Fricktal info 2023 20

Moderne trifft auf Antike

Das neue Sammlungszentrum Augusta Raurica in Augst wurde feierlich eingeweiht.

Seite 7

IGOJA Fricktal wird Verein

Netzwerk für unterschiedliche Jugendarbeitsstellen wurde gegründet.

Seite 13

Fotowettbewerb

Noch bis am 24. Mai können Sie Ihr Bild zum Thema «Gegensätze» einschicken.

Seite 22

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde

Seiten 23 bis 27

Heidrich/Dillier gewinnen

Mit einem sensationellen Sieg beim Nations Cup in Gstaad zieht das «Team Schweiz» in die Finalrunde ein.

Seite 38

Nur die Gänse fehlen noch

Rheinfelden: Weiher im Stadtpark West eingeweiht und mit Leben gefüllt

Während der vergangenen Monate wurde der beliebte Weiher im Stadtpark West umfassend erneuert. Die Stadt Rheinfelden hat rund 700 000

FLYER

VISITENKARTEN

Franken dafür investiert. Nun sind die Arbeiten abgeschlossen und mit der Einweihung im Beisein einer Kindergartenklasse hielten die neu -

en Weiherbewohner Einzug: einheimische Fische, Muscheln und Krebse (Bild), welche gerne aus der Nähe betrachtet wurden. Seite 3

BRIEFPAPIER

2022 einen Rekordumsatz erzielt

GZF präsentiert erneut sehr gutes Geschäftsergebnis

(gzf) Das Geschäftsjahr 2022 war mit einem ordentlichen Betriebsgewinn von 3,2 Millionen Franken und einem Rekordumsatz von 141,7 Millionen Franken für das GZF erneut sehr erfolgreich. Stationär sowie ambulant wurden erneut mehr Patient:innen behandelt und mit 487 Kindern, die am GZF zur Welt kamen, gab es einen Geburtenrekord. Künftig wird die Präsenz in allen Regionen des Fricktals weiter gestärkt.

Der Umsatz von 141,7 Millionen entspricht einer Umsatzsteigerung von 7 Prozent gegenüber dem Vorjahr (2021: 132,5 Millionen Franken), inklusive den COVID-19-Test- und Impf zentren. Der operative Gewinn vor dem ausserordentlichen Ergebnis beträgt 3,2 Millionen Franken und konnte im Vergleich zum Vorjahr um 2,6 Millionen Franken gesteigert werden. Zuzüglich der ausserordentlichen Vergütung des Kantons Aargau für die COVID19-Mehrkosten von 2021 sowie der Nachzahlung von Kurzarbeitsentschädigung resultiert für das Jahr 2022 ein Jahresgewinn von 4,4 Millionen Franken.

Gute Basis für die Zukunft

Die finanzielle Situation sowie die Liquidität des GZF sind insgesamt sehr gut. Der EBITDA beträgt 7,8 Prozent und liegt damit leicht unter dem langfristigen Zielwert von acht bis zehn Prozent pro Jahr, konnte aber im Vergleich zum Jahr 2021 mit 6.5 Prozent deutlich gesteigert werden. Ziel ist es, den EBITDA mittelbis langfristig konsequent weiterzuentwickeln. Trotz der erfreulichen Er tragslage wird das GZF die finanziellen Mittel weiterhin gezielt und ef fektiv einsetzen. Es gibt verschiedene Faktoren, deren Entwicklung aktuell nur schwer abschätzbar ist. Die zunehmende Unterfinanzierung in der Obligatorischen Krankenversicherung (OKP) und im ambulanten Bereich belastet nicht nur das GZF, sondern alle Leistungserbringer substanziell. Weiter wirken sich der angespannte Arbeitsmarkt, der Krieg in der Ukraine und die historische Inflation als relevanter Teuerungsschub auf die Spitäler aus. «Trotz einiger unsicherer Entwicklungen, die wir nicht direkt beeinflussen können, sind wir überzeugt, mit dem guten finanziellen Fundament, unseren topqualifizierten und engagierten Mitarbeiter:innen, un -

seren bewährten und zuverlässigen Partnern sowie unseren loyalen Patient:innen und Bewohner:innen, die kommenden Herausforderungen zu meistern und darüber hinaus unser Angebot zusätzlich stärken und ausbauen zu können», sagt Katharina Hirt, Präsidentin des Verwaltungsrates.

Mehr Patienten behandelt

So viele Patient:innen wie noch nie vertrauen dem GZF. So verzeichnete das GZF für 2022 einen neuen Rekord bei den stationären Austritten. Es wurden 9065 stationäre Patient:innen (inkl. Säuglinge) behandelt. Das sind 273 mehr als im Vorjahr (2021: 8792). Damit wurde der Bestwert aus dem Vorjahr noch einmal deutlich übertroffen. Das Wachstum war über alle Bereiche breit abgestützt, wobei die Klinik für Traumatologie, Orthopädie und Handchirurgie den stärksten Zuwachs aufweist. Der Case Mix Index (CMI) liegt mit 0,843 höher als im Vorjahr (2021: 0,830). Im Jahr 2022 verzeichnete das GZF mit 487 Geburten einen neuen historischen Rekord. So viele Kinder wie noch nie kamen in der Frauenklinik Rheinfelden des GZF zur Welt (2021: 478). Mit dem Rekordjahr 2022 trotzt das GZF zudem dem schweizweiten Trend eines Geburtenrückgangs gegenüber 2021. Im ambulanten Bereich wurden 6800 Patient:innen mehr behandelt als 2021. Insgesamt 86 000 Personen liessen sich ambulant behandeln (2021: 79 200 ambulante Eintritte). 33 200 davon entfielen auf Corona-Tests (2021: 34 399 Corona-Testende). Nach den Corona-Tests bereinigt, ergibt sich im ambulanten Bereich im Vergleich zum Vorjahr sogar ein Zuwachs um 7999 Eintritte. Obwohl die grosse Mehrheit der stationären Patient:innen im Akutspital nach wie vor aus dem Kern-Einzugsgebiet (Rheinfelden und Laufenburg) des GZF stammt, haben im Vergleich zum Vorjahr vor allem die Austritte von Patient:innen aus Deutschland um 21 Prozent zugenommen. Aber auch immer mehr Patient:innen aus den übrigen umliegenden Regionen im Kanton Aargau sowie aus den Kantonen Baselland und Baselstadt lassen sich am GZF behandeln.

Pflegeheime sehr gut ausgelastet

Die Pflegeheime an den beiden Standorten in Rheinfelden und Lau -

fenburg waren mit einer durchschnittlichen Belegung von 96 Prozent sehr gut ausgelastet. Im Vorjahr, als die COVID-19-Pandemie stark spürbar war, lag die Auslastung bei 90 Prozent. Das Pflegeheim in Laufenburg wird in den nächsten Monaten umfassend modernisiert. Es wird ein Ort geschaffen, an dem Rückzug und Gemeinschaft stärker möglich sind und die Versorgung und Betreuung pflegebedürftiger Menschen nochmals näher an ihren Bedürfnissen ausgerichtet ist.

Rund um die Uhr da Rund 1000 Mitarbeitende (im Durchschnitt 781,4 Vollzeitstellen) haben sich im vergangenen Jahr an den verschiedenen GZF-Standorten täglich und rund um die Uhr für das Wohl der Patient:innen und der Bewohner:innen engagiert und mit ihrem persönlichen Engagement zum sehr guten Geschäftsergebnis beigetragen. «Unsere Mitarbeiter:innen sind der Schlüssel zu unserem Erfolg und ihnen gebührt unser herzlicher Dank», sagt CEO Anneliese Seiler und ergänzt: «Sie haben die vollen Häuser mit Bravour gemeistert und dafür gesorgt, dass wir immer eine sehr hohe Zufriedenheit der Patient:innen und Bewohner:innen erreicht haben. Es ist uns ein grosses Anliegen, unseren Mitarbeitenden eine langfristige Perspektive zu bieten. Wir prüfen deshalb, wie wir uns noch besser als at traktiven Arbeitgeber in der Branche positionieren können, um all unseren Mitarbeitenden die verdiente Wertschätzung für ihre geleistete Arbeit entgegenzubringen.»

Präsenz in Regionen stärken

Das laufende Jahr hat mit einer ähnlich hohen Auslastung in den Akutabteilungen begonnen, wie das alte zu Ende gegangen ist. Der Verwaltungsrat hat vor diesem Hintergrund beschlossen, für den SpitalStandort Rheinfelden Möglichkeiten zur Schaffung von zusätzlichen Räumlichkeiten für das ambulante Angebot prüfen zu lassen und so die vorhandenen Kapazitäten für ambulante sowie fachärztliche Sprechstunden und Untersuchungen zu erhöhen. «Wir streben langfristig die Erweiterung unserer Kapazitäten an, mit mehr Präsenz in allen wichtigen Regionen des Fricktals», erklärt Anneliese Seiler. Bereits beschlossen hat der Verwaltungsrat

die Anschaffung eines neuen CTGeräts für das Spital Laufenburg noch in diesem Jahr. Für die zweite Jahreshälfte 2024 ist ein neues Radiologiezentrum in Frick mit umfassendem Leistungsspektrum geplant.

Hausärztliches Angebot wird ausgebaut

Auch das hausärztliche Angebot wird weiter ausgebaut. Anfangs 2023 haben die zwei IAVO Praxen in Möhlin und Rheinfelden, die zum GZF gehören, neue, attraktive Praxisstandorte bezogen. In Möhlin ist die hausärztliche Praxis um ein zusätzliches gynäkologisches Angebot erweitert. Jüngst eröffnete anfangs Mai die Praxis IAVO in Stein in der Casa Cura. Das hausärztliche Angebot in Stein ist kombiniert mit einem Angebot für orthopädische Sprechstunden. Für das kommende Jahr ist mit dem «Haus der Gesundheit» in Frick eine einzigartige Kombination von hausärztlicher und fachärztlicher Versorgung unter einem Dach vorgesehen. Das GZF leistet damit gemeinsam mit den ansässigen Hausärzt:innen einen wichtigen Beitrag zur Grundversorgung in der Region.

Redaktionsschluss

Sehr geehrte Leserschaft und Zusender unserer Zeitung. Wir sind stets bemüht, auch Mitteilungen, welche nach Redaktionsschluss (Montag, 12 Uhr) zugesandt werden, in der Zeitung den nötigen Platz zu gewähren. Doch leider reicht es nicht immer, eine solche Flut an Informationen zu verarbeiten. Wir werden in der aktuellen Woche gewisse Artikel zurückbehalten und andere Artikel werden wir lediglich im Verlaufe der nächsten Tage online auf www. fricktal.info veröffentlichen. Im Gegensatz zu der gedruckten Version sind wir im Internet nicht an eine Abgabezeit gebunden. Um Ihnen aber trotzdem eine Zeitung an den Tisch oder auf das Sofa bringen zu können, müssen wir hie und da Abstriche machen. Wir entschuldigen uns, wenn es Ihren Artikel getroffen hat, aber evtl. gibt dies Ihnen den Ansporn, uns die Information etwas früher zukommen zu lassen.

V iel Vergnügen beim Lesen von fricktal.info

Die Verlagsleitung

Nur die Gänse fehlen noch

Rheinfelden: Neuen Weiher im Stadtpark West eingeweiht und mit Leben gefüllt

Im vergangenen Jahr wurde der Teich im Stadtpark West von Rheinfelden komplett abgebrochen. An seiner Stelle entstand ein neuer Weiher, der am Montagmorgen im Beisein einer Klasse des Kindergartens Robersten eingeweiht wurde.

SONJA FASLER HÜBNER

«Darf ich den auch mal anfassen?», war eine beliebte Frage der Kindergärtler an Fabian Baumann von der Firma Koi-Breeder AG aus Schinznach Dorf, von welcher Pläne, Konzept und Bewohner für den neuen Weiher stammen, der im Auftrag der Stadt Rheinfelden in den letzten Monaten entstanden war. Mit viel Geduld und Wissen erklärte er den Kindern die Tiere, die aus ihren engen Plastik-Transportbehältnissen in die Freiheit des bis zu 1,6 Meter tiefen Gewässers entlassen wurden. Der Weiher wurde mit einheimischen Fischarten besetzt, beispielsweise Stör, früher auch zuhauf im Rhein zu finden, Schleie, Rotfeder, Döbel oder Karpfen. Einige der Fische können bis zu einem Meter lang werden, wie Baumann erklärte. Aber auch Edelkrebse und unter Artenschutz stehende Teichmuscheln.

Drei Bewohnerinnen lassen aber noch auf sich warten, wie Stadträtin Claudia Rohrer erklärte. Sobald der Stall auf der Plattform im Weiher bereit ist, werden drei einheimische Gänse einziehen, die sich vor allem von Pflanzen der angrenzenden Fettwiese ernähren werden. Man gehe auch davon aus, dass sich die

eine oder andere Ente am Gewässer niederlasse, hiess es. Die Fische werden von Mitarbeitern des Werkhofs gefüttert, wie Stadtbaumeister Lorenz Zumstein erklärte. Das Füttern von Wildtieren sei grundsätzlich verboten. «Wir wollen aber nicht gleich mit Verbotstafeln auffahren», erklärte er, sondern erst einmal abwarten, ob die Parkbesucherinnen und -besucher sich entsprechend zurückhalten würden.

«Der Weiher ist in Anlehnung an das Konzept des gesamten Stadtparks als Schauweiher gestaltete», erläuterte Jan Geldermann, stellvertretender Stadtbaumeister.

Im Zuge der Neugestaltung wurde der Weiher mit einer Filteranlage ergänzt. Der sogenannte Trommelfilter schützt das Gewässer vor Veralgung und Verschlammung, was eines der Hauptprobleme des alten Weihers war, der deshalb einmal im Jahr vollständig abgepumpt und gereinigt werden musste. Die Umgebung wurde zudem neu bepflanzt, mit zwei Weiden, zwei Erlen und einer Wildkirsche. Zum Parkhaus hin wurde eine Hecke angelegt und dem Wasser entlang wachsen Wildkräuter. Nebst den einheimischen Pflanzen wurde zum Stadtpark hin ein Geweihbaum ge -

pflanzt. «Der exotische Baum ergänzt das Arboretum des Stadtparks», wie Geldermann erklärte.

Sechs Sitzbänke bieten die Möglichkeiten, sich nahe am Wasser niederzulassen. Der Kies- wurde durch einen Mergelweg ersetzt. Die Sanierung der restlichen Parkwege soll im gleichen Stil erfolgen. Die Stadt hat rund 700 000 Franken in die ganze Neugestaltung investiert. «Der Weiher ist erst der Anfang», erklärte Geldermann. In einem vor drei Jahren beschlossenen Leitbild und dem darauf basierenden Pflegeplan für den Stadtpark West sollen noch weitere Elemente folgen. Nach den Sommerferien ist die Sanierung der zum Spielplatz gehörenden Brunnenanlage an der Reihe, später soll der Rundweg saniert werden. «In kleinen Etappen wird Stück für Stück die Identität des Parks gestärkt», betonte der stellvertretende Stadtbaumeister. Ziel sei es, die Strukturen des aus dem 19. Jahrhundert stammenden Parks, welcher sich vom privaten Villengarten zum Stadtpark entwickelt hatte, aufrechtzuerhalten.

«Der Stadtpark soll für die Menschen ein Ort der Freude sein», doppelte Claudia Rohrer nach,

welche den Kindergärtlern erzählte, wie auch sie schon als Kind lustige und schöne Stunden «an diesem besonderen Ort» verbracht habe.

Fabian Baumann (links) erklärt den Anwesenden die neuen Weiherbewohner. Das Gewässer sieht noch etwas kahl aus, Seerosen und andere Teichpfplanzen werden dies bald ändern und den Bewohnern Sichtschutz vor Feinden wie dem Reiher gewähren. Auf der kleinen «Insel» links wird der Gänsestall Platz finden.

Links: Nochmals anschauen, bevor die Tiere in den Weiher entlassen werden. Rechts: Ganz schön glitschig, so ein Fisch. Fotos: Sonja Fasler

Generalversammlung

Saisonende fürs

Muki Wegenstetten

Auflösung abgewendet

GV des Gemeinnützigen Frauenvereins Stein

(pk) Am letzten Mittwoch, 11. Mai, fand die 142. GV des Gemeinnützigen Frauenvereins in Stein statt. Am Tag zuvor sah es bei den Vorbereitungen für die GV ganz danach aus, dass man über eine Auflösung des Vereins diskutieren muss, noch am gleichen Tag wendete sich das Blatt.

Es fanden sich fünf Frauen, die nun im Vorstand mitarbeiten. Ganz nach dem Motto: die Hoffnung stirbt zuletzt. Dies durfte Präsidentin Patricia Käser an der GV freudig mitteilen. Man konnte den Stein hören, der ihr vom Herzen fiel. Es geht weiter mit dem Frauenverein. Der Abend war auf eine Diskussion ausgelegt: wie weiter mit dem Verein?

Aus diesem Grund verzichteten die Mitglieder bei den Vorbereitungen auf eine Mohrenkopftombola, um der Diskussion genügend Raum und Zeit zu geben. Diese Zeit wurde aber nicht gebraucht und so ging es recht zügig mit der GV weiter. Mohrenköpfe wurden dennoch verkauft und der Erlös kommt der Organisation Mutperlen Schweiz zugute. An der GV wurde der Betrag für die digitale Unterstützung des Vorstandes mittels eines IT-Programms gutgeheissen, welches den Vorstand in der Zusammenarbeit künftig entlastet. Nach der GV wurde vom Vorstand ein Imbiss serviert und die Anwesenden liessen den Abend gemeinsam gemütlich ausklingen.

Bild: Der neue Vorstand: Melanie Hüllmantel, Nelly Lehmann, Katja Stäuble, Erika Ramseier und die Präsidentin Patricia Käser (v.l.).

Foto: zVg

(ks) Eine tolle Gruppe von Wegenstetter, Zuzger und Schupfarter Kindern beendet das Muki für diese Saison. Ab September startet die Truppe wieder mit neuer Führung. Corinna Dietwyler und Raphaela Töngi übernehmen die Muki-Turnstunden, Karolina Stahel tritt nach zehn Jahren an der Front zurück, bleibt aber für alle Interessierte und bei Fragen weiterhin Ansprechsper-

son. «Herzlichen Dank für das Weiterführen des Mukis, ich wünsche allen viel Vergügen. Es hat riesigen Spass gemacht, euch in diesen Jahren begleiten zu dürfen. Es gab so viele tolle Erlebnisse und Bekanntschaften, welche in schöner Erinnerung bleiben werden. Vielen lieben Dank», erklärt Karolina Stahel zum Abschied.

Bilder: (1) Corinna Dietwyler, Karolina Stahel, Raphaela Töngi (v.l.) (2) Die Muki-Gruppe Wegenstetten.

Fotos: zVg

Wir suchen

Zimmermann sowie Allrounder

Auch Teilzeitanstellung möglich

Suchen Sie eine Anstellung mit abwechslungsreicher Arbeit in einem Holzbaubetrieb?

Dann senden Sie uns Ihre Unterlagen zu oder rufen Sie uns an.

Rohrer Holzbau AG

Zürcherstrasse 23, 4332 Stein AG

062 873 12 36 info@rohrer-holzbau.ch

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: inserat@fricktal.info

Zu vermieten in Gipf-Oberfrick Werkstatt / Lager 40 m2 im Erdgeschoss.

Auskunft unter 079 550 33 99

Wohnen beim eigenen Pferd

Haben Sie 2–3 Pferde und würden gerne mit Ihrem Pferd am gleichen Ort wohnen? Ab Herbst 2023 vermieten wir in Arisdorf BL neu erstellte, sonnige 4½-Zimmer-Wohnung (130 m2) im Erdgeschoss mit Garten, sowie 5½-Zimmer-Wohnung (130 m2) im 1. Obergeschoss mit Balkon und grosser Loggia, an Nichtraucher in Erstvermietung. Im Nebengebäude vermieten wir einen Offenstall mit Auslauf und Weide. Ihre Pferde betreuen Sie selbst. ÖV vor dem Haus, Autobahnanschluss Basel-Luzern 500 m. Ihre Anfragen richten Sie bitte an: wohnenbeimpferd@bluewin.ch

Suchen und finden Sie in der Region

Kurzmeldung

Christian Fricker tritt zurück

Fricktal Regio Planungsverband

«Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Christian Fricker den Rücktritt als Präsident und auch aus dem Vorstand von Fricktal Regio eingereicht hat. Er hat sich aus gesundheitlichen Gründen zu diesem Schritt entschieden», dies teilte die Geschäftsstelle des Fricktal Regio Planungsverbands am Montag mit.

Christian Fricker ist seit sechseinhalb Jahren Präsident des Fricktal Regio Planungsverbandes und seit vielen Jahren Vorstandsmitglied. Der Entscheid für den Rücktritt sei ihm nicht leichtgefallen, habe er doch sein Amt immer mit grosser Freude ausgeführt.

So hält er in seinem Rücktrittsschreiben fest: «Es war mir stets eine Ehre, als Präsident und Vorstandsmitglied des Fricktal Regio Planungsverbandes tätig zu sein.» In seiner Amtszeit wurden zahlrei -

Hinweis

Wo versteckt sich der Salm?

Eine spielerische Suche durch die Ausstellung «Rhein geschaut!» mit Sammy Salm

(sb) «Hallo Du. Hier bin ich, Sammy Salm – hier in der Ausstellung "Rhein geschaut!" des Fricktaler Museums. Komm doch rein und finde mich!»

Am Sonntag, 21. Mai, von 14-17 Uhr, findet anlässlich des Internationalen Museumstags im Fricktaler Museum für Kinder, Familien und Junggebliebene ein Suchspiel statt.

«Begib Dich dabei auf die aufregende Suche nach Sammy Salm, tau -

che Aktivitäten und Projekte lanciert und umgesetzt. Besonderen Wert legte er auf die gute Pflege von Kontakten mit Partnerorganisationen wie zum Beispiel der Hochrhein-Kommission oder der Gebietsentwicklung Sisslerfeld.

«W ir werden mit Christian Fricker einen Präsidenten verlieren, welcher den Verband mit grossem persönlichen Engagement geführt hat. Dafür danken wir ihm herzlich. Wir wünschen ihm für die Zukunft alles Gute und vor allem eine gute und baldige Genesung», so die Geschäftsstelle weiter.

Christian Fricker legt sein Amt per 31. Mai nieder. Die Wahl einer Nachfolge in den Vorstand und auch für das Präsidium wird an der Abgeordnetenversammlung vom 8. November erfolgen. Über das Wahlverfahren werde frühzeitig informiert, heisst es. Bis dahin wird der Verband ad interim durch den Vizepräsidenten Franco Mazzi geführt.

Bild: Christian Fricker tritt zurück.

Foto: Archiv/Peter Schütz

che mit ihm und seinen Geschwistern Sunny, Susi, Speedy und Sharky ein in unserer Ausstellung "Rhein geschaut!" und entdecke spielerisch ihr Zuhause. Du erfährst viel W issenswertes, entdeckst spannende Geschichten über Rheinfelden und den Rhein und hörst die abenteuerliche Erzählung von ihrem Grossonkel Hector Salm. Dabei kannst Du ein Lösungswort finden und Dir am Schluss des Besuchs am Museumsempfang einen kleinen Preis abholen.»

Am Internationalen Museumstag ist der Eintritt ins Fricktaler Museum, Marktgasse 12 in Rheinfelden, für alle kostenlos.

Ratgeber Finanz

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Immobilienmarkt wird anspruchsvoller

Höhere Preise und höhere Zinsen führen kaum zu mehr Nachfrage, das habe ich schon im letzten Jahr gesagt. Nun scheint es aber definitiv im Markt angekommen zu sein. Panik ist aber kaum angesagt. Wir sehen weder einen Einbruch noch fallende Preise. Die Anzahl der Interessenten ist im Schnitt tiefer und die Vermarktungszeit tendenziell wieder etwas länger. Die Zeit der Phantasiepreise scheint wieder vorbei zu sein und es braucht wieder Aktivitäten, Zeit und Geduld. In den Agglomerationen wird das wahrscheinlich noch weniger ausgeprägt sein. Wenn ich anstelle von 50 Interessenten «nur» noch zehn habe, dann ist das weniger ein Problem, als wenn ich anstelle von acht nur noch zwei mehr oder weniger ernsthafte Interessenten habe. Oder anders gesagt, ein Boom schwappt meistens von den Städten aufs Land wegen der günstigeren Preise. Eine Abschwächung spüren die ländlichen Gebiete aber oft schneller.

Cashbewirtschaftung macht wieder Sinn

Vor knapp anderthalb Jahren musste man sich noch wegen Negativzinsen immer wieder ernsthaft Gedanken machen. Das ist vorbei. Es macht aber Sinn, nicht einfach alles Geld (fast) unverzinst auf Konti liegen zu lassen. Leider ist es kaum möglich, die Teuerung zu kompensieren. Aber mindestens ein Teil ist ohne grössere Risiken möglich. Aus meiner Sicht lohnt es sich wieder, die Sache genauer anzuschauen. Festgelder, spezielle Kontoformen oder kürzere Obligationen

sind wieder viel interessanter als noch vor einem Jahr.

Ruhe vor dem nächsten Sturm? Weitere Regionalbanken in den USA müssen übernommen werden oder sind mindestens stark unter Druck. Die USA hat ihre Schuldenobergrenze wieder einmal fast erreicht, der Krieg in der Ukraine scheint viel länger zu gehen, die Teuerung ist trotz Rückgängen nach wie vor viel zu hoch und den Aktienmarkt scheint es einfach nicht richtig zu interessieren. Das gibt eine Scheinsicherheit, welche sich sehr schnell ändern kann. Viele argumentieren, dass bei einer möglichen Rezession die Geldschleusen wieder geöffnet werden, was den Aktienmärkten wieder Rückenwind geben könnte. Genau solche Manöver könnten aber eine Stagflation verursachen, was sicherlich Spuren in den Erfolgsrechnungen der Firmen hinterlassen würde.

«Gierflation» – für mich das Unwort des Jahres Dieses Wort macht in den letzten Wochen mehrfach die Runde. Es wird behauptet, dass Unternemen schuld an der Inflation seien, weil sie zu gierig sind und die Preise übermässig gesteigert hätten. Für mich mindestens teilweise eine Verdrehung der Tatsachen. Die westlichen Länder haben sich masslos überschuldet und die Zentralbanken haben die Geldmengen über Jahre völlig aufgebläht. Nun kommt die (in der Vergangenheit normale) Korrektur. Ablenkung oder Angriff ist einfacher als schwerwiegende Fehler einzugestehen und Gegenmassnahmen einzuleiten.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

Kurzmeldung

Keine regionale Integrationsklasse mehr in Möhlin

(az) Vor zwei Jahren wurde an der Schule Möhlin die regionale Integrationsklasse eingeführt. Die kantonalen Rahmenbedingungen können in Möhlin nicht mehr erfüllt werden, sodass sich die Schule Möhlin und der Kanton auf die Auflösung der

Leistungsvereinbarung geeinigt haben. Somit wird das Angebot in Möhlin ab dem Schuljahr 2023/24 nicht mehr geführt. Alle Schülerinnen und Schüler, welche aus dem Ausland zuwandern, werden ab dem kommenden Schuljahr in die bestehenden Schulklassen integriert. Sollte sich die Situation zu einem späteren Zeitpunkt verändern, kann das Angebot wieder beantragt werden.

PR-Beitrag

Die neue ComedySaison beginnt

am 17. Juni im AUREA in Rheinfelden.

(da) Seit dem Start der Kultur- & Eventlocation Aurea im April 2022 in Rheinfelden existiert im Fricktal ein regelmässiges Comedy-Programm. Alle zwei Monate präsentieren sich Schweizer Comedians im AUREA in Rheinfelden.

Vom Swiss-Comedy-Award-Gewinner Charles Ngulea bis zum Newcomer Nico Arn. Es wurde ein breites Spektrum an unterschiedlicher Comedy präsentiert. «Wir sind sehr zufrieden mit der ersten ComedySaison», erzählt Däni Anderhub. Drei der fünf Solo-Vorstellungen waren jeweils mit 100 Plätzen ausverkauft. «Das Programm kam bei den Gästen sehr gut an», erklärt Däni Anderhub weiter. Diese kamen vorwiegend aus dem Fricktal und der nahen Umgebung. «Das ist genau das Ziel, dass wir der Region ein Angebot präsentieren, für das sie sonst in eine der grösseren Städte fahren müssen. Es freut uns sehr, dass dieses Angebot von der Frick-

taler Bevölkerung auch entsprechend genutzt wird», so Anderhub weiter.

Fünf Top-Comedians stehen in der neuen Saison auf der Aurea-Comedy-Bühne. Der Start erfolgt am 17. Juni wieder mit einem ComedyFestival. Bevor die Comedians ihre Soloshows präsentieren, gibt es quasi einen Kick off mit einem Comedy-Festival. An diesem Abend werden vier der fünf Comedians auf der Bühne stehen und einen Auszug aus ihrem Programm präsentieren. Rolf Schmid ist mit einem Videoeinspieler präsent.

Nebst des Unterhaltungswerts eines Abends, in dem mehrere Come -

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

WERNLI BISCUITS div. Sorten, z.B. Butterherzli, 2 x 100 g

ELMER CITRO 6 x 1,5 l

ZWEIFEL CHIPS Paprika oder nature, 280 g

ZENI VALPOLICELLA RIPASSO DOC SUPERIORE Italien, 75 cl, 2020

HERO RÖSTI div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

TEMPO

WHISKAS div. Sorten, z.B. 1+ Geflügel Auswahl in Sauce, 24 x 85 g

dians auf der Bühne stehen, gibt es dem interessierten Publikum auch einen Anhaltspunkt, welches Soloprogramm einem persönlich gefällt.

«Das Comedy-Festival ist für jemanden, der die Comedians noch nicht gut kennt», so Däni Anderhub. «Und wer sie schon kennt, den erwartet ein humorvoller und erlebnisreicher Abend.»

Und das sind die fünf Schweizer top Comedians der neuen Saison: The Chäller Family (Swiss Comedy Award nominiert, Auszeichnung «Bester Comedian des Jahres»), Fabio Landert (SRF Comedy Best Talent» in der Schweiz und der «Nightwash Talent Award» in Deutsch -

land), Rette Jost (Newcomer und Comedy-Senkrechtstarter), Rolf Schmid (Arosa Humorfestival, bekannt aus dem TV) und CENK (Comedy-Club-Award-Gewinner das ZELT).

Türöffnung 19 Uhr; Start ComedyFestival 20.30 Uhr; anschliessend Barbetrieb & Karaoke bis 1 Uhr. Bild: Das Aurea in Rheinfelden bietet wieder ein Comedy-Festival.

Foto: zVg

Polizeimeldung

Bad Säckingen DE: Trunkenheit im Verkehr infolge Restalkohol

(ots) In Bad Säckingen konnte am Sonntag, 14. Mai, gegen 10 Uhr ein 31-jähriger Fahrzeuglenker kontrolliert werden, der zuvor bereits im Raum Schopfheim auffällig geworden war. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von rund 0,6 Promille. Wie der Mann angab, habe er am Vorabend auf einer Party Alkohol konsumiert. Ihm droht nun ein Fahrverbot.

VOLG BIO HAFERFLÖCKLI 500 g

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL 10 x 33 cl

DRINK div. Sorten, z.B. Erdbeer, 5 dl

RAMATI-TOMATEN Schweiz, per kg

PAPIERTASCHENTÜCHER div. Sorten, z.B. Classic, 30 x 10 Stück

MAGA div. Sorten, z.B. Color compact, Pulver, 18 WG

erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

SUTTERO FACKELSPIESS mariniert, per 100 g

Dose, 33

SCHOKOLADE & BISCUITS div. Sorten, z.B. Schokolade, 5 x 100 g SABO ÖL div. Sorten, z.B. Bonfrit, 1 l

BISCUITS div. Sorten, z.B. Bärentatzen, 400 g

Moderne trifft auf Antike

Neubau Sammlungszentrum Augusta Raurica feierlich eingeweiht

(pd) Am Freitag, 12. Mai, wurde das neue Sammlungszentrum Augusta Raurica offiziell eingeweiht. Im 10 000 Quadratmeter grossen Gebäude finden Büros, Forschungslabors, Werkstätten, die Bibliothek und insbesondere die umfangreiche Sammlung von Fundobjekten aus der Römerzeit ihren Platz.

Die zwei Millionen archäologischen Artefakte können im neuen Sammlungszentrum unter idealen klimatischen Bedingungen gelagert werden. Der Bau entspricht den höchsten energetischen Anforderungen unter anderem durch eine effiziente Dämmung der Gebäudehülle und erneuerbare Energieversorgung. Nach seiner Begrüssungsansprache überreichte Isaac Reber seiner Regierungsratskollegin Monica Gschwind symbolisch den Schlüssel zum neuen Sammlungszentrum der Römerstadt Augusta Raurica. Das Zentrum wurde damit in Anwesenheit von zahlreichen Gästen und Medienschaffenden offiziell eingeweiht.

Auftrag zum Schutz des Kulturschatzes

Das Sammlungszentrum bietet Raum für weit über zwei Millionen archäologische Artefakte. Es handelt sich um eine der weltweit am besten dokumentierten Sammlungen römischer Funde, die bei jeder Notgrabung weiterwächst. 1957 zählte das Römermuseum bei seiner Eröffnung noch 44 000 Objekte. Die Römerstadt hat den Auftrag, die Kulturschätze der antiken Stadt Augusta Raurica für die Nachwelt zu sichern, zu erhalten, zu erforschen und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

In der Vergangenheit wurde es immer schwieriger, diesen Auftrag zu er füllen: Die Arbeitsplätze und die Sammlung waren auf insgesamt vierzehn verschiedene Liegenschaften verteilt. Die Fundobjekte mussten unter teilweise konservatorisch und sicherheitstechnisch schwierigen Bedingungen gelagert und die Mitarbeitenden in für ihren Auftrag ungeeigneten Räumen arbeiten. Der Neubau war deshalb dringend notwendig. Das neue Sammlungszentrum ermöglicht effiziente, ressourcenschonende und kostensparende Betriebsabläufe.

Photovoltaik und Wärmepumpen

Auch energetisch entspricht das Sammlungszentrum den heutigen Anforderungen: Das Gebäude erfüllt den Minergie-P-Standard. Das heisst, es zeichnet sich durch eine effiziente Dämmung der Gebäudehülle, erneuerbare Energieversorgung, einen möglichst niedrigen Energieverbrauch und hohen Nutzungskomfort aus. Um das zu erreichen, wurden beispielsweise 1400 Solarmodule auf dem Dach des Zentrums verbaut, die rund 450 000 kWh Strom liefern. Das entspricht dem durchschnittlichen Stromverbrauch von rund 100 Einfamilienhäusern. Dabei handelt es ich um die grösste Photovoltaikanlage der Verwaltung des Kantons BaselLandschaft.

Luft-Wasser-Wärmepumpen sorgen für ein ideales Klima sowohl in den Arbeits- als auch in den Depoträumen. Alle gebäudetechnischen Installationen wurden nach den gängigen Anforderungen an energieeffiziente Anlagen geplant und verbaut.

Die Römerstadt Augusta Raurica ist Pionier beim Bauen über Ruinen

Der Bau des Sammlungszentrums setzt neue Massstäbe und leistet wichtige Pionierarbeit. Das Gebäude liegt in einer archäologischen Schutzzone, in der noch kaum Ausgrabungen stattgefunden haben.

Zum Schutz der unter der Oberfläche liegenden Ruinen haben die Planerinnen und Planer auf eine

Unterkellerung verzichtet. Der Neubau wurde als leichte Stahlkonstruktion auf einer Bodenplatte aus Beton errichtet. Diese wiederum ruht auf einer Aufschüttung. Diese Bauweise reduziert die Eingriffe in den Untergrund auf ein Minimum und vermeidet kostentreibende Notgrabungen. Das mit diesem ambitionierten Projekt erworbene K now-how will die Römerstadt auch anderen zugänglich machen. Deshalb hat Augusta Raurica mit wissenschaftlicher Unterstützung den Leitfaden «Bauen über den Ruinen» verfasst, der ab heute erhältlich ist. Bisher gibt es noch kaum Erfahrungsberichte, wie sich diese Bauweise auf den archäologisch wertvollen Untergrund auswirkt. Deshalb beobachtet die Römerstadt zusammen mit dem Geotechnischen Institut Basel mittels Sondier-, Mess- und Überwachungstechniken die langfristigen Auswirkungen und wertet die Daten aus.

Treffpunkt, Co-Working Space und Zukunftsatelier

Der markante Neubau vereint heute moderne Büroarbeitsplätze, eine Bibliothek, zeitgemässe Restaurierungswerkstätten und ausgedehnte Depotflächen für die Sammlung unter einem einzigen Dach. Der Arbeitstrakt im neuen Sammlungszentrum ist nicht nur den Mitarbeitenden vorbehalten. Das Zentrum will Treffpunkt, Co-Working Space und Zukunftsatelier für Forschende, Studierende, Kulturschaffende und interessierte Laien in einem sein. Unter anderem sind die Biblio -

thek und das Archiv auf Anmeldung öf fentlich zugänglich. Für Fachtagungen können Räume reserviert werden. Es soll ein aktiv genutztes Zentrum von regionaler, nationaler und internationaler Bedeutung werden. Das Architekturbüro Karamuk Kuo aus Zürich wurde für sein Projekt des Sammlungszentrums mit dem Acknowledgement Prize der LafargeHolcim Awards 2017 for Europe ausgezeichnet.

Die Bevölkerung war eingeladen, das neue Gebäude am Freitag, 12. Mai, und am Samstag, 13. Mai 2023 zu besichtigen und einen Blick hinter die Kulissen der Römerstadt zu werfen.

Regierungsrat Isaac Reber überreichte seiner Amtskollegin Monica Gschwind die Schlüssel zum neuen Sammlungszentrum. Fotos: zVg

Etwa zwei Millionen Artefakte können im neuen Sammlungszentrum gelagert werden.

Kurzmeldungen

Eine Fahrt ins Blaue rheinaufwärts

Ausflug der ref. Kirche Möhlin (ab) Eine frohe Schar von Gemeindegliedern 60+ der reformierten Kirche Möhlin traf sich am 10. Mai zu der von Pfr. Kai Hinz vorbereiteten und von Rainer Kaufmann von der Firma Schwarb/Kaufmann-Reisen durchgeführten Fahrt ins Blaue. Den ersten Halt gab es im schmucken Kleinststädtchen Kaiserstuhl im Bezirk Zurzach, kurz vor der Grenze zum Kanton Zürich. Von dort ging es nach der Kaffee-/ Gipfeli-Pause weiter ins wunderschöne Zürcher Weinland durch ver schiedene Dörfer mit prächtigen Riegel- oder Fachwerkhäusern, wie z.B. Berg am Irchel, Marthalen usw. Der erste längere Halt war dann in Neuhausen, wo genug Zeit zur Verfügung stand, den Rheinfall zu bestaunen. Weiter ging es von der

Hinweis

Bodenständigkeit trifft Lebensfreude

Schweizerisch-afrikanisches

Kultur- und Begegnungsfest im Wegenstettertal

(fi) Die drei Kirchen im Wegenstettertal führen am 4. Juni ein gemeinsames Kultur- und Begegnungsfest durch. Es soll «bodenständige»

Schweizer Kultur mit «afrikanischer Lebensfreude» verbinden.

Das Fest beginnt um 10.30 Uhr mit einem Gottesdienst in der römischkatholischen Kirche Zeiningen, gestaltet von Pfarrer Godwin Ukatu (röm.-kath.), Pfarrerin Irina van Bürck (ref.) und Pfarrer Niklas Raggenbass (christkath.). Ein Höhepunkt werden dabei Alphornklänge und die Darbietungen eines afrikanischen Chors sein. Sowohl im Gottesdienst als auch beim anschliessenden Apéro auf dem Festplatz begegnen sich afrikanische Lebensfreude und bodenständige

Schweizer Kultur mit Darbietungen, zum Beispiel auch Drehorgelmusik. Während des Gottesdiensts wird auch eine stimmungsvolle Kinderbetreuung mit Geschichten und Basteln angeboten.

Schifflände in Schaffhausen mit dem Schiff alles den Rhein hinauf bis Stein am Rhein, und im Laufe der sehr schönen Fahrt wurde auch ein feines Mittagessen serviert. Die Fahrt führte auch durch Diessenhofen, den früheren Wohnort von Pfarrers Kai Hinz, wo das Schiff sich unter der alten Holzbrücke kleinmachen musste, um durchzukommen. In Stein am Rhein gab es dann eine Stunde Zeit, das schmucke Städtchen mit seinen prächtigen Fachwerkhäusern zu besichtigen, einschliesslich der Kirche und dem ehemaligen Kloster St. Georgen. Die Heimfahrt führte durch den schaffhausischen und den badischen Klettgau mit seinen schönen Weinbergen bis zur Landesgrenze zwischen Tiengen und Koblenz. Die Fahrt wurde von Pfarrer Hinz auch durch besinnliche Texte bereichert, die er vorlas. Ein schöner Tag für alle. Foto: zVg

«Fortify»-Event der JUSESO Fricktal

(sh) «Connected» lautete das Motto des «Fortify»-Events, der am Freitag, 5. Mai, in Möhlin stattfand und von Jugendarbeitenden mehrerer Pfarreien im Fricktal organisiert wurde.

Für die musikalische Begleitung des Jugendgottesdienstes war die Lobpreis-Band der Röm.-Kath. Kirchgemeinde aus Rheinfelden (Baden) aufgetreten. Mit sehr ansprechenden Songs, mit viel Tiefgang, gestal -

teten sie den Gottesdienst mit. Auch Schüler*innen der Reli-Oberstufe aus Möhlin hatten zum Thema et was vorbereitet und trugen so zum Gelingen des Abends bei. Rund 80 Jugendliche aus der ganzen Region waren ins Pfarreizentrum Schallen gekommen, um mitzufeiern. Nach dem Jugendgottesdienst konnten sich die Jugendlichen am Töggelikasten oder an der Snackbar verweilen. Es war ein sehr gelungener Abend. Der nächste «Fortify» findet am Freitag, 10. November statt.

Foto: zVg

Afrikanisches Catering

Musikalisch untermalt und geprägt wird das Fest vom Alphornquartett «Alphörner vom Sunnebärg», dem «igbo-afrikanischen Chor» aus Pfungen und von Drehorgelmusik, gespielt von Pfarrer Niklas Raggenbass. Der Apéro mit afrikanischen Speisen wird von den nigerianischen «Tastebudz Catering Services» aus Zürich serviert.

Kollekte für afrikanisches Schulprojekt

Der Erlös aus der Kollekte wird ei -

nem Wohnprojekt der St. Theresa Secondary School in Enughwu-Ukwu, also im Heimatland von Pfarrer Godwin, zukommen. Die Schule ist eine der wenigen Schulen in der Region, an der Schülerinnen und Schüler aus unterschiedlichen Konfessionen und kulturellen Hintergründen eine sehr gute Schulbildung und eine gute Berufsausbildung erhalten, deren Kosten für die Familien tragbar sind. Für diese Schule hat Pfarrer Godwin ein Stipendienprogramm für bedürftige Schulkinder, unabhängig von ihrem Hintergrund,

aufgegleist. Es soll Kindern zugute kommen, die sonst sehr spät, selten oder gar keine Schule besuchen können.

Bilder:

(1) St. Theresa Secondary School in Enughwu-Ukwu.

(2) Alphornbläser vom Sonnenberg.

(3) Der igbo-afrikanische Chor wird für Stimmung sorgen.

Fotos: zVg

Geht das Theater wieder

los?

