Fricktal info 2023 18

Harfenunterricht

Harfenvermietung

Stunden der offenen Türe:

Sa, 6.Mai: 10.30 bis 13 Uhr

Di, 9.Mai: 16.30 bis 18 Uhr

Harfenbörse Pampuch AG

Stieracker 20, 5070 Frick

www.harfenboerse.ch

«Ein bedeutender Schritt»

Im Rheinfelder Schiffacker fand die Aufrichtefeier für das neue Clublokal statt.

Seite 5

Fricktaler Werkgespräche

Am 13. Juni findet der Auftakt einer neuen Veranstaltungsserie bei der Syngenta in Stein statt.

Seite 9

Marschiert wird nicht mehr An der Kundgebung zum 1. Mai in Rheinfelden forderten die Redner soziale Gerechtigkeit.

Seite 13

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde

Seiten 23 bis 28

Letztes Spiel der Saison

Das Damen1-Team des TSV Frick verliert am letzten Spieltag, feiert aber dennoch den Ligaerhalt.

Seite 38

Schallplatten, CDs, Tourplakate, Autogrammkarten: Jürg Hausers Leidenschaft begann schon als Teenager. Mittlerweile besitzt er eine riesige Sammlung, die aus al -

Heizkosten sparen ist Einstellungssache. Heizkosten sparen ist Einstellungssache.

heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

rebmann 062 869 90 00

www.heizen-waermen.ch 062 869 90 00 heizen-waermen.ch

len Nähten platzt. Nun hat der 54 -Jährige in einem ehemaligen Munitionslager in Kaisten einen Raum gefunden, in dem er einen Teil seiner Sammlung aufbewahrt

und verkauft. Immer am letzten Samstag im Monat öffnet er seinen «Orca Music Bunker».

Seiten 2 und 3

Mit dem Album «Arrival» von ABBA fing alles an. Heute hat Jürg Hauser aus Münchwilen eine riesige Schallplattensammlung, die aus allen Nähten platzt. So sehr, dass der 54-Jährige einen Raum suchte, wo er sie unterbringen und gegebenenfalls verkaufen kann. Fündig wurde er in einem ehemaligen Munitionslager an der Kaistenbergstrasse in Kaisten. Einmal im Monat öffnet er seit Jahresbeginn seinen «Orca Music-Bunker».

SONJA FASLER HÜBNER

Jürg Hausers Leidenschaft begann schon in Teenie-Zeiten. Anfang der achtziger Jahre besuchte er erste Konzerte, vor allem Hardrock und Metal. Er schwärmte auch für Rockstar Kim Wilde. Das Ticket fürs Konzert 1986 in Zofingen, das 26 Franken kostete, hängt an der Wand –wie so viele andere Tickets und Konzertplakate, die er sammelt. Kim Wilde findet er immer noch toll. Das Ticket fürs Konzert letztes Jahr im Volkshaus Zürich kostete allerdings zum Vergleich nun 90 Franken.

Seit bald 40 Jahren stehen jährlich 20 bis 50 Konzerte auf dem Programm des gelernten Schriftsetzers, der in Laufenburg aufgewachsen ist und heute bei einer Fricker Firma im Marketing arbeitet. Obwohl bekennender Hardrock/Metal-Fan höre er eigentlich so ziemlich alles querbeet von Rock, Jazz, Funk, Techno und Blues bis hin zur Klassik. Sogar Schlager darf es mal sein, auch seiner Frau Jacqueline zuliebe, mit der er schon SchlagerOpen-Airs besucht hat, wo stets eine gute Stimmung herrschte. «Nur bei Hip-Hop oder GangstaRap, da hört es bei mir auf», gesteht er lachend. «Und bei mir bei Deathund Black-Metal», doppelt seine Frau augenzwinkernd nach, die ihn sonst zu fast jedem Konzert begleitet.

Die Schallplatte ist tot, es lebe die Schallplatte

Aber zurück zur Vinyl-Scheibe, dem eigentlichen Kernstück seiner Sammlung. Schon seinen StiftenLohn setzte er in LPs um, war Stammgast in der Musikspirale Aarau oder im Atlantis in Basel. «Ich hatte schon damals innert kurzer Zeit 500 bis 600 Stück beisammen», erinnert er sich. Heute sind

Von A wie ABBA bis Z wie

Schallplattensammler

Jürg Hauser aus Münchwilen hat sich in einem Kaister Bunker

es weit über 10 000, darunter gegen 600 original signierte. Zu Autogrammen kommt er nach Konzerten, bei Autogrammstunden oder auf Anfrage hin beim Management oder Künstler. Er erinnert sich beispielsweise schmunzelnd, wie er 2005 im Manor Basel eine Autogrammstunde von «Gotthard» besuchte und den verdutzten Bandmitgliedern eine offizielle ShapeCD von ihnen unter die Nase hielt, die sie nicht einmal selber kannten.

Doch in den Neunzigern kam der Einbruch im Schallplattengeschäft, wurden sie doch mehr und mehr von der CD verdrängt. «Sogar ich liess mich damals anstecken und kaufte nur noch CDs», gesteht er schon fast schuldbewusst, weil er damals auch dachte, das Ende der Vinyl-Scheibe sei gekommen. Heute besitzt er noch rund 3000 CDs. Aber sein Herz gehörte immer der LP. «Schallplatten wurden damals für ein paar Franken verscherbelt, weil sie niemand mehr wollte», erinnert er sich.

«Der Klang einer Schallplatte ist wärmer und authentischer», ist er überzeugt. «Und es darf auch mal etwas knistern». Es entstehe das Gefühl, die Instrumente seien im Raum. «Digitale Musik ist okay, wenn ich mich berieseln lassen will; höre ich bewusst Musik, dann nur ab Schallplatte». Voraussetzung sei, man habe den richtigen Platten -

spieler. «Plattenspieler gibt es ab 200 bis über 100 000 Franken», je nach Budget und Anspruch. Dafür gibt es heute wieder einen wachsenden Markt, immerhin hat die Schallplatte in den USA der CD Verkaufszahlenmässig schon den Rang abgelaufen. Er weiss bei fast jeder Platte, woher er sie hat und kann auch noch die Geschichte dahinter erzählen. «Auch die Wertschätzung und Haptik einer Schallplatte ist ganz anders. Und oft sind die Platten und Cover richtige Kunstwerke», weiss der leidenschaftliche Sammler.

Hoffentlich kein Qualitätsverlust

Dass die Schallplatte ein solches Revival erlebt, freut ihn einerseits, andererseits befürchtet er, dass die Qualität gegenüber der Quantität der Vinyl-Scheiben leiden könnte, weil nur noch wenige Hersteller überlebt haben und diese nun ihre Produktion bis an die Kapazitätsgrenzen hochfahren.

Als seine riesige Sammlung an Schallplatten, CDs, Tour- und Musikbüchern, Konzertplakaten, Autogrammen etc. zuhause in Münchwilen zu überborden drohte, ging die Suche nach einem Raum los. Auch seiner Frau zuliebe, obwohl sie seiner Leidenschaft viel Verständnis ent gegenbringt. Den Wunsch nach einem eigenen Plattenladen habe er

schon lange gehegt, aber noch nie den Mut dazu aufgebracht. Bis jetzt. Zwar beteiligt sich Jürg Hauser seit rund 14 Jahren an Schallplattenbörsen in der ganzen Schweiz, auch, um sich mit Gleichgesinnten zu treffen und Kontakte zu knüpfen, «kehrt aber regelmässig mit mehr Platten heim, als er mitgenommen hat», verrät seine Frau lachend. Kommt hinzu, dass die ganze Schlepperei, das Sortieren, der Transport, Aufund Abbau ganz schön viel Aufwand bedeuten. Deshalb besucht er nur noch zwei bis drei Börsen jährlich. Trotzdem, der ganze Keller und Zimmer sind zuhause gefüllt. Und die Wände zieren seltene Sammlerstücke. «Bei uns im Flur sieht es aus wie in einem ‚Hard Rock Café’», verraten die beiden schmunzelnd. Ihm hätte eigentlich ein Ladenlokal in der Laufenburger Altstadt gefallen, doch für den hobbymässigen Betrieb wäre ihm das zu teuer gewesen. Das ehemalige Munitionsdepot am Ortsausgang von Kaisten, dass er auf ein Eigeninserat hin fand, erwies sich als gute Alternative.

Selbst Schlagzeuger

Etwa die Hälfte seiner Sammlung hat er nun dort im Keller fein säuberlich nach Alphabet geordnet aufgebaut. In der Ecke steht eine Bar mit AC/DC-Barhockern und die Wände zieren unzählige Tourplaka -

Jürg Hauser in seinem Music-Bunker mit zwei besonderen Stücken: Alben von Krokus und Queen mit den Unterschriften der Bandmitglieder. Foto: Sonja Fasler

ZZTop

seinen Traum erfüllt

te, spezielle Plattencovers usw. Und im Nebenraum steht sein Schlagzeug – er hat als Dreizehnjähriger angefangen zu spielen. Hier übt er mehr oder weniger regelmässig, alleine oder zusammen mit Kollegen, immerhin hat er auch schon in diversen Bands mitgespielt. Er spielte auch einige Jahre bei der Laufenburger Guggenmusik Barocker, wie seine Frau mit dem Euphonium. Nächstes Jahr werden die beiden zum Jubiläum wieder mit von der Partie sein. Ansonsten spielt er plauschhalber in einer «Vatertagsband» mit. Zusammen mit Musikerkollegen aus der Region und Deutschland ist er dann – wie es der Name schon verrät – einzig am Vatertag mit ihnen unterwegs. Gerade weil er auch selber Musik mache, habe die Wertschätzung für Musik für ihn nochmals einen anderen Stellenwert, vermutet Hauser. «Ich weiss, wieviel es braucht, ein Album aufzunehmen».

Er gibt sie nicht alle her Es gibt natürlich auch viele Schallplatten, von denen er sich nicht trennen mag. «Zum Beispiel die erste und einzige, die mir mein Vater geschenkt hat: «Hellbound» von «Warlock» im Jahr 1985». Die signierten, die er hergibt, hat er zumeist in mehrfacher Ausführung. Aktuelle neue Schallplatten kosten in der Regel zwischen 25 und 40 Franken. Bei Sammlerstücken wie limitierten Auflagen, Erstpressungen oder sonstigen Raritäten wird es teurer. Eine original signierte Platte von Queen steht bei ihm für 500 Franken, «in Sammlerkreisen werden die teilweise noch viel höher gehandelt».

Nicht selten wechseln Raritäten an Sammlerbörsen für mehrere hundert Franken den Besitzer. Der jeweilige Zustand der LPs und Cover ist ein wichtiger Faktor bei den Preisen. Er selbst besitzt Schallplatten ab den 70er Jahren. Die ältesten von The Beatles, Led Zeppelin oder Pink Floyd. Hauser selbst mag besonders gerne Live-LPs mit Konzertmitschnitten aus der Schweiz, beispielsweise Deep Purple live in Montreux oder Asia aus dem Z7 in Pratteln.

Vorerst immer am letzten Samstag

im Monat von 11 bis 17 Uhr öffnen sie jetzt den «Orca Music Bunker». Die Öffnungszeiten werden auf der Webseite jeweils bekannt gegeben. «Orca» deshalb, weil das schon im -

mer sein Lieblingstier war. Dass er als Schriftsetzer das Logo für seinen Laden selbst kreiert hat, versteht sich quasi von selbst. Mit seinem «Bunker» ist er vorerst sehr zufrieden. Einrichtungsmässig gebe es noch Luft nach oben. Gerade die Plastikboxen, in denen die Platten einsortiert sind, gefallen ihm nicht sonderlich, sind aber praktisch. Aber kommt Zeit, kommt Rat. Das ehemalige Munitionsdepot hat den Vorteil, dass es schalldicht, einbruchsicher und feuerfest ist. Allerdings ist es relativ kühl, was im Sommer wiederum ein Vorteil ist. Damit die Feuchtigkeit den wertvollen Stücken nichts anhaben kann, läuft eine Entfeuchtungsanlage.

Übrigens seien es nicht nur Leute seiner Generation, die sich für Schallplatten interessierten, sondern vermehrt auch wieder 20-Jährige und sogar noch jüngere. Und da er ein grosses Netzwerk in der Sammlerszene besitzt, haben schon einige bei ihm hereingeschaut. Mit dabei ist auch immer Ehefrau Jacqueline, die sich ums Wohl des Publikums kümmert, während die «Schallplatten-Freaks» am Fachsimpeln sind. Er freue sich über alle, die kommen, auch wenn’s «nur» auf einen Kaffee sei. Er habe sich umsatzmässig überhaupt kein Ziel gesetzt und schaue der Sache entspannt entgegen, sagt Jürg Hauser. Mehr Infos unter: ww w.orca-music-bunker.ch

Erworbenes Wissen immer wieder anwenden

ZSO Unteres Fricktal: WK mit 136 Pflichtigen

(zso) Brücken bauen, Wasser pumpen, Orientierung in der Dunkelheit: Beim grossen einsatzbezogenen WK der ZSO Unteres Fricktal konnten Pioniere ihr Wissen anwenden und repetieren. Aber auch Betreuer, der Kulturgüterschutz und das Küchenpersonal waren während einer Woche gefordert.

Ende April versammelten sich beim Feuerwehrmagazin Rheinfelden über drei Tage jeweils rund 50 Kader und Pioniere der ZSO, um beim einsatzbezogenen WK reale Situationen und Notfälle zu üben. An drei Posten, Ermitage Rheinfelden, Bereitstellungsanlage Schallen sowie Bürkli am Rhein in Möhlin, mussten die Männer verschiedene Aufgaben erfüllen und konnten dabei den Umgang mit den Gerätschaften üben.

Daniel Freiermuth, KommandantStellvertreter und verantwortlich für Pioniere, fasst den WK so zusammen: «Uns ist wichtig, dass wir den Zivilschützern immer wieder sinnvolle Aufgaben stellen, damit sie ihr Wissen anwenden und repetieren können. Einfach nur theoretisch Wissen anzueignen, macht wenig Sinn».

nach einem «Brückeneinsturz» ein Steg zur Rettung erstellt. In der Bereitstellungsanlage Schallen wurde ein Stromausfall während eines Erdbebens simuliert. Die Pioniere mussten die dunkle Umgebung in der Anlage ausleuchten, um verschiedene Codes in den Räumen zu finden. Beim Posten Bürkli wurde ein Wassertransport über eine Länge von 120 Metern bewerkstelligt. Das Wasser wurde in ein Auffangbecken (15 Höhenmeter) gepumpt, Somit konnte das Auspumpen von Kellern in einem nicht optimal zugänglichen Gebiet geübt werden. Kdt Stv Daniel Freiermuth, verantwortlich für die Pioniere bei diesem WK , zeigte sich grossmehrheitlich zufrieden. «Die Zivilschützer waren engagiert und organisierten sich gut. Gerade jedoch beim Bürkli in Möhlin gab es teilweise Probleme mit dem richtigen Einsatz des Materials. Aber genau dafür machen wir diese Übungen – damit es dann rund läuft, wenn es zählt.»

Auch unter den CDs gibt es Raritäten, wie beispielsweise diese Single von Europe.

Foto: Sonja Fasler

Der WK-Tag begann in den frühen Morgenstunden. Mittels Alarm wurde das Kader um 6.15 Uhr aufgeboten, die Mannschaft um 6.45 Uhr. Für jeden Posten hatten die jeweils drei Gruppen zwei Stunden Zeit. Dabei musste als Erstes das Material zum Posten transportiert werden. Via Funk wurde laufend über den Stand der Arbeiten rapportiert. Bei der Ermitage Rheinfelden wurde

Für die Zukunft ist eine Gesamtübung in Planung. Dabei werden dann alle Funktionen zusammen im Einsatz stehen. In der gleichen Woche waren zudem 13 Betreuer in Altersheimen und 5 Kulturgüterschutzangehörige im neuen Archiv Augusta Raurica im Einsatz.

Aufbau des Wasserbehälters Foto: zVg

Heisses Thema Sterbehilfe

Referat mit Pfarrer Dr. Luzius Müller im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen

(im) Ein heikles Thema zog am Mittwoch, 26. April, im reformierten Kirchgemeindezentrum in Zuzgen ein äusserst interessiertes Publikum an. Es ging dabei um «Sterbehilfe aus medizinethischer, rechtlicher und seelsorgerlicher Sicht.»

Der Anlass fand im Rahmen der Kulturreihe der beiden reformierten Kirchgemeinden Wegenstettertal und Möhlin in Zuzgen statt. Der Referent Luzius Müller ist promovierter reformierter Unipfarrer in Basel sowie Seelsorger am St. Claraspital und Koordinator der Ethikkommission am Bethesda-Spital. Nach einer Auslegeordnung der Begriffe wie passive Sterbehilfe, aktiv direkte Sterbehilfe, aktiv indirekte Sterbehilfe, Suizidbeihilfe, Sterbefasten und Bilanzsuizid zeigte er die Werte und Kriterien auf, die den Entscheid für Sterbehilfe in irgendeiner Form beeinflussen. Er machte dabei deutlich, dass sowohl das medizinische Personal wie auch Seelsorgende oft vor äusserst schwierigen Entscheidungen stehen, wenn Menschen im Spital oder Heim nicht mehr weiterleben wollen.

Wenige wählen die Suizidbeihilfe

Die Gründe, weshalb Menschen im Spital oder Heim nicht mehr weiterleben wollen, können laut Luzius Müller sehr unterschiedlich sein. Viele möchten noch leben, auch wenn es ihnen objektiv schlecht geht, bei andern ist der Sterbewunsch weniger nachvollziehbar.

Das macht die Entscheidung oft schwierig, weshalb sich Ethikkommissionen in den jeweiligen Einrichtungen mit dem Einzelfall beschäftigen und Lösungen suchen. Die Suizidhilfe (von EXIT Sterbehilfe genannt) wird danach relativ selten in Anspruch genommen. Trotz der hohen Mitgliederzahl von rund 150 000 nehmen nur etwa 1 von 50 Sterbenden den Dienst von Exit in Anspruch. Eine Alternative bietet zum Beispiel die palliative Sedierung (aktiv indirekte Sterbehilfe), wobei Schwerkranken so viele Schmerzmittel verabreicht werden,

dass sie keine Schmerzen erleben müssen. Dabei kann der Tod unter Umständen schneller eintreten. Müller machte auch deutlich, dass Suizidbeihilfe nicht in der Patientenverfügung eingefordert werden kann, da die Patientenverfügung nur für den Fall gilt, wo der Patient nicht mehr selbst entscheiden kann. Für die Suizidbeihilfe sei jedoch die Urteilsfähigkeit der Sterbewilligen erforderlich.

Sterbefasten als Alternative?

Andere wählen das sogenannte Sterbefasten, das auch von nam -

haften Medizinern empfohlen wird, indem sie Nahrung und Getränke ablehnen. Müller gab dazu zu bedenken, dass diese Sterbeart anspruchsvoll sei und eine gute fachliche Begleitung erfordere.

Eine seelsorgerliche Sicht

Aus seelsorgerlicher Sicht betonte der Theologe und Ethiker Müller, dass Beziehungen zu Angehörigen und Freunden auch angesichts eines nahenden Todes oft noch intakt bleiben: «Ich kann Vater, Mutter, Freund oder Partnerin bleiben.» Ein assistierter Suizid könne dies e Beziehungen verfrüht trennen, wenn der Suizid vor dem Eintreten gravierender Symptome erfolge.

Zur Frage, wie sich die Kirchen zur Suizidbeihilfe stellen, erinnerte Müller daran, dass in der röm.-katholischen Kirche das Lehramt diesen Ausweg verbiete. Im Gegensatz dazu werde in den reformierten Kirchen laufend darüber diskutiert und gestritten, was auch gut sei. Denn: «Es wird gefährlich, wenn wir meinen, wir könnten über das Sterben anderer verfügen.»

Eine biblische Sicht gebe es dazu nicht, wohl aber unterschiedliche christliche Antworten. Luzius Müller erklärte dazu, dass die biblischen Autoren das Problem noch gar nicht gekannt hätten. Denn, so der Ethiker: «Aus unserer heutigen Sicht herrschte damals eine gravierende medizinische Unterversorgung.»

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Für unser kleines Familienunternehmen suchen wir: Lagermitarbeiter / Allrounder (m/w/d) Onlinehandel, per sofort oder nach Vereinbarung. Mo & Do Nachmittag, 2–5 h nach Bedarf, auf Stundenbasis. Das Motivationsschreiben mit Lebenslauf senden Sie an: info@nikimo.ch

Weitere Informationen: www.nikimo.ch

Hauptstrasse 56 | 4316 Hellikon

Tel. 076 727 74 84

E-Mail: n.buerkli@nikimo.ch

Pfr. Dr. Luzius Müller (Uni Basel) sprach am Mittwochabend in Zuzgen. Foto: Fritz Imhof

«Ein bedeutender Schritt»

Das Garderobengebäude mit Clublokal für den FC Rheinfelden im Schiffacker biegt in die Zielgerade ein. Am vergangenen Mittwoch wurde zusammen mit Baubeteiligten und Vertretern von Stadt und FC Rheinfelden Aufrichte gefeiert. Im Herbst soll das Gebäude dann fertiggestellt sein.

SONJA FASLER HÜBNER

Die Einwohnergemeindeversammlung sagte bereits im Juni 2021 Ja zum 1,75-Millionen-Kredit. Wegen erheblicher Kostensteigerungen im Bauwesen musste der Kredit jedoch später auf 2,3 Millionen Franken erhöht werden.

Das Gebäude bestehe aus viel Holz, sagte Beat Bannwart, Leiter Liegenschaften bei der Stadt Rheinfelden, anlässlich der Richtfeier. «Das passt zu Rheinfelden, dessen halbe Fläche aus Wald besteht.»

Als gutes Omen begrüssten die am Bau beteiligten Zimmerleute die Gäste vom Dach des Gebäudes mit einem Richtspruch sowie einem dreifachen Hoch und zerschmetterten ihre Weingläser, deren Scherben «Glück und Segen für die Bauherrschaft» bringen sollen. Stadträtin Susanna Schlittler überbrachte die Grüsse der Stadt, die mit dem neuen Garderoben- und Clublokal «etwas Grosses», erhalte. «Es ist ein erster, bedeutender Schritt in der Entwicklung des Schiffackers», betonte sie. Nicolás Schmid, Sportkoordinator bei der Stadt Rheinfelden, konnte sich ein «Freude herrscht» nicht verkneifen. Das Gebäude werde der Bevölkerung, der Schule und der Gemeinde, vor allem aber dem FC Rheinfelden mit seiner riesigen Jugendabteilung dienen. Es passe ganz zum Jahresmotto der Stadt: «Hopp Rhyfälde! Fit für die Zukunft».

Gross ist die Freude natürlich auch beim FC Rheinfelden selbst, wie Vereinspräsident Dominik Tanner deutlich machte: «Wir sind ein grosser Sportverein in der Region.» Während der untere Stock des Gebäudes als Garderobentrakt der Allgemeinheit dient, ist das obere Geschoss dem Fussballclub vorbehalten. Hier entstehen unter anderem Gastroräume, deren Mieter der FC ist. Die Idee ist, dass der Gastrobetrieb – unabhängig vom Spielbetrieb des Fussballclubs – am Wochenende öffentlich zugänglich ist. Der FC musste sich am Innenausbau mit 250 000 Franken beteiligen. «Eine grosse Herausforderung für einen Verein», betonte Tanner, die aber mit Unterstützung diverser Spender gestemmt werden könne. Der rund 500 Mitglieder zählende Verein steht in seinem 114. Jahr und möchte, dass noch viele weitere Jahre hinzukommen. An mangeln -

dem Nachwuchs soll es jedenfalls nicht liegen. «Die Jugend steht bei uns im Fokus», betonte er. Und der FC sei besonders stolz darauf mit 135 Sportlerinnen einen Frauen/ Mädchen-Anteil von 30 Prozent zu haben. Aussergewöhnlich für einen Fussballclub. Dass die Nachfrage nicht nur bei Jungs, sondern auch bei Mädchen, gerade im Anbetracht der Frauen-Fussball-EM 2025 in der Schweiz, noch wachsen werde, sehe der Verein gerne, stelle ihn aber auch vor Herausforderungen. «Es wird immer schwieriger, Leute zu finden, die sich ehrenamtlich engagieren wollen.»

Das rollstuhlgängige Gebäude am Südrand des Hauptspielfelds verfügt übrigens über eine Terrasse, von wo aus die Spiele dann ab Herbst verfolgt werden können, wie Projektleiter-Stv. Daniel Wittlin vom Planungsbüro Steck und Partner, Rheinfelden, zum Zeitplan

sagte.

Links: Aufrichtefeier für das neue Garderobengebäude mit Clublokal für den FC Rheinfelden. Dessen Präsident Dominik Tanner freut sich, dass die Sportlerinnen und Sportler bald eine «neue Heimat» haben; auf dem Dach haben sich die Zimmerleute postiert. Fotos: Sonja Fasler

Aufrichtefeier für das neue Garderobengebäude und Clublokal im Rheinfelder Schiffacker

Parteien

FDP Zeiningen:

Podiumsdiskussion zeigt unterschiedliche Perspektiven (thj) Letzten Freitagabend, 28. April, fand im Gasthof zur Taube in Zeiningen eine Podiumsdiskussion zum Thema «Bahnausbau im unteren Fricktal» statt. Die FDP Zeiningen hatte die Grünen-Grossrätin Gertrud Häseli aus Wittnau als Gegnerin und Mitte-Grossrat Alfons Kaufmann aus Wallbach als Befürworter eingeladen. In einer angeregten Debatte vor einem interessierten Publikum

wurden Argumente für und gegen den geplanten Ausbau der RegioS-Bahn zwischen Stein-Säckingen und Laufenburg ausgetauscht.

Die Podiumsdiskussion bot den Besuchern die Möglichkeit, sich ein eigenes Bild zu machen und Fragen direkt an die Podiumsteilnehmer zu richten. Es wurde deutlich, dass der Ausbau der Regio-S-Bahn im unteren Fricktal ein viel diskutiertes Thema ist und die Meinungen dazu weit auseinander gehen. Die Veranstaltung war gut besucht und die Diskussion sehr lebhaft.

Bild: Grünen-Grossrätin Gertrud Häseli (contra) und Mitte-Grossrat Alfons P. Kaufmann (pro). Foto: zVg

Fit für die Fremdsprache Ü45 En, Fr, It, Sp

(pd) Informationsabend in Rheinfelden am Montag, 8. Mai, bei der Firma Kopa, Magdenerstrasse 2, um 19.15 Uhr.

Alfred Spandl hilft Erwachsenen Ü45, die längst aus dem Schulalltag sind, eine Fremdsprache (En, It, Sp, Fr) bei freier Zeiteinteilung zu lernen bzw. zu vertiefen. Durch ein einzigartiges Coaching in Kleingruppen bekommen die Teilnehmer eine glasklare neue Denkstruktur, wie sie zielsicher in sechs bis zwölf Monaten eine Fremdsprache ohne Grammatikbüffeln erlernen können. Diese aussergewöhnliche Methode ist für jeden leicht verständlich und alle fühlen sich sofort wohl. Wer schon immer eine Fremdsprache lernen wollte und sich hiermit angesprochen fühlt, für jene oder

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

jenen ist es der richtige Zeitpunkt, den Infoabend zu besuchen. Anmeldung erwünscht: alfred. spandl@vokabelmagie.com, Tel./ SMS/Whatsapp +43 664 92 57 505. Bild: Alfred Spandl informiert in Rheinfelden. Foto: zVg

fricktal.info im Fricktal zuhause

NESTLÉ CEREALIEN div. Sorten, z.B. Cini Minis, 2 x 375 g

FELIX div. Sorten, z.B. Party Mix Seaside, 3 x 60 g

LINDT PRALINÉS div. Sorten, z.B. Lindor Kugeln Milch, 200 g

VOLG REIS div. Sorten, z.B. Risotto S. Andrea, 1 kg

PFIRSICHE GELB

Spanien, per kg

CAPRICE DES DIEUX 200 g

TEMPO WC-PAPIER div. Sorten, z.B. Classic weiss, 3-lagig, 32 Rollen

sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

SUTTERO GEWÜRZSCHINKEN geschnitten, per 100 g

SPARGELN WEISS Herkunft siehe Karton, per kg

RAMA MIT BUTTER-NOTE 225 g

BUITONI PIZZA FORNO DI PIETRA Prosciutto e Pesto, 350 g

VOLVIC Grüntee Minze, 6 x 1,5

l EVIAN MINERALWASSER

6 x

div. Sorten, z.B. Chicken, 2 x 70 g

Ratgeber Finanz

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Probleme bei der Zwangsübernahme der CS durch die UBS

Mittlerweile ist die Anwendung von Notrecht durch den Bundesrat (BR) bei der verfügten Zwangsübernahme der CS durch die UBS mehr als einen Monat alt. Im Ratgeber-Artikel unmittelbar nach dem Entscheid des BR betonte ich nebst der wohl unbestrittenen eigentlichen «Schuld» an der CS-Misere (diverse CS-Manager der letzten Jahre) auch ein gewisses Unbehagen gegenüber dem massiven Eingriff des BR. Der Rückgriff auf Notrecht und insbesondere die fehlende transparente und plausible Begründung dafür gab der ganzen Sache damals ein «Gschmäckle». Warum Notrecht? War die CS so nah an einer Überschuldung? Warum wurden die Too-big-to-fail-Gesetze (TBTF) nicht angewendet?

Ein Monat später…

Hat sich das Unbehagen nun gelegt und der Rückgriff auf Notrecht mittlerweile als berechtigt erwiesen? Nicht wirklich. Am 24.4.2023 wurden die Erstquartalszahlen der CS veröffentlicht. Im Grossen und Ganzen wurden dabei die Stimmen bestätigt, die gesagt haben, dass die CS zu keiner Zeit in der Nähe einer Überschuldung war. Die CS war trotz Verlusten im Umfang von 2,3 Mia. selbst im schwierigen März ähnlich gut kapitalisiert wie andere Banken auch.

Problematisch aber – dies war schon zuvor klar – war der Vertrauensverlust und der daraus resultierende enorme Kapitalabfluss. Die Kunden stürmten die Bank. Nach dem Abzug von Kundengeldern im Umfang von mehr als 100 Mia. im 4. Quartal 2022 waren es im 1. Quartal 2023 weitere enorme 61 Mia! Die CS hatte zwar genügend Guthaben (wie zB. vergebene Hypotheken), die sie aber nicht so schnell auflösen konnte, um die grossen Kundenabflüsse tilgen zu können. Ein klassisches Liquiditätsproblem. Was ist der richtige Umgang bei TBTFBanken mit Liquiditätsproblemen?

Rechtfertigen Liquiditätsprobleme bei TBTF-Banken den Rückgriff auf Notrecht? Gäbe es nicht weniger

massive, also verhältnismässigere Lösungen? Ich meine schon. Der BR selber war offenbar anfänglich ebenfalls dieser Meinung. Er hatte vier Tage vor der Anwendung von Notrecht zusammen mit der SNB dafür gesorgt, dass die SNB der CS eine Kreditlinie im Umfang von 50 Mia. gewährte. Die SNB gab der CS 50 Mia. Kredit und erhielt dafür eine Sicherheit (bspw. ein Hypothekenportfolio in etwas grösserem Umfang). Das Verlustrisiko für die SNB ist damit sehr begrenzt. Aus Sicht der CS erhält diese die 50 Mia. Kredit, die sie zur Tilgung der Kundengeldabflüsse einsetzt. Der Liquiditätsengpass der CS wird dadurch abgewendet.

Problematischer wird es, wenn die Bank keine Sicherheiten mehr hinterlegen kann. Dies kann auch bei positivem Eigenkapital passieren, da die bereits zuvor hinterlegten Guthaben nicht zu 100% belehnt wurden. So lange genügend Eigenkapital der Bank vorliegt (was bei der CS offenbar der Fall war), bleibt jedoch das Verlustrisiko relativ gering, wenn auch klar höher als im ersten Fall mit hinterlegten Sicherheiten. Dass dies aber grundsätzlich geht, zeigte die SNB mit zwei weiteren Kreditlinien.

Warum vier Tage später dann ein Umschwung auf Notrecht? Der BR bleibt für seine Kehrtwendung auf Notrecht nach wie vor eine plausible Begründung schuldig. Wurde der BR vom Ausland dazu gezwungen? Aus Sicht des Auslands könnte ich das gut nachvollziehen: Das Finanzsystem scheint nach Jahren mit Tiefstzinsen mit den nun höheren Zinsen zu kämpfen und nicht allzu stabil zu sein. Da hat man Angst vor stärkeren Verwerfungen und kann Ansteckungen aus der Schweiz nicht unbedingt brauchen. Aus Schweizer Sicht hingegen wäre das ein ziemliches Armutszeugnis. Das hat notabene nichts mit einer Schuldzuweisung ans Ausland zu tun. Im Gegenteil: Hauptschuldige bleiben einige CS-Manager, aber auch der BR hat keine gute Falle gemacht.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

Eiken: Hauswart

Peter John geht in Pension

(gse) Unglaubliche 46½ Jahre war Peter John der Gemeinde Eiken treu. In der heutigen Zeit kaum noch erreichbar. Im Namen des Gemeinderates sowie des gesamten Personals ein riesiges Dankeschön an Peter John für die geleistete Arbeit. Am Freitag, 28. April, wurde Peter John gebührend von allen Kindergärten und Schulklassen sowie dem Gemeinderat mit Personal verabschiedet. Alle wünschen Peter John weiterhin alles Gute und vor allem Gesundheit in seiner Pension. Bild: Peter John mit seinem Nachfolger Luca Capaul aus Eiken.

Foto: zVg

Generalversammlung

MitenandFürenand Zeiningen

(fh) Am Samstag, 15. April, fand in der Aula des Brugglimattschulhauses die 13. GV des Vereins MitenandFürenand Zeiningen statt. Die Präsidentin, Maya Boss, erzählte in ihrem Jahresbericht, dass im alten Jahr viel Neues stattgefunden habe und im neuen Jahr noch stattfinden werde.

Zum Gedenken an die Verstorbenen wurde in einer Schweigeminute ihrer gedacht. Austritte und Neueintritte wurden verabschiedet oder begrüsst. Der Kassenbericht wurde dankend bestätigt und das Budget 2023 von Monika Becker einstimmig angenommen.

Der gesamte Vorstand und die beiden Revisoren wurden einstimmig für weitere zwei Jahre gewählt. Zu den Klängen des Drehorgelmannes

Dani Zingg und einem feinen Vesper wurden die Mitglieder verabschiedet.

Bild: Drehorgelmann Dani Zingg.

Foto: zVg

Hinweise

Kurzmeldungen

Repair-Café in Rheinfelden

Am Samstag, 13. Mai, wird erneut repariert (bb) Das nächste Repair-Café steht an. Gelegenheit, einen Beitrag zu leisten und Abfallmengen zu reduzieren und Haushaltgeräten ein längeres Leben zu schenken. Aus Anlass des 50-Jahre-Jubiläums des Augartens findet das Repair-Café diesmal ausnahmsweise im Waldhof im Augarten statt. (Bauernhaus im Zentrum des Augartens) Am 13. Mai von 10 bis 12 Uhr können wieder defekte Haushaltgeräte und Textilien vorbeigebracht werden. Bis 14 Uhr wird direkt vor Ort repariert. Das Repair-Team leistet damit einen wichtigen Beitrag, dass Gerä -

te und Textilien ein längeres Leben haben. Das spart nicht nur Geld, sondern hilft auch, Müll zu vermeiden.

Also defekte «Schätze» ins RepairCafé bringen – die Chance ist gross, dass sie gerettet werden können und damit Müll vermieden werden kann. Alle Informationen und Rahmenbedingungen des Repair-Cafés Rheinfelden sind auf www.repaircafe-rheinfelden.ch zu finden.

Weiterhin freuen sich die Verantwortlichen auf Neuzugänge beim Repair-Café-Expertenteam für den Einsatz im Repair-Café für ein bis sechs Einsätze im Jahr. Wer handwerklich begabt ist, egal auf welchem Gebiet, und gerne «professionell» bastelt, ist hier richtig und herzlich willkommen. Foto: zVg

Halbtages-Tour entlang den Schweizer und deutschen Geleisen

Pro-Senectute mit dem Velo unterwegs

(hi) Am Montag, 24. April, trafen sich 25 Seniorinnen und Senioren der Radsportgruppe Pro Senectute Fricktal (inkl. Leitungs-Team) in Stein zur ersten Velo-Tour in dieser Saison. Bei unsicherem Wetter fuhr man in drei Gruppen über Mumpf –Möhlin – Rheinfelden – Beuggen –Wallbach – Säckingen zurück nach Stein. Beim Start wurden die Teilnehmer*innen von der Bezirksstellenleiterin der Pro Senectute Fricktal, Eveline Dillinger, begrüsst und mit einem Müsli-Riegel auf die Reise geschickt. Fast die ganze Tour führte an Bahn-Geleisen vorbei – Linie Stein-Laufenburg-Koblenz/Böz-

bergbahn/Hochrheinbahn/Wehratalbahn. Bei allen Bahnen wurde Halt gemacht und über die Geschichte informiert. Einzig die Wehratalbahn ist nicht mehr in Betrieb, man sieht aber noch Reste von Geleisen und Brücken.

Die Tour war relativ flach und alle konnten die Herausforderungen ohne grosse Probleme meistern. Die beiden Sportgruppen fuhren noch Zusatzschlaufen. Zurück am Ziel in Stein genoss man noch bei Sonnenschein das Zvieri im Restaurant Bustelbach. Nach und nach machten sich die Velofahrer*innen individuell auf den Heimweg. Die erste Tour des Jahres war ein schönes Erlebnis für alle. Es waren keine Zwischenfälle zu beklagen. Die Teilnehmer freuen sich schon auf die nächsten Touren, die nun im zweiwöchigen Rhythmus jeweils am Montag stattfinden.

Bild: Die Teilnehmer beim Start in Stein. Foto: Eveline Dillinger

Pro Senectute: Fit im Alter

(eing.) Manuela Crameri, Fachverantwortliche Bewegung und Sport bei der Pro Senectute Aargau, wird am Donnerstag, 14.15 Uhr, im reformierten Gemeindezentrum Zuzgen darüber referieren, wie älter werdende Menschen ihre Beweglichkeit erhalten und zum Beispiel das Sturzrisiko minimieren können. «Wussten Sie, dass Sie selbst eine Menge zu Ihrer Gesundheit und Fitness beitragen können? Dabei spielt es keine Rolle, wo Sie gesund -

heitlich stehen, wie alt Sie sind oder wie viel Zeit Sie investieren können oder möchten – bereits kleine Veränderungen im Alltag haben vielfältige Auswirkungen auf Körper und Psyche.» In einem spannenden und informativen Referat von Manuela Crameri erfahren die Teilnehmer unter anderem, mit welchen Übungen sie ihren Körper und Geist selbst fit halten und wie sie das Sturzrisiko vermindern können. Bewegung ist keinesfalls fade und langweilig, sondern kann auch ganz viel Spass machen.

Foto: zVg

Erfolgreicher «Bringund Holtag» in Eiken

(gse) Am Samstagvormittag, 29. April, war es wieder so weit. In der alten Trotte in Eiken fand der «Bringund Holtag» statt. Unzählige Einwohnerinnen und Einwohner brachten ihre Sachen in die Trotte. Vieles ging wiederum weg. Diese Tage sind sehr beliebt in Eiken, kann man doch so einiges weitergeben, anstatt wegzuwerfen. Unter der Lei -

tung von Werkhof-Leiter Valentin Rohrer sowie einer Schulklasse der Schule Eiken, die für Kaffee und Kuchen zuständig war, war dies ein weiterer toller Tag. Der Gemeinderat Eiken hat sich entschieden, diesen «Bring- und Holtag» zweimal jährlich durchzuführen. Der nächste findet am Samstag, 28. Oktober, von 9 – 11 Uhr statt. Es lohnt sich bereits diesen Termin zu reservieren.

Foto: zVg

Fricktaler Werkgespräche

Der Blick hinter die Kulissen – Zum Auftakt einer neuen Serie am 13. Juni bei der Syngenta in Stein

(pd/jw) Das Fricktal ist die zweitstärkste Wirtschaftsregion im Aargau. Doch wer sind die rund 5200 Unternehmen, in welchen 2022 eine Wertschöpfung von 9,187 Milliarden Franken erarbeitet wurde? In einer neuen Veranstaltungsreihe wollen der Planungsverband Fricktal Regio zusammen mit Fricktaler Unternehmen einen Blick hinter die Kulissen gewähren. Start ist am 13. Juni bei Syngenta in Stein.

Das Fricktal gehört schweizweit zu den führenden Regionen bezüglich Wertschöpfung pro Arbeitsplatz. Was bewegt die Fricktaler Unternehmen? Mit welchen Themen setzen sie sich aktuell auseinander?

Wo stossen sie an Grenzen und auf welche Rahmenbedingungen und kantonsübergreifenden Kooperationen sind sie angewiesen?

Der Planungsverband Fricktal Regio lanciert gemeinsam mit Unternehmen aus der Region die öffentlichen «Fricktaler Werkgespräche». Das Patronat trägt die Regionalgruppe Fricktal der Aargauischen Industrie- und Handelskammer. Den Medien vorgestellt wurde die neue Veranstaltungsreihe letzten Freitagmorgen von Franco Mazzi, Vizepräsident Fricktal Regio, Judith Arpagaus, Leiterin Geschäftsstelle Fricktal Regio, Regina Ammann, Vertreterin Syngenta und damit Gastgeberin des ersten Werkgesprächs, sowie Fredy Gasser vom für die Regionalplanung tätigen Büro Gariba Marketing. «Wir haben festgestellt, dass Bewohnerinnnen und Bewohner sowie im Fricktal ansässige Firmen relativ wenig voneinander wissen, sich wenig kennen»,

Eindrückliche Zahlen

erklärte Franco Mazzi. Das soll mit den neuen Werkgesprächen, welche zweimal im Jahre geplant sind, kor rigiert werden. Gleichzeitig möchten die Organisatoren das gegenseitige Verständnis fördern und auf die Bedeutung der Arbeitsplätze sowie das Potenzial der Unternehmen aufzeigen. «Die Bewohnerinnen und Bewohner des Fricktals sollen wissen, dass sich sehr gute Arbeitsplätze ganz in der Nähe befinden», so Fanco Mazzi. Es sollen eine Begegnung und ein Austausch zwischen Bevölkerung, Unternehmen und Politik stattfinden.

