Fricktal info 2023 21

Die grösste Wochenzeitung der Region

Mal mehr, mal weniger

Die Stadt Rheinfelden stellt im Vorfeld der Gemeindeversammlung die Zahlen für das Jahr 2022 vor.

Seite 3

Überfall auf Maisprach

180 Wanderlustige beteiligten sich am Bannumgang und lernten etwas über die Geschichte der Gemeinde.

Seite 11

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde

Seiten 21 bis 25

Sommerweide eröffnet

Eselsdame ChouxChoux und die anderen Huftiere dürfen sich am frischen Grün beim Tierlignadenhof Kaisten laben.

Seite 16

Bereit für intern. Aufgaben

Drei Leichtathletinnen des LV Fricktal schafften die Limiten für höhere Aufgaben.

Seite 36

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10 Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

29.6.–7.7.2023

SOLSBERG.CH

24h-Betreuung gesucht?

Respektvolle Seniorenbetreuung

Fürsorge für Ihre Lieben, Erleichterung für Sie. Wir unterstützen Sie individuell und zuverlässig. Von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung. Tel XXX XXX XX XX www.homeinstead.ch

Von wenigen bis 24 Stunden. Anerkannt von Krankenkassen. Doreen Freiwald Tel. 061 516 55 25

Hilfe zur Selbsthilfe

Pfarrer François Rousselle aus Eiken ist für den Verein Ambohimahatsinjo tätig

Vor zehn Jahren wurde der Verein Ambohimahatsinjo im Kanton Jura gegründet. Pfarrer François Rousselle aus Eiken arbeitet seit acht Jahren für den Verein, dessen Ziel es ist, den Menschen auf Madagas -

kar, dem fünfärmsten Land der Erde, den Zugang zu sauberem Wasser zu ermöglichen. Nur damit können sie gesund bleiben und ihre Äcker bestellen. Auf dem Foto sind Bauern bei der Arbeit zu sehen. Es

ist eine nachhaltige Landwirtschaft. Der Verein Ambohimahatsinjo hat diesen Pflug und die Ochsen finanziert.

Seite 2

Möchten Sie in einer schönen Umgebung wohnen?

Wohnungsangebote finden Sie in der

Hilfe zur Selbsthilfe – in Madagaskar

Pfarrer François Rousselle aus Eiken ist für den vor zehn Jahren gegründeten Verein Ambohimahatsinjo tätig

Der Name des Vereins, für den Pfarrer François Rousselle tätig ist, klingt kompliziert: Ambohimahatsinjo. Benannt ist er nach einem von insgesamt sieben Weilern in der Nähe von Antananarivo, kurz Tana, der Hauptstadt von Madagaskar.

PETER SCHÜTZ

Ambohimahatsinjo, ein anerkannter gemeinnütziger Verein wurde am 23. März 2013 nach einer Reise vor Ort im Oktober 2012 gegründet. François Rousselle nahm an der Reise teil, wodurch er einen Eindruck von der Armut der grossen Insel westlich vom afrikanischen Kontinent bekam – eine Armut, der er und seine Mitstreiter im Verein mit Effizienz entgegenwirken wollte und es immer noch tut. Als er die Weiler kennen lernte, waren die Menschen damit beschäftigt zu überleben. Viele waren krank, weil sie Wasser aus verseuchten Quellen tranken. So geschwächt, konnten sie ihre Felder nicht effizient genug bestellen, hatten wenig Nahrung; ein bekannter Teufelskreis. Seit der Gründung des Vereins Ambohimahatsinjo hilft dieser den am stärksten benachteiligten Menschen aus den sieben Weilern.

Viele Projekte realisiert

Die Liste der wichtigsten bereits durchgeführten Projekte des Vereins ist lang: 15 Brunnen, die den Zugang zu sauberem Trinkwasser ermöglichen, sind gebohrt, Toiletten gebaut, einsturzgefährdete Wohnhäuser renoviert worden. Der Verein sichert die finanzielle Unterstützung bei dringenden medizini ­

schen Eingriffen und die Versorgung mit Grundnahrungsmitteln in schwierigen Situationen. Er ermöglicht die Unterstützung für die Beschulung von Kindern, den Kauf von K leidung, Decken oder Moskitonetzen, von Werkzeugen, Samen und Mist für kleine Gemüsebauern. Auch die Erwachsenenbildung zum Anbau von Maniok (ein Knollengemüse) und zur Hühnerzucht gehören dazu. Diese wird von einheimischen Berufsbildern erteilt. Mithilfe des Vereins konnten zuletzt zwei Ochsen und ein Pflug zum Anbau von Reis angeschafft werden – eine Investition, die sich in jeder Hinsicht positiv auswirkt. Denn einerseits reicht das Gemüse und der Reis für die Bewohner der Weiler gut, andererseits bleibt etwas üb ­

rig, das sie in Tana auf dem Markt verkaufen können. «Manche Felder werden gemeinsam angepflanzt», berichtet François Rousselle, «man hilft einander». Und: «Sie haben Ideen, wie sie sich verbessern können», so François Rousselle, der mit seiner Familie seit 2016 in Eiken lebt. Seit acht Jahren arbeitet der Waadtländer für «L’Eglise réformée de langue française en Argovie», für die französischsprachige Reformierte Kirche im Aargau, die von der Landeskirche Aargau anerkannt ist, hält Gottesdienste in seiner Muttersprache und bietet, wo es sich ergibt, an Marktständen Produkte aus Madagaskar an – Gewürze, Reis, Tücher, Spielsachen. François Rousselle steht mit einer Kontaktperson, die vor Ort in einem der Weiler lebt, in regem Austausch. Diese Person hält François Rousselle auf dem Laufenden, koordiniert die Projekte und Anfragen, klärt ab, wo die Akzente gesetzt werden sollen und gibt Rechenschaft über die verwendeten Gelder.

Für ein würdiges Leben

Der Verein Ambohimahatsinjo finanziert die in Madagaskar benötigte Infrastruktur aus Spenden. «Es gibt keine anderen Finanzierungsmittel als Mitgliederbeiträge und Spenden“, erklärt François Rousselle. Das jährliche Budget beträgt r und 20 000 Franken. Das Ziel des Vereins fasst er so zusammen: «Er hat das Ziel, dass die Menschen in

Madagaskar, vornehmlich in den sieben Weilern, würdig leben können.» Gleich zu Beginn des Austausches hätten die Leute aus Ambohimahatsinjo mitgeteilt, dass sie die Hilfe zwar gern annehmen, aber gleichzeitig ihre Eigenständigkeit bewahren wollen.

So wurde der Wunsch François Rousselle’s wahr, die Unterstützung des Vereins als Hilfe zur Selbsthilfe zu bieten. Einmal im Jahr macht er sich ein Bild vor Ort. Und stellt fest, dass die Arbeit nie ausgeht, denn von den rund 28 Millionen Einwohnern des tropischen Inselstaates leben 81 Prozent unterhalb der Armutsgrenze von zwei Euro pro Tag. (Angaben: https://la1ere.francetvinfo.fr, veröffentlicht am 30. Mai 2022; Fabrice Floch). Nahrungsmittel, Kleidung, Medizin, Schulbildung ist für viele Menschen unbezahlbar.

Info

Verein Ambohimahatsinjo

Der Verein Ambohimahatsinjo hat seinen Sitz im Kanton Jura in der Schweiz. Da die jurassische Steuerverwaltung den Verein aufgrund seines gemeinnützigen Zwecks von der Steuerpflicht befreit hat, können demnach freiwillige Leistungen von Geld und übrigen Vermögenswerten an diesen Verein auch von Personen, die im Kanton Aargau steuerpflichtig sind, von den Einkünften abgezogen werden.

IBAN: CH86 0900 0000 1240 8381 1.

Francois Rousselle mit Gegenständen aus Madagaskar.

Foto: Peter Schütz

Ein Kind an einem Brunnen.

Foto: zVg

Mal mehr, mal weniger

Stadt Rheinfelden informierte die Presse im Vorfeld der Gemeindeversammlung über die Zahlen für 2022

Ein insgesamt gutes Zeugnis stellt sich die Stadt Rheinfelden für ihr Wirken im Jahr 2022 aus. Nicht in allen Bereichen wurden die gesetzen Ziele erreicht, «in Anbetracht aller Umstände war es aber ein gutes Jahr», resümierte Stadtamman Franco Mazzi während der Pressekonferenz, zu der die Stadt am vergangenen Mittwoch im Vorfeld der Sommergmeind vom 14. Juni eingeladen hatte.

JÖRN KERCKHOFF

Bei den Finanzkennzahlen hatten sich die Verantwortlichen ein Ziel von fünfmal Grün und einmal Gelb gesetzt, am Ende kam dreimal Grün und dreimal Gelb heraus. Der Selbstfinanzierungsgrad der Investitionen lag im Jahr 2022 lediglich bei 83,9 Prozent (Vorjahr 131,3 Prozent) und der Selbstfinanzierungsanteil bei 11,1 Prozent (Vorjahr 22,6 Prozent). In diesen beiden Finanzkennzahlen rutschte Rheinfelden von Grün auf Gelb. Bei einer Nettoschuld von -5296 Franken pro Kopf ( Vorjahr -5423 Franken), was einem Nettovermögen von 72,5 Millionen Franken entspricht, steht die Stadt Rheinfelden aber nach wie vor sehr solide da. Zwar nahm das Nettovermögen um 1,6 Millionen Franken gegenüber dem Jahr 2021 ab, dies könne jedoch mit der Absenkung des Steuerfusses von 95 auf 90 Prozent erklärt werden, was etwa zwei Millionen weniger an Steuereinnahmen bedeute. Auch die Selbstfinanzierung von acht Millionen Franken – «seit acht Jahren die geringste», so Franko Mazzi – sei auf diese Steuersenkung zurückzuführen.

Abweichungen nach oben und nach unten

Der Fiskalertrag (Summe aller direkten Steuern) lag mit 48,7 Millionen Franken eine Million über dem Budget, bei genauer Betrachtung werden jedoch einige grössere Abweichungen deutlich. So hatte die Stadt 34,5 Millionen Franken an Einkommenssteuern budgetiert, tatsächlich flossen jedoch nur 33 Millionen in die Stadtkasse. «Wir hatten mit einem deutlich höheren Bevölkerungswachstum gerechnet», erklärte Franco Mazzi die Abweichung. Statt der kalkulierten et wa 130 Neubürger seien nur knapp 30 nach Rheinfelden gezogen. Umgekehrt fiel der Gewinn der

Kapitalsteuern juristischer Personen mit 6,2 Millionen Franken deutlich höher aus als erwartet. Lediglich vier Millionen hatte die Stadt im Budget. «Offenbar schlossen die Unternehmen besser ab, als dies prognostiziert worden war», so der Stadtammann dazu.

Etwa viereinhalb Millionen weniger Investitionen als geplant Deutlich weniger Geld als geplant wurde in die Infrastruktur der Stadt investiert. 15,4 Millionen waren vorgesehen, lediglich 10,8 Millionen Franken wurden ausgegeben. Mit 58 Prozent war der Punkt Bildung dabei das Schwergewicht. Allein 6,2 Millionen Franken wurden in die Schulanlage Engerfeld und die neue Dreifachturnhalle investiert. Weitere 100 000 Franken gingen in die digitalen Lehrerarbeitsplätze der Primarschule. 19 Prozent der Investitionen gingen in den Bereich Kultur, Sport und Freizeit, der Bereich Verkehr schlug mit 13 Prozent zu Buche. Umweltschutz und Raumordnung machten neun Prozent der Investitionen aus und ein Prozent die Öffentliche Sicherheit.

Dass die Investitionsausgaben deutlich unter dem Budget lagen, erklärte Franco Mazzi damit, dass Projekte oder Teilprojekte aus verschiedenen Gründen verschoben wurden. Keines der geplanten Projekte sei jedoch gestrichen worden. So wird die Stadt an der Bürgerversammlung den Antrag stellen, die Jahresrechnung für das Jahr 2022 zu genehmigen.

Etwas Erklärungsbedarf wird es an der Sommergmeind für die deutlich

höheren Ausgaben bei der Erneuerung der Anlegestelle Schifflände geben. Statt des Verpflichtungskredits über 710 000 Franken, der von der Gemeindeversammlung am 13. Dezember 2017 genehmigt worden war, belaufen sich die tatsächlichen Kosten auf 1,153 Millionen Franken, immerhin 62 Prozent mehr als veranschlagt. «Eine solche Sanierung macht man nicht sehr oft und wir hatten praktisch keine Erfahrung damit», holte Stadtbaumeister Lorenz Zumstein an der Pressekonferenz zur Erklärung aus. Einige der geplanten Arbeiten habe man offensichtlich unterschätzt, andere hätten sich erst während der Erneuerungsarbeiten ergeben.

«Nicht

erfreulich, aber erklärbar»

So sei es zum Beispiel ärgerlich gewesen, dass die Schiffe, die in Rheinfelden angelegt hatten, zur Stromversorgung ihre Motoren hatten laufen lassen müssen. Das sei laut und natürlich auch nicht sehr umweltfreundlich gewesen. Daher habe man eine Stromversorgung an der Schifflände installiert, an die sich die Schiffe nun anschliessen und ihren Motor abstellen können. Auch habe man den Rhein ausbaggern müssen, um einem neuen Fahrgastschiff mit mehr Tiefgang die Möglichkeit zu geben, in Rheinfelden anzulegen. Ein weiterer Kostenpunkt, der vorher nicht bekannt gewesen sei, sei die Installierung eines neuen Schwimmstegs für die Rheinrettung gewesen. Der alte Steg sei teilweise versunken und daher nicht mehr wirklich nutzbar gewesen. Und auch die Ausschrei -

bung für die Arbeiten habe zweimal stattfinden müssen, da es nicht sehr viele Unternehmen gebe, die solche Arbeiten anböten. «Das Ergebnis mit der deutlichen Überschreitung ist nicht erfreulich, aber erklärbar», beendete Lorenz Zumstein seinen Bericht. «Das Ergebnis, dass wir jetzt haben, ist aber ein gutes», fügte Franco Mazzi hinzu und ist optimistisch, dass die Rheinfelder die Kreditabrechnung genehmigen werden.

Der nächste Schritt

Ebenfalls auf der Traktandenliste wird noch die «Beschlussfassung über ein neues Reglement über das Multimedianetz (vormals Ortsantennenanlage)» stehen. Claudia Rohrer, zuständige Stadträtin für das Ressort Planung und Bau, erläuterte in einem kurzen geschichtlichen Abriss die Entwicklung der Medienversorgung in Rheinfelden seit 1967. Der Eigenwirtschaftsbetrieb Ortsantennenanlage, der seit 1986 besteht, soll ein neues Reglement erhalten und in «Multimedianetz» umbenannt werden. Mit dem neuen Reglement sollen das Grundangebot für Fernsehen und Radio sowie Glasfasermietleitungen zur Verfügung gestellt werden. Das Unternehmen Breitband.ch wird darüber hinaus Internetzugang, Festnetztelefon sowie Replay TV anbieten. «Die Gebühren für das Grundangebot werden bei einer Genehmigung des neuen Reglements zum Multimedianetz von bislang 80 auf dann 60 Franken fallen», so Claudia Rohrer.

Mehr Geld als geplant ging für die Sanierung der Schifflände den Rhein runter. Foto: Jörn Kerckhoff

Kurzmeldung

Petition «Rückkehr zur wöchentlichen Rückgabe absolvierter Prüfungen»

Gemeinsames Statement der Gemeinde Möhlin und der Petitionäre

(mf) Die Primarschule Möhlin hat zu Beginn des laufenden Schuljahres ein Projekt gestartet, das eine ganzheitliche Bewertung des Lernprozesses vorsieht. Ein Teilelement dieses Projektes ist, dass im Rahmen des Lernportfolios die Ergebnisse von Bewertungsanlässen nach der Rückgabe an die Kinder nicht mehr einzeln nach Hause gegeben werden, sondern dies in re -

gelmässigen Abständen von rund fünf bis zwölf Wochen erfolgt. Die Planung sieht vor, das Projekt nach einem Schuljahr zu evaluieren.

Eine aus Möhliner Eltern bestehende IG «Sinnvolle Prüfungsrückgabe» hat Ende März dem Gemeinderat Möhlin eine mit rund 315 Unterschriften unterlegte Petition eingereicht, die sich gegen die aktuelle Regelung der Prüfungsrückgaben zur Wehr setzt. Sie möchte, dass benotete Bewertungsanlässe («Tests») wieder wöchentlich zurückgegeben werden, wie das vor Projektstart der Fall war.

Die IG hat deutlich gemacht, dass sie für das kommende Schuljahr zumindest die Ermöglichung von individuellen Lösungen bezüglich Prü -

Der Sportclub Novartis Stein mit mehr als 500 Mitgliedern sucht für sein Restaurant am Sportplatzweg

fungsrückgabe erwartet. Nach einer intensiven, aber immer konstruktiven Diskussion am Runden T isch zwischen der IG «Sinnvolle Prüfungsrückgabe», dem Gemeinderat und Einbezug der Schule Möhlin konnte sich die IG damit einverstanden erklären, dass erst nach der Auswertung der Evaluationsergebnisse die Modalitäten wieder geändert werden sollen.

Die bereits geplante Evaluation des Projekts wird Ende Mai bei allen betroffenen Eltern, Lehrpersonen und den Schülerinnen und Schülern von der 3. bis zur 6. Klasse durchgeführt. Die Evaluation beinhaltet alle Aspekte des Projektes. Die Forderung der IG, nämlich die Rückkehr zu einer wöchentlichen Prüfungs -

rückgabe, sei es flächendeckend oder auf individuellen Wunsch, wird bei der Fragestellung berücksichtigt.

Der Gemeinderat Möhlin ist erfreut über dieses Ergebnis des Runden Tisches und er ist bestrebt, dass nach der Auswertung der Evaluation schlussendlich eine für alle zumindest zufriedenstellende Lösung gefunden werden kann.

Leserbrief

Ja zum Halbstundentakt Stein-Laufenburg

Zu vermieten in Gipf-Oberfrick Werkstatt / Lager 40 m2 im Erdgeschoss. Auskunft unter 079 550 33 99

Der Sportclub Novartis Stein mit mehr als 500 Mitglieder sucht für sein Restaurant am Sportplatzweg Wirt/in oder Wirteehepaar

Wirt/in oder Wirteehepaar

Infrastruktur:

Plätze: Innen 40; Terrasse 40; Event- und Seminarraum 50; grosser Parkplatz

Infrastruktur: Plätze: Innen 40; Terrasse 40; Event- und Seminarraum 50; grosser Parkplatz.

wir erwarten: Küche für Sportler und sportliche Feinschmecker; MS-Office Kenntnisse; aktive Förderung firmenspezifischer Seminare, Reinigung und kleiner Unterhalt Gebäude mit Garderoben

Wir erwarten: Küche für Sportler und sportliche Feinschmecker; MS-Office Kenntnisse; aktive Förderung firmenspezifischer Seminare, Reinigung und kleiner Unterhalt Gebäude mit Garderoben.

Wir bieten: selbständige Führung unseres Restaurants; grosszügiges Inventar und moderne Einrichtung; Top-Mietbedingungen

Wirtepatent ist erforderlich; das Restaurant ist geöffnet für Mitglieder des Sportclubs, Seminarteilnehmer, Firmen - und Privatanlässe und für jedermann/frau

Zu kaufen gesucht Ein- oder Mehrfamilienhaus (darf auch sanierungsbedürftig sein) F. Obermeier Telefon 079 652 50 75

Termin: nach Vereinbarung

Wir bieten: selbständige Führung unseres Restaurants; grosszügiges Inventar und moderne Einrichtung; Top-Mietbedingungen.

Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: vorstand@sc-novartis.ch

Sportclub Novartis Stein Website: sc-novartis.ch

Wirtepatent ist erforderlich; das Restaurant ist geöffnet für Mitglieder des Sportclubs, Seminarteilnehmer, Firmen- und Privatanlässe und für jedermann/frau.

Termin: nach Vereinbarung

Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: vorstand@sc-novartis.ch

Sportclub Novartis Stein Website: sc-novartis.ch

Die Gemeinde Frick führt seit anfangs 2022 gemeinsam mit weiteren Gemeinden einen regionalen Brunnenmeisterdienst. Für diesen Dienst suchen wir aufgrund der Pensionierung des aktuellen Stelleninhabers per 1. November 2023 eine/n

In der Gemeinde Frick wird im Jahr 2022 gemeinsam mit weiteren Gemeinden der Region ein regionaler Brunnenmeisterdienst geschaffen. Für diesen Dienst suchen wir per 1. Januar 2022 eine/n zusätzliche/n

Brunnenmeister/in 100 %

Leiter/in

Alle weiteren Informationen unter www.frick.ch.

Regionaler Brunnenmeisterdienst (100 %)

Alle weiteren Informationen unter www.frick.ch.

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Sie finden es in

Wir suchen per August

Köchin / Koch 100 %

Einer selbstständigen, motivierten und verantwortungsvollen Persönlichkeit bieten wir einen attraktiven Arbeitsort und interessante Anstellungsbedingungen. Vollzeitpensum, wechselnde Schichten, auch am Wochenende. Wir freuen uns auf deine Bewerbung an info@fricks-monti.ch, Tel. 062 871 04 44

Am 18. Juni stimmen wir unter anderen wichtigen Themen über den Halbstundentakt Stein-Laufenburg ab. GegnerInnen dieser Vorlage argumentieren damit, dass dieser Ausbau zu teuer sei für die angenommene Anzahl der potentiellen NutzerInnen. Aus meiner Sicht gibt es für das Fricktal keine andere Alternative, als den Halbstundentakt Stein-Laufenburg baldmöglichst einzuführen. Nicht nur die neue Mittelschule in Stein und das vom Kanton gekaufte Sisslerfeld für die Ansiedelung von innovativem Gewerbe sind hier schwerwiegende Gründe für ein Ja. Der Grosse Rat stimmte mit 91 Ja bei 43 Nein für die Einführung. Dies zeigt, dass dieser wichtige ÖV-Ausbau von ParlamentarierInnen aller Aargauer Regionen gewünscht und unterstützt wird. Die geschlossene Forderung von 2018 aller (!) Fricktaler Gemeinden nach dem Halbstundentakt ist ernst zu nehmen. Der motorisierte Individualverkehr im Fricktal nimmt laufend zu und nur ein verlässliches und attraktives ÖV-Angebot ist hier ein wirkungsvoller Ansatz. Stimmen auch Sie Ja zum Halbstundentakt Stein-Laufenburg.

Béa Bieber, Grossrätin, GLP

Kurzmeldung

Die glücklichen Gewinner

(info) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal.info dreimal zwei Tickets für das Konzert von Alogte Oho & his Sound of Joy am 26. Mai um 21 Uhr im Kulturhaus Meck in Frick verlost. Folgende Gewinner wurden ermittelt: Gabriela Reimann, Wölflinswil, Andrea Meinen, Mettau, und Sonja Stocker, Ueken. Herzliche Gratulation!

Ratgeber Recht

MLaw Pascal Messerli

Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG

Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03

Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03

www.advokatur-trias.ch

Voraussetzungen und Folgen einer Scheidung

Auch wenn die wenigsten gerne darüber sprechen: Scheidungen sind in der heutigen Gesellschaft alles andere als eine Seltenheit. Fast jede zweite Ehe geht in der Schweiz in die Brüche, in einigen Kantonen liegt die Scheidungsquote sogar über 50%. Während im Jahr 2020 insgesamt 35 160 Hochzeiten gefeiert wurden, gab es im gleichen Zeitraum über 16 000 Scheidungen. Die Voraussetzungen und Folgen einer Scheidung werden deshalb in diesem Artikel etwas näher erläutert.

Gemäss Zivilgesetzbuch (ZGB) gibt es grundsätzlich zwei Möglichkeiten, sich scheiden zu lassen: Sind sich beide Ehegatten einig, kann eine Scheidung auf gemeinsames Begehren eingereicht werden. Wenn nur ein Ehegatte die Scheidung verlangt, kann eine Klage eingereicht werden, nachdem die Ehegatten mindestens zwei Jahre getrennt gelebt haben. Wenn einem Ehegatten die Fortsetzung der Ehe aus schwerwiegenden Gründen allerdings nicht mehr zugemutet werden kann, benötigt es die Frist von z wei Jahren nicht.

Eine Scheidung bring verschiedene Folgen in den Bereichen Güterrecht, berufliche Vorsorge, Wohnung der Familie, Kindesunterhalt und nachehelicher Unterhalt mit sich. Das gesetzliche Erbrecht erlischt zwischen den Ehegatten ganz. Der Ehegatte, welcher bei der Eheschliessung seinen Namen geändert hat, kann ausserdem seinen Ledignamen nach der Scheidung wieder annehmen. Die gemeinsamen Kinder sowie die finanziellen Aspekte bilden jedoch meistens die grössten Streitpunkte. Bei rein finanziellen und vermögensrechtlichen Angelegenheiten stellt sich insbesondere die Frage, ob ein Ehevertrag vorliegt oder ob gemäss ZGB der ordentliche Güterstand der Errungen-

schaftsbeteiligung gilt. Haben die Ehegatten Kinder, dann müssen insbesondere die Obhut, die Zuweisung der Familienwohnung sowie die entsprechenden Unterhaltsansprüche geregelt werden. Dabei wird von den Gerichten in erster Linie das Wohl der Kinder berücksichtigt und der Grundsatz der gemeinsamen elterlichen Sorge angenommen. Das Bundesgericht hat im Jahr 2021 insbesondere in den Bereichen Kindes- und Erwachsenenunterhalt sowie beim nachehelichen Unterhalt wichtige Grundsatzentscheide gefällt. Seit diesen Entscheiden gilt eine einheitliche Berechnungsmethode beim familienrechtlichen Unterhalt, vorher existierten in der Praxis grössere Unterschiede in den verschiedenen Kantonen.

Damit neben den emotionalen Aspekten zumindest die Scheidung an sich halbwegs reibungslos über die Bühne geht, sollten folgende Punkte also beachtet werden:

- Überlegen Sie sich bereits während der Ehe, ob ein Ehevertrag sinnvoll wäre.

- Wenn sich die Ehegatten betreffend Scheidung einig sind, sollte eine einvernehmliche Lösung angestrebt werden. Dies dient nicht nur dem Wohl der Kinder, sondern erspart auch einige Verfahrens- und Anwaltskosten.

- Bei einer Scheidung geht es nicht nur darum, sich räumlich und gefühlsmässig zu trennen. Zahlreiche Punkte wie die gemeinsame Obhut der Kinder, Familienwohnung, Unterhaltsansprüche, berufliche Vorsorge und die rein vermögensrechtlichen Streitigkeiten müssen geregelt werden.

Wenn Sie weitere Fragen zum Thema Scheidung oder anderen familienrechtlichen Anliegen haben, dürfen Sie gerne mit uns in Kontakt treten.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch

Ihre Anfragen werden diskret behandelt

Suchen Sie motivierte Mitarbeiter?

Inserieren Sie in der

Generalversammlung

Grosser Wechsel in der FZR

(cf) An der Jubiläums-GV der Fasnachtzunft Ryburg im Mai verabschiedeten sich gleich sechs Mitglieder des Elferrats. Mit Renate Er ni, Oliver Weis, Andre Hurni, Fabienne Kalt, Simone Bruder und Benji Soland verliessen zusammen -

gerechnet 83 Amtsjahre den Vorstand. Davon gehen allein 31 Jahre auf das Konto von Oliver Weis, der die gesamte Dauer über als Säckelmeister amtete. Einen weiteren Wechsel gab es auch im Amt des Zunftmeisters: Steve Krebs übergab an Christian Fritschin und übernimmt neu den Posten des Wirtschaftschefs. Alles neu macht der Mai… Foto: zVg

Viele Kinder und Jugendliche nahmen an der Zertifikatsprüfung teil. Foto: zVg

Prüfungen und Konzert

Musikschule Unteres Fricktal vergab Zertifikate

(so) Viele Musikschülerinnen und -schüler der Musikschule Unteres Fricktal bereiteten sich in den vergangenen Wochen und Monaten auf die Zertifikate vor, die von der Musikschule Unteres Fricktal am 13. Mai vergeben wurden.

Von den fünf möglichen Prüfungsstufen gab es in den beiden untersten am meisten Teilnehmende. Und so füllten den ganzen Samstag wundervolle Klänge und Melodien aus den verschiedensten Instrumenten sowie Gesang nicht nur die Räume der Musikschule, sondern auch einiger anderer Örtlichkeiten in Rheinfelden. Es war eine grosse Freude zu sehen, wie die Kinder und Jugendlichen ihre über Monate ein -

Hinweise

4. Intern. Armeefahrzeugtreffen in Sisseln

(eing.) Am kommenden Wochenende vom 26. bis 28. Mai kann der DDay Verein Sisseln sein 4. Internationales Armeefahrzeugtreffen durchführen.

Das erste Treffen fand 2014 zum Anlass des Einmarsches der Alliierten vor 70 Jahren in der Normandie (DDay) statt. Es folgten zwei weitere Treffen in der Grossmatt. Coronabedingt mussten die letzten beiden Treffen abgesagt werden. Inzwischen musste der Organisator ein neues Gebiet für die Veranstaltung suchen und wurde mit der Innenmatt hinter dem Restaurant Pinte fündig.

Rund 90 Gruppen mit über 200 Fahrzeugen haben sich angemeldet. Es werden über die Tage rund 4 40 Personen im Camp wohnen. Rund 280 freiwillige Helfer werden im Einsatz sein. Eine originale Feldbäckerei wird täglich frisches Brot backen. Auch Armeekäseschnitten dürfen nicht fehlen. Die Eröffnungsfeier wird von der Musikgesellschaft Eiken musikalisch begleitet. Es wird dabei auch der vielen Opfer des 2. Weltkriegs gedacht. Es soll daran erinnert werden, wie sinnlos der Krieg ist und war. Am Freitagabend wird eine amerikanische Big Band, die History Swingers Big Band, in der Festwirtschaft für Stimmung sorgen.

Mit einer Ausfahrt durch das Fricktal wird gezeigt, dass die Fahrzeuge noch mobil sind. Dabei können Besucher auch in den alten Armeefahrzeugen mitfahren. Der Convoy startet am Samstag um 14 Uhr durch das obere Fricktal. Um ca. 17 Uhr geben die Linden Leaf Pipers ein kleines Platzkonzert.

Im Festzelt werden die Besucher kulinarisch mit einem breiten Angebot verwöhnt. Dabei werden sie unterhalten von Ueli`s Family Band. In einem Armeezelt ist eine Kaffeestube eingerichtet. Härtere Getränke gibt es in der Unheil-Bar, im Stil eines Armee-Lazaretts.

Am Sonntag wird das Publikum von The Mississippi-Stompers OldtimeJazzband im Festzelt unterhalten. w ww.d-day-sisseln.ch

geübten Einzel- und Ensemblestücke vortrugen – je nachdem mit etwas mehr Nervosität oder Routine – um von der Jury neben einer Bewertung vor allem auch ein schriftliches Feedback zu ihrem Spiel zu erhalten. Am darauffolgenden Sonntag erhielt das Publikum am Highlights-Konzert einen Querschnitt speziell gelungener Zertifikatsvorträge. Die jungen Musikerinnen und Musiker schafften es zu begeistern und das Publikum im Saal der Musikschule belohnte die beeindruckenden Beiträge mit einem frenetischen Applaus. Valentin Sacher, Musikschulleiter und Moderator des Konzertes, gratulierte zum Schluss allen Teilnehmenden zu ihren grandiosen Leistungen.

Jurapark-Markt in Wegenstetten

Marktfahrerinnen und Marktfahrer gesucht

(pd) Authentische Handwerkskunst und Köstlichkeiten aus der Region

– das zeichnet den Jurapark-Markt aus. Am Samstag, 2. September, gastiert der Markt mit 35 Ständen am Dorffest Wegenstetten.

Für den Markt sind noch ein paar Stände frei. Gesucht sind Produkte

aus lokalem Anbau und lokaler Produktion aus der Jurapark-Region. Der Markt findet von 11 bis 18 Uhr statt.

Die Besucherinnen und Besucher dürfen sich an den drei Tagen Dorffest auf originelle Beizli, ein vielfältiges Konzert- und Strassenkünstlerangebot und so manch weitere Über raschungen freuen.

Anmeldung bis am 18. Juni unter: ww w.jurapark-aargau.ch/fes

Foto: zVg

Grund zum Feiern

Naturschutzverein und FC Eiken feiern heuer ihr 50-jähriges Bestehen

(ac) Der Naturschutzverein Eiken und der FC Eiken feiern in diesem Jahr ihr 50-jähriges Jubiläum. Anlässlich der Präsidentenversammlung der Eiker Vereine vom 10. Mai wurden die beiden Jubiläumsvereine geehrt und beschenkt.

Präsident Thomas Rohrer gratulierte im Namen aller Eiker Vereine dem Naturschutzverein sowie dem FC Eiken zum 50-Jahre-Jubiläum. Er hielt fest, dass es in der jetzigen Zeit immer schwieriger sei, einen Verein zu erhalten und aktiv am Dorfleben teilzunehmen, und dankte den beiden Vereinen für ihren Einsatz für das Dorf.

Wie immer, wenn Vereinsjubiläen anstehen, wird in den Vereinigten Vereinen von allen Eiker Vereinen ein Beitrag von 50 Franken pro Jubilar einbezahlt. So konnte der Präsident dem Naturschutzverein, vertreten durch André Blättler, und dem FC Eiken, vertreten durch Daniel Spühler, einen grosszügigen Scheck zum Jubiläum überreichen.

50 Jahre FC Eiken

Am 26. Januar feierte der FC Eiken sein 50-jähriges Bestehen. Im Saal des Rest. Sonne in Eiken traf man sich, um auf das freudige Ereignis anzustossen. Und zwar genau in dem Saal, in dem 50 Jahre zuvor die Gründungsversammlung stattgefunden hatte. Ehrenpräsident Werner Gasser führte durch den Abend und brachte alle Anwesenden mit Erzählungen aus der «guten alten Zeit» immer wieder zum Schmunzeln. Nachdem der Sportplatz Hard viele Jahre das Zuhause des FC Eiken gewesen ist, ein Zuhause ohne Wasseranschluss, Garderoben, sanitäre Einrichtungen und mit Strom vom Notstromaggregat, darf der FC Eiken seit 2006 den Sportplatz Netzi sein Zuhause nennen. Der Bau des Sportplatzes und des Clubhauses im Netzi können somit zweifellos als eines der Highlights der jüngeren Vereinsgeschichte gesehen werden.

Und mit dem Bau des Garderobengebäudes anfangs 2018 wurde die Sportanlage komplett. Seit dieser Zeit befindet sich der FC Eiken im Aufwind. Die Mitgliederanzahl ist in allen Alterskategorien stetig gewachsen und es konnten einige neue Mannschaften für den Spielbetrieb gemeldet werden. Alle Teams, Junioren, Aktive oder Senio -

ren, bestreiten ihre Meisterschaften oder Turniere oft erfolgreich. Natürlich gab es in der Vereinsgeschichte nicht nur Erfolge, auch manche Krise musste und konnte gemeistert werden. Aus jeder Krise trat man jedoch gestärkt hervor und nahm ehrgeizig neue Ziele in Angriff.

Trotz aller Höhen und Tiefen blieb und bleibt der FC Eiken seinen Grundsätzen und Werten treu und sieht sich auch zukünftig als kleiner und sehr familiärer Dorfverein, welcher den Kindern, Jugendlichen und Er wachsenen aus Eiken und der direkten Umgebung Raum bietet, ihr Hobby auszuüben. Und auch, wenn auf dem Platz manchmal die Emotionen und der Ehrgeiz etwas ausgeprägter zum Vorschein kommen, stehen Spass und Kameradschaft stets im Vordergrund.

50 Jahre Naturschutzverein Eiken

Der Verein hat eine lange Odyssee hinter sich: Gründung am 10. März 1926 als Vogelschutzverein Eiken, Integration 1952 in den Verkehrsund Verschönerungsverein, Dornröschenschlaf von 1961 bis 1972, Neugründung am 1. Juni 1973 als Verschönerungs- und Vogelschutzverein Eiken, Umbenennung 1998.

In den Statuten vom 1. März 1974 des Verschönerungs- und Vogelschutzvereins Eiken wird als Zweck die Verschönerung des Dorfbildes sowie Verständnis und Schutz der Vogelwelt definiert. 1998 feierte der Verein sein 25-Jahre-Jubiläum und änderte dabei seinen Namen auf Naturschutzverein Eiken. Seither hat sich einiges getan. Der Tätigkeitsbereich hat sich wesentlich verändert. Weiher und Natur-

schutzgebiete wurden angelegt, welche laufend liebevoll gepflegt werden, mit praktischen Workshops und Exkursionen wurde die Bevölkerung auf die Natur sensibilisiert, Informationsmaterial wurde er arbeitet sowie verbreitet und zahlreiche weitere gute Taten könnten erwähnt werden. Der Verein hat sich so die letzten 50 Jahre vielseitig um die Natur gekümmert. Mit Engagement und grosser Freude wurde viel Gutes getan, kleinere und grössere Projekte konnten für die Natur geschaffen werden. Heute bezweckt der Naturschutzverein Eiken den Erhalt, die Pflege und Wiederherstellung der natürlichen Lebensgrundlagen von Pflanzen und Tieren. Dabei legt er besonderen Wert auf bedrohte Arten. Er setzt sich für die Förderung der natürlichen Vielfalt sowie den Schutz der Landschaft und der Umwelt ein. Dabei achtet er besonders auf die typische Eigenart der Gegend in Eiken, um sie so für spätere Generationen zu sichern.