Theaterverein Stein

(vk) Zum 42. Mal traf sich am Freitagabend, 12. Mai, der örtliche Theaterverein zur jährlichen Generalversammlung im reformierten K irchgemeindesaal in Stein. Dieses Jahr folgten rund 41 der 90 aktiven Mitglieder und Helfer der Einladung. Die GV versprach zu Beginn die üblichen Traktanden: Mutationen, Vereinsrechnung und den Jahresbericht. Highlight des Vereinsjahres war sicher das Theater «s Loch i de Wand», welches im Januar nach dreijähriger Theaterpause im Steiner Saalbau gezeigt wurde. Begeisterte Zuschauer, kulinarische Leckerbissen und natürlich die grandiosen Spielerinnen und Spieler waren auch dieses Mal grosses Thema. Der Theaterverein Stein musste sich jedoch im vergangenen Jahr leider traurigerweise von zwei Vereinskollegen verabschieden. Eine Schweigeminute würdigte die langjährigen Mitglieder. Emotional wurde es auch, als die in Stein sehr verankerte und engagierte Judith Born zum Ehrenmitglied er nannt wurde. Als Schauspielerin war sie aber in den vielen Jahrzehnten Vereinsmitgliedschaft nie auf der Bühne zu sehen, aber hinter den Kulissen behielt sie stets den Überblick. Kein Aufwand war ihr zu gross, um Küchen- und Serviceteams zusammenzutrommeln. Bis heute ist sie an den Spieltagen eine der Ersten, die kommt und eine der Letzten, die geht. Ihr Engagement wurde gewürdigt und die anwesenden Vereinskollegen quittierten ihren unermüdlichen Einsatz mit kräftigem Applaus und StandingOvation.

Die Freude ist bei allen Anwesenden gross, dass der THV auch 2024 die Ränge des Steiner Saalbaus füllen möchte. Béatrice Meier, die Spielleiterin des Vereins, ist zuversichtlich, ein geeignetes Stück zu finden. Die Stückauswahl, so erklärt Béatrice Meier, sei noch nicht finalisiert. Sie ist wesentlich davon abhängig, wie viele Spielerinnen und Spieler sich für die Vorführungen im Januar finden lassen. Aktuell sind noch diverse grössere und kleinere Rollen offen. Interessierte, auch ohne Bühnenerfahrung, können sich jederzeit beim Theaterverein Stein melden.

Bereits Zuwachs verzeichnen durfte der Vorstand durch die bald 20 -jährige Selina Spahn aus Bözen, welche im Januar ihr SchauspielDebut im THV als Madame ChouChou feierte. Engagiert im Verein seit der ersten Minute an, war es also vergangenen Freitag nur noch eine reine Formsache, dass Selina Spahn von der GV in den Vorstand gewählt wurde. So präsentiert sich der Vorstand für 2023/2024 neu fünfköpfig mit junger Frauenpower. Die Generalversammlung schloss und bei anschliessendem Speis und Trank fand der Abend ein geselliges Ende.

Mitglieder gesucht

Bei Interesse am Mitwirken im Theaterverein Stein, sei es vor oder hinter der Bühne, freut sich der Vorstand über eine Kontaktaufnahme via: praesidium@thv-stein.ch

Spieldaten 2024: 12./13. Januar und 19./20./21. Januar im Saalbau

Stein

Bild: Der Vorstand des Theaters Stein (von links): Martin Rehmann, Selina Spahn, Richard Rehmann, Vanessa Keller und Markus Hofmann. Foto: zVg

Viel zu tun hatten die Experten beim Repair-Café. Foto: zVg

Erstmals im Augarten repariert

Neue «Reparatur-Zelle» des Repair-Cafés möglich

(bb) Das Reparierangebot war am Samstag im Waldhof im Augarten in Rheinfelden vielfältig, neben Reparateuren/innen für Haushaltgeräte und Textilien war im Augarten auch ein Velomechaniker vor Ort und reparierte Drahtesel. Im Rahmen des Jubiläumsjahres «50 Jahre Bewohnerverein Augarten» fand das Repair-Café dieses Wochenende als einer der Festprogrammpunkte erstmalig im Augarten statt.

Zum einen bringt das OK des Festjahres eine nachhaltige Einrichtung ins Quartier, zum anderen wollte man auch prüfen, ob es gelingen wird, BewohnerInnen aus anderen Rheinfelder Quartieren in den Augarten zu bringen. Und es gelang gleich beides: Bereits um 9.30 Uhr standen die ersten «Kunden» vor der Türe des Waldhofes und der Zustrom riss nicht ab. Aus ganz Rheinfelden und den umliegenden Gemeinden fanden die kaputten Geräte ihren Weg zum Waldhof. Die Dankbarkeit für die Reparatur ihrer Schätze war deutlich bei den BesucherInnen zu spüren. Viele waren er stmalig an einem Repair-CaféTermin dabei. Die Erfolgsquote der geglückten Reparaturen war auch diesmal gross. Die Reparaturzettel

reichten nicht aus; es mussten weitere kopiert werden.

Nun soll geprüft werden, ob im Augarten eine eigene, neue «RepairZelle» entstehen könnte. «Wir können uns verschiedene Projekte vorstellen z.B. eine IG Repair-Café im Augarten und/oder ein Kinder-Repair-Café in Zusammenarbeit mit dem Robispielplatz. Wir prüfen nun verschiedene Optionen. Das Repair-Café bedankt sich beim Bewohnerverein für die Unterstützung und die kostenlose Nutzung der Räume», freute sich Organisatorin Béa Bieber am Ende der Veranstaltung.

Das nächste reguläre Repair-Café im Roten Haus wird am 16. September stattfinden. Weitere Infos zum Repair-Café und Reparaturtermine unter www.repaircafe-rheinfelden. ch

Wer als Experte oder Kaffeehilfe beim Repair-Café dabei sein möchte (auch für den Augarten), kann sich melden bei Béa Bieber, bieber@teleport.ch (für die Ausgaben in Rheinfelden Schweiz)

Mehr Informationen unter www.repaircafe-rheinfelden.ch

Infos zum Festjahr im Augarten: www.augarten.ch

Bilder: Erfolgreich war das erste Repair-Café im Rheinfelder Augarten.

Fotos: zVg

Polizeimeldung

Bad Säckingen DE: Raub mit Messer

Zeugen gesucht

(ots) Am Samstag, 13. Mai, gegen 1 Uhr, soll ein Mann auf dem Nachhauseweg in Bad Säckingen in der Hauensteinstrasse von zwei

Männern unter Vorhalt eines Messer zur Herausgabe seines Rucksacks gezwungen worden sein. Die beiden Tatverdächtigen seien zwischen 18 und 22 Jahre alt und sehr schlank gewesen. Einer hätte einen schwarzen und der andere einen weiss-grauen Kapuzenpulli getragen. Einer der Täter soll mit

einem Lastenrad unterwegs gewesen sein.

Wer zur fraglichen Zeit verdächtige Wahrnehmungen gemacht hat, möge sich mit dem Kriminaldauerdienst in Bad Säckingen unter der Telefonnummer +49 7761 934500 in Verbindung setzen.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Kaiserstrasse 5-7

4310 Rheinfelden 061 836 80 80

radiologiefricktal.ch

Weshalb haben Sie eine radiologische Untersuchung durchführen lassen?

Der Tritt eines Pferdes gegen mein Knie.

Wie lange warteten Sie auf ihre Untersuchung?

Bereits zwei Tage nach dem Unfall konnte ich ein MRI machen lassen.

Und wie lange ging es, bis Sie die Bilder und eine erste medizinische Interpretation hatten?

Eine Mitarbeiterin konnte mir sogleich einen groben Überblick über die entstandenen Ver-

letzungen geben. Mir persönlich ist eine rasche medizinische Ersteinschätzung sehr wichtig, um den weiteren Genesungsprozess besser einschätzen zu können.

Wurden Ihre Erwartungen erfüllt?

Ich kam mit der Erwartung, Klarheit über meine Verletzungen zu erhalten. Durch den schnellen Termin und den ebenso schnellen Befund wurden meine Erwartungen übertroffen.

Wie geht es Ihnen heute?

Mein Genesungsprozess ist bereits abgeschlossen.

(pd) «Ein gesunder Geist lebt in einem gesunden Körper.» So lautet ein oft verwendetes Sprichwort. Insbesondere im Alter sollte die körperliche Betätigung ein wichtiger Bestandteil des Alltags sein. Denn aktive Menschen bleiben länger gesund und selbständig. Aus diesem Grund bietet Pro Senectute Aargau ein breites und abwechslungsreiches Programm an verschiedensten Sport- und Bewegungsangeboten.

Die regelmässigen und mit Mass betriebenen Aktivitäten sollen in erster Linie Spass machen und den Seniorinnen und Senioren dabei helfen, möglichst lange gesund und selbstständig zu bleiben. Sämtliche Angebote finden in Gruppen statt, wodurch auch die soziale Komponente nicht zu kurz kommt. Gerade im Alter ist es wichtig, bestehende Beziehungen zu pflegen und neue Kontakte zu knüpfen. Genau dafür eignen sich die Sport- und Bewegungsangebote von Pro Senectute Aargau.

«Sie wissen noch nicht, was Ihnen Spass bereitet? Kein Problem – die Pro Senectute Aargau startet eine bewegte Aktion im Monat Juni. Als Interessent haben Sie den ganzen Monat Juni die Möglichkeit, beim Bewegungsangebot Ihrer Wahl kostenlos reinzuschnuppern. Bringen Sie als treue Teilnehmerin oder als treuer Teilnehmer einen Interessenten mit, nehmen auch Sie kostenlos am Angebot teil.»

Weitere Informationen:

Weitere Informationen zum Sport- und Bewegungsangebot von Pro Senectute Aargau gibt es direkt bei der Beratungsstellen.

Beratungsstelle Bezirk Rheinfelden

Tel.: 061 831 22 70; E-Mail: rheinfelden@ag.prosenectute.ch

Beratungsstelle Bezirk Laufenburg

Tel.: 062 871 37 14; E-Mail: laufenburg@ag.prosenectute.ch

Foto: zVg

Sehen, was passiert ist –rasch und unkompliziert.

Eine Unternehmen des Zentrum für Bilddiagnostik

« Aufgrund der kurzen Wartezeit und dem freundlichen Klima kann ich das Zentrum für Bilddiagnostik vorbehaltlos weiterempfehlen.»

Vivienne Schindelka Reiterin

«Mit eus blibsch fitter – sägs witer!»

Firmung/Erstkommunion

«Leinen los»

Firmung im Fischingertal

(ab) Am Samstag, 6. Mai, wurde 15 Jugendlichen aus dem Seelsorgeverband das Sakrament der Firmung gespendet. Seit dem letzten Herbst hatten sich die Jugendlichen auf ihre Firmung vorbereitet. Unter dem Motto «Leinen Los» feierten sie einen schönen Gottesdienst mit Firmspender Abt Christian Meyer, der mit seiner charmanten und gewinnenden Art die Jugendlichen anzusprechen wusste.

Der Seesorgeverband wünscht den Firmand:innen weiterhin alles Gute auf ihrem Lebens- und Glaubensweg.

«Jesus lädt uns alle ein.» Erstkommunion im Fischingertal

Am Sonntag, 14. Mai, feierten neun

Kinder aus den vier Gemeinden ihre Erstkommunion. Die Klasse war mehrere Monate mit ihrer Katechetin Martina Schmidlin auf dem Weg zur Erstkommunion unterwegs. Erinnerungsstücke an diese gemeinsame Zeit wurden in der selbst gestalteten Erinnerungsbox gesammelt. Die Erlebnisse und Erfahrungen sollen die Kinder auf ihrem Glaubens- und Lebensweg bestärken und sie daran erinnern, dass Jesus sie immer wieder in seine Gemeinschaft einlädt.

Bilder:

(oben) 15 Jugendliche empfingen das Sakrament der Firmung.

Foto: Patrick Schwarb

(unten) Wertvolle Erfahrungen machten die neun Kinder auf dem Weg zur Erstkommunion.

Foto: zVg

Virtuosität in Möhlin

Konzert in der reformierten Kirche

(ag) Am 12. Mai fand ein besonderer Kulturanlass in der reformierten Kirche Möhlin statt. Zu Gast waren Anna Juniki (Sopran) und Benedek Horváth (Flügel). Sie interpretierten Lieder von französischen, ungarischen und Schweizer Komponisten. Der Anlass wurde gemeinsam durch die beiden reformierten Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal organisiert.

Anna Juniki und Benedek Horváth treten seit 2020 als Duo auf. Sie geben Liederabende und MatineeKonzerte in der ganzen Schweiz, in Brüssel und Budapest. Als ungarische Musiker, die in der Schweiz leben, freuen sie sich, ihre Konzerte

Kurzmeldung

Matinée der «redsoxs» in der Reha Rheinfelden

(sas) Am Muttertags-Sonntag fand in der Reha Rheinfelden ein Matinée-Konzert mit den «redsoxs» statt. Die talentierten Musiker mit Christian Litschi (Klarinette/Saxophon), Beda Hohler (Trompete), Rolf Kur th (Trompete/Flügelhorn), Markus Lenzin (Posaune/Horn), Armin Krumm (Euphonium), Andreas Rothacher (Bass) und Marco Schmid

(Schlagzeug) boten den Zuhörerinnen und Zuhörern ein breites Repertoire mit verschiedenen Musikstilrichtungen, angefangen bei einfühlsamen Balladen über energiegeladene Rocksongs bis hin zu fetzigem Dixieland. Die Bandmitglieder zeigten solistische Einlagen und begeisterten das Publikum mit ihrer Virtuosität und schnellen Fingern. Das gut gelaunte Publikum genoss das Konzert und bedankte sich mit einem kräftigen Applaus für die gelungene Darbietung.

Foto: zVg

auch in der Schweiz geben zu können.

Das Programm umfasste Lieder der Komponisten Zoltán Kodály, Olivier Messiaen, Frank Martin, Béla Bartók, Heinz Holliger, Francis Poulenc und György Ligeti. Diese anspruchsvolle Literatur wurde virtuos am Flügel und mit einer Leichtigkeit in der Stimme interpretiert. Anna Juniki verstand es mit ihrer glockenhellen schönen Sopranstimme den Inhalt der zum Teil fremdsprachlichen Tex te zu vermitteln. Und Benedek Horváth, der zwischen den Liedblöcken Werke von Frank Martin, Francis Poulenc und Béla Bartók spielte, bewies zu jeder Zeit seine grosse Virtuosität am Flügel.

Anna Juniki und Benedek Horváth sorgten für virtuose Momente in der reformierten Kirche Möhlin. Foto: zVg

Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen.

Guy de Maupassant

LWir suchen interessierte und aufgestellte junge Leute, welche sich für ein Praktikum oder eine Ausbildung im Gesundheitswesen interessieren.

Wir haben ab August 2023 folgendes anzubieten:

Einjähriges Praktikum

Lehrstelle als Assistent-/in Gesundheit und Soziales (AGS)

Lehrstelle Fachfrau/Fachmann Gesundheit (FaGe)

● Du hast Freude am Umgang mit Menschen und begegnest Ihnen mit Respekt und Wertschätzung?

● Du möchtest in einem eingespielten Team und bei familiärer Atmosphäre erste wertvolle Berufserfahrung sammeln?

…dann freuen wir uns auf deine Bewerbung!

Es erwartet dich ein motiviertes Team, ein offenes Arbeitsklima, eine Besoldung nach kantonalen Richtlinien und viele unbezahlbar tolle Momente!

Solltest du noch Fragen haben, dann ruf uns doch einfach an. Unsere Heimleitung, Frau Raphaela Bootz, erteilt dir gerne Auskunft unter der Nummer 061 815 23 10.

Deine schriftliche Bewerbung kannst du an folgende Adresse senden: Rinau Park, Buchenweg 2, 4303 Kaiseraugst oder per Mail an info@rinaupark.ch

Meine Weiterbildung in Brugg

JETZT UNVERBINDLICH INFORMIEREN!

Die nächsten Weiterbildungen in Brugg anerkannte Diplome für den Branchen-Ein- oder -Umstieg: Technik, Rechnungswesen, Personalwesen, Höheres Wirtschaftsdiplom Ins Büro wechseln: Handelsschule mit plus eidg. Fachausweis: Technische Kaufleute Informatik: Computereinstieg bis SIZ Sprachkurse: Einstieg bis Cambridge English

AB JAN

Es ist Zeit, etwas Neues zu lernen zentrumbildung.ch

Die Gemeinde Magden ist eine modern geführte öffentliche Verwaltung, welche vielfältige Aufgaben für seine knapp 3900 Einwohnerinnen und Einwohner übernimmt. Sie können ab August 2023 als Lernende/r einen Teil dazu beitragen. Dazu bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz in einem hilfsbereiten und kompetenten Team.

Ab August 2023 bieten wir eine Lehrstelle zur Fachfrau / zum Fachmann Betriebsunterhalt EFZ (Fachrichtung Hausdienste)

Diese Lehrstelle mit Schwerpunkt Hausdienst beinhaltet eine Ausbildung mit Schwerpunkt in den Sparten: Reinigung, Wartungs- und Kontrollarbeiten, Maschinenkenntnisse, Pflege und Unterhalt von Gebäuden und Grünanlagen usw. Die Ausbildung dauert drei Jahre.

Wir suchen eine(n) Sekundar- oder guten Realschüler(in) mit handwerklichem Flair und manuellem Geschick, welche viel Motivation für die Arbeit und die Berufsschule mitbringt.

Interessierte richten ihre Bewerbung mit Zeugniskopien, Foto und Lebenslauf bis am 30.06.2023 an folgende E-Mail: daniel.minikus@magden.ch.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Leiter Hausdienste, Christof Stalder, unter 079 547 57 15

Kurzmeldungen

Seniorenausflug der Gemeinde

Obermumpf

(hg) Am vergangenen Dienstag folgten 49 Senioren aus Obermumpf der Einladung des Gemeinderats. Pünktlich um 8 Uhr in der Früh wurden die Senioren zusammen mit dem fünfköpfigen Gemeinderat und den beiden Begleiterinnen beim Milchhüsli abgeholt. Bei bedecktem Himmel ging die Reise Richtung Laufental.

Die Car-Fahrt führte weiter durch die Freiberge Richtung Les Brenets. Im Laufe des Tages stellte sich heraus, dass dies für die meisten eine

Kurzwanderung von Bad Zurzach ins Weinbaudorf

Tegerfelden

(fb) Dieses Mal war Laufenburg Ausgangspunkt für die Wanderung der Pro Senectute Wandergruppe Bezirk Rheinfelden. Am 4. Mai erreichte die Wanderschar nach mehrmaligem Umsteigen von Postauto zu Postauto und der Bahn den Kurort Bad Zurzach, traditionell bezeichnet als Flecken.

Zum Ärger der Wanderleitung und zur Gaudi der Teilnehmenden fuhr die Gruppe bei der Anfahrt versehentlich zwei Stationen lang in die falsche Richtung. Für den Spott brauchte die Wanderleitung folglich nicht zu sorgen.

Der erste Teil der Wanderung war steil. Aber der wunderbare Frühlingswald und die schöne Aussicht entschädigten bei weitem für die Anstrengung. Bald war die bekannte Loretto Kapelle erreicht. Die angenehme Wanderung führte weiter zum Zurzacherberg und in Richtung Hörnli zum Grillplatz. Beim Bräteln und Essen genossen die Teilnehmenden einen fantastischen Aus -

unbekannte Gegend war. Nach einem kurzen Fussmarsch an die Anlegestelle am Doubs bestieg die Gruppe das Schiff, mit dem sie nach einer gemütlichen Fahrt beim Restaurant Sout du Doubs anlegte. Hier wurde die Mittagspause verbracht.

Am Nachmittag führte der Ausflug weiter Richtung St. Imier, wo der nächste Halt in der Käserei Spielhofer geplant war. Der Familienbetrieb öffnete seine Türen und zeigte den Reisenden ihr Handwerk und die Entstehung des «Tête de Moine»-Käses. Mit vielen Eindrücken nach einer interessanten Führung und mit einigen Einkäufen im Gepäck machte sich die Gruppe auf den Heimweg. Foto: zVg

blick auf das grenznahe Deutschland und auf das Rheintal. Gut gestärkt wanderte die Gruppe nach dem Mittagshalt weiter leicht bergab und beschwingt nach Tegerfelden. Der verdiente Schlusstrunk und die Heimfahrt nach Laufenburg beendeten diesen wunderschönen Wandertag.

IGOJA Fricktal wird

zum Verein

Netzwerk für unterschiedliche Jugendarbeitsstellen

(schü) Am 4. Mai wurde der regionale Verein IGOJA gegründet. Er fungiert als Netzwerk für die unterschiedlichen Jugendarbeitsstellen. Zusätzlich möchte die IGOJA das Bewusstsein und das Verständnis für die Offene Jugendarbeit bei der Fricktaler Bevölkerung fördern.

Die IGOJA – Interessengemeinschaft Offene Jugendarbeit Fricktal – existiert schon seit mehreren Jahren in Form eines offenen, regionalen Netzwerkes. Seit vielen Jahren ist das Netzwerk eine etablierte Plattform zum fachlichen Austausch für Jugendarbeitsstellen aus dem Fricktal. Im Jahr 2016 entstand aus dem IGOJA-Netzwerk heraus die Arbeitsgruppe «Events», die 2018 das erste «Jugendevent Jump In» in der Badi in Möhlin durchführte. Davor gab es bereits seit Jahrzehnten die Talentbühne als Erfolgsprojekt im Fricktal. Als Verein möchte man auch künftig die erfolgreiche Zusammenarbeit bei Jugendprojekten fortführen und noch intensivieren. An den Austauschtreffen sollen auch neue Jugendarbeitsstellen teilnehmen können. Davon profitieren Stellen mit einem kleinen Pensum an Fachkräften. Sie erhalten einen fachlichen Austausch, welcher ansonsten nicht möglich wäre. Neu möchte sich der

Foto: F. Blaser laden

Verein auch dafür einsetzen, dass die Bevölkerung ein Bewusstsein für die Offenen Jugendarbeit erhält. Hierzu sollen Austauschtreffen zwischen der IGOJA und der Bevölkerung stattfinden. «Klar ist, durch die Vereinsgründung erfährt die regionale Jugendarbeit einen noch stärkeren Zusammenhalt. Durch die Professionalisierung und der positiven Aussenwirkung profitieren am Schluss junge Menschen, welche durch die gestärkte Jugendarbeit im Fricktal an verschiedenen Aktivitäten teilnehmen dürfen», so Severin Schürch, Geschäftsleiter Offene Jugendarbeit Möhlin.

Die IGOJA vertritt die Grundwerte Offenheit, Freiwilligkeit, Partizipation, Bildung, Niederschwelligkeit und lebensweltliche Orientierung. Diese Werte sind auch die Grundprinzipien der Offenen Kinder- und Jugendarbeit (vgl. Dachverband Offene Kinder- und Jugendarbeit Schweiz DOJ).

An der Gründungsversammlung konnte der Verein mit neun Gemeinden verteilt auf das ganze Fricktal in das erste Vereinsjahr starten. Als Gründungsmitglieder gehören auch Gemeinden dazu, welche noch keine aktive Jugendarbeit aufgebaut haben. Dies überzeugte den neu gewählten Vorstand von der anstehenden Arbeit. Informationen unter: ww w.igoja.ch

Der Gründungsvorstand von links: Severin Schürch, Jam!, Präsident, Laila Tota, Jam!, Finanzen, und Simon Hohler, Juseso, Aktuar. Foto: zVg

Die große AKTION Tausch

Zusätzlich

Ab 2500.- Einkaufswert erhalten Sie einen Warengutschein im Wert von 300.-. Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge. Diese Aktion ist nur einmal pro Person und Auftrag gültig. Aufträge sind nicht teilbar. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Den Betrag erhalten Sie in Form eines Einkaufs-Wertgutscheins für spätere Einkäufe. Ausgenommen sind die in diesem Inserat beworbene Artikel sowie die Markenware von WK, Schöner Wohnen und Interliving.

Bettwäsche

Für jede von Ihnen mitge- brachte und gewaschene Bettwäsche erhalten Sie

20%

Nachlass auf das Bettwäsche-Sortiment.gesamte

Auch auf bereits reduzierte Ware.

2-Sitzer mit Longchair, Bezug grau, Fuß Metallfuß chrom, Sitzqualität: Vollschaum, inkl. Kissen und Sitztiefenverstellung, Schenkelmaß: ca. 305x187-199 cm, weitere Funktionen und diverse Sitzqualitäten gegen Mehrpreis erhältlich. 2384034303

PR-Beitrag

Kaiserhof: Ein Autowunsch ging in Erfüllung

(rh) «Wünsch Dir was!» – so hiess der Wettbewerb im Kaiserhof. Und so einen Wunsch konnte sich die Gewinnerin Sonia Migliore aus Kaiseraugst mit dem neusten Honda-Hybrid erfüllen.

Die «Wünsch Dir was»-Promotion machte in insgesamt elf Coop-Einkaufszentren im Schweizer Mittelland Halt und präsentierte sich als wahres Wunschkonzert. Die TeilnehmerInnen konnten aus verschiedenen Preisen ihren bevorzugten Gewinn auf dem Wettbewerbstalon ankreuzen. Sonia Migliore ging aufs Ganze, spielte um den Jackpot – einen Honda HR-V e:HEV Hybrid im Wert von 34 590 Franken, offeriert von Honda Schweiz – und

holte sich prompt den Hauptgewinn.

Technologie aus der Formel 1

Der Honda HR-V ist ein dynami -

Generalversammlung

scher selbstladender Hybrid, der mit seinem einzigartigen intelligenten e:HEV-Antrieb ein völlig neuartiges Fahrerlebnis bietet. Mit Technologie, die ursprünglich für die For-

Kurzmeldung

mel 1 entwickelt wurde, lässt dieser elegante SUV im sportlichen Coupé-Styling bei Schwung, Dynamik und Vielseitigkeit keine Wünsche offen.

Bei der feierlichen Autoübergabe konnte die Gewinnerin ihr Glück noch immer nicht recht fassen: «Dieser schöne Honda kommt wie gerufen und macht sich perfekt als Zweitauto für unsere Familie mit den beiden 8- und 10-jährigen Töchtern.»

Einkaufszentrum Kaiserhof

Junkholzweg 1

4303 Kaiserhof

www.kaiserhof-center.ch

Bild:

Die feierliche Autoübergabe an die Gewinnerin im Kaiserhof durch Werner Schmid, Vertreter Honda, und Zoé Beney, Marketing Coop EKZ. Foto: zVg

Genossenschaftler auf der Suche nach dem Glück

(ks) Am Samstag, 6. Mai, machten sich die Mitglieder der Volg Konsumgenossenschaft von Wegenstetten mit ihren Partnern auf die Suche nach dem Glück. Mit dem alten Postauto führte die Fahrt zur Feier des 100-Jahre-Jubiläums in die Ostschweiz nach Flawil, wo die muntere Teilnehmer-Schar in die Welt der Genüsse und verführerische Welt der Schokolade von Maestrani entführt wurde.

Zurück in Wegenstetten erwartete die Teilnehmer ein köstliches Abendessen in wunderschönem, geschichtsträchtigen Ambiente. Mit viel Liebe zu Altertum, Tradition und Geschichte wurden Gerätschaften und Mobiliar sowie Gründungsprotokolle, Kassabücher, Statuten und andere Schriftstücke, zusammengetragen, sorgsam arrangiert und präsentiert. Mit sichtlichem Stolz anlässlich der 100-jährigen Geschichte fand der Präsident Marc Stahel nachdenklich stimmende und einfühlsame Worte. Er bedach -

te die Leistungen für das Vollbrachte in der Vergangenheit und bedankte sich für das wohlbehaltene und behütete historische Material. Mit einigen Geschichtsanekdoten konnte ein kleiner Einblick in die damalige Zeit gewährt werden.

Auch Mitglieder und Mitarbeiter wurden geehrt: Esther Hürbin, welche 30 Jahre die Geschäftsführung innehatte, sowie Wilma Büchli, welche bereits 40 Jahre im Volg im Verkauf arbeitet.

Mit grossem Dank durften auch die langjährigen Mitglieder Paul Hasler und Johann Wendelspiess mit je 60 Jahren Treue sowie Bertram Schreiber mit 50 Jahren geehrt werden.

Allen anderen Mitgliedern dankte der Präsident und hoffte auf viele weitere gute Jahre des Zusammenhalts, Gemeinsamkeit und fortwährendem Bestehen des Volg Wegenstettens.

Die Dorfbevölkerung durfte am Samstag mit Wurst und Glücksrad am Jubiläum teilhaben.

Bild: Die Jubilare (von links): Paul Hasler, Johann Wendelspiess, Bertram Schreiber. Mitarbeiterinnen geehrt (von links): Esther Hürbin, Marc Stahel, Wilma Büchli. Fotos: zVg

Firmung in Sulz

(na) Am 6. Mai empfingen 14 Jugendliche in einem feierlichen Gottesdienst von Domherr Urs Elsener das Sakrament der Firmung. Nachdem er und Pater Solomon Obasi die Feier festlich eröffnet hatten, stellten sich die Firmlinge persönlich vor. Das Motto, welches sie für ihre Firmung ausgewählt hatten, lautete: «Ich spüre Gott in mir». Domherr Urs Elsener verstand es ausgezeichnet, das Thema in seiner Predigt aufzunehmen. Die meisten Texte waren von den Jugendlichen selbst für die Feier bei einigen Firmtreffen mit ihren Katechetinnen Frau Olivito und Frau Izzo und auch mit ihren jeweiligen Firm-Gotti und Firm-Götti ausgearbeitet worden.

Dies verlieh dem Firm-Gottesdienst eine ganz persönliche Note. Für die einfühlsame musikalische Umrahmung sorgte das Trio-Finesse.

Während des Apéros konnte man den wunderbaren Klängen der Sulzer Musikgesellschaft lauschen, welche auch nach der Feier für eine festliche Stimmung sorgten.

Folgenden Jugendlichen wurde an diesem sonnigen Samstag das Sakrament der Firmung gespendet: Simon Arnold, Lara Jufer, Felix Kaufmann, Joschua Lopez, Massimo Mattina, Matteo Mattina, Jasmin Müller, Noelia Picallo, Elias Stäuble, Manuel Steinacher, Anne-Sofie Weiss, Fynn Weiss, Leonie Weiss und Matteo Zumsteg.

Foto: zVg

für Textbeiträge in fricktal.info: redaktion@fricktal.info

Werden Zinsen weiter steigen?

Der Raiffeisenbank-Chefökonom Martin Neff referierte in Frick

Prognosen in der derzeitigen Wirtschaftlage sind ein schwieriges Unterfangen, das musste auch Martin Neff, seit 2013 Chefökonom der Raiffeisen-Gruppe, bei seinem Vortrag zugeben, zu welchem die Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal eingeladen hatte. Er sprach zum Thema «Zins- und Zeitenwende, zurück zur Normalität?» und berichtete in diesem Zusammenhang von guten Neuigkeiten, aber auch von Risiken zuhauf.

Rund 300 Personen waren auf Einladung der Raiffeisenbank ins Zirkuszelt auf dem Fricker Ebnet gekommen, um den Einschätzungen zur Wirtschaftentwicklung des bekannten Finanzexperten zu lauschen. «Wir hatten die letzten drei Jahre auch in der Wirtschaft- und Finanzwelt immer etwas April-Wetter», sagte Neff einleitend in Anspielung auf den Regenschauer, der gerade heftig aufs Zeltdach prasselte. Corona-Pandemie, RohstoffPreisschock und Ukrainie-Krieg hätten bekanntermassen dazu beigetragen. «Die Zinswende haben mit tlerweile alle gespürt», mutmasste er. «Sei es im Positiven, weil es wieder etwas Zins für das Ersparte gibt, oder als Schock beim Abschluss der neuen Hypothek.»

Aber er relativierte auch: Seit der Pleite der US-Investmentbank Lehman Brothers vor 15 Jahren sei das Zinsgeschäft völlig aus dem Ruder gelaufen. Das hätte seither leider die 20 Prozent der Bevölkerung, deren Einkommen an oder unter der Ar mutsgrenze liege, ärmer gemacht, und die reichsten 20 Prozent dafür um ein Vielfaches reicher. So gesehen, sei man jetzt sogar eher ein Stück weit zurück zur Normalität zurückgekehrt.

In seiner Analyse über die wirtschaftlichen Ereignisse der letzten Jahre erklärte Neff, wie es zu den jetzigen Entwicklungen gekommen sei. «Die Pandemie hat die Lieferketten durcheinandergewirbelt und das Angebot eingeschränkt. Die überaus grosszügigen staatlichen Hilfen haben gleichzeitig die Nachfrage boomen lassen.» Der UkraineKrieg und die damit verbundene Energiekrise hätten in Europa zu einem krassen Energiepreisschock geführt und den Preisdruck nochmals verstärkt. Rasche Anpassun -

gen beim Energieverbrauch in der Industrie und bei den Energielieferanten hätten zusammen mit dem milden Winter aber eine Energiemangellage verhindert. «Mit noch gut gefüllten Lagern stehen zudem die Chancen gut, dass es auch im nächsten Winter keine Engpässe geben wird», prognostiziert Neff. Nach Energiepreis- und Produzentenpreisschock scheine das «Schlimmste» also vorerst überstanden zu sein.

Schweiz ist mit blauem Auge davongekommen

«Die verzögerten Zweitrundeneffekte bei anderen Gütern und Dienstleistungen dürften im Jahresverlauf geringer ausfallen bzw. sich teilweise sogar umkehren», so Neff. Der Trend in Sachen Energiepreise könne auch wieder drehen, etwa wenn ein globaler Bieterkampf um Flüssiggas losgetreten würde.

In Sachen Inflation sei die Schweiz mit einem blauen Auge davongekommen, habe diese doch nie mehr als fünf Prozent betragen. Harmlos, wenn man die Raten im EU-Raum oder gar in den USA sehe. Der Schweiz komme im wesentlichenzugute, dass sie in Bezug auf die Energiekosten weniger anfällig sei. Die grosse Inflationswelle scheine endlich gebrochen zu sein, machte

Neff deutlich. «Bis wann die Teuerung aber wieder unter das Notenbankziel von 2 % fällt, ist je nach Land differenziert zu beurteilen. Die Geldhüter müssen die Geldpolitik weiter straff halten, bis mehr Klarheit besteht.»

Unheil droht aus den USA

Gleichzeitig kühle sich die globale Konjunktur weiter ab. Die Öffnung Chinas bringe nicht den erhofften Schwung, und in den USA und der Eurozone wirkten sich die bisherigen Zinserhöhungen vermehrt negativ auf den Kreditmarkt aus. «Auch die Turbulenzen im US-Bankensektor sorgen für Gewitterwolken am Konjunkturhimmel. Der Trigger sind letztlich die USA. Die dortige Zinsinversion verheisst nichts Gutes und die Gefahren einer erneuten Finanzkrise und/oder einer Rezession haben klar zugenommen. Auch die Konsumentenstimmung kühlt sich spürbar ab», warnte der Finanzexperte, der zugab, das Prognosen eigentlich nichts anderes als Kaffeesatzlesen seien und auch er selbst in 80 Prozent der Fälle falsch liege, wie er freimütig zugab.

Auch in Sachen Zinsen bei den Hypotheken gibt es laut Neff kein allgemein gültiges Rezept. Wie sich aber gezeigt habe, fahre man mit

eine Saron-Hypothek im langjährigen Vergleich wesentlich günstiger als mit einer Festhypothek. Eine Frage aus dem Publikum stiess im Anschluss auf besonderes Interesse: «Wäre eine Abschwächung der Konkunktur nicht sogar wünschenswert?» Exorbitantes Wachstum sei tatsächlich nicht von Vorteil, so der Referent, der allerdings zu bedenken gab, dass bei einer Stagnation Konflikte entstünden, nicht zuletzt bei den Steuereinahmen, was entsprechende Auswirkungen mit sich bringen würde.

Auf «Abschieds-Tournee»

Martin Neff befindet sich zurzeit auf einer Art «Abschieds-Tournee», geht er als Chefökonom doch per 1. Juli in Rente. Er werde aber nicht völlig in der Versenkung verschwinden, gab er zu, sondern unter andererm im Verwaltungsrat einer Immobilienfirma Einsitz nehmen, in einem Start-up für die Entwicklung einer neuen App mitwirken und sich mehr seinem Hund widmen.

Wie Gastgeber Marc Jäger, Vorsitzender der Bankleitung, abschliessend riet, solle man sein Geld, wenn man denn welches habe, anlegen, wenn möglich natürlich bei der Raiffeisenbank. Beim anschliessenden Apéro wurde noch weiter fleissig gefachsimpelt.

SONJA FASLER HÜBNER

Raiffeisen-Chefökonom Martin Neff referierte in Frick. Im Hintergrund Marc Jäger, Vorsitzender der Bankleitung der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal. Foto: Sonja Fasler

Kurzmeldung

Mozarts Krönungsmesse einmal anders

Cantus Rheinfelden erntete zweimal Applaus

(ims) Mit tosendem Applaus in Rheinfelden und Standing Ovations in Laufenburg bedankte sich das begeisterte Publikum am 6. und 7. Mai für die beiden Konzerte des Chores Cantus Rheinfelden, welcher zusammen mit dem Orchester Camerata Basel und den Solist:innen Cornelia Fahrion (Sopran), Roswitha (Müller), Raphael Höhn (Tenor) und Stefan Vock (Bass) unter der Leitung von Angelika Hirsch in den wunderschönen Kirchen der beiden Fricktaler Städte auftrat.

Bezeichnend für das Programm waren neben der Messe in C-Dur, der sogenannten Krönungsmesse von Wolfgang Amadeus Mozart, die äusserst selten aufgeführten Werke des Komponisten Franz Ignaz Danzi (1763-1826), einem Zeitgenossen und grossen Verehrer Mozarts. Erst in den letzten Jahren gewinnt Danzis Musik wieder an Bedeutung, nicht zuletzt, weil einige seiner Werke zum ersten Mal überhaupt im Er stdruck erschienen sind, wie das «Jubilate Deo» für Tenorsolo, Chor und Orchester, das erst seit 2013 erhältlich ist. Tenor Rafael Höhn überzeugte mit bezaubernd gesungenen Koloraturen und so wurde das bisher unbekannte Werk zu einem ganz besonderen Ohrenschmaus. In Mozarts Krönungsmesse eingeflochten erklangen neben weiteren Psalm-Vertonungen von Danzi, dem «Laudate pueri Dominum» und dem «Dixit Dominus» für Chor und Orchester, auch die ersten zwei Sätze seiner Sinfonie

Nr. 4 in D-Dur. Den Musiker:innen der Camerata Basel gelang in beschwingtem Wechsel von Dynamik und gut durchdachten Feinheiten eine mitreissende Interpretation. Von Konzertmeisterin Christina de Noronha wunderbar geleitet, spielten die teils noch jungen Mitglieder der Camerata Basel mit sichtlicher Freude das dramatisch anmutende Adagio und das im Gegensatz dazu vor Fröhlichkeit berstende Allegro der «Grande Sinfonie». Sowohl in Mozarts als auch in Danzis Werken erfüllte der Chor Cantus Rheinfelden mit wunderbarem Wohlklang den Kirchenraum. Subtil in der Dynamik und unglaublich präsent reagierten die Sängerinnen und Sänger auf das Dirigat ihrer Chorleiterin und begeisterten das Publikum mit Klangpracht und grosser Musikalität.

Nachklingende Stille vor dem herzlichen Beifall

Mit dem «Agnus Dei» der Krönungsmesse entführten die unglaublich subtil spielenden Musiker:innen der Camerata und die Sopranistin Cornelia Fahrion mit dem traumhaft schön gesungenen Solo die Zuhörerinnen und Zuhörer in eine andere Sphäre. Mit dem herrlich strahlend gesungenen, weit durch die Kirche klingenden «Dona nobis pacem» holte der Chor das in völliger Stille verharrende Publikum wieder zurück in die Wirklichkeit. Da konnte kein Herz unberührt bleiben. Beeindruckend war auch die nachklingende Stille vor dem herzlichen Beifall.

Ausverkauftes Jahreskonzert der MG Eiken

(ez) Trotz vieler Frühjahrestermine kamen die Musikbegeisterten in Scharen in den kulturellen Saal und die Musikgesellschaft Eiken durfte am 13. Mai ihr Jahreskonzert vor ausverkauften Rängen spielen, auch dank der vielen Delegationen befreundeter Vereine. Der Mix aus traditioneller Marsch -

musik und modernen Liedern kam gut an und die Musikanten wurden mit tobendem Applaus belohnt, so dass die Solisten zeitweise um ihren Ansatz bangten, durften sie doch ihre Solos jeweils gleich zweimal zum Besten geben. Weil die Liebe zur Musik eben auch durch den Magen geht, waren am Ende des Tages die Kutteln ausverkauft und das Kuchenbuffet leergegessen und Publikum sowie Musikanten schauten satt und zufrieden auf einen geselligen Abend zurück. Foto: Jako23

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und zu lachen. Lasst mir meinen Platz zwischen euch, so, wie ich ihn im Leben hatte.

Ich sage Tschüss !

Rösli Wicky-Schumacher

7. März 1949 bis 15. Mai 2023

In liebevoller Erinnerung

Walti und André Wicky

Geschwister

Freunde und Verwandte

Ihrem Wunsch entsprechend nehmen wir zu einem späteren Zeitpunkt im engen Familienkreis auf dem Friedhof in Sisseln Abschied.

Mit Ihren Gaben unterstützen wir die Spitex Fricktal AG, Münchwilen CH70 8080 8003 4431 6400 0 und die Stiftung MBF in Stein, CH90 0900 0000 4000 3302 5.

Traueradresse: Walter Wicky-Schumacher, Bodenackerstrasse 15C, 4334 Sisseln Gilt als Leidzirkular. www.kondolieren.ch

Cantus Rheinfelden begeisterte das Publikum in Rheinfelden und Laufenburg. Foto: zVg

Pfingsten – Neu werden gegen alle Widerstände

Mit dem Pfingstfest feiern ChristInnen das Geburtsfest der Kirche. Ganz viele persönliche Erfahrungen des Auferstandenen hatten die JüngerInnen aus ihrer Fluchtbewegung herausgeholt und in Jerusalem zusammengeführt. Angst und masslose Enttäuschung waren einem hoffnungsvollen Vertrauen gewichen. Was noch fehlte, war der entscheidende Kick, der sie aufbrechen liess. Hinaus zu den Menschen, ausgestattet mit einer kraftvollen, gemeinsamen Vision, mit Leidenschaft und Begeisterung. Dieser letzte Anstoss kam am Pfingstfest durch den Geist Gottes.

Am Anfang stand also nicht einfach menschliche Anstrengung, sondern das Wirken Gottes. Fast 2000 Jahre später ist Pfingsten nicht vorbei und als schöne Erinnerung ad acta gelegt, sondern aktuell und dringend notwendig. Es gibt Orte und Gemeinden auch heute, die einen Aufbruch erleben. Es gibt aber auch ganz viele Enttäuschungen und Kirchenfrust, eine zerrinnende Volkskirche und auch Angst, Liebgewonnenes und Vertrautes zu verlieren. Angst ist keine gute Ratgeberin. Die Feier des Pfingstfestes kann uns Mut machen, unseren Erfahrungen mit der Gegenwart Gottes in unserem Leben zu trauen, miteinander Gottesdienst zu feiern und Gott um seinen Heiligen Geist, um ein neues Pfingsten zu bitten. Denn ohne seinen Geist fehlt die entscheidende Zutat für eine zukunftsorientierte Entwicklung unserer Kirche, die vielleicht ganz anders ist, als wir uns das heute vorstellen können.

