Fricktal info 2023 19

Frick

Effektiv werben?

24 h Service 24 h Service

• Hochdruck Spül-und Saugwagen

• Kanal-TV, Kanal-Ortung

• Wir sanieren auch Kanäle, fragen Sie uns

• Servicewagen für Industrie, Gewerbe und Haushalt

Den Strömungen getrotzt

Erster «Brugge-Cup» der Mumpfer Pontoniere an der Holzbrücke in Stein/Bad Säckingen überzeugte.

Seite 7

Visionen und Realitäten

Kanton lud Unternehmer zur Vorstellung der Sisslerfeld-Planungen ins Syngenta Forschungszentrum.

Seite 15

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde

Seite 23 bis 28

Der Tod als Teil des Lebens

Arthur Buck von der Palliativen Care-Begleitung Fricktal begleitet Sterbende auf ihrem letzten Weg.

Seite 33

Kein Reinfall am Rheinfall

Gelungener Saisonstart für die Damenriege und die Turnerfamilie Sulz.

Seite 37

Fit, gsund und schön 17. Mai Lernen 17. Mai Spezialisten 24. Mai Carmen Wüthrich

062 866 60 07

Die Streck Transport AG feierte 60-jähriges Bestehen in der Schweiz

Die Firma Streck in Möhlin feierte am vergangenen Sonntag einen runden Geburtstag: Seit 60 Jahren besteht das Unternehmen, das im Jahr 1946 von Karl Streck im deutschen Lörrach gegründet wurde, inzwischen auch in der Schweiz. Die Belegschaft – Streck beschäftigt 400 Mitarbeitende in der Schweiz, davon 320 in Möhlin – und deren Familien waren eingeladen, mitzufeiern.Dabei bekamen sie neben einem abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm auch viele Einblicke in die Welt der Logistikbranche. Unser Foto zeigt Standortleiter Richard Sabo (Mitte), der einige Besucher durch das fast 14 Meter hohe Hochregallager mit 11 000 Palettenstellplätzen führt. Karl Streck begann vor 77 Jahren als EinMann-Betrieb mit einem Holzwagen, heute ist die Streck Transport AG ein weltweit agierendes Unternehmen, das im Jahr 2020 rund 1,62 Millionen Sendungen transportierte. Seite 3

Eine Institution sagt Adieu

Am 4. Mai 1977 eröffnete Rosi Heid ihre Boutique «Mikado» in Stein – am 3. Juni ist nun Schluss

«Ich habe es gut gehabt», blickt Rosi Heid auf 46 Jahre als Geschäftsfrau zurück. Am 4. Mai 1977 hatte die damals 29-Jährige ihre Boutique «Mikado» in Stein eröffnet. Auf 25 Quadratmetern bot sie Damenmode an. Am 3. Juni steht für die 74-Jährige der letzte Tag in dem Laden an, der ihr Leben so viele Jahre mitbestimmt hat. «Jetzt habe ich das Gefühl, es ist gut und an der Zeit, noch andere Dinge zu machen», sagt Rosi Heid im Gespräch mit fricktal.info.

JÖRN KERCKHOFF

Was ist in den 46 Jahren nicht alles passiert, die Welt hat sich mehr als einmal gründlich geändert. Und auch in dem Geschäft von Rosi Heid blieb die Zeit nicht stehen. Der Laden wurde grösser – heute hat das Mikado 100 Quadratmeter – die Welt der Mode änderte sich völlig. «Früher gab es eine Frühling/Sommer-Kollektion und eine Herbst/ W inter-Kollektion, heute sind es zwischen sechs und zwölf Kollektionen pro Jahr», erzählt Rosi Heid. Auch die Bestellwege und alles andere funktioniere heute total anders als in den Anfangszeiten ihres G eschäfts. Vieles laufe nur noch online. Natürlich seien ihre Kundinnen mit ihr älter geworden. Und aus K indern, die damals ihre Mutti ins Mikado begleiteten, seien inzwischen selbst Eltern geworden.

Mundpropaganda – ein Teil des Erfolgs

Ein Geschäft zu eröffnen ist immer ein mutiger Schritt, doch ihr sei damals sicher zugute gekommen, dass sie sehr aktiv im Ort war – und bis heute ist – und es dadurch viel Mundpropaganda für ihre Boutique gegeben habe, erinnert sich die Fachfrau für Mode. Ihr Gespür dafür, was der jeweiligen Dame steht, schätzen die Kundinnen sehr an ihr.

Eine Kundin habe ihr gesagt: «Ich bin nicht ins Mikado gekommen, ich bin zu dir gekommen», erzählt Rosi Heid mit gewissem Stolz. Sie habe sich bei der Auswahl der Kleider für ihre Boutique auch nicht auf eine Altersgruppe festgelegt, bei ihr fänden sowohl junge als auch ältere Fr auen etwas. In den 46 Jahren hat sich Rosi Heid viel Modewissen und Fingerspitzengefühl angeeignet –genau das werden ihre Kundinnen wohl vermissen.

Während Corona nicht aufhören wollen

Auf die Frage, ob ihr nie die Idee gekommen sei, vielleicht schon in der Zeit von Corona und der damit verbundenen zwangsweisen Geschäftsschliessung, das Mikado endgültig zu schliessen – schliesslich war sie auch da schon im Pensionsalter- meint sie: «Nein, so wollte ich nicht abtreten. Ich hatte mir eine Zeit gesetzt und bis dahin wollte ich es auch machen.» Die CoronaZeit habe sie gut überstanden und im Nachhinein sogar davon profitiert. «Es gab doch einige Leute, die sich darauf besonnen haben, was es vor Ort gibt und dass man nicht immer in die grossen Städte fahren muss zum Einkaufen.»

«Es gibt noch andere Dinge» Nun sei die Zeit aber gekommen: «Während der Schliessung wegen Corona habe ich auch gemerkt, dass es noch andere Dinge gibt, und die will ich jetzt auch zusammen mit meinem Mann geniessen. Der ist auch schon pensioniert und wir werden sicher viel wandern und

Velo fahren und Orte in der Schweiz und der Grenzregion erkunden.» Ob sich ihr Mann Fritz denn schon mit dem Gedanken angefreundet habe, dass er sie künftig öfter sieht und sie nicht mehr mit dem Mikado teilen muss? «Das hoffe ich», sagt Rosi Heid mit einem Schmunzeln. «Wir sind ein gutes Team», ist sie überzeugt.

Schwierig, eine Nachfolge zu finden

Am 3. Juni ist also ihr letzter Tag als Geschäftsfrau und damit auch der letzte Tag für das Mikado, das mit seinen markanten Schaufenstern zu einer Institution in Stein geworden ist. «Einen Nachfolger zu finden, ist sehr schwierig. In der aktuellen Zeit, möchte kaum jemand das Risiko eingehen, ein Geschäft zu eröffnen», berichtet Rosi Heid. Sicher eine Folge von Corona und dem aktuellen Fachkräftemangel. Ein paar wenige Interessenten habe es gegeben, erzählt Rosi Heid, ergeben habe sich daraus dann aber doch nichts. Ihre beiden Mitarbeiterinnen seien auch schon im Pensi -

onsalter und würden sich mit ihr zur Ruhe setzen. «In dem Alter fängt man so etwas nicht mehr an. Das ist ja auch immer mit Investitionen verbunden», erzählt Rosi Heid. So werde am 2. August eine Praxis für Physiotherapie in den Räumen des Mikado eröffnen.

Der Countdown läuft Noch bleibt Rosi Heid ein knapper Monat in ihrer Boutique, doch der Countdown läuft. «Im Moment fühlt es sich gut an und ich freue mich auf das Danach, aber am letzten Tag werde ich bestimmt wehmütig», gibt die Geschäftsfrau zu. Es hingen schliesslich viele Erinnerungen an dem Geschäft und sie habe so vieles in den 46 Jahren erlebt. Ab dem 30. Mai sind alle Kundinnen eingeladen, sich beim täglichen Apéro vom Mikado zu verabschieden. Und am 3. Juni, einem Samstag, findet der totale Ausverkauf statt, bevor Rosi Heid dann die Wanderschuhe schnürt und ihr neues Leben geniesst. Ihren 75. Geburtstag feiert sie übrigens am 31. Dezember.

Knapp einen Monat steht Rosi Heid noch im Mikado, dann beginnt für die 74-Jährige ein anderes Leben. Foto: Carmen Wüthrich

Einblicke in die Welt der Logistik

Das Logistikunternehmen Streck Transport AG feierte 60-jähriges Bestehen in der Schweiz

Am Sonntag standen die Mitarbeiter der Firma Streck Transport AG am Standort in Möhlin im Mittelpunkt. Am «Happy Family Day» feierten sie das 60-jährige Bestehen von Streck Schweiz mit einem abwechslungsreichen Programm und kulinarischen Spezialitäten auf dem Firmengelände an der Industriestrasse.

PETER SCHÜTZ

Das Fest war für alle Mitarbeitenden sowie Pensionäre und deren Angehörige gedacht. Laut Hendrik Caspar, Leiter Personalentwicklung und Mitglied des Organisationsteams, das den Anlass am Sonntag auf die Beine stellte, waren 620 Anmeldungen eingegangen. Das Wetter spielte zwar nicht rund um die Uhr mit, die Stimmung war dennoch bestens. Hendrik Caspar sprach von einem «runden Festkonzept für alle». Dazu gehörten auch die Kinder, denen eine Hüpfburg, eine Torwand und ein Fotomobil zur Verfügung gestellt wurden. Der Clou: Alles war kostenlos. Ein Bestandteil des Festes waren Führungen durch den Betrieb. Dabei erhielten die Gäste spannende Einblicke in die Welt der Logistik.

Vom Ein-Mann-Unternehmen zum Global Player

Den Auftakt der Führungen machte ein Kurzfilm, der die Geschichte von Streck Transport aufzeigte. Als Firmengründer Karl Streck 1946 sein Tr ansportunternehmen in Lörrach gründete, ahnte er wohl kaum, wie es sich entwickeln würde. 77 Jahre später ist aus seinem Ein-Mann-Betrieb mit einem Holzwagen ein erfolgreiches und innovatives weltweit agierendes Transport- und Logistikunternehmen geworden.

1963 legte Karl Streck den Grundstein für Streck Schweiz mit dem er sten Standort in Basel mit zwei Mitarbeitern. 1977 kam der Standort Möhlin dazu. Heute hat das Unternehmen rund 1200 Mitarbeitende, davon 400 in der Schweiz. Die grösste Niederlassung befindet sich in Möhlin mit 320 Mitarbeitenden. Bedeutet: «Streck Transport in Möhlin ist einer der grössten Arbeitgeber in der Region», berichtete Hendrik Caspar.

«Ein Dankeschön an die Mitarbeitenden»

In Deutschland sind 800 Mitarbei -

tende für Streck Transport tätig. Grösster Standort ist Freiburg im Schwarzwald. Den Familientag am Sonntag bezeichnete Hendrik Caspar als «Dankeschön an die Mitarbeitenden, die sich an der Entwicklung des Unternehmens beteiligen und beteiligt haben». Ähnlich Richard Sabo, neuer Standortleiter: «Es ist das Zusammenspiel zwischen den einzelnen Mitarbeitern, das zum Erfolg führt», sagte er. Natürlich brauche es auch die notwendige Infrastruktur wie Stapler, Lastwagen und Lagerhallen, aber: «Den Gr undstein für den Erfolg legen die Mitarbeitenden», so Richard Sabo.

Investition in Nachhaltigkeit eine grosse Herausforderung

Für die Zukunft wichtig sei noch etwas anderes: Die Investition in die Nachhaltigkeit. «Das ist eine der grössten Herausforderungen», berichtete Richard Sabo während einer Führung. Streck Transport geht diesbezüglich mit gutem Beispiel voran. Denn das Unternehmen hat am Standort Möhlin auf einem seiner Betriebsgebäude eine Photovoltaikanlage errichtet. Diese kann 30 Prozent des eigenen Stromverbrauchs decken.

Die Führungen am Sonntag stiessen auf reges Interesse. Die Teilneh -

mer bekamen unter anderem das fast 14 Meter hohe Hochregallager mit 11 000 Palettenstellplätzen zu sehen. Streck Transport hat als internationales und innovatives Speditions- und Logistikunternehmen trotz der Globalisierung die Unabhängigkeit bewahrt. An seinen Standorten bietet das Unterneh -

men insgesamt 85 000 Quadratmeter Lagerkapazität. Unterwegs ist es mit rund 250 internationalen Fernverkehrsfahrzeugen. Die Zahl der durch Streck transportierten Sendungen lag 2020 bei rund 1,62 Millionen. Eine Kernkompetenz von Streck Transport ist die Verzollung.

An den Führungen bei Streck Transport in Möhlin gab es spannende Einblicke in die Welt der Logistik. Rechts Standortleiter Richard Sabo. Fotos: Peter Schütz

In Möhlin wurde am Sonntag 60 Jahre Streck Transport Schweiz gefeiert.

Hinweis

Am Samstag wird erneut repariert

Repair-Café Rheinfelden ausnahmsweise im Augarten (eing.) Das nächste Repair-Café steht an und damit eine Gelegenheit, einen Beitrag zu leisten, um Abfallmengen zu reduzieren und Haushaltgeräten ein längeres Leben zu schenken.

Aus Anlass des 50-Jahre-Jubiläums des Augartens findet das Repair-Café diesmal ausnahmsweise im Waldhof im Augarten statt (Bauernhaus im Zentrum des Augartens). Am 13.

Mai von 10 bis 12 Uhr können wieder defekte Haushaltgeräte und Textilien vorbeigebracht werden. Bis 14 Uhr wird direkt vor Ort repariert. Das Repair-Team leistet damit einen wichtigen Beitrag, dass Geräte und Textilien ein längeres Leben haben. Das spart nicht nur Geld, sondern hilft auch, Müll zu vermeiden.

Alle Informationen und Rahmenbedingungen des Repair-Cafés Rheinfelden sind auf www.repaircafer heinfelden.ch zu finden.

Weiterhin würde sich dasRepair-Café-Expertenteam über Neuzugänge

freuen für den Einsatz im Repair-Café für ein bis sechs Einsätze im Jahr. Wer handwerklich begabt ist, egal

auf welchem Gebiet, und gerne «professionell» bastelt, ist herzlich willkommen. Foto: zVg

Hausbesichtigung inOrmalingen

13.Mai2023,11bis16Uhr Lettenweg20,4466Ormalingen idealbau.ch

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: inserat@fricktal.info

Zu vermieten Garage, mit Fernbedienung, (auch als Lager nutzbar) Burgmattenstr. 12 in Mumpf, Termin nach Vereinbarung, Tel. 062 873 34 14 (ab 14 Uhr)

7½-Zimmer-EFH in Hornussen, Unterdorf mit schönem Garten (Südseite) Grundstück 12 a, mit 2 sep. Garagen und Gerätehaus. Ausbaupotential, ehem. Scheune / Abparzellierungsmöglichkeit.

VP Fr. 1 260 000.–, Tel. 062 871 35 21

Ratgeber Gesundheit

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Ein gesundes Alter (Ernährung)

Hauptthema der Versammlung in Rheinfelden war: Welches Polizeisystem macht Sinn im Aargau? Foto: zVg

Genügend Personal gefordert

Verband Kantonspolizei Aargau (VKA) tagte in Rheinfelden

(pol) Am Freitag fand die Jahresversammlung des Verbands der Kantonspolizei Aargau in der Brauerei Feldschlösschen in Rheinfelden statt. Neben der Gesamterneuerungswahl stand eine Neuwahl an. Hauptthema der Versammlung: Welches Polizeisystem macht Sinn im Aargau?

Der Verband der Kantonspolizei Aargau führte dieses Jahr die Jahresversammlung in der Brauerei Feldschlösschen in Rheinfelden durch. Neben den 105 anwesenden Mitgliedern des VKA war unter anderem die Grossratsvizepräsidentin 1 Mirjam Kosch (Grüne), der Regierungsrat des Kantons Aargau, Dieter Egli (SP), der Kommandant der Kantonspolizei Aargau, Michael Leupold, die Präsidentin des VSPB, Johanna Bundi Ryser, und weitere Gäste aus der Politik anwesend.

Auf dem Programm standen diverse Traktanden, wie z.B. die Gesamterneuerungswahl des Vorstandes. Dieser wurde wiedergewählt. Der Vorstand bedauert den Rücktritt eines langjährigen Mitgliedes. Daniel Keusch tritt, wie bereits vor längerer Zeit angekündigt, nach gut neun Jahren Engagement aus dem Vorstand zurück. Für seine Nachfolge stand Marco Roduner zur Wahl bereit, welcher durch die Anwesenden gewählt wurde.

Im Fokus der diesjährigen Jahresversammlung stand die Thematik der Überprüfung der Polizeiorganisation und welches das optimale System für die Zukunft ist. Regierungsrat Dieter Egli teilte spannen -

de Inhalte aus dem Evaluationsbericht über die Haltung der Regierung mit und stand für Fragen zur Verfügung. Auch die Botschaft des Vorstandes wurde nochmals klar vermittelt.

Für den Verband (VKA) steht die Personalstärke (Ressourcen) bei der Kantonspolizei Aargau im Vordergrund. In erster Linie müsse die Fr age der nötigen Personalstärke bei der KAPO Aargau geklärt werden. Trotz der Volksinitiative des VK A «Mehr Sicherheit für alle!» (21.05.2006) stellt der Verband seit Jahrzehnten fest, dass die gewünschte «Entlastung» nicht erfolgte. Neben der Systemfrage sei die nötige Personalstärke bei der Kantonspolizei die zentrale Frage. Hier er wartet der Verband der Kantonspolizei Aargau ein verbindliches Sicherheitsbekenntnis der Regierung und den Rückhalt der politischen Vertreter im Grossen Rat. Nur so kann die Handlungsfähigkeit der Polizei im Kanton Aargau sichergestellt werden.

Bevor es zum traditionellen Mittagessen ging, hielt Gabriela Gerber, Mit glied der Geschäftsleitung der Feldschlösschen Getränke AG, noch einen spannenden Vortrag über die Brauerei. Im Anschluss sorgte sich das Gastro-Team der Feldschlösschen Getränke AG um das leibliche Wohl aller Anwesenden. Was natürlich bei einem Besuch einer Brauerei nicht fehlen durfte, war ein Rundgang in den Gewölben, in welchen das Feldschlösschen-Bier gebraut wird.

Die Ernährung ist ein grosses Thema in jedem Lebensalter. Bei älteren Menschen sind die Auswirkungen einer «Fehlernährung» ein wichtiger Faktor bei einer weiteren Erkrankung. Die sogenannte «Malnutrition» ist der Gegenstand intensiver Forschung. Die Gesellschaft für klinische Ernährung der Schweiz (GESKES) hat deshalb Lehrgänge im Medizinstudium für angehende Ärzte geschaffen. Viele Spitäler bieten Ernährungsberatungen für ältere Patienten an, nutzen Sie diese mit Ihren Angehörigen für eine individuell angepasste, gesunde Ernährung.

Was passiert mit dem Körper im Laufe der Zeit?

Die Körperzusammensetzung verändert sich: – Erhöhung des Anteiles an Körperfett; – Verringerung der Körpermagermasse, der Muskelmasse, der Knochenmasse, des Körperwassergehaltes etc. Auch die Nahrungsaufnahme verändert sich: – der Geschmacksinn und das Geruchsempfinden werden weniger, damit schwindet auch der Appetit; das Durstempfinden wird weniger, es wird weniger getrunken; die Nieren arbeiten weniger gut, damit wird der Körperwassergehalt noch geringer; – im Magendarmtrakt wird die Nahrung weniger gut aufgeschlüsselt und aufgenommen, die Bakterienvielfalt (unsere fleissigen Helfer) verringert sich, es erhöht sich das Risiko einer Verstopfung; – speziell das Vitamin D wird weniger über die Haut (und Niere) gebildet.

Wenn dann noch weitere körperliche Einschränkungen dazukommen wie Kau- und Schluckprobleme (u.a. durch ein schlechtsitzendes Gebiss), Vereinsamung (allein isst man ungern) rutschen ältere Menschen schnell in einen Mangelzustand.

Was sollte also getan werden? Einfach anfangen: gesund essen und genügend trinken. Grundprinzipien einer gesunden Ernährung (das grosse Praxisbuch Ernährungsmedizin Prof Dr. Rer. Nat. Martin Smollich): – Alle gewählten Lebensmittel sollten wenn möglich regional und von guter Qualität sein! – Als guter Abstand zwischen 2 Mahlzeiten gilt die 4-Stunden-Regel. Unsere Grosseltern assen normalerweise 3-mal am Tag! (Kinder dürfen Zwischenmahlzeiten geniessen). – Eine Esskultur leben! Essen Sie in Gesellschaft ohne Ablenkung (kein Fern-

sehen oder Handy währenddessen) und ganz wichtig kein Perfektionismus: Bei Festen wie Weihnachten oder Geburtstage gibt es keine Regeln! Ansonsten berücksichtigen Sie das Folgende: Gemüse, Gemüse, Gemüse! Mindestens die Hälfte des Tellers beim Mittag- und Abendessen sollte mit Gemüse gefüllt sein (roh oder teilweise gegart, besser verträglich speziell am Abend). Und: Essen Sie bunt! (Es gibt mehr als Gurken und Tomaten!) Beeren sind als Obst zu bevorzugen, besonders bei Heisshunger auf Süsses ist Obst eine gute Wahl; Süssigkeiten sind eine Ausnahme, bei Fertignahrungsmitteln = hochverarbeitete Lebensmittel (eher meiden) auf einen niedrigen Zuckergehalt achten.

Nüsse oder Samen sollten täglich (eine Handvoll) gegessen werden, sie liefern mit den Beeren Vitamine, Mineralstoffe und wertvolle sekundäre P flanzenstoffe.

Gute Öle: Als Alltags-Öl eignen sich Oliven- oder Rapsöl, für die kalte Küche kann mit Leinöl, Walnussöl, Hanföl, Weizenkeimöl und als gute Omega3 - Quelle Algenöl Vielfalt in das Essen gebracht werden.

Fermentierte Lebensmittel wie Naturjoghurt, Milchkefir; Tempeh; Kimchi oder das altbekannte Sauerkraut unterstützen eine normale Darmfunktion.

Eiweissquellen: – Fisch: wenn, dann «fetter» Seefisch wie Wildlachs, Makrele Hering (nur selten in frittierter Form); – Fleisch: möglichst wenig rotes Fleisch (eher Geflügel oder Wild), wenig Wurst oder Schinken; – Eier, Milch und Milchprodukte; – Hülsenfrüchte (mindestens 3-mal in der Woche geniessen), Nüsse, Samen liefern ebenfalls in sinnvollen Kombinationen viel Eiweiss.

Getreide: gut hergestellte Vollkornlebensmittel bevorzugen (Haferflocken, Sauerteigbrote, Vollkornnudeln etc.); Weissmehlprodukte nur ausnahmsweise.

Getränke: Wasser, Tee, Kaffee, möglichst wenig Alkoholisches, keine Softdrinks/Limonaden. Smoothies sind keine Getränke, sondern Essen. Würzen statt salzen (jodiertes Salz bevorzugen): frische oder getrocknete Kräuter, Knoblauch und Zwiebeln geben viel Geschmack.

Die Einnahme von guten Vitamin- und Mineralstoff- Präparaten können bei besonderen Lebenssituationen unterstützend wirken.

Bleiben Sie gesund!

Ihr Team der Vinzenz Apotheke

Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit

Mitgliederversammlung

Verein schjkk präsentiert sich

konstant

Jugendarbeit in Rheinfelden und Magden

(lr) Der Trägerverein schjkk führte am 4. Mai seine 30. ordentliche Mitgliederversammlung durch. Die zahlreich erschienen Gäste konnten den spannenden Ausführungen der einzelnen Betriebe, Rheinfelder Jugendzentrum, RobiSpielplatz, Jugendraum Fuchsbau und Magden, Midnightsports und Mobile Jugendarbeit, gespannt lauschen und erfuhren, wie umfangreich die Kinder- und Jugendarbeit in Rheinfelden und Magden ist. Die Geschäftsführerin Liliane Regitz

Kurzmeldung

2. Platz im Aargauer Unternehmerpreis

Rheinpack GmbH in Rheinfelden

(pd) Letzte Woche fand die Verleihung des Aargauer Unternehmenspreises im Tägi in Wettingen statt.

In der Kategorie «bestes Kleinunternehmen» gewann die Rheinpack den zweiten Platz. Rheinpack ist auf hochwertige Verpackungen spezialisiert.

Wenn Abdullah Colakoglu eine Verpackung entwickelt, ist er im Element. Der eidg. dipl. Fachmann für Dr uckindustrie/Verpackung und studierte Betriebswirtschaftler hat dabei das Ergebnis genau im Fokus: Er will Produkte perfekt in Schale schmeissen. Letzte Woche schmiss er sich für die Preisverleihung des Aargauer Unternehmerpreises in Wettingen ausnahmsweise selber in Schale. Er, der sonst für seine Kundinnen und Kunden leuchtende Verpackungslösungen entwirft, stand für einmal im Rampenlicht.

Am Ende gewann die Rheinpack GmbH den zweiten Platz. Die Jury würdigte insbesondere die kurze Zeitspanne, die das Gründerpaar für den Aufbau ihres Erfolges benö -

präsentierte die Jahresrechnung 2022 sowie das Budget für 2023, welches die anwesenden Mitglieder einstimmig genehmigten.

Der bisherige Vorstand hat sich wieder bereit erklärt zu kandidieren und wurde einstimmig gewählt.

Neu wird der Verein im Co-Präsidium und Co-Vizepräsidium geführt, mit dem Ziel, das die beiden «Co’s» im nächsten Jahr das Präsidium und das Vizepräsidium übernehmen.

So wird die Präsidentin Susanna Schlittler ihre Co-Präsidentin Christine Sabelmann in das Amt einführen und Vize-Präsidentin Bea Bieber wird dasselbige mit ihrer Co-Vize Alice Baumgartner machen.

Die «alte» und «neue» Präsidentin Susanna Schlittler dankte all ihren Vereinskolleginnen und Mitarbeite -

rinnen des Vereins schjkk für ihre konstante und erfolgreiche Arbeit und freut sich auf ein weiteres ereignisreiches Jahr.

Zum Schluss wurden noch die Jubilare geehrt: Olivia Merolla und Peter Geiselhart für ihre fünfjähriges W irken beim Verein schjkk in der Jugendarbeit und Susanna Schlittler für ihr 20-jähriges Engagement.

Zum Abschluss des Abends lud der Verein schjkk zu einem feinen Apéro ein, der von allen Anwesenden auch genutzt wurde, um noch mehr über die Kinder- und Jugendarbeit in einem persönlichem Gespräch zu erfahren.

Bilder: Alle Mitarbeiter des schijkk. Liliane Regitz ehrt Susanna Schlittler (rechts). Fotos: zVg

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

tigte. Abdullah Colakoglu: «Es hat leider nicht ganz gereicht. Dennoch freuen wir uns sehr über diese Anerkennung.»

Der Verpackungsprofi ist in Rheinfelden geboren und in Möhlin aufgewachsen. Als gelernter Verpackungstechnologe war er in verschiedenen Firmen tätig, bevor er sich 2015 mit seiner Frau Nesem Colakoglu selbstständig machte: «Bei Rheinpack kann ich die Qualität umsetzen, die auch meinen eigenen Anforderungen entspricht», so der 41-jährige Unternehmer. Seine Verpackungslösungen überzeugen renommierte Schweizer Unterneh -

men. Colakoglu: «Es geht um den er sten und bleibenden Eindruck, den unsere Verpackungen vermitteln – um ein Gefühl, das haptisch überzeugt».

Kreative Komplettlösungen

Das Unternehmen beschäftigt derzeit zwölf Mitarbeitende und unterhält einen Maschinenpark auf 2000 m² Betriebsfläche am Erlenweg in Rheinfelden. Colakoglu ist der kreative Kopf der Firma und begleitet die Auf träge von der ersten Idee bis zur Auslieferung. Das Credo von Rheinpack ist einfach, aber anspruchsvoll: Alles ist möglich! Aus jedem

Das heutige Rezept: Beerenparfait

Für 1 Cakeform (ca. 30 cm)

Zutaten

300 g Beeren nach Wahl

3 EL Puderzucker

1 EL Zitronensaft

2 Eier

4 EL Puderzucker

2 dl Rahm

70 g Meringueschalen, zerbröckelt

Zubereitung:

Cakeform mit Klarsichtfolie auskleiden. Beeren mit Puderzucker und Zitronensaft aufkochen und 2 Min. köcheln und dann etwas abkühlen lassen.

1/3 der Beerenmasse durch ein Sieb streichen. Die restlichen Beeren zugedeckt beiseitestellen. Mit dem Schwingbesen des Handrührgeräts Eier und Puderzucker rühren, bis die Masse schaumig ist. Dann Rahm steif schlagen. Zusammen mit Meringue sorgfältig unter die Eimasse ziehen. In die vorbereitete Form giessen. Beerenpüree mit einer Gabel marmorartig darunterziehen. Cake zugedeckt zirka 4 Std. gefrieren lassen. Dann das Parfait auf ein Brett stürzen und die Folie entfernen. Cake in Stücke schneiden und mit den beiseitegestellten Beeren auf einem Teller anrichten.

Zubereitungszeit: 30 Minuten + ca. 4 Std. gefrieren

Karton kann das Team ein herausragendes Verpackungsprodukt herstellen. Kleinserien werden von Hand gefertigt, für Produktionen bis 100 000 Stück kommen vollautomatische Maschinen zum Einsatz.

Foto: Tobias Sutter

Den Rhein-Strömungen getrotzt

Erster «Brugge-Cup» der Mumpfer Pontoniere an der Holzbrücke in Stein/Bad Säckingen überzeugte

Rund 700 Pontoniere waren am vergangenen Samstag aus der ganzen Schweiz angereist, um am «BruggeCup» zu starten. Die Pontoniere Mumpf hatten den Wettkampf erstmals organisiert und durften sich zusammen mit den Teilnehmern

und Zuschauern über beste Bedingungen freuen. Viel Publikum scharte sich beidseits des Rheins entlang des Ufers und auf der Holzbrücke, um zu staunen, wie die männlichen und weiblichen Pontoniere mit viel Geschick und Kraft

den tückischen Strömungen des Rheins trotzten. Auf dem Parcours mussten die Fahrpaare ihre Weidlinge und Übersetzboote mit Hilfe von Ruder und Stachel so lenken, dass sie die sechs Brückenpfeiler erreichen und die dortigen Distanz-

lappen berühren konnten. Kein leichtes Unterfangen, wie auch Laien unschwer erkennen konnten. Bei dem strahlendem Sonnenschein liessen sich Zuschauer und Pontoniere auch gerne in der Festwirtschaft nieder.

Eindrücke vom ersten «Brugge-Cup» bei der Holzbrücke in Stein/Bad Säckingen.

Text und Fotos: Sonja Fasler Hübner

Erstkommunion

Erstkommunion

In Rheinfelden und Magden

Am 30. April durften 31 Kinder der Pfarrei Rheinfelden-Magden-Ols -

Hinweis

berg die Erstkommunion empfangen.

Bilder: Die Kinder der Erstkommunion in Rheinfelden (oben) und Magden (unten). Fotos: zVg

Varieté Pavé: Ironius – der Lauf der Dinge

Zirkusshow in Rheinfelden

Variété Pavé (eing.) Eine rasante Zirkusshow voller verblüffender Wendungen, vollgepackt mit atemberaubender Luftakrobatik, absurder Komik, Clownerie vom Feinsten, schräger Jonglage und vier skurillen Personagen, das ist das Varieté Pavé. «Monsieur Ferdinand» hat wieder einmal viel zu tun. Er zähmt eine wilde, dampfspuckende Maschine, spielt mit dem Feuer und geht durch die Wände. Er hat auch seine überaus übermütigen ArtistInnen zu bändigen, die auf wundersame und geheimnisvolle Weise über die knarzende Bühne schweben, filigran

Leserbrief

über seinem Kopf hin und her baumeln, vollkommen verrückt, Dinge durch die Luft wirbeln und sich in allem verheddern, was zu finden ist. Das kann ja heiter werden. Denn jeder scheint mit dem anderen verflochten zu sein. Da staunt sogar «Monsieur Ferdinand». Was das für ihn und seine Truppe bedeutet und was sonst alles noch passiert, erfährt nur, wer die Vorstellung besucht.

Näher treten und sich entführen lassen auf eine zauberhafte, phantastische Reise in eine bizarre Welt aus retro-futuristischen Elementen, gespickt mit alten Zirkustraditionen. Aufführungen am 16., 17., 18., 19. und 20. Mai jeweils von 20 bis 21 Uhr auf dem Zähringerplatz in Rheinfelden. – Foto: zVg w ww.variete-pave.ch

In den Gottesdienst eingebracht

Erstkommunion in Stein

(ck) Am 7. Mai empfingen in Stein elf Kinder aus Stein und Sisseln die Erstkommunion. Sie brachten sich auf vielfältige Weise in den Gottesdienst ein, der unter dem Motto stand: «Immer und überall bin ich für dich da.» Sie sangen, tanzten, spielten Theater, trugen Gebete vor und erneuerten feierlich ihr Taufversprechen.

P farreiseelsorgerin Christina Kessler und Pfarrer Stefan Wolo Itu freuten sich über die Begeisterung der Kinder und die sehr gut gefüllte Kirche. Der Jugendchor des Seelsorgeverbands Eiken-Stein führte den G esang an und sorgte zusammen mit Verena Glienke, Piano, und Kathrin Günter, Panflöte und Blockflöte, für einen beschwingt-festlichen Rahmen.

Bild: Die Kinder, die in Stein die Erstkommunion empfingen. Foto: Foto For stmeyer

Die

Fakten

zur KlimaschutzAbstimmung

Ich möchte der haarsträubenden Propaganda der Erdöl-Vertreter hier kurz die Fakten entgegensetzen: Bei Annahme werden für Hauseigentümer Fördermittel für klimaschonende Heizungen im Rahmen von 2 Mia und für Gewerbe 1,2 Mia für klimaschonende Technologien zur Verfügung stehen. Diese Beträge werden durch die allgemeinen Mit tel des Bundes finanziert. Die Vorlage enthält keine neuen Steuern, Vorschriften oder Verbote (Q uelle: Bundesamt für Umwelt, www.bafu.admin.ch). Es geht also um insgesamt 3,2 Mia für die Förderung zukunftsfähiger Technologien. Zum Vergleich: Der Bund stellt für die Rettung der CS bis zu 109 Mia

zur Verfügung (Quelle: www.handelszeitung.ch)-

Die Schweiz hat sich zusammen mit 192 anderen Staaten verpflichtet, Massnahmen zum Klimaschutz zu ergreifen. Jedes Land ist selbst verantwortlich für die Umsetzung, aber gerade die Schweiz als wohlhabendes und technologisch gut entwickeltes Land sollte hier nicht hinterherhinken. Die extreme Trockenheit und Temperaturen über 40 Grad in Spanien schon im April zeigen, dass es höchste Zeit ist, zu handeln. Solche Wetterextreme bedrohen unsere Nahrungsgrundlagen, deshalb empfiehlt auch der Bauernverband ein Ja zu Vorlage. Stimmen Sie Ja am 18. Juni und leisten Sie damit einen Beitrag damit unser wunderschöner Planet erhalten bleibt.

Kaspar

Bürgi, Rheinfelden

Mitgliederversammlung

SeniorInnen für SeniorInnen Rheinfelden

(mg) Am Nachmittag des 4. Mai fand im «Treffpunkt» der römischkatholischen Kirchgemeinde die 26. Mitgliederversammlung des Vereins SeniorInnen für SeniorInnen Rheinfelden (SfS Rheinfelden) statt. Co-Präsident Markus Gisler begrüsste 55 Vereinsmitglieder und sechs Gäste.

Die zu Beginn gewählten Stimmenzähler, Peter Scholer und Arnold Fischer, hatten keine grosse Arbeit zu verrichten: Die statutarischen Geschäfte (Protokoll, Jahresbericht und Finanzen) waren alle unbestritten und wurden einstimmig genehmigt.

Der Verein zählte Ende 2022 wieder 430 Mitglieder, damit konnte der langjährige Abwärtstrend der Mitgliederzahlen zum ersten Mal gebrochen werden. Insgesamt wurden 118 Stunden Helferdienste geleistet.

Mit einer Schweigeminute gedachte die Versammlung der in den Jahren 2022 und 2023 verstorbenen sechs Vereinsmitglieder. Besondere Betroffenheit löste dabei die Nachricht vom Hinschied von

Aargau

Interpellation zur Saline Möhlin

(pd) Die Grossräte Béa Bieber (GLP, Rheinfelden); Andreas Fischer Bargetzi (Grüne, Möhlin, Sprecher); Alfons P. Kaufmann (Die Mitte, Wallbach); Stephan Müller (SVP, Möhlin); Bernhard Scholl (FDP, Möhlin) und Désirée Stutz (SVP, Möhlin) haben gestern, 9. Mai, eine Interpellation betreffend den Abklärungen zum Salz-Fördergebiet Möhlin und Umgebung im Nachgang zu den Ereignissen rund um die Rütihard bei Mut tenz (BL) eingereicht.

Zur Begründung heisst es: «Am 26. April haben die Schweizer Salinen in einer Pressemitteilung bekanntgegeben, dass das Solgebiet Rütihard bei Muttenz (BL) aus dem Konzessionsgebiet entfernt werden soll. Gleichzeitig haben sie darüber informiert, dass an zahlreichen, bereits seit Jahrzehnten bestehenden Kavernen, Abweichungen von der geplanten Geometrie festgestellt wurden. Dies führte unter anderem dazu, dass zwei aktive Kavernen präventiv aus der Produktion genommen wurden. Ohne die Salzgewinnung am Standort Riburg grundsätzlich in Frage zu stellen, wirft dies bei uns folgende Fragen zum

Hanna Furtwängler-Strub aus. Sie war die Gründungspräsidentin und hatte den Verein im Auftrag des Stadtrats Ende der 90er-Jahre aus der Taufe gehoben. Sie starb im Alter von 92 Jahren. Für eine lockere musikalische Umrahmung des Anlasses sorgte Stephen Skillman, Präsident des Naturschutzvereins Magden. Begleitet auf der Gitarre sang er in drei Einlagen britische Pub-Songs, irische und schottische Folksongs und englische Shanties. Das Publikum animierte er mit Erfolg zum Mitsingen der Refrains. Am besten gelang dies beim letzten Lied «When I ’m sixty-four» der Beatles. 64, das ist ja ganz knapp unter dem Durchschnittsalter des Vereins. Im Jah -

Stand der Sicherheit sowie zur Produktionsmenge des Salzabbaus im Fricktal auf:

1. Die festgestellten Mängel an den Kavernen bei Muttenz kamen durch neue geologische Untersuchungen im Vorfeld der geplanten Neukonzessionierung durch den Kanton Basel-Landschaft zum Vorschein. Wurden für die Solfelder rund um den Standort Riburg im Vorfeld der Neukonzessionierung durch den Kanton Aargau im Jahr 2021 vergleichbar umfangreiche Untersuchungen vorgenommen? Wenn ja: Gab es dabei neue Erkenntnisse zu den aktiven und bereits stillgelegten Bohrfeldern? 2. Haben die Resultate der Abklärungen im Kanton Basel-Landschaft Auswirkungen auf die aktuellen Bohrungen in Möhlin? Sind aufgrund der neuen Erkenntnisse in Muttenz erweiterte Untersuchungen im Fricktal geplant oder bereits erfolgt? Wenn nein: Warum nicht? 3. In der Medienmitteilung heisst es u.a.: ‹Die Schweizer Salinen richten deshalb zusätzliche langfristige Massnahmen zur Über wachung von Geländebewegungen und Grundwasserströmen ein. Bereits implementiert bzw. in Umsetzung sind zudem HohlraumVermessungen der teilverbroche -

resprogramm 2023 sind noch die folgenden Anlässe vorgesehen: Am 21. September wird Dr. Tibor Horvath über seine freiwilligen Einsätze als Chirurg in Gambia berichten. Für den 19. Oktober steht ein Experimentalvortrag über Feuergefahren im Haushalt auf dem Programm. Der Herbstanlass wird am 9. November unter dem Thema «Kann ich mir das Altersheim überhaupt noch leisten?» stattfinden, und im Dezember schliesslich werden die geschmückten Adventsfenster gemeinsam mit den anderen Vereinen im Roten Haus mit einem Apéro gefeiert.

Um schon etwas Interesse für den geplanten Experimentalvortrag zu wecken, zeigte Markus Gisler als

nen Kavernen (halbjährlich), Aufnahmen der Oberflächendeformationen (vierteljährlich), Satellitenbasierte Vermessungen der Oberfläche (wöchentlich), Fotogrammmetrien mit Flugdrohne über grössere Gebiete (jährlich) und ein mikroseismisches Monitoring (permanent).› Gibt es vergleichbare Überwachungsmassnahmen auch beim Standort Riburg? Wenn nein: Warum nicht? 4. Bei der Neukonzessionierung im Jahr 2021 wurden ein ‹neues Überwachungs- und Nachsorgekonzept› vereinbart. Ist dieses bereits implementiert? 5. Die Teilverbrüche in den Muttenzer Kavernen sind gemäss Medienmitteilung u.a. auf Änderungen in der SolTechnik in den frühen 1980er-Jahren zurückzuführen. Wurden diese Techniken auch im Abbaugebiet beim Standort Riburg angewendet?

6. Zwischen Möhlin und Rheinfelden in der Flur ‹Neuland› kam es in der Vergangenheit immer wieder zu Absenkungen, die auch die Kantonsstrasse beeinträchtigten. 2017 zeigten umfangreiche Messungen, dass der Boden in diesem Gebiet immer noch in Bewegung ist. Damals wurde ein Intervall von drei Monaten für weitere Messungen festgelegt. Werden diese immer

Kostprobe vorab einen Versuch über die Gefährlichkeit von Brennsprit. Ein Esslöffel Spiritus in einer Porzellanschale brennt während mehrerer Minuten. Die gleiche Menge Alkohol, als Dampf in einer 20lWasserflasche, verbrennt in Zehntelsekunden in einer rauschenden Stichflamme.

Nach einer guten Stunde konnte der Co-Präsident die Versammlung schliessen. Der anschliessende kleine Imbiss bot dann noch Gelegenheit zur regen Unterhaltung wie auch für die Betrachtung der ausgestellten Bilder von Michael F. Wyss. Der Vorstand dankt allen, die beim Organisieren, Durchführen und Abräumen mitgeholfen haben.

Foto: zVg

noch durchgeführt und wie sehen die Resultate dieser Messungen aus? 7. Wie werden die geologischen Gutachten der Salinen evaluiert? Gibt/Gab der Kanton auch selbst Untersuchungen und Gutachten im Zusammenhang mit dem Salzabbau in Auftrag? 8. Die Rütihard wurde nun ganz aus dem Konzessionsgebiet ausgeschieden. In der Presse war zu lesen, dass die Salzproduktion beim Standort Schweizerhalle bereits seit 2020 um 25% gedrosselt und die Produktion in Riburg entsprechend gesteigert wurde. Welche Auswirkungen hat dieser Entscheid mittelfristig für die Fördermenge und Ausbeutung des Standorts Riburg? 9. In der neuen Konzession für den Salzabbau mit dem Kanton Aargau ist auch die Erschliessung eines neuen Bohrfeldes westlich von Wallbach vorgesehen, das so genannte ‹Nordfeld Aargau›. Dafür sind Änderungen im Richt- und Nutzungsplan nötig. Geplant war dazu eine öffentliche Anhörung im Jahr 2022. Wie ist der Stand dieses Projekts und wie sieht der aktuelle Zeitplan aus?

(https://www.salz.ch/de/untersuchungen-der-solfelder-bei-muttenz-abgeschlossen-ruetihard-kuenftig-nicht-mehr-im)

Unternehmen

Hauptstrasse 63 Tel. 061 851 11 64

Lassen Sie sich von unserer Frühling und Sommerkollektion inspirieren.

Unsere leidenschaftliche Beratung steht Ihnen wie gewohnt zur Verfügung.