Die Natur als Ganzes steht heute im Zentrum sämtlicher Aktivitäten. Über ein halbes Jahrhundert nach der Vereinsgründung ist der Begriff Biodiversität im Bewusstsein vieler Menschen angelangt. Doch es sind neue Begriffe und Herausforderungen dazugekommen wie Artensterben, Lebensraumverlust, Klimakrise etc. Es ist wichtiger denn je, sich Gedanken über die Kreisläufe in der Natur zu machen. Der Mensch kann nicht pausenlos konsumieren, sondern muss der Natur auch etwas zurückgeben und ihr dabei helfen, sich zu regenerieren. Eigeninitiative statt passive Konsumhaltung, dieser Grundgedanke des Naturschutzes muss von der gesamten Bevöl -

kerung getragen werden. Es gibt keine andere Erde, kein zweites Fricktal. Die Natur braucht eine Stimme und Unterstützung. Diese Aufgabe wird der Naturschutzverein Eiken auch in Zukunft wahrnehmen.

Jurapark Aargau Veranstaltungen Juni 2023

Natur-Erwachen mit allen Sinnen

Sa, 3.6. | 8 Uhr | Herznach Wein und Reben im Schenkenbergertal

Sa, 3.6. | 9.20 Uhr | Schinznach Abendwanderung zur Bruderhöhle

Fr, 9.6. | 18 Uhr | Böztal, Effingen Perimuk-Abenteuer:

Vom Urmeer zum Jurapark

So, 11.6. | 9.15 Uhr | Küttigen Wildrosenexkursion

Sa, 17.6. | 13.30 Uhr | Biberstein Kirchen und Kapellen im Staffeleggtal

Sa, 17.6. | 14 Uhr | Asp

Perimuk-Abenteuer: Die Biene Gogo und die vier Elemente

So, 18.6. | 13.30 Uhr | Bözberg, Gallenkirch

Anmeldung erforderlich: www.jurapark-aargau.ch oder 062 877 15 04

Thomas Rohrer (links) überreichte Daniel Spühler, FC-Vizepräsident, und André Blättler, Technischer Leiter und Leiter Kommunikation beim Naturschutzverein (rechts), die Jubiläumsschecks. Fotos: zVg

Bio-Milch aus Olsberg

von Silvia und Adrian Stohler

Der grosse Stall bietet den 44 Kühen viel Platz und Schutz bei Regen oder Hitze. Im Melkstand wird zweimal am Tag gemolken, wobei ein Durchgang für alle Kühe nur 45 Minuten dauert.

Wettbewerb

Geschenkkarten bis zu Fr. 500.- zu gewinnen:

ausderregion.ch/win

Migros Bio «Aus der Region.»

Vollmilch pasteurisiert

1 Liter

Genossenschaft Migros Basel

Silvia Stohler melkt die Kühe von Hand an und sorgt dafür, dass der Melkvorgang für die Kühe angenehm ist. Dank der nachhaltigen Fütterung geben die Kühe feine und reichhaltige Bio-Milch.

Auf dem Maiacker in Olsberg haben die Kühe der Familie Stohler von März bis Oktober viel Auslauf. Auf der Weide dürfen sie das frische Mattengras und den Sonnenschein geniessen.

Hinweis

Wasser gibt viel zu reden

Vortrag in Eiken

(ofi) Wasser gibt nicht nur viel zu reden, sondern zeigt auch immer wieder seine bedrohliche Seite. Jetzt hat Starkregen wieder zu grossen Überschwemmungen in der Emilia Romagna in Italien geführt. Durch die Medien werden wir immer wieder in Wort und Bild eingedeckt mit Notsituationen, Wasserfluten, Trockenheit, Dürregebieten und brennenden Wäldern. Der

Schneemangel in den Alpen im letzten Winter hat bereits MillionenBudgets ausgelöst für zukünftig mehr Kunstschnee in den Skigebieten. Hungersnot und Wassermangel von unvorstellbarem Ausmass hat seit Jahren Somalia schwer getroffen, weil die fünf (!) letzten Regenzeiten ausgefallen sind.

Aktuell haben wir in unserer Region beim Grundwasser immer noch einen Rückstand festzustellen, aber die Flüsse und Bäche zeigen (Stand 17.Mai) gute Resultate. Der Rhein bei Rheinfelden zeigt 2130 m3/s,

Schutz gegen Hochwasser am Rhein

(ofi) In regelmässigen Abständen bedrohen Hochwasser im Rhein die Gemeinde Wallbach. Die Uferzone musste in den letzten Jahren beinahe jährlich durch Notfallmassnahmen geschützt werden. So z.B. mit Beaver-Schläuchen, Sandsäcken und Pumpen durch die Feuerwehr. Eine Ufersicherung mit Betonplatten ist ökologisch wertlos, weil natürliche Strukturen für die Fische fehlen. Mit einer Kombination aus einer Hochwasserschutzmauer und mobilen Damm -

Kurzmeldung

balken aus Aluminimum wird nun der notwendige Schutz umfassend realisiert. Im Februar 2022 wurde mit den Arbeiten begonnen. Die 3. Etappe von der Schiffanlegestelle Fabriggli bis zur Grenze zur Gemeinde Mumpf (Bild) ist derzeit in der Realisierung. Die Kosten belaufen sich auf rund 10 Mio. Franken, wovon 8 Mio. für die Schutzbauten beansprucht werden und 2 Mio. für die ökologische Aufwertung sowie Naherholungs-Massnamen.

Banntag in Mumpf

(ns) An Auffahrt war es endlich wieder soweit: Der Mumpfer Banntag , organisiert von der Kulturkommission, fand wieder statt. Es handelt sich um einen alten Brauch, die Gemeindegrenzen abzulaufen und diese zu kontrollieren. Heute besteht der Banntag häufig aus einer mittelgrossen Wanderroute und anschliessendem Festbetrieb – so auch in Mumpf.

Pünktlich um 10 Uhr war Abmarsch beim Mehrzweckgebäude. Frau Gemeindeammann Eveline Güntert führte die gut gelaunte Gruppe an. Der Banntag führte dieses Jahr über die Leimatt, Berghof und Chalofe zur Buchwaldhütte. Nach den ers -

die Aare bei Stilli 280 m3/s und die Sissle bei Eiken 1,08 m3/s, wozu der Bruggbach in Gipf-Oberfrick 0,31 m3/s beisteuert.

Das ganze Wassersystem im Land ist dominant auf Jura und Alpen ausgerichtet. Das Gebirge ist der «grosse Wettermacher» und ihm verdanken wir einen verhältnismässig sicheren Ausgleich zwischen nass und trocken. Das bis hin zur Flussschiffahrt. So meldet der Rheinhafen in Basel dank guter Wetterbedingungen einen Güterumschlag von 1,36 Millionen Tonnen im ersten

Quartal 2023, was ein Plus von 17% gegenüber dem Vorjahr entspricht. Wetter, Berge, Gletscher und Wasser sind das Thema, welches das Netzwerk Glamos an der ETH dauernd beschäftigt. Leiter ist Dr. Matthias Huss, welcher seit 15 Jahren im Alpengebiet beobachtet und vermisst und als Gletscherexperte gilt. Er referiert am Mittwoch, 24. Mai um 19 Uhr im Zivilschutzzentrum Eiken. Freier Eintritt für alle Interessierten. Diskussion und Apéro. Organisation durch die Aktionsgruppe «Pro Wasser».

Parteien

Vorstand fasst Parolen für die Abstimmung

SVP Ortspartei Rheinfelden

ten drei Kilometern wurde eine Trinkpause eingelegt und es wurde Zeit zum Austausch gefunden. Unterwegs gab es ein interessantes Referat von Edi Schmid zum Thema Kalkbrennen. Anschliessend ging es in die Schlussetappe Richtung Findling und Schönegg. Der Förster Marc Oeschger erzählte während des Marschs über den Mumpfer Wald.

Der Festbetrieb fand dieses Jahr beim neu erstellten Grillplatz oberhalb der Schönegg statt. Jeder Teilnehmer konnte sich mit Wurst vom Grill sowie Kaffee und Kuchen verköstigen. Der restliche Nachmittag stand ganz im Zeichen der Gemütlichkeit und Beisammenseins.

Foto: zVg

(dp) Der Vorstand der SVP Rheinfelden formulierte an seiner Sitzung seine Empfehlungen für die kommenden Abstimmungen am 18. Juni. Es stehen je drei eidgenössische und kantonale Vorlagen zur Abstimmung. Die Parolen sind die folgenden: Ja zum Bundesbeschluss über eine besondere Besteuerung grosser Unternehmensgruppen (Umsetzung des OECD/G20-Projekts zur Besteuerung grosser Unternehmensgruppen): Eine Ablehnung hätte nach Ansicht der SVP Nachteile für die international tätigen Unternehmen und würde Steuererträge ins Ausland abwandern lassen; Nein zum Bundesgesetz über die Ziele im Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit: Die Ziele im Gesetz sind laut SVP ohne Zwang und ex treme Massnahmen und Eingriffe in Grundrechte kaum zu erreichen. Die Subventionierung von Wind und Solarenergie ist keine taugliche Massnahme, um die fossilen Energieträger durch Elektrizität zu er-

setzen, zumal wir bereits jetzt zuwenig Produktionskapazität für Strom in Europa hätten; Ja zur Änderung vom Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie: Falls im nächsten Winter ein gefährlicher Covid-Stamm auftreten würde, erhöht die Verlängerung dieses G esetzes die Handlungsfreiheit der Behörden, zum Beispiel bei der Beschaffung von Material und Arzneimitteln. Falls nicht, würde alles so bleiben wie es ist; Nein zum kantonalen Gesetz über die Ombudsstelle: Eine neue Ombudsstelle ohne wirklichen Befugnisse löst kein bestehendes Problem und schafft nur zusätzliche Kosten und Bürokratie; Ja zur Verdichtung des Bahnangebots der Regio-S-Bahn Stein-Säckingen–Laufenburg: Diese Vorlage stärkt den Standort Fricktal langfristig; Nein zur aargauischen Volksinitiative «Klimaschutz braucht Initiative!»: Hier greifen die selben Argumente wie beim Bundesgesetz über Ziele im Klimaschutz: Unerreichbare Ziele sollten mit untauglichen Mitteln und unter hohen Kosten und Eingriffen in die Eigentumsfreiheit angegangen werden, so die SVP Rheinfelden.

Im Fokus

GESCHÄFTSÜBERNAHME

Verehrte, bestehende und neue Kundschaft, Per 1. Juni 2023 übernimmt die Fa. Elektro Kaufmann Augst GmbH das Ruder.

Der gewohnte Standort an der Schulstrasse 10 in Magden und der damit verbundene kurze Anfahrtsweg sowie das Know-How und die Fachkompetenz bleiben Ihnen erhalten.

Gemeinsam mit Urs Holer steht Ihnen weiterhin ein engagiertes, motiviertes und nun etwas grösseres Team zur Verfügung für Ihre Service-, Reparatur-, Neu- und Umbauarbeiten.

Gerne erwarten wir Ihre Anfragen wie gewohnt auf die Nummer 079 435 22 88 (Urs Holer, Niederlassung Magden) oder über das Sekretariat in Augst.

Wir würden uns über Ihren Besuch und ein Kennenlernen am «Tag der offenen Tür» am Samstag, 24. Juni 2023, von 10.00-15.00 Uhr freuen.

Rheinstrasse 52, 4302 Augst Tel. 061 813 16 16, info@elektro-kaufmann.swiss www.elektro-kaufmann.swiss

Leserbrief

Nein zur OECDSteuervorlage

Die Befürworter:innen des «Umsetzungsmurks» zur OECD-Reform malen bei den Folgen von einem Nein den Teufel an die Wand. Das ist wenig glaubwürdig. Kaum jemand stellt sich gegen eine Einführung der OECD-Mindeststeuer für Grosskonzerne. Über die Grundsatzfrage stimmen wir auch nicht ab, sondern über die Frage, wie diese Mindeststeuer in der Schweiz umgesetzt wird. Im Falle eines Neins braucht es keine grossen Debatten. SP, Grüne, Grünliberale und Mitte hatten sich im Nationalrat bereits auf einen für alle besseren Umsetzungsvorschlag geeinigt, bevor die Ständerät:innen unter dem Druck der Konzernlobby eingebrochen sind. Diesen Vorschlag kann man sofort am 19. Juni umsetzen.

Der gleiche Verfassungstext kann noch einmal vorgelegt werden, nur die Verordnung müsste man anpassen. Diese müsste Folgendes beinhalten: Erstens sollen die geplanten Mehreinnahmen so verwendet werden, wie es ursprünglich vorgese -

hen war. Sprich, zu Gunsten der Bevölkerung statt der Grossaktionäre und Konzerne. Die jetzige Umsetzung ist ein «Buebetrickli» aus der gemeinsamen Feder von SVPBundesrat Ueli Maurer und dem Zuger SVP-Finanzdirektor Heinz Tännler. Die beiden haben dafür gesorgt, dass der gesamte Bundesanteil (also mindestens 500 Millionen Franken) und der Grossteil der kantonalen Mittel (also mindestens 1,5 Milliarden Franken) praktisch direkt zu den Konzernen und ihren Aktionären zurückfliessen. Tiefsteuerkantone wie Zug planen bereits grosszügige Steuergeschenke an Reiche. Beim Bundesanteil ist das sogar gesetzlich festgeschrieben: Er darf ausschliesslich für Standortförderung eingesetzt werden. Sinn und Zweck der Reform im Geiste der OECD war aber eine Entlastung der Bevölkerung. Die SP hatte vorgeschlagen, die zusätzlichen Einnahmen zur Finanzierung der Kitas und für die Entlastung bei den Krankenkassenprämien einzusetzen. Die Zusatzeinnahmen durch die Reform werden auf bis zu 2,5 Milliarden Franken geschätzt. Mit diesem Be -

trag könnten alle Prämien der Kinder und Jugendlichen in der Schweiz bis 18 Jahre plus praktisch der vollständige geplante Ausbau der Kitafinanzierung auf Bundesebene finanziert werden.

Zweitens können wir die Verteilung zwischen Bund und Kantonen so anpassen, wie von der SP vorgeschlagen, nämlich 50:50. Der aktuelle Vor schlag will, dass 75 % der zusätzlichen Einnahmen an die Kantone fliessen. Genauer: hauptsächlich an die Tiefsteuerkantone. Das zielt völlig an den finanzpolitischen Realitäten vorbei. Finanzministerin Karin Keller-Sutter plant ab 2024 massive Abbaumassnahmen auf Bundesebene, unter anderem bei der AHV, in der Bildung, der Kultur, beim öV und der Entwicklungszusammenarbeit. Viele Kantone hingegen schwimmen im Geld. Alle Kantone haben die Staatsrechnung 2023 mit einem Plus abgeschlossen, dies war noch nie der Fall.

Drittens können wir mit einer vernünftigeren Aufteilung der Einnahmen zwischen den Kantonen der drohenden ruinösen Verschärfung des Steuerwettbewerbs entgegen -

wirken. Die aktuelle Vorlage würde dazu führen, dass über 40 % der Gesamteinnahmen in nur zwei Kantone fliessen. Namentlich der Tiefsteuerkanton Zug profitiert. Pro Kopf erhalten Zuger:innen beispielsweise über 51 Mal mehr Geld als Menschen im Kanton St. Gallen. SP und Mitte hatten gemeinsam vorgeschlagen, die Auszahlung an die Kantone auf 400 Franken pro Kopf zu deckeln. Mit dem neuen Modell würden 16 Kantone mehr Einnahmen erhalten, bei vier weiteren ändert sich nichts. Nur die reichen Tiefsteuerkanton erhielten zwar weniger als mit der jetzigen Umsetzung, aber immer noch mindestens gleich viel wie alle anderen. Da diese Kantone bereits über sehr vorteilhafte Bedingungen (Steuersätze, Staatsleistungen etc.) verfügen, gewähren ihnen die zusätzlichen Einnahmen einen weiteren Ausgabenspielraum.

Wenn Sie nicht wollen, dass die Mehreinnahmen gleich wieder bei den Grosskonzernen und bei deren Aktionären landen, dann stimmen Sie am 18. Juni Nein.

Gerhard Waldner, Zeiningen

Ihr Elektro-Kaufmann-Team R. Djuric U. Holer

Überfall auf Maisprach

Traditioneller Bannumgang in Maisprach

(tg) Pünktlich um 12.30 Uhr begrüsste Gemeinderat und Waldchef Fabian Wirz auf dem Dorfbrunnenrand stehend rund 180 Maispracherinnen und Maispracher zum traditionellen Bannumgang.

Die diesjährige Route führte entlang der alten Landesgrenze des Standes Basel gegen das ehemals vorderösterreichische Fricktal, der heutigen Grenze zwischen Baselland und Aargau. Die Route führte über den höchsten Punkt des Dorfes, den Sonnenberg. Nach dem steilen Aufstieg gönnten sich die meisten Teilnehmenden im Turmbeizli der Naturfreunde Möhlin eine er ste Stärkung. Nach diesem Halt marschierte die Gruppe gut gelaunt weiter Richtung Zeininger Egg bis zum Rastplatz Wildsauweiher. Hier wurde gemeinsam das Baselbieterlied gesungen. Anschliessend hielt Lokalhistoriker Thomas Graf-Strübin ein kurzes Referat zum Thema der Rolle unseres Dorfes während den Basler Trennungswirren in den 1830er Jahren.

Das Dorf Maisprach hielt damals unter der Führung des hiesigen Müllers und Politikers Johann Jakob W irz treu zur Stadt Basel. Maisprach stemmte sich mit aller Kraft gegen

Hinweis

die Schaffung des neuen Kantons Basel-Landschaft.

Deshalb wurde das Dorf am 5. August 1833 von trennungswilligen Revoluzzern aus umliegenden Gemeinden überfallen. Die übermütigen, hauptsächlich jüngeren Angreifer richteten grosse Schäden im Dor f und hauptsächlich in der Mühle von Ratsherr Wirz an. Einige Einwohner flüchteten ins benachbarte Fricktal oder versteckten sich im Wald. Glücklicherweise gab es kei -

ne Toten. Jedoch wurden grosse Weinvorräte geplündert oder gleich vor Ort getrunken. Mit einer List retteten sich die Maispracher vor noch grösserem Unheil. Der Gemeinderat liess die Sturmglocken der Kirche läuten und verbreitete das Gerücht, die Basler Standestruppen seien zur Hilfestellung bereits in der Nachbargemeinde Magden eingetroffen. Dies führte zum sofortigen Rückzug der plündernden Angreifer.

Über den Schönenberg erreichte der stattliche Zug den Rastplatz Leinach. Allen Beteiligten wurde von der Gemeinde ein «Zobä» offeriert. Der Gemeinderat führte das Banntagsbeizli.

Eine Gruppe von Frauen aus dem Dorf bereicherte den Anlass mit Kaffee und einem Kuchenbuffet aus Eigenproduktion. Bis spät in die Nacht herrschte eine gute Stimmung.

Rheinfelder

Kirchen laden ein zu einer Nacht mit

vielen Highlights

(eing.) Die «Lange Nacht der Kirchen» findet am Freitag, 2. Juni, statt. Begangen wird sie am gleichen Abend in mehreren Schweizer Kantonen sowie in vielen Städten Österreichs, in Tschechien und in anderen Ländern. Diese Nacht bietet eine Gelegenheit, die Kirche und den Kirchenraum etwas anders zu erfahren oder neu zu entdecken. In Rheinfelden wurde das Programm ökumenisch abgestimmt. Im Zweistundentakt gibt es Neues zu erleben, jeweils in einer anderen Kirche. Die Eröffnung um 18.10 Uhr erfolgt mit dem Glockengeläut der drei Rheinfelder Kirchen. 18.30 Uhr singt in der christkatholischen Kirche St. Martin der Gospelchor Kaiseraugst. Auch Lieder zum Mitklatschen und Mittanzen sind dabei. Anschliessend werden Getränke

ausgeschenkt. Ab 19.30 Uhr kann man sich bei der reformierten Kirche an der Brötli-Bar verpflegen und Platz in der Kirche nehmen. Um 20.30 Uhr fängt die PantomimeShow des berühmten Carlos Martinez an (kein Einlass mehr in die Kirche ab diesem Zeitpunkt). Ein Künstler, der ein weltweites Publikum mit seinen lustigen oder nach -

denklichen Geschichten begeistert, war tet auf mit Geschichten, die jeder ohne Worte versteht.

Um 22 Uhr lädt die röm.-katholische Kirche St. Joseph zu einem Filmabend ein. Gezeigt wird «The last Bus» (85 min). Der Film erzählt von einem Engländer, der in den Bus stieg und bis ans Ende der Welt fuhr. Lassen Sie sich verzaubern von ei -

ner berührenden Geschichte. Vor und während des Films steht die Cüpli-Bar offen.

Im Anschluss an das reguläre Programm gibt es ein besonderes Event für Jugendliche: eine Midnight Party in der reformierten Kirche. Ab ca. 24 Uhr, also in der Nacht von Freitag, 2. Juni, auf Samstag, 3. Juni, übernehmen DJ Xeno und Jugendliche aus der katholischen und reformierten Jugendarbeit das Zepter, auf dass die «Lange Nacht der Kirchen» auch wirklich einmal «lang» wird. Bis um 3 Uhr morgens gibt es Musik, Snacks und alkoholfreie Cocktails für alle ab 14 Jahren.

«Lange Nacht der Kirchen – offen für alle wachen Menschen, ganz gleich welcher Ausrichtung» ist auf dem Programmflyer der Rheinfelder Kirchen zu lesen. Das drückt das Anliegen der Organisatoren aus: die Kirche allen ohne Einschränkungen zugänglich zu machen.

Bild: Carlos Martinez bei seinem ersten Besuch in Rheinfelden (2016). Foto: zVg

Links: Kontrolle beim Grenzstein von 1672: Vorne sichtbar das Wappen von Oesterreich mit dem Querbalken. Rechts (v.l.): Gemeinderat Fabian Wirz, Gemeindepräsidentin Caroline Weiss und Lokalhistoriker Thomas Graf. Fotos: zVg

Spezial i sten

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

schönmann elektro pro gmbh

rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region

beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

Hyundai KONA Hybrid.

Abb.: Vertex® 1.6 GDi Hybrid. Normverbrauch gesamt: 5.4 l/100 km, CO2-Ausstoss: 122 g/km, Energieeffizienz-Kat.: C. – Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Auf Hochvoltbatterien gilt eine Garantie von 8 Jahren oder 160000 km. – Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.

Daniel Automobile GmbH

Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 0618513020 / www.danielauto.ch

Stefan Süsslin

Marco Falchi AG, die Zügelmänner … auch im Fricktal

Seit 37 Jahren hat sich die Marco Falchi AG im Raum Liestal einen guten Namen als seriöse und professionelle Umzugsfirma erarbeitet. Da es von unserem Sitz in Liestal nur ein Katzensprung entfernt ist, möchten wir uns zukünftig auch im Fricktal mit interessanten Angeboten noch besser präsentieren.

Mit unserer Umzugsflotte von 6 Lastwagen in den unterschiedlichsten Grössen, 3 Kleinlastwagen, 2 Möbelliften, diversen Wechselcontainern und unserem modernen Gebäude in Liestal verfügen wir über eine ausgezeichnete Infrastruktur. Mit mittlerweile mehr als 1000 Aufträgen pro Jahr verfügen wir über die nötige Erfahrung, um nationale und internationale Umzüge, Räumungen und Transporte aller Art erfolgreich durchzuführen.

Es ist uns kein Umzug zu einfach und kaum einer zu kompliziert. Das Wichtigste für einen reibungslosen Ablauf ist eine gute Planung und Vorbereitung. Wenn immer möglich besichtigen wir vorgängig das jeweilige Objekt. Dabei können allfällige Engpässe sofort erkannt werden, und in einem persönlichen Gespräch wird ersichtlich, welche unserer Dienstleistungen unser Kunde spezifisch in Anspruch nehmen möchte. Anhand dessen können Aufwand, notwendige Ressourcen und Kosten eruiert werden. Eine Umzugsberatung inklusive Offerte ist bei uns immer kostenlos.

Zusätzlich bieten wir auch Räumungen, Möbelmontagen, einen Umzugs-Komplettservice (inkl. Ein-/Auspacken des Umzugsgutes), ein grosses Möbellager für allfällige Lagerungen oder Zwischenlagerungen und einen Pack Shop mit dem für einen Umzug benötigten professionellen Packmaterial an. Reinigungen und Verzollungen organisieren wir mit Hilfe von bewährten Partnern.

Möchten Sie mehr über unsere breitgefächerte Dienstleistungspalette erfahren, dann besuchen Sie doch unsere Webseite www.falchi.ch oder kontaktieren uns einfach telefonisch unter 061 935 43 43.

061 935 43 43 falchi.ch

Die Jagdhornbläser Fricktal wurden in ihrer Kategorie Schweizer Meister. Foto: zVg

Sensationeller Erfolg

Jagdhornbläser Fricktal sind Schweizer Meister

(eing.) Die Fricktaler Jagdhornbläser nahmen sehr erfolgreich am Eidgenössischen Jagdhornbläserfest in Weinfelden teil. Rund 30 schweizerische und ausländische Gruppen mit rund 350 Bläserinnen und Bläsern beteiligten sich an diesem normalerweise alle zwei Jahre stattfindenden Wettbewerb. Wegen der Corona-Pandemie betrug der Unterbruch diesmal sechs Jahre.

In der Kategorie A3, in der sich die 14 Fricktaler mit den Instrumenten Fürst-Pless-Horn und Parforcehorn in B beteiligten, stellten sie sich der dreiköpfigen Jury mit dem freigewählten Pflichtstück «WaldkauzPolka» und den Jagdsignalen Be -

Parteien

Einsatz für ein Ja der Regio-S-Bahn

Laufenburg-Stein

Die Mitte der Bezirke Laufenburg und Rheinfelden

(dm) Die Bezirksparteien der Die Mitte Rheinfelden und Laufenburg organisierten einen öffentlichen Informationsanlass im Rheinfels-Park in Stein. Der gutbesuchte Anlass hatte zum Ziel, die Bevölkerung über die bevorstehenden Abstimmungen zu informieren. Bezirksparteipräsident Alfons P. Kaufmann und Bezirksparteipräsident Daniele Mezzi präsentierten die Vorlagen. Vor allem gab es viel über das Bahnangebot der Regio-S-Bahn SteinSäckingen-Laufenburg zu diskutieren. Die beiden Mitte-Bezirksparteien setzen sich im Fricktal und insbesondere im ganzen Kanton Aargau sehr stark für diese Abstimmung ein.

Die Teilnehmer konnten sich zu den

Konfirmation

grüssung, Reh tot, Gams tot und Auf W iedersehen. Die Vorträge wurden nach den Kriterien Rhythmus-Metrum, Stimmung, Dynamik-Klangausgleich, Interpretation sowie Gesamteindruck bewertet.

Die Bläsergruppe steht unter der gekonnten musikalischen Leitung von Robert Obrist aus Möhlin. Nur dank des guten Probenbesuchs der Bläser mit diversen Zusatzproben und guten Vorbereitungen des strengen, aber geduldigen Leiters war dieser Erfolg möglich. Die Freude beim Rangverlesen war allen Beteiligten ins Gesicht geschrieben, als die Jagdhornbläser Fricktal in ihrer Kategorie als Schweizer Meister ausgerufen wurden.

einzelnen Abstimmungsvorlagen äussern, sodass eine spannende und offene Diskussion entstand. Die Mitte Aargau nimmt zu den einzelnen Abstimmungsvorlagen wie folgt Stellung: Ja zur Verdichtung des Bahnangebots der Regio-SBahn Stein-Säckingen-Laufenburg, Nein zur Aargauischen Klimaschutzinitiative, Ja zum Ombudsgesetz, Ja zur OECD-Mindeststeuer, Ja zum Klimaschutzgesetz und Ja zum COVID-19-Gesetz.

Kurzmeldung

Wegenstetter Senioren auf Reisen

(schm) 75 gut gelaunte Wegenstetter*innen des Alters 70+ trafen sich auf Einladung des Gemeinderats am 12. Mai zur Seniorenausfahrt.

Pünktlich bestiegen die Reiselustigen die beiden bereitstehenden Cars, womit der Start planmässig

Gedanken zum Thema «Verlust»

Ev.-ref. Kirchgemeinde Möhlin (ag) Am Sonntag, 15. Mai, wurden in der reformierten Kirche 13 Jugendliche konfirmiert. In den letzten Monaten bereitete die Konfirmationsgruppe zusammen mit Pfarrerin Nadja Huser und Pfarrer Kai Hinz den Gottesdienst zum Thema «Verlust» vor. Die Jugendlichen gestalteten den Gottesdienst eigenständig und teilten mit der Gemeinde ihre Gedanken, was ihnen zu diesem Thema in den Sinn kam. Die Predigt hielten Anouk Kuhni, Leonie Hoenke und Pfarrerin Nadja Huser gemeinsam. Im Dialog machte sich das Trio Gedanken zum nicht einfachen Thema «Verlust». Was macht Jugendlichen Angst, wovor fürchten sich auch Erwachsene? Dazu wurde die Geschichte vom Wasserkrug erzählt, der einen Sprung hatte. Der Wasserkrug, der sich schämte, auf dem Weg vom Brunnen zum Haus die Hälfte seines Inhaltes zu verlieren, bis ihm gesagt wurde, dass überall dort, wo er Wasser verloren hatte, Blumen wuchsen. Verlust ist schmerzhaft, kann aber auch der Anfang von etwas Neuem sein.

Nach der Konfirmation durch die

beiden Pfarrpersonen, verbunden mit deren guten Wünschen für den weiteren Lebensweg, wurden die Konfirmierten durch den Kirchenpflegepräsidenten Claude Chautems als mündige Kirchgemeindeglieder begrüsst, die nun u.a. selbst Got te oder Götti werden können. In den Jahren des Religionsunterrichts haben die Lehrpersonen den Jugendlichen einen bestmöglichen Rucksack fürs Leben geschnürt, bepackt mit christlichen Werten wie Nächstenliebe, Toleranz, Respekt und Hilfsbereitschaft. Claude Chautems dankte den Konfirmierten für einen wunderbar gestalteten Gottesdienst und überreichte ihnen zusammen mit der zukünftigen Kirchenpflegerin Angela Meiller eine Rose.

Am Flügel zeigte Nicola Cumer sein grosses Können in der Begleitung des Gemeindegesangs und passender moderner Zwischenspiele. Im Anschluss konnte man beim Apéro, der durch Konfirmierte des Vorjahres vorbereitet wurde, den Jugendlichen noch persönlich gratulieren. Bild: Konfirmiert wurden Christian Blum, Elia Bonni, Nevio D’Annunzio, Lara de Jong, Leandro Fabbri, Jonas Gerber, Johanna Gnodtke, Leonie Hoenke, Anouk Kuhni, Lennart Möller, Vanessa Pavan, Larissa Schneider und Yannick Sigrist. Foto: zVg

erfolgen konnte. Wie üblich wurde auch diesmal das Ziel des Ausflugs nicht preisgegeben, was schon bald zu verschiedensten Spekulationen und angeregten Diskussionen Anlass gab. Nach einer kurzweiligen Fahrt über den Brünigpass erreichte man Beatenberg, wo den Teilnehmern ein vorzügliches Mittagessen ser viert wurde. Ein kurzer Sparzier-

gang führte die Senior*innen zur Bergstation, um von dort mit der Standseilbahn eine gemächliche, zehnminütige Abfahrt hinunter zur Beatenbucht zu geniessen. Von hier aus startete eine gemütliche Schifffahrt auf dem Thunersee. In Thun gelandet, bestieg die rundum zufriedene Gesellschaft die Cars zur Rückfahrt ins heimische Fricktal.

Faszinierende PouringTechniken im FambiKi Plus

Beeinträchtigte Künstler präsentierten ihre Werke

(ms) Nach 28 Monaten intensiver künstlerischer Betätigung ist es dem Freizeittreff FambiKi Plus gelungen, seine Bilder am 13. Mai im Bezirksschulhaus Möhlin auszustellen. FambiKi Plus ist ein Angebot von Insieme Rheinfelden für Jugendliche und Erwachsene mit Beeinträchtigung. Unter Anleitung der Gruppenleiterin Isabella Massafra und der tatkräftigen Unterstützung der freiwilligen Helferinnen konnte jede Künstlerin und jeder Künstler sich in verschiedenen Techniken, wie Föhn-, Fliess-und Strukturtechnik so richtig ausleben.

Der englische Begriff «pouring» bedeutet auf Deutsch «giessen» oder «schütten». Bei so manchem Künstler nahm das Farbengiessen schon fast meditative Züge an. Vor allem aber machte das Projekt grossen Spass. Nach kurzer Zeit war das Bild fertig zum Bestaunen. Das FambiKiPlus-Team von insieme Rheinfelden freute sich über die vielen Besucher der Ausstellung. Die Teilnehmer hatten im Vorfeld der Ausstellung

Verwandte, Bekannte, Freunde und Interessierte eingeladen. Es war ein Glück, dass viele Besucher die Vorfreude der Künstler gespürt hatten und diesem Gesprür auch folgten. Bei einem Gläschen Orangensaft konnte jeder Besucher die tolle Bildschirmpräsentation ansehen und sich so einen Einblick in das Projekt gewinnen.

Zum Zvieri gab es dann noch eine stimmungsvolle Überraschung von Nicole Birgmeier in Form einer leckeren Torte mit einer Glasur in Pouring-Stil, die von allen Anwesenden freudig beklatscht und bestaunt wurde. Die Teilnehmer waren zudem überglücklich, den Besuchern ihre Werke zu zeigen und zu erklären, wie sie sie gestaltet hatten. Insieme Rheinfelden feiert in diesem Jahr das 15-jährige Bestehen. Deshalb wollten die Künstler und die freiwilligen Helfer ihr Glück mit der Storchenstation Möhlin teilen. Der beachtliche Gesamterlös der verkauften Bilder, Buchzeichen und Karten wird FambiKi Plus demnächst der Storchenstation überreichen.

Fahrplan 2024 – Die Vernehmlassung startet am 24. Mai

S11 Aarau–Zürich im Halbstundentakt und zusätzliche Busse für das Sisslerfeld

(pd) Mit der Inbetriebnahme der Verbindungslinie zwischen Birr und Mägenwil für den Güterverkehr sind die Voraussetzungen für den durchgehenden Halbstundentakt der S11 Aarau–Lenzburg–Zürich–Winterhur gegeben. Die Vernehmlassung zum Fahrplan 2024 dauert bis zum 11. Juni 2023.

Im Jahr 2004 wurde die neue SBahnlinie S11 (ehemals S3) von Zürich via Heitersbergtunnel über Lenzburg nach Aarau eingeführt. Die hohe Streckenbelastung liess trotz sehr grosser Nachfrage für lange Zeit nur den Stundentakt zu. Die Lösung für die Einführung des ganztägigen Halbstundentakts liegt in der geänderten Führung der Güterzüge zwischen der Westschweiz, beziehungsweise dem Raum Basel, zum Rangierbahnhof Limmattal. Mit der Einführung des ganztägigen Halbstundentakts auf der S11 wird auch das Angebot der Buslinien im Raum Lenzburg, Mellingen Heitersberg und Killwangen-Spreitenbach, die Zubringer zur S-Bahn sind, verbessert.

Anpassungen der Buslinien Sisslerfeld

Im stark expandierenden Industriegebiet Sisslerfeld im unteren Fricktal verbessern diverse Änderungen und Ergänzungen der Buslinien das öV-Angebot. Neu verkehrt ein stündlicher Direktbus Laufenburg–Stein-Säckingen mit InterRegioAnschluss von und nach Basel SBB. In den Hauptverkehrszeiten verkehren halbstündliche Busse zwischen Laufenburg–Stein-Säckingen via Kaisten mit S-Bahn-Anschluss in Stein-Säckingen von und nach Basel. Weiter wird eine neue Buslinie z wischen Frick und Stein-Säckingen eingeführt, mit InterRegio-Anschlüssen sowohl in Frick als auch in SteinSäckingen von und nach Baden–Zürich. In Stein-Säckingen

wird die Buslinienführung angepasst, einerseits um die angespannte Verkehrssituation am Grenzübergang zu umfahren, und anderseits um den künftigen Kantonsschulort zu bedienen.

Weitere Ergänzungen, aber auch Einschränkungen

Weiter wird der RegioExpress (RE) zwischen Olten–Zofingen–Luzern neu mit modernen Doppelstockfahrzeugen geführt. Damit wird auf die steigende Nachfrage reagiert. In Wohlen werden das Liniennetz des Ortsbusses angepasst, die Sportanlagen besser mit dem öV erschlossen, die Angebote nach Uezwil und nach Waltenschwil verbessert sowie der Waltenschwiler Ortsteil Büelisacker neu bedient.

Die Reisenden müssen weiterhin Einschränkungen bei der Bahn im Zusammenhang mit zahlreichen Baustellen in Kauf nehmen. Die Sanierung der Mühlebachbrücke durch die SBB zwischen Mumpf und Stein-Säckingen führt während sechs Monaten zu grösseren Behinderungen und Ersatzleistungen mit Bussen. Auch der komplette Neubau des Bahnhofs Lenzburg erfordert zahlreiche temporäre Anpassungen im Fahrplan.

Fahrplanvernehmlassung bis 11. Juni 2023

Die Vernehmlassung der Fahrpläne bietet der Bevölkerung die Möglichkeit, sich zum Angebot zu äussern. Das Verfahren wird durch das Bundesamt für Verkehr vom 24. Mai bis 11. Juni 2023 durchgeführt. Die Vernehmlassung findet ausschliesslich online statt. Die Eingaben gelangen direkt an die betreffenden kantonalen Stellen – im Kanton Aargau ist dies die Abteilung Verkehr des Departements Bau, Verkehr und Umwelt.

Weitere Informationen zur Vernehmlassung: www.ag.ch/fahrplanvernehmlassung

Die Vernehmlassung des Bundesamts für Verkehr: ww w.öv-info.ch Bild: Die Taktverdichtung der S11 ist die wichtigste Neuerung im Fahrplan 2024. Foto: zVg

Zahlreiche Kunstwerke entstanden im FambiKi Plus. Fotos: zVg

Die KünstlerInnen freuten sich über die vielen Besucher.