Allen wünsche ich frohe Pfingsten, Markus O. Wentink, Pastoralraumleiter

MITTEILUNGEN

Chorprogramm zu Pfingsten

Auf den Britischen Inseln verband sich die englische bzw. irische Volksliedtradition mit der klassischen Chormusik. So entstand eine ganz eigene Kirchenmusik.

Begleitet von der Organistin Bernadette Schmidlin singt der Kirchenchor am Pfingstsonntag eine Reihe dieser sehr melodiösen Miniaturen.

Geburtstage

Sylvia Ackle, Luigi Braccini, Fridolin Brogli, Antonino Greco, Eugen Hasler, Helene Jeck, Anna Maria Kaufmann, Lotte Lutz, Anna Maria Mahrer, Alfred Schib, Rita Schweizer.

Wir wünschen den Jubilierenden einen sonnigen Geburtstag im Kreise lieber Menschen.

«Lange Nacht der Kirchen» am 2. Juni Nach der erfolgreichen Teilnahme 2021 beteiligen sich die drei Kirchen von Möhlin erneut an der landesweiten «Langen Nacht der Kirche». Dazu sind alle herzlich eingeladen. Die drei Kirchen bieten ein vielfältiges Programm für Klein und Gross. Verpflegen kann man sich den ganzen Abend im Bistro im ref. Kirchgemeindesaal. Zum Abschluss der Veranstaltung trifft man sich um ca. 22.30 Uhr beim Apéro am Feuer neben der röm.-kath. Kirche. Das detaillierte Programm liegt in der Kirche auf und Sie finden es unter diesem QR-Code.

Kinonacht in der Kirche - Öffentliche Veranstaltung «Lange Nacht der Kirche»

Im Rahmen der «Langen Nacht der Kirchen» schauen wir in unserer Kirche den Film «Franz von Assisi und seine Brüder». Es sind alle herzlich eingeladen. Die Schüler*innen (Relitreff 7.+8. Kl.), welche angemeldet sind, dürfen danach in der Kirche übernachten und die Veranstaltung endet am Samstagmorgen mit einem kleinen Frühstück.

Sommerlager 2023 der Jubla Möhlin Spiel, Spass und Sport in Bad Ragaz

Die Jubla Möhlin fährt auch dieses Jahr wieder ins Sommerlager! Sei mit dabei und erlebe vom 31.07.23-11.08.23 ein unvergessliches Abenteuer.

PFARREI MÖHLIN

Es erwarten dich lustige Spiele, knifflige Aufgaben, eine spannende Story und noch vieles mehr. Weitere Infos und Anmeldung findest du auf unserer Website www.jublamoehlin.ch oder an unserem Lagerinfoabend am Mittwoch, 14. Juni, von 19 – 20 Uhr im Pfarreizentrum Schallen in Möhlin. Wir freuen uns auf dich!

Verstorben aus unserer Pfarrei sind Marianne Waldmeier und Max Stocker. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und den Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies.

Abwesenheitsmeldung

In der Zeit vom 21.– 28. Mai ist Markus Wentink ferienhalber abwesend. In allen seelsorgerlichen Anliegen erreichen Sie den Leitenden Priester Godwin Ukatu unter 078 201 39 25.

AGENDA 20.5.2023 – 2.6.2023

Sa, 20. Mai 17.30

Eucharistiefeier; Godwin Ukatu; Jahrzeit für Josef Zihlmann, Eugen und Elsa Schmidt-Erhard, Karl und Luise Schmidt-Langendorf, Josef und Otto Schmidt, Ernst Sax, Hilda Brogli-Uhrich

Kollekte: Mediensonntag

Mo, 22. Mai 15.45 Rosenkranzgebet

Mi, 24. Mai 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Godwin Ukatu

14.00 Anlass: Der Mensch, der Hund und WIR; im Schallen

17.30 Relitreff: 6. Klasse; Das Geheimnis Gottes

Do, 25. Mai 18.30

Eucharistiefeier; Godwin Ukatu; Wendelinskapelle

19.00 Firmkurs: Gottesdienstvorbereitung

19.00 Sitzung Kirchenpflege Möhlin

So, 28. Mai – PFINGSTEN

10.30 Eucharistiefeier zu Pfingsten; Godwin Ukatu; mit Kirchenchor; Begleitung: Bernadette Schmidlin; Jahrzeit für Victor de Souza

Kollekte: Diöz. Stiftung Priesterseminar St. Beat LU

Mo, 29. Mai 15.45 Rosenkranzgebet

Mi, 31. Mai 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; christkatholisch

Do, 1. Juni 09.00 Eucharistiefeier; Godwin Ukatu

19.00 Firmkurs: Gottesdienstvorbereitung

Fr, 2. Juni – LANGE NACHT DER KIRCHEN – PROGRAMM RÖM.-KATH. KIRCHE

18.50 Märlikutsche, Start: röm.-kath. Kirche

19.00 Jubla-Gruppenstunde; im PZ Schallen ab 7 Jahren

19.00 ökum. Taizé-Andacht

20.30 Filmabend «Franz von Assisi und seine Brüder», für Jugendliche Übernachten in der Kirche (mit Anmeldung)

22.30 Abschlussapéro ums Feuer neben der Kirche Offene Wendelinskapelle

Gottesdienste im Wegenstettertal Siehe unter https://www.horizonte-aargau.ch/pfarreien/ Seelsorge/Pfarramt

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin

Unsere Erstkommunionkinder – Gruppe 1

16 aufgestellte Erstkommunionkinder haben einen würdigen und lebendigen Gottesdienst zur Erstkommunion gefeiert. Begleitet wurden sie von Nicole Stocker, Anne Haug und Godwin Ukatu.

markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch

Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Telefon 061 851 10 54

pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch

Pfarreizentrum Schallen

Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Gottesdienste Mi, 17.5., 12Uhr, – Mi, 24.5.,12Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Donnerstag: 9.30 Uhr ökum. Auffahrts-Gottesdienst von Kirche zu Kirche unter dem Motto: «Und jetzt?» ökum. Team beider Rheinfelden, Mitwirkung des Mädchenchors «Schtschedryk» aus der Ukraine. Anfang 9.30 in der röm.-kath. Kirche; 10.00 ref. Kirche (Pfarrer L. Ruszkowski, N. Haugen, Orgel); 10.30 Martinskirche; ca. 11.00 Gottesdienst auf dem Inseli, anschliessend Apéro. Bei regnerischem Wetter Abschluss in der St. Martinskirche • Sonntag: 10.00 «Gott, rufst du uns?» - Gottesdienst evang.-Ref. Kirche Rheinfelden, Pfr. Klaus-Christian Hirte. Kaiseraugst. Freitag: 19.15 Taizé-Feier ref. Kirchgemeindehaus, Pfr. Andreas Fischer • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe und Vernissage, Pfr. A. Fischer; A. Abilseitova, Klavier; Vernissage Ausstellung Käthy Keller. Augst-Pratteln. Freitag: 9.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin-Stiftung, Chr. Siegenthaler, Pastor Chrischona • Sonntag: 10.00 Gottesdienst ref. Kirche, Pfr. D. Baumgartner, anschliessend Kirchenkaffee.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Donnerstag: 10.00 Oberholzstübli Giebenach Auffahrts-Gottesdienst mit Pfrn. A. Völlmy und dem Schwyzerörgeli-Quartett «Echo vo dr Bärgflue» • Sonntag: 09.30 Stadtkirche Liestal. Sie sind herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Liestal zu besuchen.

Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen.

Buus-Maisprach. Auffahrt: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Ormalingen mit Pfr. D. Noffke. Für Fahrdienst: Sekretariat Tel. 061

843 71 22 kontaktieren. • Sonntag: 10.00

Tauf-Gottesdienst in der Kirche Maisprach mit Pfr. D. Hanselmann, C. Baur, Orgel, und S. Berger, Gesang.

Möhlin. Donnerstag: 10.00 Auffahrtsgottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. K. Hinz • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. K. Hinz.

Wegenstettertal. Donnerstag: 10.00 «Kirche unterwegs», Auffahrtsgottesdienst mit P fr. K. Hinz in der ref. Kirche in Möhlin • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. C. Camichel, musikalisch begleitet von Alexandra Ivanova.

Mittleres Fricktal. Donnerstag: 11.00

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden

Montag, 22. Mai, 20 Uhr: Feierabend im Kirchgemeindehaus Robersten; Pfrn. Christine Ruszkowski.

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

Seniorennachmittag voller Geschichten und Tanz

Am 2. Juni um 14 Uhr findet im ökum. Kirchenzentrum Romana in Augst ein Seniorennachmittag der besonderen Art statt. Zu Gast sind die Bharatanatyam Tänzerinnen Esther Jenny und Anjali Keshava, Tochter und Enkelin der bekannten Märchenerzählerin, Schauspielerin und Politikerin Trudi Gerster. Eine Künstlerfamilie, die sich über drei Generationen dem Geschichtenerzählen verschrieben hat. Anjali Keshava wird mit ihrem Tanz in die vielfältige Welt der Erzählkunst des

reg. Auffahrtsgottesdienst auf dem Herzberg in der Arena des Tagungszentrums oberhalb der Staffelegg. Bei schlechtem Wetter findet der Anlass in der Kirche Densbüren statt. Infos zur Durchführung ab dem Vorabend, 18.00, unter 062 878 12 24 • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. E. Borer-Schaub.

Frick. Donnerstag: 11.00 reg. Auffahrtsgottesdienst auf dem Herzberg (bei schlechter Witterung in der ref. Kirche Densbüren; Tel. 062 878 12 24 gibt Auskunft); anschl. gemeinsames Mittagessen vom Grill • Sonntag: 10.00 «Hallo Zukunft!» Konfirmationsgottesdienst der Gruppe von Pfr. M. Jäggi; anschl. Apéro und Ständchen der MG Gipf-Oberfrick. Densbüren. Auffahrt, Donnerstag: 11.00 regionaler Openair-Gottesdienst in der Herzberg-Arena mit den Kirchgemeinden Frick, Bözen, Laufenburg und Densbüren; anschl. gemeinsames Mittagessen • Sonntag: 10.00 Konfirmations-Gottesdienst in Frick mit Pfr. M. Jäggi.

Bözen. Donnerstag: 11.00 reg AuffahrtsGottesdienst uaf dem Herznach.

Laufenburg. Donnerstag: 11.00 regionaler Auffahrtsgottesdienst auf dem Herzberg oberhalb der Staffelegg • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Donnerstag, Auffahrt

Möhlin. 10.00 Eucharistiefeier.

Rheinfelden. 09.30 ökum. Gottesdienst, 3 Kirchen + Inseli.

Hellikon. 10.00 Eucharistiefeier.

Sonntag

Magden. 10.00 Eucharistiefeier.

Möhlin. 10.00 Eucharistiefeier. Hellikon. 10.00 Eucharistiefeier.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Donnerstag (Auffahrt): 09.30 ökum. Stationen-Gottesdienst, Beginn in der röm.-kath. Kirche, Abschluss mit Apéro auf dem Inseli, bei schlechtem Wetter im Martinum • Samstag 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mittwoch 09.00 Gottesdienst, 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse.

Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier.

Kaiseraugst. Donnerstag: 10.00 Eucha-

südindischen Tanzstils Bharatanatyam führen. Diese Tanzkunst erzählt neben dem reinen Tanz oft Geschichten aus der hinduistischen Mythologie mit Körperbewegungen, stilisierten Handbewegungen und viel Schauspiel. Im Anschluss gibt es ein Gespräch mit Esther Jenny und Anjali Keshava, die aus einem kunstreichen Leben und von Trudi Gerster erzählen. Zum Ausklang sind alle zum gemeinsamen Zvieri eingeladen. Für das Team des Seniorennachmittags, Vreni Hartmann

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Höck mit Herz

23. Mai, 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Ein gemütlicher Kaffee-, Kuchen-, Plauder- und Singhöck für 60+. Auf Ihr Kommen freut sich Monika Weibel, die auch für den Fahrdienst verantwortlich ist: Tel. 061 851 38 51.

ristiefeier zu Auffahrt • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 24.5.: 09.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 10.00 ökum. Auffahrtsgottesdienst, APH Madle Garten. 11.15 Santa Messa, Kirche • Samstag: 20. Mai

18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche; 11.15 Santa Messa, Kirche.

Pastoralraum Möhlinbach

Möhlin. Donnerstag: 10.30 Pastoralraumgottesdienst in Zuzgen; Kirchenchor Wegenstetten; G. Ukatu, M. O. Wentink; anschl. Apéro • Samstag: 17.30 Eucharistiefeier; G. Ukatu; Jahrzeit für Josef Zihlmann, Eugen und Elsa Schmidt-Erhard, Karl und Luise Schmidt-Langendorf, Josef und Otto Schmidt, Ernst Sax, Hilda Brogli-Uhrich • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Mittwoch (24.5): 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; G. Ukatu.

Zuzgen. Donnerstag: 10.30 Eucharistiefeier zu Auffahrt • Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.00 Wortgottes-Kommunionfeier in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal

Mumpf. Donnerstag: 09.00 Euchariestiefeier / Christi Himmelfahrt • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Obermumpf. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Donnerstag: 09.00 ökum. Gottesdienst (Auffahrt), Schulhauseinweihung • Samstag: 18.45 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier.

Frick. Christi Himmelfahrt: 10.45 Festtagsgottesdienst in der Kirche (Kommunionfeier)

• Sonntag: 10.45 Kommunionfeier. 17.00 Maiandacht bei der Chorndlete-Kapelle • Mittwoch, 24.5.: 09.00 Kommunionfeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 17.00 Kommunionfeier (Auffahrt) • Freitag: 19.00 Maiandacht • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier.

Wittnau. Heute Mi: 19.00 Gottesdienst zu Christie Himmelfahrt • Sonntag: 09.00 Kommunionfeier.

Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier

• Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Oberhof. Donnerstag: 10.30 Kommunionfeier,

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Eltern-Kind-Morgen

Donnerstag, 25. Mai, 9 bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Kinder bis zum Kindergartenalter mit einer Begleitung. Auskunft gibt Yvonne Blattner 079 678 79 13, y vonne.blattner@wegenstettertal.ch 60Plus Ausflug, der Kirchgemeinden Wegenstettertal

Donnerstag, 1. Juni. Asphaltminen im Val de Travers/Museum/Garten der Minenarbeiter mit Kaufmann`s Schwarb-Reisen.ch. Die Asphaltminen von La Presta sind einzigartig in Europa. Während einer Führung erkunden Sie das unterirdische Labyrinth der Asphaltminen. Im Café des Mines werden Sie danach zu einem besonderen Leckerbissen erwartet. Wer nicht in die Asphaltminen möchte, kann sich im Museum oder im Garten der Minenarbeiter umsehen. Anmeldungen bis am 18. Juni an das Sekretariat der ref.

Wittelweiher. Herznach. Dienstag: 19.00 Rosenkranz, Kapelle Herznach. Ueken. Donnerstag: 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion und Töffsegnung Schulhaus. Zeihen. Heute Mi: 19.30 Maiandacht Kapelle

Eichkreuz • Donnerstag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Samstag: 18.30 Eucharistiefeier.

Hornussen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. 19.30 Maiandacht Lourdes Grotte • Montag: 05.00 Pilgermesse, Eucharistiefeier. Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Donnerstag: 10.00 PR-Gottesdienst auf dem Chreisacher in Sulz • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier.

Sulz. Donnerstag: 10.30 PR-Auffahrtsgottesdienst Cheisacher, Eucharistiefeier mit Pater Solomon, Pater E. Bedjra, Pfarreiseelsorgerin H. Boutellier und Seelsorgerin B. Metzner; mit den Chören von Kaisten und Gansingen • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunion mit Pfarreiseelsorgerin H. Boutellier. Kaisten. Donnerstag: 10.30 PastoralraumGottesdienst beim Cheisacher mit den Kirchenchören Kaisten und Gansingen • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst.

Schwaderloch. Sonntag: 10.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier (A. Mumbauer) Or t: St. Antonius.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden

Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, D Kleger, Kinderprogramm, Preteens. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Kirche Wegenstettetal, Tel. 061 851 05 05 sekretariat@wegenstettertal.ch oder Heidi Moosmann Tel. 079 458 53 19 heidi.moosmann@wegenstettertal.ch.

Lange Nacht der Kirche Möhlin

Freitag, 2. Juni. 18 Uhr Auftakt mit Glockengeläut; 18.50 Uhr Märlikutsche unterwegs für Kinder ab 4 Jahren; 18 bis 22 Uhr reformierte Kirche Möhlin, «Singen ohne Unterlass»; christkatholische Kirche Möhlin, «Orgelkonzerte»; 20.30 Uhr röm.-katholischen Kirche Möhlin, Filmabend Jubla-Gruppenstunde, ökum. Taizéfeier. Film «Franz von Assisi und seine Brüder».

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat Tel. 061 851 05 05.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Kurzwanderung Laufenburg – Stein Donnerstag, 25. Mai. Wanderzeit ca. 3 Std., Auf 110 m, Ab 120 m, Treffpunkt: 9.30 Uhr Bhf. Laufenburg. Auf der linken Rheinseite wandern wir am Kraftwerk Laufenburg vorbei, passieren die ARA Ritanne, lassen die Gemeinde Sisseln links liegen und kommen zur Mündung der Sissle in den Rhein. Dort picknicken wir. Dann nehmen wir das letzte Drittel der Wanderung unter die Schuhe. In Stein besteht die Möglichkeit eines Restaurant-Besuches. S1 K’augst 9.02, Augarten 9.05, R’felden 9.08, Möhlin 9.11, Mumpf 9.15, Stein-S. 9.19, Laufenburg an 9.26. U-Abo – TNW-Tageskarte – oder Billett bis Laufenburg. Auskunft: P. Karbacher Tel. 076 331 19 11.

Line Dance Fortgeschrittene

Tanzen bis die Sohlen glühen. Sie haben bereits Einsteigerkurse besucht und kennen die Basisschritte. Die Musik hat einen schnelleren Rhythmus und es werden komplexere Schrittkombinationen gelehrt. Was zählt, ist die Freude am Tanzen. Jeweils am Mittwoch von 10 bis 11 Uhr. Schnupperlektionen sind jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden.

Spanisch A2 – gute Kenntnisse ¡Buenos días! Sie haben das Basiswissen rund um die spanische Sprache aufgebaut und wollen weiter auf Kurs bleiben?

Jeweils Donnerstag von 14 bis 15.45 Uhr. Schnupperlektionen sind jederzeit möglich Kursort: Rheinfelden.

Brauerei Feldschlösschen

Rheinfelden

Willkommen im Schloss. Folgen Sie dem Weg des Bieres und erfahren Sie mehr zur traditionellen Braukunst und zur heutigen Produktion. Wie funktioniert das Ganze und worauf kommt es an? Im An-

Ref. Kirchgemeinde Frick

Konzert

Unser Organist Teun Braken lädt herzlich ein zu einem Konzert. Zusammen mit seinem Ensemble BREZZA präsentiert er Musik aus dem Berliner Hof des 18. Jahrhunderts, darunter Stücke von Johann Sebastian Bach und seinem Sohn Carl Philipp Emmanuel Bach. Wir würden uns freuen, Sie am 18. Mai um 19.30 Uhr in der reformierten Kirche Frick begrüssen zu dürfen. Der Eintritt ist frei – es wird eine Kollekte eingezogen.

Lange Nacht der Kirchen – «Glocken zwischen Heimatklängen und Ruhestörung»

Freitag, 2. Juni, 18 bis 22 Uhr; Festwirtschaft ab 17.30 Uhr. Unter dieser Über-

schluss an die Führung gibt es eine kleine Degustation an der grössten, digitalen Bierzapfanlage. Donnerstag, 22. Juni, 14 bis 15.30 Uhr.

Internationale Tänze (Volkstanz)

Tanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lustvolle Weise beweglich, körperlich und geistig fit zu halten. Im Vordergrund stehen einfache Schritte und spezielle Volkstänze. Jeweils am Montag von 14 bis 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstrasse 17 in Möhlin. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Montag, 22. Mai, Radsportgruppe: Hohe Flum

Der Start der Tour ist beim Sportplatz Schiffacker in Rheinfelden. Von dort führt die Route über Beuggen, vorbei am Schloss, hoch nach Minseln und über die Hohe Flum via Nordschwaben und Schwörstadt zurück nach Rheinfelden. 33 km sind zu fahren in ca. 2 ¾ Stunden. Zu geniessen gibt es eine wunderschöne Aussicht auf die Schweizer Seite des Rheins.

Donnerstag, 25. Mai, Wandergruppe: Dürrenäsch-Bleien

Der Car fährt die Wanderer nach Dürrenäsch. Nach dem Besuch der Gedenkstätte zum Flugzeugabsturz von 1963 führt der Wanderweg Richtung Norden, durch den Wald, vorbei an Sandsteinhöhlen und dem Schloss Liebegg bis nach Gränichen. Eine abwechslungsreiche Route durch den Bezirk Kulm.

Sozialberatung durch die Pro Senectute

Wussten Sie, dass unsere Sozialberatenden Sie und Ihre Angehörigen bei allen Fragen rund um das Thema Alter beraten? Diese Beratung soll Ihre Lebensqualität erhalten oder verbessern und Ihre Bezugspersonen unterstützen. Wir setzen uns dafür ein, dass Sie so lange wie möglich und sinnvoll im vertrauten Um-

schrift steht die diesjährige Aktion der reformierten Kirche Frick zur «Langen Nacht der Kirche». Seit zwanzig Jahren wird in Deutschland und Österreich die «Lange Nacht der Kirchen» begangen. Seit dem Jahr 2016 nehmen auch viele Kirchen aus der Schweiz an der Aktion teil. So auch die reformierte Kirche Frick, welche zum Beispiel mit der Fotoausstellung «Inspiration» vor zwei Jahren viele Besucherinnen und Besucher in die Kirche lockte. In diesem Jahr wagen wir einen Blick hinter die Kulissen, was nicht nur, aber auch für die ganze Familie spannend ist. Die Führung zur Orgel blickt der Königin der Instrumente ins Herz. Das Kinderprogramm lädt ein, unsere Kirche und ihre Glocken zu entdecken. Bei der

80. GeburtstaG

Freitag, 19. Mai

Puggioni Pia, Frick

Samstag, 20. Mai

Widmer Gertrud, Laufenburg

Sonntag, 21. Mai

Glanzmann Hans Peter, Rheinfelden

Montag, 22. Mai

Küng-Traversari Ewald, Bözen

85. GeburtstaG

Mittwoch, 17. Mai

Steinacher Martha, Laufenburg

Donnerstag, 18. Mai

Rubin-Treyer Rudolf, Herznach

Samstag, 20. Mai

Rebmann Franz, Kaisten

Dienstag, 23. Mai

Böni Kurt, Möhlin

90. GeburtstaG

Mittwoch, 17. Mai

Senn Käthi, Kaisten

91. GeburtstaG

Mittwoch, 17. Mai

Hüsser Maria, Rheinfelden

92. GeburtstaG

Dienstag, 23. Mai

Winter Sophie, Münchwilen

93. GeburtstaG

Dienstag, 23. Mai

Puleo Lydia, Möhlin

feld leben können. Melden Sie sich auf Ihrer Beratungsstelle unter 062 81 37 14 oder unter laufenburg@ag.prosenectute.ch.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Mahlzeitendienst der Pro Senectute Aargau

Einkaufen und Kochen geht nicht mehr

Kirchturmführung darf für einmal der Turm bestiegen und ein Blick in die Glockenstube geworfen werden. Die Glocken und ihre Bedeutung für uns sind Thema beim Pergola-Treff, welcher an der «Langen Nacht der Kirchen» Premiere feiert. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Die Festwirtschaft auf dem Lindenplatz zwischen Kirche und Pfarrhaus nimmt Besucherinnen und Besucher in Empfang und überbrückt die Zeit zwischen dem Start der einzelnen Angebote. Ab 18 Uhr findet alle 20 Minuten eine Orgel- und Glockenturmführung statt. Letzter Start ist um 21.20 Uhr. Der Pergolatreff und das Kinderprogramm beginnen jeweils um 18.45 Uhr, 19.50 Uhr und 20.55 Uhr.

95. GeburtstaG

Mittwoch, 17. Mai

Rotzler Eleonora, Zeiningen

Montag, 22. Mai

Kaufmann Ruth, Möhlin

Dienstag, 23. Mai

Metzger Gertrud, Möhlin

96. GeburtstaG

Sonntag, 21. Mai

Heim Alfred, Stein

101. GeburtstaG

Dienstag, 23. Mai

Hasler Karl Johann, Hellikon Goldene HocHzeit

Mittwoch, 17. Mai

Jakopp Yvonne und Thomas, Frick

Donnerstag, 18. Mai

Uebelmann Maria und Richard, Eiken

Donnerstag, 18. Mai

Böni Helena und Peter, Möhlin

Donnerstag, 18. Mai

Schwald Mäder Esther und Ulrich, Rheinfelden

Freitag, 19. Mai

Gött Silvia und Berthold, Kaisten diamantene HocHzeit

Mittwoch, 17. Mai

Buess-Degen Esther und Fritz, Buss

Donnerstag, 18. Mai

Eisert Rita und Werner, Stein

so ring? Dabei ist eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung im Alter wichtig.

Wir unterstützen Sie gerne mit unserem Mahlzeitendienst und liefern Ihnen jede Woche frische, regional gekochte Menüs nach Hause.

Die Gerichte können in der Mikrowelle, im Steamer oder im Wasserbad erwärmt werden. Detaillierte Informationen erhalten Sie bei unseren Beratungsstellen.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Rheinfelden

Am Dienstag, 23. Mai, 19 Uhr, Musik zum Feierabend, in der Kirche St. Martin; Organist: Benjamin Alard aus Paris. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4

Gottesdienste

Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe

18. bis 21. Mai, Auffahrtslager der Jungschar. – Freitag, 19. Mai, 20 Uhr Connect: Smallgroup@home. – Mittwoch, 24. Mai, 9.30 Uhr, Spatzen-Spielplatz.

Gebackene Spargeln mit Zitronen-Schnittlauch-Butter Zubereitung

FÜR 4 PERSONEN

Vorbereitungszeit: 15 Minuten

Koch-/Backzeit: 20–25 Minuten

8 Stück Backpapier etwas Olivenöl zum Bestreichen der Backpapiere

1 kg grüne Spargeln

1 Bund Schnittlauch

80 g Butter

1 unbehandelte Zitrone

2 Prisen Zucker

Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle

«Annemarie Wildeisens KOCHEN»

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–)

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Den Backofen auf 200 Grad vorheizen.

4 Blätter Backpapier auf der Arbeitsfläche auslegen und sehr dünn mit Öl bestreichen, dann jeweils ein zweites Backpapier darüberlegen und wiederum mit Öl bestreichen.

Die Enden der Spargeln grosszügig um 1/3 kürzen und die Stangen wenn nötig im hinteren Teil schälen. Die Spargeln dicht nebeneinander in die Mitte der 4 Backpapiere legen. Den Schnittlauch in feine Röllchen schneiden.

In einer kleinen Pfanne die Butter schmelzen. Die gelbe Schale der Zitrone fein dazureiben. Den Zucker beifügen und alles 1 Minute dünsten. Zuletzt den Schnittlauch dazugeben. Dann die Zitronenbutter gleichmässig über die Spargeln tr äufeln und diese mit Salz und Pfeffer würzen. Die Backpapiere nach oben nehmen und zusammenfalten, dann die Seitenränder nach unten umschlagen. Die Spargelpakete auf ein Backblech legen. Die Spargeln im 200 Grad heissen Ofen in der Mitte 20−25 Minuten backen. Vor dem Öffnen etwa 5 Minuten ruhen lassen. Dann auf vorgewärmte Teller geben und die Spargelpakete erst am Tisch öffnen.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause ● E-Mail: redaktion@fricktal.info

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fr icktal 062 866 10 00

20. Mai, 16 Uhr, bis 27. Mai, 16 Uhr:

Rh ein-Apotheke, Stein

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach La denschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 un d Kleintierpraxis, Laufenburg Dr es. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TR IVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

Verlag: Mobus AG

Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf:

Ruedi Moser

Carmen Wüthrich

Markus Cueni

Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:

Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Jörn Kerckhoff (jk)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter:

Peter Schütz (sch)

Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

sowieso Verheiratete Hartschalenfrucht

sehr feucht, triefend

SJRLNLXSFUSYCHOJE

BNKUTAKKCFIRCBIHH

PDNXUHXPZLOGBTYVC

QJVYANETRWJOPTLHH

YUUVZYYQGTAITXEPH

Fotowettbewerb

Finde links die folgenden Worte

(horizontal,

Auto Berge Hund Kuh Rast Seilbahn Stein Telefon Wanderung Wasserflasche Weg Weide NIETSWENXBXBGRTYE VWXZOZJMOFMNEJVPD HFEHWXSDPFULXRSGI VLGEXUIONREJTOGIE BEBJTTTMEMALELVEW AIRHPXXDBCQKEYTIC GDUMNQNUWCIXGTBRD GNCSWASSERFLASCHE DEXOWSBFTSILJTAVN NTWRDEIGPAINCRAST

Machen Sie noch mit an unserem Fotowettbewerb. Noch bis am 24. Mai 2023 können Sie ihr Bild zum Thema «Gegensätze» einsenden. (Foto muss im Querformat eingesandt werden)

Die eingesandten Bilder werden von einer Jury bewertet und das Bild des Monats in fricktal.info und auf der Homepage vom Fotoclub Fricktal publiziert.

Zu gewinnen gibt es jeweils Fr. 50.– gestiftet von

Alle Monatsgewinner werden zudem ab 29. September 2023, im Rahmen der Ausstellung zum Jubiläum des Fotoclubs Frick, im Kornhauskeller in Frick ausgestellt.

87 5 41 5 2 2 1 6 9 2 9 7 1 6 5 3 4 3 8 4 89 3 6

FOTOCLUB FRICKTAL

An der Ausstellung wird aus den neun Monatsgewinnern das Bild des Jahres durch Publikumsvoting ausgewählt, der Sieger erhält nochmals einen schönen Preis sowie sein Bild ausgedruckt. Es lohnt sich also die Ausstellung im September zu besuchen.

Das Thema für den nächsten Monat wird mit der Veröffentlichung des Monatssiegers am 26. April hier bekannt gegeben. Laden Sie Ihr Bild mit dem QR-Code hoch oder über den Link auf der Homepage des Fotoclubs Fricktal (www.fotoclub-fricktal.ch).

schweiz. Fussballer (Gökh.)

scheue Waldtiere schweiz. Aussenministerium

verzaubert, verblendet

schweiz. Hochschule westafrikan. Staat

Sieg beim Boxen

Schreibwarenhandlung

Babyschnuller (ugs.)

ital.: drei

früher, ehemals

einziger jordan. Hafen

nicht Vertraute

ärmelloses Oberteil

dicker Haarknoten wenn, zu der Zeit

kurz für: um das

schweiz. Kanton

Sprechpausenüberbrückung

Nachlassempfänger

Gipfel b. Engelberg 3238m

Autokz. Iran

graf Versionen v. Personen ausgepowert (ugs.)

Ort oberhalb des Thunersees

4

Miss Schweiz 2005 (Lauriane)

Titelfigur b. Klaus

Schädelin †

span.: mehr, plus

Vorn. v. Schauspielerin Close schweiz. Gesangstrio

weibl. frz. Artikel weil

ital. Tonbez. für das D dummer oder lustiger Einfall

USSängerin (Joan)

Halbton über A

Abk.: Zivilgesetzbuch

Computertaste z. Progr.abbruch

Land im Wasser frz.: zwischen

Vorn. v. Schauspielerin Meysel †

schweiz. Bundesbahnen

schweiz. Olympiasieger (Steve)

frz Spätimpressionist † 1906

Vorn. v. eh. Eisläufers Lambiel

schweiz. Filmregisseur (Dani)

parlam. Untersuchungskomm. elektron. Datenverarbeitung

Stadt im Kanton Zürich engl.: zahlen

dünnes Tau, Seil Autokz. Kanton Tessin Laster, Abhängigkeit

Kulthandlungen Konzerthaus T A K

Grossgemeinde im Kt. Bern

Abk.: im Ganzen weissschwarzer Vogel

Abk.: Ingenieur

nord. Schicksalsgöttin raetsel ch 19_23 T R A N S R A P I D

Anlässe, Ursachen

E H U E I R E

S O B A N A L

H A S E S G L

E H E L E U T E

O H N E H I N A

N G A B U N

R E H E A K A B A

D U T T U M S

A E H A M A S

T G L E N N

T I T L I S U

R E L E S C

Auflösung Nr. 19

F L A U S E

I G Z

C E S S N A

R I T E N

O D E O N

N O R N E SAUERTEIG

Wahlspruch, Motto

Verkehrsmittel

Alpkäser

Niederschlag Not, Misere Ordensfrau raetsel

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Steuererklärung auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn- und Personaladministration

Liegenschaftsverwaltung

www.geoplus-consulting.ch

Tel. 061 561 78 72, Kaiseraugst

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten

Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2023-040

Gesuchsteller: Harald Fröhle, Sonnenbergstrasse 15, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Sonnenbergstrasse 15; Parzelle-Nr.: 399; Umschreibung

Bauvorhaben: Art: Erweiterung bestehendes Parkfeld auf zwei Parkfelder; Masse: 7.0 m x 5.0 m (LxB); Bauweise:

Sickersteine: Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 22. Mai 2023 bis 20. Juni 2023

Beschwerde gegen Entscheid der Einwohnergemeindeversammlung abgewiesen

Gegen den Entscheid der Einwohnergemeindeversammlung Rheinfelden vom 7. Dezember 2022 zugunsten eines Verpflichtungskredits von 4,3 Millionen Franken für die Eigentrassierung des öffentlichen Verkehrs zwischen Kaiseraugst und Rheinfelden sowie eines Verpflichtungskredits von 800’000 Franken für die Radverbindung zwischen der S -Bahn-Haltestelle Augarten und dem Areal Weiherfeld West ist beim Regierungsrat eine Beschwerde eingereicht worden. Die zuständige Gemeindeabteilung des Departements Volkswirtschaft und Inneres hat diese Beschwerde am 11. Mai 2023 abgewiesen. Der Entscheid ist noch nicht rechtskräftig.

Städtische Büros / Öffnungszeiten

über Auffahrt

• Am Mittwoch, 17. Mai 2023, sind die Büros der Stadtverwaltung bis 16.00 Uhr, der Werkhof bis 15.30 Uhr geöffnet. • Am Donnerstag (Auffahrt), Freitag und Samstag 18./19./20. Mai 2023, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Montag, 22. Mai 2023, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel. Nr. +41 61 835 52 39). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 24. Mai. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr bis spätestens 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Abholung

Häckselmaterial

Montag, 22. Mai. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Wandergruppe Rheinfelden

Am Donnerstag, 25. Mai, wird folgende Wanderung durchgeführt: Oberdiessbach - Ringgis - Bowil. Abfahrt: 6.52 Uhr, Bahnhof Rheinfelden SBB. Mittelschwere Wanderung, Hm. +650 m / -550 m, Distanz, 14,6 km, Dauer 4 Std. 15 Min. Verpflegung im Restaurant. Das Billett wird vom Wanderleiter besorgt. Anmeldung: bis Montag, 22. Mai, 17 Uhr beim Wanderleiter Peter Obrist, 061 833 97 06 oder peter.obrist@teleport.ch.

Mach mit am Eidgenössischen Feldschiessen 2023

Das Eidgenössische Feldschiessen ist

das grösste Schützenfest der Welt. Für ein ganzes Wochenende wird eine der ältesten Schiesstraditionen mit Geselligkeit & Sportlichkeit auf nationaler Ebene zelebriert. Ein Fest für Schützen und solche, die gerne schiessen oder es probieren möchten. Teilnehmen könne alle Interessierten ab dem 10. Altersjahr. Wer noch nie mit einem Gewehr oder Pistole geschossen hat, wird durch erfahrene Schützenmeister eingewiesen und betreut. Gewehre und Pistolen sind in den Schützenhäusern vorhanden und werden kostenfrei zur Verfügung gestellt. Komm doch einfachmal in der GSA Röti (Möhlin) vorbei und probier’s aus. Mitmachen kommt vor dem Rang. Schiesszeiten: • Freitag, 26. Mai von 18 bis 20 Uhr; • Samstag, 3. Juni von 9 bis 12 und von 13.30 – 17 Uhr; • Sonntag, 4. Juni von 9 bis 12 Uhr 53-iger Jahrgänger-Treffen Freitag, 2. Juni, 11 Uhr Fischessen beim Salmenweiher Rheinfelden. Treffpunkt: 11 Uhr zum Apéro beim Fischweiher. Ab 12 Uhr Fischessen. Achtung wegen Bauarbeiten am Weiher findet das Treffen in der Hütte statt. Die Personenzahl ist deshalb auf max. 25 Personen begrenzt. Anmeldung bitte bis Fr., 26. Mai an E-Mail: hr lischetti@gmail.com, Tel: 079 372 64 16 oder WhatsApp. Vielen Dank Jahrgang 1956

Letzte Gelegenheit für die Anmeldung zu unserem Treffen vom Dienstag, 6. Juni, (bei Schlechtwetter am 20.6.) um 17.30 Uhr. «Mir Brötle, lose Läse und händ Spass» auf dem Kapuzinerberg, Alleweg 11 in Rheinfelden. Unsere Jahrgängerin Franziska Laur liest aus ihrem Buch «Die Schatten der Ahnen» und lädt uns zum Bräteln in ihren Garten. Herzlichst willkommen sind bekannte und neue Gesichter. Genauere Information und Anmeldung bis 23. Mai bei: balz.scharf@ bluewin.ch oder SMS 079 662 75 26.

Magden

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Auffahrt

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Auffahrt, 18.05.2023, als auch am Freitag, 19.05.2023, den ganzen Tag geschlossen. Am Mittwoch, 17.05.2023, sind die technischen Dienste (Hausdienste, Werkhof) sowie die Büros der Gemeindeverwaltung bis 16.00 Uhr erreichbar. Ab Montag, 22.05.2023, sind wir wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Besten Dank für die Kenntnisnahme und Verständnis. Der Gemeinderat

nach Pfingsten

In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 1. Juni. Beachten Sie bitte die veränderten

Annahmeschlusszeiten:

Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken

Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 30. Mai, 12 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 31. Mai, 9 Uhr

Inserate: Dienstag, 30. Mai, 16 Uhr

Verlag und Redaktion

Waldgang 2023

Wir freuen uns, am Donnerstag, 18.05.2023 (Auffahrt) um 13:30 Uhr, den traditionellen Waldgang durchführen zu können. Wir treffen uns bei der Feuerstelle Girspel (siehe Plan www. magden.ch – Neuigkeiten). Da keine Parkplätze vorhanden sind, wird eine Anreise zu Fuss empfohlen. Die Parkplätze beim Restaurant Dornhof stehen ausdrücklich nicht zur Verfügung. Am Festplatz beim Hof Schönau (wird signalisiert) werden Sie durch den TV Magden in der „Waldbeiz“ bewirtet. Dabei werden Fleischwaren vom Grill sowie Getränke angeboten. Wir freuen uns, wenn wir Sie am diesjährigen Waldgang begrüssen dürfen. Der Gemeinderat Sperrung Waldweg (Wanderweg) / Fussweg Panzersperre

Am 20. April 2023 startete die Revitalisierung des Magdenerbaches auf dem Gemeindegebiet Magden und Rheinfelden. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende November 2023. Die Durchgangssperrung des Waldweges (Wanderweg), am Waldrand von der Brüelstrasse Magden bis zur Olsbergerstrasse (Eremitage) in Rheinfelden, wurde neu festgelegt. Somit ist der Durchgang nur noch Werktags zwischen 07.00 und 18.00 Uhr gesperrt und ausserhalb der Arbeitszeiten für Fussgänger zugänglich. Eine Umleitung ist signalisiert. Vielen Dank für das Verständnis. Die IUB Engineering AG, Der Gemeinderat Rheinfelden und der Gemeinderat Magden.

Schwimmbadsaison 2023

Die Schwimmbadsaison wurde am vergangenen Samstag offiziell eröffnet und dauert noch bis Sonntag, 10.09.2023. Es gelten folgende Öffnungszeiten und Eintrittspreise: • Öffnungszeiten: 10.00 - 20.00 Uhr Montag bis Freitag; 10.00 - 19.00 Uhr an Samstagen und Sonntagen; 10.00 - 20.00 Uhr an Werktagen während der Schulferien; • Eintrittspreise: Abonnemente: Kinder Fr. 5.–, Erwachsene Fr. 15.–; Einzeleintritte: Kinder Fr. 0.50, Erwachsene Fr. 1 50; Für Vereine ausserhalb Öffnungszeiten: Fr. 35.-/h für Badeaufsicht (aus versicherungstechnischen Gründen Aufsicht zwingend!) Bei unsicherer oder

Geoplus Consulting AG

schlechter Witterung entscheidet das Aufsichtspersonal jeweils am Morgen über das Öffnen des Schwimmbads. Der Entscheid kann auf dem Telefonbeantworter abgehört werden (Tel. 061 841 22 11). Schwimmbadkommission und der Gemeinderat

Baugesuch

Neubau Unterkunft für Asylsuchende, Schutzbedürftige und vorläufig aufgenommene Ausländer: Das Asyl- und Flüchtlingswesen ist eine Verbundaufgabe zwischen Bund, Kanton und Gemeinden. Die Erfüllung der Aufnahmepflicht ist ein wichtiges Element davon. Die Gemeinden sind bei der Anmietung oder der Erstellung von Unterbringungsmöglichkeiten frei und selbstverantwortlich. In Magden können durch Miet verhältnisse 36 Plätze abgedeckt werden. 9 Personen können in einer Unterkunft der Gemeinde Magden untergebracht werden. 7 Personen sind bei Gastfamilien angemeldet. Bei allen 3 Mietobjekten handelt es sich um auslaufende Mietverhältnisse, respektive keine dauerhaften Lösungen. Die Asylunterkunft im Eigentum der Gemeinde ist stark sanierungsbedürftig, sodass auch hier zeitnah eine Alternative gesucht werden muss. Der zwingende Bedarf ist unbestritten – Magden braucht eine langfristige Unterbringungslösung!

Aufgrund der anhaltend ansteigenden Zahlen, sind gemäss den kantonalen Zuweisungsszenarien bereits ab Sommer die Reserveplätze kantonsweit komplett ausgelastet. Kann die Aufnahmepflicht nicht erfüllt werden, wird eine Kostenpauschale für die Ersatzvornahme von CHF 90.00 pro Person und Tag in Rechnung gestellt. Durch den Wegfall der Mietverhältnisse, würde die jährlich zu leistende Ersatzabgabe an den Kanton aktuell CHF 1‘182‘600.00 für die entsprechende Anzahl Plätze (36 Personen x CHF 90 x 365 Tage) betragen. Eine Standortevaluation hat vorgängig stattgefunden. Unter Berücksichtigung sämtlicher Aspekte sowie des KostenUnterbringungsverhältnisses erwies sich die Parzelle 5032 als bestmöglichen Standort. Aufgrund der Dringlichkeit wurde das Baugesuch bereits vor Genehmigung des beantragten Verpflichtungskredites erarbeitet und liegt vom 22.5.2023 bis 20.6.2023 öffentlich auf. Die Aufträge sollen nach Rechtskraft des Beschlusses schnellstmöglich er teilt werden. Der Gemeinderat wird im Vorfeld zur Gemeindeversammlung zu einer Informationsveranstaltung einladen. Ort und Datum werden rechtzeitig publiziert. • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Magden, Schulstrasse 6, 4312 Magden; Bauobjekt: Parz. 5032, (Erlenweg 7); Baugesuchsnummer: 2023-0027; Bauvorhaben: Abbruch Forstwerkhof - Neubau Unterkunft für Asylsuchende, Schutzbedürftige und

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

vorläufig aufgenommene Ausländer; Projektverfasser: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Kantonale Zustimmung: Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Gewässerabstand und Einleitung Dachwasser in Chräbsebächli, § 63 lit. c BauG).; Einsicht online: www.magden.ch/aktuellesinformationen

Planauflage: 22.05.2023 – 20.06.2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Budgeteingaben 2024

Anträge oder Eingaben für das Budget 2024 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 22.06.2023 dem Gemeinderat Magden einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Abteilung Finanzen Magden

Kunststoffsammlung

Dienstag, 23. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Abholung Häckselmaterial

Freitag, 26. Mai. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Wanderausstellung «Klimaweg»

Zukunftsvisualisierung zum Thema Klima, untermalt mit Kinderzeichnungen von der 2. Unterstufe Magden. Ausstellungsort: Gässli, Magden Zeitraum: So. 14.5. – So. 21.5.2023

Wildpflanzenkochkurs

Samstag, 27. Mai mit Christine Bühler-Vuille Botanikerin www.naturschutzmagden.ch

Olsberg

Kaffi 50+ Am 17.5.2023 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Senioren-

kontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Banntag

An Auffahrt, 18. Mai 2023 findet der Banntag statt. Treffpunkt ist um 13.00 Uhr auf dem Dorfplatz. Eine Einladung inkl. Bons für die Verpflegung wurden an alle Haushalte verteilt. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Der Naturschutzverein Olsberg, die Ortsbürgerkommission und der Gemeinderat freuen sich über Ihr Kommen.