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

• Isolations- und Täferarbeiten

• Dacheindeckungen jeglicher Art

• Unterdächer

• Fassadenverkleidungen

• Holzbau

• Dachfenstereinbau

• Transporte mit LKW (26-mt-Kran)

Gebr. Schmid AG Service macht den Unterschied.

• Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte

Gipf-Oberfrick 062 871 19 75 www.schmid-dach-holz.ch

Ihr Elektriker für alle Fälle

058 123 88 88

Markus Cueni 062 866 60 06

BSK Baumann+Schaufelberger Kaiseraugst AG

BSK Baumann+Schaufelberger Kaiseraugst AG

Olsbergerstrasse 8 | 4310 Rheinfelden 061 836 36 36 | rheinfelden@bsk-ag.ch | www.bsk-ag.ch

Olsbergerstrasse 8 | 4310 Rheinfelden 061 811 20 50 | info@bsk-ag.ch | www.bsk-ag.ch

Standorte in der Region Basel und im Fricktal

Standorte in der Region Basel und im Fricktal

 Kundenservice

 Kommunikation

 Automation

 Neu- / Umbauten

 E-Mobility

Florian Streiter florian.streiter@bsk-ag.ch

Elisabeth Burgener verkündet Rücktritt

Stabwechsel nach 16 Jahren im Grossen Rat

(sp) Seit März 2007 sitzt Elisabeth Burgener für die SP Bezirk Laufenburg im Grossen Rat. Nach über 16 Jahren verkündete sie an der gestrigen Grossratssitzung ihren Rücktritt.

Nebst der parlamentarischen Tätigkeit war Elisabeth Burgener von 2014 bis 2018 auch Co-Präsidentin der SP Aargau und hatte von 2016 bis 2019 den Vorsitz jener Kommission inne, die das Kantons- und G emeindebürgerrecht (KBüG) revidierte. Einer der Höhepunkte ihrer politischen Laufbahn war gewiss 2022 das Grossratspräsidium und das Jahr als «höchste Aargauerin». Persönlich blickt Elisabeth Burgener auf «eine wertvolle, lehrreiche und besondere Zeit zurück». Bis heute setzt sie sich mit viel Herzblut, persönlicher Erfahrung und klaren Überzeugungen für einen solidarischen und ökologischen Kanton und seine Menschen ein. Gerade bei sozialen Fragen, Bildungsthemen oder der Atommüllpolitik konnte sich der Aargau und das Fricktal stets auf sie verlassen. «Mit Geduld und Hartnäckigkeit verstand es Elisabeth, dass Fricktaler Themen auch ännet em Hoger gehört wurden», lobt Fraktionskollegin Colette Basler. «Mit ihrer umsichtigen Art und der Freude am Politisieren mit der Partei als Team hat sie massgeblich zu unserem Erfolg und dem Sitzgewinn 2016 beigetragen», ergänzt Bezirkspräsident Rolf Schmid.

Hinweis

Tag der offenen Tür in Augusta Raurica

(pd) Am Freitag und Samstag, 12./13. Mai, lädt die Römerstadt ein zum Tag der offenen Tür im neuen Sammlungszentrum. Nebst einem Rundgang durch den Neubau und einer Smartphone-Rallye erwarten Besucherinnen und Besucher Führungen durch das Sammlungsdepot. Augusta Raurica feiert die Eröffnung des neuen Sammlungszentrums in Augst und öffnet an zwei Tagen Türen und Tore für die Öffentlichkeit. Am Freitag ab 15 Uhr und am Samstag ab 10 Uhr können Besucherinnen und Besucher auf einem Rundgang den Neubau mit r und 10 000 Quadratmetern Aufbewahrungs- und Bürofläche besichtigen und einen seltenen Blick hinter die Kulissen der Römerstadt werfen.

Die SP Bezirk Laufenburg bedankt sich von Herzen für den unermüdlichen Einsatz während all der Jahre und wünscht Elisabeth für ihr weiteres Engagement auf anderen Ebenen viel Enthusiasmus und Freude.

A b nächstem Dienstag übernimmt bereits der Nachfolger den frei gewordenen Platz im Parlament. Mit Rolf Schmid aus Frick rutscht der langjährige Präsident der SP Bezirk Laufenburg in den Grossen Rat nach. Der 30-jährige ist zwar der jüngste Fricktaler Grossrat, aber längst kein unbeschriebenes Blatt. Mit seinem Engagement für das Berufsbildungszentrum in Rheinfelden oder das Spital in Laufenburg ist er in der Region schon mehrfach in Erscheinung getreten. Aufgewachsen im Ortsteil Wil der Gemeinde Mettauertal und dank seiner Ausbildung bei der Stadt Laufenburg kennt er die Anliegen der ländlichen Bevölkerung bestens.

Seine Schwerpunkte sind Steuerpolitik, Umwelt- und Mobilitätsfragen, die Berufsbildung und insbesondere die Asyl- und Integrationspolitik. Kaum eine andere Person im Grossen Rat kennt die Herausforderungen und Bedürfnisse geflüchteter Menschen im Aargau besser als er.

Co-Fraktionspräsidentin Colette Basler freut sich auf die Zusammenarbeit im Parlament und weiss: «Rolf sitzt zwar in der letzten Reihe, ist aber alles andere als ein Hinterbänkler». Die SP Bezirk Laufenburg freut sich sehr über die Wahl ihres Präsidenten in den Grossen Rat und wünscht ihm viel Erfolg und Befriedigung in diesem anspruchsvollen

Rundgang: Mitarbeitende geben Auskunft

Der Rundgang führt an mehreren Büros sämtlicher Abteilungen vorbei. Archäologen, Restauratorinnen, Grabungsequipen, Forscherinnen und weitere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Augusta Raurica präsentieren ihre Arbeit, stellen ihren Beruf vor und beantworten Fragen. Wer will, macht mit bei der Smartphone-Rallye, begibt sich auf Spurensuche, löst Aufgaben und erkundet das Gebäude. Der Rundgang dauert ca. 60 Minuten und startet beim Besuchereingang.

Führungen im Sammlungsdepot Zudem werden Führungen durch das Sammlungsdepot angeboten. Interessierte erhalten die Gelegenheit, einen Fuss in das nicht öffentlich zugängliche Depot zu setzen,

Hinweis

Gletscherschmelze und das Wasserschloss Europas

Referat am 24. Mai in Eiken

(ofi) Der ETH-Forscher Dr. Matthias Huss referiert am Mittwoch, 24. Mai, ab 19 Uhr im Vortragsraum des Kantonalen Zivilschutzzentrums in Eiken. Er spricht dabei über das Rückgrat unserer Wasserversorgung. Seit 15 Jahren beobachtet und vermisst er als Leiter mit seinem Team die Schweizer Gletscher. Der Referent leitet das Netzwerk Glamos und ist als Glaziologe an der ETH tätig. 200 Wissenschaftler stellen sich in der Schweiz – wie kürzlich verlautete – mit grosser Mehrheit hinter die Klimaziele. Wir können aber nie mit Sicherheit sagen, wie sich nun das Wetter kurzfristig entwickelt. Oft sind die Wetterkapriolen so unerwartet, dass selbst Profis überrascht werden. Der vergangene Monat März hat sich in unseren Breitengraden ganz gut präsentiert und war auf gewohntes Aprilwetter ausgerichtet. Völlig anders zeigte sich die Situation in Südspa -

das Platz für mehr als zwei Mio. Sammlungsobjekte bietet. Neben international angesehenen Preziosen, wie das über 60 Quadratmeter grosse Gladiatorenmosaik, werden dort künftig unzählige Funde aus Augusta Raurica, darunter Gefässe, Gläser und Austernschalen, fachgerecht aufbewahrt. Zurzeit befindet sich die Sammlung im Umzug. Eindrucksvoll sind aber die bereits mit grossen Architekturstücken befüllten Hochregale im Eingangsbereich. Die Führungen durch das Sammlungsdepot finden regelmäs -

nien oder Norditalien. Die Frage, ob es den Klimawandel gibt oder nicht, ist keine Gefühls- oder Weltanschauungsfrage, sondern eine Frage der Fakten. Deshalb sind Messungen und Beobachtungen über Jahre unerlässlich, wie dies in unserm Alpenraum geschieht. Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das ganze System von Seen, Flüssen und Bächen wird massgebend von den Bergen und Gletschern bestimmt. Sie bilden das bedeutende Reduit unserer Wasserversorgung und sind die grossen Wasserspeicher. Die Veranstalter freuen sich, einen kompetenten und erfahrenen «Experten der Berge und Gletscher» im Fricktal begrüssen zu dürfen. Die Aktionsgruppe «Pro Wasser» lädt nach dem Vortrag zu Aussprache und Apèro ein.

Bilder: Das Jungfraumassiv und Referent Dr. Matthias Huss. Fotos: zVg

sig auf Deutsch statt. An jeder Führung können 15 Personen teilnehmen, die Anmeldung erfolgt vor Ort.

Fest wirtschaft

Vor dem Sammlungszentrum bieten Marktstände Verpflegung an. – Tag der offenen Tür Sammlungszentrum Augusta Raurica mit Rundgang, Führungen durch das Depot und Festwirtschaft; Freitag, 12. Mai, 15 Uhr bis 19 Uhr; Samstag, 13. Mai, 10 Uhr bis 17 Uhr. – Foto: Susanne Schenker. – Infos zu Standort und Anreise: ww w.augusta-raurica.ch

Abenteuer Upcycling

«Art Cycle» in Sisseln – Nachhaltigkeit und Kunst

(js) «Was für ein Tag – das Art Cycle in Sisseln 2023 liegt hinter uns», freuten sich die Mitglieder der Kulturkommission nach dem Anlass am 29. April. Lässig, nachhaltig und mit viel Spass fand der erste Anlass der Kulturkommission im Jahr 2023 statt – die Idee war: Abfall in Kunst zu verwandeln.

Es sei ein grosser Erfolg mit über 100 Besuchern gewesen, darunter viele Kinder, die ihrer Fantasie freien Lauf liessen und ihre handwerklichen Fähigkeiten testen konnten. All das unter fachkundiger Anleitung von lokalen und internationalen Künstlern, die sich mit dem Thema Material-Upcycling beschäftigen. Beim «Art Cycle 2023» wurden vier kreative Workshops offen und kostenlos zum Mitmachen für alle angeboten.

Im Workshop 1 für Kinder drehte sich alles um Blumen und PET-Flaschen-Upcycling. In diesem Workshop durften sich die Kleinsten unter der Leitung des Kimi-Kinderkrippe-Teams kreativ austoben. Aus

Leserbrief

Diktatorisches Klima-Unsinnsgesetz

Was für ein Quatsch und Unsinn, die Gletscher retten zu wollen. Dabei muss man nur zurückgehen zur Tatsache der Gletscherschmelze vor et wa 11 000 Jahren, wo tausendfach und mehr Gletscher geschmolzen waren. Auch vor etwa 4000 bis 6000 Jahren in Grönland, als es dort noch Wälder und Wiesen gab und die globale mittlere Temperatur gar 2 bis 3°C höher als heute war, ohne diese vielen Gletscher, so wie es heute ist. Und auch vor etwa 2000 Jahren war der Aletschgletscher komplett verschwunden und nicht so wie jetzt vorhanden. Sogar der berühmte Bergsteiger Reinhold Messner und viele Wissenschaftler sagen auch richtig, dass man das Klima nicht schützen kann und deshalb das Wort «Klimaschutz» ein Unwort, also ein völliges Unsinnswort ist. Und er, Reinhold Messner, erzählt, wie jetzt durch die Gletscherschmelze an diversen Orten alte Römerwege zum Vorschein kommen. Das Schmelzen der Gletscher ist also etwas ganz Normales. So wie es schon immer Kaltzeiten gab, gibt es eben auch immer wieder Zeiten von Erderwärmungen. Gletscher entstehen, schmelzen wie -

PE T-Flaschen wurden Blumen gezaubert. Im Workshop 2 wurden über 50 kleine oder grosse coole Altholz-Roboter mit dem Sissler Künstler Norman Sachse gebastelt. Werkzeug, Altholz und Schrauben für originelle Mini-Roboter und Schlüsselanhänger weckten grosses Interesse bei den Jugendlichen aus der Gemeinde.

Im Workshop 3 drehte sich alles um schicke Taschen, die aus Resttextilien und insbesondere Altpapier gefertigt wurden. Zusammen mit der Textil-Upcycling-Künstlerin Sabine Fölsen nähten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer schöne kleine und praktische Taschen für Schlüssel, Kosmetik oder für Reisen. Der Workshop 4 schliesslich wurde von der Künstlerin Verena Kandler geleitet. Hier arbeitete man mit unterschiedlichem Verpackungsmaterial wie Plastik, Chipstüten, Kartoffelnetzen und man erstellte daraus farbenfrohe Collagen. Man beschäftigte sich mit der Frage, wie die Zukunft aussehen wird. Einige bauten vertikale Gärten aus Kon -

serven, andere setzten sich mit der Verschmutzung des Planeten auseinander in Bildformat. Es entstanden spannende kleine oder grössere Kunstwerke.

Für das leibliche Wohl wurde natürlich auch gesorgt, dank des Catering-Teams des Sissler Ukraine-Vereins und dem gemischten Chor aus Sisseln, der insbesondere den Kleinsten mit Frozen-Joghurt-Eis Freude bereitete. Zuletzt hatten die Besucher die Möglichkeit, beim Kinderflohmarkt vor Ort etwas zu kaufen.

Erde, 22. April, auf dem Schulgelände und in der Gemeinde auf die Suche nach Abfällen gemacht. Die G emeinde ist sehr gepflegt, dennoch gibt es immer wieder jemanden, der seine leere Verpackung einfach liegen lässt, anstatt sie ordnungsgemäss im Müllcontainer zu entsorgen.

der, entstehen wieder, schmelzen wieder usw. Viele haben eben auch noch nicht den Sinn und die Ursache der Schöpfung Gottes begriffen. Die Gründe für diese Veränderungen sind neben der Sonnenaktivität geometrische Veränderungen, das Pendeln der Erdachse, der veränderliche Abstand von der Erde zur Sonne und wie erwähnt die Veränderung der Sonnenflecken und nie und nimmer das CO2. Siehe auch weitere wertvolle Infos dazu auf der Webseite www.klimawahrheiten.ch.

Deshalb ist es auch sehr ungehörig von diversen Diktaturparteien, weil sie es immer noch nicht begriffen haben, uns so ein sinnloses diktatorisches Gesetz aufzwingen zu wollen, in einem Land wie der Schweiz, wo die Urschweizer noch für die Freiheit und Selbstbestimmung gekämpft hatten, und jetzt wird das alles sehr fahrlässig durch ein solches vor allem unsinniges Diktaturgesetz unterlaufen. Der Wilhelm Tell und seine Freunde wären sehr empört über solche üblen Machenschaften und Freiheitsbeschneidung. Und deshalb gibt es am 18. Juni klar nur eines, nämlich ein Nein zu diesem diktatorischen Klimaunsinnsgesetz.

Siegfried Heim, Stein

Die Primarschule Sisseln und die freiwilligen Helfer hatten sich im Vorfeld des «Art Cycle» am Tag der

Kurzmeldung

Alles in allem für die Veranstalter ein gelungener, gemütlicher und sonniger Tag mit Familie und Freunden, verbunden mit einer tiefgründigen Botschaft: Jeder kann etwas tun, um nachhaltiger mit unseren vorhandenen Ressourcen umzugehen und dabei auch noch Spass haben.

Auf Schusters

Rappen

Frühjahrswanderung der Fricktaler Turnveteranenvereinigung in Hellikon

(rg) Am Donnerstags, 4. Mai, fand in Hellikon die jährliche Frühjahrswanderung der Turnveteranen Fricktal statt. Bei sonnigem Wetter nahmen exakt 73 Turnveteraninnen und Turnveteranen an der von der Ortsgruppe Hellikon organisierten Frühjahrswanderung teil. Die rund zweistündige Wanderung, angeführt von den Helliker «Wan -

derleitern», war sehr interessant gestaltet. Die lange Route führte vom Wyd via Eggelinde, Talechrache zur Sagi, in der kurzen Route wanderte man von der Mühle zur Maierrai, Moosmet und zum Chesselacker. Dann von da ins Zelg, Rebmatt und so zur Sagi.

Zum obligaten Zobig mit den acht Nichtwanderern/Jassern traf man sich bei der Sagi im Lokal der Fledermost, wo die Teilnehmer der Wanderung von den Mitgliedern der Ortsgruppe Hellikon verpflegt wurden. So schloss man den ereigsvollen Nachmittag bei Speis und Trank.

Foto: zVg

Spannend, was aus Abfall noch alles werden kann. Foto: zVg

Zukunftsvisionen

Feierliche Konfirmation von elf jungen Menschen

(im) Die Reformierten im Wegenstettertal feierten am Sonntag die Konfirmation mit elf Jugendlichen und einer grossen Gottesdienstgemeinde mit den Angehörigen. Die röm.-katholische Kirchgemeinde Zeiningen stellte ihnen dazu ihre Kirche zur Verfügung.

Die Feier wurde zu einem grossen Teil mit Beiträgen der jungen Männer und Frauen gestaltet. Von der Begrüssung bis hin zu den Mitteilungen und dem gemeinsamen UnserVater-Gebet. Selbst die Predigt wurde vom Konfirmanden Max Jung im Dialogstil zusammen mit Pfarrerin Irina van Bürck gehalten. Das von den Jugendlichen gewünschte

Thema «Zukunft» zog sich durch das ganze Programm. Dazu hatten sich auch alle einen passenden Text und einen Bibelvers ausgesucht.

Hinweise

Unsere Holzbrücke, deine Geschichte

Tourismus- und Kulturamt der Stadt Bad Säckingen ruft zum Mitmachen auf

(mk) Anlässlich des 450-jährigen Jubiläums der Holzbrücke zwischen Stein und Bad Säckingen ist das Tourismus- und Kulturamt von Bad Säckingen auf der Suche nach Geschichten, Anekdoten und Gedanken zur Brücke.

«Welche Erlebnisse, Ereignisse und Vorkommnisse sind Euch bis heute im Gedächtnis geblieben, was hat Euch vielleicht geprägt und welche

Eine biblische Perspektive von Zukunft

Auch die Pfarrerin erzählte von ihrer Zukunftsvision und nahm dabei Bezug auf das prophezeite Friedensreich im Buch Jesaja, wo es in Kapitel 11,6 heisst: «Da wird der Wolf beim Lamm wohnen und der Panther beim Böcklein lagern. Kalb und

Bedeutung hat die Brücke für Euch?» So lautet eine Medienmitteilung des Tourismus- und Kulturamts. Geschichten können per Mail an schloss@bad-saeckingen.de mit dem Betreff «Die Holzbrücke und Ich – meine Geschichte» bis zum 26. Mai geschickt werden.

Ein Auszug der Rückmeldungen auf diesen Aufruf soll als Teil der kommenden Outdoorausstellung «Holzbrücke to go» sowie der nächsten Wechselausstellung im Hochrheinmuseum Schloss Schönau «Die Brücke aus Holz» (ab November) ausgestellt werden.

Foto: zVg

Löwe werden miteinander grasen, und ein kleiner Knabe wird sie leiten.» Zwei Konfirmandinnen wählten den Anlass, um sich auch taufen zu lassen. Untermalt wurde die Feier von der jungen Musikerin Meret Zoller (Gesang und Klavier) und dem jugendlichen Sänger und Gitarrenspieler Timo Sacher. Beide ernteten

Sternenzauber und Sternstunden

Lange Nacht der Kirchen in Stein (fm) Die vierte «Lange Nacht der Kirchen» wird am Freitag, 2. Juni, in elf Kantonen der Schweiz stattfinden. In Stein bieten die römisch-katholische und reformierte Kirchgemeinde gemeinsam ein buntes Programm für Jung und Alt an.

G estartet wird bereits um 17 Uhr mit dem Musical «Sternenzauber» des Kinderchores des Seelsorgeverbandes Eiken-Stein im römischkatholischen Pfarreizentrum. Nach dem grossen Auftritt der kleinen Sängerinnen und Sänger gibt der Jugendchor ausgewählte moderne Songs zum Besten. Beide Chöre stehen unter der Leitung von Simone Küpfer.

«Fun

Shine Singers»

Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Die Männergruppe der reformierten Kirchgemeinde Stein offeriert Feines vom Grill. Um 20 Uhr geht es dann weiter mit dem Konzert der «Fun Shine Singers» unter der Leitung von Andrea Gross in der reformierten Kirche. Der Chor begeistert mit einem grossen Repertoire aus fetzigen wie auch einfühlsamen Stücken.

Konzert mit Iris Ewald-Tillner

Sinnlich und meditativ findet die Lange Nacht der Kirchen in Stein im römisch-katholischen Pfarreizent-

für ihre passenden Songs viel Applaus.

Ein Leuchtturm als Beigabe

Kirchenpflegepräsidentin Ruth Imhof-Moser grüsste die Konfirmandenschar im Namen der Kirchgemeinde als mündige Mitglieder und lud sie ein, sich am Gemeindeleben zu beteiligen. Sie gab ihnen auch ein Leuchtturm-Modell mit auf den Weg mit den Worten der deutschen Dichterin Marina Pfannenschmidt: «Mit Got t als Leuchtturm und Jesus als Anker übersteht ihr alle Stürme des Lebens.»

Noch bei strahlendem Sonnenschein ging auch der von der Kirchenpflege angebotene und von Maja Boss und Roger Leuenberger servierte Apéro auf dem Kirchenplatz festlich über die Bühne.

Bild: Die Konfirmierten (v.l.): Pfrn. Irina van Bürck, Max, Fabian, Janik, Leandro, Anja, Lucilla, Ladina, Samantha, Rahel, Valentina und Leslie. Foto: Fritz Imhof

rum ihren Abschluss. Ein Konzert für Geige und Gitarre verspricht um 21.30 Uhr musikalische und lyrische Sternstunden. Die in Stein aufgewachsene Geigerin Iris EwaldT illner und der Gitarrist Roger Schütz präsentieren einen Musikgenuss der besonderen Art. Dazwischen werden meditative Texte vorgelesen.

ww w.langenachtderkirchen.ch

Bild: Die in Stein aufgewachsene Geigerin Iris Ewald-Tillner und der Gitarrist Roger Schütz geben in Stein ein klassisches Konzert der besonderen Art. Foto: zVg

Informationen aus dem Fricktal?

Natur findet Stadt

Viele naturinteressierte Besucher beim Anlass des Gemeinderats in Hellikon

(dr) Bei strahlendem Sonnenschein fand am vergangenen Samstag das Natur-findet-StadtFest in Hellikon statt. Der Anlass wurde von der Landwirtschafts-, Wald- und Naturschutzkommission des Gemeinderates organisiert.

Für naturinteressierte Gäste gab es informative Stände zu Natur und naturnahen Gärten sowie zum Naturschutzverein Hellikon und dem Jurapark Aargau zu sehen. Auch über die Bedeutung von Bienen für die Umwelt konnte man sich informieren und an diversen Wettbewerben teilnehmen. Die Hasler Gartenbau GmbH präsentierte einen kleinen Bijou-Garten, in dem man bienenfreundliche und einheimische Blütenpflanzen kennenlernen und auch erwerben konnte.

Mit Anja Trachsel vom Jurapark Aargau und Amandus Brogle vom Naturschutzverein Hellikon konnte auf drei Rundgängen zu verschiedenen Themen Wissenswertes zur naturfreundlichen Umgebungsgestaltung erfahren werden. Als Muster diente die umgestaltete Gemeindehausumgebung und das neu erstellte Naturprojekt am Friedhofweg. Beim Stand von «Labiola» wurde anschaulich präsentiert, welche Auswirkungen das Handeln der Menschen auf die Umwelt hat und wie ein nachhaltiges Leben möglich ist. Besonders die kulinarischen Ver-

pflegungsstände mit feinsten Hamburgern, Bratwurst und Cervelat vom Grill sowie leckerem Kuchen, feinen Crêpes und erfrischenden Getränken sorgten für das leibliche Wohl der Besucherinnen und Besucher. Neben der Verpflegung gab es auch zahlreiche Attraktionen für Gross und Klein, wie beispielsweise einen

Pflückbaum-Wettbewerb, Kinderschminken, einen Streichelzoo mit Ziegen, Kälbchen und Alpakas sowie ein eindrucksvolles Kuh-Anschauungsobjekt, das zeigte, wie viel Abfall in einem Kuh-Magen landen kann. Besonders viel Spass bereitete das Kuhmelken, bei dem die Besucherinnen und Besucher selbst Hand anlegen konnten.

Neben den vielen interessanten Programmpunkten bot das Fest auch Gelegenheit, sich mit der Dorfbevölkerung auszutauschen und einen gemütlichen Schwatz zu halten. Gedankt wurden den Organisatoren von der Landwirtschafts-, Wald- und Naturschutzkommission für diesen gelungenen Anlass.

Interessierte konnten sich an den verschiedenen Ständen über Naturschutz und Nachhaltigkeit informieren. Fotos: zVg

Kinderschminkn und viele Leckereien lockten ebenfalls Besucher nach Hellikon zum Anlass «Natur findet Stadt».

Von Visionen und Realitäten

Der Kanton lud Unternehmer zur Vorstellung der Sisslerfeld-Planungen ins Syngenta Forschungszentrum

Gross war das Interesse am Unternehmens-Apéro, der am Mittwoch im Syngenta Forschungszentrum stattfand und zu dem der Kanton eingeladen hatte. Informiert wurden die Anwesenden über die geplante Entwicklung der 85 ha grossen Arbeitszone des Sisslerfelds. Deutlich wurde dabei vor allem: Die Ansiedlung von Betrieben und die damit verbundene Schaffung von bis zu 15000 Arbeitsplätzen wird 20 bis 30 Jahre dauern, die Weichen dafür müssen aber jetzt gestellt werden. Dr. Daniel Kolb, Abteilungsleiter der Abteilung Raumentwicklung des Kantons Aargau, führte durch den Abend.

JÖRN KERCKHOFF

Interessenten für das Sisslerfeld gibt es bereits. Die Grundsteinlegung der Firma Lonza, die für 500 Millionen Franken in Stein eine Grossanlage für kommerzielle Arzneimittel baut, fand bereits Ende Januar statt. Die Firma Bachem –Produzent medizinischer Wirkstoffe – plant bis Ende des Jahrzehnts ebenfalls eine Investition von 750 Millionen Franken und die Schaffung von 500 Arbeitsplätzen. Langfristig will der Zulieferer der Pharmaindustrie sogar bis zu 3000 Arbeitsplätze am Standort südlich der DSM schaffen. Dr. Günther Loidl, Chief Technology Officer der Bachem Gruppe, stellte den Gästen des Unternehmens-Apéros die Planungen des Unternehmens mit Hauptsitz in Bubendorf vor.

«Südspange wird in Rekordzeit erstellt»

Die Geschwindigkeit beim Ausbau des Standorts im Sisslerfeld werde sich an den Markt- und Kundenbedürfnissen ausrichten. Gerade das Beispiel Bachem macht jedoch deutlich, dass die Entwicklung des Sisslerfelds der kommenden zwei bis drei Jahrzehnte bereits jetzt Entwicklungsschritte notwendig macht. So beschleunigten die Planungen der Bachem-Gruppe etwa auch die Erschliessung des Sisslerfelds mit der «Südspange», die nun bis zum Jahr 2027 fertiggestellt sein soll, wie Daniel Kolb erklärt. «Die Südspange wird in Rekordzeit erstellt», so Kolb am Mittwochabend.

Von der Vision in die Realität «Jetzt muss doch endlich mal etwas

gehen», schilderte Richard Zickermann, Mitglied der Geschäftsleitung des Planungsbüros TBF+Partner AG, was viele Leute zum Thema Entwicklung des Sisslerfelds denken. «Da geht schon seit vier Jahren et was», so Zickermann. Und: «Wir wollen das Feld für die nächste Generation parat machen.» Wie schon bei anderen Gelegenheiten erläuterte Richard Zickermann den Anwesenden die Bedeutung einer Testplanung Dabei gehe es um die Beantwortung der Frage: Wie soll die Zukunft aussehen? Es sei eine grosse Herausforderung, Planungen zu machen, die die nächsten 30 Jahre betreffen. «Daher sind bislang auch alle Pläne noch sehr visionär, aber wir müssen sehen, wie wir diese in die Realität umsetzen.» Grosse Bedeutung habe dabei auch, dass der Natur ein Raum gegeben werde. «Die Entwicklung eines solchen Areals zu planen, ist heute nicht mehr anders möglich», machte Zickermann deutlich, dass das Sisslerfeld nicht ein Industriegebiet werden soll, wie man es von früher kennt.

Angst vor Verkehrskollaps Was viele Anwohner und auch einige der Anwesenden beim Unternehmens-Apéro im Zusammenhang mit der Entwicklung des Sisslerfelds und der zusätzlichen Ansiedlung der neuen Mittelschule in Stein befürchten, ist eine enorme Zunahme des Verkehrs. Bereits jetzt leiden

die Gemeinden rund um das Sisslerfeld unter verstopften Strassen zu Stosszeiten. Jürg Bitterli, Projektleiter beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau, stellte auch dazu die kommenden Schritte vor. Bereits ab Dezember werde es neu eine stündliche Direktverbindung zwischen Laufenburg und Stein/Bad Säckingen geben. Mit Direktanschluss an den Interregio nach Basel.

Auch Kantonsschule im Blick Ausserdem wird ebenfalls ab Dezember zu den Stosszeiten der Halbstundentakt der Busverbindung zwischen Laufenburg über Kaisten nach Stein/Bad Säckingen eingeführt. Geplant ist ebenfalls neu eine Busverbindung von Frick via Eiken ins Sisslerfeld Ost. In Stein führt die Busverbindung künftig über die Münchwilerstrasse und damit vorbei am stark belasteten Brückenkopf und der Schaffhauserstrasse. Ausserdem wird damit auch der Standort der künftigen Kantonsschule erschlossen.

Jürg Bitterli hofft, dass diese Massnahmen bereits dazu führen werden, dass mehr Pendler das Auto stehen lassen und auf den öV umsteigen. Über den Halbstundentakt der Bahn zwischen Stein und Laufenburg, der für die Befürworter eine viel stärkere Waffe gegen überlastete Strassen darstellt, wird am 18. Juni an der Urne entschieden.

«Kanton nimmt Thema sehr ernst»

Zur Befürchtung des Verkehrskollapses im Zuge der Entwicklung des Sisslerfelds versprach Daniel Kolb, dass der Kanton dieses Thema sehr ernst nehme. In diesem Zusammenhang machte er deutlich: «Mehr als 50 Prozent des Verkehrs sind Durchgangsverkehr, deswegen schauen wir bei dem Thema auch über das Fricktal hinaus und über den Rhein.» Ausserdem bedeute eine Verdoppelung der Arbeitsplätze im Sisslerfeld nicht automatisch eine Verdoppelung des Verkehrs. Zeit für Diskussionen gab es nach den Vorträgen noch beim Apéro, der ja bereits im Titel der Veranstaltung angekündigt worden war.

Das Interesse am Unternehmens-Apéro war gross.

Fotos: Jörn Kerckhoff

Günther Loidl stellte die Pläne der Firma Bachem vor.

Möhlin: Nächtliche Autoaufbrüche und ein Verdächtiger

(pol) Seit einiger Zeit vergeht praktisch keine Nacht, in der nicht irgendwo im Kanton Aargau parkierte Autos Ziel nächtlicher Diebe werden. Da diese Delikte mehrheitlich auf das Konto junger Männer gehen, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, führt die Polizei zu den kritischen Zeiten vermehrt Kontrollen an Bahnhöfen durch.

Was für ein Klangkörper

Traditionelles Frühlingskonzert der AEW Concert Brass Fricktal in Stein

(rm) Am Samstagabend lud die AEW Concert Brass Fricktal zu ihrem traditionellen Frühlingskonzert im Saalbau Stein ein. Brass-Musik vom Feinsten war zu hören.

Bereits in der attraktiven Eröffnungsnummer «Festivitas» liess die

Kurzmeldung

Band ihr dynamisch differenziertes Musizieren erkennen. In der darauffolgenden «Rhapsody for Trombone and Brass Band» stellte Dominique Henz sein Können unter Beweis und erntete grossen Applaus. Ihre ganze Klangvielfalt entwickelte die Band schliesslich in «Spectrum»,

dem Hauptwerk des ersten Teils, was mit entsprechender Beleuchtung eine einzigartige Konzert-Atmosphäre schuf. «The Spirit within» vor der Pause rundete den ersten Teil harmonisch ab. Der zweite Teil führte in verschiedene Klangwelten und vermochte die Zuhörer mit moderner mitreissender Musik und solistischen Einlagen bestens zu unterhalten. Als Dreingabe spielte die Band den «General Guisan Marsch» und bedankte sich damit beim grossartigen Publikum.

Kurzmeldung

So fiel einer Patrouille am Bahnhof Möhlin ein Mann auf, der in einem Wartehäuschen auf der Bank lag. Es handelte sich um einen 28-jährigen Algerier ohne Wohnsitz in der Schweiz.

Abklärungen zeigten, dass er gar mit einer Einreisesperre belegt war. In seinen Taschen fanden die Polizisten Jetons für Waschanlagen und Ähnliches, was auf mögliche Diebstähle hinwies. Die Kantonspolizei nahm ihn für weitere Ermittlungen fest.

Mit Anbruch des Tages gingen aus Möhlin prompt ein halbes Dutzend Meldungen über aufgebrochene Autos ein. Derzeit prüft die Kantonspolizei, ob und wie der Festgenommene damit in Verbindung steht.

Neues von KISS-

Fricktal –

Nachbarschaftshilfe

Infoanlass im Rheinfelspark

(ms) Für den Tag der guten Tat am

6. Mai lud KISS-Fricktal zu einem Infoanlass im Begegnungsraum des Rheinfelsparks in Stein ein. Da dies sehr kurzfristig organisiert worden war und der Termin auf diverse andere Festivitäten in und um Stein und natürlich auf die Krönung von König Charles III fiel, war der Zustrom der Genossenschafter, Gäste und Interessierten nicht so gross, wie erhofft. Trotzdem fanden einige Neuinteressierte den Weg zu Kaffee, Kuchen und gemütlichem Beisammensein. Die Koordinatorinnen

konnten so doch noch einigen Anwesenden KISS vorstellen und hoffentlich auch für eine zukünftige Mit gliedschaft in der Genossenschaft begeistern.

KISS nimmt sich Zeit für alle Altersgruppen. Gemeinsam, statt einsam. Mehr Informationen über die KISS-Genossenschaft gibt es unter www.kiss-fricktal.ch oder beim Koordinations-Team: Luisa Perrella

Tel. 076 726 59 94 und Gabriela Toppi Tel. 079 598 67 84.

Das nächste Kiss-Kafi findet am Donnerstag, 29. Juni, um 14 Uhr im Begegnungsraum Rheinfelspark in Stein statt.

Bild: Die Koordinatorinnen Luisa Perrella (links) und Gabriela Toppi informierten über KISS Fricktal.

Foto: S. Soltermann

TV Zeiningen:

Bachputzete am «Tag der guten Tat»

(mg) Am Samstag packten die Turnerinnen und Turner des TV Zeiningen wieder an. Wie schon im Vorjahr leisteten die Mitglieder am von Coop organisierten «Tag der guten Tat» einen Einsatz für die Natur. Bewaffnet mit Müllgreifern und Abfallsäcken machten sie den Bach

und dessen Ufer in Möhlin unsicher und sammelten Abfall. Dabei tütete die Turnerschar zig Zigarettenstummel, Robidog-Säcke und Plastikverpackungen ein. Nachdem auch einige Kuriosiäten wie ein Nutella-Glas, diverse Kinderkleidung und ein grosses Blech gefunden worden waren, machte sich die Gruppe auf den Weg an den Rhein. Dort ass sie zusammen ihr Picknick und genoss die Geselligkeit. Foto: zVg

Bot Brass-Musik vom Feinsten: Die AEW Concert Brass Fricktal Foto: zVg

HOM-Jahreskonzert erstmals im Steinli-Chäller

Premiere beim Harmonika-Orchester Möhlin

(ssch) Am Samstag lud das Harmonika-Orchester Möhlin (HOM) zu seinem Jahreskonzert ein, in diesem Jahr zum ersten Mal im Steinli-Chäller im «Storebode» Möhlin.

Begrüsst wurden die Besucherinnen und Besucher mit einem «Cüpli». An der Brötli-Bar oder beim Kuchen-Buffet gab es aber auch noch etwas für das leibliche Wohl. Beschwingt eröffnet wurde das Konzert mit der Titelmelodie des berühmten Actionfilms «Mission Impossible», am Klavier begleitet durch Daniela Müller. Darauf folgte die bekannteste Melodie aus dem Film «Die Eiskönigin». Beim nächsten Lied wurde es dann den Zuhörerinnen und Zuhörern wieder warm ums Herz, als Dirigent David Meyer mit seiner Trompete die wunderschöne Melodie «My Secret Lovesong» zum Besten gab und diese gefühlvoll zu interpretieren wusste. Rassig weiter ging es mit einem Medley von fünf bekannten Liedern von ABBA. Erfreulicherweise war auch der Nachwuchs anwesend und vier Akkordeon- bzw. Schwyzerörgeli-Schüler sowie deren Lehrerin

Frühlingsaustsellung

Mazda Wendelspiess

«Begegnung mit Handwerkskunst» in Möhlin

Priska Herzog zeigten ihre ersten musikalischen Künste. Nach der Pause gings weiter mit dem bekannten Titel «Viva la Vida», auf Deutsch «Es lebe das Leben»! Die folgende «Forrest Gump Suite» beschreibt die Lebensgeschichte eines Mannes mit einem bescheidenen Gemüt und dem Herz am rechten Fleck. Luftig-leicht, mal lieblich, aber auch kämpferisch und traurig wurden diese schönen Melodien interpretiert. Im nächsten Lied «Slapstick» zeigten Nadja Wunderlin und Günter Amann ihre Fingerfertigkeit. Sie begeisterten als Solisten virtuos das Publikum. Mit dem Lied «Walking on Sunshine» beendete das HOM den offiziellen zweiten Teil. Begleitet wurden die musikalischen Lieder von wunderschönen Bildern, welche Dieter Rua in verdankenswerter Weise zusammengestellt hatte und damit die Musik visuell noch verdeutlichte. Nach den Dankesworten der Präsidentin Marianne Rua folgte die Zugabe «I’m so excited» sowie das Lied «MitEinAnder», eine Hymne zur Weltfriedenswoche und dem UNO-Weltfriedenstag. Das HOM freut sich über die gelungene Premiere im Steinli-Chäller.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

(pd) Unter dem Motto «Begegnung mit Handwerkskunst» zeigten die Mazda-Händler in der ganzen Schweiz lokale Handwerkskunst. Die Showrooms wurden zu einem Begegnungsort von Kunst und Handwerk. Auch die Garage Mazda Wendelspiess in Möhlin schloss sich dieser Idee gerne an. Die traditionelle Handwerkskunst gehört zur Kernidentität der Marke. In diesem Sinne liess die Mazda Wendelspiess GmbH gemeinsam mit dem Künstler Ernst Scheidegger eine Welt aus Kunst und automobiler Schönheit entstehen. Die Liebe zum Detail spiegelt sich nicht nur in den farbenprächtigen Bildern und Skulpturen des Künstlers wider, sondern auch in den Designs der Marke Mazda. Eine besondere Bilderreihe liess Ernst Scheidegger im Vorfeld entstehen, welche den Spirit der automobilen Freude einfing. Die Besucherinnen und Besucher konnten sich mit den Gastgebern unterhalten, fachsimpeln und anstossen. Besonderes Interesse lösten hier auch die Erzählungen von Ernst Scheidegger aus, welcher den Entstehungsprozess der Skulpturen mittels geschmolzenem Glas erläuterte. Die Blasen werden zum Beispiel durch gezielte Techniken

Kurzmeldung

Die Mazda Wendelspiess GmbH und Künstler Ernst Scheidegger luden ein. Foto: zVg

hervorgerufen. Die Bilder entstehen ohne Skizzen und werden direkt auf der Leinwand aufgemalt und immer wieder angepasst. Die Ausstellung bleibt noch eine Woche erhalten und natürlich sind alle herzlich eingeladen, welche die Tage der Ausstellung verpasst haben, dies nachzuholen. Auch die ak tuellen Modelle, japanische Handwerkskunst, stehen für eine Probefahrt bereit.

Fähre los in Mumpf

(nas) In Mumpf wurde traditionell am 1. Mai der Rheinfähr-Betrieb eröffnet. Die Kulturkommission Mumpf lud die Bevölkerung dazu ein dies bei Speis und Trank zu feiern. Dieses Jahr wurden die Besucher musikalisch unterhalten durch die «La Guggaratscha».

Die Mumpfer Fähre wird jeweils vom Pontonierfahrverein Mumpf betrieben und ist jeweils an Sonn –und Feiertagen von Mai bis September geöffnet.

Die neuen Öffnungszeiten der Rheinfähre sind 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr.

Foto: zVg

Das Harmonika-Orchester Möhlin Foto: zVg

Kurzmeldungen

Leidenschaftliche und sanfte Klänge

Musikgesellschaft Schupfart

lud zum Kirchenkonzert

(am) Die Musikgesellschaft Schupfart lud am 30. April zu ihrem Kirchenkonzert ein und bot dem Publikum die Möglichkeit, für eine Stunde aus dem hektischen Alltag auszubrechen. Mit vielen schönen Melodien wurde die Zeit für einen Moment angehalten.

Die MGS spielte unter der Leitung von Gábor Németi bekannte Stücke, die Frühlingsgefühle vermittelten. Das Herz und die Liebe standen im Mittelpunkt. Mit zwei geistlichen Liedern wurde gestartet, vom Choral «Cor Jesu/Herz Jesu» wurde zu Johann Sebastian Bach gewechselt, «Jesus, Comfort of my Heart». Wem der Name nichts sagte, kannte sicher die vertraute Melodie. Der weltliche Teil des Konzerts wurde mit der Erinnerung an ein Katzenleben begonnen: «Memory» aus

dem Musical «Cats», ein Stück voller Leidenschaft und wehmütiger Erinnerung an das vergangene Leben. Auf dem Flügelhorn spielte Karin Kym den Solo-Part. Weiter ging es mit dem Welthit «Bésame Mucho», welchen die Komponistin Consuelo Velazquez bereits im Alter von 19 Jahren geschrieben hat. Beschwingt folgte der Swing-Hit «Beyond the sea» und darauf wieder sanftere Töne mit «Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung» von James Last. Es wippten die Füsse bei «I will follow him» aus dem Film «Sister Act», und der Applaus war sehr gross. Urs Engeler moderierte mit viel Witz, sodass Wort und Musik eins wurden. Mit dem letzten Stück wollten die Musikanten das sagen, was sie am meisten berührt, «Thank you for the music» mit einem TrompetenSolo von Christoph Müller. Mit einem Apéro nach dem Konzert sagten die Musikanten «Thank you for Coming». Foto: zVg

Jubiläums-GV im Bergwerk

30 Jahre VBC Zeiningen

(fma) Am Freitag feierte der Volleyballclub Zeiningen sein Jubiläum. Nun besteht der Verein bereits seit 30 Jahren. Darum gestalteten die Mitglieder ihre Generalversammlung etwas spezieller. Um 18 Uhr trafen sich die Damen und einige Herren vor dem Bergwerk in Herznach und genossen einen feinen Apéro. Bei super Stimmung wurde rege geplaudert und sich ausgetauscht. Danach folgte eine spannende Führung. Mit dem «Zügli» fuhren sie den Hügel hinauf und bewunderten die schöne Landschaft und den schön angelegten Garten. Ehrfürchtig betrachteten die Damen und Herren im Stollen, was für schwere Arbeit die Arbeiter in diesem Bergwerk geleistet hatten. Doch auch die zahlreichen Ammoniten wurden bewundert und bestaunt. Was für ein Erlebnis. So wurden die Mitglieder auch der Geschichte dieses Bergwerkes bewusst und durften zum Schluss der Führung die nicht besetzten Zimmer des Bed & Breakfast im Silo erkunden.

Danach ging es zu Tisch. Der Raum wurde mit Gelächter, guter Stimmung und Diskussionen gefüllt. Am Buffet konnten sich die Damen und Herren mit Gemüse, Salat und Fleisch bedienen, um an ihrem Tisch ein Fondue Chinoise zu geniessen.