Die Sommerweide ist eröffnet

Der grösste Teil unseres Weidelandes, das sich hinter dem Haus stellenweise an einem steilen Hang erstreckt, ist während den Wintermonaten bis in den Frühling hinein für unsere Pferde, Ponys und Esel nicht begehbar. Das abfallende Gelände ist im Winter für unsere alten Tiere zu gefährlich, so dass wir während dieser Jahreszeit auf zwei andere Weiden ausweichen müssen. Im Frühling, wenn die Weide trocken und mit Gräsern und vielen verschiedenen Blumenarten bedeckt ist, öffnen wir die riesige Sommerweide. Die Freude darüber ist unseren Pferden, Ponys und Eseln jedes Jahr förmlich anzusehen: Voller Elan springen alle die Hügel hinauf und kaum sind sie oben angekommen, wird gewälzt und das junge Gras verspeist. Diesen besonderen Moment hautnah miterleben zu dürfen, berührt unsere Herzen jedes Mal von neuem. Unsere Eselsdame ChouxChoux hat den erweiterten Weidegang leider nur kurz geniessen können. Seit zwei Wochen leidet sie an einem Abszess an einem ihrer Hufe. Der Abszess wurde tier-

Kurzmeldung

Zeihen: Spielgruppe Hampelmann zu Besuch auf dem Bauernhof

(ms) Das jährliche Reisli führte die Zeiher Spielgruppe Hampelmann auch in diesem Jahr auf den Bauernhof der Familie Basler in Zeihen. Die 26 Kinder wurden in zwei Gruppen aufgeteilt. Die Wetterprognose war an beiden Tagen sehr unsicher und die Regenjacke wurde vorsichtshalber in den Rucksack gepackt. Schon bei der Besammlung fielen bereits die ersten Regentropfen. Der Regen begleitete die Teilnehmerschar fast den ganzen Weg bis zum Bauernhof. Die Regenpfützen unterwegs machten den Spaziergang spannend.

Kurz vor dem Eintreffen auf dem Hof konnten die Kinder zuschauen, wie

ärztlich behandelt und die Hornschicht musste für den Eiterausfluss entfernt werden. Als ChouxChoux nach der Behandlung einen Huf verband erhielt, ging es ihr nach wenigen Tagen wieder besser und sie konnte ihren Huf wieder normal belasten. Trotz des anfänglich positiven Verlaufes bildete sich der Abszess nicht wie gewünscht zurück, worauf wir mit ChouxChoux letzten Mittwoch ins Tierspital fuhren. Das Röntgen und die Untersuchungen hat unsere Eselsdame tapfer über sich ergehen lassen und nun hoffen wir, dass der Abszess mit den getroffenen Massnahmen endlich abheilt. Wir freuen uns, wenn ChouxChoux bald wieder bei uns ist und mit ihren Freunden die Weide in vollen Zügen geniessen kann. Seit zwei Wochen lebt Blacky bei uns. Blacky ist ein vierzehnjähriger Kater, welcher sein Zuhause verlassen

ein paar Rinder von der Weide in den Auslaufstall geholt wurden. So kamen alle in Begleitung der Tiere auf dem Hof an. Nachher durfte man die Kälbchen im Stall, welche neugierig näher kamen, und die Kühe im Auslauf bestaunen. Die Kälbchen konnten teilweise sogar gestreichelt und gefüttert werden.

Da das Wetter weiterhin unbeständig war, durfte die Spielgruppe ihr Zvieri in der trockenen Scheune geniessen.

Nach der kleinen Stärkung wurde auf dem Spielplatz geschaukelt, im Sand gespielt und mit Kreiden wurden kleine Kunstwerke gemalt.

Zum Abschluss durften die Kinder noch im Stroh herumhüpfen und -springen, was allen viel Spass bereitete. Müde und zufrieden nahmen alle den Heimweg unter die Füsse. Foto: zVg

musste, weil seine Familie in Not geriet und sich nicht in der Lage sah, den älteren Kater in die kleinere Wohnung mitzunehmen. Blacky wäre wohl einfach zurückgelassen oder in einem Wald ausgesetzt worden, wären wir nicht bereit gewesen, der Familie unsere Hand zu reichen. Trotz seiner stattlichen Erscheinung hat sich der schwarze Kater noch nicht bei uns eingelebt und verkriecht sich im Katzenstübli gerne unter dem Bett. So oft es uns möglich ist, schieben wir das Bett etwas zur Seite und streicheln den liebesbedürftigen Kater. In solchen Momenten vergisst er seine Scheu und zeigt sich anhänglich. Die Umstellung von einem ruhigen Zuhause zu uns auf den Tierlignadenhof mit über dreissig Katzen und elf Hunden ist für viele Katzen eine Überforderung und löst Stress aus. Da das Immunsystem durch Stress ge -

schwächt wird, kommt es manchmal vor, dass ältere Katzen in den er sten Wochen krank werden und eine Virusinfektion aufweisen. Auch Blacky blieb leider nicht davon verschont und musste tierärztlich behandelt werden. Wir sind guter Dinge, dass es Blacky bald besser geht und er sich an sein neues Zuhause gewöhnen kann.

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team

Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E- Mail: info@tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6 www.tierlignadenhof.ch

Gottesdienste Mi, 24.5., 12Uhr, – Do, 1.6.,12Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Pfingst-Gottesdienst mit Abendmahl, evang.-ref. Kirche Rheinfelden, Pfrn. S. Schmid • Mittwoch: 10.00 Uhr: Gottesdienst im WPZ Salmenpark Pfr. K.-Ch. Hirte.

Augst-Pratteln. Donnerstag: 14.00 Silberband, Kirchgemeindehaus, S. Ris, sozialdiak. Mitarbeiterin • Freitag: 9.30 ökum. Gottesdienst mit Kommunion, Sonnenpark Senevita, Matthias Walther, kath. Gemeindeleiter • 10.30 ökum. Gottesdienst mit Eucharistie, Alters- und Pflegeheim Madle, A. Bitzi, kath. Priester • Sonntag: 10.00 Pfingstgottesdienst mit Abendmahl, ref. Kirche, Pfr. D. Baumgartner.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Uhr, Kirche Arisdorf, Pfingstandacht mit S. Schleith und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Pfingstgottesdienst, Wort: S. Wieland, Musik: Kirchenchor Sissach (Leitung Th. Haverkamp), R. Hungerbühler. Buus-Maisprach. Pfingsten: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Buus mit Pfr. D. Hanselmann, A. Savall (Harfe, Gesang) und Petter Udland Johansen (div. Instrumente, Gesang).

Möhlin. Sonntag: 10.00 Pfingstgottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. K. Hinz.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Pfingstgottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. C. Camichel, musikalisch begleitet von Ai Kitjiama. Mittleres Fricktal.

Stein: Pfingstsonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. P. Senn.

Frick. Pfingsten, Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. M. Jäggi; musikalische Mitwirkung: Jeremy Bager, Fagott (im Rahmen des «2. Frick Classics») sowie Teun Braken, Orgel; anschl. Apéro, offeriert von der Kulturkommission Frick.

Densbüren. Sonntag: 10.00 Familien-Gottesdienst in der Asper Arena mit Pfr. M. Jaeschke.

Bözen. Sonntag: 10.00 Abendmahlsgottesdienst; Mitwirkung: Schülerinnen und Schüler

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde Rheinfelden-

Kaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden

Donnerstag, 25. Mai, 14 Uhr Begegnungscafé, ref. Kirchgemeindehaus Ro -

bersten. — Freitag, 26. Mai, 12.15 Uhr: Mittagstisch, Anmeldung bis Donnerstag,11.30 Uhr; ref. Kirchgemeindehaus

Robersten. — Freitag, 26. Mai, 18 Uhr: Jugendtreff, ref. Kirchgemeindehaus Robersten. — Samstag, 27. Mai, 13 Uhr: Jungschar, ref. Kirchgemeindehaus Robersten.

Kaiseraugst

Dienstag, 30. Mai, 9.30 Uhr: Morgenkaffee, organisiert vom ref. Frauenverein, ref. Kirchgemeindehaus.

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

Neues Chorprojekt ab Juni

Am 1. Juni startet das neue Chorprojekt der ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst unter der gekonnten Leitung von Michael Kossmann. Das Pilotprojekt, welches im Januar startete, fand mit dem Auftritt im Gottesdienst am 19. Februar seinen Hö -

der 4. Klasse, E. Büchli, Katechetin, und Pfr. V. Houba; Musik: B. Horváth; anschl. Spiele rund ums Kirchgemeindehaus und Brunch. Laufenburg. Sonntag: 09.30 musikalischer Pfingstgottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. N. Plumhof, ref. Kirche Laufenburg.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Pfingstsonntag

Möhlin. 10.00 Fricktaler Rheingottesdienst, Wasserfahrverein.

Mittwoch, 31.5.

Möhlin. 10.00 Gottesdienst Stadelbach.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Mittwoch: 09.00 Gottesdienst

• 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse • Samstag 16.30 Wor tgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag Pfingsten: 09.30 Wor tgottesdienst mit Kommunionfeier, es singt der Kirchenchor • 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mittwoch 09.00 Gottesdienst.

Magden. Sonntag Pfingsten: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, es singt der Kirchenchor.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Pfingsten, Kommunionfeier, Taufgottesdienst mit Vox Raurica, anschl. Apéro • Mittwoch, 31.5.: 09.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst. Mittwoch: 14.00 Zämme sii und spiele, Romana; 17.30 dt. Rosenkranz, Kirche; 18.30 Santo Rosario, Kirche • Donnerstag: 18.00 Maiandacht mit anschliessendem Umtrunk, Kirche • Freitag: 12.00 Mittagstisch, Romana • Samstag: 10.00 Firm-Gottesdienst, Kirche; 14.00 Firm-Gottesdienst, Kirche • Sonntag: 10.15 Pfingstgottesdienst, Eucharistiefeier, Romana, mit dem Panflötenensemble «Panorama», parallel Kinderfeier, anschl. Apéro; 11.15 Santa Messa, Kirche • Montag: 14.00 Gemäldeausstellung mit Bildern von Martin Schmid, Romana

• Mittwoch: 9.00 Kommunionfeier, Romana

• 17.30 dt. Rosenkranz, Kirche; 18.30 Santo Rosario, Kirche. • Donnerstag: 9.30 Kommunionfeier, Kirche.

Pastoralraum Möhlinbach

Möhlin. Donnerstag: 18.30 Eucharistiefeier; G. Ukatu; Wendelinskapelle • Montag: 15.45

hepunkt und Abschluss. Auch für die z weite Runde Chorprojekt ist ein tolles Programm geplant. Alle, die gerne singen, sind herzlich eingeladen mitzumachen. Proben: Donnerstag, 1./8./15./22. Juni, 19-21 Uhr und Samstag, 24. Juni, 10 bis 12 Uhr, jeweils in der ref. Kirche; Auftritt im Gottesdienst: Sonntag, 25. Juni, 10 Uhr, ref. Kirche. Für das Chorprojekt, Franziska Büttiker, Verwaltung Kirchgemeinde.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Mitenand unterwägs

Mittwoch, 24. Mai, 14 Uhr Treffpunkt beim Dorfbrunnen Maisprach. Die Kirchgemeinde Buus/Maisprach lädt alle wanderfreudigen Personen zu einer gemütlichen Nachmittagswanderung ein. Die Wanderung dauert ca. 1,5 Uhr. www.refbuus-maisprach.ch.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin Ökum. «Lange Nacht der Kirchen» Freitag, 2. Juni, ab 18 Uhr. Die landesweite «Lange Nacht der Kirchen» findet ökumenisch auch in Möhlin statt. In allen drei

Rosenkranzgebet • Mittwoch: 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; christkatholisch • Donnerstag (1. Juni): 09.00 Eucharistiefeier; G. Ukatu. Zeiningen. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier zu Pfingsten.

Zuzgen. Freitag: 17.30 Maiandacht mit Eucharistiefeier, Grotte Chriesiberg. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten (Pfingsten). Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Mittwoch: 09.00 Rosenkranz.

Schupfart. 18.00 Schupfart: Maiandacht in der Fatimakapelle (bei schlechtem Wetter in der Kirche) mit S. Wolo Itu, M. Criscione und den Frauenvereinen des Fischingertals, musikalische Gestaltung S. Wunderlin, Gitarre und Gesang, und L. Schneider, Alphorn • Freitag: 09.00 Rosenkranz • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion mit A. Spöcker, mitgestaltet von den Kirchenchören Oberes Fischingertal und Wallbach.

Wallbach. 18.00 Maiandacht mit S. Wolo Itu. Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen: Mittwoch: 09.00 Eucharistiefeier.

Sisseln. Sonntag: 19.00 Maiandacht • Dienstag: 08.00 Eucharistiefeier.

Stein. Donnerstag: 19.00 Maiandacht, anschl. Abendwallfahrt • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Eiken. Freitag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier (Pfingsten). 19.00 Chilbisonntag (Musikgesellschaft) • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Heute Mi: 19.00 Maiandacht von der Pfarrei bei der Chorndlete-Kapelle • Samstag: 17.30 Eucharistiefeier zu Pfingsten • Sonntag: 09.30 Festgottesdienst Pfingstsonntag (Eucharistiefeier). 17.00 Maiandacht bei der Chorndlete-Kapelle • Montag: 09.00 Gottesdienst zum Pfingstmontag (Eucharistiefeier) • Mittwoch, 31.5.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Freitag: 19.00 Maiandacht • Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier (Pfingsten) Donnerstag (1.6.): 09.00 Eucharistiefeier. Wittnau. Heute Mi: 19.00 Maiandacht • Dienstag: 19.00 Maiandacht.

Kirchgemeinden erwartet Sie ein vielfältiges Programm, welches auf jeder Homepage aufgeschaltet ist, sowie auf langenachtderkirchen.ch unter «Möhlin» angeschaut werden kann. Dazu gehören in der katholischen Kirche die Taizé-Andacht und eine Filmnacht für Familien, und die Jubla-Gruppenstunde. Die reformierte Kirche ist ab 18 Uhr offen für individuelles Singen (Karaoke/Sing along) sowie ein Kurzkonzert des Kirchenchors inklusive offenen Singen aus Gesangsbüchern. Im Kirchgemeindesaal ist der ganze Abend das Bistro des Friitigssuppenteams geöffnet und für Kinder gibt es eine Spielecke. In der christkatholischen Kirche findet ein Konzert mit Gregorianik und Orgelmusik statt. Im Dorf wird die Märlikutsche unterwegs sein und die Fridolins- und Wendelinskapelle sind für stilles Gebet geöffnet. Alle Veranstaltungen sind kostenfrei.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 25. Mai, 9 bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Kinder bis zum Kinder-

Wölflinswil. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. Oberhof. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesdienst. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier

• Sonntag: 10.00 Festgottesdienst zu Pfingsten • Mittwoch: 19.30 Maiandacht, Kapelle Oberzeihen.

Hornussen. Sonntag: 19.30 Maiandacht

Lourdes Grotte • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst.

Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier zu Pfingsten mit Flöten- und Orgelspiel • Mittwoch, 31.5.: 19.00 Eucharistiefeier.

Sulz. Freitag: 19.00 Kapelle Leidikon Eucharistiefeier mit Pater Solomon • Sonntag: 09.00 Pfingsten, Wortgottesdienst mit Kommunion mit Pfarreiseelsorgerin H. Boutellier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier..

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Schwaderloch. Samstag: 8.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier (Ch. Burger) Ort: St. Antonius.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden

Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Pfingst-Gottesdienst, R. Dannecker, Kinderprogramm, Preteens, bibl. Unterricht. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.

Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

gartenalter mit einer Begleitung. Auskunft gibt Yvonne Blattner 079 678 79 13, y vonne.blattner@wegenstettertal.ch 60Plus Ausflug, der Kirchgemeinden Wegenstettertal Donnerstag, 1. Juni, Asphaltminen im Val de Travers/Museum/Garten der Minenarbeiter mit Kaufmann`s Schwarb-Reisen.ch. Die Asphaltminen von La Presta sind einzigartig in Europa. Während einer Führung erkunden sie das unterirdische Labyrinth der Asphaltminen. Oder doch lieber das Museum oder den Garten der Minenarbeiter? Danach treffen wir uns wieder gemeinsam im Café des Mines zu einem besonderen Leckerbissen. Anmeldungen bis am 18. Juni an das Sekretariat der ref. Kirche Wegenstettetal, Tel. 061 851 05 05 sekretariat@wegenstettertal. ch oder Heidi Moosmann Tel. 079 458 53 19 heidi.moosmann@wegenstettertal. ch

«Lange Nacht der Kirche» Möhlin Freitag, 2. Juni, 18 Uhr Auftakt mit Glockengeläut; 18.50 Uhr Märlikutsche unterwegs für Kinder ab 4 Jahren, 18 bis 22

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz

Ist der Partner oder die Partnerin an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Fragen und Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gruppe können Angehörige erzählen und Erfahrungen austauschen. Dienstag, 6. Juni, 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Nicole Ruckstuhl, Beratungsstelle Rheinfelden

Gedächtnistraining

Fitness für den Kopf. Das Gedächtnistraining umfasst Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang mit der Sprache. Sie können Ihr Gedächtnis bis ins hohe Alter trainieren. Jeweils Donnerstag von 13.30 bis 15.00. Schnupperlektionen sind jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden

Conversazione e cultura italiana A2

Leggiamo letture italiane facili e ripetiamo temi grammaticali. Parliamo delle situzioni quotidiani e impariamo l’italiano per il viaggio. Giochiamo e miglioriamo la lingua italiana. Montag, 5. Juni, 15 bis 16.30 Uhr. Kursdauer: 2 x 1 ½ Std.

Kursort: Rheinfelden

Digitaler Nachlass

Verstorbene leben im Internet oft weiter. Ohne Zugangsdaten bleibt der Computer, das Tablet oder das Smartphone verschlossen und damit auch der Zugriff auf digitale Konten und Abonnemente. Treffen Sie die richtigen Vorkehrungen.

Dienstag, 22. August, 14 bis 16.15 Uhr.

Kursort: Rheinfelden

Uhr reformierte Kirche Möhlin; Singen ohne Unterlass», christkatholische Kirche Möhlin, «Orgelkonzerte»; 20.30 Uhr röm.-katholischen Kirche Möhlin, Filmabend Jubla-Gruppenstunde, ökum. Taizéfeier. Film «Franz von Assisi und seine Brüder».

Kultur-und Begegungs-Gottesdienst. Nigeria trifft auf die Schweiz. Sonntag, 4. Juni, 10.30 Uhr, in der kath. Kirche Zeiningen mit Pfr. Godwin Ukatu, Pfrn. Irina van Bürck und Pfr. Niklas Raggenbass. Ein Igbo-afrikanischer Chor und ein Alphornquartett begleiten den Gottesdienst. Anschliessend gibt es ein Apéro Riche mit nigerianischen Köstlichkeiten. Alle Familien sind herzlich willkommen – es gibt eine Kinderbetreuung.

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstet-

Bewegungstreff in Möhlin

Der Bewegungstreff für körperlich eingeschränkte Menschen (auch Rollatorund Rollstuhlgänger) hält durch vielseitige Lektionen körperlich und geistig fit. Das angepasste Training im Stehen oder Sitzen beinhaltet sanftes Ausdauer- und Krafttraining mit Bezug zum Alltag, Gedächtnisübungen und Spiele. Jeweils Donnerstag von 15 bis 16 Uhr im Pfarreizentrum Schallen. Schnupperlektionen sind jederzeit möglich

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Mountainbike-Gruppe

Mittwoch, 31. Mai, Obermumpfer Flue, Treffpunkt ist der Flugplatz Schupfart. Die 30 km lange Tour ist für sportliche Fahrer mit allgemein guter Fitness geeignet (850 Höhenmeter).

Kalligrafie-Grundkurs: Stille Kunst, die Feder zu führen Erleben Sie die Freude und Ruhe beim Entwerfen Ihres eigenen Buchzeichens, einer Geburtstagseinladung oder Ihrem Lieblingsspruch. Formen werden zu Buchstaben: Buchstaben zu Wörtern. Das kreative Gestalten wird zum Erlebnis für Sie und andere. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Nächster Grundkurs startet am 26. September. Jetzt anmelden lohnt sich. www.ag.prosenectute. ch.

Offenes Singen in Frick

Aus Freude am Singen treffen sich an diesen Nachmittagen Frauen und Männer, um miteinander neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Gemütliches Beisammensein mit einer Kaffeepause gehören ebenso dazu. Nächstes offenes Singen (kostenlos): 1. Juni, 14 bis 16 Uhr. Widengasse 5 (Beratungsstelle Pro Senectute Bezirk Laufenburg), Frick.

tertal.ch unter der Rubrik: Aktuelles und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Fricktaler Rheingottesdienst und Familiennachmittag

Am Sonntag, 28. Mai, laden wir unsere Kirchgemeindemitglieder, vom Kleinkind bis zum Urgrosi, zu einem gemeinsamen Tag an den Rhein ein. Wir treffen uns bei jedem Wetter im Unterstand der Wasserfahrer (Anfahrtsplan www. christkatholisch.ch/moehlin/agenda).

Bringt doch auch Tante, Onkel, Gotti, Götti, Freunde, Bekannte und Verwandte mit. Alle sind herzlich willkommen! 10 Uhr, Fricktaler Rheingottesdienst mit der Musikgesellschaft Möhlin. Festbeiz zu familienfreundlichen Preisen. Der

80. GeburtstaG

Mittwoch, 24. Mai

Dreier Rita, Möhlin

Sonntag, 28. Mai

Meyer Eva, Sulz AG

Montag, 29. Mai

Hersche Martha, Rheinfelden

Montag, 29. Mai

Erne Adelheid, Stein

Mittwoch, 31. Mai

Müller Alice, Möhlin

85. GeburtstaG

Donnerstag, 25. Mai

Böni Maria Luise, Möhlin

Sonntag, 28. Mai

Ganz Peter, Rheinfelden

Montag, 29. Mai

Herzog Josef, Zeihen

Dienstag, 30. Mai

Rentzsch Willy, Stein

90. GeburtstaG

Mittwoch, 24. Mai

Knapp Wolfgang, Möhlin

Samstag, 27. Mai

Obrist-Knecht Ruth, AZ

Laufenburg, vorher Schwaderloch

91. GeburtstaG

Montag, 29. Mai

Kasper Anna, Frick

93. GeburtstaG

Donnerstag, 25. Mai

Gränacher Franz, Eiken

Kraft schöpfen

Angehörige von Menschen mit Demenz stehen im Alltag oft Situationen gegenüber, die nicht einfach zu bewältigen sind. Dass ein Mensch, der einem sehr nahesteht, an Demenz erkrankt, löst Gefühle wie Wut, Angst oder auch Trauer aus. Der langsame, schleichende Abschied stellt eine grosse Herausforde -

Frauenverein freut sich über Kuchenspenden für das Kuchenbuffet! 13.30 Uhr Startschuss zum Familiennachmittag. Die Kirchenpflege bietet ein Familienprogramm an. Das Pastoralteam und die christkatholische Kirchenpflege Möhlin freuen sich auf einen Grossaufmarsch!

Röm.-kath. Kirchgemeinde Seelsorgeverband Eiken-Stein Fronleichnamsfest für Jung und Alt Zu Fronleichnam, am Donnerstag, den 8. Juni, möchten wir dieses Jahr wieder traditionelle Blumenteppiche legen. Dazu sind alle eingeladen, ob jung oder alt, gross und klein – jede Hilfe ist willkommen. Ablauf: 7.30 Uhr Treffpunkt bei der kath. Kirche Stein, Einteilung der Blumenteppiche; 8.45 Uhr kleines Frühstück; 9.15 Uhr Üben der Lieder für den Gottesdienst; 10 Uhr Gottesdienst mit Prozession. Weitere Infos: Um besser

Donnerstag, 25. Mai

Künzler-Schönbächler Klara, Maisprach

Samstag, 27. Mai

Ackle Josef, Stein

95. GeburtstaG

Dienstag, 30. Mai

Meyer Adelheid Rheinfelden

Goldene HocHzeit

Dienstag, 30. Mai

Rosenthaler Marianne und Urs, Rheinfelden

Dienstag, 30. Mai

Zahn Jeannette und Hansjörg, Frick

diamantene HocHzeit

Mittwoch, 24. Mai

Huber Paula und Hermann, Frick

Mittwoch, 24. Mai

Handschin Erika und Ernst, Möhlin

Donnerstag, 25. Mai

Küng-Traversari Nerina und Ewald, Bözen

Donnerstag, 25. Mai

Ackle Kurt und Gertrud, Herznach

Mittwoch, 31. Mai

Rossi Yvonne und Hermann, Rheinfelden

rung dar. Die Pro Senectute bietet Angehörigen die Möglichkeit des Austauschs, begleitet von geschulten Fachleuten. Persönliche und berufliche Erfahrungen, Fachkompetenz und Einfühlungsvermögen führen zu wachsender Vertrautheit, einem Austausch im diskreten Rahmen oder gar zu neuen Freundschaften.

ww w.ag.prosenectute.ch

planen zu können, melden Sie sich bitte bis zum 29. Mai an; Blumenspenden sind wie immer sehr erwünscht, falls möglich, geben Sie diese gerne schon im Voraus an. Kontakt: Simone Küpfer, kuepfer.simone@gmail.com, Tel. 0049 15257034992.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4

Gottesdienste

Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe

Mittwoch, 24. Mai, 19.30 Uhr, Vertiefungsangebot zum Thema Hochsensibilität. – Freitag, 26. Mai, 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Teenie: Action. 20 Uhr Connect: Gemeinschaft. – Dienstag, 30. Mai, 19 Uhr, essentiell – meine Bibel.

FÜR 2 PERSONEN

1 grosses Pouletbrüstchen, ca. 200 g Salz

Blumenkohl-Tabouleh mit Pouletbrust Zubereitung

1 kleiner Blumenkohl, ca. 400 g

1 Knoblauchzehe

6 EL Olivenöl

½ unbehandelte Zitrone

1 Prise Zucker

½ TL gemahlener Kreuzkümmel schwarzer Pfeffer aus der Mühle

1 mittlere Tomate

1 Nostrano-Gurke oder

1/3 Salatgurke

2−3 Zweige Minze

1 Bund glatte Petersilie Olivenöl zum Braten

2 EL Mandelblättchen

Das Pouletbrüstchen beidseitig kräftig mit Salz würzen und etwa 20 Minuten ruhen lassen.

Den Blumenkohl in kleine Röschen teilen und diese mit einem grossen Messer oder im Cutter fein hacken; er soll aussehen wie Reiskörner. Die Knoblauchzehe schälen und ebenfalls fein hacken.

In einer beschichteten Bratpfanne vom Olivenöl 2 Esslöffel erhitzen. Zuerst den Knoblauch darin kurz andünsten. Dann die Hitze höherstellen, den Blumenkohl beifügen, mit Salz würzen und unter häufigem Wenden 2−3 Minuten knackig braten. Sofort in eine Schüssel geben. Die Bratpfanne beiseitestellen. Die gelbe Schale der halben unbehandelten Zitrone fein abreiben, den Saft auspressen. Beides in eine Schüssel geben. Etwas Salz, den Zucker, den Kreuzkümmel und Pfeffer aus der Mühle beifügen und verrühren. Dann das restliche Olivenöl (4 Esslöffel) cremig dazurühren.

Die Tomate halbieren, entkernen und in kleine Würfel schneiden. Die Gurke schälen, längs halbieren, entkernen und ebenfalls klein würfeln. Die Minze und die Petersilie fein hacken. Alle diese Zutaten zum Blumenkohl geben. Die Sauce darüber träufeln und alles mischen.

«Annemarie Wildeisens KOCHEN»

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo

(4 Ausgaben für Fr. 20.–)

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fr icktal 062 871 65 74

27. Mai, 16 Uhr, bis 3. Juni, 16 Uhr:

Vi nzenz-Apotheke, Eiken

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach La denschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Impressum:

Verlag: Mobus AG

Brotkorbstrasse 3

4332 Stein

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf:

Ruedi Moser

Carmen Wüthrich

Markus Cueni

Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:

Die Pouletbrust der Länge nach halbieren und in gut ½ cm dicke Streifen schneiden. Mit Pfeffer würzen. In der beiseitegestellten Bratpfanne nochmals etwas Öl erhitzen und die Pouletstreifen darin auf jeder Seite etwa 1½ Minuten braten. Auf einen Teller geben, decken und 2−3 Minuten ruhen lassen.

Inzwischen im Bratensatz die Mandelblättchen goldbraun rösten und leicht salzen. Die Pouletstreifen unter das Blumenkohl-Tabouleh mischen und den Salat wenn nötig nachwürzen. Auf einer Platte oder 2 tiefen Tellern anrichten und die Mandelblättchen darüber verteilen. Sofort servieren.

Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Jörn Kerckhoff (jk)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25

un d Kleintierpraxis, Laufenburg

Dr es. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TR IVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10

Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

graf Versionen v. Personen ausgepowert (ugs.)

Vorbereitung: Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, stellen Sie sicher, dass der Grill vollständig abgekühlt ist. Entfernen Sie alle Grillroste, Fettauffangschalen und alle anderen abnehmbare Teile.

Grober Schmutz: Entfernen Sie groben Schmutz und Speisereste von den Rosten, indem Sie sie mit einer Grillbürste gründlich abbürsten. Dies hilft, verbrannte Rückstände zu lösen.

Einweichen: Füllen Sie eine grosse Schüssel oder eine Wanne mit warmem Seifenwasser und legen Sie die Grillroste hinein. Lassen Sie

USSängerin (Joan)

Bündner Wintersportort

Halbton über A

schweiz. Philosoph † 1801

Abk.: Zivilgesetzbuch

Land im Wasser frz.: zwischen

engl.: nein

Vorn. v. Schauspielerin Meysel †

Lebewesen Mz.

schweiz. Bundesbahnen

Tatsache (engl.)

dünnes Tau, Seil

Autokz. Kanton Tessin

Vierteljahr

einfache tourist. Unterkunft

sie eine Weile einweichen, um festsitzende Verunreinigungen zu lösen.

Reinigung der Brenner: Überprüfen Sie die Brenneröffnungen auf Verstopfungen und reinigen Sie sie mit einer Bürste oder einer Nadel. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um Beschädigungen zu vermeiden.

Fettauffangschale reinigen: Leeren Sie die Fettauffangschale und reinigen Sie sie gründlich.

Verwenden Sie warmes Seifenwasser und eine Bürste, um Fett und Ablagerungen zu entfernen. Bei Bedarf kann die Auffangschale ausgetauscht werden.

Aussenreinigung: Reinigen Sie die Aussenseite des Grills mit warmem Seifenwasser und einem weichen Tuch. Achten Sie besonders auf ver-

Abk.: im Ganzen

kurz für: auf das hoppla!

brannte Flecken oder Fettansammlungen. Bei Edelstahlgrills können spezielle Reinigungsmittel verwendet werden.

Reinigung der Grillkammer: Entfernen Sie lose Asche oder Kohlereste aus der Grillkammer. Verwenden Sie eine Schaufel oder einen Aschestaubsauger, um die Asche aufzusaugen. Abschliessende Spülung : Spülen Sie die gereinigten Grillroste gründlich mit klarem Wasser ab, um alle Seifenreste zu entfernen. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vollständig trocken sind, bevor Sie sie wieder in den Grill einsetzen.

Vorn. v. eh. Eisläufers Lambiel

schweiz. Kabarettduo Grundstücksabgrenzung

schweiz. Filmregisseur (Dani)

eh. CHSportreporter † (Karl)

Läuseei

frz.: eure, Ihre

parlam. Untersuchungskomm. elektron. Datenverarbeitung

Rufname von Onassis †

trocken (Wein)

ostafrikan. Hirtenvolk

Abk.: zu Ehren

Auflösung

Laster, Abhängigkeit

weissschwarzer Vogel

Stadt im Kanton Zürich

Buslenkerin Vereine Abk.: Registertonne

engl.: zahlen

altes Längenmass

Pass zw. Berner Oberland u. Wallis

Schweizer Alpenclub Goldminenanteil

Grossgemeinde im Kt. Bern

Anlässe, Ursachen

Milchprodukt aus den Bergen

griech. Vorsilbe: mit, um

Kopfschutz Mz.

Fasanenvogel mit Federrad Gruss unter Bekannten

still!, leise!

Alpkäser

Abk.: Arizona Siegestrophäe

1 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Niederschlag Not, Misere Ordensfrau

Heiligenbilder der Ostkirche

Entwicklung

lange Festkleider

ein Fahrzeug abstellen

olivgrüner Papagei

german. Gottheit

Prahler

neu entstehender Stern

raetsel ch 20_23 I B P U N B E K A N N T E L T O P U R I E O E U G E N E R B E T G S E R L E D I G T A V A T A R E U T I N S E L B A E Z E N T R E I N G E E D V S B B P P A Y E S U C H T S T R I C K A I G H I N G E L S T E R I T U D E V I S E R E G E N E L E N D N O N N E HEILKRAUT 5 92 3 7 63 7 1 8 1 7 8 4 9 2 7 6 3 8 2 1 84 2 9  

Staatenbündnis

Veranstaltung (engl.) raetsel ch 21_23

Baldriangewächs A L F

O R G A N I S M E N

O V O S A R

Vor dem Grillieren muss der Grill aus dem Winterschlaf geholt werden; hier ein paar Tipps dazu:

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Publikation der Abgeordnetenversammlung

Gemeindeverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden – Am Mittwoch, 7. Juni, um 18 Uhr findet im Violahof Saal, Giebenacherstrasse 54, in Kaiseraugst die Abgeordnetenversammlung statt mit folgenden Traktanden: 1. Dienstleistungsbereich «mit.dabei-Fricktal»; a) Jahresbericht 2022; b) Rechnung 2022; c) Budget 2024; 2. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 8. Juni 2022; 3. Genehmigung der Jahresberichte 2022; 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2022, Bericht Revisionsstelle; 5. Genehmigung Budget 2024; 6. Anträge von Verbandsgemeinden; 7. Verschiedenes, Informationen; Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind jedoch ausschliesslich die von den angeschlossenen Gemeinden gewählten Abgeordneten und die Vorstandsmitglieder. Der Vorstand

Naturfreunde Möhlin

Wanderung auf dem Hotzenpfad, Samstag, 17. Juni. Strecke 12,8 km, Wanderzeit ca. 4 ¼ Std, 273Hm. Treffpunkt Gemeindehaus Möhlin, Abfahrt 8.30 Uhr mit PW. ID und Euro mitnehmen. Anmeldung bis 8. Juni erforderlich! Per Email an silvia.tschudi@bluewin.ch oder per WhatsApp an 0791295388 (Max Hägler).

Rheinfelden

Ortsbürgergemeindeversammlung; Aktenauflage

Der Gemeinderat lädt die stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger auf Montag, 12. Juni 2023, 19.30 Uhr, zur Ortsbürgergemeindeversammlung in den Rathaussaal Rheinfelden ein. Die Einladung mit Botschaft, Geschäftsbericht, Rechnung und Stimmrechtsausweis wird in diesen Tagen durch die Stiftung MBF verteilt. Traktanden: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeinde-Versammlung vom 5. Dezember 2022; Genehmigung; 2. Jahresrechnung 2022; Genehmigung; 3. Geschäftsbericht 2022; Kenntnisnahme; 4 Verschiedenes; Die Akten der Ortsbürgergemeindeversammlung liegen gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden, in Verbindung mit § 23 Abs. 1 des Gemeindegesetzes, ab 29. Mai 2023 bis zur Versammlung während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf und können teilweise als PDF-Datei

von der Stadthomepage www.rheinfelden.ch geladen werden. Gemeinderat Rheinfelden

Einwohnergemeindeversammlung; Aktenauflage

Der Gemeinderat lädt die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger auf Mittwoch, 14. Juni 2023, 19.30 Uhr, zur Einwohnergemeindeversammlung in den Bahnhofsaal Rheinfelden ein. Die Einladung mit Botschaft und Stimmrechtsausweis wird in diesen Tagen durch die Stiftung MBF verteilt. Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Dezember 2022; Genehmigung; 2. Jahresrechnung 2022; Genehmigung; 3. Geschäftsbericht 2022; Kenntnisnahme; 4  Beschlussfassung über ein neues Reglement über das Multimedianetz (vormals Ortsantennenanlage); 5. Kreditabrechnungen; Genehmigung; 5.1 Informatik an Primarschulen; digitale Lehrerarbeitsplätze; 5.2 Erneuerung Schiffanlegestellt Schifflände; 6. Verschiedenes; Die Akten der Einwohnergemeindeversammlung liegen gestützt auf § 23 Abs. 1 des Gemeindegesetzes ab 31. Mai 2023 bis zur Versammlung während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf und können teilweise als PDF-Dateien von der Stadthomepage www.rheinfelden.ch geladen werden. Gemeinderat Rheinfelden

Agnes von Rheinfelden

Samstag, 27. Mai, 14 Uhr, Rathaus, Prinzessin und spätere Herzogin von Zähringen führt Sie durch die Altstadt –Schauspielführung , Kosten: Fr. 15.–. Anmeldung empfohlen: www.tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00

Wandergruppe Rheinfelden

Am Donnerstag, 1. Juni, wird folgende Wanderung durchgeführt: ZimmerwaldFallenbach - Bütschelegg - Rüeggisberg.

Abfahrt: 7.13 Uhr, Bahnhof Rheinfelden

SBB. Leichte Wanderung, Hm. +470m / -380m, Distanz, 12.5 km, Dauer 4 Std. Verpflegung im Restaurant. Billett wird durch die Wanderleiterin gelöst. Anmeldung: bis Montag, 29. Mai, 17 Uhr bei der Wanderleiterin Elisabeth Heller, Tel. 061 461 85 34 elisabeth.heller@teleport.ch.

Jahrgänger 1948 – Fifty-fifties

Für den nächsten Hock treffen wir uns zum Mittagessen am Mittwoch, 7. Juni, ab 11.30 Uhr im Restaurant Bahnhöfli in Kaiseraugst. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Jahrgänger 1959

Ausflug Samstag, 10. Juni. Adventure Golf und Wildlife Museum; 11.50 Uhr Badischer Bahnhof Rheinfelden; ID und Euro nitnehmen. Anmeldungen bis 31. Mai an Esther emailto: esther.bruetsch@

teleport.ch Wir zählen auf viele Anmeldungen!