Schalteröffnung an Auffahrt entfällt Aufgrund des Feiertages bleibt die Gemeindeverwaltung an Auffahrt, 18.05. 2023 geschlossen. Die Schalterstunde entfällt. Wir danken für die Kenntnisnahme und wünschen einen erholsamen Feiertag. Die Gemeindeverwaltung

Info Feuerbrand

Der Feuerbrand ist eine hochansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit erfolgt die Übertragung durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden ausser den Kernobstbäumen auch einige Büsche und Bodendecker, alle Cotonesterarten, Weissdorn, Feuerdorn, Scheinquitte, Vogelbeere, Mehlbeere und Stranvaesia.

Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile der oben aufgeführten Pflanzen bitte nicht berühren (grosse Verschleppungsgefahr!), sondern unverzüglich Peter Reuter resp. die Gemeindekanzlei, Tel 061 841 13 63, informieren. Peter Reuter wird bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen Massnahmen ergreifen. Die Gemeindekanzlei

Leerstehende Wohnungen

Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leerstehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle bewohnbaren, aber leerstehenden Einfamilienhäuser und Wohnungen, welche am 1.6.2023 zur Miete oder zum Kauf angeboten werden. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei per 1. Juni leerstehende Häuser und Wohnungen zu melden und die Grösse (Anzahl Zimmer) anzugeben. Für die telefonische Meldung (061 841 13 63) oder eine Mitteilung per E-Mail (andrea.mueller@olsberg.ch) bis 31. Mai danken wir Ihnen bestens. Die Gemeindekanzlei

Frauenverein – Vereinsreise ins Elsass siehe unter Giebenach

Halbtagesausflug

«Bunte Frühlingsfahrt»

siehe unter Arisdorf

Kaiseraugst

Baugesuche

Baugesuch Nr. 2023-0024

Gesuchsteller/in: Mukhija Rakesh, Zie -

gelhofweg 16, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Haustech Plus GmbH, Pumpwerkstrasse 33, 4142 Münchenstein; Grundeigentümer/in: Mukhija Seema und Rakesh, Ziegelhofweg 16, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Ersatz ÖLHeizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe; Lage: Ziegelhofweg 16; Parzelle: 528; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine Baugesuch Nr. 2023-0016

Gesuchsteller/in: Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: HOLINGER AG, Galmsstrasse 4, 4410 Liestal; Grundeigentümer/in: Götz Alexander, Im Obstgarten 7, 8044 Gockhausen; Projekt: Projektänderung; Erweiterung und Sanierung Kindergarten Liebrüti; Lage: Liebrütistrasse 14,15; Parzelle: 290; Zusatzbewilligungen: Amt für Wirtschaft und Arbeit; Ausnahmegesuch: keine; Die Baugesuche liegen vom 18. Mai 2023 bis und mit 16. Juni 2023 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter werden die Gesuche mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und stehen so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Öffnungszeiten der Verwaltung

über Auffahrt

Der Gemeindebetrieb bleibt über Auffahrt von Donnerstag, 18. Mai 2023, bis und mit Freitag, 19. Mai 2023, geschlossen. Am Montag, 22. Mai 2023, ist die Gemeinde wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten erreichbar. Bei Todesfällen ist an den arbeitsfreien Tagen die Pikettdienstnummer des Bestattungsunternehmens Heinis unter 061 281 22 32 erreichbar. Es steht den Angehörigen frei, ein anderes Bestattungsinstitut zu beauftragen. Bei technischen Notfällen gilt die Pikettnummer 079 820 90 21. Der Gemeinderat und die Verwaltung wünscht der Kaiseraugster Bevölkerung schöne und erholsame Auffahrtstage.

Einbürgerungsgesuche

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Kaiseraugst ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Herr Bruno Filleti, Jg. 1975, männlich, Italien, Violaweg 71; • Herr Mario Logiurato, Jg. 2009, männlich, Italien, Auf der Wacht 16; • Herr Matthias Frühsorge, Jg. 1964,

männlich, Deutschland, Kirchgasse 15; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingabe kann sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Der Gemeinderat Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti) Dienstag, 23. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

Wandergruppe Raurica

Datum: Do., 25.5., Wanderung von Himmelried nach Breitenbach. Abfahrt S1 Bhf 8.27. Ltg. Ernst Eckert. Gruppe B nach Absprache. Treffpunkt für A+B Rest. Weisses Kreuz Breitenbach Tel. 061 781 50 40. Retour Bus 14.15, 14.21, 14.47 Zwingen oder Laufen.

Verbotsgesuch

Auf Gesuch der IG Widhag 270, 4303 Kaiseraugst, wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot: Jedes unbefugte Befahren und Parkieren der resp. auf der Parzelle 270 mit Fahrzeugen aller Art wird gerichtlich verboten.

Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft (Art. 258 Abs. 1 ZPO).

Ausgenommen von diesem Verbot sind die Unterhaltsdienste der Einwohnergemeinde Kaiseraugst zum Unterhalt des Strassenbordes.

Rheinfelden, 15. März 2023

Die Bezirksgerichtspräsidentin

Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betref-fende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Augst

Gemeindeversammlung

Die nächste Gemeindeversammlung findet am Donnerstag, 8. Juni 2023, um 20.00 Uhr, in der Turnhalle Augst statt. Die Traktandenliste umfasst folgende Punkte: 1. Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten - 2. Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2022 - 3. Rechnung der Einwohnergemeinde für das Jahr 2022 – 4. Kredit für die Umnutzung der Abwartwohnung im Schulhaus über CHF 75’000.- (inklusive Mobiliar) – 5. Kredit

für eine Wohnungssanierung (Poststrasse 5; ehem. Alterswohnungen) über CHF 35’000.- – 6. Kredit für die Planungsarbeiten zur Entwicklung des Ehingerhofs über CHF 400’000.- 7. Orientierungen (Quartierplanung «Gallisacher Ost», Bespielung Theater) – 8. Verschiedenes. Im Anschluss an den offiziellen Teil der Gemeindeversammlung besteht die Gelegenheit für Gespräche mit den Mitgliedern des Gemeinderates. Gemeinderat

Gemeindeverwaltung über Auffahrt

Die Schalter der Gemeindeverwaltung schliessen am Mittwoch vor Auffahrt um 16.00 Uhr und bleiben Donnerstag, 18. Mai, und Freitag, 19. Mai, geschlossen. Gemeindeverwaltung

Kunststoffsammlung

Dienstag, 23. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Bürgergemeinde Augst

Am Freitag, 26. Mai 2023

Um 19:00 Uhr startet die Kirschbaumverlosung in der Kirschbaumanlage der Bürgergemeinde Die Bürgergemeindeversammlung beginnt um 20 Uhr in der Schützenstube Rauschenbächlein.

Traktanden: 1. Begrüssung / Kirschbaumverlosung; 2. Wahl der Stimmenzähler; 3. Protokoll der Versammlung vom 18.11.2022; 4. Rechnung pro 2022 / Revisorenbericht; 5. Wahl der Rechnungsrevisoren; 6. Einbürgerung: Herr Bernard Sibold; Frau Gabriele Weis; Herr Marco Noser mit Tochter Lina Victoria; 7. Verschiedenes

Banntag

Am 18. Mai 2023 führen wir den 55. Banntag in folgendem Rahmen durch: Wir besammeln uns um 13.30 Uhr bei der Post. Nach der Begrüssung wandern wir auf der bekannten Route der Ergolz entlang und erreichen via Feldhof das Reservoir auf dem Birch, wo wir einen kurzen Rast einschalten werden. Anschliessend begeben wir uns via Giebenacherstrasse in das Amphitheater.

Treffpunkt: 13:30 Uhr bei der Post. Wir laden Sie herzlich ein, am Banntag 2023 teilzunehmen und freuen uns, wenn diese Gelegenheit auch von neu Zugezogenen genutzt wird, um neue Bekanntschaften schließen zu können. Der Bürger- und Gemeinderat Augst

Dr Chasperli im Romana

Ganz, ganz herzlichen Dank für Euer Kommen zum «Chasperli» Theater. Das Interesse war gross und ich freute mich sehr. Ich durfte der Stiftung «Stärnschnuppe» CHF 400.– überweisen. Vreni

Hartmann

1, 4304 Giebenach; Stützmauer / Erneuerung Schwimmbad; Parzelle 1352; Bauinspektorat BL

Öffnungszeiten

Gemeindeverwaltung über Auffahrt: Am Donnerstag den 18.05.2023, sowie am Freitag den 19.05.2023 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen.

«Wie geht’s dir?» Bänkli an der Bushaltestelle Rainweg Seit dem 08.05.2023 steht an der Bushaltestelle Rainweg, Fahrtrichtung Arisdorf/Liestal, eine leuchtend gelbe Sitzbank der «Wie geht’s dir?» Aktion. Die Gemeinde hat sich an der Aktion beteiligt und ein vom Kanton offeriertes Bänkli bestellt. Das Bänkli lädt Sie herzlich zum sich hinsetzen und miteinander reden ein. An der vom Kanton, Gesundheitsförderung Schweiz und der «Wie geht’s dir?» Kampagne finanzierten Aktion beteiligen sich insgesamt 30 Gemeinden im Kanton. Die Sitzbankaktion ist Teil der «Wie geht’s dir?» Kampagne der Deutschschweizer Kantone. Sie bietet den gegenseitigen Austausch zur Kontaktknüpfung, einander zuhören und die Auseinandersetzung mit dem Thema der psychischen Gesundheit. Durch das Sprechen über seine eigenen Gefühle wird nicht nur der Kontakt zum Gegenüber verbessert, sondern die eigene psychische Gesundheit wird gestärkt. Durch das «Wie geht’s dir?» Bänkli soll aber nicht nur die psychische, sondern auch die physische Gesundheit positiv beeinflusst werden. Aufgrund der gut erreichbaren Positionierung des Bänklis wird Personen, ob jung oder alt, mit oder ohne Mobilitätseinschränkungen, ein Platz zum sich Erholen geboten. Neben dem interaktiven Austausch finden Sie an der Armlehne eine angebrachte Flyerbox. In dieser finden Sie in den kommenden drei Jahren Informationsmaterial zum Thema psychische Gesundheit. Die «Wie geht’s dir?» Bänkli wurden aus Schweizer Lärchenholz in der Schreinerei Dietisberg Wohnen & Werken produziert. Gemeinderat

Einladung zum Banntag

mütliche Stunden mit Ihnen zu verbringen. Bürgergemeinde Giebenach Fahrplananhörung 2024

Vom 24. Mai bis 11. Juni 2023 werden die Entwürfe der Fahrpläne 2024 (gültig ab 10. Dezember 2023) im Internet publiziert auf www.öv-info.ch. Während der Publikationsfrist haben Sie die Möglichkeit eine Stellungnahme abzugeben. Diese können Sie über ein Online-Formular auf der erwähnten Seite erfassen. Der Kanton prüft anschliessend die Stellungnahmen zusammen mit den Transportunternehmen hinsichtlich Zweckmässigkeit, Machbarkeit und Finanzierbarkeit. Je nach Ergebnis werden die Fahrpläne überarbeitet. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region.

Frauenverein – Vereinsreise ins Elsass Liebe Alle, dieses Jahr geht es am 15. Juni auf eine Rundreise durchs Elsass. Die Reise startet um 9 Uhr in Giebenach (Einstieg Bus ab 8.45 Uhr, Gemeindeverwaltung) und führt uns als erstes nach Colmar, der Hauptstadt des Elsässer Weins. Danach geht es weiter auf der Elsässer Weinstrasse durch malerische Orte wie Kaysersberg, Turckheim und Eguisheim. In Kaysersberg wird uns dann ein typisches Elsässer Mittagessen serviert. Es gibt ein kleines Programm, aber auch Zeit für freien Aufenthalt. Gegen 18.45 Uhr werden wir wieder zurück in Giebenach sein. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Preis Mitglieder: Fr 105.– inkl. (Nichtmitglieder: CHF 110.–) inkl. Essen / exkl. Getränke Wer gerne mit dabei sein mag, soll sich doch bis spätestens 31. Mai 2023 anmelden: bei Tina Schenk, Augsterstrasse 6, Giebenach (Notiz mit Name reicht) oder per E-Mail: tina.schenk@gmx.ch. Oder an Käthy Thommen Tel. 061 811 17 00. Wir freuen uns, wenn ihr mit dabei seid. Vorstand Frauenverein.

Halbtagesausflug

«Bunte Frühlingsfahrt» siehe unter Arisdorf

Giebenach

Baubewilligung vom 09.05.2023

Baugesuch Nr. 0580/2023

Lombardo Maurizio, Dinggrabenstrasse

Wir freuen uns, Sie mit Ihrer ganzen Familie zu unserem traditionellen Banntag am Auffahrtstag, 18. Mai 2023 einzuladen. Dieses Jahr findet turnusgemäss ein «Feldbann» statt. Die Festwirtschaft wird vom Damen- und Frauenturnverein Giebenach geführt. Wir treffen uns zum Programm am Vormittag beim Oberholzschopf. Der Bannumgang am Nachmittag beginnt bei der Gemeindeverwaltung. Programm: 10.00 Uhr Waldgottesdienst beim Oberholzschopf, 11.00 Uhr Gelegenheit für einen Apéro und ab 11.30 Uhr Mittagessen, beides serviert vom Damen- und Frauenturnverein Giebenach. 13.30 Uhr Besammlung zum Feldbann ab Gemeindeverwaltung. Nach der Rückkehr offerieren wir Ihnen im Holzschopf der Bürgergemeinde das traditionelle «Waldfest» (Wurst und Brot) mit Getränk. Wir hoffen auf eine grosse Teilnehmerschar, einen sonnigen Tag und freuen uns, einige ge -

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 15. Mai 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Das Baugesuch, auf der Parzelle 5348, Hombergerstrasse, betreffend «Erweiterung Stützmauer» wurde für in Ordnung befunden.; • Das Kleinbautengesuch, auf der Parzelle 4671, betreffend «Unterstand im Garten» wurde für in Ordnung befunden.; • Ein Wasseranschlussbegehren, bezüglich dem Neubau von einem Lagergebäude auf der Parzelle 4509 (Berstelstrasse), wurde bewilligt.; • Im Zusammenhang mit Sanierungen an der Kirchackerstrasse, Blauenrainstrasse und Langjurtenweg wurden Baumeister-

arbeiten und Arbeiten für den Rohrleitungsbau vergeben.

Öffnungszeiten Auffahrt

Die Gemeindeverwaltung bleibt an folgenden Tagen geschlossen: Auffahrt / Donnerstag, 18. Mai 2023, Freitag, 19. Mai 2023. Ab Montag, 22. Mai 2023 sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 076 343 26 61 Auskunft. Das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne Feiertage.

Einladung zum Banntag

Am Auffahrtstag, Donnerstag, 18. Mai 2023 sind alle Bürgerinnen und Bürger sowie alle Einwohnerinnen und Einwohner von Arisdorf ganz herzlich eingeladen am Bannumgang teilzunehmen. Traditionsgemäss treffen wir uns um 12.00 Uhr beim Brunnen Mitteldorf. Die diesjährige Marschroute führt die Rotten Kreuz und Mitteldorf über die Schürholde zum Festplatz und die Rotten Winkel und Mühle werden den Bann über den Domberg begehen. Die Festwirtschaft im Dick wird durch den Turnverein geführt. Wir freuen uns, viele Banntäglerinnen und Banntägler begrüssen zu können und wünschen allen einen tollen Banntag. Der Bürgerrat

Halbtagesausflug

«Bunte Frühlingsfahrt»

Am Dienstag, 23. Mai, reisen wir mit dem Car zum Park Seleger Moor, ein Naherholungsgebiet für Jung und Alt. Der Park zeigt sich in einer grossen Farbenvielfalt von blühenden Rhododendren. Diverse Farne kann man bestaunen und vereinzelt zeigen sich die ersten Pfingstrosen und Seerosen. Sitzmöglichkeiten sind überall vorhanden. Wie immer machen wir auf der Rückfahrt einen Halt in einem schönen Restaurant und geniessen ein gemeinsames Abendessen. Besammlung: 12.45 Uhr Parkplatz Schulhaus. Anmeldung bis spätestens 20. Mai an Monika Ottiger, 079 317 34 90 oder Email: monika.ottiger@modernoffice.ch. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen! Wir freuen uns auf eure Teilnahme. Vorstand Frauenverein Arisdorf-Hersberg

Hersberg

Öffnungszeiten Auffahrt

Die Gemeindeverwaltung bleibt an folgenden Tagen geschlossen: Auffahrt/ Donnerstag, 18. Mai 2023, Freitag, 19. Mai 2023. Ab Montag, 22. Mai 2023 sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 076 343 26 61 Auskunft. Das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne Feiertage.

Halbtagesausflug

«Bunte Frühlingsfahrt»

siehe unter Arisdorf

Wintersingen

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 29. Mai 2023 geschlossen. Ab Mittwoch, 31. Mai 2023 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfällen beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter.

Einwohnergemeindeversammlung

Die nächste Einwohnergemeindeversammlung findet statt am Mittwoch, 14. Juni 2023 um 20.00 Uhr im Gemeindezentrum Wintersingen. Die Einladung mit Traktandenliste erhalten Sie in den nächsten Tagen.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 23. Mai. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Stipendien – von der Dr. Louis Glatt-Stiftung

Die Dr. Louis Glatt-Stiftung gewährt Stipendien zur Förderung der beruflichen Ausbildung an Jugendliche mit Wohnsitz im Bezirk Sissach. Finanzielle Leistungen erhalten Jugendliche nach der obligatorischen Schulzeit für die Erstausbildung (Lehre, Schule, Praktikum) und für weiterführende Ausbildungen, wenn die Voraussetzungen für eine Unterstützung erfüllt werden. Interessierte laden das Anmeldeformular unter www. glattstiftung.ch herunter und senden den ausgefüllten und unterschriebenen

Antrag per Post an: Dr. Louis Glatt-Stiftung, Hauptstrasse 112, 4450 Sissach Eingabefrist: 31. Juli 2023

Fahrplananhörung 2024

Vom 24. Mai bis 11. Juni 2023 werden die Entwürfe der Fahrpläne 2024 (gültig ab 10. Dezember 2023) im Internet publiziert auf www.öv-info.ch. Während der Publikationsfrist haben Sie die Möglichkeit eine Stellungnahme abzugeben. Diese können Sie über ein Online-Formular auf der erwähnten Seite erfassen. Der Kanton prüft anschliessend die Stellungnahmen zusammen mit den Transportunternehmen hinsichtlich Zweckmässigkeit, Machbarkeit und Finanzierbarkeit. Je nach Ergebnis werden die Fahrpläne überarbeitet. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region.

Maisprach

Fahrplananhörung 2024

Vom 24. Mai bis 11. Juni 2023 werden die Entwürfe der Fahrpläne 2024 (gültig ab 10. Dezember 2023) im Internet publiziert auf www.öv-info.ch. Während der

Publikationsfrist haben Sie die Möglichkeit eine Stellungnahme abzugeben. Diese können Sie über ein Online-Formular auf der erwähnten Seite erfassen. Der Kanton prüft anschliessend die Stellungnahmen zusammen mit den Transportunternehmen hinsichtlich Zweckmässigkeit, Machbarkeit und Finanzierbarkeit. Je nach Ergebnis werden die Fahrpläne überarbeitet. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 23. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die

Hinweis

nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Buus

Kunststoffsammlung

Dienstag, 23. Mai. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Rheinfelden:

Auffahrtsgottesdienst mit Chor aus der Ukraine

(lr) In Rheinfelden hat er eine zwanzigjährige Tradition, der Stationengottesdienst an Auffahrt. An diesem Feiertag, der an Christi Himmelfahrt erinnert, ziehen die Menschen von Kirche zu Kirche. Das passiert parallel in den beiden Rheinfelden.

In den jeweiligen drei Kirchen werden kurze liturgische Andachten abgehalten. Das Thema und die Lesungen sind die gleichen auf beiden Rheinseiten, vorbereitet von einem ökumenischen Team bestehend aus Vertreterinnen von sechs Kirchgemeinden und Pfarreien, römischkatholisch, evangelisch/reformiert, christkatholisch, je drei im aargauischen und badischen Rheinfelden.

Der Abschluss wird gemeinsam auf dem Inseli begangen, passend zur Symbolik der Himmelfahrt, als ein Open-Air-Gottesdienst. Das Motto der Feier heisst dieses Jahr ganz knapp «Und jetzt?».

Die Verunsicherung der Schar von Jüngerinnen und Jüngern nach dem Weggang von Jesus spiegelt sich in dieser Überschrift wider. Ist nicht auch die Verunsicherung, ja Ratlosigkeit unserer eigenen Zeit darin erkennbar? Genau das meinen die an der Vorbereitung der Feier beteiligten Theologinnen und Theologen. Es sind Zeiten des Umbruchs viel -

leicht sogar des Zusammenbruchs. Dazu passt zeichenhaft, dass sich an dem Himmelfahrtsgottesdienst Kinder aus der Ukraine beteiligen werden.

Der Mädchenchor «Schtschedryk» tritt in Basel im Rahmen des 13. Europäischen Jugendchor-Festivals auf und besucht auch Rheinfelden. Monika Lauper sagt dazu: Wir wurden bereits im Jahr 2020 angefragt, ob der Chor bei uns im Gottesdienst singen kann. Doch Corona kam dazwischen. Und nun freuen wir uns sehr, dass der Chor in diesem Jahr an unseren Feiern mitwirken wird. Damit wird die binationale Feier gleichsam nicht nur multinational, sondern sie wird auch das besorgniserregende Weltgeschehen noch konkreter aufnehmen: im Gebet, im Gesang und in einem solidarischen Miteinander.

Ablauf Schweizer Seite: 1. Station 9.30 Uhr St. Josefskirche CH; 2. Station 10 Uhr Ev. Ref. Kirche CH; 3. Station 10.30 Uhr St. Martinskirche CH; 4. Station 11 Uhr ökumenischer Festgottesdienst auf dem Inseli mit Apéro; bei Regen: St. Martinskirche; der Mädchenchor begleitet alle Stationen auf Schweizer Seite und tritt zuletzt auf dem Inseli auf.

Ablauf deutsche Seite: 1. Station 9.30 Uhr Christuskirche D; 2. Station 10 Uhr St. Josefskirche D; 3. Station 10.30 Uhr Adelbergkirche D; 4. Station 11 Uhr Ök. Festgottesdienst auf dem Inseli mit Apéro (Regen: St. Martinskirche CH.

Bild: Der Kinderchor Schtschedryk auf Europatournee. Foto: zVg

Aargau

Rheinfelden beteiligt sich an «3-2-1-heiss!»

(pd) Fünf Gemeinden und ein Quartierverein gehen der Hitze auf die Spur: Aarau, Küttigen, Lenzburg, Niederlenz, Suhr und der Bewohnerverein Augarten in Rheinfelden ver messen mit der Bevölkerung die Temperaturen in ihren Gemeinden. Wo schmilzt das Glacé am schnellsten? Und wo gehen die Menschen im Sommer hin, um sich abzukühlen? Der Klimawandel stellt die Siedlungsentwicklung vor besondere und neue Herausforderungen. Deshalb vermessen Aarau, Küttigen, Lenzburg, Niederlenz, Suhr und der Bewohnerverein Augarten in Rheinfelden mit ihren Einwohnerinnen und Einwohnern die Temperaturen in ihren Gemeinden und suchen gemeinsam Lösungen zur Hitzeminderung. Für die Hitzemessungen, die zwischen dem 16. Juni und dem 7. Juli stattfinden, sind freiwillige Forscherinnen und Forscher aus den sechs Gemeinden gesucht. Der Klimawandel betrifft auch den Kanton Aargau: Die durchschnittlichen Temperaturen steigen, die Sommertrockenheit und Extremereignisse nehmen zu – der Sommer 2022 war ein weiteres Beispiel hierfür. Die Folgen sind auf allen Ebenen spürbar: In Umwelt, Gesellschaft,

Gesundheit

Zwischen Theorie und Praxis

Intensivseminar für Betroffene mit systemischer Sklerose in der Reha Rheinfelden

(pd) Seit über 15 Jahren lädt das Europäisches Zentrum für die Rehabilitation der Sklerodermie Betroffene mit systemischer Sklerodermie aus der ganzen Schweiz und dem Ausland zu Intensivseminaren in die Reha Rheinfelden ein, um neue Erkenntnisse zur Krankheit zu vermitteln und in Vorträgen und praktischen Kursen bewährte und neue Therapiemöglichkeiten zu besprechen.

Diese regelmässigen und umfangreichen Seminare sind weit über die Landesgrenzen hinaus beispielhaft. Der Schwerpunkt der diesjährigen Veranstaltung vom 12. und 13. Mai war «Herz & Lunge». Ziel der Veranstaltung ist es, in «Wissens-Blöcken» von jeweiligen Experten Hintergrundinformationen auf aktuellem Niveau zur Sklerodermie zu bekommen. Aufgelockert wurde das Programm durch «Therapie-Blö -

Wirtschaft. Der Kanton Aargau hat diese Herausforderung erkannt und unterstützt das Ziel des Bundes «Netto Null Treibhausgase bis 2050». Dafür hat der Regierungsrat 2021 eine Klimastrategie erarbeitet.

Eine besondere und neue Herausforderung des Klimawandels stellt sich für die Siedlungsentwicklung. Aus diesem Grund wurde die heutige klimatische Situation flächendeckend für den Kanton Aargau modelliert. Die Modellergebnisse und die daraus resultierenden Klimakarten geben Aufschluss über die klimatische Situation: Wo befinden sich die Hot-Spots im Siedlungsgebiet? Welche Grün- und Freiräume sind wichtig für die Kaltluftproduktion? Wo verlaufen wichtige Kaltluftleitbahnen, die es freizuhalten gilt?

In sechs Aargauer Gemeinden der Hitze auf der Spur

Das Phänomen der sogenannten Hitzeinseln in dicht bebauten Gebieten tritt aufgrund des Klimawandels immer häufiger, länger und intensiver auf. Diese sind für die Bevölkerung nicht nur unangenehm, sondern auch eine gesundheitliche Belastung. Die fünf Gemeinden Aarau, Küttigen, Lenzburg, Niederlenz und Suhr sowie der Bewohnerverein Augarten in Rheinfelden haben

sich deshalb entschlossen, im Projekt «3-2-1-heiss!» gemeinsam mit der Bevölkerung und Schulklassen der Hitze auf die Spur zu gehen. Das Projekt wurde vom Kanton Aargau gemeinsam mit dem Aarauer StartUp catta lanciert. Nach erfolgreichen Pilotprojekten 2021 in Aarau und Zofingen und 2022 in Baden, Buchs, Windisch, Wohlen und Zeihen sind nun weitere Gemeinden daran interessiert, mit dem Projekt Antworten auf die Hitzeproblematik zu finden.

Hitzemessungen zwischen dem 16. Juni und 7. Juli

Mitmachen ist einfach (Infos zur Anmeldung siehe Kasten): Mit einem Temperatursensor ausgerüstet messen freiwillige Citizen-Scientists (Personen, die ohne spezifisches Fachwissen, aber mit grossem Interesse mitforschen) die Temperaturen und notieren sich dabei auch, wo sie starke Hitze empfinden oder an welchen Orten sie Abkühlung erfahren. Die Messungen nehmen sie auf dem Arbeits- oder Schulweg oder während des Hundespaziergangs vor. Gemessen wird an den heissesten Tagen zwischen dem 16. Juni und 7. Juli.

Die so gesammelten Werte können spätestens nach der Messperiode

auf einer Webseite öffentlich eingesehen werden. Gemeinsam mit allen Teilnehmenden diskutieren die zuständigen Personen aus den Gemeinden im Anschluss an die Messaktion die Resultate und Erfahrungen. Daraus werden Ideen für Massnahmen zur Hitzeminderung und für angenehm kühle öffentliche Aufenthaltsorte entwickelt.

Die angenehmsten Plätze in jeder teilnehmenden Gemeinde werden ausgezeichnet und mit einem Glacé-Plausch mit der ganzen Gemeinde gefeiert.

«3-2-1-heiss!»

Freiwillige Klima-Forscherinnen und -Forscher gesucht!

Wann: 16. Juni bis 7. Juli

Wer: Privatpersonen, Organisationen, Vereine, Firmen und Schulen der Gemeinden Aarau, Küttigen, Lenzburg, Niederlenz, Suhr und dem Quartier Augarten in Rheinfelden

Was es braucht: Kein Fachwissen, nur Interesse; die Temperatursensoren werden zur Verfügung gestellt und ihre Handhabung wird erklärt.

Anmeldung: Per E-Mail bis am 11. Juni (mit Angabe der Wohngemeinde) an: heiss@catta.ch

cke», in denen wichtige Therapiemethoden der systemischen Sklerose vorgestellt und die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zum aktiven Mitmachen eingeladen wurden. PD Dr. Dr. Ulrich Gerth eröffnete mit seinem Referat zu Krankheitsentstehung, Krankheitsbildern, Verlaufsdiagnostik die Patientenschu -

lung und erläuterte die wichtigsten Therapiebausteine in der Behandlung der Krankheit. Zudem informierte er über die medikamentöse Therapie im Rahmen der Sklerodermie. Zu den Schwerpunktthemen «Lungenbeteiligung bei systemischer Sklerose» und «Herzbeteiligung bei systemischer Sklerose»

konnten die Experten Dr. med. Anne Tschacher (Pneumologie Nordwest, Rheinfelden) und Dr. med. Marco Kummer (Herzpraxis am Rhein, Rheinfelden) als Referenten gewonnen werden.

In den «Therapie-Blöcken» durften Teilnehmerinnen und Teilnehmer neben theoretischen Inputs selbst praktisch aktiv werden. In den Beiträgen der Physiotherapeutin Sonja Meurer, der Ergotherapeutin Sabine Giuoco und der Logopädin Christiane Koch bildeten der Alltag der Teilnehmerinnen und Teilnehmer sowie die Einbettung der Eigentrainings und ein lebhafter Austausch untereinander den wertvollen Schwerpunkt. Martin Häseli (med. Masseur) zeigte anschaulich eine Behandlung und erklärte wichtige Details. Die praktische Yogastunde durch Ergotherapeutin und Yogalehrerin Britta Mewes, abgestimmt auf individuelle Bedürfnisse und Fähigkeiten von Sklerodermie-Erkrankten, ergänzte das Bewusstsein für die Wichtigkeit von Bewegungserfahrungen.

Foto: zVg

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

GAOF - Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal / Beschlüsse

Die 54. Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung

Oberes Fricktal am Donnerstag, 11. Mai 2023, in Eiken, hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der 53. Abgeordnetenversammlung vom 3. November 2022; 2. Genehmigung des Geschäftsberichts 2022; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2022; 3.1 Rechnung 2022 Abfuhr und Entsorgung; 3.2 Rechnung 2022 Betrieb Deponie; 3.3 Investitionsrechnung 2022; Die Bekanntgabe der Beschlüsse erfolgt gemäss § 7 Abs. 4 der Satzungen des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung

Oberes Fricktal GAOF. Der Vorstand

GV und Parteitag der SVP Bezirk

Laufenburg

Wir laden alle Mitglieder, Freunde und Neuinteressierte an die GV 2023 mit anschliessendem Bezirksparteitag ein. Nationalrat und Ständeratskandidat Benjamin Giezendanner dürfen wir als Gastreferenten zu den eidg. Vorlagen begrüssen. Die kant. Abstimmungsvorlagen werden durch die Grossräte Emanuel Suter und Christoph Riner vorgestellt. Donnerstag, 25. Mai, um 19.30 Uhr im Gasthof Ochsen , Wölflinswil. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. SVP Bezirk

Laufenburg

Stein

Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2023/19

Bauherrschaft: Areal B AG, Blumenweg

1, 4332 Stein – Rebstock AG, Unterer Rheinweg 104, 4057 Basel; Grundeigen-

tümer: Areal B AG, Blumenweg 1, 4332

Stein – Rebstock AG, Unterer Rheinweg

104, 4057 Basel; Projektverfasser: Birri

Architekten AG, Blumenweg 1, 4332

Stein; Bauvorhaben: Neubau von 4

Mehrfamilienhäuser (Neumatt 2.0), Tiefgarage und Schutzräume; Ortslage: Münchwilerstrasse, Parzellen-Nr. 655, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: Erforderlich

Baugesuchsnummer: 2023/20

Bauherrschaft: Marwood Michel, Schulstrasse 28, 4332 Stein – Marwood Eléonore, Schulstrasse 28, 4332 Stein; Grundeigentümer: Marwood Michel,

Schulstrasse 28, 4332 Stein – Marwood Eléonore, Schulstrasse 28, 4332 Stein; Projektverfasser: R. Häsler AG, Schulstrasse 19, 5070 Frick; Bauvorhaben: Heizungssanierung, von Gaskessel auf aussenaufgestellte Luft/Wasser-Wärmepumpe; Ortslage: Schulstrasse 28, Parzelle-Nr. 577, GB Stein AG; Die öffentliche Auflage findet vom 22.05.2023 bis 20.06.2023 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Öffnungszeiten über Auffahrt

Am Mittwoch, 17. Mai 2023, schliessen die Schalter der Gemeindeverwaltung sowie das Bauamt bereits um 15.30 Uhr.

Am Donnerstag, 18. Mai 2023 (Auffahrtstag), und Freitag, 19. Mai 2023 (Brückentag), bleiben die Gemeindeverwaltung und das Bauamt den ganzen Tag geschlossen. Am Montag, 22. Mai 2023, sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Gemeindekanzlei

Sisseln

Gemeindeverwaltung –Erreichbarkeit über Auffahrt

Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Mittwoch, 17. Mai 2023, 11.30 Uhr, bis und mit Freitag, 19. Mai 2023, geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Ab Montag, 22. Mai 2023, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Nähere Informationen erhalten Sie während dieser Zeit unter 062 866 11 50.

Hallenbad Sissila – Öffnungszeiten über Auffahrt

Das Hallenbad Sissila ist am Donnerstag, 18. Mai 2023 (Auffahrt), von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Ab Freitag, 19. Mai 2023, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten, welche unserer Homepage www.sisseln.ch entnommen wer-

den können. Vielen Dank für die Kenntnisnahme.

Sprechstunde des Gemeindeammanns

Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 22. Mai 2023, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch.

Kehrichtabfuhr über Pfingsten

Die Kehrichtabfuhr am Pfingstmontag den 29. Mai 2023 wird nicht wie gewohnt stattfinden. Die nächste Kehrichtabfuhr wird am Donnerstag den 01. Juni 2023 stattfinden.

Baugesuche 2023-18, 2023-20 und 2023-21

• 2023-18; Bauherrschaft: André Dinkel, Rosenweg 5, 4334 Sisseln; Grundeigentümer: André Dinkel, Rosenweg 5, 4334 Sisseln und Maler Dinkel, Rosenweg 5, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Quaresima Architekten AG, Unterdorfstrasse 1, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Umnutzung Werkstatt in Wohnung; Ortslage: ParzelleNr. 1250, Rosenweg 7, 4334 Sisseln. • 2023-20; Bauherrschaft/Grundeigentümer: Dieter Haberstich, Grossmattstrasse 2, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Franz Rebmann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Luft/WasserWärmepumpe; Ortslage: Parzelle-Nr. 1177, Rosenweg 3, 4334 Sisseln. • 202321; Bauherrschaft/Grundeigentümer: Ortsbürgergemeinde Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Patrick Bucher Architektur, Bodenackerstrasse 14C, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Neubau Mehrfamilienhaus mit sechs Wohnungen; Ortslage: Parzelle-Nr. 1574. Rehweg, 4334 Sisseln. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 18. Mai 2023 bis 16. Juni 2023 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Leerwohnungszählung

Das Bundesamt für Statistik (BFS) führt

Respektvolle Rundum-Betreuung

24h-Betreuung gesucht?

ab Fr. 6200.– pro Monat. Gerne berate ich Sie umfassend und Kostenlos.

Doreen Freiwald

Fürsorge für Ihre Lieben, Erleichterung für Sie. Wir unterstützen Sie individuell und zuverlässig. Von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Rheinfelden

Tel XXX XXX XX XX

Tel. 061 516 55 25

www.homeinstead.ch

www.homeinstead.ch

jedes Jahr die Zählung der leerstehenden Wohnungen durch. Wir gelangen mit der Bitte an Sie, bei der Erhebung dieser Daten behilflich zu sein. Als Leerwohnungen bzw. leerstehende Wohnungen gelten alle möblierten und unmöblierten Wohnungen, welche folgende zwei Bedingungen erfüllen: Wohnungen oder Einfamilienhäuser, die am Stichtag (01. Juni) unbesetzt, aber bewohnbar sind und die am Stichtag (01. Juni) zur dauerhaften Miete von mindestens drei Monaten oder zum Kauf angeboten werden. Dazu gehören auch annährend fertig erstellte Wohnungen, die zur Miete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind, deren Innenausbau jedoch erst nach Mietvertrags- oder Verkaufsabschluss zu Ende geführt wird. Ferien- oder Zweitwohnungen und –Häuser zählen als leerstehende Wohnungen, sofern sie zur Dauermiete von mindestens drei Monaten oder zum Verkauf ausgeschrieben werden. Wir bitten Sie, der Gemeindekanzlei bis spätestens 31. Mai 2023 allfällige Leerwohnungen per E-Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch, auf dem Postweg oder via Gemeindehausbriefkasten zu melden. Bitte geben Sie auch die entsprechende Adresse an. Wir danken für Ihre Unterstützung.

Tischtennis Club Sisseln

Trainingszeiten: jeden Dienstag von 19.30 – 22 Uhr und Freitag von 20 – 22 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Achtung: Jugendtraining fällt diesen Freitag, 19.5. wegen Brückentag aus, ansonsten jeweils Freitag 18.45 – 20 Uhr. Aktuelle Informationen unter: www.ttcsisseln. ch oder Anfragen unter sisselnttc@ gmail.com.

nach Pfingsten

In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 1. Juni. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten:

Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 30. Mai, 12 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 31. Mai, 9 Uhr

Inserate:

Dienstag, 30. Mai, 16 Uhr

Verlag und Redaktion

Münchwilen

Erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren

• Bauherrschaft: Denz Doris, Oberdorf 7, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasserin: USW Baudienstleistungen GmbH, Langmattstr. 15, 5064 Wittnau; Lage: Parzelle 527, Oberdorf 7, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Diesel-Notstromanlage mit Aussenkamin; • Bauherrschaft: Thomas und Nicole Schmid, Dellstrasse 14, 4333 Münchwilen; • Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: Thomas Schmid, Dellstrasse 14, 4333 Münchwilen; Lage: Parzelle 1806, Dellstrasse 14, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Dachfenstereinbau und Kamin; • Bauherrschaft: Hemen und Cecilia Salai, Färbistweg 8, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasserin: Winter Architekten AG, Hübel 3, 4333 Münchwilen; Lage: Parzelle 1370, Färbistweg 8, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Gartenterrasse, Stützmauer, Sichtschutz und Zaun

Pro Senectute Mittagstisch

Den nächsten gemeinsamen Mittagstisch haben wir am Freitag, 19. Mai, im Gasthaus Zum weissen Rössli, in Eiken. Wir treffen uns gegen 12 Uhr. Bitte meldet Euch an. Ich freue mich auf Euch.

Herzliche Grüsse, Monika Keller (062 873 15 29 / 079 279 73 70). Versehentlich wurde vom Verlag in der vergangenen Woche der 9. Mai publiziert.

Eiken

Öffnungszeiten Verwaltung - Auffahrt

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 18. Mai 2023 und am Freitag, 19. Mai 2023 aufgrund des Feiertages Christi Himmelfahrt und der Verwaltungsbrücke geschlossen. Das Betreibungsamt hat am Freitag, 19. Mai 2023 zu den gewohnten Zeiten von 08.00 – 11.30 Uhr und von 13.30 – 17.00 Uhr geöffnet. Für das Bestattungsamt besteht ein Pikettdienst jeweils von 10.00 bis 11.00 Uhr. Die Pikettnummer kann unter 062 552 25 00 abgerufen werden. Ab Montag, 22. Mai 2023 ist die Verwaltung wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet.

