der Webapplikation eingesehen werden.

Auch die Blaumeise ist eine wildlebende Zoo-Bewohnerin. Foto: Zoo Basel

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Stein

Teilsperrung der Rütistrasse

Die Bevölkerung wird darauf aufmerksam gemacht, dass am Mittwoch, 19. April 2023, die Rütistrasse im Bereich der Parzelle Nr. 827 (Bauprojekt «Samta», unterhalb Friedensplatz, auf der Höhe der Liegenschaften Rütistrasse 26 und 28) wegen einer Krandemontage aus Sicherheitsgründen für den motorisierten Verkehr gesperrt werden muss. Zwischen zirka 6.30 und 17.00 Uhr wird ein Verkehrsdienst die Motorfahrzeuge über den Fischingerweg/Stichmattweg umleiten. Fussgänger können grundsätzlich den Baubereich über die bestehende Fussgängerumleitung passieren. Es kann zu Wartezeiten kommen. Dem Sicherheitspersonal vor Ort und den Weisungen des Verkehrsdienstes sind Folge zu leisten. Die direkten Anstösser und alle von der Umleitung betroffenen Anwohnerinnen und Anwohnern im Gebiet «Rüti» werden von der Unternehmerin, der Firma Erne AG, noch schriftlich informiert. Für Notfälle ist auf diesem Informationsschreiben eine Kontaktnummer aufgeführt. Diese Sperrung erfolgt, wie bei der Kranmontage im Februar 2022, nach Absprache mit Bau und Planung. Die Blaulichtorganisationen sind informiert. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis der Bewohnerinnen und Bewohner im betroffenen Gebiet «Rüti». Bau und Planung

Steuererklärung auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn- und Personaladministration

Liegenschaftsverwaltung

Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2023/12

Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: Sanola Services AG, Schützenhausweg 1, 4334 Sisseln; Bauvorhaben: Querung Bustelbach, WST-200 - Energie- und Trinkwasserversorgung für Neubau Dolphin; Or tslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich; – Die öffentliche Auflage findet vom 14.04.2023 bis 15.05.2023 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 14. April, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser, 079 343 25 84. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit anderen Senioren bei einem preiswerten Essen melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS)

Unser nächster Arbeitseinsatz findet am Samstag, 22. April, statt, wieder mit Arbeitszeit 9 - 12 Uhr inklusive Znüni. Der Treffpunkt ist wie üblich beim Werkhof. Zugunsten der Planung der Anzahl Arbeitsorte und der Bereitstellung von Geräten bitten wir um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 4210 oder anmeldung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 8h über die genann-

te Nummer. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch

Vortrag des Gemeinnützigen Frauenvereins

Der Gemeinnützige Frauenverein, lädt ein zum Vortrag Blackout und Notfalltreffpunkte (Schweiz ohne Strom) Referent : Christoph von Büren Chef des regionalen Führungsorgans Unteres Fricktal (Krisenstab der Gemeinden). Am Dienstag, 18.4., um 19 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfelspark in Stein. Der spannende Vortrag ist offen für alle Interessierten. Wir bitten um Anmeldung bis am 17.4., die Platzanzahl beschränkt ist, unter Patricia.kaeser@me.com oder unter 076 308 80 44.

Sisseln

Hallenbad Sissila – Personelles

Frau Beatrix Schlatter hat das Hallenbad-Team per 31. März 2023 verlassen. Der Gemeinderat hat Frau Susanna Radtke und Frau Claudia Moser als neue Empfangsmitarbeiterinnen Hallenbad / Mitarbeiterinnen Bistro gewählt. Frau Radtke hat ihre Stelle am 01. Februar 2023 und Frau Moser am 15. März 2023 angetreten. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeinde Sisseln heissen Susanna Radtke und Claudia Moser herzlich willkommen und wünschen Beatrix Schlatter alles Gute für die Zukunft.

Baugesuche 2023-06, 2023-11 und 2023-13

• 2023-06; Bauherrschaft: Baukonsortium, Querstrasse 3, 4334 Sisseln; Grundeigentümer: Schmid Gipserei AG, Querstrasse 3, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Marco Schmid, Querstrasse 12, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Aufstockung Einfamilienhaus und energetische Gebäudesanierung; Ortslage: Parzelle-Nr. 1191, Alte Bündten-Strasse 9, 4334 Sisseln. • 2023-11; Bauherrschaft/ Grundeigentümer/Projektverfasser: Einwohnergemeinde Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Klimagerät für Netzwerkraum; Ortslage: Parzelle-Nr. 321, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. • 2023-13; Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: DSM Nutritional Products AG, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Bau 309 LTE Sole -12°C Kälteanlage; Ortslage: Parzelle-Nr. 1224, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln. – Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 13. April 2023 bis 12. Mai 2023 auf der Gemeindever-

waltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Leinenpflicht für Hunde

Die warmen Tage zeigen uns den Frühlingsbeginn an. Jägerinnen und Jäger wissen, dass nun die Setz- und Brutzeit der Wildtiere ist – wissen das aber auch die übrigen Waldbesucher? Wir machen die Hundehalter gerne darauf aufmerksam, zum Schutz der Wildtiere, ihre Hunde im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. Dieses Obligatorium ist in der aargauischen Jagdverordnung festgelegt. Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in unserem Wald.

Robidog – Hundekot

Die Hunde können die Robidog-Behälter leider nicht selber bedienen. Zum Glück übernehmen dies inzwischen aber viele Hundehalter. Sie entsorgen die «Häufchen» ihrer Vierbeiner wunschgemäss mit den Robidog-Säckchen. Wenige Hundebesitzer kommen dieser Pflicht leider noch immer nicht nach. Das Bezahlen der Hundesteuer entbindet nicht von Pflichten, oder in diesem Fall, vom Verantwortungsbewusstsein gegenüber Mitmenschen. In diesem Sinne wollen wir deshalb alle Hundehalter höflich bitten, zukünftig die «Häufchen» ihrer Hunde ordnungsgemäss im RobidogBehälter zu entsorgen. Herzlichen Dank.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken. Münchwilen

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Pro Senectute Mittagstisch

Den nächsten gemeinsamen Mittagstisch haben wir am Donnerstag, 20. April, im Gasthaus Zum weissen Rössli, in Eiken. Wir treffen uns gegen 12 Uhr. Wer möchte Lotto spielen? Bitte meldet Euch an. Ich freue mich auf Euch. Herzliche Grüsse, Monika Keller (062 873 15 29 / 079 279 73 70).

Eiken

Seniorenkaffi

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass am Montag, den 17. April 2023 das beliebte Seniorenkaffi im Pfarreizentrum Eiken seine Pforten ab 14.00 Uhr öffnet. Für einen Fahrdienst melden Sie sich bitte bei Toni Hiltmann, Tel. 076 391 36 33. Wir freuen uns auf weitere gemütliche Stunden mit Ihnen. Das Seniorenkaffi-Team

Kontrolle der privaten Versickerungsanlagen

An der Sommergemeindeversammlung vom 22. Juni 2022 wurde der Verpflichtungskredit GEP 2. Generation genehmigt. Der Generelle Entwässerungsplan 2 (GEP 2. Generation) ist eine Gesamtüberarbeitung des GEP 1. Generation. In den meisten Fällen müssen die Grundlagen neu erhoben werden. Nebst den Veränderungen im Gemeindegebiet, haben sich auch die Anforderungen an den Gewässerschutz seit dem GEP 1. Generation stark verändert. In diesem Zusammenhang muss von allen privaten Versickerungsanlagen eine Bestandesaufnahme erhoben werden. Zur Datenerhebung wird ein Mitarbeiter des Werkhofes sowie ein Fachspezialist des Ingenieurbüros Koch + Partner, Laufenburg, von anfangs Mai 2023 bis ca. Ende August 2023 Ihr Grundstück betreten, um die Bestandesaufnahme der Versickerungsanlage aufzunehmen. Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Feuerwehr Sisslerfeld

Am Dienstag, 18.4., findet eine Kaderübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Pro Senectute Mittagstisch Eiken

Am Donnerstag, 13. April, treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken zu einem gemütlichen Mittagessen. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner/-in herzlich willkommen. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freut sich Ruth Schwarb. Ihre An- und Abmeldung richten Sie bitte bis Mittwoch, 12. April, 20 Uhr an Tel. 062 871 39 08 oder Natel 076 401 95 55.

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Obermump f

Seniorenausflug 2023

Der diesjährige Seniorenausflug findet am Dienstag, 09. Mai 2023, statt. Abfahrt ist um 08.00 Uhr beim Milchhüsli; Rückkehr ca. 19.00 Uhr. Zu dieser Reise sind alle Seniorinnen und Senioren im AHV-Rentenalter herzlich eingeladen.

Wir bitten die Interessierten, sich bis zum Freitag, 05. Mai 2023, bei der Gemeindekanzlei (+41 62 873 14 09) oder mit dem Online-Formular auf obermumpf.ch (Hotlinks / Seniorenausflug 2023) anzumelden. Der Gemeinderat und die Begleiterinnen freuen sich auf die gemeinsame Reise und hoffen auf eine rege Beteiligung. Der Gemeinderat

Mumpf

Erhebung Zählerstand Wasseruhren

Jeweils per Ende März ist die Erhebung des Zählerstandes der Wasseruhren fällig. Von den versandten Erhebungsblättern haben wir aktuell 75 % zurück erhalten. Dies ist äusserst erfreulich und wir bedanken uns sehr für Ihre Mitarbeit. Gleichzeitig bitten wir alle die das Erhebungsblatt noch nicht retourniert haben, dies bis spätestens am Montag, 17.04.2023 nachzuholen. Abteilung Finanzen

Hundesteuer 2023/2024

Am 1. Mai 2023 beginnt das neue Hundesteuerjahr. Der Versand der Rechnungen erfolgte im März mit Fälligkeit per Ende April 2023. Wir möchten alle Hundehalter darauf aufmerksam machen, dass es ihre Pflicht ist, sämtliche ihren Hund betreffenden Änderungen (Kauf, Verkauf, Wohnortswechsel, Tod etc.) innert 10 Tagen an die Zentrale Datensammelstelle AMICUS (www.amicus. ch, info@amicus.ch) sowie die Gemeindeverwaltung (062 866 11 11) zu melden. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Abteilung Finanzen

Frauengemeinschaft Seniorenessen

Die Frauengemeinschaft lädt alle Seniorinnen und Senioren zu einem gemeinsamen Essen ein. Die persönlichen Einladungen wurden bereits verteilt. Sie haben sich noch nicht angemeldet?

Dann können Sie dies gerne noch machen bis Donnerstagabend unter Tel. 079 676 71 46 oder per Mail an andrea. berger.frauengemeinschaft@bluewin.ch.

Wir freuen uns mit Ihnen einen gemütlichen Mittag zu verbringen. Frauengemeinschaft Mumpf

Pro Senectute Mittagstisch

der nächste Treffpunkt zu diesem Anlass findet am Freitag, 14. April, um 11.30 Uhr im Rest. Anker statt. Nicht selber kochen müssen, sich bedienen lassen und in angenehmer Runde ein feines Menü geniessen, wer würde das nicht schätzen? Interessiert? Sie sind

stets herzlich willkommen, auch spontan! Für eine Neu- oder evtl. Abmeldung sowie den Abholdienst wählen Sie Tel. 062 873 45 73 oder 062 873 18 16. Auf viele fröhliche Teilnehmende freuen sich die Leiterinnen und das Anker-Team.

Wallbach

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 19. April. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 21. April. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt) Besten Dank! GAF

«Pontoniere WallbachDrahtseile spannen

Wann: Samstag, 15. April 2023, 8 Uhr.

Möhlin

Baubewilligung mit Umweltverträglichkeitsbericht

Die Abteilung Bau und Umwelt hat am 14. April 2023 der Rhenus Logistics AG, Wiesendamm 4, 4019 Basel die Baubewilligung für ein Logistikcenter erteilt. Gestützt auf Art. 20 UVPV und § 34 EG UWR kann der Entscheid bzw. die Baubewilligung sowie die Zustimmung des Kantons vom 14. April 2023 bis 15. Mai 2023 auf der Abteilung Bau und Umwelt der Gemeinde Möhlin eingesehen werden.

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd Mittwoch, 19. April. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. GAF

Papier-Sammlung

Für Einwohner und Gewerbebetriebe. Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie) – Donnerstag, 20. April: Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Für Einwohner und Gewerbebetriebe. Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie) – Freitag, 21. April: Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Schützengesellschaft

Ausw. Schiessen: Stein/Münchwilen (AMeisterschaft), Wegenstetten und Obermumpf; Grenzschutzschiessen Stein/Münchwilen (zählt in A-Meisterschaft), Gheischiessen Wegenstetten, Fluhschiessen Obermumpf: Fr. 14.4. von 18 – 20 Uhr (nur Obermumpf); Sa. 15.4. von 8 – 12 Uhr, 13 – 17 Uhr; So. 16.4. von 8 – 12 Uhr (alle)

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 25. April im Restaurant Bahnhof statt. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Musikgesellschaft – Jim Knopf • 2.4.: Start Vorverkauf auf Eventfrog und ab 3.4. bei Drogerie Venzin in Möhlin; • 11.4. 20 Uhr: Probelokal Schallen Musikprobe Jim Knopf mit Gesang, Herr Aermel, König Alfons und Nepomuk; • 18.4. 20 Uhr: Problekolal Schallen Musikprobe Jim Knopf mit Gesang, Frau Waas, Lukas, Nepomuk und König Alfons; • 25.04. Probelokal Schallen Musikprobe Jim Knopf mit Gesang Lukas und Jim (genaue Zeit folgt noch)

Zeiningen

Baugesuch 2023-08

Bauherrschaft: Freiermuth Peter, Lilienweg 5, 4323 Wallbach; Grundeigentümer/-in: Freiermuth Peter, Lilienweg 5, 4323 Wallbach; Projektverfasser/-in: IU Bauberatung & Planung GmbH, Hauptstrasse 51, 6277 Kleinwangen; Bauvorhaben: Neubau Pouletmaststall mit Solaranlage, Mistlager, Wassertank und Jauchegrube; Lage: Birkenhof, Parzelle 1960; Kant. Zustimmung: erforderlich. Die Baugesuchsunterlagen liegen vom 14. April bis am 15. Mai 2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen.

Bauverwaltung

Kurzfristig das Blockhaus mieten? Falls jemand das Blockhaus am Samstag, 15.04.2023 mieten möchte? Es ist kurzfristig frei geworden. Unter www. zeiningen.ch kann das Blockhaus-Benützungsgesuch runtergeladen und an kanzlei@zeiningen.ch gemailt werden. Wir freuen uns über Ihr Interesse.

Benötigen Sie eine neue Identitätskarte (ID)?