Eidgenössischen Feldschiessen

Das Eidgenössische Feldschiessen ist das grösste Schützenfest der Welt. Für ein ganzes Wochenende wird eine der ältesten Schiesstraditionen mit Geselligkeit & Sportlichkeit auf nationaler Ebene zelebriert. Ein Fest für Schützen und solche, die gerne schiessen oder es probieren möchten. Teilnehmen könne alle Interessierten ab dem 10. Altersjahr. Wer noch nie mit einem Gewehr oder Pistole geschossen hat, wird durch erfahrene Schützenmeister eingewiesen und betreut. Gewehre und Pistolen sind in den Schützenhäusern vorhanden und werden kostenfrei zur Verfügung gestellt. Komm doch einfachmal in der GSA Röti (Möhlin) vorbei und probier’s aus. Mitmachen kommt vor dem Rang. Schiesszeiten: Freitag, 26. Mai, von 18 bis 20 Uhr; Samstag, 3. Juni von 9 bis 12 und von 13.30 – 17 Uhr; Sonntag, 4. Juni von 9 bis 12 Uhr

Magden

Einladung zur Informationsveranstaltung

Datum: 05.06.2023; Uhrzeit: 19:00 Uhr; Ort: Gemeindesaal Magden; Thema: Verpflichtungskredit für den Bau einer Modulbaulösung aus Holz für die Unterbringung von Asylsuchenden, Schutzbedürftigen und vorläufig aufgenommenen Ausländern über CHF 3‘450‘000.00. Das Asyl- und Flüchtlingswesen ist eine Verbundaufgabe zwischen Bund, Kanton und Gemeinden. Die Erfüllung der jeweiligen Aufnahmepflicht ist ein wichtiges Element davon. Der Gemeinderat ist davon überzeugt mit dem vorliegenden Projekt seine Aufgaben und Verantwortung im Asyl- und Flüchtlingsbereich wahrnehmen zu können und für Magden eine langfristige und nachhaltige Lösung zu realisieren. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme an der Informationsveranstaltung, um Ihnen das Projekt vorstellen zu dürfen. Der Gemeinderat Magden Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Die Frühlingszeit hat uns bereits wieder einige schöne Tage beschert und die Natur erwacht zum Leben. Sträucher und Bäume können jedoch die Sicht von Fussgänger/innen sowie aller anderen Verkehrsteilnehmer stark beeinträchtigen. Bäume und Sträucher entlang von öf fentlichen Strassen und Fusswegen sind soweit zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstücks-

Brillen und Contactlinsen Giebenacherstrasse 58

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst

T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

Kaiseraugst

T 061 811 44 40

F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

grenze zu erfolgen. Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.50 Meter Höhe, über Strassen bis 4.50 Meter Höhe freigehalten werden. Diese Masse gelten auch auf den Quartierstrassen! Bei Knoten und Ausfahrten muss eine freie Sicht in einer Höhe von 0.8 Meter bis 3 Meter gewährleistet sein. Einzelne, die Sicht nicht hemmende Bäume, Stangen und Masten sind in der Sichtzone zugelassen. Die Sichtzonen sind dauernd freizuhalten. Sehen und gesehen werden, dieses Motto gilt für viele Situationen im Verkehrsgeschehen. Nur wenn bei Einmündungen die notwendigen Sichtverhältnisse gewährleistet sind, können alle Verkehrsteilnehmer einander rechtzeitig erblicken und einschätzen. In diesem Sinne bittet Sie der Gemeinderat, Ihre Verantwortung wahr zu nehmen und die Gartenanlagen regelmässig auf die Einhaltung der notwendigen Sichtzonen und Lichtraumprofile zu prüfen, respektive die notwendigen Schritte einzuleiten. Damit erhöhen Sie die Verkehrssicherheit auf den Strassen, Trottoirs und nicht zuletzt auch zu Ihren Gunsten (Haftungsansprüche). In den nächsten Wochen werden die entsprechenden Kontrollen durchgeführt. Wo die Arbeiten nicht ausgeführt werden, kann der Rückschnitt auf Kosten der Eigentümer veranlasst werden. Die Bauverwaltung Magden

Kehrichtsammlung

Ersatzsammlung am 30.05.2023 Am 29.05.2023, Pfingstmontag, findet keine Kehrichtsammlung statt. Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 30.05.2023, statt. Die Bevölkerung wird somit gebeten die Kehrrichtsäcke erst am Dienstagmorgen bereit zu stellen.

nach Pfingsten

In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 1. Juni. Beachten Sie bitte die veränderten

Annahmeschlusszeiten:

Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken

Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 30. Mai, 12 Uhr

Amtliche Mitteilungen:

Mittwoch, 31. Mai, 9 Uhr

Inserate:

Dienstag, 30. Mai, 16 Uhr

Verlag und Redaktion

21 n 24. Mai 2023

Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal

«AEW Energiebatzen» – Vereine können wieder bis zu 5‘000 Franken gewinnen

Vereine, Institutionen und Organisationen, die sich mit Projekten in den Bereichen Kultur, Sport und Freizeit, Forschung und Entwicklung sowie Soziales engagieren, können im Rahmen des «AEW Energiebatzen» wieder bis zu 5000 Franken für die Realisierung ihrer Projekte gewinnen. Die beliebten «Energiebatzen» werden bereits zum 5. Mal verteilt und sollen das Aargauer Vereinsleben aktiv unterstützen sowie Projekte fördern, die den Aargau noch attraktiver machen. Ob es um die Anschaffung neuer Vereins-Shirts, ein Jubiläumsfest oder ein Projekt im Bereich Kultur und Soziales geht: Die AEW unterstützt nicht gewinnorientierte Vereine und Institutionen aus dem Kanton Aargau. Nachdem die Plattform 2021 ins Leben gerufen wurde, unterstützt die AEW Vereine und Organisationen jährlich mit insgesamt 30’000 Franken. Am 1. Juni startet die erste Projekteinreichungsphase in diesem Jahr. Bis am 16. Juli können sich Vereine unter www.aew-energiebatzen.ch kostenlos registrieren und Projekte selbstständig erfassen. Ab dem 17. Juli beginnt die Abstimmungsphase, in der jede und jeder täglich für sein Herzensprojekt abstimmen kann. • Die Aargauerinnen und Aargauer entscheiden, welche Projekte gewinnen – Nicht die AEW Energie AG entscheidet, wer die «Energiebatzen» erhält, sondern die Aargauerinnen und Aargauer. Während der Abstimmungsphase kann täglich für ein Projekt abgestimmt werden. Es gilt also das private und berufliche Umfeld zu animieren, täglich für das eigene Projekt zu stimmen. Die acht Projekte mit den meisten Stimmen erhalten zwischen 1’000 und 5’000 Franken. AEW Energie AG

Ersatz Grüngutentsorgung für Pfingstmontag,

29.5.2023

Die Ersatzsammlung findet am Samstag, den 27. Mai statt. GAF

Gratis-Entsorgungen

im Werkhof Magden. Donnerstag, 1. Juni, von 14 – 16 Uhr. Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar-, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, und Spotbirnen. GAF

Alteisen

Für das Alteisen steht gleichentags ebenfalls eine Entsorgungsmulde bereit. Das Alteisen kann kostenlos entsorgt werden. Gemeinderat und GAF

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Olsberg

Kehrichtentsorgung für Pfingstmontag, 29. Mai 2023

Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 30. Mai statt.GAF

Feuerwehrverein

Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 28.5. von 12 Uhr bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf regen Besuch.

Kaiseraugst

Öffnungszeiten der Verwaltung

über Pfingsten

Der Gemeindebetrieb bleibt am Pfingstmontag, 29. Mai 2023, den ganzen Tag geschlossen. Ab Mittwoch, 31. Mai 2023, ist die Gemeindeverwaltung wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten erreichbar. Pikettdienstnummer bei Todesfällen: An allen arbeitsfreien Tagen ist das Bestattungsunternehmen Heinis unter 061 281 22 32 erreichbar. Es steht den Angehörigen jedoch frei, ein anderes Bestattungsinstitut zu beauftragen. Pikettdienstnummer für technische Notfälle: 079 820 90 21 – Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Verwaltung und Aussenstellen wünschen der Bevölkerung schöne und erholsame Pfingsttage.

Die Gemeinde gratuliert Berta Rieger-Christoffel zum 100sten Geburtstag

Frau Berta Rieger-Christoffel, geboren am 20. Mai 1923 in Poschiavo GR, feierte am Samstag ihren 100. Geburtstag. Der Regierungsrat, der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Verwaltung gratulieren Frau Berta Rieger-Christoffel herzlichst zu ihrem Jubiläum.

Informationsveranstaltung

Entwicklung Aurica-Areal am 31. Mai 2023

Der Gemeinderat und die Aurica AG laden am 31. Mai 2023 ab 18.30 Uhr in den Violahof-Saal ein, um Informationen zur geplanten Entwicklung resp. Gestaltung des Aurica-Areals abzugeben. Die Veranstaltung dient auch als Informationsgrundlage für ein entsprechendes Kreditbegehren der Gemeinde für die kommende Gemeindeversammlung.

Eröffnung Schwimmbadsaison im Strampi

Die Sanierungsarbeiten konnten erfreulicherweise früher fertig gestellt werden, so dass das Schwimmbecken am P fingstsonntag, 28. Mai 2023, in Be -

trieb genommen und somit die Schwimmsaison eröffnet werden kann. Neophyten richtig entsorgen –Information an die Bevölkerung Der Kampf gegen invasive Neophyten ist nur dann erfolgreich, wenn öffentliche und private Land- und Gartenbesitzer wirksam zusammenarbeiten. Deshalb ist die Gemeinde Kaiseraugst auf die aktive Unterstützung der Bevölkerung angewiesen. Um die Entsorgung so einfach wie möglich zu gestalten, bietet der Kanton Aargau Neophyten-Säcke gratis an, die bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Einwohnerdienste, bezogen und an den Standorten des regulären Siedlungsabfalls ohne Marke gratis deponiert werden können. Weitere Informationen zum Thema, Anleitungen zum Erkennen und korrekten Entfernen von Neophyten sowie einen Plan mit den genauen Sammelstellen-Standorten sind auf der Webseite unter Portrait & Kommunikation > Amtliche Publikationen > «Neophyten richtig entsorgen - Information an die Bevölkerung» zu finden. Der Gemeinderat Kehrichtentsorgung für Pfingstmontag, 29. Mai 2023

Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 30. Mai statt. GAF

Wandergruppe RAURICA

Datum: 1. Juni. Wanderung: Von Hölstein nach Wittinsburg; Gruppe A - Abfahrtszeit: S1 ab 8.27; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 4713 / 079 643 65 04; Gruppe B: Nach Andsprache; Treffpunkt für A+B im Rest.: Bürgin Wittinsburg Tel. 062 299 12 41; Retour: Bus 109 13.31, Bus 108 14 Uhr.

FDP Versammlung am 1. Juni

Die Parteiversammlung findet am Donnerstag, 1. Juni, um 19.30 Uhr im grossen Saal der Gemeindekanzlei (2. Stock) statt. Im Mittelpunkt stehen die Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni. Weitere aktuelle Themen werden ebenfalls besprochen. Die Versammlung ist öffentlich. Interessierte Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich willkommen! Weitere Informationen erhalten sie bei Rolf Baumgartner, Tel 061 811 20 34, rabaumgartner@ teleport.ch.

SP Parteiversammlung

Wir treffen uns am Donnerstag, 1. Juni, um 19 Uhr in der Gemeindeversammlung. Zur Sprache kommen in erster Linie die Themen der Gemeindeversammlung, aber auch unsere Meinung zum Planungskredit für das Aurica-Areal (ehem. AKW-Gelände) sowie weitere Aktualitäten.

Augst

Kehrichtentsorgung für Pfingstmontag, 29. Mai 2023

Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 30. Mai statt. GAF

Seniorennachmittag

Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag, ausnahmsweise am Freitag, 2 6., 14 Uhr im Roma. Ein unvergesslicher Nachmittag mit getanzten und erzählten Geschichten. Bei uns zu Gast sind die Bharatanatyam Tänzerinnen Esther Jenny und Anjali Keshava, Tochter und Enkelin der bekannten Märchenerzählerin Trudi Gerster. Eine Künstlerfamilie, die sich über 3 Generationen dem Geschichtenerzählen verschrieben hat. Anjali Kesheva wird uns mit ihrem Tanz in die vielfältige Welt des südindischen Tanzstils führen. Im Anschluss gibt es ein Gespräch mit Esther Jenny und Anjali Kesheva, die aus einem kunstreichen Leben und von Trudi Gerster erzählen. Auch Gäste sind herzlich willkommen. Zum Ausklang wird er Frauenverein ein feines Zvieri servieren. Auf diesen Nachmittag freuen sich: Frauenverein Augst und Vreni Hartmann

Giebenach

Baubewilligung vom 12.05.2023

Baugesuch Nr. 0354/2023

Brumann Katrin und Erich, Im Hübel 8, 4304 Giebenach; Umbau Einfamilienhaus / Fassadenänderung; Parzelle 1188; Bauinspektorat BL

Banntag 2023

Im Anschluss an den diesjährigen Banntag kam es zwischen Jugendlichen zu einer Auseinandersetzung beim Oberholzstübli, welche den Einsatz von zwei Patrouillen der Kantonspolizei Baselland erforderte. Die Bürgergemeinde Giebenach, unter deren Patronat der Banntag steht, ist von diesem Verhalten konsterniert und lehnt jegliche Form von Gewalt entschieden ab. Wir freuen uns auf einen gewaltfreien und friedlichen Banntag 2024. Der Bürgerrat

Geburten im April 2023

• 21.04.2023 Salvini Malia, Tochter des Marco Salvini und der Melissa Nathalie Kopp, von Unteriberg SZ und Zürich ZH, Moosmattstrasse 8.; • 26.04.2023 Krattiger Lenja Sophia, Tochter des Jan Kevin und der Saskia Jaqueline Krattiger, von Oberdorf BL, Schulgasse 16c.

Häckseldienst

Am Samstag, den 03.06.2023 wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2023). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Gemeinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vortag um 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11 oder gemeinde@ giebenach.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um 09.00 Uhr an der Strasse, bzw. am Grundstückrand bereitlegen. Gemeinderat

Arisdorf

Neuorganisation der Gemeindeverwaltung

Der Gemeinderat Arisdorf hat die zukünftige Personalentwicklung der Gemeindeverwaltung Arisdorf geregelt und folgende Entscheide getroffen: Per sofort: • Wählt der Gemeinderat Hakan Sürüci, langjähriger Gemeindeverwalter-Stellvertreter, als neuen Gemeindeverwalter.; • Wählt der Gemeinderat Stefanie Hofer, langjährige Verwaltungsmitarbeiterin, als Gemeindeverwalter-Stellvertreterin.; Per 1. September 2023: • Zur Vervollständigung des Ver waltung-Teams hat der Gemeinderat Sara Lüdi als Verwaltungsmitarbeiterin gewählt. Der Gemeinderat Arisdorf gratuliert den Mitarbeitern zur Ihrer Wahl und freut sich auf eine gute Zusammenarbeit.

Voranzeige Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2023

Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Dezember 2022; 2. Jahresrechnung 2022; 3 Nachtragskredit von CHF 153‘000.–für die Sanierung der Regenwasserkanalisation in der Hauptstrasse, Etappe Nord 1; 4. Krediterteilung von CHF 82‘000.– für Erstellung eines Bauprojektes betreffend Errichtung einer Wasseranschlussleitung von Füllinsdorf; 5  Ersatzwahl Mitglied Wahlbüro; 6. Diverses; Der Gemeinderat

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 22. Mai 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Die Einladung für die Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2023 wird für in Ordnung befunden. • Auf Ersuchen von einigen Landbesitzern hat der Gemeinderat beschlossen, eine Vorstudie für die Erschliessung vom Rainweg (Parzelle 5295 bis 4182), durch ein Ingenieurbüro, ausarbeiten zu lassen.

Fahrplananhörung 2024

Vom 24. Mai bis 11. Juni 2023 werden die Entwürfe der Fahrpläne 2024 (gültig ab 10. Dezember 2023) im Internet publiziert auf www.öv-info.ch. Während der Publikationsfrist haben Sie die Möglichkeit eine Stellungnahme abzugeben. Diese können Sie über ein Online-Formular auf der erwähnten Seite erfassen. Der Kanton prüft anschliessend die Stellungnahmen zusammen mit den Transportunternehmen hinsichtlich Zweckmässigkeit, Machbarkeit und Finanzierbarkeit. Je nach Ergebnis werden die Fahrpläne überarbeitet. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region.

Anpassungen der Öffnungszeiten

Neue Öffnungszeiten ab Montag, 22. Mai 2023: • Schalteröffnungszeiten:

Mo: 10.00 – 12.00, 16.00 – 18.30 Uhr;

Di: 10.00 – 12.00, 16.00 – 17.00 Uhr ;

Mi: 10.00 – 12.00 Uhr (neu nachmittags

geschlossen); Do: 10.00 – 12.00, 16.00 – 17.00 Uhr; Fr: 10.00 – 13.00 Uhr; • Telefonöffnungszeiten: Mo: 08.00 – 12.00, 13.30 – 18.30 Uhr; Di: 08.00 – 12.00, 13.30 – 17.00 Uhr; Mi: 08.00 – 12.00 Uhr (neu nachmittags geschlossen); Do: 08.00 – 12.00, 13.30 – 17.00 Uhr; Fr: 08.00 – 13.00 Uhr; Die neue Regelung gilt bis auf Weiteres. Wir danken Ihnen für das Verständnis. Der Gemeinderat Arisdorf

Einladung

Bürgergemeindeversammlung

Am Mittwoch, 28. Juni 2023, um 20.15 Uhr, findet im Bürgerschopf (Känelmattstrasse 1) die Bürgergemeindeversammlung statt. Folgende Geschäfte sind traktandiert: 1. Protokoll der Bürgergemeindeversammlung vom 2. Dezember 2022; 2. Rechnung 2022; 3. Einbürgerung S. Gahno; 4. Verschiedenes; Die detaillierten Unterlagen können auf der Gemeindeverwaltung Arisdorf oder auf der Website der Bürgergemeinde (www.bgarisdorf.ch) eingesehen werden. Der Bürgerrat

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 31. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Hersberg

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 22. Mai 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Die Einladung für die Einwohnergemeindeversammlung vom 21. Juni 2023 wurde verabschiedet und wird zum gegebenen Zeitpunkt an die Einwohnerschaft versendet.; – Der Vorschlag von der Firma Holinger für einen Spiegelstandort und eine neue Verkehrsführung an der Verzweigung Bündtenweg / Dorfstrasse im Zusammenhang mit der Sanierung der Kantonsstrasse wurde diskutiert.

Voranzeige Einwohnergemeindeversammlung vom 21. Juni 2023

Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Dezember 2022; 2. Einbürgerung C. Rüggeberg und S. Büttner; 3. Jahresrechnung 2022; 4. Diverses; Der Gemeinderat

Fahrplananhörung 2024

Vom 24. Mai bis 11. Juni 2023 werden die Entwürfe der Fahrpläne 2024 (gültig ab 10. Dezember 2023) im Internet publiziert auf www.öv-info.ch. Während der Publikationsfrist haben Sie die Möglichkeit eine Stellungnahme abzugeben. Diese können Sie über ein Online-Formular auf der erwähnten Seite erfassen. Der Kanton prüft anschliessend die Stellungnahmen zusammen mit den Transportunternehmen hinsichtlich Zweckmässigkeit, Machbarkeit und Finanzierbarkeit. Je nach Ergebnis werden die Fahrpläne

überarbeitet. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region.

Neuorganisation der Gemeindeverwaltung

Der Gemeinderat Arisdorf hat die zukünftige Personalentwicklung der Gemeindeverwaltung Arisdorf geregelt und folgende Entscheide getroffen: Per sofort: • Wählt der Gemeinderat Hakan Sürüci, langjähriger Gemeindeverwalter-Stellvertreter, als neuen Gemeindeverwalter.; • Wählt der Gemeinderat Stefanie Hofer, langjährige Verwaltungsmitarbeiterin, als Gemeindeverwalter-Stellvertreterin.; Per 1. September 2023: • Zur Vervollständigung des Ver waltung-Teams hat der Gemeinderat Sara Lüdi als Verwaltungsmitarbeiterin gewählt. Der Gemeinderat Arisdorf gratuliert den Mitarbeitern zur Ihrer Wahl und freut sich auf eine gute Zusammenarbeit.

Anpassungen der Öffnungszeiten

Neue Öffnungszeiten ab Montag, 22. Mai 2023: • Schalteröffnungszeiten: Mo: 10.00 – 12.00, 16.00 – 18.30 Uhr; Di: 10.00 – 12.00, 16.00 – 17.00 Uhr ; Mi: 10.00 – 12.00 Uhr (neu nachmittags geschlossen); Do: 10.00 – 12.00, 16.00 – 17.00 Uhr; Fr: 10.00 – 13.00 Uhr; • Telefonöffnungszeiten: Mo: 08.00 – 12.00, 13.30 – 18.30 Uhr; Di: 08.00 – 12.00, 13.30 – 17.00 Uhr; Mi: 08.00 – 12.00 Uhr (neu nachmittags geschlossen); Do:

08.00 – 12.00, 13.30 – 17.00 Uhr; Fr:

08.00 – 13.00 Uhr; Die neue Regelung gilt bis auf Weiteres. Wir danken Ihnen für das Verständnis. Der Gemeinderat Arisdorf

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 31. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Wintersingen

Ersatz Grüngutentsorgung für Pfingstmontag, 29. Mai 2023

Die Ersatzsammlung findet am Samstag, 27. Mai statt. GAF

Kehrichtentsorgung für Pfingstmontag, 29. Mai 2023

Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 30. Mai statt. GAF

Feldschützengesellschaft

Hallo zusammen die Feldschützengesellschaft Wintersingen lädt alle Interessierten zum diesjährigen Eidg. Feldschiessen in Gelterkinden ein. Der Anlass ist Lizenzfrei und kostenlos. Die Schiesszeiten sind wie folgt: Freitag, 2. Juni ,17 – 20 Uhr; Samstag, 3. Juni, 9 – 12 und 13.30 – 17 Uhr; Sonntag, 4. Juni, 9 – 12 Uhr. Geschossen wird das traditionelle FS Programm: 6 Schuss Einzelfeuer in 6 Minuten 2x3 Schuss Seriefeuer in je 1 Minute und 6 Schuss Seriefeuer in 1 Minute. Standblatt und Munition werden auf dem

Schiessplatz abgegeben. Sollte jemand an den offiziellen Daten verhindert sein darf er am 24. Mai am Vorschiessen von 16.30 bis 20 Uhr teilnehmen. Dies findet zentral in der Schiessanlage Burechrache statt. Teilnehmer am Vorschiessen werden gebeten das Standblatt und Munition am 24.5. ab 16 Uhr im Schützenhaus Wintersingen zu beziehen. Auf eine grosse Beteiligung hofft der Vorstand der GSG Wintersingen

Maisprach

Einwohnergemeindeversammlung am 09. Juni 2023

Die nächste Einwohnergemeindeversammlung findet am Freitag, 9. Juni 2023, 20.15 Uhr, in der Mehrzweckhalle Linde statt. Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. März 2023; 2. Genehmigung Rechnung 2022 der Einwohnergemeinde; 3  Mutation Zonenplan Siedlung und Zonenreglement; 4. Kredit von CHF 25’000.00 für den Umbau Pavillon Linde für eine KITA; 5. Antrag O. Ruch und Gegenvorschlag Gemeinderat: Änderung Wärmereglement der Gemeinde Maisprach; 6. Änderung Vertrag Versorgungsregion Farnsberg plus; 7. Diverses: - Informationen Gemeinderat; - Anregungen aus der Bevölkerung; - Übergabe Label Energiestadt mit Apéro; Die Einladung mit dem Geschäftsverzeichnis wird fristgerecht an alle Haushalte verschickt und wird ebenfalls auf der Homepage (www.maisprach.ch) aufgeschaltet.

Ersatz Grüngutentsorgung für Pfingstmontag, 29. Mai 2023

Die Ersatzsammlung findet am Samstag, 27. Mai statt. GAF

Buus Gemeindeversammlung

Die nächste Gemeindeversammlung findet am 6. Juni 2023 statt. Es werden folgende Traktanden zur Verhandlung kommen. • Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll, 2. Nachtragskredit zum Budget 2023: Notstromaggregat für die Wasserversorgung CHF 70’000.--, 3. Anpassung Wasserpreis per 1. Oktober 2023, 4. Überarbeitung Wasserreglement, 5. Rechnung 2022, 6. Änderung Vertrag APG Versorgungsregion Farnsbergplus, 7. Kenntnisnahmen: a Bauabrechnung Wasserleitung Zuzgerstrasse und Wabigenweg, b. Bauabrechnung Sanierung Wabigenweg, c. Bauabrechnung Ausarbeitung Baugesuch Holt- und Lehmattweg, 8. Der Gemeinderat informiert, 9. Diverses. • Bürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll, 2. Rechnung 2022, 3. Diverses.

Ersatz Grüngutentsorgung für Pfingstmontag, 29. Mai 2023

Die Ersatzsammlung findet am Samstag, den 27. Mai statt. GAF

Endlich wieder Pelikan-Nachwuchs

Erstmals nach 20 Jahren gibt es im Zoo Basel wieder Rosapelikan-Küken

(pd) Gleich drei Rosapelikan-Küken haben sich im April 2023 im Zoo Basel aus dem Ei geschält. Sie werden von ihren Elternpaaren vorbildlich umsorgt und mit vorverdautem Fischbrei gefüttert. Die Brut ist für den Zolli eine kleine Sensation, denn die letzte geglückte Aufzucht liegt beinahe 20 Jahre zurück. Sie ereignete sich im Mai 2004.

Am 22., 28. und 30. April 2023 schlüpften im Zoo Basel drei Pelikane in zwei Nestern. Der Vater des ältesten Kükens wurde 2003 im Zolli nachgezogen. Wer die restlichen Eltern sind, ist noch nicht gänzlich geklärt, da man die Vögel möglichst nicht stören will. Bei Pelikanen werden die Eier von beiden Elternteilen bebrütet. Die Küken kommen nackt zur Welt und entwickeln nach ein paar Tagen bis Wochen ein flauschiges Daunengefieder. Schlüpfen z wei Küken im selben Nest, kann es vorkommen, dass sich eines – meist das erstgeschlüpfte – schneller entwickelt, weil es von den Eltern mehr gefüttert wird, und dadurch das Geschwisterküken verdrängt.

Regelmässiges ausgiebiges Balzen, aber ohne Aufzucht Seit der letzten erfolgreichen Aufzucht im Jahr 2004 haben die eindrücklichen Vögel regelmässig und ausführlich gebalzt, sich um Nistmaterial gestritten und ansatzweise Nester gebaut. Auch ihren «BalzSchmuck» – wie beispielsweise die hühnereigrosse Beule am Ansatz des Oberschnabels, lange Schmuckfedern am Hinterkopf oder eine intensiv gefärbte Ge -

Arbeitslosigkeit

nimmt weiter leicht ab

Arbeitslosenquote im Aargau

sinkt im April auf 2,2 Prozent

(pd) Bei den sieben Aargauer RAV waren per Ende April 218 Personen weniger arbeitslos gemeldet als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sinkt um 0,1 Prozentpunkte und liegt nun bei 2,2 Prozent.

Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aar-

sichtshaut– trugen sie zur Schau. Sogar Eier wurden gelegt. Es sind aber nie Küken geschlüpft.

Warum die Brut gerade jetzt geklappt hat

Gründe, warum die Pelikane sich

gau waren Ende April 8328 Personen arbeitslos gemeldet, davon 4620 Männer (55 Prozent) und 3708 Frauen (45 Prozent). Das sind 218 Personen weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank um 0,1 Prozentpunkte und liegt nun bei 2,2 Prozent. Schweizweit blieb die Quote im Vergleich zum Vormonat unverändert bei 2 Prozent.

Im April haben sich 1527 Personen auf den RAV angemeldet, 1960 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um

gerade jetzt dazu entschlossen haben zu brüten, können mehrere angeführt werden. Seit Ende 2021 teilt sich die Gruppe der Rosapelikane (Pelecanus onocrotalus) ihre Anlage mit Krauskopfpelikanen (Pelecanus crispus). Die Auswahl dieser

433 Personen abgenommen und liegt per Ende April bei 13 650. Ende April waren 4277 offene Stellen gemeldet, davon waren 2639 meldepflichtig. Das entspricht einer Abnahme um 640 offene Stellen gegenüber dem Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im April abgemeldeten Stellensuchenden 276 Tage auf Stellensuche. Das sind 25 Tage mehr als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jäh -

T ierart wurde nicht zufällig getroffen. Die etwas grösseren grauen Vögel mit lustiger Frisur sollten die schon seit langer Zeit im Zoo Basel lebenden Rosapelikane in Brutstimmung versetzen. Denn Krauskopfpelikane fangen bereits in einer Kolonie mit wenigen Tieren an zu nisten. Rosapelikane tun dies bevorzugt in dichten Kolonien.

Die Vogelgrippe könnte ebenfalls einen Einfluss auf die Brutstimmung der Pelikane gehabt haben: So leben die Tiere seit dem 24. November 2022 in einem geschlossenen Gehege relativ «kuschlig» zusammen. Auch betraten die Tierpflegenden die Anlage kaum noch und fütterten die Vögel im Haus. Diese Umstände könnten dazu beigetragen haben, dass bei den Rosapelikanen fünf und bei den Krauskopfpelikanen zwei Nester gebaut wurden. Und obwohl die Schutzmassnahmen gegen die Vogelgrippe per 1 Mai schweizweit aufgehoben wurden, bleibt das Schutzgehege bei den Pelikanen bis auf Weiteres bestehen. Dies, um die Vögel in der Aufzucht möglichst nicht zu stören.

Letztendlich spielt es keine Rolle, welches der ausschlaggebende Faktor war, der zur erfolgreichen Brut geführt hatte. Der Zoo Basel freut sich auf jeden Fall über den geschlüpften Pelikan-Nachwuchs. Damit besteht die Gruppe nun aus 16 ausgewachsenen Rosapelikanen (davon sieben Männchen und neun Weibchen), drei jungen Rosapelikanen sowie sechs adulten Krauskopfpelikanen (davon drei Männchen und drei Weibchen).

rigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 357 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 260 Tage und bei den 15bis 24-Jährigen 133 Tage.

Kurzarbeit

Ende April verfügten 16 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit, das ist einer weniger als im Vormonat. In diesen Betrieben sind potenziell 387 Personen von Kurzarbeit betroffen.

Eines der drei Pelikan-Küken, die im April geschlüpft sind. Foto: Zoo Basel

Aargau

Knapp 100 Burgen zwischen zwei Buchdeckeln

Neue Publikation «Die Burgen des Kantons Aargau» erschienen (pd) Der Kanton Aargau ist ein Burgenkanton. Das zeigt die neue Publikation der Kantonsarchäologie: K napp 100 Burgen sind im Buch von Peter Frey versammelt und anschaulich präsentiert. Die Vernissage fand gestern auf Schloss Lenzburg statt.

Burgen prägen die Landschaft. Ihre Ruinen, oft weithin zu sehen, sind beliebte Ausflugsziele. Sie sind Ziele von Wanderungen und Ausflügen, sind Landmarken und Erholungsorte. Burgruinen sind Schauplätze von Geschichten und Sagen, aber auch von historischen Ereignissen. Andere sind vor Jahrhunderten zu Schlössern ausgebaut worden und heute Sitz von Museen, Institutionen oder werden gar immer noch bewohnt.

Ein Grossteil der Burgen im Kanton Aargau ist aber nur schriftlich bezeugt in Quellen oder unsichtbar im Boden verborgen. Knapp 100 Burgen – genauer: 98 – sind es, die in der soeben erschienenen Publikation «Die Burgen des Kantons Aargau» von Peter Frey in der Reihe «Archäologie im Aargau» präsentiert werden. Das Werk fasst den aktuellen Kenntnisstand zu den Burgen im Aargau zusammen. Vorgestellt werden die Resultate aus archäologischen Untersuchungen von 34 Burgen und der Wissensstand zu allen anderen, dem Autor bekannten Burgen. Peter Frey war 44 Jahre lang in der Kantonsarchäologie tätig, als Grabungstechniker und Leiter des Bereichs Mittelalter. Die Arbeit an der Publikation erfolgte nach seiner Pensionierung im Jahr 2017. Das Buch ist nunmehr die sechste Publikation in der Reihe «Archäologie im Aargau».

Von Herrenhöfen, Adelssitzen und Schlössern

Das Buch bietet neben einem umfangreichen Katalog der 98 Burgen eine Einleitung zum Adel im Aargau und den mittelalterlichen Adelssitzen. Die Entwicklung der Burg nahm ihren Ursprung in den Herrenhöfen des Frühmittelalters, die bislang kaum erforscht sind. Auch aus dem Aargau sind bisher nur vier – Effingen, Fahr, Herznach, Villigen – archäologisch untersucht. Diese machen schon mehr als die Hälfte der insgesamt in der Schweiz untersuchten Herrenhöfe des Frühmittelalters aus. Bedingt durch räuberische Einfälle wurden Herrenhöfe dann im späten Frühmittelalter, das heisst der Zeit vom 8. bis zum 10. Jahrhundert, befestigt und zu sogenannten Fluchtburgen ausgebaut. Aus ihnen gingen die Burgen hervor, die dem Adel als Wohnsitz und Herrschaftszentrum dienten. Sie liegen auf markanten Anhöhen – wie beispielsweise die Lenzburg – oder später auch in flachen Talböden an Flussübergängen oder wie die Hallwyl in der Niederung des Aabachs am unteren Ende des Hallwilersees.

Blüte und Burgensterben

Nachdem die frühen Burgen im 10. bis 12. Jahrhundert gebaut worden waren, setzten im 12. Jahrhundert grössere Um- und Ausbauarbeiten ein. Mächtige Wohntürme und wehrhafte Bergfriede sind charakteristisch, die Zahl neuer Burgen nahm zu. Im 14. Jahrhundert begann der allmähliche Niedergang, zahlreiche Burgen verfielen zu Ruinen. Andere wurden im 15. bis 18. Jahrhundert zu Landvogteischlössern oder in wohnliche Landsitze umgebaut. Einige wurden auch zu Festungen ausgebaut, wie zum Beispiel die Aarburg.

Bild: Das Cover des neuen BurgenBuchs. Foto: zVg

Kurzmeldung

Behördentreffen beider Rheinfelden

(ns) Die Berührungspunkte der beiden Rheinfelden sind vielfältig. Entsprechend gross ist der Stellenwert der Zusammenarbeit über die Landesgrenze. Die Spitzen der beiden Rathäuser treffen sich monatlich zum Austausch. Einmal im Jahr findet ein Behördentreffen im grösseren Kreis mit Vertretenden aus Politik, Verwaltung und Wirtschaft statt. Am Freitag, 12. Mai, fand dieses turnusgemäss auf badischer Seite statt.

Ziel des Behördentreffens ist es, Kontakte zwischen Politik und Verwaltung über den Rhein hinweg zu knüpfen, diese in ungezwungener Atmosphäre weiter zu pflegen und Neues zu erleben. In diesem Jahr folgten insgesamt rund 50 Vertretende aus Politik, Verwaltung und W irtschaft der Einladung aus Badisch Rheinfelden für einen Besuch

Polizeimeldung

Wallbach: Nach Diebestour festgenommen

(pol) Ein Mann ging in Wallbach von Fahrzeug zu Fahrzeug und öffnete diese. Die Kantonspolizei konnte ihn in der Folge festnehmen. Er wird verdächtigt, mehrere Diebstähle aus Fahrzeugen begangen zu haben.

Am 17. Mai um 1.45 Uhr beobachtete ein Anwohner einen Mann, wie dieser in Wallbach den parkierten Autos nachging und versuchte die Türen zu öffnen. Während der Meldung an die Polizei rannte der unbekannte Mann davon.

Durch Patrouillen des Zolls sowie der Kantonspolizei Aargau konnten im Wohnquartier mehrere abgestellte Autos festgestellt werden,

bei der Firma Evonik. Evonik ist ein Unternehmen der Spezialchemie, weltweit tätig, das dieses Jahr sein 125-jähriges Standortjubiläum in Rheinfelden feiert.

Die Teilnehmenden erhielten von Standortleiter Hermann Becker eine Werksführung auf dem weitläufigen Areal und Mitarbeitende gaben interessante Einblicke in die Produktpalette, in die Herstellungsprozesse sowie in die Sicherheitsaspekte. So etwa bei der Vorstellung der Werksfeuerwehr. Nach der Besichtigung gab es einen kleinen Imbiss, bei welchem Oberbürgermeister Klaus Eberhardt und Stadtammann Franco Mazzi den verantwortlichen Personen einerseits für die gute Zusammenarbeit und andererseits für das Kennenlernen eines grossen Arbeitgebers in Rheinfelden dankten. Abgeschlossen wurde der Anlass beim spannenden Austausch zwischen Personen beidseits des Rheins.

Foto: zVg

die durchsucht worden waren. Auch ein Kellerraum eines Mehrfamilienhauses stand offen. Bei einem Jeep entwendete die Täterschaft eine Box mit Hartgeld.

Rund drei Stunden später kontrollierte eine Polizeipatrouille eine Person am Bahnhof Mumpf. Der 29-jährige Rumäne ohne Wohnsitz in der Schweiz führte eine Box mit Bargeld mit sich. Gestützt auf den Zusammenhang wurde der Mann vorläufig festgenommen.

Aktuell wurden mindestens fünf Fahrzeuge und ein Kellerraum durchsucht und daraus Gegenstände und Geld entwendet.

Anhand Abklärungen konnten weitere Fälle ermittelt werden, bei welchen der Mann verdächtigt wird. Die Kantonspolizei nahm die Ermittlungen auf.