Vorinfo; Öffnungszeiten

Verwaltung - Pfingstmontag

Die Gemeindeverwaltung ist am Pfingstmontag, 29. Mai 2023 geschlossen und ab Dienstag, 30. Mai 2023 wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Personelles Verwaltung –

neue Mitarbeiterin

Der Gemeinderat heisst Vljora AjrediniIseni, welche per 5. Mai 2023 als Reini-

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

gungsfachkraft bei den Schulliegenschaften begonnen hat, herzlichen willkommen. Wir wünschen ihr viel Freude bei der Arbeit. Gemeinderat und Verwaltungsteam

Der Gemeinderat Eiken hat folgende Baubewilligungen erteilt • BG-Nr. 2022-01 – ohne Baufreigabe, Rolf und Silvia Wächter-Berger, Bahnhofstrasse 11, 5074 Eiken, Anbau Werkstatt und Abstellraum und Ersatz Ölheizung durch neue Aussenwärmepumpe, Parzelle Nr. 5604, Bahnhofstrasse; • BG-Nr. 2023-09, Peter und Stefanie Bos, Rüttistrasse 30, 5074 Eiken, Ersatz Ölheizung durch Aussenwärmepumpe, Parzelle Nr. 4566, Rüttistrasse; • BG-Nr. 2023-10, Guido und Rienkje Van Heel, Zimberrainweg 2, 5074 Eiken, Ersatz Ölheizung durch Aussenwärmepumpe, Parzelle Nr. 5678, Zimberrainweg; • BGNr. 2023-12, Daniele und Agatina Ieraci, Wassergrabenstrasse 17, 5074 Eiken, Neubau Parkplatzerweiterung und den Ersatz der Thuja Hecke zu einer Sichtschutzwand, Parzelle Nr. 5769, Wassergrabenstrasse; • BG-Nr. 2023-16, Lorenzo Aquilino, Buchenweg 10, 5074 Eiken, Neubau Sitzplatzüberdachung, Parzelle Nr. 5724, Buchenweg; • BG-Nr. 2023-17, Peter und Anita Dinkel, Schupfarterstrasse 21, 5074 Eiken, ErsatzSonnenstore in eine Markise, Parzelle Nr. 3369, Schupfarterstrasse

Zählung der leerstehenden

Wohnungen per 1. Juni 2023

Das Bundesamt für Statistik beauftragt die Gemeinden und Kantone jährlich mit einer Zählung der leerstehenden Wohnungen per 1. Juni. Die Zählung dient dazu, die Situation auf dem Wohnungs- und Liegenschaftsmarkt aufzuzeigen. Sie ist ein wichtiger Indikator der Konjunkturlage. Die Liegenschaftseigentümer und die Liegenschaftsverwaltungen werden gebeten, ihre Leerwohnungen der Gemeindekanzlei Eiken, Tel. 062 552 25 00 oder per E-Mail info@eiken.ch bis am Donnerstag, 1. Juni 2023 zu melden. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Seniorenkaffi

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass am Montag, 22. Mai, das beliebte Seniorenkaffi im Pfarreizentrum Eiken seine Pforten ab 14 Uhr öffnet. Für einen Fahrdienst melden Sie sich bitte bei Toni Hiltmann, Tel. 076 391 36 33. Wir freuen uns auf weitere gemütliche Stunden mit Ihnen. Das Seniorenkaffi-Team

Schupfar t

Junioren Schweizermeisterschaft im Segelflug vom 17. Mai bis 21. Mai 2023

Auf dem Flugplatz Fricktal-Schupfart finden vom 17. Mai bis 21. Mai 2023 (bei fliegbaren Wetterverhältnissen) die Junioren Schweizermeisterschaften im Segelflug statt. In diesen Tagen werden ca. 30 Segelflugzeuge in der Luft sein; die Schleppstarts erfolgen voraussicht-

lich zwischen 11.00 und 13.00 Uhr, die Zielüberflüge je nach Thermik und Aufgabenstellung ab ca. 16.00 Uhr. Für diesen besonderen Anlass wird über Mittag mit Schleppflugzeugen gestartet. Die ungewöhnliche Lärmbelastung über die Mittagszeit wird vom Veranstalter bedauert. Aus Thermik-Gründen muss jedoch dieses Zeitfenster genutzt werden. Die Anwohner der umliegenden Gemeinden von Schupfart werden um Verständnis gebeten.

Wasserversorgung –Untersuchungsbericht Trinkwasser

Die Resultate für die vom Brunnenmeister im 1. Halbjahr 2023 durchgeführte periodische Eigenkontrolle entsprechen vollumfänglich den Anforderungen an das Trinkwasser; sämtliche Proben haben eine einwandfreie mikrobiologische Qualität ausgewiesen. Auch wurden keine Per- und polyfluorierte Alkylsubstanzen (PFAS) nachgewiesen. Weitere Informationen zu Per- und polyfluorierte Alkylsubstanzen (PFAS) finden Sie im Faktenblatt PFAS im Trinkwasser, unter www. schupfart.ch, Rubrik Online-Services / Dokumente/Downloads.

Auffahrt – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist am Auffahrts-Donnerstag, 18. Mai 2023, nicht erreichbar und bleibt am Freitag, 19. Mai 2023, geschlossen. Bei Todesfällen gibt der Telefonbeantworter Auskunft über die Erreichbarkeit des Personals. Ab Montag, 22. Mai 2023, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern ein schönes Auffahrtswochenende.

Auffahrt – Ersatzabfuhr Kehricht, Freitag, 19. Mai 2023, 07.00 Uhr Am Feiertag “Auffahrt“, Donnerstag, 18. Mai 2023, entfällt die Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 19. Mai 2023, statt. Die Kehrichtsäcke sind pünktlich um 07.00 Uhr bereit zu stellen. Für später bereit gestellten Abfall kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Pfingstmontag – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung / Voranzeige

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 29. Mai 2023, den ganzen Tag geschlossen. Ab Dienstag, 30. Mai 2023, sind wir wieder zu den gewohnten Telefon- und Schalteröffnungszeiten erreichbar. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern ein schönes Pfingstwochenende. Gemeinderat und Personal

Änderungen Satzungen PSVF siehe unter Mumpf

Einladung zur Maiandacht

Die Frauenvereine aus dem Fischingertal laden alle herzlich zur gemeinsamen Maiandacht am Mittwoch, 24. Mai um 18 Uhr bei der Fatimakapelle (bei schlechtem Wetter in der Kirche) in Schupfart ein. Die Feier wird von Stefanus Wolo Itu, Marcella Criscione und Mitgliedern der Frauenvereine vorbereitet. Musikalische

Gestaltung Sonja Wunderlin, Gitarre und Gesang und LoÏc Schneider, Alphorn. Anmeldung für Fahrdienst und/oder das anschliessende Nachtessen im Restaurant Airpick bitte bis 22. Mai bei Nicole Mathis 079 459 78 15. Es freuen sich auf viele Teilnehmende: Frauenverein Schupfart, Frauenbund Obermumpf, Frauengemeinschaft Mumpf und Frauenverein Wallbach

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf Obermump f

Gemeindeverwaltung geschlossen (Auffahrt)

Am Donnerstag, 18. Mai 2023 (Auffahrt) bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Er ist ab Montag, 22. Mai 2023, zu den ordentlichen Öf fnungszeiten wieder geöffnet. In dringenden Fällen können Sie sich an den Gemeindeschreiber, Marco Treier, 076 249 19 82, wenden. Herzlichen Dank. Die Gemeindeverwaltung

Kehrichtabfuhr (Auffahrt)

Die Kehrichtabfuhr fällt am Donnerstag, 18. Mai 2023 (Auffahrt), aus und wird am Freitag, 19. Mai 2023, nachgeholt. Der Gemeinderat

Schulanlage Neumatt; Unberechtigtes Parkieren

Seit geraumer Zeit werden die Parkplätze vor dem Schulgebäude Neumatt Obermumpf von Anwohnern benutzt. Die Gemeinde bittet diese, ihre Fahrzeuge nicht mehr auf dem Parkplatz der Schulanlage zu parkieren. Besten Dank. Der Gemeinderat

Winterdienst; Demission

Herr Ivan Vogel hat seine Mitarbeit im Winterdient gekündigt. Der Gemeinderat bedauert den Weggang von Herrn Vogel ausserordentlich. Er dankt ihm für die geleisteten guten Dienste in den vergangenen Jahren. Auf den nächsten Winter sucht die Gemeinde Obermumpf deshalb eine(n) neue(n) Mitarbeiter(in) für den Winterdienst. Der Gemeinderat freut sich über Ihre Bewerbung. Weitere Auskünfte erteilen gerne der Leiter Unterhaltsdienst, André Hofer (+41 79 791 57 81). Der Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Bauherr: Ulf Kommich, Obermumpf; Bauobjekt: Bau einer Terrassenüberdachung; Ortslage: Parzelle Nr. 515 (AGV 80), Ausserdorf 14, 4324 Obermumpf. Bauherrschaft: René und Monika Borer, Grellingen; Bauobjekt: Bau einer Photovoltaikanlage; Ortslage: Parzelle Nr. 257 (AGV 57), Grundgasse 2, 4324 Obermumpf. Der Gemeinderat Baugesuch; Öffentliche Auflage

Bauherrschaft: René Borer, Oberer Moosweg 7, 4203 Grellingen; Grundeigentümer: René und Monika Borer, Oberer Moosweg 7, 4203 Grellingen; Projekt-

verfasserin: Vorburger AG, Hauptstrasse 15a, 5032 Aarau Rohr; Bauobjekt: Bau einer Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle Nr. 257 (AGV 57), Grundgasse 2, 4324 Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 18. Mai 2023 bis 16. Juni 2023 öffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen können auf der Website obermumpf.ch eingesehen werden. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Änderungen Satzungen PSVF

siehe unter Mumpf

Einladung zur Maiandacht

Siehe unter Schupfart. Anmeldung für Fahrdienst und/oder das anschliessende Nachtessen im Restaurant Airpick bitte bis 22. Mai bei Gabriela Stocker 079 780 80 30. Abfahrt um 17.30 beim Milchhüsli beim Milchhüsli.

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 23. Mai gibt es eine Vorspeise, Penne mit verschiedenen Saucen sowie Dessert. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Mumpf

Kehrichtabfuhr

Am Donnerstag, 18. Mai 2023, findet keine Kehrichtabfuhr statt (Christi Himmelfahrt). Die Abfuhr findet dafür am darauffolgenden Freitag, 19. Mai 2023, statt. Die Kehrichtsäcke sind um 07:00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, welcher später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Die Gemeindekanzlei.

Öffnungszeiten Gemeindekanzlei

Die Gemeindekanzlei ist am Donnerstag, 18. Mai 2023 (Christi Himmelfahrt) sowie am Freitag, 19. Mai 2023, den ganzen Tag geschlossen. Die Gemeindekanzlei.

Änderungen Satzungen PSVF

Aufgrund des Wegfalls der Schulpflege hat der Primarschulverband Fischingertal seine Satzungen diesbezüglich angepasst und hat gleichzeitig redaktionelle Änderungen vorgenommen. Die Verbandsgemeinden sowie die Gemeindeabteilung des Kantons Aargau haben den

Satzungsänderungen zugestimmt. Die Änderungen der Satzungen können auf der Webseite der Gemeinde abgerufen werden. Gemäss Punkt 10.4 der Satzungen unterliegen die Änderungen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 60 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden das Referendum ergriffen wird. Entsprechende Unterschriftsbogen können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Referendumsfrist läuft in der Zeit vom 18. Mai – 17. Juli 2023. Der Schulvorstand PSVF.

Voranzeige Kulturleckerbissen

Mumpf «Acht Nüsse für Aschenbrödel», 6. Juni 2023, 19.30 Uhr, MZA Burgmatt

Das Dorf-Treff Team lädt die Bevölkerung von Mumpf mit allen Freunden und Bekannten aus nah und fern zu einem unvergesslichen musikalischen Leckerbissen ein. Je nach Wettersituation findet der Anlass in oder vor der MZA Burgmatt in Mumpf statt. Lassen wir uns von der Musik der vier Jungs, die einfach Spass an der Musik haben, in den Bann ziehen. Tauchen wir ab und geniessen die Musik mit Coversongs aus verschiedenen Stilrichtungen von Blues bis Country. Wie immer ist der Kulturleckerbissen gratis (Kollekte). Dauer ca. 1 Stunde. Wir freuen uns auf eine grosse Teilnehmerzahl. Dorf-Treff Team Mumpf

Römische Funde in Mumpf

Am internationalen Museumstag hat auch unser Museum geöffnet. Die Spezialschau ist den römischen Funden aus unserem Dorf gewidmet. Unter der Leitung von Altertumsforschern wie Alfred Streicher, Karl Stehlin, Hans Rudolf Burkart, Peter-A. Schwarz, Valentin Häseli und David Wälchli kamen 1875, 1902, 1913, 1934 und 2018 Zeugen römischen Lebens in Mumpf ans Tageslicht: Ein Meilenstein, Münzen, Gräber, Schmuck und Keramik, alles im Einzugsgebiet einer römischen Magazinstation und einer römischen Badeanlage. Die Archäologie Aargau hat unserem Dorfmuseum Münzen, Schmuck, Keramikfragmente und ein Leistenziegelfragment zum Ausstellen übergeben. Diese sind nun in einer Vitrine zu besichtigen. Zusätzlich ist ein Erklärvideo und eine Schauwand zu sehen, welche weitere Auskünfte zum Thema geben. Das Dorfmuseum Mumpf mit Bistro bei der Postautohaltestelle Ankengasse ist offen am Sonntag, 21. Mai 2023, 14 - 16:30 Uhr. Freundliche Einladung der Museumskommission

Banntag Mumpf

Die Dorfbevölkerung ist herzlich eingeladen zum Banntag am Donnerstag, 18. Mai. Treffpunkt um 10 Uhr bei der MZA Burgmatt. Gemütliche Wanderzeit ca.

1,5 Stunden, dazwischen kleine Referate und Getränkehalt. Es wird gutes Schuhwerk empfohlen. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Personen die erst ab 13 Uhr zum Grillplatz oberhalb Schönegg dazu stossen wollen sind herzlich Willkommen.

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach

Baupublikation

Bauherrschaft und Projektverfasser: Einwohnergemeinde Wallbach, c/o Bauverwaltung, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach. Grundeigentümer: Staat Aargau, c/o Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau. Bauvorhaben: Zugang für Badende. Lage: Liegewiese am Rheinufer-Fussweg nach der Einmündung Heidigraben; Par zelle Nr. 767. Die Gesuchsunterlagen mit der Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 16.06.2023 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Gemeindeversammlungen

Die Ortsbürgergemeindeversammlung wird am Freitag, 23. Juni 2023 im Waldhaus und die Einwohnergemeindeversammlung am Montag, 26. Juni 2023 im Gemeindesaal durchgeführt. Der Gemeinderat hat folgende Geschäfte traktandiert: Ortsbürgergemeinde: Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28.11.2022; Entgegennahme des Rechenschaftsberichtes 2022; Genehmigung der Jahresrechnung 2022; Verschiedenes: Landumlegung Hofacker. Einwohnergemeinde: Genehmigung des Gemeindever-

sammlungsprotokolls vom 28.11.2022; Entgegennahme des Rechenschaftsberichtes 2022; Genehmigung der Jahresrechnung 2022; Genehmigung der Kreditabrechnung Belagssanierung und Ersatz Wasserleitung Kirchstrasse; Kreditbegehren im Betrag von CHF 270’000.für die Umrüstung der Strassenbeleuchtung auf LED; Zusicherung des Gemeindebürgerrechts; Verschiedenes. Die Einladung mit dem Traktandenbericht wird den Stimmberechtigten bis 2 Wochen vor den Versammlungen zugestellt.

Gemeinderat

Budget 2024

Privatpersonen, Vereine und andere Gruppierungen werden gebeten, Anträge für das Budget 2024 sowie allfällige Anträge zu Handen der Gemeindeversammlung vom 20.11.2023 bis spätestens am 21. Juli 2023 schriftlich und begründet dem Gemeinderat einzureichen. Allfälligen Anträgen bitten wir erläuternde Unterlagen beizulegen. Für nach dieser Frist eintreffende Anträge kann die Aufnahme ins Budget oder als Traktandum an die Gemeindeversammlung nicht mehr garantiert werden. Gemeinderat

Müll-Entsorgung in öffentlichen Abfallbehältern

Vermehrt wird beobachtet, dass die öffentlichen Mülleimer zur Entsorgung von privatem Hauskehricht genutzt werden. Wir weisen darauf hin, dass die öffentlichen Abfallbehälter nur dazu dienen, kleine Mengen an Abfall der unterwegs anfällt, zu entsorgen. Es ist untersagt, Hauskehricht in und neben den Behältern abzuladen. Ebenso ist es nicht erlaubt, Geschirr und Fensterglas bei der Multisammelstelle im Gemeindezentrum zu deponieren. Folgende Glasartikel gehören nicht in die Altglas-Sammelstelle: Fensterglas und Spiegel, Trinkgläser, Glasteller oder Vasen, da diese oft bleihaltig sind; Keramik, Porzellan und Ton (Tassen, Teller, Töpfe). Dieses Material kann in der Bauschuttmulde beim Entsorgungsplatz Stelli kostenlos entsorgt werden. Gemeindekanzlei Schützenbund

Feldschiessen 26. Mai 3./4. Juni. Nächsten Mittwoch ab 18 Uhr Training

Führungen durch das

Jakob Müller Museum

Müllerhof

Schulstrasse 11

5070 Frick

Führungen um 10.00, 11.00, 13.00, 14.00, 15.00

Führungsdauer ca. 90 Min.

Eintritt frei

Jakob Müller Museum

«Happy museums. Nachhaltigkeit und Wohlbefinden.»

fürs Feldschiessen, Gewehre vorhanden. AdA, die mit dem Sturmgewehr ausgerüstet sind, können ihre persönliche Waffe behalten, sofern sie in den letzten drei Jahren mindestens vier Bundesübungen 300 m (OP/ FS) absolviert haben und dies im Schiessbüchlein oder im Militärischen Leistungsausweis (MLA) eingetragen ist.

Natur und Vogelschutzverein

Familienexkursion im Wallbacher Forst. Auf einem gemütlichen Waldrundgang lernen wir den Wald mit all unseren Sinnen kennen. Erfahren Wissenswertes über Eigenschaften und Wirkungen heimischer Pflanzen. Als Ausklang freuen wir uns auf ein gemütliches Beisammensein am Feuer. Treffpunkt: 10 Uhr beim Waldhaus. Mitbringen: Frotteetuechli, Tasse und Verpflegung aus dem Rucksack. Unsere Exkursion steht wie immer allen Mitgliedern, Gönnern und Interessierten offen. Auf zahlreiche Teilnehmer freut sich der Natur und Vogelschutzverein Wallbach

Frauenverein

siehe unter Schupfart. Anmeldung fürs Zobig und Mitfahrgelegenheit bis 22. Mai bei Rita Bussinger 061 861 18 89.

Pontoniere Wallbach – Arbeitstag

Wann: Samstag, 20. Mai, um 8 Uhr. Arbeiten: Ufer mähen (D + CH), Vordach der Halle montieren, Depot aufräumen

die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2023-061

Bauherrschaft: Markus Jost, Thiersteinstrasse 31, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse

15, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Ersatz best. WP);

Lage: Parz.-Nr. 2509, Thiersteinstrasse

31; Zone: W2

Abholung Häckselmaterial

Freitag, 26. Mai. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

SfS Senioren für Senioren

• Referat «Neues Erbrecht / Vorsorgeauftrag» vom Mittwoch, 7. Juni: Für dieses Referat sind noch Plätze frei. Anmeldeschluss ist der Mittwoch, 31. Mai.

•  Kaffeestube: Am 3./4. Juni findet in Möhlin das Aargauer Kantonalschwingfest statt. Die Grösse dieses Anlasses er fordert auch den Aufbau einer gewisse

Infrastruktur. Aus diesem Grund steht den Gästen der Kaffeestube der Parkplatz beim Pfarreizentrum Schallen am Freitag, 2. Juni, und am Montag, 5. Juni, nicht zur Verfügung. Als Alternative können die in der Nähe liegenden Parkplätze beim alten Feuerwehrmagazin und beim Werkhof benutzt werden. • Reise Appenzell vom Donnerstag, 22. Juni: Offizieller Anmeldeschluss ist der Montag, 12. Juni. Erfreulicherweise sind jetzt schon so viele Anmeldungen eingegangen, dass die Kapazitäten der Restaurants bereits ausgebucht sind. Personen, welche sich jetzt noch anmelden, kommen deshalb auf die Warteliste. Bei allfälligen Abmeldungen werden die jetzt noch eingehenden Anmeldungen nach dem Eingangsdatum berücksichtigt. Die Betroffenen werden entsprechend informiert.

Schützengesellschaft

Obligatorisch 300m GSA Röti Möhlin: Mi., 24.5., 17.45 – 19.15 Uhr; persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen; Feldstich GSA

Röti Möhlin: Mi., 24.5., von 18 – 19.30 (zählt für A-Meisterschaft)

Musikgesellschaft – Jim Knopf

tümer/-in: Guthauser Hubert, Oberdorf 27a, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/in: Guthauser Hubert, Oberdorf 27a, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Solaranlage auf Flachdachkonstruktion; Lage: Oberdorf 27a, Parzelle 104 – Die Baugesuchsunterlagen liegen vom 22. Mai bis am 20. Juni 2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Baubewilligungen

Baubewilligung 2023-03

Bauherrschaft: Kuoni Christian und Marlene, Sonnenweg 4, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Kuoni Christian und Marlene, Sonnenweg 4, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauvorhaben: Umbau

Einfamilienhaus: Einbau von 2 Aufzügen, Notstromaggregat inkl. Dieseltank, 3 Luft-/Wasser-Wärmepumpen (Aussengeräte auf Wandkonsolen); Lage: Sonnenweg 4, Parzelle 237; Baubewilligung er teilt, ordentliches Verfahren

Baubewilligung 2023-07

Verbotsgesuch

Auf Gesuch der LANDI FRILA Genossenschaft, 5074 Eiken, wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt:

WANN 24 Mai 2023, ab 19.00 Uhr WO Vereinszimmer, Gemeindesaal, Wallbach

uke-wallbach.ch

Zukunft gestalten mit erneuerbaren Energien. Möhlin

Baugesuche

Jetzt anmelden!online

Gerichtliches Verbot:

• 16.5. 18.30 Uhr: Ständli Altersheim, Dunkle Hose, Dunkle Schuhe, T-Shirt, Softshell bei Bedarf; • 16.5. 20 Uhr: Probelokal Schallen Musikprobe Jim Knopf mit Gesang Lukas, Jim, Frau Waas, Herr Ärmel und König; • 18.5. 19.30 Uhr: Theaterprobe aller Chinesen fällt aus! Frohe Auffahrt! • 23.5. 20 Uhr: Probelokal Schallen Musikprobe mit Gesang Lukas, Jim, Nepomuk, Frau Waas, Herr Ärmel und der König; 26.5.: Einbringung der Schärenbühne nach Aufgebot; • 27.5. 9 – 17 Uhr: Gesamtprobe Musik, Theater und Technik in der Mehrzweckhalle Fuchsrain; • 28.5. 9 Uhr: Rheingottesdienst beim Bürkli

Bauherrschaft: Reimann Thomas, Ulmenstrasse 15, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/-in: Reimann Thomas, Ulmenstrasse 15, 4313 Möhlin; Projektverfasser/-in: Reimann Thomas, Ulmenstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Ergänzung teilverglaster Eingangsbereich mit Glas und Schiebetüre; Lage: Obere Rebgasse 10, Parzelle 2145; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren

Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros (1 Sitz) für den Rest der Amtsdauer 2022/2025

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 19.05.2023 bis 19.06.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können

Jedes unbefugte Parkieren mit Fahrzeugen aller Art auf dem Grundstück GB Rheinfelden Nr. 2954 (Langi Rütene, Untere Rütenenstrasse 1, 4313 Möhlin), ist richterlich verboten. Berechtigt sind einzig die Kunden der LANDI FRILA (LANDI Laden, AGROLA Tankstelle, Tankstellenshop, Autowaschanlagen) für die Dauer der Inanspruchnahme der Dienstleistungen für maximal 1 h. Widerhandlungen gegen das Verbot werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 1000.– bestraft (Art. 258 Abs. 1 ZPO).

Rheinfelden, 7. März 2023

Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Zeiningen

Baugesuch 2023-19

Bauherrschaft: Guthauser Hubert, Oberdorf 27a, 4314 Zeiningen; Grundeigen-

Nachdem während der Nachmeldefrist vom 08.05.2023 bis 12.05.2023 keine weiteren Anmeldungen eingegangen sind, kann die Vorgeschlagene Studer Susanne, JG. 1972 aus Oberbuchsiten und Möhlin, gestützt auf § 30a Abs. 2 GPR als in stiller Wahl gewählt werden. Dadurch erübrigt sich der Urnengang

Der ETH-Forscher Dr. Matthias Huss

Aktionsgruppe «Pro

referiert am Mittwoch, den 24. Mai 2023, 19.00 h im Zivilschutzzentrum Eiken über «Gletscher und Wasserhaushalt».

Freier Eintritt für alle Interessierten. Referat und Diskussionsrunde, Apéro zum Abschluss.

Wasser»

vom 18.06.2023. Studer Susanne gilt ein grosser Dank und wir wünschen viel Freude im neuen Amt.

Personelles aus dem Gemeindehaus

Die Sachbearbeiterin Bauverwaltung

Ramona Birri hat ihre Anstellung gekündigt. Der Gemeinderat bedankt sich für den erbrachten Einsatz. Die Stelle wird umgehend zur Neubesetzung ausgeschrieben.

Weiterhin suchen wir Unterkünfte für Ukrainische Flüchtlinge

Die Gemeindeverwaltung Zeiningen sucht in einem weiteren Schritt nach geeigneten Wohnräumen für ukrainische Familien und Flüchtlinge und bittet die Einwohner um Mithilfe. Nebst kleineren und grösseren Wohnungen dürfen gerne auch Häuser zur Miete angeboten werden. Ab sofort können Wohnraumangebote per E-Mail an kanzlei@zeiningen.ch gesendet werden. Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindeschreiberin Daniela Hunziker unter 061 855 90 11 oder per Mail zur Verfügung. Für Ihre Unterstützung danken wir Ihnen. Wir bitten Sie um nachstehende Publikation(en) in der nächsten Medienausgabe. Für Ihre Bemühungen danken wir im Voraus bestens.

Geschichtenstunde in der Bibliothek Wir freuen uns sehr auf die Geschichtenstunde für Kinder von 3 bis 6 Jahren am Donnerstag, 25. Mai, um 16.30 Uhr. Mit Pia Lanz Kaiser erleben die Kinder und ihre Begleitpersonen die Welt der Sprache und der Bücher und erfahren, wie spannend die Geschichtenwelten sein können. Der Eintritt ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Feldschiessen mit Gruppenwettkampf

Auch in diesem Jahr führt der Schützenverein Zeiningen am Feldschiessen wieder einen Gruppenwettkampf für jedermann durch. 4 Schützen bilden eine Gruppe es sind tolle Preise zu gewinnen. Auch Einzelschützen sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist gratis. Haben sie kein Gewehr, kein Problem Gewehre werden zur Verfügung gestellt. Für Betreuung sorgen unsere Vereinsmitglieder. Sie haben schon länger nicht mehr oder noch nie geschossen? Dafür bieten wir ein betreutes Training am 31.Mai ab 18.15 Uhr bis 20 Uhr in der Schiessanlage Röti Möhlin an. Auch das Feldschiessen ist in diesem Jahr in der GSA Röti. Schiesszeiten: Freitag, 26. Mai 18 – 20 Uhr, Samstag, 3. Juni, 9 – 12 und 13.30 – 17 Uhr, Sonntag, 4. Juni 9 – 12 Uhr. Betreuung durch Vereinsmitglieder ist gewährleistet am Freitag, 26. Mai (nur mit Voranmeldung), Samstag , 3. Juni, 9 – 12 Uhr und 13.30 – 16 Uhr, Sonntag, 4. Juni 9 – 12 Uhr. Also mobilisiert eure Freunde und Kollegen und machen euch auf in die Röti. Wir vom Schützenverein Zeiningen freuen uns auf euch. Bei Fragen wenden sie sich an: simon.guthauser@bluewin .ch

Obligatorische Bundesübung

Am Mittwoch 24.Mai findet in der GSARöti eine Obligatorische Bundesübung

statt. Standblattausgabe 17.45 – 19.15 Uhr Bitte Schiess- und Dienstbüchlein nicht vergessen.

Veloclub

Am Dienstag, 23. Mai ist das Clubhüsli ab 18.30 Uhr für den Monatshock geöffnet. Wir treffen uns nach der Abendausfahrt dort.

Zuzgen

Gemeindeverwaltung geschlossen

Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt am Auffahrtsdonnerstag 18. und Freitag 19. Mai 2023 geschlossen. Zudem schliesst die Verwaltung am Mittwoch 17. Mai 2023 bereits um 16:00 Uhr. Gemeindekanzlei

Banntag

Am Pfingstmontag, 29. Mai 2023, wird der Banntag durchgeführt. Die Einwohner von Zuzgen treffen sich auf dem Pausenplatz beim Gemeindezentrum. Der Bannumgang findet bei jeder Witterung statt (mit allfälliger Routenanpassung). Um 13:15 Uhr beginnt die Wanderung via Ärstel – Marestall – Stutzhalde – Chalofe – Spitzgrabe - Gemeindezentrum. Auf dem Gemeindeareal im Dorf of feriert die Gemeinde anschliessend einen Imbiss. Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung und einen geselligen, schönen Tag. Gemeinderat Strassenreinigung

Am Montag 22. Mai 2023 findet die mechanische Strassenreinigung der Dorfstrassen durch die Firma Herzog Transporte statt. Wir bitten die Anwohnenden, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus für die Rücksichtnahme. Gemeinderat Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Bäume und Sträucher dürfen die Sicht auf öffentliche Strassen und die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Grundeigentümer werden gebeten, ihre an den Strassen stehenden Bäume und Sträucher auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten (§ 41 BauV resp. Norm SN 640 201). Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.5 m frei gehalten werden (Strassenverkehrsgesetz Art.106), besser wäre auf die Grenze zurückzuschneiden. Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeindestrassen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand zurückzuschneiden (BauG § 111). Gartenpflanzen dürfen nicht auf die Strassen ragen. In Sichtzonen ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m zu schaffen, damit die Verkehrssicherheit gewährleistet ist (§ 42 BauV). Aus Verkehrssicherheitsgründen sind die notwendigen Arbeiten umgehend auszuführen. Für Unfälle, die als Folge eines unterlassenen Rückschnitts entstehen, können die

Grundeigentümer zur Haftung herangezogen werden. Gemeinderat

Hellikon

Orientierungsversammlung vom 25. Mai 2023

An der Gemeindeversammlung vom 22. Juni 2023 werden unter anderem die Geschäfte «Verpflichtungskredit (Ergänzung) Wasserversorgungs-Projekt Wabrig», «Vereinigung Ortsbürgergemeinde mit der Einwohnergemeinde» sowie «Zusatzkredit BNO-Revision» traktandiert. Der Gemeinderat möchte über diese drei Geschäfte vorgängig an einer separaten Orientierungsveranstaltung informieren. Die Veranstaltung findet am 25. Mai 2023, 19:00 Uhr im Mehrzweckraum statt. Es sind alle Stimmberechtigten sowie auch alle sonst Interessierten herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Der Gemeinderat Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt geschlossen

Die Gemeindeverwaltung und die Unterhaltsbetriebe bleiben über Auffahrt vom Donnerstag, 18.05.2023, bis und mit Sonntag, 21.05.2023, ganztägig geschlossen. Ab Montag, 22.05.2023, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit einem Bestattungsunternehmen wie z. B. Biaggi, Gipf-Oberfrick (062 865 70 70) oder Ahorn, Rheinfelden (061 851 43 43) Kontakt auf. Eine Liste weiterer Bestattungsunternehmen finden Sie unter w w w.ag.ch/bestattungen. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag geschlossen

Die Gemeindeverwaltung und die Unterhaltsbetriebe bleiben am Pfingstmontag, 29.05.2023, ganztägig geschlossen. Ab Dienstag, 30.05.2023, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit einem Bestattungsunternehmen wie z. B. Biaggi, GipfOberfrick (062 865 70 70) oder Ahorn, Rheinfelden (061 851 43 43) Kontakt auf. Eine Liste weiterer Bestattungsunternehmen finden Sie unter www.ag.ch/ bestattungen. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Leer stehende Wohnungen

Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leer stehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle bewohnbaren, aber leer stehenden Einfamilienhäuser und Wohnungen, welche am 1. Juni 2023 zur Miete oder zum Kauf angeboten werden. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei per 1. Juni 2023 leer stehende Häuser und Wohnungen zu melden und die Grösse (Anzahl Zimmer) anzugeben. Für die telefonische Mel-

dung (061 871 01 61) oder eine Mitteilung per E-Mail (gemeindeverwaltung@ hellikon.ch) bis 30. Mai 2023 danken wir Ihnen bestens. Die Gemeindekanzlei Sind ID und Pass aktuell?

Die Frühlingsferien sind vorbei und einige dürfen sich schon auf Sommerferien freuen. Sind Ihre ID und Ihr Pass noch gültig? Ersparen Sie sich den Stress und Ärger kurz vor Ferienbeginn und kontrollieren Sie die Gültigkeit Ihrer Ausweise schon jetzt. So können Sie in aller Ruhe neue Ausweise beantragen, wenn dies nötig ist. Wir informieren Sie gerne über das Antragsverfahren. Die Einwohnerdienste

Wegenstetten

Gemeindeverwaltung über Auffahrt geschlossen

Am Auffahrtsdonnerstag, 18. Mai, und am Freitag, 19. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen. Danke für Ihr Verständnis. Leerstehende Wohnungen bitte melden!

Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leerstehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle Einfamilienhäuser und einzelne Wohnungen, welche zur Miete oder zum Kauf angeboten werden, per Stichtag 1. Juni aber nicht bewohnt sind. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei die per 1. Juni 2023 leer stehenden Häuser und Wohnungen zu melden, unter Angabe der Grösse (Anzahl Zimmer). Für die telefonische Meldung (061 875 92 92) oder eine Mitteilung per E-Mail (gemeindekanzlei@wegenstetten.ch) bis zum 5. Juni danken wir Ihnen.

Hinweis

Rheinfelden: Auffahrt mit Ukraine-Chor

(lr) In Rheinfelden hat er eine zwanzigjährige Tradition, der Stationengottesdienst an Auffahrt. An diesem Feiertag, der an Christi Himmelfahrt erinnert, ziehen die Menschen von Kirche zu Kirche. Das passiert parallel in den beiden Rheinfelden. In den jeweiligen drei Kirchen werden kurze liturgische Andachten abgehalten. Der ukrainische Mädchenchor «Schtschedryk» singt während des Gottesdiensts. Ablauf Schweizer Seite: 1. Station 9.30 Uhr St. Josefskirche CH; 2. Station 10 Uhr Ev. Ref. Kirche CH; 3. Station 10.30 Uhr St. Martinskirche CH; 4. Station 11 Uhr ökumenischer Festgottesdienst auf dem Inseli mit Apéro; bei Regen: St. Martinskirche

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

GAOF - Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal / Beschlüsse

Die 54. Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung

Oberes Fricktal am Donnerstag, 11. Mai 2023, in Eiken, hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der 53. Abgeordnetenversammlung vom 3. November 2022; 2. Genehmigung des Geschäftsberichts 2022; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2022; 3.1 Rechnung 2022 Abfuhr und Entsorgung; 3.2 Rechnung 2022 Betrieb Deponie; 3.3 Investitionsrechnung 2022; Die Bekanntgabe der Beschlüsse erfolgt gemäss § 7 Abs. 4 der Satzungen des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung

Oberes Fricktal GAOF. Der Vorstand

Anmeldezeit Musikschule Frick Es ist wieder Instrumentenschnupperzeit! Im Mai können Sie über das Musikschulsekretariat Schnupperlektionen oder Schnupperkurse buchen. Mit einer unverbindlichen und kostenlosen Schnupperlektion erleben Sie unter professioneller Anleitung das Wunschinstrument für Sie oder Ihr Kind. Durch einen Schnupperkurs für CHF 90.– mit drei Lektionen erhalten Sie und Ihr Kind einen vertieften Einblick ins gewünschte Instrument. Auf unserer Webseite w w w.musikschulefrick.ch finden Sie dazu sowie zu vielen weiteren Themen alle nötigen Infos. Die Anmeldung erfolgt über das Online-Formular auf der Webseite. An-/ Abmeldeschluss: 31.5..

Für persönliche Beratung und Fragen steht das Musikschulsekretariat zur Verfügung: Montag bis Donnerstag (oh-

ne Dienstagnachmittag) von 8.30 –11.30 und 14 – 16 Uhr telefonisch unter 062 865 70 68 oder per Mail an musikschule@schulefrick.ch.

Ehemalige Laufenburger BezirksschülerInnen laden zur GV

Die Vereinigung ehemaliger Laufenburger BezirksschülerInnen (VeLB) lädt am Samstag, 8. Juli, zur Generalversammlung nach Laufenburg ein. Besucht werden das Museum Schiff und die Schoggi-Werkstatt. Nach 5 Jahren Corona-bedingter Pause findet am Samstag, 8 Juli, wieder eine Generalversammlung der Vereinigung ehemaliger Laufenburger BezirksschülerInnen (VeLB) statt. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr das Museum Schiff in Laufenburg. Auf dem Programm steht ein Besuch des Museums Schiff und der Schoggi-Werkstatt. Die VeLB kann das Museum Schiff ein letztes Mal in seiner alten Form zu besichtigen. Die Ausstellungsmacher werden ein letztes Mal durch die Ausstellung «Gefahr am Fluss» führen. Anschliessend wird das Museum für eine umfassende Erneuerung und Renovation bis im Mai 2026 geschlossen.

Besuch in der Schoggi-Werkstatt

Wer hingegen eher einen «sweet tooth» hat, besucht die «Laufenburger Schokoladen-Manufaktur» von Markus Duss und Andreas Claus Kistner. Die ProfiConfiseure weihen in die Kunst der Schokoladen-Herstellung ein. Die Schoggi-Werkstatt am Laufenplatz, in der ehemaligen Pelikan-Apotheke, ist längst kein Geheimtipp mehr. Leute aus nah und fern reisen hierher, um die feine Laufenburger Schokolade mit besten Zutaten aus der Region zu geniessen. Nach dem Mittagessen in der alten Taverne zum Schiff findet die GV statt. Dies in der alten Zunftstube. Der Vorstand freut sich auf viele gute Begegnungen und gute Gespräche. Neben den geschätzten Mitgliedern sind auch

Neumitglieder recht herzlich willkommen. Anmeldung bis zum 1. Juli beim Präsidenten Andy Gottstein, Mattenweg 5, 5512 Wohlenschwil, E-Mail: a.go@gmx.ch oder Tel. 079 425 16 66. GV und Parteitag der SVP Bezirk Laufenburg

Wir laden alle Mitglieder, Freunde und Neuinteressierte an die GV 2023 mit anschliessendem Bezirksparteitag ein. Nationalrat und Ständeratskandidat Benjamin Giezendanner dürfen wir als Gastreferenten zu den eidg. Vorlagen begrüssen. Die kant. Abstimmungsvorlagen werden durch die Grossräte Emanuel Suter und Christoph Riner vorgestellt. Donnerstag, 25. Mai, um 19.30 Uhr im Gasthof Ochsen , Wölflinswil. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. SVP Bezirk Laufenburg

Musikschule Frick

Anmeldeschluss

Mittwoch, 31.5.2023

www.musikschulefrick.ch

Oeschgen

Sperrung Durchfahrt Hinter- und Mitteldorfstrasse und Umleitung

PostAuto am 27.05. – 28.05.2023

Aufgrund des Strassenfests vom 27. Mai 2023 bleibt die Durchfahrt der Hinterund Mitteldorfstrasse vom Samstag, 27. Mai 2023 ab 12:45 Uhr bis Sonntag, 28. Mai 2023 02:00 Uhr gesperrt. Das PostAuto wird in dieser Zeit ebenfalls umgeleitet. Die Haltestellte Frick, Unterdorf wird nicht angefahren, da die Linie 134 die dritte Ausfahrt im Kreisel (von Bahn-

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Regelmässiger Heizungsservice spart Geld.

Regelmässiger

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Heizungsservice spart Geld.

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

www.heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch062 869 90 00 heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

nach Pfingsten

In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 1. Juni. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 30. Mai, 12 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 31. Mai, 9 Uhr

Inserate: Dienstag, 30. Mai, 16 Uhr

Verlag und Redaktion

hof Frick Richtung Eiken) nehmen muss, anschliessend befindet sich dort die Ersatzhaltestelle. Oeschgen, Hinterdorf und Oeschgen, Gemeindehaus sowie Frick, Neumatt sind aufgehoben. Die Haltestelle Oeschgen, Brückenwaage wird bedient und als Wendeplatz benutzt. Der Gemeinderat Oeschgen bittet um Verständnis.

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Thomas und Monika Bur; Überdachung Sitzplatz; Parzelle 901; Türrmatt 393; • Pasqual und Nadja Neuweiler; Teilumbau Einfamilienhaus; Parzelle 584; Hinterdorfstrasse 204;

Rolf Benz CARA

• Mirco Gallana; Photovoltaikanlage; Parzelle 939; Talrain 77; Gemeinderat Oeschgen

Beschluss-Publikation

Abwasserverband Sisslebach siehe unter Frick

Frick

Kulturkommission Frick – «2. Frick Classics» an Pfingsten Musik- und Klassikliebhaberinnen dürfen sich auf die Kultur Frick Pfingstkonzerte «2. Frick Classics» bei der reformierten Kirche Frick im Kirchgemeindehaus (Mühlerain 10) freuen. Konzert I: P fingstsamstag, 27. Mai, 20 Uhr – Duo Konzert für Flöte und Klavier mit der renommierten Flötistin Eva Oertle, auch bekannt als Musikredaktorin bei Radio SRF 2 Kultur und ihrem Duo Partner, dem Pianisten Vesselin Stanev. Das Duo eröffnet romantisch mit Mendelssohns «Lieder ohne Worte» und Beethovens leidenschaftlicher «Frühlingssonate». Der zweite Programmteil huldigt dem Frühling mit im 20. Jahrhundert komponierten Werken – ein musikalischer Frühling. Konzert II: Pfingstsonntag, 28. Mai, 17 Uhr – Duo Bager – Fagott und Klavier mit den Westschweizer Brüdern Jeremy und Frederic Bager. Dem Fagottisten Jeremy Bager ist es ein Anliegen, sein Publikum auch mit selten gehörter interessanter Musik für Fagott und Klavier zu begeistern. LiebhaberInnen von Klaviermusik dürfen sich auf Tschaikowskis 6 Stücke für Klavier solo sowie auf «Deux Poèmes» von Skrijabin freuen. Jeremy und Frederic beschliessen ihr Konzert und zugleich «2. Frick Classics» romantisch mit Camile Saint-Saens Sonate für Fagott und Klavier. Konzertkarten zu CHF 30.00 (CHF 15.00 für Kinder und jugendliches Publikum bis 30 Jahre) sind erhältlich im Vorverkauf

BROCKI INTERNATIONAL Lupfig

Haus- und Wohnungsräumungen

Gratis Abholdienst für NUR gut erhaltene, zeitgemässe Möbel, Haushaltsachen wie Kleider, Tex tilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr und Gartensachen.