Einblick in die Fricktaler Unternehmenswelt

An den Fricktaler Werkgesprächen erhält die Öffentlichkeit Einblick in die Fricktaler Unternehmenswelt. Bei einem moderierten Gespräch wird jeweils ein aktuelles, für das betreffende Unternehmen relevantes Thema aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet und es besteht

die Möglichkeit zur Begegnung mit Vertreterinnen und Vertretern der Nordwestschweizer Wirtschaft und Politik. «Das Werkgespräch soll mehr sein als ein Rundgang durch das Unternehmen. Es soll einen Einblick hinter die Kulissen ermöglichen. Und es soll nicht ein Monolog sein, sondern ein echter Dialog stattfinden», betonte Judith Arpagaus. Ein Dialog zwischen Wirtschaft, Bevölkerung und Politik. Und zu den Werkgesprächen wird bewusst nicht nur die Fricktaler Bevökerung eingeladen, herzlich willkommen geheissen werden auch Gäste aus dem ganzen Kanton, der Nordwestschweiz sowie auch aus dem benachbarten Deutschland. Unterstützt werden die «Fricktaler Werkgespräche» nicht nur durch die Aargauische Industrie- und Handelskammr AIHK, welche das Patronat übernommen hat, sondern auch durch die «Neue Regionalpolitik».

1. Fricktaler Werkgespräch

heit, ‹hinter den Vorhang zu schauen›», lädt Regina Ammann von Syngenta herzlich ein und betont: «Wer am Fricktal interessiert ist, sollte generell bei den Werkgesprächen dabei sein.»

Es waren eindrückliche Zahlen, die Fricktal-Regio-Vizepräsident Franco Mazzi bezüglich Fricktaler Wirtschaftskraft präsentieren konnte:

Fricktal im Laufe der Zeit

Einwohner/innen 2022 84’827 (+27% seit 2002)

Anzahl Betriebe 2020 5187 (+5.0% seit 2011)

Beschäftigte (Vollzeitäquivalent) 2022 34 394 (+ 29% seit 2000)

Wertschöpfung 2022 9.187 Mia. CHF (+148% seit 2000)

Wertschöpfung/Vollzeitäquivalent 2022 267 112 CHF (+92% seit 2000)

Bedeutung des Fricktals im Kanton Aargau

Jeweils Anteil Fricktal

Einwohner/innen 2022 11.9%

Beschäftigte (Vollzeitäquivalent) 2022 12.3%

Wertschöpfung 2022 18.5 %

gegenüber dem Kanton Aargau

Wertschöpfung/Vollzeitäquivalent 2022 +50 Prozent

Das 1. Fricktaler Werkgespräch mit dem Thema «Digitalisierung als Schlüssel zur umfassenden Nachhaltigkeit?» findet am 13. Juni um 19.30 Uhr im Forschungszentrum der Syngenta in Stein statt. Ab 17.15 Uhr besteht die Möglichkeit zur Teilnahme an einer Werkbesichtigung. «Blicken Sie hinter die Kulissen von Syngenta», laden die Verantwortlichen ein, denn wer kennt die vornehmlich im Bereich Pflanzenschutz und Saatgut, aber beispielsweise auch als Blumenzüchter und Rasenproduzent tätige Unternehmung, welche im Fricktal an drei Standorten anzutreffen ist, genauer? «Verfolgen Sie auf einer Führung in der Gruppe den Prozess vom Molekül zum fertigen Pflanzenschutzmittel – und nutzen Sie die Gelegen -

Nachhaltige Ernährung als Thema Nach den Führungen diskutieren um 19.30 Uhr unter der Leitung von Moderator Reto Brennwald Prof. Dr. Bernard Lehmann, Präsident des wissenschaftlichen Beirates des UNO-Ernährungskomitees (CFS) und Präsident des FiBL Stiftungsrates, Dr. Elisabeth Fischer, Leiterin Nachhaltigkeitsstrategie und Transformation, Syngenta, und Olaf Deininger, Chefredakteur Agrar-Medien bei Deutscher Fachverlag GmbH. Die Digitalisierung und Daten als Treiber von Nachhaltigkeit in Ernährungssystemen sind für Syngenta ein grosses Thema. Seit der Lancierung ihres ersten «Good Growth Plan» im Jahr 2013 setzt das Unternehmen auf datengestützte Nachhaltigkeit, die Resultate im Feld messbar macht und Kooperationen mit grossen Abnehmern aus verarbeitender Industrie wie Detailhandel ermöglicht – gleichzeitig aber den Landwirten bessere Entscheidungen auf dem Feld und den Konsumenten vor dem Ladenregal ermöglicht.

Die Plätze sind limitiert. Anmeldungen für die Auftaktveranstaltung sind ab sofort unter www.werkgespraeche.ch möglich.

Im Herbst soll dann ein zweites Werkgespräch stattfinden. Wann und bei welcher Unternehmung ist noch offen. An der Durchführung eines Werkgesprächs interessierte Firmen können sich bei Fricktal Regio melden.

w ww.werkgespraeche.ch

Freuen sich auf das 1. Fricktaler Werkgespräch bei Synganta in Stein (von links): Franco Mazzi, Vizepräsident Fricktal Regio, Judith Arpagaus, Leiterin Geschäftsstelle Fricktal Regio, und Regina Ammann, Vertreterin Syngenta und damit Gastgeberin des 1. Werkgesprächs

Foto: Jörg Wägli

En Gue te

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 21. Juni 2023. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Markus Cueni 062 866 60 06

Herzlich willkommen im neu eröffneten

Restaurant Frohsinn

Bözen

Schweizerische Küche

Aktuell: Spargel

Unsere Spezialitäten: Cordon-Bleu

Öffnungszeiten: Dienstag–Samstag 9.00 – 23.00

Sonntag 10.00 – 22.00 Montag Ruhetag

Jede

2.–günstiger

Heuigstrasse 2, 5076 Bözen

Telefon 062 557 61 10 Parkplätze vorhanden

– Herrlicher Biergarten mit Promillehüsle

– Hotzenwälder Brägel

– Einkauf in der Hofmetzgerei

– Durchgehend warme Küche Do bis So 12–20 Uhr

Es isch wieder Spargelzyt

Spargelsuppe, grüne und weisse Spargeln, Risotto, Kalbsschnitzel mit Spargeln und weitere Spezialitäten.

Über Auffahrt, 18. – 22. Mai geschlossen

• Gartenterrasse

Dienstag Ruhetag

Gesucht: Servicefachfrau 50 – 70 % Neu: BarimUG Do–Sa 19.30–02.00Uhr mitDart +Kegelbahn

+41 79 918 32 71 www.restaurantrhy.ch

Gutbürgerliche Küche mit fernöstlicher Würze

Freitag, 28. April bis Sonntag, 21. Mai

Bis Sonntag, 21. Mai

Freitag, 19. Mai, 9. und 23. Juni

Reservation erwünscht

Restaurant Rössli Zeihen

Rössli Zeihen

Caroline + Robert Probst-Kamstra

Dorfstrasse 2, 5079 Zeihen

Telefon 062 876 15 66 www.roessli-zeihen.ch

Badische Spargelwochen vom 4. bis 31. Mai

Traditionelle badische Küche, für Anlässe, Familienfeste und Tagungen.

Geöffnet: Montag bis Samstag ab 17.30 Uhr

Sonn- und Feiertage von 11.30–14.00 Uhr Donnerstag geschlossen

Frankenmatt 8, D-79664 Wehr, Telefon 0049 / 77 62 / 5 20 90

Hotel / Restaurant FAMILIE MEIER

Die Mobiliar beteiligt ihre Kundinnen und Kunden am Erfolg

(pd) In der Region Fricktal fliessen 1,9 Millionen Franken an die Versicherten zurück: Von der freiwilligen Er folgsbeteiligung in Form einer Prämienreduktion profitieren Kundinnen und Kunden der Mobiliar mit einer Haushalts-, Gebäude- und Rechtsschutzversicherung. Dies dank erfreulichem Geschäftsjahr 2022.

Als genossenschaftlich verankertes Unternehmen lässt die Mobiliar ihre Kundinnen und Kunden am Erfolg teilhaben. Jährlich fliesst durchschnittlich rund ein Drittel des Gewinns an die Versicherten zurück. Auch jetzt, denn die Mobiliar blickt trotz eines herausfordernden Umfelds auf ein erfreuliches Geschäftsjahr 2022 zurück. «In der Region Rheinfelden und Frick erhöhte die Generalagentur das Prämienvolumen um 4,6 Prozent», sagt Generalagent Roger Schneider.

Prämienreduktion für Kundinnen und Kunden

Wer bei der Mobiliar eine Haushalts- oder Gebäudeversicherung abgeschlossen hat, profitiert von einer Vergünstigung von je 20 Prozent. Kundinnen und Kunden mit einer Protekta-Rechtsschutzversicherung kommen erstmals in den G enuss einer Prämienreduktion und sparen 10 Prozent.

1,9 Millionen für die Region

Im Einzugsgebiet der Generalagentur Rheinfelden fliessen so 1,9 Mil -

Parteien

SVP Baselland nominiert für die Nationalratswahlen

Der Parteitag fasst zudem Parolen für die Abstimmungen

(svp) Am mit mehr als 150 teilnehmenden Mitgliedern gut besuchten Par teitag auf dem Hofgut Grosstannen bei Bubendorf hat die Basis der SVP Baselland die sieben Kandidatinnen und Kandidaten für die Nationalratswahlen erkoren, der Ständeratskandidatur aus der bürgerlichen Allianz die Unterstützung zugesichert und die Parolen für die eidgenössischen Abstimmungen gefasst.

Dass dem Kanton Basel-Landschaft nur sieben Nationalratsmandate zur Verfügung stehen, ist höchst bedauerlich, musste die Basis der SVP Baselland so doch aus den

lionen Franken an die rund 23 000 Kundinnen und Kunden zurück. Insgesamt beteiligt die Mobiliar ihre Kundinnen und Kunden mit 195 Millionen Franken am Erfolg. Sie ist in der ganzen Schweiz und in Liechtenstein mit 80 Generalagenturen lokal verankert. Rund 2,2 Mio. Kundinnen und Kunden vertrauen auf die Mobiliar.

Der Schadenaufwand im Einzugsgebiet der Generalagentur Rheinfelden betrug 2022 rund 16 Millionen Franken. «Ein Grossteil davon ist in Form von Aufträgen für die Schadenerledigung an regionale Unternehmen zurückgeflossen», sagt Roger Schneider. Insgesamt verzeichnete die Generalagentur 8000 Schadenfälle. Zu Buche schlugen insbesondere grosse Unwetterereignisse in den Monaten Juni, Juli und September.

Die Generalagentur Rheinfelden

Aktuell beschäftigt die Generalagentur Rheinfelden 34 Mitarbeitende – darunter drei Lernende. Die Mobiliar Rheinfelden ist eine von 80 Unternehmergeneralagenturen in der Schweiz. Sie ist mit Standorten in Rheinfelden und Frick nah bei ihren Kundinnen und Kunden. Die Mobiliar, 1826 als Genossenschaft gegründet, ist die älteste private Versicherungsgesellschaft der Schweiz. Bild: Generalagent Roger Schneider. Foto: zVg

insgesamt elf kandidierenden Exponentinnen und Exponenten eine schwierige Auswahl treffen.

Die SVP Baselland nominiert für die Nationalratswahlen vom 22. Oktober 2023: – Thomas de Courten, Rünenberg, bisher; – Sandra Sollberger, Liestal, bisher; – Dominique Erhart, Oberwil; – Sarah Regez, Sissach; – Andreas Spindler, Aesch; – Dominik Straumann, Muttenz; –Reto Tschudin, Lausen.

Ebenso unterstützt die SVP Baselland einstimmig, bei einer Enthaltung, im Rahmen der bürgerlichen Allianz die Ständeratskandidatur von Sven Inäbnit, FDP.

Für die Abstimmungen vom 18. Juni hat sie folgende Parolen beschlossen: Ja zur Vorlage OECD/G20-Mindestbesteuerung; Nein zum Klimaund Innovationsgesetz; Nein zum Covid-19-Gesetz.

Gut 200 Helfende feierten sich selber

Endlich feierten die Helfer des Schupfart Festivals wieder

(dm) Gut 200 Helferinnen und Helfer des Schupfart Festivals 2022 feierten sich selber und genossen einen tollen Abend.

Es ist eine schöne Tradition, dass die vielen freiwilligen Helferinnen und Helfer als Dankeschön zu einem Abend mit Musik und Essen eingeladen werden. Am Freitag, 21. April, war es (endlich) wieder soweit.

Nach ein paar warmen Begrüssungsworten durften sich alle am reichhaltigen Buffet der Metzgerei UFF in Möhlin bedienen. Das Essen war sehr fein, sodass sich die meisten Nachschlag holten, einzelne sogar zweimal. Nach dem Essen spielten die Alpenraudis auf und einige schwangen das Tanzbein.

Rück- und Ausblick

Wie es sich für einen solchen Anlass gehört, war dies auch die Gelegenheit für OK-Präsidentin Doris Müller, den Helfern Danke zu sagen und einen Rück- wie auch Ausblick zu wagen. Vor allem hervorgehoben hat sie, dass die Sponsoren dem VMC Schupfart während der festivallosen Zeit die Treue gehalten haben und alle beim Schupfart Festival 2022 mit von der Partie waren. Ein Festival, wie es das Schupfart Festival ist, könnte ohne das Engagement von Partnern und freiwilligen Helfern in der Form nicht stattfinden, und dafür ist die Dankbarkeit gross und die Helfer haben die Engagements ebenso mit Applaus verdankt.

Auch der Ausblick auf Schupfart 2023 fiel positiv aus und die thematische Öffnung des Samstages wurde gut aufgenommen. Das mittlerweile stark verjüngte OK und die alt gedienten OK-Mitglieder begegnen sich auf Augenhöhe und sind voller Energie für Schupfart 2023. Auch der Vorverkauf ist gut angelaufen.

Dank auch an die OK-Präsidentin

Im Anschluss an den Dank überraschten die OK-Kolleginnen und - Kollegen Doris Müller, indem sie geschlossen auf die Bühne traten und auch ihr für das immerwährende Engagement Danke sagten. NeuVor standsmitglied Marco Heiz überstand seine Feuertaufe als Redner vor vielen Leuten und Doris Müller ist nun mit Nervennahrung für alles Kommende ausgerüstet, wobei natürlich ein Blumenstrauss auch nicht fehlen durfte.

Nach dem Dessert kam es zur Auflösung der Schätzfrage und manch einer staunte, dass fast 2,5 Kilometer Sitzflächen jeweils an einem dreitägigen Schupfart Festival zur Verfügung stehen. Nach einem weiteren Set der Alpenraudis war dann das Helferfest nach Mitternacht schon wieder zu Ende und alle Helfer hatten die Hände oben, als Doris Müller fragte, wer im September 2023 wieder dabei sei. Also: Man sieht sich! Tickets unter www. schupfartfestival.ch bis zum 7. Juli noch vergünstigt zum «Früher-Vogel-Preis»!

An der Helferparty.

Foto: Michèle Wirz

Musikalische Reise nach Paramundo

Trio Musique Simili im SteinliChäller Möhlin

(ap) Am vergangenen Freitag trafen sich etwa 70 neugierige Musikbegeisterte im Steinlichäller Möhlin, um sich auf den Weg nach Paramundo zu machen – geführt von Vicky Papailiou, Juliette Du Pasquier und Marc Hänsenberger, den Musikern des Trios «Musique Simili».

Auf der Bühne des Steinlichällers in Möhlin standen zu Beginn nur ein Klavier, ein Kontrabass, ein Akkordeon und ein geöffneter Reisekoffer. Sie liessen die abwechslungsreiche Musikreise erahnen, auf die das Trio «Musique Simili» das Publikum nun mitnehmen würde. Während Marc Hänsenberger mit seinem Akkordeon mit der «Valse de la brocante» eine Melodie anstimmte, die nach Paris auf einen Flohmarkt entführte, pries Vicky Papailiou der interessiert herumschlendernden Juliette Du Pasquier ihre Trouvaillen aus dem Koffer an –sogar eine magische Geige!

Die Musizierenden schufen mit ihren Instrumenten und ihrem Gesang immer wieder neue Stimmungen: das Akkordeon fing plötzlich an zu rauschen wie das Meer, die Geige imitierte Möwengeschrei, die Melodie versetzte das Publikum schliesslich in einen irischen Pub. Marc Hänsenberger faszinierte mit sei -

Hinweis

Jede Minute zählt

Wieder werden die bewegtesten Gemeinden der Schweiz gesucht (pd) Das «Coop Gemeinde Duell» ist ein Projekt von «schweiz.bewegt». Es ist das grösste nationale Programm zur Förderung von mehr Bewegung in den Schweizer Gemeinden und findet jedes Jahr im Mai statt.

Das Bewegungsprojekt soll insbesondere auch den Vereinen die Möglichkeit bieten, sich der Bevölkerung in der Gemeinde zu präsentieren, neue Mitglieder zu gewinnen und somit nachhaltig für mehr Bewegung in der eigenen Gemeinde zu sorgen.

Kostenlose Bewegungsprogramme in rund 200 Gemeinden

Die Gemeinden organisieren in Zusammenarbeit mit Vereinen, Schulen und Privaten während einem Monat kostenlose Bewegungsangebote. Dabei sammelt die Bevölkerung Bewegungsminuten ohne Leis-

sodass man sich wie im Kino wähnte.

Besonderen Spass machte der kleine Sketch rund um den Reisekoffer, der durch einige aufgemalte Kreidestriche plötzlich zu einem Radioempfänger mutierte – mitsamt dem früher typischen Rauschen bei der Sendersuche. Nach französischen und Deutschschweizer Satzfetzen traf Vicky Papailiou «den passenden Sender» und intonierte ein sehnsuchtsvolles Lied im Stil eines Tango Argentino. Das Publikum war einmal mehr hingerissen.

Mit hinreissenden und auch melancholischen Melodien entführte Musique Simili das Publikum aus dem SteinliChäller auf eine vielfältige Weltreise durch «Paramundo».

ner Virtuosität auf dem Akkordeon – besonders, als er «beim Barbier» das Instrument unter einem Frisierumhang verstecken musste und blind die Weise «Abballati» spielte. Dass man auf einer Violine mehr als «normale» Töne spielen kann, zeigte Juliette Du Pasquier sehr eindrücklich, als sie mit zusätzlichen Nylonfäden an den Saiten Geräusche wie knarrende Türen erzeugte. Auch einem Kontrabass können durch starkes Anzupfen und Schnalzenlassen der Saiten ungewohnte Töne entlockt werden

tungsdruck. Je mehr die Teilnehmenden sich bewegen, desto mehr Bewegungsminuten sammeln sie für ihre Gemeinde und können dieser damit zum inoffiziellen Titel der «bewegtesten Gemeinde der Schweiz» verhelfen. Der Spass an der Bewegung steht dabei im Vordergrund. Alle können mitmachen, denn egal, wie alt man ist, wo man ist oder was man macht – jede Minute zählt.

App herunterladen und Bewegungsminuten sammeln

V ia App können zudem vom 1. bis 31. Mai für jede Gemeinde der Schweiz Bewegungsminuten gesammelt werden. Ob beim Spazieren, Velo fahren, Wandern, Joggen, Ballsport, Vereinsaktivitäten usw. Einfach die Bewegungsminuten selber in der App erfassen und somit wertvolle Bewegungsminuten für die Gemeinde sammeln. Es funktioniert ganz einfach:

• App «Coop Gemeinde Duell» herunterladen (kostenlos)

Foto: Dominik Pfoster

Vicky Papailiou interpretierte mit ihrer warmen Stimme sehr packend argentinische, griechische und auch traditionelle Weisen der Tzigane und holte so manche Perle aus dem musikalischen Reisekoffer. Nach einem Abstecher in die Stadt Sevilla, bei dem gemeinsam mit dem Publikum «Clavelitos» (Nelken) besungen wurden, bestieg das Publikum den Zug nach Paramundo. Das Zischen der Dampflok und Kreischen der Bremsen und Räder beim Anfahren des Zuges wurden auf verschiedenen Instrumenten erzeugt,

• Benutzerkonto erstellen und die gewünschte Gemeinde auswählen

• Via App alle Bewegungs-Aktivitäten im Monat Mai erfassen

Zudem können in der App eigene Bewegungs-Duelle innerhalb der Familie, im Verein, im Arbeitsteam oder im Freundeskreis lanciert werden.

Dank der Unterstützung der Projekt-Partner ist die Teilnahme und die App für alle Teilnehmenden gratis und das gesamte Event-Material für die Gemeinden kostenlos.

Aargauer und Baselbieter Gemeinden mit Programmen

AG: Biberist, Birmenstorf, Ehrendingen, Magden, Safenwil, Schmiedrued, Unterkulm, Zofingen; BL: Allschwil, Bennwil, Bretzwil, Buus, Liedertswil, Liesberg, Oberdorf, Pratteln, Ramlinsburg.

Gemeindeprogramme, Infos zur App sowie weitere Informationen unter: www.coopgemeindeduell.ch

Der Abend endete, wo er begonnen hatte: auf dem Flohmarkt. Die magische Geige, die Juliette Du Pasquier und dem Publikum den Weg nach «Paramundo» gezeigt hatte, wechselte zum halben Preis die Besitzerin, wie schon anfangs von der Verkäuferin versprochen.

Ein Lied um einen kleinen Stern schloss das Programm, bevor mit einer sehr ruhigen und stimmungsvollen Zugabe die Nacht eingeläutet wurde. Das begeisterte Publikum war sich einig, dass sich dieser musikalische Abstecher nach Paramundo für alle gelohnt hat!

Am 25. Mai kommt mit Bröckelmann und Bröckelfrau ein ComedyDuo in den Steinlichäller. Nähere Informationen auf der Webseite www.4313kultur.ch.

Polizeimeldung

Rheinfelden/Aargau: Diebe unterwegs

(pol) In der Nacht auf Freitag waren in Würenlosund Rheinfelden Diebe unterwegs, die Wertgegenstände aus Fahrzeugen, Wohnungen und Garagenboxen entwendeten. Die Polizei mahnt erneut zur Vorsicht. Der Kantonspolizei Aargau wurden am Freitagvormittag fünf Vorfälle gemeldet, in welchen eine unbekannte Täterschaft in Würenlos in der Nacht auf Freitag unverschlossene Fahrzeuge durchsucht hatte. Die Täterschaft konnte Deliktsgut im Wert von mehreren hundert Franken entwenden. Aus Rheinfelden wurden der Kantonspolizei Aargau drei Einschleichdiebstähle aus der Nacht vom 27. auf den 28. April gemeldet. Zwei davon betrafen Garagenboxen. Einmal betrat die Täterschaft eine unverschlossene Wohnung. Die Täterschaft konnte Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken entwenden.

Für Lohn, Rente und Gleichstellung

Kundgebung zum 1. Mai beim Roten Haus in Rheinfelden

(pk) Feiern zum 1. Mai in Rheinfelden – über viele Jahre hinweg marschierten sie mit Fahnen, Transparenten und lauten Parolen durchs bunte Markttreiben in der Rheinfelder Altstadt zum Inseli, wo sie sich mit ihren deutschen Genossen trafen. Nach dem Rückmarsch lauschten sie flammenden Reden vor dem Lokal der Colonia Libera Italiana.

Die Reden gibt es noch immer. An der diesjährigen Vorabendfeier zum Tag der Arbeit blieben die Mitglieder der Gewerkschaften und linken Parteien aber hinter dem Roten Haus an der Schifflände eher unter sich, auch wenn die kämpferische Grundstimmung weiterhin notwendig und ungebrochen ist.

Albi Gassmann, Präsident des Fricktaler Organisationskomitees, erinnerte an die dramatischen Ereignisse, die 1886 in Amerika zur Tradition des 1. Mai geführt hatten. Er betonte, dass der Kampf für die Interessen der Arbeitenden gerade heute eminent wichtig sei. Es folgte ein Reigen von drei Rednerinnen und einem Redner, welche die aktuelle Situation in der Schweiz aus ihrem je eigenen Blickwinkel beleuchteten und aufzeigten, weshalb es den Kampf gegen ungerechte Massnahmen von Politik und Wirtschaft braucht. Silvia dell’Aquila, Gewerkschaftssekretärin des VPOD und Aarauer Stadträtin, forderte Verteilungsgerechtigkeit an -

Hinweis

Gartenlust für Kinder

Kostenloses Gartenprojekt für Kinder des Vereins Lebensraum Eichmatt in Zuzgen

(kj) Ein Erlebnis- und Lernraum der besonderen Art: Entdecken, erfahren und sein. In diesem Angebot besteht für Kinder die Möglichkeit, sich im 1 ha grossen Baum- und Gemüsegarten einzugeben. Hier können sie schneiden, hacken, setzen, pflegen, beobachten, wässern, kompostieren, mulchen, ernten...

Seit gut sieben Jahren besteht der Verein Lebensraum Eichmatt. Nun ist die Grundstruktur soweit gefestigt, dass erste öffentliche Angebote stattfinden können. So startete der Verein mit dem Angebot «Gartenlust für Kinder».

Kinder sind begeisterte Entdecker und hungrig auf Erfahrungen und wollen einfach sein. Genau dies will

gesichts der sinkenden Kaufkraft der Arbeitnehmenden, der Angriffe auf ihre Altersvorsorge sowie der immer noch bestehenden Lohnungleichheit zwischen Mann und Frau. Um dem Widerstand grösseres Gewicht zu verleihen, rief sie zur Solidarität und zur Teilnahme am feministischen Streiktag vom 14. Juni auf.

Dann erläuterte Ueli Mäder, der bekannte Soziologieprofessor aus Rheinfelden, wie sich nach dem Zweiten Weltkrieg die materielle Lebenslage breiter Bevölkerungskreise verbesserte. Die Erwerbszeiten verkürzten sich, die Einkommen

der Verein in diesem Angebot ermöglichen. In freier Natur gemeinsam in einem Garten wirken. «Hier setzen wir gemeinsam Gemüse an, lockern den Boden, bauen Nistplätze für Kleinlebewesen und Insekten, pflücken Beeren und Obst, pflegen den Teich und Hecken. Ebenso beobachten wir Vögel, Bienen, Frösche, Mölche und vieles andere. Was immer auch ansteht zu tun, die Kinder sind mit mir unterwegs und entdecken lustvoll, wie die Natur uns einen genialen Raum der Entfaltung geschenkt hat. Achtsam gehen wir dem nach, was sich auf diesen 10 000 m² Landfläche entwickelt», so Franziskus Jakober vom Verein Lebensraum Eichmatt.

Das Angebot findet bei jedem Wetter statt, die Gruppengrösse beschränkt sich jeweils auf ca. fünf Kinder. Geführt und geleitet wird

legten zu. Ein volles Arbeitspensum reichte für den Unterhalt einer Familie aus, während heute als Folge des Neoliberalismus à la Reagan und Thatcher dazu oft nur noch ein Pensum von bis zu 170% reiche. Dies habe zahlreiche negative Konsequenzen für die Gesellschaft. Seine Forderung war deshalb nicht einfach das Recht auf Arbeit, sondern das Recht auf sinnvolle und existenzsichernde Arbeit.

Als Vorbild dafür führte er etwa das bekannte Gleichnis aus dem Evangelium nach Matthäus an. Dort bezahlt der Weinbergbesitzer allen seinen Arbeitern den gleichen fai -

ren Lohn. Mit einem Zitat desselben Apostels begonnen hätte auch Grossrätin Colette Basler ihre Rede, die sie krankheitshalber leider nicht halten konnte: «Wer hat, dem wird gegeben.» Nach vielen Beispielen, wie zynisch heute in der Aargauer Politik an den Schwächsten gespart wird, hätte sie das Bibelwort abgeändert zu «Wer hat, der soll geben.» Unterstützt von einer Gebärdendolmetscherin wandte sich Tatjana Binggeli, Ärztin und Nationalratskandidatin, an die Anwesenden. Gehörlose Menschen wie sie seien in vielen Belangen – so etwa bei der Stellensuche – benachteiligt, dabei könnte ihre Leistung ein immenser Gewinn für die Gesellschaft sein. Deshalb kämpfe sie überzeugt für Inklusion. Nora Langmoen, die CoPräsidentin der SP Aargau, schliesslich forderte anhand der wenig zukunftsweisenden Arbeitsbedingungen ihrer Coiffeuse: «Die Löhne müssen im Tieflohnsektor rauf. Und zwar jetzt.» Tiefe Löhne führten ja auch zu einer tiefen Rente. Deshalb sei eine Zustimmung zur 13. AHVRevision ein absolutes Muss.

Der stimmungsvolle und gut besuchte Anlass wurde musikalisch beschwingt umrahmt vom Trio Kamal mit Melodien aus dem Balkan. Zum Abschluss sass man wie gewohnt gemütlich zusammen, genoss das frühlingshafte Wetter und ver tiefte das Gehörte in angeregten Gesprächen.

die Gruppe von Franziskus Jakober, Sozialpädagoge und Gestaltungstherapeut. Das Angebot ist kostenlos und wird vom Verein Lebensraum Eichmatt getragen (Eichmatt 4, 4315 Zuzgen). Das Angebot findet jeweils an einem Mittwochnachmit-

tag von 14 bis 17 Uhr statt (24./31. Mai/7./14./28. Juni).

Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Weitere Infos unter www.lebensraumeichmatt.ch/Angebote oder 061 302 12 50. Foto: zVg

Links: Ueli Mäder überzeugt mit seinen Argumenten. Rechts: Tatjana Binggelis drückt sich in Gebärdensprache aus. Fotos: zVg

Hyundai KONA Hybrid.

gendchor, der den Gottesdienst musikalisch mitgestaltete, sang die Gemeinde «Du bis da, wo Menschen leben».

Erstkommunion in GipfOberfrick

(jh) 13 Buben und Mädchen durften am Sonntag, 30. April, in der Pfarrei St. Wendelin Erstkommunion feiern. Gut vorbereitet von ihrer Katechetin Ingrid Scharf zogen sie in ihren weissen Gewändern in die vollbesetzte Kirche ein. Mit einem persönlichen Gegenstand, der ihnen wichtig ist, stellten sich die Kinder vor. Zusammen mit dem Ju -

Kurzmeldung

Darum ging es in dieser Feier: die Gegenwart Jesu im Teilen des Brotes zu erleben, Gemeinschaft mit ihm und miteinander zu erfahren.

Am Ende der Feier überreichten die Eltern den Kindern ein selbst getöpfertes Kreuz. Gerne blieben die Kinder und ihre Gäste noch zum Apéro vor der Kirche, bei dem die Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick zu Ehren der Kinder aufspielte.

Foto: zVg

Kriminalprävention bei der TCS

Untersektion Fricktal-Rheintal

(cr) Der Präsident der TCSUntersektion Fricktal-Rheintal Christoph Riner durfte viele Interessierte im vollen Rösslisaal in Eiken begrüssen. Thema war «Aktenzeichen Ü60» – Kriminalprävention.

Kantonspolizist Marco Dössegger zeigte anhand von vielen Beispielen, welche tatsächlich passiert sind, mit welchen Maschen und Vorgehensweisen Menschen betrogen und

bestohlen werden und auf was man achten muss. Es gab auch viele praktische Ratschläge und die Anwesenden konnten viele Fragen stellen. Es schreckt auf, wie dreist Kriminelle versuchen, Menschen zu hintergehen. Bei Verdacht soll man unbedingt die Polizei verständigen.

Bild: Kantonspolizist Marco Dössegger und TCS-Präsident Fricktal-Rheintal Christoph Riner (v.l.). Foto: zVg

Abb.: Vertex® 1.6 GDi Hybrid. Normverbrauch gesamt: 5.4 l/100 km, CO2-Ausstoss: 122 g/km, Energieeffizienz-Kat.: C. – Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Auf Hochvoltbatterien gilt eine Garantie von 8 Jahren oder 160000 km. – Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.

Daniel Automobile GmbH

Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 0618513020 / www.danielauto.ch

Ein Blick in den Untergrund

Die 1973 gegründete Fachgruppe für Untertagbau (FGU/STS – Swiss Tunnelling Society) des SIA ist der Branchenverein der Schweizer Untertagbauer:innen. Zum 50-jährigen Jubiläum bietet das etablierte Expertennetzwerk an 5 Tagen in 5 Schweizer Regionen faszinierende «EinBlicke in den Untergrund».

Die ersten Objekte können am 6. Mai 2023 in der Region Nordwestschweiz besichtigt werden.

Weitere Informationen finden Sie unter: einblick.swisstunnel.ch

Nordwestschweiz, 6. Mai 2023

Belchentunnel (Hägendorf), Weinbergtunnel (Zürich HB), Bözbergtunnel (Schinznach-Dorf), Tagbautunnel Obfelden-Ottenbach, Velotunnel (Stadt Zürich), Bergwerk Riedhof (Aeugstertal), Kanaltracking (Flughafen Zürich), Microtunnel Milchbuck (Stadt Zürich)

Tessin, 17. Juni 2023

Zweite Röhre Gotthard-Strassentunnel (Airolo), Wasserkraftwerk Ritom (Quinto), Militärfestung (Ponte Brolla), Wasserkraftwerk von Biasca und weitere

Ostschweiz, 26. August 2023

Versuchsstollen Hagerbach AG (Flums), Erneuerung Brailtunnel II (Bahnhof Zernez), A3 Kerenzerbergtunnel (Filzbach), Neubau Albulatunnel (Preda) und weitere Zentralschweiz, 16. September 2023

Zweite Röhre Gotthard-Strassentunnel (Göschenen), Lungern Nord-Giswil Süd - Tunnel Kaiserstuhl, Brünig Park, Unterirdische Edelpilzzucht (Stansstad) und weitere

Westschweiz, 23. September 2023

Grimselwelt (Guttannen), Salzbergwerk (Bex), Felslabor Mont Terri (Saint-Ursanne), A9 (Südumfahrung Visp) und weitere

Zweite Röhre Gotthard-Strassentunnel, Bildquelle: Bundesamt für Strassen ASTRA

«Brot teile –Gmeinschaft erlebe»

Projekt «Natur findet Stadt»

In Hellikon wird es ab 2023 bunt und lebendig

(dr) Dieses Jahr startet die Gemeinde Hellikon das Projekt «Natur findet Stadt». Das vom Kanton unterstützte Projekt verbreitet Freude an einheimischen Tieren und Pflanzen und verbessert deren Lebensräume. Das Naturama und der Jurapark Aargau unterstützen die Gemeinden bei der Umsetzung.

Unter der Leitung des Ressorts Naturschutz und dem Naturschutzverein startet Hellikon diesen Frühling das Projekt «Natur findet Stadt». Dabei geht die Gemeinde als Vorbild voran und gestaltet eine grosse öf fentliche Fläche so, dass sie vielfältige Lebensräume für einheimische Tiere und Pflanzen bietet. Dank Kleinstrukturen, wie z.B. Asthaufen oder einer neuen Hecke, sollen die Tiere Futter, Nist- und Ruheplätze finden.

Vorstellen der neu angelegten Fläche: In Hellikon wird ein neues insektenfreundliches Biotop die öffentlichen Zentrumsflächen bereichern. Zusammengesetzt aus verschiedenen einheimischen Sträuchern und Stauden sowie diversen Kleinstrukturen bietet es rund ums Jahr Nahrung und Versteckplätze für verschiedene Tiere. Verschiedene Insekten und Vögel finden auf

solchen Flächen fast rund ums Jahr Nahrung und auch Verstecke. Beschreibung Startaktion: Beim Startanlass am 6. Mai, ab 11 Uhr, wird die neue Aufwertung am Friedhofweg eingeweiht. Die Einwohnerinnen und Einwohner von Hellikon sind eingeladen, sich bei verschiedenen Begehungen von der neuen Natur-Oase zu überzeugen. Sie können sich vor Ort über die vielen Möglichkeiten zur Naturförderung informieren und sich von Fachpersonen beraten lassen. An den verschiedenen Info-Ständen können sich die Besucher ausserdem über

diverse Naturschutzaktivitäten informieren lassen. Helliker Gartenbesitzerinnen und Gartenbesitzer sind eingeladen, am Projekt teilzunehmen: Sie wählen eine oder mehrere Massnahme(n) für eine naturfreundliche Gartenecke aus und profitieren von einer kostenlosen Naturgartenberatung. – Informieren kann man sich am Start-Anlass. Ausserdem können sich Interessierte beim Gartenbauer vor Ort beraten lassen. Natur in der Landwirtschaft, Littering, regionale Produkte und mehrere Verpflegungsmöglichkeiten runden das Angebot ab.

Öf fentliche Grün- und Ökoflächen in Siedlungsräumen dienen als Erholungsräume, verbessern die Luftqualität und prägen die Lebensqualität in den Quartieren. Auch die privaten Grünflächen tragen viel dazu bei. Dabei beherbergen solche lebendige Bereiche auch ein enormes ökologisches Potenzial. Damit sich dieses entfalten kann, sollen Gärten und Balkone naturnahe Elemente enthalten und untereinander verbunden sein. Mit dem Projekt «Natur findet Stadt» wird durch Beteiligung von privaten Garten- und Balkonbesitzern ein buntes Netz über die Gemeinde gelegt und somit der Lebensraum von vielen Tierund Pflanzenarten ausgedehnt. Das Projekt «Natur findet Stadt» wurde 2015/2016 von der Stadt Baden, Abteilung Stadtökologie, entwickelt und als Pilotprojekt durchgeführt. Seit 2017 stellt der Kanton Aargau das Projekt allen Gemeinden im Aargau zur Verfügung. Die Projektleitung liegt beim Naturama – mit Unterstützung des Juraparks Aargau für die Jurapark-Gemeinden.

Kontakt: Gemeinde: thomas. rohrer@hellikon.ch; Naturschutzverein: amandus.brogle@nsv.ch; Naturama: jacqueline.vonarx@ag.ch; Jurapark Aargau: a.trachsel@jurapark-aargau.ch.

Gut besuchtes Eierlesen der Jugi Schupfart

(ml) Am Sonntag, 23. April, fand auf dem Turnhallenplatz in Schupfart das alljährliche Eierlesen statt. Glaubt man einer alten Sage, steht der Dorfbevölkerung beim Sieg des Teams Frühling ein warmer Frühling und ein erntereicher Sommer bevor. Geht das Team Winter als Gewinner hervor, ist in den kommen -

den Monaten mit tiefen Temperaturen und garstigen Bedingungen zu rechnen. Die rund 20 Kinder der Jugendriege Schupfart traten in zwei Teams gegeneinander an. Die Mädchen und Jungs mussten sich in Schnelligkeit und Ausdauer beim Rennen und Präzision beim Eierwerfen behaupten. Zudem waren

knifflige Spiele zu absolvieren, in denen vor allem Geschicklichkeit gefragt war. Die beiden Teams lieferten sich unter den Augen zahlreicher Zuschauer ein unterhaltsames und spannendes Duell. Mit einem knappen Vorsprung konnte sich der Winter als Sieger des traditionellen Wettkampfs zwischen den Jahres -

zeiten feiern lassen. Aller Nostalgie zum Trotz sollte der Ausgang des Eierlesens meteorologisch nicht überbewertet werden. So fand das Eierlesen doch an einem wunderbar sonnigen Tag statt. Die Jugi blickt auf einen gelungenen Anlass zurück und bedankt sich bei den anwesenden Zuschauern. Foto: zVg

«Natur findet Stadt» – der Startanlass findet in Hellikon am 6. Mai statt. Foto: zVg

Zertifizierte integrative Kliniken

Die Frauenklinik des GZF und das Brustzentrum Rheinfelden werden ausgezeichnet

(gzf) Die Frauenklinik des GZF und das Brustzentrum Rheinfelden wurden durch den Verein integrative-kliniken.ch als integrative Kliniken zertifiziert. Damit sind sie die ersten Kliniken in der Schweiz, die diese Auszeichnung erhalten.

«An der Frauenklinik des GZF und am Brustzentrum Rheinfelden wird sowohl den schulmedizinischen als auch den komplementärmedizinischen Anforderungen Rechnung getragen. Die beiden Ansätze werden optimal verbunden und Patient:innen profitieren von einer ganzheitlichen Behandlung und Betreuung», begründet Dr. med. Lukas Schöb, Präsident von integrative-kliniken. ch, die Zertifizierung. Der Verein integrative-kliniken.ch setzt sich für die Entwicklung der integrativen Medizin und für deren Qualitätssicherung ein. Ziel ist es, dass alle Menschen in der Schweiz einen niederschwelligen Zugang zu einer qualitätsgesicherten, integrativen, stationären Versorgung haben.

Bestätigung und Ansporn

Für Dr. med. Maik Hauschild, Chefarzt und Leiter der Frauenklinik des GZF und des Brustzentrums Rheinfelden, und sein Team sind die Zertifizierungen einerseits eine Bestätigung der Aufbauarbeit der letzten Jahre, andererseits Ansporn, die ganzheitliche Diagnostik, Therapie und Nachsorge auch künftig zum Wohle der Patient:innen weiterzuentwickeln. Er stellt insbesondere bei Patient:innen seit einigen Jahren ein stark wachsendes Interesse an integrativer Medizin fest. «Diesem Bedürfnis gerecht zu werden und optimale Behandlungsansätze aus

Hinweis

Musikschule Frick:

Erlebniskurs

afrikanische Trommel

(pd) Die Musikschule Frick bietet Kindern von fünf bis neun Jahren vor den Sommerferien einen Erlebniskurs für afrikanische Trommel an.

Der Trommelspezialist Peter John

Kofi Donkor aus Ghana lädt am Freitag, 5. Mai, um 15.45 Uhr alle interessierten Eltern mit ihren Kindern ins Musikzimmer C9 im Schulhaus Ebnet C in Frick ein.