21 n 24. Mai 2023

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Publikation der Abgeordnetenversammlung

Gemeindeverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden – Am Mittwoch, 7. Juni, um 18 Uhr findet im Violahof Saal, Giebenacherstrasse 54, in Kaiseraugst die Abgeordnetenversammlung statt mit folgenden Traktanden: 1. Dienstleistungsbereich «mit.dabei-Fricktal»; a) Jahresbericht 2022; b) Rechnung 2022; c) Budget 2024; 2. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 8. Juni 2022; 3. Genehmigung der Jahresberichte 2022; 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2022, Bericht Revisionsstelle; 5. Genehmigung Budget 2024; 6. Anträge von Verbandsgemeinden; 7. Verschiedenes, Informationen; Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind jedoch ausschliesslich die von den angeschlossenen Gemeinden gewählten Abgeordneten und die Vorstandsmitglieder. Der Vorstand

Steuererklärung auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn- und Personaladministration

Liegenschaftsverwaltung www.geoplus-consulting.ch

Tel. 061 561 78 72, Kaiseraugst

nach Pfingsten

In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 1. Juni.

Beachten Sie bitte die veränderten

Annahmeschlusszeiten:

Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken

Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe:

Dienstag, 30. Mai, 12 Uhr

Amtliche Mitteilungen:

Mittwoch, 31. Mai, 9 Uhr

Inserate:

Dienstag, 30. Mai, 16 Uhr

Verlag und Redaktion

Geschichtenzeit in der Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln

Am Mittwoch, 31. Mai, um 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr wird die bei uns bereits bekannte Leseanimatorin Pia Lanz wieder eine tolle Geschichte vorlesen. Das Bibliotheksteam Eiken lädt Kinder im Alter ab 3 Jahren mit Begleitperson(en) herzlich zu diesem Anlass ein. Nach der Geschichte gibt es für alle ein kleines Zvieri. Der Anlass ist kostenlos und es ist keine Anmeldung erforderlich. www. bibliothek-eiken.ch

Vereine können wieder bis zu 5’000 Franken gewinnen Vereine, Institutionen und Organisationen, die sich mit Projekten in den Bereichen Kultur, Sport und Freizeit, Forschung und Entwicklung sowie Soziales engagieren, können im Rahmen des «AEW Energiebatzen» wieder bis zu 5000 Franken für die Realisierung ihrer Projekte gewinnen. Die beliebten «Energiebatzen» werden bereits zum 5. Mal ver teilt und sollen das Aargauer Vereinsleben aktiv unterstützen sowie Projekte fördern, die den Aargau noch attraktiver machen. Ob es um die Anschaffung neuer Vereins-Shirts, ein Jubiläumsfest oder ein Projekt im Bereich Kultur und Soziales geht: Die AEW unterstützt nicht gewinnorientierte Vereine und Institutionen aus dem Kanton Aargau. Nachdem die Plattform 2021 ins Leben gerufen wurde, unterstützt die AEW Vereine und Organisationen jährlich mit insgesamt 30’000 Franken. Am 1. Juni startet die erste Projekteinreichungsphase in diesem Jahr. Bis am 16. Juli können sich Vereine unter www. aew-energiebatzen.ch registrieren und Projekte selbstständig erfassen. Ab dem 17. Juli beginnt die Abstimmungsphase, in der jede und jeder täglich für sein Herzensprojekt abstimmen kann. Die Aargauerinnen und Aargauer entscheiden, welche Projekte gewinnen Nicht die AEW Energie AG entscheidet, wer die «Energiebatzen» erhält, sondern die Aargauerinnen und Aargauer. Während der Abstimmungsphase kann täglich für ein Projekt abgestimmt werden. Es gilt also das private und berufliche Umfeld zu animieren, täglich für das eigene Projekt zu stimmen. Die acht Projekte mit den meisten Stimmen erhalten zwischen 1’000 und 5’000 Franken.

AEW Energie AG, Unternehmenskommunikation

Stein

Öffnungszeiten Pfingsten

Am Pfingstmontag, 29. Mai 2023, bleiben die Gemeindeverwaltung und das

Bauamt den ganzen Tag geschlossen. Am Dienstag, 30. Mai 2023, sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Gemeindekanzlei

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS) Unser nächster Arbeitseinsatz findet am Donnerstag, 1. Juni, statt, wieder mit Arbeitszeit 9 – 12 Uhr inklusive Znüni. Der Treffpunkt ist wie üblich beim Werkhof. Zugunsten der Planung der Anzahl Arbeitsorte und der Bereitstellung von Geräten bitten wir um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 42 10 oder anmeldung@nvs-stein. ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 8 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www. nvs-stein.ch

Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns am Freitag, 26. Mai, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser, 079 343 25 84. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt. Freundliche Grüsse, Brigitte Glauser, Bäumliackerstrasse 34, 4332 Stein AG

Die Mitte Mittwoch, 24.Mai, 19.30 Uhr Saalbau Vereinszimmer. Einladung zu unserer Parteiversammlung. Schwerpunkt Gemeindeversammlung vom 2. Juni. Wir freuen uns auf Euren Besuch. Der Vorstand

Wählen Sie mich in den Gemeinderat Stein

Wasser

Schützengesellschaft Zuzgen

Eidgenössisches Feldschiessen 2023 siehe unter Zuzgen

Sisseln

Gemeindeverwaltung –Erreichbarkeit über Pfingsten

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 29. Mai 2023, geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informationen erhalten Sie unter 062 866 11 50. Hallenbad Sissila – Öffnungszeiten über Pfingsten

Das Hallenbad Sissila ist am Sonntag, 28. Mai 2023 und Montag, 29. Mai 2023, geschlossen. Ab Dienstag, 30. Mai 2023, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten, welche unserer Homepage w w w.sisseln.ch entnommen werden können. Vielen Dank für die Kenntnisnahme.

Werkhof geschlossen am P fingstmontag

Bitte beachten Sie, dass der Werkhof am Pfingstmontag, 29. Mai 2023, geschlossen ist. Am Mittwoch, 31. Mai 2023, ist der Werkhof wieder normal von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet.

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 01. Juni 2023

Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet wiederum im Waldhaus Sisseln mit Beginn um 19.00 Uhr statt. Im Anschluss an die Versammlung soll genügend Zeit für ein gemütliches Beisammensein beim Grillieren übrigbleiben.

Traktandenliste: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 10. November 2022; 2. Informationen des Gemeinderates; 3.1. Rechenschaftsbericht 2022, 3.2. Jahresrechnung 2022; 4. Gesuch von Heinz Hekele um Aufnahme in das Bürgerrecht der Ortsbürgergemeinde Sisseln; 5. Verschiedenes.

Erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren 2023-11; Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Klimagerät für Netzwerkraum; Ortslage: Parzelle Nr. 321, Schulhausstrasse 7.

Erteilte Baubewilligungen im vereinfachten Verfahren 2023-01; Bauherrschaft: Stefan Otto und Nadja Chmel, Badweg 3, 4334 Sis-

Geoplus Consulting AG

seln; Bauobjekt: Sichtschutz / Zaun; Ortslage: Parzellen Nrn. 1242 und 1829, Badweg 3 und Winkelackerstrasse 10.

Seniorenvereinigung Pontoniere

Sisseln

Zur Mai Zusammenkunft treffen wir uns ausser Programm am Donnerstag, 25. Mai, um 19 Uhr im Vereinshaus.

Tischtennis Club Sisseln

Trainingszeiten: jeden Dienstag von 19.30 – 22 Uhr (seit März und sehr beliebt!) und jeden Freitag J+S Jugendtraining von 18.45 – 20 Uhr und allgemein von 20 – 22 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Gäste und «Anfänger» jederzeit willkommen. Aktuelle Informationen unter: w w w.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com

Münchwilen

Öffnungszeiten

Gemeindeverwaltung / Pfingsten

Am Pfingstmontag, 29. Mai 2023, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter folgender Telefonnummer: 062 866 60 30. Gemeinderat und Personal wünschen einen schönen und erholsamen Feiertag.

Vereine können wieder bis zu 5’000 Franken gewinnen siehe unter «alle Gemeinden»

Schützengesellschaft Zuzgen

Eidgenössisches Feldschiessen 2023 siehe unter Zuzgen

Eiken

Traktanden der Gemeindeversammlungen vom 23. Juni 2023

Der Gemeinderat hat die Traktandenliste für die kommende Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom Freitag, 23. Juni 2023 festgelegt und lädt Sie zur Teilnahme und zum anschliessenden Apéro ein. • Ortsbürgergemeinde: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. November 2022; 2. Entgegennahme des Rechenschaftsberichts 2022; 3. Jahresrechnung 2022; 4. Verschiedenes; • Einwohnergemeinde; 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. November 2022; 2. Entgegennahme des Rechenschaftsberichts 2022; 3. Jahresrechnung 2022; 4. Kreditabrechnung Sanierung Bergstrasse; 5. Kreditabrechnung Ersatz Wasserleitung Fuchsmatt; 6. Projektierungskredit Wasserversorgung Eiken und Sisseln, Erneuerung und Ausbau der Wasserver-

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

sorgung Eiken – Sisseln, CHF 170’000 inkl. MWST; 7. Verpflichtungskredit Strassenbau und Werkleitungen Verbindung Rosen– und Tulpenweg von CHF 695’000 inkl. MWST; 8. Parkierungsreglement und Signalisation Tempo 30 mit Parkierungssignalisation, Verpflichtungskredit von CHF 200’000.00 inkl. MWST; 9. Vereinsbeitritt Reallabor Sisslerfeld; 10. Verschiedenes

Personelles Verwaltung – neue Mitarbeiterin Chinderinsle

Der Gemeinderat heisst Alexandra Hänggi-Wirthlin von Eiken, die per 24. April 2023 als Mitarbeiterin der Chinderinsle (Mittagstisch und Tagesstruktur) begonnen hat, herzlich willkommen. Wir wünschen ihr viel Freude bei der Arbeit. Gemeinderat und Verwaltungsteam

Gemeindeverwaltung geschlossen; Pfingstmontag

Die Verwaltung und das Betreibungsamt bleiben am Pfingstmontag, 29. Mai 2023 geschlossen und sind am Dienstag, 30. Mai 2023 wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Für das Bestattungsamt besteht ein Pikettdienst jeweils von 10.00 bis 11.00 Uhr. Die Pikettnummer kann unter 062 552 25 28 abgerufen werden.

Der Gemeinderat Eiken hat folgende Baubewilligungen erteilt

• BG-Nr. 2022-47, Fux Food GmbH, Neumattstrasse 5, 5074 Eiken, Umnutzung Lagerhalle, Parzelle Nr. 5113, Neumattstrasse; • BG-Nr. 2023-20, Mario und Rahel John, Oberdorfstrasse 3, 5074 Eiken, Erweiterung Terrassenüberdachung mit Windfang, Parzelle Nr. 3682, Oberdorfstrasse

eUmzug wieder in Betrieb

Da die IT-Umstellung abgeschlossen ist, funktioniert der eUmzug wieder. Es können somit Zu- und Wegzüge wieder online gemeldet werden über eumzug. swiss und die Vorsprache bei der jetzigen sowie der künftigen Wohngemeinde ist nicht mehr nötig. Bei Fragen bezüglich Adressänderungen stehen Ihnen die Einwohnerdienste gerne zur Ver fügung.

Feldschützengesellschaf

OP und Feldschiessen am gleichen Tag! Es besteht wiederum die Möglichkeit OP und Feldschiessen am gleichen Tag zu absolvieren. Am Freitag, 26. Mai, können Pflichtschützen (AdA`s) zuerst das Feldschiessen und anschliessend das Obligatorische schiessen. Schiesszeit von 18 – 20 Uhr. Bitte nutzen Sie dieses Angebot somit haben Sie Ihre Schiesspflicht für 2023 erfüllt. Fürs OP Leistungsausweis mitbringen. Weitere Schiesszeiten zum Feldschiessen: Samstag, 3. Juni, 10 – 12 und 13 – 16 Uhr sowie Sonntag, 4. Juni, 10 – 12 Uhr. Es wird wieder ein Gruppenwettkampf angeboten. 5 Schützen bilden eine Gruppe, pro Gruppe darf 1 lizenzierter Schütze teilnehmen. Gruppen erhalten einen Preis! Wir laden alle Behörden, Firmen, Vereine, Einwohner der Gemeinden Eiken, Oeschgen, Frick und Gipf-Ober-

frick herzlich ein am grössten Schützenfest der Welt teilzunehmen. Teilnahme ist Gratis. Absenden in der Schützenstube Sonntag, 4. Juni, um 17 Uhr. Guet Schuss wünscht der Vorstand.

Schupfar t

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft und Grundeigentümer: AMW Invest AG, Hauptstrasse 82, 4126 Bettingen; Projektverfasser: Albert Müller Bau- und Projektleitung GmbH, Kornmarkt 10, 6004 Luzern; Bauprojekt: Umnutzung / interner Umbau der bestehenden Gewerberäume, Fassadenänderungen südseitig (teilweise nachträgliches Baugesuch); Lage: GB Schupfart, Parz. 69 + 814, Obermumpferstrasse 268 + 279; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 25. Mai bis 23. Juni 2023 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft und Grundeigentümer: Brogle Remo und Gisela, Wegenstetterstrasse 260, 4325 Schupfart; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Heizungssanierung durch Aussenaufgestellte Wärmepumpe, Ersatz Gerätehaus, Sitzplatzerweiterung; Lage: GB Schupfart, Parz. 340, Wegenstetterstrasse 260; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Aarau, Abteilung für Baubewilligungen. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 25. Mai bis 23. Juni 2023 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren

Der Gemeinderat hat – in Absprache mit der kantonalen Fachstelle sowie der Fachstelle Bau – folgende Baubewilligung erteilt: Leubin Wendolin, Schupfart, Erweiterung Hochsiloanlage und Kraftfuttersilo, Parz. 999, Eigasse. Pfingstmontag – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 29. Mai 2023, den ganzen Tag geschlossen. Ab Dienstag, 30. Mai 2023, sind wir wieder zu den gewohnten Telefon- und Schalteröffnungszeiten erreichbar. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern ein schönes Pfingstwochenende. Gemeinderat und Personal

Spielplatz Schul- und Gemeindehaus / Start der Bauarbeiten

Die Bauarbeiten für die Erstellung des Spielplatzes beginnen am Montag, 5. Juni und dauern bis ca. 20. Juni 2023. Die Betonplatten auf dem Pausenplatz

(Masse: 50 x 50 cm) können am 1. Juni und 2. Juni 2023 gratis, nach Voranmeldung bei Andi Buchser, Tel. 079 648 29 64, selber herausgelöst und mitgenommen werden. Wir danken für Ihr Verständnis. – Gemeinderat

Fronleichnam – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung / Voranzeige

Die Gemeindeverwaltung ist an Fronleichnam, Donnerstag, 8. Juni 2023, sowie am Freitag, 9. Juni 2023, nicht erreichbar. Ab Montag, 12. Juni 2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern einen schönen Feiertag. Gemeinderat und Personal

Fronleichnam – Ersatzabfuhr

Kehricht / Voranzeige

Am Feiertag Fronleichnam, Donnerstag, 8. Juni 2023, entfällt die Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 9. Juni 2023, statt. Die Kehrichtsäcke sind pünktlich um 07.00 Uhr bereit zu stellen. Für später bereit gestellten Abfall kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden.

Schützengesellschaft Zuzgen Eidgenössisches Feldschiessen 2023 siehe unter Zuzgen

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Obermump f

Budget 2024

Anträge oder Eingaben für das Budget 2024 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 23. Juni 2023 dem Gemeinderat Obermumpf einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Der Gemeinderat

Gemeindeverwaltung geschlossen (Pfingstmontag)

Am Montag, 29. Mai 2023 (Pfingstmontag), bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Er ist ab Dienstag, 30. Mai 2023, zu den ordentlichen Öf fnungszeiten wieder geöffnet. Herzlichen Dank. Die Gemeindeverwaltung

Schützengesellschaft Zuzgen Eidgenössisches Feldschiessen 2023 siehe unter Zuzgen

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 30. Mai, gibt es Salat, Ratatouille mit Reis und Voressen sowie Dessert. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Mumpf

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung sowie das Betreibungsamt Region Mumpf sind am Pfingstmontag, 29. Mai 2023, den ganzen Tag geschlossen. Wir wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern ein schönes Pfingst-Wochenende. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal Deponieren Kehrichtsäcke

Leider musste in letzter Zeit wieder vermehrt festgestellt werden, dass für die Kehrichtabfuhr vom Donnerstag die Kehrichtsäcke bereits am Mittwoch an die Strasse gestellt werden. Tiere reissen die Säcke in der Nacht dann aber auf und der Abfall ist auf der ganzen Strasse verteilt. Die Bevölkerung wird deshalb aufgefordert, die Kehrichtsäcke erst am Sammlungstag, das heisst am Donnerstagmorgen bereitzustellen. Der Gemeinderat.

Sandkasten Spielplatz Kindergarten

Der Sandkasten beim Spielplatz Kindergarten findet grossen Anklang bei den Kindern. Leider musste festgestellt werden, dass nach dessen Benützung die Abdeckung nicht erfolgt. Dies hat zur Folge, dass sich Tiere darin versäubern und Pflanzen darin wachsen können. Die Nutzerinnen und Nutzer werden gebeten, jeweils nach Gebrauch den Sandkasten mit der dafür vorgesehenen Abdeckung wieder zuzudecken. So können die Kinder noch lange Freude am Sandkasten haben. Der Gemeinderat

Voranzeige Kulturleckerbissen

Mumpf «Acht Nüsse für Aschenbrödel», 6. Juni 2023, 19.30 Uhr, MZA Burgmatt

Das Dorf-Treff Team lädt die Bevölkerung von Mumpf mit allen Freunden und Bekannten aus nah und fern zu einem unvergesslichen musikalischen Leckerbissen ein. Je nach Wettersituation findet der Anlass in oder vor der MZA Burgmatt in Mumpf statt. Lassen wir uns von der Musik der vier Jungs, die einfach Spass an der Musik haben, in den Bann ziehen. Tauchen wir ab und geniessen die Musik mit Coversongs aus verschiedenen Stilrichtungen von Blues bis Country. Wie immer ist der Kulturleckerbissen gratis (Kollekte). Dauer ca. 1 Stunde. Wir freuen uns auf eine grosse Teilnehmerzahl. Dorf-Treff Team Mumpf

Ständchen im Altersheim

Der Kirchenchor Mumpf nimmt mit Freude eine Tradition wieder auf: Das Singen im Altersheim. Wir tragen im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach in Möhlin einen Strauss buntgemischter Lieder vor. Die Vorträge beginnen am Samstag, 27. Mai um 14.30 Uhr im Saal gleich beim Zentrumseingang und dauern 40 Minuten.

Schützengesellschaft Zuzgen

Eidgenössisches Feldschiessen 2023 siehe unter Zuzgen

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach

Belagsarbeiten Rheinstrasse

An der Rheinstrasse, ab Fabriggli bis zum Chalchweg, werden seit Dienstag bis Donnerstag, 25. Mai Belagsarbeiten ausgeführt. Dies erfordert folgende Strassensperren für jegliche Durchfahrt: Pumpwerk/Brütschengasse bis untere Einmündung Chalch (Planie und Tragschicht) bis Donnerstag, 25.05. 2023, 07:30 Uhr. Fabriggli bis vor Pumpwerk (Deckschicht): Donnerstag, 25.05. 2023, 07:00 Uhr bis Freitag, 26.05.2023, 07:30 Uhr. Anwohner können zum Parkieren die öffentlichen Parkplätze im Gemeindezentrum (Gemeindehaus, Buswendeplatz, Vorplatz Werkhof, nicht aber die Mieter-Parkplätze) sowie die Parkplätze in der öffentlichen Tiefgarage neben dem Gemeindehaus benützen. Bauverwaltung

Pfingstboots-Rundfahrten

Der Pontonierfahrverein Wallbach führt am Pfingstsonntag, 28. Mai 2023, im Auftrag der Gemeinde die traditionellen Rundfahrten auf dem Rhein zwischen CH-Wallbach und badisch Wallbach durch. Die Boote verkehren zu folgenden Zeiten: 10.30 – 12.30 Uhr; 14.30 – 15.30 Uhr; 17.30 – 18.30 Uhr. Die Anlegestelle am Schweizer Ufer liegt beim neu erstellten Rheinzugang bei der Brütschengasse, am deutschen Ufer beim ehemaligen Zollhaus. Für den Grenzübertritt sind gültige Reisepapiere mitzuführen. Die Ein- und Ausfuhr von Waren, ausgenommen zollfreiem Reisebedarf, ist untersagt. Wir laden die Bevölkerung ein, diese nicht alltägliche Rundfahrt auf dem Rhein für einen Ausflug zu nutzen. Wir wünschen der Bevölkerung schöne Pfingstfeiertage. Gemeinderat Kunststoffsammlung

Mittwoch, 31. Mai, Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. GAF

Elektrogeräte

Unterhaltungs- und Büro-Elektronik, sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. GratisEntsorgung: Freitag, 2. Juni von 15 – 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Schützenbund

Obligatorische Übung 300 Meter. Heute, 24. Mai, in der GSA Röti in Möhlin von 17.45 – 19.15 Uhr. Pers. STGW, Gehörschutz, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Aufforderrung mit Klebeetikette und ID sind mitzubringen. Weitere Daten: 14. Juni 28. Juni

Feldschiessen am Freitag ab 18 bis 20 Uhr kann das Feldschiessen geschossen werden ebenso am 3. Juni 9 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr und 4. Juni 9 bis 12 Uhr

Pontoniere Wallbach –5. Adler-Cup Aarau

Wann: Samstag, 27. Mai. Besammlung beim Depot: 9.30 Uhr; Start Kat. 1: 13.25 Uhr; Start Kat. 2-D: 15.36 Uhr

Möhlin

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 31. Mai. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. GAF

Samariterverein

Regio-Übung: 23. Juni, 19.15 Uhr in Kaiseraugst, Thema XABCDE. Abfahrt 18.50 Uhr. Anmelden bei Rita, Tel. 079 477 00 90. Evtl. Abmeldung bei Monika, Tel. 079 602 30 06.

Naturfreunde Möhlin

Wanderung auf dem Hotzenpfad, Samstag, 17. Juni. Strecke 12,8 km, Wanderzeit ca. 4 ¼ Std, 273Hm. Treffpunkt Gemeindehaus Möhlin, Abfahrt 8.30 Uhr mit PW. ID und Euro mitnehmen. Anmeldung bis 8. Juni erforderlich! Per Email an silvia.tschudi@bluewin.ch oder per WhatsApp an 0791295388 (Max Hägler).

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 23. Mai im Restaurant Bahnhof statt. Referat «neues Erbrecht / Vorsorgeauftrag», 7. Juni im Steinlichäller. Vereinsreise 22. Juni in die Ostschweiz. Anmeldungen via Webseite www.sfs-moehlin.ch oder mit Anmeldeformular in der Kaffeestube. Die Vereins-Reise ist ausgebucht. Wir führen eine Warteliste. Nächster Mittagstisch 14. Juni. Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube oder via Mail an pia.lindemann@sfs-moehlin.ch Anmeldeschluss, Samstag 10. Juni. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Schützengesellschaft

Feldschiessen GSA Röti Möhlin: Fr.

26.5. von 18 – 20 (Vorschiessen), Sa.

3.6., von 9 – 12, 13.30 – 17 Uhr, So. 4.6. von 9 – 12 Uhr; nehmen Sie teil am grössten Schützenfest der Welt (Teilnahme gratis); Feldstich GSA Röti Möhlin: Mi. 24.5. und 31.5. von 18 – 19.30 Uhr (zählt für A-Meisterschaft)

Musikgesellschaft – Jim Knopf

23.5. 20 Uhr: Probelokal Schallen Musikprobe mit Gesang Lukas, Jim, Nepomuk, Frau Waas, Herr Ärmel und der König; 26.5. 17 Uhr: Einbringung der

Schärenbühne und Einrichten der Bühne nach Aufgebot; 27.5. 9 – 17 Uhr: Gesamtprobe Musik, Theater und Technik in der Mehrzweckhalle Fuchsrain; 28.5. 9 Uhr: Rheingottesdienst beim Bürkli; 30.5. 20 Uhr: Probelokal Schallen Musikprobe

Zeiningen

Baugesuch 2023-18

Bauherrschaft: Wölfle Claudio, Mühlegasse 15, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Freiermuth Sibylle, Mühlegasse 15, 4314 Zeiningen, Klaus Hilda, Mühlegasse 15, 4314 Zeiningen, MLK Immobilien AG, Dianastrasse 4, 4310 Rheinfelden, Spittler Johanna, Sonnenbergweg 5, 9100 Herisau; Projektverfasser/-in: Wölfle Claudio, Mühlegasse 15, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Teilüberdachung Parkplatz (nachträgliches Baugesuch); Lage: Mühlegasse 15, Parzelle 2462; Die Baugesuchunterlagen liegen vom 25. Mai bis am 23. Juni 2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen.

Pfingsten Pfingstmontag 29. Mai 2023, ist ein gesetzlicher Feiertag. Die Gemeindeverwaltung bleibt daher den ganzen Tag geschlossen. Vielen Dank für das Verständnis.

Bachputzete & Neophythenbekämpfung 2023

Die Natur ist unsere Lebensgrundlage – wir wollen sie pflegen! Wir treffen uns am 17. Juni 2023 um 9:00 Uhr beim Werkhof, um die Natur in und um Zeiningen zu pflegen. Das Hauptaugenmerk wird auf die invasiven Neophyten gelegt - die Pflanzen, die bei uns nicht heimisch sind und unsere Flora verdrängen. Entlang des Baches und an anderen Orten in Zeiningen, wo diese Neophyten Überhand nehmen, entfernen wir sie und helfen somit, dass sie sich nicht weiter ausbreiten. Gleichzeitig befreien wir den Bach und die Natur von Abfall. Anschliessend, ab ca. 11:30 Uhr wird gegrillt. Wir freuen uns über viele freiwillige Helfer, ausgerüstet mit wetterfester Kleidung an dieser traditionellen Bachputzete! Anmeldung bei: sarah.hofmann@gmx.ch

Die Gemeinde Zeiningen – bald Ihre neue Arbeitgeberin?

Unsere Gemeinde liegt inmitten schönster Natur. Hier lässt es sich nicht nur gut wohnen, sondern auch gut arbeiten. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen/eine Leiter/in Finanzen 80 – 100 % und einen/eine Mitarbeiter/in Bauverwaltung Tiefbau 80-100 %. Die Stellenausschreibungen finden Sie unter www.zeiningen.ch/offenestellen. Wir freuen uns auf Ihre Stel-

lenbewerbung, welche Sie per Mail an Daniela Hunziker, daniela.hunziker@ zeiningen.ch, senden können.

Entsorgung auf dem Werkhof

Donnerstag, 1. Juni 16 bis 18 Uhr; Samstag, 03. Juni von 9 bis 11 Uhr; Jeden Donnerstag und jeden 1. Samstag im Monat (ausser Feiertage oder nach Feiertagen), Entsorgung im Werkhof. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen…». Besten Dank!

Gemeinderat und GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 1. Juni, Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack – Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Pro Senectute Mittagstisch

Zu unserem gemeinsamen Senioren Mittagessen treffen wir uns am Donnerstag, 1. Juni, um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube.

An und Abmeldung an Fam. Schaffner 061

851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid.

Pensioniertengruppe Männerriege

Morgen Donnerstag, 25. Mai, treffen wir uns zu unserem obligaten Häxehüsli Hock. Besammlung 13.30 Uhr beim Schulhaus Mitteldorf. Ruedi führt die Wandergruppe an. Für die Nichtwanderer besteht eine Fahrgelegenheit. Die Verpflegung wird organisiert, Fragen sind zur richten an Meinrad Schibli

Feldschiessen mit Gruppenwettkampf

Auch in diesem Jahr führt der Schützenverein Zeiningen am Feldschiessen wieder einen Gruppenwettkampf für jedermann durch. 4 Schützen bilden eine Gruppe es sind tolle Preise zu gewinnen. Auch Einzelschützen sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist gratis. Haben sie kein Gewehr, kein Problem Gewehre werden zur Verfügung gestellt. Für Betreuung sorgen unsere Vereinsmitglieder. Sie haben schon länger nicht mehr oder noch nie geschossen? Dafür bieten wir ein betreutes Training am 31. Mai ab 18.15 bis 20 Uhr in der Schiessanlage

Röti Möhlin an. Auch das Feldschiessen ist in diesem Jahr in der GSA Röti. Schiesszeiten: Freitag, 26. Mai, 18 – 20

Uhr, Samstag, 3. Juni 9 – 12 und 13.30 –17 Uhr, Sonntag, 4. Juni, 9 – 12 Uhr. Betreuung durch Vereinsmitglieder ist gewährleistet am Freitag, 26. Mai, (nur mit Voranmeldung), Samstag, 3. Juni, 9 – 12 und 13.30 – 16 Uhr, Sonntag 4. Juni 9 – 12 Uhr. Also mobilisiert eure Freunde und Kollegen und machen euch auf in die Röti. Wir vom Schützenverein Zeiningen freuen uns auf euch. Bei Fragen wenden sie sich an: simon.guthauser@bluewin.ch

Obligatorische Bundesübung

Heute Mittwoch, 24. Mai, findet in der GSA- Röti eine Obligatorische Bundesübung statt. Standblattausgabe 17.45 – 19.15 Uhr Bitte Schiess-Dienstbüchlein und Aufgebot nicht vergessen.

Natur- und Vogelschutzverein

Pfingstmontagsexkursion

Auch dieses Jahr lädt der Natur- und Vo-

gelschutzverein Zeiningen zur traditionellen Exkursion am Pfingstmontag, 29.5. Wir machen uns unter der Leitung von Maya Vogt auf einen rund zweistündigen Spaziergang durch die Welt der Kräuter.

Start ist um 9 Uhr beim Schulhaus Mitteldorf in Zeiningen Im Anschluss sind alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu einem Imbiss eingeladen. Der Vorstand des Natur- und Vogelschutzvereins freut sich, Sie begrüssen zu dürfen.

Zuzgen

Gemeindeverwaltung geschlossen

Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 29. Mai 2023 geschlossen. Ab Dienstag sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Gemeindekanzlei

Banntag

Am Pfingstmontag, 29. Mai 2023, wird der Banntag durchgeführt. Die Einwohner von Zuzgen treffen sich auf dem Pausenplatz beim Gemeindezentrum. Der Bannumgang findet bei jeder Witterung statt (mit allfälliger Routenanpassung). Um 13:15 Uhr beginnt die Wanderung via Ärstel – Marestall – Stutzhalde – Chalofe – Spitzgrabe – Gemeindezentrum. Auf dem Gemeindeareal im Dorf of feriert die Gemeinde anschliessend einen Imbiss. Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung und einen geselligen, schönen Tag. Gemeinderat

Leer stehende Wohnungen

Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leer stehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle bewohnbaren, aber leer stehenden Einfamilienhäuser und Wohnungen, welche am 1. Juni 2023 zur Miete oder zum Kauf angeboten werden. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei per 1. Juni 2023 leer stehende Häuser und Wohnungen zu melden und die Grösse (Anzahl Zimmer) anzugeben. Für die telefonische Meldung (061 875 95 75) oder eine Mitteilung per E-Mail (gemeindeverwaltung@ zuzgen.ch) bis 30. Mai 2023 danken wir Ihnen bestens.

App «VoteInfo»

Die Bundeskanzlei hat die App «VoteInfo» entwickelt. Die App bietet seit der Abstimmung vom 10. Februar 2019 einen neuen mobilen Zugang zu den offiziellen Informationen über die eidgenössischen und kantonalen Abstimmungen.

Auf der App «VoteInfo» finden Sie neben den Abstimmungserläuterungen des Bundesrats auch die Erklärvideos der Bundeskanzlei zu den eidgenössischen Abstimmungsvorlagen vom 18. Juni 2023. Die App ist kostenlos auf Google Play oder im App Store erhältlich. Wahlbüro

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 1. Juni. Bitte verwenden

Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Schützengesellschaft

Eidgenössisches Feldschiessen 2023

Das Eidgenössische Feldschiessen ist das grösste Schützenfest der Welt. Für ein ganzes Wochenende wird eine der ältesten Schiesstraditionen mit Geselligkeit & Sportlichkeit auf nationaler Ebene zelebriert. Ein Fest für Schützen und Schützinnen sowie für diejenigen, die gerne schiessen oder es probieren möchten. Dieses Jahr führt die Schützengesellschaft Zuzgen das Feldschiessen über das Wochenende vom 3./4. Juni in der Gemeinschaftsschiessanlage Ghei in Wegenstetten durch. Es wird mit dem Gewehr auf die Distanz von 300m geschossen. Die Teilnahme ist gratis, für Nicht-Schützen stehen vor Ort Waffen und Betreuer zur Verfügung. Schiesszeiten: Do. 25.5.: 18.30 – 20.30 Uhr; Sa. 3.6.: 13.30 – 17 Uhr; So. 4.6.: 9 – 12 Uhr; Das Feldschiessen ist nicht nur für Spitzenschützen, sondern sollte für alle ein Volksfest sein und bleiben.

Hellikon

Erteilte Baubewilligungen

• Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren

er teilt: – Philipp Müller, Maienrain 16, 4316 Hellikon, Abbruch bestehender Schopf und Ersatz/neue Fenster, Parzelle 250, Maienrain 32; • Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung im vereinfachten Verfahren erteilt: – Fam. Hofer, Obere Strasse 37, 4316 Hellikon, Ersatz Vordach Gartenhaus und Stützmauer für Parkplatz, Parzelle 258; Der Gemeinderat Baugesuchspublikation

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 25. Mai 2023 bis 03. Juli 2023 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Baugesuch Nr.: 23-06

Bauherrschaft: Sabine Waldmeier, Neulig 334, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Sabine Waldmeier, Neulig 334, 4316 Hellikon; Projektverfasser: ERNE AG Holzbau, Rüchligstrasse 53, 4332 Stein; Bauvorhaben: Sanierung Dach bestehendes Ökonomiegebäude und

Erweiterung Remise; Lage: Parzelle 716, Neulig; Zonenart: Landwirtschaftszone / kantonale Zustimmung erforderlich; Die Bauverwaltung

Orientierungsversammlung vom 25. Mai 2023

An der Gemeindeversammlung vom 22. Juni 2023 werden unter anderem die Geschäfte «Verpflichtungskredit (Ergänzung) Wasserversorgungs-Projekt Wabrig», «Vereinigung Ortsbürgergemeinde mit der Einwohnergemeinde» sowie «Zusatzkredit BNO-Revision» traktandiert. Der Gemeinderat möchte über diese drei Geschäfte vorgängig an einer separaten Orientierungsveranstaltung informieren. Die Veranstaltung findet am 25. Mai 2023, 19:00 Uhr im Mehrzweckraum statt. Es sind alle Stimmberechtigten sowie auch alle sonst Interessierten herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Der Gemeinderat

Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag geschlossen

Die Gemeindeverwaltung und die Unterhaltsbetriebe bleiben am Pfingstmontag, 29.05.2023, ganztägig geschlossen. Ab Dienstag, 30.05.2023, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit einem Bestattungsunternehmen wie z. B. Biaggi, GipfOberfrick (062 865 70 70) oder Ahorn, Rheinfelden (061 851 43 43) Kontakt auf. Eine Liste weiterer Bestattungsunternehmen finden Sie unter www.ag.ch/ bestattungen. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Information über die Neophytensäcke

Neophyten sind gebietsfremde Pflanzen. Ursprünglich kamen diese bei uns nicht vor. Durch den Menschen gelangten sie als Nutz- oder Gartenpflanzen zu uns oder wurden ungewollt eingeschleppt. Die meisten gebietsfremden P flanzen sind eine Bereicherung und gefährden weder Mensch noch Natur. Bei einem Teil von ihnen handelt es sich jedoch um invasive Neophyten. Diese fallen durch ihren üppigen Wuchs, ihre schnelle Verbreitung und die Verdrängung der einheimischen Arten auf. Invasive Neophyten können gesundheitliche Probleme, Schäden an der Infrastruktur oder Einbussen in der Landund Forstwirtschaft verursachen. Um die Verbreitung der invasiven Neophyten zu verhindern, ist die korrekte Entsorgung wichtig. Die sicherste Entsorgung der Pflanzen geschieht in den meisten Fällen über den Kehricht. Der Kanton Aargau stellt neu allen Gemeinden Neophytensäcke zur korrekten Entsorgung der Neophyten zur Verfügung. Die Säcke können bei der Gemeindeverwaltung gratis bezogen werden. Die mit ausschliesslich Neophyten gefüllten weissen Säcke können in den Abfallcontainern der Gemeinde, bei der Entsorgungsstelle und unterhalb der Turnhalle, entsorgt werden. Bei der Gemeindeverwaltung können zudem Flyer mit den wichtigsten invasiven Neophyten bezogen werden. In diesem Flyer ist eben-

falls beschrieben, wie invasive Neophyten und deren Pflanzenteile korrekt entsorgt werden. Helfen Sie mit, invasive Neophyten auf unserem Gemeindegebiet aktiv und gezielt zu bekämpfen und halten Sie Ihren Garten frei von Sommerfliedern, einjährigem Berufkraut, Goldrute und weiteren invasiven Neophyten!

Vereine können wieder bis zu 5’000 Franken gewinnen siehe unter «alle Gemeinden»

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Samstag, 3. Juni, von 10 – 11 Uhr, Sammelstelle Dreschschopf Hellikon. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED–, Energiespar–, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 1. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Schützengesellschaft Zuzgen

Eidgenössisches Feldschiessen 2023 siehe unter Zuzgen

Wegenstetten

Gemeindeverwaltung

geschlossen

Am Freitag, 26. Mai, und am Pfingstmontag, 29. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 1. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF Mittagstisch der Senioren

Der nächste Mittagstisch ist am 6.6. um 12.15 Uhr bei der Stone Ranch Gründelematt 360. Lasst euch verwöhnen und geniesst das Mittagessen in geselliger Runde und gemütlicher Atmosphäre. Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldung bis spätestens am Montagabend 20 Uhr bei Sylviane Schmid 061 871 00 08 oder 079 763 09 63. Ich freue mich auf ein zahlreiches Erscheinen.