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Uhr

Di–Fr  9.00–11.45 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Sa  9.00–16.00 Uhr

Industriestrasse 3 | 5242 Lupfig 056 442 59 69 | 079 737 56 74 www.brocki-international.ch

info@brocki-international.ch

in der Fricker Buchhandlung Letra sowie online in www.kulturfrick.ch und ab 45 Minuten vor Konzertbeginn an der Konzertkasse im Foyer der Reformierten Kirche Frick (www.kulturfrick.ch). Kulturkommission Frick

Beschluss-Publikation

Abwasserverband Sisslebach

Der Vorstand des Abwasserverbands Sisslebach (Gemeinden Densbüren, Frick, Gipf-Oberfrick, Herznach-Ueken, Oberhof, Oeschgen, Wittnau und Wölflinswil) hat an seiner Vorstandssitzung vom 10. Mai 2023 folgende Beschlüsse gefällt, die dem fakultativen Referendum unterstehen: – Genehmigung Rechnung 2022; Die Akten können bei den Gemeindekanzleien aller Verbandsgemeinden eingesehen werden. Gemäss § 16 der Satzungen unterliegen das Budget sowie die Jahresrechnung, Verpflichtungskredite, der Erlass und die Änderung von Reglementen sowie Satzungsänderungen dem fakultativen Referendum. Die Beschlüsse werden rechtskräftig, wenn gemäss § 77a Abs. 1 des Gemeindegesetzes nicht innert 60 Tagen seit Veröffentlichung im amtlichen Publikationsorgan von 5 % der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Wer ein Referendumsbegehren einreichen möchte, kann bei der Gemeindekanzlei Frick unentgeltlich Unterschriftenlisten beziehen. Geschäftsstelle Gemeindekanzlei Frick

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 22.05.2023 bis 20.06.2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2023-0038

Bauherr: Robert Fraser, Kornweg 2, 5070 Frick; Projektverfasser: Stöckli Landschaftsarchitektur GmbH, Kirchrain 15, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Stützmauer und Gerätehaus; Ortslage: Parz. Nr. 1369, Kornweg 2 Baugesuch: 2023-0041

Bauherr: Franz und Hubertine Ruder, Dörrmattring 9, 5070 Frick; Projektver-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

fasser: Franz Rebmann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten; Bauprojekt: Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung; Ortslage: Parz. Nr. 385, Dörrmattring 9; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau

Baugesuch: 2023-0042

Bauherr: Domenico und Carmela Di Caprio-Leone, Widengasse 27d, 5070 Frick; Projektverfasser: Domenico Di Caprio, Widengasse 27d, 5070 Frick; Bauprojekt: Sitzplatzüberdachung an bestehendes Garagendach; Ortslage: Parz. Nr. 1849, Widengasse 27d – Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Elternverein und Verschönerungsverein, Neubau Pumptrack, Parzelle 616, Schulstrasse; • Aargauische Kantonalbank Frick, Umbau und Aufstockung AKB Frick mit Provisorium (Dauer Provisorium zirka 01.05.2023 bis 31.12.2024), Parzellen 88, 84, 86 und 1562, Widenplatz 12 –Gemeinderat

Herbstmarkt in Frickingen am Sonntag, 10. September 2023

Am Sonntag, 10. September 2023 findet in der Partnergemeinde Frickingen der traditionelle jährliche Herbstmarkt statt. Es gibt in jedem Jahr vielfältiges Handwerk zu sehen und Hobbybastler erhalten die Chance, ihr Können zu zeigen. Die Marktmeile im Herzen Frickingens wird mit Leben und Vielfalt gefüllt. Die Fricker Bevölkerung ist herzlich eingeladen, um den kunterbunten Markt zu besuchen und sich mit den Frickingern auszutauschen. Die Gemeinde Frick organisiert eine Hin- und Rückfahrtmöglichkeit per Reisecar für CHF 15.- pro Person, wobei die Abfahrt am Festtag um 08.30 Uhr ab dem Parkplatz beim Freizeitzentrum Vitamare erfolgt. Die Rückreise erfolgt um 18.00 Uhr. Aus organisatorischen Gründen ist für die Teilnahme an der Feier eine Online-Anmeldung obligatorisch, bei welcher im gleichen Zuge die Gebühr von CHF 15.- zu bezahlen ist. Wer über keinen Internet-Zugang verfügt, kann sich per-

Führungen durch das

Jakob Müller Museum

Müllerhof

Schulstrasse 11

5070 Frick

21.05.2023

«Happy museums. Nachhaltigkeit und Wohlbefinden.»

MIT 66 AARGAUER MUSEEN

Jakob Müller Museum

sönlich oder telefonisch beim Personal der Gemeindekanzlei melden (Tel. 062 865 28 50). Damit die Reisecars definitiv gebucht werden können, ist der Anmeldeschluss vom Montag, 29. Mai 2023 zu beachten. Gemeinderat Frick

Öffnungszeiten über Pfingsten

Die Gemeindeverwaltung Frick bleibt am Pfingstmontag, 29. Mai 2023 geschlossen. Wir danken für das Verständnis und wünschen frohe Festtage. Gemeindeverwaltung

Schülermittagstisch Frick

Der Schülermittagstisch Frick verpflegt an 5 Tagen die Woche, während der Schulzeit, die Schülerinnen und Schüler von Frick und bereitet ca. 430 Malzeiten pro Woche frisch zu. Infolge Pensionierung suchen wir per 1. Dezember 2023 oder nach Vereinbarung einen Alleinkoch/-köchin (Teilzeit) 60 %. Weitere Informationen finden Sie unter www. smt-frick.ch/stellen oder der Geschäftsleitung, Sandra Kilchherr (079 217 72 93). Schülermittagstisch Frick kath. Frauenbund Frick - Reise Reise nach Kirchbühl bei Sempach. Mittwoch, 31. Mai; Abfahrt: 13 Uhr auf dem Parkplatz der Badi Frick; Heimkehr: ca. 19.30 Uhr; Mit felix-Reisen fahren wir nach Kirchbühl, einem Weiler oberhalb des Sempachersees. In der Kirche St. Martin feiern wir einen Gottesdienst. Nach kurzer Weiterfahrt machen wir Halt im Kollerhuus in Schenkon. Dort erwartet uns ein Nachtessen. Das Kollerhuus ist auch für seinen grossen Rosengarten bekannt, der zum Flanieren einlädt. Kosten für die Carfahrt, Nachtessen inkl. Getränke: Mitglieder CHF 60.00; Nichtmitglieder CHF 70.00. Anmeldung bis 22. Mai 2023 an frauenbund@kath-frick.ch oder Tel. 062 871 19 28. Der Vorstand

Gipf-Oberfrick

Öffnungszeiten

Gemeindeverwaltung, Auffahrt Infolge Auffahrt bleibt am Freitag, 19. Mai 2023 (Brückentag) die Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Nummer 079 885 84 62. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Seniorenanlass 60plus:

Senioren-Träff

Führungen um 10.00, 11.00, 13.00, 14.00, 15.00

Führungsdauer ca. 90 Min.

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 26. Mai 2023, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 30.06., 29.09., 27.10., 24.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat

Eintritt frei

Obligatorisch-Programm 2023 Mangels Schiessgelegenheit im eigenen

Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr ObligatorischProgramm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahr 2023 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2023 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage

RSA Schlauen, Oeschgen: Freitag, 26. Mai, 18-20 Uhr, Dienstag, 20. Juni, 18-20 Uhr, Freitag, 11. August, 18-20 Uhr, Freitag, 25. August, 18-20 Uhr. Schiessanlage Rotel, Wittnau: Freitag, 19. Mai, 1820 Uhr, Freitag, 16. Juni, 18-20 Uhr, Freitag 25. August, 18-20 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Freitag, 18. August, 18.30-20.30 Uhr. Gemeindekanzlei

GV Elektra-Genossenschaft

Die Generalversammlung der ElektraGenossenschaft Gipf-Oberfrick findet am Freitag, 19. Mai, um 19 Uhr im Gasthof Adler in Gipf-Oberfrick statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, sich für die GV telefonisch bei der Geschäftsstelle EOF AG, Tel. 062 531 31 00 oder per E-Mail info@eof-ag.ch bis am 12. Mai anzumelden. Der Vorstand freut sich auf Ihr Erscheinen

Beschluss-Publikation

Abwasserverband Sisslebach siehe unter Frick

Wittnau

Öffnungszeiten

Gemeindeverwaltung Auffahrt

Am Donnerstag, 18. und Freitag, 19. Mai 2023 (Auffahrt) bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. In wirklich dringenden Fällen wird unter der Nummer 062 865 67 20 eine Pikettnummer bekannt gegeben. Ab Montag, 22. Mai 2023 ist die Gemeindeverwaltung wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie geöffnet. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung

Am Mittwoch, 07. Juni 2023 finden die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen mit folgenden Traktanden statt: 19.30 Uhr Ortsbürgergemeinde: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. November 2022; 2. Rechenschaftsbericht 2022; 3. Jahresrechnung 2022; 4. Verschiedenes; 19.45 Uhr Einwohnergemeinde: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2022; 2. Rechenschaftsbericht 2022; 3. Jahresrechnung 2022; 4. Verpflichtungskredit Periodische Wiederinstandstellung (PWI); 5. Verschiedenes

Gemeindeversammlungsprotokolle

Die Protokolle der letzten Gemeindeversammlungen können ab sofort auf der Gemeindehomepage unter Aktuelles oder unter Politik / Gemeindeversammlung heruntergeladen oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Der Gemeinderat

Budget für das Jahr 2024

Anträge und Eingaben für das Budget 2024 sind dem Gemeinderat bis spätestens am 30. Juni 2023 schriftlich einzureichen. Später eintreffende Eingaben können nicht mehr berücksichtigt werden. Der Gemeinderat

Wasserzähler Umrüstung auf Funkauslesung

Die Gemeinde hat die letzte Etappe für das Umrüsten der Wasserzähler auf Funkauslesung in Auftrag gegeben. Ab dem 15. Mai 2023 wird ein Mitarbeiter der Firma Mösch Sanitär AG mit der Auswechslung beginnen. Die Grundeigentümer sind gebeten den Zugang entsprechend zu gewähren. Der Gemeinderat Zählung der leerstehenden

Wohnungen per 1. Juni 2023

Das Bundesamt für Statistik beauftragt die Gemeinden und Kantone jährlich mit einer Zählung der leerstehenden Wohnungen per 1. Juni. Die Zählung dient dazu, die Situation auf dem Wohnungs- und Liegenschaftsmarkt aufzuzeigen. Sie ist ein wichtiger Indikator der Konjunkturlage. Die Liegenschaftseigentümer und die Liegenschaftsverwaltungen werden gebeten, ihre Leerwohnungen der Verwaltung Wittnau, bis am Mittwoch, 31. Mai 2023, zu melden (Telefonnummer 062 865 67 20 / E-Mail: gemeindekanzlei@wittnau.ch. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Gemeindeverwaltung Wittnau

Beschluss-Publikation

Abwasserverband Sisslebach

siehe unter Frick

Wölflinswil

Gemeindeverwaltung geschlossen

siehe unter Oberhof

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Kurt Hunziker, Ringmatt 316, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: dito Bauherrschaft; Bauprojekt: Doppelgarage; Ortslage: Parzelle 916, Ringmatt, WH; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 22.05.2023 bis 20.06.2023 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Neophyten-Säcke ab sofort erhältlich

siehe unter Oberhof

Beschluss-Publikation

Abwasserverband Sisslebach

siehe unter Frick

das traditionelle Eierlesen statt. Die Dorfstrasse ist zwischen 12 und zirka 17 Uhr nicht durchgehend befahrbar. Die Strasse ist im Bereich zwischen den Einmündungen «im Mösli» und «Moosstrasse» gesperrt.

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 18. Mai (Auffahrt) geschlossen. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an Tel. 079 934 75 71.

Neophyten-Säcke ab sofort erhältlich

In Oberhof und Wölflinswil ist der Naturschutzverein Wölflinswil schon mehrere Jahre daran, die invasiven Neophyten ausserhalb des Siedlungsgebietes zu bekämpfen. Sie gefährden die biologische Vielfalt und können in unterschiedlichen Lebensräumen verschiedenste Schäden verursachen. Für die Bekämpfung der invasiven Neophyten ist eine grösstmögliche Koordination erwünscht. Deshalb sollen auch die Hausgärten auf entsprechende Pflanzen geprüft und diese sachgerecht entsorgt werden. Für die fachgerechte Entsorgung hat der Kanton Aargau «Neophyten-Säcke» lanciert. Es handelt sich dabei um milchig-transparente 60 LiterSäcke. Diese können ab sofort kostenlos bei der Gemeinschaftsverwaltung bezogen werden. Die mit Neophyten gefüllten Spezial-Säcke können durch die Bevölkerung am gleichen Standort deponiert werden, wie der Hauskehricht. Die Kosten werden von der Gemeinde getragen.

Beschluss-Publikation

Abwasserverband Sisslebach

siehe unter Frick

Densbüren

Beschluss-Publikation

Abwasserverband Sisslebach

siehe unter Frick

Herznach-Ueken

Leerwohnungszählung per 1. Juni 2023

Die Leerwohnungsstatistik orientiert über Zahl und Entwicklung der leerstehenden und auf dem Markt angebotenen Wohnungen in der Schweiz. Das Bundesamt für Statistik hat eine Leerwohnungszählung angeordnet. Hauseigentümer oder Verwalter, die am 1. Juni 2023 über leere Wohnungen (inklusive Einfamilienhäuser) verfügen, sind verpflichtet, diese der Gemeinde bis am 5. Juni 2023 über gemeindeverwaltung@ herznach-ueken.ch oder Tel. 062 867 80 80. zu melden. Besten Dank für das fristgerechte Melden der Leerwohnungen.

Baubewilligung

Gesuchsteller: Marco Dürr, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Liechti + Partner GmbH, Frick; Bauvorhaben: Montage Dual-Klimaanlage in Splitbauweise, Aussengerät auf der Terrasse; Ort: Sonnhaldenweg 345, Herznach, Parz. Nr. 100; vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen Beschluss-Publikation Abwasserverband Sisslebach siehe unter Frick

Zeihen

Sanierung Bahneinschnitt Lätt

Anfang Mai hat die SBB mit den Unterhaltsarbeiten am Bahneinschnitt Lätt begonnen, um die in Bewegung geratene Böschung mit Bohrpfählen zu stabilisieren. Nach der ersten Bausitzung musste die Gemeinde zur Kenntnis nehmen, dass neben der Lättstrasse ab dem 22. Mai auch die Bergstrasse gesperrt werden muss. Damit Fussgänger und Schüler trotzdem auf direktem Weg zur Bahnhofstrasse gelangen können, wird für sie ein Gehweg eingerichtet. Für Fahrzeuglenker ist eine Umleitung über

Der ETH-Forscher Dr. Matthias Huss

Eierlesen – Strassensperrung

Am Donnerstag, 18. Mai (Auffahrt) findet

Aktionsgruppe «Pro

referiert am Mittwoch, den 24. Mai 2023, 19.00 h im Zivilschutzzentrum Eiken über «Gletscher und Wasserhaushalt».

Freier Eintritt für alle Interessierten. Referat und Diskussionsrunde, Apéro zum Abschluss.

Wasser»

das Heid signalisiert. Die Anwohner werden gebeten, auch die Kehrichtsäcke während der Bauzeit beim RobidogKasten an der Heidstrasse zu deponieren. Die SBB ist bemüht, die Unannehmlichkeiten so gering wie möglich zu halten. Dennoch ist es möglich, dass Betonarbeiten über Mittag nicht unterbrochen werden können. Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten. Bei Fragen steht Projektleiter Christoph von Felten (christoph.von_felten@sbb.ch) gerne zur Verfügung.

Bekämpfung von invasiven Neophyten

Invasive Pflanzen (Neophyten) und Tierarten (Neozoen) werden im Sammelbegriff invasive Neobiota zusammengefasst. Sie sind weit verbreitet und stellen uns alle vor eine komplexe Herausforderung. Sie gefährden die biologische Vielfalt und können in unterschiedlichen Lebensräumen verschiedenste Schäden verursachen. Auch in unserer Gemeinde sind, zum Teil auf privaten Grundstücken, invasive Arten vorhanden. Deshalb bietet der Kanton Aargau milchigtransparente 60 Liter «Neophyten-Säcke» für die sachgerechte Entsorgung an. Solche Säcke inkl. Info-Flyer können kostenlos am Schalter der Gemeindeverwaltung bezogen werden (Anzahl ist limitiert). Die gefüllten Säcke sind wie der Hauskehricht am selben Abfuhrtag bereit zu stellen. Die Entsorgungskosten werden von der Gemeinde übernommen. Weitere Informationen sind auch unter www. ag.ch/neobiota abrufbar.

Böztal

Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates Böztal vom 18. Juni 2023 für den Rest der Amtsperiode 2022/25

Für die vorstehend erwähnte Ersatzwahl vom 18. Juni 2023 ist folgende Kandidatur eingegangen: • Zürcher, Alexander, 1972, von Trub BE, Gorgen 32, Bözen, parteilos – Im ersten Wahlgang ist nicht nur die oben aufgeführte Person wählbar. Es können alle Stimmberechtigten der Gemeinde Böztal als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten (§ 30 Abs. 2 GPR). Das Wahlbüro

Ersatzwahl für zwei Mitglieder der Regionalen Steuerkommission

Böztal – Zeihen vom 18. Juni 2023 für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Nachmeldefrist

Für die vorstehend erwähnte Ersatzwahl vom 18. Juni 2023 wurden keine Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet. Da weniger wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen wurden als zu wählen sind, ist gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten aus den Gemeinden Böztal oder Zeihen (Wahlkreis) zu unterzeichnen und innert

5 Tagen, d.h. bis Dienstag, 16. Mai 2023, 17.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei der Wohngemeinde des Kandidaten/der Kandidatin einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann auf der Homepage www.boeztal.ch heruntergeladen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30a GPR). Das Wahlbüro

Neophyten-Säcke

Invasive Neophyten und invasive Neozoen (Tierarten) werden im Sammelbegriff invasive Neobiota zusammengefasst. Sie sind weit verbreitet und stellen uns alle vor eine komplexe Herausforderung. Sie gefährden die biologische Vielfalt und können in unterschiedlichen Lebensräumen verschiedenste Schäden verursachen. Viel Anstrengungen werden bereits durch zahlreiche Akteure unternommen, um invasive Neobiota zu bekämpfen und einzudämmen. Für die Bekämpfung der invasiven Neophyten ist eine grösstmöglichste Kooridnation gewünscht. Deshalb sollen auch die Hausgärten auf entsprechende Pflanzen geprüft und diese sachlich entsorgt werden. Für die fachgerechte Entsorgung hat der Kanton Aargau «Neophyten-Säcke» lanciert. Es handelt sich um milchigtransparente Säcke von 60 l. Diese können ab sofort kostenlos bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die mit Neophyten gefüllten Sammelsäcke können am gleichen Standort und Sammeltag deponiert werden wie der Hauskehricht. Die Kosten werden von der Gemeinde getragen.

Öffnungszeiten über Aufffahrt

Die Gemeindeverwaltung, das Steueramt Böztal-Zeihen und der Unterhaltsdienst sind an Auffahrt vom Mittwoch, 17. Mai 2023 um 16.00 Uhr bis am Sonntag, 21. Mai 2023 geschlossen. Für Todesfälle ist unter der Telefonnummer 062 865 35 85 ein Pikettdienst organisiert.

Kehrichtabfuhr an Auffahrt

In den Ortsteilen Bözen, Elfingen und Hornussen findet an Auffahrt, am Donnerstag,18. Mai 2023, keine Abfuhr statt, sie fällt ersatzlos aus.

Bözen profitiert von ultraschnellem Internet

Die Firma Cablex, die die Fertigstellung des Glasfasernetzes im Auftrag von Swisscom verantwortet, beginnt in diesen Tagen mit den Bauarbeiten, die voraussichtlich bis im Sommer 2023 dauern. Der Ausbau wird mit anderen Werken koordiniert, um allfällige Synergien mit zeitgleich weiteren Infrastrukturprojekten (bspw. Strassensanierung) sicherzustellen. Es werden fast ausschliesslich zusätzliche Glasfaserkabel im Zuleitungsbereich verlegt, die sich in der Regel auf öffentlichem Grund befin-

den. Private Grundstücke sind davon nur selten betroffen.

Ab Sommer 2023 ultraschnelles

Internet

Sobald das Glasfasernetzes im Sommer 2023 fertiggestellt ist, kann die Bevölkerung von Bözen ultraschnell im Internet surfen – nämlich mit einer Internetgeschwindigkeit von bis zu 10Gbit/s, wodurch sich beispielsweise ein durchschnittliches Fotoalbum in der Grösse von 1 Gigabyte in rund 0.8 Sekunden herunterladen lässt. Zudem ist die gleichzeitige Nutzung leistungsintensiver Anwendungen wie Homeoffice mit Video-Konferenzen, Swisscom Blue TV und verschiedenen Streaming-Diensten problemlos möglich.

Freie Anbieterwahl

Swisscom ist beim Ausbau des Glasfasernetzes in der Gemeinde Bözen federführend. Die Bevölkerung hat auf dem neuen Netz jedoch die freie Wahl zwischen zahlreichen Unternehmen wie beispielsweise Wingo, Green.ch, Salt oder Sunrise, die ihre Produkte auf dem Swisscom Netz anbieten.

Auffahrtssingen

Der Jodlerklub Effingen singt am Donnerstag, 18. Mai, an verschiedenen Orten in Effingen. Um 9.30 Uhr Abzweigung

Ob dem Dorf, 9.45 Uhr Brunnen Dorfstrasse, 10 Uhr Abzweigung Schulstrasse und um 10.30 Uhr Alte Bärg (am Wald). Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mehr Infos unter: www.jodlerklub-effingen.ch

Kaisten

Bannwanderung 2023

Am Samstag, 20. Mai, findet die 26. Bannwanderung des Verschönerungsvereins Kaisten statt. Zu diesem Anlass sind alle herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 9 Uhr beim Schulhaus in Kaisten. Bei ungünstiger Witterung wird die Wanderung auf Samstag, 10. Juni, verschoben. Die Route führt vom Schulhaus Kaisten über das Boll zur Chinzhalde (Infos über Altholzinsel). Von dort aus geht es hoch zur Wart, vorbei am Warthof bis zum Pflanzgarten, wo es eine Zwischenverpflegung gibt. Weiter durch den BaIschlag Richtung Wolfgarten und Chaisterberg hinunter zu den Reben im Bättlerhau (Infos Weinbau und kleiner Apero). Anschliessend via Chropfmatt und Endelhof zurück zum Schulhaus. Dort werden wir das Mittagessen geniessen können (Feuerbraten mit Kartoffelsalat und zum Dessert Nuss-Stangen). Anschliessend lassen wir den Tag bei hoffentlich schönem Wetter ausklingen. Apéro und Essen sind vom Verein of feriert. Getränke können wie üblich gegen ein Entgelt bezogen werden). Für Personen, welche Schwierigkeiten haben, längere Strecken zu laufen, gibt es die Möglichkeit, vom Pflanzgarten direkt nach Kaisten zurückzugehen. Alternativ bieten wir eine Transportgelegenheit an. Über die Durchführung gibt Tel. 079 442 34 48 (Freitag 17 – 20 Uhr,

und Samstag 7 – 8 Uhr) Auskunft. Die Organisatoren freuen sich auf viele Teilnehmer/innen.

KZV Kaisten

Leider müssen wir die Jungtierschau an Auffahrt, 18. Mai, absagen wegen Tiersäuchenpolizeilicher Verfügeung des Kantonalen Veterinärdienstes.

Rebbauverein Kaisten

Einladung zum ersten Rebrundgang im «Aesple» am Freitag, 19. Mai. Treffpunkt um 19 Uhr bei der Waldhütte «Aesple» Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Der Vorstand

FSG Kaisten

Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 18 bis 20 Uhr kann geschossen werden. Anschliessend gemütliches Beisammensein in der Schützenstube.

Naturschutzverein Kaisten, Abendexkursion 26.5.

Der Naturschutzverein Kaisten lädt alle Interessierten zur Abendexkursion «Essbare Pflanzen» am 26. Mai ein. Es erwartet Sie ein Streifzug durch die heilsame und essbare Landschaft rund um Kaisten aus der Sicht der Naturärztin Sonja Wunderlin. Start: Kirche Kaisten (bei Regen ist der Treffpunkt beim Parkplatz Friedhof Kaisten) Zeit: 18.30 Uhr, Dauer: ca. 2 Stunden (mit anschliessendem Umtrunk); Ende: Waldhaus Äsple. Infos unter: 062 874 14 71

Laufenburg

Baubewilligungen

Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Sabrina und Alexander Truog, Leisacherstrasse 8, 5085 Sulz, Neubau Einfamilienhaus mit Doppelcarport, Oberhuusweg 10, Parz. Nr. 3019, Sulz; • Heeb Laurenz und Anne, Obmattstrasse 10, 5085 Sulz, Einbau Pelletheizung (Ersatz Ölheizung), Obmattstrasse 10, Parzelle Nr. 806, Sulz; • Energiedienst Holding AG, Baslerstrasse 44, 5080 Laufenburg, Umbau und Aufstockung Bürogebäude, Baslerstrasse 44, Parz. Nr. 2003, Laufenburg; • Energiedienst Holding AG, Baslerstrasse 44, 5080 Laufenburg, Container Provisorium, Baslerstrasse 44, Parz. Nr. 2003, Laufenburg; • Herzog David und Corinne, Friedweg 14, 5085 Laufenburg, Aussenaufgestellte Wärmpumpe (Ersatz Elektroheizung), Friedweg 14, Parz. Nr. 2529, Laufenburg; • Debora und Dominik Wülser, Obmattstrasse 14, 5085 Sulz, Aussenaufgestellte Wärmpumpe, Obmattstrasse 14, Parz. Nr. 857, Sulz; • Jackie Schindler, Obmattstrasse 12, 5085 Sulz, Aussenaufgestellte Wärmpumpe (Ersatz Ölheizung), Obmattstrasse 12, Parz. Nr. 807, Sulz.

Allgemeine Bewilligungen

Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An die Cycling Unlimited AG für die Durchfahrt durch das Gemeindegebiet am 22.06.2023 im Rahmen der Schwei-

zermeisterschaft im Einzelfahren; • An Michael Zbinden für die Durchführung eines Hochzeitsapéros in der Badstube am 05.08.2023; • An die Kult-Werkstatt, Marc Widmer, für die Durchführung des Oldtimertreffens am 03.09.2023 von ca. 06.00 bis 20.00 Uhr. Damit verbunden ist die Sperrung des Parkplatzes Burgmatt Nord am 02.09.2023 von 14.00 Uhr bis am 03.09.2023 um 20.00 Uhr. Auch eine Spur der Burgmattstrasse wird am Durchführungstag auf Höhe des Schulhauses bis Abzweigung Restaurant Warteck gesperrt. • An die Jungwacht Blauring Laufenburg-Kaisten für den Ausschank und Verkauf von Spirituosen am 13.10. und 14.10.2023 im Rahmen der HELA 2023.

Ersatz Haustechnikanlagen

Schulhaus Blauen; Arbeitsvergaben

Die Aufträge für die nachstehenden Arbeitsgattungen wurden wie folgt vergeben: • Elektroanlagen, Elektro Siegrist AG, Kaisten

Sanierung Abwasserpumpwerk

Badstube; Arbeitsvergaben

Die Aufträge für die nachstehenden Arbeitsgattungen wurden wie folgt vergeben: • Ersatz Pumpensteuerung, Merki + Häfeli AG, Würenlingen; • Ersatz Armaturen & Einbau Steckschütz, W. Frei AG Kläranlagen-Ausrüstungen, Klingnau; • Ersatz Elektroanlagen, Elektroanlagen Schraner, Sulz; • Neue Metalltreppe / Einstiegsleiter, Weiss AG, Sulz

Personelles

Regula Lucchesi-Frey, Mitarbeiterin Betreuung Tagesstrukturen & pädagogische Leitung, wird die Stadtverwaltung Laufenburg per 31.07.2023 verlassen und eine neue Herausforderung annehmen. Frau Lucchesi-Frey wird für ihren tatkräftigen Einsatz und grossem Engagement zu Gunsten der Stadt Laufenburg herzlich gedankt.

Schweizer Vorlesetag in der Bibliothek+ Laufenburg

Am 24. Mai von 16 bis 17 Uhr erzählt

Madlen Kümin die Geschichte «Was Bären über Bienen wissen (müssen)». Dabei finden wir gemeinsam mit dem Bären heraus, wie man erfolgreich Bienen hält, damit sie uns mit viel köstlichem Honig beschenken. Die interaktive Vorlesegeschichte ist für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren. Wir bitten um Anmeldung. Telefon: 062 874 15 43 oder info@ bibliothek-laufenburg.ch – Ebenfalls am 24. Mai von 18 bis 19 Uhr unterhält Andrea Worth

Leerwohnungszählung per 01.06. Stichtag für die Erhebung der Leerwohnungszählung 2023 ist der 01.06.2023. Alle Hauseigentümer/innen werden gebeten, leerstehende, bewohnbare Wohnungen, die am Stichtag zur Miete oder zum Verkauf angeboten werden, der Gemeindekanzlei Gansingen, unter Angabe der Wohnungsgrösse (Anzahl Zimmer), bis zum 02.06.2023 zu melden, Tel. 062 865 01 50 oder per E-Mail an: einwohnerdienste@gansingen.ch. Anzugeben sind auch leerstehende Einfa-

milienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Einwohnerdienste

Wahlen und Abstimmungen am 18.06.2023

Die Unterlagen zu den eidgenössischen und kantonalen Abstimmungen sowie kommunalen Wahlen (Ersatzwahl Gemeindeammann und 2 Gemeinderäte) am 18.06.2023 werden in diesen Tagen verteilt. Wahlbüro

Mittagstisch GansingenMitarbeiter/in gesucht

Für unser Mittagstisch-Team in Gansingen suchen wir eine/n neue/n Mitarbeiter/in für ein bis drei Einsätze pro Woche. Über die Aufgaben gibt Ihnen Gemeinderätin Waltraut Steinacher, Tel. 079 748 24 59, gerne Auskunft. Interessierte können ihre Bewerbung an den Gemeinderat, Hinterdorfstrasse 1, 5272 Gansingen, schicken oder an gemeindekanzlei@gansingen.ch mailen.

Gemeinderat

Mittagstisch Gansingen – Angebot

Leider hat sich auf die bisherigen Ausschreibungen für die Ergänzung des Mittagstisch-Teams noch niemand gemeldet. Mit einem Zweier-Team wird es nicht möglich sein, das aktuelle Angebot ab August aufrecht zu erhalten. Können Sie sich eine Mitarbeit beim Mittagstisch vorstellen? Oder kennen Sie eine Person, die Freude an dieser Tätigkeit haben könnte? Dann würden wir uns über Ihre Kontaktnahme mit unserer Gemeinderätin Waltraut Steinacher, Tel. 079 748 24 59, freuen. Gemeinderat Öffnungszeiten

über Auffahrt

Die Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt am Donnerstag und Freitag, 18. und 19. Mai 2023, geschlossen. Für Notfälle (Todesfall) wird unter 062 865 01 50 eine Pikettnummer angegeben. Wir wünschen der Bevölkerung schöne Feiertage. Gemeindekanzlei Öffnungszeiten über Pfingsten

Voranzeige: Die Gemeindeverwaltung und der Entsorgungsplatz bleiben am Pfingstmontag, 29.05.2023, geschlossen. Gemeindekanzlei mann alias «das Wortfrollein» in der Bibliothek mit einer Buchvorstellung, diversen Kurzgeschichten, Gedichten und eigenen Texten. Ein unterhaltsamer Abend mit anschliessendem Apéro ist garantiert. Wir freuen uns auf viele Zuhörerinnen und Zuhörer und bitten um Anmeldung .Telefon: 062 874 15 43 oder info@ bibliothek-laufenburg.ch

E-Reader in der Bibliothek+ Vom 12. Mai bis zum 1. Juni führen wir diverse E-Reader in unserem Bestand, die Sie gerne ausprobieren können. Selbstverständlich erklären wir Ihnen den Ausleihvorgang nach Bedarf. Unser vielfältiges digitales Angebot finden Sie unter www.ebookplus.ch.

Frauenbund Sulz

Am 15. Juni findet der erste gemeinsame Ausflug nach St. Peter statt. Anmeldung bitte bis 25. Mai an: An Frauenbund Sulz:

Mail: frauenbundsulz@gmx.net (nicht wie in der Einladung .com) Oder Gaby Weiss Telefon 062 875 22 15, Natel 079 797 10 34 Frauenbund Gansingen: An Rita Oeschger Mail: rita.oeschger@ bluewin.ch; Telefon 062 875 25 10, Natel 079 298 63 87; Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Pro Senectute Mittagstisch in Sulz Am Freitag, 26.5., treffen wir uns um 12.30 Uhr im Restaurant Fischergut zum Mittagstisch. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und möchten sich bitte anmelden. Alle bisherigen Teilnehmenden gelten bereits als angemeldet und sind gebeten sich im Verhinderungsfalle abzumelden. An- und Abmeldungen bitte bis am Vortag (Donnerstag, 25.5.) um 9 Uhr an Monika und Bruno Zumsteg, Telefon 062 875 19 45 oder 079 296 20 04. Nach dem Mittagessen werden wir Lotto spielen. Wir freuen uns auf ein frohes und gemütliches Zusammensein. Die Ortsvertreter: Monika und Bruno Zumsteg

Gansingen

Frauenbund Sulz

Gemeinsamer Ausflug nach St. Peter siehe unter Gemeinde Laufenburg

Mettauer tal

Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros, Stimmenzähler-Ersatz, für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Nachnominationsfrist Für die Ersatzwahl des StimmenzählerErsatzmitgliedes des Wahlbüros wurde folgende Kandidatin angemeldet: Weiss, Patricia, 1973, von Laufenburg und Leibstadt AG, Eggstrasse 400, 5276 Wil AG. Da für das StimmenzählerErsatzmitglied des Wahlbüros die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, wird gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Mettauertal zu unterzeichnen und mit Wahlfähigkeitsausweis bei der Gemeindekanzlei bis am Dienstag, 16.05.2023, 12:00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Der eingereichte Wahlvorschlag kann von den Stimmberechtigten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Wahlbüro

Leerwohnungszählung per 1. Juni 2023

Stichtag für die Erhebung der Leerwoh -

nungszählung 2023 ist der 1. Juni 2023. Alle Hauseigentümer/innen werden gebeten, leerstehende, bewohnbare Wohnungen, die am Stichtag zur Miete oder zum Verkauf angeboten werden, der Einwohnerdienste Mettauertal, unter Angabe der Wohnungsgrösse (Anzahl Zimmer), bis zum 2. Juni 2023 zu melden, einwohnerdienste@mettauertal. ch oder 062 867 21 60. Anzugeben sind auch leerstehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Gemeindekanzlei Öffnungszeiten über Auffahrt

Über Auffahrt bleiben die Gemeindeverwaltung und das regionale Betreibungsamt am Donnerstag, 18.05.2023 und am Freitag, 19.05.2023 geschlossen. Bei Todesfällen an diesen Tagen kann jeweils von 09:00 – 11:00 Uhr die Notfallnummer der Gemeindekanzlei gewählt werden (076 515 46 55). Am Mittwoch, 17.05.2023 schliessen die Schalter der Gemeindeverwaltung bereits um 16:00 Uhr und der Schalter des Betreibungsamtes hat bis um 17:00 Uhr geöffnet. Gemeindekanzlei

Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Postfach, 4002 Basel; Grundeigentümer/in: Jehle AG, Ulrich Jehle, Büntenstrasse 158, 5275 Etzgen; Projektverfasser/in: Axians Schweiz AG, Pulverstrasse 8, 3063 Ittigen; Bauvorhaben: Neubau einer Mobilfunkanlage für Swisscom (Schweiz) AG und Sunrise UPC GmbH mit Mast, Systemtechnik und neuen Antennen (ETZN, AG186); Standort: Parzelle Nr. 1484, Büntenacher, 5275 Etzgen; Zone: Arbeitszone A

I. • Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Jürg Rutschmann, Langmättli 89, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser/in: Urs Müller-Fahrni, Hauptstrasse 11, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Gebäude Nr. 1489: nachträgliche Baubewilligung für einen Sitzplatz mit Stützmauer und für den Rückbau von Hallenfenstern beim Gebäude Nr. 1651 (Fassadenveränderung); Standort: Parzelle Nr. 4036, Langmättli, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Wirtebewilligung

Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Brunner Andrea, Uetliburg; Weindegustation, Verkauf und Festwirtschaft, Familie Brunner, Mandacherstrasse 5, Hottwil, am 12. und 13. Mai 2023 – Gemeinderat

Greifvogel-Flugshow, Sonntag, 21. Mai 2023

Begegnen Sie Falken, Bussarde, Eule oder Adler und erhalten Sie spannende Einblicke in das Handwerk der Falknerei. Der Natur- und Vogelschutzverein Wil und Umgebung lädt Sie gemeinsam mit der Falknerei Lüthi zu dieser einmaligen Flugshow ein. Freier Eintritt. Wo: Auf dem Schulareal Wil/Mettauertal Zeit: Flugshow 10.30 – 12. Uhr.

Hinweis

Werte in die Welt tragen Gastgottesdienst in Frick

(sw) Seit einigen Jahren wird in Frick ein besonderes Format von Gottesdienst gefeiert: der Gastgottesdienst. Anders als gewohnt ist es nicht der Priester oder Seelsorger, der seine Gedanken zum Evangelium in einer Predigt ausdrückt, sondern wie es der Titel schon sagt, ist ein Gast eingeladen.

Hinter dieser Gottesdienstform steht die Idee, etwas über die Motivation, etwas vom Geist, der uns im Leben und Arbeiten leitet, zu hören. So waren schon ganz unterschiedliche Menschen und Persönlichkeiten in Frick zu Gast, die nicht nur et was von diesem Geist, der sie leitet, erzählt haben, sondern natürlich auch von ihrer Arbeit. In den vergangenen Jahren waren nicht nur bekannte Persönlichkeiten wie Nationalrat Gerhard Pfister oder Gemeindeammann Daniel Suter zu Besuch, sondern oft auch einfache Menschen, die in gesellschaftlich relevanten Berufen engagiert sind, wie ein Arzt aus dem Kantonsspital, eine Gefängnisseelsorgerin und viele mehr.

Vergangenen Sonntag war Samuel Imbach, der Leiter der Mission der St. Anna-Stiftung aus Luzern, zu Gast. Ein passender Gast, gerade auch zum Muttertag, denn der Einsatz der St. Anna-Schwestern gilt vor allen Dingen allen Frauen, die Unterstützung und Hilfe im Leben brauchen, und das nicht nur in der Schweiz, sondern in vielen weiteren Ländern. So unterhält die Stiftung

eine Kita, ein Alterszentrum und ein Haus für Frauen, die Zuflucht und Beratung suchen. Samuel Imbach ist jedoch innerhalb der Stiftung für den Bereich der Mission verantwortlich. In Indien, Kenia und Tansania haben die St. Anna-Schwestern in ihrer Vergangenheit Einrichtungen und Ordensgemeinschaften aufgebaut, die bis heute existieren und für die Frauen, die dort leben, wertvolle Arbeit leisten. Sie unterstützen und begleiten die Frauen auf dem Weg zu einem autonomeren Leben. Sei es durch Tagesstätten für Waisenkinder, Schulen, aber auch durch Frauengruppen.

Dass Samuel Imbach ausgerechnet in einem christlichen Umfeld arbeitet, hat er bei seiner Arbeitssuche nicht geplant. Doch wichtig war ihm, dass er sich mit seinem Beruf sinnvoll engagieren wollte. Da er privilegiert aufwuchs, war es für ihn wichtig, mit seiner Arbeit auch etwas an die Gesellschaft zurückzugegeben. In der Vision und dem Leitbild der St. Anna-Schwestern sah er diese Werte gelebt, die ihm wichtig sind. Die St. Anna-Schwestern leben aus einem grossen Schatz an Werten und Überzeugungen, den sie nicht nur in die Welt, sondern auch in die Zukunft weitertragen wollen. Da die Anzahl der St. Anna-Schwestern bereits im 20. Jahrhundert stark zurückging, schufen sie vor 25 Jahren die St. Anna-Stiftung, damit dieses reiche Erbe auch in der Zukunft weitergetragen wird.

Frafra Sound und Afro Reggae

Alogte Oho & his Sound of Joy (Ghana) am Freitag, 26. Mai, im Meck Frick

(eing.) Die Formation Alogte Oho & Sound of Joy aus Ghana reist dieses Jahr das erste Mal auf einer ausgiebigen Tour durch Europa. Da sie bereits kurz vor Corona mit einzelnen Live-Konzerten überzeugt haben, ist ihre Tour nun mit über 40 Konzerten quer über den Kontinent für eine Neuentdeckung unglaublich umfangreich ausgefallen. Die Frafra sind eine ethnische Gruppierung im Norden von Ghana und Burkina Faso, welche durch die Christianisierung ihre ursprünglichen Gesangstalente in den lokalen Kirchenchören weitergeführt hat. Bei den energiegeladenen Auftritten des führenden Frafra Sängers Alogte Oho mit seiner Band Sounds of Jo mit Drums, Keyboards, Bass Synth, Trompete und Posaune und den zwei Sängerinnen Patricia Adongo und Elizabeth Amalyenga

Kurzmeldung

Ausstellungsende im Museum Schiff

(as) Die Ausstellung «Gefahr am Fluss» ist nur noch bis zum 2. Juli zu sehen und wird mit einer öffentlichen Führung an diesem Tag abgeschlossen. Anmeldung unter: info@museum-schiff.ch

Auch wenn unsere Flüsse korrigiert sind, haben sie immer noch ihr Eigenleben. Die Unberechenbarkeit des Wassers zieht sich wie ein roter Faden durch die Präsentation. Hörund Medienstationen geben einen Eindruck davon, überraschen und machen nachdenklich. Treffender als Emil Strauss es in seiner Erzählung über den Laufen von 1926 formuliert hat, kann man die «Gefahr am Fluss» kaum beschreiben: «Ja –den einen will er, den andern will er nicht…».

Besucher sind eingeladen, den alten Handelswegen auf den damals

treffen fantastische Rhythmen und Melodien Westafrikas auf eine zeitgenössische Soundwelt. Ihr Titelsong der letzten Produktion ist in Ghana ein Riesenhit und dröhnt aus allen Radios. Wieder einmal eine echte Trouvaille im Meck zu entdecken…

Sounds of Joy, der Name ist Programm – mitreissend und sehr tanzbar.

Reservation unter: info@meck.ch oder 062 871 81 88, Bar ab 20 Uhr/ Konzert 21 Uhr. Info unter: www.meck.ch//www.facebook. com/alogteoho

Ticket-Verlosung

In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter verlost fricktal.info für den Auftritt von Alogte Oho & his Sound of Joy am Freitag, 26. Mai, um 21 Uhr in Frick 3x2 Tickets. Die Teilnahme ist bis Sonntag, 21. Mai, 24 Uhr möglich. Mitmachen ist ganz einfach unter: tickets.fricktal.events

schiffbaren Flüssen Rhein, Reuss, Limmat und Aare zu folgen und von einem tragischen Unglück zu hören, das sich ereignete, als ein morscher Kahn seine Fahrt zur Zurzacher Messe aufnahm. Es stellt sich die Frage: Welchen Schwierigkeiten begegneten Fischer, Flösser und Schiffer und wie überwand man die Stromschnelle in Laufenburg? Das Thema «Wetterextreme» früher und heute führt schliesslich in die Gegenwart, lässt Zeitzeugen sprechen und gibt einen Ausblick darauf, was auf die Menschen zukommen könnte.

Interessierte sind eingeladen, die letzte Gelegenheit die Ausstellung mit Freunden und Bekannten zu den gewohnten Öffnungszeiten zu besuchen. Der Eintritt ist frei. Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr und Mittwoch von 14 bis 16 Uhr. Infos zum Modernisierungsprokekt unter: ww w.Museum-schiff.ch

Samuel Imbach (links), Leiter der Mission St. Anna-Stiftung, und Ulrich Feger, Pfarreiseelsorger in Frick. Foto: zVg

14 der 16 Medaillenempfänger in der Kirche Herznach.

Henry-Dunant-Medaille für 16 Aargauer Samariter

Delegierten-Versammlung in Herznach

(rh) Am Samstag, 6. Mai, trafen sich rund 100 Samariterinnen und Samariter aus den verschiedenen Aargauer Samaritervereinen sowie 50 Gäste zur 101. Delegiertenversammlung im Gemeindesaal in Herznach. Im stilvoll dekorierten Saal fand der geschäftliche Teil statt.

Die Organisation übernahm dieses Jahr der Verein Samariter Staffeleggtal. Dieser entstand im Jahre 2020 aus den Samaritervereinen Densbüren-Asp, Herznach und Ueken. Die Durchführung der Delegiertenversammlung bot dem fusionierten Verein mit über 30 Aktivmitgliedern die Möglichkeit, sich im Kanton vorzustellen.

Nach dem offiziellen Teil folgte die Medaillenfeier in der barocken Kirche in Herznach. Dort wurden 16

Kurzmeldung

Treffen ehemaliger Stadträte beider Laufenburg in Kaiseraugst

(rl) Einer langjährigen Tradition folgend trafen sich ehemalige Stadträtinnen und Stadträte aus Laufenburg (Schweiz) und Laufenburg (Baden) mit Begleitpersonen zu einem informativen und gemütlichen Erlebnis.

Kurzmeldung

Samariterinnen und Samariter aus zehn Vereinen für 25 Jahre verdienstvolle Arbeit im Samariterwesen mit der Henry Dunant Medaille geehrt. Die Würdigung wurde musikalisch von Meret Meier aus Ueken auf der Harfe umrahmt.