Die Kinder können die Originalinstrumente aus Ghana ausprobieren.

und am GZF insgesamt im Mittelpunkt. Neben der Zufriedenheit der Patient:innen, die jeweils nach einem Klinikaufenthalt abgefragt wird, sind insbesondere Zertifizierungen ein wichtiges Qualitätsmerkmal. Eine Zertifizierung steht für unabhängig geprüfte höchste Qualität, die periodisch nach standardisierten Kriterien durch Fachgesellschaften überprüft wird. Die Zer tifizierung bietet Patient:innen Orientierung, Sicherheit und Vertrauen, die bestmögliche Behandlung zu erhalten.

Dr. med. Maik Hauschild, Chefarzt und Leiter der Frauenklinik des GZF und des Brustzentrums Rheinfelden, Anneliese Seiler, CEO GZF, Dr. med. Stefanie Stirnberg, Oberärztin und Leiterin Integrative Medizin Frauenklinik des GZF und des Brustzentrums Rheinfelden, und Dr. med. Lukas Schöb, Präsident von integrative-kliniken.ch, bei der Zertifikatsübergabe (von links).

konventioneller und komplementärer Medizin zu vereinen, war und ist unser Ziel. Umso mehr freuen wir uns über diese Zertifizierungen», sagt Dr. med. Maik Hauschild. An der Frauenklinik des GZF und am Brustzentrum Rheinfelden erhalten die Patient:innen stationär und ambulant wissenschaftlich basierte komplementärmedizinische Angebote. Es steht Patient:innen frei, das Angebot zu nutzen.

Dritte Zertifizierung für Brustzentrum Rheinfelden

Am Brustzentrum Rheinfelden, das ebenso wie die Frauenklinik von Dr. med. Maik Hauschild geleitet wird, wird seit dessen Gründung 2011 sehr grossen Wert auf die Qualität der Behandlung und Betreuung ge -

Bei genügend Anmeldungen startet der Kurs am Freitag, 12. Mai und dauert bis zum 30. Juni (8x). Neben dem Trommeln lernen die Kinder im Kurs auch Tänze, Lieder und weitere Perkussionsinstrumente aus Westafrika kennen. Herr Donkor bietet zudem Einzelunterricht auf der afrikanischen Trommel für Kinder, Jugendliche und Erwachsene an. Das Musikschulsekretariat erteilt gerne Auskunft.

musikschule@schulefrick.ch

Bild: Einen Kurs mit afrikanischen Trommeln können Kinder zwischen fünf und neun Jahren erleben. Foto: zVg

Foto: gzf

legt. Neben der aktuellen Zertifizierung durch den Verein integrativekliniken.ch verfügt das Brustzentrum Rheinfelden mit dem Q-Label der Krebsliga Schweiz und der Schweizerischen Gesellschaft für Senologie sowie der Zertifizierung der Deutschen Krebsgesellschaft (DKG) bereits seit vielen Jahren über eine Doppelzertifizierung. Damit ist das Brustzentrum Rheinfelden eines von nur wenigen Brustzentren in der Schweiz, das von zwei renommierten Fachgesellschaften zertifiziert ist und nun gleich mit drei hochwertigen Zertifizierungen seine Qualität nachweisen kann.

Qualität wird grossgeschrieben

Die Qualität und das Wohl der Patient:innen steht in allen Kliniken

Regelmässig unterziehen sich viele Kliniken und Bereiche des GZF, das insgesamt und über alle seine Standorte hinweg auch nach ISO 9001 zertifiziert ist, einer strengen Überprüfung der Anforderungen durch die Fachgesellschaften und Fachexpert:innen. So verfügen zum Beispiel die Überwachungsstationen (IMC) in Rheinfelden und Laufenburg je über ein Zertifikat der Schweizerischen Gesellschaft für Intensivmedizin, KAIMC. Die IMC Laufenburg wurde zuletzt im 2022 erfolgreich rezertifiziert. Die Wundambulatorien in Rheinfelden und Laufenburg sind durch die Schweizerische Gesellschaft für Wundbehandlung SAfW anerkannt und die P flegeheime an den beiden Standorten Laufenburg und Rheinfelden sind durch die Schweizerische Stiftung für die Qualitätssicherung im Gesundheitswesen (SanaCERT Suisse) zertifiziert. Der Rettungsdienst ist durch den Interverband des Rettungswesens anerkannt. Das GZF ist zudem zertifizierte Weiterbildungsstätte in der ärztlichen Ausbildung, was die Bedeutung des GZF als wichtigen Ausbildungsbetrieb unterstreicht.

Kurzmitteilungen

Kurzmeldung

Neues von der Kiss-FricktalNachbarschaftshilfe

«Immer und überall bin ich für euch da»

Erstkommununion in Eiken (ck) Wie fühlt sich das an, wenn man weiss, dass Gott immer bei einem ist? Man fühlt sich «beschützt», «geliebt», «gross», «stark». Und wie kann man erkennen, dass einem Jesus in anderen Menschen begegnet? «Man muss nur richtig hinsehen und hinhören.» So die Antworten der Kommunionkinder beim Predigtgespräch mit Pfarreiseelsorgerin Christina Kessler. Sie ermutigte die Festgemeinde in der gut gefüllten St.-Vinzenz-Kirche, dieses «Ich bin da für dich» einerseits anzunehmen, als Geschenk, und andererseits sich

selbst «auf die Fahnen zu schreiben», weil dann die Botschaft Jesu Kreise zieht. Die Eucharistiefeier unter Leitung von Stefan Wolo Itu wurde musikalisch eröffnet durch die Musikgesellschaft und begleitet von Simone Küpfer (Piano), Kathrin Günter (Panflöte) und dem Jugendchor. Die Kommunionkinder tanzten zur Musik von «I will follow him» und führten pantomimisch die Geschichte von «Schuster Martin» auf, der im Rückblick in den Menschen, die seine Werkstatt besuchen, Jesus erkennt. Stefan Wolo Itu dankte den Kindern für ihr Vertrauen und ihren Mut, den Weg Jesu zu gehen. «Möge er euch begleiten und beschützen auf Schritt und Tritt.»

Foto: Foto Forstmeyer

Freude am Singen

Erfolgreiches Jahreskonzert und Theater des Männerchors Eiken (ps) Am vergangenen Freitag und Samstag begeisterte der Männerchor Eiken mit einer bunten Palette von «Einegeligi Riisnegeli» bis «Wellerman» an seinen fast ausverkauften Konzerten.

Die Sänger unter der neuen Leitung des Dirigenten Steffen Schwendner liessen das Publikum ihre Freude am Singen bei jedem Lied spüren. Nach langer Konzertpause und mit fünf Monaten intensivem Proben mit dem neuen Dirigenten konnte der Männerchor das Publikum mitreissen.

Das Programm weckte beim Publi

kum dank seiner Vielseitigkeit zahl

reiche Erinnerungen an vergangene wie auch an aktuelle Zeiten. Für die musikalische Unterhaltung sorgte Michael Ebner am Klavier. Moderatorin Bettina Huber führte mit Witzen, Anekdoten, lustigen Zitaten und Sprüchen durchs Programm. Besonders viele Lacher hatte der zweite Teil des Abends mit dem Theater «Farbigi Lüüge». Das Laientheater des Männerchors Eiken begeisterte Jung und Alt.

Einen würdigen und passenden Schlusspunkt setzte der Männerchor Eiken mit der Endverlosung der Nieten um Mitternacht. Es gab tolle Preise zu gewinnen.

Die zwei gelungenen Abende weckten Lust auf weitere Auftritte des Männerchors. Foto: zVg

(ms) Das Kiss-Kafi vom 27. April war ein voller Erfolg. Denn was gibt es bei so kühlen Temperaturen, viel Wind und Regen Besseres zu tun, als den Nachmittag mit Kaffee und Kuchen, Gesprächen, Spielen und gemütlichem Beisammensein zu verbringen? Genau das dachten auch viele Genossenschaftler und Gäste und trafen sich wie immer am letzten Donnerstag des Monats zum April-Kiss-Kafi im Begegnungsraum des Rheinfelsparks in Stein. Diesmal war eine spezielle Leichtigkeit im Raum zu spüren. Vielleicht lag es an der Aufbruchstimmung, die im Frühling auftritt, oder einfach an der Freude, sich mit anderen Menschen zu treffen und sich aus -

zutauschen. Natürlich waren auch die Koordinatorinnen da, welche sich nebst vielen anderen Aufgaben darum kümmern, dass die Hilfsleistungen stattfinden können und sich die Hilfesuchenden und Hilfegebenden vor Ort finden. Bei dieser Gelegenheit sei darauf hingewiesen, dass das Kiss-Kafi nicht nur für Genossenschaftsmitglieder geöffnet ist, sondern für die ganze Bevölkerung.

Am kommenden Samstag, 6. Mai, wird schweizweit der «Tag der guten Tat» begangen. Aus diesem Anlass sind alle Interessierten ab 9 Uhr bis 12 Uhr in den Begegnungsraum des Rheinfelsparks in Stein eingeladen. Bei gemütlichem Beisammensein mit Kaffee und Kuchen wird auch über Kiss informiert. Mehr Informationen über die Kiss-Genossenschaft gibt es unter ww w.kiss-fricktal.ch

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel wird.

Franz Kafka

Mit Schmerz und zugleich in Dankbarkeit für alle Liebe und Güte, die wir erfahren durften, nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte

Vreni Käser-Ackermann

6. Mai 1949 bis 30. April 2023

Alle, die sie kannten, wissen, was wir an ihr verloren haben.

Schaffhauserstrasse 16, 4332 Stein

Ueli Käser-Ackermann

Beat und Patricia Käser-Winter

Rolf und Karin Käser-Zobrist

Lara und Alina

André Käser und Seth Lusk

Toni und Susanne Ackermann-Hediger und Anverwandte

Wir nehmen Abschied am Freitag, 19. Mai 2023, um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche Stein. Die Urne wird vorgängig im engen Familienkreis auf dem Friedhof beigesetzt.

Mit Ihren Gaben unterstützen wir die Alzheimervereinigung Aargau.

www.kondolieren.ch

Erstkommunionkinder 2023

Ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Erstkommunion war das Binden der Palmen und die Feier des Gottesdienstes. Ein farbenfrohes Bild!

MITTEILUNGEN

Erstkommunion feiern am 7. Mai

Joel Barroso de Lima, Leana Bianco, Nelea Cuppuleri, Federica Graffeo, Elena Josic, Leandro Josic, Logan Kalapurayil, Dominika Kuzmicka, Mara Lorenzi, Ryan Lüdi, Mia Pavlovic, Matteo Santoro, Alessia Spataro, Louis Syslack, Vincenzo Vitale, Alessio Yildirim.

Ausgabe der Erstkommunionkleider

Am Mittwoch, 10. Mai, findet die Anprobe und Ausgabe der Kommuniongewänder (Gruppe2) statt. Die Kinder sind gebeten, eine grosse Tasche mitzunehmen und in einem Briefumschlag mit dem Namen Ihres Kindes Fr. 20.–für die Kleidermiete und Reinigung.

Erstkommunion feiern am 14. Mai

Maik Albisser, Mia Christina Battilana, Nuria Chamorro Bastante, Daniel Fratamico, Noemi Iacoviello, Marie-Lou Leganyi, Ilena Linder, Valentina Lo Coco, Ylenia Pellitteri, Lena Puljic, Eva Simic, Helena Simic.

Ein Fotograf für alle Ein Fotograf dokumentiert die beiden Erstkommunionfeiern, damit Eltern

und Familienangehörige die Gottesdienste in aller Ruhe mitfeiern können.

Als kleines Präsent der Pfarrei schenken wir den Familien dann einen Datenträger mit allen Bildern zum Andenken an den wichtigen Tag.

Rückgabe Kommunionkleider

Kleiderrückgabe für die Gruppe 1 ist am Montag, 8. Mai von 9.00 bis 11.30 und für die Gruppe 2 am Montag, 15. Mai von 09.00 bis 11.30 auf dem Pfarramt, hinter der Kirche.

Maiandacht 11. Mai 2023

Für die diesjährige Maiandacht schliessen sich die Pfarreien Möhlin und Zeiningen zusammen. Die Reise führt zunächst mit dem bewährten Carunternehmen Schwarb Reisen by Kaufmann’s ins Benediktinerinnenkloster Fahr, wo wir die Andacht halten. Nach der anschliessenden Klosterführung dürfen wir uns im nahegelegenen, ehemaligen Kloster Wettingen, heute Gasthof Sternen, verköstigen. Nur für Angemeldete.

Festgottesdienst Christi Himmelfahrt

Am 18. Mai, 10:30 Uhr in der Pfarrkir-

che in Zuzgen unter Mitwirkung des Kirchenchores Wegenstetten und anschliessendem Apéro.

«Das Fest Christi Himmelfahrt will unseren Blick auf unser Ziel richten, auf den Himmel. Wir sollen nicht aufgehen in den irdischen Geschäften, sondern aufschauen zu Christus, der schon im Himmel ist. Was auf den ersten Blick wie ein moralischer Appell aussieht, ist in Wirklichkeit eine befreiende Botschaft. Denn wer vom Himmel als von seiner Heimat her leben kann, für den relativieren sich viele Dinge seines Lebens, für den haben Erfolg und Besitz und Gesundheit nicht mehr den höchsten Stellenwert. Wenn er im Herzen schon am Ziel ist, dann ist der Weg nicht mehr so beschwerlich, dann hat er einen inneren Abstand zu dem, was ihm auf dem Weg begegnet. Er klammert sich nicht mehr daran fest. Er ist in seinem Herzen schon woanders.»

(Anselm Grün)

Einladung – Besuch von Nero Therapiehunde und Assistenzhunde

PFARREI

werden immer mehr zu besten Freunden von Menschen mit einer Gesundheitseinschränkung und ermöglichen ihnen mehr Teilhabe und Sicherheit im Alltag.

13. EUROPÄISCHES JUGENDCHOR FESTIVAL BASEL IN MÖHLIN

Donnerstag, 18. Mai 2023, 17 Uhr in der röm.-kath. Pfarrkirche in Möhlin. Abendkonzert «MOVE!»: Ein Chorkonzert der bewegten und bewegenden Art. Zwei ganz unterschiedliche Chöre aus der Schweiz, die Herrenstimmen des Boys Choir Lucerne und der Jugendchor «jutz.ch», begegnen dem Mädchenchor «Chedryk» aus Kiew. Einzeln und gemeinsam begeistern sie mit Liedern aus ihrer Heimat und unterhaltsamer Chormusik. Kollekte. Weiter Infos unter: www.moehlinbach.ch > News

Was Hund so alles kann, erfahren Sie am 24. Mai um 14 Uhr im Pfarreizentrum Schallen. Anmeldung erwünscht an Marlise Hofmann, 077 502 94 08 (beschränkte Teilnehmerzahl). Lassen Sie sich von Nero und seinem liebenswerten Wesen verzaubern.

Pfarrämter geschlossen

Am Nachmittag vom 16. Mai sind die Pfarrämter im Pastoralraum Möhlinbach geschlossen und telefonisch nicht erreichbar. In dringenden Fällen, besonders bei Todesfällen, erreichen Sie Markus O. Wentink unter der Telefonnummer: 076 307 63 86.

AGENDA 6.5.2023 – 19.5.2023

Sa., 6. Mai 09.30 Probe Erstkommunionkinder Gruppe 1 in der Kirche So., 7. Mai 10.30 Erstkommunion-Gottesdienst Gruppe 1; Anne Haug, Nicole Stocker, Godwin Ukatu Kollekte: Ferienwoche für Alleinerziehende Eltern

Mo., 8. Mai 15.45 Rosenkranzgebet

Di., 9. Mai 20.00 ökum. Bibelteilen für Frauen; reformiertes Kirchgemeindehaus Möhlin

Mi., 10. Mai 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkatholisch

13.30 Probe zur Erstkommunion Gruppe 2; Fuchsrain 3A+B und 3KK in der Kirche; anschliessend Anprobe und Ausgabe der Gewänder

Do., 11. Mai 12.45 Maiandacht-Ausflug ; nur für Angemeldete

17.30 Stille Anbetung; Claudia Fritzenwallner

Sa., 13. Mai 09.30 Probe Erstkommunionkinder Gruppe 2 in der Kirche

So., 14. Mai 10.30 Erstkommunion-Gottesdienst Gruppe 2; Anne Haug, Nicole Stocker, Godwin Ukatu

Kollekte: Ferienwoche für Alleinerziehende Eltern

Mo.,15. Mai 15.45 Rosenkranzgebet

Mi., 17. Mai 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; reformiert

Do., 18. Mai – AUFFAHRT 08.00 Ausflug: Pilgernd unterwegs auf dem Jakobsweg Basel-Solothurn; nur für Angemeldete

10.30 Zuzgen: Pastoralraumgottesdienst; Kirchenchor Wegenstetten; Godwin Ukatu und Markus O. Wentink; anschliessend Apéro

Kollekte: Gassenküche Basel

17.00 Europäisches Jugendchor Festival «MOVE» in der Pfarrkirche in Möhlin

Gottesdienste im Wegenstettertal Siehe unter https://www.horizonte-aargau.ch/pfarreien/ Seelsorge/Pfarramt markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch

Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin

Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch

Pfarreizentrum Schallen

Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Gottesdienste Mi, 3.5., 12Uhr, – Mi, 10.5.,12Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Reha Rheinfelden Sonntags-Gottesdienst, Pfr. L. Ruszkowski. 10.00 Singet dem Herrn ein neues Lied –Gottesdienst, Pfr. K.-Ch. Hirte • Mittwoch, 10.5.: 10.00 APH Lindenstrasse, AltersheimGottesdienst, Pfr. K.-Ch. Hirte. Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Konfirmandenbegrüssung, Pfrn. St. Schmid, Kirchgemeindehaus Gässli.

Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Sonnenpark Senevita, Pfr. F. Straubinger. 10.30 ökum. Gottesdienst mit Eucharistie, Alters- und Pflegeheim Madle, Pfr. F. Straubinger • Sonntag: 10.00 Gottesdienst/ Konfirmation, ref.e Kirche, Pfrn J. M. Jenni und Pfr. D. Baumgartner.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Tauf-Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und B. Schmid an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Wort: S. Wieland, Musik: J. Rechsteiner.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 «Cantate»-Gottesdienst in der Kirche Maisprach mit Pfrn. S. Berger, einem A-Cappella-Frauenquintett und D. Haspra, Orgel.

Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Andacht in der röm.-kath. Kirche • Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit Pfrn. N. Huser; Tauferinnerungsfeier; Mitwirkung der 3. Klässler unter Leitung von Susanne Hirte und Yvonne Moldehn.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Konfirmations-Gottesdienst mit Pfrn. I. van Bürck in der röm.-kath. Kirche Zeiningen.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30, Gottesdienst, Diakonin H. Plumhof.

Frick. Sonntag: 10.00 «Konflager» Kon-

Rund um meine Kirche Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

Dienstag, 9. Mai, 14.30 Uhr: Ökum. Dienstagstreff, kath. Pfarreisaal. – Freitag, 12. Mai, 18.30 Uhr: Trauercafé, Konfsaal neben der reformierten Kirche, Pfarrerin Stefanie Reumer, Sophia Ris, sozialdiak. Mitarbeiterin. – Jeden

Montag, 19 Uhr: Meditation, reformierte Kirche. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr: Ökumenisches Morgengebet für Frühaufsteher, reformierte Kirche. – Jeden Freitag*, 12 Uhr.: Mittagstisch, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 17.30 bis 19 Uhr: Hip-Hop Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus. *(ausser Schulferien)

Ref. Kirchgemeinde

Buus-Maisprach

Oberbaselbieter Ländlerkapelle

Sonntag, 7. Mai, 17 Uhr in der Kirche Maisprach (Türöffnung ab 16.30).

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Friitigssuppe

Freitag, 5. Mai, ab 11.30 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Das Suppenteam kocht eine saisongerechte Suppe. Für Kinder gibt es Spielmöglichkeiten. Der Reinerlös des Suppentages geht vollumfänglich an wohltätige Organisationen. Take-awayService: Anmeldungen werden bis Mittwoch, 3. Mai, im Sekretariat, Tel. 061 851 11 54, entgegengenommen.

firmationsgottesdienst der Gruppe von U. Baldinger; anschl. Apéro und Ständchen der MG Frick.

Densbüren. Sonntag: 19.00 ökum. TaizéAndacht in Herznach mit Diakon A. Wieland und Pfr. M. Jaeschke.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. V. Houba; anschl. Kirchenkaffee im Kirchgemeindehaus; Organistin: M. Fülöp. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Sonntag

Hellikon. 10.00 Eucharistiefeier.

Magden. 10.00 Eucharistiefeier mit Jahrzeit mit vokalem Beitrag.

Möhlin. 10.00 Eucharistiefeier, Chäppeli. Mittwoch

Möhlin. 10.00 Gottesdienst Stadelbach.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wor tgottesdienst mit Kommunionfeier. 09.30 KinderKirche. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 10.5.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. 11.15 Uhr Liturgia Italiana • Mittwoch, 10.5.: 09.00 Kommunionfeier, anschl. Morgenkaffee.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30

Kommunionfeier, Kirche • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier mit Seniorenchor, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche.

Pastoralraum Möhlinbach

Ökumenisches Bibelteilen für Frauen Dienstag, 9. Mai, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus. Zusammen ausgewählte Bibeltexte zu einer biblischen Frauengestalt lesen anhand der Methode des Bibel-Teilens in sieben Schritten. Informationen im Sekretariat, 061 851 11 54.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Im Schlaf das Leben meistern. Träume auf unserem Weg. Mittwoch, 3. Mai, 19 bis ca. 21 Uhr. Die heilsame Funktion von Träumen! Woher kommen Sie? Welche Botschaft tragen Sie? Kann ich mich auf einen erholsamen Schlaf und aufschlussreiches Träumen vorbereiten? Irmgard Schaffenberger, ausgebildete Krankenschwester, Katechetin und Theologin gestaltet diesen Abend zusammen mit der ökumenischen Frauengruppe Wegenstettertal. Freiwilliger Unkostenbeitrag.

Eltern-Kind-Morgen

Donnerstag, 4. Mai, 9 bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Kinder bis zum Kindergartenalter mit einer Begleitung. Auskunft gibt Yvonne Blattner, 079 678 79 13, yvonne.blattner@wegenstettertal.ch.

60Plus-Treff «Koordination Körper, Bewegung zu Hause.»

Donnerstag, 4. Mai, 14.15 Uhr. Es spielt keine Rolle, wie alt Sie sind und wie Sie sich gesundheitlich fühlen. In einem spannenden und informativen Referat von Manuela Crameri, «Pro Senectute

Möhlin. Donnerstag: 09.00 Maiandacht; Zeiningen; G. Ukatu • Freitag: 19.00 FORTIFY «Jugendgottesdienst», im Schallen • Sonntag: 10.30 Erstkommunion-Gottesdienst Gruppe 1; A. Haug, N. Stocker, G. Ukatu • Mittwoch, 10.5.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohnund Pflegezentrum Stadelbach; christkath. Zuzgen. Samstag: 19.00 Wortgottes-Kommunionfeier, Thema Vaterunser mit Religionsschülern.

Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Wortgottes-Kommunionfeier in Wegenstetten (Bannprozession).

Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Maiandacht. Mumpf. Samstag: 16.00 Jugendgottesdienst – Firmung.

Wallbach. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Seelsorgeverband Eiken-Stein

Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 19.00 Maiandacht; mitgestaltet vom Kirchenchor – bei schönem Wetter in der Grotte.

Stein. Sonntag: 10.00 Festgottesdienst zur Erstkommunion

Pastoralraum Oberes Fricktal

Oeschgen. Sonntag: 10.00 Erstkommunion • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier.

Frick. Heute Mi: 19.00 Maiandacht in der Kirche • Samstag: 17.30 Dankgottesdienst Versöhnungsweg (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier. 17.00 Maiandacht bei der Chorndlete-Kapelle • Mittwoch, 10.5.: 09.00 Kommunionfeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Wittnau. Heute Mi: 19.00 Werktagsgottesdienst • Sonntag: 10.00 Erstkommunion. Oberhof. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier Kapelle • Dienstag: 19.00 Eucharistiefeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. 19.00 ökum.

Aargau», erfahren Sie, mit welchen Übungen Sie Ihren Körper und Geist selbst fit halten und wie Sie das Sturzrisiko vermindern können. Anschliessend gibt es Getränke und eine kleine Stärkung. Auskunft gibt Heidi Moosmann, Tel. 079 458 53 19, heidi.moosmann@wegenstettertal.ch.

Liederabend mit dem Duo Anna Juniki (Sopran) und Benedek Horváth (Klavier) Freitag, 12. Mai, 19 Uhr in der reformierten Kirche Möhlin. Ein Abend mit schweizerischen, französischen und ungarischen Liedern. Das Duo tritt seit 2020 gemeinsam auf. Sie geben Liederabende und Matinee-Konzerte in der ganzen Schweiz, in Brüssel und Budapest. Die Lieder, die von der ungarischen Volksmusik inspiriert und in der ungarischen Musiktradition verwurzelt sind, haben seit ihrer Kindheit einen besonderen Platz in ihren Herzen. Die Musik von Bartók, Kodály und Ligeti ist stark von alten Volksliedtraditionen inspiriert. Sie passen gut zu den französischen Komponisten Poulenc und Messiaen sowie zu den Schweizer Komponisten Martin und Holliger. Dieser Kulturabend wird gemeinsam organisiert von den beiden reformierten Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal. Eintritt frei – Kollekte zur Deckung der Kosten.

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf

Taizégebet-Feier mit anschl. gemütlichen Beisammensein.

Zeihen. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier. Hornussen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion • Sonntag: 19.30 Maiandacht, Lourdes Grotte • Dienstag: 09.00 Wor tgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier mit Maiandacht • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Sulz. Samstag: 16.00 Firmung mit Domherr

Urs Elsener • Sonntag: 10.00 Kindergottesdienst .

Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, M. Steiger; Kinderprogramm, Preteens. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

unserer Homepage www.wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Kaiseraugst

Kirche St. Gallus, Samstag, 6. Mai, 18 Uhr, Schülerkonzert der Cosmofonia Akademie Basel. Eintritt frei. Kollekte.

Möhlin

Am Donnerstag, 4. Mai, 14 Uhr, trifft sich der Männerverein zum Jassnachmittag im Kirchgemeindehaus

Rheinfelden

Am Dienstag, 9. Mai, 19 Uhr, Musik zum Feierabend, in der Kirche St. Martin, Organistin: Lysiana Salzmann aus Rheinfelden. – Am Mittwoch, 10. Mai, 14 Uhr, Jass-Spass im Kirchgemeindehaus. Mitgliederversammlung der Vereinigung Hortus Dei Olsberg (VHDO)

Dienstag, 9. Mai, 18 Uhr, Kirche Olsberg; anschliessend Apéro. Abschluss mit einem Nachtgebet in der Kirche. Vorstand VHDO

Röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg

KinderKirche

In dieser Feier vom Sonntag, 7. Mai, werden Kinder ab 3 bis ca. 8 Jahren etwas über «Ich bin der Weg» erfahren. Besammlung um 9.30 Uhr im Treffpunkt. Im

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Spazierwanderung Weil – Huningue –Novartis Campus Basel

Donnerstag, 11. Mai. Wanderzeit ca. 1½ Std., Auf 25 m, Ab 25 m, Treffpunkt: 10.12 Uhr Bhf. Basel SBB Gl.1. Seit letztem Jahr ist der Novartis Campus auch für gewöhnlich Sterbliche geöffnet! Auf dem Areal könnte eine ganze Spazierwanderung durchgeführt werden. Wir erreichen den Campus nach einem Spaziergang von Weil über die Dreiländerbrücke und den Wildwasserpark von Huningue. Im Campus gehen wir zum Mittagessen ins Restaurant. Es ist aber auch möglich, sich in der lauschigen Parkanlage aus dem Rucksack zu verpflegen. ID und evtl. Maske mitnehmen. S1 Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin 9.49, R’felden 9.52, Augarten 9.54, K’augst 9.57, Basel SBB an 10.11 / Tram 8 Basel 10.17, Weil am Rhein, Dreiländerbrücke an 10.43. UAbo – oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Weil am Rhein. Auskunft: T. Bretscher 078 835 51 37.

Englisch A1 – wenig Kenntnisse

Are you ready? Dieser Basiskurs bringt Sie auf den richtigen Weg. Sprechen, Hör- und Textverständnis, verschiedene Übungen und selbst Grammatik finden Platz. Jeweils Mittwoch von 14 bis 15.30 Uhr. Schnupperlektionen sind jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden.

Spanisch C1, Konversation

Die Sprache mit Passion und Ausdruck. Nur wer Spanisch spricht, bekommt auch einen ganz besonderen Einblick in die nahezu endlose Kultur und kann die ganzen Facetten dieser Sprache geniessen. Jeweils Freitag von 9 bis 10.45 Uhr. Schnupperlektionen sind jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden.

iPhone Basiskurs

Gelernt wird alles über Funktionen, Einstellungen, Anwendungen und verschie -

Anschluss an den Gottesdienst ist die Cafeteria zu Kaffee und Zopf geöffnet. Kontaktperson: Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4

Gottesdienste

Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen.

dene Apps. Sie bringen Ihr eingerichtetes

Handy der Marke Apple mit und verfügen

über Kenntnisse in der Bedienung des Gerätes. Dienstag, 16. Mai, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Offenes Singen

Aus Freude am Singen treffen sich Frauen und Männer, um miteinander neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Donnerstag, 4. Mai, 14 bis 16 Uhr. Kursraum Beratungsstelle Pro Senectute Frick. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Kaffeestube und Backwarenstand

Geniessen Sie ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee, Kuchen und Torten. Selbst gebackene Brote und Zöpfe erhalten Sie am Verkaufsstand. Die Teilnehmenden der Freizeitgruppe freuen sich auf Ihren Besuch. Samstag, 6. Mai, 9 bis 14 Uhr bei der Beratungsstelle Pro Senectute Aargau, Widengasse 5, Frick.

Sonntagsjass

In unkomplizierter und geselliger Runde jassen, neue Kontakte knüpfen und sowohl Gedächtnis als auch Konzentration trainieren, macht Spass. Sonntag, 7. Mai, 14 bis 17 Uhr, Kursraum Beratungsstelle Pro Senectute Frick. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Beitrag Jasskasse inkl. Kaffee Fr. 5.–.

Radtour quer durchs obere Fricktal

8. Mai. Start und Treffpunkt ist beim Schwimmbad Frick. Die heutige Route führt nach Schupfart, Münchwilen und weiter via Kaisten und Oeschgen zurück nach Frick. In drei Stunden Fahrt werden ca. 670 Höhenmeter überwunden. Die Tourenleitung hat eine abwechslungsreiche Runde geplant mit schönen Aussichtspunkten.

Kurzwanderung im nahen

Schwarzwald

11. Mai . Rund um Görwihl führt die Wanderung durch die herrliche Schwarzwaldlandschaft, vorbei an einem Wasserfall und entlang der Wühren. Zu diesen spe -

Weitere Anlässe

Donnerstag, 4. Mai, 10 Uhr, 55plus-Ausflug. – Freitag, 5. Mai, 9.15 Uhr, Begegnungscafé Shelter. 20 Uhr

Connect: Smallgroup@ home. – 6. bis 7. Mai

Retraite der Gemeindeleitung. – Samstag, 6. Mai, 10 Uhr, Doxa: Jugendevent in Aarau. – Montag, 8. Mai, 19 Uhr, essentiell – meine Bibel. – Dienstag, 9. Mai, 19 Uhr Alphalivekurs. 19.30 Gemeindegebetsabend.

ziellen, auf das Mittelalter zurückgehenden Bauten weiss die Wanderleitung einiges zu berichten. Bei der Sägmooshütte ist Mittagsrast mit Picknick aus dem Rucksack. Wer eine Wurst dabei hat, kann sie über dem Feuer bräteln.

E-Bike-Kurs

In einem theoretischen Teil werden die aktuellen Vorschriften beim E-Bikefahren erläutert. Im praktischen Teil stärken gezielte Übungen auf einem verkehrsfreien Platz Vertrauen und Stabilität. Auf einer Fahrt im Strassenverkehr werden Sicherheit und Spass gefördert. Freitag, 12. Mai, 13.30 bis 17 Uhr, Kursort Frick. Eigenes E-Bike mitbringen.

Ferienwoche in Interlaken vom 12. bis 19. August Interlaken, zwischen Seen und Bergen, ist der ideale Ausgangspunkt für verschiedenste Ausflüge. Diese Aktivferienwoche für Seniorinnen und Senioren wird von erfahrenen Ferienleiterinnen begleitet, welche diverse Ausflüge, längere Spaziergänge, tägliche Morgengymnastik und anderes mehr geplant haben. Gemütliches Beisammensein und Zeit für Gespräche fehlen nicht dabei. Nähere Angaben sind auf der Beratungsstelle in Frick erhältlich.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle Yoga auf dem Stuhl

Ob aktivierend, entspannend oder der Dehnung dienend. Auch auf dem Stuhl kann Yoga seine gesundheitsfördernde Wirkung entfalten. Durch einfache Übungen, Haltungen und Achtsamkeit auf den Atemfluss wird die Beweglichkeit und Konzentrationsfähigkeit gefördert. Jeweils Montag von 9.45 bis 10.45 Uhr. Schnupperlektionen sind jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden.

Waldbaden – Shinrin-Yoku

Mit allen Sinnen in den Wald eintauchen, durch Achtsamkeit zur inneren Ruhe finden und die Natur aus neuen Perspektiven entdecken. Atemübungen und Elemente aus Qi-Gong unterstützen uns zusätzlich, gelassener mit Stress und Herausforderungen umzugehen. Freitag, 22. September, 14 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

fricktal.info gratuliert…

80. GeburtstaG

Mittwoch, 3. Mai

Matter Peter, Magden

85. GeburtstaG

Donnerstag, 4. Mai

Guthauser Aloisia, Zeiningen

92. GeburtstaG

Mittwoch, 3. Mai

Ammann Aloisia, Möhlin

Sonntag, 7. Mai

Pauli Therese, Rheinfelden

94. GeburtstaG

Sonntag, 7. Mai

Herzog Silvia, Möhlin

Montag, 8. Mai

Gertiser Rita, Kaisten

98. GeburtstaG

Sonntag, 7. Mai

Kalt Klara, Rheinfelden

99. GeburtstaG

Donnerstag, 4. Mai von Arx Henri, Frick

Goldene HocHzeit

Donnerstag, 4. Mai

Schär-Trautwein Christine und Hans Ulrich, Kaisten

Donnerstag, 4. Mai

Bachmann Silvia und Hans, Rheinfelden

Donnerstag, 4. Mai

Jehle Esther und Viktor, Laufenburg

diamantene HocHzeit

Mittwoch, 3. Mai

Schnetzler Sylvia und Alex, Kaisten

Mittwoch, 3. Mai

Gerber Rosmarie und Rolf, Möhlin

Mittwoch, 3. Mai

Böhringer Roland und Irène, Stein

Donnerstag, 4. Mai

Rätzo Margrith und Hermann, Frick

Dienstag, 9. Mai

Wächter Antoinette und Josef, Sulz

eiserne HocHzeit

Mittwoch, 3. Mai

Politi Trovato Antonietta und Antonio, Möhlin

Mittwoch, 3. Mai

Kaufmann-Klafsky Wilhelmine und Georg, Wallbach

Informieren Sie sich direkt an der Quelle

Rhabarber-IngwerGin

Ergibt 4 Portionen

300 g Rhabarber

2 dl Wasser

2–3 Scheiben frischer Ingwer

2–3 Zweige Thymian

35–45 g Zucker, je nach persönlicher Vorliebe

2 dl Gin

20 Eiswürfel

2 dl Mineralwasser

Zubereitung

Den Rhabarber in Würfel schneiden und in eine Pfanne geben. Wasser, Ingwer, Thymian und Zucker beifügen und alles aufkochen. Zugedeckt 10 Minuten auf mittlerer Stufe kochen lassen.

Alles in ein Sieb abgiessen und dabei den Saft auffangen. Den Rhabarber gut auspressen. Verwendet wird nur der Saft, den Rest kann man ohne den Ingwer fein pürieren und zum Verfeinern eines Joghurts oder einer Creme verwenden. Den Saft abkühlen lassen.

Den Saft, den Gin und die Eiswürfel auf 4 Gläser verteilen. Mit Mineralwasser auffüllen und sofort servieren.

«Annemarie Wildeisens KOCHEN»

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–)

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause ● E-Mail: redaktion@fricktal.info

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fr icktal 062 871 12 44

29. April, 16 Uhr, bis 13. Mai, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach La denschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25

un d Kleintierpraxis, Laufenburg

Dr es. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TR IVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf:

Ruedi Moser

Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:

Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Jörn Kerckhoff (jk)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

24h-Betreuung gesucht?

Für Senioren, die Unterstützung brauchen.

Fürsorge für Ihre Lieben, Erleichterung für Sie. Wir unterstützen Sie individuell und zuverlässig. Von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Wir sind von wenigen bis 24 Stunden für Senioren da. Von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Tel XXX XXX XX XX

Tel. 061 516 55 25

www.homeinstead.ch

www.homeinstead.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

23. ordentliche

Abgeordnetenversammlung

Fricktal Regio Planungsverband

Die 23. ordentliche Abgeordnetenversammlung 2023 des Planungsverbandes

Fricktal Regio findet am 2. Juni, 13.30 Uhr, in der Aula Storeboden im Schulhaus Steinli in Möhlin statt. Traktanden: 1. Begrüssung, 2. Grusswort von Markus Fäs, Gemeindeammann Möhlin, 3. Feststellen der Präsenz und Wahl der Stimmenzähler/Stimmenzählerinnen, 4. Protokoll der Abgeordnetenversammlung

vom 9. November 2022 in Zeihen, 5. Jahresberichte 2022, 6. Rechnung 2022, 7. Anträge aus den Gemeinden, 8. Verschiedenes und Umfrage – Dem Planungsverband Fricktal Regio gehören folgende Gemeinden an: Böztal, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Herznach-Ueken, Kaiseraugst, Kaisten, Laufenburg, Leibstadt, Magden, Mettauertal, Möhlin, Mumpf, Münchwilen, Oberhof, Obermumpf, Oeschgen, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Schwaderloch, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Zeiningen, Zuzgen. – Die Versammlung ist öffentlich. Die Versammlungsunterlagen können auf allen Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden eingesehen werden und sind ferner auf w w w.fricktal.ch/regionalplanung/aktuell zum Herunterladen abgelegt.

Turnveteranen Vereinigung Fricktal Geschätzte Turn Veteran/Innen, die Zeit rollt und die Frühjahrswanderung der Fricktalischen Turn Veteranen Vereinigung steht endlich vor der Tür. Sie findet am 4.5. in Hellikon statt. Die Turn Veteranen aus Helleikon werden diesen Anlass durchführen und uns durch das Programm begleiten. Wir freuen uns auf die Frühjahrswanderung. Besten Dank schon mal im Voraus! Der Treffpunkt ist der Parkplatz bei der Turnhalle/ Schule in Hellikon, um 13.45 Uhr. Der Abmarsch zu den Wanderungen ist um 14 Uhr. Es gibt 2 Wanderungen unterschiedlicher Länge mit leichtem An -

Geoplus Consulting AG

Steuererklärung auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn- und Personaladministration

Liegenschaftsverwaltung

www.geoplus-consulting.ch

Tel. 061 561 78 72, Kaiseraugst

spruch und einem Besuch eines Getränkestand unterwegs. Gleichzeitig findet für alle Nichtwanderer ein geselliges Jassen statt, im Gemeindehaus / Mehrzweckhalle. Ab ca. 16.15 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusammensein mit einem Zobig (gegen einen kleinen Unkostenbeitrag), das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und der Seele zu verbringen. Wir wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter unseren Turn Kameraden/Innen.

KISS Fricktal Informationstag 6. Mai 2023 am «Tag der guten Tat»

Bei einem gemütlichen Beisammensein mit Kaffee, Kuchen und anderem wird über KISS Fricktal im Begegnungsraum Rheinfelspark, Schaffhauserstrasse 16 in Stein zwischen 9 und 12 Uhr informiert. KISS bietet Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften für alle Generationen. Sie möchten mehr wissen über die Nachbarschaftshilfe im Fricktal? Kommen Sie vorbei. www.kiss-fricktal.ch

Rheinfelden

Die ganze Geschichte Samstag, 6. Mai, 14 Uhr, Rathaus, Altstadtführung. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt., kostenlos. Anmeldung empfohlen: www.tourismusrheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00

Betreibungsamt Rheinfelden/Magden

Das regionale Betreibungsamt Rheinfelden/Magden bleibt am Freitag, 05.05.2023 infolge kantonaler Generalversammlung geschlossen.