Kommen Sie bitte persönlich ins Gemeindehaus, damit Sie das Antragsformular unterzeichnen können (Minderjährige benötigen die Unterschrift einer er ziehungsberechtigten Person). Bitte beachten Sie, dass Sie bei uns kostenlos ein digitales Foto machen lassen können. Falls eine ID verloren wurde,

benötigen wir einen Verlustschein eines Schweizer Polizeipostens. Die neue ID wird Ihnen in cirka 5 Tagen eingeschrieben zugestellt. Der Antrag für den Reisepass kann nicht bei der Wohnsitzgemeinde bestellt werden sondern muss beim Pass- und Patentamt in Aarau erfolgen. Bitte beachten Sie, dass auch die Ausstellung der kostengünstigen Kombi-Variante (Pass und ID gleichzeitig) nur beim Erfassungszentrum beantragt werden kann. Weitere Informationen über Reisepass und Identitätskarte sowie die aktuellen Preise erfahren Sie unter www.schweizerpass.ch

Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren 1. Wahlgang

Stefanie Hohler meldet aufgrund des geplanten Wegzuges aus Zeiningen den Rücktritt als Mitglied des Wahlbüros. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 wurde auf den 18. Juni 2023 festgelegt. – Gemäss § 21b der Verordnung zum Gesetz über die politischen Rechte (VGPR) sind Anmeldungen bei der Gemeindekanzlei Zeiningen einzureichen. Die Anmeldung muss den Familien- und Vornamen, das Geburtsjahr und den Heimatort sowie Angaben über Strasse und Hausnummer des Kandidaten/der Kandidatin enthalten. Ferner ist die Partei oder die Gruppierung, welche einen Kandidaten/eine Kandidatin vorschlägt, anzugeben. Die Anmeldung muss zudem im Sinne von § 29a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) von mindestens zehn stimmberechtigten Einwohnern unterzeichnet sein. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Dem Wahlvorschlag sind ein Wahlfähigkeitsausweis und eine schriftliche Wahlannahmeerklärung beizulegen (siehe Rückseite Anmeldeformular). Der Wahlvorschlag für Kandidaturen muss mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens am Freitag, 05. Mai 2023, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Zeiningen eingereicht werden.

Hinweise zum Wahlverfahren/

Möglichkeit einer stillen Wahl: Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind (0 – 1), ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze (1) nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Dadurch würde sich der 1. Wahlgang vom 18. Juni 2023 erübrigen und der Urnengang entfällt. Das Wahlbüro Zeiningen Mobiliar für Flüchtende aus der Ukraine gesucht

Die Gemeinde ist derzeit auf der Suche

nach Mobiliar für eine Flüchtlingsmutter mit Kind aus der Ukraine. Gesucht werden zur Bereitstellung einer kleinen Wohnung noch ein kleiner runder Tisch mit zwei Stühlen. Gerne können Sie sich an die Gemeindeschreiberin Daniela Hunziker per E-Mail an kanzlei@zeiningen.ch oder Tel. 061 855 90 11 melden, wenn Sie im näheren Umkreis Mobiliar in sauberem und einwandfreiem Zustand kostenlos zur Verfügung stellen können. Wir bitten Sie um Zustellung der Masse und Fotos sowie Mitteilung des Abholorts. Für Ihre Unterstützung danken wir Ihnen bestens.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 20. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Gülleschränzer Zeinigä

Möchtest du die nächste Fasnacht von einer anderen Seite kennenlernen und in unserer Guggenmusik mitspielen? Dann komm am Donnerstag, 13. April, zu unserer Neumitglieder Schnupperprobe. Treffpunkt ist um 19.15 Uhr, in unserem Guggenraum am Stutz, in Zeiningen. Anmelden kannst du dich direkt bei unserer Guggenchefin Andrea (guggenchef@ guelleschraenzer.ch). Solltest du es aus Zeitgründen nicht an die Information schaffen, möchtest aber trotzdem mitspielen, dann melde dich ebenfalls bei Andrea. Wir freuen uns auf dich!

Zuzgen

Informationsveranstaltung durchgeführt, welche am 16. Mai 2023 um 19.00 Uhr in der Turnhalle in Zuzgen sattfindet. Dazu lädt der Gemeinderat die Bevölkerung von Zuzgen herzlich ein. Der Gemeinderat wird an dieser Veranstaltung zusammen mit den beteiligten Planungsbüros das weitere Vorgehen erläutern und steht für Fragen zur Verfügung. Für Ihr Interesse danken wir Ihnen bereits im Voraus bestens. Der Gemeinderat, die Firma Koch + Partner und die Metron Raumentwicklungs AG freuen sich auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Markus Obrist Michel und Karin Michel für eine IndachPhotovoltaik-Anlage, Leigraben 11, Parz. 43. Helmut und Kerstin Büstrow für den Neubau einer Sichtschutzwand, Untere Katzenhalde 1, Parz. 1838. Thomas Gisin für eine Photovoltaik-Anlage am Silo, Lohnberg 13, Parz. 1222. Kurt und Cäcilia Adler für den Umbau des Einfamilienhauses und den Neubau einer Photovoltaik-Anlage mit Luft- / Wasser-Wärmepumpe – Gemeindekanzlei

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 20. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Polizeimeldung

Baugesuche

• Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Costeggioli Flavio und Knežič Tania, Obere Katzenhalde 1, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Erstellung

Pergola und Pergola-Platz; Lage: Obere Katzenhalde 1, Parz. 1878; • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Zuzgen, Schulstrasse 19, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Mons Solar AG, Gewerbestrasse 3, 9444 Diepoldsau; Bauvorhaben: Photovoltaikanlage Mehrzweckgebäude; Lage: Schulstrasse 19, Parz. 777; – Planauflage: vom 14. April bis 15. Mai 2023 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Informationsveranstaltung

Gestaltungsplan Heidenhüsli

Für das Gebiet «Heidenhüsli» ist im rechtsgültigen Bauzonenplan eine Gestaltungsplanpflicht festgelegt. Gemäss § 4 Abs. 1 BNO darf diese Fläche nur erschlossen und überbaut werden, wenn ein rechtskräftiger Gestaltungsplan vorliegt. An der Gemeindeversammlung vom 18. November 2022 wurde dem Verpflichtungskredit für die Entwicklung des Gestaltungsplans zugestimmt. Anlässlich des Starts der Planungsarbeiten wird eine öffentliche

Hellikon

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 20. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Wegenstetten

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 20. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Spielgruppe-Anmeldung:

Ab 7. August 2023 können dijenigen Kinder, welche zwischen dem 1.8.2019 und 31.7.2021 geboren sind, die Spielgruppe besuchen. Die Anmeldung geht an den Elternverein Wegenstetten, die entsprechenden Unterlagen wurden per Post zugestellt. Bitte beachten Sie, dass die Anmeldefrist am 30. April 2023 abläuft. Anmeldung bitte an: Elternverein Wegenstetten, Moni Wendelspiess, Wissler 12, 4317 Wegenstetten. Wer nochmals die Unterlagen wünscht oder Fragen dazu hat, kann sich gerne bei Moni Wendelspiess, 061 871 03 27 oder per E-Mail an: kontakt@evwegenstetten melden.

Möhlin: Wasserschanze durch Feuer beschädigt

Polizei sucht Zeugen (pol) Aus noch unbekannten Gründen brannte in Möhlin eine Wasserschanze. Der Rasenteppich geriet in Brand und musste durch die Feuerwehr gelöscht werden.

Am Ostermontag, kurz vor 17 Uhr, meldete ein Passant, dass die Wasserschanze in Möhlin brenne. Dabei handelt es sich um ein Metallgerüst, welches für Wassersportaktivitäten am Rhein genutzt wird. Die Feuerwehr löschte den Brand. Der Rasenteppich der Schanze wurde jedoch komplett zerstört.

Verletzt wurde niemand, es entstand jedoch grösserer Sachschaden.

Gemäss Auskunftspersonen befanden sich unmittelbar vor dem Ereignis zwei junge Männer auf der Schanze. Sie wurden als ca. 18- bis 21-jährig beschrieben. Einer trug eine Sonnenbrille, der andere ein rotes T-Shirt und eine graue Hose. Wie die beiden mit dem Vorfall in Zusammenhang stehen, wird aktuell geprüft. Vor Ort sicherte die Polizei Spuren.

Wer Angaben zum Ereignis oder zu den beiden beschriebenen Personen machen kann, wird gebeten, sich beim Stützpunkt Rheinfelden (Tel. 061 836 37 37) zu melden.

Fotos: Polizei AG

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Oeschgen

Ablesung Wasserzähler

Ab dem 11. April 2023 wird der Wasserwart Alex Riner die Wasseruhren ablesen (Route 2; betrifft rund 1/3 der Bewohner). Wir bitten Sie, ihm freien Zutritt zu gewähren. Die restlichen 2/3 erhalten einen Ablesezettel zur Selbstdeklaration mit der Bitte um Rücksendung bis am 14. April 2023. Vielen Dank.

Standort Defibrillator in Oeschgen

Der Defibrillator in der Gemeinde

Oeschgen befindet sich beim unteren Turnhalleneingang von der Binzstrasse her. Weitere Informationen zum Defibrillator in Oeschgen oder weiteren Gemeinden finden Sie unter www.defikarten.ch. Bei Fragen dürfen Sie sich auch an die Gemeindekanzlei wenden (062 865 60 20 oder gemeindekanzlei@ oeschgen.ch)

Frick

beträgt gemäss Beschluss des Regierungsrates CHF 120.–. Einwohnerdienste

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Automobile Jud AG Frick, Neubau Containerunterstand westlich des Gebäudes Nr. 1951, Parzelle 172, Hauptstrasse 107; • Alfred und Margareta Rüfenacht, Ersatz Elektroheizung durch Luft- / Wasser-Wärmepumpe nordöstlich des Gebäudes Nr. 977, Parzelle 1564, Föhrenweg 4; Gemeinderat

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 14.04.2023 bis 15.05.2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2023-0017

Bauherr: Sören Lange, Dörrmattring 35, 5070 Frick; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe nördlich des Gebäudes Nr. 450; Ortslage: Parz. Nr. 414, Dörrmattring 35; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Hundetaxe 2023

Die Rechnung für die Hundetaxe 2023 wird anfangs Mai allen Hundehalterinnen und Hundehaltern zugestellt. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung an die Einwohnerdienste (Tel. 062 865 28 30 oder einwohnerdienste@frick.ch). Neue Hundehalter werden gebeten, ihre Hunde bis Ende April zu melden und einzulösen. Dazu benötigen wir den Heimtierausweis, das Impfbüchlein oder den Amicus-Ausweis. Die Hundetaxe für das Jahr 2022

Kulturkommission Frick – Kornhauskeller, «Distelfinken» Konzert Am Freitag, 28. April, 20.00 Uhr gibt die Ostschweizer Frauen-Band als Quartett «Distelfinken» ihr Live Konzert «Us allne Himmelsrichtige» mit Klarinette, Gitarre, Violine, Kontrabass und Akkordeon im Fricker Kornhauskeller. Feurige und melancholische Stücke im 9/8 und 7/8 Takt aus dem Balkan sowie lyrische und lebhafte Stücke aus Finnland und Irland. Musik aus dem Repertoire der Klezmermusik, zauberhafte Walzer und spannende Improvisationen. Tickets zu CHF 30.00 (CHF 15.00 für Kinder und jugendliches Publikum bis 30 Jahre)

sind erhältlich im Vorverkauf in der Buchhandlung Letra, online in www. kulturfrick.ch oder ab 19.30 Uhr an der Konzertkasse. Kulturkommission Frick Aargauer Tischtennismeisterschaft 2022/2023

Veranstalter: Tischtennisclub Frick; Datum: Sonntag, 7.5.; Ort: Sporthalle Ebnet, Schulstrasse, 5070 Frick; Hallenöffnung: 8 Uhr.

Wittnau

Baubewilligungen erteilt Bauherrschaft: Husner Peter, Wittnau, Ortslage: Parzelle 279, Eichmattweg, Bauvorhaben: Stall für Zwergziegen / Bauherrschaft: Kooistra Andries und Nefedova Anna, Wittnau, Ortslage: Parzelle 482, Oberer Kirchweg 7, Bauvorhaben: Einbau Wohnung in Dachgeschoss, PVAnlage, Wärmepumpe, Carport Rechnung Hundegebühren

Die Gemeinde erhebt jährlich die Hundegebühren aufgrund der gemeldeten Hunde in der Plattform Amicus und der Meldungen an die Gemeindeverwaltung. Sämtliche Hundebesitzer sind gebeten Änderungen seit dem letzten Mai, die noch nicht gemeldet wurden, der Gemeindeverwaltung, gemeindekanzlei@wittnau.ch bis spätestens zum 15. April 2023 zu melden, sodass die Rechnungen korrekt erstellt werden können. Im Weiteren bitten wir die Hundebesitzer, Änderungen laufend an die Gemeindeverwaltung zu melden, sodass die Hundedatenbank korrekt geführt werden kann. Der Gemeinderat

Homepage Wittnau

Die Gemeindehomepage, www.wittnau.ch, wurde im Bereich Umwelt und Energie aktualisiert. In diesem Bereich

können nun viele spannende und nützliche Informationen über das Energiesparen, etc. gefunden werden. Der Energie- und Umweltkommission gilt ein grosser Dank für das Erarbeiten dieser Seite. Weiter nehmen sie auch gerne Anregungen zur laufenden Optimierung an. Der Gemeinderat

Abschluss Jahresrechnung 2022

Die Einwohnergemeinde Wittnau schloss die Jahresrechnung 2022 mit einem operativen Ergebnis von CHF 1’367’453.91 ab. Der Ertragsüberschuss wurde, wie an der Gemeindeversammlung beschlossen, auf das Konto für die Vorfinanzierung einer Turnhalle gutgeschrieben. Das Ergebnis ist rund CHF 1’100‘000.00 besser als budgetiert. Zu diesem positiven Resultat haben neben der Budgeteinhaltung hauptsächlich Einsparungen im pauschaler Personalaufwand Volksschule, weniger Schulgelder an die kantonalen Berufsschulen, Minderausgaben im Bereich Sozialhilfe, weniger Aufwand für den Unterhalt der Flurstrassen, Verkauf der Netzteile EOF, Mehreinnahmen bei den Steuern, die Neubewertung des Finanzvermögens sowie ein Kantonsbeitrag aufgrund der Steuergesetzrevision 2022, beigetragen. Die Einwohnergemeinde (ohne Spezialfinanzierungen) hat per 31.12.2022 ein Nettovermögen pro Einwohner von CHF 2’103.60. Die Spezialfinanzierungen Wasserwerk, Abwasserbeseitigung und Abfallbewirtschaftung erwirtschafteten ebenfalls ein positives Ergebnis, die Holzschnitzelheizung musste ein Aufwandüberschuss von CHF 24’100.85 verbuchen. Die Ortsbürgergemeinde Wittnau schloss die Jahresrechnung

2022 mit einem operativen Ergebnis von CHF 49’383.10 ab. Das Ergebnis ist rund CHF 50‘000.00 besser als budgetiert. Zu diesem positiven Resultat hat hauptsächlich der höhere Ertragsüberschuss des Forstbetriebs Thiersteinberg beigetragen. Der Gemeinderat

Frühlingsputzaktion Jungwacht & Blauring Wittnau

Keller schon lang nicht mehr aufgeräumt? Gartenarbeiten fällig? Fensterputzen nötig? Auto muss gewaschen werden? Am Samstag, 29. April 2023 unterstützen die Kinder und das Leitungsteam der Jubla Wittnau Sie auch in diesem Frühling gerne wieder bei diesen Arbeiten. Der Mindesteinsatz für einen einstündigen Arbeitseinsatz beträgt Fr. 20.00. Das Arbeitsmaterial muss zur Verfügung gestellt werden. Bitte melden Sie Ihren Auftrag bis 15. April 2023 an Ilona Hort 079 285 54 33 oder Larissa Meng 079 578 13 40. Wir freuen uns, Ihnen Ihren Frühlingsputz zu erleichtern. Jubla Wittnau Leitungsteam

Wölflinswil

Wahl Schulleitung

siehe unter Oberhof

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Richard Bircher, Holderstall 248, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: dito Bauherrschaft; Bauprojekt: Umnutzung Stall von Mutterkuh- auf Milchviehhaltung; Ortslage: Parzelle 832, Gebäude 455 und 195 Holderstal, Landwirtschaftszone, kantonale Zustimmung erforderlich; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 24.04.2023 bis

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

BROCKI INTERNATIONAL Lupfig

Haus- und Wohnungsräumungen

Gratis Abholdienst für NUR gut erhaltene, zeitgemässe Möbel, Haushaltsachen wie Kleider, Tex tilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr und Gartensachen.