Der abschliessende Apéro im Pfarrhof bot die Gelegenheit für Gratulationen und gegenseitigen Austausch.

Vor der Delegiertenversammlung hatte sich der Kantonalvorstand mit seinen Ehrenmitgliedern zum Mittagessen getroffen.

Die Organisation in Herznach hat sich laut OK-Präsident Peter Imhof gelohnt: Der reibungslose Ablauf der Veranstaltung sei rundum gelobt worden. Mit solchen Anlässen werde der Zusammenhalt der Samariter im Verein und im Kanton gestärkt.

KI, Kuh und Käseschnitten

Tag der offenen Tür bei Trivet in Frick

(pd) Am 13. Mai fand in der Tierarztpraxis Trivet GmbH in Frick ein «Tag der offenen Praxistür» statt. Es wurde den gut gelaunten Besuchern ein Blick hinter die Kulissen gewährt, der zu manchem Erstaunen führte.

Dabei gab es viel zu bewundern: Wie wird Künstliche Intelligenz zum Untersuch von Hauttumoren eingesetzt? Wie sehen echte Bandwürmer aus? Wie viele Welpen können sich so im Bauch einer Berner Sennenhündin tummeln?

Es wurde informiert, wie aufwändig die Überwachung einer Narkose ist. Wer Lust hatte, konnte sich selber als Chirurg versuchen und mit Nadelhalter und Pinzette eine Naht machen. Weiter auf dem Rundgang konnte man den neuen Operationssaal bestaunen. Auf dem OP-Tisch befand sich eine Puppe, an der sich

die geschickten Besucher mit eigenen Händen am Endoskop versuchten. Dabei zogen sie nur via Kamera-Sicht mit einer kleinen Fasszange einen Faden durch eine Öse.

In den neuen Praxisräumen im Obergeschoss lief auf der Leinwand eine Präsentation, die gezeigt hat, wie sich die Tierarztpraxis seit 2004 entwickelt hat und was zum jetzt abgeschlossenen Ausbau geführt hat.

Die Ausstellung der Bilder der Künstlerin Corinne Zollinger verlieh den Räumen eine besonders tierische Atmosphäre.

Draussen, beim Praxisauto der Grosstierärzte, wurden den Besuchern die Instrumente für die Zahnbehandlung der Pferde gezeigt und erklärt. Daneben stand auch das mobile Röntgengerät, das die Grosstierärzte im Fahrzeug für Einsätze bei Pferd und Rind im Stall mitnehmen können.

Bild: Trivet-Team mit neuem Maskottchen, der Kuh «Trivelina».

Foto: zVg

fricktal.info

In Kaiseraugst, dem malerischen Dorf im römischen Kastell, konnte Rudolf Lüscher eine interessierte Gruppe begrüssen. Ein kurzer Bummel durch den verträumten Dorf-

kern mit den mächtigen Überresten des Kastells führte zu den Rhein -

thermen und der frühen christlichen Kirche. Darauf hiess es «Leinen los». Auf einer stündigen Rundfahrt mit dem Fährschiff Kaiseraugst-Herten auf dem Stausee Augst wurden die Natur und ein feiner Apéro genossen. Darauf war der Landgasthof Adler die passende Adresse für die Gäste aus der Habsburgerstadt. Mit der Regio-S-Bahn ging es heimwärts, wo folgerichtig im «Castillo» in Laufenburg die freundschaftliche Begegnung der Schwesterstädte Laufenburg abgeschlossen wurde. Foto: zVg

Foto: Regula Hossli

Fi hön

NEU – spezielle Kosmetikbehandlungen in der TopPharm Kapuziner Apotheke & Drogerie im Salmenpark in Rheinfelden

• Pigmentflecken

• Gesichtsbehandlungen

• Anti-Cellulite-Behandlungen

• Lashlifting inkl. Färben

Mit diesem Inserat erhalten Sie

THERAPIE

Gesundheitspraxis

Hansjörg E. Spahr

Medizinischer Masseur EFA

Krankenkassenanerkennung

Haus-, Heim- und Firmenbesuche

Bergstrasse 13, 5085 Sulz AG

Gemeinde Laufenburg

+41 79 28 305 28 hansjoerg.spahr@bluewin.ch

www.emr.ch/therapeut/hansjoerg.spahr

10% Rabatt auf Ihre Behandlung! Reservieren Sie sich noch heute Ihren Termin – Tel. 061 833 00 30

Kapuziner Apothe ke & Drogerie

Entspannung •

Yoga wirkt entspannend, erfrischend und regenerierend

Ein Start in eine neue Aktivität hat ihren ureigenen Zauber und kann aufregend sein. Die Grundlagen der Yogapraxis professionell kennenzulernen unterstützt Schritt für Schritt einen sicheren Einstieg ins Yoga. Dieses Fundament kann Yoga als Lebensphilosophie einer vergangenen Zeit auch in unserem modernen und hektischen Alltag sein.

Für den Einstieg kennt Yoga keine Altersgrenze, um Bewegung in den Körper und den Geist zu bringen. Nach einem arbeitsreichen und anstrengenden Tag wirkt eine nachhaltige Yogaeinheit, die in kurzer Zeit zur Erholung und Regeneration führt, erfrischend und erquickend zugleich. In Form von Bewegungseinheiten, Atemachtsamkeit und einer meditativen Aufmerk-

samkeit bietet Yoga eine reiche Palette zur Regeneration auf allen Ebenen. Die Texte des Yogas beschreiben Techniken zur Kräftigung des Körpers, Methoden der Atemführung und Anleitungen zur Erlangung eines aktiven Geistes. Die Beschreibungen beinhalten Übungseinheiten, die eine ganzheitliche Gesundheit anstreben.

Dem Yoga zufolge gibt es eine innere Zufriedenheit, die durch Gelassenheit entwickelt werden kann. Dabei ist es entscheidend immer wieder einen Zustand der Stille anzustreben, um seinem Selbst näher zu sein. Letztlich dient die Yogapraxis dem Ziel eine Ausgeglichenheit auf der körperlichen, emotionalen, psychischen und mentalen Ebene zu erreichen und diese Grundenergie im Alltag zu integrieren.

Das Leben darf leicht und lebenswert sein

• Ich stecke fest und weiss nicht wie weiter

• Ich fühle mich unwohl in meinem Körper

Der Körper hört unsere Gedanken und Gefühle.

Ich helfe Ihnen, Belastungen auf der Seelenund Körperebene zu lösen.

Gerne begleite ich Sie auf dem Weg in Ihr umfassendes Wohlbefinden.

Iris Neumeier

Eigasse 42 | 4325 Schupfart | Tel. 062 873 43 88 info@praxis-neumeier.ch | www.praxis-neumeier.ch

NEUERÖFFNUNG

Mobile kosmetische Maniküre & Fusspflege

Komme direkt zu Ihnen nach Hause

Neukunden

erhalten einmalig 20 % Rabatt

Termine unter 0041 76 476 17 73

Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Sarah Christiansen

Büntenweg 1, 4312 Magden

Praxis für chinesische Therapien TCM

Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur

TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage

Dorn Rückentherapie · Breuss Massage

Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan)

Klassische Massage

Elisabeth Edelmann

dipl. Akupunkteurin FVS TCM

Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann.ch

Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

Nordwestschweiz

TNW: Jahresrückblick 2022 und Ausblick

(pd) Der Tarifverbund Nordwestschweiz (TNW) verzeichnete mit Einnahmen von 213,5 Mio.Franken im Jahr 2022 einen Mehrerlös von 23,4 Mio. Franken im Vergleich zum Vorjahr. Während die Erträge für Abos um 8,1 Mio. Franken zunahmen, konnten die Bartarifverkäufe um 15,3 Mio. Franken gesteigert werden. Die im Juni 2021 begonnene Probephase der gegenseitigen Abo-Anerkennung mit Saint-Louis Agglomération (SLA) im Gebiet des Distribus wird per Juni 2023 in den Regelbetrieb überführt. Damit ist das U-Abo definitiv trinational gültig.

Der TNW verzeichnete 2022 Einnahmen von 213,5 Mio. Franken Der Zuwachs von 23,4 Mio. Franken gegenüber dem Vorjahr kam durch Mehreinnahmen sowohl bei den Abos von 8,1 Mio. Franken als auch bei den Bartarifen (Einzelbillette, Mehrfahrten- und Tageskarten) von 15,3 Mio. Franken zustande. Das Homeoffice blieb auch nach der Aufhebung der Pandemie-Massnahmen im Frühjahr bestehen, was die langsamere, aber stetig zunehmende Erholung der U-Abos erklärt. Umfragen des TNW vom Sommer 2022 zeigen, dass rund 40 %

der arbeitenden Bevölkerung im Alter zwischen 25 und 65 Jahren mindestens einen Tag pro Woche im Homeoffice verbringen. Zahlreiche Kundinnen und Kunden haben ihren veränderten Bedürfnissen entsprechend Einzelbillette und nicht wie früher Abos gekauft. Im Vergleich zum Jahr 2019 (letztes Jahr vor der Pandemie) beträgt der Mindererlös

31,7 Mio. Franken.

Die Zahl der transportierten Fahrgäste (Einsteiger) ist 2022 gegenüber dem Vorjahr stark angestiegen. Es wurden 204,64 Millionen Fahrgäste transportiert. Dies sind 21,2 % mehr als im Vorjahr, aber 15,3 % weniger als im Jahr 2019. Bei den vorwiegend in ländlichen Gebieten tätigen Transportunternehmen wirkt der hohe Anteil an Jugendlichen und Schülern stabilisierend. Bei den eher im städtischen Gebiet fahrenden Transportunternehmen (insbesondere auf dem Tramnetz) liegen die Werte allerdings deutlich unter dem Niveau von vor der Pandemie. Dies ist auf die Nutzung alternativer Fortbewegungsmittel und dem teilweisen Verbleib im Homeoffice zurückzuführen. Die zurückgelegten Personenkilometer betrugen 997,04 Millionen, was einer Zunahme von 218,94 Millionen resp. 28,1 % entspricht. Im Vergleich zum Jahr 2019

stellt dies eine Abnahme um 14,1 % dar.

Im Sommer 2022 hat der TNW-Vorstand mit externer Unterstützung die Schwerpunkte und daraus abgeleitet die Handlungsfelder für die nächste ordentliche Strategieperiode 2023–2026 des TNW entwickelt. Die genannten Änderungen der Reisegewohnheiten flossen in die Strategieentwicklung ein. Der TNW entwickelt sich mit den beiden Leitmotiven «Einfachheit» und «Kundenbindung» hin zum trinationalen Tarif- und Vermarktungsverbund, welche auch als Orientierung bei der Bearbeitung der Arbeitsschwerpunkte dienen. Bedingt durch die hohen Einsteiger- und Einnahmenrückgänge während der Pandemie, wurde als Zielbild für die Periode 2023–2026 die Erreichung des Marktanteils 2019 mit mindestens dem damaligen Kostendeckungsgrad festgehalten. Zur Erreichung des Ziels wurden strategische Handlungsfelder im Bereich Tarif, Kundenbindung und dem grenzüberschreitenden öffentlichen Verkehr definiert.

Im Jahr 2021 wurde das digitale Gutscheinportal lanciert, welches 2021 von BVB & BLT in Zusammenarbeit mit der Geschäftsstelle des TNW entwickelt wurde. Das Gutscheinportal ist allen Besitzerinnen und

Besitzern eines gültigen U-Abo zugänglich, egal wo und auf welchem Trägermedium dieses gekauft wurde. Im Jahr 2022 konnten mehrere at traktive Angebote für Abonnentinnen und Abonnenten des U-Abo im U-Abo Gutscheinportal lanciert werden, so z. B. Vergünstigungen bei ergänzenden Mobilitätsformen. Seitens TNW ist das Gutscheinportal kostenneutral, es werden keine Angebote vom TNW finanziert. Die Werbekampagne rund um das U-Abo wurde zum Jahresende überarbeitet. Der Fokus wurde auf das her vorragende Preis-Leistungsverhältnis des Jahresabos gelegt. Als Kernaussage wurde der günstige Preis pro Tag hervorgehoben. Das Jahresabo kostet für im TNW-Gebiet angemeldete, erwachsene Personen nur 2,20 Franken pro Tag, Jugendliche zahlen 1,45 Franken pro Tag und dies bei trinationaler Gültigkeit.

Die im Juni 2021 begonnene Probephase der gegenseitigen Abo-Anerkennung mit Saint-Louis Agglomération (SLA) im Gebiet des Distribus wird per Juni 2023 in den Regelbetrieb überführt. Zusammen mit der bestehenden Gültigkeit in den grenznahen Zonen 1, 2 und 3 des Regio Verkehrsverbund Lörrach (RVL) in Deutschland ist das U-Abo definitiv trinational gültig.

Hinweise

Hofmusik von Potsdam in Frick

Das Ensemble BREZZA auf Frühlingstournee

(tb) Die Formation um den Organisten der reformierten Kirche Frick, Teun Braken, beginnt ihre Tournee am 17. Mai in Dornach und wird sieben weitere Schweizer Städte wie Basel, Luzern oder Solothurn besuchen. Am 18 Mai gastiert das Quintett ab 19.30 Uhr dann in Frick. Das Konzert erinnert an die Aufführung von Werken, die von Musikern am Hof von Friedrich II. dem Grossen von Preussen wie J. J. Quantz und C. P. E. Bach komponiert wurden, sowie an das Musikalische Opfer, das von J. S. Bach nach einer seiner Reisen zum Hof geschrieben wurde.

Die Gruppe besteht aus Pablo Gigosos (Traversflöte), Marina Cabello del Castillo (Viola da Gamba), Teun Braken (Cembalo), Maria Ines Zanovello (Violine) und Jadran Duncumb ( Theorbe). Das hispano-holländische Ensemble BREZZA, spezialisiert auf die historische Interpretation von Musik aus dem 17. und 18. Jahrhundert, widmet sich in seinem neuen Programm «Im Flüsterton bei Hofe» einem besonderen Thema und zollt damit dem Preussenkönig Friedrich II. Tribut.

Das Schloss Sanssouci in Potsdam ist heute eine Touristenattraktion. Bei einem Besuch kann man fast die glorreiche Vergangenheit spüren und sich die gesellschaftlichen Treffen in den Salons des Schlosses vorstellen. Friedrich II. oder Friedrich der Grosse, König von Preussen, liess das Schloss 1745 bauen. Der Glanz des Gebäudes und der Lebensstil des Königs erforderten anspruchsvolle Unterhaltung und Kunst, einschliesslich Musik. Friedrich der Grosse versammelte die berühmtesten und geschicktesten Musiker an seinem Hof, um für ihn zu komponieren, zu spielen und ihm beizubringen, da er ein talentierter und begeisterter Flötist war. Zu den Musikern, die vom König engagiert

wurden, gehörten Carl Philipp Emanuel Bach und Johann Joachim Quantz.

Die Begeisterung des Königs und seine Förderung der Musik führten zu einer grossen musikalischen Produktion am Hof von Sanssouci. Auf dem Konzert wird eine Auswahl aus dem reichen Repertoire dieser Zeit und des Ortes präsentiert, indem Stücke von C.P.E. Bach und Quantz interpretiert werden, die beide Autoren des damals modernen «Empfindsamen Stils» waren. Dieser Stil zeichnet sich durch eine grosse Ausdrucksstärke und Emotionen aus, die innerhalb eines einzigen Stücks sehr schnell wechseln können.

BREZZA hat sich als eine der vielseitigsten Barockformationen der aktuellen Szene einen Namen gemacht. Dank des Einsatzes von Originalinstrumenten oder Reproduktionen sowie einer strengen historischen Studie der musikalischen Praxis gelingt es dieser Gruppe, das Repertoire so nah wie möglich an das Original heranzuführen, was ihr in ihrer jungen Karriere zahlreiche positive Kritiken eingebracht hat.

BREZZA hat den «Hofkapelle Rheinsberg»-Preis gewonnen und ist damit zum Ensemble der Saison 2022/23 ernannt worden, ausserdem wurden sie als ausgewählte Künstler für AIEnRUTa-Clásicos 2022 ausgewählt. Sie haben den Preis «Barrocos Bizarros» beim Festival für Barockmusik von Ribera Alta 2019 gewonnen, den Sonderpreis beim Festival ECOS und beim Festival Espurnes Baroques erhalten, waren Finalisten beim Wettbewerb für Alte Musik von Juventudes Musicales de España und wurden in deren Netzwerk von Konzertveranstaltungen aufgenommen. Sie haben sowohl den ersten Preis beim Internationalen Wettbewerb für Alte Musik in Gijón als auch den besten Ensemblepreis (2022) und den besten audiovisuellen Aufbau (2021) gewonnen.

Foto: zVg

Sammlungsfokus

Ausflug zu Erwin Rehmanns Bronzenem Kraterbrunnen nach Zürich

(ps) Der Bronzene Kraterbrunnen von Erwin Rehmann befindet sich unter dem Vorplatz zum Eingang des Hochhauses zur Palme in Zürich. Dank des transparenten Bodens des Brunnens dient dieser als Oberlicht für das erste Untergeschoss. Die Entstehungsgeschichte wird durch den Kurator des Rehmann-Museums Michael Hiltbrunner erläutert und zu der umgebenden Architektur in Beziehung gesetzt.

Das Hochhaus zur Palme von den Architekten Max E. Haefeli, Werner M. Moser und Rudolf Steiger ist eines der ältesten Hochhäuser in Zürich. Ein spannendes Objekt, das durch den Kraterbrunnen von Erwin Rehmann ergänzt wird. Der Name des Hochhauses stammt vom Vorgängerbau und zugleich erinnern die filigranen Betonelemente auf dem Dach an Palmenblätter. Frei -

Kurzmeldung

tragende spiralförmige Rampen führen zum Dach, das als Parkgelegenheit genutzt wird. Diese kühne Konstruktion musste nachträglich abgestützt werden, da beim Befahren Schwingungen auftraten. Der Bau gab nach seiner Erstellung 1964 viel zu reden, insbesondere wegen seines besonderen Grundrisses – der Form einer Windmühle. Der damalige unerschütterliche Glaube an den Fortschritt und vor allem an das Auto lässt sich an der Architektur, der integrierten Tankstelle und dem Schnellimbiss ablesen.

Ausflug mit öffentlichen Verkehrsmitteln nach Zürich Hauptbahnhof, Mittwoch, 14. Juni, 13.15 Uhr, Treffpunkt Bahnhof Laufenburg. Begleitung mit Erklärungen zum Brunnen von Michael Hiltbrunner und Rudolf Lüscher. Anmeldung ist erforderlich bis spätestens 31. Mai an Info@rehmann-museum.ch.

Der Anlass setzt eine Mindestteilnehmerzahl von zehn Personen voraus.

Neues vom Jodlerklub Frick

(db) Das Eidgenössische Jodlerfest rückt näher. Am Wochenende vom 16. bis 18. Juni ist es soweit: Der Jodlerklub Frick wird in Zug das Wettlied «Sunneufgang» – komponiert von Dirigent Matthias Hunziker – präsentieren. Zum ersten Mal dürfen vier Jungjodlerinnen und -jodler aus dem eigenen Nachwuchs an diesem nationalen Anlass teilnehmen.

Als Vorbereitung auf das Eidgenössische Jodlerfest trug der Klub am E xpertisensingen in der wunderschönen Dorfkirche von Muttenz

sein Wettlied vor. Die dort erhaltenen Hinweise zur Liedgestaltung waren sehr wertvoll. Am Muttertag umrahmte der Klub die Maiandacht bei der Chorndlete-Kapelle oberhalb von Frick. Die Feier konnte vom Wetterglück begleitet, unter freiem Himmel stattfinden.

Die nächste Gelegenheit, um einen Auftritt des Jodlerklubs Frick zu erleben, ist am Sonntag, 4. Juni. Dann wird der Chor im Rahmen des Aargauer Kantonalschwingfests in Möhlin zu hören sein.

Bild: Der Jodlerklub Frick an der Maiandacht zum Muttertag bei der Chorndlete-Kapelle oberhalb von Frick. Foto: zVg

Erstkommunion

Erstkommunion in Oeschgen

(ps) Die Oeschger Pfarrkirche war bis auf den letzten Platz gefüllt, als am Sonntag, 7. Mai, sieben Kinder zur Feier ihrer Erstkommunion einzogen. Durchs Jahr begleitet von der Katechetin Eva Doggwiler stand der Tag der Erstkommunion unter dem nachösterlichen Zuspruch Jesu: «Meinen Frieden gebe ich Euch.»

Die Mütter überraschten mit einem kunstvoll gestalteten Banner über dem Altar. Darauf waren Friedenstauben in sieben Ausprägungen zu sehen. Dass «Frieden» (hebräisch: Schalom) nicht nur Abwesenheit von Krieg bedeutet, sondern immer auch Rettung, Bewahrung, Neuanfang, Neuland, Lebenslust und Lebensfülle einschliesst, wurde in der

Parteien

SVP-Kantonalparteitag in Zeihen

(af) Grossrat und Präsident der Bezirkspartei Christoph Riner durfte viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus allen Regionen des Kantons Aargau am SVP-Kantonalparteitag in der Turnhalle Zeihen begrüssen. Thema waren die eidgenössischen und kantonalen Abstimmungsvorlagen vom 18. Juni. Die Vorlagen wurden von verschiedenen Parlamentariern vorgestellt und das Publikum beteiligte sich rege an den Diskussionen.

Schliesslich wurden die Parolen gefasst. Eidgenössische Vorlagen: OECD/G20-Besteuerung grosser

Unternehmen: Ja; Stromfressergesetz (Klima- und Innovationsgesetz): Nein; Änderung des Covid-19-Gesetzes: Nein. Kantonale Vorlagen: Ombudsgesetz: Nein;

Aargau

Haltung von Noah und seinem Gefolge in der Arche deutlich. Die Kinder erkannten auf Anhieb, welche Zeichen es gibt, die darauf hindeuten, dass Frieden und Neuland in Reichweite liegen. Frieden ist zwar ein Geschenk, nur deshalb können wir ihm wie Noah aktiv «nachjagen». (vgl. Psalm 34,15).

Begleitet von Luzia Wunderlins Gitarre sang der Chor der Erstkommunikant:innen beschwingt einige der liturgischen Gesänge. Am Ende stellten sich die Väter hinter ihr Kind und überreichten ein je selbst gestaltetes Tonkreuz. Die Musikgesellschaft Oeschgen erfreute im Anschluss an die Eucharistiefeier mit ihrem Spiel. Ein feiner Landregen ging erst nieder, als das letzte Glas und der Platz leer waren.

Bild: Sieben Kinder feierten in Oeschgen die Erstkommunion.

Foto: Regula Müller-Guggenbühler

Neuer Grossrat für Bezirk Laufenburg

Rolf Schmid folgt auf Elisabeth Burgener

(pd) Der mit dem Rücktritt von Elisabeth Burgener, SP, am 9. Mai freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt.

Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Elisabeth Burgener, Gipf-Oberfrick, Rolf Schmid, Jahrgang 1992, Kaufmann, Ökonom, Frick, als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Rolf Schmid hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der Nichtgewählten auf der Liste 02 des Bezirks Laufenburg auf sich vereinigt und ist somit nächster Ersatz.

Neuer Grossrat für den Bezirk Brugg

Der mit dem Rücktritt von Maya Meier, SVP, am 9. Mai freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird ebenfalls neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Maya Meier, Auenstein, Patrick von Niederhäusern, Jahrgang 1983, Geschäftsführer, Unternehmer, Einwohnerrat, Brugg, als Mit glied des Grossen Rats gewählt erklärt. Patrick von Niederhäusern hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 01 des Bezirks Brugg auf sich vereinigt und ist somit nächster Ersatz.

Die Inpflichtnahmen erfolgen an der nächsten Sitzung des Grossen Rats. Bild: Rolf Schmid Foto: zVg

Verdichtung Bahnangebot Regio-SBahn Stein-Säckingen-Laufenburg: Ja; Aargauische Klimaschutzinitiative: Nein.

Im weiteren Verlauf der Versammlung gab es einen Ausblick auf die National- und Ständeratswahlen vom 22. Oktober.

Bild: Grossräte Christoph Riner, Zeihen (links), und Emanuel Suter, Gipf-Oberfrick, im Einsatz.

Foto: André Fries

«Meinen Frieden gebe ich Euch»

steinmalig.

Ein würdiger

(nt) Als erste Sportler starteten die Werferinnen und Werfer am Samstagvormittag in den «steinmaligen» Tag. Die zweite «Freaktaler WurfTrophy» brachte vierzehn Teams aus dem Fricktal ins Stadion Bustelbach, die sich im Schleuderball und Wurfkörper massen.

Die Gewinner der «Freaktaler WurfTrophy» waren in den Mannschaftswettbewerben das Team Schleuderball des SV Gipf-Oberfrick mit 10,44 Punkten und das Team Wurfkörper des STV Herznach mit 9,27 Punkten. Im Einzel gewannen Karin Zumsteg vom TSV Mettauertal mit 41,96m und Sandro Michel vom SV Gipf-Oberfrick mit 72,85m die Konkurrenz im Schleuderball sowie Michelle Meier vom STV Villmergen mit 48,39m und Yves Schmid vom STV Herznach mit 75,55m den Wurfkörper-Wettbewerb.

Noch nie so viele Vorführungen wie in diesem Jahr

Ab dem Mittag wurde am «Fricktaler Cup» in insgesamt fünf Kategorien bei den Aktiven sowie einer

Kategorie bei der Jugend um den Meistertitel geturnt. Mit 63 Wettkämpfen hatte der «Fricktaler Cup» im Geräteturnen noch nie so viele Vorführungen wie am diesjährigen «steinmalig.». Folgende Vereine durften sich als Fricktaler Meister auszeichnen lassen: Im Fachtest Allround siegten Damenriege&TV Sulz (10 Pkt.), beim Geräteturnen gewannen ebenfalls Damenriege&TV Sulz (9.63 Pkt.). In der Leichtathletik setzte sich der STV Herznach (10 Pkt.) durch, genauso wie in

der Konkurrenz Team-Aerobic (9.32 Pkt.). Den Gymnastikwettbewerb gewann die Damenriege Bözen (9.34 Pkt.), beim Geräteturnen der Jugend ging die Jugend Sulz (9.04 Pkt.) als Sieger hervor.

So knapp wie nie Besonders in der Disziplin Fachtest war der Kampf um den Meistertitel so knapp wie noch nie. Gleich vier Teams erreichten die Höchstnote von 10 Punkten. Schlussendlich wurden die Ränge gemäss Regle -

ment nach der höchsten Teilnehmerzahl vergeben. So gewannen die Damenriege&TV Sulz (15 Teilnehmerinnen) vor dem STV Zuzgen (12), der Damenriege Effingen (9) und dem TV Mumpf (6).

Stargast Livia Schmid

Neben den sportlichen Leistungen war ein Highlight des Tages der Besuch der Kunstturnerin Livia Schmid vom Schweizer Nationalkader. Vor dem Rangverlesen der Jugend gab sie im Festzelt ein spannendes Interview und die Kinder durften in einer Challenge gegen Livia antreten. Danach übergab sie die Jugendpreise, wobei eine anschliessende Autogrammstunde natürlich nicht fehlen durfte.

Nach dem sportlichen Einsatz gingen die Turner und Turnerinnen verdient in den vierten Wettkampfteil über und feierten im Festzelt auf den Bänken zur Live Musik von Uelis Family Band. Damit fand das vorerst letzte «steinmalig.» vor dem geplanten Turnfest 2028 ein ausgelassenes, aber friedliches Ende. Alle detaillierten Resultate zu den Wettkämpfen und Fotos des Tages: ww w.steinmalig.ch Bilder: Spannende Wettkämpfe bot das vorerst letzte «steinmalig.».

Fotos: zVg

Tischtennis

Fünf Meistertitel für den TTC Frick

Aargauer Tischtennis-Meisterschaft in Frick

(ww) Der Tischtennisclub Frick organisierte dieses Jahr wieder einmal die Aargauer Tischtennis-Meisterschaft. 97 Spielerinnen und Spieler aus 15 Aargauer und Solothurner Vereinen kämpften in 19 Kategorien um den Sieg. Erfolgreichster Verein war mit Ab -

stand der Tischtennisclub Bremgarten mit neun Meistertiteln und insgesamt 21 Medaillen. Als zweitbester Verein konnte sich der einheimische TTC Frick etablieren, mit fünf Meistertiteln und elf Medaillen. Der Anlass war perfekt organisiert und spornte alle Spielerinnen und Spieler zu Höchstleistungen an. Die Stimmung in der Halle war den ganzen Tag ausgezeichnet und konzentriert. Die Zuschauer konnten viele Ballwechsel voller Dynamik und mit raffiniertem Schnitt bewundern.

Und wieder einmal zeigte sich, dass Tischtennis mit Recht zu den schnellsten Sportarten überhaupt zählt.

In der Turnierbeiz wurden die Teilnehmenden mit feinen gegrillten Würsten und sonstigen Köstlichkeiten verwöhnt. Am Ende gingen alle zufrieden nach Hause mit der Gewissheit, einen tollen Tag erlebt zu haben. Im nächsten Jahr wird der Anlass durch den dieses Mal dominierenden Tischtennisclub Bremgarten durchgeführt.

Bild: Erfolgreicher TTC-Frick-Nachwuchs: Leon Wang belegte Platz 1 bei den U13. Foto: zVg

Abschluss für das vorerst letzte «steinmalig.»

Ein siegreiches Wochenende für die Turnfamilie Sulz

Diverse Fricktaler Meistertitel aus allen Riegen und Disziplinen (lt) Am vergangenen Wochenende luden der TV Stein und der Kreisturnverband Fricktal zum alljährigen Fricktaler Cup ein. Die Turnfamilie Sulz startete gleich mit mehreren Disziplinen und zahlreichen Mit gliedern. Am Samstagmorgen begann der Wettkampf für die Damenriege und den Turnverein mit der Reckaufführung. Mit einer sehenswerten und energiegeladenen Vorführung konnte die Leistung im Training noch gesteigert werden. Die Note 9,46 bescherte dem Team gleich den Sieg am Reck. In den Leichtathletik-Disziplinen erreichte man im Kugelstossen den 8. Rang mit einer Note von 7,64 und im Weitsprung wurde man Fünfter mit einer Note von 8,54. Ein grosser Erfolg durfte das Fachtestteam feiern. Mit der Höchstnote von 10,00 durften 15 Teilnehmer den Fricktalermeistertitel feiern. In der Gymnastik erreichte ein noch junges Team mit einem pulverisierenden Programm die Note 9,29 und somit den

Erfolgreicher

Saisonauftakt für den STV Herznach

(ps) Mit teilweise noch grosser Nervosität vor dem ersten Wettkampf begaben sich die TurnerInnen des STV Herznach auf die Wettkampfplätze des Fricktaler Cups nach Stein. Dass sich jede einzelne harte Trainingsstunde gelohnt hatte, zeigten die vielen grossartigen Platzierungen. Die Team-Aerobic-Turnerinnen erreichten den 3. Rang und sind Fricktalermeisterinnen (Note 9,32). Im Geräteturnen konnte mit dem Schulstufenbarrenprogramm der 2. Rang (Note 9,19) und mit der Gerätekombination der 4. Rang (Note 8,85) er turnt werden.

starken 4. Rang. Um den Wettkampf erfolgreich abzuschliessen, traten ganz am Schluss noch die Barrensektion des Turnvereins und die Gerätekombination der Damenriege auf. Die mitgereisten Fans lieferten eine sehr gute Stimmung und sahen zwei tolle Vorführungen. Im Barren wurde mit einer Note von 9,20 der 4. Schlussrang erzielt. Die Damenriege setzte dann noch eine Scheibe drauf und sicherte sich mit einer hervorragenden Leistung den Fricktalermeistertitel. Die Titelverteidigung mit der Note 9,63 ist somit geglückt.

Auch die Jugend war am Wochenende erfolgreich unterwegs. Die motivierte Truppe, bestehend aus Knaben und Mädchen, nahmen in den Disziplinen Boden und Reck teil. Am Boden konnte mit einer starken Note von 9 der Fricktalermeistertitel verteidigt werden. Ebenfalls erfolgreich verlief der Wettkampf für das Reckteam. Mit einer Note von 8.47 erreichte das noch junge Team den 4. Schlussrang. Ein mehr als erfolgreiches Wochenende wurde im Festzelt ausgiebig zelebriert.

Bild: Die Aktivmitglieder der Damenriege und des Turnvereins Sulz.

Foto: zVg

Die Leichtathleten waren im Kugelstossen mit zwei Teams am Start. Das Team 1 erzielte die sensationelle Höchstnote 10 was den 1. Rang und Fricktalermeister in der Leichtathletik bedeutete. Das Team 2 belegte den 6. Rang. Im Weitsprung wurde der 7. Rang (Note 8,13) und im Fachtest Allround der 15. Rang erreicht (Note 8,31). Die Mädchenriege startete sensationell mit dem 1. Rang (Note 8,.83) im Schulstufenbarren in die neue Saison.

Zum zweiten Mal organisierte der TV Stein im Rahmen von «steinmalig.» die Freaktaler Wurf-Trophy. Die Her znacherInnen konnten wieder unter Beweis stellen, dass sie auch in den Wurfdisziplinen stark sind.

Marco Leimgruber belegte im

Guter Saisonstart für die Wölflinswiler Jugend und Aktiven

(bm) Am vergangenen Wochenende war die Jugend, der Damenturnverein und Turnverein Wölflinswil im Vereinsgeräteturnen, Fachtest und Leichtathletik am Fricktaler Cup am Start.

Am Samstagnachmittag startete die Jugend mit der Gerätekombination. Trotz eines musikalischen Unterbruchs konnten die jungen Turnerinnen und Turner das Programm am Barren und Schulstufenbarren erfolgreich präsentieren und durften an der Siegerehrung mit einer Note von 8,49 über den hervorragenden dritten Rang jubeln. Danach starteten die Aktiven in den Wettkampf. Am Reck zeigten die 13 Turnerinnen einen guten Saisonstart und platzierten sich mit einer Note von 9,29 auf dem zweiten Rang in der Disziplinenwertung. Danach starteten die Turner am Barren und konnten sich mit einer guten Vorführung und der Endnote von 9,25

den dritten Rang sichern. Im Schulstufenbarren durfte man sich über den zweiten Schlussrang freuen, mit einer Note von 9,27.

Nach den Geräteturndisziplinen folgten die Disziplinen der Leichtathletik, Fachtest und Gymnastik. Mit dem neu einstudierten Gymnastikprogramm erreichte man mit einer Note von 8,59 den achten Schlussrang. Im Kugelstossen verpasste man mit 8,46 knapp das Podest und platzierte sich auf dem vierten Rang. Mit einer Endnote von 9,17 platzierten sich die Wölflinswiler in der Disziplin Fachtest auf dem neunten Schlussrang. Im Weitsprung durfte man sich durch hervorragende Leistungen mit einer Note von 9,44 über den Disziplinensieg freuen.

Nach dem erfolgreichen Saisonstart genossen alle die gute Stimmung im Festzelt und freuten sich bereits auf das nächste Wochenende, wo man am Gym-Day in Grosswangen starten wird.

Bild: Die Reckturnerinnen des DTV Wölflinswil. Foto: zVg

Schleuderball den 2. Rang (59,53m), gefolgt von Roger Leimgruber im 3. Rang (58,24m). Yves Schmid erreichte mit dem Wurfkörper den hervorragenden 1. Rang (75,55m). Im Teamwettkampf erzielten die Herznacher Athleten den 2. Rang im

Schleuderball und den 1. Rang mit dem Wurfkörper.

Der STV Herznach freut sich auf eine weiterhin tolle und erfolgreiche Wettkampfsaison.

Bild: Die Fricktalermeister in Leichtathletik. Foto: zVg

Geräteturnen

Sulzer Nachwuchs in den Auszeichnungen

(ao) Der STV Gränichen und Turnsport Aargau luden am vergangenen Wochenende zu den kantonalen Meisterschaften im Einzelgeräteturnen Kids (K1 – K3) ein. Mit am Start auch sechs Turnerinnen und sieben Turner der Jugend Sulz. Zum Auftakt zeigten am Samstag die Sulzer Nachwuchsturner im K2 ihre Übungen dem Wertungsgericht. Gespannt durfte man sicherlich auf den Auftritt von Alessio Bot tani sein, welcher sich in Brittnau vor zwei Wochen die Silbermedaille gesichert hatte. Er bestritt einen konstant guten Wettkampf, wobei Kleinigkeiten in der Haltung und beim Stand über Zehntel Punkte entschieden. Am Schluss fehlten 0,50 Punkte fürs begehrte Podest. Mit Rang acht und einer Auszeichnung im Gepäck erzielte er ein TopResultat an der diesjährigen «Kantonalen».

Eine willkommene Formsteigerung erfährt im Moment auch Maurice Aebersold. Am Sprung erzielte er mit 9,40 Punkten gar die Höchstnote in dieser Disziplin. Im Gegenzug kostete leider ein Übungsfehler inkl. fehlendem Element am Boden den Podestplatz. Allerdings wurde auch Maurice für seine Leistung mit dem 13. Rang die wertvolle Aus -

zeichnung übereicht. Zur abschliessenden Teamleistung der Sulzer Geräteurner trugen Jan Obrist (Rang 24), Andrin Kaufmann (Rang 30), Samuel Häckel (Rang 37), Tim Obrist (Rang 40) und Kiran Richner (Rang 44) bei.

Die sechs Turnerinnen vom K1 mussten am Sonntagmorgen zum Wettkampf antreten. Bis zu dreimal so gross war das Teilnehmerfeld bei den Mädchen im Vergleich zu den jeweiligen Kategorien bei den Knaben. Giulia Erdin absolvierte den besten Wettkampf der «Sulzerinnen» und durfte auf dem 52. Rang mit 34,80 Punkten die letzte der begehrten Auszeichnungen in Empfang nehmen. Ayleen Hoffmann, welche vor einer Woche noch einen Rang in den Top Ten belegte, musste sich mit dem 62. Rang – 0,50 Punkte hinter den Auszeichnungen – zufriedengeben. Anja Meier (Rang 120) Alina Zürcher (Rang 125), Amea Jufer (Rang 136) und Julie Aebersold (146) rundeten die Vereinsleistung der Sulzer Nachwuchsathletinnen ab.

Rangliste: ht tps://www.turnsport.ag/amek/ ranglisten

Bilder: (oben) Gruppenfoto Mädchen

(unten links) Gruppenfoto Knaben (es fehlt Alessio Bottani) (unten rechts) Maurice Aebersold am Reck Fotos: zVg

Tennis

Gemischtes Wetter und gemischte Ergebnisse für den TC Rheinfelden

(pd) Am vergangenen Wochenende duellierten sich acht Mannschaften des TC Rheinfelden mit Gegnern aus der ganzen Schweiz im Rahmen des alljährlich stattfindenden Interclub-Wettbewerbs. Die Spieler und Spielerinnen aller Alterskategorien kämpften ehrgeizig und fair. An diesem Wochenende machte jedoch das Wetter auch vor dem Interclub nicht halt. Viele Begegnungen mussten aufgrund des Regens in die Halle verlegt werden, was teilweise zu erheblichen Verzögerungen und damit sehr langen Begegnungen führte. Insgesamt waren die Ergebnisse aufgrund sehr starker Gegnerteams durchzogen.

Klare Niederlagen und überraschende Triumphe

Am Samstag, 13. Mai, starteten die NLB Damen 50+ mit einem ermutigenden Unentschieden gegen Uster. In einer intensiven Begegnung teilten die beiden Teams die Punkte und das Spiel endete mit einem fairen 3:3. Die 3. Liga Damen 40+ hatte einen schwierigen Tag gegen Birsfelden, wo das Match mit 0:6 endete. Trotz der Niederlage zeigten die Spielerinnen Entschlossen -

Orientierungslauf

Matthias Kyburz holt Silber an Sprint-OL Schweizer Meisterschaften

(as) Im Laufental wurden am Wochenende vom 13. und 14. Mai die Schweizer Meisterschaften im Sprint-OL und in der Sprintstaffel ausgetragen. Joey Hadorn und Eline Gemperle siegten an der Sprint-SM bei der Elite. Das Team der OL Regio Wil mit Martin, Daniel, Nina und Lisa Hubmann gewann tags zuvor die Sprintstaffel-SM. Mit ihrer historischen Altstadt und den abwechslungsreichen Wohngebieten war die Stadt Laufen Austragungsort der diesjährigen Sprint-OL Schweizer Meisterschaften.

Bereits 2019 war Laufen Gastgeberin des OL-Weltcupfinals. Bei den Frauen konnte Eline Gemperle ihre ersten Schweizer Meisterschaften bei der Elite gewinnen. Die Sprintspezialistin fokussiert sich seit dieser Saison auf die Sprint-Disziplinen. «Es freut mich sehr, dass sich

heit und Kampfgeist, was für die nächsten Begegnungen zuversichtlich stimmen lässt. Die 3. Liga Herren 55+ stiessen auf Laufen mit dem gleichen Ergebnis (0:6). Das Team zeigt sich jedoch entschlossen, dass sie ihre Leistung in den kommenden Spielen verbessern können. Ein aussergewöhnlicher Triumph wurde von der 1. Liga Herren 45+ Mannschaft errungen, die ihre Gegner aus Buchs mit einem beeindruckenden 7:0 schlugen. Die NLC Herren lieferten sich ein enges Spiel gegen Wettswil, welches mit einem knappen 5:4 für die Gegner endete. Trotz der Niederlage zeigte das Team eine beeindruckende Leistung und wird sicherlich gestärkt in die nächsten Spiele gehen. Am Sonntag, 14. Mai, erreichten die 2. Liga Herren 55+ ein Unentschieden gegen Bad Schinznach mit 3:3. Die 1. Liga Herren 55+ mussten sich von Neuenhof mit 1:5 geschlagen geben. Zum Abschluss des Tages trafen die 2. Liga Herren Aktive auf ein starkes Allschwil, wo das Spiel leider mit 0:9 endete. Die Spieler zeigten dennoch eine starke Moral und werden ihre Erfahrungen nutzen, um in zukünftigen Begegnungen zu glänzen. Das vergangene Wochenende bot also herausfordernde Spiele. Die Mannschaften des Tennisclubs Rheinfelden haben sehenswerte Leistungen gezeigt und sind bereit für die kommenden Begegnungen.

das Training, das ich auf den SprintOL ausrichte, auszahlt», so die Aargauerin. Insbesondere physisch habe sie sich sehr gut gefühlt. Sie gewann 15 Sekunden vor ihrer Stiefmutter Natalia Gemperle. «Eline hat diesen Sieg absolut verdient», freute sich Natalia Gemperle über den Doppelsieg. Weitere vier Sekunden dahinter lief Elena Roos auf den dritten Rang.

Joey Hadorn von positiven Erinnerungen beflügelt

Das Herrenrennen der Elite entschied Joey Hadorn für sich. Er setzte sich neun Sekunden vor dem bisherigen Seriensieger dieser Saison, dem gebürtigen Möhliner Matthias Kyburz, durch. «Ich hatte gute Erinnerungen an Laufen, da ich am Weltcup 2019 hier meinen ersten Weltcupsieg und im KO-Sprint einen weiteren Podestplatz feiern konnte», erzählte Joey Hadorn. Hinter Matthias Kyburz, der einen Tag zuvor noch den GP Bern auf dem starken vierten Rang beendet hatte, lief T imo Suter auf den dritten Rang.