Papiersammlung

Ausgeführt durch die Pfadi – Samstag, 6. Mai (vor 8 Uhr an den üblichen Sammelplätzen) Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Papiersammler/Innen! Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. Thomas Isenschmid: 076 245 03 45, Schaffner Livio 079 663 09 64

Kartonsammlung

Dienstag, 9. Mai. für Einwohner und Gewerbe der Stadt Rheinfelden. Bitte Karton nicht vor die Kehricht-Container stellen. Bereitstellung Karton, gebündelt oder in Containern: bis spätestens um 7 Uhr am Abfuhrtag. Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 10. Mai. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr bis spätestens 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Denner Augarten / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Jahrgänger 1936

Fischessen am Mittwoch, 10. Mai, um 12 Uhr beim Salmenweiher. Bitte Anmeldung bis Montag, 8. Mai, an: Lotti Herzog: Tel: 061 831 61 28 oder Email: lotti.herzog@bluewin.ch

Blutspendeaktion Rheinfelden, 27.4.: Rückblick und Dank 85 Personen kamen am vergangenen Donnerstag in den Treffpunkt der Röm.Kath. Kirchgemeinde Rheinfelden und konnten mit ihrer Blutspende zur derzeit dringend nötigen Erhöhung der Blutreserven beitragen. Die Stiftung Blutspendezentrum SRK beider Basel und der Gemeinnützige Frauenverein Rheinfelden danken allen Beteiligten, insbesondere auch den Spendenwilligen, für den gelungenen Anlass. Die 2. Blutspendeaktion 2023 findet am Donnerstag, 16. November statt. www.frauenvereinrheinfelden.ch

Einkaufswagenrennen der Jubla Am Samstag, 13. Mai, findet das legendäre Einkaufswagenrennen der Jubla Rheinfelden/Magden wieder statt. Von 15 bis 18 Uhr können alle Kinder im Schulalter um den Titel «Jubla-Einkaufswagenrennenmeister:in» kämpfen. Der Anlass findet beim grünen Hügelplatz an der Habich-Dietschy-Strasse (in der Nähe des Schulhauses Schützenmatt) statt. Mitbringen: Gute Schuhe, eine Trinkflasche, einen Velohelm, evtl. Knieschoner und Kleider, die schmutzig werden können. Kinder und Jugendliche, welche die Jubla noch nicht kennen, sind ebenfalls herzlich eingeladen an der Aktivität teilzunehmen und JublaLuft zu schnuppern. Bei Fragen und für Anmeldungen steht Michelle Gasser (077 539 51 02) gerne zur Verfügung. Die Jubla freut sich auf viele Teilnehmende! www.jubla-rheinfelden.ch

NVR Natur- und Vogelschutz –Stunde der Gartenvögel vom 10. – 14. Mai 2023. Ein Projekt von BirdLife Schweiz zur Förderung der Biodiversität im Siedlungsraum – Liebe Natur- und Vogelfreunde, liebe Interessierte. Bereits zum 12. Mal führt BirdLi-

fe Schweiz die «Stunde der Gartenvögel» durch. Haben anfangs noch wenige Hundert Personen mitgemacht, waren es letztes Jahr über 4‘500 Gartenbesitzerinnen und Besitzer, die insgesamt 193 Arten und über 148’000 Vögel gezählt haben. Im Durchschnitt wurden 10.3 Arten pro Garten gezählt. Das sind doch erstaunliche Werte. Machen Sie mit, indem Sie an einem der fünf Tage in Ihrem Garten während einer Stunde die Vogelarten bestimmen und die Anzahl Vögel zählen. Bitte melden Sie die Ergebnisse Ihrer Beobachtungen bis am 16. Mai 2023 an BirdLife unter nachstehendem Link: https://www.birdlife.ch/ gartenvoegel. Die Umfrageergebnisse der letzten Jahre zeigen auf, dass je naturgerechter ein Garten gestaltet ist, desto mehr Vögel und andere Tiere werden sich darin ansiedeln. Die Webseite von BirdLife Schweiz hält viele wertvolle Tipps für die Aufwertung privater Gärten für Sie bereit. Fördern Sie mit einfachen Mitteln die Biodiversität in Ihrem eigenen Garten und helfen Sie mit, den Lebensraum für Vögel und andere Tiere aufzuwerten. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Beobachten der Vögel in Ihrem Garten! Vorstandes des NVR Natur- und Vogelschutz Rheinfelden

SfS-Senioren-Stammtisch am 9. Mai Der nächste SfS-Stammtisch findet am Dienstag, 9. Mai, im Restaurant Rössli in der Brodlaube 11 in Rheinfelden statt. Wer anschliessend die Gelegenheit zum Mittagessen im Rössli wahrnehmen will, kann sich am Stamm selbst anmelden. Sollten Sie noch nie an unserem Stamm teilgenommen haben, kommen Sie doch ruhig mal vorbei, wir freuen uns.

Magden

Ordentliche Einbürgerungen

Folgende Personen haben dem Gemeinderat je ein Gesuch um Einbürgerung in der Schweiz, dem Kanton Aargau und der Gemeinde Magden eingereicht: • Gesuchstellerin Stoll, Julia Vanessa; Geburtsjahr 1998; Geschlecht weiblich; Nationalität Deutschland; Adresse Obere Egg 9, 4312 Magden; • Gesuchsteller Löchle, Michael Walter; Geburtsjahr 1961; Geschlecht männlich; Nationalität Deutschland; Adresse Gaispelweg 18, 4312 Magden; • Gesuchstellerin Urgese, Maria Grazia; Geburtsjahr 1972; Geschlecht weiblich; Natio -

nalität Italien; Adresse Ziegelweg 3, 4312 Magden; Die Vorprüfung der Einbürgerungsvoraussetzungen wurde vorgenommen und als erfüllt beurteilt. Jede Person kann innert 30 Tagen seit Publikation dem Gemeinderat, Schulstrasse 6, 4312 Magden eine schriftliche Eingabe zu dem vorgenannten Gesuch einreichen. Die Einwohnerdienste Geschwindigkeitskontrollen

1. Quartal 2023

Die Regionalpolizei Unteres Fricktal führte im 1. Quartal 2023 drei Geschwindigkeitskontrollen im Bereich der signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h durch. Bei den Kontrollen wurden total 42‘157 Fahrzeuge gemessen. Davon überschritten 100 Fahrzeuge die vorgeschriebene Geschwindigkeit. Die höchste Geschwindigkeit wurde mit 70 km/h gemessen.

Trinkwasserkontrolle Magden

Die analytischen Laboratorien der Bachema AG haben am 04.04.2023 beim Grundwasserpumpwerk Enge, beim Quellwasserpumpwerk Schneckenhausbrunnen sowie bei vier verschiedenen Netzstellen im Versorgungsgebiet, Wasserproben entnommen und untersucht. Alle Proben wurden als hygienisch einwandfreies Trinkwasser qualifiziert. Die detaillierten Untersuchungsergebnisse können auf der Homepage der Gemeinde Magden (www.magden. ch) eingesehen werden. Die Wasserversorgung Magden

Coop Gemeinde Duell vom 1. bis 31. Mai 2023:

Magden macht wieder beim «Coop Gemeinde Duell» mit! Vom 1. Mai bis 31. Mai finden in unserer Gemeinde viele tolle Bewegungsaktivitäten statt, an denen du kostenlos teilnehmen und dabei für Magden Bewegungsminuten sammeln kannst! Alle Infos unter: www.coopgemeindeduell.ch. Es geht ganz einfach: Lade die kostenlose «Coop Gemeinde Duell»-App herunter, registriere dich für unsere Gemeinde und erfasse all deine Bewegungsminuten im Monat Mai! Ob beim Spazieren, Velofahren, Wandern, Tennis- oder Fussballspielen – starte vor jeder Aktivität die Stoppuhr via App und hilf Magden somit, zur bewegtesten Gemeinde der Schweiz zu werden! Organisationskomitee Magden, Natascha Hort

Seniorenmittagstisch-Magden

Wir treffen uns am Dienstag, 09. Mai um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein und Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang & Dessert für Fr. 20.00. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Frau Martina Loechle-Gerstner, Telefon 079 406 46 83 – Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Betreibungsamt Rheinfelden/Magden

Das regionale Betreibungsamt Rheinfelden/Magden bleibt am Freitag, 05.05.2023 infolge kantonaler Generalversammlung geschlossen.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 9. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Spitex-Verein Magden Olsberg

Maisprach

Am Freitag, 12. Mai um 19 Uhr laden wir alle Mitglieder und Interessierte an die jährliche Generalversammlung des Spitex-Vereins Magden Olsberg Maisprach in den Gemeindesaal Magden ein. Ab 20 Uhr findet Unterhaltung durch die Musikschule Magden statt. Freiwillige Kollekte beim Ausgang.

Jahrgang 46

Wir treffen uns heute Abend, 3.5., zu unserem Monatshöck im Klösterli in Maisprach. Abmarsch COOP – Parkplatz um 17.30 Uhr, die «Fahrenden» nehmen das Postauto Abfahrt 17.56 Uhr bei der AKB. Auch Neuzuzüger sind herzlich willkommen.

TV Magden Handball siehe unter Spielzeiten

Gemeinnütziger Frauenverein

Unsere diesjährige GV wird am Donnerstag, 11. Mai, im Gemeindesaal um 18.30 Uhr mit einem Apéro Riche anfangen. Wir laden alle herzlich dazu ein, auch Gäste sind willkommen. Einladung und Broschüre können auf unserer Webpage «frauenverein-magden.ch» eingesehen werden. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. Der Vorstand

Olsberg

serentnahme koordiniert werden kann. Die Gemeindekanzlei

Feuerwehrverein – Ausflug

Am 6.5. findet unser Ausflug statt. Wir treffen uns um 8 Uhr auf dem Rössliplatz Olsberg. Der Ausflug findet bei jedem Wetter statt. Wir gehen davon aus, dass wir spätestens gegen 19 Uhr wieder in Olsberg eintreffen. Gäste sind an diesem Ausflug ebenfalls herzlich willkommen, diese haben jedoch einen Beitrag von CHF 35.– für die Auslagen zu entrichten. Eine Anmeldung ist notwendig. Für weitere Auskünfte steht Dieter Bürgi gerne zur Verfügung. Die Mitglieder erhalten die Details mit separatem Mail.

Flohmi in Olsberg

Samstag 10. Juni von 10 bis 15 Uhr. Schmökern und plaudern bei Kaffee und Kuchen. Gratis Anmeldung für Teilnahme: 079 742 25 14 / Jessica Feistle Anmeldeschluss 1. Juni

Spitex-Verein Magden Olsberg Maisprach

siehe unter Magden

Kaiseraugst

entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti) Dienstag, 9. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

Sonderabfalltag Kaiseraugst Samstag, 6. Mai, 9 Uhr bis 11 Uhr. Im Auftrag des GAF nimmt die Firma Oeko-Service Schweiz AG, kostenlos Sonderabfälle entgegen. Ort: Parkplätze vis à vis Thommen Areal, Bahnhof Kaiseraugst. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte dem Flyer, welcher letzte Woche in Ihren Briefkasten gelegt wurde. Diese Sondersammlung gilt nicht für gewerbliche und industrielle Betriebe! GAF (Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal)

Gemeinschafts-Schiesssportanlage Rauschenbächlein

Banntag

An Auffahrt, 18. Mai 2023 findet der Banntag statt. Treffpunkt ist um 13.00 Uhr auf dem Dorfplatz. Eine Einladung inkl. Bons für die Verpflegung wurden an alle Haushalte verteilt. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Der Naturschutzverein Olsberg, die Ortsbürgerkommission und der Gemeinderat freuen sich über Ihr Kommen.

Schalteröffnung an Auffahrt entfällt

Aufgrund des Feiertages bleibt die Gemeindeverwaltung an Auffahrt, 18.05. 2023 geschlossen. Die Schalterstunde entfällt. Wir danken für die Kenntnisnahme und wünschen einen erholsamen Feiertag. Die Gemeindeverwaltung

Befüllen von Swimmingpools

Wir bitten alle Besitzer von Swimmingpools (auch von grösseren, mobilen Pools) sich unbedingt vor der Befüllung des Pools mit unserem Brunnenmeister, Felix Bürgi (Tel. 061 841 27 92) in Verbindung zu setzen, damit die Was-

Baugesuch

Baugesuch Nr. 2023-0017

Gesuchsteller/in: Schöpfer-John Danièle, Lindenweg 17, 4303 Kaiseraugst; Schöpfer Erhard, Lindenweg 17, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: R. Häsler AG, Magdenerstrasse 2, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer/in: Ortsbürgergemeinde, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Baurechtnehmer/in: Schöpfer-John Danièle, Lindenweg 17, 4303 Kaiseraugst; Schöpfer Erhard, Lindenweg 17, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Luft/Wasser-Wärmepumpe – Ersatz für eine Gasheizung; Lage: Lindenweg 17; Parzelle: 901; Baurecht: BR925; Zusatzbewilligungen: Archäologie Departement Bau, Verkehr und Umwelt; Ausnahmegesuch: keine; – Das Baugesuch liegt vom 4. Mai 2023 bis und mit 2. Juni 2023 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht

1. Obligatorische Übung 2023: Donnerstag 11. Mai 17.30 – 19.30 300m/25m. Die weiteren obligatorischen Schiessen 2023 Gewehr 300 m Pistole 25 m finden statt: • Samstag, 12. August, 09.30 – 11.30, 300m/25m; • Donnerstag, 24. August, 17.30 – 19.30 300m/ 25m; • Donnerstag, 31. August, 17.30 –19.30 300m/25m. Zur Erfüllung der Schiesspflicht sind mitzunehmen: • Aufforderungsschreiben mit Klebetiketten; • das Dienstbüchlein; • das Schiessbüchlein oder Militärische Leistungsausweis; • ein amtlicher Ausweis ( Pass, ID, Führerschein); • die persönliche Dienstwaffe mit Putzzeug; • der persönliche Gehörschutz

Bedingungen: Gewehr 300 m

Die Schiesspflicht gilt als bestanden, wenn mindestens 42 Punkte erreicht und nicht mehr als 3 Nuller geschossen wurden

Bedingungen: Pistole 25 m

Die Schiesspflicht gilt als bestanden, wenn mindestens 120 Punkte erreicht und nicht mehr als 3 Nuller geschossen wurden

Wir danken für den Besuch und stehen zur Unterstützung gerne zur Verfügung Schiesssport Rauschenbächlein – Vorstand und Schützenmeister

Spitex-Verein Kaiseraugst Unsere 90. ordentliche Mitgliederversammlung findet dieses Jahr am Dienstag, 9. Mai, um 19 Uhr im Saal des Violahofs, Giebenacherstrasse 54 Kaiseraugst statt. Die Traktanden sind: 1. Begrüssung; 2. Wahl Stimmzähler/in / Protokollführer/in; 3. Protokoll der Mitgliederversammlung vom 31.5.2022; 4. Jahresbericht Präsident; 5. Jahresbericht Geschäftsleitung; 6. Jahresrechnung 2022 Genehmigung und Entlastung Vorstand; 7. Festlegung der Mitgliederbeiträge; 8. Budget 2023; 9. Wahl Revisionsstelle; 10. Verschiedenes; Anschliessend musikalische Unterhaltung mit der Frauenband Krause Glucken und gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank, offeriert vom Spit-

RUDERHOLZ.

EIN EIGENHEIM NAHE RHEIN UND ERGOLZ

Auf dem Areal der einstigen Sägerei Ruder Holz in Augst entsteht nahe an Ergolz und Rhein ein Lebensraum für Menschen, die Geborgenheit, Nachbarschaft und die Nähe zur Stadt schätzen. RUDERHOLZ – ein Architekturprojekt von Burckhardt Architektur AG – umfasst drei Reiheneinfamilienhäuser und vier Gebäude mit 33 Eigentumswohnungen. Der Baustart erfolgt im Juni 2023.

NAH, GEBORGEN, ZUHAUSE

Die neue Überbauung liegt in unmittelbarer Nachbarschaft zum historischen Ehingerhof, in Gehdistanz zu Einkaufsmöglichkeiten, Post und Kitas. Wer hier wohnt, profitiert von einem Lebensraum mit sehr hoher Wohnqualität. Die Erholungsgebiete von Rhein und Ergolz sind in wenigen Gehminuten direkt erreichbar und gewähren Ruhe und Entspannung. Mit den kurzen Bus- und S-BahnVerbindungen zum Arbeitsplatz oder nach Basel und der direkten Anbindung ans nationale und internationale Strassennetz ist Ruderholz zudem bestens erschlossen.

Das Ensemble der Gebäude integriert sich harmonisch in den Ort, mit Satteldächern, Holz- und Putzfassaden. Die Anordnung der Baukörper mit dem zentralen Hof sowie die begrünten Freiräume bieten Gelegenheiten zu Begegnung und Austausch.

Ein breit gefächertes Angebot (2.5 bis 5.5 Zimmer) sorgt mit kompakten und grosszügigen Grundrissen, Maisonette- und Gartenwohnungen, drei Reihenhäusern sowie mehreren Dachgeschosswohnungen mit Galerie für eine abwechslungsreiche Auswahl.

NACHHALTIGES WOHNEIGENTUM

Bei der Entwicklung des Ruderholz Areals wurde in verschiedener Hinsicht auf die Nachhaltigkeit geachtet – ökologisch, sozial als auch ökonomisch. So wurde beispielsweise auf eine C02-neutrale Heizenergieerzeugung ohne Einsatz von fossilen Brennstoffen gesetzt. Der natürliche Baustoff Holz wurde bewusst bei 3 Gebäuden als hinterlüftete Fassade ausgewählt und bei der Vegetation schenkt man im Speziellen den einheimischen und standortgerechten Pflanzen Aufmerksamkeit.

Der grossen Nachfrage nach Elektromobilität entsprechend, werden die 36 Autoeinstellplätze mit

Besuchen Sie unsere Projekthomepage und melden Sie sich unverbindlich für eine Vorreservation an: ruderholz-wohnen.ch

Burckhardt Immobilien AG immobilien.burckhardt.swiss

einer Elektroanlage und Ringleitung angelegt, sodass diese individuell mit einer Ladestation ausgestattet werden können. Zudem wird eine hohe Anzahl von Veloabstellplätzen ober- und unterirdisch angeboten.

Menschen in unterschiedlichen Lebensphasen- und Situationen finden hier in familiärer Umgebung, Lebensqualität und nachhaltiges Wohneigentum.

• 33 Eigentumswohnungen

• 3 Reiheneinfamilienhäuser

• vielfältige Wohnungstypen mit 2,5 – 5,5 Zimmer

• individuelle Gestaltungsmöglichkeiten (Innenausbau)

• Bezug ab Herbst 2024

• Auskunft: Tel. 061 338 35 50

ex-Verein Kaiseraugst. Alle Mitglieder und selbstverständlich auch alle interessierten Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Bei Transportbedarf melden Sie sich bitte in unserem Zentrum unter Tel. 061 811 60 30 oder info@spitexkaiseraugst.ch. Der Vorstand

Natur- und Vogelschutzverein –Arbeitseinsatz

Am Donnertag, 4. Mai, werden wir den Amphibienzaun beim Hardweiher abräumen. Treffpunkt ist um 18 Uhr beim Hardweiher. Anschliessend verschieben wir uns zum Werkhof um den Zaun zu reinigen und dort auch zu versorgen. Wir benötigen zum Trocknen möglichst viele saugfähige Lappen. Wenn jemand alte Lappen, Tücher etc. hat bitten wir diese mitzunehmen. Für diesen relativ feuchten Einsatz ist das Tragen von wasserfestem Schuhwerk vorteilhaft. Den freiwilligen Helfern danken wir vielmals im Voraus.

Liveübertragung aus dem Storchennest

Die Störche im Nest auf der Platana am Dorfschulhausplatz können erneut durch eine Liveübertragung im Schaukasten an der Kastellstrasse und auch auf youtube beobachtet werden. Besuchen Sie doch einmal unsere Vereinshomepage www.nvv-kaiseraugst.ch wo Sie unter Aktuelles den direkten Link dazu finden.

Wandergruppe RAURICA

Datum: 11. Mai; Wanderung: Von Frick

nach Ittenthal: Gruppe A - Abfahrtszeit: S1 9.02; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04; Gruppe

B: Nach Absprache; Treffpunkt für A+B im Rest.: Sonne Ittenthal Tel. 062 873 12 80; Retour: Bus 144 13.07, 14.09, 15.18

Augst

Gemeinschafts-Schiesssportanlage Rauschenbächlein

siehe unter Kaiseraugst

Frauenverein/Halbtagesausflug

Zweifelfabrik

Am Montag, 12.6., besuchen wir die Zweifelfabrik in Spreitenbach. Abfahrt: 12 Uhr Römerhof, 12.10 Post Augst; Kosten: CHF 65.– inkl. Carfahrt, Lunchbag & Getränk, Führung und Trinkgeld. Im Anschluss lassen wir den Abend mit einem gemütlichen Nachtessen ausklingen (Konsumation nicht im Preis inbegriffen – Restaurant noch offen); Ankunft in Augst ca. 19.15 Uhr. Anmeldungen bis spätestens 22.5. bei Corinne Tocci 079 683 22 53 oder via Homepage www.frauenvereinaugst.ch Wir freuen uns auf viele Teilnehmende, auch Nichtmitglieder sind willkommen. Vorstand

Frauenverein Augst

Dr Chasperli im Romana

Am kommenden Samstag, den 6. Mai um 14 Uhr kommt der Chasperli mit der Geschichte « E gstörti Schuelstund » ins Romana. Es machen mit: Dr Chasper, Dr Herr Lehrer Tüpfli, S‘gschiide Lorli, De dumm Fritzli, D’ Wittwe Meier vom Kiosk, Und de Schaggeli (e Papagei) Der Eintritt für Kinder Fr. 5.- und für Erwachsene Fr. 8.-; Der Erlös geht an die Stifftung «Stärnschnuppe». Wir freuen uns auf Euch: Doris und Vreni Bei Fragen, Telefonnummer: 079 729 74 01

Giebenach

tung. Nach der Rückkehr offerieren wir Ihnen im Holzschopf der Bürgergemeinde das traditionelle «Waldfest» (Wurst und Brot) mit Getränk. Wir hoffen auf eine grosse Teilnehmerschar, einen sonnigen Tag und freuen uns, einige gemütliche Stunden mit Ihnen zu verbringen. Bürgergemeinde Giebenach

Arisdorf

Auflösung Arbeitsverhältnis mit Claudia Castañal Bouso, Gemeindeverwalterin

Das Arbeitsverhältnis zwischen der Gemeinde Arisdorf und Frau Claudia Castañal Bouso, Gemeindeverwalterin, wurde, im gegenseitigen Einvernehmen, aufgelöst. Der Gemeinderat dankt ihr für das Engagement zum Wohle der Gemeinde Arisdorf und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute. Der Gemeinderat wird sich in den nächsten Wochen intensiv mit der Nachfolgeregelung befassen und schnellst möglich informieren. Vorübergehend wird Herr Hakan Sürüci, Gemeindeverwalter ad interim, bei Fragen und Anliegen zur Verfügung stehen. Der Gemeinderat Arisdorf

Mittagstisch

Wintersingen

Stellenausschreibung Abwart/in Gemeindezentrum Wintersingen

Frau Aline Rudin hat ihre Anstellung als Abwartin des Gemeindezentrums per 31.05.2023 gekündigt. Der Gemeinderat möchte sich bereits jetzt für ihre Arbeit und ihr Engagement ganz herzlich bedanken. Gesucht wird nun ein/e neue/r Abwart/in für das Gemeindezentrum ab dem 01.06.2023. Interessentinnen oder Interessenten bewerben sich bitte bis zum 15. Mai 2023 auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@ wintersingen.ch, Tel. 061 976 96 50).

Kunststoffsammlung

Dienstag, 9. Mai. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach

Öffentliches Mitwirkungsverfahren

Banntag

Am 18. Mai führen wir den 55. Banntag in folgendem Rahmen durch: Wir besammeln uns um 13.30 Uhr bei der Post. Nach der Begrüssung wandern wir auf der bekannten Route der Ergolz entlang und erreichen via Feldhof das Reservoir auf dem Birch, wo wir einen kurzen Rast einschalten werden. Anschliessend begeben wir uns via Giebenacherstrasse in das Amphitheater.

Treffpunkt: 13.30 Uhr bei der Post. Wir laden Sie herzlich ein, am Banntag 2023 teilzunehmen und freuen uns, wenn diese Gelegenheit auch von neu Zugezogenen genutzt wird, um neue Bekanntschaften schließen zu können. Der Bürger- und Gemeinderat Augst

Kunststoffsammlung

Dienstag, 9. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Altpapier

Am Mittwoch, 10.05.2023 findet die nächste Altpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Firma Saxer). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross. Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelassen! Gemeinderat

Ersatzabfuhr Kehricht

Am Donnerstag, 18.05.2023 (Auffahrt) entfällt die Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 17.05.2023 statt.

Einladung zum Banntag

Wir freuen uns, Sie mit Ihrer ganzen Familie zu unserem traditionellen Banntag am Auffahrtstag, 18. Mai 2023 einzuladen. Dieses Jahr findet turnusgemäss ein «Feldbann» statt. Die Festwirtschaft wird vom Damen- und Frauenturnverein Giebenach geführt. Wir treffen uns zum Programm am Vormittag beim Oberholzschopf. Der Bannumgang am Nachmittag beginnt bei der Gemeindeverwaltung. Programm: 10.00 Uhr Waldgottesdienst beim Oberholzschopf, 11.00 Uhr Gelegenheit für einen Apéro und ab 11.30 Uhr Mittagessen, beides serviert vom Damen- und Frauenturnverein Giebenach. 13.30 Uhr Besammlung zum Feldbann ab Gemeindeverwal-

Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, 10. Mai ab 12 Uhr im Restaurant Ochsen in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um An- /Abmeldung direkt im Restaurant Tel. 061 811 43 71. Der Frauenverein

Hersberg

Auflösung Arbeitsverhältnis mit Claudia Castañal Bouso, Gemeindeverwalterin

Das Arbeitsverhältnis zwischen der Gemeinde Arisdorf und Frau Claudia Castañal Bouso, Gemeindeverwalterin, wurde, im gegenseitigen Einvernehmen, aufgelöst. Der Gemeinderat dankt ihr für das Engagement zum Wohle der Gemeinde Arisdorf und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute. Der Gemeinderat wird sich in den nächsten Wochen intensiv mit der Nachfolgeregelung befassen und schnellst möglich informieren. Vorübergehend wird Herr Hakan Sürüci, Gemeindeverwalter ad interim, bei Fragen und Anliegen zur Verfügung stehen. Der Gemeinderat Arisdorf

Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, 10. Mai ab 12 Uhr im Restaurant Ochsen in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um An- /Abmeldung direkt im Restaurant Tel. 061 811 43 71. Der Frauenverein

Mutation Parzelle Nr. 111 und Art. 7 Dächer in der Kernzone

Gemäss § 7 des kantonalen Raumplanungs- und Baugesetzes führt der Gemeinderat Maisprach das öffentliche Mit wirkungsverfahren für die Mutation Parzelle Nr. 111 und Art. 7 Dächer der Kernzone durch. Die Bevölkerung kann im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens Einwendungen erheben und Vorschläge einreichen, welche bei der weiteren Planung berücksichtigt werden, sofern sie sich als sachdienlich erweisen. Die Unterlagen liegen vom Donnerstag 4. Mai 2023 bis zum Montag, 15. Mai 2023 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Maisprach, Zeiningerstrasse 1, 4464 Maisprach auf und können zu den ordentlichen Öffnungszeiten eingesehen werden. Zugleich sind die Unterlagen auf der gemeindeeigenen Homepage, www.maisprach.ch, aufgeschaltet. Einwendungen und Vorschläge sind bis spätestens am 15. Mai 2023 schriftlich an den Gemeinderat Maisprach einzureichen. Der Gemeinderat

Banntag am Donnerstag, 18. Mai 2023

Wir laden alle Bürger/innen und Einwohner/innen von Maisprach, sowie «Heimweh-Maispracher/innen» herzlichst zum Banntag 2023 ein. Der Anlass findet auch dieses Jahr im traditionellen Umfang statt. Von der Gemeinde wird allen Teilnehmern beim Festplatz ein Getränk (Mineral oder Bier) und eine Wurst mit Brot offeriert. Abmarsch: 12.30 Uhr auf dem Dorfplatz Route: Blick / Sonnenberg / Schönenberg /

Festplatz: Leinach. Der Gemeinderat freut sich auf eine grosse Beteiligung. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt! Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Dienstag, 9. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

VVM Maisprach

Einladung zur Morgenexkursion am Sonntag, 7. Mai. Treffpunkt 8 Uhr Dorfplatz Maisprach. Der VVM, der NVB und «Natur in Rickenbach» laden Sie herzlich ein zur Morgenexkursion. Max Leuenberger, Buus, führt uns entlang des Buuserbachs und durch die Reben. Dauer der Exkursion ca. 2 Stunden. Anschliessend offerieren wir Gebäck und Kaffee oder Tee. Postauto Rickenbach Weier ab 07.43/ Buus Dorf ab 07.51/ Maisprach

Dorf an 07.54; Vorstand VVM

Spitex-Verein Magden Olsberg

Maisprach

siehe unter Magden

Kunststoffsammlung

Hinweis

Kunst trifft Kunst, Hochdeutsch trifft Mundart

Buus

Dienstag, 9. Mai. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Papiersammlung

Samstag, 13. Mai. Bereitstellung: Am Abfuhrtag vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen. Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe: Papier gebündelt wird kostenlos entsorgt. Entgegennahme am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr bei der Dorf-Sammelstelle. GAF

VVM Maisprach siehe unter Maisprach

Laufenburgs Burgschreiberin begegnet WunderKram (eing.) Was passiert, wenn sich drei Kunstformen begegnen? Inwiefern können sich Kunst und Kunst gegenseitig beeinflussen, inspirieren und im jeweils anderen etwas auslösen? In dieser Veranstaltung werden grenzüberschreitende Literatur, Musik und bildende Kunst aus Köln und Laufenburg zusammengebracht. Die Burgschreiberin Anke Ricklefs, die aus Köln kommt und hochdeutsch spricht, tritt zusammen mit dem Laufenburger Mundartduo WunderKram, Sonja Wunderlin und Gabriel Kramer, auf. Als dritte Kunstform sind Bilder der Malerin Anja Meyer, mit der Ricklefs in Köln zusammenarbeitet, in den Event eingebunden. Es wird ein ganz besonderer Abend, ein Dialog zwischen zwei Sprachvariationen

Aargau

Raus aus der eigenen Blase

Nachbarschaft feiern für ein besseres Miteinander –am Tag der Nachbarschaft

und drei Kunstformen in der Zwillingsstadt Laufenburg. Die Burgschreiberin wird Texte vorstellen, die hier in Laufenburg entstanden sind, und einiges aus ihren Erlebnissen berichten. Die vier KünstlerInnen fasziniert ganz besonders der Zwillingscharakter der Grenzstadt und der Raum, wo sich das Gegensätzliche berührt.

Die Veranstaltung findet statt am Mittwoch, 10. Mai, um 20 Uhr in der kultSCHÜÜR, Hinterer Wasen 48, Laufenburg. Der Eintritt ist frei – Reservationen bitte an: info@burgschreiber-laufenburg.com

Zwei Gitarrenschüler von Pablo Cevallos zeigten gemeinsam ihr Können. Foto: zVg

Mut bewiesen

Konzert der Musikschule Zeihen

(esch) Eröffnet wurde das alljährliche Konzert der Musikschule Zeihen mit elektronischen Klängen einer Elektrobassgitarre. Sie stimmte mit dem Titel «Sommervögel» spielerisch auf den Abend ein.

Auf der Bühne traten dann sechs Klavierschüler zusammen mit ihrer Klavierlehrerin Anna Mühlberg auf und spielten teils einzeln oder auch als Duo ihre gut eingeübten Stücke. Anschliessend zeigten zwei Gitarrenschüler von Pablo Cevallos gemeinsam ihr Können und begeisterten mit dem bekannten Stück «Hallelujah» von Leonard Cohen. Sie schafften es, die zahlreich anwesenden Zuhörer mit den feinen K längen in ihren Bann zu ziehen.

Weiter ging es mit dem grossen Streicherensemble Arco Baleno, das die Anwesenden in die klassische Musik entführte. Mehrere Violinen, Bratschen, ein Cello und ein Kontrabass waren vertreten in dieser Gruppe, die von Hannes Giger geleitet wurde.

Darauf folgte ein Duo mit zwei Violinen, die stilsicher durch ein AMoll-Stück von A. Vivaldi führten. Den Abschluss des Konzertabends machten erneut einige junge Klaviervirtuosen mit ihren gut vorgetragenen Stücken.

Mit Speckzopf, Brot und Getränken im Foyer verweilten viele beim Gedankenaustausch, bevor sich alle auf den Heimweg machten.

(pd) Gemeinsam Freude haben, etwas teilen oder erleben mit den Nachbarinnen und Nachbarn: Das lohnt sich, denn gute Nachbarschaft stärkt die Gemeinschaft und hilft allen. Deshalb ruft die Freiwilligen-Fachstelle benevol Aargau die Menschen im Kanton auf, am Freitag, 26. Mai, dem Tag der Nachbarschaft, ein kleines Hausfest, eine unkomplizierte Feier im Garten oder ein Strassenfest unter Nachbar:innen zu organisieren. Ziel ist es, die nachbarschaftlichen Beziehungen aktiv zu pflegen und so zur Steigerung der Wohn- und Lebensqualität jedes Einzelnen beizutragen.

Am 26. Mai wird der Tag der Nachbarschaft gefeiert – eine Initiative, die vor über 20 Jahren in Paris gestartet worden ist und heute in verschiedenen europäischen Städten

und vielen Schweizer Gemeinden und Quartieren umgesetzt wird. Der Tag der Nachbarschaft ist eine gute Gelegenheit, um neue Kontakte zu knüpfen und bestehende Beziehungen zu vertiefen, denn gute nachbarschaftliche Beziehungen stärken die Gemeinschaft. Daher ruft benevol Aargau, das Kompetenzzentrum für freiwilliges Engagement, die Aargauer Bewohner:innen auf, einzeln oder gemeinsam ein kleines Gartenfest, einen Apéro oder eine Dankesaktion zu organisieren. «Schaffen Sie Begegnungsmomente: Mit der Nachbarin spazieren, die Nachbarsfamilie zum Picknick einladen, Blumen verteilen im Treppenhaus oder ein Spieleabend im Gemeinschaftsraum– alles, was Nachbar:innen miteinander in Kontakt bringt, entspricht dem Geist des Nachbarschaftstages», sagt benevol-Geschäftsleiter Samuel Steiner. Zur Unterstützung stellt benevol Aargau Flyer, Einladungsvorlagen und ein Ideenblatt mit Tipps und Tricks zur Verfügung. «Möglichst viele Aargauer:innen sollen an diesem Tag aktiv werden – es muss ja nichts Grosses sein!»

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Nordwestschweiz

Weiterentwicklung

Portfolio der FHNW

Fachhochschule Nordwestschweiz: Eckwerte für Leistungsauftrag 2025–2028

(pd) Die Regierungen der Kantone Aargau, Basel-Landschaft, BaselStadt und Solothurn haben dem Fachhochschulrat der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) den Auftrag erteilt, bis im Juni dieses Jahres den Antrag für die Leistungsperiode 2025–2028 vorzulegen. Die Auftragserteilung beinhaltet Vorhaben für einen fachbereichsspezifischen Ausbau der FHNW: Vorgesehen sind eine neue Hochschule für Informatik, die Schaffung eines neuen Bereichs Umwelt an der Hochschule für Technik, die Stärkung des Portfolios der Hochschule für Wirtschaft und die Verschiebung des Solothurner Standorts der Pädagogischen Hochschule FHNW von Solothurn nach Olten. Die FHNW hat sich seit ihrer Gründung 2006 erfolgreich als eine der führenden Fachhochschulen der Schweiz etabliert und ist heute mit 13 329 Studierenden die drittgrösste Fachhochschule der Schweiz. Während in den zehn Jahren von 2012 bis 2021 der Studierendenbestand um durchschnittlich mehr als vier Prozent pro Jahr gestiegen ist, findet seither allerdings eine Konsolidierung statt. Eine rückläufige Entwicklung ist besonders bei jenen Fachbereichen zu verzeichnen, bei welchen die Trägerkantone aufgrund des Bedarfs an Fachkräften im aktuellen Leistungsauftrag 2021–2024 ein Studierendenwachstum vorgesehen haben. Diese Entwicklung ist einerseits der konjunkturellen Lage geschuldet, weil die aktuelle Vollbeschäftigung die Nachfrage nach weiterführenden Aus- und Weiterbildungsangeboten reduziert. Gleichzeitig spielt

Polizeimeldungen

die Konkurrenz unter den Fachhochschulen eine erhebliche Rolle. Mit Blick auf diese Entwicklung wollen die Trägerkantone und die FHNW mit dem Leistungsauftrag 2025–2028 die Portfolioentwicklung verstärkt vorantreiben. Die FHNW verfügt mit ihrem ausgezeichneten Ruf, einer effizienten Organisation und moderner Infrastruktur über sehr gute Voraussetzungen, um eine Trendwende herbeiführen zu können.

Gründung einer eigenständigen Hochschule für Informatik

Die Erarbeitung der Eckwerte für den Leistungsauftrag 2025–2028 zur Portfolioerneuerung basieren auf einem intensiven Strategieprozess, den der Regierungsausschuss der Trägerkantone zusammen mit der FHNW im vergangenen Jahr geführt hat. Um dem Informatikstudium in der Nordwestschweiz eine höhere Visibilität zu verschaffen, soll eine neue Hochschule für Informatik mit einem Standort in BruggWindisch und einem nördlich des Juras (BL/BS) geschaffen werden. Sie wird den Studienbetrieb im Herbst 2025 aufnehmen, ab diesem Zeitpunkt die bestehenden Informatikstudiengänge der Hochschule für Technik übernehmen und während der Leistungsauftragsperiode 2025–2028 weitere Lehr- und Forschungsangebote aufbauen. Ziel ist, mit der neuen Hochschule die von der Wirtschaft dringend benötigten Informatikfachkräfte für die Nordwestschweiz aus- und weiterzubilden.

Neuer Bereich Umwelt an der Hochschule für Technik Angesichts der aktuellen Herausforderungen im Bereich des Klimawandels, der Ressourcenknappheit und dem Umbau in der Energieversorgung ist als weitere Massnahme

Abendstunden

(pol) Am Samstagabend ist es im ganzen Kanton zu mehreren Einsätzen wegen nächtlichen Ruhestörungen und Streitigkeiten in der Öffentlichkeit gekommen.

Am Samstag herrschten frühlingshafte milde Temperaturen, was die Menschen aus ihren Wohnungen und Häusern lockte. Die Polizei verzeichnete in den abendlichen und nächtlichen Stunden vermehrt Fälle

vorgesehen, die Lehre und Forschung an der Hochschule für Technik um den Bereich Umwelt zu ergänzen. Dazu werden neue Studiengänge geschaffen sowie die entsprechenden Institute und Laborräumlichkeiten aufgebaut. Der Name der Hochschule soll neu «Hochschule für Technik und Umwelt» lauten.

Entwicklungen im Bereich Wirtschaft

Die Hochschule für Wirtschaft ist nach der Pädagogischen Hochschule PH die zweitgrösste Hochschule an der FHNW. Mit ihren Studiengängen in Betriebsökonomie, Wirtschaftsinformatik, International Management, Business Artificial Intelligence sowie Wirtschaftsrecht kommt ihr eine wichtige Rolle zu, die Innovationsfähigkeit der Wirtschaft in der Nordwestschweiz zu stärken. In der Leistungsauftragsperiode 2025–2028 soll ihr Portfolio unter Berücksichtigung der Anliegen der regionalen Wirtschaft gezielt weiterentwickelt und damit ebenfalls auf den gestiegenen Konkurrenzdruck reagiert werden.

Verschiebung der PH FHNW von Solothurn nach Olten

In Absprache mit dem Regierungsausschuss hat der Kanton Solothurn bereits 2017 beschlossen, die Ver schiebung des heutigen PHStandorts von Solothurn nach Olten zu prüfen. Der Standort Solothurn ist ungenügend ausgelastet und im Vergleich zu den anderen Standorten der PH FHNW deutlich schlechter erreichbar. Mit der ab 2029 geplanten Verschiebung nach Olten kann nicht nur das Potenzial von Solothurner PH-Studierenden besser abgeschöpft werden, sondern es ergeben sich auch ein grösseres Einzugsgebiet und damit neue Akquisitionsmöglichkeiten im Mittelland.

Der Weg zur Verabschiedung des Leistungsauftrags 2025–2028

Mit der Verabschiedung dieser Eckwerte durch die Regierungen der FHNW-Trägerkantone Ende April 2023 verfügt der Fachhochschulrat über die Grundlagen, um per Ende Juni 2023 seinen Antrag für den Leistungsauftrag 2025–2028 einzureichen. Der weitere politische Prozess, in welchen auch die Interparlamentarische Kommission IPK FHNW von Beginn an einbezogen ist, mündet im Sommer 2024 in eine vierkantonale Parlamentsbotschaft zur Finanzierung der Leistungsauftragsperiode 2025–2028. Die Genehmigung des dafür erforderlichen Globalbeitrags erfolgt durch die vier kantonalen Parlamente. Auf der Grundlage von Vorarbeiten durch die FHNW erfolgt die Umsetzung nach Vorliegen der Parlamentsbeschlüsse ab dem 1. Januar 2025.

Die Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW)

Die FHNW hat sich seit ihrer Gründung 2006 erfolgreich als eine der führenden Fachhochschulen der Schweiz etabliert und ist heute mit 13 329 Studierenden die drittgrösste Fachhochschule der Schweiz. Als praxisorientierte Bildungsinstitution leistet die FHNW einen wesentlichen Beitrag zum dualen Bildungssystem. Sie bietet heute neun Fachbereiche in neun dafür zuständigen Hochschulen an; es sind dies die Hochschule für Angewandte Psychologie, die Hochschule für Architektur, Bau und Geomatik, die Hochschule für Gestaltung und Kunst, die Hochschule für Life Sciences, die Hochschule für Musik, die Pädagogische Hochschule, die Hochschule für Soziale Arbeit, die Hochschule für Technik und die Hochschule für Wirtschaft.

von Ruhestörungen und Streitigkeiten in der Öffentlichkeit.

Die Kantonspolizei empfiehlt

Damit alle die frühlingshaften Temperaturen geniessen können, empfiehlt die Kantonspolizei Aargau:

– Das Berücksichtigen von ortsabhängig geltenden Nacht- und Ruhezeiten ist auch bei solch schönen Abendstunden wichtig, um ein friedvolles Zusammenleben zu ermöglichen.

– Ebenfalls hilfreich ist, das Gespräch miteinander zu suchen und

mögliche Konflikte bereits niederschwellig zu klären.

– Auf dem Nachhauseweg vom Ausgang sollten Provokationen wo möglich umgangen werden. Ein direktes Nachhausegehen mit Taxi, Nachtbus oder dem Auto – sofern nicht dem Alkohol zugesprochen wurde – verhindert ebenfalls unangenehme Konfrontationen.

– Wenn Unterstützung im Ereignisfall benötigt wird, können Passantinnen und Passanten angesprochen werden. Im Notfall hilft auch der Polizeinotruf 117 weiter.