Schützengesellschaft Zuzgen Eidgenössisches Feldschiessen 2023 siehe unter Zuzgen

Kurzmeldung

Behördentreffen beider Rheinfelden

bei der Firma Evonik. Evonik ist ein Unternehmen der Spezialchemie, weltweit tätig, das dieses Jahr sein 125-jähriges Standortjubiläum in Rheinfelden feiert.

Planen Sie einen Event?

Werben Sie dafür in der

Aargau

Arbeitslosigkeit nimmt weiter leicht ab

Arbeitslosenquote im Aargau

sinkt im April auf 2,2 Prozent (pd) Bei den sieben Aargauer RAV waren per Ende April 218 Personen weniger arbeitslos gemeldet als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sinkt um 0,1 Prozentpunkte und liegt nun bei 2,2 Prozent.

Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende April 8328 Personen arbeitslos gemeldet, davon 4620 Männer (55 Prozent) und 3708 Frauen (45 Prozent). Das sind 218 Personen weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank um 0,1 Prozentpunkte und liegt nun bei 2,2 Prozent. Schweizweit blieb die Quote im Vergleich zum Vormonat unverändert bei 2 Prozent.

Im April haben sich 1527 Personen auf den RAV angemeldet, 1960 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um

433 Personen abgenommen und liegt per Ende April bei 13 650.

Ende April waren 4277 offene Stellen gemeldet, davon waren 2639 meldepflichtig. Das entspricht einer Abnahme um 640 offene Stellen gegenüber dem Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im April abgemeldeten Stellensuchenden

276 Tage auf Stellensuche. Das sind 25 Tage mehr als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 357 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 260 Tage und bei den 15bis 24-Jährigen 133 Tage.

Kurzarbeit

Ende April verfügten 16 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit, das ist einer weniger als im Vormonat. In diesen Betrieben sind potenziell 387 Personen von Kurzarbeit betroffen.

(ns) Die Berührungspunkte der beiden Rheinfelden sind vielfältig. Entsprechend gross ist der Stellenwert der Zusammenarbeit über die Landesgrenze. Die Spitzen der beiden Rathäuser treffen sich monatlich zum Austausch. Einmal im Jahr findet ein Behördentreffen im grösseren Kreis mit Vertretenden aus Politik, Verwaltung und Wirtschaft statt. Am Freitag, 12. Mai, fand dieses turnusgemäss auf badischer Seite statt.

Ziel des Behördentreffens ist es, Kontakte zwischen Politik und Verwaltung über den Rhein hinweg zu knüpfen, diese in ungezwungener Atmosphäre weiter zu pflegen und Neues zu erleben. In diesem Jahr folgten insgesamt rund 50 Vertretende aus Politik, Verwaltung und W irtschaft der Einladung aus Badisch Rheinfelden für einen Besuch

Polizeimeldung

Wallbach: Nach Diebestour festgenommen

(pol) Ein Mann ging in Wallbach von Fahrzeug zu Fahrzeug und öffnete diese. Die Kantonspolizei konnte ihn in der Folge festnehmen. Er wird verdächtigt, mehrere Diebstähle aus Fahrzeugen begangen zu haben.

Am 17. Mai um 1.45 Uhr beobachtete ein Anwohner einen Mann, wie dieser in Wallbach den parkierten Autos nachging und versuchte die Türen zu öffnen. Während der Meldung an die Polizei rannte der unbekannte Mann davon. Durch Patrouillen des Zolls sowie der Kantonspolizei Aargau konnten im Wohnquartier mehrere abgestellte Autos festgestellt werden,

Die Teilnehmenden erhielten von Standortleiter Hermann Becker eine Werksführung auf dem weitläufigen Areal und Mitarbeitende gaben interessante Einblicke in die Produktpalette, in die Herstellungsprozesse sowie in die Sicherheitsaspekte. So etwa bei der Vorstellung der Werksfeuerwehr. Nach der Besichtigung gab es einen kleinen Imbiss, bei welchem Oberbürgermeister Klaus Eberhardt und Stadtammann Franco Mazzi den verantwortlichen Personen einerseits für die gute Zusammenarbeit und andererseits für das Kennenlernen eines grossen Arbeitgebers in Rheinfelden dankten. Abgeschlossen wurde der Anlass beim spannenden Austausch zwischen Personen beidseits des Rheins.

Foto: zVg

die durchsucht worden waren. Auch ein Kellerraum eines Mehrfamilienhauses stand offen. Bei einem Jeep entwendete die Täterschaft eine Box mit Hartgeld.

Rund drei Stunden später kontrollierte eine Polizeipatrouille eine Person am Bahnhof Mumpf. Der 29-jährige Rumäne ohne Wohnsitz in der Schweiz führte eine Box mit Bargeld mit sich. Gestützt auf den Zusammenhang wurde der Mann vorläufig festgenommen.

Aktuell wurden mindestens fünf Fahrzeuge und ein Kellerraum durchsucht und daraus Gegenstände und Geld entwendet.

Anhand Abklärungen konnten weitere Fälle ermittelt werden, bei welchen der Mann verdächtigt wird. Die Kantonspolizei nahm die Ermittlungen auf.

21

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Geschichtenzeit in der Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln

Am Mittwoch, 31. Mai, um 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr wird die bei uns bereits bekannte Leseanimatorin Pia Lanz wieder eine tolle Geschichte vorlesen. Das Bibliotheksteam Eiken lädt Kinder im Alter ab 3 Jahren mit Begleitperson(en) herzlich zu diesem Anlass ein. Nach der Geschichte gibt es für alle ein kleines Zvieri. Der Anlass ist kostenlos und es ist keine Anmeldung erforderlich. www. bibliothek-eiken.ch

Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln

Zur Mai Zusammenkunft treffen wir uns ausser Programm am Donnerstag, 25. Mai, um 19 Uhr im Vereinshaus.

Wir suchen 3 Personen die ernsthaft daran interessiert sind, ihr Gewicht nachhaltig nach unten zu kontrollieren.

Info: Nelly Topp

079 791 34 80

Oeschgen

Reminder: Sperrung Durchfahrt Hinter- und Mitteldorfstrasse und Umleitung PostAuto am 27.05.2023 – 28.05.2023

Der Gemeinderat möchte Sie an die Strassensperrung erinnern: Aufgrund des Strassenfests vom 27. Mai 2023 bleibt die Durchfahrt der Hinter- und

Mitteldorfstrasse vom Samstag, 27. Mai 2023 ab 12:45 Uhr bis Sonntag, 28. Mai 2023 02:00 Uhr gesperrt. Das PostAuto wird in dieser Zeit ebenfalls umgeleitet. Die Haltestellte Frick, Unterdorf wird nicht angefahren, da die Linie 134 die dritte Ausfahrt im Kreisel (von Bahnhof Frick Richtung Eiken) nehmen muss, anschliessend befindet sich dort die Ersatzhaltestelle. Oeschgen, Hinterdorf und Oeschgen, Gemeindehaus sowie Frick, Neumatt sind aufgehoben. Die Haltestelle Oeschgen, Brückenwaage wird bedient und als Wendeplatz benutzt. Der Gemeinderat Oeschgen bittet um Verständnis.

Budgeteingaben 2024

Das aufwändige Zusammenstellen des neuen Budgets steht bereits wieder bevor. Wenn Sie als Verein, Institution, Organisation etc. eine Eingabe für das Budget 2024 der Einwohnergemeinde machen möchten, reichen Sie Ihren Antrag frühzeitig ein, damit genügend Zeit für die Prüfung, die Verarbeitung und eventuell weitere Abklärungen bleibt. Spätester Abgabetermin an die Abteilung Finanzen, Mitteldorfstrasse 60, 5072 Oeschgen oder gemeindekanzlei@oeschgen.ch ist Freitag, 30. Juni 2023. Für Ihre Mitarbeit und die Einhaltung des Abgabetermins danken wir Ihnen im Voraus bestens.

Sperrung des Rümmetweg am 27. Mai 2023

Aufgrund Lieferung von Material eines Liegenschaftseigentümers am Rümmetweg bleibt dieser am 27. Mai 2023 von ca. 07:30 Uhr bis ca. 15 Uhr gesperrt. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis.

Hundetaxe 2023

Die Rechnungen für die Hundetaxe 2023/2024 werden ab 30. Mai 2023 versandt. Zu- und Abgänge sind der Ge -

meindekanzlei bis dahin zu melden und im Amicus anzupassen. Neue Hundehalter werden gebeten, eine Kopie des Heimtierausweises abzugeben.

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • G. Obrist AG, Ersetzen von Fenster, Fassade, Tor, Tür, Store; Parzelle 514; Hinterdorfstrasse 252; • Eugen A. Roesle, Sanierung Ölheizung und Ersatz Luft-/Wasser-/Wärmepumpe; Parzelle 437; Mitteldorfstrasse 89 – Gemeinderat Oeschgen

Freie Spielgruppenplätze

Die Spielgruppe Oeschgen findet jeweils am Montag- und Dienstagmorgen von 8.45 bis 11.15 Uhr im Schlössli in Oeschgen statt. Ab Sommer 2023 haben wir noch 3 freie Plätze (1 freier Platz am Montag / 2 freie Plätze am Dienstag). Bei Fragen oder Unklarheiten zur Anmeldung meldet euch bei: Susanne Winter: susannewinter@gmx.ch oder telefonisch: 062 871 10 82.

Pro-Senectute Mittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Donnerstag, 25. Mai, um 12 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und diskutieren und lachen miteinander. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend 24. Mai an Ottilie Reimann, Tel. 062 871 20 80 oder 079 795 02 48. Ebenfalls melde sich wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freu mich auf viele Seniorinnen und Senioren. Ottilie Reimann

Frick

Öffnungszeiten über Pfingsten

Die Gemeindeverwaltung Frick bleibt

nach Pfingsten

In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 1. Juni.

Beachten Sie bitte die veränderten

Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken

Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 30. Mai, 12 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 31. Mai, 9 Uhr

Inserate: Dienstag, 30. Mai, 16 Uhr Verlag und Redaktion

am Pfingstmontag, 29. Mai 2023 geschlossen. Wir danken für das Verständnis und wünschen frohe Festtage. Gemeindeverwaltung

Kulturkommission Frick –«2. Frick Classics» an Pfingsten Musik- und Klassikliebhaberinnen dürfen sich auf die Kultur Frick Pfingstkonzerte «2. Frick Classics» bei der reformierten Kirche Frick im Kirchgemeindehaus (Mühlerain 10) freuen. • Konzert I: P fingstsamstag, 27. Mai, 20.00 Uhr –Duo Konzert für Flöte und Klavier mit der renommierten Flötistin Eva Oertle, auch bekannt als Musikredaktorin bei Radio SRF 2 Kultur und ihrem Duo Partner, dem Pianisten Vesselin Stanev. Das Duo eröffnet romantisch mit Mendelssohns «Lieder ohne Worte» und Beethovens leidenschaftlicher «Frühlingssonate». Der zweite Programmteil huldigt dem Frühling mit im 20. Jahrhundert komponierten Werken – ein musikalischer Frühling. • Konzert II: Pfingstsonntag, 28. Mai, 17:00 Uhr – Duo Bager –Fagott und Klavier mit den Westschweizer Brüdern Jeremy und Frederic Bager. Dem Fagottisten Jeremy Bager ist es ein Anliegen, sein Publikum auch mit selten gehörter interessanter Musik für Fagott und Klavier zu begeistern. LiebhaberInnen von Klaviermusik dürfen sich auf Tschaikowskis 6 Stücke für Klavier solo sowie auf «Deux Poèmes» von Skrijabin freuen. Jeremy und Frederic beschliessen ihr Konzert und zugleich «2. Frick Classics» romantisch mit Camile SaintSaens Sonate für Fagott und Klavier.

n 24. Mai 2023

Konzertkarten zu CHF 30.00 (CHF 15.00 für Kinder und jugendliches Publikum bis 30 Jahre) sind erhältlich im Vor verkauf in der Fricker Buchhandlung Letra sowie online in www.kulturfrick. ch und ab 45 Minuten vor Konzertbeginn an der Konzertkasse im Foyer der Reformierten Kirche Frick (www.kulturfrick.ch) Kulturkommission Frick

Schülermittagstisch Frick

Der Schülermittagstisch Frick verpflegt an 5 Tagen die Woche während der Schulzeit die Schülerinnen und Schüler von Frick und bereitet ca. 430 Malzeiten pro Woche frisch zu. Infolge Pensionierung suchen wir per 1. Dezember 2023 oder nach Vereinbarung einen Alleinkoch/-köchin (Teilzeit) 60 %. Weitere Informationen finden Sie unter www. smt-frick.ch/stellen oder bei der Geschäftsleitung, Sandra Kilchherr (079 217 72 93). Schülermittagstisch Frick

Herbstmarkt in Frickingen am Sonntag, 10. September 2023

Am Sonntag, 10. September 2023 findet in der Partnergemeinde Frickingen der traditionelle jährliche Herbstmarkt statt. Es gibt in jedem Jahr vielfältiges Handwerk zu sehen und Hobbybastler erhalten die Chance, ihr Können zu zeigen. Die Marktmeile im Herzen Frickingens wird mit Leben und Vielfalt gefüllt. Die Fricker Bevölkerung ist herzlich eingeladen, den kunterbunten Markt zu besuchen und sich mit den Frickingern auszutauschen. Die Gemeinde Frick organisiert eine Hin- und Rückfahrtmöglichkeit per Reisecar für CHF 15.- pro Person, wobei die Abfahrt am Festtag um 08.30 Uhr ab dem Parkplatz beim Freizeitzentrum Vitamare erfolgt. Die Rückreise ist für 18.00 Uhr geplant. Aus organisatorischen Gründen ist für die Teilnahme an der Feier eine Online-Anmeldung obligatorisch, bei welcher im gleichen Zuge die Gebühr von CHF 15.zu bezahlen ist. Wer über keinen Internet-Zugang verfügt, kann sich persönlich oder telefonisch beim Personal der Gemeindekanzlei melden (Tel. 062 865 28 50). Damit die Reisecars definitiv gebucht werden können, ist der Anmeldeschluss vom Montag, 29. Mai 2023 zu beachten. Gemeinderat Frick

AEW Energiebatzen – 5‘000 Franken für Aargauer Vereine und Institutionen

Am 1. Juni geht es wieder los: Im Rahmen des «AEW Energiebatzen» können Aargauer Vereine und Institutionen zwischen 1‘000 und 5’000 Franken für die Umsetzung ihrer Projekte gewinnen. Die Spendenplattform «AEW Energiebatzen», die 2021 von der AEW Energie AG ins Leben gerufen wurde, unterstützt Aargauer Projekte in den Bereichen Sport und Freizeit, Kultur und Soziales sowie Forschung. Die AEW unterstützt Projekte von nicht gewinnorien-

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

tierten Vereinen und Organisationen jährlich mit insgesamt 30‘000 Franken. Vom 1. Juni bis 16. Juli 2023 können die Projekte online unter www.aew-energiebatzen.ch eingereicht werden. In der darauffolgenden Abstimmungsphase, die bis Ende Juli läuft, gilt es dann, so viele Stimmen wie möglich für das eigene Projekt zu erhalten. Die Vereine und Organisationen sind gefordert: Die acht Projekte mit den meisten Stimmen erhalten zwischen 1’000 und 5’000 Franken. Dabei darf jede Person täglich eine Stimme für ein Projekt abgeben. Es ist also das private und berufliche Umfeld zu animieren, während der zweiwöchigen Abstimmungsphase täglich für das eigene Projekt zu stimmen. AEW Energie AG Unternehmenskommunikation

Brockenstube offen am Markt

Am Frühlingsmarkt am Pfingstmontag ist die Brockenstube Gwunderegge des Frauenvereins Frick von 10 – 16 Uhr offen. Kochbücher, Backformen Töpfe ect. gibt es zum halben Preis. Auf viele Besucher freut sich das Brocki-Team.

Eidg. Feldschiessen

Zum Eidg. Feldschiessen 2023, laden wir die Schützenfreunde und die Bevölkerung von Frick und Umgebung recht her zlich ein. Dieser Anlass findet in der RSA Schlauen in Oeschgen statt und wird von der Feldschützengesellschaft Eiken durchgeführt. Schiesszeiten: Freitag, 26. Juni, 18 – 20 Uhr; Samstag, 3. Juni, 10 – 12 und 13 – 16 Uhr; Sonntag, 4. Juni, 10 – 12 Uhr. Wir hoffen auf eine grosse Beteiligung am grössten Schützenfest der Welt. Die Teilnahme ist für alle gratis. Wir würden uns freuen, wenn neben allen Aktiv-Schützen auch möglichst viele Pflichtschützen und Schützenfreunde an diesem traditionellen Anlass teilnehmen würden. Allen Teilnehmern wünschen wir «Guet Schuss». Freier Schiessverein Frick

Gipf-Oberfrick

Gemeindeverwaltung und Sammelstelle Moosmatt geschlossen infolge Pfingsten

Am Pfingstmontag, 29. Mai 2023, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Nummer 079 376 79 70. Ebenso bleibt die Sammelstelle Moosmatt geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei und Bauamt Armeefahrzeugtreffen, Konvoi am 27. Mai 2023

In Sisseln findet das 4. Internationale Armeefahrzeugtreffen vom 26. – 28. Mai 2023 statt. Am Samstag, 27. Mai 2023, wird ein Konvoi mit ca. 200 Armee- und Oldtimerfahrzeugen durch verschiedene Gemeinden im Aargau fahren. Unter anderem ist auch die Landstrasse Gipf-Oberfrick betroffen. Wir danken für die Kenntnisnahme, dass in der Zeit zwischen 14.00 – 18.00 Uhr

der Konvoi unsere Landstrasse passiert. Gemeinderat.

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 26. Mai 2023, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 30.06., 29.09., 27.10., 24.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat

Obligatorisch-Programm 2023

Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahr 2023 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2023 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Freitag, 26. Mai, 18.00-20.00 Uhr, Dienstag, 20. Juni, 18.00-20.00 Uhr, Freitag, 11. August, 18.00-20.00 Uhr, Freitag, 25. August, 18.00-20.00 Uhr. Schiessanlage Rotel, Wittnau: Freitag, 16. Juni, 18.00-20.00 Uhr, Freitag 25. August, 18.00-20.00 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Freitag, 18. August, 18.30-20.30 Uhr. Gemeindekanzlei Baugesuche, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 25.05.2023 bis 26.06.2023 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick auf: Bauherr/in, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Hürzeler Corinne, Vertreterin Erben Josef Hürzeler, Im Hof 2a, 5073 Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Stützmauer Kalkstein / Pergola / Sichtschutzwand (nachträgliches Baugesuch); Ortslage: Parz. Nr. 713, Im Hof 2a, 5073 Gipf-Oberfrick. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Bauverwaltung

Hinweis für die Empfänger dieser amtlichen Publikationen

Die Baubewilligungen und die öffentliche Auflage von Baugesuchen dürfen aus Datenschutzgründen auf keiner Webseite veröffentlicht werden.

GV SVP Gipf-Oberfrick

Die SVP Ortspartei Gipf-Oberfrick lädt Mitglieder, Sympathisanten und Interessierte zur Generalversammlung am Dienstag, 6. Juni, 20 Uhr im Adler ein. Im Anschluss an die Generalversammlung haben alle die Möglichkeit Christoph Riner, unseren Nationalratskandidat aus dem Fricktal, Fragen zu stellen und persönlich kennen zu lernen. Danach Diskussion mit Gemeinderat Roger Merkle zu den traktandierten Geschäften der Gemeindeversammlung vom 16. Juni. Schau vorbei, wir freuen uns! Vorstand SVP Gipf-Oberfrick

Neophytenbekämpfung

Der Verschönerungsverein und der Na-

tur- und Vogelschutzverein Gipf-Oberfrick führen am Samstag, 3. Juni eine Mitmach-Aktion zur Bekämpfung von invasiven Neophyten im Gebiet Thiersteinberg durch. Treffpunkt: 9 Uhr beim Werkhof Gipf-Oberfrick. Dauer bis 13 Uhr, anschliessend offerieren wir ein Mittagessen (Bräteln). Dem Wetter angepasste Kleidung und gutes Schuhwerk empfohlen. Die Teilnehmenden werden gebeten, einen Unkrautstecher, eine Hacke oder ähnliches mitzubringen. Wir freuen uns über eine rege Beteiligung. NVV Gipf-Oberfrick/VGO

Gipf-Oberfrick

Workshop MG Gipf-Oberfrick

Die Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick führt am Samstag, 3. Juni, mit interessierten Musikschülern aus Gipf-Oberfrick einen Workshop durch. An diesem Samstagnachmittag (ab 14 Uhr) werden zuerst in Registern, dann gemeinsam mit allen ein paar leichte Stücke eingeübt. Der Nachmittag endet mit einem kurzen Konzert, an dem die Jungen die eingeübten Stücke zusammen mit der MGGO vor tragen werden. Interessierte Zuhörer sind gerne willkommen: 3. Juni, 17.30 Uhr, bei der Mehrzweckhalle Gipf-Oberfrick. Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick

Wittnau

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wittnau vom 22.05.2023 bis 20.06.2023 auf: • Bauherr: Wohnbaugenossenschaft, Wittnau / Grundeigentümer: Bauherrschaft / Projektverfasser: Felber Widmer Schweizer Architekten, Aarau / Bauvorhaben: Erweiterung Wohnüberbauung Haus C / Standort: Parzelle 328, Oberer Kirchweg 6; • Bauherr: Müller Lukas, Wittnau / Grundeigentümer: Bauherrschaft / Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Wölflinswil / Bauvorhaben: Heizungsersatz zu Pellet-Heizung / Standort: Parzelle 330, Oberer Kirchweg 2; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Vandalismus in der Turnhalle

Unbekannte haben sich am Wochenende vom 06. Mai 2023 Zutritt in die Turnhalle Wittnau verschafft und Vandalismus betrieben. Wer zum Vorfall Hinweise machen kann, ist gebeten sich bei der Polizei zu melden. Sollte sich die Täterschaft beim Gemeinderat stellen, wird von einer Anzeige abgesehen. Der Gemeinderat Wölflinswil

Keine Kehrichtabfuhr am P fingstmontag

siehe unter Oberhof

Gemeindeverband Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil – Öffentliche Auflage der Jahresrechnung

2022

siehe unter Oberhof

Oberhof

Keine Kehrichtabfuhr am P fingstmontag

Am Pfingstmontag, 29. Mai wird in unserer Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr entfällt ersatzlos. Bitte stellen Sie sicher, dass die Kehrichtsäcke am Montag, 05. Juni ab 7.00 Uhr bereitstehen. Die Sammeltour findet dann leicht verändert statt. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.

Gemeindeverband Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil – Öffentliche Auflage der Jahresrechnung

2022

Die Jahresrechnung 2022 des Gemeindeverbandes Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil (Ertragsüberschuss CHF 107’821.83) liegt gestützt auf § 7 der Satzungen in der Zeit vom 02. Juni bis 03. Juli 2023 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die durch die Finanzkommission geprüfte und vom Vorstand genehmigte Jahresrechnung 2022 kann während der öffentlichen Auflage von 1/5 der Stimmberechtigten einer Gemeinde oder einem Gesamtgemeinderat eine Urnenabstimmung verlangt werden. Das Begehren für eine Urnenabstimmung ist dem Vorstand einzureichen, der über das Zustandekommen entscheidet. Unterschriftenbogen können in der Gemeindekanzlei bezogen werden. Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist wird die Jahresrechnung 2022 rechtskräftig.

Densbüren

Keine Kehrichtabfuhr Pfingsmontag

Die Kehrichtabfuhr am Pfingstmontag, 29. Mai 2023, fällt ersatzlos aus.

Papiersammlung

Am Donnerstag, 1. Juni 2023 findet die Sammlung von Altpapier und Karton statt. Papier und Karton sind separat zu bündeln und an den Orten bereitzustellen, wo sonst die Kehrichtsäcke deponiert werden. Der Karton wird am gleichen Tag, jedoch später abgeholt.

Herznach-Ueken

Seniorenausflug

Die Senioren, welche vom Ortsteil Ueken an der Seniorenfahrt teilnehmen, können jeweils um 7:45 Uhr beim Restaurant Sonne in Ueken einsteigen.

Korrekte Entsorgung Hundekot

Es kommt immer wieder vor, dass Hundekot in Wiesen oder Feldern nicht zusammengenommen und richtig in den Robidogs entsorgt werden. Die Hundehalter/-innen werden gebeten, ihre Hunde nicht in den Wiesen und Feldern versäubern zu lassen bzw. den Hundekot korrekt zu entsorgen. Vielen Dank für die Mithilfe.

Einladung zur Einweihung des Vita-Parcours

Die Arbeiten zur Erstellung des Vita-Parcours im Gebiet Sarbe sind abgeschlossen. Bei gemütlichem Beisammensein wird der Vita-Parcours am Samstag, 27. Mai 2023, 15.00 Uhr eingeweiht. Sämtliche Haushaltungen haben dazu eine Einladung erhalten. Der Gemeinderat freut sich über eine rege Teilnahme.

Veränderungen erhält der Geometer laufend von der Gemeindeverwaltung und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäude- und Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe vor Ort die für den Grundbuchplan relevanten baulichen Veränderungen aufnehmen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es dem Nachführungsgeometer nicht möglich, jeden Grundeigentümer einzeln zu orientieren und Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Sie werden daher auf diesem Weg orientiert und höflich gebeten, den Mitarbeitern der BREM Geomatik den Zugang zum Grundstück zu gewähren. Bei Fragen erhalten Sie unter Tel. 062 865 30 00 gerne Auskunft. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns.

mehr genügend junge Männer und Frauen gefunden werden. Das Domizil ist mittlerweile geräumt und das Material eingelagert. Der Gemeinderat bedauert die Schliessung sehr. Interessierte Leiter und Leiterinnen, welche gerne einen Jugendtreff führen möchten, melden sich bei Gemeinderätin Esther Röthlin, um gemeinsam nach Möglichkeiten zu suchen. Der Gemeinderat dankt allen, welchen in den letzten Jahren aktiv beim Jugendtreff mitgearbeitet und den Jugendlichen in der Gemeinde viele schöne Erlebnisse ermöglicht haben. Gemeinderat Böztal

Baubewilligung

und Kehrichtabfuhr Pfingstmontag

Öffnungszeiten

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 29. Mai 2023 geschlossen. Am Dienstag, 30. Mai 2023 stehen wir Ihnen wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung. An diesem Montag fällt die Kehrichtabfuhr ersatzlos aus.

Pro Senectute Mittagstisch

Der nächste Pro Senectute Mittagstisch findet am Donnerstag, 1. Juni, 12.30 Uhr, im Gasthof Löwen in Herznach statt. Bitte meldet euch dringend an bei Severin Treier, 076 330 13 15, oder Bea Nauer, 079 636 05 49. Wer abgeholt werden möchte, bitten wir, sich ebenfalls zu melden!

Jurapark Aargau mit Naturverein Herznach-Ueken

Natur-Erwachen mit allen Sinnen Samstag, 3. Juni. Ein morgendlicher Spaziergang durch die Jurapark-Landschaftentdecken Sie Farben, Düfte, Geräusche und Geschmäcker. Nicht nur wir Menschen pflegen ganz eigene Morgenrituale, auch in der Natur lässt sich Spannendes beobachten. Der Rundgang rund um Herznach führt durch die verschiedenen Lebensräume Siedlung, Ackerland, Wiesen und Wald. Die Jurapark-Landschaft lässt sich hier mit allen Sinnen erleben: Die Ohren erwarten fröhliche Vogelstimmen, die Nase spannende Blumendüfte, die Augen leuchtende Farben und die Zunge den Geschmack von frischem Waldboden.

Treffpunkt Bushaltestelle Herznach, Post 8 Uhr. Anmeldungen bis 31. Mai an Verena Kläusler, Tel. 077 466 59 29, Mail klaeusler@konrad-mueller-ag.ch.

Zeihen

Gebäudenachführung der amtlichen Vermessung im Mai/Juni 2023

Als Nachführungsgeometer ist die BREM Geomatik, Frick, von Amtes wegen verpflichtet, die amtliche Vermessung im Bezirk Laufenburg aktuell zu halten. Die Information über bauliche

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die kommenden Feiertage

Am Pfingstmontag, 29. Mai und an Fronleichnam, 8. Juni bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Kehrichtabfuhr

Bitte denken Sie daran, dass am Pfingstmontag, 29. Mai kein Hauskehricht abgeholt wird. Stellen Sie deshalb keine Säcke an die Strasse, die von Tieren aufgerissen werden können. Die nächste Abfuhr durch die P. Pfister AG findet am 5. Juni statt. Die Kehrichtsäcke müssen ab 7.00 Uhr bereitgestellt sein.

Leerstehende Wohnungen

Eigentümer und Vermieter werden gebeten, ihre per 1. Juni 2023 leerstehenden Wohnungen für die Eidgenössische Leerwohnungszählung bis Dienstag, 6. Juni der Gemeindeverwaltung zu melden (Telefon 062 867 40 43, Mail: murielle.schwarb@zeihen.ch).

Redaktionsschluss Quartalsblatt

Ende Juni erscheint das nächste Quartalsblatt «Neues aus der grünen Oase». Beiträge von allgemeinem Interesse von Vereinen und des einheimischen Gewerbes können bis spätestens

13.06.2022 per Mail an die Gemeindeverwaltung, zu Handen von Frau Murielle Schwarb (murielle.schwarb@zeihen.ch), zugestellt werden. Besten Dank für die Einhaltung des Redaktionsschlusses.

Seniorenwanderung Juni

Die nächste Seniorenwanderung findet am Donnerstag, 1. Juni, statt. Treffpunkt: Postautohaltestelle Zeihen Dorf, 12.30 Uhr. Abfahrt um 12.35 Uhr Richtung Effingen.

Böztal

Schliessung Jugendtreff Domizil

Der Jugendtreff Domizil in Effingen hat seine Türen nun definitiv geschlossen. Für die Leitung des Treffs konnten nicht

Anlässlich seiner Sitzung vom 09. Mai 2023 hat der Gemeinderat Böztal folgende Baubewilligung erteilt: • Charles Büeler, Bözen; Photovoltaik-Anlage an Stützmauer

Baugesuche

Hornussen, 16. Mai 2023; Publikation und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; • Bauherrschaft: Petra und Kevin Sonder, Bühlstrasse 2, 5076 Bözen; Projektverfasser: Petra und Kevin Sonder, Bühlstrasse 2, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Petra und Kevin Sonder, Bühlstrasse 2, 5076 Bözen; Bauobjekt: PV Anlage; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2694, Bühlstrasse 2; • Bauherrschaft: Tefik und Lindita Nuredini, Hauptstrasse 555, 5075 Hornussen; Projektverfasser: EMP Architekten GmbH, Haldenstrasse 4, 5506 Mägenwil; Grundeigentümer: Tefik und Lindita Nuredini, Hauptstrasse 555, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Erstellung einer Sichtschutzwand; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 982, Hauptstrasse 555; • Bauherrschaft: Beat Kurz, Hauptstrasse 151, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Helios Solar Energie GmbH, Hofackerstrasse 48, 4132 Muttenz; Grundeigentümer: Beat Kurz, Hauptstrasse 151, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Solaranlage auf Hausdach; Ortslage: Parzellen Hornussen Nr. 53, Hauptstrasse 151 Öffentliche Auflage vom 19. Mai 2023 bis 19. Juni 2023 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen – Terminvereinbarung notwendig; Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 16. Mai 2023 – Gemeinderat

Kaisten

Baugesuche

Baugesuch-Nr.: 2023-39

Bauherrschaft: Hans Häring, Hübelweg 26, 5083 Ittenthal; Paul Häring, Chatzengraben 234, 4422 Arisdorf; Bauobjekt: Abbruch Remise und Silo und Neubau Remise, Parzelle GB Kaisten Nr. 2555, Hübelweg, ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone

Baugesuch-Nr.: 2023-40

Bauherrschaft: Anita und Adrian Geiger, Breitenstrasse 2, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Luft/Wasser-Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1640, Breitenstrasse, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II; Die Akten zu obigen Baugesuchen

liegen in der Zeit vom 30. Mai bis 28. Juni 2023 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Gemeinde Kaisten – Abteilung Bau und Planung

Erteilte Baubewilligungen

• Baugesuch-Nr.: 2023-10 (nachträglich); Bauherrschaft: Michaela Kmet’ová und Peter Kmet‘, Eichmattweg 14, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Sichtschutzwand, Parzelle GB Kaisten Nr. 1225, Eichmattweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II; • Baugesuch-Nr.: 2023-15; Bauherrschaft: Marielle und Gino Günzburger, Kirchstrasse 44b, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Neubau Carport mit Photovoltaikanlage und Stahltreppe, Parzelle GB Kaisten Nr. 2067, Kirchstrasse, KE, Dorfkernzone, ES III; • Baugesuch-Nr.: 2023-26; Bauherrschaft: Carmen und Martin Mühlebach, Ob der Steig 11, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Sichtschutzwand, Parzelle GB Kaisten Nr. 1372, Ob der Steig, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Wahl Stellvertretung Leitung

Abteilung Steuern Mba Abteilung

Finanzen

Frau Bahar Gürsoy, wohnhaft in Hunzenschwil, ist als Stellvertretung Leitung Abteilung Steuern mbA Abteilung

Finanzen mit Stellenantritt am 22. Mai 2023 gewählt worden. Der Gemeinderat sowie alle Mitarbeitenden wünschen

Frau Gürsoy einen guten Start und viel

Freude an der Tätigkeit.

Öffnungszeiten

Gemeindeverwaltung An Pfingsten

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 29. Mai 2023 geschlossen. Die Teams der Gemeindeverwaltung und der Unterhaltsbetriebe danken für das entgegengebrachte Verständnis.

Zügeltermin Gemeindeverwaltung

Ab Dienstag, 6. Juni 2023, begrüsst die Gemeinde Kaisten ihre Einwohnerinnen

und Einwohner im neu sanierten Gemeindehaus an der Poststrasse 7, Kaisten. Die Schalter der Gemeinde bleiben aus diesem Grund am Donnerstagnachmittag, 1. Juni 2023 geschlossen. Die Gemeinde ist dann telefonisch erreichbar. Am Freitag, 2. Juni 2023 und Montag, 5. Juni 2023 bleibt die Gemeinde jeweils den ganzen Tag geschlossen. In einem dringenden, nicht aufschiebbaren Notfall, besteht ein Pikettdienst unter der folgenden Telefonnummer: Gemeindeverwaltung Tel. 079 250 79 47 Die Gemeinde Kaisten dankt für das Verständnis.

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Viele Sträucher und Bäume von Privatparzellen ragen in das Strassenareal hinein. Oftmals entstehen dadurch für alle Verkehrsteilnehmer unübersichtliche und gefährliche Situationen. Bäume, Sträucher und Hecken entlang öffentlicher Strassen und Fusswege sind so zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen, Fusswegen und Plätzen werden aufgefordert, die Bäume, Sträucher, Hecken und Einfriedungen, welche in den Strassen- bzw. Gehweg hineinragen zurück zu schneiden. Für Unfälle, welche im Zusammenhang mit der Unterlassung des Rückschnittes entstehen können, haften die Grundeigentümer. In diesem Sinne danken wir für die Einleitung der notwendigen Schritte zur Erhöhung der Sicherheit.

Kehrichtabfuhr; Bereitstellung

Kehricht

Vermehrt wurde festgestellt, dass Abfallsäcke mit Hauskehricht bereits am Tag vor der Abfuhr oder sogar noch früher bereitgestellt werden. Tieren wird dadurch ermöglicht, die Säcke aufzureissen und den Kehricht über Vorplätze und Strassen zu verteilen. Es wird deshalb gebeten, die Abfallsäcke erst am Abfuhrtag (ab 07.00 Uhr) bereit zu stellen. Wir danken für die Einhaltung.

Fahrdienst 2023

Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 1. Juni 2023 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache.

FSG Kaisten

Diesen Freitag findet das Vorschiessen zum Feldschiessen statt. Von 18 bis 20 Uhr kann das Feldschiessen geschossen werden. Am kommenden Wochenende 2. bis 4. Juni ist das Hauptwochenende des Feldschiessens. Ein Schiessanlass für alle interessierten.

Naturschutzverein Kaisten, Abendexkursion 26.5.

Der Naturschutzverein Kaisten lädt alle Interessierten zur Abendexkursion «Essbare Pflanzen» am 26. Mai ein. Es erwartet Sie ein Streifzug durch die heilsame und essbare Landschaft rund um Kaisten aus der Sicht der Naturärztin

Sonja Wunderlin. Start: Kirche Kaisten (bei Regen ist der Treffpunkt beim Parkplatz Friedhof Kaisten); Zeit: 18.30 Uhr;

Dauer: ca. 2 Stunden (mit anschliessendem Umtrunk); Ende: Waldhaus Äsple; Infos unter: 062 874 14 71

Laufenburg

Talschützen Sulz: Besuch Eidgenössisches Feldschiessen An den kommenden zwei Wochenenden findet das eidgenössische Feldschiessen statt. Dieses Jahr wird auf dem Schiessplatz Kaisten geschossen. Geschossen wird Freitag, 26. Mai, 18 – 20 Uhr; Freitag, 2. Juni, 18 – 20 Uhr; Samstag, 3. Juni, 10 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr sowie Sonntag, 4. Juni, 10 – 12 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. Gewehre und fachkundige Betreuung sind jederzeit vor Ort. Besuchen wir also den Anlass gemeinsam mit Familie, Freunden und Nachbarn. Die Talschützen wünschen allen Teilnehmern «Guet Schuss» und viel Spass!

Neues aus der Bibliothek+

Am Mittwoch, 31. Mai, findet von 16.30 – 17 Uhr unser Vorlese-Abenteuer statt. Alle Kinder von 3 – 6 Jahren sind herzlich willkommen. Kleinere Geschwister selbstverständlich auch. Es wird gelesen, gesungen und gebastelt. Wir freuen uns auf euch.