Kunstturnen

Fünf Aargauer Meistertitel gehen ins Fricktal

Heimspiel an den Aargauer Meisterschaften Kunstturnen Frauen in Möhlin

(bz) Am Wochenende des 6. und 7. Mai fanden in Möhlin die Aargauer Meisterschaften der Kunstturnerinnen Frauen statt. Gleichzeitig war der Wettkampf ein Qualifikationswettkampf für die Schweizer Meisterschaften der Juniorinnen wie auch für die Elite. Insgesamt starteten 369 Turnerinnen und kämpften mit ihren Übungen um den Sieg. Unter der Leitung von Sandra Manz, OK-Präsidentin, und Bettina Zaugg, technische Leitern, war die SteinliHalle in Möhlin für den Wettkampf vorbereitet worden. Viele Helferinnen und Helfer brauchte es, damit die Wettkämpfe am Samstagmorgen um 7.30 Uhr starten konnten. Heimvorteil voll ausgenützt

Im Programm 1 starteten 109 Turnerinnen aus der ganzen Schweiz. Die Fricktalerinnen waren mit Amuyen Rios, Josipa Zrakic und Julinara Baumann vertreten. Die Turnerinnen zeigten, was sie gelernt hatten. Der Gesamtsieg im P1 ging an de Zürcherin Aliyah Gonzales Torres.

Nun ging es um den Titel der Aargauer Meisterin. Zur Freude aller Fricktaler hiess die Siegerin Julinara Baumann. Vize-Meisterin wurde Amuyen Rios, ebenfalls eine Turnerin der Kunstturnerinnen Fricktal. Die dritte Fricktalerin Josipa Zrakic verpasste das Podest nur knapp,

Radsport

darf aber mit dem 5. Rang der Aargauer Wertung stolz auf sich sein.

Teodora Nesic startete als einzige Fricktalerin im Programm 4. Die Fricktalerin zeigte es allen und wurde verdiente Aargauer Meisterin. Es ist das erste Jahr, in dem Teodora in diesem Programm an den Start geht. Der Verein hofft, dass Teodora noch viel erreicht dank ihrem Ehrgeiz und Talent. In der Gesamtrangliste beendete Teodora auf Rang 2 den Wettkampf.

Im Programm 6 Amateur war mit Prabh Singh eine ortsansässige Turnerin am Start. Die Fricktalerin zeigte gute Nerven und holte sich so viele Punkte. Zwischenzeitlich gab es auch den einen oder anderen Dämpfer, was sich auch in den Noten zeigte. So wurde es am Ende ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Prabh Singh, Kunstturnerinnen Fricktal, und Malina Blum, TV Lenz-

burg. Bis zum letzten Gerät war alles offen.

Prabh sicherte sich mit 0.350 Punkten Vorsprung den Aargauer Meistertitel im Programm 6 A. Mit diesem grossartigen Podest und Meister-Titeln schlossen die Kunstturnerinnen Fricktal den Samstag ab.

Die Jüngsten am Sonntagmorgen Am Sonntagmorgen waren die jüngsten Turnerinnen am Start. Die Fricktalerinnen Emilly Zahlavova, Aiylin Rexhaj, Alena Amzai und Amelie Horstmann zeigten dem Publikum, was sie konnten. War es doch für alle Turnerinnen das erste Mal an einem so grossen Wettkampf teilzunehmen. Aufgrund der Ner vosität gelang auch nicht immer alles wunschgemäss, jedoch zeigten die Turnerinnen ihre Übungen voller Stolz.

Eine Fricktalerin stach besonders hervor. Emilly konnte man fast nicht

VMC Zeiningen sammelt Kilometer in Cambrils

(cs) Der Veloclub Zeiningen verbrachte eine intensive Rennrad-Woche in Cambrils an der Costa Dorada in Spanien. In verschiedenen Leistungsgruppen bewältigten die Sportlerinnen und Sportler hügelige und bergige Gebiete im Hinterland oder radelten durch die endlosen Weinberge des Priorats, immer auf Top-Strassen.

bremsen. Von den 39 Turnerinnen am Start war sie mit dem Jahrgang 2017 die Jüngste Turnerin im Feld. Dadruch liess sie sich aber nicht beirren und sicherte sich souverän den Aargauer Meistertitel im EP. Im Programm 2 standen vier Fricktalerinnen vor den Geräten. Der Kampf um die Medaillen wurde richtig lanciert und alle Turnerinnen zeigten sehr gute Übungen. Elena Dimitri sicherte sich den Gesamtsieg der Total 63 Turnerinnen. Den dritten Rang der Gesamtwertung ging an Lily Swedenborg. Dicht dahinter platzierte sich Celestine Rios und Gianna Andreossi. Somit war auch klar, wie das Aargauer Podest aussieht. Aargauer Meisterin im P2 ist Elena Dimitri, Vize-Meisterin Lily Swedenborg und dritte Celestine Rios.

Insgesamt sicherten sich die Kunstturnerinnen Fricktal fünf Aargauer Meistertitel von acht möglichen. Zusätzlich mit den zwei Vizemeistertiteln und dem dritten Rang kann sich die Ausbeute sehen lassen. Die technische Leiterin Bettina Zaugg darf sich feiern lassen, denn es ist eine sehr grosse Arbeit, die dahintersteckt, damit die Turnerinnen diese Erfolge erzielen können. Ein erfolgreiches Wochenende ist vorbei, jetzt wird schon wieder nach vorne geschaut. Denn am 3. Juni findet in Stein das Schnuppertraining für Mädchen statt. Weitere Informationen gibt es auf der Homepage ww w.kunstturnerinnen-fricktal.ch Bild: Die technische Leiterin Bettina Zaugg (Bildmitte) mit den erfolgreichen Turnerinnen. Foto: zVg

Am letzten Tag führte die fünfte Etappe über die Hochebene des Prades, ein landschaftlich wunderschönes Berggebiet. Jeden Tag schien die Sonne und wurde die Trikotwahl mit «kurz, kurz» abgehakt. In der hoteleigenen Strandbar liess man es nach den Stunden im Sattel gemütlich ausklingen und genoss den Blick auf das offene Iberische Meer.

Bild: Alle Teilnehmenden des Veloclubs Zeiningen und u.a. Gäste aus dem Fricktal und dem Baselbiet.

Foto: Christine Steck

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Beachvolleyball

Heidrich/Dillier gewinnen Nations Cup in Gstaad

(rr) Mit einem sensationellen Sieg im «Golden Set» gegen Top-Favorit Deutschland entscheiden Adi Heidrich und Leo Dillier den CEV Beach Volley Nations Cup in Gstaad und ziehen mit «Team Schweiz» in die Finalrunde ein.

Am vergangenen Freitag und Samstag trafen sich jeweils die besten zwei Beachvolleyball-Teams aus der Schweiz, Deutschland, Luxemburg, Moldawien und der Türkei in Gstaad und kämpften um den Einzug ins Finalturnier des europäischen Nationen-Cups. Für die Schweiz waren Adi Heidrich mit seinem Partner Leo Dillier und Quentin Métral zusammen mit Yves Haussener am Start. Gespielt wurde im Modus «Best-ofThree» und dies im Format Land gegen Land. Steht es nach zwei Spielen unentschieden, entscheidet ein «Golden Set», wobei die Spielerpaarungen frei gewählt werden können. Am Samstagnachmittag musste die Schweiz gegen den Top -Favoriten Deutschland im Finale antreten. Heidrich/Dillier zeigten im ersten Entscheidungsspiel bei kühlen elf Grad und Nieselregen eine überzeugende Leistung und besiegten Sowa/Pfretzschner klar in zwei Sätzen. Das zweite deutsche Team Ehlers/Wickler konnte dann aber gegen die Eidgenossen Métral/Haussener auch einen Sieg einfahren und erzwang damit ein «Golden Set», das nur auf 15 Punkte geht.

Alles oder nichts!

Nun galt es für den Klotener Adi Heidrich und den Möhliner Leo Diller, die Kohlen aus dem Feuer zu holen! «Für uns bot sich mit dem Golden Set eine aussergewöhnliche Chance, die wir unbedingt nutzen woll -

Fussball

4. Liga: FC Frenkendorf – FC Eiken 1:1

FC Eiken mit Remis im Spitzenkampf

durch ein Tor von Adrian Falcone in Führung. Der FC Eiken reagierte sofort und glich nur eine Minute später durch Fabian Wüthrich zum 1:1 aus.

ten», erklärt Diller. «Es hiess ‘alles oder nichts’. Wir waren bereit, alles zu geben und konnten ohne Druck aufspielen.» Das erfahrene Duo Nils Ehlers und Clemens Wickler – die Nummer 9 der Weltrangliste – war natürlich nach nur einer viertelstündigen Pause schnell wieder im Wettkampfmodus. Heidrich/Diller übernahmen aber mit präzisen Services, cleveren Angriffen und ihrer mentalen Stärke nach kurzer Zeit das Spielgeschehen und steigerten sich in einen wahren Spielrausch. Heidrich sorgte für ein paar Monsterblock-Punkte und Dillier fischte mit spektakulären Verteidigungsaktionen einige Bälle aus dem Sand und ver wertete diese souverän. Am Ende triumphierten sie mit einem 15:10-Sieg und dürfen nun mit Team Schweiz an der Finalrunde teilnehmen, bei der es um einen Startplatz an der Olympiade 2024 in Paris geht. Mit einem breiten Grinsen stellt Leo Dillier fest: «Wir sind selber etwas überrascht von unserem Sieg. Von Beginn weg spielten wir auf gutem Niveau und zeigten, dass wir mit den Spitzenteams der World Tour mithalten können. Es ist gewaltig, vor heimischem Publikum ein Turnier zu gewinnen und die Freude ist doppelt, da wir ihn mit Métral und Haussener teilen können. Das Organisationskomitee von Gstaad hat in der kurzen Zeit nach der Turniervergabe zudem einen super Job gemacht und wir sind dankbar, dass sie solch ideale Bedingungen geschafft haben, damit wir eine solch gute Leistung zeigen konnten.»

Mehr: ww w.cev.eu/beach/nationscup/2023/

Bild: Team Schweiz qualifiziert sich fürs Finalturnier im Nations Cup. v.l.: Lukasz Fijalek (Trainer), Adi Heidrich, Yves Haussener, Leo Dillier, Quentin Métral und Daniel Rodriguez Wood (Trainer). Foto: Adrian Knecht

(gse) Am letzten Samstagabend kam es zum mit Spannung erwarteten Spitzenkampf in der 4. Liga Gruppe 1. Der FC Eiken musste zum heimstarken und zweitplatzierten FC Frenkendorf reisen. Die Vorteile lagen bei den Baselbietern, die auf dem gewohnten Kunstrasen spielen konnten. Dies widerspiegelt auch die erste Halbzeit, da waren die Hausherren das bessere Team. Man versuchte den Fricktalern mit allen Mitteln den Schneid abzukaufen. Dies gelang aber nicht, da die Trainer Martin Keser und Josef Kienberger, die Mannschaft optimal auf diesen Spitzenkampf eingestellt hatten. Mit dem 0:0 bei strömendem Regen ging es in die Halbzeitpause. In der zweiten Halbzeit war der FC Eiken das bessere Team. Doch in der 62. min. ging der Gastgeber mit 1:0

Der FC Frenkendorf unternahm jetzt alles, um dieses Spiel noch zu gewinnen. Doch der Tabellenführer aus dem Fricktal liess nichts mehr anbrennen. So trennte man sich leistungsgerecht mit dem 1:1 Schlussresultat. Somit blieb der FC Eiken auch im 19. Meisterschaftsspiel ungeschlagen. Bereits am Samstag, 20. Mai, steht das nächste Meisterschaftsspiel auf dem Programm. Um 18 Uhr wird auf dem heimischen Sportplatz Netzi in Eiken die Partie gegen den FC Pratteln angepfiffen. Die erste Mannschaft sowie der Staff, freuen sich, wenn wiederum zahlreiche Zuschauer im Meisterschaftsendspurt sie unterstützen würden.

Bild: Der FC Eiken hielt dem Druck des Verfolgers aus Frenkendorf stand und holte auf fremdem Kunstrasen einen Punkt. Foto: zVg

steinmalig.

STV Zuzgen holt zweimal Silber am Fricktaler Cup

(eing.) Vergangenen Samstag fand bei regenfreiem Wetter der Fricktaler Cup in Stein statt. Der STV Zuzgen eröffnete seinen Wettkampf mit dem Weitsprung. Die sieben Weitspringer*innen ersprangen sich die tolle Note 9,25, was zum zweiten Platz reichte.

Anschliessend übertrumpften sich zwölf Turner*innen im Fachtest Allround einmal mehr. Sie erturnten eine Punktzahl, die deutlich über der Höchstnote 10 liegt. Weil vier Teams die Höchstnote von 10 erreichten und es keine Note über 10 gibt, war die Teilnehmerzahl in dieser Disziplin ausschlaggebend für die Rangliste. Somit durften die Zuzger mit zwölf Teilnehmern den zweiten Platz feiern.

Foto: zVg

Handball

NLB: Handball Stäfa – TV Möhlin 26:22

Niederlage gegen Tabellenführer zum Saisonabschluss

(lc) In Zürich verlor der TV Möhlin am vergangenen Samstagabend gegen Handball Stäfa mit 26:22 (11:9). Im letzten Spiel der Saison hatte Möhlin die Möglichkeit, mit einem Sieg gegen den Tabellenleader auf den sechsten oder gar fünften Platz zu klettern, allerdings nur in Abhängigkeit der Spiele von Stans und Baden. Es kam anders und Stäfa sicherte sich mit dem Sieg das Heimrecht im ersten Spiel der NLA-Aufstiegsspiele.

Wenige Treffer in den Startminuten

Die Kontrahenten starteten spielfreudig ins Geschehen und brachten durch aufwändige Spielzüge ihre Angreifer in Abschlussposition. Doch in diesen ersten Minuten fehlte noch ein wenig die Präzision, sodass einige ungenaue Pässe zu Ballverlusten führten. Zudem zeigten gleich auf beiden Seiten die Torhüter mit ersten Paraden, dass an diesem Abend mit ihnen zu rechnen sein würde. Es dauerte also bis zur 4. Minute, bis Gretler nach einem langen Pass des Torhüters das erste Tor des Spiels durch einen Gegenstoss erzielte und die Heimmannschaft in Führung schiessen konnte. Während Möhlin weiterhin den Durchbruch in der Offensive suchte, erhöhten die Zürcher das Skore durch einen weiteren schnellen Gegenstoss, sowie einen Siebenmeter zum 3:0 (6‘). Schliesslich gelang Valentin Mahrer nach acht Minuten der erste Treffer für die Fricktaler (3:1) und es war auch Mahrer, der in Überzahl vom linken Flügel den zweiten Treffer für sein Team schoss (4.2).

Starke Defensiven und hartnäckige Fricktaler

Seit Beginn der Partie waren es die Defensivabteilungen, welche es immer wieder schafften, den gegnerischen Spielfluss zu unterbrechen.

2. Liga: FC Gelterkinden – FC Wallbach 0:2

Auswärtssieg in Gelterkinden

(lg) Am Samstag spielte die 1. Mannschaft von Wallbach auswärts gegen den FC Gelterkinden. Das Spiel

Dies, zusammen mit Möhlins Schwierigkeiten im Abschluss, führte zu verhältnismässig wenig Treffern in der Startviertelstunde und einer scheinbar komfortablen Führung für Stäfa (6:2). Auch wenn die Zürcher während der ersten Halbzeit insgesamt deutlich am Drücker waren, schafften es die Aargauer, im Spiel zu bleiben. Sebastian Kaiser und Jonathan Ulmer verkürzten erst zum 6:4 (16’) und als Stäfa nach zwei kurz aufeinanderfolgenden Zeitstrafen gegen Möhlin auf 9:4 erhöhte, trafen Maurice Meier und Jan Waldmeier zum 9:6 (25’), nachdem Dennis Grana im Tor zwei Abschlüsse des Heimteams entschärft hatte. In den verbleibenden Minuten vor der Pause verkürzte die Gastmannschaft erneut den Vorsprung durch zwei Treffer von Linus Fässler zum 11:9-Pausenstand.

Heimteam erspielt sich deutliche Führung

In der zweiten Halbzeit zeichnete sich ein ähnliches Bild ab. Die Zürcher gaben weiterhin den Ton an und den Aargauern blieb einzig, durch beherzten Einsatz im Spiel zu bleiben und auf Fehler des Gegners zu hoffen. Chancen boten sich, beispielsweise als Jonas Coetermans kurz nach dem Wiederanpfiff beim Stand von 12:9 seinen zweiten Siebenmeter der Partie parierte. Weil aber Möhlins Angriff nach wie vor nicht auf Hochtouren anlaufen wollte, gelang es Stäfa den Vorsprung weiter auszubauen. Die Heimmann -

war bei regnerischem Wetter lange ausgeglichen und umkämpft. Wallbach liess sich vom Kunstrasen und Gegner nicht verunsichern und hielt am eigenen Plan fest.

Mit guten Ballstafetten konnte der Ball in den eigenen Reihen gehalten werden und in der Defensive liess

schaft traf in der 38. Minute zum 16:10 traf, sodass sich Möhlins Trainer Zoltan Majeri gezwungen sah, die Partie mit einem Timeout zu unterbrechen. Als Honegger anschliessend per Siebenmeter zum 17:10 verwandelte, schien die Partie gelaufen.

Waldmeier bringt Stäfa noch einmal in Bedrängnis

Die Deckungsarbeit der Fricktaler agierte nicht mehr ganz so souverän wie noch in der ersten Halbzeit, doch dafür trafen die Angreifer von Majeris Team zuverlässiger ins Tor. Ob Waldmeier gar während dem oben erwähnten Teamtimeout ein Zielwässerchen zu sich nahm, bleibt reine Spekulation, doch dem Flügelspieler gelangen in der zweiten Halbzeit sieben Treffer aus acht Versuchen. Er hatte damit einen wesentlichen Anteil an Möhlins letztem Aufbäumen. Beide Teams waren in dieser Phase erfolgreicher im Abschluss, doch als Kaiser in der 53. Minute zum 23:20 traf, begannen sich die Runzeln auf der Stirn der Platzherren sichtlich zu falten. Das Teamtimeout sollte den Aufschwung Möhlins unterbrechen und den bisher nie ernsthaft gefährdeten Sieg sicherstellen. Ein verworfener Siebenmeter und eine Zweiminutenstrafe gegen Möhlin ermöglichten Stäfa nach 57 Minuten die Gäste wieder zu distanzieren (25:20) und das Skore bis zum Spielende zu verwalten.

Foto: Michi Mahrer

man fast keine Chance des Gegners zu. Ein Elfmeter in der 71. Minute, getreten durch Luca Guarda, bescherte den Gästen dann die verdiente Führung. Vereinzelt wurde es auf beiden Seiten bis zum Schluss nochmals spannend und als Gelterkinden alles nach vorne warf, konn -

Medaillensegen für Sissler UA-DO-Schule

Erfolgreich am WCFF 2023

Cossack Duel Championship, im Rahmen der WMAC European Martial Arts Games in San Marino (eing.) Die Ergebnisse der Sissler UA-DO-Schule bei der WCFF 2023

Cossack Duel Championship, die im Rahmen der WMAC European Martial Arts Games in San Marino stattfand, können sich sehen lassen. Vladislav Novak aus Stein hat die Goldmedaille in Grappling gewonnen, und weitere Vereinsmitglieder gewannen 15 Medaillen und neun Sachpreise.

Trainer Volodymyr Volkov kann stolz sein auf seine Schützlinge. Der 61-jährige Ukrainer leitet seit Herbst 2022 einen Judo/Jiu-JitsuSportclub in Sisseln, der von Kindern und Erwachsenen besucht wird. Über 20 schweizerische und ukrainische Kinder trainieren dreimal wöchtentlich dort.

Der Name UA-DO bedeutet «ukrainisches Kosakenduboi». Die Verbindung von Judo und Jiu-Jitsu wird als «Kosakendoppel» bezeichnet und ist ein populärer Nationalsport in der Ukraine und umliegenden Ländern. Beim Training geht es um die Stärkung der Körperbeherrschung.

Bild: Trainer Volodymyr Volkov mit dem kleinen Goldmedaillengewinner Vladislav Novak aus Stein.

Foto: zVg

te der FCW mit einem Konter das z weite Tor erzielen. Benjamin Guarda war der Torschütze. Mit diesem Sieg im Rücken kann man gestärkt dem Spitzenspiel am Samstag zuhause gegen den SV Muttenz entgegenblicken. Anstoss ist um 18.30 Uhr auf dem Buhnacker in Wallbach.

Fussball

Volleyball

Rückblick auf eine erfolgreiche Saison

Volley Smash 05 LaufenburgKaisten

(mk) Mit rund 110 Aktiv-Mitgliedern, über 100 Spielen und mehr als zehn Jugendturnieren schaut der Volleyballverein Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten auf eine lange, intensive und spannende Saison 2022/2023 zurück.

Damen 1: Aargauer Meister und Cup-Sieger

Nach sechs Monaten mit konstant guten Leistungen und nur drei Niederlagen in 18 Spielen beendet das Damen 1 von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten die Meisterschaft verdient auf Platz 1. Trotz Verletzungspech liess das Team den Kopf nicht hängen. Mit diesem Teamzusammenhalt gingen die Smasher Damen optimistisch in jedes Spiel. Besonders mit ihren harten und präzisen Services überzeugten sie in den Matches. Das zeigte, was im Team steckt und gab viel Selbstvertrauen. Am Ende resultierte der 1. Platz in der Meisterschaft, das Team verzichtete aber auf den Aufstieg. Ausserdem gewannen die 2.Liga-Mädels den AG-Cup.

Herren 1, 4. Platz nach Aufstieg

Die Saison davor spielten sie noch in der 3. Liga, um die Junioren besser integrieren zu können, vergangene Saison waren sie dann schon wieder in der 2. Liga. Erfreulicherweise blieben Abgänge aus und das Kader wurde nochmals mit vier Jugendspielern erweitert. Neu war Emin für Training und Coaching verantwortlich, ein Glücksfall, verfügt er doch über langjährige Erfahrung in den höchsten türkischen Volleyball-Ligen. Das Herren 1 spielte eine überzeugende Saison und aus 18 Spielen resultierten 9 Siege und der 4. Rang.

Auf die vergangene Saison hin gab’s richtig Zuwachs bei Easy League. Es waren durchschnittlich 14 Spie -

ler*innen im Training. Und das Resultat: Das Team wurde Gruppenerster und steigt in die nächsthöhere Liga auf. Jung, alt, Frauen und Männer spielen hier zusammen.

Damen 2, Abstieg in die 4. Liga Weniger rosig lief es dem 4. DamenTeam von Smash 05. Das Team, welches mit vielen talentierten Juniorinnen bestückt war, konnte seine guten Trainingsleistungen im Spiel nicht in Siege umwandeln. Trotz vier Siegen reichte es nicht und die junge Mannschaft stieg ab.

Juniorinnen U23, Abstieg in die U23 3. Liga Ähnlich sieht es bei den U23 Juniorinnen aus. Das Team ist gespickt mit vielen spielintelligenten Juniorinnen. Sie lernten im Training viel über den Spielaufbau, leider konnten sie es auf dem Feld zu Beginn der Saison noch nicht umsetzen. Gegen Ende hin zeigten sie aber ihr Potential. Es ging sozusagen der Knopf auf und sie wussten, wie man Spiele gewinnen konnte. Leider reichte es am Ende nicht mehr, den Ligaerhalt zu schaffen.

Erfolgreiche Junioren

Das Team U18 war kunterbunt gemischt, von klein bis gross – doch die Jungs hatten Spass im Training und konnten das, was sie im Training gelernt haben, auch an den Turnieren umsetzen.

Die U16-Junioren um Trainer Emin konnten in der vergangenen Saison ihre Leistung konsequent steigern und die Saison mit dem guten dritten Rang der dritten Stärkenklasse abschliessen. Zum Beginn der Saison hatte das Team noch einige Probleme beim Spielaufbau und der Ball überquerte eher selten das Netz mit den gewünschten 3 Berührungen. Im Verlauf der Saison verbesserten sich die Spieler individuell und wuchsen stärker als Team zusammen. Beim letzten Turnier der Saison in Laufenburg konnten die Jungs dann neben starken Ser-

vices durch einen sauberen Spielaufbau und gute Angriffsbälle überzeugen.

Nach dem altersbedingten Ausscheiden von mehreren Leistungsträgerinnen war allen bewusst, dass es in dieser Saison schwieriger würde. Aufgrund des schmalen Kaders mussten sich die U15-Juniorinnen leider auch von zwei der fünf Turnieren abmelden. Im ersten Turnier waren die Gegnerinnen klar stärker und es musste der Abstieg in die 3. Stärkeklasse in Kauf genommen werden. Die Arbeit in den Trainings trug jedoch Früchte, sodass die Juniorinnen die Gruppe am nächsten Turnier ohne Satzverlust gewinnen konnten und dementsprechend wieder aufgestiegen sind. Am Ende resultierte der zweite Rang in der zweiten Stärkeklasse.

U13-Mädchen und -Knaben

Die U13-Spieler*innen haben sich zu Beginn der Saison jeweils eigene, wie auch gemeinsame Ziele gesetzt und auf spielerische Weise mit viel Spass sich von Training zu Training immer wieder gesteigert. An den Turnieren zeigten sie tolle Leistungen und konnten das Gelernte vom Training auch umsetzen.

Schnuppertraining Volleyball

Mädchen und Buben dürfen gerne in ein Volleyball-Schnuppertraining kommen. Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten bietet für Mädchen und Jungs (Jahrgang 2015 und älter) Teams in verschiedenen Alterskategorien, mit erfahrenen Trainern. Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene können gerne in ein Training reinschnuppern. Melanie Kägi gibt gerne Auskunft: melanie.kaegi@smash05.ch oder 079 389 26 69.

Bild: Volley Smash 05 LaufenburgKaisten trumpft mit einem starken Vereinszusammenhalt auf: Viele Vereinsmitglieder reisten an den Cup-Final in Zofingen. Foto: zVg

Erfolgreiche Steiner Jungathleten

Kantonales Schülermeeting in Wohlen

(wl) Trotz grossem Engagement bei «steinmalig.» beteiligten sich 18 Kinder und sechs Leiter am Schülermeeting in Wohlen. Im grossen Teilnehmerfeld versuchten die Mädchen und Knaben ihre Disziplinenmeister in den verschiedenen LaufSprung- und Wurfdisziplinen zu erküren.

Die meisten konnten sich zum Saisonauftakt bereits mit sehr guten Leistungen präsentieren. Für 18 Finals in den technischen Disziplinen und einem Sprintfinal konnten sich die Steiner qualifizieren. Lina Caruso, U12W, zeigte ihre Stärken in den Wurfdisziplinen: 3. Rang im Kugelstossen und im Ballwurf. Dazu noch der 4. Rang im Drehwurf. Collin Bittl, U12M, zeigte einen überragenden 600-m-Lauf und musste sich vom Sieger nur um 22 Hundertstelsekunden geschlagen geben. Im Kugelstossen gewann er Bronze, daneben war er in allen anderen Disziplinen (Sprint, Weitsprung, Ball- und Drehwurf) im Final vertreten. Weitere Topresultate: Severin Blatter, U14M, 5. Rang Kugelstossen, Yannick Blatter, U12M, 4. Rang Kugelstossen, Maximilian Schäfer, U12M, 5. Rang Kugelstossen, Levin Bittl U10M, 4. Rang Weitsprung, Lian Bittl, U10M, 5. Rang Ballwurf, Robin Moser, U10M, 5. Rang Drehwurf. Aber auch die restlichen Teilnehmer konnten sich über neue Bestleistungen freuen.

Bild: Dritter Rang im Kugelstossen und Ballwurf für Lina Caruso, U12W. Foto: Walter Leimgruber

Schöne Ergebnisse

übers Wochenende

Die VCK-Fahrer weiterhin auf Erfolgskurs: Lars Emmenegger, Laura Lützelschwab, Tim Brutschi (tm) Der 16-jährige Nachwuchsfahrer war auch über dieses Wochenende nicht zu stoppen. Am Samstag fand in Lyss die Berner Rundfahrt statt. Am Ende spurtete eine 26köpfige Spitzengruppe um den Sieg in der U17-Kategorie. Der Westschweizer Antonine Salamin war der Schnellste. Vor dem Ukrainer Pavlo Antonenko und Lars Emmenegger, der damit zu einem weiteren Podestplatz kam. Seine Schwester Laura wurde bei den U17-Frauen gute 11.

Nur einen Tag später wurde im Zugerland der GP Cham-Hagendorn ausgetragen. Und wieder waren die gleichen Fahrer vorne anzutreffen. Antonine Salamin kam diesmal solo ins Ziel und feierte in zwei Tagen gleich zwei schöne Siege. Lars Emmenegger meisterte die erste Verfolgergruppe im Sprint um Platz z wei klar. Ein ausgezeichnetes Rennen fuhr auch Laura Emmenegger. Im Frauenrennen U17 belegte die 15-Jährige den 5. Platz.

Dritter Podestplatz für Irina

Lützelschwab

Im tschechischen Nové Mesto fand ein World Tour Marathon über 84 km

statt. Bei ihrem dritten Saisonstart erreichte die Wallbacherin auch ihren dritten Podestplatz. Siegerin Lejla Njemcevic aus BosnienHerzegovina distanzierte die zweitplatzierte Katazina Sosna, Litauen, eine gute Kollegin von Irina, mit der sie vor zwei Monaten auch das Etappenrennen Andalusia Bike Race gewonnen hatte, um 2,46 Minuten. Irina Lützelschwab klassierte sich mit 3,31 Rückstand als starke Dritte. Die Siegerzeit betrug über fünfeinhalb Stunden. Eine Ausdauerprüfung auf hohen Niveau.

Siege für Tim Brutschi

Der 19-jährige Biker des VCK löste in diesem Jahr keine Rennlizenz, da er im Sommer die Prüfungen zum Lastwagenmechaniker ablegen muss.

Doch im Training liess er nichts anbrennen und ging in sehr guter Form beim Argovia Cup an den Start. In der Kategorie Fun siegte Brutschi Hochdorf und wurde zweiter in Seon.

Auch seine Clubkollegen merkten, dass die Form bei Brutschi stimmt. Souverän gewann er die Clubrennen auf dem Kornberg und das Mountainbike-Rennen.

Bilder: Die erfolgreichen VCK-Fahrer Tim Brutschi (oben), Lars Emmenegger (unten links) und Irina Lützelschwab. Fotos: zVg

Zwei neue Vorstandsmitglieder

GV des Volleyballclubs Stein (ap) Am Freitag fand die Generalversammlung des Volleyballclubs Stein statt. Die Mitglieder trafen sich im Wintergarten vom Restaurant des Sportcenters Bustelbachs. Etwas verspätet eröffnete die Präsidentin Andrea Porriciello den offiziellen Teil des Abends. Bedauerlicherweise muss der Verein in diesem Vereinsjahr mehr Mitglieder verabschieden als er begrüssen durfte. Der aktuelle Bestand der Kasse erfreute jedoch umso mehr. Diverse Berichte, Fotos und Filmsequenzen von verschiedenen Anlässen und der Saison liessen das letzte Jahr Revue passieren. Durch den Aufstieg der Damen in die 3. Liga Classic erfolgte auch ein Trainerwechsel. Neu wird das Team von Andrea Fuderer trainiert. Doch nicht nur im Trainerteam gab es einen Wechsel. Im Vereinsvorstand durfte Anja Priwall als neue Aktuarin begrüsst werden. Sie übernimmt die Arbeit von Nadine Säuberli. Ebenfalls gewählt wurde Lucie Marwood, welche das Amt der Organisation der Anlässe von Danijela Stanic übernimmt. Diverse Mitglieder durften ein Jubiläum feiern und ein Präsent entgegennehmen.

Spielzeiten

Durch ihren unermüdlichen Einsatz und ihr motivierendes, freundliches Wesen ehrte der Vorstand Lucie Marwood in diesem Vereinsjahr zum wertvollsten Mitglied. Kurz nach 20.15 Uhr konnte die 31. GV geschlossen werden. Mit einem Apéro riche begann der gesellige Teil des Abends.

Bilder:

Vorstand mit den zwei neu gewählten Mitgliedern. Von links: Anja Priwall, Martin Wüthrich, Fabienne Stanek, Andrea Porriciello, Lucie Marwood, Pascale Dillier. Die abtretenden Vorstandsmitglieder Nadine Säuberli und Danijela Stanic. Fotos: zVg

Ausstellungen

Bad Säckingen, 18./20./21. Mai, 11.00 – 18.00

Zeitgenössische Malerei

Haus Fischerzunft (bis 21. Mai).

Bad Säckingen, 21. Mai, 14.00 –18.00

300 Jahre – Die letzte Fürstäbtissin – Museumstag

Weitere Öffnungszeiten: DO bis SO von 14 bis 17 Uhr; Hochrheinmuseum

Schloss Schönau (bis 30. September).

Basel, 21. Mai, 10.00 – 17.00

Internationaler Museumstag Naturhistorisches Museum; Eintritt frei.

Basel

Spielen macht Sinn Öffnungzeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum, Steinenvorstadt 1 (bis 30. Oktober).

Basel

Nacht – träumen oder wachen Öffnungszeiten MI bis SO von 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 21. Januar 2024).

Basel

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 28. April 2024).

Frick, 21. Mai

Tag der offenen Tür im JakobMüller-Museum

Bandweberei im 18. und 19 Jahrhundert; Führungen um 10, 11, 13, 14 und 15 Uhr; Schulstrasse 11; Eintritt frei.

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 21. Mai, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Laufenburg, 18. Mai, 18.00 – 20.00

REGIOkultART

Vernissage: Werke von Carrie Bezler (Herrischried DE), Doris Horvath (Rheinfelden), Marlen Miggler (Laufenburg DE) und Franziska Tanner (Laufenburg); weitere Öffnungszeiten: 19.5. 19 bis 21 Uhr, 20.5. 16 bis 18 Uhr, 21.5. 14 bis 16 Uhr, 25. 5. 19 bis 21 Uhr, 26. 5. 19 bis 21 Uhr, 27.5. 16 bis 18 Uhr, 28.5. 14 bis 16 Uhr, 29. 5. 14 bis 16 Uhr; kultSCHÜÜR.

Laufenburg

«Gefahr am Fluss»

MI 14 bis 16 Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff.

Laufenburg, 21. Mai, 14.00 – 17.00

«Als gäb's kein Morgen. Anna Schmid» – Workshop «Turmbau zu Baylon»

Workshop mit der Künstlerin zum internationalen Museumstag (für Kinder ab 6 Jahren); Öffnungszeiten der Ausstellung: MI/DO/FR 13 bis 16 Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum (bis 11. Juni).

Laufenburg, 20. Mai, 14.00 – 17.00

«Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sonderausstellung «Chinesische Kalligraphie – Kunst – Ästhetik – Meditation» (bis 3. Juni); Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen «Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung bis 18. August 2024.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch

Magden

Wanderaustellung Klimaweg Zukunftsvisualisierung zum Thema Klima; Gässli (bis 21. Mai).

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus

Bilder von Fabienne Domb, Möhlin; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 28. Juni).

Möhlin, 21. Mai, 14.00 – 16.00

175 Jahre Saline Riburg

Internationaler Museumstag im Dorfmuseum Melihus; Shuttletransfer zur Saline Riburg ab Dorfmuseum um 14.30 und 15.30 Uhr (Ausstellung bis 24. September).

Mumpf, 21. Mai, 14.00 – 16.30

Römische Funde in Mumpf Münzen, Schmuck und Keramikfragmente; Dorfmuseum alter Dreschschopf; Eintritt frei.

Rheinfelden, 21. Mai, 14.00 – 17.00

«Rhein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein»

Spielerische Suche durch die Ausstellung zum Museumstag (Eintritt frei). Sonderausstellung; Öffnungszeiten

DI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum (bis 10. Dezember).

Rheinfelden

Bilder von Andy Bianchi

Hotel Eden im Park (bis 11. Juni).

Rheinfelden DE

«Die andere Sicht – neue Romantik»

Werke des Tübinger Künstlers Joachim Lehrer; Öffnungszeiten: SA/SO/ Feiertage von 12 bis 17 Uhr; Eintritt frei; Haus Salmegg (Finissage 25. Juni).

Rheinfelden DE «Denkanstösse»

Werke von Rolf Bohsung; Öffnungszeiten des Rathauses; Rathausgalerie (bis 16. Juni).

Dies und Das Oeschgen

Pumptrack

Mobiler Pumptrack des Kantons für nichtmotorisierte Gefährte (nur ausserhalb der Schulzeit benutzbar, Helmpflicht); Pausenplatz der Primarschule (bis 20. Mai).

Rheinfelden, 23. Mai, 14.00 – 17.00

Tanzen für Junggebliebene

Aurea, Baslerstrasse 15.

Wil, 21. Mai, 10.30 – 12.00

Greifvogel-Flugshow

Natur-und Vogelschutzverein Wil/ Falknerei Lüthi; Schulareal; Eintritt frei.

Zeihen

Vogelpark Ambigua Öffnungszeiten bis 2. Juli: MI und SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Vogelpark Ambigua, Chängelmatt 1.

Führungen

Bad Säckingen, 17./20. Mai, 14.00 – 15.30

Klassische Stadtführung

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 23. Mai, 14.00 –15.30

Kavernenkraftwerk-Besichtigung

Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Kino

Fricks Monti

17. bis 24. Mai

Der Super Mario Bros. Film 2D

MI 13.30, DO/SO 13.15, D; ab 6/4 J. Fast & Furious X in 2D MI(Vorpremiere)/DO/FR/SA/MI (24.5.) 20.15, D; ab 14/12 J. Asterix und Obelix im Reich der Mitte DO (Premiere)/FR/SA/SO 15.30, MI

(24.5.) 14.00, D; ab 6/4 J.

Book Club 2 – The Next Chapter

DO/SA 18.00, SO 11.00, D; ab 6/4 J.

Book Club 2 – The Next Chapter

FR 18.00, Edf; ab 6/4 J.

Fast & Furious X in 3D

SO 18.00, D; ab 14/12 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 21. Mai, 10.30

Promenadenkonzert

Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Effingen, 18. Mai, ab 9.30

Auffahrtssingen des Jodlerklubs

Auftritte: 9.30 Uhr Abzweigung Ob dem Dorf; 9.45 Uhr Brunnen Dorfstrasse; 10 Uhr Abzweigung Schulstrasse und 10.30 Uhr Alte Bärg (am Wald).

Kaisten, 21. Mai, 10.30

Jubiläumskonzert der Alphorngruppe Kaisten Kath. Kirche; Eintritt frei, Kollekte.

Laufenburg DE, 18. Mai, 20.00 Klanggeschichten mit Schellmerÿ

Heilig Geist Kirche.

Rheinfelden, 23. Mai, 19.00 Musik zum Feierabend

An der grossen Metzler-Orgel spielt Benjamin Alard aus Paris; Stadtkirche St. Martin; Eintritt frei.

Literarisches

Bad Säckingen, 21. Mai, 16.00 «Die letzte Äbtissin»

Lesung im Rahmen der Ausstellung; Hochrheinmuseum Schloss Schönau

Möhlin, 22. Mai, 19.00

Krimiwanderung mit dem Bibliotheks-Team

Treffpunkt Dorfmuseum Melihus.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten MI/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (bis 1 November).

Kaiseraugst, 17. Mai, 18.00 – 19.30

Barbecuefahrt

Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Kaiseraugst, 24. Mai, 18.00 – 19.30

Fonduefahrt Rheinfähre

Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Fonduefahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Mumpf

Rheinfähre

Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonnund Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Theater

Rheinfelden, 17. Mai, 20.00 Varieté Pavé: Ironius – der Lauf der Dinge Zirkusshow; weitere Aufführungen: 18./19./20. Mai, 20 Uhr; Zähringerplatz; Eintritt frei, Kollekte.

Vorträge

Eiken, 24. Mai, 19.00 «Gletscher und Wasserhaushalt»

Refer at mit ETH-Forscher Dr. Matthias Huss; Aktionsgruppe «Pro Wasser»; Zivilschutzzentrum; Eintritt frei.

Hinweis

Hinweis Ausgehtipps

«Alkohol gegen Stress – Stress mit Alkohol»

ten. Er war zunehmend überfordert. Das war der Moment, als er den Kontakt mit der Suchtberatung herstellte.

Einsendeschluss für Einträge im Veranstaltungskalender jeweils Montag, 9.00

(pd) Das ist das Motto des Nationalen Aktionstages Alkoholprobleme vom 25. Mai. Wenn Alkohol zur Stressbewältigung eingesetzt wird, kann er das Gefühl von Anspannung und Stress verringern. Diese Wirkung ist jedoch nur von kurzer Dauer. Es besteht die Gefahr, dass der Alkohol mittel- und langfristig den Stress erhöht. Die Folge ist, dass noch mehr Alkohol getrunken wird – ein Teufelskreis.

Alkohol um «herunterzufahren»

Herr Brunner (Name geändert) trank in jungen Jahren gewohnheitsmässig Alkohol im Ausgang mit seinen Kollegen. Seit er in seiner Firma Führungsaufgaben und Projektleitungen übernommen hatte, stiegen die Herausforderungen bei der Arbeit massiv. Oft blieben unerledigte Arbeiten liegen – Herr Brunner konnte nicht abschalten. Erst mit dem Feierabendbier konnte er die Arbeit hinter sich lassen.

Alkohol erhöht den Stress

Mit der Zeit genügte jedoch das eine Bier nicht mehr. Dummerweise brummte am nächsten Morgen der Kopf – Herr Brunner schaffte es kaum aus dem Bett. Bei der Arbeit fühlte er sich nicht fit. Das beeinflusste seine Leistungen. Termine konnte er noch viel weniger einhal -

JUSESO Fricktal:

Erlebnistage in den Sommerferien

(sh) Auch in diesem Jahr organisiert die JUSESO Fricktal die beliebte mehrtägige Aktion «Erlebnistage», und zwar von Montag, 10., bis Mittwoch, 12. Juli.

Und das erwartet die Teilnehmer: 1. Tag, geführte Kanutour auf dem Altrhein nördlich von Basel. 2. Tag, Be -

such im Kletterwald Kenzingen.

3. Tag, Europapark in Rust.

Ein hoher Erlebnisfaktor wird garantiert, die Teilnahme ist ab 14 Jahren möglich und kostet 250 Franken.

Jetzt anmelden unter: ht tps://www.kath-oberesfricktal. ch/kinder-jugend/juseso-fricktal

Flyer zur Aktion liegen in den Pfarrkirchen im Fricktal aus. Anmeldeschluss: 31. Mai.

Foto: zVg

Alkohol reduzieren…

Mit Hilfe der Suchtberatung konnte Herr Brunner seinen Konsum reduzieren. Er trank nur noch aus Genuss und nicht mehr unter der Woche. Das hatte zur Folge, dass er im Job wieder Energie verspürte und richtiggehend aufblühte. Er riss Projekte an sich – bis er wieder an seine Grenze kam. Der Rückfall in den Alkohol liess nicht lange auf sich warten.

…reicht nicht immer

Erst jetzt wurde ihm bewusst, dass der Stress auch mit ihm selbst zu tun hatte: «Nichtstun ist Schwäche» – hatte er als Kind «gelernt». Das führte dazu, dass er ständig getrieben war. In der Suchtberatung ging es nun darum, zu lernen, Ansprüche herabzusetzen, sich auch bei der Arbeit Pausen zu gönnen und im Betrieb die eigenen Grenzen zu kommunizieren. Erst jetzt konnte Herr Brunner auch ohne Alkohol nach und nach ein stressfreies Leben führen.

Suchtberatung ags, Rheinfelden

Hermann Keller-Str. 9, 4310 Rheinfelden; Tel.: 061 836 91 00; E-Mail: rheinfelden@suchtberatung-ags.ch Informationen unter: ww w.suchtberatung-ags.ch