Musik im Dorf mit Musikgesellschaft Zeiningen

(am) Am Sonntagmorgen, 30. April, lockte die Musikgesellschaft Zeiningen mit frühlingshaften und frischen Klängen wie mit dem Marsch «Sonnenschein» nicht nur die Sonne hinter den Wolken hervor, son -

dern auch zahlreiche Dorfbewohner aus ihren Häusern heraus.

Es war für die Musikanten der grösste Lohn, dass so viele Personen ihrer Einladung gefolgt waren, um das Ständchen zu geniessen und einen herzlichen Applaus zu spenden. Nebst traditionellen Märschen waren auch rockige Klänge von Bon Jovi oder das bekannte Lied «Seven

Nation Army» zu hören. Nach dem ersten Konzert vor dem Gemeindehaus durfte die MG Zeiningen ihr Können ein zweites Mal im Gässli zum Besten geben. Dort hiessen die Musikanten Dionys Soder herzlich willkommen. Dionys war am Samstag von seiner

Nach dem Essen folgte der ernste Teil, die Generalversammlung. Die überarbeiteten Statuten wurden genehmigt, viele Ehrungen und Verdankungen wurden geführt, die Mutationen wurden aufgezeigt und natürlich wurde auch das Budget dargelegt.

Der lebendigste Teil war der Rückblick der Saison, der von der Präsidentin Esther Jeck vorgetragen wurde. Der Verein erlebte ganz viele Erlebnisse in diesem Jahr, sei dies die tolle Vereinsreise ins Emmental, der Einsatz in der Kaffeestube am Zeininger Märt, der tolle Spargelkochabend oder auch das interne Adventsturnier. Noch viele weitere tolle Momente wurden aufgeführt und nochmals genossen.

Auch ein Rückblick auf die nun vergangene Saison durfte nicht fehlen. G egen jedes Team gewann der VBC Zeiningen einmal und verlor leider auch gegen jedes Team zweimal. So endete die Saison auf dem 4. Platz von fünf Teams.

Doch auch dies liess die heitere Stimmung im Team nicht kippen. Der Abend wurde mit einem Dessert abgerundet und erst, als der Vollmond und die Sterne bereits am Himmel standen, machten sich die Mitglieder langsam auf ihren Heimweg.

Bild (von links): Die Jubilarinnen Beatrice Hasler, Susanne Wahl, Ursula Herzog, Karin Küng, Jacqueline Loepfe und Manuela Lang. Foto: zVg

vierjährigen Gesellenwanderung nach Hause gekommen. Auch dieses Publikum belohnte die Musik mit einem kräftigen Applaus. Die Musikgesellschaft Zeiningen genoss es, erneut ein Teil des aktiven Dor flebens zu sein.

Foto: zVg

Gottesdienste Mi, 10.5., 12Uhr, – Mi, 17.5.,12Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst

Plus: «Kirche? Das sind ja wir!», Pfrn. Ch. Ruszkowski; Mitwirkung Chileband, N. Haugen, Leitung und Orgel; mit Chiletheater, Kinderprogramm und Zmittag in der Kirche. Magden. Freitag: 17.00 Fiire mit de Chliine, Kirchgemeindehaus «Gässli», Pfrn. St. Schmid • Sonntag: 11.00 ökum. Gottesdienst «auf Galgen», Pfrn. St. Schmid, Pastoraltheologin M. Lauper und Pfr. P. Feenstra; Mitwirkung des Kirchen­ und Gemischten Chores Magden; bei Schlechtwetter in der christkath. Kirche Magden.

Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Sonnenpark Senevita, Pfarrerin

Stefanie Reumer; 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters­ und Pflegeheim Madle, Pfarrerin Stefanie Reumer. • Sonntag: 10.00 Gottesdienst/Konfirmation, ref. Kirche, Pfarrerin

Jenny May Jenni und Pfarrer Daniel Baumgartner.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit F. Busch und F. v. Dungen an der Orgel; musikalisch begleitet vom Jodlerchörli Röteli­ Quartett; anschl. Apéro.

Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen.

Buus-Maisprach. Sonntag: 17.00 Muttertags­ Gottesdienst «Musik und Wort» in der Kirche Buus mit Pfr. D. Hanselmann und der MG Buus, anschl. Apéro vor der Kirche. Möhlin. Sonntag: 10.00 Konfirmation mit Pfrn. N. Huser und Pfr. K. Hinz.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Muttertagsgottesdienst mit Pfrn. U. Walti, musikalisch begleitet von Cristina Raurich.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. P. Senn, anschl. Kirchenkaffee.

Frick. Sonntag: 10.00 «Planlos? – Plan los!»

Konfirmationsgottesdienst der Gruppe von

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden

Freitag, 12. Mai, 12.15 Uhr: Mittagstisch; Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr; Kirchgemeindehaus Robersten. – Freitag, 12. Mai, 18 Uhr: Jugendtreff; Kirchgemeindehaus Robersten. – Samstag, 13. Mai, 13 Uhr: Jungschar; Kirchgemeindehaus Robersten.

Kaiseraugst

Montag, 15. Mai, 19.30 Uhr: Generalversammlung des reformierten Gemeindevereins; Kirchgemeindehaus.

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

Freitag, 12. Mai, 18.30 Uhr: Trauercafé, Konfsaal neben der ref. Kirche, Pfarrerin Stefanie Reumer, Sophia Ris, sozialdiak. Mitarbeiterin. – Samstag, 13. Mai, 14 bis 17 Uhr: Himmel & Ärde, Spielnachmittag im Jörinpark, Treffpunkt: Kirchgemeindehaus, Anmeldung (bis Freitagabend): Assunta D'Angelo, kath. Jugendarbeiterin, 076 509 68 72 oder Marcel Cantoni, ref. Jugendarbeiter, 079 353 81 35.

Kreativtage

Mit Ton, Fimo, Steinen, Farbe, Fäden, Teig und vielen anderen Materialien entste

Pfr. Ch. Vogt; anschl. Apéro mit Unterhaltung. 10.30 ökum Gottesdienst zum Muttertag mit Gemeindeleiter Ch. Küng und Pfr. M. Jäggi in der kath. Kirche Wittnau; musikalische Mitwirkung des Männerchors Wittnau; anschl. Apéro.

Densbüren. Sonntag: 09.30 Muttertags ­ Gottesdienst in Kirchberg/Küttigen mit Pfrn. B. Jaeschke; Musik: Männerchor Küttigen.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. V. Houba; Musik: D. Müller.

Laufenburg. Sonntag: 10.00 ökum. Muttertagsgottesdienst, kath. Kirche Gansingen mit Pfarreiseelsorgerin B. Metzner und H. Plumhof. 10.00 Konfirmation, ref. Kirche mit Pfr. N. Plumhof, anschl. Apéro und Ständchen der MG Gansingen.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Heute Mittwoch

Möhlin. 19.30 Abendgottesdienst, Chäppeli. Sonntag

Magden. 11.00 ökum. Feldgottesdienst, Auf Galgen.

Möhlin. 10.00 diakonaler Gottesdienst mit Wegenstettertal (WHZZ), Jahrzeit. Obermumpf. 10.00 Eucharistiefeier.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag: 16.30 kein Gottesdienst in Rheinfelden, Wallfahrt nach Mariastein • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 17.5.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark. Magden. Sonntag: 11.00 ökum. Gottesdienst auf Galgen.

Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Altersheim Rinau • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Familiengottesdienst mit den Grosseltern.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30

Kommunionfeier, Kirche • Samstag: 18.00

hen Spiele, Gebrauchsgegenstände und feine Gutzi. Dies ist in der ersten Sommerferienwoche vom 3. bis 6. Juli der Fall. Im Romana in Augst sind alle Kinder ab dem zweiten Kindergarten willkommen, an den Kreativtagen teilzunehmen. Malen, kleben, schleifen, ausstechen, kneten, spielen, singen, Geschichten hören, all dies steht auf dem Programm. Montag bis Mittwoche jeweils von 9 bis 12 Uhr treffen sich die Kinder, um Spiele herzustellen, welche dann am Donnerstag zum Einsatz kommen. Am Donnerstag findet das Angebot von 16 bis 20 Uhr statt. Die Kinder bereiten ein Abendessen vor, zu dem die Familien der Kinder eingeladen sind. Im Anschluss werden alle Spiele ausprobiert und präsentiert, was in den Kreativtagen entstanden ist. Anmeldungen sind unter www.ref­pratteln­augst. ch/agenda/flyer zu finden. Auf eine kreative Woche freuen sich schon Vreni Hartmann, Roswitha Holler­Seebass und Team. Roswitha Holler­Seebass, Sozialdiakonin

Kochwoche

Vom 8. bis 11. August duftet es im reformierten Kirchgemeindehaus nach Kuchen und feinem Essen. Kinder im Primarschulalter schwingen den Kochlöffel

Kommunionfeier mit anschl. Spargelessen, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Dienstag: 18.30 Santo Rosario & Santa Messa, Padre Pio Gruppe, Kirche • Mittwoch, 17.5.: 09.00 Maiandacht, Romana.

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Sonntag: 10.30 ErstkommunionGottesdienst Gruppe 2; A. Haug, N. Stocker, G. Ukatu • Mittwoch, 17.5.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn­ und Pflegezentrum Stadelbach; ref. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Wortgottes­Kommunionfeier. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten (Muttertag).

10.30 Hl. Messe im alten römischen Ritus in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Heute Mi: 18.00 Maiandacht.

Schupfart. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Wallbach. Sonntag: 10.00 Feierlicher Erstkommuniongottesdienst.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Samstag: 17.30 Kommunionfeier • Sonntag: 10.45 Gastgottesdienst zum Muttertag (Kommunionfeier). 17.00 Maiandacht bei der Chorndlete ­Kapelle • Mittwoch, 17.5.: 06.30 Bittgang, Besammlung beim Friedhofkreuz.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Freitag: 19.00 Maiandacht (Wendelin­ Chor) • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier.

Wittnau. Heute Mi: 19.00 Maiandacht • Sonntag: 10.30 Muttertag, ökum. Gottesdienst. Wölflinswils Sonntag: 10.30 Muttertag, Kommunionfeier.

Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Samstag: 18.30 Dankgottesdienst des Versöhnungsweges

und bereiten gemeinsam ein Mittagessen zu. Daneben bleibt auch Zeit zum Spielen und Basteln, sobald alles abgewaschen und aufgeräumt ist. Wer nur für einen Tag von 9 ­ 14 Uhr kommen möchte, kann dies, genauso wie jene, die während der ganzen Woche dabei sind. Der gemeinsame Abschluss mit Einladung der Familien zum Mittagessen mit grossem Dessertbuffet findet am Freitag statt. Dank vielen Jungleiterinnen und Leitern und erwachsenen Helfenden kann dieser beliebte Anlass wieder stattfinden. Anmeldungen liegen im Kirchgemeindehaus auf oder können unter www.refpratteln­augst.ch/agenda/flyer heruntergeladen werden. Die Platzzahl ist beschränkt. Roswitha Holler­Seebass, Sozialdiakonin

Ref. Kirchgemeinde

Buus-Maisprach

Stärnschnuppe Samstag, 13. Mai, 10 bis 11.30 Uhr im ref. Pfarrhaus Buus. Thema: «Jakob flieht vor Laban», für Kinder ab dem zweiten Kindergarten im Pfarrhaus Buus mit Znüni.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Chilezmorge 16. Mai, 9 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Ein Zmorge in netter Gesell­

mit Kommunion. Zeihen. Heute Mi: 19.30 Maiandacht • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Hornussen. Sonntag: 19.30 Maiandacht, Lourdes Grotte • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Samstag: 17.00 Santa Messa Italiana • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier zum Muttertag; Christina Moser, Violine. Sulz. Donnerstag: 20.00 Pastoralraum Besinnungs­ und Begegnungswanderung zur Margarethen­Kapelle in Rheinsulz mit anschl. Andacht mit Pater Solomon • Sonntag: 10.00 Muttertags­ Gottesdiens , Eucharistiefeier mit Pater Solomon.

Kaisten. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst.

Mettau. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst. Schwaderloch. Heute Mi: 19.00 Maiandacht, Friedhof bei der Maria­Statue; anschl. kleiner Apéro • Samstag: 18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden

Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, R. Dannecker, Kinderprogramm, Preteens, bibl. Unterricht. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg­frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream­ Über tragung via www.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona­frick.ch

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

schaft bei Kaffee, Tee und einem feinen Buffet. Auf Ihr Kommen freut sich Monika Weibel, die auch für den Fahrdienst verantwortlich ist: Tel. 061 851 38 51.

Liederabend mit dem Duo Anna Juniki (Sopran) und Benedek Horváth (Klavier) Freitag, 12. Mai, 19 Uhr in der reformierten Kirche. Ein Abend mit schweizerischen, französischen und ungarischen Liedern. Das Duo tritt seit 2020 gemeinsam auf. Sie geben Liederabende und Matinee ­Konzerte in der ganzen Schweiz, in Brüssel und Budapest. Die Lieder, die von der ungarischen Volksmusik inspiriert und in der ungarischen Musiktradition verwurzelt sind, haben seit ihrer Kindheit einen besonderen Platz in ihren Herzen. Die Musik von Bartók, Kodály und Ligeti ist stark von alten Volksliedtraditionen inspiriert. Sie passen gut zu den französischen Komponisten Poulenc und Messiaen sowie zu den Schweizer Komponisten Martin und Holliger. Dieser Kulturabend wird gemeinsam organisiert von den beiden reformierten Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal. Eintritt frei ­ Kollekte zur Deckung der Kosten.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Englisch A1 – wenig Kenntnisse

Are you ready? Dieser Basiskurs bringt Sie auf den richtigen Weg. Sprechen, Hör- und Textverständnis, verschiedene Übungen und selbst Grammatik finden Platz. Jeweils Mittwoch von 14 bis 15.30 Uhr. Schnupperlektionen sind jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden.

iPhone Vertiefung

Sie wollen Ihr iPhone intensiver nutzen und von erweiterten Funktionen Gebrauch machen? Erfahren Sie mehr zu Apps und deren Anwendungs- sowie Einstellungsmöglichkeiten. Mittwoch, 5. Juli, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden.

Outdoor mit SchweizMobil + swisstopo

Sie sind gerne draussen unterwegs und möchten Ihr Smartphone als Tourenbegleiter und Navigator einsetzen? Damit der Ausflug gelingt, gibt es Unterstützung bei den Grundeinstellungen und Anwendungsübungen. Mittwoch, 12. Juli, 14 bis 16.15 Uhr. Kursdauer: 2 × 2¼

Std. Kursort: Rheinfelden.

iPad Einsteiger

Es geht um Grundeinstellungen, Internet, Fotos, Kamera, Apps, iTunes Store und weitere Funktionen. Dazu braucht es ein eingerichtetes Tablet der Marke Apple, eine Apple-ID sowie Ihre E-MailAdresse inklusive Passwort. Mittwoch, 2. August, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick,

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Liederabend mit dem Duo Anna Juniki (Sopran) und Benedek Horváth (Klavier) Freitag, 12. Mai, 19 Uhr in der reformierten Kirche Möhlin. Ein Abend mit schweizerischen, französischen und ungarischen Liedern. Das Duo tritt seit 2020 gemeinsam auf. Sie geben Liederabende und Matinee-Konzerte in der ganzen Schweiz, in Brüssel und Budapest. Die Lieder, die von der ungarischen Volksmusik inspiriert und in der ungarischen Musiktradition verwurzelt sind, haben seit ihrer Kindheit einen besonderen Platz in ihren Herzen. Die Musik von Bartók, Kodály und Ligeti ist stark von alten Volksliedtraditionen inspiriert. Sie passen gut zu den französischen Komponisten Poulenc und Messiaen sowie zu den Schweizer Komponisten Martin und Holliger.

Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Mountainbike-Gruppe Fricktal, 16. Mai Achtung: Die Tour findet ausnahmsweise am Dienstag statt. Die Leiter sind am Mitt woch an einer Weiterbildung. Start der Albtaltour ist beim Schulhaus Blauen in Laufenburg. Die ca 30 km lange Strecke ist für sportliche Einsteiger geeignet. Ferienwoche in Interlaken vom 12. bis 19. August Interlaken, zwischen Seen und Bergen, ist der ideale Ausgangspunkt für verschiedenste Ausflüge. Diese Aktivferienwoche für Seniorinnen und Senioren wird von erfahrenen Ferienleiterinnen begleitet, welche diverse Ausflüge, längere Spaziergänge, tägliche Morgengymnastik und anderes mehr geplant haben. Gemütliches Beisammensein und Zeit für Gespräche fehlen nicht dabei. Nähere Angaben sind auf der Beratungsstelle in Frick erhältlich.

Spanisch A2

Die spanische Sprache gehört zu den Weltsprachen und bereichert die Kommunikation auf Reisen und den Kontakt mit spanisch sprechenden Menschen. Die früher erworbenen Grundkenntnisse werden aufgefrischt und vertieft. Jeweils Mittwoch, 10 bis 11:30 Uhr, Kursort Frick. Eine kostenlose Schnupperlektion ist im laufenden Kurs jederzeit möglich.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Die Welt der Chakren und Finger-Mudras

Das Halten und Zusammenführen verschiedener Finger beeinflussen unsere Körperenergien. Diese wirkungsvolle Methode ist auch ein wunderbarer Ausgleich für den Alltag. Der Kurs verschafft Ihnen einen Einblick in die Welt der Finger-Mudras und was es mit unseren 7 Chakren auf sich hat. Donnerstag, 25. Mai, 8.30 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden

Dieser Kulturabend wird gemeinsam organisiert von den beiden reformierten Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal. Eintritt frei – Kollekte zur Deckung der Kosten.

60Plus-Ausflug der Kirchgemeinden

Wegenstettertal: Asphaltminen im Val de Travers

Donnerstag, 1. Juni, mit Kaufmann's Schwarb-Reisen.ch. Die Asphaltminen von La Presta sind einzigartig in Europa. Während einer Führung erkunden Sie das unterirdische Labyrinth der Asphaltminen. Im Café des Mines werden Sie danach zu einem besonderen Leckerbissen er wartet. Anmeldungen bis am 18. Juni an das Sekretariat der ref. Kirche Wegenstettetal, Tel. 061 851 05 05, sekretariat@wegenstettertal.ch, oder Heidi

80. GeburtstaG

Mittwoch, 10. Mai

Caria Marguerite, Kaisten

Mittwoch, 10. Mai

Sedelmeier Katharina, Kaisten

Mittwoch, 10. Mai

Bürgi Eugen, Magden

Donnerstag, 11. Mai

Nef-Villiger Eleonora, Mumpf

Samstag, 13. Mai

Reimann-Frech Peter, Wölflinswil

Montag, 15. Mai

Markiefka Gerd, Rheinfelden

85. GeburtstaG

Freitag, 12. Mai

Hug Emil, Frick

Freitag, 12. Mai

Siegenthaler Yvonne, Möhlin

Samstag, 13. Mai

Kläui Anna Elisabeth, Rheinfelden

Samstag, 13. Mai

Binkert Brigitta, Frick

Samstag, 13. Mai

Meier Werner, Zeiningen

Montag, 15. Mai

Bodmer Elisabeth, Rheinfelden

90. GeburtstaG

Sonntag, 14. Mai

Bartholmä Dieter, Laufenburg

Sonntag, 14. Mai

Hürzeler Anne-Rose, Rheinfelden

93. GeburtstaG

Freitag, 12. Mai

Walzer Charles, Möhlin

Sonntag, 14. Mai

Hitz Meta, Rheinfelden

94. GeburtstaG

Donnerstag, 11. Mai

Ellenberger Rosa, Magden

95. GeburtstaG

Dienstag, 16. Mai

Gremper Emma, Möhlin

Goldene HocHzeit

Donnerstag, 11. Mai

Kym Lotti und Markus, Rheinfelden

Donnerstag, 11. Mai

Näf Brigitta und Urs, Frick

Donnerstag, 11. Mai

Bussinger Irene und Pius, Zeihen

diamantene HocHzeit

Mittwoch, 10. Mai

Meier Marianne und Paul, Rheinfelden

Donnerstag, 11. Mai

Kuprecht-Schmidle Elsa und Karl, Oeschgen

Donnerstag, 11. Mai

Wunderlin Isabella und Johann, Zeiningen

Moosmann, Tel. 079 458 53 19, heidi. moosmann@wegenstettertal.ch.

Reliwerkstatt, Crossroads

Samstag, 13. Mai, 15.30 bis 18.00 Uhr. Auskunft gibt Pfrn. Irina van Bürck, Tel. 061 871 12 00 / 079 676 92 40, pfarramt@wegenstettertal.ch.

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Möhlin

Am Donnerstag, 11. Mai, 14 Uhr, trifft sich der Frauenverein im Kirchgemeindehaus.

Rheinfelden

Am Mittwoch, 10. Mai, 14 Uhr, JassSpass im Kirchgemeindehaus. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4

Gottesdienste

Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe

Freitag, 12. Mai, 9.15 Uhr, Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Teenie: Inspiration. 19 Uhr Connect: Inspiration. –Samstag, 13. Mai, 4M-Event für die ganze Familie in Üezlikon. – Montag, 15. Mai, 19 Uhr, essentiell – meine Bibel. – Dienstag, 16. Mai, 19 Uhr Alphalivekurs.

Teigwaren-Spinat-Auflauf aus dem Dampfgarer dem Dampfgarer

für 4 Personen

ZUTATEN

1 EL Olivenöl

1 Zwiebel

2 Knoblauchzehen

100 g Speckwürfeli

250 g Blattspinat oder Wildkräuter wie Brennnesseln, Giersch

1 EL Streubouillon

250 g Rahm

100 g Weisswein

250 g Wasser

250 g Teigwaren (getrocknet)

z.B. Hörnli, Spiralen etc.

125 g Reibkäse

1 TL Salz

Salz, Pfeffer sw zum Abschmecken

Cristina Küsterling Koch- und Fachberatung

powered by Liebi + Schmid AG

Hauptstrasse 94, 5070 Frick

Telefon 062 865 73 07 | Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch | www.alimondi.ch

Zubereitung

Zwiebeln und Knoblauch fein hacken. Blattspinat waschen und in Streifen schneiden.

Olivenöl in Wok oder grosser Bratpfanne erhitzen.

Zwiebeln, Knoblauch und Speckwürfeli im Olivenöl anbraten, Spinat und Streubouillon beigeben und zusammen ein paar Minuten dünsten. Das Ganze mit Weisswein ablöschen, mit Rahm und dem Wasser auffüllen, die Teigwaren, die Hälfte vom Reibkäse und 1 TL Salz beigeben. Alles zusammen gut vermischen und nochmals mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Alles in eine ofenfeste Auflaufform umfüllen und im Steamer bei 100°C 35–40 Minuten dampfgaren. Restlichen Reibkäse drüberstreuen und noch ein paar Minuten bei 200° C Grillstufe überbacken.

Tipp: Wenn es schnell gehen muss, können alle Zutaten ohne Anbraten direkt im Steamer gegart werden.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause ● E-Mail: redaktion@fricktal.info

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fr icktal 062 871 33 33

13. Mai, 16 Uhr, bis 20. Mai, 16 Uhr:

Löwen-Apotheke, Frick

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach La denschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25

un d Kleintierpraxis, Laufenburg

Dr es. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TR IVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

Verlag: Mobus AG

Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf:

Ruedi Moser

Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:

Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Jörn Kerckhoff (jk)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter:

Peter Schütz (sch)

Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

bildende Kunst Energieverlustleistung

Die Blutsauger sind wieder unter uns

Zecken sind blutsaugende Parasiten, die Krankheiten wie Lyme-Borreliose oder FrühsommerMeningoenzephalitis (FSME) übertragen können. Wenn eine Zecke gefunden wird, sollte sie so schnell wie möglich entfernt werden, um das Risiko einer Krankheitsübertragung zu minimieren. Hier sind einige Tipps zur Zeckenentfernung: Verwenden Sie eine Pinzette oder Zeckenzange: Greifen Sie die Zecke so nah wie möglich an der Haut und ziehen Sie sie langsam und gleichmässig heraus. Vermeiden Sie es, die Zecke zu quetschen oder zu drehen, da dadurch der Kopf der Zecke in der Haut bleiben kann.

Reinigen Sie die Bissstelle gründlich: Verwenden Sie Alkohol oder Seife und Wasser, um die Bissstelle zu reinigen und desinfizieren Sie sie.

lat.: im Jahre

Überwachen Sie die Bissstelle: Achten Sie auf mögliche Anzeichen einer Infektion, wie Rötung, Schwellung oder Juckreiz. Wenn Symptome auftreten, suchen Sie einen Arzt auf.

Entsorgen Sie die Zecke ordnungsgemäss: Legen Sie die Zecke in ein verschliessbares Behältnis und werfen Sie sie in den Müll. Vermeiden Sie es, die Zecke zu zerquetschen oder zu zerkleinern.

Schützen Sie sich vor Zecken: Vermeiden Sie dichtes Unterholz und Gras, tragen Sie helle Kleidung, die es leichter macht, Zecken zu entdecken, und verwenden Sie insektenabweisende Mittel.

Durch schnelles und richtiges Entfernen von Zecken können Sie das Risiko einer Krankheitsübertragung minimieren. Wenn Sie jedoch

Symptome wie Fieber, Kopfschmerzen oder Muskelschmerzen haben, nachdem Sie von einer Zecke gebissen worden sind, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

Ein persönlicher Tipp des Verlags: Nutzen Sie die APP «Zecke» für die Prävention.

(Wussten Sie, dass ein Zeckenbiss ein Unfall ist und somit nicht über die Krankenkasse, sondern über die Unfallversicherung gedeckt ist.)

zweitgrösste philipp. Insel

röm. Kaiser † 68

schweiz. Sänger (Patrick)

Grenzfluss im Tessin Berg, Hügel

unmodern (engl.)

Laubbäume Roman von Fontane †

Abk.: siehe unten

schweiz. Hilfsorganisat. f. Kranke schweiz.

Trickfilmfigur

lat.: Zorn

leichte Beule

Hochgeschwindigkeitszug

Pferdezuruf: Los!

Brauch, Gewohnheit Tal im Oberengadin:

...tal Abk.: Norddt. Rundfunk

Westeuropäer

eh. schweiz. Curlerin (Mirjam)

Feld- u. Waldtier Häuschen auf der Alp

genaue Schilderung

gleich f. Mann u.

Frau (Mode)

Abk.: Nationalrat Deckschicht, Überzug

alltäglich, nichtssagend ugs.: sowieso

ital.: Gott

sowieso Verheiratete

Abk.: Royal Navy

Pass zw. Wallis u.

Frankreich

bibl. Riese

schweiz. Schauspieler (Anatole)

Grund f. Rutschgefahr

engl.: Schule

1. Person Präsens von mögen

Hartschalenfrucht sehr feucht, triefend

scheue Waldtiere schweiz. Aussenministerium schweiz. Hochschule westafrikan. Staat

einziger jordan. Hafen

dicker Haarknoten wenn, zu der Zeit

kurz für: um das

Sprechpausenüberbrückung

Gipfel b. Engelberg 3238m

Autokz. Iran

Vorn. v. Schauspielerin Close

ital. Tonbez. für das D dummer oder lustiger Einfall

kleiner Flugzeugtyp

Kulthandlungen Konzerthaus

nord. Schicksalsgöttin

SAUERTEIG

Miss Schweiz 2005 (Lauriane)

span.: mehr, plus

schweiz. Gesangstrio

frz Spätimpressionist † 1906

Computertaste z. Progr.abbruch

dt. Rapper Edelgas

raetsel ch

 Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden.

Probleme mit der Zahnprothese?

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Alle Gemeinden

Verein zur Unterstützung der Stiftung MBF

49. Generalversammlung – Sie findet am Mittwoch, 24. Mai, 19.30 Uhr im Lindensaal an der Rüchligstrasse 49 in Stein statt (Türöffnung 19 Uhr). Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung. Der Vorstand

Infoveranstaltung über die Abstimmungsvorlagen vom 18. Juni 2023

Am Mittwoch, den 10. Mai findet in Stein, im Gemeinschaftsraum, Rheinfelspark, Stein, eine Infoveranstaltung über die Abstimmungsvorlagen, vom 18. Juni statt. Sie beginnt um 19 Uhr. Ab 18 Uhr besteht die Möglichkeit sich zu verpflegen, mit Wienerli und Kartoffelsalat. Folgende Abstimmungsvorlagen werden vorgestellt: - Gesetz über die Ombudsstelle (Ombudsgesetz) vom 17. Januar 2023 - Verdichtung des Bahnangebots der Regio-S-Bahn Stein-Säckingen–Laufenburg; Verpflichtungskredit vom 17. Januar 2023; - Aargauische Volksinitiative «Klimaschutz braucht Initiative! (Aargauische Klimaschutzinitiative)» vom 15. Juni 2020; - Bundesbeschluss vom 16. Dezember 2022 über eine besondere Besteuerung grosser Unternehmensgruppen (Umsetzung des OECD/G20-Projekts zur Besteuerung grosser Unternehmensgruppen);Bundesgesetz vom 30. September 2022 über die Ziele im Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit (KIG); - Änderung vom 16. Dezember 2022 des Bundesgesetzes über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid- 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz); Die beiden Bezirksparteien Rheinfelden und Laufenburg freuen sich auf eine grosse Teilnahme.

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten

Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2023-027

Gesuchsteller: Isabelle Angehrn & Mathias Zadraž Angehrn, Johannitergasse 7,

4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Johannitergasse 7; Parzelle-Nr.: 2624; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft-/ Wasser-Wärmepumpe an der Nordfassade; Masse: Wärmepumpe 1.33 m × 65 cm × 1.25 m (LxBxH); Weitere Angaben: In einen bestehenden Gartenschuppen eingebaut.

Baugesuch-Nr.: 2023-035

Gesuchsteller: AEW Energie AG, Industriestrasse 20, 5001 Aarau 1; Lage Baugrundstück: Säckingerstrasse 17; Parzelle-Nr.: 574; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Zwei Tank-Provisorien für bestehende Wärmezentrale; Masse: 3.20 m × 2.80 m × 1.80 m (LxBxH) und 2.20 m × 2.20 m × 2.90 m (LxBxH); Kantonale Zustimmung: Erforderlich

Baugesuch-Nr.: 2023-037

Gesuchstellerin: Sabrina Nägelin & Dominique Schneylin, Mooshaldeweg 2, 4310 Rheinfeden; Lage Baugrundstück: Mooshaldeweg 2; Parzelle-Nr.: 1710; Umschreibung Bauvorhaben; Art: Neuer Windfang an der Ostfassade; Nutzung: Wohnen; Hauptmasse: 2.70 m ×

1.50 m × 2.70 m (LxBxH); Bauweise: Betonfundamen, Metall-, Glaskonstruktion; Dachform: Flachdach; Weitere Angaben: unbeheizt

Baugesuch-Nr.: 2023-038

Gesuchsteller: Josef & Rosmarie Grasser, Kloosfeldstrasse 7, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Kloosfeldstrasse 7; Parzelle-Nr.: 2290; Umschreibung Bauvorhaben; Art: Heizungsersatz: Luft-/ Wasser-Wärmepumpe an der Nordfassade; Masse: Wärmepumpe

1.49 m × 59 cm × 1.04 m (LxBxH)

Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 12. Mai 2023 bis 12. Juni 2023

Städtische Büros / Öffnungszeiten

über Auffahrt

• Am Mittwoch, 17. Mai 2023, sind die Büros der Stadtverwaltung bis 16.00 Uhr, der Werkhof bis 15.30 Uhr geöffnet.

• Am Donnerstag (Auffahrt), Freitag und Samstag 18./19./20. Mai 2023, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Montag, 22. Mai 2023, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel. Nr. +41 61 835 52 39). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat

Rudolf von Rheinfelde

Samstag, 13. Mai, 14 Uhr, Rathaus, Der erste deutsche Gegenkönig - spannend und dramatisch - Schauspielführung,

Kosten: Fr. 15.–. Anmeldung empfohlen: www.tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00 Kehrichtentsorgung Sektor B; für Auffahrt Donnerstag, 18. Mai 2023

Die Ersatzsammlung findet am Freitag, den 19. Mai statt. GAF Werkhof Öffnungszeiten

Jeweils Freitag von 13 bis 16 Uhr. Freitag nach Auffahrt, den 19. Mai, geschlossen. Wir bitten Sie zu beachten, dass an oben genanntem Datum der Werkhof geschlossen ist. Besten Dank für das Verständnis. Der Werkhof Rheinfelden und der GAF wünscht einen erholsamen Feiertag. GAF und Werkhof Rheinfelden

Jahrgänger 1950

Am Freitag, 2. Juni, findet unsere Wanderung statt: Ab Dornach dem Wasser entlang nach Basel. Treffpunkt 9 Uhr Bahnhof Rheinfelden SBB / Abfahrt 9.10 Uhr. Leichte Wanderung, Distanz, 14.5 km. Hm. +120m / - 140m, reine Wanderzeit ca.3. Std. 30 min. Billette selbst lösen: Rheinfelden - Dornach 5 Zonen, BaselRheinfelden 4 Zonen Verpflegung im Restaurant. Es besteht die Möglichkeit direkt zum Essen zu kommen. Anmeldung Wanderer und Nichtwanderer bis Pfingstmontag, 29. Mai, bei Roger Dahinden Tel. 061 701 74 49 r.dahinden@outlook.com . Neue Jahrgänger sind herzlich willkommen.

Magden

Schwimmbadsaison 2023

Das Schwimmbad ist ab Samstag, 13.05.2023, bis Sonntag, 10.09.2023, geöffnet. Es gelten folgende Öffnungszeiten und Eintrittspreise: • Öffnungszeiten: 10.00 – 20.00 Uhr Montag bis Freitag; 10.00 – 19.00 Uhr an Samstagen und Sonntagen; 10.00 – 20.00 Uhr an Werktagen während der Schulferien • Eintrittspreise: Abonnemente: Kinder Fr. 5.–, Erwachsene Fr. 15.–; Einzeleintritte: Kinder Fr. 0.50, Erwachsene Fr. 1 50; Für Vereine ausserhalb Öffnungszeiten: Fr. 35.-/h für Badeaufsicht (aus versicherungs- technischen Gründen Aufsicht zwingend!) Bei unsicherer oder schlechter Witterung entscheidet das Aufsichtspersonal jeweils am Morgen über das Öffnen des Schwimmbads. Der Entscheid kann auf dem Telefonbeantworter abgehört werden (Tel. 061 841 22 11). Schwimmbadkommission und der Gemeinderat

Waldgang 2023

Wir freuen uns, am Donnerstag, 18.05.2023 (Auffahrt) um 13:30 Uhr, den traditionellen Waldgang durchfüh-

nach Pfingsten

In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 1. Juni. Beachten Sie bitte die veränderten

Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken

Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 30. Mai, 12 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 31. Mai, 9 Uhr

Inserate: Dienstag, 30. Mai, 16 Uhr

Verlag und Redaktion

ren zu können. Wir treffen uns bei der Feuerstelle Girspel (siehe Plan www. magden.ch – Neuigkeiten). Da keine Parkplätze vorhanden sind, wird eine Anreise zu Fuss empfohlen. Die Parkplätze beim Restaurant Dornhof stehen ausdrücklich nicht zur Verfügung. Am Festplatz beim Hof Schönau (wird signalisiert) werden Sie durch den TV Magden in der «Waldbeiz» bewirtet. Dabei werden Fleischwaren vom Grill sowie Getränke angeboten. Wir freuen uns, wenn wir Sie am diesjährigen Waldgang begrüssen dürfen. Der Gemeinderat Sperrung Waldweg (Wanderweg) / Fussweg Panzersperre

Am 20. April 2023 startete die Revitalisierung des Magdenerbaches auf dem Gemeindegebiet Magden und Rheinfelden. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende November 2023. Die Durchgangssperrung des Waldweges (Wanderweg), am Waldrand von der Brüelstrasse Magden bis zur Olsbergerstrasse (Eremitage) in Rheinfelden, wurde neu festgelegt. Somit ist der Durchgang nur noch Werktags zwischen 07.00 und 18.00 Uhr gesperrt und ausserhalb der Arbeitszeiten für Fussgänger zugänglich. Eine Umleitung ist signalisiert. Vielen Dank für das Verständnis. Die IUB Engineering AG, Der Gemeinderat Rheinfelden und der Gemeinderat Magden.

Coop Gemeinde Duell vom 1. bis 31. Mai 2023: Magden macht wieder beim «Coop Ge -

meinde Duell» mit! Vom 1. Mai bis 31. Mai finden in unserer Gemeinde viele tolle Bewegungsaktivitäten statt, an denen du kostenlos teilnehmen und dabei für Magden Bewegungsminuten sammeln kannst! Alle Infos unter: www. coopgemeindeduell.ch. Es geht ganz einfach: Lade die kostenlose «Coop Gemeinde Duell»-App herunter, registriere dich für unsere Gemeinde und erfasse all deine Bewegungsminuten im Monat Mai! Ob beim Spazieren, Velofahren, Wandern, Tennis- oder Fussballspielen – starte vor jeder Aktivität die Stoppuhr via App und hilf Magden somit, zur bewegtesten Gemeinde der Schweiz zu werden! Organisationskomitee Magden, Natascha Hort

Papier-Sammlung

Mittwoch, 17. Mai. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten

Dank! GAF

Musikschule Magden

Cellofest – Am Samstag, 13. Mai, um 12.30 Uhr spielen die Celloklassen von Selina Matile im Hirschensaal. Zu dieser Musizierstunde mit anschliessendem Ausprobieren des Instrumentes, Gewinnspiel und Apéro sind alle herzlich eingeladen.

Naturschutzverein

Welche Vögel brüten rund ums Haus? BirdLife Schweiz lädt vom 10. bis 14. Mai erneut zur «Stunde der Gartenvögel» ein und ruft alle dazu auf, eine Stunde lang die Vögel im Garten, vom Balkon aus oder in einem Park zu zählen und zu melden. Der Naturschutzverein Magden lädt Sie ein die Vögel gemeinsam zu zählen. Donnerstag, 11. Mai, Garten Magidunum Museum und Samstag, 13 Mai, Lindenplatz. Jeweils von 9 bis 10.30 Uhr. Nehmen Sie ein Fernglas mit, wenn vorhanden. www.naturschutz-magden.ch

Schützen

1. Obligatorische Schiessübung: Freitag, 12. Mai, 18 bis 20 Uhr, letzte Standblattausgabe 19.30 Uhr. Bitte persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Aufgebotszettel des Bundes und pers.Ausweis(ID) mitbringen. Schützenstube «Scheibe 9» ist geöffnet und freut sich auf Gäste.

Jahrgänger 47

Wir treffen uns heute Abend ab 18.30 Uhr im Gasthaus zur Blume im «Magdnerstübli» zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich willkommen

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Kaffi 50+

Olsberg

Am Mittwoch, 17. Mai 2023 von 14.00

– 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Leerstehende Wohnungen

Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz jährlich eine Zählung der leerstehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle bewohnbaren, aber leerstehenden Einfamilienhäuser und Wohnungen, welche am 1.6.2023 zur Miete oder zum Kauf angeboten werden. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei per 1. Juni leerstehende Häuser und Wohnungen zu melden und die Grösse (Anzahl Zimmer) anzugeben. Für die telefonische Meldung (061 841 13 63) oder eine Mitteilung per E-Mail (andrea.mueller@olsberg.ch) bis am 31. Mai danken wir Ihnen bestens. Die Gemeindekanzlei

Seniorenmittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 10. Mai, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder 061 841 26 17 gerne zur Verfügung.

Kaiseraugst

Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Banntag 2023

Donnerstag, 18. Mai 2023. Treffpunkt: 13.30 Uhr beim Schulhausplatz Dorf. Es wird die West-Route abgelaufen. Die Festwirtschaft auf dem Banntagsplatz wird vom Theaterverein Kaiseraugst geführt.

Informationsveranstaltung

Entwicklung Aurica-Areal am 31. Mai 2023

Der Gemeinderat und die Aurica AG laden am 31. Mai 2023 ab 18.30 Uhr in den Violahof-Saal ein, um Informationen zur geplanten Entwicklung resp. Gestaltung, des Aurica-Areals abzugeben. Die Veranstaltung dient auch als Informationsgrundlage für ein entsprechendes Kreditbegehren der Gemeinde für die kommende Gemeindeversammlung. Der Gemeinderat Papier-Sammlung

Augst

Gemeindeversammlung

Die nächste Gemeindeversammlung findet am Donnerstag, 8. Juni 2023, 20.00 Uhr in der Augster Turnhalle statt. Die Traktandenliste mit den Unterlagen wird vorgängig allen stimmberechtigten Haushalten zugestellt. Gemeinderat Fahrplananhörung 2024

Vom 24. Mai bis 11. Juni 2023 werden die Entwürfe der Fahrpläne 2024 (gültig ab 10. Dezember 2023) im Internet publiziert auf www.öv-info.ch. Während der Publikationsfrist haben Sie die Möglichkeit eine Stellungnahme abzugeben. Diese können Sie über ein Online-Formular auf der erwähnten Seite erfassen. Der Kanton prüft anschliessend die Stellungnahmen zusammen mit den Transportunternehmen hinsichtlich Zweckmässigkeit, Machbarkeit und Finanzierbarkeit. Je nach Ergebnis werden die Fahrpläne überarbeitet. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region.

Baugesuch

Baugesuch

Baugesuch Nr. 2023-0019

Gesuchsteller/in: Gemeindeverwaltung Kaiseraugst, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Gemeindeverwaltung Kaiseraugst, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: eG Liebrüti, A. + Th. Götz, c/o Varioserv AG, Liebrütistrasse 32, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Neubau Spielplatz, Kindergarten Violaweg; Lage: Violaweg 75; Parzelle: 495; Zusatzbewilligungen: keine; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 11. Mai 2023 bis und mit 9. Juni 2023 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung

Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein.

Mittwoch, 17. Mai. • Bereitstellung nördlich der Bahnlinie: (Sammlung ausgeführt durch die Schule) Papier bis spätestens um 8 Uhr bereitstellen. Ansonsten muss das Papier persönlich zum Sammelcontainer gebracht werden; Standort Pausenplatz Schulhaus Dorf. • Bereitstellung südlich der Bahnlinie: (Sammlung ausgeführt mit Sammelfahrzeug unseres Entsorgungspartners, der Firma Lottner, Basel) Papier gebündelt gut sichtbar vor 7 Uhr des Abfuhrtages bereitstellen. • Gewerbeund Dienstleistungsbetriebe. Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. GAF

Wandergruppe RAURICA

Datum: • 11. Mai Achtung Achtung diese Wanderung fällt aus. • 18, Mai Banntag keine offizielle Wanderung: Wir treffen uns um 13.45 beim Schuhaus Sportplatz Liebrüti, und wandern dann mit denen vom Dorf kommenden zum Festplatz. (nur bei guter Witterung) Treffpunkt für A+B beim Festplatz. Mit freundlichen Grüssen Konrad Walser

Generalversammlung des reformierten Gemeindevereins

Montag, 15. Mai, 19.30 Uhr, ref. Kirchgemeidehaus. Alle reformierten Kaiseraugster sind herzlich eingeladen zur diesjährigen Generalversammlung des Gemeindevereins. Die Einladung mit Traktanden erfolgte schriftlich und kann ausserdem auf der Webseite www.ref-rheinfelden.ch eingesehen werden.

Nr. 0708/2023. Bauherrschaft: Caroline & Markus Hunziker, Hochbordweg 14, 4302 Augst. Projekt: Kamin, Parzelle Nr. 641, Hochbordweg 14, 4302 Augst. Projektverfasser/in: Kiwera AG, Olsbergerstrasse 2, 4310 Rheinfelden. Die Auflage dauert bis am 22. Mai 2023

Gemeinderat

«Rhy-Rotte» am Banntag

Nach dem Apéro ab 9 Uhr im Restaurant «Dolce Vita» begeben wir uns am 18. Mai zur Bushaltestelle und fahren mit dem «81-er» um 10.30 Uhr bis Haltestelle «Saline». Auf dem Rheinuferweg gelangen wir auf Prattler Boden zum unscheinbaren Grenzstein P/A, wo die Begehung des Augster Banns entlang des Rheins beginnt und beim Kraftwerk endet. Unterwegs werden wir vom Gemeindepräsidenten, Andreas Blank, wieder allerlei Interessantes erfahren. Am Nachmittag nehmen wir selbstverständlich am offiziellen Bannumgang der Bürgergemeinde teil. Zu beiden Anlässen sind alle, Gross und Klein, herzlich eingeladen.