Gansingen

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat der Gubrist Immobilien AG, Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln, die Baubewilligung für den Neubau eines Einfamilienhauses und von z wei Mehrfamilienhäusern auf der Parz. 868, Im Strick, erteilt. Gemeinderat

Littering / Sachbeschädigungen

Leider kam es in den vergangenen Wochen wieder vermehrt zu Littering und Sachbeschädigungen auf dem Schulareal. Die Reparaturen und Reinigungen verursachen Kosten für die Allgemeinheit. Wir danken allen, die ihren Abfall korrekt entsorgen und sorgfältig mit den Anlagen umgehen. Bei anderweitigen Beobachtungen bitten wir um Kontaktnahme mit der Gemeindeverwaltung, Tel. 062 865 01 50 oder gemeindekanzlei@gansingen.ch. Gemeinderat Prämienverbilligung 2023

Die SVA Aargau bedient auch dieses Jahr wieder potenziell anspruchsberechtigte Personen automatisch mit einem Anmeldecode. Der Postversand er folgt nach den Sommerferien bis am 30. September 2023. Ein potenzieller Anspruch wird anhand der Steuerveranlagung 2021 ermittelt. Während dieser Zeit sind noch keine Codebestellungen möglich. Ab Oktober 2023 sind Codebestellungen über die Homepage (www.sva-ag.ch/pv) möglich. Wer bis dann noch keinen Anmeldecode erhalten hat, kann bis spätestens Dezember 2023 einen solchen online bestellen. Die Anmeldung ist bis spätestens am

31. Dezember 2023 vorzunehmen. Gemeindezweigstelle

Leerwohnungszählung per 01.06.2023

Stichtag für die Erhebung der Leerwohnungszählung 2023 ist der 01.06.2023. Alle Hauseigentümer/innen werden gebeten, leerstehende, bewohnbare Wohnungen, die am Stichtag zur Miete oder zum Verkauf angeboten werden, der Gemeindekanzlei Gansingen, unter Angabe der Wohnungsgrösse (Anzahl Zimmer), bis zum 02.06.2023 zu melden, Tel. 062 865 01 50 oder per E-Mail an: einwohnerdienste@gansingen.ch. Anzugeben sind auch leerstehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Einwohnerdienste

Öffnungszeiten über Pfingsten

Die Gemeindeverwaltung und der Entsorgungsplatz bleiben am Pfingstmontag, 29. Mai 2023, geschlossen. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal wünschen der Bevölkerung schöne P fingsttage. Gemeindekanzlei

Öffnungszeiten über Fronleichnam

Voranzeige: Die Gemeindeverwaltung bleibt über Fronleichnam am Donnerstag und Freitag, 8. und 9. Juni 2023, geschlossen. Gemeindekanzlei

Eidgenössisches Feldschiessen Schiessanlage Sparblig Gansingen

Schiessverein Gansingen – Am Freitag, 26. Mai startet in der GSA Sparblig das Feldschiessen. Die Schiesszeiten sind von 17.30 – 20.30 Uhr. Weitere Schiesstage sind am Dienstag, 30. Mai, 17.30 –20.30 Uhr, am Samstag, 3. Juni, 9 – 16 und am Sonntag, 4. Juni, 9 – 13 Uhr. Das Absenden findet am 4. Juni um 16.30 Uhr statt. Wer gerne am Gruppen-Plauschwettkampf teilnehmen möchte, findet die Anmeldeunterlagen auf unserer Homepage www.svgansingen.ch. Die Trainings finden wie gewohnt an jedem Donnerstag von 18 bis 20 Uhr statt. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer am diesjährigen Feldschiessen und wünschen allen Teilnehmenden viel Spass und «guet Schuss».

Mettauer tal

Pfingsten

Am Pfingstmontag, 29. Mai 2023, bleiben die Gemeindeverwaltung und das regionale Betreibungsamt geschlossen. Der Gemeinderat wünscht der Bevölkerung ein schönes Pfingstwochenende. Gemeinderat

Gemeindeversammlung; Aktenauflage

Die Akten für die Einwohnergemeindeversammlung liegen in der Zeit vom 31. Mai 2023 bis 14. Juni 2023 während den ordentlichen Bürostunden bei der Gemeindekanzlei auf. Die Akten der Ortsbürgergemeindeversammlung liegen bis 21. Juni 2023 auf. Die Unterlagen zur Gemeindeversammlung können auch auf der Home-

page der Gemeinde Mettauertal eingesehen oder bei der Gemeindeverwaltung bestellt werden. Der Gemeinderat lädt alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger herzlich ein, an den Versammlungen teilzunehmen. Gemeinderat

Neophytenbekämpfung; Einladung

Bevölkerung

Bei einer Abendexkursion wird gegen die Ausbreitung von Neophyten vorgegangen. Unter der Leitung des Forstbetriebes und des Gemeindewerks Mettauertal wird die Bevölkerung herzlich zum Anlass eingeladen. Die Exkursion findet statt am: • Dienstag, 30.05.2023, um 18:00 Uhr, Treffpunkt Blockhaus Schule Wil AG; Den Teilnehmenden wird empfohlen Gartenhandschuhe zu tragen und falls vorhanden eine Leuchtweste mitzunehmen. Im Anschluss wird ein Imbiss offeriert. Forstbetrieb und Gemeindewerk

Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: August und Kurt Müller, Mitteldorfstrasse 31a, 5276 Wil AG; Projektverfasser: August Müller, Mitteldorfstrasse 31a, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Anbau Velounterstand; Standort: Parzelle Nr. 86, Mitteldorfstrasse 31a, 5276 Wil AG; Zone: Wohn- und Gewerbezone

WG2. Gemeinderat

Wirtebewilligung

Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Gottstein Andy, Wohlenschwil; Weindegustation, Gottstein Andy & Keller Franz, Hauptstrasse 61, Hottwil, am 28. Mai 2023; Gemeinderat

Leerwohnungszählung per 1. Juni 2023

Stichtag für die Erhebung der Leerwohnungszählung 2023 ist der 1. Juni 2023. Alle Hauseigentümer/innen werden gebeten, leerstehende, bewohnbare Wohnungen, die am Stichtag zur Miete oder zum Verkauf angeboten werden, der Einwohnerdienste Mettauertal, unter Angabe der Wohnungsgrösse (Anzahl Zimmer), bis zum 2. Juni 2023 zu melden, einwohnerdienste@mettauertal. ch oder 062 867 21 60. Anzugeben sind auch leerstehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Gemeindekanzlei

Einweihung Gemeinschaftsgrab

Am Samstag, 03.06.2023, wird auf dem Friedhof in Mettau das neue Gemeinschaftsgrab eingeweiht. Der Gottesdienst auf dem Friedhof mit anschliessendem Apéro beginnt um 16:00 Uhr. Gemeindekanzlei

Jurapark-Markt; Marktfahrerinnen und Marktfahrer gesucht!

Am Samstag, 02.09.2023 gastiert der Jurapark-Markt mit 35 Ständen am Dorffest Wegenstetten «allesAUSSERgewöhnlich». Für den Markt sind noch ein paar Stände frei. Gesucht sind Produkte aus lokalem Anbau und lokaler Produktion aus der Jurapark-Region. Der Markt findet von 11 bis 18 Uhr statt. Anmeldungen sind bis am 18. Juni 2023

unter www.jurapark-aargau.ch/fest möglich. Gemeindekanzlei

Traktandenliste

Gemeindeversammlung

Für die Einwohnergemeindeversammlung vom 14.06.2023 in der Turnhalle Mettau liegt folgende Traktandenlisten vor: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 16.11.2022; 2. Rechnungsablage 2022 (Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung); 3. Genehmigung Kreditabrechnungen; 4. Strassenverbreiterung Einlenker Grossmatt/Oberdorfstrasse Wil AG; Verpflichtungskredit; 5. Belagssanierung Kantonsstrasse K 287 Oberhofen AG inkl. behindertengerechter Ausbau Bushaltestellen und Strassenbeleuchtung; Zusatzkredit; 6. Ausweichstelle Bergstrasse Etzgen; Verpflichtungskredit; 7. Einwohnergemeinde Mettauertal; Stellenplan Gemeindepersonal; 8. Einbürgerungen; 9. Verschiedenes und Umfrage; • Für die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 21.06. 2023 im Waldhaus Oberhofen AG liegt folgende Traktandenlisten vor: 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16.11.2022; 2. Rechnungsablage 2022 (Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung); 3. Verschiedenes und Umfrage; Gemeinderat Neophytenbekämpfung; Einladung Bevölkerung

Bei einer Abendexkursion wird gegen die Ausbreitung von Neophyten vorgegangen. Unter der Leitung des Forstbetriebes und des Gemeindewerks Mettauertal wird die Bevölkerung herzlich zum Anlass eingeladen. Die Exkursion findet statt am: • Dienstag, 30.05.2023, um 18:00 Uhr, Treffpunkt Blockhaus Schule Wil AG; Den Teilnehmenden wird empfohlen Gartenhandschuhe zu tragen und falls vorhanden eine Leuchtweste mitzunehmen. Im Anschluss wird ein Imbiss offeriert. Forstbetrieb und Gemeindewerk

Leerwohnungszählung per 1. Juni 2023

Stichtag für die Erhebung der Leerwohnungszählung 2023 ist der 1. Juni 2023. Alle Hauseigentümer/innen werden gebeten, leerstehende, bewohnbare Wohnungen, die am Stichtag zur Miete oder zum Verkauf angeboten werden, der Einwohnerdienste Mettauertal, unter Angabe der Wohnungsgrösse (Anzahl Zimmer), bis zum 2. Juni 2023 zu melden, einwohnerdienste@mettauertal. ch oder 062 867 21 60. Anzugeben sind auch leerstehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Gemeindekanzlei

Auflage Baugesuch

• Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; diverse Grundeigentümer; Projektverfasser/in: Waldburger Ingenieure AG, Hauptstrasse 52, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Sanierung/Ersatz Werkleitungen Talstrasse K 287 (Kreisel Etzgen bis Brunnematt) inkl. diverse Bauwerke; Standort: diverse Parzellen, Talstrasse, 5275 Etzgen; Zone: innerhalb und aus-

serhalb Bauzone. Das Baugesuch liegt vom 22.05.2023 bis 21.06.2023 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat Baubewilligung erteilt Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser: Martin Schraner, Untere Mühle 4, 5332 Rekingen; Bauvorhaben: Instandstellung Abstellraum (Feldschopf); Standort: Parzelle Nr. 4100, Münsch, 5273 Oberhofen; Zone: Landwirtschaftszone. • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser: Josef Gottstein AG, Jakob Müller, Talstrasse 134, 5275 Etzgen; Bauvorhaben: Ersatz bestehende Ölheizung durch Neubau Holzschnitzelheizung; Standort: Parzelle Nr. 1448, Talstrasse 134, 5275 Etzgen; Zone: Wohnund Gewerbezone WG3. Gemeinderat

Durchfahrtsbewilligungen Folgende Durchfahrtsbewilligungen wurde erteilt: • Cycling-Unlimited AG, Grenchen; Schweizermeisterschaft im Einzelzeitfahren am 22. Juni 2023; • Sette Sports AG, Schenkon; Dillier Classic, Durchfahrt Gemeinde Mettauertal am 30. Juli 2023 – Gemeinderat Fraueträff Mettauertal lädt zum Dorfrundgang ein. Die Gegend

Polizeimeldung

Wallbach: Nach Diebestour festgenommen

(pol) Ein Mann ging am Mittwoch in Wallbach von Fahrzeug zu Fahrzeug und öffnete diese. Die Kantonspolizei konnte ihn in der Folge festnehmen. Er wird verdächtigt, mehrere Diebstähle aus Fahrzeugen begangen zu haben.

Um 1.45 Uhr beobachtete ein Anwohner einen Mann, wie dieser in Wallbach den parkierten Autos nachging und versuchte die Türen zu öffnen. Während der Meldung an die Polizei rannte der unbekannte Mann davon. Durch Patrouillen des Zolls sowie der Kantonspolizei Aargau konnten im Wohnquartier mehrere abgestellte Autos festgestellt

um Etzgen war bereits während der Jungsteinzeit besiedelt … Neugierig auf mehr …? Dann begleite uns am Montag, 5. Juni, 18.30 Uhr beim Schulhaus Etzgen. Wir machen einen Rundgang durch Et zgen und lernen das Dorf näher kennen. Mit gemütlichem Abschluss. Kursleitung: Beatrice Hurt Dauer: ca. 2 Stunden / Kosten keine / Anmeldung bei Marta Walker 079 387 30 49

Natur- und Vogelschutzverein Wil und Umgebung Neophytenbekämpfung

Zu unserem Einsatz für die Natur treffen wir uns am Samstag, 3. Juni um 9 Uhr beim Parkplatz der Schule Wil. Bitte Handschuhe und langärmlige Kleider mitnehmen. Anschliessend sind alle herzlich zu einem Imbiss eingeladen. Auch Nichtmitglieder sind natürlich ganz herzlich willkommen. Der NVV Wil freut sich auf viele Helfer.

Schwaderloch

Baugesuch; öffentliche Aktenauflage Bauherrschaft: Wüst Ursula, Dorfstrasse 113, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: dito; Bauprojekt: Fenster in offenem Scheunenteil; Ortslage: Dorfstrasse 113, Schwaderloch, Parzelle-Nr. 264; Zone: D (Dorfkernzone); Die Akten des Baugesuches werden am Freitag, 26. Mai bis Montag, 26. Juni 2023, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen das Baugesuch beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

werden, die durchsucht worden waren. Auch ein Kellerraum eines Mehrfamilienhauses stand offen. Bei einem Jeep entwendete die Täterschaft eine Box mit Hartgeld. Rund drei Stunden später kontrollierte eine Polizeipatrouille eine Person am Bahnhof Mumpf. Der 29-jährige Rumäne ohne Wohnsitz in der Schweiz führte eine Box mit Bargeld mit sich. Gestützt auf den Zusammenhang wurde der Mann vorläufig festgenommen. Aktuell wurden mindestens fünf Fahrzeuge und ein Kellerraum durchsucht und daraus Gegenstände und Geld entwendet. Anhand Abklärungen konnten weitere Fälle ermittelt werden, bei welchen der Mann verdächtigt wird. Die Kantonspolizei nahm die Ermittlungen auf.

«We will rock you»

Jahreskonzert Musikschule Region Laufenburg

(em) «We will rock you», mit dem wahrscheinlich berühmtesten Rhythmus der Musikgeschichte wurde das Konzert der Musikschule Region Laufenburg eröffnet. Und wirklich, der Schlagzeuger und die Cajonisten rüttelten das Publikum wach.

Zusätzliche Stühle wurden bereitgestellt, um den vielen Eltern und Familienangehörigen, Behördenmitgliedern und Vereinsdelegationen einen Sitzplatz zu bieten. Der Musikschulleiter Stefan Büchi begrüsste das Publikum in der festlich dekorierten Aula und dankte allen am Konzert Mitwirkenden und insbesondere auch den Eltern für deren Engagement. Es folgten Balladen auf dem Keyboard, lüpfige Klänge auf dem Schwyzerögeli und der Klarinette, bekannte Hits auf der Gitarre und dem Schlagzeug. Der tosende Beifall nach den Vorträgen motivierte die Schüler zusätzlich.

Kurzmeldung

Viel Freude und Farbe

Schule Gipf-Oberfrick: Ausstellung Zeichen- und Werkarbeiten

(bs) Zum ersten Mal seit fünf Jahren konnte in Gipf-Oberfrick das kreative Arbeiten der Jungs und Mädchen vom Kindergarten bis zu den Abschlussklassen bewundert werden. Im Erdgeschoss des Regos-Schulhauses zeigte die Oberstufe, was sie im laufenden Schuljahr gezeichnet und handwerklich gestaltet hat: Dog-Spiele, Messer, Eigernordwände, Caramboles, ein Schachbrett mit Zinnfiguren oder ein selbst designter Hoody und vieles mehr. In vielen Familien wird mit diesen tol -

Die jüngsten Mitwirkenden waren die Teilnehmer des Kinderchors unter der Leitung von Christine Böhler. Aufgeregt und nervös waren einige der jungen Sänger, standen sie doch zum ersten Mal auf einer Bühne und vor so viel Publikum. Monika van Diest, Vorstandsmitglied MSRL, durfte Doris Erdin für fünf Jahre Musikschultätigkeit ehren. Sie bedankte sich bei Doris Erdin für ihr grosses Engagement für die MSRL.

Die Filmmusik Hideaway wurde von Gitarre- und Schlagzeugschülern interpretiert und mit einer tollen Gesangseinlage perfekt ergänzt.

«Try» von Pink, versucht und geglückt, war der zweite Beitrag dieser Gruppe.

Göschenen – Airolo: Auf Durchzug schalten wäre falsch gewesen. Das Lied der Stubete Gäng wurde eindrucksvoll vorgetragen von zwei Schwyzerörgelispielerinnen und ihrer Lehrperson.

V ier Blockflötenschülerinnen tru -

len selbstgemachten Spielen bestimmt wieder neue Spielfreude einkehren.

In der Mehrzweckhalle war das Schaffen des Kindergartens und der Primarschule zu bewundern. Aus alt mach neu – das war das Motto der 6.-Klässler. Alle verwandelten einen alten, unscheinbaren Stuhl in einen neuen, bunten und individuellen Stuhl mit zusätzlichen Funktionen und einem eigens dazu passenden Stuhlkissen. Der Kindergarten liess zahlreiche Frösche durch die Halle hüpfen und man konnte die Eichhörnchen in ihrem Kobel bestaunen. Die Künstler und Künstlerinnen zeigten mit viel Freu -

gen «If you’re happy» und weitere beschwingte Stücke vor. Das Publikum dankte mit langanhaltendem Beifall.

Lena Albert, ehemalige MSRL-Schülerin auf dem Schwyzerörgeli und noch immer aktive Musikerin, unterstützte Stefan Büchi bei den Ansagen und überbrückte charmant die Umbauphasen mit Informationen zu den einzelnen Beiträgen. Das neu von der MSRL angebotene Cajon war mit seinen Schülern vertreten. Diese trugen voller Energie und Musizierlust das «LieblingsMedley» vor. Mit beschwingten Melodien zeigte die Beginners- und Jugendband, verstärkt mit Erwachsenen der Musikgesellschaft Sulz, wie gut verschiedene Instrumente miteinander harmonieren.

Rafal Jastrzebski leitete gekonnt das Orchester. Mit dem Lied «Goodbye Winter» wurde nun offiziell das schlechte Wetter verabschiedet. Bettina Huber sprach als Co-Prä -

dentin des Vorstandes Musikschule Region Laufenburg zu den Anwesenden und bedankte sich mit einem Gedicht für die geleistete Arbeit im vergangenen Schuljahr.

Nach den Schlussworten von Lena Albert und Stefan Büchi übernahmen die Bandmitglieder die Aufgabe das abwechslungsreiche Konzert zu beenden und vermochten das Publikum mit «Heavy stuff» zu begeistern.

Die Anwesenden dankten den Musizierenden mit grossem Applaus für die vollbrachte Leistung. Der Ausklang des Konzertes fand beim anschliessenden Apéro im Freien statt. Wieder einmal zeigte sich am traditionellen Jahreskonzert die grosse Vielfalt der Musikschule. Bereits im frühesten Alter kann man mit dem Erlernen eines Instruments beginnen. Aber auch Jugendliche und Erwachsene sind jederzeit in der Musikschule herzlich willkommen.

de und Farbe, dass Liebe und Talent in ihren Arbeiten steckt. Die Besucher der Ausstellung konnten sich im Bistro der 3. Sek. mit selbst zubereiteten Köstlichkeiten

verpflegen. Wer noch etwas Süsses und einen Kaffee geniessen wollte, konnte dies im Café der Landfrauen tun.

Foto: zVg

Beginners- und Jugendband, verstärkt mit Mitgliedern der Musikgesellschaft Sulz. Foto: zVg

Konzentriert im Einsatz. Foto: zVg

Erfolgreiches Geschäftsjahr

Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal lud Mitglieder ins Zirkuszelt ein

(rw) Erneut lud die Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal zu ihren Mitgliederanlässen ein. Dabei wurden die Genossenschafter/ innen über das sehr erfolgreiche Geschäftsjahr 2022 sowie Aktualitäten der Bank informiert, kulinarisch verwöhnt und mit Comedy, Musik, Tanz sowie Kinderanimation unterhalten.

Rund 2300 Genossenschafter durfte die Raiffeisenbank Regio FrickMettauertal an insgesamt vier Mitgliederanlässen. Während in Wil «Trionettli» die Schweizer Volksmusik pflegte, gab das «Duo Full House» im Zirkuszelt in Frick eine komödiantische und teils artistische Show zum Besten. Für Lachtränen beim Publikum sorgten die Wortakrobaten von «OROPAX». Am Familienanlass kamen grosse und kleine Gäste auf ihre Kosten. Die Tanzschule «Dancetower» aus GipfOberfrick brachte mit ihren Showtanzgruppen die Bühne zum Beben. Zusätzlich wurden die Kinder durch Märchenfeen, Ballonkünstler oder beim Kinderschminken unterhalten. «Die schönsten Zinsen bei solchen Anlässen sind für uns jeweils glückliche Genossenschafter/innen und strahlende Kinderaugen», schwärmte Marc Jäger, Vorsitzender der Bankleitung. «Ein grosser Dank gilt allen unseren Mitarbeitenden, Partnern, Helfern und Vereinen. Ohne deren Einsatz wären solche Anlässe nicht umsetzbar.»

Starkes Fundament

Die Raiffeisenbank möchte auch in Zukunft nah bei den Leuten sein: «Wir wollen uns bewusst von anderen Banken abheben, indem wir Sicherheit in den Vordergrund stellen, Mass halten und die genossenschaftlichen Werte aktiv leben.»,

Kurzmeldung

Oberes Fricktal:

Polizeiposten in Frick bleibt offen

(pol) Vergangene Woche kommunizierte die Kantonspolizei über bevorstehende Schliessungen ihrer Polizeistützpunkte, darunter auch der in Frick. Die Regionalpolizei Oberes Fricktal, als erste Anlaufstelle für polizeiliche Anliegen, wird sicherstellen, dass der Polizeischalter in Frick für die Bevölkerung weiterhin von Montag bis Freitag offen

betonte Erwin Schwarb, Präsident des Verwaltungsrats, auf der Bühne. So steht für die Lokalbank nicht die Gewinnmaximierung im Zentrum, sondern man möchte den Genossenschaftern, aber auch der Gesellschaft etwas zurückgeben. Dies geschehe beispielsweise in Form von Investitionen in nachhaltige Lösungen, Unterstützung von Vereinen und Förderung des kulturellen Angebotes in der Region. «Wir sehen uns nicht nur als Bank, sondern als Teil der Gesellschaft», verdeutlichte Marc Jäger.

Weitere Veranstalter im Zirkuszelt

Ganz nach diesem Credo wurde dieses Jahr auch erstmals das Zirkuszelt an weitere regionale Veranstalter ausgeliehen: So fand die Generalversammlung des Gewerbe Region Frick Laufenburg (Geref) und der Jubiläumsanlass des FC Frick ebenfalls im Raiffeisen-Zirkuszelt statt. Miete für die Zeltnutzung verlangte die Raiffeisenbank bei den Vereinen nicht. «Wenn wir schon ein Zirkuszelt aufbauen, dann soll es möglichst vielen in der Region dienen. Interessierte Vereine, Institutionen und Firmen dürfen sich gerne melden», bietet Marc Jäger an.

bleibt, wie Polizeichef Werner Bertschi mitteilt.

Gemäss Kommunikation der Kantonspolizei Aargau wird sie den Stützpunkt Frick ab Juli jeweils am Mittwoch und Freitag schliessen. In Frick sind die Regional- und Kantonspolizei im selben Polizeigebäude an der Hauptstrasse 48 untergebracht und betreiben den Schalter gemeinsam. Für die Regionalpolizei ist es ein grosses Anliegen, den Polizeischalter für die Bevölkerung offen zu halten und sie wird dies ab anfangs Juli zu folgenden

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept: Polenta-Brot

Für 8 Stück

Zutaten

150 g feine Polenta

Alle Traktanden angenommen Nebst zahlreichen Mitgliedervorteilen haben Raiffeisen-Mitglieder die Möglichkeit, im Rahmen der Urabstimmung über die Geschicke der Bank abzustimmen. Rund 2200 Mitglieder nahmen diese Gelegenheit dieses Jahr wahr. Sämtlichen Traktanden wurde mit grossem Mehr zugestimmt. Details zu den Abstimmungsresultaten sind auf www.lokalbank.ch/urabstimmung ersichtlich.

Stabsübergabe im Verwaltungsrat

Mit Heidi Birrer und Leopold Loretan wurden zwei langjährige Verwaltungsratsmitglieder verabschiedet. Leopold Loretan war 36 Jahre und Heidi Birrer zehn Jahre im Einsatz für die Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal. Der Verwaltungsrat und die Bankleitung danken beiden für ihr grosses Engagement. Als Nachfolger wurden Wilhelm Kneubühl aus Sisseln und Thomas Waldmeier aus Zeiningen von den Genossenschafter/innen ins Amt gewählt.

Ausführlicher Bericht inklusive Bildergalerie unter www.lokalbank.ch/ mit gliederanlass

Zeiten sicherstellen: Montag bis Freitag: 8 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr.

«Mit den neuen erweiterten Öffnungszeiten unter der Woche wird auf die bisherige Öffnung am Samstagvormittag verzichtet. Nach einer Einführungsphase wird Bilanz gezogen und entschieden, ob die Öffnung am Samstagvormittag definitiv wegfällt. Damit sorgt die Polizei Oberes Fricktal dafür, dass den Bedürfnissen der Bevölkerung Rechnung getragen wird», so Werner Ber tschi.

3 dl Wasser

200 g Weissmehl

2 TL Backpulver

½ EL Salz

2 dl Milch

100 g Butter, flüssig

1 Dose Mais, ca. 280 g, kalt abgespült, abgetropft

2 Eier

10 Cherrytomaten, halbiert

1 Rosmarinzweig, Blätter abgezupft

1/4 TL Salz

Wenig Butter für die Form Wenig Paniermehl für die Form Springform von 24 cm Ø

Zubereitung:

Polenta mit Wasser aufkochen, bei kleiner Hitze zugedeckt ca. 10 Minuten quellen und danach auskühlen lassen. Polenta und alle Zutaten bis und mit Eier in einer Schüssel mischen. Teig in die vorbereitete Form füllen, Tomaten, Rosmarin und Salz darauf verteilen.

In der unteren Hälfte des auf 180° C vorgeheizten Ofens (Ober-/Unterhitze) 45–50 Minuten backen. Lauwarm oder kalt servieren.

Zubereitungszeit: ca.20 Minuten + backen ca. 50 Minuten

Am Samstag brachte das Comedy-Duo OROPAX die Scherzbilanz des Publikums ins Haben. Foto: zVg

Verschenken statt

wegwerfen

Die neue Online-Börse von Caritas Aargau

(pd) Der Kirchliche Regionale Sozialdienst (KRSD) von Caritas Aargau hat neu eine Online-Börse lanciert, auf der gebrauchte, gut erhaltene Artikel an Bedürftige gespendet werden können. Das Besondere an dieser Börse: Die Waren werden nicht nur verschenkt, sondern den Empfänger*innen nach Hause geliefert.

Wer ein geringes Einkommen hat und eine Caritas-KulturLegi besitzt, hat Zugang zu den auf der Plattform veröffentlichten Artikeln und kann mit der anbietenden Person Kontakt aufnehmen. Die Online-Börse ist momentan auf die Regionen Aarau und Baden begrenzt. Mit dem neuen Angebot will Caritas Aargau soziales Engagement und eine nachhaltige Lebensweise fördern. In vielen Haushalten finden sich unbenutzte, gut erhaltene Möbel und sonstige Einrichtungsgegenstände in Kellern und Estrichen. Nicht mehr getragene Kleider altern in Schachteln oder im hinteren Schrankteil vor sich hin. Gerne möchte man die Waren zur weiteren Verwendung gratis weitergeben. Doch Spenden, beispielsweise an Personen in Asylunterkünften, gestalten sich schwierig, da man oft nicht weiss, wie man Kontakt aufnehmen kann. Diese Erfahrungen inspirierten Sozialarbeiterinnen bei Caritas, das neue Angebot zu entwickeln, das den heutigen Nachhaltigkeitstrend aufgreift und in Zeiten einer Inflation zusätzlich an Bedeutung gewinnt.

«W ir kennen die Situation von Flüchtlingen und Menschen in Notlagen aus Beratungssituationen», sag t Anna Parini, eine der Initiantin -

Konfirmation

Reformierte Kirche Laufenburg

(sc) Am 14. Mai wurden in der reformierten Kirche in Laufenburg

sechs junge Menschen von Pfarrer Norbert Plumhof konfirmiert. Es sind dies Christoph Höwler, Nils Güdel, Julia Finkbeiner, Jelena Schär, Jessica Müller und Lena Spuhler. Foto: Lara Kaiser Photography

nen. «Viele dieser Klientinnen und Klienten können sich oft auch die günstigsten Angebote nicht leisten oder es fehlt ihnen die Transportmöglichkeit, Waren abzuholen. Ihre kleinen Wohnungen sind nicht selten spärlich eingerichtet, manche schlafen auf einer Matratze am Boden», so die Sozialarbeiterin. Die digitale Online-Börse von Caritas Aargau soll nun armutsbetroffenen Personen die Möglichkeit geben, unkompliziert kostenlose Gebrauchs- und Einrichtungsgegenstände zu erhalten.

So funktioniert die Online-Börse Unter den Kategorien «Kinderkleider», «Möbel» und «Diverses» können Anbieterinnen und Anbieter ihre Artikel auf der digitalen Pinnwand der Caritas-Online-Börse inserieren. Um den Zugang für die Bezügerinnen und Bezüger einfach zu gestalten, wurde die Plattform der bestehenden Website «OnlineHilfe» angegliedert.

Für die Registrierung benötigen beziehende Personen einen persönlichen KulturLegi-Ausweis, der Erwachsenen und Kindern aus einkommensschwachen Haushalten Vergünstigungen auf Angebote aus den Bereichen Freizeit, Kultur, Sport und Bildung ermöglicht. Nach der Kontaktaufnahme liefern die Anbietenden ihre Artikel direkt an die Beschenkten. Durch die Begegnung bei den Beschenkten zu Hause wird ein wertvoller Kontakt hergestellt und soziales Engagement gelebt.

Weitere Informationen:

https://online-hilfe.caritasaargau.ch/de/online-boerse

Gottesdienst auf dem Cheisacher mit Pfarreiseelsorgerin Babara Metzner und Pater Solomon Obasi. Vor dem Altar die Chöre von Gansingen und Mettau. Foto: Edwin Rüede

Dem Himmel näher

Auffahrtsfest auf dem Cheisacher ob Sulz

(dd) Zaghaft blickte die Sonne durch die Hochnebelschwaden als Theo Obrist, Präsident des Naturschutzvereins Sulz-Laufenburg (NVSL), die Gäste auf dem grossen Rastplatz Cheisacher zum traditionellen Auffahrtsfest begrüsste.

Pfarreiseelsorgerin Barbara Metzner und Pater Solomon Obasi feierten dann mit den rund 150 Besucherinnen und Besuchern den Pastoralraumgottesdienst. Dieser wurde von den Kirchenchören Gansingen und Kaisten unter der Leitung von Raitis Grigalis mitgestaltet. Die beiden Chöre sangen dem Festtag angepasste Lieder und unterstützten den Volksgesang. Der religiöse Hintergrund des Auffahrstages veranlasste Pater Solomon in seiner Predigt zunächst zu einem kurzen Ex-

kurs ins Weltall mit den dort herumfliegenden unzähligen von Menschenhand geschaffenen Objekten. Demgegenüber werde am Tag von Christi Himmelfahrt die Aufnahme von Jesus Christus durch seinen Vater als Sohn Gottes gefeiert.

Nach dem Gottesdienst lud der NVSL mit feinen Speisen und Getränken zu einem gemütlichen Beisammensein ein. Unterdessen hatte sich allerdings die Sonne definitiv verabschiedet und stattdessen machte sich eine unangenehme Bise immer stärker bemerkbar. Dies hatte zur Folge, dass sich die Reihen bereits vom frühen Nachmittag an zu lichten begannen. Das relativ kühle, aber trockene Wetter hatte aber auch zur Folge, dass auffallend viele Wanderlustige vom Anlass angelockt wurden.

Symbolbild: Die Initiantinnen der Caritas-Online-Börse Anna Parini und Simone Bucher. Foto: ©Nathalie Philipp

Generalversammlung

Zehn neue Mitglieder

56. Generalversammlung der Fricktaler Weinfreunde

(tj) Am 12. Mai trafen sich 65 Weinfreundinnen und Weinfreunde auf dem Lindenhof in Bözen zur 56. Generalversammlung der Fricktaler Weinfreunde. Empfangen wurden sie von Reto Pfister und Familie in der neu erstellten Halle über dem Besucherraum, in dem sich auch der Hofladen befindet. Nach einem von der Familie Pfister gespendeten Apéritif konnte der Präsident, Urs Hofer, die gut gelaunten Mitglieder begrüssen. Anschliessend stellte Reto Pfister den von ihm und seiner Frau Yvonne geleiteten Betrieb vor. Die von der Familie Pfister als Winzer produzierten Weine wurden durch Reto vorgestellt und konnten degustiert werden.

Nach angeregten Gesprächen begab sich die Gesellschaft in den Besucherraum an die bereits ge -

deckten Tische. Präsident Urs Hofer übernahm danach das Zepter. Die statutarischen Traktanden wurden zügig abgehandelt. Unter Mutationen durften neben 16 Austritten auch zehn Neumitglieder begrüsst werden. An die beiden im letzten Vereinsjahr verstorbenen

Fritz Schneiter und Hermann Troller wurde in einer Schweigeminute gedacht. Zum Traktandum Wahlen übergab er den Vorsitz dem Ehrenpräsidenten Ueli Jehle. Da sich alle Vorstandsmitglieder und die Revisoren wieder zur Verfügung stellten, wurden alle mit Applaus wieder gewählt. Mit dem Dank an den Vorstand für die geleistete Arbeit konnte Ueli Jehle wieder dem Präsidenten das Wort übergeben. Urs Hofer konnte so zum zweitwichtigsten Traktandum, den Ehrungen, übergehen. 14 Jubilare haben in diesem Jahr eine 10-, 20-, 25-, 30oder 40- jährige Mitgliedschaft zu feiern. Die anwesenden vier Jubilare

Das YetnetVereinssponsoring in neuen Gemeinden

(hm) Bereits zum dritten Mal lanciert der Yetnet-Genossenschaftsverband eine Sponsoring-Aktion für Vereine aus der Region. In diesem Jahr fokussiert es sich auf die neuen Einzugsgebiete in Frick, Biberstein, Lostorf, Trimbach, Aarau-Telli, Unterentfelden, Buchs AG und AarauRohr. Das Sponsoring ermöglicht es den Vereinen, einfach SponsoringGelder zu sammeln. Ab sofort haben die Vereine in diesen Regionen die Möglichkeit, ihre Mitglieder mit einem aktiven Yetnet-Abo zu registrieren und dafür einen Beitrag in die Vereinskasse zu erhalten.

Ob Pfadi, Turn- oder Musikverein: Für jedes Vereinsmitglied aus dem neuen Einzugsgebiet, das Neukundin und Neukunde (ab 1. Mai) eines aktiven Yetnet-Abo ist (Internet, TV

wurden mit einer Flasche Wein geehrt. Der Präsident bedankte sich bei Reto und Yvonne Pfister für die Gastfreundschaft, beendete die zügig verlaufene Generalversammlung und leitete zum gemütlichen Teil des Abends über.

Das Team vom Restaurant Bären in Bözen servierte einen ausgezeichneten Aargauer Braten mit Salat

Kurzmeldung

und Dessert. Der ausgeschenkte Pinot Noir passte vorzüglich zum Menü und schien den teilnehmenden Weinliebhabern auch sehr zu munden, so dass noch alle das gemütliche Zusammensein lange geniessen konnten.

Bild: Die strahlenden Jubilare.

Foto: zVg

mit Quickline Box, Mobile oder Festnetz), fliessen 400 Franken in die Vereinskasse.

Mit der Kampagne sollen die vorteilhaften und preisgünstigen Quickline-Produkte für Internet, TV mit Quickline Box, Mobile und Festnetz an die Zielkundschaft herangetragen und gleichzeitig die regionale Verankerung und das lokale Engagement des Yetnet-Genossenschaftsverbandes unterstrichen werden. «Denn nichts hält unsere Gesellschaft so zusammen wie guter Internetzugang – und ein gesundes Vereinswesen.»

Registrationen sind bis am 30. September möglich. Danach wird abgerechnet. Die Teilnahmebedingungen und weitere Infos zur YetnetVereinskampagne unter: verein.yetnet.swiss

Foto: zVg

Bittgang mit Zopf und Nutella vor Schulbeginn

(dg) Am Mittwochmorgen um 6.30 Uhr begrüsste die katholische Katechetin Daniela Grether ihre Schüler:innen aus der 4. Klasse der Primarschule Frick zum Bittgang. Eine schöne Traditionen zum Feiertag Auffahrt, bei dem der Gottesdienst nicht in der Kirche gefeiert wird, sondern auf dem Weg in die Natur. Das Thema des diesjährigen Bittgangs galt dem Marienkäfer. Viele Eltern und Pfarreiangehörigen hörten bei den ersten zwei Stationen einen Steckbrief zum Marienkäfer und der Muttergottes Maria. Zwischen den Stationen wurde kräftig gesungen. Bei der dritten Station verschenkten die Kinder die gebastelten Papiermarienkäfer, die sie im

Religionsunterricht gestaltet hatten, an alle Anwesenden. Auf dem Weg zur letzten Station überlegten sich die Leute, warum der Käfer den Namen Marienkäfer bekommen hat. Die Auflösung: Dieses himmlische Nutztier war ein Segen für die Landwirtschaft. Der Marienkäfer war über viele Jahrhunderte ein effektiver Ernteschützer. Angelehnt an die Marienfrömmigkeit im Volksglauben war man überzeugt, dass sozusagen auf Geheiss der Heiligen Maria diese Tiere auf Läusejagd gingen.