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Uhr

Di–Fr  9.00–11.45 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Sa  9.00–16.00 Uhr

Industriestrasse 3 | 5242 Lupfig

056 442 59 69 | 079 737 56 74

www.brocki-international.ch info@brocki-international.ch

23.05.2023 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Kartonsammlung am 26./27. April – Mulde in Oberhof siehe unter Oberhof

Oberhof

Baubewilligung

Der Gemeinderat resp. die Bauverwaltung haben folgende Baubewilligung erteilt: Vera Liebi, Oberhof; Aufdach-Solaranlage Gebäude Nr. 66, Parzelle 66, Bühl, Dorfkernzone; Beat und Monika Jakoberger, Oberhof; Ersatz Überdachung Wintergarten mit Ziegeln und Dachfenstern, Parzelle 38, Hinterbühlstrasse 231, W2.

Wahl Schulleitung

Infolge Pensionierung von Christine Disler haben die Gemeinderäte Oberhof und Wölflinswil Pia Sutter-Wyss aus Erlinsbach als neue Schulleiterin gewählt. Sie wird mit einem 30%-(Oberhof), bzw. 35%-Pensum (Wölflinswil) per 01.08.2023 ihre Arbeit aufnehmen. Die Gemeinderäte sind froh, eine erfahrene, interessierte und engagierte Schulleiterin begrüssen zu dürfen.

Kartonsammlung am 26./27. April – Mulde in Oberhof

Die Altpapiersammlungen finden im Jahr 2023 im Rahmen von vier Hausabfuhren statt (nächstes Mal: Donnerstag, 11.05.). Für den Karton finden vier Sammlungen statt, zwei in Wölflinswil und zwei in Oberhof. Vom Mittwoch, 26. April, 9 Uhr bis Donnerstag, 27. April, 12 Uhr steht eine Mulde beim Schulhaus Moos in Oberhof bereit. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.

Densbüren

Häckseldienst

Am Samstag, 22. April 2023 findet der Häckseldienst statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindeverwaltung bis am 21. April um 12.00 Uhr entgegen. Grosszügiges Zurückschneiden der Hecken und Sträucher im Strassenbereich erhöht die Verkehrssicherheit und das Schnittgut kann praktisch mit dem Sammeldienst entsorgt werden.

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Die unentgeltliche Rechtsauskunft findet im Gemeindehaus in Küttigen von 19.00 bis 20.00 Uhr wie folgt statt: Dienstag, 18. April; 2. und 23. Mai und 6. und 20. Juni 2023.

Herznach-Ueken

Baugesuch

Gesuchsteller: Carina Siegwart, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Robert & Esslinger AG, Rickenbach; Bauvorhaben: Einbau einer Einliegerwohnung, Einbau einer Dachlukarne, Anbau eines Vordaches; Ort: Löörenstrasse 1, Ueken, Parz. Nr. 2577; Öffentliche Auflage: 14.04. –15.05.2023; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Herznach-Ueken, 5027 Herznach, zu richten.

Seniorentreff Herznach-Ueken

Dienstag, 18. April 2023,14 – 16.30 Uhr. Pfarreisaal Herznach – Die heiligen drei Kräuter – Wir alle kennen die heiligen drei Könige mit ihren Geschenken: Gold, Weihrauch und Myrrhe. Im Frühling sind die drei aus dem Morgenland nicht unterwegs. Doch die Natur beschenkt uns mit wunderbaren Geschenken. Es sind die wertvollen Kräuter. Drei davon wollen wir uns genauer ansehen. Herzlich willkommen! Regina Allenbach und Marianne Schraner

Zeihen

massnahmen Massnahmen verfügt. Der Gemeinderat Böztal hat beschlossen, dass folgenden Massnahmen per 15. April 2023 weiterhin angewendet werden: • Senkung der Raumtemperatur während der Heizperiode auf 20 Grad; • Verzicht auf alle nicht sicherheitsrelevanten Aussen- und Gebäudebeleuchtungen, zum Beispiel Logos, Aussen-Beleuchtung zur Gebäudeinszenierung; • Verbot von jeglichen steckerfertigen Elektrogeräten zum Heizen oder zur Komfortkühlung von Räumen; • Konsequente Umsetzung aller gängigen Stromsparmöglichkeiten, wie Verzicht auf Standby durch komplettes Aus- oder Stromlosschalten aller Elektrogeräte und der Raumbeleuchtung • Abschaltung aller öffentlicher Beleuchtung von ca. 00:30 bis 04:30 Uhr; Bözen wird durch die LED nur weiter gedimmt.; • Heizung reduzieren auf 16 Grad bei unbenützten Räumen in öffentlichen Liegenschaften; • Bei Radiatoren Nachtabsenkung vornehmen und Thermostatregler (wo möglich) anbringen;

• Leuchtmittel konsequent (etappiert) auf LED umrüsten; • Turnhallenheizungen um 2 Grad absenken, bis max. auf 18 Grad; • Umrüstung aller Strassenbeleuchtungen auf LED im Jahre 2023/24;

•  Umrüstung Schul- und Turnplatzbeleuchtungen auf LED

Baugesuche

Baugesuch

Das folgende Baugesuch liegt vom 17. April bis 16. Mai 2023 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Meier Markus und Esther, Bahnhofstrasse 21, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Neubau Lärm- und Sichtschutzwand (Ersatz für Thujahecke); Or tslage: Parzellen Nrn. 896 und 897, Bahnhofstrasse 21; Zone: Wohnzone W2 – Für dieses Bauvorhaben an der Kantonsstrasse K 480 ist die Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau erforderlich. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat an Markus und Doris Thomann, Hohbächli 20, die Baubewilligung erteilt für den Neubau einer Sichtschutzwand (Ersatz für Thujahecke) auf ihrer Parzelle Nr. 206.

Böztal

Energiemangellage

Anlässlich seiner Sitzung vom 27. September 2022 ist der Gemeinderat Böztal dem Beispiel des Regierungsrates gefolgt und hat ebenso Energiespar-

Hornussen, 11. April 2023; Publikation und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; • Bauherrschaft: Park Scott, Bahnhofstrasse7, 5078 Effingen; Projektverfasser: Domotec AG, Lindengutstrasse 16, 4663 Aarburg; Grundeigentümer: Park Scott, Bahnhofstrasse7, 5078 Effingen; Bauobjekt: Ersatz Elektroheizung durch Luft-/Wasserwärmepumpe; Ortslage: Parzellen Ef fingen Nr. 5‘436, Bahnhofstrasse 7; • Bauherrschaft: Press + Pull Mazur, Hauptstrasse 26, 5076 Bözen; Projektverfasser: Press + Pull Mazur, Hauptstrasse 26, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Böztal, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Umnutzung Garagenhallen in Autowerksatt mit Werbetafel; Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5288, Gemeindehausweg 5288; • Bauherrschaft: Herzog Agrar AG, Langacher 225, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Architekturbüro Martin von Arx, Wantelweg 16, 4655 Stüsslingen; Grundeigentümer: Herzog Agrar AG, Langacher 225, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Abbruch / Neubau Wohnhaus; Ortslage: Parzellen Hornussen Nr. 728, Langacher 225; Kant. Bewilligungen: BVUAFB; Öffentliche Auflage: vom 14. April 2023 bis 15. Mai 2023 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung: notwendig; Einwendungen: sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist

anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 13. April 2023, Gemeinderat

Kaisten

Hundekontrolle – Versand Rechnungen Hundesteuer

Im Mai werden die Rechnungen für die Hundesteuer versandt. Damit die Rechnungen korrekt zugestellt werden können, sind sämtliche Änderungen zu melden. Ist ein Hund weggegeben worden oder verstorben? Die Gemeinde Kaisten bittet um Meldung bei allfälligen Veränderungen bis 30. April 2023 bei der Gemeindekanzlei (062 869 10 50 oder gemeindekanzlei@kaisten.ch) und der AMICUS-Datenbank (0848 777 100 oder info@amicus.ch).

Gansingen

Wirtetätigkeit; Kinderkonzert der Musikgesellschaft Gansingen

Die Gemeindekanzlei hat die Bewilligung für die Wirtetätigkeit der Musikgesellschaft Gansingen anlässlich des Kinderkonzerts am Sonntag, 30. April 2023, in der Turnhalle Gansingen erteilt. Gemeindekanzlei

Mettauer tal

Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherrschaft und Projektverfasser/in: Marcel Christen, Ranspelstrasse 427, 5276 Wil AG; Grundeigentümer/in:

STW Mettauertal, Ranspelstrasse, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Lamellenpergola bei Attikawohnung (Haus 2); Standort: Parzelle Nr. 72, Ranspelstrasse 427, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherrschaft und Projektverfasser/in: Schriinerhus AG, Adrian Müller, Kapellenstrasse 53, 5276 Wil AG; Grundeigentümer: Thomas Müller, Hauptstrasse 170, 5274 Mettau; Bauvorhaben: Eingangsverkleidung und Umnutzung ehemalige Post in Besprechungs- und Ausstellungsraum; Standort: Parzelle Nr. 3104, Hauptstrasse 93, 5274 Mettau; Zone: Dorfkernzone D. Gemeinderat

Durchfahrtsbewilligungen

Folgende Durchfahrtsbewilligungen durch die Gemeinde Mettauertal wurden erteilt: • VMC Gansingen, Peter Erdin, Am Galterbach 4, Gansingen; Clubrennen 1 am 17.08.2023, 18:30 – 20:00 Uhr GP

Oberes Fricktal am 10.09.2023, 07:00 –

13:00 Uhr Endfahren am 10.09.2023, 13:00 – 18:00 Uhr. Gemeinderat

Auflage Baugesuche

• Bauherrschaft: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landwirtschaft und Gewässer, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau; Grundeigentümer/in: Peter Frei, Neuweltstrasse 1710, 5325 Leibstadt; Projektverfasser/in: SKK Landschaftsarchitekten AG, A-nita Weder, Lindenplatz 5, 5430 Wettingen; Bauvorhaben: Bau von einem Laichgewässer (Amphibienförderungsmassnahmen); Standort: Parzelle Nr. 363, Bergacher, 5276 Wil AG; Zone: Landwirtschaftszone. • Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Urs Oeschger, Neumatthof 330, 5276 Wil AG; Projektverfasser/in: Thomas Vögele Zimmerei GmbH, Dieter Staudacher, Oberdorfstrasse 94, 5325 Leibstadt; Bauvorhaben: Neubau Tankplatz mit Überdachung; Standort: Parzelle Nr. 653, Neumatthof, 5276 Wil AG; Zone: Landwirtschaftszone. Die Baugesuche liegen vom 11.04.2023 bis 10.05.2023 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherrschaft und Projektverfasser/in: aXpel services AG, Thurgauerstrasse 117/101, 8152 Glattpark; Grundeigentümer/in: aXpel composites AG, Breite 120, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Fassadenverkleidung (bereits ausgeführt); Standort: Parzelle Nr. 2415, Breite 120, 5277 Hottwil; Zone: Arbeitszone AI. • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/ in: Sepp Oeschger, Binzmatt 173, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Überdachung Vorplatz und Projektänderung bewilligter Anbau neu mit Flachdach; Standort: Parzelle Nr. 4309, Binzmatt 173, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherrschaft und Projektverfasser/in: Oliver Schmidt, Mühle 58a, 5277 Hottwil; Grundeigentümer/ in: Oliver Schmidt und Jasmin Schild, Mühle 58a, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Montage von 5 elektrischen Lamellenstoren / Einbau Abtrennung Schopf; Standort: Parzellen Nrn. 2078/2079, Mühle, 5277 Hottwil; Zone: Dorfkernzone D. Gemeinderat

Durchfahrtsbewilligung

Folgende Durchfahrtsbewilligung wurde erteilt: • Velo-Club Glückauf, Oliver Müller, Hofacherrain 4, Kaisten; Mountainbike-Rundfahrt anlässlich Schwarzwald-Rundfahrt, Rennstrecke durch Mettauertal, am 1/2. Juli 2023 – Gemeinderat

Schwaderloch

Leinenpflicht für Hunde gemäss § 21 der Verordnung zum Jagdgesetz des Kantons Aargau (AJSV)

Im Frühling brauchen Wildtiere einen besonderen Schutz. Sie sind trächtig oder mit der Brut und Aufzucht ihrer Jungtiere beschäftigt. Vom 1. April 2023 bis 31.

Polizeimeldung

Juli 2023 gilt deshalb im Wald und am Waldrand die gesetzliche Leinenpflicht für Hunde. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter: https://www.ag.ch/de/ verwaltung/bvu/wald/erholungsraumwald/leinenpflicht

Albbrucker Flohmarkt am 3. Juni 2023, Anmeldung für Standbetreiber

Ob Raritäten, Nützliches, Kleider, Bücher oder Spielsachen….am Samstag, den 03.06.2023 heisst es wieder Stöbern und Entdecken beim Albbrucker Flohmarkt rund ums Rathaus. Los geht es um 9.00 Uhr, das Ende ist für 14.00 Uhr vorgesehen. Jeder, der einen Stand betreiben möchte, kann sich ab sofort beim Bürgermeisteramt Albbruck anmelden. Ansprechpartnerin ist Frau Anna Kerbst, Tel. 07753/930-104, E-Mail: anna.kerbst@albbruck.de. Die Standgebühr beträgt 15,- €, Kinder zahlen 10,- €.