Bürgergemeinde Augst

Bürgergemeindeversammlung: Freitag den 26. Mai 2023 um 20 Uhr in der Schützenstube Rauschenbächlein.

Traktanden: 1. Begrüssung / Kirschbaumverlosung; 2. Wahl der Stimmenzähler; 3. Protokoll der Versammlung vom 18.11.2022; 4. Rechnung pro 2022 / Revisorenbericht; 5. Wahl der Rechnungsrevisoren; 6. Einbürgerung: Herr Bernard Sibold; Frau Gabriele Weis; Herr Marco Noser mit Tochter Lina Victoria; 7. Verschiedenes

Naturschutztag der VPA

Am 13. Mai findet der traditionelle Naturschutztag der VPA statt. Wir sammeln während ca. 2 Stunden Abfall entlang der Ergolz. Es ist immer wieder

spannend was da alles zum Vorschein kommt. Nach getaner Arbeit erhalten alle Helferinnen und Helfer am Flohmarkt des Frauenvereins eine gratis Verpflegung, die Geselligkeit soll ja auch nicht zu kurz kommen. Treffpunkt ist um 10 Uhr beim Sportplatz Augst.

Giebenach

Öffnungszeiten

Gemeindeverwaltung über Auffahrt:

Am Donnerstag den 18.05.2023, sowie am Freitag den 19.05.2023 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen.

Ersatzabfuhr Kehricht

Am Donnerstag, 18.05.2023 (Auffahrt) entfällt die Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 17.05.2023 statt.

Geburt März 2023

14.03.2023 Musliu Ari, Sohn des Musah und Sarah Musliu, von Deutschland, Marksteinweg 5.

Offenes Ohr in der Gemeindestube

Der Gemeindepräsident steht Ihnen am Freitag, 12.05.2023, von 14.00 – 16.00 Uhr, ohne Voranmeldung, im Gemeinderatszimmer zur Verfügung (bitte Hintereingang benützen, 1. Stock). Grundsätzlich ist er am besten über seine EmailAdresse giebenach@teleport.ch erreichbar.

Einladung zum Banntag

Wir freuen uns, Sie mit Ihrer ganzen Familie zu unserem traditionellen Banntag am Auffahrtstag, 18. Mai 2023 einzuladen. Dieses Jahr findet turnusgemäss ein «Feldbann» statt. Die Festwirtschaft wird vom Damen- und Frauenturnverein Giebenach geführt. Wir treffen uns zum Programm am Vormittag beim Oberholzschopf. Der Bannumgang am Nachmittag beginnt bei der Gemeindeverwaltung. Programm: 10.00 Uhr Waldgottesdienst beim Oberholzschopf, 11.00 Uhr Gelegenheit für einen Apéro und ab 11.30 Uhr Mittagessen, beides serviert vom Damen- und Frauenturnverein Giebenach. 13.30 Uhr Besammlung zum Feldbann ab Gemeindeverwaltung. Nach der Rückkehr offerieren wir Ihnen im Holzschopf der Bürgergemeinde das traditionelle «Waldfest» (Wurst und Brot) mit Getränk. Wir hoffen auf eine grosse Teilnehmerschar, einen sonnigen Tag und freuen uns, einige gemütliche Stunden mit Ihnen zu verbringen. Bürgergemeinde Giebenach

Fahrplananhörung 2024

Vom 24. Mai bis 11. Juni 2023 werden die Entwürfe der Fahrpläne 2024 (gültig ab 10. Dezember 2023) im Internet publiziert auf www.öv-info.ch. Während der Publikationsfrist haben Sie die Möglichkeit eine Stellungnahme abzugeben. Diese können Sie über ein Online-Formular auf der erwähnten Seite erfassen. Der Kanton prüft anschliessend die Stellungnahmen zusammen mit den Transport-

unternehmen hinsichtlich Zweckmässigkeit, Machbarkeit und Finanzierbarkeit.

Je nach Ergebnis werden die Fahrpläne überarbeitet. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region.

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 8. Mai 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Die Jahresrechnung 2022 wurde zu Handen der Einwohnergemeindeversammlung verabschiedet. • Ein Parzellierungsgesuch, der Parzelle 4506 (Gewerbezone), wurde für in Ordnung befunden. • Das Baugesuch, auf der Parzelle 5040, Ringstrasse 84, betreffend dem Projekt «Gedeckter Sitzplatz» wurde für in Ordnung befunden. • Ein Landerwerb im Siedlungsgebiet wurde für in Ordnung befunden. • Die Gemeindeverwaltung wurde intern neu organisiert, unter Berücksichtigung der fehlenden Personalressourcen zur Zeit. Die Massnahmen gelten bis zur erneuten Vollbesetzung der Verwaltung.

Die Gemeindeverwaltung bleibt an folgenden Tagen geschlossen:

Auffahrt / Donnerstag, 18. Mai 2023, Freitag, 19. Mai 2023; Ab Montag, 22. Mai 2023 sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 076 343 26 61 Auskunft. Das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne Feiertage.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 17. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Grillen und Grillen –Leben in Arisdorf

Am Freitag, 12. Mai, treffen wir uns um 18.30 Uhr zu einer Abendexkursion bei der Kirche. Wir wandern über den Hausi zum Schöfletten und finden uns schliesslich im Bechhof zum GrillPlausch ein. Unterwegs lauschen wir nicht nur den Grillen, sondern besuchen auch die Trockenmauer und den Weiher im Schöfletten-Täli. Falls Sie an der Exkursion nicht teilnehmen möchten oder können, so kommen Sie doch um 19.30 Uhr direkt zum Bechhof. Bei schlechtem Wetter treffen wir uns ebenfalls zu dieser Zeit beim Bechhof. Für Essen und Getränke ist ausreichend gesorgt. - Wie immer sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen.

Hersberg

Die Gemeindeverwaltung bleibt an folgenden Tagen geschlossen: Auffahrt / Donnerstag, 18. Mai 2023, Freitag, 19. Mai 2023; Ab Montag, 22. Mai 2023 sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 076 343 26 61 Auskunft. Das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne Feiertage.

Kunststoffsammlung Mittwoch, 17. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Wintersingen

Demission Wahlbüro; Gesucht wird

Herr Aaron Schaffner hat als Mitglied des Wahlbüros per 10.04.2023 demissioniert. Wir danken Herr Schaffner für seine Mitarbeit zu Gunsten von unserer Gemeinde ganz herzlich. Gesucht wird nun ein neues Mitglied in das Wahlbüro per 19.06.2023 für den Rest der Amtsperiode bis zum 30.06.2024. Interessentinnen oder Interessenten melden sich bitte bis zum 14. Mai 2023 auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@wintersingen.ch , Tel. 061 976 96 50).

Maisprach

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

über Auffahrt

Die Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt am Donnerstag, 18. Mai 2023 sowie am Freitag, 19. Mai 2023 geschlossen. Für Notfälle während dieser Tage beachten Sie bitte die Anweisungen auf dem Telefonbeantworter der Gemeindeverwaltung.

Buus

Ausbau der Feuerstellen Wildiburg und Vorder Egg / Wasserriesleten

Zusammen mit dem Rotary Club AugstRaurica konnte der Gemeinderat mit der Hilfe des Werkhofteams die beiden Feuerstellen «Wildiburg» und «Vorder Egg / Wasserriesleten» aufwerten. Für die geleistete Unterstützung des Rotary Club Augst-Raurica und die beiden gesponserten Grillschalen bedanken sich Gemeinderat und Verwaltung. Bilder und ein kleiner Bericht zum Ausbau der Feuerstellen sind auf der Webseite der Gemeinde zu finden.

Schwimmbad

Die Saison im Schwimmbad Buus beginnt am Samstag, 27. Mai 2023. Die Öf fnungszeiten und Eintrittspreise bleiben unverändert. Ab sofort können alle Saison-Abonnemente auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Bitte bringen Sie ein Passfoto mit.

Banntag

Am Auffahrtstag, 18. Mai, findet wiederum unser traditioneller Banntag statt. Einwohner/innen und Bürger/innen, sowie «Heimweh-Buusner/innen» und Gäste sind herzlich willkommen. Treffpunkt bei der Gemeindeverwaltung um 13.00 Uhr.

Polizeimeldung

Wehr DE: Schwerer Verkehrsunfall –Motorrad gegen Linienbus

(ots) Ein 38-jähriger Busfahrer wollte am Mittwoch gegen 14.45 Uhr in Wehr von der Öflinger Strasse nach rechts in die B 518 in Fahrtrichtung Bad Säckingen einbiegen. Hierbei kam es im Einmündungsbereich auf der B 518 zur Kollision mit einem aus Richtung Wehr kommenden 68-jährigen Motorradfahrer. Der Motorradfahrer und seine 67-jährige Sozia wurden hierbei schwer verletzt. Die B 518 musste für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt werden.

Gewässerraum

Der Regierungsrat hat mit seinem Beschluss vom 25. April 2023 die Ausscheidung des Gewässerraumes (Siedlung) in der Gemeinde Buus vorbehaltlos genehmigt und damit den Entscheid der Einwohnergemeindeversammlung vom 3. Dezember 2021 über die Mutation Gewässerraum zum Zonenplan Siedlung, zum Teilzonenplan Dorfkern und zum Zonenplan Landschaft (teilweise) für verbindlich erklärt. Den rechtsgültig ausgeschiedenen Plan sowie ergänzende Informationen zum Thema Gewässerraum finden Sie auf der Webseite der Gemeinde.

Ein Rettungshubschrauber, zwei Rettungswagen und die Freiwillige Feuerwehr waren im Einsatz. Mutmasslich war der Linienbus mit einem Passagier besetzt, der wichtige Angaben zum Unfallhergang machen könnte. Dieser wird gebeten, sich bei der Verkehrspolizei Waldshut unter der Telefonnummer +49 7751/8963-0 zu melden. Ausserdem bittet die Polizei den Motorradfahrer, der vor dem verunfallten Motorradfahrer gefahren sein soll, sich unter der obigen Telefonnummer zu melden.

für Textbeiträge in fricktal.info: redaktion@fricktal.info

Baselland

Vorlage kantonaler Deponieabgaben lässt Gemeinden

aussen vor

Standortgemeinden verlangen Anpassung der Vorlage (pd) Für die Standortgemeinden der Deponien Bennwil, Hölstein, Liestal, Sissach und Zeglingen wie für den VBLG muss die Vorlage 2022/657 «Einführung kantonaler Deponieabgaben» zwingend durch den Landrat angepasst werden. Zwar sind der VBLG und die direkt betroffenen Gemeinden mit der Zielsetzung einverstanden. Die in der Vernehmlassung eingegebenen Anliegen wurden aber weder in der Vorlage erwähnt noch vom Regierungsrat und auch nicht von den Kommissionsmehrheiten berücksichtigt. Die Vorlage, welche nach dem Motto funktioniert «der Abfall bei den Gemeinden, das Geld beim Kanton» muss in mehreren Punkten angepasst werden, damit die notwendige Volksabstimmung gewonnen und die Sicherung von zukünftigem Deponieraum garantiert werden kann.

Die Vorlage des Kantons zur Erhebung einer Lenkungsabgabe beinhaltet eine Verfassungsgrundlage für die Erhebung von zusätzlichen Einnahmen. Die Vorlage untersteht daher dem obligatorischen Referendum. Der Kanton möchte mit der Lenkungsabgabe das Recycling von Bauschutt fördern. Durch die neue Abgabe soll die Ablagerung in Deponien verteuert werden. Somit soll in Zukunft weniger Deponieraum nötig werden.

Diese Zielsetzung wird durch den VBLG und die Standortgemeinden von Deponien Bennwil, Hölstein, Liestal, Sissach und Zeglingen ausdrücklich unterstützt.

Teil der Lenkungsabgabe soll an Gemeinden gehen

Allerdings werden die «Lenkungsabgaben» nicht an die Bevölkerung zurückverteilt, sondern fliessen vollumfänglich als frei verfügbare Mittel der Erfolgsrechnung des Kantons zu (Überschuss 2022: 290 Mio. Fr anken). Gemäss Vorlage sollen also die Gemeinden den Abfall erhalten und neben Lärm und Dreck des Deponiebetriebs auch Landschaftsveränderungen hinnehmen, während der Kanton das Geld einkassiert.

Die Realisierung von Deponieraum ist eigentlich ein partnerschaftlicher Prozess. Der Kanton evaluiert die Standorte und legt sie im KRIP fest. Die Gemeinden müssen die

kommunale Nutzungsplanung anpassen und die gesamte Überzeugungsarbeit leisten. Es ist nämlich die Bevölkerung der Standortgemeinden, welche davon überzeugt werden muss, dass der Abfall der gesamten Region Nordwestschweiz bei ihr abgelagert werden soll. Im Sinne einer partnerschaftlichen Lösung hatten sich VBLG und die Standortgemeinden der Deponien im Rahmen der Vernehmlassung dafür ausgesprochen, dass Teile dieser Einnahmen an die Standortgemeinden der Deponien fliessen. Diese Anliegen wurden in der Vorlage nicht thematisiert und durch die vorberatenden Kommissionen abgelehnt.

Die Gemeinden fordern deshalb, dass der Landrat die Vorlage im Sinne einer partnerschaftlichen Lösung anpasst. Die erhobenen Abgaben sollen in einen zweckgebundenen Fonds fliessen oder mittels Spezialfinanzierung geregelt werden. Daraus sollen die Standortgemeinden im Verhältnis der abgelagerten Abfallmenge entschädigt werden. Eine solche Entschädigung unterstreicht die partnerschaftliche Problemlösung und kann den politischen Prozess in den Gemeinden unterstützen. Die weiteren Mittel sollen dem Kanton und den Gemeinden für die Sanierung von Altlasten unbekannter Herkunft zur Verfügung stehen.

Die eingangs erwähnten Gemeinden und der VBLG werden darauf hinwirken, dass die Vorlage im Landrat entsprechend angepasst wird. Zudem sollen die restlichen Mittel im Fonds neben Altlastensanierungen des Kantons auch Gemeinden zur Verfügung stehen, welche Altlasten unbekannter Herkunft auf ihren Arealen vorfinden. Sollte die Vorlage sogar noch einmal zurückgestellt werden, bieten der VBLG und die Standortgemeinden der Deponien ihre aktive Mithilfe bei der Erarbeitung einer echten, partnerschaftlichen Lösung an. Deponieraum wird es immer benötigen. Ob das Baselbieter Volk eine Vorlage akzeptiert, welche die Interessen der Gemeinden nicht berücksichtigt, ist mehr als fraglich. Sicher ist aber, dass die Resultate der Debatte im Landrat die zukünftige Entwicklung zur Findung von geeigneten Deponiestandorten beeinflussen werden: Sollten keine Anpassungen erfolgen, werden sich sämtliche Baselbieter Gemeinden gut überlegen müssen, ob sie Deponiestandort werden wollen oder eine zusätzliche Erweiterung am bestehenden Standort ermöglichen sollen.

Die «Musiktheater Vereinigung» hielt ihre Delegiertenversammlung in Arth ab: die Vertretungen der neu 17 Musiktheater der MTV mit Vorstand. Foto: zVg

Aufnahme zweier neuer

Vereinsmitglieder

Erfolgreiche Delegiertenversammlung der MTV in Arth

(bb) Die «Musiktheater Vereinigung» wächst weiter. An der diesjährigen Delegiertenversammlung wurden die BoxOpera und die Theaterbühne Fürstenland einstimmig als neue Mitglieder in die Vereinigung aufgenommen.

Am vergangenen Samstag konnte Béa Bieber, Präsidentin der «Musiktheater Vereinigung» aus Rheinfelden, Delegierte der 15 angeschlossenen Bühnen aus der Schweiz, Liechtenstein und Vorarlberg sowie Gäste an der ordentlichen Delegiertenversammlung in Arth begrüssen. Das Theater Arth zeichnete in diesem Jahr als Gastgeber. Die MTV-Bühnen bieten weit über die Region ihres Wirkens hinaus beliebte und bekannte Musiktheaterproduktionen, die Zehntausende von ZuschauerInnen begeistern. Neben den «normalen» statutarischen Traktanden, die alle ohne grosse Diskussionen über die Bühne gingen, standen spezielle Tagesordnungspunkte im Zentrum: Das Aufnahmegesuch der Theaterbühne Fürstenland und der BoxOpera in den Verband freute alle Anwesenden. Zeigt dies doch, dass die Vereinigung gute Arbeit für ihre Mitglieder leistet und als wirkungsvolles Netzwerk mit Mehrwert gesehen wird. Im Verbund können Anliegen mit mehr Kraft nach aussen vertreten, Herausforderungen gemeinsam angegangen werden. Der Austausch und der grosse Pool an K now-how im Bereich Musiktheater können alle gemeinsam nutzen. Mit Freude wurde dann auch von der Versammlung das 16. und 17. Mitglied der MTV einstimmig in die Vereinigung aufgenommen.

Gemeinsam wurde fürs zweite

Halbjahr ein Workshop zum Thema Gagen und Anstellungsverhältnisse beschlossen, der die angeschlossenen Bühnen praxisnah unterstützen wird.

Besonderer Punkt dieser Delegiertenversammlung war der Besuch von Boris Priebe, Vertreter des Musikverlages Blochs Erben aus Berlin, welcher Tantiemeninteressen seiner Mandanten für die Aufführungen in der Schweiz und Liechtenstein vertritt. Es war deshalb für die MTV-Mitglieder sehr wertvoll, den Ansprechspartner im Verlag aus Deutschland persönlich kennenzulernen. Intensive erste Gespräche wurden dann auch gerne in den Kaffeepausen und während des gemeinsamen Mittagessens geführt.

Im Anschluss an die DV folgte ein Fachreferat zum Thema Kulturpädagogik durch Silvia Vieli der Pädagogischen Hochschule. Musiktheater können und sollen einen wichtigen Beitrag zur Kulturbildung leisten; Kinder und Jugendliche frühzeitig mit dem speziellen Genre Operette, Oper und Musical in Verbindung bringen und dafür begeistern. Diesem Thema will sich die MTV in nächster Zeit noch intensiver annehmen. «Wir sind motiviert, das neue Vereinsjahr im Sinne unserer Mitglieder anzugehen. Nach der Pandemie haben unsere Theater ihre Arbeit erfolgreich wieder aufnehmen können und nutzen die Gunst der Stunde, um ihre BesucherInnen mit schwungvollen Produktionen zu begeistern. Wir unterstützen sie gerne dabei», hielt Béa Bieber zum Schluss fest.

Mehr Infos zu den Mitgliedern und zur Arbeit der MTV unter ww w.musiktheatervereinigung.ch

Hinweis

Kirche macht sich selbst zum Thema

Gottesdienst Plus der ref. Kirche Rheinfelden

(lr) Der Schriftzug auf dem Werbeplakat für den Gottesdienst Plus ver rät bereits etwas von der Kernaussage: Kirche steht da in Grosslettern, und jeder Buchstabe besteht aus Menschen: Junge und Alte, Berufsleute und Sportlerinnen, die einen im Rollstuhl, die andern mit einer Aktenmappe, noch andere mit dem Smartphone in der Hand. Aus diesen Menschen, so suggeriert die Gestaltung, bestehe die Kirche.

Der Titel der Veranstaltung macht das noch deutlicher: «Kirche? Das sind ja wir». Aber was heisst das konkret? Für eine Annäherung soll der Gottesdienst Plus am 14. Mai eine kreative Gelegenheit bieten. Anregungen werden von verschiedenen Seiten kommen. Optisch werden einige ausgefeilte Kreationen des Dekorationsteams zum Publikum sprechen. Eine Theaterszene, inspiriert von einem biblischen Gleichnis, wird das Thema Einladung zum Fest aufnehmen. Könnte das eine wichtige Aufgabe der Kirche sein, Menschen zusammenzubringen und zum Fest einzuladen? Fr agt man die Menschen auf der Strasse, scheint das durchaus Sache der Kirche zu sein. Im Gottesdienst werden per Videoeinspielung Passanten in der Rheinfelder Marktgasse interviewt. Sie wurden von den Konfirmandinnen und Konfirmanden genau mit dieser Frage konfrontiert: «Was ist die wichtigste Aufgabe der Kirche?» Die interviewten Personen haben der jungen Film-Crew viele interessante per-

Aargau

Arbeitslosigkeit nimmt weiter leicht ab

Arbeitslosenquote im Aargau sinkt im April auf 2,2 Prozent (pd) Bei den sieben Aargauer RAV waren per Ende April 218 Personen weniger arbeitslos gemeldet als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sinkt um 0,1 Prozentpunkte und liegt nun bei 2,2 Prozent.

8328 Personen als arbeitslos gemeldet

Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende April 8328 Personen arbeitslos gemeldet, davon 4620 Männer (55 Prozent) und 3708

sönliche Meinungen mit auf den Weg gegeben.

Gegenwärtige und zukünftige Herausforderungen

Nicht vor der Kamera, sondern live im Gottesdienst wird Catherine Berger, die aargauische Kirchenrätin und gleichzeitig Kirchenrätin der Evangelischen Kirche Schweiz, Rede und Antwort stehen zum Thema gegenwärtige und zukünftige Her ausforderungen für die Kirche. Letztlich geht es darum, warum es Kirche überhaupt braucht und wie sie ihre Verantwortung wahrnimmt. Der «Gottesdienst Plus» ist ein kreativer Gottesdienst für alle Generationen, musikalisch begleitet von einer Band, die auf modernes Liedgut und inspirierende Musik setzt. Parallel zum Gottesdienst werden Kinderprogramm und Kinderhütedienst angeboten. Nach dem Gottesdienst sind alle zu einem einfachen Mittagessen direkt in der Kirche eingeladen. Gottesdienst Plus, Sonntag, 14. Mai, 10 Uhr, reformierte Kirche Rheinfelden.

Bild: Konfirmanden führten Strasseninterviews durch.

Foto: zVg

Kurzmeldung

Frauen (45 Prozent). Das sind 218 Personen weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank um 0,1 Prozentpunkte und liegt nun bei 2,2 Prozent. Schweizweit blieb die Quote im Vergleich zum Vormonat unverändert bei 2 Prozent.

Weniger offene Stellen

Im April haben sich 1527 Personen auf den RAV angemeldet, 1960 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 433 Personen abgenommen und liegt per Ende April bei 13 650.

Ende April waren 4277 offene Stellen gemeldet, davon waren 2639 meldepflichtig. Das entspricht einer Abnahme um 640 offene Stellen gegenüber dem Vormonat.

Interdisziplinäre Fortbildungsreihe in der Reha Rheinfelden (reha) Mit der Fortbildungsreihe «Voneinander lernen: Hausärzte & Fachärzte im Dialog» lud die Reha Rheinfelden zu einer Fortbildung mit dem Thema «Personalisierte Medizin – Wir finden den passenden Schuh» ein. Die interdisziplinäre Veranstaltung richtete sich an alle Ärztinnen und Ärzte aus Praxen und Kliniken der Nordwestschweiz und der weiteren Region. Ziel der Fortbildung war, den interdisziplinären Austausch zwischen Fach- und HausärztInnen zu fördern. Die multimodale Rehabilitation im ambulanten Setting erfordert einen massgeschneiderten Therapieplan in hoher Therapiefrequenz für betroffene Patienten. Sie er fordert eine enge interdisziplinäre Zusammenarbeit, wie sie Alltag ist in der Reha Rheinfelden. Pamela Joppich, Co-Leiterin Physiotherapie ambulant, sowie Iris De Boer und Fabian Blum zeigten eine Erfolgsgeschichte der Zusammenarbeit anhand der Fortschritte eines Betroffenen.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im April abgemeldeten Stellensuchenden 276 Tage auf Stellensuche. Das sind 25 Tage mehr als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie br auchten im Durchschnitt 357 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 260 Tage und bei den 15bis 24-Jährigen 133 Tage.

Kurzarbeit

Ende April verfügten 16 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit, das ist einer weniger als im Vormonat. In diesen Betrieben sind potenziell 387 Personen von Kurzarbeit betroffen.

Prof. Dr. med. Leo Bonati, Chefarzt und Medizinischer Direktor, vermittelte anhand von interaktiven Fallbeispielen die Schlaganfallprävention durch eine individuell angepasste medikamentöse Therapie der Risikofaktoren, basierend auf den neuesten Richtlinien.

PD Dr. med. Katrin Parmar, Leitende Ärztin, führte durch die inzwischen grosse Vielfalt an Therapiemöglichkeiten zur Behandlung der Multiplen Sklerose und diskutierte anhand von Fallbeispielen den Weg zum «passenden Schuh».

PD Dr. Dr. Gerth, Stv. Chefarzt, stellte in seinem Referat einen ungewöhnlichen Fall einer Patientin vor, die seit über 20 Jahren an besonders ausgeprägten stark juckenden Hautveränderungen am gesamten Körper litt, ohne dass man ihr bislang hatte helfen können. Mithilfe moderner immunologischer Methoden gelang es nun, die ebenfalls vorhandenen Blutbildveränderungen zu analysieren und damit den Mechanismus der Erkrankung aufzuklären und die Patientin von ihrem langen Leiden zu befreien.

Aufgrund der guten Resonanz ist eine Fortführung der Veranstaltungsreihe geplant. Foto: zVg

Hinweis

Int. Flüchtlingstag in Rheinfelden

(eing.) Anlässlich des internationalen Flüchtlingstages laden «mit.dabei-Fricktal» und die Römisch-Katholische Pfarrei in Rheinfelden herzlich zu einem offenen Gottesdienst ein: 17. Juni von 16.30 bis 19 Uhr in der Römisch-Katholischen Pfarrei in Rheinfelden.

Nach dem Gottesdienst wird ein «Taste-the-world»-Buffet mit unterschiedlichen Köstlichkeiten serviert. Anschliessend gibt es einen Vor trag von Usama Al Shahmani, einem irakisch-schweizerischen Schriftsteller und Übersetzer, dem die Flucht in die Schweiz gelang, nachdem er vom Regime Saddam Husseins verfolgt worden war.

«Voneinander lernen: Hausärzte und Fachärzte im Dialog»

Generalversammlung

Rheinfelden: 50 Jahre Bewohnerverein

Augarten

(mr) Im Zeichen des grossen Jubiläums führte der Bewohnerverein am 28. April seine 50. Generalversammlung durch. Der Vorstand wird um Christian M. Müller verstärkt. Bea Bieber vermittelte einen Überblick über die Jubiläumsaktivitäten. Vor mehr als 50 Jahren war der «AG für Wohnungsbau der Industrie» klar, dass die Bewohner der neuen Gross-Siedlung Augarten an der Gestaltung ihres Lebensraums mitwirken wollten und sollten. Die eingesetzte Arbeitsgruppe aus CibaG eigy-Mitarbeitern übergab wenig später den Stab an den gegründeten Bewohnerverein. Im November 1972 fand die erste Bewohnerversammlung statt. Der Verein gründete sich weniger später 1973.

V ize-Präsident Mladen Radulj führte durch den statutarischen Teil der Ver sammlung. Organisation und Finanzen sollen im Jubiläumsjahr konsolidiert werden. Christian M. Müller, verantwortlich im OK für die

Fotoausstellung und Finanzen, wurde grossmehrheitlich in den Vorstand gewählt.

Unter Varia stellte OK-Präsidentin Béa Bieber Programm und Informationen zum Jubiläumsjahr «50 Jahre Bewohnerverein Augarten» vor. Dem OK ist wichtig, neben der Möglichkeit zum Feiern nachhaltig wirkende Aktivitäten anzubieten. «Wir wünschen uns und hoffen, dass Nachhaltigkeit im Augarten einen bleibenden Platz erhält.»

Am 13. Mai findet erstmals im Au -

garten ein Repair-Café statt. Dies könnte der Startschuss sein, um im grössten Quartier der Gemeinde ein eigenes und permanentes RepairCafé einzurichten. Ein Kochkurs für gesunde und günstige Mahlzeiten folgt im Juni. Ebenfalls im Juni, am 2. Juni, wird die Fotoausstellung eröffnet, die bis zum Fest mehrmals pro Woche besucht werden kann. Über 1000 Fotos zeigen Planung, Bau und Leben im Augarten aus verschiedenen Perspektiven. Vom 18. bis 20. August folgt das grosse

Festwochenende mit Lunapark, Foodmeile, vielfältigem Musik- und Kulturprogramm. «Das OK freut sich, für dieses wichtige Quartier von Rheinfelden ein spannendes Festjahr zu organisieren, und sieht dies als Chance, dass möglichst viele Menschen aus der Region den Augarten besuchen und dessen Charme und Vorzüge sowie seine BewohnerInnen kennenlernen».

Bild: 50. Generalversammlung des Bewohnervereins Augarten. Foto: Christian M. Müller

Aus Freude an der Natur.

Zeitungsdruck überzeugt doppelt – durch Qualität und Umweltfreundlichkeit. Mit dem ökologischsten aller Druckverfahren produzieren Sie nachhaltig gut. Wir verwenden nur Zeitungspapier mit einem Altpapieranteil von mindestens 80 Prozent. Ausserdem sind FSC-zertifizierte Lieferanten, konsequentes Recycling, clevere Transportwege und Verzicht auf unnötige Chemikalien für uns selbstverständlich. Wir produzieren heute die Zeitung von morgen: www.chmediaprint.ch.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Verein zur Unterstützung der Stiftung MBF

49. Generalversammlung – Sie findet am Mittwoch, 24. Mai, 19.30 Uhr im Lindensaal an der Rüchligstrasse 49 in Stein statt (Türöffnung 19 Uhr). Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung. Der Vorstand

Infoveranstaltung über die Abstimmungsvorlagen vom 18. Juni 2023

Am Mittwoch, den 10. Mai findet in Stein, im Gemeinschaftsraum, Rheinfelspark, Stein, eine Infoveranstaltung über die Abstimmungsvorlagen, vom 18. Juni statt. Sie beginnt um 19 Uhr. Ab 18 Uhr besteht die Möglichkeit sich zu verpflegen, mit Wienerli und Kartoffelsalat. Folgende Abstimmungsvorlagen werden vorgestellt: - Gesetz über die Ombudsstelle (Ombudsgesetz) vom 17. Januar 2023 - Verdichtung des Bahnangebots der Regio-S-Bahn Stein-Säckingen–Laufenburg; Verpflichtungskredit vom 17. Januar 2023; - Aargauische Volksinitiative «Klimaschutz braucht Initiative! (Aargauische Klimaschutzinitiative)» vom 15. Juni 2020; - Bundesbeschluss vom 16. Dezember 2022 über eine besondere Besteuerung grosser

Diesen Samstag

Rund ums Stadion

Bustelbach Stein

nach Pfingsten

In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 1. Juni.

Beachten Sie bitte die veränderten

Annahmeschlusszeiten:

Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken

Fricktaler Cup

Freaktaler Wurf - Trophy

steinmalig. - Party

www.steinmalig.ch

Geoplus Consulting AG

Steuererklärung auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn- und Personaladministration

Liegenschaftsverwaltung

www.geoplus-consulting.ch

Tel. 061 561 78 72, Kaiseraugst

Unternehmensgruppen (Umsetzung des OECD/G20-Projekts zur Besteuerung grosser Unternehmensgruppen);Bundesgesetz vom 30. September 2022 über die Ziele im Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit (KIG); - Änderung vom 16. Dezember 2022 des Bundesgesetzes über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid- 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz); Die beiden Bezirksparteien Rheinfelden und Laufenburg freuen sich auf eine grosse Teilnahme.

Stein

Ersatzwahl von zwei Mitgliedern des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 vom 18. Juni 2023, 1. Wahlgang; Ergebnis Anmeldeverfahren

Aufgrund der Demissionen von Gemeinderätin Andrea Porriciello und Gemeinderat Hansruedi Schlatter auf Ende Jahr findet am 18. Juni 2023 eine Ersatzwahl für zwei Sitze im Gemeinderat statt. Innerhalb der gesetzlichen Anmeldefrist (publiziert am 8. März 2023) für den ersten Wahlgang sind folgende Anmeldungen eingetroffen: • Kaufmann Vanik, geb. 1958, Kellerholzstr. 8a, Heimatort: Möhlin; parteilos, unterstützt durch SVP; • Rehmann Heike, geb. 1966, Bäumliackerstr. 32, Heimatorte: Kaisten und Arbon; parteiunabhängig;

• Schauli Tungprasert Susanne, geb. 1966, Kapellenweg 1, Heimatort: Kaiseraugst; SP; • Schneider Werner, geb. 1952, Münchwilerstr. 20, Heimatort: Obersiggenthal; «Einwohner von Stein»; • Siegfried Corinne, geb. 1977, Breitenloh 7, Heimatorte: Zofingen und Jonschwil; FDP; Es sind nicht nur die oben aufgeführten Personen wählbar. Im ersten Wahlgang vom Sonntag, 18. Juni 2023, kann jede und jeder wahlfähige Stimmberechtigte als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten.

Wahlbüro

Öffnungszeiten über Auffahrt

• Am Mittwoch, 17. Mai 2023, schliessen die Schalter der Gemeindeverwaltung sowie das Bauamt bereits um 15.30 Uhr. • Am Donnerstag, 18. Mai 2023 (Auffahrtstag), und Freitag, 19. Mai 2023 (Brückentag), bleiben die Gemeindeverwaltung und das Bauamt den ganzen Tag geschlossen. • Am Montag, 22. Mai 2023, sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da.

Gemeindekanzlei

Leerwohnungszählung 2023

Weite Kreise der Wirtschaft und der

Konjunkturforschung benötigen detaillierte Informationen über die Entwicklung des Immobilienmarktes für die gesamte Schweiz. Deshalb führt das Bundesamt für Statistik (BFS) jedes Jahr die Zählung der leer stehenden Wohnungen durch. Die Gemeinden haben im Auftrag des BFS die Anzahl Leerwohnungen zu erheben. Stichtag der Zählung ist der 1. Juni 2023. Die Gemeindeverwaltung ist für diese Erhebung auf die Mitarbeit von Eigentümern und Liegenschaftsverwaltungen angewiesen. Was müssen Sie melden? Es werden die leer stehenden, bewohnbaren Wohnungen, die zur dauernden Vermietung oder zum Verkauf angeboten werden, erfasst. Wohnungen gleichgestellt sind leer stehende, zur Vermietung oder zum Verkauf bestimmte Einfamilienhäuser. Nicht erfasst werden Wohnungen, die auf den 1. Juni 2023 vermietet oder verkauft, aus irgendwelchen Gründen aber noch nicht bezogen sind; leer stehende Wohnungen in Abbruch- und Umbauobjekten; aus bau- und sanitätspolizeilichen Gründen gesperrte Wohnungen; Dienst- und Werkwohnungen, die nur für einen ausgewählten Personenkreis bestimmt sind; Notwohnungen und Baracken; Wohnungen, die ihrer Lage, ihres Zustandes und ihrer Ausstattung wegen unvermietbar sind; Wohnungen die weniger als drei Monate vermietet werden (Ferienhäuser, möblierte Zimmer usw.). Die Eigentümer und Verwaltungen von Wohnungen und Liegenschaften in Stein werden ersucht, die leer stehenden Wohnungen mit Stichtag 1. Juni 2023 mit Angabe der Zimmerzahl bis 9. Juni 2023 der Gemeindeverwaltung, Tel. 062 866 40 00 oder E-Mail kanzlei@gemeinde-stein.ch, zu melden. Besten Dank für Ihre Mitarbeit! Gemeindekanzlei

Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2023/15

Bauherrschaft: Günal Dogus, Althofweg 1, 4332 Stein; Günal Mitat, Althofweg 1, 4332 Stein; Günal Yüksel, Althofweg 1, 4332 Stein; Günal Hasan Olgu, Freie Strasse 59, 4001 Basel; Grundeigentümer: Günal Dogus, Althofweg 1, 4332 Stein; Günal Mitat, Althofweg 1, 4332 Stein; Günal Yüksel, Althofweg 1, 4332 Stein; Günal Hasan Olgu, Freie Strasse 59, 4001 Basel; Projektverfasser: Amsler Gartenbau GmbH, Luzernstrasse 25, 4556 Aeschi SO; Bauvorhaben: Gartensanierung; Ortslage: Althofweg 1, Parzelle-Nr. 1380, GB Stein AG

Baugesuchsnummer: 2023/18

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Stein, Münchwilerstrasse 55, 4332 Stein; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstr. 9, 4332 Stein; Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein;

Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 30. Mai, 12 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 31. Mai, 9 Uhr

Inserate:

Dienstag, 30. Mai, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Projektverfasser: Einwohnergemeinde Stein, Münchwilerstrasse 55, 4332 Stein; Bauvorhaben: Verbreiterung Schänzliweg im Bereich Liegenschaften 3 bis 5; Ortslage: Schänzliweg, ParzelleNr. 678 und 682, GB Stein AG

Die öffentliche Auflage findet vom 11.05.2023 bis 12.06.2023 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

E-Bike-Verleih/Sharing

Mit der warmen Jahreszeit steht auch wieder der E-Bike-Verleih der Gemeinde Stein zur Verfügung. Die E-Bikes (bis max. 25 km/h unterstützt) stehen an den folgenden Standorten zur Nutzung bereit: - Bahnhofweg (Bahnhof SteinSäckingen), Stein; - Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse, Stein; - Bahnhof, Bahnhofstrasse, Bad Säckingen; Übernahme und Rückgabe der EBikes erfolgen an einem dieser drei Standorte (frei wählbar). Die Abstellflächen sind deutlich beschildert. Die Nutzerinnen und Nutzer müssen die MoqoApp auf ihr Smartphone herunterladen und sich registrieren: https://portal. moqo.de/r/84d8e0. Ergänzende Informationen sind auf der Webseite der Gemeinde Stein abrufbar: www.gemeinde-stein.ch (Freizeit/E-Bike-Verleih); Gemeindekanzlei

Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

Blutspenden

siehe unter Obermumpf

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 12. Mai, um

11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser, 079 343 25 84. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Jahrgänger - Treffen 1953

Vorankündigung – Es ist eine Zusammenkunft geplant für alle 1953 geborenen. Am 11. Oktober 2023. Bitte haltet Euch diesen Tag frei. Nähere Angaben folgen im September. Wir freuen uns auf Euch – Esther und Hausi 1953

Sisseln

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 01. Juni 2023

Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet wiederum im Waldhaus Sisseln mit Beginn um 19.00 Uhr statt. Im Anschluss an die Versammlung soll genügend Zeit für ein gemütliches Beisammensein beim Grillieren übrigbleiben. Die Unterlagen werden den Stimmberechtigten in den nächsten Tagen zugestellt. Traktandenliste: 1. Protokoll der Or tsbürgergemeindeversammlung vom 10. November 2022; 2. Informationen des Gemeinderates; 3.1. Rechenschaftsbericht 2022, 3.2. Jahresrechnung 2022; 4. Gesuch von Heinz Hekele um Aufnahme in das Bürgerrecht der Ortsbürgergemeinde Sisseln; 5. Verschiedenes.

Gemeindeverwaltung –Erreichbarkeit über Auffahrt

Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Mittwoch, 17. Mai 2023, 11.30 Uhr, bis und mit Freitag, 19. Mai 2023, geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Ab Montag, 22. Mai 2023, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Nähere Informationen erhalten Sie während dieser Zeit unter 062 866 11 50.

Werkhof (Sammelstelle) – Normale Öffnungszeiten über Auffahrt

Der Werkhof ist am Mittwoch, 17. Mai 2023 (von 15.30 bis 17.30 Uhr), wie auch am Samstag, 20. Mai 2023 (von 10.00 bis 12.30 Uhr), wie gewohnt für die Abgabe von Altglas, Altpapier, Bauschutt (nur kleine Mengen), Grüngut, Rasen- und Strauchschnitt, Karton und Papier usw. geöffnet.

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Sprechstunde des Gemeindeammanns

Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 22. Mai 2023, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch.

Sommerjob Hauswartsdienst Sisseln

In den ersten beiden Wochen der Sommerferien, d.h. vom 10. bis 21. Juli 2023, bietet der Hauswartsdienst Sisseln Sommerjobs für Schüler zwischen 12 und 16 Jahren an. Hast du Interesse? Dann melde dich bei Werner Müller, Leiter Hauswartsdienst, unter der Telefonnummer 079 127 91 98. Er ist jeweils am Morgen erreichbar. Wir freuen uns auf dich!

Leerwohnungszählung

Das Bundesamt für Statistik (BFS) führt jedes Jahr die Zählung der leerstehenden Wohnungen durch. Wir gelangen mit der Bitte an Sie, bei der Erhebung dieser Daten behilflich zu sein. Als Leerwohnungen bzw. leerstehende Wohnungen gelten alle möblierten und unmöblierten Wohnungen, welche folgende zwei Bedingungen erfüllen: Wohnungen oder Einfamilienhäuser, die am Stichtag (01. Juni) unbesetzt, aber bewohnbar sind und die am Stichtag (01. Juni) zur dauerhaften Miete von mindestens drei Monaten oder zum Kauf angeboten werden. Dazu gehören auch annährend fertig erstellte Wohnungen, die zur Miete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind, deren Innenausbau jedoch erst nach Mietvertrags- oder Verkaufsabschluss zu Ende geführt wird. Ferien- oder Zweitwohnungen und –Häuser zählen als leerstehende Wohnungen, sofern sie zur Dauermiete von mindestens drei Monaten oder zum Verkauf ausgeschrieben werden. Wir bitten Sie, der Gemeindekanzlei bis spätestens 31. Mai 2023 allfällige Leerwohnungen per EMail an gemeindekanzlei@sisseln.ch, auf dem Postweg oder via Gemeindehausbriefkasten zu melden. Bitte geben Sie auch die entsprechende Adresse an. Wir danken für Ihre Unterstützung.

Kehrichtabfuhr über Pfingsten

Die Kehrichtabfuhr am Pfingstmontag den 29. Mai 2023 wird nicht wie gewohnt stattfinden. Die nächste Kehrichtabfuhr wird am Donnerstag den 01. Juni 2023 stattfinden.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Frauenverein EMS –Besuch Pharmaziemuseum siehe unter Eiken.

Tischtennis Club Sisseln

Trainingszeiten: jeden Dienstag von 19.30 – 22 Uhr und Freitag J+S Jugendtraining von 18.45 – 20 Uhr und allgemein von 20 – 22 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Auf der AG-Meisterschaft in Frick hat Sabine Schmelzer den 2. Rang bei den Damen D erzielt und Simon Bla-

ser und Ralf Dümpelmann den 3. Rang im Doppel Herren D. Aktuelle Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com

Münchwilen

Einladung zur Mitwirkungsveranstaltung betreffend Option zur Gestaltung der Zukunft (Alleingang oder Gemeindefusion)

Der Gemeinderat informiert über die Option zur Gestaltung der Zukunft (Alleingang oder Gemeindefusion) am Donnerstag, 11. Mai 2023, um 19.00 Uhr, Turnhalle Münchwilen AG. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Öffnungszeiten der Verwaltung an Auffahrt

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Auffahrt von Donnerstag, 18. Mai 2023 bis und mit Freitag, 19. Mai 2023 geschlossen. Ab Montag, 22. Mai 2023 sind wir gerne wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) erhalten Sie Auskunft unter der Telefonnummer 062 866 60 30. Wir danken für Ihr Verständnis.

Kehrichtabfuhr an Auffahrt

Am Donnerstag, 18. Mai 2023 (Auffahrt) findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird am Freitag, 19. Mai 2023 nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 7 00 Uhr. Wir bitten um Kenntnisnahme. Besten Dank.

Zählung der leer stehenden Wohnungen/Häuser per 1. Juni 2023 Das Bundesamt für Statistik hat, für die Erhebung der Leerwohnungszählung, als Stichtag den 1. Juni 2023 festgelegt. Alle Hauseigentümer, welche per Stichtag leer stehende, bewohnbare Wohnungen zur Miete oder zum Kauf anbieten, werden gebeten – unter Angabe der Anzahl Zimmer – diese bis spätestens 25. Mai 2023 der Gemeindekanzlei Münchwilen zu melden (062 866 60 30 oder gemeinde@muenchwilen-ag.ch).