Laufenburg DE: Ohne Gurt, mit Alkohol

(ots) Im Rahmen einer stationären Verkehrskontrolle in Laufenburg DE wurde am Donnerstag gegen 21.30 Uhr ein Fahrzeugführer angehalten,weil er nicht angegurtet war. Im Laufe der Kontrolle stellte sich zudem heraus, dass er alkoholisiert war.

Der Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 0,5 Promille, was ein einmonatiges Fahrverbot und ein Bussgeld von mindestens 500 Euro zur Folge haben dürfte.

Mehrere Einsätze bei milden Temperaturen in den

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

23. ordentliche Abgeordnetenversammlung

Fricktal Regio Planungsverband

Die 23. ordentliche Abgeordnetenversammlung 2023 des Planungsverbandes

Fricktal Regio findet am 2. Juni, 13.30 Uhr, in der Aula Storeboden im Schulhaus Steinli in Möhlin statt. Traktanden: 1. Begrüssung, 2. Grusswort von Markus Fäs, Gemeindeammann Möhlin, 3. Feststellen der Präsenz und Wahl der Stimmenzähler/Stimmenzählerinnen, 4. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 9. November 2022 in Zeihen, 5. Jahresberichte 2022, 6. Rechnung 2022, 7. Anträge aus den Gemeinden, 8. Verschiedenes und Umfrage – Dem Planungsverband Fricktal Regio gehören folgende Gemeinden an: Böztal, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Herznach-Ueken, Kaiseraugst, Kaisten, Laufenburg, Leibstadt, Magden,

18 n 3. Mai 2023

Mettauertal, Möhlin, Mumpf, Münchwilen, Oberhof, Obermumpf, Oeschgen, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Schwaderloch, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Zeiningen, Zuzgen. – Die Versammlung ist öffentlich. Die Versammlungsunterlagen können auf allen Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden eingesehen werden und sind ferner auf w w w.fricktal.ch/regionalplanung/aktuell zum Herunterladen abgelegt.

Turnveteranen Vereinigung Fricktal Geschätzte Turn Veteran/Innen, die Zeit rollt und die Frühjahrswanderung der Fricktalischen Turn Veteranen Vereinigung steht endlich vor der Tür. Sie findet am 4.5. in Hellikon statt. Die Turn Veteranen aus Helleikon werden diesen Anlass durchführen und uns durch das Programm begleiten. Wir freuen uns auf die Frühjahrswanderung. Besten Dank schon mal im Voraus! Der Treffpunkt ist der Parkplatz bei der Turnhalle/ Schule in Hellikon, um 13.45 Uhr. Der Abmarsch zu den Wanderungen ist um 14 Uhr. Es gibt 2 Wanderungen unterschiedlicher Länge mit leichtem An -

spruch und einem Besuch eines Getränkestand unterwegs. Gleichzeitig findet für alle Nichtwanderer ein geselliges Jassen statt, im Gemeindehaus / Mehrzweckhalle. Ab ca. 16.15 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusammensein mit einem Zobig (gegen einen kleinen Unkostenbeitrag), das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und der Seele zu verbringen. Wir wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter unseren Turn Kameraden/Innen.

KISS Fricktal Informationstag 6. Mai 2023 am «Tag der guten Tat»

Bei einem gemütlichen Beisammensein mit Kaffee, Kuchen und anderem wird über KISS Fricktal im Begegnungsraum Rheinfelspark, Schaffhauserstrasse 16 in Stein zwischen 9 und 12 Uhr informiert. KISS bietet Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften für alle Generationen. Sie möchten mehr wissen über die Nachbarschaftshilfe im Fricktal? Kommen Sie vorbei. www.kiss-fricktal.ch

Musikschule Region Stein

Der nächste An- und Abmeldetermin für das 1. Semester 2023/24 ist der 15. Mai. Weitere Infos zur Musikschule Region Stein sowie das An-/Abmeldeformular finden Sie unter www.msr-stein.ch

Stein

Einladung zur Gemeindeversammlung am 2. Juni 2023

An den kommenden Gemeindeversammlungen der Einwohnergemeinde und der Ortsbürgergemeinde vom Freitag, 2. Juni 2023, im Saalbau, werden den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern folgende Geschäfte unterbreitet: Einwohnergemeinde

1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 9. Dezember 2022;

Fischgängigkeit beim Rheinkraftwerk Säckingen – Variantenstudie

Die Rheinkraftwerk Säckingen AG (nachfolgend: RKS AG) erarbeitete gestützt auf die Anordnung des Bundesamtes für Energie (nachfolgend: BFE) vom 24. März 2021 ein Variantenstudium für die Sanierung der Fischgängigkeit des Rheinkraftwerkes

Säckingen (nachfolgend: RKS) zwecks Ermittlung der Bestvariante. Gestützt auf Art. 30a des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) erfolgt hiermit die amtliche Publikation der Variantenstudie.

Gesuchstellerin:

Rheinkraftwerk Säckingen AG, Postfach, 4332 Stein/AG

Betroffener Kanton und Gemeinde:

Aargau / Stein (AG)

Veranlassung und Verfahrensgegenstand: Das Kraftwerk Säckingen liegt im Gemeindegebiet Stein und wurde zwischen 1961 und 1965 erbaut. Das Maschinenhaus liegt am nördlichen, deutschen Rheinufer. Daran schliesst sich zum linken, Schweizer Ufer die Wehranlage mit vier Wehrfeldern an. Am rechten Ufer verläuft vom Oberwasser des Kraftwerks entlang der Ufermauer eine Fischaufstiegsanlage, die als Beckenpass gestaltet ist.

Nach Art. 83a und 83b des Bundesgesetzes über den Schutz der Gewässer (GSchG; SR 814.20) in Verbindung mit Art. 10 des Bundesgesetzes über die Fischerei (Art. 10 BGF; SR 923.0) sind die Inhaber bestehender Wasserkraftwerke verpflichtet, Massnahmen nach Art. 9 Abs. 1 BGF zu treffen, soweit sie wirtschaftlich tragbar sind. Die zu treffenden Massnahmen werden von den Kantonen geplant und von der zuständigen Behörde angeordnet (Art. 9c der Verordnung zum Bundesgesetz über die Fischerei [VBGF; SR 923.01]).

Im Zusammenhang mit der Analyse von Sanierungsmassnahmen bei bestehenden Anlagen im Rahmen der Umsetzung des GSchG und des BGF wurden bei der strategischen Planung des Kantons Aargau die Defizite der Fischgängigkeit am Kraftwerk und der Staustufe Säckingen dokumentiert. Die Fischgängigkeit beim RKS ist gemäss dieser Dokumentation zu sanieren. Für die Sanierung der Fischwanderung gilt gemäss Art. 83a GSchG eine Frist bis zum Ende des Jahres 2030. Entsprechend hat die RKS AG am 24. März 2021 auf dieser Grundlage eine Verfügung von der zuständigen Behörde, dem BFE, erhalten. Gemäss der Verfügung war in der Variantenstudie zu untersuchen, welche Möglichkeiten bestehen, den Fischaufstieg und den Fischabstieg an der Anlage zu gewährleisten bzw. zu realisieren. Auf der Grundlage einer Bewertungsmatrix und einer anschliessend durchgeführten Kosten-Nutzen-Analyse wurde durch die RKS AG eine Bestvariante für den Fischaufstieg ermittelt. Die Kosten-Nutzen-Analyse der RKS AG hat ergeben, dass die Variante eines Umbaus der bestehenden Fischaufstiegsanlage am Maschinenhaus als Schlitzpass sowie der Neubau einer naturnahen Fischaufstiegsanlage am linken Ufer (Wehr) mit einem Sohlanschluss als naturnahes Raugerinne unter Berücksichtigung der Funktionsfähigkeit und der ökologischen Wirkung die wirtschaftlichste Gesamtlösung für die Staustufe Säckingen darstellt.

Da von der Anordnung der Bestvariante wahrscheinlich zahlreiche Personen berührt sind und sich die Parteien ohne unverhältnismässigen Aufwand nicht vollzählig bestimmen lassen, wird das Variantenstudium im Sinne von Art. 30a VwVG publiziert und öffentlich aufgelegt.

Öffentliche Auflage:

Das Variantenstudium wird vom 3. Mai 2023 bis zum 2. Juni 2023 öffentlich aufgelegt. In dieser Zeit kann das Variantenstudium während den ordentlichen Öffnungszeiten bei den folgenden Stellen eingesehen werden:

• Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau

• Gemeindeverwaltung Stein, Brotkorbstrasse 9, 4332 Stein

• Bundesamt für Energie, Sektion Elektrizitäts-, und Wasserrecht, Pulverstrasse 13, 3063 Ittigen

Einwendungen:

Wer nach Art. 6 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (Verwaltungsverfahrensgesetz, VwVG; SR 172.021) Partei ist, kann während der Auflagefrist vom 3. Mai 2023 bis zum 2. Juni 2023 beim Bundesamt für Energie, Sektion Elektrizitätsund Wasserrecht, Pulverstrasse 13, 3063 Bern, schriftlich Einwendungen erheben. Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Sie sind zu unterzeichnen. Die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit der Einwendende sie in Händen hält. Im Weiteren wird darauf aufmerksam gemacht, dass gegebenenfalls eine Vertretung bestellt werden muss. Gegebenenfalls müssen Verfahrenskosten sowie Parteientschädigung bezahlt werden (Art. 30a Abs. 3 VwVG).

Wer keine Einwendungen erhebt, ist von der Teilnahme am vorliegenden Verfahrensabschnitt (Zwischenentscheid Best-Variante) ausgeschlossen.

Bundesamt für Energie BFE, Sektion Elektrizitäts-, und Wasserrecht

Pulverstrasse 13, 3063 Ittigen – Bern, 3. Mai 2023

2 Entgegennahme Rechenschaftsbericht 2022; 3. Verwaltungsrechnung 2022; 4. Wasserversorgung: Verpflichtungskredit für die Projektierung des Grundwasserpumpwerks Ägerte im Hardwald (CHF 435‘000.00); 5. Verpflichtungskredit für den Umbau des ehemaligen Munitionsbunkers beim «Zollhüsli» zu einer öffentlichen WC-Anlage (CHF 259‘900.00); 6. Verpflichtungskredit für die Beschaffung von z wei neuen Feuerwehrfahrzeugen (CHF 1‘140‘000.00); 7. Kaufvertrag für den Erwerb der Liegenschaft Schaffhauserstrasse 20 mit den Grundstücken Nr. 553 und 1202 (CHF 1‘400‘000.00); 8. Mandat zur Mitbegründung des Vereins «Reallabor Sisslerfeld»; 9. Bericht aus dem Gemeinderat; 10. Verschiedenes Ortsbürgergemeinde

1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 9. Dezember 2023; 2. Verwaltungsrechnung 2022; 3. Verschiedenes; Die Aktenauflage findet in der Zeit vom 17. Mai bis 2. Juni 2023 statt. Die Unterlagen können während den ordentlichen Öffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Diverse Dokumente werden zudem im Internet abrufbar sein (www. gemeinde-stein.ch, Politik, Gemeindeversammlung). Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS)

Unser nächster Arbeitseinsatz findet am Samstag, 13. Mai statt, wieder mit Arbeitszeit 9 - 12 Uhr inklusive Znüni. Der Treffpunkt ist wie üblich beim Werkhof. Zugunsten der Planung der Anzahl Arbeitsorte und der Bereitstellung von Geräten bitten wir um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 4210 oder anmeldung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 8 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch

Sisseln

Erreichbarkeit Gemeindekanzlei

Dienstag, 9. Mai 2023

Anlässlich einer internen Schulung ist die Gemeindekanzlei am Dienstag, 9. Mai 2023, geschlossen. Ab dem Mittwoch, 10. Mai 2023, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Team Gemeindekanzlei

Sprechstunde des Gemeindeammanns

Die nächste Sprechstunde mit Gemein-

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

deammann Rainer Schaub findet am Montag, 22. Mai 2023, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch.

Baugesuch 2023-17

Bauherrschaft/Projektverfasser: Syngenta Crop Protection AG, Andrey Kutuzov, Schaffhauserstrasse 101, Postfach, 4332 Stein; Grundeigentümer: IGIMO AG c/o Schroder Investment Management, Tina Stoop, Central 2, 8001 Zürich; Bauobjekt: CHST820 Umbau Erdgeschoss; Ortslage: Parzelle-Nr. 1235, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 4. Mai 2023 bis 2. Juni 2023 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren

2023-07; Bauherrschaft: Paolo und Sonya Lo Moro, Lerchenweg 9, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Wintergarten; Ortslage: Parzelle Nr. 1655, Lerchenweg 9.

Sommerjob Hauswartsdienst Sisseln

In den ersten beiden Wochen der Sommerferien, d.h. vom 10. bis 21. Juli 2023, bietet der Hauswartsdienst Sisseln Sommerjobs an. Hast du Interesse? Dann melde dich bei Werner Müller, Leiter Hauswartsdienst, unter der Telefonnummer 079 127 91 98. Wir freuen uns auf dich!

«Pro Senectute» – Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 09. Mai 2023, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? NeuInteressenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Fasanenweg, Sisseln (Tel. 062 873 37 40). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Feuerwehr Sisslerfeld Siehe unter Eiken.

Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln – Abendwallfahrt Siehe unter Eiken.

Münchwilen

Strassensperrung Bustelstrasse vom Dienstag, 9. Mai 2023, bis Mittwoch, 10. Mai 2023

Am Dienstag, 9. Mai 2023, ab 07.00 Uhr, wird die Bustelstrasse – zwecks Belagsarbeiten – voraussichtlich zwei Tage gesperrt sein.

Neophyten-Säcke

Invasive Neophyten und invasive Neozoen (Tierarten) werden im Sammelbegriff invasive Neobiota zusammengefasst. Sie sind weit verbreitet und stellen uns alle vor eine komplexe Herausforderung. Sie gefährden die biologische Vielfalt und können in unterschiedlichen Lebensräumen verschiedenste Schäden verursachen. Viele Anstrengungen werden bereits durch zahlreiche Akteure unternommen, um invasive Neobiota zu bekämpfen und einzudämmen. Für die Bekämpfung der invasiven Neophyten ist eine grösstmögliche Koordination erwünscht. Deshalb sollen auch die Hausgärten auf entsprechende Pflanzen geprüft und diese sachgerecht entsorgt werden. Für die fachgerechte Entsorgung hat der Kanton Aargau «Neophyten-Säcke» lanciert. Es handelt sich dabei um milchigtransparente 60 Liter-Säcke. Diese können ab Mitte Mai 2023 kostenlos bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die mit Neophyten gefüllten Spezial-Säcke können durch die Bevölkerung am gleichen Standort deponiert werden, wie der Hauskehricht. Die Kosten werden von den Gemeinden getragen. Weitere Informationen sind auch unter w w w.ag.ch/neobiota erhältlich.

Feuerwehr Sisslerfeld Siehe unter Eiken.

Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln – Abendwallfahrt Siehe unter Eiken.

Eiken

Erfolgreicher Bring- und Holtag

Am Samstagvormittag, 29. April, war es wieder so weit. In der alten Trotte in Eiken fand der Bring und Holtag statt. Unzählige Einwohnerinnen und Einwohner brachten ihre Sachen in die Trotte. Vieles fand einen neuen Besitzer. Diese Tage sind sehr beliebt in Eiken, wodurch man doch so einiges wiederverwerten kann, anstatt es entsorgen zu müssen. Unter der Leitung des Werkhofs, insbesondere dem Leiter Valentin Rohrer, sowie einer Schulklasse der Schule Ei-

ken, die für Kaffee und Kuchen gesorgt hat, war dies ein gelungener Tag. Der Gemeinderat Eiken hat sich entschieden diese Bring- und Holtage zweimal jährlich durchzuführen. Der nächste findet am Samstag, 28. Oktober von 9 bis 11 Uhr statt. Es lohnt sich diesen Termin bereits jetzt zu reservieren.

Ortskampfanlage EikenLärmemission

Es werden demnächst auf der Ortskampfanlage Eiken militärische Truppenübungen durchgeführt, bei denen es zu erhöhten Lärmemissionen kommen kann. Die Übungen finden an den nachstehenden Daten jeweils innerhalb des Zeitraumes von 7 bis 22 Uhr statt. • Dienstag, 9.5.; • Mittwoch, 10.5.; • Donnerstag, 11.5.2023; Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis.

Seniorenkaffi

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass ab Montag, 8. Mai 2023 das beliebte Seniorenkaffi im Pfarreizentrum Eiken seine Pforten ab 14.00 Uhr öf fnet. Für einen Fahrdienst melden Sie sich bitte bei Toni Hiltmann, Tel. 076 / 391 36 33. Wir freuen uns auf weitere gemütliche Stunden mit Ihnen. Das Seniorenkaffi-Team

Feuerwehr Sisslerfeld

Heute Mittwoch, 3.5., findet eine Atemschutzübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Gemeindeverband Regionalschiessanlage Schlauen, Aktenauflage

Die Regionalschiessanlage Schlauen wird von einem Gemeindeverband betrieben, dem die Gemeinden Eiken, Frick, Laufenburg und Oeschgen angehören. Gemäss Art. 11 Abs. 1 der Satzungen können Budget 2024 sowie der Rechnungsauszug und der Rechenschaftsbericht 2022 zwischen dem 8. Mai und dem 7. Juni 2023, während den Schalteröffnungszeiten, bei der Gemeindekanzlei Oeschgen eingesehen werden. Gemeindeverband RSA Schlauen

Turnveteranen Eiken

Liebe Turnveteraninnen und Turnveteranen, am Donnerstag, 4. Mai, findet die Frühjahrswanderung der Fricktaler Turnveteraninnen und Turnveteranen in Hellikon statt. Programm: 13.15 Abfahrt Parkplatz Rest. Rössli, Eiken; 13.45 Besammlung bei der Schule / Turnhalle Hellikon; 14.00 Es stehen 2 Wanderungen unterschiedlicher Länge mit leichtem Anspruch zur Auswahl. Unterwegs besuchen wir einen Getränkestand. Für Nichtwanderer ist «in der Sagi» Jassen angesagt. 16.15 Gemütliches Beisammensein mit feinem Zobig. Es ist keine Anmeldung notwendig. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Die Ortsgruppenleitung

Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln – Abendwallfahrt

Am Mittwoch, 10. Mai lädt der Frauenverein alle Mitglieder und auch Nichtmitglieder zur Abendwallfahrt ein. Die

diesjährige Wallfahrt führt uns zum Kloster Fahr in Wettingen. Wir feiern dort eine Maiandacht. Im Anschluss daran werden wir in einem Restaurant zu einem gemütlichen Abendessen einkehren. Abfahrt in Sisseln (Volg) 17.05 Uhr, in Münchwilen (Dorfplatz) 17.15 Uhr und in Eiken (Rest. Rössli) 17.25 Uhr.

Anmeldeschluss: 3. Mai über unsere Homepage: www.frauenverein-ems.ch oder bei Pia Meier, Tel. 062 873 22 49. Wir freuen uns über Eure Teilnahme. Der Vorstand

Musikgesellschaft

Liebe Musikfans, wir möchten euch herzlich zum diesjährigen Konzert der Musikgesellschaft Eiken am 13. Mai einladen. Erlebt mit uns einen Abend mit wunderschönen Melodien und grossartigen Rhythmen. Einlass ist ab 18:00 Uhr, das Konzert beginnt um 19:30 Uhr. Im Anschluss an das Konzert wird es auch in diesem Jahr einen Barbetrieb geben. Wir freuen uns auf einen tollen Abend zusammen mit euch. Reservationen: Fabienne Jegge Tel.: 062 871 77 17 oder kontakt@mgeiken.ch

Schupfar t

Informationsveranstaltungen Revision BNO; Schulraumerweiterung und Schulhaussanierung

Die Informationsveranstaltungen finden wie folgt - am selben Abend – in der Mehrzweckhalle statt: Montag, 8. Mai 2022, 19.00 Uhr, Thema: Revision BNO; Montag, 24. Oktober 2022, 20.00 Uhr, Thema: Schulraumerweiterung und Schulhaussanierung. Das Traktandum Periodische Wiederinstandstellung (PWI) wird an der kommenden Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2023 nicht zur Genehmigung unterbreitet, aus diesem Grund entfällt das Thema PWI an der Infoveranstaltung vom 8. Mai 2023. Alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen. – Der Gemeinderat

Revision Bau- und Nutzungsordnung (BNO) – Einladung zur Mitwirkung

Am Montag, 8. Mai 2023 findet in der Mehrzweckhalle die Informationsveranstaltung betreffend Revision BNO statt. Die Unterlagen liegen vom 8. Mai bis am 7. Juli 2023 zu den ordentlichen Öffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei auf. Ausserdem sind alle Dokumente unter www.schupfart.ch verfügbar und aufrufbar. Stellungnahmen sind schriftlich in Papierform bis am 7. Juli 2023 an den Gemeinderat zu richten. Die Stellungnahmen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. – Der Gemeinderat

Steuern 2023

Die Abteilung Finanzen Schupfart dankt allen Steuerpflichtigen herzlich, welche Ihre Steuern 2023 oder auch Teile davon bereits bezahlt haben. Für jene Steuerpflichtige, welche ihre Steuern noch nicht bezahlt haben, möchte die Abteilung Finanzen darauf hinweisen,

dass die Vorauszahlungen mit einem Vergütungszins (anstatt des bisherigen Skontos) honoriert werden. Zins gibt es für alle Einzahlungen vor dem 31. Oktober. Dies gilt auch für Teilzahlungen. Für das Jahr 2023 beträgt der Zinssatz

0.3%. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei. Es lohnt sich also, die Steuern möglichst früh zu bezahlen. Herzlichen Dank für Ihre Überweisungen. – Abteilung Finanzen Schupfart

Leerwohnungszählung

Leerwohnungszählung per 1. Juni 2023. Das Bundesamt für Statistik führt jedes Jahr die Zählung der leerstehenden Wohnungen durch. Als Stichtag wurde der 1. Juni 2023 festgelegt. Alle Hauseigentümer, welche per Stichtag leer stehende, bewohnbare Wohnungen zur Miete oder zum Kauf anbieten, werden gebeten – unter Angabe der Anzahl Zimmer – diese bis spätestens am 17. Mai 2023 den Einwohnerdiensten zu melden (062 871 14 44 oder einwohnerdienste@schupfart.ch). Anzugeben sind ebenfalls leerstehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Besten Dank für die Zusammenarbeit – Die Einwohnerdienste.

Strassenreinigung / Voranzeige

Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Freitag, 12. Mai 2023, statt. Wir bitten die Anwohner, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für ihre Rücksichtnahme.

Komplettsperrung Luppenweg und Stückweg / Verlängerung der Sperrung

Infolge Wegunterhalt und der aktuellen Wetterverhältnisse, verlängert sich die Sperrung des Luppenweges sowie des Stückweges um weitere zwei Wochen. Die Strassen sind komplett für den motorisierten Verkehr und Pferde gesperrt und entsprechend signalisiert. – Der

Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch laden wir euch herzlich ein. Wir treffen uns am Mittwoch, 10. Mai, um 11.45 Uhr im Rest. Air Pick. Einmal im Monat das feine Essen geniessen bei gemütlichem Beisammensein, beim Spielen und Plaudern einige angenehme Stunden zusammen zu verbringen. Neue Teilnehmerinnen / Teilnehmer sowie Gäste, alle Ü60 sind jeder Zeit herzlich willkommen. Teilnehmende vom letzten Mittagstisch sind automatisch angemeldet. Wie Ihr die gewohnten Mitfahrgelegenheiten selber organisiert oder wer eine Mitfahrt wünscht, Abfahrt bei der Postauto-Haltestelle, Dorfplatz 11.30 Uhr bitte uns melden, sowie Ab- oder Neuanmeldungen bis spätestens Montagabend. 8. Mai an Tel. 062 871 52 42 od. 062 871 02 62. Wir freuen uns auf euch zu unserer gemütlichen Runde, Irmgard, Uschi und das Air Pick-Team.

Obermump f

Strassensperrung

Am Samstag, 06. Mai 2023, bleiben die Strassen Rank und Schloss von ca. 19.00 Uhr bis ca. 04.00 Uhr morgens wegen einem Anlass (Mai-Geil-Party) für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt für Anwohner und Notfalldienste ist gewährleistet. Wir danken der Bevölkerung für ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffentlicher Strassen und Fusswege sind so zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstückgrenze zu erfolgen, über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.50 m, über Fahrstrassen bis auf 4.50 m Höhe freigehalten werden. Auch bodendeckende Pflanzen sind so zurückzuschneiden, dass die Einlaufschächte freigelegt sind. Ebenfalls sind Hydranten durch die Grundeigentümer frei zugänglich und sichtbar zu halten. Sträucher, Lebhäge usw. die den Hydranten verdecken sind zurückzuschneiden. Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass Eigentümer von Sicht behindernden Bäumen und Sträuchern haftbar gemacht werden können. Die Grundeigentümer werden eingeladen, diese Bestimmungen zu beachten und den Rückschnitt zu veranlassen.

Der Gemeinderat

Öffentliche Auflage Rechnung 2022 der Gemeinschafts-Schiessanlage Mittleres Fischingertal (GSA)

Die Jahresrechnung 2022 der Gemeinschafts-Schiessanlage Mittleres Fischingertal (GSA) liegt vom 09. Mai bis 30. Mai 2023 in der Gemeindeverwaltung Obermumpf zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Bauherrschaft: APG|SGA, Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Basel; Bauobjekt: Bau einer Reklametafel; Ortslage: Parzelle Nr. 67 (AGV 488), Bündtenmatt 6, Obermumpf. Bauherr: Marcel Soder, Obermumpf; Bauobjekt: Bau eines Pools; Ortslage: Parzelle Nr. 400 (AGV 336), Schlossrain 8, Obermumpf. Bauherrschaft: Axians Schweiz AG, Kestenholz; Bauobjekt: Strassenaufbruch; Or tslage: Strassen «Mühlacker» und «Oberdorf» (Parzellen Nrn. 288 und 179), Obermumpf. Der Gemeinderat Pro Senectute Mittagstisch

Am Mittwoch, 10. Mai um 12 Uhr treffen wir uns im christkatholischen Pfarrsaal. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen ein paar gemütliche Stunden. Wir freuen uns auch über neue Gäste. Die Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert,

wer letztes Mal nicht dabei war oder zum ersten Mal teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis Montag, 8. Mai um 14 Uhr telefonisch oder per Mail bei mir unter: 062 873 02 38 oder ruth.hasler@ bluewin.ch. Es freuen sich: Ruth Hasler und Priska’s Catering & Partyservice.

Mumpf

Umbau Bushaltestellen Dorf und Adlerplatz

Die Bushaltestelle Dorf (Fahrtrichtung Wallbach) sowie die Bushaltestelle Adlerplatz (Fahrrichtung Obermumpf) werden umgebaut, damit mobilitätsbehinderten Menschen der Ein- und Ausstieg in den Bus erleichtert wird (Anpassung an das Behindertengleichstellungsgesetz). Mit den Bauarbeiten wird am 8. Mai 2023 begonnen. Die voraussichtliche Bauzeit wird 4 – 5 Wochen dauern.

Orientierungsversammlung vom 16. Mai 2023

An der Gemeindeversammlung vom 22. Juni 2023 werden die Verpflichtungskredite für die Sanierung der Schulanlage Kapf sowie für den Ausbau der Leimattstrasse traktandiert. Der Gemeinderat möchte über diese beiden Geschäfte vorgängig an einer separaten Orientierungsveranstaltung informieren. Die Veranstaltung findet statt am 16. Mai 2023, 19:00 Uhr, im Gemeindesaal der MZA Burgmatt. Es sind alle Stimmberechtigen sowie auch alle sonst Interessierten herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Der Gemeinderat.

Personalausflug

Die Gemeindeverwaltung sowie das Betreibungsamt Region Mumpf sind am Donnerstag, 04. Mai 2023, infolge Personalausflug geschlossen. Die Gemeindekanzlei

Rheinfeldstrasse

siehe unter Wallbach

Wasserwerk Mumpf-Wallbach

siehe unter Wallbach

Pro Senectute Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 5. Mai, 11.30 Uhr im Rest. Anker zum feinen Mittagessen in froher Runde. Sich einfach hinsetzen und bedient zu werden ist doch eine Option, sind Sie auch dabei? Herzlich willkommen! Für eine Neuan- evtl. Abmeldung wählen Sie Tel. 062 873 45 73 oder 062 873 18 16. Es freuen sich auf viele gutgelaunte Gesicher IngridHilda und das Anker-Team.

Wallbach

Wasserwerk Mumpf-Wallbach

Wegen einem technischen Defekt im Grundwasserpumpwerk hat das Wasserwerk am 4. August 2022 dazu aufgerufen, Wasser zu sparen. Der Einbau

der neuen 2. Pumpe verzögerte sich immer wieder. Einerseits wegen Lieferschwierigkeiten, andererseits weil andere technische Einrichtungen vor dem Pumpeneinbau zwingend erneuert werden mussten. Mitte April 2023 konnte die neue Grundwasserpumpe nun eingebaut werden. Der Pumpbetrieb läuft wieder reibungslos. Der Vorstand des Wasserwerks bzw. die Gemeinderäte Mumpf und Wallbach danken der Bevölkerung, dass sie insbesondere in den let ztjährigen Trockenphasen, die bis in den Spätherbst 2022 andauerten, den Wasserverbrauch reduzierten. Nur so war es möglich, ununterbrochen genügend Trinkwasser zu liefern. Der Vorstand hat die Gesamtsanierung des 50 -jährigen Grundwasserpumpwerks «Chisholz» bereits im Juni 2022 eingeleitet. Im Zuge des Pumpendefekts wurden vorzeitig diverse technische Einrichtungen ersetzt. Nebst der Gebäudesanierung wird zudem der Bau einer Notleitung projektiert, welche es ermöglicht, auch bei einem Ausfall des Grundwasserpumpwerks die Wasserversorgung in Mumpf und Wallbach in ausreichender Menge sicher zu stellen. Vorstand Wasserwerk Mumpf-Wallbach

Rheinfeldstrasse

Die Bauarbeiten an der Rheinfeldstrasse sind beendet. Die Strasse ist für den Durchgangsverkehr wieder uneingeschränkt befahrbar. Wir danken den Anwohnern für das Verständnis und die Geduld, die den Bauarbeiten entgegenbracht wurden. Bauverwaltung

Elektrogeräte Unterhaltungs- und Büro-Elektronik

sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards GratisEntsorgung. Freitag, 5. Mai, von 15 – 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Papiersammlung, Samstag, 6. Mai

Bitte handliche, nicht zu schwere Bündel schnüren und das Altpapier (kein Karton) nicht in Papiertragetaschen deponieren. Gut sichtbar bis 9 Uhr bereitstellen. Gesammelt werden: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Büropapier, Bücher ohne Vorder- und Rückseite. Nicht in die Papiersammlung gehören: Karton und Ordner, beschichtetes Papier, wie z.B. Butterpapier, Tetrapackungen, Fototaschen, Blumenpapier, Biskuitverpackungen, Servietten, Zigarettenpackungen. Falls Ihr Papier nicht abgeholt wird, rufen Sie ab 11.30 – 12 Uhr folgende Nummer an: 079 613 12 16. Die Sammelmulden stehen beim Parkplatz am Finstergässli (Vereinslokale). Die Pfadi Wallbach dankt Ihnen für Ihre Mithilfe.

Bibliothek Wallbach

Buchstart in der Bibliothek

Am Dienstag, 9. Mai, von 10 bis 10.30

Uhr, sind alle Kinder im Alter von 9 bis 36 Monaten zum Buchstart in der Biblio -

thek eingeladen. Wir hören eine kleine Geschichte und entdecken Verse und Lieder. Das Bibliotheksteam freut sich auf viele kleine Gäste mit ihren erwachsenen Begleitpersonen. Eintritt frei. Veranstaltung «Unterwegs in der Heimat» - Tipps rund ums Wandern im Aargau und der Schweiz Lassen Sie sich inspirieren von den wunderbaren Wanderideen und Geheimtipps von Freddy Obrist und Sabina Bösch vom Verein Aargauer Wanderwege. Für weitere Fragen und Erläuterungen stehen sie Ihnen auch beim anschliessenden Apéro gerne zur Verfügung. Donnerstag, 11. Mai, 19 Uhr in der Bibliothek Wallbach. Eintritt frei

Pro Senectute Mittagstisch

Liebe Mittagstisch Gäste am Freitag, 12. Mai, ist es wieder soweit. Wir treffen uns um 11.30 Uhr im Restaurant Anker in Mumpf. In fröhlicher Runde geniessen wir ein feines Menu. Seid alle herzlich willkommen, ab 60 Jahren sind Sie dabei. Sind Sie kein Stammmitglied, dann rufen Sie mich bitte bis Mittwoch, 10. Mai an und Sie sind dabei. Wir holen Sie auch gerne ab. Es freut sich Eure Mittagstisch-Leiterin Käthi Hildenbrand 052 721 52 46 / 079 335 75 15

Schützenbund

Obligatorische Übung 300 Meter. Heute

3. Mai in der GSA Röti in Möhlin von 17.45 – 19.15 Uhr. Pers. STGW, Gehörschutz, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Aufforderrung mit Klebeetikette und ID sind mitzu bringen. Weitere Daten: 24.Mai, 14. Juni 28. Juni – Ab 10. Mai Training fürs Feldschiessen

Turnveteranen Zeiningen

Die Frühjahrswanderung in Hellikon findet am Donnerstag, 4. Mai, statt. Besammlung ist um 13.15 Uhr bei der Posthaltestelle Mitteldorf. Ab 13.45 Uhr stehen zwei Wanderrouten zur Auswahl. Für Nichtwanderer ist Jassen angesagt. Fragen an Meinrad Schibli 079 663 69 10

Pontoniere Wallbach

Brugge-Cup Mumpf

Samstag, 6. Mai: Startzeit Kat. 2-D: 08:28 Uhr; Startzeit Kat. 1: 12:07 Uhr

Seniorenapéro

Sonntag, 7. Mai: Treffpunkt: 10 Uhr beim Vereinsdepot Wallbach

Möhlin

enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2023-028

Bauherrschaft: Josip und Katarina Andelic, Ahornstrasse 1, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Fides Immobilien AG, Brüelstrasse 26, 4312 Magden; Bauobjekt: Energetische Dachsanierung, Umbau vom EFH und neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung);

Lage: Parz.-Nr. 2299, Schaufelackerstrasse 5; Zone: W2

Baugesuchnummer: 2023-036

Bauherrschaft: Peter Siegrist, Hauptstrasse 105c, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: STWEG Hauptstrasse 105, z.H. Michel Bader Treuhand, Hauptstrasse 105c, 4313 Möhlin; Projektverfasser/ in: Spano Metallbau AG, Riedstrasse 14, 4222 Zwingen; Bauobjekt: Teilverglasung Terrasse; Lage: Parz.-Nr. 3877, Hauptstrasse 105c; Zone: K2

Baugesuchnummer: 2023-053

Bauherrschaft: Manfred und Monika

Jünger, Alemannengasse 6, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Ersatz best. WP); Lage: Parz.-Nr. 46, Alemannengasse 6; Zone: W2

Banntag an Auffahrt, Donnerstag, 18. Mai 2023

schaurige Krimi-Geschichten. Der Endpunkt um ca 20.30 Uhr ist bei der Bibliothek, wo dann bereits ein Lagerfeuer, Wurst und Brot wartet. Anmeldung unter bibliothek@moehlin.ch oder 061 855 33 90 während der Öffnungszeiten. Gerne kann man aber auch spontan kommen. Krimi-Wanderung am 22. Mai, 19 Uhr, Treffpunkt Dorfmuseum Melihus.

Schützengesellschaft

Obligatorisch 300m GSA Röti Möhlin: Mi. 3.5. 17.45 – 19.15; persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen

Pistolenschützen Möhlin

Am Mittwoch, 3. Mai, kann von 17.45 –19.15 Uhr, in der GSA Röti Möhlin das obligatorische Programm Pistole geschossen werden. Weiterer Termin: Mitt woch, 14. Juni; Mittwoch, 9. August; Mittwoch, 23. August

Senioren für Senioren

Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 05.05.2023 bis 06.06.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu

Die Ortsbürgergemeinde Möhlin lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner von Möhlin zum Banntag ein. Der Bann kann in zwei verschieden Routen absolviert werden. Route 1: Start um 07.30 Uhr ca. 24 km, Route 2: Start um 10.00 Uhr ca. 9 km. Der Start befindet sich beim Gemeindehaus. Unter fachkundiger Führung werden beide Routen begleitet. Es stehen unterwegs Verpflegungsposten inkl. Getränke kostenlos zur Verfügung. Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wird im Jadhaus Talmatt durch den Ryburger Club eine warme Mittagsverpflegung offeriert. Der Jagdverein Möhlin Süd betreibt am Ziel beim Waldhaus eine Festwirtschaft, dort kann man den erlebnisreichen Tag ausklingen lassen. Die Organisatoren freuen sich, eine grosse Wanderschar begrüssen zu dürfen. Ortsbürgergemeinde Möhlin, Ryburger Club, Jagdverein Möhlin Süd

Krimiwanderung mit dem Bibliotheks-Team

Schaurige Geschichten am Montag, 22. Mai – Auch in diesem Jahr veranstaltet das Team der Gemeindebibliothek Möhlin wieder eine Krimi-Wanderung. Treffpunkt ist am 22. Mai um 19 Uhr beim Dorfmuseum Melihus. Nach einem kurzen Apéro werden bei einem Spaziergang durchs Dorf an verschiedenen Stellen Halt gemacht und das Team erzählt

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 9. Mai im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 10. Mai. Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube oder via Mail an pia.lindemann@sfs-moehlin.ch. Anmeldeschluss, Samstag, 6. Mai. Ankündigungen/Aktivitäten: • Referat «neues Erbrecht / Vorsorgeauftrag», 07. Juni im Steinlichäller; • Vereinsreise 22. Juni in die Ostschweiz – Anmeldungen via Webseite www.sfs-moehlin.ch, oder mit Anmeldeformular in der Kaffeestube. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch Christkath. Männerverein

Donnerstag, 4. Mai, 14 Uhr Jass-Nachmittag im Kirchgemeindehaus. Jasser*innen sind herzlich eingeladen. Der Vorstand. Musikgesellschaft – Jim Knopf

2.5. 20 Uhr: Probelokal Schallen Musikprobe Jim Knopf mit Gesang, Frau Waas, Nepomuk, Frau Mahlzahn und Kinder aller Herren Länder; 4.5. 19.30 Uhr: Probelokal Schallen Theaterprobe Jim Knopf mit allen Lummerländern und allen Chinesen ohne LiSi; 9.5. 20 Uhr: Probelokal Schallen Musikprobe Jim Knopf mit Gesang, Frau Waas, Herr Ärmel, Lukas der Lokomotivführer und Nepomuk; 11.5. 19 Uhr Probelokal Schallen Theaterprobe aller Theaterspielenden.

Zeiningen

Öffnungszeiten Auffahrt 2023

Der Donnerstag, 18. Mai 2023, gilt als gesetzlicher Feiertag (Auffahrt). Die Gemeindeverwaltung schliesst daher am Mittwoch, 17. Mai 2023, bereits um 17.00 Uhr und bleibt am Donnerstag und Freitag den ganzen Tag geschlossen. Wir stehen Ihnen ab Montag, 22. Mai 2023 gerne zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder zur Verfügung.

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung

Wir freuen uns, Sie an der Sommer-Gemeindeversammlung begrüssen zu dürfen! Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Dienstag, 06. Juni 2023 um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Mitteldorf statt und die Ortsbürgergemeindeversammlung am Freitag, 09. Juni 2023 um 19.30 Uhr im Blockhaus Brüel.

2. Zeininger Hüttenwanderung

Sonntag, 07. Mai – 11:00 - 18:00

Uhr (nur bei trockenem Wetter)

Am kommenden Sonntag besteht für die Zeininger Bevölkerung die Möglichkeit, sich die Zeininger Waldhütten und «Räbhüsli» wieder in Erinnerung zu rufen, den Wald und seine Bewohner näher kennen zu lernen und natürlich auch, die Geselligkeit zu geniessen. Auf der Route können die vier Standorte: «Spitzgraben», «Tannenhütte» und zwei «Räbhüsli» besucht werden. Bei jedem Standort gibt es Verpflegungsmöglichkeiten. Die Wanderung selbst ist nicht geführt und die Standorte können zeit-

GEMEINDE ZUZGEN

lich individuell und aus verschiedenen Richtungen erreicht werden. Detaillierte Informationen können der Homepage des Kulturfördervereins entnommen werden: www.kfv-zeiningen.ch

«Natur findet Stadt» am 12. Mai, 18:30 Uhr: Biodiversität fördern im Siedlungsraum

Die Gemeinde Zeiningen ist beteiligt am Projekt «Natur findet Stadt» des Juraparks Aargau, dessen Ziel das Fördern der Natur im Siedlungsraum ist. Aktuell können Sie die Aufwertung der Grünflächen bei der Bushaltestelle Mitteldorf beobachten, welche durch die Mitarbeiter des Werkhofs und die Naturschutzkommission ausgeführt werden. Möchten nicht auch Sie Ihren Garten oder Balkon naturnaher gestalten? Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann nehmen Sie am Infoanlass vom 12. Mai teil! Treffpunkt um 18:30 bei der Raiffeisenbank Zeiningen. Wir besichtigen alle bisher umgestalteten Rabatten, mit anschliessendem kleinen Apéro, bei welchem das Projekt ausführlicher vorgestellt wird. Mehr Infos erhalten Sie auf der Internetseite der Gemeinde, unter der

Rubrik Naturschutz. Naturschutzkommission Zeiningen

Entsorgung auf dem Werkhof Donnerstag, 4. Mai 16 bis 18 Uhr; Samstag, 6. Mai von 9 Uhr bis 11 Uhr. Jeden Donnerstag und jeden 1. Samstag im Monat (ausser Feiertage oder nach Feiertagen), Entsorgung im Werkhof. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen…». Besten Dank! Gemeinderat und GAF

Pro Senectute Mittagstisch

Zu unserem gemeinsamen Senioren Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 4. Mai, um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An und Abmeldung an Fam. Schaffner Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid.