Möhlin: Wasserschanze durch Feuer beschädigt

Polizei sucht Zeugen

(pol) Aus noch unbekannten Gründen brannte in Möhlin eine Wasserschanze. Der Rasenteppich geriet in Brand und musste durch die Feuerwehr gelöscht werden.

Am Ostermontag, kurz vor 17 Uhr, meldete ein Passant, dass die Wasserschanze in Möhlin brenne. Dabei handelt es sich um ein Metallgerüst, welches für Wassersportaktivitäten am Rhein genutzt wird. Die Feuerwehr löschte den Brand. Der Rasenteppich der Schanze wurde jedoch komplett zerstört.

Verletzt wurde niemand, es entstand jedoch grösserer Sachschaden.

Gemäss Auskunftspersonen befanden sich unmittelbar vor dem Ereignis zwei junge Männer auf der Schanze. Sie wurden als ca. 18- bis 21-jährig beschrieben. Einer trug

eine Sonnenbrille, der andere ein rotes T-Shirt und eine graue Hose. Wie die beiden mit dem Vorfall in Zusammenhang stehen, wird aktuell geprüft. Vor Ort sicherte die Polizei Spuren.

Wer Angaben zum Ereignis oder zu den beiden beschriebenen Personen machen kann, wird gebeten, sich beim Stützpunkt Rheinfelden (Tel. 061 836 37 37) zu melden.

Fotos: Polizei AG

Aufnahme ins Korps der Polizei Oberes Fricktal

(pof) Am 1. März respektive 1. April haben Gfr Keenan Feisst und Gfr Patrick Sangiovanni ihre Stellen als Polizisten bei der Polizei Oberes Fricktal angetreten. Durch den Präsidenten des Führungsausschusses, den Fricker Gemeindeammann Daniel Suter, wurden sie offiziell in Pflicht genommen.

Mit dem Stellenantritt von Gfr Keenan Feisst und Gfr Patrick Sangiovanni konnten die personellen Lücken im Korps der Polizei Oberes Fricktal geschlossen werden. Beide neuen Mitarbeiter kommen von der Kantonspolizei Basel-Stadt und

Kurzmeldung

weisen bereits ein paar Jahre Berufserfahrung auf. Während Patrick Sangiovanni als Gemeindeverantwortlicher für Frick zuständig ist, sind Keenan Feisst die Gemeinden Eiken und Sisseln zugeteilt. Durch Gemeindeamman Daniel Suter wurden beide neuen Mitarbeiter im Rahmen einer kleinen Feier in das Korps der Polizei Oberes Fricktal aufgenommen.

Bild (von links): Polizeichef Oblt Werner Bertschi, Gfr Keenan Feisst, Gfr Patrick Sangiovanni und Gemeindeammann Daniel Suter.

Foto: zVg

Erfolgreich am Prix Rotary music in Frick

(ah) Am 24. Prix Rotary music nahmen in diesem Jahr 29 Kinder und Jugendliche aus den Musikschulen der Bezirke Brugg, Zurzach und Laufenburg in den Kategorien Blasinstrumente, Klavier und Ensemble teil. Getragen wird der Prix Rotary music von den drei Rotary-Clubs ZurzachBrugg, Brugg-Aare-Rhein und Laufenburg-Fricktal.

Mit Nils Martin Kroehl aus Wittnau, 1. Preis Kategorie Klavier II, Eliana Rippstein ebenfalls aus Wittnau, 2. Preis Blasinstrumente 1, und Ania Lauber aus Oeschgen, Kategorie Blasinstrumente 1, erreichten drei talentierte Schüler aus der Musik-

Leserbrief

Den Preis zahlen künftige Generationen

schule Frick Spitzenplätze. Die Vorbereitungszeit war für alle Beteiligten intensiv und da und dort musste auf die Freizeit verzichtet werden, da Üben angesagt war. Dass sich der Aufwand gelohnt hat, zeigen die Resultate.

Der Förderwettbewerb will zu engagiertem Musizieren anspornen und einen Beitrag zur Förderung musikalischer Talente und des musikalischen Nachwuchses leisten. Die Musikschule Frick gratuliert allen Wettbewerbsteilnehmern.

Am Samstag, 29. April, findet das Instrumenteschnuppern der Musikschule Frick statt. Von 10 bis 12 Uhr können in der Schule Ebnet, Schulstrasse 51, Gebäude A in Frick Instrumente ausprobiert werden.

Bild: Spitzenplätze für Nils Martin Kroehl, Wittnau, Eliana Rippstein, Wittnau, und Ania Lauber, Oeschgen (von links). Foto: zVg

Vakiturnen in Wittnau

(fs) Top motiviert startete eine grosse Gruppe von Mukikindern mit ihren Vätern oder Göttis zum Vakiturnen unter dem Motto «Mir gönd in Zoo». Gymnastikreifen wurden zu Postauto, Zug und Trämli. Via Stafetten mussten die Väter/Göttis mit ihren Kindern das Futter für die Tiere erobern. Dank vieler Turngeräte ver wandelte sich die ganze Turnhalle in einen grossen Zoo. So gab es bei den Schlangen einen Kriechund Geschicklichkeitsparcours und

im Wolfsgehege hiess es, sich durchs Gestrüpp (Barren mit Seilen) zu kämpfen. Bei den Bären konnte man durch die Höhle kriechen und dabei eine Überraschung finden, auf den Hügel klettern und in den Bärensee springen. Die ganz mutigen Mukikinder getrauten sich sogar im Affenhaus über die Sprossenwand zu klettern. Besonders beliebt war die Pinguinen-Rutsche und die Papageienschaukel. Der Abschluss des Vakiturnens fand im Restaurant Krone bei einem erfrischenden Getränk statt. Foto: zVg

Nach einem Vertrauensverlust wegen der CS, Auslegung der Neutralität, Oligarchengelder etc. droht nun auch noch der Verlust einer der schönsten Landschaften der Welt. Weshalb? Die eh schon dicht besiedelte Schweiz wird in einer unglaublichen Geschwindigkeit zugepflastert und -betoniert. Statistiken zeigen klar auf, dass in den letzten 20 Jahren vier von fünf Wohnungen wegen des Bevölkerungswachstums gebaut wurden, d.h. die Wohnungsnot ist hausgemacht. 2001 lebten in der Schweiz 7,23 Millionen Menschen, 2022 waren es bereits 8,8 Millionen. Dies hat selbstverständlich den Druck auf den Wohnungsmarkt erhöht. Wenn bürgerliche Parteien monieren, es werde einfach zuwenig gebaut, weil die Vorschriften zu hoch seien, wird auch dies von der Statistik wider-

legt, 2001 entstanden in der Schweiz 28 873 Wohnungen, 2020 waren es 49 314 , eine Zunahme von 71 Prozent.

Die Auswüchse der explodierenden, unkontrollierten Zuwanderung erfahren die Menschen täglich aufs Neue: verstopfte Strassen, Überbauungen in Rekordtempo und trotzdem Wohnungsnot und steigende Mieten, Dichtestress, Verlust von intakten Landschaftsräumen etc. Es würde allen bürgerlichen Parteien gut anstehen, und es wird ein wichtiger Aspekt bei den Wahlen sein, dieser Problematik endlich Aufmerksamkeit zu schenken und restriktive Massnahmen umzusetzen. Schlussendlich sind es zukünftige Generationen, welche einen hohen Preis für unsere «laisser faire» -Politik zu bezahlen haben. Könnten wir über das Ziel einer 10 -Millionen-Schweiz abstimmen, es gäbe nie eine Mehrheit!

Markus Kunz, Frick

Von Eisen, Auen, Hügeln und Föhren

Flurnamen als Ortsnamen – Serie «Das Wort in deinem Ort»: Von Frick bis Kienberg

Auf dem Weg zur Saalhöhe ergibt sich eine geographisch spannende Situation. Nach Gipf-Oberfrick gabelt sich der Bruggbach in den Altbach und den Wölflinswilerbach. Parallel dazu zweigt auch die Strasse ab nach Wölflinswil. In gerader Linie erreicht die Strasse zuerst Wittnau, noch im Kanton Aargau, dann Kienberg als Teil des Kantons Solothurn, um widerum jenseits der Saalhöhe durch den Aargau und durch das kantonal geteilte Erlinsbach in die Kantonshauptstadt Aarau zu gelangen.

PHILIPPE HOFMANN*

Bis 1523 gehörte Kienberg, wie es geographisch auch logisch wäre, wie das ganze Fricktal den Habsburgern. Aber die Solothurner kauften die Herrschaft jenseits des Berges – bis heute hat sich daran nichts geändert.

In vielen Ortsnamen verbergen sich im Erstglied Reste einstiger Personennamen. Im Namen Zuzgen steckt der Uzo, in Etzgen der Ezzo und in Elfingen der Agiwolf. Im Gegensatz dazu existieren viele jüngere Namen, die aus einem Flurnamen oder einer Relation zur Landschaft wie auch zu deren (einstigen) Nutzung oder Beschaffenheit entstanden sind.

Die Perlenkette zur Saalhöhe

Während in vielen Tälern zu den Juraübergängen unterschiedliche Namenschichten auf eine gestaffelte Besiedlungsgeschichte hinweisen, zeigen die Ortschaften zwischen Frick und der Saalhöhe ein anderes Bild. Wie bei keinem anderen Juraübergang liegen einer Perlenkette gleich allesamt Ortsnamen aneinandergereiht, die aus einem einstigen Flurnamen hervorgegangen und somit innerhalb der Besiedlung

Hinweis

Wittnauer Flurnamenrundgang

Ächtel, Schiffländi, Heimatloseplätz, Füürberg und Horn - auf den Spuren der Wittnauer

Flurnamen

(eing.) Das Forschungsteam des Vereins Aargauer Namenbuch nimmt die Teilnehmenden mit auf einen nicht alltäglichen Rundgang durch die spannende Welt der Na -

des Fricktals jüngerer Gründung sind. Dem entgegen steht einzig Frick als vordeutscher, römerzeitlicher Name. Aber auch er trägt einen engen Bezug zur protoindustriellen Nutzung des Landes, indem er sich wohl auf die seit den Römern betriebene Eisenerzgewinnung und -verhüttung bezieht, auch wenn dies bis heute noch nicht restlos geklärt ist. Die Deutung der Namen Gipf, Wittnau und des solothurnischen Kienberg stehen in direkter Beziehung zur Landschaft wie auch der Flurname Saalhöhe, der mit Weiden bestandenen Anhöhe. Während Frick wohl zurückzuführen auf eine mögliche Schreibung «ferraricia» oder «ferricia» als Eisenerzgebiet zu deuten ist, bezieht sich Gipf, eingebet-

menforschung. Weshalb braucht es Flurnamen? Wie sind Flurnamen entstanden und was bedeuten sie? Wie werden sie erforscht und welche Informationen transportieren Flurnamen aus einer längst vergangenen Zeit in die Gegenwart? Auf den Rundgang taucht man ab in die Namenwelt von Wittnau. Leitung: Philippe Hofmann und Christoph Benz, Verein Aargauer Namenbuch. Dieser Anlass wird gemeinsam mit

tet zwischen Chornberg und Tiersteinberg, auf das lateinisch-romanische «cuppa» beziehungsweise das mittelhochdeutsche «gupf» im Sinne von Spitze, Gipfel. Gipf am Talausgang ist demnach als «bei der Bergkuppe» zu deuten. Ebenso wie Kienberg am Ende des Tals. Der Namenteil Kien basiert auf mittelhochdeutsch «kien», schweizerdeutsch «Chien» im Sinne von Kienholz, Föhre (pinus silvestris). Kienberg ist also der mit Kiefern bestandene Berg.

Was Wittnau heisst

Dazwischen in der weiten Ebene liegt Wittnau. Geographisch wie auch onomastisch bildet der Name einen Gegensatz zu den beiden ihn

dem Verkehrs- und Verschönerungsverein Wittnau durchgeführt. Mitbringen: gutes Schuhwerk und dem Wetter angepasste Kleidung, Verpflegung: vom Verein Aargauer Namenbuch gesponserter ZvieriHalt; Wanderstrecke: 7 km/reine Wanderzeit 1 Stunde 30 min ( +150hm/-150hm). Treffpunkt: vor dem Gemeindehaus, Oberer Kirchweg 8 in Wittnau; Endpunkt: Bushaltestelle Wittnau, Obere Gasse. Es

umgebenden Bergnamen Gipf und Kienberg. Leider ist der Namenteil «Au» heute nicht mehr gebräuchlich und verständlich. Es meint das am Wasser gelegene Landstück, meist Mattland. Der Erstteil «Witt» hingegen ist wie in der heutigen Mundart zu verstehen. «Witt» im Sinne des neuhochdeutschen Adjektivs weit, bezugnehmend auf die sich weitende Ebene zwischen den Höhenzügen. Passend dazu der markante, sich weitläufig erstreckende, am nordöstlichen Rand der Gemeinde liegende Flurname Ebeländ – flaches, ebenes Landstück. Das nächste «Wort in deinem Ort» widmet sich drei ganz speziellen Alemannen. Aber lesen Sie dann selbst.

Am Samstag, 13. Mai, findet in Wittnau ein Flurnamenrundgang statt (siehe Hinweis unten).

* Philippe Hofmann ist promovierter Namenforscher und Präsident des Vereins Aargauer Namenbuch. Er war viele Jahre in der Baselbieter Flurnamenforschung.

Das Wort in deinem Ort

Der Verein Aargauer Namenbuch widmet sich der Erforschung von Aargauer Flurnamen. Die mehrheitlich mündlich verwendeten und noch nicht nachhaltig gesicherten Ausdrücke sollen dereinst im «Aargauer Namenbuch» schriftlich festgehalten werden. Exklusiv für fricktal.info berichten die Autoren über Fricktaler Or tsnamen und deren Bedeutung.

stehen beim Gemeindehaus öffentliche Parkplätze zur Verfügung. Die Anreise mit dem öffentlichen Verkehr wird empfohlen (ÖV-Haltestelle Wittnau, Mitteldorf. Wann: 13. Mai, 13.30 bis 17 Uhr. Für dieses Angebot ist eine Anmeldung erforderlich bis Montag, 1. Mai, an Philippe Hofmann, Wirtsgartenweg 24, 4123 Allschwil, info@aargauer-namenbuch.ch.

ww w.aargauer-namenbuch.ch

Wittnau in der Senke, gut erkennbar im Hintergrund der Chilchmethof und das markante Wittnauerhorn. Foto: Philippe Hofmann

Bio-Milch

aus Olsberg

von Silvia und Adrian Stohler

Der grosse Stall bietet den 44 Kühen viel Platz und Schutz bei Regen oder Hitze. Im Melkstand wird zweimal am Tag gemolken, wobei ein Durchgang für alle Kühe nur 45 Minuten dauert.