Anzugeben sind ebenfalls leerstehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Verstärkung für unser Team

Anfang Juli 2023 werden Priska Weber und Sarah Wirz ihre Tätigkeiten als Mitarbeiterinnen Raumpflege bei uns aufnehmen. Der Gemeinderat und das Personal gratulieren Frau Weber und Frau Wirz und freuen sich auf die gemeinsame Zusammenarbeit mit ihnen und wünschen ihnen viel Freude bei ihren neuen Tätigkeiten.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Pro Senectute Mittagstisch

Den nächsten gemeinsamen Mittagstisch haben wir am Freitag, 9. Mai, im Gasthaus Zum weissen Rössli, in Eiken. Wir treffen uns gegen 12 Uhr. Bitte mel-

det Euch an. Ich freue mich auf Euch. Herzliche Grüsse, Monika Keller (062 873 15 29 / 079 279 73 70).

Frauenverein EMS –Besuch Pharmaziemuseum siehe unter Eiken.

Eiken

Der Gemeinderat Eiken hat folgende Baubewilligungen erteilt

• BG-Nr. 2022-11 - Baufreigabe, Eulenfels AG, Hauptstrasse 41, 5070 Frick, Abbruch bestehendes Gebäude Nr. 241 und Neubau eines Mehrfamilienhauses mit Autoeinstellhalle, Parzelle Nr. 5137, Neumattstrasse; • BG-Nr. 2022-64, Lukas und Jacqueline Liechti, Hauptstrasse 42, 5074 Eiken, Aufstellen von sechs mobilen Geflügelmastställen, Parzelle Nr. 5509, Haufgarten, Ausserhalb der Bauzone (Landwirtschaftszone); • BG-Nr. 2023-14, Dorothea Amsler, Hertensteinstrasse 5, 5408 Ennetbaden, Neubau Abwasserleitung, Parzelle Nr. 4385, Hauptstrasse 41

Neophytenbekämpfung

Invasive Neophyten und invasive Neozoen (Tierarten) werden im Sammelbegriff invasive Neobiota zusammengefasst. Sie sind weit verbreitet und stellen uns alle vor eine komplexe Herausforderung. Sie gefährden die biologische Vielfalt und können in unterschiedlichen Lebensräumen verschiedenste Schäden verursachen. Viele Anstrengungen werden bereits durch zahlreiche Akteure unternommen, um invasive Neobiota zu bekämpfen und einzudämmen. In der Gemeinde Eiken ist der Naturschutzverein und der Werkhof, zusammen mit freiwilligen Helfern, schon mehrere Jahre daran die invasiven Neophyten ausserhalb des Siedlungsgebietes zu bekämpfen. Für die Bekämpfung der invasiven Neophyten ist eine grösstmögliche Koordination erwünscht. Deshalb sollen auch die Hausgärten auf entsprechende Pflanzen geprüft und diese sachgerecht entsorgt werden. Für die fachgerechte Entsorgung hat der Kanton Aargau «Neophyten-Säcke» lanciert. Es handelt sich dabei um milchigtransparente 60 Liter-Säcke. Diese sowie ein Flyer mit Infos und Bildern von den Pflanzen können ab sofort kostenlos bei der Gemeindeverwaltung oder jeweils am Donnerstag zwischen 16.30 – 17.00 Uhr beim Werkhof an der Gehrenstrasse bezogen werden. Die mit Neophyten gefüllten Spezial-Säcke können durch die Bevölkerung am gleichen Standort deponiert werden, wie der Hauskehricht. Die Kosten werden von den Gemeinden getragen. Weitere Informationen sind auch unter www.ag.ch/neobiota erhältlich.

Öffnungszeiten Verwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 18. Mai 2023 und am Freitag, 19. Mai 2023 aufgrund des Feiertages Christi Himmelfahrt und der Verwaltungsbrücke geschlossen. Das Betreibungsamt hat am Freitag, 19. Mai 2023 zu den gewohnten Zeiten von 08.00 – 11.30 Uhr und

von 13.30 – 17.00 Uhr geöffnet. Für das Bestattungsamt besteht ein Pikettdienst jeweils von 10.00 bis 11.00 Uhr. Die Pikettnummer kann unter 062 552 25 00 abgerufen werden. Wir sind am Montag, 22. Mai 2023 wieder zu den normalen Öffnungszeiten für Sie da.

Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren in der Chinderinsle Jeweils am Montag und Mittwoch kocht das Team der Chinderinsle im Kult. Saal Eiken auch für Senioren. Sie sind herzlich willkommen! Es gibt einen Salat, einen Hauptgang und ein kleines Dessert mit Kaffee/Tee für CHF 14.-. Anmeldung sind erwünscht unter 079 681 28 32 oder über die Homepage. Den Menüplan und alle weiteren Informationen finden Sie unter www.chinderinsle.ch/senioren.

Ortskampfanlage EikenLärmemission

Es werden demnächst auf der Ortskampfanlage Eiken militärische Truppenübungen durchgeführt, bei denen es zu erhöhten Lärmemissionen kommen kann. Die Übungen finden an den nachstehenden Daten jeweils innerhalb des Zeitraumes von 7 bis 22 Uhr statt. • Donnerstag, 11.05.2023; • Montag, 15.05.2023; • Dienstag, 16.05.2023; Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis.

Feuerwehr Sisslerfeld

Heute Mittwoch, 10.5., findet eine Maschinisten Übung statt. Am Freitag 12.5. findet eine Offiziersübung statt. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Gemeindeverband Regionalschiessanlage Schlauen, Aktenauflage

Die Regionalschiessanlage Schlauen wird von einem Gemeindeverband betrieben, dem die Gemeinden Eiken, Frick, Laufenburg und Oeschgen angehören. Gemäss Art. 11 Abs. 1 der Satzungen können Budget 2024 sowie der Rechnungsauszug und der Rechenschaftsbericht 2022 zwischen dem 8. Mai und dem 7 Juni 2023, während den Schalteröffnungszeiten, bei der Gemeindekanzlei Oeschgen eingesehen werden.

Frauenverein EMS –Besuch Pharmaziemuseum

Haben Sie Lust auf einen spannenden Ausflug in die Welt der Pharmazie? Am Freitag, 26.5., machen wir einen Ausflug nach Basel und besuchen das Pharmaziemuseum. Mit Hilfe einer privaten Führung erhalten wir einen Überblick über die Geschichte der Pharmazie von der Antike bis heute. Anschliessend lassen wir den Abend bei einem gemütlichen Nachtessen ausklingen. Abfahrtszeiten Postauto (Richtung Stein, Bahnhof): 17.29 Uhr Eiken/Post und 17.33 Uhr in Münchwilen/ Dor fplatz. Weitere Auskünfte und Anmeldung über unsere Homepage: www.frauenverein-ems.ch oder bei Brigitte Plangger, Tel. 078 864 78 99 Anmeldeschluss: 19.5. Wir freuen uns über zahlreiche Anmeldungen. Der Vorstand

Pro Senectute Mittagstisch Eiken: Am Donnerstag, 11. Mai, treffen wir uns

ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken zu einem gemütlichen Mittagessen. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner/-in herzlich willkommen. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde, mit interessanten Gesprächen, Jassen oder andere Spiele freut sich Ruth Schwarb. Ihre An- und Abmeldung richten Sie bitte bis Mittwoch, 10. Mai, 20 Uhr an Tel. 062 871 39 08 oder Natel 076 401 95 55.

Ortskonzert der Musikschule in Eiken

Am Dienstag, 16. Mai, zeigen die Musikschüler im kulturellen Saal ihr musikalisches Können. Das Konzert beginnt um 18.30 Uhr und dauert ca. 1 Stunde. Interessierte Zuhörer aus der Bevölkerung sind ganz herzlich eingeladen.

Schupfar t

Erteilte Baubewilligungen im vereinfachten und ordentlichen Verfahren

Der Gemeinderat hat – in Absprache mit der Fachstelle Bau – folgende Baubewilligungen erteilt: Müller Immo AG, Schupfart, Abbruch Hühnerstall und Neubau Sichtschutzwand, Parz. 222, Gebäude Nr. 307, Obermumpferstrasse 50; Beck Immobilien AG, Schupfart, Teilabbruch und Abbruch, Um- und Neubau Mehrfamilienhaus, Neubau Dreifamilienhaus mit Einstellhalle, Parz. 293 + 294, Moosgasse 1 + 2. Leerwohnungszählung

Leerwohnungszählung per 1. Juni 2023. Das Bundesamt für Statistik führt jedes Jahr die Zählung der leerstehenden Wohnungen durch. Als Stichtag wurde der 1. Juni 2023 festgelegt. Alle Hauseigentümer, welche per Stichtag leer stehende, bewohnbare Wohnungen zur Miete oder zum Kauf anbieten, werden gebeten –unter Angabe der Anzahl Zimmer – diese bis spätestens am 17. Mai 2023 den Einwohnerdiensten zu melden (062 871 14 44 oder einwohnerdienste@schupfart. ch). Anzugeben sind ebenfalls leerstehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Besten Dank für die Zusammenarbeit –die Einwohnerdienste.

Strassenreinigung

Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Freitag, 12. Mai 2023, statt. Wir bitten die Anwohner, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für ihre Rücksichtnahme.

Auffahrt – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung / Voranzeige

Die Gemeindeverwaltung ist am Auffahrts-Donnerstag, 18. Mai 2023, nicht erreichbar und bleibt am Freitag, 19. Mai 2023, geschlossen. Bei Todesfällen gibt der Telefonbeantworter Auskunft über die Erreichbarkeit des Personals. Ab Montag, 22. Mai 2023, sind wir wie -

der zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern ein schönes Auffahrtswochenende.

Auffahrt – Ersatzabfuhr Kehricht, Freitag, 19. Mai 2023, 07.00 Uhr / Voranzeige

Am Feiertag»Auffahrt», Donnerstag, 18. Mai 2023, entfällt die Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 19. Mai 2023, statt. Die Kehrichtsäcke sind pünktlich um 07.00 Uhr bereit zu stellen. Für später bereit gestellten Abfall kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden.

Regio-Steueramt siehe unter Wallbach

Blutspenden siehe unter Obermumpf

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Frauenverein

Herzliche Einladung zur Maiandacht siehe unter Mumpf

Obermump f

Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

Blutspenden

Am Dienstag, 16. Mai, findet zwischen 17 und 20 Uhr, in der Turnhalle Neumatt, Obermumpf, eine Blutspendeaktion statt. Auf zahlreiche Spenden freut sich das Blutspendezentrum und der Feuerwehrverein Oberes Fischingertal.

Naturschutzverein, Frühexkursion

Der Sonntagmorgen, 21. Mai, steht im Zeichen der Vogelbeobachtung. Wir treffen uns um 7 Uhr beim Dreschschopf und streifen von dort aus unter der Führung von Michael Siegrist durch Wald und Flur auf der Spur der bei uns aktiven Vögel. Welche Arten zeigen sich oder sind zumindest hörbar? Dauer der Exkursion ca. 3 Stunden. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Der Vorstand

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 16. Mai, gibt es Salat, Salzkartoffeln mit Fischstäbli und Gemüse sowie Dessert. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Frauenverein

Herzliche Einladung zur Maiandacht siehe unter Mumpf

Mumpf

Orientierungsversammlung vom 16. Mai 2023

An der Gemeindeversammlung vom 22. Juni 2023 werden die Verpflichtungskredite für die Sanierung der Schulanlage

Kapf sowie für den Ausbau der Leimattstrasse traktandiert. Der Gemeinderat möchte über diese beiden Geschäfte vorgängig an einer separaten Orientierungsveranstaltung informieren. Die Veranstaltung findet statt am 16. Mai 2023, 19:00 Uhr, im Gemeindesaal der MZA Burgmatt. Es sind alle Stimmberechtigen sowie auch alle sonst Interessierten herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Der Gemeinderat.

Kehrichtabfuhr

Am Donnerstag, 18. Mai 2023, findet keine Kehrichtabfuhr statt (Auffahrt). Die Abfuhr findet dafür am darauffolgenden Freitag, 19. Mai 2023, statt. Die Kehrichtsäcke sind um 07:00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, welcher später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Die Gemeindekanzlei

Museum öffnet seine Türen!

Am Sonntag 21. Mai, 14 bis 16.30 Uhr, sind Museum und Bistro geöffnet. Zum Sonderthema gemacht haben wir die römischen Funde. Die Archäologie Aargau hat unserem Museum Münzen, Schmuck und Keramikfragmente als Leihgabe überlassen. Eine Erklärschau und eine Anschlagwand soll das Wissen über die Mumpf, Revitalisierung Fischingerbach

Projektauflage, Mumpf: Revitalisierung Fischingerbach und Rheinmündung

Die Projektpläne liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom 12. Mai 2023 bis 10. Juni 2023, in der Gemeindeverwaltung Mumpf öffentlich auf und sind während der Öffnungszeiten einsehbar. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zuhanden des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Wald, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Im Einwendungsverfahren wird keine Parteientschädigung ausgerichtet. Allfällige Verkehrsanordnungen werden separat nach Strassenverkehrsrecht verfügt.

Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Abteilung Wald, Sektion Jagd und Fischerei

Funde ergänzen. Das Dorfmuseum Mumpf befindet sich bei der Postautohaltestelle Ankengasse. Freundliche Einladung der Museumskommission. Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

Blutspenden

siehe unter Obermumpf

Banntag Mumpf

Die Dorfbevölkerung ist herzlich eingeladen zum Banntag am Donnerstag, 18. Mai. Treffpunkt um 10 Uhr bei der MZA Burgmatt. Gemütliche Wanderzeit ca. 1,5 Stunden, dazwischen kleine Referate und Getränkehalt. Es wird gutes Schuhwerk empfohlen. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Personen die erst ab 13 Uhr zum Grillplatz oberhalb Schönegg dazu stossen wollen sind herzlich Willkommen.

Frauenverein

Herzliche Einladung zur Maiandacht

Die Frauenvereine aus dem Fischingertal laden alle herzlich zur gemeinsamen Maiandacht am Mittwoch, 24. Mai, um 18 Uhr bei der Fatimakapelle (bei schlechtem Wetter in der Kirche) in Schupfart ein. Die Feier wird von Stefanus Wolo Itu, Marcella Criscione und Mitgliedern der Frauenvereine vorbereitet. Musikalische Gestaltung Sonja Wunderlin, Gitarre und Gesang und LoÏc Schneider, Alphorn. Anmeldung für Fahrdienst und/oder das anschliessende Nachtessen im Restaurant Airpick bitte bis 22. Mai bei Andrea Berger 079 676 71 46. Abfahrt um 17.20 Uhr bei der MZA. Es freuen sich auf viele Teilnehmende – Frauenverein Schupfart, Frauenbund Obermumpf, Frauengemeinschaft Mumpf und Frauenverein Wallbach

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach

c/o Departement BVU, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau. Bauvorhaben: Uferbefestigung mit Granitsteinen; nachträgliches Baugesuch. Lage: Fischerhütte Unter der Halde/Auenwald; Parzelle Nr. 767. • Bauherr und Projektverfasser: Anton Bitter, Rheinfeldstrasse 33, 4323 Wallbach. Grundeigentümer: Staat Aargau, c/o Departement BVU, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau. Bauvorhaben: Uferbefestigung mit Granitsteinen. Lage: Fischerhütte Unter der Halde/Auenwald; Parzelle Nr. 767. Die Gesuchsunterlagen liegen vom 12. Mai 2023 (Amtsblattpublikation) bis 12. Juni 2023 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 12.06.2023 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Baugesuche erfordern die Zustimmung des Kant. Departements BVU, Abt. für Baubewilligungen. Bauverwaltung

Gemeindeverwaltung/ Regio-Steueramt

Am Donnerstag, 18. Mai (Auffahrt) und am Freitag, 19. Mai 2023, sind die Gemeindeverwaltung, das Regio-Steueramt und das Gemeindewerk geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme. Gemeindeverwaltung

Blutspenden

siehe unter Obermumpf

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 17. Mai. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. GAF

Ersatz Kehrichtentsorgung für Auffahrt Donnerstag, den 18. Mai

Möhlin

Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 15.05.2023 bis 13.06.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2023-056

Bauherrschaft: Marcel und Silvia BraunLang, Römerstrasse 10, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Kaminofen mit Schornstein; Lage: Parz.-Nr. 1894, Römerstrasse 10; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2023-057

Bauherrschaft: Sustaily Development AG, Peter Merian-Strasse 54, 4052 Basel; Grundeigentümer/in: Paul Brogli, Landstrasse 83, 4313 Möhlin; Alfred Brogli, Föhrenstrasse 1, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Haberstroh Architekten, Peter Merian-Strasse 54, 4052 Basel; Bauobjekt: 2 freistehende Reklamen (bestehend); Lage: Parz.-Nr. 861, Landstrasse 83; Zone: K1

Baugesuchnummer: 2023-058

Baupublikation

• Bauherr und Grundeigentümer: Timo Kaufmann und Chantal Dietwyler, Brütschengasse 5, 4323 Wallbach. Projektverfasser: Hönig Architektur GmbH, Hauptstrasse 23, 5024 Küttigen. Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Nebenbauten. Lage: Schybenstuckweg; Parzelle Nr. 1248. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 09 06.2023 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Baupublikationen

• Bauherr und Projektverfasser: Mischa Guarda, Rheinstrasse 13, 4323 Wallbach. Grundeigentümer: Staat Aargau,

Die Ersatzsammlung findet am Freitag, den 19. Mai statt. GAF

Frauenverein

Am Donnerstag, 11. Mai, besuchen wir die Bewohner des Alters- und Pflegeheims Stadelbach in Möhlin. Abfahrt um 14 Uhr bei der katholischen Kirche Herzliche Einladung zur Maiandacht siehe unter Mumpf

Bibliothek am 19.5. geschlossen

Am Brückentag nach Auffahrt, Freitag, 19.5., bleibt die Bibliothek geschlossen.

Informationsveranstaltung

erneuerbare Energien

Die Kommission Umwelt Klima und Energie lädt alle Interessierten am 24. Mai 19 Uhr im Vereinszimmer Gemeindesaal ein. Wir wollen dabei aufzeigen, welche Möglichkeiten heute bestehen, erneuerbare Energien einzusetzen und wie man am besten dazu vorgeht. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.

Gebiet Leigrube; Gemeindeeigenes Bauland, Verkauf von fünf Baulandparzellen

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. Juni 2021 hat die Bevölkerung entschieden, dass das gemeindeeigene Land hälftig zu einem Mindestpreis von CHF 1’200/m² zu veräussern und die Restfläche im Baurecht abzugeben ist. In der Zwischenzeit wurde die Parzellierung des gemeindeeigenen Landes vollzogen und im Grundbuch eingetragen. Der Gemeinderat hat sich nun entschieden, die ersten fünf Parzellen mittels zweistufigem Angebotsverfahren zu veräussern. Den Übersichtplan mit den fünf definierten Parzellen, das Verfahren, die detaillierten Bedingungen sowie die einzuhaltenden Termine finden Sie auf der Internetseite der Gemeinde Möhlin. Gemeinderat Möhlin

Kunststoffsammlung Nord und Süd Mittwoch, 17. Mai. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. GAF

Ersatz Grüngutentsorgung für Auffahrt Donnerstag den 18. Mai

Die Ersatzsammlung findet am Samstag, 20. Mai statt. GAF

Ersatz Kehrichtentsorgung NORD; für Auffahrt Donnerstag, 18. Mai

Die Ersatzsammlung findet am Freitag, 19. Mai statt. GAF

Gemeinnützigen Frauenverein

Den Winter durch waren die Damen des Kreativ Ateliers wieder unglaublich fleißig. Viele neue tolle Sachen sind gestrickt, genäht oder gehäkelt worden. Darum findet am 13. Mai von 10 – 16 Uhr in der Alten Kanzlei in Möhlin eine Frühlingsausstellung statt. Maria Böni und Petra Erismann und Ihr Team freuen sich auf viele Besucher.

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Heidi Blaser, Lerchenhof 1629, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: A. Aegerter & Dr. O. Bosshardt AG, Bahnhofstrasse 130, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Sanierungsleitung Lerchenhof; Lage: Parz.-Nr. 1244, Lerchenhof 1629; Zone: Landwirtschaft

Information Bauarbeiten Längsvernetzung Möhlinbach im Aengerli

Am Montag, 15. Mai 2023 starten die Bauarbeiten an der Längsvernetzung

Möhlinbach im Aengerli. Bevor die eigentlichen Arbeiten im Bach starten werden zuerst die beiden Entlastungsleitungen verlegt. Der Abschluss der gesamten Bauarbeiten wird voraussichtlich

Ende September 2023 sein. Die Baustellenzufahrt erfolgt über die Bahnhofstrasse. Während den Bauarbeiten wird der Fussweg entlang des Baches im Bauperimeter gesperrt. Der Gemeinderat, die Bauleitung sowie die Bauunternehmung danken Ihnen für Ihr Verständnis. 8. Mai 2023 – Gemeinderat Möhlin

Musikgesellschaft – Jim Knopf

• 11.5. 19.30 Uhr: Probelokal Schallen Theaterprobe aller Theaterspielenden. Inkl. Fotoshooting und Checkübergabe durch Idea Helvetia; • 12.5. 17 Uhr: Lützelschwab AG Holzbau, gemäss sep. Aufgebot, Transport der Kulissen in die MZH Fuchsrain; 13.5. 9 Uhr: Mehrzweckhalle Fuchsrain Musicalprobe aller Musikantern und aller Theaterspielenden inkl. Kostüme und Requisiten sofern vorhanden; 16.5. 20 Uhr: Probelokal Schallen Musikprobe Jim Knopf mit Gesang Lukas, Jim, Frau Waas, Herr Ärmel und König; 18.5.: 19.30 Theaterprobe aller Chinesen ohne Prinzessin LiSi

Zeiningen

Baugesuche

Baugesuch 2023-06

Bauherrschaft: Saini Mensel und Esada, Löhrweg 15, 4442 Diepflingen; Grundeigentümer/-in: Saini Mensel und Esada, Löhrweg 15, 4442 Diepflingen; Projekt-

verfasser/-in: Kämpf Hanspeter, Rytmätteli 7, 4332 Stein; Bauvorhaben: Umbau Einfamilienhaus, Anbau Entrée, Ersatz Ölheizung durch Luft-/Wasser-Wärmepumpe (aussenaufgestellt), zusätzliche Parkfläche; Lage: Oberer Katzenstirnenweg 12, Parzelle 1465

Baugesuch 2023-14

Bauherrschaft: Eyer Enrico und Susanna, Mühlegasse 22, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Eyer Enrico und Susanna, Mühlegasse 22, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Cohatec AG, Birkenweg 455, 5072 Oeschgen; Bauvorhaben: Ersatz Elektrozentralspeicher durch Luft-/Wasser-/Wärmepumpe (aussenaufgestellt); Lage: Mühlegasse 22, Parzelle 1602

Baugesuch 2023-16

Bauherrschaft: Cannuli Franceso und Marketa, Duppeliweg 1, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Cannuli Franceso und Marketa, Duppeliweg 1, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Cannuli Franceso und Marketa, Duppeliweg 1, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Sichtschutz/ Absturzsicherung (nachträgliches Baugesuch); Lage: Duppeliweg 1, Parzelle 2244 Baugesuch 2023-17

Bauherrschaft: Holcim Kies und Beton AG, Bärenzelg 2, 5243 Mülligen; Grundeigentümer/-in: Holcim Kies und Beton AG, Bärenzelg 2, 5243 Mülligen; Projektverfasser/-in: EcoEng AG, Aarauerstrasse 4, 5600 Lenzburg; Bauvorhaben: Ökologische Aufwertung der Rekultivierung

Kiesgrube Chis; Lage: Chis, Parzellen 435, 437, 438, 439, 440, 441; Kant. Zustimmung: erforderlich

Die Baugesuchunterlagen liegen vom 11. Mai bis am 9. Juni 2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Öffnungszeiten Auffahrt 2023

Der Donnerstag, 18. Mai 2023 gilt als gesetzlicher Feiertag (Auffahrt). Die Gemeindeverwaltung ist am Mittwoch, 17. Mai 2023 bis 16.30 Uhr geöffnet und bleibt am Donnerstag und Freitag den ganzen Tag geschlossen. Wir stehen Ihnen ab Montag, 22. Mai 2023 gerne zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder zur Verfügung.

Eingabetermin Budget 2024

Eingaben von Privaten, Vereinen, Kommissionen, Behörden usw., die im Budget 2024 berücksichtigt werden sollen, sind dem Gemeinderat oder der Abteilung Finanzen schriftlich und begründet bis zum 30. Juni 2023 einzureichen. Erhöhungen der Budgeteingaben im Bezug zum Vorjahr sind nicht erwünscht. Sollte dies trotzdem der Fall sein, ist eine Begründung beizulegen. Alle Ausgabenposten werden bezüglich der Notwendigkeit geprüft.

Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros (1 Sitz) für den Rest der Amtsdauer 2022/2025; Nachnominationsfrist

Da für das Wahlbüro die Anzahl der Kan-

didierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, wird gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Zeiningen zu unterzeichnen und mit Wahlfähigkeitsausweis bei der Gemeindekanzlei bis am 12.05.2023, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros wurde folgende Kandidatin angemeldet: Studer Susanne, 1972, Möhlin, Schaufelackerweg 14, SP. Der eingereichte Wahlvorschlag kann von den Stimmberechtigten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden.

Lärmbelästigungen

Gemäss dem aktuellen Polizeireglement möchten wir aufgrund von Meldungen bezüglich Lärmbelästigungen darauf hinweisen, dass es in der Zeit von 22.00 bis 07.00 Uhr verboten ist Lärm zu verursachen und die Nachtruhe zu stören. Gemäss §9 ist es untersagt Radio-, TVund Musikgeräte bei offenem Fenster laufen zu lassen sowie lärmige Maschinen in ungenügend isolierten Räumen oder im Freien zum Einsatz zu bringen. In Wohngebieten ist von 12.00 bis 13.00 Uhr und ab 19.00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen ganztags das Arbeiten mit lärmigen Werkzeugen und Maschinen (z.B. Rasen schneiden mit Motormähern, Hämmern, Fräsen, Bohren, Motorsägen usw.) im Freien verboten. Das Polizeireglement mit den Bussentarifen finden Sie auf der Zeininger Webseite.

Leerwohnungszählung per 1. Juni 2023

Das Bundesamt für Statistik führt jedes Jahr die Zählung der leerstehenden Wohnungen durch. Als Stichtag wurde der 1. Juni 2023 festgelegt. Alle Hauseigentümer, welche per Stichtag leerstehende, bewohnbare Wohnungen zur Miete oder zum Kauf anbieten, werden gebeten – unter Angabe der Anzahl Zimmer – diese bis spätestens am 17. Mai 2023 der Kanzlei zu melden (061 855 90 11 oder kanzlei@zeiningen.ch). Anzugeben sind ebenfalls leerstehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Besten Dank für Ihre Unterstützung.

Gesucht: 2 Velos für ukrainische Flüchtlinge

Für eine Mutter mit einem 10-jährigen Sohn suchen wir ein funktionstüchtiges Knaben- und ein Damenvelo. Über Angebot per Mail mit Foto freuen wir uns unter kanzlei@zeiningen.ch.

Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

Papier-Sammlung

Montag, 15. Mai. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des

Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Ersatz Kehrichtentsorgung für

Auffahrt Donnerstag, den 18. Mai Die Ersatzsammlung findet am Freitag, 19. Mai statt. GAF

Kunststoffsammlung

Freitag, 19. Mai, Ersatztag für Auffahrt Donnerstag, 18. Mai; Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Abholung Häckselmaterial

Montag, 22. Mai. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF Feldschiessen mit Gruppenwettkampf

Auch in diesem Jahr führt der Schützenverein Zeiningen am Feldschiessen wieder einen Gruppenwettkampf für jedermann durch. 4 Schützen bilden eine Gruppe es sind tolle Preise zu gewinnen. Auch Einzelschützen sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist gratis. Haben sie kein Gewehr, kein Problem Gewehre werden zur Verfügung gestellt. Für Betreuung sorgen unsere Vereinsmitglieder. Sie haben schon länger nicht mehr oder noch nie geschossen? Dafür bieten wir ein betreutes Training am 31. Mai ab 18.15 Uhr bis 20 Uhr in der Schiessanlage Röti Möhlin an. Auch das Feldschiessen ist in diesem Jahr in der GSA Röti. Schiesszeiten: Freitag 26.Mai 18 – 20 Uhr ,Samstag, 3. Juni 9 – 12 und 13.30 – 17 Uhr, Sonntag, 4. Juni 9 – 12 Uhr. Betreuung durch Vereinsmitglieder ist gewährleistet am Freitag, 26. Mai, (nur mit Voranmeldung), Samstag 3. Juni, 9 – 12 Uhr und 13.30 – 16 Uhr, Sonntag, 4. Juni 9 – 12 Uhr. Also mobilisiert eure Freunde und Kollegen und machen euch auf in die Röti. Wir vom Schützenverein Zeiningen freuen uns auf euch. Bei Fragen wenden sie sich an: simon. guthauser@bluewin .ch

Faustballrunde

Am Donnerstag, 11. Mai findet bei der Sportanlage Brugglismatt eine Faustballrunde mit vier auswärtigen Mannschaften statt. Spielbeginn ab 19 Uhr. Die Männerriege Zeiningen und alle Spieler freuen sich auf viele Schlachtenblummler

Zuzgen

Informationsveranstaltung Gestaltungsplan Heidenhüsli

Für das Gebiet «Heidenhüsli» ist im rechtsgültigen Bauzonenplan eine Gestaltungsplanpflicht festgelegt. Gemäss § 4 Abs. 1 BNO darf diese Fläche nur erschlossen und überbaut werden, wenn ein rechtskräftiger Gestaltungsplan vorliegt. An der Gemeindeversammlung vom 18. November 2022 wurde dem Verpflichtungskredit für die Entwicklung des Gestaltungsplans zugestimmt. Anlässlich des Starts der Planungsarbeiten wird eine öffentliche Informationsveranstaltung durchgeführt, welche am 16. Mai 2023 um 19.00 Uhr in der Turnhalle in Zuzgen sattfindet. Dazu lädt der Gemeinderat die Bevölkerung von Zuzgen herzlich ein. Der Gemeinderat wird an dieser Veranstaltung zusammen mit den beteiligten Planungsbüros das weitere Vorgehen erläutern und steht für Fragen zur Verfügung. Für Ihr Interesse danken wir Ihnen bereits im Voraus bestens. Der Gemeinderat, die Firma Koch + Partner und die Metron Raumentwicklungs AG freuen sich auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat Gratis-Entsorgung von Neophyten Gerne erinnern wir Sie wieder daran, dass während der Vegetationszeit bei der alten Sagi ein Container für die Gratis-Entsorgung von Neophyten zur Verfügung steht. Wir bitten Sie, keine weiteren Bioabfälle in dem zur Verfügung gestellten Container zu entsorgen. Ansonsten muss der Dienst wieder eingestellt werden. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Gemeinderat

Banntag

Am Pfingstmontag, 29. Mai 2023 findet der Banntag statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen, an diesem geselligen Anlass teilzunehmen. Die Einladungen werden in den nächsten Tagen verschickt. Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung. Gemeinderat

Leer stehende Wohnungen

Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leer stehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle bewohnbaren, aber leer stehenden Einfamilienhäuser und Wohnungen, welche am 1. Juni 2023 zur Miete oder zum Kauf angeboten werden. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei per 1. Juni 2023 leer stehende Häuser und Wohnungen zu melden und die Grösse (Anzahl Zimmer) anzugeben. Für die telefonische Meldung (061 875 95 75) oder eine Mitteilung per E-Mail (gemeindeverwaltung@ zuzgen.ch) bis 30. Mai 2023 danken wir Ihnen bestens.

Sind ID und Pass aktuell?

Die Frühlingsferien sind vorbei und eini-

ge dürfen sich schon auf Sommerferien freuen. Sind Ihre ID und Ihr Pass noch gültig? Ersparen Sie sich den Stress und Ärger kurz vor Ferienbeginn und kontrollieren Sie die Gültigkeit Ihrer Ausweise schon jetzt. So können Sie in aller Ruhe neue Ausweise beantragen, wenn dies nötig ist. Wir informieren Sie gerne über die Antragsverfahren. Einwohnerdienste

Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

Papier-Sammlung

Montag, d15. Mai. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln ver wenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Dienstag, 16. Mai. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. (770 Liter Container oder gebündelt) GAF

Kunststoffsammlung

Freitag, 19. Mai, Ersatztag für Auffahrt Donnerstag, 18. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Abholung Häckselmaterial

Montag, 22. Mai. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09.

Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Konzert des Projektchors Buus in der Christkatholischen Kirche Zuzgen

Am Montag, 15.5., um 19.30 Uhr geben die Sängerinnen und Sänger des gemischten Chors aus Buus Einblick in ihr abwechslungsreiches Repertoire, an welchem sie seit einem halben Jahr arbeiten. Gerne tragen sie ihr Gelerntes vor Publikum vor und freuen sich über zahlreiche Zuhörende. Die freiwillige Kollekte wird zu Gunsten der Stiftung Ita Wegman Mutter-Kind-Haus eingezogen.

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 23. Mai im Restaurant Bahnhof statt. Referat «neues Erbrecht / Vorsorgeauftrag», 07. Juni im Steinlichäller. • Vereinsreise 22. Juni in die Ostschweiz. Anmeldungen via Webseite www.sfs-moehlin.ch, oder mit Anmeldeformular in der Kaffeestu-

be. Die Vereins-Reise ist ausgebucht. Wir führen eine Warteliste. • Nächster Mittagstisch 14. Juni. Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube oder via Mail an pia. lindemann@sfs-moehlin.ch Anmeldeschluss, Samstag 10. Juni. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitätenauf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Hellikon

Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt

geschlossen

Die Gemeindeverwaltung und die Unterhaltsbetriebe bleiben über Auffahrt vom Donnerstag, 18.05.2023, bis und mit Sonntag, 21.05.2023, ganztägig geschlossen. Ab Montag, 22.05.2023, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit einem Bestattungsunternehmen wie z. B. Biaggi, Gipf-Oberfrick (062 865 70 70) oder Ahorn, Rheinfelden (061 851 43 43) Kontakt auf. Eine Liste weiterer Bestattungsunternehmen finden Sie unter w w w.ag.ch/bestattungen. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

Papier-Sammlung

Montag, 15. Mai. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 7.00 Uhr, gebündelt an den Strassenrand (mit LKW gefahrbar) stellen. Das Papier wird durch die Firma Saxer mit einem LKW eingesammelt. Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Dienstag, 16. Mai. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Freitag, 19. Mai, Ersatztag für Auffahrt Donnerstag, 18. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Abholung Häckselmaterial

Montag, 22. Mai. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtermin bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Naturschutzverein Hellikon Herzliche Einladung zur Stunde der Gar-

tenvögel 2023 von BirdLife Schweiz. Die Aktion startet heute Mittwoch, 10. Mai und dauert bis Sonntag, 14. Mai. An dieser Stelle sei allen, welche sich an der letztjährigen Aktion beteiligt haben, nochmals herzlich gedankt! Schweizweit haben über 4500 Personen, Familien und Gruppen mitgemacht und über 148 000 Vögel gemeldet. Alle letztjährigen Ergebnisse sind abrufbar auf https://www.birdlife. ch/de/content/stunde-der-gartenvoegel2022-resultate. Es wäre toll, wenn auch dieses Jahr wieder viele Meldungen aus Hellikon und Umgebung eingesandt würden. Zum Vorgehen: Während einer Stunde werden die Vögel im Garten, vom Balkon aus oder vor dem Haus beobachtet und gezählt. Notiere jeweils für jede Art die höchste Anzahl gleichzeitig beobachteter Vögel. Als Zählhilfe eignet sich der Aktionsflyer besonders gut. Er steht auf der Webseite unseres Dachverbandes https://www.birdlife.ch/de/sdg als Download zur Verfügung oder kann in Papierform bezogen werden bei Thomas Greber, Trotte 2, 4316 Hellikon (079 377 00 23). Alternativ können die Beobachtungen per Smartphone über die App Vogelführer BirdLife Schweiz notiert und gemeldet werden: https://www.birdlife.ch/de/ content/eine-neue-moderne-vogel-appfuer-die-schweizDoppelzählungen der gleichen Vögel sollen vermieden und die höchste Anzahl gleichzeitig beobachteter Exemplare jeder Art notiert werden. Beispiel: Sieht man zweimal je einen Spatz und einmal drei Spatzen zusammen, meldet man drei Spatzen. Sieht man einmal ein Amselmännchen und einmal ein -weibchen, zählt man zwei Amseln. Als sehr hilfreich zur Artenbestimmung ist ein kurzes Vorausstudium der GartenvogelPorträts in Bild, Beschreibung und Hörproben des Gesangs (im gelben Kasten auf https://www.birdlife.ch/de/sdg) zu empfehlen oder die Broschüre Stunde der Gartenvögel, als Gratisdownload abrufbar unter https://www.birdlife.ch/de/ content/stunde-der-gartenvoegel-0. Herzlichen Dank fürs Mitmachen und eine erlebnisreiche Stunde in der Natur!

Vereinsreise Frauenbund Hellikon und Wegenstetten

Die gemeinsame Vereinsreise der beiden Frauenvereinen Hellikon und Wegenstetten führt nach Zug. Wer sich die Degustation der Zuger Kirschtorte und die Schifffahrt auf dem Zugersee nicht entgehen lassen möchte, kann sich noch bis am 14. Mai bei Heidi Waldmeier (079 392 32 72) anmelden.

Frühlingsplausch

Zur Auffahrt lädt der Naturschutzverein Hellikon am 18. Mai zu einem öffentlichen Frühlingsausflug ein. Die Teilnehmenden haben die Wahl zwischen zwei Varianten. Die Gruppe «Morgenstunde» trifft sich um 7.30 Uhr beim Schulhaus und gelangt in Fahrgemeinschaften zu den Talweihern bei Rothenfluh. Nach einem Rundgang führt die Wanderung bergan auf das Hochlateau, dem Grenzweg entlang Richtung Oltigen und dem Talbach folgend zurück zu den Weihern (Distanz ca. 10km, Höhenunterschied

250m). Die Gruppe «Genuss» besammelt sich um 9.45 Uhr beim Schulhaus zur gemeinsamen Fahrt zu den Talweihern. Auf ebenen Wegen werden die Weiher umrundet und der Wasserfall besucht. Um ca. 11.45 Uhr werden beide Gruppen aufeinandertreffen und gemeinsam nach Hellikon zurückfahren. Die Wanderungen finden nur bei trockener Witterung statt. Ausrüstung: Gute Schuhe, Getränke, evt. Feldstecher. Nach Wunsch kann der Ausflug im Wabrigstübli mit einem feinen Frühlingsmenü abgerundet werden. Das Mittagessen geht auf eigene Kosten und wird bei jedem Wetter angeboten. Anmeldungen an Amandus Brogle sind zwingend erforderlich: Tel. 061 871 09 32 oder E-Mail ami.brogle@bluewin.ch.

Wegenstetten

Gemeindeverwaltung geschlossen

Wegen eines personellen Engpasses fallen die Schalterstunden am Freitag, 12. Mai, und am Montagnachmittag, 15. Mai, aus. Zudem bleibt die Verwaltung am Auffahrtsdonnerstag, 18. Mai und am Freitag, 19. Mai geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen. Danke für Ihr Verständnis.

Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

Papier-Sammlung

Montag, 15. Mai. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 7 Uhr, gebündelt an den Strassenrand (mit LKW gefahrbar) stellen. Das Papier wird durch die Firma Saxer mit einem LKW eingesammelt. Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Dienstag, 16. Mai. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Freitag, 19. Mai, Ersatztag für Auffahrt Donnerstag, 18. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Abholung Häckselmaterial

Montag, 22. Mai. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Verein zur Unterstützung der Stiftung MBF

49. Generalversammlung – Sie findet am Mittwoch, 24. Mai, 19.30 Uhr im Lindensaal an der Rüchligstrasse 49 in Stein statt (Türöffnung 19 Uhr). Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung. Der Vorstand

Infoveranstaltung über die Abstimmungsvorlagen vom 18. Juni 2023

Am Mittwoch, den 10. Mai findet in Stein, im Gemeinschaftsraum, Rheinfelspark, Stein, eine Infoveranstaltung über die Abstimmungsvorlagen, vom 18. Juni statt. Sie beginnt um 19 Uhr. Ab 18 Uhr besteht die Möglichkeit sich zu verpflegen, mit Wienerli und Kartoffelsalat. Folgende Abstimmungsvorlagen werden vorgestellt: - Gesetz über die Ombudsstelle (Ombudsgesetz) vom 17. Januar 2023 - Verdichtung des Bahnangebots der Regio-S-Bahn Stein-Säckingen–Laufenburg; Verpflichtungskredit vom 17. Januar 2023; - Aargauische Volksinitiative «Klimaschutz braucht Initiative! (Aargauische Klimaschutzinitiative)» vom 15. Juni 2020; - Bundesbeschluss vom 16. Dezember 2022 über eine besondere Besteuerung grosser Unternehmensgruppen (Umsetzung des OECD/G20-Projekts zur Besteuerung grosser Unternehmensgruppen);Bundesgesetz vom 30. September 2022 über die Ziele im Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit (KIG); - Änderung vom 16. Dezember 2022 des Bundesgesetzes über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid- 19-Epidemie (Co -

19 n 10. Mai 2023

vid-19-Gesetz); Die beiden Bezirksparteien Rheinfelden und Laufenburg freuen sich auf eine grosse Teilnahme.

Verkaufsoffener Samstag

Einmal im Monat öffnet die Nähfabrik am Samstag

13. Mai 23 von 9.00 – 14.00 Uhr Beratung und Verkauf von Näh-, Stick-, Over- und Covermaschinen.

Interesse an Nähkursen, offenem Atelier, Overlockkursen? Verkauf von Stoffen, Schnittmustern und Zubehör. 10 % auf Stoffe Viele neue Stoffe eingetroffen.

Nähfabrik, Baslerstrasse 15 5080 Laufenburg 079 826 80 79 www.naehfabrik.ch info@naehfabrik.ch Mi und Do 10.00–17.00 Uhr

Oeschgen

Öffnungszeiten an Auffahrt

Die Gemeindeverwaltung Oeschgen bleibt am Donnerstag, 18. Mai 2023 (Auffahrt) geschlossen. Bei Notfällen (Todesfall) sind wir unter 079 911 22 62 erreichbar. Am Montag, den 22. Mai 2023 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag.

Kehrichtabfuhr an Auffahrt

Am Donnerstag, 18. Mai 2023, Auffahrt findet die Kehrichtabfuhr nicht statt. Die Abfuhr wird am Freitag 19. Mai 2023 nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts

um 7.00 Uhr, für später bereitgestellten Abfall kann die Abholung nicht gewährleistet werden.

Öffnungszeiten an Pfingsten

Die Gemeindeverwaltung Oeschgen bleibt am Montag, 29. Mai 2023 (Pfingsten) geschlossen. Bei Notfällen (Todesfall) sind wir unter 079 911 22 62 erreichbar. Am Dienstag, den 30. Mai 2023 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag.

Baugesuche / Öffentliche Auflagen

Baugesuch-Nr.: 2023/22

Bauvorhaben: Heizungssanierung Mehrfamilienhaus Öl-Kessel zu Wärmepumpe aussen; Bauherrschaft: UTA Treuhand AG, Hauptstrasse 89, 5070 Frick; Grundeigentümer: Stockwerkeigentümerschaft Bingertenstrasse 281, Christoph Kim, Aniello und Ida Romano, Christine Müller, Silvia Bachmann; Projektverfasser: R. Häsler AG, Schulstrasse 19, 5070 Frick; Ort / Zone: Bingertenstrasse 281, Parzelle 444, Wohnzone 2B Baugesuch-Nr.: 2023/23

Bauvorhaben: Eingangsmarkierung Jurapark Aargau (Infotafel); Bauherrschaft: Jurapark Aargau, Linn 51, 5225 Bözberg; Grundeigentümer: Stefan Lauber, Vorstadt 230, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Waldburger Ingenieure AG, Bleichemattstrasse 11, 5000 Aarau; Ort / Zone: Hauptstrasse, Parzelle 713, Landwirtschaftszone; Die Baugesuche liegen vom 15. Mai 2023 bis 13. Juni 2023 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Zählung leerstehender Wohnungen

Das Bundesamt für Statistik (BFS) führt

Gesamtlösungen rund um Ihre Ladeinfrastruktur

www.rickenbach-elektro.ch

nach Pfingsten

In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 1. Juni.