Obligatorische Bundesübung

Heute Mittwoch, 3.5. von 17.54-19.15 findet in der GSA- Röti Möhlin die 1.Bundesübung statt. Weitere Termine sind Mitt woch, 24. Mai; Mittwoch, 14. Juni; Mittwochm 28. Juni; Mittwoch, 9. August; Mittwoch, 16. August und Mitt-

woch 23. August. Bitte haltet euch einen dieser Termine frei, und vergesst das Schiess- und Dienstbüchlein nicht. Schützenverein Zeiningen

Zuzgen

Gemeindeverwaltung geschlossen Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt am Auffahrtsdonnerstag 18. und Freitag 19. Mai 2023 geschlossen. Zudem schliesst die Verwaltung am Mittwoch 17. Mai 2023 bereits um 16:00 Uhr. Gemeindekanzlei

Bargeldloses Bezahlen am Schalter Ab sofort haben Sie die Möglichkeiten am Schalter der Gemeinde Zuzgen mit der Karte zu bezahlen. Abteilung Finanzen

Budget 2024

Eingaben für das Budget 2024 sind dem Gemeinderat bis spätestens Mitte Juli 2023 einzureichen. Besten Dank. Abteilung Finanzen

Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG)

• Vorlage Nr. S-0178232.1

Transformatorenstation Dornhof - Neubau auf Parzelle 1662

• Vorlage Nr. L-0228271.2

17 kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen Rohrhof und Dornhof - Freileitungsverkabelung

– Einschlaufung in die TS Dornhof

• Vorlage Nr. L-0228272.2

17 kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen Dornhof und Aerflete - Freileitungsverkabelung

– Einschlaufung in die TS Dornhof– Freileitungsverkabelung

Betroffene Gemeinde Zuzgen

Gesuchstellerin AEW Energie AG, Riburgerstrasse 5, 4310 Rheinfelden

Ort Parzelle Nr. 1662

Gegenstand Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen.

Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734.0), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734.25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; R 711). Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI).

Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 8. Mai 2023 bis 6. Juni 2023 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehe werden:

• Gemeindeverwaltung Zuzgen, Schulstrasse 19, 4315 Zuzgen

Einsprachen Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 16f Abs. 1 EleG).

Enteignung Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art. 42 bis 44 EntG zur Folge. Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG). Innerhalb der Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen.

Diese sind im Wesentlichen:

a) Einsprachen gegen die Enteignung;

b) Begehren nach den Art. 7-10 EntG;

c) Begehren um Sachleistung (Art. 18 EntG);

d) Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12 EntG);

e) die geforderte Enteignungsentschädigung.

Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet. Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden.

Aarau, 24. April 2023

Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI)

Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Mieterwechsel

Wir möchten alle Wohnungs- und Hausvermieter darauf aufmerksam machen, dass sie gemäss § 10 des Register- und Meldegesetzes (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, ein- und wegziehende Personen der Einwohnerkontrolle zu melden. Die Meldung kann elektronisch unter https://www.drittmeldung.ch/ui/#/home/ erfolgen. Vielen Dank im Voraus für Ihre Kenntnisnahme und Mithilfe. Gemeinderat

Mal wieder Lust auf einen Besuch im Basler Zoo?

Für in Zuzgen wohnhafte Familien (Eltern mit eigenen Kindern unter 20 Jahren) besteht die Möglichkeit, Eintrittskarten für den Zoo Basel zu einem reduzierten Preis von Fr. 20.00, anstelle von Fr. 43.00, zu beziehen. Die Eintritte können auf der Gemeindeverwaltung

Zuzgen gegen Barzahlung bezogen werden. Sie sind nicht an ein Datum gebunden und verfallen nicht. Nähere Auskünfte über dieses Angebot geben wir Ihnen gerne unter 061 875 95 75 oder gemeindeverwaltung@zuzgen.ch. Gemeinderat Zuzgen

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards kostenlose Entsorgung auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. • Entsorgung

Kleiner Bauschutt Kleinmengen, ca. 1 Karrette bzw. 60 l pro Haushalt gratis! Grössere Mengen gebührenpflichtig!

• Alteisen kann in der Mulde auf der Sammelstelle gratis entsorgt werden.

• Altöl kann in den Fässern auf der Sammelstelle gratis entsorgt werden.

Samstag, 6. Mai von 10 bis 11 Uhr Sammelstelle alte Sägerei GAF

Musik zum Muttertag der Brass Band Zuzgen

Erste Frühlingsgefühle musikalisch umrahmen. Wir laden Sie ganz herzlich ein, Teil unserer kleinen Ständeli Konzertreihe zu sein. Bei guter Witterung spielen wir am Sonntag, 14.5., an folgenden

Or ten: • 14.30 Uhr beim Rössli; • 15.30 Uhr im Gassenbach; • 16.30 Uhr im Leigraben. Bei schlechter Witterung findet am selben Tag, um 15 Uhr in der Turnhalle, unser kleines Konzert statt.

Hellikon

Natur findet Stadt – Frühlingsfest

Unter dem Motto «Natur-Genuss» findet

am 06. Mai 2023 von 11.00 Uhr – ca. 17.00

Uhr auf dem Turnplatz ein Anlass mit verschiedenen Angeboten statt. Info-Stände zu Natur- und Naturschutz-Themen, Info-Stände zu Regionalprodukten, Verpflegungsstände, Kinder-Angebote. Bei schlechtem Wetter findet der Anlass zum Teil in der Turnhalle statt. Reservieren Sie

sich den Termin! Die LandwirtschaftsWald- und Naturschutz-Kommission und der Gemeinderat

Musik zum Muttertag

Am Sonntag, 14. Mai, lädt die Musikgesellschaft Hellikon zum traditionellen Konzert zum Muttertag. Um 18 Uhr spielen die Musikant:innen in der Mehrzweckhalle einen bunten Strauss eingängiger Melodien. Im Anschluss darf beim Apéro der gemütliche Schwatz und die eine oder andere Anekdote der kürzlichen Rom-Reise nicht fehlen. Die MGH freut sich auf zahlreiches Publikum. Eintritt frei - Kollekte.

Wegenstetten

Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag, 12. Mai, geschlossen. Zum Vorgehen bei Todesfällen erteilt der Telefonbeantworter Auskunft (061 875 92 92). Besten Dank für Ihr Verständnis.

Leerstehende Wohnungen bitte melden!

Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leerstehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle Einfamilienhäuser und einzelne Wohnungen, welche zur Miete oder zum Kauf angeboten werden, per Stichtag 1. Juni aber nicht bewohnt sind. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei die per 1. Juni 2023 leer stehenden Häuser und Wohnungen zu melden, unter Angabe der Grösse (Anzahl Zimmer). Für die telefonische Meldung (061 875 92 92) oder eine Mitteilung per E-Mail (gemeindekanzlei@wegenstetten.ch) bis zum 5. Juni danken wir Ihnen.

Jungbürgerfeier – Voranzeige

Die diesjährige Jungbürgerfeier hat der Gemeinderat angesetzt auf Freitag, 18. August, abends. Alle Jugendlichen des Jahrgangs 2005 werden zu gegebener Zeit eine persönliche Einladung erhalten.

Feldschützengesellschaft

1. Obligatorische Bundesübung 2023 –Am Donnerstag, 11. Mai, von 18.30 bis 20.30 Uhr, kann das Bundesprogramm im Schützenstand Ghei in Wegenstetten geschossen werden. Bitte Pisakleber und Schiessbüchlein mitbringen!

Familienwanderung

Velo- Moto- Club Wegenstetten

Am Sonntag, 7.5., findet die Familienwanderung in der Kirschbaumanlage von Pius Waldmeier in Helikon statt. Die Wanderer treffen sich um 10 Uhr beim Feuerwehrmagazin Wegenstetten. Wir freuen uns über zahlreiche Teilnahme. Der Vorstand

Konsumgenossenschaft

Am 6.5. feiern wir unser 100-jähriges Bestehen. Infolge Geschäftsausflug ist der VOLG-Laden nur von 7 – 10 Uhr geöffnet.

Kurzmeldung

Abenteuer mit dem kleinen Indianerjungen Yakari

VaKi-Turnen Stein-Münchwilen (sta) An einem Samstag im April verwandelte sich die Turnhalle in Münchwilen in eine Indianerlandschaft, wo grosse und kleine Turner gespannt zum VaKi-Turnen von «Yakari» und den MuKi-Leiterinnen Tabea und Stefanie erwartet wurden.

Nach der Begrüssung der Turnerschar stellte die MuKi-Maus «Mukolino» den kleinen Indianerjungen «Yakari» vor, der am Lagerfeuer aus seinem spannenden Leben erzählte.

Zur Einstimmung ins Thema sprangen die Indianerkinder um PapaBaumstämme, anschliessend fuhren sie im Papa-Kajak auf dem See, um zum Schluss wie ein Adler aus luftiger Höhe mit Hilfe des PapaKrans einen Blick auf den IndianerParcours zu werfen. Anschliessend wurden mit Indianerfedern kleine Experimente ausprobiert und Feuerstellen aufgebaut. Nach dem Stafettenspiel «Feuerstelle tauschen» ging es auf zum spannenden Indianer-Parcours. «Kleiner Donner» lud zu einem Ritt auf dem in den Ringen hängenden Turnbock ein und «Grosser Adler» half als Glücksbringer bei den Stationen, wo es Mut brauchte: Bei der Sprossenwand durch die Luke klettern oder bei der Kletterstation, sich zwischen die Luke z weier grosser Matten hinuntergleiten lassen.

V iel Geschick brauchte es beim «Pfeil schiessen», wo der Pfeil ein kleines Kissen war, das zwischen ein an den Reckpfeilern gespanntes Gummiband auf stehende Kegel geschossen wurde oder beim schleichenden Überqueren von vier grossen Gymnastikbällen, die zwischen zwei Langbänken eingeklemmt waren. Weiter ging es zum Boot, wo man Fische angeln konnte, und zur Indiaca-Station, wo es galt, hoch vom

«P ferd» aus ein Indiaca durch aufgehängte Reifen zu werfen.

Vor dem Tipizelt konnte man ein Stirnband verzieren oder am Glücksrad drehen, das die nächste Gerätestation mit entsprechendem Bild anzeigte.

So richtig spannend wurde es zum Ausklang der Turnstunde mit dem Fangis- und Versteckspiel «Vorsicht Bär». In der Turnhallenmitte schlief ein Bären-Paar, das, sobald die Indianermusik stoppte, erwachte und blitzschnell versuchte, ein Indianerpaar zu fangen, bevor sich dieses hinter den Gerätestationen verstecken konnte.

Nach viel Spiel und Spass lud zum Abschluss ein Apérobuffet zum gemütlichen Beisammensein ein, um wieder neue Kräfte für weitere Abenteuer zu tanken. Ein herzliches Dankeschön geht an alle VaKi-Paare fürs begeisterte Mitmachen. Weitere Informationen zum MuKiTurnen sind unter www.tvstein.ch/ Allround/MuKi ersichtlich. Anmeldungen für die nächste MuKi-Turnsaison ab 23. Oktober werden gerne entgegengenommen.

Bilder: oben: VaKi-Turngruppe 1 vom Samstagmorgen; unten: VaKiTurngruppe 2 vom Nachmittag.

Fotos: zVg

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

23. ordentliche Abgeordnetenversammlung

Fricktal Regio Planungsverband

Die 23. ordentliche Abgeordnetenversammlung 2023 des Planungsverbandes

Fricktal Regio findet am 2. Juni, 13.30 Uhr, in der Aula Storeboden im Schulhaus Steinli in Möhlin statt. Traktanden: 1. Begrüssung, 2. Grusswort von Markus Fäs, Gemeindeammann Möhlin, 3. Feststellen der Präsenz und Wahl der Stimmenzähler/Stimmenzählerinnen, 4. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 9. November 2022 in Zeihen, 5. Jahresberichte 2022, 6. Rechnung 2022, 7. Anträge aus den Gemeinden, 8. Verschiedenes und Umfrage – Dem Planungsverband Fricktal Regio gehören folgende Gemeinden an: Böztal, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Herznach-Ueken, Kaiseraugst, Kaisten, Laufenburg, Leibstadt, Magden, Mettauertal, Möhlin, Mumpf, Münchwilen, Oberhof, Obermumpf, Oeschgen, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Schwaderloch, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Zeiningen, Zuzgen. – Die Versammlung ist öffentlich. Die Versammlungsunterlagen können auf allen Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden eingesehen werden und sind ferner auf w w w.fricktal.ch/regionalplanung/aktuell zum Herunterladen abgelegt.

Turnveteranen Vereinigung Fricktal Geschätzte Turn Veteran/Innen, die Zeit rollt und die Frühjahrswanderung der Fricktalischen Turn Veteranen Vereinigung steht endlich vor der Tür. Sie findet am 4.5. in Hellikon statt. Die Turn

Veteranen aus Helleikon werden diesen Anlass durchführen und uns durch das Programm begleiten. Wir freuen uns auf die Frühjahrswanderung. Besten Dank schon mal im Voraus! Der Treffpunkt ist der Parkplatz bei der Turnhalle/ Schule in Hellikon, um 13.45 Uhr. Der Abmarsch zu den Wanderungen ist um 14 Uhr. Es gibt 2 Wanderungen unterschiedlicher Länge mit leichtem Anspruch und einem Besuch eines Getränkestand unterwegs. Gleichzeitig findet für alle Nichtwanderer ein geselliges Jassen statt, im Gemeindehaus / Mehrzweckhalle. Ab ca. 16.15 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusammensein mit einem Zobig (gegen einen kleinen Unkostenbeitrag), das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und der Seele zu verbringen. Wir wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter unseren Turn Kameraden/Innen.

KISS Fricktal Informationstag 6. Mai 2023 am «Tag der guten Tat»

Bei einem gemütlichen Beisammensein mit Kaffee, Kuchen und anderem wird über KISS Fricktal im Begegnungsraum Rheinfelspark, Schaffhauserstrasse 16 in Stein zwischen 9 und 12 Uhr informiert. KISS bietet Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften für alle Generationen. Sie möchten mehr wissen über die Nachbarschaftshilfe im Fricktal? Kommen Sie vorbei. www.kiss-fricktal.ch

Musikschule Frick

Erlebniskurs afrikanische Trommel für Kinder

Die Musikschule Frick bietet Kindern von 5 - 9 Jahren vor den Sommerferien einen Erlebniskurs für afrikanische Trommel an. Am Freitag, 5. Mai, lädt unser afrikanische Trommelspezialist

Peter John Kofi Donkor Kinder von 5 - 9 Jahren und ihre Eltern um 15.45 Uhr zum

Schnuppern ins Schulhaus Ebnet C in Frick ein. Gespielt wird auf Originalinstrumenten aus Ghana. Neben dem Trommeln lernen die Kinder auch Tänze, Lieder und weitere Perkussionsinstrumente aus Westafrika kennen. Bei genügend Anmeldungen startet der Kurs am Freitag, 12. Mai, und dauert bis zum 30. Juni (8x). Herr Donkor bietet auch Einzelunterricht auf der afrikanischen Trommel für Kinder, Jugendliche und Erwachsene an. Das Musikschulsekretariat erteilt gerne Auskunft musikschule@schulefrick.ch.

in Concert

Ensemblekonzert der Musikschule Frick – Am Samstag, 6. Mai, findet um 16 Uhr in der Mehrzweckhalle 1958 in Frick das traditionelle Maikonzert der Musikschule Frick statt. Der Eintritt ist frei. Ensembles aus den verschiedensten Musiksparten präsentieren sich in einem bunten und abwechslungsreichen Konzert. Erleben Sie auf der Bühne der Mehrzweckhalle gegen 130 Schülerinnen- und Schüler in 11 Ensembles. Das Konzert dauert bis 18 Uhr. In der Pause können Sie sich mit Getränken stärken. Das Detailprogramm finden Sie auf www.musikschulefrick.ch . Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen der Musikschule Frick.

Oeschgen

Tag der Sonne, 13. Mai 2023 in Frick siehe unter Frick. Weitere Informationen finden Sie unter www.oeschgen.ch / Aktuelles.

Wartungsarbeiten im Rechenzentrum – Zugriff auf Website www.oeschgen.ch am 5. Mai 2023 beschränkt

Aufgrund Wartungsarbeiten unseres Software-Anbieters wird die Website am 5. Mai 2023 ab 19 Uhr bis ca. 23 Uhr nicht abrufbar sein. Sollten Sie im Anschluss an die Wartungsarbeiten Probleme beim Abruf der Website haben, bitten wir Sie um Information an die Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@oeschgen.ch / 062 865 60 20). Der Gemeinderat bittet um Verständnis für den Unterbruch.

Neophyten-Säcke

Invasive Neophyten und invasive Neozoen (Tierarten) werden im Sammelbegriff invasive Neobiota zusammengefasst. Sie sind weit verbreitet und stellen uns alle vor eine komplexe Herausforderung. Sie gefährden die biologische Vielfalt und können in unterschiedlichen Lebensräumen verschiedenste Schäden verursachen. Auch in unserer Gemeinde sind, zum Teil auf privaten Grundstücken, invasive Arten vorhanden. Deshalb bietet der Kanton Aargau milchig-transparente 60 Liter «Neophyten-Säcke» für die sachgerechte Entsorgung an. Diese sind für die Einwohner von Oeschgen kostenlos und können ab 1. Juni 2023 nur am Schalter der Ge -

meindekanzlei bezogen werden (Anzahl ist limitiert), inkl. Flyer. Die gefüllten Säcke sind wie der Hauskehricht am selben Abfuhrtag bereit zu stellen. Die Entsorgungskosten werden von der Gemeinde übernommen. Weitere Informationen sind auch unter www.ag.ch/ neobiota erhältlich. Auf unserer Website www.oeschgen.ch / Aktuelles finden Sie zudem laufend den NeobiotaNewsletter der Koordinationsstelle Neobiota. Gemeinderat Oeschgen Publikation bei Gemeinden Eiken, Frick, Laufenburg, Oeschgen

Gemeindeverband Regionalschiessanlage Schlauen, Aktenauflage

Die Regionalschiessanlage Schlauen wird von einem Gemeindeverband betrieben, dem die Gemeinden Eiken, Frick, Laufenburg und Oeschgen angehören. Gemäss Art. 11 Abs. 1 der Satzungen können Budget 2024 sowie der Rechnungsauszug und der Rechenschaftsbericht 2022 zwischen dem 8. Mai und dem 7. Juni 2023, während den Schalteröffnungszeiten, bei der Gemeindekanzlei Oeschgen eingesehen werden. Gemeindeverband RSA Schlauen

Frick

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 05.05.2023 bis 05.06.2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2023-0032

Bauherr: Stefan und Denise Hofmann, Traubenweg 7, 5070 Frick; Projektverfasser: Südhang Planung GmbH, Tampiteller 2, 6294 Ermensee; Bauprojekt: Neue Gartengestaltung (Schwimmbad, Quadersteinmauer und Sichtschutz); Ortslage: Parz. Nr. 1671, Traubenweg 7

Baugesuch: 2023-0034

Bauherr: Jakob Müller Immobilien AG, Schulstrasse 14, 5070 Frick; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauprojekt: Installation Dieselnotstromgenerator inkl. Abluftkamin; Ortslage: Parz. Nr. 238, Schulstrasse 14; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Zusätzliche Bewilligung: Departement Volkswirtschaft und Inneres, AWA, 5001 Aarau Baugesuch: 2023-0037

Bauherr: Martin und Geneviève Frei, Weihermatt 17, 5070 Frick; Projektverfasser: R. Häsler AG, Schulstrasse 19, 5070 Frick; Bauprojekt: Ersatz Gasheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung; Ortslage: Parz. Nr. 2046, Weihermatt 17 – Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Altpapier- und Kartonsammlung

Die Altpapier- und Kartonsammlung findet am Samstag, 6. Mai 2023 statt. Gesammelt wer-den Altpapier und Karton, welche in getrennten Bündeln ab 08.00 Uhr bereitgestellt sein müs-sen. Denken Sie an die Kinder und machen Sie kleine Bündel, die diese tragen können. Gemeindekanzlei

Tag der Sonne am Samstag, 13. Mai 2023, 10.00 – 16.00 Uhr im Areal der Schule Frick

Die Tage der Sonne werden in der Schweiz seit 2004 im Mai organisiert. Interessierte erhalten dabei spannende Einblicke in die diversen Facetten der Solarenergie. In Frick findet am Samstag, 13. Mai im Areal der Schule Ebnet z wischen 10 und 16 Uhr ein Tag der Sonne statt. Besonders ist dabei, dass der Tag dieses Jahr gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern der Fricker Oberstufe organisiert und durchgeführt wird. Die Bevölkerung – und dieses Jahr besonders die junge Genera-tion – ist herzlich eingeladen, den Tag der Sonne in Frick zu besuchen. Wir freuen uns auf Sie! Gemeinden Gipf-Oberfrick, Wittnau, Wölflinswil und Frick

Betreibungsamt am 5. Mai geschlossen

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Betreibungsamtes Region Frick nehmen am Freitag, 5. Mai 2023 an der Generalversammlung des Verbandes der Betreibungsbeamten des Kantons Aargau teil. Das Betreibungsamt ist deshalb am Freitag, 05. Mai 2023 den ganzen Tag geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Betreibungsamt

Region Frick

De schnällscht Fricker

Der Elternverein Frick sucht auch dieses Jahr wieder den schnellsten Fricker. Anmelden können sich Kinder ab 2,5 Jahren bis Jugendliche in der 9. Klasse. Der Anlass findet am 20. Mai 2023 statt. Wir freuen uns über viele Anmeldungen unter www.deschnällschtfricker.ch –Der Elternverein Frick

Sperrung Jakob-Müller-Weg und Theilerweg

Im Zuge der Arbeiten für die Erschliessung Zwidellen muss der Jakob-MüllerWeg bis ca. anfangs Juni 2023 und der Theilerweg vom 04.05.2023 bis 26.05. 2023 gesperrt werden. Beim Theilerweg ist der Durchgang für Fussgänger während der ganzen Bauzeit gewährleistet.

Für den Jakob-Müller-Weg ist eine Umleitung signalisiert. Besten Dank für das Verständnis. Abteilung Bau und Umwelt

Gemeindeverband Regionalschiessanlage Schlauen, Aktenauflage

siehe unter Oeschgen

Akkordeon-Orchester Frick

Am Sonntag, 7. 5., 10 Uhr, umrahmen wir mit dem AOF Schwyzerörgeli den Got-

tesdienst in der Kirche Herznach musikalisch. 9 Uhr Einspielen in der Kirche.

Gipf-Oberfrick

Tag der Sonne am Samstag, 13. Mai, im Areal der Schule Frick

Die Tage der Sonne werden in der Schweiz seit 2004 im Mai organisiert. Interessierte erhalten dabei spannende Einblicke in die diversen Facetten der Solarenergie. In Frick findet am Samstag, 13. Mai, zwischen 10 und 16 Uhr, im Areal der Schule Ebnet, der diesjährige Tag der Sonne statt. Besonders dabei ist, dass der Anlass dieses Jahr gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern der Fricker Oberstufe organisiert und durchgeführt wird. Die Bevölkerung – und dieses Jahr besonders die junge Generation – ist herzlich eingeladen, den Tag der Sonne in Frick zu besuchen. Wir freuen uns auf Sie! Gemeinden Gipf-Oberfrick, Wittnau, Wölflinswil und Frick

Kleinkaliberschützen –Volksschiessen

Zum 80-jährigen Bestehen führen wir vom 5. Bis 7. Mai das Volkschiessen Kronbergstrasse durch. Zu folgenden Zeiten kann teilgenommen werden: Fr., 5. Mai, 17 – 20 Uhr; Sa., 6. Mai, 14 – 17 Uhr; So., 7. Mai, 10 – 13.

Wittnau

Veranstaltung Heimrunde Faustball NLB

Der Gemeinderat genehmigt die Faustball Heimrunden NLB, des FG Fricktals, T V Wittnau auf den Aussenanlagen der öffentlichen Gebäude inkl. Garderobennutzung in der Turnhalle an den Samstagen, 06.05 und 13.05.2023 von 10.00 - 22.00 Uhr. Der Gemeinderat

Naturnahe Umgebungsgestaltung

Der Frühling hat begonnen, viele nehmen sich nun wieder Zeit für die Arbeit im Garten. Der Gemeinderat würde es begrüssen, wenn vermehrt auf eine naturnahe Umgebungsgestaltung wert gelegt wird. Dies bietet auch im Siedlungsgebiet eine Heimat für viele Wildtiere und -pflanzen. Die Landschaftskommission hat bereits vor einiger Zeit ein entsprechendes Merkblatt erstellt, welches auf der Gemeindehomepage oder in der Gemeindeverwaltung bezogen werden kann. Der Gemeinderat

Abteilung Finanzen

Aufgrund des Mutterschaftsurlaubs der Leiterin Finanzen wird während der Übergangszeit Mai bis Oktober 2023 die Abteilung Finanzen Wittnau durch die Abteilung Finanzen der Gemeinde Böztal unterstützt. Aufgrund der unregelmässigen Anwesenheiten wird die Einwohnerschaft gebeten, für Beratungsgespräche vorgängig einen Ter-

min zu vereinbaren. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Wölflinswil

Informationsveranstaltung –Schwimmbad Huebmet und Finanzplanung

Am Donnerstag, 11. Mai 2023, 19.30 Uhr, Turnhalle Huebmet, Wölflinswil, findet die öffentliche Informationsveranstaltung betreffend Schwimmbad Huebmet und Finanzplanung statt. Der Gemeinderat freut sich auf viele Teilnehmende und spannende Diskussionen.

Altpapier Hausabfuhr

Die nächste Altpapier-Hausabfuhr findet am Donnerstag, 11. Mai statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel vor der Rampe beim ehemaligen Milchhüsli deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen). Futtersäcke sind nicht der Sammlung mitzugeben.

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 18. Mai (Auffahrt) geschlossen. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an Tel. 079 934 75 71.

Baugesuche – öffentliche Auflage

• Bauherrschaft: Jamal Khuram Khokhar und Shaukat Jahan-Khokhar, Schürz 20, 5702 Niederlenz; Projektverfasser: Eco Wärmepumpen GmbH, Püntstrasse 8, 8543 Gundetswil; Bauprojekt: Wärmepumpe Luft/Wasser aussen aufgestellt; Or tslage: Parzelle 197, Oeligass 96, Dorfkernzone; • Bauherrschaft: Jessica und Patrick Meier, Mühligass 134, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: dito Bauherrschaft; Bauprojekt: Rückbau und Anpassung Wintergarten; Ortslage: Parzelle 272, Mühligass 134, W2; Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 05.05.2023 bis 05.06.2023 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Naturschutzverein

Am kommenden Sonntag, 7. Mai, führt der Naturschutzverein Wölflinswil seine traditionelle Frühlings-Exkursion durch. Besammlung zu unserem Morgenspaziergang rund um das Dorf ist um 06.30 Uhr auf dem Dorfplatz. «Warum denn in die Ferne schweifen? ...» Auch auf täglich begangenen Wegen gibt es ornithologisch und botanisch Interessantes zu entdecken, was wir in der Regel übersehen und überhören. Darum: «Augen und Ohren auf!» Leitung: Christoph Benz. Im

Anschluss an die Exkursion besteht die Möglichkeit, sich beim Eierlesen-Brunch auf dem Dorfplatz zu stärken.

Oberhof

Eierlesen – Strassensperrung

Am Donnerstag, 18. Mai (Auffahrt) findet das traditionelle Eierlesen statt. Die Dorfstrasse ist zwischen 12 und zirka 17 Uhr nicht durchgehend befahrbar. Die Strasse ist im Bereich zwischen den Einmündungen «im Mösli» und «Moosstrasse» gesperrt.

Altpapier Hausabfuhr

Die nächste Altpapier-Hausabfuhr findet am Donnerstag, 11. Mai statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel beim Veloständer in der Schulanlage Moos deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen). Futtersäcke sind nicht der Sammlung mitzugeben.

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 18. Mai (Auffahrt) geschlossen. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an Tel. 079 934 75 71.

Densbüren

Verkehrsbeschränkungen Müliweg und Kirchweg in Densbüren

Die Verkehrsbeschränkungen «Sperrung Brücke am Müliweg in Densbüren» und «Verbot für Motorwagen und Motorräder in beiden Richtungen, ausgenommen Zubringerdienst auf dem Kirchweg in Densbüren» sind im Zeitraum vom 23. März 2023 bis 24. April 2023 im Amtsblatt des Kantons Aargau und im amtlichen Publikationsorgan der Gemeinde Densbüren publiziert worden. Einsprachen sind keine eingegangen. Die Verkehrsbeschränkungen sind in Rechtskraft erwachsen.

Baubewilligungen

Der Gemeinderat erteilte Baubewilligungen an: Senn Yves, Zelglistrasse 16 in Densbüren für eine Granitsteinmauer mit Absturzsicherung auf der Parzelle 341; Einwohnergemeinde Densbüren für einen Velounterstand in Asp, Dorfstrasse auf der Parzelle 53; Hächler Manuel und Sandra, Ringstrasse 18 in Asp für bereits realisierte Umgebungsgestaltungen auf den Parzellen 9 und 10 und für eine bereits erstellte Einliegerwohnung im Erdgeschoss des Gebäudes Nr. 343.

Passbeizli Staffelegg

Der Gemeinderat nimmt von der Aufnahme der Wirtetätigkeit im Passbeizli

Staffelegg ab dem 24. April 2023 durch Gattlen Jeannine in Bözen Kenntnis.

Herznach-Ueken

Beschlüsse Gemeindeversammlung

Herznach-Ueken vom 27.04.2023

Die Einwohnergemeindeversammlung (EGV) der Gemeinde Herznach-Ueken hat folgende Beschlüsse gefasst: • Genehmigung Protokolle der EGV Ueken vom 15.12.2022, der EGV Herznach vom 16.12.2022 und der EGV Herznach-Ueken vom 18.11.2022; • Genehmigung Wasserverbrauchsgebühren, Anschlussgebühren Wasser und Abwasser; • Genehmigung Verpflichtungskredit GEPMassnahmen Ueken (1./2. Priorität Rest, Aufnahme Wabigenbach); • Genehmigung Verpflichtungskredit E-Ladestationen Gemeindehäuser; • Genehmigung Verpflichtungskredit Ersatzanschaffung Schülerpulte, Schülerstühle Herznach-Ueken; Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der amtlichen Veröffentlichung

des Ergebnisses einer Abstimmung eingeschrieben beim Regierungsrat des Kantons Aargau einzureichen. Als amtliche Veröffentlichung gilt die Publikation der Beschlüsse im amtlichen Mitteilungsblatt (Neue Fricktaler Zeitung). Die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Das fakultative Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten während der Referendumsfrist vom 05.05. bis 05.06.2023 ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung wird empfohlen, die Formulierung des Referendumsbegehrens durch die Gemeindekanzlei prüfen zu lassen.

Öffnungszeiten Auffahrt/ Pfingstmontag

Am Auffahrtstag, den 18.05.2023 sowie am Freitag, 19.05.2023, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Gerne stehen wir Ihnen wieder am Montag, 22.05.2023 zur Verfügung. Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 29.05.2023 geschlossen. Am Dienstag, 30.05.2023 stehen wir Ihnen

wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung.

Baugesuch

Gesuchsteller: Corinne Strebel, Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Wölflinswil; Bauvorhaben: Anbau Wohnraum, Einbau Cheminéeofen und Kamin; Ort: Oberdorfstrasse 18, Ueken, Par z. Nr. 2841; Öffentliche Auflage: 05.05. – 05.06.2023; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung HerznachUeken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Herznach-Ueken, 5027 Herznach, zu richten.

Leerwohnungszählung per 01.06.2023

Die Leerwohnungsstatistik orientiert über Zahl und Entwicklung der leerstehenden und auf dem Markt angebotenen Wohnungen in der Schweiz. Das Bundesamt für Statistik hat eine Leerwohnungszählung angeordnet. Hauseigentümer oder Verwalter, die am 01.06.2023 über leere Wohnungen (inklusive Einfamilienhäuser) verfügen,

Tisch-Ausstellung in Döttingen

Kommen Sie vorbei und finden Sie in unserer Ausstellung in Döttingen die neuesten Trends für Garten und Terrasse.

– Granit-, Keramik- & Massivholztische

– Stühle & Lounges

Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme.

– Beschattungen (Stobag & Glatz)

– Edle Massivholztische & Polsterstühle

– Individuelle Massanfertigungen

– Robuste Outdoortische

Dieneuen

– Beschattungssysteme von STOBAG

– Sonnenschirme von Glatz

DIE GRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL

DER REGION AUF ÜBER 1.000M

Mo

DIE GRÖSSTE TISCHAUSWAHL DER REGION AUF ÜBER 1000 m²

10.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr

Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

Montag–Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr

Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

sind verpflichtet, diese der Gemeinde bis am 05.06.2023 über gemeindeverwaltung@herznach-ueken.ch oder Tel. 062 867 80 80. zu melden. Besten Dank für das fristgerechte Melden der Leerwohnungen.

Muttertags-Ständchen

Die Musikgesellschaft Herznach-Ueken lädt die Bevölkerung herzlich zum Muttertags-Ständchen mit anschliessendem Apéro ein. Dieses findet am Sonntag 14. Mai um 10 Uhr vor dem Gasthof Löwen in Herznach statt.

Böztal

Neuer Standort Sammelstelle Bözen

An der Hauptstrasse 34 in Bözen starten demnächst die Bauarbeiten. Während der Bauphase kann der Zugang zur Sammelstelle nicht gewährleistet werden. Aus diesem Grund wird die Sammelstelle am Mittwoch, 03. Mai 2023 versetzt. Die Einwohnerinnen und Einwohner finden die Sammelstelle neu am Bühlrain unterhalb des Kafi Treff. Über eine spätere Rückversetzung an den alten Standort wird rechtzeitig informiert.

Untersuchungsbericht Trinkwasser

Zwischen dem 18. und 24. Mai 2023 wurden in den Ortsteilen Bözen, Effingen und Hornussen mit dem Schwerpunkt Mikrobiologie Trinkwasserproben durchgeführt. Das erfreuliche Resultat weist ei-nen einwandfreien Befund aus.

Alte Bestuhlung Turnhalle Hornussen

Der Gemeinderat veräussert die alte Bestuhlung der Turnhalle Hornussen. Die stapelbaren Stühle werden für CHF 5.00 pro Stück und die klappbaren Tische für CHF 15.00 pro Stück abgegeben. Inte-ressierte Abnehmer*innen melden sich beim Leiter Hausdienst, Stefan Bischofberger unter Tel. 079 511 95 16.

Hundesteuer 2023

Ende Mai 2023 werden die Rechnungen für die Hundesteuer 2023 verschickt. Gemäss Kantonaler Auflage (§ 16 HuG i.V. § 21 HuV) beträgt die Gebühr unverändert CHF 120.00 pro Hund und Jahr. Zur Erhebung der Hundesteuer dient die Datenbank AMICUS. Wir bitten Sie, Ihre Daten zu kontrollie-ren und aktuell zu halten. So kann gewährleistet werden, dass die Rechnungsstellung reibungslos verläuft. Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

Baubewilligungen

Anlässlich seiner Sitzung vom 25. April 2023 hat der Gemeinderat Böztal folgende Baubewilligungen erteilt: • Bruno und Nicole Wetli, Bözen; Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe; • Remo und Marina Merz, Elfingen; Sichtschutz Sitzplatz; • Tobias Gelencser, Bözen; Ersatz Stützmauer mit Kalkbruchsteinen. Gemeinderat Böztal

Baugesuche

Hornussen, 2. Mai 2023, Publikation und öffentliche Auflage, Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV: • Bauherrschaft: Thomas und Gerda Hossli, Kirchweg 14, 5076 Bözen; Projektverfasser: Ramona Hossli, Kapellenweg 26, 5275 Etzgen; Grundeigentümer: Thomas und Gerda Hossli, Kirchweg 14, 5076 Bözen; Bauobjekt: Sanierung und Umnutzung Schopf in Hobby- und Fitnessraum; Ortslage: Parzellen Bözen Nr. 2‘642, Kirchweg 14. • Bauherrschaft: Urs Amsler, Oberdorf 9, 5076 Bözen; Projektverfasser: R. Häsler AG, Schulstrasse 19, 5070 Frick; Grundeigentümer: Urs Amsler, Oberdorf 9, 5076 Bözen; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft / Wasser-Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2’089, Oberdorf 9. • Bauherrschaft: Rolf und Annemarie Baumann, Gorgen 6, 5076 Bözen; Projektverfasser: WEISS AG, Reto Weiss, Hauptstrasse 90, 5085 Sulz; Grundeigentümer: Rolf und Annemarie Baumann, Gorgen 6, 5076 Bözen; Bauobjekt: Ersatz Elektroheizung durch Luft / Wasser-Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2’691, Gorgen 6. Öffentliche Auflage vom 05. Mai 2023 bis 05. Juni 2023 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig; Einwendungensind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Ein-wand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevoll-mächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 4. Mai 2023, Gemeinderat

Kaisten

kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligungen

Baugesuch-Nr.: 2023-9

Bauherrschaft: Selina Grenacher und Thilaksan Selvaratnam, Hübelweg 23, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Garage und Coiffeursalon, Parzelle GB Kaisten; Nr. 2015, Althausweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Baugesuch-Nr.: 2023-20

Bauherrschaft: Alexandra und Adrian

Amsler, Kirchgasse 5, 5236 Remigen; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 2875, Rüttenenweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Baugesuch-Nr.: 2023-32

Bauherrschaft: Reto Demont, Im Winkel 6, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Pelletheizung, Parzelle GB

Kaisten Nr. 1404, Im Winkel, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Personelles

Herr Samuel Fröhlicher, wohnhaft in Bettenhausen, ist als Mitarbeiter Unterhaltsbetriebe, Schwerpunkt Brunnenmeister mit Stellenantritt am 1. Mai 2023 gewählt worden. Der Gemeinderat sowie alle Mitarbeitenden wünschen Herrn Fröhlicher einen guten Start und viel Freude an der Tätigkeit.

Bushaltestelle «Gemeindehaus»

Während den aktuellen Bauarbeiten am Gemeindehaus und im Mitteldorf kommt es aufgrund der beengten Platzverhältnisse immer wieder zu grossen Verzögerungen bei den Postautokursen. In dieser Situation ist es in Anbetracht der Gewährleistung der Einhaltung des Fahrplanes unabdingbar die provisorische Haltestelle «Gemeindehaus» per sofort für die Linie 143 (Laufenburg-Kaisten-Sisseln-Stein AG) aufzuheben. Es wird gebeten, auf die Haltestelle «Unterdorfstrasse» auszuweichen. Die Arbeiten dauern bis im Juli 2023 an. PostAuto Aargau und die Gemeinde danken für das Verständnis.

Fahrdienst 2023

heit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Der Alphornbus wartet um 10.40 Uhr beim Bauernhof Wüthrich und um 10.45 Uhr beim Spitex Stützpunkt / Alte Post. Anfragen und / oder Abmeldungen bis Sonntag, 7.5., an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.

Frauenverein Kaisten Wildkräuter vor deiner Haustüre. Wildkräuter, das ist Superfood for free. Garantiert regional und saisonal. Unschlagbar gesund und absolut umsonst. Das Sammeln und Verwerten von Wildkräutern setzt einiges an Wissen voraus. Doch bereits einfache Regeln und deren Umsetzung bringen Erfolg. Wir laden alle Vereinsmitglieder zum abendlichen Kräuterspaziergang ein. Während dem Spaziergang wird uns Manuela Winter sicher viel über ihr geliebtes Hobby erzählen können und den einen oder anderen Typ weitergeben. Wann: Donnerstag, den 11. Mai von 18 bis ca. 20 Uhr, Treffpunkt bei der FC-Hütte Kaisten; Kosten: CHF 10.– Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung bei Manuela Winter unter der Telefonnummer 079 737 67 58 oder per Mail an manuela.winter@bluewin.ch. Wir freuen uns auf viele Interessierte!

Rebbauverein Kaisten

Einladung zum ersten Rebrundgang im «Aesple» am Freitag, den 19. Mai. Treffpunkt um 19 Uhr bei der Waldhütte «Aesple» Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Der Vorstand

FSG Kaisten

Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 18 bis 22 Uhr kann geschossen werden.

Laufenburg

Schwimmbad Laufenburg; Sanierung Technik

Baugesuche

Baugesuch-Nr.: 2023-33

Bauherrschaft: BASF Kaisten AG, Hardmattstrasse 434, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Wiederinbetriebnahme Flammschutzlabor, Parzelle GB Kaisten Nr. 450, Hardmattstrasse, I, Industriezone, ES IV

Baugesuch-Nr.: 2023-35

Bauherrschaft: Nadine Tanno, Reiftlisrain 5, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Sitzplatzüberdachung mit Windschutz, Parzelle GB Kaisten Nr. 273, Reiftlisrain, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II; Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 1. bis 30. Mai 2023 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.

Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 4. Mai 2023 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache.

Kirchenglocken/Kirchenuhr

Aufgrund von Wartungsarbeiten sind die Kirchenglocken und die Kirchenuhr vom 1. – 5. Mai ausser Betrieb. Wir danken für Ihr Verständnis. Kirchgemeinde Kaisten

Pro Senectute Mittagstisch am 9.5. im Restaurant Rütihof

Am Dienstag, 9.5., kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind her zlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Rütihof, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegen -

Die technische Anlage des Schwimmbads stammt aus dem Jahr 1990 und erreicht das Ende der Lebensdauer. Die chemischen Mittel haben der Anlage zugesetzt und die technischen Einrichtungen korrodieren. Aus diesem Grund wurde die Sanierung der technischen Anlagen bereits vor einigen Jahren in die Finanzplanung aufgenommen. Die Sanierung der Schwimmbadtechnik im Schwimmbad Laufenburg soll nun im Winter 2023/2024, nach der Badisaison 2023, ausgeführt werden. Der entsprechende Verpflichtungskredit für die Sanierung wird an der NovemberGemeindeversammlung beantragt.