2.05

Bio «Aus der Region.»

Vollmilch pasteurisiert

1 Liter

Silvia Stohler melkt die Kühe von Hand an und sorgt dafür, dass der Melkvorgang für die Kühe angenehm ist. Dank der nachhaltigen Fütterung geben die Kühe feine und reichhaltige Bio-Milch.

Auf dem Maiacker in Olsberg haben die Kühe der Familie Stohler von März bis Oktober viel Auslauf. Auf der Weide dürfen sie das frische Mattengras und den Sonnenschein geniessen.

«Die Jugend debattiert»

Erster Politmorgen an der Oberstufe in Frick

(cm) Das Jugendparlament Aargau setzt sich seit über 20 Jahren für die politische Partizipation der Jugendlichen im Kanton ein. Die Jugend von heute hat grosses Interesse an der politischen Mitbestimmung, welche sich momentan aktiv bei Jungparteien, aber auch im Jugendparlament zeigt. Am 4. April fand an der Oberstufenschule Frick der allererste Politmorgen im Rahmen der Politwoche statt.

Das Jugendparlament war erfreut über die aktive Teilnahme der SchülerInnen am Podium sowie am anschliessenden Parteienbasar. Das Podium war geprägt von hitzigen Wortgefechten und interessanten Diskussionen. Die Podiumsteilnehmer nahmen kein Blatt vor den Mund und vertraten standhaft ihre politischen Ansichten, teilweise noch mit einer persönlichen Note. Das Thema, welches aktiv diskutiert wurde, war die aktuelle Fragestellung um die Neutralität. Neben den Unterthemen Waffenlieferungen und Ukraine-Russland-Konflikt wurde die generelle neutrale Haltung der Schweiz im globalen Umfeld betrachtet. Weiter wurde die Frage aufgegriffen, ob die Schweiz eine Armee benötigt und Friedensleistungen in der heutigen Zeit immer mehr eine gewichtigere Rolle spielen.

Am anschliessenden Bazar konnten die interessierten SchülerInnen di -

Hinweis

Frauen in der Politik

Laufenburg: Erster Talk am Tresen mit Aileen am 13. April (hjp) Die kultSCHÜÜR Laufenburg erweckt eine neue Veranstaltungsreihe zu Leben. Es handelt sich dabei um den Talk am Tresen mit Aileen.

Moderatorin Aileen Lakatos ist ein kreativer Kopf mit vielen Ideen, stets in Projekte involviert, mit einer grossen Leidenschaft für Film und Schauspiel. Beim Talk am Tresen lädt sie zusammen mit der kultSCHÜÜR interessante Gäste zu einer spannenden Talkrunde ein. Am 13. April erwartet sie um 20 Uhr mit der Nationalrätin Marianne BinderKeller (Die Mitte) und der Grossrätin

rekt bei den PolitikerInnen ihre kritischen Fragen stellen und ihnen auf den Zahn fühlen. Für die SchülerInnen war es eine hervorragende Gelegenheit, bei Jungpolitikern direkt ihre Anliegen einzubringen und diese vor Ort zu diskutieren. Am Bazar wurde den SchülerInnen zudem die Möglichkeit gegeben, Vorschläge an die Politik abzugeben. Neben dem Klimawandel sowie der Gleichstellung von Mann und Frau ist die Thematik rund um

das Asylwesen für die SchülerInnen zentral. Sie sprachen sich für eine stärkere Integration von ausländischen StaatsbürgerInnen aus, um ihnen somit gute Vorraussetzungen für den Schweizer Arbeitsmarkt zu schaffen sowie die Kriminalitätsrate der ausländischen Bevölkerung zu senken. Weiter soll aber auch der Alttagsrassismus angesprochen werden, welcher aktuell immer noch in der Gesellschaft vorhanden ist.

Der Präsident des Jugendparlaments, Cedric Meyer, lässt sich wie folgt zum Politmorgen zitieren: «Eine Durchführung des Politmorgens ist im Sinne der Jungpolitiker, welche Podiumserfahrung sammeln, wie auch der SchülerInnen, welche langsam an die politischen Themen herangeführt werden. Durch eine politische Partizipation der Jugend kann langfristig das System der Milizpolitik in der Schweiz aufrechtgehalten werden.»

Colette Basler (SP) zwei hochkarätige bekannte Politikerinnen als ihre Gäste.

Der Abend beginnt damit, dass sich zwei Menschen am Tresen begegnen. Sie sprechen über ein Thema das beide verbindet – diesmal ist es «Frauen in der Politik». Während des Talks taucht das Publikum in das Leben der beiden Menschen ein. Tiefgründige Fragen finden genauso Platz wie heitere Anekdoten. Dauer des Talks ist 60 bis maximal 90 Minuten. Der Eintritt ist frei, die Moderatorin, ihre Gäste und die Verantwortlichen der kultSCHÜÜR freuen sich auf ein zahlreiches Publikum.

Weitere Infos im Internet ww w.kultschüür.ch

Thema am Podium, welches aktiv diskutiert wurde, war die aktuelle Fragestellung um die Neutralität Foto: zVg

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Bahnhof, Mehrzweckhalle, Hallenbad...

Klausurtagung des Gemeinderats Frick

Das heutige Rezept:

Blueberry-Cheesecake im Glas

Für 4 Weckgläser

Zutaten

100 g Petit Beurre

50 g Baumnüsse, gehackt

180 g Rahmquark

1 Ei

50 g Honig

½ Zitrone, Saft

100 g Heidelbeeren

Zubereitung:

Petit Beurre in einen Frischhaltebeutel füllen und mit dem Wallholz fein zerkleinern. Baumnüsse und Biscuitbrösmeli vermischen, in Weckgläser füllen und gut andrücken.

Quark, Ei, Honig und Zitronensaft gut verrühren, mit den Beeren vermischen und in die Gläser verteilen.

ÖISE TIPP: mit Heidelbeeren und Minze garnieren und bis zum Servieren kühl stellen.

Zubereitungszeit: 15 Minuten

(mw) Der Gemeinderat Frick widmete sich an seiner jährlichen Klausurtagung Ende März verschiedenen strategischen Themen der Entwicklung der Gemeinde Frick. Schwerpunkte bildeten wichtige Infrastrukturprojekte wie die Weiterentwicklung des Bahnhofs, der Ersatzneubau der Mehrzweckhalle 1958 sowie des Hallenbads im Freizeitzentrum Vitamare. Ein weiteres Schwerpunktthema war die Revision verschiedener kommunaler Reglemente.

Der zeit ist eine Arbeitsgruppe aus Vertretern der SBB, des Kantons, der Gemeinde, einem Planungsbüro sowie einer externen Bauherrenbegleitung daran zu prüfen, welche technischen und rechtlichen Vorgaben in Bezug auf die Weiterentwicklung des Bahnhofs Frick zu beachten sind. Dabei fliessen auch die Erkenntnisse aus dem Zielbildprozess der Bevölkerungen der Gemeinden Gipf-Oberfrick und Frick mit ein. Ziel ist es, an einer der nächsten Gemeindeversammlungen einen konkreten Projektierungskredit beantragen zu können. Die weitere Planung erfolgt in enger Abstimmung mit dem Gemeinderat Gipf-Oberfrick. Dies gilt insbesondere für die vorgesehene neue Verbindung für den Langsamverkehr. Seit dem laufenden Jahr gehört die Gemeinde Frick zum Agglomerationsprogramm Basel. Aus diesem Programm wird ein namhafter Beitrag an die Baukosten der Bahnhofbauten erwartet. Die Terminierung der einzelnen Planungsschritte wird daher auf die zeitlichen Vorgaben der nächsten Projekt-Generation des Agglomerationsprogramms abgestimmt.

Ersatzneubau Hallenbad

Um teure Unterhaltsmassnahmen

Kurzmeldung

Suppentag Missionsgruppe Gansingen

für eine Anlage am Ende ihrer technischen Lebensdauer vermeiden zu können, wurde eine Arbeitsgruppe aus einer Delegation des Gemeinderats und der Schwimmbadkommission gebildet, die ein Konzept über die künftige Ausrichtung und das Angebot des künftigen neuen Hallenbads erarbeitet. Das Konzept wird als Grundlage für die Planung des Ersatzneubaus dienen.

Sanierung Hauptstrasse

Das Projekt «Aufwertung Ortsdurchfahrt/Sanierung Hauptstrasse» wurde mit einer breit abgestützten Arbeitsgruppe unter der Leitung des Kreisingenieurs, einem unabhängigen Ingenieur sowie Anstösser- und Gewerbevertretern überarbeitet. Das Projekt wird mit einem Antrag um einen Verpflichtungskredit der kommenden Gemeindeversammlung vom Juni unterbreitet.

Finanz- und Investitionsplanung

Um die Finanzierung der anstehenden Investitionen sicherstellen zu können, ist eine umsichtige Finanzund Investitionsplanung erforderlich. Diese wird im Zuge des Budgetprozesses 2024 aktualisiert, wozu auch wiederum die Prüfung von Sparmassnahmen gehört. Nach der Erhöhung des Steuerfusses per 2023 steht vorderhand keine weitere Steuerfussanpassung zur Diskussion.

Nutzungsplanung

Die teilrevidierte Nutzungsplanung wird noch im laufenden Jahr öffentlich aufgelegt. Der Entscheid der Gemeindeversammlung ist für 2024 vorgesehen, sodass die neue Planung per Anfang 2025 in Kraft gesetzt werden kann.

Revision verschiedener kommunaler Reglemente

In den vergangenen Monaten über-

arbeitete der Gemeinderat zusammen mit beratenden Kommissionen und der Verwaltung verschiedene kommunale Rechtsgrundlagen. Das über 40-jährige Wasser- wie auch das gleich alte Abwasserreglement wurden dabei auf die aktuellen übergeordneten technischen und rechtlichen Vorgaben angepasst. Das Gleiche gilt für das Friedhofund Bestattungsreglement, wo zugleich der Katalog der kostenlosen Leistungen der Gemeinde reduziert wurde. Konkret sind Kremationskosten künftig durch den Nachlass zu tragen. Weiter soll künftig keine Pauschale pro Todesfall an die Bestattungskosten mehr ausgerichtet werden.

Weiter wurde das Personalreglement aus dem Jahr 2001 in Bezug auf die neueste Rechtsprechung wie auch die aktuelle übergeordnete Gesetzgebung revidiert. Zugleich wurden die Sozialleistungen wie auch die Lohnbänder daraufhin überprüft, ob diese dem Quervergleich mit ähnlichen Arbeitgeberinnen standhalten, dies auch im Hinblick auf die Herausforderungen des Fachkräftemangels. Die angepassten Reglemente werden an der kommenden Juni-Gemeindeversammlung traktandiert.

Neuzuzügertreffen

Der Gemeinderat möchte in Zukunft wieder regelmässig Neuzuzügertreffen durchführen. Damit soll die Identifikation mit der Wohngemeinde gefördert und den neu Zugezogenen die Integration in Frick erleichtert werden. Die Treffen sollen jeweils gegen Abend vor dem traditionellen Strassenfest im August stattfinden. So haben die neuen Einwohnerinnen und Einwohner Gelegenheit, Gemeinderat und Verwaltung kennen zu lernen und im Anschluss an einem wichtigen Fricker Festanlass teilzunehmen.

fricktal.info-App

Jetzt gratis laden!

Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

(obm) Die Missionsgruppe Gansingen lud am Palmsonntag zum traditionellen Suppentag ein. Viele P farreiangehörige und UnterstützerInnen aus dem Dorf fanden den Weg in den Schlupf.

Einen schönen Betrag darf nun die Missionsgruppe an das Waisenhaus «Midlands Children Home Rosedale» in Driefontein, Zimbabwe, schicken. Die Mitglieder der 3. Welt-

Gruppe danken allen Besuchern ganz herzlich für ihre Teilnahme und

die Unterstützung des langjährigen Missionsprojektes. Foto: zVg

Matthäuspassion in der reformierten Kirche Frick

(mr) Felix Mendelssohn entdeckte das Werk Bachs im Jahre 1824 im Notenschrank seines Chorleiters Carl Zeltner. Aber erst durch die Fürsprache seiner Grossmutter, Bella Salomon, bekam er den Zugang zu den Musikschriften. Mendelssohn überarbeitete das monumentale Werk Bachs. Er kürzte es auf eine zweieinhalbstündige Aufführungszeit und passte es so der damaligen Aufführungspraktik an. Gleichzeitig läutete er damit eine Bachrenaissance ein, die bis heute andauert.

Kantor Dieter Wagner gelang es am Karfreitag, in der Kirche St. Wendelin in Gipf-Oberfrick mit dem doppelchörigen Werk das Publikum in seinen Bann zu schlagen. Nuancen -

Hinweis

reich, kräftig und mit Begeisterung interpretierten die beiden Chöre (Kantorei der Stadtkirche Aarau und Projektchor SMW der reformierten Kirchgemeinde Frick), die Solisten und das Orchester Da Vinci aus Basel (unter der Leitung von Giovanni Barbato) das Werk. So durfte das Publikum ein qualitativ hochstehendes musikalisches Werk geniessen, das den Karfreitag würdevoll beendete.

Ende April wird der SMW Frick ein neues Projekt in Angriff nehmen: Aida (konzertant) von Giuseppe Verdi. Interessierte Sängerinnen und Sänger sind im Chor herzlich willkommen und können sich gerne informieren. Melden unter: u.roth1@ gm x.ch.

Von Gitarre bis Schwyzerörgeli

Musizierstunde der Musikschule Region Laufenburg in Gansingen (vb) Kurz vor Ostern konnten sich die zahlreichen Zuhörer von den Fortschritten der Musikschüler auf ihren Flöten, Gitarren und Schwyzerörgeli überzeugen. Urchige Ländlermusik, beliebte Volkslieder sowie moderne Ohrwürmer: Es erklang ein bunt gemischtes Programm. Fotos: zVg

Kurzmeldung

Frick: Gemeinsames Ostereierfärben

Sonntag, 30. April, 15 Uhr Familienkonzert im ref. Kirchgemeindehaus Frick

(mr) Es ist seit Jahren Tradition, dass Kinder und Erwachsene an einem Vorfrühlingnachmittag im reformierten Kirchgemeindehaus einer Geschichte mit Musik lauschen

können. Dieses Jahr reist ein Hase durch die Schweiz. Wiederum sitzt Dieter Wagner am Klavier und begleitet die Erzählerin Ursula Roth mit seinem virtuosen Klavierspiel. Als Besonderheit unterstützt Anja Mettler auf dem Hackbrett die Reise des kleinen Hasen.