Beachten Sie bitte die veränderten

Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 30. Mai, 12 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 31. Mai, 9 Uhr

Inserate: Dienstag, 30. Mai, 16 Uhr

Verlag und Redaktion

jedes Jahr die Zählung der leerstehenden Wohnungen durch. Wir gelangen mit der Bitte an Sie, bei der Erhebung dieser Daten behilflich zu sein. Als Leerwohnungen bzw. leerstehende Wohnungen gelten alle möblierten und unmöblierten Wohnungen, welche folgende zwei Bedingungen erfüllen: a) Wohnungen oder Einfamilienhäuser, die am Stichtag (01. Juni) unbesetzt, aber bewohnbar sind und b), die am Stichtag (01. Juni) zur dauerhaften Miete von mindestens drei Monaten oder zum Kauf angeboten werden. Dazu gehören auch annähernd fertig erstellte Wohnungen, die zur Miete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind,

Rolf Benz CARA

deren Innenausbau jedoch erst nach Mietvertrag- oder Verkaufsabschluss zum Ende geführt wird. Ferien- oder Zweitwohnungen und -häuser zählen als leerstehende Wohnungen, sofern sie zur Dauermiete von mindestens drei Monaten oder zum Verkauf ausgeschrieben sind. Wir bitten Sie, der Gemeindekanzlei bis spätestens 31. Mai 2023, allfällige Leerwohnungen per Mail an gemeindekanzlei@oeschgen oder mittels schriftlicher Mitteilung in den Gemeindebriefkasten zu melden. Bitte geben Sie auch die entsprechende Adresse an. Wir danken für Ihre Mithilfe.

Wasser- und Abwassergebühren

Seit dem Versand der diesjährigen Wasser- und Abwasserrechnungen erhielt die Gemeindekanzlei vermehrt Anfragen, weshalb die Gebühren angestiegen sind. Die Wasser- und Abwassergebühren wurden an der Gemeindeversammlung vom 12. November 2021 per 1. April 2022 erhöht. Somit gelten ab 1. April 2022 folgende Verbrauchsgebühren: CHF 2.00/m3 für Wasser und CHF 1.80/m3 für Abwasser. Die entsprechenden Reglemente inkl. Anhänge finden Sie auch unter www. oeschgen.ch/Verwaltung/Online-Schalter. Gemeinderat Oeschgen

Gemeindeverband Regionalschiessanlage Schlauen, Aktenauflage

Die Regionalschiessanlage Schlauen wird von einem Gemeindeverband betrieben, dem die Gemeinden Eiken, Frick, Laufenburg und Oeschgen angehören. Gemäss Art. 11 Abs. 1 der Satzungen können Budget 2024 sowie der Rechnungsauszug und der Rechenschaftsbericht 2022 zwischen dem 8. Mai und dem 7 Juni 2023, während den Schalteröffnungszeiten, bei der Gemeindekanzlei Oeschgen eingesehen werden.

Frick

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 12.05.2023 bis 12.06.2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf:

Baugesuch: 2023-0040

Bauherr: August Benz Immobilien & Bau AG, Hauptstrasse 69, 5070 Frick; Projektverfasser: Franz Rebmann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten; Bauprojekt: Ersatz Ölheizung durch Luft/WasserWärmepumpe mit Aussenaufstellung;

Ortslage: Parz. Nr. 1377, Zeindlemattweg 14; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Sperrung Stöcklimattstrasse

Für die Kranmontage am Stieracker 1 wird die Stöcklimattstrasse vom Kreisel

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

bis zur Autobahnbrücke am Montag, 15.05.2023 von 7.00 Uhr bis ca. 15.00 Uhr gesperrt. Für die Zufahrt Golf Fricktal ist eine Umleitung signalisiert. Besten Dank für das Verständnis. Abteilung Bau und Umwelt

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Einwohnergemeinde Frick, Erstellung Turner- und Sportplatzweg, Parz. Nrn. 616, 621 und 636; • Einwohnergemeinde Frick, Markierte Schutzinsel, Beleuchtung Fussgängerstreifen, Parz. Nr. 143, Schulstrasse; Gemeinderat

Tag der Sonne am Samstag, 13. Mai 2023, 10.00 – 16.00 Uhr im Areal der Schule Frick

Die Tage der Sonne werden in der Schweiz seit 2004 im Mai organisiert. Interessierte erhalten dabei spannende Einblicke in die diversen Facetten der Solarenergie. In Frick findet am Samstag, 13. Mai im Areal der Schule Ebnet zwischen 10 und 16 Uhr ein Tag der Sonne statt. Besonders ist dabei, dass der Tag dieses Jahr gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern der Fricker Oberstufe organisiert und durchgeführt wird. Die Bevölkerung – und dieses Jahr besonders die junge Generation – ist herzlich eingeladen, den Tag der Sonne in Frick zu besuchen. Wir freuen uns auf Sie! Gemeinden Gipf-Oberfrick, Wittnau, Wölflinswil und Frick

De schnällscht Fricker

Der Elternverein Frick sucht auch dieses Jahr wieder den schnellsten Fricker. Anmelden können sich Kinder ab 2,5 Jahren bis Jugendliche in der 9. Klasse. Der Anlass findet am 20. Mai 2023 statt. Wir freuen uns über viele Anmeldungen unter www.deschnällschtfricker.ch

Herbstmarkt in Frickingen am Sonntag, 10. September 2023 Am Sonntag, 10. September 2023 findet in der Partnergemeinde Frickingen der traditionelle jährliche Herbstmarkt statt. Es gibt vielfältiges Handwerk zu sehen und Hobbybastler erhalten die Chance, ihr Können zu zeigen. Die Marktmeile im Herzen Frickingens wird mit Leben und Vielfalt gefüllt. Die Fricker Bevölkerung ist

TRADITIONELLES AUFFAHRTSTURNIER

Donnerstag, 18. Mai

JUNIORENTURNIER

Freitag, 19. Mai

DORFTURNIER

Sonntag, 21. Mai

SCHÜLERTURNIER

Sportanlage Ebnet, Frick Informationen auf www.auffahrtsturnier.ch

herzlich eingeladen, den kunterbunten Markt zu besuchen und sich mit den Frickingern auszutauschen. Die Gemeinde Frick organisiert eine Hin- und Rückfahrtmöglichkeit per Reisecar für CHF 15.- pro Person, wobei die Abfahrt am Festtag um 08.30 Uhr ab dem Parkplatz beim Freizeitzentrum Vitamare erfolgt. Die Rückreise erfolgt um 18.00 Uhr. Aus organisatorischen Gründen ist für die Teilnahme an der Feier eine Online-Anmeldung obligatorisch, bei welcher im gleichen Zuge der Kostenanteil von CHF 15.- zu bezahlen ist. Wer über kei-nen Internet-Zugang verfügt, kann sich persönlich oder telefonisch beim Personal der Gemeinde-kanzlei melden (Tel. 062 865 28 50). Damit die Reisecars definitiv gebucht werden können, ist der Anmeldeschluss vom Montag, 29. Mai 2023 zu beachten. Gemeinderat Frick

Kulturkommission Frick – «2. Frick Classics» an Pfingsten Musik- und Klassikliebhaberinnen dürfen sich auf die Kultur Frick Pfingstkonzerte «2. Frick Classics» bei der reformierten Kirche Frick im Kirchgemeindehaus (Mühlerain 10) freuen. Konzert I: Pfingstsamstag, 27. Mai, 20.00 Uhr – Duo Konzert für Flöte und Klavier mit der renommierten Flötistin Eva Oertle, auch bekannt als Musikredaktorin bei Radio SRF

2 Kultur und ihrem Duo Partner, dem Pianisten Vesselin Stanev. Das Duo eröffnet romantisch mit Mendelssohns «Lie-der ohne Worte» und Beethovens leidenschaftlicher «Frühlingssonate». Der zweite Programmteil huldigt dem Frühling mit im 20. Jahrhundert komponierten Werken – ein musikalischer Frühling. Konzert II: Pfingstsonntag, 28. Mai, 17:00 Uhr –Duo Bager – Fagott und Klavier mit den West-schweizer Brüdern Jeremy und Frederic Bager. Dem Fagottisten Jeremy Bager ist es ein Anliegen, sein Publikum auch mit selten gehörter interessanter Musik für Fagott und Klavier zu begeistern. LiebhaberInnen von Klaviermusik dürfen sich auf Tschaikowskis 6 Stücke für Klavier solo sowie auf «Deux Poèmes» von Skrijabin freuen. Jeremy und Frederic beschliessen ihr Konzert und zugleich «2. Frick Classics» romantisch mit Camile Saint-Saens Sonate für Fagott und Klavier. Konzertkarten zu CHF 30.00 (CHF 15.00 für Kinder und jugendliches Publikum bis 30 Jahre) sind erhältlich im Vorverkauf in der Fricker Buchhandlung Letra sowie online in www.kulturfrick.ch und ab 45 Minuten vor Konzertbeginn an der Konzertkasse im Foyer der Reformierten Kirche Frick (www.kulturfrick. ch) Kulturkommission Frick

Öffnungszeiten über Auffahrt

Die Gemeindeverwaltung Frick bleibt während der Festtage vom Donnerstag, 18. Mai 2023 bis und mit Freitag, 19. Mai 2023 geschlossen. In dringenden Zivilstandsfällen ist das Bestattungsamt unter Tel. 079 513 35 36 erreichbar.

Bitte holen Sie bestellte Tageskarten und zum Abholen bereite Ausländerausweise bis spätestens Mittwoch, 17. Mai 2023 ab. Wir danken für das Verständnis und wünschen frohe Festtage. Gemeindeverwaltung

Gemeindeverband Regionalschiessanlage Schlauen, Aktenauflage

siehe unter Oeschgen

Bittgang mit der 4. Klasse

Seit dem 5. Jahrhundert werden in der kath. Kirche Bittprozessionen vor Auffahrt durchgeführt, um Gott für die wunderschöne Schöpfung zu danken und den Gottes Segen zu erbitten. Herzlichst sind Sie zum Bittgang am Mittwoch, 17. Mai, um 6.30 Uhr beim Friedhofkreuz eingeladen. Die Schüler*innen der 4. Klasse erzählen an den Stationen den Zusammenhang zwischen dem Marienkäfer und unserer Muttergottes Maria. Die Route führt via Römerweg, Rainweg, Kirchrain und wieder zurück zum Friedhofkreuz. Anschliessend dürfen alle ein Morgenessen im Rampartsaal geniessen. Herzlichen Dank für die Vorbereitung des Morgenessens durch den Frauenbund. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Katechetin Daniela Grether und die 4. Klasse

Akkordeon-Orchester Frick siehe unter Wölflinswil

Gipf-Oberfrick

Öffnungszeiten

Gemeindeverwaltung, Auffahrt

Am Auffahrtsdonnerstag, 18. Mai 2023, und am Freitag, 19. Mai 2023 (Brückentag), bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Nummer 079 376 79 70. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Öffnungszeiten Sammelstelle Moosmatt, Auffahrt

Am Auffahrtsdonnerstag, 18. Mai 2023, bleibt die Sammelstelle Moosmatt geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. Bauamt

Kehrichtabfuhr an Auffahrt

Am kommenden Feiertag, Donnerstag, 18. Mai 2023, Auffahrt, wird kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird am Freitag, 19. Mai 2023, nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 07.00 Uhr. P. P fister AG

Genehmigung Erschliessungsplan

Gänsacker

Der Gemeinderat hat am 1. Mai 2023 folgenden Beschluss gefasst: Erschliessungsplan Gänsacker in Übereinstimmung mit der öffentlichen Auflage. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt bei der Rechtsabteilung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 Baugesetz (BauG) sind ebenfalls berechtigt Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen

hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Entscheid nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst, es ist a) aufzuzeigen, wie die Rechtsabteilung entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Die Beschlüsse und die einschlägigen Akten können während der Beschwerdefrist auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Mit der Genehmigung des Erschliessungsplans Gänsacker wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 Baugesetz, BauG). Gemeinderat

Obligatorisch-Programm 2023

Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr ObligatorischProgramm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehö-rige, die im Jahr 2023 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2023 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Freitag, 26. Mai, 18.0020.00 Uhr, Dienstag, 20. Juni, 18.00-20.00 Uhr, Freitag, 11. August, 18.00-20.00 Uhr, Freitag, 25. August, 18.00-20.00 Uhr. Schiessanlage Rotel, Wittnau: Freitag, 19. Mai, 18.00-20.00 Uhr, Freitag, 16. Juni, 18.00-20.00 Uhr, Freitag 25. August, 18.00-20.00 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Freitag, 18. August, 18.30-20.30 Uhr. Gemeindekanzlei

Wittnau

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wittnau vom 05.05.2023 bis 05.06.2023 auf: • Herzog Erich, Wittnau / Grundeigentümer: Bauherrschaft / Projektverfasser: Rebmann AG, Kaisten / Bauvorhaben: Heizungsersatz durch Wärmepumpe aussen / Standort: Parzelle 207, Bürlirai 5; • Crosspolimeri AG, Wittnau / Grundeigentümer: Innovent Immobilien AG, Wittnau / Projektverfasser: Bauherrschaft / Bauvorhaben: Einbau Kühlanlage aussen / Standort: Parzelle 25, Hauptstrasse 300; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Tag der Sonne, 13.05.2023

Die Tage der Sonne werden in der

Schweiz seit 2004 im Mai organisiert. Interessierte erhalten dabei spannende Einblicke in die diversen Facetten der Solarenergie. In Frick findet am Samstag, 13. Mai im Areal der Schule Ebnet z wischen 10 und 16 Uhr ein Tag der Sonne statt. Besonders ist dabei, dass der Tag dieses Jahr gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern der Fricker Oberstufe organisiert und durchgeführt wird. Die Bevölkerung – und dieses Jahr besonders die junge Generation – ist herzlich eingeladen, den Tag der Sonne in Frick zu besuchen. Wir freuen uns auf Sie! Gemeinden Gipf-Oberfrick, Wittnau, Wölflinswil und Frick

Pflück-mich-Bäume

Im Jurapark gibt es das Projekt der Pflück-mich-Bäume, welches für interessierte Landwirte offensteht. Auch bei uns in Wittnau gibt es Obstbäume, welche nicht mehr geerntet werden. Deshalb möchten wir von der Energie- und Umweltkommission ein Wittnauer Projekt lancieren, welches allen Obstbaumbesitzern offensteht. Haben sie Obst- und/oder Nussbäume welche Sie dem Projekt zur Verfügung stellen möchten? Sind die Bäume gut zugänglich (in der Nähe eines Weges)? Dann

melden Sie sich doch bis zum 26. Mai 2023 unter gemeindekanzlei@wittnau. ch. Wir kümmern uns um die Markierung und geben die Standorte bekannt. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen. Ihre Energie- und Umweltkommission. Flurnamenwanderung in Wittnau

Am kommenden Samstag, 13. Mai, findet in Witttnau eine Flurnamen-Wanderung statt. Das Forschungsteam des Vereins Aargauer Namenbuch nimmt Sie mit auf einen nicht alltäglichen Rundgang durch die spannende Welt der Namenforschung. Weshalb braucht es Flurnamen, wie sind sie entstanden und was bedeuten sie? Wie werden sie erforscht und welche Informationen transportieren Flurnamen aus einer längst vergangenen Zeit in die Gegenwart?

Kommen Sie mit auf den Rundgang und tauchen Sie ein in die Namenwelt von Wittnau. Der etwa dreistündige Rundgang wird geleitet von Philippe Hofmann und Christoph Benz. Treffpunkt: 13.30 Uhr auf dem Gnossiplatz (Kirchbachstrasse). Unterwegs – beim Chilchmethof – gibt es einen Zvierihalt. Der Anlass wird unterstützt vom Verkehrs- und Verschönerungsverein Wittnau.

MG Wittnau

Offene Proben der Parademusik mit der MG Wittnau am 16. Mai & 6. Juni 2023 (mhf) Liebe Musikfreunde es freut uns sehr, Sie am 16. Mai und 6. Juni 2023 einzuladen, bei unseren beiden offenen Proben der Parademusik mitzumarschieren. Die Proben dienen zur Vorbereitung für unsere Teilnahme an der bewerteten Parademusik am Musiktag Rothrist am 24. Juni 2023. Hier werden wir neben dem beliebten Schweizer Marsch «Gandria» unser Wettbewerbsstück «A Space Suite» von Marcel Saurer zum Besten geben. Startpunkt für diese spannende Erfahrung ist jeweils um 19:30 Uhr beim Mehrzweckgebäude, Oberer Kirchweg, in Wittnau. Alle Musikund Bewegungsbegeisterten – egal ob jung oder alt – sind herzlich willkommen.

Wölflinswil

Informationsveranstaltung –Schwimmbad Huebmet und Finanzplanung

Am Donnerstag, 11. Mai 2023, 19.30 Uhr, Turnhalle Huebmet, Wölflinswil, findet

Ihr Stobag-Fachhändler in Döttingen

Kommen Sie vorbei und finden Sie in unserer Ausstellung in Döttingen die neuesten Trends für Garten und Terrasse.

Tisch-Ausstellung in Döttingen

– Granit-, Keramik- & Massivholztische

Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme.

– Stühle & Lounges

– Beschattungen (Stobag & Glatz)

– Edle Massivholztische & Polsterstühle

– Individuelle Massanfertigungen

– Robuste Outdoortische

Dieneuen

– Beschattungssysteme von STOBAG

– Sonnenschirme von Glatz

DIE GRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL

DER REGION AUF ÜBER 1.000M

DIE GRÖSSTE TISCHAUSWAHL DER REGION AUF ÜBER 1000 m²

Mo – Fr 10.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr Samstag

Montag–Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr

Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

die öffentliche Informationsveranstaltung betreffend Schwimmbad Huebmet und Finanzplanung statt. Der Gemeinderat freut sich auf viele Teilnehmende und spannende Diskussionen.

Saisoneröffnung Schwimmbad

Huebmet, Wölflinswil

Am Muttertag, 14. Mai, 10.00 Uhr, beginnt die Badisaison in unserem Schwimmbad. Das Baditeam hofft auf einen schönen Sommer mit vielen Gästen, die den Aufenthalt in unserer kleinen, charmanten Badi geniessen. Auf ihre Gäste freut sich auch Graziella Napoli, welche wiederum den Kiosk betreiben und für das kulinarische Wohl besorgt sein wird.

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 18. Mai (Auffahrt) geschlossen. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an Tel. 079 934 75 71.

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Reto Gander, Mühlmet 227, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Franz Rebmann AG, Unterhalden 7, 5081 Kaisten; Bauprojekt: Ersatz Öl-Heizung durch Wärmepumpe Luft/Wasser aussen aufgestellt; Ortslage: Parzelle 326, Mühlmet 227, W2; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 15.05.2023 bis 13.06.2023 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Akkordeon-Orchester Frick

Am Muttertags-Sonntag, 14.5., 10.30 Uhr, umrahmen wir den Gottesdienst in der Kirche Wölflinswil musikalisch. 9.30 Uhr Einspielen im Konzert-Tenue.

Oberhof

Eierlesen – Strassensperrung

Am Donnerstag, 18. Mai (Auffahrt) findet das traditionelle Eierlesen statt. Die Dorfstrasse ist zwischen 12 und zirka 17 Uhr nicht durchgehend befahrbar. Die Strasse ist im Bereich zwischen den Einmündungen «im Mösli» und «Moosstrasse» gesperrt.

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 18. Mai (Auffahrt) geschlossen. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an Tel. 079 934 75 71.

Herznach-Ueken

Öffnungszeiten und Kehrichtabfuhr

Pfingstmontag

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 29. Mai 2023 geschlossen. Am Dienstag, 30. Mai 2023 stehen

wir Ihnen wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung. An diesem Montag fällt die Kehrichtabfuhr ersatzlos aus.

Feiertage Bezirk Laufenburg

Gemäss Einführungsgesetz zum Arbeitsrecht sind folgende Feiertage im Bezirk Laufenburg den Sonntagen gleichgestellt: - Neujahr; - Karfreitag; - Auffahrt; - Fronleichnam; - Bundesfeiertag; - Maria Himmelfahrt; - Allerheiligen; - Maria Empfängnis; - Weihnacht; An Sonn- und gesetzlichen Feiertagen sind Lärm erzeugende Arbeiten im Freien und in Werkstätten, Fabriken sowie anderen gewerblichen Arbeitslokalen verboten. Zulässig sind nicht aufschiebbare landwirtschaftliche Tätigkeiten. Ausnahmen können vom Gemeinderat bewilligt werden. Besten Dank für die Einhaltung.

Baugesuch

Gesuchsteller: Acklin Rudolf und Gisela

Grundeigentümer: Acklin Rudolf und Gisela; Projektverfasser: Böller Architektur Wölflinswil; Bauvorhaben: Umbau und Renovation Einfamilienhaus; Ort: Bergwerkstrasse 28, 5027 Herznach; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Herznach-Ueken, 5027 Herznach, zu richten.

Einladung zur Einweihung des Vita-Parcours

Die Arbeiten zur Erstellung des Vita-Parcours im Gebiet Sarbe werden demnächst abgeschlossen. Bei gemütlichem Beisammensein wird der Vita-Parcours am Samstag, 27. Mai 2023, 15.00 Uhr eingeweiht. Sämtliche Haushaltungen erhalten dazu eine Einladung. Der Gemeinderat freut sich über eine rege Teilnahme.

Beitrag Bienenvölker

Zur Berechnung des Beitrags für Bienenvölker auf Gemeindegebiet Herznach und Ueken ist das eingereichte kantonale Formular «Bienenerhebung» massgebend. Der Beitrag beträgt CHF 30.00 pro gemeldetes Volk. Um den Betrag geltend zu machen, ist eine Kopie des Meldeformulars bis spätestens 31. Mai 2023 bei der Abteilung Finanzen einzureichen. Der entsprechende Betrag wird überwiesen.

Baubewilligungen

• Gesuchsteller: Patricia Hettinger, Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Hasler Holz und Bau GmbH, Ueken; Bauvorhaben: Autounterstand; Ort: Römerweg 11, Ueken, Parz. Nr. 2816; vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen; • Gesuchsteller: Sachar und Gabriela Wächter, Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Acklin Wärmepumpen, Herznach; Bauvorhaben: Erstellen einer Split Luft-, Wasser-, Wärmepumpenheizung; Ort: Schützenweg 4, Ueken, Parz. Nr. 2663; vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen; • Gesuchsteller: André und Lotti

Rösti-Hollinger, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Acklin Wärmepumpen, Herznach; Bauvorhaben: Installation Wärmepumpe; Or t: Chraibelstrasse 18, Herznach, Parz. Nr. 180; vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen; • Gesuchsteller: Urs Köppel, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: R. Häsler AG, Frick; Bauvorhaben: Sanierung Ölheizung durch eine aussen aufgestellt Wärmepumpe; Ort: Alte Landstrasse 22, Herznach, Parz. Nr. 51; vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen

Seniorentreff Herznach-Ueken

Dienstag,16. Mai. Ausflug zum Schloss Habsburg mit szenischer Führung: Sisi, Kaiserin von Österreich besucht die Stammburg der Habsburger. Schonungslos blickt sie auf ihr Leben. Wir begegnen einer Frau, die alles hat - ausser Freiheit. Kaffeehalt auf der Rückfahrt. Abfahrt mit Privatautos beim Gemeindehaus Herznach um 13.30 Uhr. Herzlich laden ein Regina Allenbach und Marianne Schraner

Zeihen

Ersatzwahl für zwei Mitglieder der Regionalen Steuerkommission

Böztal – Zeihen vom 18. Juni 2023 für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Nachmeldefrist

Für die vorstehend erwähnte Ersatzwahl vom 18. Juni 2023 wurden keine Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet. Da weniger wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen wurden als zu wählen sind, ist gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten aus den Gemeinden Böztal oder Zeihen (Wahlkreis) zu unterzeichnen und innert 5 Tagen, d.h. bis Dienstag, 16. Mai 2023, 17.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei der Wohngemeinde des Kandidaten/der Kandidatin einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann auf der Homepage www.zeihen.ch heruntergeladen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30a GPR).

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat der Schule Zeihen die Baubewilligung erteilt für die Errichtung eines Lebensturms auf der Parzelle Nr. 170, Bühl 2.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Auffahrt

An Auffahrt, 18. Mai und am Freitag, 19. Mai (Brückentag) bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Wir

danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Kehrichtabfuhr

Am Pfingstmontag, 29. Mai wird kein Hauskehricht abgeholt. Die Abfuhr fällt ersatzlos aus.

Leerstehende Wohnungen

Eigentümer und Vermieter werden gebeten, ihre per 1. Juni 2023 leerstehenden Wohnungen für die Eidgenössische Leerwohnungszählung bis Dienstag, 6. Juni der Gemeindeverwaltung zu melden (Telefon 062 867 40 43, Mail: murielle. schwarb@zeihen.ch). In diesem Zusammenhang machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir auf unserer Homepage www.zeihen.ch eine Wohnungsund Baulandbörse anbieten. Sie können uns leerstehende Wohnungen oder Baulandangebote einfach per Mail übermitteln. Wir werden dann für die Veröffentlichung besorgt sein. Dieses Angebot ist für die Anbieter unentgeltlich.

Kaisten

Baugesuche

Baugesuch-Nr.: 2022-29 (Projektänderung)

Bauherrschaft: Jolanda Herzog Neyer und Ernst Neyer, Kaistenberg 168, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatzneubau Remise, Parzelle GB Kaisten Nr. 737, Kaistenberg, ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone

Baugesuch-Nr.: 2023-36

Bauherrschaft: Anna Sicola und Goran Trujic, Dorfstrasse 1a, 4333 Münchwilen; Bauobjekt: Einbau Sektionaltor, Parzelle GB Kaisten Nr. 2895, Hofacherrain, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II; Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 15. Mai bis 13. Juni 2023 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligung

Baugesuch-Nr.: 2023-3

Bauherrschaft: Irene und Rolf Waldner, Herrengasse 4a, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Dachsanierung, Einbau 2. Wohnung in Wohnhaus und Abbruch mit Neubau Garage, Parzelle GB Kaisten Nr. 1121, Rüttenenweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Zählung leer stehende Wohnungen per 1. Juni 2023

Das Bundesamt für Statistik führt jedes Jahr die Zählung der leer stehenden Wohnungen durch. Mit Stichtag 1. Juni 2023 werden die leer stehenden Wohnungen erfasst. Als Leerwohnungen im Sinne dieser Zählung gelten alle möblierten oder unmöblierten Wohnungen, welche folgende zwei Bedingun-gen erfüllen: - Wohnungen oder Einfamilienhäuser, die

am Stichtag unbesetzt aber bewohnbar sind und - die am Stichtag zur dauernden Miete von mindestens drei Monaten oder zum Kauf angeboten werden. Die Grundeigentümer, Liegenschaftsverwalter und Wohnungsmieter werden gebeten, leer stehende Objekte bis am 31. Mai 2023 der Abteilung Bau und Planung (Tel. 062 869 10 50 oder bauundpla-nung@ kaisten.ch) mitzuteilen. Vielen Dank für die Mithilfe.

Öffnungszeiten

Gemeindeverwaltung (Auffahrt)

Am Donnerstag, 18. Mai 2023 (Auffahrt) und Freitag, 19. Mai 2023 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Am Mittwoch, 17. Mai 2023 schliessen die Schalter der Gemeindeverwaltung bereits um 16.00 Uhr. Am Montag, 22. Mai 2023 sind die Schalter wieder wie gewohnt geöffnet. In einem dringenden, nicht aufschiebbaren Notfall, besteht ein Pikettdienst unter den folgenden Telefonnummern: • Gemeindeverwaltung Tel. 079 250 79 47; • Wasserversorgung und Unterhaltsbetriebe Tel. 062 869 10 49; Die Gemeinde Kaisten dankt für das Verständnis.

Kühlschrank Gesucht

Die Abteilung Asylwesen sucht einen Kühlschrank (ab 1.60 m / 200 – 250 l mit Gefrierfach) in gutem Zustand für Asylsuchende. Anbieter werden gebeten direkt mit den Asylbewerberbetreuenden

Daniel Gertiser (Tel. 079 316 35 70) oder Anja Kolb (Tel. 079 243 74 86) in Kontakt zu treten. Für weitere Gegenstände besteht aktuell kein Bedarf. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Bannwanderung 2023

Am Samstag, 20. Mai, findet die 26. Bannwanderung des Verschönerungsvereins Kaisten statt. Zu diesem Anlass sind alle herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 9 Uhr beim Schulhaus in Kaisten. Bei ungünstiger Witterung wird die Wanderung auf Samstag, 10. Juni, verschoben. Die Route führt vom Schulhaus Kaisten über das Boll zur Chinzhalde (Infos über Altholzinsel). Von dort aus geht es hoch zur Wart, vorbei am Warthof bis zum Pflanzgarten, wo es eine Zwischenverpflegung gibt. Weiter durch den BaIschlag Richtung Wolfgarten und Chaisterberg hinunter zu den Reben im Bättlerhau (Infos Weinbau und kleiner Apero). Anschliessend via Chropfmatt und Endelhof zurück zum Schulhaus. Dort werden wir das Mittagessen geniessen können (Feuerbraten mit Kartoffelsalat und zum Dessert Nuss-Stangen). Anschliessend lassen wir den Tag bei hoffentlich schönem Wetter ausklingen. Apéro und Essen sind vom Verein of feriert. Getränke können wie üblich gegen ein Entgelt bezogen werden). Für Personen, welche Schwierigkeiten haben, längere Strecken zu laufen, gibt es die Möglichkeit, vom Pflanzgarten direkt nach Kaisten zurückzugehen. Alternativ bieten wir eine Transportgelegenheit an. Über die Durchführung gibt Tel. 079 442 34 48 (Freitag 17 – 20 Uhr, und Samstag 7 – 8 Uhr) Auskunft. Die Organisatoren freuen sich auf viele Teilnehmer/innen.

Jubiläumskonzert der Alphorngruppe Kaisten

Am Sonntag, 21. Mai, um 10.30 Uhr findet das wegen Corona um ein Jahr verschobene Jubiläumskonzert 25 Jahre Alphorngruppe Kaisten in der Kath. Kirche Kaisten statt. Mitwirkende: Zithergruppe Fricktal «d’Fricktaler Zithere» Chor und Alphorngruppe Kaisten. Ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm erwartet die Zuhörer. Die ganze Konzertgemeinschaft freut sich auf möglichst viele Konzertbesucher. Der Eintritt ist frei (Topfkollekte). Nach dem Konzert laden wir ein zu einem Apéro vor der Kirche. Bei schlechtem Wetter im Pfarreisaal der Kirchgemeinde. Zum Voraus schon ganz herzlichen Dank für euren Besuch. Die Alphorngruppe Kaisten.

Senioren-Treff-Punkt

Liebe Seniorinnen und Senioren von Kaisten, Sie liegen uns am Herzen! In unserer Gemeinde gibt es unterschiedliche Angebote für ältere Menschen, organisiert von Spitex, Pro Senectute, Frauenverein und weitere. Ergänzend laden wir Sie in Zukunft regelmässig zu einem Treffen ein. Folgende Treffpunkte finden im Pfarreiheim Kaisten statt:

• Dienstag, 16. Mai von 14 bis 16.30 Uhr, • Dienstag, 20. Juni von 14 bis 16.30 Uhr. Bei Kaffee und Kuchen einen Schwatz abhalten, einen Jass klopfen, stricken, über alte Zeiten plaudern, aktuelles aus dem Dorf vernehmen und vieles mehr. Schön, wenn man sich kennt oder kennen lernt. Wir freuen uns auf ihr Kommen und ihr Mitwirken Pfarreirat Kaisten und Seelsorgerin Helena Boutellier

FSG Kaisten

Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 18 bis 20 Uhr kann geschossen werden. Anschliessend gemütliches Beisammensein in der Schützenstube. Am Samstag, 13.5., von 14 bis 16 Uhr findet das Jugendschiessen auf dem Schiessstand in Kaisten statt. Teilnahmeberechtigt sind alle Jugendlichen der Jahrgänge 2003 bis 2013. Die Teilnahme ist gratis.

Laufenburg

Stadtkanzlei geschlossen

Die Stadtkanzlei Laufenburg bleibt am Freitag, 12. Mai 2023, aufgrund einer internen Weiterbildung den ganzen Tag geschlossen. Die anderen Verwaltungsstandorte/Abteilungen sind zu den gewohnten Zeiten für sie normal erreichbar. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis.

Stadtbetriebe geschlossen am 18. und 19. Mai 2023

Auffahrt, 18. Mai 2023, ist ein gesetzlicher Feiertag. Die Betriebe der Stadt Laufen-burg (Rathaus, Gemeindehaus Sulz, Bauverwaltung, Forstbetrieb und Werkhof, Regionales Zivilstandsamt, Regionaler Sozialdienst und Tourist-Info) bleiben auch den ganzen Freitag, 19. Mai

2023, geschlossen. Ab Montag sind alle Mitarbeiten-den wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie erreichbar. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis. Allgemeine Bewilligungen Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An Erika Lagler für die Gartenwirtschaft der Sommersaison 2023 beim Restaurant Warteck; • An Nicolas Weber für die Gartenwirtschaft der Sommersaison 2023 beim WERK89; • An Halyna Kr yzhanovaska für die Gartenwirtschaft der Sommersaison 2023 beim Restaurant Castillo; • An den Förderverein Tourismus Laufenburg für die Durchführung eines Altstadtmarktes am 03.06.2023, 10.00 – 16.00 Uhr, auf dem Laufenplatz. Die Parkplätze auf dem Laufenplatz werden ab 02.06.2023, 16.00 Uhr bis 03.06.2023, 18.00 Uhr gesperrt, damit dort die Marktstände aufgestellt werden können. Fahrverbot bei der Fluhgasse und am Ende der Laufengasse gleich neben dem Rathaus. Klausurtagung Stadtrat

Am 14.04.2023 hat der Stadtrat und die Geschäftsleitung in der Stadt Baden eine Klausurtagung durchgeführt. An der Klausur wurden unter anderem die Legislaturziele 2022-2025 besprochen und einzelne Aufgabendelegationen an die Geschäftsleitung vorgenommen. Die Bevölkerung wird nach zwei Jahren, als Ende 2023, über den Stand der Zielerfüllung der Legislaturziele informiert. Auch besprochen wurde die Parkierungsstrategie im Ortsteil Laufenburg. Die Parkierung in der Altstadt, die anstehende Sanierung des Parkhauses Marktplatz sowie die Herausforderungen mit dem Areal Schützen erfordern diesbezüglich eine gesamtheitliche Parkierungsstrategie, die in den kommenden Monaten vertieft werden muss. Abschliessend wurden seitens des Architekturbüros Fischer.Peterhans die Projektpläne sowie die Kostenschätzung des Erweiterungsprojekts Ausbau

1. Obergeschoss der Liegenschaft Adler vorgestellt.

Aufwertung Ortskerne, Einführung Fördergruppe Dorfkernzonen Sulz

In den Legislaturzielen 2022-2025 hat der Stadtrat Laufenburg sich als Ziel gesetzt, die Ortskerne aufzuwerten mit der Erhaltung der historischen Vergangenheit der Altstadt und des ländlichen Dorfcharakters von Sulz. Damit dieses Ziel erreicht werden kann, wurden diverse Massnahmen zur Zielerreichung formuliert. Unter anderem soll zur Aufwertung der Altbauliegenschaften in den Dorfkernzonen Sulz eine Plattform geschaffen werden. Um dies anzugehen, hat der Stadtrat an seiner letzten Sitzung der Schaffung einer Arbeitsgruppe «Dorfkernzonen Sulz» zugestimmt. Die Arbeitsgruppe besteht aus folgenden Personen: André Maier, 5084 Rheinsulz, Stadtrat; Hans Peter Weiss, 5085 Sulz, Mitglied; Heinz Obrist, 5085 Sulz, Mitglied; Dieter Deiss, 5085 Sulz, Mitglied; Robert Weiss, 5082 Kaisten, Mitglied

Baumfällung Areal Klostermatte

Mit der anstehenden Fassadensanierung des Spitals Laufenburg wird ein Baum (Buche) beim Grundwasserpumpwerk Klostermatte zurückgeschnitten. Bei der bestehenden Birke ist dies aufgrund des sehr schlechten Zustands leider nicht mehr möglich, weshalb diese gefällt werden muss. Als Ersatzmassnahme wird ein neuer Baum gepflanzt. Personelles

Cyrill Weiss, Sachbearbeiter der Abteilung Finanzen und Steuern, wird die Stadtverwaltung Laufenburg per 31.07.2023 verlassen und eine neue Herausforderung annehmen. Herrn Weiss wird für seinen tatkräftigen Einsatz und grossem Engagement zu Gunsten der Stadt Laufenburg herzlich gedankt. Sanierung Liegenschaft Adler; Tag der offenen Tür am 03.06.2023

Die Liegenschaft Adler befindet sich momentan in den Abschlussarbeiten; die Wohnungen im Dachgeschoss sind seit anfangs April 2023 bezugsbereit. Am Samstag, 03. Juni 2023, von 14:00 –16:00 Uhr wird ein Tag der offenen Tür stattfinden. An den angebotenen Begehungen wird den Besuchern einen Einblick in die sanierten Räumlichkeiten gewährt. Auch wird die Möglichkeit eingeräumt, die noch nicht sanierten Teile der Liegenschaft zu besichtigen; im gleichen Zug können die notwendigen baulichen Massnahmen resp. das erarbeitete Projekt für die Integration des Regionalen Sozialdienstes begutachtet werden. Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung; Traktanden Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Donnerstag, 15.06.2023, 19.00 Uhr, in der Stadthalle in Laufenburg statt. Folgende Traktanden werden zur Genehmigung vorgelegt: 1. Protokoll der Versammlung vom 17. November 2022; 2. Rechenschaftsbericht 2022; 3. Jahresrechnung 2022; 4. Kreditabrechnungen; 5. Verpflichtungskredit per CHF 345‘000.00 für die Erneuerung der Trafostation Werkhof; 6. Verpflichtungskredit per CHF 60‘000.00 für die Umlegung der Wasserleitung beim Gesundheitszentrum Fricktal; 7. Verpflichtungskredit per CHF 70‘000.00 für die Notkommunikationsausrüstung der Feuerwehr Laufenburg; 8. Verpflichtungskredit per CHF 620‘000.00 für den Ausbau der Büroräume im 1. OG der Liegenschaft Adler (Nutzung Regionaler Sozialdienst); 9. Verpflichtungskredit per CHF 695‘000.00 für den Ausbau der Küche und Einrichtung des Restaurants im EG der Liegenschaft Adler; 10. Zusatzkredit per CHF 742‘050.00 für die Sanierung der Liegenschaft Adler (Mehrkosten + Renovation 2. OG); 11. Verpflichtungskredit per CHF 25‘000.00 für die Projektierung des Werkleitungsersatzes (Elektra + Wasser) an der Hauptstrasse K 462; 12. Verschiedenes und Umfrage • Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet am Freitag, 16.06.2023, 19.00 Uhr, im Pfarreisaal in Sulz statt. Folgende Traktanden werden zur Genehmigung vorgelegt:

1. Protokoll der letzten Versammlung vom 18. November 2022; 2. Rechenschaftsbericht 2022; 3. Jahresrechnung 2022; 4. Kreditabrechnung; 5. Verschiedenes und Umfrage

Gemeindeverband Regionalschiessanlage Schlauen, Aktenauflage

siehe unter Oeschgen

Schweizer Vorlesetag in der Bibliothek+ Laufenburg

Am 24. Mai 2023 von 16:00 bis 17:00 Uhr erzählt Madlen Kümin die Geschichte «Was Bären über Bienen wissen (müssen)». Dabei finden wir gemeinsam mit dem Bären heraus, wie man erfolgreich Bienen hält, damit sie uns mit viel köstlichem Honig beschenken. Die interaktive Vorlesegeschichte ist für Kinder z wischen 3 und 6 Jahren. Wir bitten um Anmeldung. Ebenfalls am 24. Mai 2023 von 18:00 bis 19:00 Uhr unterhält Andrea Worthmann alias «das Wortfrollein» in der Bibliothek mit einer Buchvorstellung, diversen Kurzgeschichten, Gedichten und eigenen Texten. Ein unterhaltsamer Abend mit anschliessendem Apéro ist garantiert. Wir bitten um Anmeldung und freuen uns auf viele Zuhörerinnen und Zuhörer.

E-Reader in der Bibliothek+

Vom 12. Mai bis zum 01. Juni führen wir diverse E-Reader in unserem Bestand, die Sie gerne ausleihen und ausprobieren können. Selbstverständlich erklären wir Ihnen den Ausleihvorgang nach Bedarf. Unser vielfältiges digitales Angebot finden Sie unter www.ebookplus.ch.

Pistolen - Sportschützen Laufenburg

Feldschiessen Pistole 25 M – Vorschiessen; Mittwoch, 24. Mai, 17.30 – 19.30 Uhr; Hauptschiessen: Freitag, 2. Juni, 17.30 – 19.30 Uhr; Samstag, 3. Juni, 10 – 12 Uhr. Der Vorstand

Auffahrtsgottesdienst auf dem Cheisacher

Der traditionelle Auffahrtsgottesdienst findet dieses Jahr auf dem Cheisacher auf dem grossen Rastplatz beim Kreuz statt. Er wird als Pastoralraumgottesdienst gefeiert und gestaltet von den beiden Seelsorgerinnen Helena Boutellier und Barbara Metzner zu-sammen mit den beiden Patres Solomon und Edoh. Die Kirchenchöre von Gansingen und Kaisten werden die Feier musikalisch umrahmen. Im Anschluss an den Gottesdienst betreibt der Naturschutzverein Sulz-Laufenburg eine Festwirtschaft und ist besorgt für das leibliche Wohl und für ein paar gesellige Stunden. Bei schlechtem Wetter findet der ganze Anlass in der Scheune der Familie Kleeb statt.

Gansingen

Ersatzwahlen Gemeinderat und Gemeindeammann für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldungen für den ersten Wahlgang

Gemeindeammann Mario Hüsler und Gemeinderat Severin Senn treten per 31.