Gemeindeverband Regionalschiessanlage Schlauen, Aktenauflage

siehe unter Oeschgen

Bibliothek+ Samstag offen und Leseknöpfe-Veranstaltung

Am Samstag, 6. Mai, ist die Bibliothek

von 10 – 12 Uhr geöffnet. Um 10.30 – 11 Uhr findet die Veranstaltung für unsere Leseknöpfe statt. Kinder im Alter von 9 Monaten bis 3 Jahren sind mit einer Begleitperson herzlich willkommen. Es wird eine Geschichte erzählt, gereimt und gesungen. Anschliessend besteht die Möglichkeit, sich bei Kaffee und Zopf gemütlich auszutauschen. Für diese Veranstaltung ist keine Mitgliedschaft nötig. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. Das Bibliotheks-Team

Musikschule Region Laufenburg / Jahreskonzert 13. Mai 2023

Am Samstag, 13. Mai, um 17 Uhr, findet in der Aula des Schulhauses Blauen in Laufenburg das traditionelle Jahreskonzert statt. Lassen Sie sich von der musikalischen Begeisterung und dem Können der jungen Instrumentalistinnen und Instrumentalisten anstecken. Höhepunkte sind der Auftritt des SchlagzeugEnsembles, der Rock-Band, der Beginners- und Jugend-Band Laufenburg und des Kinderchors. Sie haben die Gelegenheit eine Reihe von Instrumenten, die an der Musikschule angeboten werden, in ihrer Vielfalt und Verschiedenheit zu erleben. Im Anschluss sind alle Besucher herzlich zu einem Apéro eingeladen. Die motivierten jungen Musikerinnen und Musiker, das Team der Instrumentallehrpersonen und der Vorstand der Musikschule freuen sich auf Sie.

Gansingen

Gansinger Neobiota-Ansprechperson gesucht

Neobiota (gebietsfremde Pflanzen und Tiere) gefährden die biologische Vielfalt und können in unterschiedlichen Lebensräumen verschiedenste Schäden verursachen. Damit eine nachhaltige Überwachung und Bekämpfung von invasiven Neobiota gelingen kann, braucht es eine Koordination der Massnahmen. Deshalb soll in jeder Gemeinde eine Person bestimmt werden, welche als Bindeglied zwischen Kanton und Gemeinde agier t und die erste Anlaufstelle für alle Neobiota-Akteure innerhalb der Gemeinde ist. Auf der Homepage der Gemeinde www.gansingen.ch/aktuellesinformationen sind die Aufgaben, Anforderungen und Erwartungen aufgelistet. Weitere Informationen finden Sie auch unter https://www.ag.ch/de/themen/ neobiota. Möchten Sie sich als Gansinger Neobiota-Ansprechperson für unsere Umwelt engagieren? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens am 22. Mai 2023 an den Gemeinderat, Hinterdorfstrasse 1, 5272 Gansingen, oder an gemeindekanzlei@gansingen. ch. Bei Fragen steht Ihnen Gemeinderat Thomas Szabo, Tel. 079 661 18 30, gerne zur Verfügung. Gemeinderat

Budgeteingaben 2024

Bereits ist es wieder so weit, die Budgetierung für das Jahr 2023 steht an. Anträge und Eingaben zum Budget sind spätestens bis am 30. Juni 2023 schrift-

lich an den Gemeinderat einzureichen. Auf der Homepage www.gansingen.ch/ verwaltung/online-schalter kann dazu ein „Budgetantragsformular“ heruntergeladen werden. Zu spät eintreffende Eingaben können nicht mehr berücksichtigt werden. Abteilung Finanzen

Gebäudenachführung der Amtlichen Vermessung im Mai 2023

Als Nachführungsgeometer ist die BREM Geomatik im Bezirk Laufenburg von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhalten wir laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäude- und Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe vor Ort die für den Grundbuchplan relevanten baulichen Veränderungen aufnehmen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es uns nicht möglich, jeden Grundeigentümer einzeln zu orientieren und Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Sie werden daher auf diesem Weg orientiert und höflich gebeten, unseren Mitarbeitern den Zugang zum Grundstück zu gewähren. Bei Fragen erhalten Sie unter der Nummer 062 865 30 00 gerne Auskunft. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns. Brem Geomatik, Nachführungsgeometer Bezirk Laufenburg

Blutspendeaktion – ein kleiner Piks mit grosser Wirkung

Die Stiftung Blutspende SRK AargauSolothurn und der Samariterverein Gansingen-Mettauertal führen am Donnerstag, 4. Mai in der Turnhalle Wil von 16 bis 20 Uhr eine Blutspendeaktion durch. Wir laden Sie herzlich dazu ein. Erstspender werden gebeten, bis mindestens eine Stunde vor Ende des Blutspendens, also bis 19 Uhr, einzutreffen. Wir freuen uns auf viele Spender und Spenderinnen. Leitungsteam, Samariterverein Gansingen-Mettauertal

Mettauer tal

Auflage Baugesuch

• Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Beat und Anita Müller-Huber, Ifang 181, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser/in: OESCHGERBAU GmbH, Sepp Oeschger, Binzmatt 173, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Sichtschutz an Grenze; Standort: Parzelle Nr. 4343, Ifang 181, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Das Baugesuch liegt vom 28.04.2023 bis 30.05.2023 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet wer-

den. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat Baubewilligung erteilt Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Peter Plüss, Bühlstrasse 10, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser/in: Urs Müller-Fahrni, Hauptstrasse 11, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Ersatz bestehende Hecke durch Metallzaun; Standort: Parzelle Nr. 4268, Bühlstrasse 10, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Neuzuzügertreffen am 11. Mai 2023 Alle Einwohnerinnen und Einwohner, welche seit Oktober 2021 Wohnsitz in der Gemeinde Mettauertal genommen haben, wurden zum diesjährigen Neuzuzügertreffen eingeladen. Der Gemeinderat stellt bei diesem Anlass die Gemeinde vor und es bleibt genügend Zeit für einen Imbiss und für interessante Gespräche. Das Neuzuzügertreffen findet am 11.05.2023, um 18:30 Uhr, in der Turnhalle in Mettau statt. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bis am 28.04.2023 erforderlich (gemeindekanzlei@mettauertal.ch oder 062 867 21 60). Der Gemeinderat freut sich auf viele Teilnehmende. Gemeinderat

Bekämpfung von Neophyten und Bezug von Neophytensäcke

Invasive Neophyten fallen durch ihren üppigen Wuchs, ihre schnelle Verbreitung und die Verdrängung der einheimischen Arten auf. Invasive Neophyten können gesundheitliche Probleme, Schäden an der Infrastruktur oder Einbussen in der Land- und Forstwirtschaft verursachen. Um die Verbreitung dieser Neophyten zu verhindern, ist die korrekte Entsorgung wichtig. Die sicherste Entsorgung der Pflanzen geschieht in den meisten Fällen über den Kehricht. Der Kanton Aargau stellt neu allen Gemeinden Neophytensäcke zur korrekten Entsorgung der Neophyten zur Verfügung. Die Säcke können bei der Gemeindekanzlei Mettauertal bezogen werden und werden im Rahmen der wöchentlichen Kehrichtabfuhr eingesammelt. Bei der Gemeindeverwaltung können zudem Flyer mit den wichtigsten invasiven Neophyten bezogen werden. In diesem Flyer ist ebenfalls beschrieben, wie invasive Neophyten und deren Pflanzenteile korrekt entsorgt werden. Gemeindekanzlei

Tag der Sonne

Die Tage der Sonne werden in der Schweiz seit 2004 im Mai organisiert. Interessierte erhalten dabei spannende Einblicke in die diversen Facetten der Solarenergie. In Frick findet am Samstag, 13. Mai 2023 im Areal der Schule Ebnet zwischen 10 und 16 Uhr ein Tag der Sonne statt. Vor Ort werden diverse

Energieexperten sein, die an ihren Ständen rund um das Thema Energie informieren. Für das leibliche Wohl sorgen Schülerinnen und Schüler der Oberstufe. Gemeindekanzlei

Blutspendeaktion – ein kleiner Piks mit grosser Wirkung siehe unter Gansingen

Fraueträff Mettauertal

Wer hat Lust mitzukommen? Freitag, 12. Mai, 19 Uhr Führung und Apéro Kulturwerkstatt Sulz – Besichtigung der Nagelschmiede und Strickerei. Wir tauchen ein in vergangene Zeiten. Sogar über 100jährigen Dubied-Strickmaschinen sind noch zu bestaunen. Dauer: Führung 90 Minuten, Apéro 30 Minuten. Treffpunkt: Wil für Fahrgemeinschaft, Abfahrt 18.30 Uhr Anmeldung sofort an Bea Wochele bwochele@gmx.ch

Schwaderloch

Baugesuch; öffentliche Aktenauflage

Bauherrschaft: Golaj Bujar und Burim, Dorfstrasse 229, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: Stäuble Elektrotechnik AG, Hofmattstrasse 5, 5085 Sulz; Bauprojekt: Photovoltaikanlage; Ortslage: Dorfstrasse 171/52, Schwaderloch, Parzelle-Nr. 103; Zone: D (Dorfkernzone) Die Akten des Baugesuches werden am Freitag, 5. Mai bis Montag, 5. Juni 2023, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen das Baugesuch beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Polizeimeldung

Laufenburg DE: Ohne Gurt, mit Alkohol

(ots) Im Rahmen einer stationären Verkehrskontrolle in Laufenburg DE wurde am Donnerstag gegen 21.30 Uhr ein Fahrzeugführer angehalten, weil er nicht angegurtet war. Im Laufe der Kontrolle stellte sich zudem heraus, dass er alkoholisiert war. Der Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 0,5 Promille, was ein einmonatiges Fahrverbot und ein Bussgeld von mindestens 500 Euro zur Folge haben dürfte.

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Zwei Gitarrenschüler von Pablo Cevallos zeigten gemeinsam ihr Können. Foto: zVg

Mut bewiesen

Konzert der Musikschule Zeihen

(esch) Eröffnet wurde das alljährliche Konzert der Musikschule Zeihen mit elektronischen Klängen einer Elektrobassgitarre. Sie stimmte mit dem Titel «Sommervögel» spielerisch auf den Abend ein.

Auf der Bühne traten dann sechs Klavierschüler zusammen mit ihrer Klavierlehrerin Anna Mühlberg auf und spielten teils einzeln oder auch als Duo ihre gut eingeübten Stücke. Anschliessend zeigten zwei Gitarrenschüler von Pablo Cevallos gemeinsam ihr Können und begeisterten mit dem bekannten Stück «Hallelujah» von Leonard Cohen. Sie schafften es, die zahlreich anwesenden Zuhörer mit den feinen K längen in ihren Bann zu ziehen.

Polizeimeldung

Mehrere Einsätze bei milden Temperaturen in den Abendstunden

(pol) Am Samstagabend ist es im ganzen Kanton zu mehreren Einsätzen wegen nächtlichen Ruhestörungen und Streitigkeiten in der Öffentlichkeit gekommen.

Am Samstag herrschten frühlingshafte milde Temperaturen, was die Menschen aus ihren Wohnungen und Häusern lockte. Die Polizei verzeichnete in den abendlichen und nächtlichen Stunden vermehrt Fälle von Ruhestörungen und Streitigkeiten in der Öffentlichkeit.

Damit alle die frühlingshaften Temperaturen geniessen können, empfiehlt die Kantonspolizei Aargau:

– Das Berücksichtigen von ortsab -

Hinweis

Kunst trifft Kunst, Hochdeutsch trifft Mundart

Weiter ging es mit dem grossen Streicherensemble Arco Baleno, das die Anwesenden in die klassische Musik entführte. Mehrere Violinen, Bratschen, ein Cello und ein Kontrabass waren vertreten in dieser Gruppe, die von Hannes Giger geleitet wurde.

Darauf folgte ein Duo mit zwei Violinen, die stilsicher durch ein AMoll-Stück von A. Vivaldi führten. Den Abschluss des Konzertabends machten erneut einige junge Klaviervirtuosen mit ihren gut vorgetragenen Stücken.

Mit Speckzopf, Brot und Getränken im Foyer verweilten viele beim Gedankenaustausch, bevor sich alle auf den Heimweg machten.

Laufenburgs Burgschreiberin begegnet WunderKram (eing.) Was passiert, wenn sich drei Kunstformen begegnen? Inwiefern können sich Kunst und Kunst gegenseitig beeinflussen, inspirieren und im jeweils anderen etwas auslösen? In dieser Veranstaltung werden grenzüberschreitende Literatur, Musik und bildende Kunst aus Köln und Laufenburg zusammengebracht. Die Burgschreiberin Anke Ricklefs, die aus Köln kommt und hochdeutsch spricht, tritt zusammen mit dem Laufenburger Mundartduo WunderKram, Sonja Wunderlin und Gabriel Kramer, auf. Als dritte Kunstform sind Bilder der Malerin Anja Meyer, mit der Ricklefs in Köln zusammenarbeitet, in den Event eingebunden. Es wird ein ganz besonderer Abend, ein Dialog zwischen zwei Sprachvariationen

Aargau

Raus aus der eigenen Blase

Nachbarschaft feiern für ein besseres Miteinander –am Tag der Nachbarschaft

und drei Kunstformen in der Zwillingsstadt Laufenburg. Die Burgschreiberin wird Texte vorstellen, die hier in Laufenburg entstanden sind, und einiges aus ihren Erlebnissen berichten. Die vier KünstlerInnen fasziniert ganz besonders der Zwillingscharakter der Grenzstadt und der Raum, wo sich das Gegensätzliche berührt.

Die Veranstaltung findet statt am Mittwoch, 10. Mai, um 20 Uhr in der kultSCHÜÜR, Hinterer Wasen 48, Laufenburg. Der Eintritt ist frei – Reservationen bitte an: info@burgschreiber-laufenburg.com

hängig geltenden Nacht- und Ruhezeiten ist auch bei solch schönen Abendstunden wichtig, um ein friedvolles Zusammenleben zu ermöglichen.

– Ebenfalls hilfreich ist, das Gespräch miteinander zu suchen und mögliche Konflikte bereits niederschwellig zu klären.

– Auf dem Nachhauseweg vom Ausgang sollten Provokationen wo möglich umgangen werden. Ein direktes Nachhausegehen mit Taxi, Nachtbus oder dem Auto – sofern nicht dem Alkohol zugesprochen wurde – verhindert ebenfalls unangenehme Konfrontationen.

– Wenn Unterstützung im Ereignisfall benötigt wird, können Passantinnen und Passanten angesprochen werden. Im Notfall hilft auch der Polizeinotruf 117 weiter.

(pd) Gemeinsam Freude haben, etwas teilen oder erleben mit den Nachbarinnen und Nachbarn: Das lohnt sich, denn gute Nachbarschaft stärkt die Gemeinschaft und hilft allen. Deshalb ruft die Freiwilligen-Fachstelle benevol Aargau die Menschen im Kanton auf, am Freitag, 26. Mai, dem Tag der Nachbarschaft, ein kleines Hausfest, eine unkomplizierte Feier im Garten oder ein Strassenfest unter Nachbar:innen zu organisieren. Ziel ist es, die nachbarschaftlichen Beziehungen aktiv zu pflegen und so zur Steigerung der Wohn- und Lebensqualität jedes Einzelnen beizutragen.

Am 26. Mai wird der Tag der Nachbarschaft gefeiert – eine Initiative, die vor über 20 Jahren in Paris gestartet worden ist und heute in verschiedenen europäischen Städten

und vielen Schweizer Gemeinden und Quartieren umgesetzt wird. Der Tag der Nachbarschaft ist eine gute Gelegenheit, um neue Kontakte zu knüpfen und bestehende Beziehungen zu vertiefen, denn gute nachbarschaftliche Beziehungen stärken die Gemeinschaft. Daher ruft benevol Aargau, das Kompetenzzentrum für freiwilliges Engagement, die Aargauer Bewohner:innen auf, einzeln oder gemeinsam ein kleines Gartenfest, einen Apéro oder eine Dankesaktion zu organisieren. «Schaffen Sie Begegnungsmomente: Mit der Nachbarin spazieren, die Nachbarsfamilie zum Picknick einladen, Blumen verteilen im Treppenhaus oder ein Spieleabend im Gemeinschaftsraum– alles, was Nachbar:innen miteinander in Kontakt bringt, entspricht dem Geist des Nachbarschaftstages», sagt benevol-Geschäftsleiter Samuel Steiner. Zur Unterstützung stellt benevol Aargau Flyer, Einladungsvorlagen und ein Ideenblatt mit Tipps und Tricks zur Verfügung. «Möglichst viele Aargauer:innen sollen an diesem Tag aktiv werden – es muss ja nichts Grosses sein!»

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Feuersalamander, Postkarten und mehr

Das «Zeiher Heimatblatt 2022» ist erschienen

(sfa) Frisch gedruckt liegt der 47. Jahrgang der beliebten Zeiher Dorfchronik vor. Für das «Zeiher Heimatblatt 2022» hat das Redaktionsteam der Kulturkommission Informationen rund ums Dorf zusammengetragen und auf 76 Seiten zusammengefasst.

Nachdem die Corona-Pandemie in denVorjahren vielen Anlässen einen Strich durch die Rechnung gemacht hatte, lief das vergangene Jahr wieder beinahe im «Normal-Modus» ab. Anlässe wie zum Beispiel das Fest zur 100-Jahr-Feier des Schützenvereins Helvetia Oberzeihen, die Schnäpperli-Challenge, das Seifenkistenrennen, die Bundesfeier, der Museumstag oder der Weihnachtsmarkt konnten uneingeschränkt stattfinden und die Leute genossen diese gesellschaftlichen Ereignisse wieder sichtlich in vollen Zügen.

Aktive Schule

Besonders aktiv waren auch die Schüler. Sie beschäftigten sich unter anderem intensiv mit Naturthemen, etwa der Rettung des geschützten Feuersalamanders. Schülern fiel auf, dass die seltenen Tiere zuhauf überfahren werden, und wollten etwas dagegen tun –und zwar mit einer Rettungs- und Informationskampagne, die hoffentlich nachhaltig Wirkung zeigt. Ausserdem beteiligten sich die Zeiher Schüler am kantonalen Projekt «3-2-1-heiss!», das sich mit der Klimaerwärmung im Dorf befasst. Es wurden fleissig Daten gesammelt und der kühlste und heissteste Or t von Zeihen «gekürt».

Postkartensammler, Hombergläufer und andere

W iederum werden Zeiherinnen und Zeiher mit interessanten Hobbys und Berufen vorgestellt: Marc Deiss sammelt beispielsweise seit Jahren alte Postkarten aus Zeihen, welche er auch am Museumstag ausstellte.

Hansueli und Edith Christen von der «Auberge Passepartout» plaudern

Gemeindeversammlung

Herznach-Ueken: Einheitliche Wasserund Abwasserpreise

(hw) Die Gemeinde Herznach-Ueken hat ab 2023 einheitliche Wasser- und Abwassergebühren. Die Kredite für Massnahmen aus dem Generellen Entwässerungsplan, für die Montage von E-Ladestationen bei den Gemeindehäusern Herznach und Ueken und die Beschaffung von neuem Schulmobiliar wurden genehmigt.

Einheitliche Gebühren beschlossen

Die Preisanpassung beim Wasser ist wegen der erwarteten Investitionen nötig. Das Erschliessungsfinanzierungsreglement, insbesondere die «Spielregeln» für die Erschliessungsfinanzierung (Grundeigentümerbeiträge), wird aktuell durch eine Arbeitsgruppe bearbeitet. Für weitere Massnahmen aus dem Generellen Entwässerungsplan (Ortsteil Ueken) hat die Gemeindeversammlung einen Verpflichtungskredit über 268 500 Franken gutgeheissen.

Ladestationen für E-Autos

Titelblatt der neuen Dorfchronik.

aus dem Nähkästchen. Die Leserschaft erfährt auch, wie Aupair Hilfania von Madagaskar nach Zeihen kam. Silvia Schmid erzählt Geschichten aus ihrer 30-jährigen Coiffeur-Geschäfts-Zeit. Alexander Wenk verrät, warum er fast täglich auf den Homberg läuft. Und Pius Meier beendet seinen Weihnachtsbaumverkauf.

Wichtige Ereignisse festgehalten

Die Gemeindestatistik und Berichte rund rund um die Kirchen ergänzen das Heimatblatt. Wie immer am Schluss findet sich die beliebte Chronik, in der wichtige Ereignisse rund ums Jahr in Wort und Bild festgehalten sind.

Verkauf am Samstag, 6. Mai

Auch dieses Jahr wird der traditionelle Türverkauf im Dorf durch die Mädchenriege durchgeführt, und zwar am kommenden Samstag, 6. Mai, von 9 bis 12 Uhr. Danach kann das Zeiher Heimatblatt auch im Volg-Laden oder bei der Gemeindeverwaltung (dort auch im OnlineShop) bezogen werden.

ww w.zeihen.ch

Nachdem das neue Erschliessungsfinanzierungsreglement HerznachUeken am 18. November 2022 zur Überarbeitung an den Gemeinderat zurückgewiesen worden war, genehmigten am Donnerstagabend die 72 (von 1742) anwesenden Stimmberechtigten den Teil mit einheitlichen Verbrauchs- und Anschlussgebühren. Damit hat die neue Gemeinde Herznach-Ueken für 2023 einheitliche Wasser- und Abwasserpreise. Während der Abwasserpreis von 2.90 Franken pro Kubik unverändert bleibt, wird neu ein Preis von 2 Franken für den Wasserverbrauch verrechnet. Im Ortsteil Herznach kostete der Kubik bisher 80 Rappen, im Ortsteil Ueken 1.50 Franken. Die Anschlussgebühren ändern nur geringfügig. Es wird der jeweils günstigere Ansatz aus den Ortsteilen angewendet.

Hinweis

Klanggeschichten von vorgestern für morgen mit «Schellmerÿ»

Konzert in Laufenburg DE (eing.) Vier Schelmen lassen am 18. Mai um 20 Uhr in der Heilig Geist Kirche in Laufenburg (D) auf allerlei alten Instrumenten hiesige Musik vom beginnenden Mittelalter bis ins 18. Jahrhundert neu aufleben. Sie berichten von Bauern und Landvögten, Reisläufern und Spielleuten, Mönchen und Heiligen, Säufern und Kiltgängern.

In sphärische Klänge eintauchen «Schellmerÿ» heisst in altem Berndeutsch «Schelmerei» und bedeutet auch Klanggeschichten. Am Konzert der vier Schelmen Sara Wauquiez (F), Sonja Wunderlin (CH), Olaf Kirchgraber (CH) und Joao Almeida (P) kann man in sphärische Klänge

Bei den beiden Gemeindehäusern werden je zwei Ladestationen für Elektroautos installiert. Die Gemeindeversammlung hat dafür, nach einiger Diskussion, schlussendlich deutlich einen Verpflichtungskredit von maximal 53 000 Franken bewilligt. Die Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal beteiligt sich an den Investitionskosten mit ma ximal 50 000 Franken aus ihrem Jubiläumsfonds.

Die im Zuge der neuen Schulorganisation notwendige Beschaffung von Schulmobiliar in der Höhe 135 000 Franken ist ebenfalls genehmigt worden. Die neue Schulorganisation wird gemäss Fusionsvertrag ab Schuljahr 2023/24 umgesetzt. Der Gemeinderat informierte ebenfalls über die aktuellen Projekte der Gemeinde, Einzelheiten hierzu siehe: https://herznach-ueken.ch/ politik-verwaltung/politik/projekte

aus verblichenen Zeiten eintauchen. Es wird auf alten Instrumenten gespielt und in mancherlei vergessenen Sprachen gesungen. Altes wird neu aufgebrüht, folkig gewürzt mit einer Prise Schalk und Melancholie. So alt wie die Klanggeschichten von früher auch sein mögen, so immerwährend sind die schönen Melodien und Themen wie Liebe, Erotik und Trunkenheit –Menschsein, Tod und Jenseits – Zaubersprüche, Beschwörungen und Heilmittel. Den Konzertbesucher erwartet ein abwechslungsreiches musikalisches Programm, bei dem alte Instrumente meisterlich gespielt werden und die wunderbaren Stimmen zauberhaft untermalen. Der Kulturausschuss beider Laufenburg freut sich auf viele Gäste. Tickets können im Vorverkauf bezogen werden in den Tourist-Infos Laufenburg in Deutschland und in der Schweiz sowie in der Buchhandlung am Andelsbach und bei Betten Ger teis.

Fotos: Sonja Fasler

Weitere Informationen zum Gewerbeverein Stein: www.hgvstein.ch

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Stefan Süsslin

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

CREATIV SCHREINEREI

Hubert Golz

MG Monika Golz STE STE uerberater Ihr Fachmann für Steuerfragen 079 701 42 45

FIN FIN anz- und Pensionierungsberatung

Finanzplanerin mit eidg. FA 076 542 36 35

Umwelt, Schuhe reparieren lassen.

Spenglerei Sanitär Service

Gartenstrasse 21 4332 Stein AG Tel. 062 873 05 55

Fax 062 873 05 56 Mobil 079 448 12 49

Renovationen Reparaturen Service

Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen

Rö ssliweg 13, 5074 Ei ken 06 2 871 65 74 ww w.vinzenz-apotheke.ch

Aargau

Bezirks- und Kreiswahlen: Ämter in Laufenburg und Zurzach still besetzt

Weitere Urnenwahl im Bezirk Bremgarten

(pd) Nach Ablauf der Nachmeldefristen für die Bezirks- und Kreiswahlen vom 18. Juni von heute, 1. Mai, 12 Uhr, steht fest, dass es im Bezirk Bremgarten zu einer weiteren Urnenwahl kommt. Die Nachmeldefristen für die vakanten Ämter in den Bezirken Laufenburg und Zurzach sind unbenutzt verstrichen und für die zwei zu besetzenden Friedensrichterämter im Kreis XVII (Bezirk Zurzach) ist eine zweite Kandidatur eingereicht worden.

Diese Ämter können deshalb in stiller Wahl besetzt werden. Aufgrund von Rücktritten bisheriger Amtsinhaberinnen und Amtsinhaber wurden an den Bezirksgerichten Aarau, Bremgarten und Laufenburg Ersatzwahlen von je einer Bezirksrichterin/eines Bezirksrichters und in den Bezirken Laufenburg und Zurzach Ersatzwahlen je eines Mitglieds des Schulrats des Bezirks notwendig. Daneben sind im Kreis VII des Bezirks Bremgarten die Ersatzwahl einer Friedensrichterin/eines Friedensrichters und im Kreis XVII (Bezirk Zurzach) die Ersatzwahl von z wei Friedensrichterinnen/Friedensrichtern durchzuführen.

Weitere Urnenwahl im Bezirk Bremgarten

Für die Ersatzwahl einer Bezirksrichterin/eines Bezirksrichters am Bezirksgericht Bremgarten hat sich bis zum Ablauf der Anmeldefrist eine Kandidatin angemeldet. Innert der Nachmeldefrist bis heute Mittwoch, 1. Mai, 12 Uhr ist eine weitere Kandidatur eingereicht worden. Es liegen folgende zwei Anmeldungen vor:

Kurzmeldung

KKL in die Jahreshauptrevision 2023 gestartet

(pd) Neben dem Austausch von Brennelementen und weiteren Instandhaltungs- und Projektarbeiten revidiert das Kernkraftwerk Leibstadt in diesem Jahr den Hauptgenerator. Der Produktionsunterbruch des Kraftwerks dauert voraussichtlich einen Monat.

Am Montag, 1. Mai, startete im Kernkraftwerk Leibstadt (KKL) die Jahreshauptrevision und begann

• Monica Imhof, Wohlen (SP)

• Peter Schuppisser, Bremgarten (Die Mitte)

Über die Besetzung dieses Amts wird deshalb am 18. Juni an der Urne entschieden. Bereits seit dem 21. April (Ablauf der Anmeldefrist) steht fest, dass für die Ersatzwahlen einer Bezirksrichterin/eines Bezirksrichters am Bezirksgericht Aarau und einer Friedensrichterin/eines Friedensrichters im Kreis VII des Bezirks Bremgarten am 18. Juni Urnenwahlen stattfinden.

Stille Wahlen in den Bezirken Laufenburg und Zurzach

Für die ausgeschriebenen Ämter in den Bezirken Laufenburg und Zurzach wurde bis zum Ablauf der Anmeldefrist jeweils nur eine Kandidatur eingereicht, weshalb bis heute Montag, 1. Mai, 12 Uhr Nachmeldefristen angesetzt wurden. Folgende Kandidatinnen und Kandidaten werden als in stiller Wahl gewählt erklärt, da innert der angesetzten Nachmeldefristen keine weiteren Wahlvorschläge eingegangen sind:

• Astrid Bieri, Laufenburg (SP), als Bezirksrichterin am Bezirksgericht Laufenburg

• Carmen Sterthaus, Oeschgen (FDP, SVP, SP, Grüne, EVP), als Mitglied des Schulrats des Bezirks Laufenburg

• Peter Wiedemeier, Tegerfelden (glp), als Mitglied des Schulrats des Bezirks Zurzach

Für die Ersatzwahl von zwei Friedensrichterinnen/Friedensrichtern im Kreis XVII (Bezirk Zurzach) hat sich innert der angesetzten Nachmeldefrist eine zweite Kandidatin angemeldet. Damit werden für diese Wahl folgende Kandidatinnen als in stiller Wahl gewählt erklärt:

• Elvira Mrose, Klingnau (FDP)

• Franziska Richle Spälti, Klingnau (Die Mitte)

dafür am Tag zuvor mit dem Abfahrprozess. Während der einmonatigen Abstellung setzt das KKL 132 frische in den insgesamt 648 Brennelemente umfassenden Reaktorkern ein. Zudem werden 16 Steuerstabantriebe erneuert.

Totalrevision des Generators

Zehn Jahre nach dem Einbau des neuen leistungsstärkeren Generators mit 1,7 Millionen PS unterzieht das KKL die 600 Tonnen schwere Grosskomponente einer Totalrevision. Weil die Arbeiten am Rotor,

Hinweis

Konzert von Djmawi Africa

Algerische Band am 12. Mai im Meck in Frick

(eing.) Nach einigen Jahren erfolglosen Versuchen konnten die MeckVerantwortlichen die Superformation Djmawi Africa aus Algerien nun endlich ins Meck in Frick einladen. Die acht Musiker gelten als Pioniere der musikalischen Erneuerung Algeriens, die die musikalischen Traditionen des Maghreb aufnehmen und weiterentwickeln. Sie gehören zweifellos zu den wichtigsten Musikern Nordafrikas.

Pioniere der musikalischen Erneuerung Algeriens

Seit 19 Jahren stehen die acht Mitglieder von Djmawi Africa, welche ursprünglich unterschiedliche musikalische Hintergründe hatten, auf den grossen Bühnen der Welt (Montreal Jazz Festival, Essaouira Gnawa Festival u.v.a.). Inzwischen gelten

sie als Pioniere der musikalischen Erneuerung Algeriens, die die Reichtümer der traditionellen Wurzeln des Maghreb auf natürliche Art mit modernen Einflüssen verbinden. Das Resultat ist eine wunderbare Verschmelzung sehr rhythmusbetonter, tranciger Gnawa und Chaabi Sounds mit Rock-, Reggaeund Folkelementen. Ihre erfrischenden und mitreissenden Auftritte ar ten regelmässig zu einer kollektiven Party in berauschender Atmosphäre aus. Die Verantwortlichen im Meck à Frick freuen sich ausserordentlich, diese superdynamische und spielfreudige Formation nach mehreren Jahren erfolglosen Versuchen endlich im Meck präsentieren zu können – unbedingt sehenswert. Freitag, 12. Mai, Bar ab 20 Uhr, Konzert 21 Uhr; Eintritt: 40/ 30 Franken. Reservation empfohlen: info@meck.ch oder 062 871 81 88 Weitere Infos unter: www.meck.ch; www.tartine-production.com/en/ artist/djmawi-africa

Foto: zVg

dem rotierenden Bestandteil des Generators, länger als die einmonatige Jahreshauptrevision dauern, wird im nächsten Betriebszyklus der Reserverotor zum Einsatz kommen. Das 20 Meter lange und 100 Tonnen schwere Ersatzteil wurde unter anderem mit einer modernen Kühlung nachgerüstet, damit das KKL bis zur nächsten Revision mit voller Leistung Strom produzieren kann – und damit auch während der Wintermonate wichtige Stütze der Versorgungssicherheit in der Schweiz bleibt.

1000 externe Fachkräfte zur Unterstützung

Weitere Schwerpunkte der Revision sind Instandhaltungs- und Inspektionsarbeiten sowie wiederkehrende Prüfungen an Systemen und Komponenten. Hinzu kommen einzelne Projektarbeiten im Bereich Maschinen- und Elektrotechnik, welche der Erneuerung der Anlage dienen. Die Mitarbeitenden des KKL werden in diesem Jahr von rund 1000 externen Fachkräften unterstützt.

Die Musikgesellschaft Hornussen bei ihrem Jahreskonzert. Fotos: zVg

Auf Zeitreise

Gelungenes Jahreskonzert der MG Hornussen

(hm) Traditionsgemäss führte die Musikgesellschaft Hornussen am vergangenen Samstag ihr Jahreskonzert durch, welches für viel Unterhaltung sorgte.

Praktisch alle Plätze waren in der Turnhalle Hornussen besetzt, als mit der bekannten Filmmusik «Back to the Future» die Musikantinnen und Musikanten das Publikum auf eine Zeitreise mitnahmen. Nach der Begrüssung durch den Ansager Christoph Kobel folgte das Posaunensolo von Andreas Aeschbacher mit «Hey Jude». Das Publikum war begeistert und erhielt eine Zugabe. Nach dem Posaunensolo folgten die «Löffel Polka» und das Stück «Moment for Morricone». Vor der Pause wurden drei Musikanten vom Präsidenten Gottfried Herzog speziell geehrt. Für 60 Jahre Blasmusik wurde Paul Herzog zum CISEM-Veteranen geehrt. Paul gehört mit seiner Trompete seit 60 Jahren zu den Stützen der MG Hornussen. Mit 35 Jahren wurden Andreas Aeschbacher und Marcel Herzog in den Kreis der Eidgenössischen Veteranen aufgenommen. Andy spielt im Verein die Posaune und der Tambour Marcel leitet die Tambouren der MGH. Zu ihren Ehren spielte der Verein den «Musketier Marsch». Nach der stimmungsvollen Ehrung wurden die Zuschauer in die Pause entlassen, wo eine grosse Tombola mit schönen Preisen sowie ein feines kulinarisches Angebot warteten.

Mit modernem Outfit in den zweiten Konzertteil

Den zweiten Konzertteil eröffnete die MG Hornussen in modernen Outfit mit «Viva la Vida». Das anschliessende Stück «ABBA Gold»

Kurzmeldung

erinnerte an die grossartige schwedische Musiktruppe der 70er und 80er Jahre. Mit «Games of Thrones» und dem Walzer «Frühlingsgefühle» endete das offizielle Konzertprogramm. Doch natürlich entliess das begeisterte Publikum die MG Hornussen nicht ohne Zugaben, womit das Konzert mit zwei Zusatzeinlagen beendet wurde.

Zum Schluss bedankte sich der Musikpräsident Gottfried Herzog herzlich beim Dirigenten Ruedi Obrist, dem es zum zweiten Mal gelungen ist, mit der MG Hornussen ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm zusammenzustellen. Ein Dank ging auch an Christoph Kobel, der mit seiner witzigen Ansage das Konzert umrahmte. So fand ein gelungener Konzertabend in gemütlicher Atmosphäre bis in die späten Nachtstunden sein Ende.

Likör-Etikette zur 50-jährigen VereinsMitgliedschaft

Veloclub Rheinfelden

(pb) Anlässlich des diesjährigen Vereinsausflugs des Veloclubs Rheinfelden war unter anderem ein Besuch des Schweizerischen Flaschenmuseums in Willisau eingeplant. Gastgeber «Fläsche-Sepp» erzählte auf unterhaltsame Art so einige Flaschen-Episoden. Während des Rundgangs wurde eines der VCR-Mitglieder unvermutet überrascht. Fläsche-Sepp griff zwi -

Radfahren

schen seinen unzähligen Kunstwerken aus Glas nach einer speziellen Flasche im Regal und zeigte auf die Etikette. Präsident Eduard Feldmann hatte nämlich im Vorfeld die Idee, Klubmitglied André Schmid, selbst gelernter Glaser, mit einer Flasche gefüllt mit «Willisauer Gold», einem Likör aus Marc, verziert mit eigens dafür kreierter Etikette, für seine 50-jährige Mitgliedschaft zu ehren. Gerührt genoss der Jubilar seinen grossen Applaus.

Bild (v.l.): Präsident Eduard Feldmann, Jubilar André Schmid, Sepp Stadelmann. Foto: zVg

Brutschi vor Herzog und Emmenegger

Velo-Club «Glückauf» Kaisten: Clubmeisterschaft 2023

(hm) Nach dem Kornbergrennen am Karfreitag setzten die Radsportler des VC Kaisten Ende April die Clubmeisterschaft 2023 mit dem Mountainbikerennen im Hardwald fort. Das Rennen fand bei schönem Frühlingswetter statt. Der Parcours zeigte sich trotz des regnerischen Aprils in gutem Zustand, womit ein spannendes Rennen garantiert war. Vor dem Hauptrennen fand ein Schülerrennen statt. Die jungen Radsportler zeigten viel Freude mit dem Bike über den Waldparcours zu fahren. Sieger wurde Valentin Kalt. Nach dem Schülerrennen fand das Club-Bike-Rennen statt. Von An -

fang an wurde offensiv gefahren. Der junge Bike-Spezialist Tim Brutschi legte ein hohes Tempo vor. Verfolgt wurde er von den Routiniers René Emmenegger und Marcel Herzog. Zur Rennhälfte fuhren Marcel und Tim gemeinsam an der Spitze. Nach sieben Runden über Stock und Stein konnte sich Tim Brutschi im letzten Technikteil leicht absetzen und überquerte als Sieger die Ziellinie. Auf Platz drei fuhr René Emmenegger vor Adrian Näf und Oliver Müller. Auch Laura Emmenegger zeigte eine starke Leistung. Nach dem Rennen genoss die VCKFamilie im Frühlingswald noch die Vereinsgeselligkeit.

Bild: Die Erstplatzierten beim Bikerennen v.l. Marcel Herzog (2.), Tim Brutschi (1.), René Emmenegger (3.). Foto: zVg

Die Geehrten v.l.: Paul Herzog, Andreas Aeschbacher und Marcel Herzog.

Feldschiessen

Warum das Feldschiessen so wichtig ist

Kickoff zum Eidgenössischen Feldschiessen in Kaisten (pd) Zum ersten Mal überhaupt fand der Auftakt zum Eidgenössischen Feldschiessen in Kaisten statt. Unter anderem reiste Thomas Süssli, Chef der Armee, in das kleine Dorf im Fricktal, um aufzuzeigen, weshalb das Feldschiessen für ihn einen enorm hohen Stellenwert hat. Auch die FDP-Nationalrätin Maja Riniker aus Suhr äusserte sich zur Schweizer Armee.

Grosser Besuch im kleinen Dorf: Zum Auftakt des Eidgenössischen Feldschiessens reisten am Mittwochabend Politikerinnen und Politiker wie Nationalrätin Maja Riniker und Nationalrat Matthias Jauslin ins Fricktal. Sogar der Chef der Schweizer Armee, Thomas Süssli, kam nach Kaisten, um ein Referat zu halten. Das Feldschiessen liegt ihm nämlich sehr am Herzen, wie er vor den Besucherinnen und Besuchern sagte: «Das Feldschiessen ist das Üben für den Verteidigungsfall.» Die Welt verändere sich schnell und auf all die Gefahren, die noch vor uns liegen könnten, müsse die Schweizer Armee gewappnet sein, um die Landesgrenzen zu verteidigen. Doch genau hier liegt für ihn das Problem: Seit 2003 habe man massiv an der Armee gespart, sodass

Armbrustschiessen

Erfolgreich die Schiesssaison 2023 eröffnet

Armbrustschützen Frick (yi) Abwechselnd findet das gemeinsame Frühjahrsschiessen in Brugg oder Frick statt. Das ist schon eine Tradition seit 34 Jahren. Am Sonntag, 12. März 1989, hatte es das er ste Schiessen unter dem Namen Frühlingsschiessen gegeben.

Vorletzten Sonntag fand der Wettkampf in Frick statt. Beim windigem und sonnigem Wetter wurden sehr erfolgreiche Resultate erreicht. Der Wanderpokal ging dieses Jahr nach Brugg mit einem Sektionsresultat von 53.215 Punkten mit 8 Schützen. Frick erreichte ein Resultat von 52.341 Punkten mit 7 Schützen. In der Einzelrangliste siegte Peter Stiefel, Brugg, mit 203 Punkten (Sektion 56/ Gruppe 57/Auszahlung 90), gefolgt von Renate Schmid, Frick, und Otto Schnidrig mit je 202 Punkten (S 55/G 56/AZ 91), Hans

Material und Ausrüstung fehlten. Die Technik verändert sich rasant, ein neuer Krieg wird aus der Sicht des Chefs der Armee nicht mehr nur mit Bodentruppen und in der Luft ausgetragen, sondern auch im Internet und im Weltall, wobei auf Satelliten zurückgegriffen wird. Daher braucht die Armee aus seiner Sicht neue Fähigkeiten, wenn die Schweiz verteidigt werden soll. Doch: «Es dauert sieben bis zwölf Jahre, bis wir eine neue Fähigkeit aufbauen können», so Thomas Süssli. Aus diesem Grund müsse man bereits heute für die 30er-Jahre vorsorgen und vorausplanen, doch dazu müssten Volk und die Politik der Armee mehr finanzielle Mittel zusprechen.

Einen Appell an die Politik richtete auch FDP-Nationalrätin Maja Riniker, die am Kickoff das Schlusswort hatte. Ihr liegt die Verteidigung der Schweizer Neutralität sehr am Herzen, wie sie erklärte, vor allem mit Blick ins Ausland. Die Verbindungen und die Zusammenarbeit mit Partnern in Europa beschäftigt sie sehr. Die Schweiz müsse aber ein verlässlicher Partner sein, vor allem in Zeiten der Krise. Sie bezog sich damit auf die Weitergabe von Waffen in die Ukraine, über die aktuell im In- und Ausland diskutiert wird. «Unsere europäischen Partner sind von uns enttäuscht und die Wirtschaft wird darunter leiden, wenn sich unsere europäischen Partner

von uns abwenden.» Dieses Risiko dürfe nicht eingegangen werden, fand Riniker.