Der Eintritt ist frei, zur Deckung der Unkosten wird am Ausgang eine Kollekte eingezogen. Foto: zVg

(uf) Das Menschen Eier bemalen und verschenken ist ein uralter Brauch und er wird schon länger gepflegt, als dass die Christen Ostern feier n. Seit dem 16. Jahrhundert existiert der Brauch, so wie wir ihn heute kennen und lieben.

Das Osterei steht für den Auferstehungsglauben der Christen, der davon erzählt, dass der Tod im Leben nur eine Station ist und kein Ende. Da das Ei nur scheinbar leblos ist

und daraus neues Leben hervorkommt, ist es nicht nur ein altes sondern auch ein schönes Symbol für diesen Glauben. Umso schöner wird dieses Symbol, indem die gekochten Eier zu Ostern auch bemalt werden. Deshalb lud der Pfarreirat der katholischen Pfarrei Frick nach der Kinderfeier am Karfreitag in den Rampartsaal zum Eier färben und Osternester backen ein. Viele Kinder und auch einige Eltern kamen dieser Einladung gerne nach, so dass auch dieser Brauch in Frick in gemeinschaftlicher Form fortgesetzt wurde. Foto: zVg

«Ein Hase reist durch die Schweiz»

Awaken your world. IONIQ 6.

All-electric. Ultra-fast charging.

Jetzt

0.99% Leasing auf alle Modelle.*

hyundai.ch/promo

IONIQ 6

*Beispiel: IONIQ 6, 77.4 kWh 4WD (325 PS). Normverbrauch gesamt: 16.9 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 4 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A, ab CHF 273.–/Mt. – Leasingkonditionen: effektiver Zinssatz 0.99% auf alle Modelle und Versionen, ausser N-Range und Ausstattungsvariante Pica®. Dauer 36 Mt., erste (freiwillige) grosse Leasingrate 33%, Restwert: 48.3% (BAYON, i10, i20, i30, i30 Wagon, i30 Fastback, KONA, KONA Hybrid, KONA Electric, NEXO, TUSCON, SANTA FE, STARIA Premium) / 55.6% (IONIQ 5, IONIQ 6). Fahrleistung 10000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Leasinggeberin: Cembra Money Bank AG, Zürich. Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 1.3.2023 und 30.4.2023 oder bis auf Widerruf. Änderungen vorbehalten.

Daniel Automobile GmbH

Steinackerweg 12, 4322 Mumpf

Telefon 0618513020 / www.danielauto.ch

Neu in Möhlin seit 1.9.2022

Wir kaufen Ihr Auto

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com

Garage Angelo Bonifacio

Wartung und Reparatur aller Marken und Modelle. Auch Oldtimer sind bei mir in guten Händen.

Im Burstel 1, 4313 Möhlin / Schweiz Tel. 078 624 26 04, garage.angelobonifacio@bluewin.ch

Garage Angelo Bonifacio

Erfahrener Automechaniker mit Weiterbildungen und langjähriger Tätigkeit als technischer Fahrzeugexperte.

Ich kenne mich bestens aus mit Oldtimern und modernen Fahrzeugen.

Ich führe sämtliche Reparaturen und Instandstellungen aller Automarken aus. Servicearbeiten, Rad-/und Reifenwechsel, Bereitstellungen und Vorführungen für die Motorfahrzeugkontrolle. Spezialisiert auf Fahrzeugdiagnosen und der Fehlersuche an Verbrennungsmotoren, Elektro-/ und Hybridfahrzeugen.

Zubehöreinbauten wie

●● Radio-/und Multimedia, Navi-Geräte

●● DAB+

●● Einparksensoren

●● Tagfahrlichter

●● Anhängervorrichtungen

●● Lastenträgersysteme

●● Marderschutz usw.

Ich freue mich auf Ihren Besuch.

Garage Angelo Bonifacio

Öffnungszeiten:

Mo–Do 8.00-12.00/13.30–17.00 Uhr

Freitag 8.00-12.00/13.30–16.00 Uhr

Im Burstel 1 | 4313 Möhlin | Telefon 078 624 26 04

E-Mail: garage.angelobonifacio@bluewin.ch www.garageangelobonifacio.com

Erfreuliche Saison des Fricker VolleyNachwuchses

(ji) In den letzten Jahren konnte der TSV Frick Volleyball eine umfangreiche Nachwuchsabteilung aufbauen. Mit insgesamt neun Teams wurde die Saison 2022/23 in den Kategorien U11 bis U19 bestritten. Die Kinder und Jugendlichen trainierten regelmässig in der Sporthalle Ebnet und massen sich an Turnieren und in Meisterschaftsspielen an Gleichaltrigen anderer Vereine.

U11 – Kids Volley

Die U11-Kids nahmen an vier Turnieren mit jeweils einem Niveau 4 - und einem Niveau 3-Team teil. Die Resultate beim N3 waren durchmischt, es wurden pro Turnier etwa gleich viele Spiele gewonnen wie verloren. Beim N4 konnten mehr Siege erkämpft werden und sie erreichten schlussendlich den super 6. Platz von insgesamt 14 Teams. Es konnten viele gute Erfahrungen gesammelt werden und es war im Verlauf der Saison ein grosser Fortschritt festzustellen.

U13

In der Kategorie U13 besuchten bis zu 20 Kinder der Jahrgänge 2011 bis 2013 – vor allem Mädchen, aber auch ein paar Knaben – das wöchentliche Training am Montag in der Sporthalle Ebnet. Drei Teams bestritten dann mit unterschiedlichem Erfolg, aber mit viel Begeisterung, Einsatz und Spielfreude die fünf U13-Meisterschaftsturniere der Saison 22/23.

U14 Knaben

Nach dem letztjährigen Erfolg startete das U14-Team in der 1. Stärkeklasse in die Saison. Die Gegner waren Uni Basel, Uni Bern, Züri

Springreiten

Frühlingsspringen in Eiken

(bm) Am Wochenende vom 31. März bis 2. April fand das Frühlingsspringen auf der Anlage des Fricktalischen Reiterclubs in Eiken statt. Trotz des stürmischen Wetters konnte der Anlass am Freitagnachmittag mit dem traditionellen Dragonerspringen starten. Die erste Prüfung wurde von Sandro Wechsler mit Highchurch Blue gewonnen. Beim anschliessenden Dragoner Championat gewann Urs Gass aus Rothenfluh mit Newir. In den beiden Prüfungen am Samstagmorgen,

Unterland. Trotz der hochkarätigen Teams konnte Frick gut mithalten. Beim Heimturnier in Frick am 13. November konnten sich die sechs Jugendlichen (Minimalbesetzung) dem heimischen Publikum hervorragend präsentieren. Leider verpasste das Team wegen Verletzungen und Abwesenheiten die folgenden zwei Spieltage. Trotz allem reichte die Punkteausbeute für die Teilnahme an der Aargauer Meisterschaft «Finalissima» in Zofingen vom 25. März. Dort kürten sie sich zu Vize-Aargauer-Meistern und kehrten mit der Silbermedaille heim.

U16 Knaben

Das U16-Team bestritt diese Saison drei Spieltage. Der Start in der zweiten Stärkeklasse war nicht sehr erfolgreich. So musste beim nächsten Turnier in der dritten Stärkeklasse angetreten werden. Gegen die Kantonsrivalen Smash Laufenburg und Rohrdorf-Mellingen erspielte das Team die ersten Punkte. Aber auch am letzten Turnier agierten die Junioren zu fehlerhaft und mit etwas wenig Engagement. So blieb der

Erfolg rar. In der Schlussrangliste belegte das Team den 17. Rang von 32 Teams.

U17 Mädchen

Als neues und junges Team starteten die U17-Mädchen hochmotiviert in die neue Saison. Die erste Hälfte der Saison war ein einziges Auf und Ab. Neben sehr ausgeglichenen Matches und klaren Niederlagen gab es auch einige erfreuliche Siege, die sehr motivierten. So war die Enttäuschung, dass die zweite Saisonhälfte in der ein wenig schwächeren Gruppe gespielt werden musste, schnell vergessen. Mit Motivation und Spielfreude konnte das Team den Schwung der ersten Saisonhälfte mitnehmen und die zweite Saisonhälfte trotz einzelner Niederlagen sehr positiv abschliessen. Da alle Spielerinnen auch nächste Saison noch in der gleichen Kategorie spielen können und dieses Jahr meistens gegen ältere Gegnerinnen spielen mussten, ist das Trainer-Duo mit dem Ausgang dieser Saison sehr zufrieden und überzeugt, dass die nächste Saison

von noch mehr Erfolgserlebnissen geprägt sein wird.

U19 Damen

Mit gemischten Gefühlen starteten die U19-Juniorinnen in die Saison, denn sie hatten sich für die 2. Stärkeklasse angemeldet, wurden dann aber vom Regionalverband aufgrund der Anzahl angemeldeter Teams der 1. Stärkeklasse zugeteilt. Hinzu kam, dass ein neues System eingeführt wurde: Jede Spielerin agierte nun von der Position 1 als Zuspielerin. Zudem war ein sehr junges Team am Start: Alle Spielerinnen können auch in der nächsten Saison noch U19 spielen. In der Vorrunde erzielte das Team Platz 3 der Gruppe B – das Resultat einer klaren und einer knappen Niederlage und vierer Siege. In der Finalrunde erspielten sie dann erneut z wei Niederlagen und vier klare Siege und waren somit das drittbeste Team des ganzen Kantons und das beste Fricktaler Team. Eine beachtliche Leistung.

BIld: Die Volleyball-Jugend des TSV Frick. Foto: zVg

welche in zwei Stufen durchgeführt wurden, konnte Sari Plattner mit Deja Vu Vll einen Doppelsieg feiern. Ebenso konnte Mikaela Neglen aus Rüschlikon mit Cormena einen Zweifachsieg über die Stufen 90 und 95 cm feiern. Am Sonntag starteten die lizenzierten Reiter von 100 bis 110 cm. Anouk Haberthür gewann mit Floralie lll CH die erste Prüfung. In der zweiten Prüfung war nur Thomas Bellmont mit Galwaybay Misty Eyes schneller und sicherte sich in dieser Prüfung den Sieg. Am Sonntagnachmittag wurden die beiden letzten Prüfungen über 110 cm von Daniela Wüthrich

mit Kranita HCW CH und Thomas Müller mit Carina ll CH gewonnen. Der gesamte Anlass wurde durch eine umfangreiche Festwirtschaft und einem grossen Reiterflohmi umrandet.

Am 29. und 30. April findet bereits der nächste Anlass des Fricktalischen Reiterclubs statt. Der Concours Complet vereint die Disziplinen Dressur, Springen und Cross mit Geländesprüngen in einem und garantiert ein spannendes Zuschauererlebnis.

Bild: Die Zweifachsiegerin am Samstag über 90 und 95 cm: Mikaela Neglen mit Cormena. Foto: zVg

Sprintsieg für Tim Brutschi beim Kornbergrennen

Velo-Club «Glückauf» Kaisten: Clubmeisterschaft 2023

(HM) Am Karfreitagmorgen wurde vom Velo-Club Kaisten das traditionelle Rundstreckenrennen

auf dem Kornberg ausgetragen. Das Rennen, welches bei kaltem, aber glücklicherweise trockenem Wetter stattfand, wurde von Beginn weg animiert gefahren. Dabei konnte sich jedoch kein Fahrer entscheidend absetzen. Somit kam es zu einer Sprintankunft, bei der sich schliesslich der sprintstarke Biker Tim Brutschi vor dem Senior

René Emmenegger und dem Nachwuchstalent Lars Emmenegger durchsetzen konnte. Knapp neben dem Podium waren Marcel Herzog als Vierter, gefolgt von Lukas Rüetschi und Adrian Näf. Ebenfalls ein sehr starkes Rennen zeigte Laura Emmenegger, welche bis kurz vor Schluss mit dem Spitzenfeld mithielt und als Siebte das Ziel erreich -

Lars Emmenegger vom VC Kaisten gewinnt GP Osterhas

(tm) Das bereits zum 42. Mal ausgetragene Kriterium im Zürcher Säuliamt gehört zu den traditionellen Veranstaltungen im Rennkalender von Swiss Cycling. Auch in diesem Jahr war die Beteiligung am GP Osterhas in Affoltern am Albis in allen Kategorien sehr gut. Zudem spielte auch das Wetter mit, was in den letzten Jahren nicht immer der Fall war.

Die Mutigen erreichten den Rheinfall in Schaffhausen

(lz) Wie die Jungradler und Rennfahrer sind auch die aktiven Hobbyfahrer des Radfahrervereins «Helvetia» Sulz erfolgreich in die Saison 2023 gestartet. Seit anfangs März wurden bereits fünf gemeinsame Sonntagstouren gefahren. Traditionsgemäss stellt sich als «Klassiker» jeweils die Fahrt am Karfreitag zum Rheinfall dar. Da die Wettervorhersage bei tiefen Temperaturen auch verbreitet Niederschläge angekündigt hatte, brauchte es harten Willen und etwas Mut, um die 150-kmTour anzugehen. Doch entgegen dem Wetterbericht erfolgte die Fahrt von Sulz via Zurzach, Eglisau und Marthalen nach Schaffhausen zum Rheinfall bei trockener Witte -

rung. Nach einem Mittagshalt und dem obligaten Gruppenfoto führte die Rückfahrt via Schleitheim, Hallauer Rebberg durchs Klettgau nach Waldshut und zurück nach Sulz. Die prognostizierten Niederschläge setzten zum Glück erst auf den letzten Kilometern ein. Für viele der Teilnehmer war es die erste gefahrene Langdistanz in der aktuellen Saison. Auch wenn die Müdigkeit danach spürbar war – der Formaufbau für kommende Ausfahrten ist dadurch garantiert.

Bild: Die Hobbyfahrer des Radfahrervereins «Helvetia» Sulz beim obligaten Foto am Karfreitag vor dem Rheinfall in Schaffhausen. Foto: zVg

Lars Emmenegger wurde überlegener Sieger in der Klasse U17. Man wusste um die gute Frühjahrsform des 16-jährigen, talentierten Nachwuchsfahrers des Velo-Club Kaisten. Bereits nach seinem 2. Platz im GP Ticino in Londrino und dem Gewinn der Bronzemedaille bei den Schweizer Meisterschaften auf der Bahn war klar, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis der erste Saisonerfolg kommen wird. Das Rennen in Affoltern war auf ihn zugeschnitten. Als spurtstarker Fahrer bekannt, punktete er praktisch in allen Wertungen und siegte am Ende mit grossem Vorsprung. Schon im letzten Jahr stand Lars

Spielzeiten

HANDBALL

te. Nach dem Rennen genossen die Radfahrer noch eine Ausfahrt oder pflegten die Geselligkeit bei einem feinen Kaffee.