Dezember 2023 aus dem Gemeinderat zurück. Am 18. Juni 2023 finden die Ersatzwahlen für zwei Mitglieder des Gemeinderats sowie des Gemeindeammanns für den Rest der Amtsdauer 2022/2025 statt. Bis am Freitag, 5. Mai 2023, 12.00 Uhr, konnten Wahlvorschläge für die Ersatzwahlen eingereicht werden. Folgende Anmeldungen sind innert dieser Frist eingetroffen: Wahlvorschläge als Mitglied des Gemeinderates: – Caluori Sandra, 1980, von Bonaduz GR und Riniken AG, Dorfstrasse 28, parteilos; - Cuel Hans-Peter, 1956, von Thalwil ZH, Im Strick 11, SVP; – Steiner Michel, 1964, von Guttet-Feschel VS, Schondlihof, parteilos Wahlvorschlag als Gemeindeammann:

- Szabo Thomas, 1964, von Gansingen AG, Wagnerweg 6, Die Mitte; Die vorgeschlagenen Personen werden auf einem Informationsblatt aufgeführt, welches den Stimmberechtigten zusammen mit dem Wahlzettel abgegeben wird. Im ersten Wahlgang kann jedoch jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten (§ 30 Abs. 1 GPR). Als Gemeindeammann kann eine Person nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird oder bei einer Ersatzwahl bereits Mitglied der Behörde ist (§ 27a Abs. 2 GPR). Bei Gemeinderats- und Gemeindeammann-Wahlen ist eine stille Wahl im ersten Wahlgang nicht möglich. Die Urnenwahl findet in jedem Fall statt (§ 30b GPR). Wahlbüro

Neophyten-Säcke

Neophyten sind gebietsfremde Pflanzen. Ursprünglich kamen diese bei uns nicht vor. Durch den Menschen gelangten sie als Nutz- oder Gartenpflanzen zu uns oder wurden ungewollt eingeschleppt. Die meisten gebietsfremden Pflanzen sind eine Bereicherung und gefährden weder Mensch noch Natur. Bei einem Teil von ihnen handelt es sich jedoch um invasive Neophyten. Diese fallen durch ihren üppigen Wuchs, ihre schnelle Verbreitung und die Verdrängung der einheimischen Arten auf. Invasive Neophyten können gesundheitliche Probleme, Schäden an der Infrastruktur oder Einbussen in der Land- und Forstwirtschaft verursachen. Um die Verbreitung der invasiven Neophyten zu verhindern, ist die korrekte Entsorgung wichtig. Die sicherste Entsorgung der Pflanzen geschieht in den meisten Fällen über den Kehricht. Der Kanton Aargau stellt neu allen Gemeinden Neophytensäcke zur korrekten Entsorgung der Neophyten zur Verfügung. Die Säcke können bei der Gemeindeverwaltung bezogen und an den gleichen Orten für die Abholung durch die Kehrichabfuhr deponiert werden wie der Hauskehricht. Bei der Gemeindeverwaltung können zudem Flyer mit den wichtigsten invasiven Neophyten bezogen werden. In diesem Flyer ist ebenfalls beschrieben, wie invasive Neophyten und deren Pflanzenteile korrekt entsorgt werden. Helfen Sie mit, invasive Neophyten auf unserem Gemeindegebiet aktiv und gezielt zu bekämpfen und halten Sie Ihren Garten frei von Sommerfliedern, einjährigem Berufkraut, Goldrute und weiteren invasiven Neophyten! Weitere Informatio-

nen sind auch unter www.ag.ch/neobiota erhältlich. Gemeinderat Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Herunterhängende Äste und Sträucher können immer wieder zu gefährlichen Verkehrssituationen führen, da die Übersichtsverhältnisse eingeschränkt sind. Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen und Wegen werden gebeten, ihre an der Strasse stehenden Bäume und Sträucher bis zum 30.06.2023 zurückzuschneiden. Gemäss den §§ 109 bis 112 des kantonalen Baugesetzes gelten hierfür folgende Vorschriften: 1. Die öffentlichen Strassen und deren Einrichtungen (Strassenbeleuchtung, Hydranten, Wegweiser, etc.) dürfen vom anstossenden Grundeigentum aus durch Bäume und Sträucher nicht beeinträchtigt werden. 2. In den Strassenraum hineinragende Bäume sind auf eine Höhe von 4.50 m – ab Fahrbahnrand gemessen – aufzuasten. 3. Hecken und Sträucher sind gegenüber Kantonsstrassen auf einen Abstand von 1 m und gegenüber Gemeindestrassen auf 60 cm zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rückschnitt auf die Hinterkante des Trottoirs zu erfolgen. 4. In Sichtzonen (Kreuzungen/Einmündungen) muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 0.80 m und 3.00 m gewährleistet sein. Wird dieser Rückschnitt bis 30.06.2023 nicht ausgeführt, wird der Gemeinderat ohne weitere Ankündigung die notwendigen Arbeiten auf Kosten der betreffenden Grundeigentümer durch die Abteilung Forst & Dienste ausführen lassen. Zudem kann gemäss den §§ 160 bis 162 des kantonalen Baugesetzes Strafanzeige erstattet werden und Eigentümer können bei Unfällen und dergleichen haftbar gemacht werden. Besten Dank für Ihre Bemühungen. Gemeinderat Erteilte Baubewilligung

An Gubrist Immobilien AG, Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln, für den Ersatz der Ölheizung durch eine aussenstehende Luft/Wasser-Wärmepumpe, Parz. 868, Im Strick. Gemeindekanzklei Öffnungszeiten über Auffahrt

Die Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt am Donnerstag und Freitag, 18. und 19. Mai 2023, geschlossen. Für Notfälle (Todesfall) wird unter 062 865 01 50 eine Pikettnummer angegeben. Wir wünschen der Bevölkerung schöne Feiertage. Gemeindekanzlei

Mettauer tal

Auflage Baugesuch

• Bauherrschaft und Projektverfasser/ in: Nikolaus Jäggi, Goldwandstrasse 15, 5408 Ennetbaden; Grundeigentümer/ in: Nikolaus Jäggi und Pia Katharina Schnider Jäggi, Goldwandstrasse 15, 5408 Ennetbaden Bauvorhaben: Terrassierung Rebland; Standort: Parzelle Nr. 395, Rebberg, 5276 Wil AG; Zone: ausserhalb Bauzone. Das Baugesuch liegt vom 05.05.2023 bis 05.06.2023 während den Bürostunden in der Ge -

meindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Stefan und Silvia Häfeli, Binzmatt 167, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser/in: OESCHGERBAU GmbH, Sepp Oeschger, Binzmatt 173, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Überdachung Sit zplatz, Aufstockung Geräteraum und Installation PV-Anlage Aufdach; Standort: Parzelle Nr. 4330, Binzmatt 167, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Absage Flohmarkt, 13. Mai Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass der geplante Flohmarkt vom 13. Mai in Etzgen, wegen zu wenig Anmeldungen nicht durchgeführt wird.

Natur- und Vogelschutzverein

Greifvogel-Flugshow, Sonntag, 21. Mai Begegnen Sie Falken, Bussarde, Eule oder Adler und erhalten Sie spannende Einblicke in das Handwerk der Falknerei. Der Natur- und Vogelschutzverein Wil und Umgebung lädt Sie gemeinsam mit der Falknerei Lüthi zu dieser einmaligen Flugshow ein. Freier Eintritt. Wo: Auf dem Schulareal Wil/Mettauertal Zeit: Flugshow 10.30 – 12 Uhr.

Schwaderloch

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt:

- Fetzer Daniel und Sandra, Hueb 250, 5326 Schwaderloch, Einbau Einliegerwohnung im 1. OG, Parkplatz, Stützmauer, sep. Treppeneingang, Erneuerung Sitzplatzbedachung, Parzelle-Nr. 58, Hueb 250, Schwaderloch; Gemeinderat Schwaderloch

Gemeindeverwaltung über Auffahrt geschlossen

Die Gemeindeverwaltung Schwaderloch bleibt am Donnerstag, 18. Mai 2023 sowie am Freitag, 19. Mai 2023, geschlossen. In der Woche nach Auffahrt ist die Gemeindeverwaltung wieder während den ordentlichen Öffnungszeiten erreichbar. Besten Dank für das Verständnis.

Träume als Lebenshilfe

Ökum. Frauengruppe Wegenstettertal lud zum Referat

(ebs) «Im Schlaf das Leben meistern», so lautete das Thema des Abends, zu dem die ökumenische Frauengruppe Wegenstettertal mit ihrer Referentin Irmgard Schaffenberger, Krankenschwester und Theologin, ins reformierte Kirchgemeindezentrum in Zuzgen eingeladen hatte.

Einen Drittel unserer Zeit verbringen wir in einem wohligen Zustand des Bewusstseins, während wir schlafen. Wichtig sei, sich in Ruhe vom Tag zu verabschieden, nachzuspüren, was war, loszulassen, so die Referentin. Ein Abendgebet könne bei der Entspannung ebenso hilfreich sein wie Atemübungen. Wenn Menschen schlafen, öffnen sich die Archive ihrer Seele, und durch Träume kann die Aufräumarbeit geschehen. Wenn wir morgens noch Kenntnis von unseren Träumen haben, so sollten wir uns diese näher anschauen. Was wollen sie

Kurzmeldung

Grosse Ehre, Teil der Zeremonie zu sein

Projektchor mit Fricktaler Beteiligung an Vereidigung der Schweizer Garde

Anlässlich der Vereidigung der Schweizer Garde durfte Simone Küpfer, Kirchenmusikerin im Seelsorgeverband Eiken-Stein, mit einigen SängerInnen aus dem Pastoralraum zusammen mit weiteren SängerInnen aus dem Kanton Aargau eindrückliche Tage erleben.

Mit dem Reisebus fuhr der extra für den Tag gegründete 50-köpfige Projektchor nach Rom. Am Freitag, 5. Mai, gestaltete eine Abordnung des Chores in der Kapelle des Campo Santo Teutonico (deutscher Friedhof) musikalisch die Vesper mit. Texte der bekannten Schweizer Ordensfrau Silja Walter rundeten den Gottesdienst mit vertonten Gesängen ihrer Texte ab. Eindrücklich war der Gottesdienst in dieser schönen Kapelle gemeinsam mit den Schweizergardisten, Angehörigen und Personen aus Kirche und Politik.

Am Samstag durfte dann der gesamte Chor im Petersdom den Gottesdienst musikalisch gestalten. Es war eine wirkliche Herausforderung, in einem derartig grossen Raum zu singen. Umso schöner war dann das Gefühl, den Gottesdienst erfolgreich und erfüllt zu Ende gebracht zu haben.

mir sagen? Welche Aufgabe geben sie mir?

Die Referentin erzählte anhand eines Beispiels von Björn Borg, dem schwedischen Tennisspieler. Er wollte mit dem Tennisspielen aufhören, war aber noch unsicher. In einem Traum sah er einen Tennisplatz auf einem Friedhof und einen Grabstein, auf dem stand: «Hier ruht in Frieden …». Er verstand, dass er den Inhalt seines bisherigen Lebens zu Grabe tragen musste. So konnte er Abschied nehmen von seiner Tenniskarriere.

Träume haben immer mit unserer Biographie zu tun, wenn sie zuerst auch wirr erscheinen mögen. Sie können Konflikte verarbeiten, das innere Gleichgewicht herstellen.

Durch Assoziationen und Verknüpfungen können wir uns unseren Tr äumen nähern.

Irmgard Schaffenberger ermunterte die Anwesenden zu Assoziationen bei Flugträumen oder Fallträu -

men, um nur zwei zu nennen. Ein Tr aumtagebuch könne helfen, sich zu erinnern.

Vergessen wir nicht: Auch die Bibel ist voller Träume und Visionen, durch die Gott zu uns spricht. Erwähnt wurden Josef im Alten und Josef im Neuen Testament. Dabei geht es in der Bibel um die Bot-

schaft von Heilung an Leib, Seele und Geist.

Es war ein gelungener Abend, der viel zu kurz war, gefüllt mit gelebten Erfahrungen aus der Praxis der Referentin. Bei salzigem und süssem G ebäck wurde danach rege diskutiert und ausgetauscht.

Anschliessend kamen die SängerInnen in den Genuss einer Führung durch die vatikanischen Gärten, geleitet von einem ehemaligen Schweizergardisten. Viel gab es dort zu entdecken: Der Originalaltar von Lourdes, das einfache Studentenhaus, in welchem Papst Franziskus wohnt, der Wohnort des kürzlich verstorbenen Papstes St. Benedikt und besondere Schenkungen, Kunstwerke und Pflanzen aus der ganzen Welt. Die Führung endete mit einem unerwarteten Highlight vor der päpstlichen Wohnung. Ganz unscheinbar und bescheiden fuhr Papst Franziskus mit seinem kleinen Fiat an der Gruppe vorbei.

Am Nachmittag folgte die offizielle Vereidigungszeremonie auf dem Damasushof mit zirka 1200 geladenen Gästen. Es war ein unglaublich eindrücklicher Anlass. Der anschliessende Apéro bot die Möglichkeit zum Austausch mit allen Teilnehmenden. Fotos mit der Bundesrätin Viola Amherd, Bischöfen und der Schweizer Garde wurden geschossen.

Auch ein Zusammentreffen mit dem vatikanischen Mitarbeiter Markus Solo Kewuta, ein Freund von Pfarrer Stefanus Wolo Itu, der auch aus Flores, Indonesien stammt, fand statt. Schön war es auch, an diesem Tag viele bekannte Personen der Dele -

gation des Kanton Aargaus zu treffen. Darunter auch die ehemaligen G emeindeleiter Urs Buser und Alexander Pasalidi. Doch die Eindrücke und Erlebnisse, die die Teilnehmenden an diesen Tagen erfahren durften, sind kaum in Worte zu fassen. Nicht nur Besucher, sondern Teil einer derartig traditionellen Zeremonie gewesen zu sein, war allen TeilnehmerInnen eine grosse Ehre. Aber mindestens so kostbar war der Kontakt mit den vielen Menschen. Die gemeinsamen Erlebnisse wandelten den zu Beginn zusammengewürfelten Projektchor in eine Gemeinschaft, in der viele neue Freundschaften entstanden sind.

Die Referentin Irmgard Schaffenberger. Foto: Claudia Mösch

Willkommen JC und andere Ziegengeschichten

Auf dem Tierlignadenhof leben elf Ziegen und zehn Schafe in einem grosszügigen Stall mit angrenzender Weide. Vor ein paar Jahren waren es noch zehn Schafe und vier Ziegen. Wir waren sehr vorsichtig bei der Aufnahme von weiteren Mitgliedern in die Gruppe, vor allem weil unsere grosse Kiki mit ihren imposanten Hörnern ihren Stall immer gut verteidigt hat. In einem äussersten Notfall haben wir dann aber die zwei Zwergziegen Lilli und Mimi aufgenommen. Lilli und Mimi waren aus einem Tierschutzfall an uns vermittelt worden. Mimi ist in der Zwischenzeit aufgrund ihres hohen Alters verstorben. Aber Lilli, ihre Tochter, wohnt nach wie vor auf dem Tierlignadenhof und ist unsere älteste Ziege mit über 20 Jahren. Kiki war damals sehr freundlich zu den zwei Zwergziegen und hatte sich sogar gefreut, weshalb wir der Aufnahme von weiteren Tieren offener gegenüberstanden. So kamen noch Bibi und Rose, ebenfalls Zwergziegen, zu

Kurzmeldung

uns. Ihr Besitzer hatte sich bei einem Reitunfall schwer verletzt und konnte sich nicht mehr um die Ziegen kümmern. Auch Gwendoline und Geraldine durften nach einer Rettung bei uns einziehen und es folgten noch weitere Tiere. Schlussendlich ist Ende April die vorerst letzte Ziege, ihr Name ist JC, bei uns eingezogen.

JC, ein Burenziegenbock, wurde am 24. Dezember 2018 geboren. Es war eine Mehrlingsgeburt und die Mutter akzeptierte JC nicht. Die herbeigerufene Tierärztin sollte JC erlösen. Mit dem Herz am rechten Fleck entschied sie sich aber lieber dafür, JC ein unbeschwertes Leben zu ermöglichen. Er kam auf einen Bauernhof und wurde liebevoll von Hand aufgezogen und umsorgt. Im April 2023 wurde die besagte Tierärztin zum Bauernhof von JC bestellt. Der Burenziegenbock erfreute sich zwar bester Gesundheit, aber er machte den Besitzern Mühe, weil er sich nicht in den Betrieb einfügte und dominant war. Die Tierärztin sollte JC einschläfern. Aus diesem Grund durfte JC bei uns einziehen. Nur einen Tag später, konnten wir ihn abholen. JC lebt nun bei uns und ist eine starke und grosse Persönlichkeit, aber wir mussten auch schon viel über ihn schmunzeln. Klar, müssen wir seiner Dominanz manchmal Grenzen setzen, aber er hat sich schon gut eingelebt und wir freuen uns, dass wir ihn retten konnten.

Ebenfalls freuen wir uns darauf, wenn unseren Ziegen und Schafen bald wieder die ganze Weide zur Verfügung steht. Im Moment ist

dies leider aufgrund der Baustelle für die Sickerleitung hinter dem Haus nicht möglich, aber sobald das Wetter trockener wird, kann die Baustelle abgeschlossen werden und unsere Ziegen und Schafe können sich wieder alle gemeinsam auf der Weide austoben.

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team

Tag der guten Tat mit Oberzeiher Schützen

(af) Am Samstag fand von Coop der Tag der guten Tat statt. Mit dabei waren auch die Oberzeiher Schützen. Die Schützenvereine in der

Schweiz waren zuerst von der Aktion ausgeschlossen. Aus Schützenkreisen wehrte man sich dagegen, unter anderem auch der Zeiher Grossrat Christoph Riner mit einem öffentlichen Brief an Coop. Schliesslich wurden die Teilnahmebedin -

gungen geändert und auch die Schützenvereine durften dabei sein, denn alle Vereine können etwas Gutes tun.

Man war erstaunt, wie viel Abfall gefunden wurde, viel Abfall ist auf den er sten Blick nur schwer erkennbar.

Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70

E- Mail: info@tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6 www.tierlignadenhof.ch

Im und entlang des Zeiherbachs haben die Oberzeiher Schützen so manches Fundstück herausgezogen, welches nicht in den Bach oder an das Bachbord gehört. Eine gelungene Aktion für das Dorf und die Natur. Fotos: zVg

Besuchsdienst Regio Laufenburg wird Verein

Start mit neuer Koordinatorin

(dr) Am 4. Mai fand die 13. Generalversammlung des Besuchsdienstes Regio Laufenburg statt. Myrta Zimmermann wurde nach 13 Jahren als Koordinatorin des Besuchsdiensts in den Ruhestand verabschiedet, wird aber als Besucherin weiter dem Besuchsdienst treu bleiben.

Unter dem Motto viermal die M, (Man, muss, Menschen, mögen) hat Myrta Zimmermann mit ihrer engagierten Art, ihrer Persönlichkeit und mit viel Herzblut den Besuchsdienst aufgebaut und auch gelebt. Dafür wurde ihr herzlichst gedankt.

Ehrung für 600 Stunden Freiwilligenarbeit

Neu wird der Besuchsdienst von Jaqueline Loretan-Gasser aus Frick geleitet. Zudem wurde die Organisation, welche bis anhin als Trägerschaft aufgebaut war, in einen Verein umgewandelt. Für zehn Jahre ak tive Besucherin wurde Elisabeth

Weiss aus Laufenburg ein Präsent überreicht. Sie hat schon über 600 Stunden freiwilligen Arbeit geleistet.

Vorstand wieder komplett

Neu im Vorstand ist Eveline Dillinger, sie vertritt die Pro Senectute, somit ist der Vorstand unter dem Präsidium von Ursula Jutzi mit Franziska Winter, Pia Roth und Doris Rebmann wieder komplett. Mit einem herzlichen Dankeschön an die Besucherinnen und Besucher, das Herz des Besuchsdienstes, alle Institutionen, politischen und kirchlichen Gemeinden, Spendern und Gönner konnte die GV beendet werden und mit einem feinen Apéro und einem Glas Wein auf den neuen Verein «Besuchsdienst Regio Laufenburg» angestossen werden. kontakt@besuchsdeisnt-regio-laufenburg.ch 078 268 82 67 w ww.besuchsdienst-regiolaufenburg.ch

Die Romantik des Frühlings

Zweite Auflage der «Frick Classics» (hs) An Pfingstsamstag, 27. Mai, 20 Uhr, eröffnet die bekannte Basler Flötistin Eva Oertle, auch bekannt als Moderatorin und Musikredaktorin bei SRF2 Kultur, zusammen mit ihrem Duo-Partner, dem Pianisten Vesselin Stanev, die klassische Fricker Konzertreihe «2. Frick Classics» im Kirchgemeindesaal bei der reformierten Kirche Frick. Im ersten Programmteil führt das Duo in die musikalischen Epochen der Romantik und Wiener Klassik. Von Felix Mendelssohn Bartholdy darf sein wohl bekanntestes Werk «Lieder ohne Worte» und von Beethoven seine leidenschaftliche «Frühlingssonate», arrangiert für Flöte und Klavier von Eva Oertle, genossen werden. Der zweite Programmteil huldigt dem Frühling mit im 20. Jahrhundert komponierten Werken – interessante, schöne Musik. Sechs Stücke für Flöte und Klavier widerspiegeln das Streben des Komponisten Fikret Amirov, legendäre Lieder und Tänze seiner Heimat Aserbaidschan in die westliche musikalische Form einzubringen –ein musikalischer Frühling. Als Abschluss und Höhepunkt des ersten Konzertes «Frick Classics» darf die Sonate in C-Dur für Flöte und Klavier des im Westen wenig bekannten, am 27. Juli 1924 in Tiflis geborenen georgischen Komponisten O tar Taktakishvili erlebt werden. Das zweite Konzert «Frick Classics» am Pfingstsonntag, 28. Mai, Beginn 17 Uhr, ist ein Rezital mit dem Duo Bager, den Westschweizer Brüdern Jeremy Bager (*1996) am Fagott und Frederic Bager (*1991) am Klavier. Der Fagottist Jeremy Bager tritt regelmässig kammermusikalisch und als Solist mit verschiedenen Schweizer und internationalen Orchestern auf.

Das Zusammenspiel von Fagott und

Klavier ist eine immer noch selten zu hörende Formation und verspricht auf jeden Fall ein einzigartiges Konzerterlebnis. Für den begeisterten Fagottisten Jeremy Bager ist es eine Herzensangelegenheit, neben dem gängigen FagottRepertoire sein Publikum mit bedeutenden, wenig gehörten Arrangements und Kompositionen zu überraschen.

Eröffnet wird das Konzert mit einer anspruchsvollen Komposition von Michael Glinka, bearbeitet für Fagott und Klavier. Wer Klaviermusik liebt, darf sich auf Peter Tschaikowskis Klaviersolo Op. 5, interpretiert von Frederic Bager, freuen. Die Sonate für Fagott und Klavier Op. 9, ein Spätwerk des bekannten Leipziger Kantors und Komponisten Gustav Schreck, schliesst den ersten Konzertteil. Nach der Pause steht die Sonate für Fagott und Klavier Op. 71 des französischen Komponisten Charles Koechlin (1867-1950) im Programm. Frederic Bager wird mit «Deux Poèmes» von Alexander Skrjabin nochmals solo am Klavier zu erleben sein. Mit einem Werk aus der musikalischen Epoche der Romantik, Sonate für Fagott und Klavier Op. 158 des französischen Komponisten Camille Saint-Saëns, beschliesst das Duo Bager für und mit seinem Publikum die Pfingstkonzerte «2. Frick Classics» – ein Engagement von Kultur Frick in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit der reformierten Kirche Frick.

Konzertkarten sind erhältlich im Vorverkauf in der Fricker Buchhandlung Letra, online unter ww w.kulturfrick.ch und ab 45 Minuten vor Konzertbeginn an der Konzertkasse im Foyer der Reformierten Kirche Frick (Mühlerain 10).

Bilder: Flötistin Eva Oertle Foto: Irène Zandel; Fogottist Jeremy Bager Foto: Reza Kaviani.

Jacqueline Loretan-Gasser (links) übernimmt die Koordination von Myrta Zimmermann. Foto: zVg

Gute Fahrt

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 14. Juni 2023. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Markus Cueni 062 866 60 06

Frühlings-Ausstellung

13. + 14. Mai von 10.00 bis 17.00 Uhr

Wäsche schon ab € 8.50

www.cleanpark.de D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

Hyundai Power Bonus: Jetzt bis zu CHF 6ʻ000.– sichern.*

Garage Jakob Müller GmbH, 5275 Etzgen www.garagejakobmueller.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Jakob, Esther, Dominic, Simon, Lion

Carrosserie / Autospritzwerk DARIO BRIANÒ

hyundai.ch/promo

*Beispiel: IONIQ 5, 77.4 kWh, 4WD (325 PS), Normverbrauch gesamt: 17.9 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 0 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A, Bonus auf Ausstattungsvariante Vertex®: CHF 6ʻ000.– (inkl. 7.7%

MwSt.)/Der Bonus von bis zu CHF 6ʻ000.– (inkl. 7.7% MwSt.) auf alle Modelle (exkl. alle Antriebsvarianten und Ausführungen des all-new KONA) wird bei einem Hyundai-Neuwagenkauf an den Netto-Kaufpreis angerechnet. Angebot gültig bis 30.06.2023.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061851 30 20 / www.danielauto.ch

Wir bieten professionelle Dienstleistungen im Bereich Carrosserie, Reparaturen und Lackierungen an.

Bei länger dauernden Reparaturen stellen wir Ihnen ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung.

Im Burstel 1, 4313 Möhlin, Tel. 061 851 35 60 www.carrosserie-briano.ch carrosserie_briano@bluewin.ch

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09

autoankauf.1234@hotmail.com

«Sterben und Tod sind Teile des Lebens»

Palliative Care-Begleitung Fricktal: Arthur Buck aus Frick begleitet Sterbende auf ihrem letzten Weg

«Wir haben das Sterben in den letzten 60 Jahren in schöne, einsame Häuser und Institutionen und an Fachkräfte delegiert. Den Tod haben wir tabuisiert», sagt Arthur Buck aus Frick und fügt hinzu: «Sterben und Tod sind wichtige Teile unseres Lebens in der Beziehung, in der Familie, in Freundschaften, im Dorf, in der Gesellschaft. Sie können nicht verdrängt werden.»

CLAUDIA DANIEL-SIEBENMANN

Die Begleitung von Sterbenden braucht jedoch Zeit, die in den Institutionen oft fehlt. Da diese Begleitung ein zentrales christliches Anliegen ist, bieten die Aargauer Landeskirchen seit 2010 eine Ausbildung in Palliative Care und Begleitung an. Mit grossem Erfolg: Mehr als 1000 Personen haben bisher die Ausbildungen absolviert. Auch in diesem Jahr starten ab dem 12. Juni wieder neue Basiskurse für begleitende Angehörige und Freiwillige sowie auch Fachpersonen aus medizinischen und sozialen Berufen. Ar thur Buck hat den Kurs im Jahr 2022 abgeschlossen – zwei Jahre vor seiner Pensionierung, um nach einem interessanten und intensiven Arbeitsleben eine Aufgabe zu haben, die seinen Geist und Intellekt fordert. Die Ausbildung mit pflegerischen, rechtlichen, theologischen und ethischen Punkte sei interes -

Kurzmeldung

«Verspielte Stunden, gewonnene Zeit»

Besuchsdienst Regio Laufenburg an Tagung in Aarau (jlg) Der Einladung zum Thema «Spielräume. Verspielte Stunden –gewonnene Zeit» folgten am Samstag, 29. April, zehn Besucherinnen und Besucher vom Besuchsdienst Regio Laufenburg.

Der Referent Hans Fluri begrüsste spielerisch um 9.30 Uhr über 30 teilnehmende Besucherinnen und Besucher. Sehr kurzweilig wurden Möglichkeiten für spielerische Akzente, welche in den Begegnungen mit den Zu-Besuchenden genutzt werden können, vermittelt. Immer dabei bedacht war, dass die Spiele mit gar keinen oder wenigen Hilfsmitteln spielbar sind; so kamen z. B. Zahnstocher, Hölzer, Ballons und Jasskarten zum Einsatz. Sogar ein Spiel, welches übers Telefon ge -

sant, bereichernd und anspruchsvoll gewesen, berichtet er. Sechs Menschen hat er bisher begleitet: «Einen schwer demenzkran -

ken Mann begleite ich seit fast einem Jahr und besuche ihn einmal pro Woche. Wenn wir bei schönem Wetter draussen gemeinsam einen

Stumpen rauchen, hat er eine Riesenfreude.» Andere Einsätze, unmittelbar am Sterbebett, sind oft deutlich kürzer: «Manchmal brauchen auch die Angehörigen Begleitung, wenn sie mit der Situation überfordert sind. Wenn ich da als ruhender Pol präsent bin – auch ohne viel zu reden –, dann ist das eine sinnvolle Aufgabe», sagt Arthur Buck.

Momentan sind im Aargau 170 Freiwillige für Begleitungen zu Hause und in Pflegeinstitutionen im Einsatz. Sie werden über die 14 regionalen Gruppen und eine kantonale Gr uppe vermittelt und leisteten im Jahr 2022 insgesamt 8770 Stunden Freiwilligenarbeit bei der Begleitung von 278 Personen. Dank dieses grossen, unentgeltlichen Engagements kommt das Angebot des Palliative Care-Begleitdienstes kostenlos allen zugute, die das wünschen. Unter einsatz@palliative-begleitung.ch oder 079 855 06 55 ist die Einsatzzentrale des Begleitdienstes 365 Tage im Jahr erreichbar. Die Kosten für die Vermittlung des Begleitdienstes, die Weiterbildungen und Spesenentschädigungen für die Freiwilligen werden mit jährlich 120 000 bis 160 000 Franken durch die reformierte, die römisch-katholische und die christkatholische Landeskirche gemeinsam getragen. Weitere Informationen unter ww w.palliative-begleitung.ch

Die Besuchsdiensttagung im Aargau findet alle zwei Jahre für Menschen, die sich aktiv im Besuchsdienst engagieren, unter der Leitung der reformierten und katholischen Landeskirchen statt.

spielt werden kann, wurde erläutert.

Am Nachmittag konnte in vier verschiedenen Ateliers das Thema vertieft werden. Die Zeit verlief wie im Fluge und um 16 Uhr schlossen die Leitenden Karin Grösser und Alois Metz sehr zum Bedauern aller Teil -

nehmenden diese spielerische und fröhliche und auch perfekt organisierte Tagung ab. Mit vielen Impulsen und Anregungen für die Praxis im Besuchsdienst reisten die zehn Besucherinnen und Besucher vom Besuchsdienst Regio Laufenburg zurück ins Fricktal.

Wer mehr Informationen zum Besuchsdienst Regio Laufenburg erhalten möchte, darf sich gerne telefonisch oder per Mail melden bei Jacqueline Loretan-Gasser, 078 268 82 67, kontakt@besuchsdienstregio-laufenburg.ch. Die Bürozeit ist am Montag von 9 bis 11 Uhr oder man kann auch auf die Combox sprechen und wird zurückgerufen. Mehr zum Besuchsdienst erfährt man auf der Homepage: w ww.besuchsdienst-regiolaufenburg.ch

Bild: Zehn Mitglieder des Besuchsdienstes Regio Laufenburg besuchten die Besuchsdiensttagung in Aarau. Foto: zVg

«Jemandem die Zeit zu erleichtern, ist eine wunderbare Aufgabe», sagt Arthur Buck aus Frick über seine freiwillige Tätigkeit im Palliative CareBegleitdienst. Foto: Claudia Daniel-Siebenmann

Die beliebtesten drei Sportarten in der Schweiz

Mit der Pro Senectute zu mehr Aktivität – Wandergruppe Pro Senectute Bezirk Laufenburg (ps) Je nach Alter werden die beliebtesten Sportarten, nämlich Wandern, Schwimmen und Radfahren, mehr oder weniger intensiv betrieben. Nicht nur für den Körper ist es aber enorm wichtig, dass wir uns regelmässig bewegen, sondern auch für die Gesundheit des Hirns. Im Grunde genommen wissen das alle. Trotzdem tun sich viele schwer damit, ausreichend Bewegung in den eigenen Alltag zu bringen. Eine neue Routine zu entwickeln, ist manchmal halt etwas mühsam. Es geht nicht darum, im Seniorenalter Höchstleistungen zu erbringen. «Versuchen Sie es doch einfach mit Spass und Neugier, körperlich aktiver zu werden und Neues, das Ihnen guttut, zu entdecken», so Eveline Dillinger, Stellenleiterin der Pro Senecute Bezirk Laufenburg. «Der Frühling mit seiner Blütenpracht und den milderen Temperaturen lädt dazu ein, sich beispielweise aufs Velo zu setzen und einfach mal loszufahren. Vielleicht lässt sich das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden und man erledigt auswärts einen Einkauf.»

Polizeimeldung

Die Pro Senectute kümmert sich um die Bedürfnisse der Menschen 60+.

«Es ist unser Ansporn, die Angebote stets zu verbessern. Wir arbeiten mit lokalen Partnern zusammen, um für unsere Kunden einen optimalen Service bieten zu können», so Dillinger.

«Viele schätzen es, in Gesellschaft und mit Gleichgesinnten unterwegs zu sein. Die Wander- oder Radsportgruppen der Pro Senectute bieten G elegenheit dazu. Man trifft sich regelmässig, macht neue Bekanntschaften, entdeckt neue Gegenden in der Schweiz und kehrt mit vielen schönen Eindrücken von den Ausflügen zurück.»

Regelmässig ist die Wandergruppe jeden zweiten Donnerstag unterwegs. In einem bequemen Car wurden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer letzte Woche an den Ausgangsort chauffiert. Nach einem Kaffee und ausgiebigem Schwatz ging es dann auf eine kürzere und eine längere Wanderung, geführt durch ausgebildete Wanderleiter.

«Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind jederzeit herzlich willkommen», betont Eveline Dillinger. Mehr Informationen gibt es auf www.ag.prosenectute.ch oder bei der Beratungsstelle Ihres Bezirks. Bild: Mit vielen schönen Eindrücken vor der Rückfahrt. Foto: zVg

Zukunftweisendes Konzert mit dem Projektorchester der MG Wittnau. Foto: zVg

Gelungenes

Frühlingsprojekt

Konzert mit dem Projektorchester der MG Wittnau

(sas/mh) Das Frühlingsprojekt mit ehemaligen und wiedereinsteigenden Musikantinnen und Musikanten erreichte am Samstag, 29. April, mit einem fulminanten Konzert seinen Höhepunkt.

Die MG Wittnau präsentierte zusammen mit Ehemaligen, Neulingen und Musizierenden aus der Guggenmusik Chriesichlöpfer ein abwechslungsreiches Programm mit spannenden Medleys, Popsongs und Märschen. Für das Projekt halfen alle aus dem Verein mit und hatten dafür interessierte Teilnehmer angefragt. Daraus entstand ein grosses Projektorchester mit gut 40 Musizierenden, welches seit Februar in zehn Musikproben unter der Leitung des Dirigenten Roman Schmid übte und probte. Im ersten Teil präsentierte die Tambourengruppe unter der Leitung von Markus Würsch ihre fetzigen Stücke. Mit einem vielfältigen Programm wurde das Publikum unterhalten. Moderatorin Martina Schmid führte die Besucherinnen

Densbüren:

Frontalkollision auf

Staffelegg

(pol) Auf der Staffelegg Richtung

Thalheim kollidierten am Donnerstagmorgen zwei Autos frontal ineinander. Dabei wurden beide Lenker leicht verletzt.

Kurz nach 7 Uhr fuhr ein grauer Volvo von der Staffelegg Richtung Thalheim. Durch die Sonne geblendet, lenkte der 33-jährige Fahrer in der Kurve zu früh ein und geriet auf die Gegenfahrbahn. Dort kam es zur

und Besucher durch das Konzert und bat zu Beginn die Musikantinnen und Musikanten auf die noch leere Bühne.

Das Konzert wurde mit dem Marsch «Locarno» eröffnet. Darauf folgte ein Medley der bekannten Les Humphries Singers. Es wurden viele bekannte Stücke präsentiert, so zum Beispiel den bekannten Popsong «Perfect» von Ed Sheeran oder das mitreissende Stück «Music» von John Miles. Nach der Pause ging es rassig mit «Everybody needs Somebody» weiter. Auch ruhige Stücke durften nicht fehlen; so spielte das Projektorchester das Abendlied «Lueget, vo Berg und Tal». Das Konzert wurde mit bekannten Stücken von ABBA und einem Marsch abgerundet.

Die MG Wittnau bedankte sich bei allen Projektmitwirkenden und freut sich, in Zukunft einige Gesichter in ihren Reihen begrüssen zu dürfen. Nahtlos geht es weiter mit den Vorbereitungen auf den Musiktag Rothrist, wo die MG Wittnau am Samstag, 24. Juni, teilnimmt.

Kollision mit einem entgegenkommenden schwarzen Opel.

Beim Unfall erlitten beide Autofahrer leichte Verletzungen. Sie wurden mit Ambulanzen ins Spital transportiert.

Am Volvo wie auch am Opel entstand Totalschaden. Die Fahrzeuge wurden durch ein Abschleppunternehmen geborgen. Dem Volvo-Fahrer wurde die Anzeige an die Staatsanwaltschaft eröffnet. Für die Unfallarbeiten und Fahrzeugbergungen war die Strecke bis um 8.30 Uhr gesperrt. Foto: Polizei AG

Hinweis

Von der «Bändelmühle» zur Bandwebmaschine

Tag der offenen Tür am Sonntag, 21. Mai, im Jakob-MüllerMuseum, Frick (eing.) Vom frühen 18. bis zum Ende des 19. Jahrhunderts stellte die Bandweberei in der Nordwestschweiz den mit Abstand wichtigsten Industriezweig dar. Bänder wurden zunächst mehrheitlich in Heimarbeit durch die sogenannten Posamenter hergestellt, später vermehrt in Bandfabriken. Im Jakob-MüllerMuseum kann man die Technologie der Bandwebstühle von der einfa -

Handball

NLB:

TV Endingen – TV Möhlin 34:32

TV Möhlin verliert

Aargauer Derby gegen Endingen

(lc) Der TV Möhlin verlor am vergangenen Samstagabend gegen Handball Endingen mit 32:34 (14:16). Die Übungsleiter der Kontrahenten, Zoltan Majeri und Samir Sarac, hatten beide zuvor schon die jeweils gegnerische Mannschaft trainiert, daher hatte das Spiel für sie sicherlich eine besondere Bedeutung, auch wenn sportlich nicht mehr viel auf dem Spiel stand. Sarac jubelte zum Ende zu Recht über zwei Punkte gegen seine ehemalige Mannschaft.

Das schlechter klassierte Endingen agierte in den Startminuten etwas fokussierter und ging gleich mit zwei Treffern vom linken Flügel durch Yannick Mühlebach in Führung. Nach fünf Minuten hatte aber auch der TV Möhlin ins Spiel gefunden und drehte den Spielstand durch Maurice Meier, der zuerst vom Kreis zum 3:3 ausglich und im nächsten Angriff per Siebenmeter zum 4:3 für den TVM traf. Es gelang Möhlin im Anschluss, die nächsten beiden Angriffe der Surbtaler abzuwehren und durch zwei Treffer von Justin Larouche auf 6:3 davonzuziehen. Endingen liess sich vom Erwachen der Fricktaler nicht beirren und verkürzte während einer Überzahlsituation zum 5:6 (9’) und glich die Partie nach einer guten Viertelstunde zum 7:7 aus.

Unaufgeregte erste Halbzeit

Im zweiten Abschnitt der ersten Hälfte entwickelte sich eine ausgeglichene und unaufgeregte Partie. Beide Teams schienen eine kurze

Verschnaufpause zu brauchen. Aufgrund der stetig länger werdenden Verletztenliste des TV Möhlin startete das Team von Majeri mit einer ungewöhnlichen Aufstellung. Stian Grimsrud hatte sich im Spiel gegen Birsfelden verletzt und der Spielmacher fehlte nun im Rückraum gegen Endingen. Seinen Platz in der Startformation übernahm Flügelspieler Jonathan Ulmer. Am linken Flügel startete dafür Valentin Mahrer, der für gewöhnlich als Kreisläufer oder rechter Flügel aufläuft. Die et was schwerfällig gewordene Partie nahm erst in den letzten fünf Minuten der ersten Halbzeit wieder etwas Fahrt auf. Möhlin war gerade noch mit zwei Toren vorne gewesen, da ergatterte sich das Heimteam innert weniger Minuten die Führung zurück (12:11), wahrscheinlich nicht zuletzt, weil Trainer Sarac im Teamout der Endinger deutliche Worte für die Spielweise seiner Mannen gefunden hatte. Dank mehr Tempo und besseren Abschlüssen in den Schlussminuten des ersten Durchgangs konnte Endingen mit einer Zweitoreführung in die Pause schreiten (16:14).

Hektischer Start in die Zweite Halbzeit

Nach der etwas durchzogenen Vorstellung der ersten Halbzeit wollten beiden Teams sichtlich einen Gang zulegen. Einige individuelle Fehler und etwas Pech im Abschluss der Fricktaler ermöglichten es den Surbtalern aber, ihre Führung auf 18:14 auszubauen. Das Angriffsspiel der Heimmannschaft funktionierte nun deutlich besser und insbesondere die Rückraumschützen Gr zentic und Giovanelli zimmerten die Bälle in dieser Phase eindrucksvoll in die Torumrandung hinter Grana und Wenger. Grzentic war mit sieben Treffern aus sieben Schüssen bester Torschütze der Endinger. Möhlin tat sich im Angriff unterdessen schwer mit einer Manndeckung auf Larouche und besonders während Sebastian Kaiser eine Zweiminutenstrafe auf der Bank absass, hat te Möhlin der Deckungsarbeit des Heimteams wenig zu entgegnen.

Endingen reisst Spiel an sich Endingen hatte so eine Formel ge -

chen handbetriebenen «Bändelmühle» bis zur modernen elektronisch gesteuerten Bandwebmaschine nachvollziehen. Ebenso erhalten Besucher einen Einblick in die Firmengeschichte, die sich seit ihrer Gründung im Jahre 1887 von der einfachen Webstuhl-Reparaturwerkstatt bis zum international tätigen Weltmarktführer von Maschinen für die Schmaltextilien-Industrie emporgearbeitet hat.

Während des Internationalen Museumstags vom 21. Mai ist das Museum offen: Führungsbeginn an der Schulstrasse 11 ist jeweils um 10.00, 11.00, 13.00, 14.00 und 15.00 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Foto: zVg

funden, um die dezimierte Fricktaler Mannschacht in die Knie zu zwingen, nach 40 Minuten traf Nino Gr zentic zum 23:18. Grzentic erhöhte die Führung damit zum ersten Mal auf fünf Tore. Während Möhlin sich nun jedes Tor hart erkämpfen musste, sahen die Angriffe der Surbtaler weitaus müheloser aus. Majeris Schützlinge liessen die Köpfe allerdings nicht hängen, besonders Fabian Ceppi (vier Tore aus sechs Würfen) und Linus Fässler (fünf Tore aus fünf Würfen) versuchten den Anschluss zum Gegner wieder herzustellen. Ein letztes Aufbäumen der Fricktaler schien von L ars Gross im Tor des TV Endingen zunichte gemacht, als dieser beim Stand von 30:26, respektive 31:26 innert 60 Sekunden zwei Siebenmeter der Gästemannschaft parierte.

Überraschende Spannung in den Schlussminuten

Nichtsdestotrotz versuchte Möhlin mit dem letzten Timeout fünf Minuten vor Schluss, das Ruder doch noch herumzuressen. Tatsächlich brachten Tore von Larouche, Fässler und Ulmer die siegessicheren G egner noch einmal in Bedrängnis. Möhlin verkürzte erst auf 31:33 und mit nur noch 30 Sekunden auf der Uhr traf Fässler per Siebenmeter zum Anschluss. Feldspieler Maro Galovic hatte einen Weitschuss auf das leerstehende Tor im Torhüterkreis abgewehrt und wurde dafür mit einer Zweiminutenstrafe und einem Siebenmeter bestraft. Die verbleibenden Sekunden nach Fässlers Tor spielte Endingen trotz doppelter Unterzahl routiniert herunter und Christian Rechsteiner traf vier Sekunden vor Schluss zum entscheidenden 34:32.

Archivfoto: Michi Mahrer

Geräteturnen

Kurzmeldung

Sulzer Turnerinnen am «Grätu–Cup» in Gränichen

(ao) Mit 18 Jungturnerinnen startete die Geräteriege mit den Mädchen aus der Sulzer Jugendabteilung am vergangenen Samstag und Sonntag am «Grätu Cup» in Gränichen. Der grosse Stellenwert beim Geräteturnen der Mädchen zeigt die eindrückliche Startliste, bei welchen in allen Kategorien zwischen 150 und 210 Teilnehmerinnen gemeldet waren. In der Kategorie 1 (K1) zeigten 6 Turnerinnen ihre Übungen am Boden, an den Schaukelringen, am Reck und beim Sprung. Dabei gelang Ayleen Hofmann das beste Sulzer Ergebnis mit dem 7. Rang und einer Gesamtpunktzahl von 37.20 von insgesamt 185 Turnerinnen. Ein top Resultat – Bravo.

Weitere Auszeichnungen gab es für Giulia Erdin (Rang 13), Jael Singer (Rang 44), Anja Meier (Rang 52), Alina Zürcher (78). Julie Aebersold verpasste die Auszeichnung mit 0.70 Punkten nur knapp (Rang 122).