Doch beim Feldschiessen geht es nicht um Politik. Nach den beiden Ansprachen wurde zwar noch viel darüber diskutiert, doch Hauptthema blieb das Schiessen und der Wer t des Feldschiessens für die Schweizer Bevölkerung. «Wir haben ein einzigartiges Milizsystem», sagte Thomas Süssli zu einem Besucher des Kickoffs. «Und es macht mich stolz, dass wir das so zusammen eröffnen und darüber diskutieren können.»

Bild: Der Chef der Armee, Thomas Süssli, unter den Kaister Schützinnen und Schützen. Foto: zVg

Zürcher, Frick, 201, Konrad Fricker, Frick 199, Sabine Venhoda, Frick, 192, Andrin Würsch, Brugg, 191, Willi Vogt, Brugg, 190, Noel Suarez, Brugg, 187, Yvonne Imhof, Frick, 185, Robert Kalt, Frick, 185, Toni Weiss, Brugg, 184, Martin Würsch, Brugg, 183, Doris Janssen, Brugg, 181, und Marcel Stäuble, Frick, 171.

Bei einem gemütlichen Essen mit Fleischkäse und Kartoffelsalat sowie einem herrlichen Dessertbuffet kam der gesellige Teil auch nicht zu kurz.

Allen Schützen und Schützinnen sei ein erfolgreicher Start in die Saison 2023 und weiterhin «guet Schuss» gewünscht. Trainingstag der Arm -

brustschützen Frick ist der Dienstag ab 17.30 Uhr (ausgenommen Schulferien). Interessierte dürfen die Armbrustschützen dann gerne besuchen.

Foto: zVg

Schnellster Fricktaler

Jugi Münchwilen am «schnellsten Fricktaler»

(ag) Am vergangenen Samstag, 26. April, fand in Münchwilen der «schnellste Fricktaler» statt. Um Punkt 12 Uhr trafen sich auch dieses Mal wieder 20 Kinder der Jugi mit ihren Leitern auf dem Schulhausplatz. Das Wetter war für einen «schnellsten Fricktaler» nahezu perfekt. Nach einer kurzen Instruktion und einem gemeinsamen Einlaufen begann der Wettkampf um 12.30 Uhr mit der Kategorie W7. Alle gaben ihr Bestes, was sich am Schluss auch auszahlte.

Beim abschliessenden Rangverlesen durfte sich die Jugi Münchwilen über zwei Podestplätze freuen. Joel Fricker belegte den 3. Platz in der Kategorie M8 und Milena De Vita den 2. Platz in der Kategorie W11.

Elf Medaillen für Steiner Sprinter

(wl) Gegen 350 Fricktaler Mädchen und Knaben gingen beim «schnällschte Fricktaler» in Münchwilen an den Start, über 40 davon von der Jugi Stein. Die Steiner präsentierten sich bereits in guter Form, konnten sich doch 22 Mädchen und Knaben für die Halbfinals und 15 für die Finals qualifizieren. Beim Rangverlesen wurden dann elf Steiner mit Medaillen ausgezeichnet. Fünfmal als Sieger: Finn Fasler M7, Giosué

Bild: Joel Fricker und Milena De Vita durften sich über ihre Podestplätze freuen. Foto: zVg

Jugi Eiken mit neun Kindern am Start

(mi) Vergangenen Samstag, 29. April, fand der alljährliche «Schnällsti Fricktaler» in Münchwilen statt. Wie jedes Jahr startete die Jugi Eiken auch wieder mit neun motivierten Kindern bei prachtvollem Wetter. Von den neun Kindern sprinteten

Jugend des STV Herznach sprintet zu fünf Medaillen

zwei in die Top Zehn und durften ein Diplom mit nach Hause nehmen, den anderen Kindern reichte es leider nicht für ein Diplom. Trotzdem gaben alle ihr Bestes und erreichten in ihrer jeweiligen Kategorie eine super Platzierung. Nach einem sonnigen Wettkampftag gingen alle Kinder müde, aber glücklich nach Hause.

Foto: zVg

Cangeri M8, Collin Bittl M10, Lanea Ernst W12, Sofija Gajic W14. Mit Silber wurden Amelya Meier W10 und Roman Waldmeier M15 geehrt. Als Dritte wurden Levin Bittl M0, Benjamin Schüpfer M12, Alisha Blom W14 und Gianluca Caruso auf das Podest gerufen. Weitere vier Finalisten mussten mit dem undankbaren 4. Rang Vorlieb nehmen. Mit einer Ehrenmeldung wurden zwölf Steiner belohnt.

Bild: Der Jüngste zuoberst auf dem Podest: Finn Fasler. Foto: zVg

(bz) Am Samstag, 29. April, startete die Jugendabteilungen des STV Herznach in die Wettkampfsaison. Der STV Herznach nahm mit 48 Kindern bzw. Jugendlichen erfolgreich am «schnellsten Fricktaler» teil. Nebst 14 Auszeichnungen wurden auch fünf Medaillen errungen. Wieder einmal bei Sonnenschein und tollen Bedingungen eröffneten die Jüngsten den Wettkampf und zeigten sehr gute Leistungen. Eine Goldmedaille holten sich Binia Aeschbacher, Mädchen 2014, und Mia Schwaller, Mädchen 2012. Kieran Vogel, Knaben 2012, freute sich ebenfalls über seinen 1. Platz und die Goldmedaille. Über eine silberne Auszeichnung freuten sich Larissa Acklin, Mädchen 2011, und Nevio Deiss, Knaben 2010.

Ebenfalls zu einer Topplatzierung

reichte es Melina Acklin, Mädchen 2016, Fin Balmer, Knaben 2016, Sienna Wegmüller, Mädchen 2015, Ron Frey, Knaben 2015, Ilea Hänni, Mädchen 2014, Livio Acklin und Levin Senn, Knaben 2013, Alina Lieberherr und Lucy Senn, Mädchen 2012, sowie Lena Schwaller, Mädchen 2010. Sie erreichten alle den 5. oder 6. Platz in ihrer jeweiligen Alterskategorie.

Die Kinder hatten sichtlich Freude am Wettkampf, bei dem viele Zuschauer anwesend waren. Das Leiterteam ist sehr stolz auf den erfolgreichen Nachwuchs. Fast die Hälfte aller Teilnehmer des STV Herznach holte eine Medaille oder eine Auszeichnung. Die Medaillengewinner haben sich für den Kantonalfinal im August 2023 qualifiziert. Bereits in wenigen Wochen werden die Jugendlichen ihr Können am UBSKids-Cup in Stein zeigen. Rangliste: ht tps://www.ktv-fricktal.ch/

Bild: Die Jugi Herznach Foto: zVg

NLB:

TV Birsfelden – TV Möhlin 17:19

TVM gewinnt dramatisches

Nordwestschweizer

Derby

(fc) Der TV Möhlin gewinnt das NLBSpiel gegen den TV Birsfelden mit einem dezimierten Kader mit 19:17 und kann so nach dem Sieg im Aargauer Derby gegen den STV Baden den nächsten Derbysieg feiern. Allerdings musste die Mannschaft diesen Sieg teuer bezahlen, Stian Grimsrud fällt nach einem Schlag ins Gesicht mit grosser Wahrscheinlichkeit für die restlichen zwei Saisonspiele aus.

Grossartiger Start in die Partie

Das Team von Zoltan Majeri, ohne Xavier Franceschi und Manuel Csebits angereist, startete mit einem 4:0-Lauf in den ersten neun Minuten. Birsfeldens Trainer Tom Reichmuth zog bereits das erste Team-Timeout und beorderte seine Mannschaft an die Seitenlinie. Nach zehn Minuten gelang dem Heimteam dann das erste Tor. Die Gäste aus dem Fricktal, voll fokussiert und motiviert bis in die Haarspitzen, liessen sich nicht beirren und legten immer wieder vor. Auch das zahlreich angereiste Publikum der Möhlemer war da und kreierte zusammen mit Speaker Jürgen Spalinger eine Heimspielatmosphäre für die Gäste. Beim Pausenstand von 9:13 aus Sicht der Gastgeber verabschiedeten sich die Teams für 15 Minuten in die Garderobe.

Kampfbetonte zweite Halbzeit

Gleich zu Beginn wurde Maurice Meier von den Unparteiischen zum dritten Mal mit einer Zwei-MinutenStrafe bestraft und somit war das Spiel für ihn vorzeitig beendet.

Doch auch diese Schwächung entmutigte die Fricktaler nicht und sie stellten vor allem in der Abwehr im Verbund mit Torhüter Dennis Grana ein wahres Bollwerk auf. Der Schock folgte in der 40. Spielminute, als Stian Grimsrud bei einer Einzelaktion hart im Gesicht getroffen wurde und in der Folge nicht mehr am Spielgeschehen teilnehmen konnte. TVB-Akteur Julian Heinis sah für diese Aktion die rot-blaue Karte. Doch das Team liess sich weiterhin nicht unterkriegen und spielte das Spiel mit dem U19-Junior Paul Lützelschwab sowie Valentin Mahrer auf dem Flügel und Paco Ulmer im Rückraum zu Ende. Das Gästeteam stellte sich – gemeinsam mit den lautstarken Zuschauern – mit allen Mitteln gegen einen Punktverlust und war dabei erfolgreich. Paco Ulmer erzielte zwei Minuten vor dem Ende den letzten Treffer für Möhlin und im Gegenzug konnte Guillermo Corzo Gomez vom TV Birsfelden nochmal zum späteren Endstand von 17:19 verkürzen.

Die NLB-Mannschaft des TV Möhlin trotzte in diesem Spiel allen Widrigkeiten und gewann trotz vier Ausfällen von Stammkräften (Manuel Csebits, Xavier Franceschi, Stian Grimsrud und Maurice Meier) dieses Derby. Eine unglaubliche Teamleistung, an der jedes Teammitglied seinen Anteil hatte. Die Mannschaft bedankte sich bei den vielen Zuschauerinnen und Zuschauern und bei Speaker Jürgen Spalinger für die unglaubliche Unterstützung.

Am kommenden Samstag um 18 Uhr steht für den TVM mit dem Spiel bei Handball Endingen bereits das nächste Derby an, welches er auch mit vollem Fokus und Willen angehen wird. Das Team hofft auch in der GoEasy-Arena auf viele laute Stimmen aus dem Fricktal.

Bild: Freude nach dem Derbysieg.

Foto: Dani Roth

Erste Liga (D): TSV Frick – SG Glattttal/Limmattal 13:22

Letztes Spiel der Saison

(ms) Das Spiel am Sonntag gegen das letztplatzierte SG Glatttal/Limmattal war für das Damen-1-Team ein besonderes. Denn in diesem Spiel liefen gleich mehrere Teamkameradinnen zum letzten Mal für das Team Damen 1 auf. Kurz vor Spielbeginn gab es für die Abgängerinnen eine kurze Ansprache des Präsidenten und diverse Abschiedsgeschenke.

Nachdem die Spielerinnen gebührend verabschiedet worden waren, konnte das Match beginnen. Obwohl der Ligaerhalt schon gewiss war und die Füchsinnen ohne Druck hätten spielen können, bemerkte man leider davon in der Startphase nicht sehr viel. Vorne spielte man zu nervös und hinten gab es über die Mitte zu viele einfache Torchancen für den Gegner. Schliesslich sah sich der Trainer des TSV Frick beim Stand von 1:4 dazu gezwungen, nach fünf Spielminuten ein Timeout zu nehmen. Nach der kurzen Ansprache fanden die Füchsinnen etwas besser ins Spiel. Vorne erzielte man Tore und hinten stand die Verteidigung kompakter als zuvor.

Trotzdem musste das Team Damen

1 mit einem Rückstand von 7:12 in die Halbzeitpause.

In der Garderobe wurde nochmals dazu aufgefordert, befreit aufzuspielen und vorne mir der nötigen Ruhe und Konsequenz aufs gegnerische Tor zu werfen. Die Ansprache hatte ihre erhoffte Wirkung und die Füchsinnen starteten besser in die zweite Halbzeit als ihre Kontrahentinnen. Mit viel Tempo in der zweiten Welle konnten vermehrt einfache Tore herausgespielt werden. Zwischenzeitlich kamen die Frickerinnen auf 10:13 heran, doch leider war dies nur von kurzer Dauer. In den drauffolgenden Minuten konnte man sogar in doppelter Überzahl kein Tor erzielen und die Spielerinnen des SG Glatttal/Limmattal schalteten noch einen Gang höher. Schlussendlich musste sich das Team Damen 1 des TSV Frick mit einer Niederlage von 13:22 geschlagen geben.

Auch wenn die Frickerinnen dieses Spiel nicht zu ihren Gunsten entscheiden konnten, darf man stolz auf die gezeigte Leistung in der zweiten Saisonhälfte sein. Der Ligaerhalt wurde geschafft und die Saison wurde auf dem dritten Platz beendet.

Bild: Trotz der Niederlage im letzten Spiel sind die Spielerinnen des TSV Frick zufrieden mit der zurückliegenden Saison. Foto: zVg

Orientierungslauf

Matthias Kyburz läuft aufs Podest

Orientierungslauf-Weltcup

Norwegen Mitteldistanz

(so) Zum Start der Orientierungslauf-Weltcupsaison 2023 mass sich die OL-Elite in Norwegen. Über die Mitteldistanz lief Matthias Kyburz auf den 2. Rang.

Lanciert worden war der Orientierungslauf-Weltcup der Saison 2023 am Donnerstag mit einer Langdistanz. Hier überzeugte das Schweizer Team mit vier Top-Ten-Rangierungen. Matthias Kyburz verpasste als Vierter das Podest knapp.

Im Heimgelände der skandinavischen Läufer*innen ist es gewöhnlich schwierig gegen die Top-Athlet*innen aus Schweden, Finnland und Norwegen anzukommen. Bei den Männern fiel die Entscheidung nach gut 90 Minuten Laufzeit extrem knapp aus. Die ersten drei Platzierten klassierten sich innerhalb von neun Sekunden. Kasper Fosser aus Norwegen siegte in seinem Heimgelände drei Sekunden vor Emil Svensk und neun Sekunden vor Martin Regborn, beide aus Schweden. Währenddessen schrammte Matthias Kyburz am Podest vorbei und musste sich mit dem 4. Rang begnügen. Kleine technische Unsicherheiten und nicht optimale Routenwahlentscheidungen brachten Kyburz einen Rückstand von 2:20 Minuten auf den Sieger Fosser ein. «Es ist ein gelungener Einstieg in den Weltcup. Ich konnte meinen Lauf konzentriert bis am Ende in

diesem fordernden Gelände durchziehen. Das gibt auch etwas Lockerheit für die weiteren Wettkämpfe», bilanzierte Kyburz.

Am Samstag ging es im norwegischen Østfold weiter mit der Mitteldistanz. In ähnlichem Gelände wie der Langdistanz, mit einigen offenen und halboffenen Partien, galt es trotz dem hohen Tempo beim Kartenlesen präzis vom Start bis ins Ziel zu bleiben.

Aus Schweizer Sicht überzeugte insbesondere Matthias Kyburz. Mit einem beinahe perfekten Rennen –ein Fehler zu Posten 6 kostete wertvolle Sekunden – lief er auf den 2. Rang. «Ich fühlte mich heute phy-

sisch sehr gut. Es war wieder technisch schwieriges skandinavisches Gelände. Die Wechsel zwischen genauem Kartenlesen und Aufs-Tempo-drücken, hatte ich heute gut im Griff», so Matthias Kyburz. Der gute Saisoneinstieg gebe ihm nun auch ein gutes Gefühl für die weiteren Wettkämpfe, insbesondere auch im Hinblick auf die Heim-WM im Juli. Der Sieg ging dabei wie bereits über die Langdistanz an den Norweger Kasper Fosser.

Am Sonntag fand dann das Staffelrennen statt. Daniel Hubmann eröffnete für Schweiz 1 das Staffelrennen der Männer. Unter dem Tempodiktat der Schweden gelang

es ihm, Joey Hadorn mit nur 14 Sekunden Rückstand ins Rennen zu schicken. Hadorn nutzte die gute Ausgangslage, schloss rasch zur Spitze auf und konnte auch durch seine physische Stärke die Führung übernehmen und mit einigen Metern Vorsprung auf Schlussläufer Mat thias Kyburz übergeben. «Zwischendurch kam etwas Nervosität auf, ob ich auch stets die richtigen Gabelungsposten erwische, aber ich bin gut durchgekommen und dementsprechend sehr zufrieden mit meiner Leistung», erzählte Joey Hadorn.

Ein Fehler zusammen mit dem zweifachen Weltcupsieger der letzten Tage, Kasper Fosser, brachte Kyburz jedoch einen Rückstand von über einer Minute. Auch Norwegen 2 und Finnland 1 konnten aufgrund des Fehlers von Kyburz und Fosser einen entscheidenden Vorsprung herauslaufen. Matthias Kyburz konnte den Rückstand auf die Ränge 2 und 3 zwar fast aufholen, musste sich aber im Zielsprint ganz knapp den Skandinaviern geschlagen geben. Damit gab es am Ende einen 4. Rang für das Schweizer Team. «Es ist sehr schade, konnte ich die gute Ausgangslage von meinen Teamkollegen nicht nutzen. Ich verlor kurz die Kontrolle und handelte mir so einen Rückstand ein, den ich nicht mehr gutmachen konnte», ärgert sich Matthias Kyburz.

Bild: Matthias Kyburz lief über die Mitteldiestanz auf den 2. Rang. Foto: zVg

4. Liga: FC Diegten Eptingen –

FC Eiken 3:5

FC Eiken weiterhin

sehr erfolgreich

(gse) Am letzten Samstagabend musste die erste Mannschaft des FC Eiken als Tabellenführer nach Diegten reisen. Bekanntlich sind diese Spiele auf dem kleinen Kunstrasen im Baselbiet immer enge Geschichten.

Mit viel Selbstvertrauen im Gepäck angereist

Doch die Fricktaler reisten mit viel Selbstvertrauen an dieses schwierige Auswärtsspiel. Ist man doch als einzige 4.-Liga-Mannschaft in der Nordwestschweiz noch ungeschlagen. Den Auftakt machte David Lam Näff, der in der 16.min den 1:0-Führungstreffer erzielte. Doch konnte der Gastgeber in der 17.min durch

Rafael Bätscher den Ausgleich erzielen. In der 38.min war es Goalgetter Marc Troller der seine Farben mit 2:1 in Führung brachte. Mit diesem knappen Resultat ging es in die verdiente Teepause in einem äusserst fairen Spiel. In der 55. Min konnte der FC Eiken seine Führung auf 3:1 ausbauen. Torschütze war Fabian Wüthrich.

Marc Troller mit den Saisontoren 34, 35 und 36 Doch das abstiegsgefährdete Heimteam unternahm alles, um dem Tabellenführer Punkte abzunehmen. In der 65. Minute gelang Rouven Schäfer der lang ersehnte 2:3-Anschlusstreffer. Doch Marc Troller stellte den alten Abstand mit seinem zweiten Tor in der 66. Minute wieder her. Das Heimteam steckte nicht auf, in der 72. Minute war es Lorin Weber der erneut den Anschluss zum 3:4 erzielen konnte.

Nur gerade vier Minuten später gelang wiederum Marc Troller das 5:3 aus Sicht des FC Eiken. Übrigens das 36. Meisterschaftstor in dieser Saison für den Goalgetter.

Im Angriff nicht aufzuhalten

Der Sturm von Eiken sucht seinesgleichen in seiner Gruppe. Niemand er zielte so viele Tore pro Spiel wie der FC Eiken. 68 Treffer in 17 Spielen bedeuten einen Schnitt von vier Toren pro Spiel. Die Trainer Martin Keser und Josef Kienberger dürfen sehr stolz auf ihr Team sein. Doch das nächste Meisterschaftsspiel steht bereits vor der Tür. Am Samstag, 6. Mai, steht die Partie auf der heimischen Sportanlage Netzi auf dem Programm. Zu Gast ist der SV Sissach. Spielbeginn ist um 18 Uhr. Bild: Marc Troller hat 36 der bisher 68 Treffer des FC Eiken erzielt. Foto: zVg

Fussball

Erfolgreiche Sulzer Turner

(ao) Die Nachwuchsabteilung der Turnfamilie Sulz stand vergangenes Wochenende im Dauereinsatz und hat sich beim Sprint, anlässlich des «schnällschte Fricktaler» in Münchwilen, sowie im Fach Geräteturnen, am «Weggere Cup», mit der Konkurrenz gemessen. Insgesamt standen rund 50 jugendliche Turnerinnen und Turner im Einsatz.

Leichtathletik – «Schnällschte Fricktaler» in Münchwilen

Rund 35 Mädchen und Knaben der Allroundabteilung von der Jugend Sulz sind am vergangenen Samstag in Münchwilen zum «Schnällschte Fricktaler» angetreten. Die Sprinterinnen und Sprinter mussten sich altersgerecht der Kurzdistanz 60 Meter beziehungsweise 80 Meter stellen. Die acht Zeitschnellsten qualifizierten sich für das Halbfinale beziehungsweise das Finale. Bei den Knaben M8 setzte sich der Sulzer Enyo Dolder bis ins Final durch und gewann mit einer Zeit von 10.80 Sekunden und knappen fünf Hundertstel Rückstand auf

den Gewinner die Silbermedaille. Mit einer Zeit von 11.40 Sekunden schaffte es Nora Kaszas ins Halbfinale. Es resultierte der 6. Schlussrang. Benjamin Balint (M9) und T im Johansen (M12) erreichten das Halbfinale und die Ränge 8 und 7. Einen grossartigen Auftritt legte Romina Schraner hin. Im Vorlauf noch knapp um 2 Hundertstel von der Spitze verdrängt, liess sie in den beiden weitern Durchgängen nichts mehr anbrennen und wurde

zur schnellsten Fricktalerin gekürt. In der Kategorie M13 mussten sich die drei Sulzer Burschen Meo Bottani, Niklas Kuster und Yann Kalt im Halbfinale auf den Rängen 6 – 8 geschlagen geben. Ela Sucular (W14), Nino Stäuble (M14) und Schmid Emely (W15) holten sich in ihrer jeweiligen Kategorie die Silbermedaille. Die gekürten Sportlerinnen und Sportler auf den Rängen 1 bis 4 haben sich mit ihrer Leistung für das Aargauer Kantonalfinale vom 26. August in Windisch empfohlen und qualifiziert.

Geräteturnen – «Weggere Cup» in Brittnau

Die Sulzer Geräteturner traten am vergangenen Wochenende zum zweiten Wettkampf in dieser Saison an. Der «Weggere Cup» in Brittnau bildet seit Jahren ein fester Bestandteil im Jahresprogramm der Sulzer Jugend und so eröffneten am Samstag Tino Weiss, Joel Steinacher und Nico Hübscher in der Kategorie 4 das Schauturnen. Alle drei Turner zeigten einen soliden Wettkampf, wobei der Auftritt von Tino Weiss mit 42.80 Punkten beim Kampfgericht am meisten Punkte

2. Liga: SV Sissach –

FC Wallbach-Zeiningen 2:3

Last-minute-Sieg für Wallbach-Zeiningen

(jf) Am Mittwochabend war die 1. Mannschaft des FC Wallbach-Zeiningen beim derzeitigen Schlusslicht der Tabelle, dem SV Sissach, zu Gast. Mit dem klaren Ziel, die nächsten drei Punkte einzufahren und eine Reaktion auf die Niederlage vom letzten Wochenende zu

zeigen, startete man trotz einigen Absenzen stark in die Partie. In der 8. Minute gelang Yannik Hunkeler der Führungstreffer, welcher aber gerade mal zwei Minuten anhielt, da die Baselbieter nach einem Kopf balltor nach Freistoss ausglichen. Bis zur Pause gelang beiden Mannschaften dann nicht mehr viel, womit die zweiten 45 Minuten mit einem 1:1 gestartet wurden. Klare Torchancen blieben aber auch jetzt weitgehend aus und es brauchte einen Eckball, der in der 79. Mi -

einbrachte. Er verpasste mit Rang 26 und 0.70 Punkte die Auszeichnung nur knapp. Joel und Nico belegten die Plätze 52 und 54.

In der Kategorie 2 am Sonntag standen gleich sieben Sulzer Jungturner auf dem Wettkampfplatz. Sie alle machten bereits am heimischen RHYTAL CUP vor vier Wochen auf sich aufmerksam. Alessio Bottani sicherte sich mit einem grossartigen Wettkampf, in einem eindrücklichen Teilnehmerfeld, den super zweiten Rang. Ein Patzer am Reck und minimale 0.10 Punkte hinderten ihn am Sieg. In die Auszeichnungen schafften es Maurice Aebersold (Rang 6) und Jan Obrist (Rang 17). Andrin Kaufmann (Rang 33) verpasste die Auszeichnung um 1.00 Punkte. Die weiteren klassierten Sulzer, Samuel Häckel (40), Tim Obrist (44) und Kiran Richner (50). Rangliste: www.getu-brittnau.ch/ weggere-cup/weggere-cup-2023

Bilder:

Oben: Medaillenregen für die Jugend Sulz: Emely, Romina, Ela und Nino (von links).

Links: K2 Turner – Mit dem zweitplatzierten Alessio Bottani.

Rechts: Silbermedaille für Enyo Dolder von der Jugend Sulz.

Fotos: zVg

nute den Kopf von Roberto Rochelin fand, wodurch die Fricktaler wieder in Führung gehen konnten. Sissach gab sich aber nicht auf und drückte auf den Ausgleich. In der 89. Minute herrschte nach einem Einwurf Unordnung im Strafraum der Gäste und der Ball fand seinen Weg ins Netz.

Der Wallbacher Kampf- und Siegeswille, der sich auch in Vergangenheit ausbezahlt hatte, führte jedoch dazu, dass man bis zum Schluss nochmal die Führung suchte. Mit

dem letzten Angriff der Partie mogelte sich Tobias Thommen durch die Abwehrreihe des Heimteams und fand den freistehenden Luca Guarda vor dem Tor, der nur noch zum 2:3 einzuschieben brauchte.

Mit diesen erkämpften drei Punkten belegt Wallbach-Zeiningen weiterhin den 3. Tabellenplatz und empfängt am nächsten Samstag, 6. Mai, den sechstplatzierten FC Aesch auf dem Buhnacker. Anpfiff 18.30 Uhr.

Fussball

Radfahren

Noelle Rüetschi und Irina Lützelschwab geehrt

Velo-Club Kaisten

(tm) Die beiden Top-Fahrerinnen weilten zum Zeitpunkt der 115. Generalversammlung des Velo-Clubs

Kaisten in Trainingslagern in Spanien. Darum wurden die Ehrungen bei einem feinen Essen und einem gemütlichen Abend nachgeholt.

Noelle Rüetschi und Irina Lützelschwab holten im letzten Jahr einen ganzen Medaillensatz an Schweizer Meisterschaften.

Rüetschi wurde Dritte im Zeitfahren und anschliessend U19-Meisterin auf der Strasse. Lützelschwab wurde eine Woche später Zweite und gewann die Silbermedaille an der Bike-Marathon-Schweizermeisterschaft.

Daneben verbuchten die zwei viele Erfolge und Podestplätze im In- und Ausland. An den Weltmeisterschaften in Australien klassierte sich Rüetschi auf Platz 11. Die gleiche Plazierung gab es für Lützelschwab an den T itelkämpfen im Bike-Marathon in Dänemark.

Sehr gut fiel für die beiden auch der

Saisonstart aus. Irina Lützelschwab gewann mit ihrer litauischen Partnerin Katazina Sosua das viertägige Etappenrennen «Andalusia Bike Race». Noelle Rüetschi liess mit einem dritten Platz an der «Volta Limburg» in Holland aufhorchen und fuhr drei Tage später ein grossartiges Rennen am bekannten Frühjahrsklassiker «Schelden-Preis» in Belgien. Erst acht Kilometer vor dem Ziel wurde die Viererspitzengruppe mit Rüetschi eingeholt. Im Endspurt der 28-köpfigen Vorhut klassierte sie sich auf Platz 12 - als Beste von sechs gestarteten Schweizerinnen.

Beide kamen aber nicht ungeschoren über die ersten Rennwochen. Lützelschwab zog sich nach einem Sturz eine Infektion zu und musste eine siebenwöchige Pause einschalten. An der «Wallonien Race» in Belgien Ende April greift sie nun wieder ins Renngeschehen ein. Rüetschi erwischte es am dritten Rennen in Belgien. Auch sie stürzte ziemlich heftig und fährt nun ihr nächstes Rennen anfangs Mai wieder in Belgien.

Bild von links: Noelle Rüetschi, VCKPräsident Oliver Müller und Irina Lützelschwab. Foto: zVg

28. Mixed Volley-Night

(ap) Am Wochenende vom 22. auf den 23. April fand im Sport- und Freizeitcenter Bustelbach Stein die vom VBC Stein organisierte 28. MixedVolley-Night statt. Nach einer ungeplanten pandemiebedingten Pause freute sich der Verein über 16 angemeldete Plauschmannschaften. Die ersten motivierten Teams trafen bereits gegen 15.30 Uhr in der Halle ein. Nach dem Einrichten und einem ersten Einspielen konnte um 16.30 Uhr mit den offiziellen Spielen begonnen werden. Alle waren Feuer und Flamme und nach ein paar Sätzen spürte man das VolleyFieber im ganzen «Busteli». Das Turnier wurde in zwei Gruppenrunden und einer Finalrunde durchgeführt. Die Gruppenrunden wurden randomisiert gemischt, so dass es für die Teams möglich war, gegen viele andere Mannschaften zu spielen. Erst gegen 0.30 Uhr wurden das Halbfinal sowie darauffolgend die Finalspiele abgehalten. Für die

Spielzeiten

HANDBALL

Stärkung zwischendurch war die VBC-Stein-Bar mit der gemütlichen Lounge vorhanden, so auch der Verpflegungsstand, an welchem diverse Snacks angeboten wurden. Gegen 1 Uhr stand schlussendlich der Sieger fest. Das Team «Volleypläuschler Ammerswil» hatte sich den Sieg regelrecht verdient. Knapp verloren und somit auf dem 2. Platz stand das Team «Kolbifriends». Den 3. Platz sicherten sich die «Tigers». Wie bereits üblich an der VolleyNight wurden den erst- bis drittplatzierten Mannschaften reichlich gefüllte Geschenkkörbe überreicht. Die restlichen Mannschaften konnten als Dank für ihre Teilnahme einen Trostpreis entgegennehmen. Der VBC Stein bedankt sich bei allen Sponsoren und den Teilnehmenden für die unvergessliche Nacht und freut sich, das eine oder andere Team nächstes Jahr bei der 29. Volley Night wieder begrüssen zu dürfen.

Bild: Siegerfoto. Foto: zVg

STV Wegenstetten • Sporthalle Matte Samstag, 6. Mai 13.00 3.Liga - HSG Eiken

TV Magden • Sporthalle Matte Samstag, 6. Mai 15.00

FUSSBALL

FC Eiken • Sportanlagen Netzi

(D) - FSG Lausanne-Ville/Cugy

Liga - SG Füchse Frick

Ausstellungen

Bad Säckingen, 6./7. Mai, 11.00 – 18.00

Zeitgenössische Malerei

Haus Fischerzunft (bis 21. Mai).

Basel, 7. Mai, 10.00 – 17.00

Im Forscherrausch

Familiensonntag; Naturhistorisches Museum.

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl

Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 7. Mai, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Gipf-Oberfrick, 6. Mai, 10.00 – 21.00

Schülerarbeiten/Landfrauenkurse Mehrzweckhalle.

Herznach, 7. Mai, 13.00 – 17.00

Calcit – mehr als nur Kalk

Sonderausstellung Jeweils am 1. Sonntag von April bis Oktober von 13 bis 17 Uhr; Bergwerk.

Laufenburg «Gefahr am Fluss»

MI 14 bis 16 Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff.

Laufenburg «Als gäb's kein Morgen. Anna Schmid»

Öffnungszeiten: MI/DO/FR 13 bis 16 Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; RehmannMuseum (bis 11. Juni).

Laufenburg, 6. Mai, 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sonderausstellung «Chinesische Kalligraphie – Kunst – Ästhetik – Meditation» (bis 3. Juni); Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus

Bilder von Fabienne Domb, Möhlin; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 28. Juni).

Rheinfelden

«Rhein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein»

Sonderausstellung; Öffnungszeiten

DI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum (bis 10. Dezember).

Rheinfelden

Bilder von Andy Bianchi

Hotel Eden im Park (bis 11. Juni).

Rheinfelden DE

«Die andere Sicht – neue Romantik»

Werke des Tübinger Künstlers Joachim Lehrer; Öffnungszeiten: SA/SO/

Feiertage von 12 bis 17 Uhr; Eintritt frei; Haus Salmegg (bis 25. Juni).

Rheinfelden DE «Denkanstösse»

Werke von Rolf Bohsung; Öffnungszeiten des Rathauses; Rathausgalerie (bis 16. Juni).

Wölflinswil, 6. + 7. Mai, 13.00 – 16.00

Bilder von Wilfried Bolliger Altes Gemeindehaus.

Zuzgen

Frühlingsausstellung

Rolf Schmid (Bilder und Leuchten), KIKI (Puppenschauspiel, Simeon Dimitrov (Illustration); bis 14. Mai. Teestube: Bilder von Paul Agustoni. Öffnungszeiten: DI bis SO 14 bis 17 Uhr; Galerie Looberg.

Dies und Das

Bad Säckingen, 6./7. Mai

Frühlingsfest mit verkaufsoffenem Sonntag Altstadt.

Bad Säckingen, 7. Mai, 11.00 – 18.00 Altstadt-Antikmarkt Altstadt.

Hellikon, 6. Mai, 11.00 – 17.00

Natur findet Stadt –Frühlingsfest Turnplatz.

Hornussen, 6. Mai, 14.00 – 17.00

Flohmarkt

Elternverein Böztal; Turnhalle.

Magden, 4. Mai, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet.

Oeschgen

Pumptrack

Mobiler Pumptrack des Kantons für nichtmotorisierte Gefährte (nur ausserhalb der Schulzeit benutzbar, Helmpflicht); Pausenplatz der Primarschule (bis 20. Mai).

Rheinfelden DE, 3. Mai, 10.00 – 18.00 City-Flohmarkt

Innenstadt; Eintritt frei.

Stein, 6. Mai

Brugge-Cup

Pontoniere Mumpf; Holzbrücke Stein/Bad Säckingen.

Zeihen

Vogelpark Ambigua

Öffnungszeiten bis 2. Juli: MI und SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Vogelpark Ambigua, Chängelmatt 1.

Führungen

Bad Säckingen, 3. + 6. Mai, 14.00 Klassische Stadtführung

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 8. Mai, 16.00 Münsterführung

Führung durch das barocke St. Fridolinsmünster mit Besichtigung der Krypta; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Teilnahme kostenlos.

Bad Säckingen, 9. Mai, 14.00 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Laufenburg, 7. Mai, 14.00 – 15.30

Zwei Länder, eine Stadt Mehr erfahren über die ereignisreiche Geschichte der Waldstadt am Rhein. Treffpunkt auf der Laufenbrücke.

Liestal, 7. Mai, 14.00 – 17.00

Webstuhl-Vorführung Museum Baselland.

Rheinfelden, 6. Mai, 14.00 – 15.30

Altstadtführung

«Die ganze Geschichte»; Treffpunkt Rathaus-Innenhof.

Kabarett

Zuzgen, 6. Mai, 16.00

Drei kleine Schweine KIKI Puppenschauspiel und Zauberei; für Kinder ab 3 Jahren; Galerie Looberg; Eintritt frei, Kollekte.

Zuzgen, 7. Mai, 16.00

Das Däumelinchen KIKI Puppenschauspiel und Zauberei; für Kinder ab 3 Jahren; Galerie Looberg; Eintritt frei, Kollekte.

Kino

Fricks Monti

3. bis 10. Mai

Der Super Mario Bros. Film 2D SO/MI (10.5.) 13.30, D; ab 6/4 J. Der Bestatter – Der Film SO 16.00, Dialekt; ab 12/10 J. Dungeons & Dragons: Ehre unter Dieben SO 18.00, MI (10.5.) 20.15, D; ab 12/10 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 7. Mai, 10.30

Promenadenkonzert Mit der «Stadtmusik Bad Säckingen»; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Bad Säckingen, 5. Mai, 19.30

Songland & Orchesterverein Kursaal.

Effingen, 3. Mai, 18.30

Musikschulkonzert Turnhalle.

Laufenburg, 6 Mai, 20.00

Wild Wild West – Prairie Rose kultSCHÜÜR.

Laufenburg DE, 6. Mai, 19.30

Kammermusikkonzert Schlössle.

Möhlin, 6. Mai, 20.00

Jahreskonzert Harmonika-Orchester Steinli-Chäller.

Rheinfelden, 6. Mai, 21.00

House Night Aurea, Baslerstrasse 15.

Rheinfelden, 9. Mai, 19.00

Musik zum Feierabend

An der grossen Metzler-Orgel spielt Lysiana Salzmann, Rheinfelden; Stadtkirche St. Martin; Eintritt frei.

Stein, 6. Mai, 20.00

AEW Concert Brass Fricktal Saalbau.

Zuzgen, 5. Mai, ab 18.00

Vollmondfest und Konzert: Sons of Gumbo

New-Orleans-Klassiker; Galerie Looberg; Eintritt frei, Kollekte.

Literarisches

Laufenburg, 6. Mai, 10.30 – 11.00 Leseknöpfe

Buchstart-Veranstaltung mit Geschichten, Fingerversen, Kniereitern und Liedern für Kinder von 9 Monaten bis 3 Jahren; Bibliothek.

Rheinfelden, 4. Mai, 19.30

Ein Abend mit Franziska Laur Lesung aus dem Buch «Die Schatten der Ahnen: Niedergang einer Schweizer Familiendynastie»; Stadtbibliothek, Eintritt frei.

Wallbach, 3. Mai, 14.30 – 15.00 Geschichtenspass in der Bibliothek

Für Kinder ab 3 Jahren; Bibliothek im Schulhaus; Anmeldung: bibliwallbach@gmail.com; Eintritt frei.

Wallbach, 9. Mai, 10.00 – 10.30 Buchstart

Für Kinder von 9 bis 36 Monaten mit Begleitpersonen; Bibliothek im Schulhaus; Eintritt frei.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten

MI/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch

Mumpf

Rheinfähre

Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle

befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Theater

Frick, 4. Mai, 20.15

«Charlys Tante»

Premiere; Komödie des Theatervereins Staffeleggtal; weitere

Aufführungen: 5./6./11./12./13. Mai; Fricks Monti.

Vorträge

Bad Säckingen, 4. Mai, 19.30

Die Enteignung der Kirchengüter von 1803

«Ein bis heute nicht bewältigtes Problem»: Vortrag von Dr. Martin Grichting; Münsterpfarrhof.

Poetry Slam Bad Säckingen

Kursaal Kursaal 24. Mai 24. Mai

Tickets Tickets

badsaeckingen.de badsaeckingen.de

Glögglifrosch-Exkursion

Fr, 26.5.2023 | Schinznach

Anmeldung: jurapark-aargau.ch/veranstaltungen

Frühlingskonzerte

«old and new tales – poems for brass»

Leitung: Florentin Setz

Samstag, 6. Mai 2023, Saalbau Stein AG, 20.00 Uhr / Festwirtschaft

Sonntag, 7. Mai 2023, Kulturhaus Rain, Kleindöttingen, 17.00 Uhr Abendkasse, Türöffnung: SA 19.00 | SO 16.30

Samstag, 6. Mai 2023

Holzbrücke Stein/Bad Säckingen

700 Wettkämpfer*innen aus der ganzen Schweiz werden sich an diesem Wettkampf messen. Die 6 Pfeiler der Brücke werden dabei die wichtigsten Element des Parcours darstellen. Ideal für alle Zuschauer*innen, da der Wettkampf zentral und somit von überall her rund um die Holzbrücke sehr gut zu verfolgen sein wird.

Parkmöglichkeiten

Wir bitten die Besucher*innen die offiziellen Parkplätze im Bereich der Novartis und dem Erne-Bau-Areal zu nutzen. Parkmöglichkeiten werden ausgeschildert.

Zeitplan:

Wettkampf: 8.00 bis 18.00 Uhr

Festwirtschaft: 6.30 bis 21.00 Uhr

Rangverkündigung ca. 19.00 Uhr

www.aewconcertbrass.ch

© Dirk Vorbusch

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr ! – per Mail an inserat@fricktal.info

Feines

Frühlingserwachen Buurezmorge in der Buurestube

Sonntag, 7. Mai 2023 von 10.00–13.00 Uhr reichhaltiger Brunch

Preis pro Person Fr. 30.–Musikalische Unterhaltung mit Well Boys

Auf Ihren Besuch freuen sich

Annerös Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51

Das 13. Europäische Jugendchor Festival Basel präsentiert 19 herausragende Chöre aus 13 Ländern in über 50 Veranstaltungen.

Mittwoch, 17. Mai 2023

19.30 Uhr: Fulminantes Chorspektakel, St. Jakobshalle, Basel

Auffahrtsdonnerstag, 18. Mai 2023

17.00 Uhr: Klangspuren, Dom Arlesheim

17.00 Uhr: Bufatg, Klosterkirche Mariastein

17.00 Uhr: Move!, Röm.-kath. Kirche Möhlin

Freitag, 19. Mai 2023

20.00 Uhr: Oh Sunny Night, Dom Arlesheim

20.00 Uhr: Sternschnuppen, Röm.-kath. Kirche Therwil

20.00 Uhr: We Have A Dream, Röm.-kath. Kirche Laufen

20.15 Uhr: Fortuna!, Röm.-kath. Kirche Gelterkinden

Vorverkauf: Bider&Tanner, Ticketcorner