Bilder: links: Die Erstplatzierten (von links): René Emmenegger (2.), Tim Brutschi (1.), Lars Emmenegger (3.); rechts: Die VCK-Familie nach dem Kornbergrennen. Fotos: zVg

TV Stein • Sporthalle Bustelbach Samstag, 15. April 14.00 M3 – SG Sonnenberg

Emmenegger in Affoltern auf dem Podest, aber diesmal ganz zuoberst. Foto: zVg

Volleyball

Handball

«Milchschnitte» holte den Sieg

Tolle «Volleyball Night» des Männerturnvereins Wil (cw) Nach drei Jahren pandemiebedingtem Unterbruch war es endlich wieder so weit. Mit viel Vorfreude und gut vorbereitet fieberten die Männerturner der traditionsreichen «Volleyball Night» entgegen, die in der Nacht vom Freitag auf Samstag, 31. März/1. April, stattfand.

Zehn durchmischte Plauschmannschaften (mind. zwei Frauen pro Team) aus dem Tal und Umgebung kämpften im Turniermodus um den Sieg. Auf der Zuschauerbühne konnte man bei Speis und Trank die spannenden und mit viel Herzblut ausgetragenen Spiele kulinarisch mitverfolgen. Einmal mehr verwöhnte der Männerturnverein Wil seine Gäste und Spieler mit schmackhaften Älplermagronen, feinen Burger vom Smoker, Hot Dogs, variantenreichen Sand -

Orientierungslauf

Matthias Kyburz als sicherer Wert

Internationale OL-Einsätze

(jke) Kaum hat die neue OL-Saison so richtig begonnen, gibt es auch schon erste Erfolgsmeldungen und Selektionen von Aargauer OL-Läufer*innen zu vermelden. Ein sicherer Wert ist Matthias Kyburz vom OLK Fricktal (Foto). Er gewann im März gleich zwei Schweizermeistertitel: sowohl denjenigen im Cross als auch den Nacht-OL-Titel. So war seine Selektion für die WeltcupLäufe im norwegischen Ostfold von Ende April nie in Gefahr. Ebenso klar schaffte dies die Hallwilerin Natalja Gemperle vom OLK Argus, welche von ihrer Clubkameradin Sanna Hotz begleitet wird. Die erst 21-Jährige aus Schafisheim hat sich mit überzeugenden Testlauf-Ergebnis -

wiches und einem «gluschtigen» Kuchenbuffet.

Gegen 2 Uhr war es dann so weit. Alle Spiele waren gespielt und die Mannschaften warteten gespannt auf das Rangverlesen. Als Sieger ging das Team «Milchschnitte» hervor. In einem spannenden und hochstehenden Final besiegten sie die Mannschaft aus Leibstadt. Im dritten Rang klassierte sich das Team «Heugömper», die sich knapp gegen die «Hot-Wheel» durchsetzten. Die Siegermannschaften, aber auch alle anderen Teams durften sich tolle Preise vom reichhaltigen Gabentisch aussuchen, welcher dank grosszügigen Gönnern und Sponsoren der «Volleyball Night» zustande gekommen war.

Müde und zufrieden gingen dann die letzten Gäste gegen 3 Uhr nach Hause. Der Männerturnverein dankt allen, die zu diesem gelungenen Anlass beigetragen haben.

Foto: zVg

Arbeitssieg in Zurzach

(mn) Vorletzten Samstag nahm die HSG Eiken einen der längsten Wege der Saison auf sich. Sie gastierten in der Sporthalle Tiergarten in Bad Zurzach. Zum Duell lud der Gastgeber, die SG Handball Zurzibiet. Die Fricktaler starteten wie schon in den letzten Spielen gut. Sie konnten schnell eine grössere Führung realisieren. So stand es nach 18 Minuten bereits 11:7 für die Gäste. Leider ging man mit dem Vorsprung in den letzten zehn Minuten der ersten Halbzeit nicht sehr gut um, in der Verteidigung unterliefen Absprachefehler, im Angriff wurde man ideenlos. Dies wusste Zurzibiet zu nutzen und verkürzte zur Pause, nach 30 Spielminuten war man wieder in derselben Ausgangslage wie zu Beginn (14:14).

Die Pausenansprache des Trainers

4. Liga Eiken – Laufenburg-Kaisten 6:1 Eiken

Laufenburg-Kaisten keine Chance

war klar. Einerseits enttäuscht über die letzten 10, andererseits erfreut über die ersten 20 Minuten. Die Devise war klar: In der 2. Halbzeit müssen die Zähne zusammengebissen und gekämpft werden, wie dies in der Startphase umgesetzt wurde. Mit grossem Tatendrang kamen die Eiker in die 2. Halbzeit. Die kurzzeitige Schwächephase wurde vergessen, Powerhandball sowohl in der Verteidigung als auch im Angriff wurde gespielt.

Den Gastgebern ging die Puste aus, die Eiker liessen jedoch nicht nach. Wenige Minuten vor Schluss war der Sieg in trockenen Tüchern. Die Gäste konnten die wichtigen 2 Punkte mit nach Hause nehmen. Zum Spielende stand es 25:30 zugunsten der Fricktaler.

Das Rückspiel gegen Zurzach ist auch gleich das nächste Spiel der HSG Eiken. Es findet am Freitag, 21. April, um 20.30 Uhr im Lindenboden statt. Foto: zVg

sen für einen Einsatz empfohlen. Der 15-jährige Gebenstorfer Silas Lützelschwab hat die Qualifikation für die Jugend-Bike-OL-Europameisterschaft geschafft, die Ende April im portugiesischen Loulé stattfinden wird.

Foto: Rolf Gemperle

(gse) Am Mittwochabend, 5. April, fand das Nachtragsspiel gegen den FC Laufenburg-Kaisten statt. Gerade sechs Ostereier legte der FC Eiken dem Nachbarn LaufenburgKaisten ins Osternest. Es hätten noch einige mehr sein können, wenn man die Torchancen alle verwertet hätte. Nach den Derbysiegen 3:0 gegen Rheinfelden sowie dem 9:0 gegen Wallbach-Zeiningen musste auch Laufenburg-Kaisten Federn lassen. Bei guten äusseren Bedingungen und rund 100 Zuschauern hiess es bereits nach de 10. Spielminute 3:0 für den Gastge -

ber. Mit dem Pausenresultat von 5:0 war dieses Derby bereits entschieden. In der zweiten Halbzeit wechselten die Trainer Martin Keser und Josef Kienberger einige Spieler aus. Mit dem Schlussresultat von 6:1 zeigte der FC Eiken eine weitere grossartige Leistung. Die Torschützen: dreimal Marc Troller, zweimal Heinz Gärtner und einmal Andrè Rickenmann.

Tabellenspitze zurückerobert

Somit erobert der FC Eiken die Tabellenspitze zurück. Die Fricktaler sind als einzige 4.-Liga-Mannschaft noch ungeschlagen. Nach der Osterpause gastieren die Fricktaler am Sonntag, 16. April, auswärts um 10 Uhr beim FC Oberdorf. Auf zahleiche Unterstützung freut sich die 1 Mannschaft des FC Eiken.

SG Handball Zurzibiet –HSG Eiken 25:30

Fussball

Regula Kläusler gewinnt «Hase-Cup»

TC KWL: Aussensaison mit Osterturnier gestartet (chg) Das neue dreitägige SaisonEröffnungsturnier des Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) war ein durschlagender Erfolg: Die drei neu erstellten Allwetter-Aussenplätze haben ihre erste Bewährungsprobe bestanden.

Die im letzten Spätherbst sanierten Aussenplätze auf der idyllischen Anlage am Rhein sind topmodern: Auf einer Stabilitätsmatte mit 24 Millimeter hohem, mit Quarzsand gefülltem Kunstrasen und einer zwei bis drei Millimeter dünnen Gleitschicht aus einer speziellen Ziegelsandmischung spielt es sich wie auf einem originalen Sandplatz – nur trocknen die Courts nach Regen sehr viel

Schiessen

Marco Derrer ist Cupsieger

Schützengesellschaft Möhlin

(rm) Im März startete die Schützengesellschaft Möhlin mit dem Cupschiessen die neue Saison 2023 und somit auch die Jahresmeisterschaft. Leider waren die Nachwirkungen der Pandemie in Bezug auf die Teilnahme noch etwas spürbar: 21 Schützinnen und Schützen kamen in die Schiessanlage Röti, um an den Cupauslosungen teilzunehmen. Im Cupsystem schiessen jeweils zwei Personen resultatmässig gegeneinander und jene mit dem besseren Resultat erreicht die nächste Runde. So durften viele von einem Freilos profitieren und zogen ohne Gegnerschaft in die nächsten Runden ein.

Als beste Schützen in der Hauptrunde, welche gleichzeitig für die Jahresmeisterschaft zählt, zeichneten

schneller ab und sind darum, bei geeigneten Temperaturen, das ganze Jahr draussen bespielbar. TC-KWLSpielleiterin Karin Müller war denn auch rundum zufrieden: «Die grossar tigen Plätze ermöglichten selbst bei morgendlichen noch frischen Temperaturen besten Wettkampfsport.»

Für den ersten «Hase-Cup», das neue Turnierformat des TC KWL, das von Karfreitag bis Ostersonntag ausgetragen wurde, meldeten sich bereits mehr als ein Dutzend Spielerinnen und Spieler; das Tableau umfasste Einzel- und DoppelKonkurrenzen bei den Damen und Herren und ein Mixed-Doppel-Wettbewerb. Bei guten Bedingungen gab es auf den Plätzen begeisternde Ballwechsel, spannende Spiele und grossartige Matches zu sehen, die Zuschauer konnten sich zudem in

der Bäsebeiz bei Speis und Trank vergnügen. «Hase-Cup»-Sieger in den Einzeln wurde bei den Damen Regula Kläusler (Herznach), bei den Herren Otmar Raufer (Döttingen).

Im Doppel obsiegten bei den Damen Pia Spuhler (Kaisten) und Karin Müller (Wölflinswil), das Mixed gewannen Sandra Almeida (Oberhofen) und Romano Pasquinelli (Neuhausen).

Die Saison des TC KWL geht nun mit der Interclub-Meisterschaft weiter, zu der drei Mannschaften antreten. Anfang Juni starten, jeweils am Mittwoch (ab 16 Uhr bis in die Abendstunden), die beliebten «Tennis für jedermann»-Nachmittage,

die auch Nicht-Vereinsmitgliedern und blutigen Anfängern (Tennisrackets vorhanden) offenstehen. Am 24. Juni steigt das Sommer-Pluschturnier, eine Doppelkonkurrenz, bei der die Doppelpartner wie auch die Gegner Runde für Runde zugelost werden.

Bilder: oben: Gute Stimmung: Die Finalistinnen im Damen-Doppel, Weber/Kläuser (links) und Müller/ Spuhler (rechts); links: Die TeilnehmerInnen am Mixed-Final: Almeida/Pasquinelli (links) gewannen gegen Renna/Lüscher (rechts).

Fotos: Christoph Grenacher Mehr Infos zum Club: ww w. tckwl.ch

sich Simon Borer und Karl Plüer mit 58 von 60 möglichen Punkten aus. Zum zweiten Durchgang wurden die 16 Gruppensieger einander wieder per Los zugeordnet. Im Achtelfinal erreichte Marco Derrer mit dem Maximum von 60 Punkten das beste Resultat, gefolgt von Simon Borer mit 59 Punkten. Im Viertelfinal entschied das Los, dass Christoph und Marco Derrer als Vater und Sohn gegeneinander antreten mussten.

Es war eine äusserst knappe Entscheidung, beide erreichten 58 Punkte und damit musste ein Stechen entscheiden. Beim 1. Schuss hatten beide 9 Punkte und erst beim 2. Schuss konnte Marco seinen Vater mit 10 gegen 9 in die Schranken weisen.

Im Halbfinal beschied das Los, dass mit Simon Borer und Marco Derrer zwei Standardgewehre resp. mit Sabrina Dietwyler und Fränzi Gasser zwei Sturmgewehr-90-Schüt-

zinnen gegeneinander antreten mussten. Marco Derrer entschied den 1. Halbfinal mit 54 zu 53 Punk-

ten für sich, während im 2. Halbfinal Sabrina Dietwyler mit 56 Punkten Fränzi Gasser mit 53 Punkten hinter sich liess.

Somit standen sich im Final Marco Derrer mit dem Standardgewehr und Sabrina Dietwyler mit dem Sturmgewehr-90 gegenüber. Leider konnte Sabrina Dietwyler nicht mehr an ihre sehr gute Leistung im Halbfinal anknüpfen und Marco Derrer gewann den Final mit 55 zu 51 Punkten und durfte aufgrund seiner fortwährend hohen Schiessleistung an diesem Tag verdient den Cupwanderpreis entgegennehmen, überreicht vom Präsidenten René Mahrer.

Natürlich kam auch der gemütliche Teil nicht zu kurz und bei einem guten Zobig sassen die Schützinnen und Schützen anschliessend noch zusammen.

Bild: Marco Derrer (links) und Sabrina Dietwyler (rechts). Foto: zVg

Osterlauf

Jugi Kaisten mit Rekordteilnahme

(rm) Die Jugendriege Kaisten nahm mit insgesamt 72 Kindern am diesjährigen Osterlauf in Eiken teil. Bei

Jugendriege Eiken

(mi) Wie in jedem Jahr war die Jugi Eiken am traditionellen Osterlauf in Eiken mit einer Gruppe von motivierten Kindern vertreten. Am Ostersamstag trafen sich zehn Kinder und zwei Leiter bei der Schule in Eiken. Nach der Anmeldung und Abholung des traditionellen Osterlauf-T-Shirts ging es bereits ans Einlaufen. Die jüngeren Kinder starteten als Erste mit der 500-Meter-Strecke. Anschliessend waren die älteren Kinder an der Reihe und durften ihr Können auf der 1650-Meter-Strecke unter Beweis stellen. Alle Kinder gaben ihr

Grosser Einsatz für Laufgruppe Fricktal

am 57. Osterlauf Eiken

(sh) Am Ostersamstag fand in Eiken der alljährliche Osterlauf statt. Bei bestem Laufwetter starteten Daniel Hasler (Herren 1), Nicole Oppe (Lady 3) und Rita Hediger (Lady 3) beim Hasenlauf über 5,58 km. Auch Sybille Winter ging in der Kategorie Teamläufe über die Distanz von 5,85km an den Start. Beim Osterlauf über die ganze Distanz von 10

gutem Laufwetter wurde erfolgreich um Ränge und Sekunden gekämpft und es schauten einige Topten-Resultate heraus. Es hat allen sichtlich Spass gemacht und einmal mehr konnte

Gebrüder Bittl aus Stein erfolgreich am Hasenlauf

die Jugi Kaisten den Pokal für die grösste teilnehmende Gruppe mit nach Hause nehmen. Ein grosses Dankeschön an Rebecca Russel und alle HelferInnen.