Im K2 zeigten Lena Kalt, Jana Hübscher, Alisha Steger und Anja

4. Liga: FC Eiken - SV Sissach

4:1

FC Eiken weiterhin in der Erfolgspur

(gse) Die erste Mannschaft empfing am letzten Samstagabend bei grossartigen äusseren Bedingungen den SV Sissach. Die Gäste stehen im Abstiegskampf, der FC Eiken kämpft dagegen weiterhin um den Aufstieg in die 3. Liga. Bereits in der 5. Minute durfte das Heimteam den 1:0 ­ Führungstreffer für das Heimteam bejubeln. Doch nur gerade drei Minuten später war es Oliver Lerch, dem der 1:1­Aus ­

Schlienger einen tollen Wettkampf, wobei sich Lena Kalt (Rang 134) als beste Sulzerin klassierte. Die Bestnote zeigte ihr das Wertungsgericht an den Schaukelringen mit 8.75. Enja Ryser, Christina Freiermuth und Lina Held absolvierten ihren Wettkampf im K4, wobei Enja Ryser das riegeninterne Kräftemessen unter den Sulzerinnen für sich entschied (Rang 140, Bestnote am Boden 8.50).

Im K4 beteiligten sich nochmals 5 Sulzer Turnerinnen am Wettbewerb und mit Romina Schraner konnte nochmals eine Auszeichnung auf das Sulzer Konto gebucht werden (Rang 40, Gesamtpunktzahl 36.25). Um minimale 2 Zehntelspunkte verpasste Svenja Kitanovic die Auszeichnung (Rang 78). Fiona Kläusler (Rang 85), Selina Meier (Rang 117) und Cora Rüeger (Rang 122) waren die weiteren klassierten Sulzerinnen. Allen Turnerinnen herzliche Gratulation zu den super Leistungen. – Bild: Turnerinnen K1 mit Ayleen Hofmann, welche mit 37.20 Punkten den 7. Schlussrang belegte. Foto: zVg

Rangliste:

https://www.graetu-cup.info

Segnung des Pfeilers und weiterer Bauten der SM2023

(af) Vom 23. bis 25. Juni steht bei den Schwaderlocher Pontonieren als Grossanlass die Schweizer Meisterschaft der Pontoniere (SM2023) auf dem Programm. Um den Anlass unter besten Voraussetzungen durchführen zu können, wurden durch die Schweizer Armee einige Wettkampfbauten erstellt und unter anderem auch ein zusätzlicher Pfeiler in den Rheingrund gerammt. Damit der Anlass unter einem guten Stern steht, ist es bei den Schwaderlocher Pontonieren Tradition, dass die Wettkampfbauten, der Verein sowie sämtliches G eschehen rund um den Wettkampfparcours vorgängig gesegnet werden.

So traf sich am Abend des 4. Mai eine kleine Delegation des Vereins mit Pfarrer Stefan Essig am Rhein, um die Segnung durchzuführen. Nebst dem Lesen von einigen Zeilen von Pfarrer Essig und einigen Vereinsmitgliedern wurde auch die Nationalhymne gesungen und danach der grosse Steg beim Vereinshaus mit Weihwasser und Weihrauch symbolisch abgeschritten. Danach begab man sich ins Motorboot und schiffte zum frisch gerammten Pfeiler auf der deutschen Rheinseite, um auch diesen zu segnen, damit beim Wettkampf vom 23. bis 25. Juni mit himmlischer Hilfe alles rund läuft und alle Wettkämpfer den Parcours gesund absolvieren können.

Bilder: Die Vereinsmitglieder bei der Segnung.

Bilder: Pfarrer Stefan Essig bei der Segnung des frisch gerammten Pfeilers.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

gleichstreffer gelang. Bereits jetzt wusste man im Fricktaler Lager, dass dies kein Selbstläufer geben würde. Denn jeder weiss, dass die 4. Liga Gruppe 1 mit Abstand die stärkste Gruppe ist. Das heisst, dass jeder jeden schlagen kann. Es dauerte bis zur 37. Minute, da konnte Fabian Wüthrich sein Team mit 2:1 erneut in Führung bringen. Mit diesem Resultat ging es vor einer stolzen Zuschauerkulisse in die Teepause. Nach dem Pausentee waren die Gäste gewillt, nie aufzugeben. Sie gaben alles, um Punkte aus Eiken entführen zu können. Doch in der 79. Minute machte dies Marc Troller mit dem 3:1 zunichte.

Jetzt waren die Gäste endgültig geschlagen. In der Nachspielzeit gelang Simon Tresch das 4:1­ Schlussresultat. Mit diesem weiteren wichtigen Sieg konnte der FC Eiken die Tabellenführung ausbauen. Jetzt kommt es am Samstag, 13. Mai, zum absoluten Spitzenkampf. Um 18 Uhr auf dem Sportplatz Kittler in Frenkendorf wird die Partie gegen den Tabellenzweiten FC Frenkendorf angepfiffen. Die erste Mannschaft des FC Eiken mit den Trainern Martin Keser und Josef Kienberger freuen sich über Unterstützung.

Bild: Joshua Häsler erzielte das 1:0 für den FC Eiken. Foto: zVg

Fussball

Hinweis

FC Frick: Auffahrtsturniere

(rdoe) Über die Auffahrtstage rollt auf dem Fricker Ebnet der Ball fast ununterbrochen. Am Donnerstag, 18. Mai, findet das Turnier der D-, E- und F-Junioren und am Sonntag, 21. Mai, das beliebte Schülerturnier der Region Frick statt. Dazwischen wird am Freitagabend das Plauschturnier der Firmen- und Vereinsmannschaften aus der Region Frick ausgetragen.

Juniorenturnier

Am Auffahrtstag wird das JuniorenTurnier für Junioren der Kategorien D, E und F (Sechs- bis Zwölfjährige) auf dem Fricker Ebnet ausgetragen. Rund 50 Mannschaften kämpfen um die beliebten Pokale. Dieses Juniorenturnier hat in Frick bereits Tr adition. Es ist immer wieder eine besondere Freude, den ganz jungen Kickern bei ihrem liebsten Hobby zuzusehen. Da ist die Freude am runden Leder jederzeit spürbar. Nirgendwo fiebern die Zuschauer am Spielfeldrand so mit wie bei den Kleinsten. Wichtiger als Sieg und Niederlage ist aber das grosse En-

Turnen

Kein Reinfall am Rheinfall

Gelungener Start für die Damenriege und den Turnverein Sulz (nt) Am vergangen Samstag, 6. Mai, fiel der Startschuss für die Aktivriege der Turnfamilie Sulz in die diesjährige Wettkampfsaison. Auf dem Munot fand das erste Kräftemessen statt – der Munot Cup 2023. Als Vorbereitungswettkampf für den Saisonhöhepunkt – die Aargauer Meisterschaft in Wettingen, konnten in Schaffhausen die Turnerinnen und Turner ihre jeweiligen Disziplinen zweimal dem Kampfgericht präsentieren.

Der Wettkampftag begann bereits zu früher Stunde mit der Geräte -

gagement, das die Kleinen an den Tag legen – und die Möglichkeit, den eigenen Eltern, aber auch einer grossen Kulisse das Können am Ball zeigen zu können.

Das Fricker Auffahrtsturnier ist jedes Jahr einer der Höhepunkte für den FC Frick. Über 100 Helferinnen und Helfer, Vereinsmitglieder und Eltern von Junioren sind im Einsatz, um allen Teilnehmern einen unvergesslichen Tag zu gestalten. Ohne die Mithilfe der Junioreneltern wäre ein solcher Anlass gar nicht zu bewältigen. Diese Mithilfe ist ebenso wichtig wie das Engagement der Sponsoren.

Dorfturnier

Am Freitagabend ab 18 Uhr führt der FC Frick das allseits beliebte Dorfturnier für Firmen- und Vereinsmannschaften aus der Region Frick durch. Gemischte Mannschaften, die jährlich mehr werden, werden auch dieses Jahr in einer eigenen Mixed-Kategorie spielen. Dabei müssen immer mindestens zwei Frauen auf dem Feld stehen. Ein von einer Frau erzieltes Tor zählt dabei erst noch doppelt.

An diesem Abend steht nicht die fussballerische Klasse oder die ab -

kombination. Die Damenriege hatte zu Beginn mit eher unglücklicher Bewertung zu kämpfen, konnte sich aber im zweiten Durchgang um beeindruckende fünf Zehntel verbessern und so waren die Turnerinnen mit ihrer Note von 9,17 äusserst zufrieden. Mit einer Gesamtnote von 18,21 (1. Durchgang 9,04 / 2. Durchgang 9.17) konnte der Turnverein im Barren den sehr starken 4 Platz belegen.

Für die Gymnastik-Truppe unter der Leitung von Pascal Weiss, Ramon Weiss, Lara Wächter und Alina Deiss war der erste Wettkampf ein riesiger Erfolg. Auch sie hatten intensive Stunden in ihr Training gesteckt und waren deshalb bereit, am Wettkampftag eine souveräne Performance abzuliefern. Das ge -

solute Verbissenheit im Vordergrund, sondern der reine Spielplausch. Zugelassen an diesem Turnier werden nur reine Vereins-, Firmen- oder Familienmannschaften. Fussball ist also auch beim FC Frick längst nicht mehr eine reine Männerdomäne. Nach dem Turnier trifft man sich im gemütlichen Festzelt und zu später Stunde in der stimmungsvollen FC-Bar.

Schülerturnier und Flohmarkt

Am Sonntag ist dann der ganz grosse Tag für alle Schüler/innen und Lehrer/innen der Bezirksschulregion Frick. Zwischen 70 und 80 Mann -

lang ihnen hervorragend. Nach dem er sten Durchgang und der Bewertung von 9,45 konnten sie sich erneut verbessern und mit der zweiten Note von 9,49 den 2. Platz erreichen.

Obwohl der Wettkampf sehr früh begonnen hatte, zog sich der Tag extrem in die Länge. Erst gegen 16 Uhr konnte das Reck-Team sein Können unter Beweis stellen. Im Vergleich zum Vorjahr wurde dieses Jahr wieder auf Hoch- und Tiefreck umgestellt. Mit einer Gesamtpunktzahl von 18,26 (1. Durchgang 9,10 / 2. Durchgang 9,16) erreichte das Team den 2. Platz hinter dem TSV Rohrdorf.

In Anbetracht der Tatsache, dass sechs Turnerinnen und Turner fehlten, kann die Aktivriege mit dem

schaften werden um die Pokale spielen. Über 800 Schülerinnen und Schüler kämpfen um die Pokale. Anlässlich des Schülerturniers findet auf dem Oberstufenareal ein grosser Flohmarkt statt. Nach den grossen Erfolgen der letzten Jahre ist dieser schöne Markt nicht mehr vom Fricker Auffahrtsturnier wegzudenken. Hier ist bestimmt für jeden etwas dabei.

Über alle drei Turniertage besteht die Möglichkeit, sein Glück an der grossen Tombola zu versuchen. Es warten sehr schöne Preise auf die glücklichen Losgewinner. Für das leibliche Wohl auf dem Ebnet ist bestens gesorgt. In der grossen Festwirtschaft ist sicher für jeden Geschmack etwas dabei. Der grosse Renner neben Hot-Dogs, Grillwürsten und Pommes wird auch dieses Jahr wieder das feine Gyros im Fladenbrot sein. Die grosse FCFamilie mit den zahlreichen Helferinnen und Helfern freut sich auf die Besucher.

Weitere Informationen und Anmeldeformulare sind unter der neuen Homepage zu finden: www.auffahrtsturnier.ch

Foto: zVg

Start in die Wettkampfsaison mehr als zufrieden sein. Nun gilt es, die kleinen Fehler des vergangenen Wochenendes abzustellen und am nächsten Wochenende beim Fricktaler-Cup in Stein das volle Potenzial auszuschöpfen.

Die Startzeiten für den Wettkampf im Fricktal:

Reck: 10.45 Uhr

Kugelstossen & Fachtest: 16.30 Uhr

Gymnastik&Weitsprung: 18 Uhr

Barren: 19.45 Uhr

Gerätekombination: 20 Uhr

Reck & Boden Jugend: 12.36 Uhr/14 Uhr.

Bilder: Mit gelungenen Vorstellungen startete die Turnfamilie Sulz in die Saison. Fotos: zVg

Generalversammlung

Ethik und Werte in die Statuten aufgenommen

81. Generalversammlung des TV Stein

(th) Rund 120 Mitglieder und Gäste folgten am Samstag, 6. Mai, der Einladung zur 81. Generalversammlung des TV Stein. Der Vorstand durfte zehn neue Mitglieder im Verein begrüssen und Max Leimgruber zum Ehrenmitglied ernennen. Nach den ordentlichen Trakten der Jahresberichte, Kassenberichte und Budget, welche allesamt durchgewunken wurden, musste über eine Statutenanpassung abgestimmt werden. Präsident Patrick Ankli erläuterte die einzelnen Punkte. Unter anderem wurden ein Artikel über Ethik und Werte integriert und die Festzeltkommission gestrichen.

In der Folge wurden Hansueli «HBU» Bühler, Peter Brutschi und Rudolf «Fusi» Mathis von ihrer 42-jährigen Tätigkeiten als Festzeltkommission gebührend verabschiedet. Im September 2022 hatte der Vorstand zusammen mit der Festzeltkommission den Entscheid getroffen, das 1980 gekaufte Zelt aufgrund unverhältnismässig hoher Kosten für Reparaturen und Instandsetzung nicht mehr extern an Dritte zu vermieten. Somit soll gewährleistet werden, dass dieses weiterhin für eigene Anlässe verwendet werden kann und dem Verein noch ein paar Jahre für den Eigengebrauch erhalten bleibt. Neben weiteren Ehrungen ist die die Ernennung von Max Leimgruber zum Ehrenmitglied besonders hervor zu heben. Leimgruber ist seit 53

Schiessen

Chiara Leone an European Games in Krakau dabei

(pd) Nina Christen, Audrey Gogniat, Sarina Hitz, Chiara Leone, Jan Lochbihler, Christoph Dürr und Jason Solari reisen im Juni nach Krakau (POL) an die European Games 2023. Am Grossanlass können die Schweizer Schützen Quotenplätze für die Olympischen Spiele Paris 2024 gewinnen.

Weniger als 50 Tage vor der Eröffnung der dritten European Games, die vom 21. Juni bis 2. Juli in Krakau (POL) und der umliegenden Region stattfinden, hat Swiss Olympic die Selektionen im Sportschiessen bekannt gegeben. Insgesamt sieben Schützinnen und Schützen wurden

Jahren Mitglied beim TV Stein und war sowohl begeisterter Handballer als auch passionierter Leichtathlet. Zudem betreut er seit 30 Jahren die Jugi-Kids bei Trainings, Wettkämp -

fen, Meetings und Turnfesten. Während neun Jahren war er ausserdem als Minihandballtrainer tätig. Aber nicht nur als Sportler, sondern auch als Handball-Schiedsrichter war

Max Leimgruber aktiv und weit über das Fricktal hinaus bekannt. Nach 36 Jahren und 2147 Spielen als Schiedsrichter gab er seinen Rücktritt als Spielleiter bekannt und wurde dafür mit der Ehrenmitgliedschaft und stehenden Ovationen ver abschiedet.

Die Generalversammlung wurde wie gewohnt mit einem gemeinsamen Essen abgerundet. Das Sportcenter Bustelbach verwöhnte die Anwesenden mit feinen Grilladen und verschiedenen Salaten.

Bilder: (oben) Die Mitglieder des TV Stein trafen sich zur 81. Generalversammlung im Sportcenter Bustelbach.

(unten links) Max Leimgruber (vierter von links) wurde zum Ehrenmitglied ernannt.

(unten rechts) Die Festzeltkommission wurde nach 42 Jahren aufgelöst. Fotos: zVg

für den Grossanlass selektioniert, sie alle erfüllen die internationalen Leistungs- sowie die nationalen Kriterien, die von Swiss Olympic und dem Schweizer Schiesssportverband festgelegt wurden.

Das Schützenteam wird angeführt von der zweifachen Medaillengewinnerin an den Olympischen Spielen Tokyo 2020, Nina Christen. Zur Equipe gehören zudem Audrey Gogniat, Sarina Hitz, Chiara Leone, Christoph Dürr, Jan Lochbihler und Jason Solari. An den European Games 2019 in Minsk hatten Nina Christen und Jan Lochbihler Gold im Mixed-Wettkampf Gewehr 50m gewonnen, und Christen holte zudem Silber im Gewehr 10m. In Polen wird Jan Lochbihler an seinen dritten European Games teilnehmen – Nina Christen und Christoph Dürr sind

zum zweiten Mal dabei. Die Schützinnen und Schützen haben Quotenplätze für die Teilnahme an den Olympischen Spielen Paris 2024 im Visier. Eine Übersicht über alle bereits selektionierten Schweizer Athletinnen und Athleten sowie weitere Informationen zu den Selektionen sind auf der Website von Swiss Olympic zu finden. Der Selektionsprozess wird in den kommenden Wochen fortgesetzt, die Schweizer Delegation an den European Games 2023 wird rund 100 Athletinnen und Athleten umfassen. Auf dem Programm der European Games stehen olympische und nicht-olympische Sportarten. Laut Swiss Olympic bietet die Kontinental-Veranstaltung den Athletinnen und Athleten die Möglichkeit, Erfahrungen an einem grossen

Multisportanlass zu sammeln. In mehreren Sportarten bedeuten die Wettkämpfe der European Games gleichzeitig die Europameisterschaften. In anderen Sportarten werden Quotenplätze und Qualifikationspunkte für die Olympischen Spiele in Paris 2024 vergeben.

Spielzeiten

Einsendeschluss für Heimspiel-Daten von Fricktaler Sportvereinen jeweils Montag, 9 Uhr

redaktion@fricktal.info

Seniorencup Halbfinal: FC Eiken – FC Aesch 2:5 nach Penaltyschiessen

FC Eiken Senioren

40+ mit bitterer

Cupniederlage

(gse) Die Senioren 40+ des FC Eiken müssen eine bittere Cuphalbfinalniederlage gegen den oberklassigen FC Aesch verdauen. Am Mittwochabend, 3. Mai, fand auf den Sportanlagen Netzi in Eiken dieses Cupspiel statt.

Vor einer tollen Zuschauerkulisse, die eigentlich nur bei den Heimspielen der Aktivmannschaften des FC Eiken gewohnt ist. Zu Gast war der Zweitplatzierte der Meistergruppe, der FC Aesch. Die Favoritenrolle war also geklärt. Doch die Fussballfans trauten ihren Augen nicht. In der ersten Halbzeit waren die Fricktaler das klar bessere Team. Etliche sehr gute Torchancen wurden nicht verwertet. Es kam, wie es kommen musste, nach einem fatalen Fehler in der Hintermannschaft konnten die Gäste kurz vor dem Pausenpfiff durch Guiseppe Grigoli den 1:0-Führungstreffer bejubeln. Doch mit dem Pausenpfiff gelang dem FC Eiken endlich der 1:1-Ausgleichstreffer. Nach einem Hammerschuss von Anto Piskovic. Mit diesem Resultat ging man in die verdiente Teepause.

In der Pause diskutierten die vielen Zuschauer, ob die Chancenauswertung sich in diesem Spiel noch rächen sollte. Kaum war die zweite Halbzeit angepfiffen, kamen die Platzherren zu weiteren guten Chancen. Die wenigen Chancen der Gäste machte der Eiker Torwart Fabrice Heuberger alle zunichte. Kurz vor dem Spielende hatte der FC Ei -

Leichtathletik

ken noch zwei Lattenknaller zu beklagen. Somit stand es nach der of fiziellen Spielzeit 1:1. Das anschliessende Penaltyschiessen musste über den Einzug in das Final entscheiden. Da zeigten die Fricktaler Nerven. Denn dieses gewannen die Gäste aus Aesch souverän. Den Spielern des FC Eiken blieb nur die Rolle der Gratulanten für den Finaleinzug.

SD Espanol Basel - FC Eiken 0:1 Nur gerade drei Tage nach der bitteren Halbfinal-Cupniederlage mussten die alten Herren aus Eiken nach Allschwil zum Spitzenkampf reisen. Der bis anhin ungeschlagene CD Espanol Basel empfing die Fricktaler auf den Sportanlagen Bachgraben in Allschwil.

Bei sommerlichen Temperaturen entwickelte sich ein ansehnlicher Spitzenkampf. Beide Mannschaften kämpfen um den Aufstieg in die höchste Seniorenklasse der Schweiz, die Meisterklasse. Als sich alle schon mit einem 0:0-Unentschieden abfanden, erhielt der FC Eiken in der letzten Spielminute einen Penalty zugesprochen. Bekanntlicherweise waren die Senioren im Cup im Penaltyschiessen ausgeschieden. Würde es jetzt in diesem wichtigen Spitzenkampf klappen? Ja, es gelang Salvatore Cangeri, diesen souverän zum 1:0-Auswärtssieg zu verwerten. Damit haben sich die Fricktaler in der Tabelle zurückgekämpft.

Bereits am kommenden Freitag, 12. Mai, steht das nächste Heimspiel auf dem Programm. Um 20 Uhr wird auf den Sportanlagen Netzi in Eiken die Partie gegen den BSC Old Boys Basel angepfiffen. Die Senioren des FC Eiken freuen sich auf zahlreiche Unterstützung.

Foto: zVg

Ein Sonntag voller Frauenpower

Laufgruppe Fricktal

(sh) Am vergangenen Sonntag starteten Nicole Oppe, Dominique Gut und Rita Hediger am Basler Frauenlauf über 5,2 Kilometer. Die Strecke führte die drei von der Laufgruppe Fricktal vom Marktplatz vorbei an verschiedenen Sehenswürdigkeiten in der Basler Innenstadt über die Schwarzwaldbrücke und dem Rhein

Hinweis

entlang über die Mittlere Brücke zurück zum Marktplatz.

Das Wochenende zuvor hatten Rita Hediger, Franz Steiner, Fardin Asghari und Sandra Hartmann am Aargauer Volkslauf in Aarau teilgenommen. Dabei liefen Rita Hediger und Sandra Hartmann über die Kurzstrecke von 5 Kilometern, Franz Steiner über die lange Joggingstrecke von 10 Kilometern und Fardin Asghari über die Originalstrecke des Volkslaufs über 10 Meilen. Bild (v.l.): Dominique Gut, Nicole Oppe und Rita Hediger. Foto: zVg

Schwarzwaldrundfahrt mit Jubiläum

50. Auflage am 1. und 2. Juli (eing.) In sieben Wochen, am 1. und 2. Juli 2023, lockt der Schwarzwald mit seiner prächtigen Landschaft die Radsportbegeisterten wieder zu sich. Die Vorbereitungen für die 50.

Schwarzwald-Rundfahrt, die älteste radtouristische Veranstaltung der Schweiz, laufen auf Hochtouren. Wie gewohnt erwarten euch fünf verschiedene Strecken: Zwei Rundkurse über 100 und 150 km auf der Strasse und drei Strecken über 30, 60 und 90 km für die Mountainbiker. Weitere Infos unter ww w.schwarzwaldrundfahrt.ch

Karate

Dritte Plätze für Irina Lützelschwab und Lars Emmenegger

anfangs Mai die erste Austragung statt. Das wertet auch das mediale Interesse der Marathonbiker auf.

Victoria Phillipps Slalom durch die Sportwelt

Erfolge im Kart und Karate (cp/fri) Das Jahr 2023 ist schon ziemlich weit vorangeschritten und Victoria Philipp aus Gipf-Oberfrick ist immer noch fleissig am Trainieren. Erste Erfolge konnte sie bereits einfahren.

Beim ersten Kartrennen der Schweizer Meisterschaft in 7-Laghi am 2. April belegte sie Rang 10 in der Klasse Super-Mini. Am Samstag, 6. Mai, ging es dann auf die KarateMatte. Beim 29. Internationalen Ky ῦ-Turnier im österreichischen Strasswalden vertrat sie die KarateSchule Gipf-Oberfrick und holte dort Gold.

Bild: Victoria Philipp mit ihrer nächsten Goldmedaille. Foto: zVg

Etwas gesehen, etwas gehört?

fricktal.info – und das Fricktal erfährt es

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Fussball

2. Liga Wallbach-Zeiningen – Aesch 1:3 Wallbach-Zeiningen verliert gegen Aesch

(msch) Der FC Wallbach-Zeiningen verliert zuhause gegen den FC Aesch mit 1:3 und somit rücken die Baselbieter in der Tabelle näher an das Heimteam.

Aesch startete sehr gut in die Partie. Die gegnerischen Spieler versuchten, die Wallbacher Defensive mit hohen Bällen auf die Flügelspieler

zu überspielen. Die Fricktaler hielten aber gut dagegen und konnten anfangs gefährliche Szenen vom Tor fernhalten. In der 41. Minute jedoch kam wieder ein Ball aus der Verteidigung von Aesch, zwei Wallbacher rutschten unglücklich aus und Schultz brachte den Ball an Torhüter Autino vorbei und via Innenpfosten im Tor unter.

Noch vor der Halbzeit kam aber eine Reaktion von Wallbach-Zeiningen. Nach einem langen Ball überlupfte Benjamin Guarda den herausgeeilten Torhüter und die

Velo-Club Kaisten am Roc d’Ardenne in Houffalize (Belgien) (tm) Nach einer siebenwöchigen Wettkampfpause, verursacht durch eine Sturzverletzung, stieg die Wallbacherin Irina Lützelschwab in Wallonien wieder ins Renngeschehen ein. Den über 83 km führenden Bike-Marathon beendete Lützelschwab auf dem dritten Platz. G ewonnen wurde das Rennen von der deutschen Stefanie Dohrn vor Estelle Morel aus Frankreich. Irina Lützelschwab meinte nach dem Wettkampf: «Mit der Platzierung bin ich mehr als zufrieden, aber ich kam noch nicht richtig in den Rennmodus. Ich spürte die lange Pause, aber das wird mit den kommenden Rennen sicher zurückkehren.»

Der nächste Start ist ein ganz besonderer Event. Erstmals hat der UCI (Radweltsportverband) beschlossen, an vier verschiedenen Stationen alle Bike-Wettkämpfe gemeinsam durchzuführen. Bisher waren die Marathonbiker davon ausgeschlossen. Sicher auch mangels geeigneter Strecken. Im tschechischen Nové Mesto, dem bekannten Biathlonzentrum, findet

beiden stiessen zusammen. Der Ball konnte von zwei Aescher Verteidigern nicht geklärt werden und so kam Manuel Guarda vor freiem Tor zum Abschluss. 1:1 zur Halbzeit.

In Halbzeit zwei liessen die Baselbieter Ball und Gegner laufen und Wallbach wirkte immer erschöpfter.

So kam es in der 68. Minute zu einer Ecke für Aesch. Autino wehrte den Schuss zur Seite ab. Die folgende Flanke wurde vom Aescher Palmieri sehenswert verwandelt.

Nur zwei Minuten später bekam der ehemalige Super-League-Spie -

Lars Emmenegger Dritter an der Tour Duo Genevois

In der Umgebung von Genf wurden Samstag und Sonntag von zwei verschiedenen Vereinen Rennen für die Nachwuchskategorien durchgeführt. Lars Emmenegger stieg erneut aufs Podest und belegte in der G esamtwertung den dritten Platz. Seine Schwester Laura belegte bei den Frauen U17 den guten 5. Rang.

Bilder: Irina Lützelschwab fuhr einmal mehr aufs Podest.

L ars Emmenegger fuhr auf den guten dritten Platz.

Fotos: Toni Müller

ler Marazzi nach einem Fehler im Aufbauspiel von Wallbach den Ball, setzte sich gegen drei Wallbacher sowie den Torhüter durch und schob ins leere Tor ein. Das Heimteam kam durch einen Kopfball von Benjamin Guarda noch zu einer guten Chance, jedoch war es zu wenig gegen diesen starken Gegner. Aesch spielte clever fertig und somit war die Niederlage besiegelt. Das nächste Spiel für den FC Wallbach-Zeiningen ist am Samstag, 13. Mai, um 17 Uhr auswärts gegen den FC Gelterkinden.

2x Aargauer Meister

Mädchen und Jungs der Oberstufe Frick qualifizieren sich für Schweizer Meisterschaft (ap) Die Oberstufe Frick hat es geschafft. Das Knaben- sowie das Mädchenteam (8. Schuljahr) haben die Qualifikation zur Endrunde der Schweizer Schulfussballmeisterschaft 2023 souverän gemeistert. Ein Riesenerfolg.

Am Mittwoch, 3. Mai, reisten zwei Teams der 8. Klassen der Oberstufe Frick nach Oftringen zum Aargauer Credit Swiss Cup 2023, die offizielle Schweizer Schulfussballmeisterschaft. Dort traten sie gegen verschiedene Schulen aus dem Kanton Aargau an. Nur das Siegerteam der jeweiligen Kategorie qualifizierte sich für den Finaltag im Juni, um den Kanton Aargau zu vertreten. Die Mädchen mussten sich gegen acht Teams durchsetzen. Nach einem harzigen Start mit einer Niederlage gegen Wohlen und einem 0:0 gegen Seengen folgten sechs Siege in der Gruppenphase; die zwei erfolgreichsten Resultate fielen mit 8:0 und 7:0 aus. Als Zweitplatzierte der Kategorie gelang dem Fricker Team der Finaleinzug, wo

sich die Möglichkeit einer Revanche gegen Wohlen bot. Das Spiel war ausgeglichen, sehr intensiv und endete nach der regulären Spielzeit 0:0. Es kam zum Penaltyschiessen, wo die Spielerinnen aus Frick souverän drei Schüsse versenkten und Caterina Steinmann als Goalie zwei Schüsse der Gegnerinnen hielt. Der Sieg war Tatsache.

Auch die Jungs mussten sich gegen acht Mannschaften behaupten, um sich für die Achtelfinals zu qualifizieren. Ungeschlagen marschierte das Team durch die Vorrunde und auch in der K.O.-Phase liess das Team nichts anbrennen. Bis zum Finale wurden alle Spiele souverän mit 4:0 gewonnen. Und auch im Endspiel konnten die Jungs die Partie nach anfänglichem Rückstand zu einem 2:1-Sieg drehen.

Nun geht es für beide Teams darum, am 14. Juni noch einmal über sich herauszuwachsen – wer weiss, vielleicht stellt das Fricktal ja nicht nur den Aargauer, sondern auch den Schweizer Meister?

Bilder: Die Mädchen und die Jungs der Oberstufe Frick durften den Aargauer Meitertitel bejubeln. Fotos: zVg

«Eine Reise um die Welt»

Gymkhana und Patrouillenritt in Möhlin

(br) Am vergangenen Wochenende fanden in der Reithalle des Unterfricktalischen Kavallerie Vereins im Burstel in Möhlin ein Gymkhana und ein Patrouillenritt statt. Es kamen zahlreiche Pferdefreunde zusammen, um ihre Leidenschaft für den Reitsport zu teilen. Der rund dreistündige Patrouillenritt führte die Teilnehmer am Samstag durch den frühlingshaften Möhliner Forst. Dabei wurden elf Posten absolviert, die dem Motto «eine Reise um die Welt» folgten. Dabei wurde zum Beispiel ein Plastikskelett in Bandagen eingewickelt oder ein Autorennen ausgetragen. Die Posten beim Patrouillenritt forderten Pferd und Reiter gleichermassen heraus. Das sonnige Wetter steuerte dazu bei, dass der Event ein voller Erfolg war und die Teilnehmer:innen zufrieden nach Hause gingen. Der Sonntag stand ganz im Zeichen

Spielzeiten

FUSSBALL

FC Eiken • Sportanlagen Netzi

Mittwoch, 10. Mai

des Gymkhanas unter dem Motto «Schiff ahoi». In fünf verschiedenen Kategorien traten Kinder und Erwachsene an, um ihre und die Geschicklichkeit ihrer Pferde unter Beweis zu stellen. Die Teilnehmer führten oder ritten ihr Pferd durch einen Parcours mit jeweils zehn Aufgaben. Diese konnten das Überwinden eines Stangenoktopus oder das Ziehen eines Bootes über eine Plastikblache sein. Die Zuschauer waren begeistert, das Zusammenspiel der Pferde und den Teilnehmer:innen zu betrachten.

Neben den sportlichen Aktivitäten gab es eine kleine Festwirtschaft, die die Zuschauer und Teilnehmer herzlich empfing und für das leibliche Wohl sorgte.

Die Veranstalter zeigten sich sehr zufrieden mit dem Verlauf des Wochenendes und freuten sich über die vielen Teilnehmer und Besucher, die gekommen waren.

Mehr Infos und Fotos des Events sind auf der Homepage zu finden. www.ufkv.ch

Foto: zVg

- FC Wallbach

Freitag, 12. Mai 20.00 40+ - BSC Old Boys Basel

Samstag, 13. Mai

Montag, 15. Mai

FAUSTBALL

FG Fricktal • Sportplatz Wittnau

- FC Rheinfelden

- SV Sissach b

- SV Sissach

Samstag, 13. Mai 13.00 NLB-Runde mit Faustball Tecknau und Faustball Wollerau

MR Zeiningen • Sportanlage Brugglismatt

Donnerstag, 11. Mai 19.00 Kategorie D Meisterschaftsrunde

Ausstellungen

Augst, 12./13. Mai

Tag der offenen Tür in Augusta Raurica

Ö f fnungszeiten: FR 15 bis 19 Uhr, SA 10 bis 17 Uhr; Giebenacherstr. 17.

Bad Säckingen, 13./14. Mai, 11.00 – 18.00

Zeitgenössische Malerei

Haus Fischerzunft (bis 21. Mai).

Bad Säckingen, 14. Mai, 17.00

300 Jahre - Die letzte Fürstäbtissin

Ver nissage; weitere Öffnungszeiten: DO bis SO von 14 bis 17 Uhr; Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis 30 September).

Basel

Spielen macht Sinn

Öffnungzeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum, Steinenvorstadt 1 (bis 30. Oktober).

Basel

Nacht – träumen oder wachen

Öffnungszeiten MI bis SO von 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 21. Januar 2024).

Basel

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 28. April 2024).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 14. Mai, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Laufenburg

«Gefahr am Fluss»

MI 14 bis 16 Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff.

Laufenburg

«Als gäb's kein Morgen. Anna Schmid»

Öffnungszeiten: MI/DO/FR 13 bis 16 Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; RehmannMuseum (bis 11. Juni).

Laufenburg, 13. Mai, 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sonderausstellung «Chinesische Kalligraphie – Kunst – Ästhetik – Meditation» (bis 3. Juni); Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

«Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung bis 18. August 2024.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch

Magden, 14. – 21. Mai

Wanderausstellung «Klimaweg»

Zukunftsvisualisierung zum Thema Klima; Gässli.

Möhlin, 13. Mai, 10.00 – 16.00

Frühlingsausstellung des Kreativateliers

Alte Kanzlei.

Möhlin, 13. Mai, 14.00 – 17.00

Bilderausstellung FambiKi Plus Bezirksschule (beim Steinlischulhaus), Sportplatzweg 5.

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Fabienne Domb, Möhlin; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 28. Juni).

Rheinfelden

«Rhein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein»

Sonderausstellung; Öffnungszeiten

DI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum (bis 10. Dezember).

Rheinfelden

Bilder von Andy Bianchi Hotel Eden im Park (bis 11. Juni).

Rheinfelden DE «Die andere Sicht – neue Romantik»

Werke des Tübinger Künstlers Joachim Lehrer; Öffnungszeiten: SA/SO/ Feiertage von 12 bis 17 Uhr; Eintritt frei; Haus Salmegg (Finissage 25.6.).

Rheinfelden DE «Denkanstösse»

Werke von Rolf Bohsung; Öffnungszeiten des Rathauses; Rathausgalerie (bis 16. Juni).

Zuzgen

Frühlingsausstellung

Rolf Schmid (Bilder und Leuchten), KIKI (Puppenschauspiel, Simeon Dimitrov (Illustration); bis 14. Mai. Teestube: Bilder von Paul Agustoni. Öffnungszeiten: DI bis SO 14 bis 17 Uhr; Galerie Looberg.

Dies und Das

Augst, 13. Mai, 11.00 – 16.00

Frühlingsfest und Kinderflohmarkt

Schulhaus Augst.

Bad Säckingen, 13. Mai, 9.00 –15.00

Flohmarkt Altstadt.

Magden, 11. Mai + 13. Mai, 9.00 –11.00

«Stunde der Gartenvögel»

Vögel zählen: 11. Mai Garten Magidunum Museum, 13. Mai Lindenplatz (Fer nglas mitnehmen).

Magden, 11. Mai, 14.00 – 18.00

Café Hirschen

Geöffnet.

Oeschgen

Pumptrack

Mobiler Pumptrack des Kantons für nichtmotorisierte Gefährte (nur ausserhalb der Schulzeit benutzbar, Helmpflicht); Pausenplatz der Primarschule (bis 20. Mai).

Rheinfelden, 12. Mai, 22.00

Karaoke

Aurea, Baslerstrasse 15.

Rheinfelden, 13. Mai, 20.30

Fricktal tanzt: Paartanz vom Feinsten

Aurea, Baslerstrasse 15.

Rheinfelden, 12. Mai, 18.30

«Metropolen in Bewegung –Wie gelingt die Verkehrswende?»

Filme für die Erde, Pop-up-Kino; St. Josefskirche, Hermann Keller Strasse 10; Eintritt frei.

Rheinfelden, 13. Mai, 9.00 – 16.00 Grosser Flohmarkt Altstadt.

Rheinfelden, 13. Mai, 10.00 – 14.00

Repair-Café

Im Waldhof, Augarten.

Zeihen

Vogelpark Ambigua

Öffnungszeiten bis 2. Juli: MI und SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Vogelpark Ambigua, Chängelmatt 1.

Führungen

Bad Säckingen, 10.+13. Mai, 14.00 – 15.30

Klassische Stadtführung

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 11. Mai, 15.00

Öffentliche Führungen im Schloss Schönau

Schloss Schönau.

Bad Säckingen, 16. Mai, 14.00 –15.30

Kavernenkraftwerk-Besichtigung

Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Laufenburg, 13. Mai, 14.00

Geologische Stadtführung

Treffpunkt: Landesgrenze auf der Laufenbrücke, Altstadt.

Rheinfelden, 13. Mai, 14.00

«Rudolf von Rheinfelden»

Der erste deutsche Gegenkönig; spannend-dramatische Schauspielführung. Treffpunkt: Rathaus Innenhof.

Wittnau, 13. Mai, 13.30

Auf den Spuren der Wittnauer

Flurnamen

Öffentlicher Rundgang (Dauer: 2 Stunden); Treffpunkt Gemeindehaus.

Kabarett

Bad Säckingen, 12. Mai, 20.00

Christoph Sieber – Mensch bleiben

Gloria-Theater.

Rheinfelden DE, 11. Mai, 20.00

Die Fünf

Kabarett im Bürgersaal mit «Endlich! Die Abschiedstour mit Highlights aus 25 Jahren».

Rheinfelden, 12. Mai, 20.30

Comedy mit Sven Ivanic Aurea.

Kino

Fricks Monti

10. bis 17. Mai

Der Super Mario Bros. Film 2D

MI/SO/MI (17.5.) 13.30, D; ab 6/4 J.

Dungeons & Dragons: Ehre unter Dieben

MI 20.15/SO 18.00, D; ab 12/10 J. Der Bestatter – Der Film SO 16.00, Dialekt; ab 12/10 J (letzte Vorstellung).

Vorpremiere: Fast & Furious X in 2D

MI (17.5.) 20.15 D; ab 14/12 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 14. Mai, 10.30

Promenadenkonzert

Mit dem «Musikverein Hochsal»; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Eiken, 13. Mai, 19.30

Jahreskonzert MG Eiken

Kultureller Saal.

Eiken, 16. Mai, 18.30

Ortskonzert Musikschule Kultureller Saal.

Frick, 12. Mai, 21.00

Djmawi Africa

Kulturhaus Meck.

Hellikon, 14. Mai, 18.00

Muttertagskonzert MG Hellikon Mehrzweckhalle.

Laufenburg, 12. Mai, 20.00

Caludo in concert kultSCHÜÜR.

Laufenburg, 13. Mai, 17.00

Jahreskonzert Musikschule

Region Lauenburg

Aula Schulhaus Blauen.

Möhlin, 12. Mai, 19.00

Liederabend

Duo Anna Juniki (Sopran) und Benedek Horvàth (Klavier); ref. Kirche; Eintritt frei, Kollekte.

Rheinfelden, 12. Mai, 20.00

Frank Muschalle Quartett Kapuzinerkirche.

Zuzgen, 15. Mai, 19.30

Projektchor Buus

Christkatholische Kirche.

Literarisches

Laufenburg, 10. Mai, 20.00

Kunst trifft Kunst

Burgschreiberin Anke Ricklefs be -

gegnet Wunderkram; kultSCHÜÜR; Eintritt frei.

Rheinfelden DE, 11. Mai, 15.00

Der Regenbogenfisch glaubt nicht alles Vorlesenachmittag; Stadtbibliothek.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten

MI/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage

10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr.

Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (bis 1. November).

Mumpf

Rheinfähre

Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr.

Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Theater

Frick, 11. Mai, 20.15

«Charlys Tante»

Komödie des Theatervereins Staffeleggtal; weitere Aufführungen: 12./13. Mai; Fricks Monti.

Rheinfelden, 16. Mai, 20.00

Varieté Pavé: Ironius – der Lauf der Dinge

Zirkusshow; weitere Aufführungen: 17./18./19./20. Mai, 20 Uhr; Zähringerplatz; Eintritt frei, Kollekte.

Vorträge

Wallbach, 11. Mai, 19.00

«Unterwegs in der Heimat» Tipps rund ums Wandern im Aargau und der Schweiz; mit Freddy Obrist und Sabina Bösch, Verein Aargauer Wanderwege; Bibliothek, Eintritt frei.

Blutspendeaktion

Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung.

FeuerwehrvereinoberesFischingertal

Obermumpf

SchulhausNeumatt,Turnhalle

Dienstag,16.Mai2023 von17.00-20.00Uhr

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr ! –per Mail an inserat@fricktal.info

Der ETH-Forscher Dr. Matthias Huss referiert am Mittwoch, den 24. Mai 2023, 19.00 h im Zivilschutzzentrum Eiken über «Gletscher und Wasserhaushalt». Freier Eintritt für alle Interessierten. Referat und Diskussionsrunde, Apéro zum Abschluss. Aktionsgruppe «Pro Wasser»

2. Frick Classics

Mundart-Musical von Jörg Schneider, nach der Geschichte «Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer» –aufgeführt von der Musikgesellschaft Möhlin und ihrer ad-hoc-Theatergruppe

Mehrzweckhalle Fuchsrain, Möhlin 10.–16. Juni 2023

weitere Infos: www.jim-knopf.ch

Vorverkauf: Drogerie Venzin Möhlin und www.eventfrog.ch

Antiquitäten – Gemälde und Kellerfunde

DACHSERVICE

Kontrolliert, Repariert, Erneuert

THOMAS GERTISER AG

Bedachungen / Fassadenbau

5082 Kaisten, 079 334 77 05 ✁

Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Musikinstrumente, Zinn, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen, Porzellane, Abendgarderoben uvm. Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe.

M. Adam, Hammerstrasse 58, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90

Informieren Sie sich direkt an der Quelle

KARTENLEGER MAGIC

35 Jahren Hellseher

Geld, Arbeit, Lebensberatung, Partnerschaft, Kartenlegen, Pendeln, Tarot, Engelskarten

0901 551 552

EnergieSicherheit gefährden?

Wocheninserat

Stimmen

auch Sie zusammen mit uns NEIN zum STROMFRESSER-GESETZ !

Weil ...

• das Gesetz zu einem faktischen Verbot von Benzin, Diesel, Heizöl und Gas führt. Das heisst massiv höherer Strombedarf, obwohl wir heute schon zu wenig Strom haben;

• wir alle mit dem neuen Gesetz massiv mehr für Strom zahlen müssen;

• das geplante Gesetz zu Strommangel und Blackouts führt!

www.stromfresser-gesetz-nein.ch

Überparteiliches Komitee gegen das Stromfresser-Gesetz c/o SVP Schweiz, Postfach, 3001 Bern

Stromfresser-Gesetz NEIN

Bundesgesetz KIG

Christine Frey, Landrätin FDP, Präsidentin HEV Münchenstein

Christian Wasserfallen, Nationalrat FDP BE

Sandra Sollberger, Geschäftsführerin, Nationalrätin SVP BL

Casimir Platzer, Präsident GastroSuisse

Hans Egloff, Präsident Hauseigentümerverband Schweiz HEV

Magdalena Martullo-Blocher, Unternehmerin, Nationalrätin SVP GR