Foto: zVg

Bestes und erreichten in ihrer Kategorie eine super Platzierung. Alle Teilnehmer durften sich beim Rangverlesen eine Medaille abholen. So

ging ein toller Wettkampf zu Ende. Herzlichen Dank an die Organisatoren, Teilnehmenden und Besucher. Foto: zVg

Meilen zeigten Franz Steiner (M50), Ivo Müller (M60) und Sandra Morales (W40) ihr Können. Alle Teilnehmenden dürfen sehr zufrieden sein und haben tolle Läufe gezeigt. Sehr schön ist insbesondere, dass Rita Hediger nach ihrer Knieverletzung mit dem Hasenlauf ihren ersten Wettkampf schmerzfrei und mit einem guten Gefühl beenden durfte.

Ein ganz herzliches Dankeschön geht auch an Daniela, Fardin, Vroni, Rita, Ursula, Franz, Guido, Silvia, Ivo, Verena und Sandra von der

Laufgruppe Fricktal, die unter vielen anderen als Helferinnen und Helfer für einen gelungenen Wettkampftag im Einsatz waren. Es wurden Einsätze als Streckenposten, Parkplatzeinweiser, Besenwagen, beim Auf- und Abbau, aber auch bei der Verpflegung der Zuschauerinnen und Zuschauer geleistet. Franz Steiner und Ivo Müller leisteten sogar einen doppelten Einsatz und gaben sowohl als Helfer wie auch als Läufer ihr Bestes. Die Laufgruppe Fricktal freut sich sehr auf das et-

(wl) 37 Steiner Läuferinnen und Läufer starteten am vergangenen Ostersamstag am Hasenlauf in Eiken. Bei besten Wetterbedingungen agier te der Steiner Nachwuchs sehr erfolgreich, wie ein Blick in die Ranglisten bestätigt. Gleich zehn der Steiner Jugikinder rangierten unter die schnellsten zehn. Äusserst erfolgreich die Gebrüder Bittl: Levin und Lian lieferten sich in der Kategorie Schüler C ein spannendes Kopf-an-Kopf-Rennen. Levin konnte schlussendlich das Duell mit hauchdünnem Vorsprung für sich entscheiden und verwies Lian auf den 2. Rang. Collin, in der Kategorie Schüler B startend, sicherte sich mit einem beherzten Lauf und starkem Endspurt den 2. Rang. Trotz anstrengenden Läufen hatten alle Kinder ihren Spass, wurden beim Rangverlesen mit einer Medaille belohnt und konnten sich erst noch ein neues Hasenlauf-Shirt abholen. In den Kategorien der Aktiven lief David Adler im Familienteam mit und konnte mit ihnen den 2. Teamrang bejubeln. Ebenso erfolgreich Mag gie Leimgruber in der Kategorie Lady 3, wo sie sich als Dritte ein weiteres Mal einen Podestplatz erlaufen konnte. Bild: Levin, Lian und Collin Bittl nahmen erfolgreich am Hasenlauf statt. Foto: zVg

was wärmere Laufwetter und bietet an den nächsten beiden Sonntagen kostenlose Schnupperstunden für Läuferinnen und Läufer und alle, die es noch werden wollen, an. Ein ganz herzlicher Dank geht an Ivo Müller (Erlinsbach) und sein tolles Organisationskomitee, die den Osterlauf jedes Jahr voller Herzblut zu einem tollen Ereignis für die ganze Familie machen.

Ausstellungen

Bad Säckingen, 15./16. April, 11.00 – 18.00

Zeitgenössische Malerei

Haus Fischerzunft (bis 21. Mai).

Bad Säckingen

«Säckinger Rheingeschichten»

Öffnungszeiten DO bis SO 14 bis 17 Uhr; Schloss Schönau (bis 16. April).

Bad Säckingen

Auf der Suche nach Freiheit

Ausstellung von Nurhan Sidal. Öffungszeiten: SA 14 bis 17 Uhr, SO/ Feiertage 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr; Künstlerin ist während der gesamten Ausstellung anwesend, an Sonntagen werden spezielle Sessions angeboten. Villa Berberich (bis 23. April).

Basel

Spielen macht Sinn

Öffnungzeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum, Steinenvorstadt 1 (bis 30. Oktober).

Basel, 13. April, 18.00 – 23.00

«Wildlife Photographer of the Year»

Chillen im Museum; weitere Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturhistorisches Museum (bis 16. April).

Basel

tierisch! Der Klang der Tiere Öffnungszeiten MI bis SO von 11 bis 17 Uhr; Historisches Museum Basel (Ausstellung bis 25. Juni).

Basel «Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 28. April 2024).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 16. April, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Laufenburg

«Gefahr am Fluss»

MI 14 bis 16 Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis 2. Juli).

Laufenburg

«Als gäb's kein Morgen. Anna Schmid»

Öffnungszeiten: MI/DO/FR 13 bis 16 Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; RehmannMuseum (bis 11. Juni).

Laufenburg, 15. April, 14.00 – 17.00

«Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im

deutschsprachigen Raum; Sonderausstellung «Chinesische Kalligraphie – Kunst – Ästhetik – Meditation» (bis 3. Juni); Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

«Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung bis 18. August 2024.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus

Bilder von Ruth Bucher-Zumbrunn, Muttenz; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 26. April).

Rheinfelden

«Rhein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein»

Sonderausstellung; Öffnungszeiten

DI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum (bis 10. Dezember).

Wallbach

Bilder von Erika Kaufmann

ZentrumsTräff «Kaffiegge», Zentrumsstrasse 13, jeweils Donnerstag 9 bis 11 Uhr (bis Mai).

Rheinfelden

Bilder von Andy Bianchi

Hotel Eden im Park (bis 11. Juni).

Stein

Wettbewerbsbeiträge für neue Kanti Stein

Öffnungszeiten: Donnerstag, 13. April, 17 – 20 Uhr/Freitag, 14. April, 17 – 20 Uhr/Samstag, 15. April, 10 – 15 Uhr/Montag, 17. April, 17 – 20 Uhr/ Dienstag, 18. April, 17 – 20 Uhr; Saalbau.

Dies und Das

Augst, 16. April, 14.30

Eierlesen

Wettkampf der Jugendriege; vor dem römischen Theater.

Maisprach, 16. April, 10.00 – 16.00

Eierläset

Dorfplatz.

Rheinfelden, 14. April, 22.00

Karaoke

Aurea, Baslerstrasse 15.

Zeihen

Vogelpark Ambigua

Öffnungszeiten bis 2. Juli: MI und SA

13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Vogelpark Ambigua, Chängelmatt 1.

Führungen

Bad Säckingen, 15. April, 14.00 – 15.30 Klassische Stadtführung

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Bad Säckingen, 18. April, 14.00 –15.30

Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Rheinfelden, 15. April, 14.00

Leben, Lieben und Leiden im Mittelalter Treffpunkt Rathaus-Innenhof.

Rheinfelden DE, 16. April, 15.00 Industriegeschichte

Zum 125-jährigen Industrie-Jubiläum; Treffpunkt: kath. Kirche St. Josef.

Kabarett

Rheinfelden, 14. April, 20.00 Historisches Kabarett mit Benedikt Meyer Aurea, Baslerstrasse 15.

Rheinfelden DE, 14. April, 20.00 All in mit Alain Frei Bürgersaal.

Kino

Fricks Monti 13. bis 19. April

Raiffeisen CineNight: Der Bestatter – Der Film

DO 20.15, Dialekt; ab 12/10 J.

Der Super Mario Bros. Film 2 D

FR/SA/SO/MI (19.4.) 13.45 D; ab 6/4 J. Krähen

FR 18.00, Od; ab 10/8 J (letzte Vorstellung).

Der Bestatter – Der Film

FR/SA/MI (19.4.) 20.15, SO 18.30, Dialekt; ab 12/10 J.

Manta Manta – Zwoter Teil

SA 17.00, D; ab 12/10 J.

Die Eiche – mein Zuhause

SO 11.00, D; ab 6/4 J. (letzte Vorstellung).

Der Super Mario Bros. Film 3 D SO 16.15, D; ab 6/4 J.

Konzerte

Rheinfelden DE 16. April, 17.00 Schlosskonzert

Mit Tanja Ariane Baumgartner (Mezzosopran) und Tatiana Korsunskaya (Kla -

vier); Rittersaal Schloss Beuggen (Eintritt frei, Kollekte).

Literarisches

Bad Säckingen, 15. Apri, 18.00

Nurhan Sidal liest aus ihrer Autobiografie «Freiheit, die ich meine»

Villa Berberich.

Olsberg, 14. April, 20.00 «Anders aufgewachsen»

Seraina Sattler und Anna Six lesen aus ihrem Buch; Gemeindesaal.

Rheinfelden DE, 17. April, 16.00 –17.30

Bunte Welt des Lesens

Vorlese- und Bastelnachmittag zum Welttag des Buches für Kinder von 6 bis 10 Jahren; Stadtbibliothek, Kirchplatz 6.

Musical

Rheinfelden, 15. April, 20.00 Adonia-Musical «Esra-Neuafang»

Bahnhofsaal; Eintritt frei, Kollekte.

Politik

Laufenburg, 13. April, 20.00

Talk am Tresen mit Aileen –Frauen in der Politik Moderatorin Aileen Lakatos empfängt Nationalrätin Marianne Binder-Keller (Die Mitte) und Grossrätin Colette Basler (SP); kultSCHÜÜR; Eintritt frei.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten MI/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (bis 1 November).

Vorträge

Laufenburg, 16. April, 14.00

Die semantische Bedeutung von Holzarten in derKunst und im Kulturgut

Mit Restaurator Ueli Fritz, ehm. Dozent an der Schule für Gestaltung, Bern; Rehmann-Museum.

Ausgehtipps

Einsendeschluss für Einträge im Veranstaltungskalender jeweils Montag, 9 Uhr

redaktion@fricktal.info

Hinweise

FELDSCHLÖSSCHEN BRAUEREIFEST

29. April 2023, 10 - 17 Uhr

auf dem Feldschlösschen Brauereiareal

Zwillinge «aller Art»

sind willkommen

45. kantonales Zwillingstreffen in Aarau

(tw) Der Zwillingsverein bezweckt die Förderung der freundschaftlichen Kontakte unter den Aargauer Zwillingspaaren. Um diesem Ziel nachzukommen, veranstaltet der Verein jährlich einen geselligen Anlass. Am 22. April findet das diesjährige kantonale Treffen statt. Eingeladen und aufgerufen sind immer alle Aargauer Zwillingspaare,

Schnitzen in Holz

ERWINS Werkstatt – im RehmannMuseum in Laufenburg (eing.) Schnitzen in Holz heisst es im Mai mittwochs jeweils von 18 bis 20.30 Uhr in ERWINS Werkstatt im Rehmann-Museum in Laufenburg. In diesem Kurs werden die Teilnehmenden in der Hand eine kleine Figur in Arvenholz gestalten und schnit zen können. Dabei werden sie einen Einblick in das traditionelle Handwerk der Holzbildhauerei erhalten. Von der Auswahl der Idee über den ersten Bleistiftstrich bis zur Oberflächenbehandlung werden sie den Prozess mitbestimmen können – nur beschränkt von der Zeit und der Widerstandsfähigkeit des Holzes. Die Kursleiterin, Meret Schulenburg, hat die Schule für Holzbildhauerei Brienz erfolgreich abgeschlossen und freut sich, ihre Erfahrungen und Wertschätzung für das Handwerk teilen zu dürfen.

ob jung oder alt, eineiig oder zweieiig, gleichgeschlechtlich oder Mann und Frau. Traditionsgemäss erwartet die Zwillinge am Treffen ein unterhaltsames Abendprogramm mit grossem Bankett, Show, Spiel, Musik, Tanz und einer Tombola mit vielen Preisen. Viel Spass sowie das gegenseitige Kennenlernen stehen beim Aargauer Zwillingstreffen jeweils im Vordergrund. Infos erhalten Interessierte via Mail bei der AZV-Vereinspräsidentin Tina Wiederkehr, tina.wiederkehr@ gmail.com. Foto: zVg

brauwelt.ch

CANTUS RHEINFELDEN

Wolfgang Amadeus Mozart Krönungsmesse KV 570

Werke von Franz Danzi

Leitung: Angelika Hirsch

Aline Du Pasquier, Sopran Roswitha Müller, Alt Raphael Höhn, Tenor Stefan Vock, Bass

Camerata Basel

Konzertmeisterin: Christina de Noronha

Stadtkirche Rheinfelden

Samstag, 6. Mai 2023 20.00 Uhr

Stadtkirche Laufenburg

Sonntag, 7. Mai 2023 17.00 Uhr

Karten: Fr. 40.-- und 35.--, Auszubildende: Fr. 20.-Tel. 061 841 20 07/ mspaar16@gmail.com www.cantus-rheinfelden.ch und an der Abendkasse

Rheinfelden Lebenswert Liebenswert.

3., 10., 17., 24. und 31. Mai jeweils 18 bis 20.30 Uhr; Preis: pro Abend Fr. 25.–; Preis für alle fünf Abende: Fr. 100.–.

rehmann-museum.ch

Antiquitäten – Gemälde und Kellerfunde

Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Musikinstrumente, Zinn, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen, Porzellane, Abendgarderoben uvm. Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe.

M. Adam, Hammerstrasse 58, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90

DIE ANTI-SCHMERZBOX

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! –per Mail an inserat@fricktal.info

Mi, 26.04.23

Mi, 24.05.23

Mi, 28.06.23

Di, 02.05.23

Di, 06.06.23

Di, 04.07.23

So, 14.05.23

*Car

*Mittags-Menü

*Schiff Zugersee

*kl. Überraschung

KASTELRUTHER SPATZEN

Stadthalle Sursee LU

Do, 04.05.23

*Car

*Konzert

CALIMEROS Schlagerfest

Wichtrach BE

Sa, 13.05.23

*Car

*Konzert TKT Kat. 1

TKT Kat. 1 Erw. Fr. 134.- Erw. Fr. 139.-

Spargelessen Bohrerhof & Breisach am Kaiserstuhl

Sa, 27.05.23

*Car

*Spargel-Menü

*Breisach a.R.

Erw. / bis 12.J. Fr. 98.- Fr. 38.-

*Car

Gotthelf-Märit in Sumiswald im Emmental

Sa, 10.06.23

*Car

Erw. / bis 12.J. Fr. 42.- Fr. 32.-

Klausenpass & Klöntalersee Mi, 21.06.23

*Klausenpass * ME

*Stopp bei Lindt Erw. Fr.

Nordwestschweiz: Basel • Pratteln • Aesch

■ alphacooling.ch ■

KROKUS

Hallenstaion, ZH

Samstag, 06.05.23

*Car

*TKT Steh-/Sitzplatz

Arr. Bus ab Fr.140.-/ Fr.42.-

Thunerseespiele «DÄLLEBACH KARI» Sa, 05.08.23 *Car *Musical *Sitzplatz Kat. 1 Arrangement Fr. 202.-