Am Schluss bat Pfarreiseelsorger Ulrich Feger um den Segen Gottes. Im Rampartsaal wurden dann alle mit einem feinen Morgenessen vom Frauenbund belohnt. Die Kinder freuten sich auf Zopf und Nutella und danach ging’s ab in die Schule.

Foto: Daniela Grether

PR-Beitrag

Kurzmeldungen

Die Lungenliga Aargau sagt den Zigistummeln den Kampf an

(pd) Dem Regen zum Trotz sorgen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Lungenliga Aargau und Naturama in der Aarauer Innenstadt für zigarettenfreie Spielplätze, Parks und Strassen. Die ZigistummelSammelaktion wurde von der NGO stop2drop ins Leben gerufen und fand schweizweit vom 9. bis zum 23. Mai statt.

75 Prozent aller Zigarettenstummel landen in der Natur, statt richtig entsorgt zu werden. Zigaretten ­ Littering hat verheerende Folgen für unsere Umwelt. Regen und Schnee lösen hunderte schädliche Stoffe, wie Nikotin und Schwermetalle aus den Zigarettenstummeln und ver­

Leserbrief

«Jetzt habe ich genug: Ja zur Verdichtung des Bahnangebots»

Es gibt tatsächlich noch Menschen gewisser Parteien, die behaupten, dass die S1 (Verdichtung des Bahnangebots der Regio ­ S ­ Bahn SteinSäckingen ­ Laufenburg) unnötig sei und machen auch entsprechend Werbung dafür. Es tauchen in dieser Abstimmungskampagne Argumente auf, die beim genaueren Hinsehen eigentlich gar keine sind. Das sind einfach «Scheinargumente». Denn gewisse Menschen setzen diese gezielt ein, um ihr Gegenüber zu verwirren und in der Diskussion die eigene Position durchzusetzen. Wieso auch immer.

Ich bin aber fest davon überzeugt, dass die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger im Kanton Aargau den Sinn dieser wichtigen Vorlage verstanden haben und am 18. Juni ein

giften das Ökosystem. Die zurückbleibenden Zigarettenfilter zerfallen zu Mikroplastik und belasten noch jahrelang unsere Natur. Die Gemeinden in der Schweiz geben deshalb jährlich rund 52 Millionen Franken für die Beseitigung von Zigaretten ­ Littering aus. Die Aktion stop2drop hat sich zum Ziel gesetzt, in nur 2 Wochen gemeinsam 1 Million Zigarettenstummel zu sammeln und so auf die schädlichen Auswirkungen des Zigaretten ­ Litterings aufmerksam zu machen. Die Lungenliga Aargau konnte in nur 20 Minuten bereits rund 800 Stummel zusammentragen.

Stop2drop wird am Ende der Aktion eine Bilanz der eingesandten Zigarettenstummel ziehen und die Ergebnisse im Juni präsentieren.

Bild: In nur 20 Minuten bereits rund 800 Stummel zusammentragen.

Foto: zVg

Ja in die Urne legen werden. Etwas Wichtiges vergisst man leider in dieser gesamten Thematik: Dass das Fricktal mit 9,4 Milliarden rund 20 % der Wertschöpfung des Kantons beiträgt. Nur die viel grössere Region Baden hat knapp 10 Milliarden. Das Fricktal ist also nur wenig dahinter. In der Region Baden ­ Limmattal zahlt der Kanton aber seit vielen Jahren massiv Geld für die Infrastruktur. Die Regierung und gewisse Parteien nehmen aber gerne das «Fricktaler Geld», um anderen zu helfen. Jetzt heisst es mal: «Fricktal first!»

Ich empfehle den Gegnern sachlich und fair zu bleiben, und vergessen Sie nicht: Lügen haben kurze Beine! Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung, liebe Wählerinnen und Wähler.

D aniele Mezzi, Bezirksparteipräsident Die Mitte Bezirk Laufenburg, Mitglied Parteivorstand Die Mitte Aargau

Frick: Maiandacht am Muttertag in der Chorndlete-Kapelle

(as) Trotz des schlechten Wetterberichts kamen die Sänger des Jodlerklubs Frick und viele Besucher an die Maiandacht vom 14. Mai, ausgerüstet mit Regenjacke und Schirm. Schliesslich verzog sich aber der Regen, als die Glocken von der Kapelle ertönten. Therese Schlienger begrüsste alle Anwesenden und die Jodler eröffne ­

Beobachtet

te mit einem schönen Lied die Andacht. Und siehe da, die Sonne zeigte sich zwischen den Bäumen, es war eine herrliche Stimmung. Mit Gebeten und weiteren Liedern des Jodlerklubs ging die Andacht zu Ende.

Anschliessend wurde ein kleiner Apéro ausgeschenkt und es wurden noch muntere Gespräche geführt. Es findet noch eine weitere Mai ­Andacht statt, nämlich am Sonntag, 28. Mai, 17 Uhr mit Pater Albert mit dem Saxophon. Foto: zVg

Wenn das mal keine originelle WG ist: Der «Lebensturm» vor der Schule Zeihen bietet allen möglichen Tieren Unterschlupf, wie zum Beispiel Wildbienen, Käfern, Igeln, Kröten, Eidechsen, Spitzmäusen, Blindschleichen und Fledermäusen. Foto: Sonja Fasler

Geräteturnen

Wölflinswiler Turnerinnen an den Aargauer Meisterschaften

(aw) Am 13. Und 14. Mai starteten die jüngeren Turnerinnen des Geräteturnen Wölflinswil an den Aargauer Meisterschaften in Gränichen.

Für die neuen Turnerinnen der Kategorie 1 galt es also zum ersten Mal um den Titel «Aargauer Meister» zu turnen, was nicht leicht zu erreichen ist, da jedes Jahr um die 150 Turnerinnen pro Kategorie ihr Können präsentieren und versuchen, mit gespitzten Füssen, eleganten Schwüngen an den Ringen und kraftvollen Sprüngen die besten Noten zu erreichen.

Doch die Wölflinswiler Mädchen hatten viel trainiert und liessen sich nicht von den zuschauenden Eltern, der grossen Halle und der starken Konkurrenz beeindrucken. So präsentierte Sofia Nardella direkt am Startgerät eine sehr gute Ringübung und konnte sich mit ihrer Leistung sogar die beste Note aller Turnerinnen in dieser Kategorie sichern. Ebenfalls gelang es Leila Mahrer ihre Aufregung in Kampfgeist umzuwandeln und erturnte am Boden die beste aller Noten. Auch die anderen K1er liessen sich von der Wettkampfatmosphäre nicht beeindrucken und zeigten stolz ihre Übungen den Kampfrichtern und Zuschauern und erturnten durchwegs gute Noten. Zur Siegerehrung war die Aufregung gross, als Sofia Nardella dann auf den 3. Platz des Podests steigen durfte und strahlend die Bronzemedaille entgegennahm.

Ebenfalls erfolgreich präsentierten sich die älteren Mädchen aus der Kategorie 3, die eindrucksvoll zeigten, dass langjähriges Training, Fleiss und Mut am Ende nicht selten mit Erfolg gekrönt werden. So konnten sich fast alle Mädchen in den Top 30 platzieren, was besonders eindrucksvoll wird, wenn man sich vor Augen führt, dass an diesem Wettkampf über 170 erfahrene Turnerinnen starteten. Medea Schraner setzte eindrucksvoll ihre Erfolgsserie fort, wonach sie bisher an jedem Wettkampf das Siegertreppchen besteigen durfte, und darf sich nun Vize-Aargauer-Meister nennen. Auch Mia Schwaller wurde für ihre konstant sehr gute Leistung belohnt und durfte sich neben ihrer Vereinskollegin die bronzene Medaille umhängen lassen.

Am darauffolgenden Wochenende starteten die älteren Turnerinnen

ab der Kategorie K4 an den Aargauer Meisterschaften in Niederrohrdorf. Die Anforderungen an die Turnerinnen steigern sich mit jeder Kategorie und so brauchen Saltoabgänge an den Ringen, anspruchsvolle Saltosprünge und Kippen am Reck besonders viel Mut und Übung, bis sie fehlerfrei geturnt werden können. Besonders beeindruckend waren hier die Leistungen von Lara Haslimann, die sich in ihrem zweiten K5-Jahr bereits einen starken 8. Rang von über 120 Starterinnen sichern konnte. Sowie Lena Schwaller und Giulia Huber, die in der Kategorie 4 den 10. und 12. Platz erturnten.

Das Geräteturnen Wölflinswil blickt stolz auf die Ergebnisse ihrer Schützlinge an den Aargauer Meisterschaften zurück und freut sich bereits auf die nächsten Wettkämpfe. Denn die Saison ist noch nicht vorbei und das nächste Highlight, die Aargauer Mannschaftsmeisterschaften, stehen bald an, sodass die Turnerinnen in den kommenden Wochen ihren Übungen den letzten Feinschliff geben können, um dann im August wieder auf Medaillenjagd zu gehen.

Bild: Giulia Huber erturnte Rang zwölf in der Kategorie 4. Bild: zVg

Erfreulicher Abschluss der Gruppenspiele

(mf) In der zweiten Runde der Gruppenspiele musste das Team Herren 2 des TC Frick in Bern gegen Wander antreten. Wiederum fehlten mit Andreas Schmid und diesmal auch mit Vladan Krisan die Nummer eins und zwei des Teams. Die Aussichten auf einen Sieg und die Chance auf die Aufstiegsspiele waren somit getrübt.

Die Partie ging mit 3:6 verloren. Mehr wäre durchaus möglich gewesen. Zu erwähnen gilt der Sieg von Yannick Nussbaumer, der neu im Team ist. Gleich in seinem ersten Ernstkampf gewann er sein Spiel souverän in zwei Sätzen. Um sich für die Aufstiegsspiele zu qualifizieren, benötigte man gegen Schützenmatt in der dritten Runde ein 7:2 Heimerfolg. Mit leicht veränderter Spielersetzung gelang dem TC Frick ein erfreulicher 5:4-Sieg. Die Auf-

TC Möhlin – Erste erfreuliche Erkenntnisse

(lc) Seit Anfang Mai kämpften die neun gemeldeten Mannschaften in der Meisterschaft auf dem roten Belag um Punkte. Den Start machten die beiden Herren-65+-Mannschaften in der ersten und dritten Liga. Die Herren in der ersten Liga stehen nach drei Gruppenspielen als Gruppensieger in den Aufstiegsspielen und bestreiten am 6. Juni zu Hause gegen den TC Küssnacht a.R. die erste Begegnung.

Die Herren 65+ 3. Liga, welche in diesem Jahr neu gebildet wurden, stehen nach drei von vier Partien auf dem zweiten Rang. Der Gruppensieg ist nicht mehr zu erreichen, da der stark besetzte TC Landskron bisher keinen Punkt abgeben musste. Die Herren 45+ NLC, welche im letzten Jahr den Aufstieg feiern konnten, befinden sich nach der abgeschlossenen Gruppenphase auf dem zweiten Tabellenplatz, welcher ihnen ebenfalls einen Platz in den Aufstiegsspielen sichert. Somit reserviert sich das Team auch im nächsten Jahr einen Startplatz in der Nationalliga C. Das Herrenteam 35+ 3. Liga steht nach einem 6:3-Erfolg vom letzten Wochenende mit 15 Punkten im gesicherten Mittelfeld der Tabelle und hat noch z wei Gruppenspiele vor sich. Die Herren aktiv 2. Liga, welche sich im letzten Jahr den Ligaerhalt erkämpft hatten, stehen in diesem Jahr auf

stiegsspiele wurden damit zwar verpasst, jedoch kann man mit diesem Sieg auf den dritten Rang hoffen, welcher eine etwas leichtere Abstiegsrunde bedeuten würde. Nach anstrengenden und schönen Wochen mit der Geburt der Zwillinge griff auch erstmals Andreas Schmid erfolgreich in das Geschehen ein, womit er für die Abstiegsspiele spielberechtigt ist. Am 11. Juni findet die erste Abstiegsrunde statt. Das Ziel ist der Ligaerhalt. Foto: zVg

dem zweitletzten Rang in ihrer Gruppe und kämpfen gegen das Team aus Aarau erneut um den Klassenverbleib.

Erfreulicher ging es bei dem Damenteam 40+ NLB, welches ebenfalls im letzten Jahr in die höhere Spielklasse wechseln konnte, zu und her. Das Team hat die Möglichkeit, nach nur vier Verlustpunkten direkt in die NLA aufzusteigen. Sie empfangen für das Aufstiegsspiel den TC Nyon. Die Damen 40+ 2. Liga, welche von SwissTennis die Möglichkeit erhalten haben, als «knapper Nicht-Aufsteiger» doch noch in der zweiten Liga zu spielen, müssen diesen Erfolg gegen den TC Bad Schinznach in einem Abstiegsspiel verteidigen. Das dritte Damenteam 40+, welches nach einem Abstieg in der 3. Liga um jeden Punkt kämpft, befindet sich nach zwei der vier Gruppenspiele im Mittelfeld und hat Anfang Juni die Möglichkeit, das Team des TC Waldenburg in der Tabelle zu überholen, und somit ebenfalls noch gute Möglichkeiten auf einen direkten Wiederaufstieg in die höhere Liga. Die Damen aktiv 2. Liga befinden sich aktuell auf dem zweiten Rang und mussten sich am letzten Wochenende vom TC Leimental mit 5:1 geschlagen geben, welcher sich an der Spitze der Tabelle befindet. Zusammenfassend kann man sagen, dass der TC Möhlin – mit beinahe der Hälfte der gemeldeten Teams noch im Aufstiegskampf – gut in die Saison gestartet ist.

Bild: Damen 40+ NLB Foto: zVg

Leichtathletik/Kunstturnen/Geräteturnen

Erfolgreiche Sulzer Athleten

(ao) Am vergangenen Wochenende traten die Nachwuchsathleten der Turnfamilie Sulz ein letztes Mal zu diversen Wettkämpfen im Einzelturnen an. Rund 60 Jugendliche traten in den Sparten Leichtathletik, Kunst- und Geräteturnen an. Den Auftakt machten die Geräteturner an den Aargauer Meisterschaften im Einzelgeräteturnen (K4 -K7) in Niederrohrdorf. In der Kategorie 4 der Knaben zeigte Tino Weiss einen super Wettkampf und sicherte sich mit 44,60 Punkten den 17. Rang und die zum Ziel gesetzte Auszeichnung. Seine beste Note gelang am Reck mit einer 9,10. Joel Steinacher (43.) und Nico Hübscher (50.) waren die weiteren rangierten Sulzer. Im K4 der Mädchen klassierten sich Lorena Zumsteg und Svenja Kitanovic (beide Rang 81 mit 34,60 Punkten) Fiona Kläusler (85.), Flurina Lerch (102.), Cora Rüegger (120.) inmit ten des grossen Teilnehmerfelds. Romina Schraner musste ihren Wettkampf nach einem Gerät abbrechen. Andrea Oeschger (79.) und Amira Forrer (91.) zeigten Ihre

Leichtathletik

Übungen in der Kategorie 5. Der Boden, bei beiden jeweils das stärkste Gerät, mit einer 9,00 (Andrea) und 9,15 (Amira). Auch Fynn Weiss, bei den Knaben, erfüllte die Kriterien der Kategorie 5 und platzierte sich auf dem 23. Rang. Bei den Kunstturnern stand mit den Mittelländischen Kunstturnertagen im luzernischen Malters der Saisonhöhepunkt auf dem Programm. Entgegen den Geräteturnern müssen die Kunstturner im Mehrkampf jeweils sechs Geräte turnen. Im Programm 1 duellierten sich die Sulzer gegen Turner aus den besten Nachwuchsschmieden der Schweiz. Jan W inter (98.), Nicolas Steinacher (99.) und Jeremy Oeschger (101.) belegten Plätze im hinteren Drittel, umgeben von einer starken Konkurrenz. Gleich sieben Jungturner zeigten Ihr Können im Einführungsprogramm. Oscar Huber lieferte dabei das beste Sulzer Resultat und erturnte sich mit Rang 39 und 63,80 Punkten seinen ersten Zweig. Auf Ihn folgten Jonas Obrist (45.) Noah Häckel (50.), Dario Obrist (60.), Benjamin Balint (63.), David Pavlyuchenkov (76.) und Noah Kleeb (79.) die weitern Sulzer. Die fricktalischen Leichtathletik

Vier Medaillen für die Jugi Eiken an der LAEM in Stein

(mi) Es versprach ein warmer Tag zu werden, als sich die Jugi Eiken am Sonntagmorgen auf den Weg nach Stein an die Leichtathletik-Einkampfmeisterschaften LAEM machte. Die 14 Kinder in den Alterskategorien U10 bis U18 massen sich in mehreren Leichtathletikdisziplinen mit Gleichaltrigen. Nach dem Aufschlagen des Lagers und einem gemeinsamen Einwärmen starteten

Einkampfmeisterschaften in Stein rundeten das intensive Programm der Sulzer Jugend ab. Leon Obrist sicherte sich im Kugelstossen mit der 4kg Kugel und einer Weite vom 7,39m den 3. Platz. Emely Schmid, U16 Mädchen, sprang im Hochsprung mit einer Höhe von 1,30m zu Bronze und mit Luana Stäuble und einer Weite von 4,01m im Weitsprung gab es ein letztes Edelmetall auf das Konto der Sulzer AllroundAbteilung. Lorena Zumsteg verpasste das Podest im Kugelstossen als Viertplatzierte und einer Weite von 6,27m nur knapp. Auf Ihre Gesamtleistungen dürfen auch Giulia

Hinweis

Kleeb (Rang vier im Ballweitwurf und Rang fünf im Weitsprung) und Andrin Kaufmann (Rang vier im 60m, Rang vier im Ballweitwurf und Rang fünf im Weitsprung) stolz sein. Mit den letzten Einzelwettkämpfen der Saison 2023 werden nun auch die Trainings wieder vermehrt auf das Turnfest (Vereinswettkampf Jugend, dreiteilig) ausgerichtet. Die Sulzer treten unter anderen Disziplinen auch mit dem Reck- und Bodenprogramm am Turnfest Lupfig –Scherz an.

Bild: Oscar Huber am Barren Foto: zVg

Mach mit am Eidgenössischen Feldschiessen 2023

die ersten Kinder um 10 Uhr bei strahlendem Sonnenschein mit ihren Disziplinen. Hochmotiviert wurde um Sekunden und Zentimeter gekämpft, was mit guten Leistungen belohnt wurde. Beim ersten Rangverlesen nach dem Mittagessen winkten bereits zwei Medaillen, z wei weitere sollten bis zum Schluss folgen. Auch am Nachmittag trotzten die Athletinnen und Athleten dem heissen Wetter und gaben nochmals alles, wobei einige das Podest nur knapp verpassten.

Foto: zVg

(pd) Das Eidgenössische Feldschiessen ist das grösste Schützenfest der Welt. Für ein ganzes Wochenende wird eine der ältesten Schiesstraditionen mit Geselligkeit und Sportlichkeit auf nationaler Ebene zelebriert. Ein Fest für Schützen und solche, die gerne schiessen oder es probieren möchten. Teilnehmen könne alle Interessierten ab dem 10. Altersjahr. Wer noch nie mit einem Gewehr oder einer Pistole geschossen hat, wird durch erfahrene Schützenmeister eingewiesen und betreut. Gewehre und Pistolen sind in den Schützenhäusern vorhanden und werden kostenfrei zur Verfügung gestellt. In diesem Jahr werden der Schüt-

zenbund Wallbach in der GSA Röti in Möhlin und die Schützengesellschaft Zuzgen in ihrem Schützenhaus in Wegenstetten die Organisation im Bezirk Rheinfelden übernehmen. In Möhlin wird auf die 300mGewehrdistanz und mit der Pistole auf 25 m geschossen, in Wegenstetten mit dem Gewehr 300m.

Schiesszeiten in der Röti in Möhlin:

Fr., 26. Mai, 18.00 – 20.00

Sa, 3. Juni., 9.00 – 12.00 und 13.30 – 17.00

So, 4. Juni, 9.00 – 12.00

Schiesszeiten in Wegenstetten:

Do., 25. Mai, 18.30 – 20.30

Sa., 3. Juni, 13.30 – 17.00

So., 4. Juni 9.00 – 12.00

Foto: zVg

Geräteturnen

Erwartungen übertroffen

Geräteturnen STV Wegenstetten (ps) Vor einigen Monaten beschlossen die vier Schreiber-Ladies – Carole, Simone, Rahel und Lena –, sich an eine Stufenbarrenvorführung in der Kategorie Kleinteam anzumelden. Intensiv wurde in den letzten Wochen am Ablauf, der Ausführung und der Synchronität gefeilt. Leider fiel Rahel kurz vor dem ersten Wettkampf verletzungsbedingt aus. Der Start am Diegter-Cup musste daher abgesagt werden. Es liess dem Team keine Ruhe und es nahm kurz vor dem zweiten Wettkampf eine neue Turnerin – natürlich auch eine Schreiber – dazu. Michelle lernte das Programm in wenigen Trainings. Vergangenen Freitag war es dann so weit, das Programm wurde den

Leichtathletik

Wertungsrichtern am Vereinscup in Schinznach Dorf präsentiert. Die kreative Darbietung lieferten die vier Ladys präzis und auf den Punkt ab. Für diesen perfekten Auftritt wurden sie mit der Note 9,95 (max. 10) belohnt.

In der Kategorie Geräteturnen zu zweit starteten die beiden Teams (Carole und Simone Schreiber sowie Nina Urich und Lucy Häseli).

In den beiden ersten Wettkämpfen standen Carole und Simon zuoberst auf dem Podest. Nina und Lucy verpassten in Diegten den 3. Rang nur um ein Hundertstel, in SchinznachDorf wurden sie Zweite.

Mit den Top-Resultaten sind beide Teams überaus zufrieden.

Bild:

Kleinteam-Ladys: Simone, Lena, Michelle und Carole Schreiber.

Foto: zVg

Erfolgreiche Zuzger an den Fricktaler Einkampfmeisterschaften

(eing.) Am Sonntag fanden bei angenehmen Temperaturen die Fricktaler Leichtathletik-Einkampfmeisterschaften in Stein statt. Der STV Zuzgen war mit einer kleinen Delegation von vier Personen vertreten. Zu Beginn konnte Sarina Seitz den

Saisonauftakt für Jugend ebenfalls geglückt

(ps) Am vorletzten Wochenende präsentierten zwölf Mädchen aus Wegenstetten und Umgebung ihre neu einstudierte Wettkampfvorführung im Stufenbarren, sowohl in Diegten (Getu-Cup) als auch in Stein (Fricktaler Cup).

Die Vorbereitungszeit war intensiv. Doch die vielen Trainings zahlten sich aus. In Diegten wurden die

Mädchen mit dem dritten Rang und einer Note von 9,03 belohnt. In Fricktaler Cup waren die Wertungsrichter strenger und man erzielte nur noch eine Note von 8,30. Doch mit dem erreichten 5. Rang war die Gruppe sehr zufrieden. Es fehlten lediglich fünf Hundertstel für den 3. Rang.

Für das bevorstehende Jugendturnfest in Gelterkinden am 11. Juni wird der letzte Schliff noch in Angriff genommen. Foto: zVg

FC Wallbach-Zeiningen – SV Muttenz 2:6

Muttenz zu stark für Wallbach-Zeiningen

Weitsprungwettkampf der Frauen mit 5,15m für sich entscheiden. Corina Obrist wurde gute 4. Bei den Männern konnte Timo Michel erste Wettkampferfahrung im Weitsprung sammeln. Erfolgreich ging es dann im Steinstossen weiter, Corina holte sich den Sieg mit starken 11,12m und Janine Dietwiler wurde gute 5. Den Abschluss machte Corina im Kugelstossen mit 11,26m und Rang 1. Bild: Klein aber oho, die Wettkampfgruppe aus Zuzgen. Foto: zVg

(jf) Am vergangenen Samstag empfing die erste Mannschaft des FC Wallbach-Zeiningen den SV Muttenz zuhause zum Duell um Platz 2 der 2. Liga. Mit dem Selbstvertrauen der sehr erfolgreichen Saison starteten die Fricktaler in die Partie. In der 15. Minute kam aber schon der erste Dämpfer. Der Schiedsrichter zeigte nach einem Zweikampf im Sechzehner auf den Punkt und die Gäste verwandelten den Elfmeter souverän. Wallbach wollte sich von diesem Rückschlag nicht unterkriegen lassen, sah sich aber gute zehn Minuten später nach einem kurz ausgeführten Eckball und einem Sonntagsschuss in den Winkel mit einem Zwei-Tore-Rückstand konfrontiert. Nichtsdestotrotz spielte man weiter und erzielte zwei Minuten später mit einem schönen Spielzug über die rechte Seite den An -

schlusstreffer durch Denis Widmer. Den Schlusspunkt der ersten Hälfte setzten aber wieder die Baselbieter. Erneut nach einem Eckball herrschte Unordnung im eigenen Strafraum und über den Kopf von Tanner fand der Ball ins Tor der Wallbacher.

Etwas geknickt von den drei unglücklichen Gegentoren begann man Durchgang zwei, in welchem beide Mannschaften zu Chancen kamen, Muttenz diese aber besser nutzte und in Minute 67 und 71 Tor Nummer vier und fünf erzielte. Benjamin Guarda erzielte zwar in der 76. Noch den zweiten Treffer für das Heimteam, aber wiederum wollte der Gast das letzte Wort haben und erzielte durch Zayd Ait Jloulat das 2:6, welches gleichzeitig auch den Hattrick für ihn bedeutete.

Nach diesem verlorenen Spiel bleibt nicht viel Zeit, um Trübsal zu blasen, denn Wallbach-Zeiningen spielt am Donnerstag schon auswärts gegen den bereits feststehenden Meister Allschwil. Anpfiff ist um 20.15 Uhr im Brüel.

Fussball

Leichtathletik

Grosskampftag auf der Rundbahn in Stein

UBS Kids Cup mit einem integrierten 7-Kampf der Frauen/ Juniorinnen

(rp) Es ist wieder Zeit für die Fricktaler Regionalausscheidung UBS Kids Cup. Am Samstag, 3. Juni, messen sich auf der Rundbahn in Stein Kinder und Jugendliche zwischen 7 und 15 Jahren in den drei Disziplinen 60-m-Sprint, Weitsprung und Ballweitwurf. Die LV Fricktal als lokaler Veranstalter freut sich nicht nur auf die 400 jungen SportlerInnen, sondern gleichzeitig auch auf ein Feld von lizenzierten 7-Kämpferinnen, welche inmitten der Kids ihre ersten vier Disziplinen ausführen werden.

Endlich wieder Laufen, Springen, Werfen und dabei wertvolle Punkte sammeln für die UBS Kids Cup-Wertung. Die grösste Nachwuchswettkampfserie der Schweiz begeistert seit 2011 kleine und grosse Sporttalente im ganzen Land. Kids können sich mit Gleichaltrigen messen – lokal, kantonal und sogar national.

Klein angefangen – heute Medaillensammler

Die Saison 2023 des UBS Kids Cups findet in gewohnter Manier schweizweit statt. Die Besten der lokalen Ausscheidungen qualifizieren sich für den Kantonalfinal. Wer sich dort ebenfalls durchsetzt, wird zum Schweizer Final am 2. September in

Wiederholungstäter

MTV Gipf-Oberfrick 1 verteidigt

Titel beim 61. Fricker FaustballTurnier

(ps) Herrliches Frühlingswetter, mit dem MTV Gipf-Oberfrick 1 ein Titelverteidiger und keine schwerwiegenden Verletzungen – das 61. Fricker Faustball-Turnier geht als erfolgreicher Anlass in die Geschichte ein.

Trotz des sprichwörtlichen AprilWetters in den Tagen vor dem eigentlichen Turniertag trafen die Spieler der 24 angemeldeten Teams ein bespielbares Terrain an. Der Boden war zwar tief, doch im Laufe des Tages entwickelte sich die Unterlage als optimale Voraussetzung für spannende und faire Begegnungen. Ab 11 Uhr startete der Spielbetrieb und im Laufe des Tages wurden in Vor-, Zwischen- und Finalrunde insgesamt 72 Partien ausgetragen. Aufgrund der Klassierung in der Vorrunde war bereits klar, in wel -

das ehrwürdige Stadion Letzigrund eingeladen, wo dann die Nachfolger von Simon Ehammer und Co. gesucht werden.

Anmeldungen nur online bis 27. Mai möglich

Beim UBS Kids Cup startet also Grosses. Sicher auch 2023 in Stein.

Der Wettkampf auf der Leichtathletikanlage beginnt am Samstag, 3. Juni, um 9 Uhr. Für alle, die sich noch nicht angemeldet haben, besteht die Möglichkeit, sich auf der Website unter www.ubs-kidscup. ch/stein einzuschreiben. Achtung: Anmeldeschluss ist der 27. Mai

7-Kampf der Frauen startet um 11 Uhr

Ein interessantes Format mit der Integration in das Gewusel des Kids Cups und beliebt bei allen an diesem Tag bietet der 7-Kampf der Frauen. Zum einen motivieren die Auftritte der lizenzierten Mehrkämpferinnen den potentiellen Nachwuchs und zum anderen wähnen sich die arrivierten Athletinnen inmit ten des Kidswettkampfes und der vielen Zuschauer an einem Leichtathletik-Grossanlass. Sie beginnen ihren Wettkampf am Samstag voraussichtlich um 11 Uhr mit dem Hürdenlauf. Danach folgen die Disziplinen Hochsprung, Kugelstossen und 200m. Am Sonntag geht es ab 12 Uhr mit dem Weitsprung weiter. Speerwurf und 800m beschliessen den 7-Kampf. Die effektiven

chem Tabellen-Viertel der Schlussrang enden würde. Nach der Zwischenrunde reduzierte sich die Gruppe der Titel- und Rang-Anwärter auf die Hälfte. So spielten in der Finalrunde die Teams MTV GipfOberfrick 1, MTV Gipf-Oberfrick 2 und MR Eiken 1 im Spiel jeder gegen jeden um den Titel des Turniersiegers.

Die Mannschaft MTV Gipf-Oberfrick 1 verteidigte mit der besten Leistung des Tages den Titel, den sie bereits im Vorjahr errungen hatte. Nebst des Naturalpreises, welchen jedes teilnehmende Team erhielt, durften sie den neuen Wanderpokal, gestiftet von den Freimitgliedern der Männerriege Frick, in die Höhe stemmen.

In den kommenden Tagen startet die diesjährige Faustball-Sommermeisterschaft des KTV Fricktal. Das Fricker Turnier ist jeweils eine hervorragende Gelegenheit, um sich auf die sportliche Herausforderung einzustellen. Die Teams sind sich

Startzeiten werden auf www.lvfricktal.ch publiziert. Es wird an diesem Samstag auf der Leichtathletikanlage in Stein wieder mächtig was los sein, nicht nur auf der Anlage mit den Sportlern, sondern auch rings ums Rund herum mit all den Betreuern, Fans und Sportinteressierten.

Bilder: (1) Livia, Nina, Soe und Vivienne rennen im Sprint um den Laufsieg – mit Vorteil Livia (Kids Cup 2022)

(2) Die Mehrkampf-Familie trifft sich auf der Leichtathletikanlage in Stein.

noch am Formieren und verfeinern Technik und Taktik; da klappt auch öfters mal etwas nicht so wie vorgesehen. Die hervorragend geführte Festwirtschaft verpflegte die rund 120 Spieler und zahlreiche Zuschauer bestens. Das prächtige Wetter und die reibungslose Bewirtung konnten die Verzögerungen des Rech -

nungsbüros gut überbrücken und beeinträchtigte die gute Stimmung nicht. Nach dem Rangverlesen um 18 Uhr bot sich noch die Möglichkeit, gemütlich zu feiern und bereits Pläne für die Meisterschaft zu schmieden..

Bild: Das Team MTV Gipf-Oberfrick verteidigte seinen Titel aus dem Vorjahr. Foto: zVg

Fotos: zVg

Faustball

Brutschi vor Herzog und Emmenegger am Bergrennen

Traditionelles Heubergrennen

Velo-Club «Glückauf» Kaisten

(hm) Bei kühlem Frühlingswetter führte der Velo-Club Kaisten am Auffahrtstag sein traditionelles Heubergrennen durch. Die Kaister Velofahrer zeigten beim drei Kilometer langen Aufstieg zum Restaurant Rütihof ein spannendes Rennen.

Das Heubergrennen 2023 wurde vom Start an animiert gefahren. Marcel Herzog und Tim Brutschi forcierten gleich zu Beginn das Tempo und die direkten Verfolger versuchten, den Anschluss zu halten. Herzog und Brutschi setzten sich jedoch ab und fuhren gemeinsam bis kurz vor die Ziellinie. In der Zielkurve setzte Brutschi zum siegreichen Sprint an und gewann vor Herzog das Bergrennen. Hinter Brutschi und Herzog überquerte René Emmenegger als Dritter die Ziellinie. Auf den weiteren Plätzen folgten David Amsler und als Fünfte bereits Laura Emmenegger als erste Dame. Auch die weiteren Fahrer erreichten

4. Liga: FC Eiken – FC Pratteln 1:1

FC Eiken weiterhin ungeschlagen

(gse) Am vergangenen Samstagabend kam es zum zweitletzten Heimspiel gegen den unbequemen FC Pratteln. Vor einer Rekordkulisse entwickelte sich ein gutes 4.-Liga-Spiel. Von Anfang an neutralisierten sich beide Mannschaften. Jede Mannschaft wartete auf Fehler des Gegners. Mit einem logischen

0:0 ging es in die verdiente Teepause. Nach der Pause machte der FC Eiken eben so einen Fehler. In der 55. Minute konnten die Gäste mit 0:1 in Führung gehen. Jetzt unternahm der FC Eiken alles, um auch im zwanzigsten Meisterschafts -

erfolgreich das Ziel beim Restaurant Rütihof.

Das Schülerrennen startete unterhalb vom Rütihof. Als Sieger der Greenbiker überquerte Valentin Kalt die Ziellinie. Zweiter wurde Sinan Kalinkas und Dritter Maurus Weber.

Nach dem Rennen genoss die VCKFamilie im Restaurant Rütihof die Vereinsgeselligkeit.

Bilder:

Oben: Die VCK-Familie nach dem Rennen auf dem Heuberg.

Unten: Das Podium und die erste Dame (v.l.): Marcel Herzog, Tim Brutschi, René Emmenegger, Laura Emmenegger. Fotos: zVg

spiel ungeschlagen zu bleiben. Doch das Tor wollte nicht gelingen. In der 90. Minute wurde Joshua Häsler im Strafraum gefoult. Der Schiedsrichter zögerte keine Sekunde und zeigte auf den Penaltypunkt. Marc Troller schnappte sich den Ball und hämmerte diesen zum 1:1-Ausgleich ins Netz.

Am Schluss sicherlich ein gerechtes Remis auf den Sportanlagen Netzi in Eiken. Jetzt geht es in das Pfingstwochenende, an dem keine Spiele stattfinden. Der FC Eiken muss am Samstagabend, 3. Juni, zum drittplatzierten FC Kaiseraugst reisen. Die Trainer Martin Keser und Josef Kienberger freuen sich mit ihrem Team auf zahlreiche Unterstützung aus Eiken.

Irina Lützelschwab und Lars Emmenegger Aargauer Meister

(tm) Mit dem Rundstreckenrennen in Möhlin, im Rahmen des 35. Raiffeisen Fricktaler Cups, wurden auch in vier Kategorien die Aargauer Meister auf der Strasse ermittelt. Bei den U17, die das Rennen mit den Gentlemen B bestritten, spurtete eine grössere Gruppe um den Sieg. Lars Emmenegger, der letzte Woche in einem von Swiss Olympic organisierten Trainingslager in Tenero weilte, bei dem rund ein Dutzend Sportarten vom Nationalen Sportverband ins Tessin eingeladen worden waren, gewann den Sprint hoch überlegen und wurde verdienter Aargauer Meister der Klasse U17. Der endschnelle Nachwuchsfahrer hat nun seit Wochen alle Rennen unter den ersten drei beendet.

Zwei Medaillen für den VCK bei den Frauen

Irina Lützelschwab, die für dies Wochenende keinen Bike-Marathon im Programm hatte, der nächste findet am 4. Juni in Ligure in der Provinz Savona an der italienischen Riviera statt, wechselte daher wieder mal aufs Rennrad und wurde in Möhlin überlegen Aargauer Meisterin bei den Frauen. Die Überraschung des

Rennens, das über 38 km führte, war jedoch die 15-jährige Schülerin Laura Emmenegger, die sich bis am Schluss in der grossen Spitzengruppe halten konnte, und verdient die Bronze-Medaille gewann. Bereits an Auffahrt wurde die U17-Fahrerin Dritte am Nat. Rundstreckenrennen in Diessenhofen. Die Erfolge ihres Bruders stachelten die junge Fahrerin offenbar an.

Bilder: (oben) Lars Emmenegger (Mitte) wurde Aargauer Meister bei der U17.

(unten) Irina Lützelschwab (Mitte) setzte sich bei den Frauen durch, die erst 15-jährige Laura Emmenegger (rechts) holte überraschend Bronze. Fotos: Tony Müller

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Fussball

Leichtathletik

Für internationale Meisterschaften empfohlen

(sh) Die Leichtathletinnen und -athleten des LV Fricktal sind gut in die Freiluftsaison gestartet. In diesem Jahr stehen in den Alterskategorien U18 bis U23 verschiedene internationale Meisterschaften auf der Agenda. Und erfreulicherweise haben bereits mehrere Aushängeschilder des LV Fricktal in allen drei Alterskategorien die geforderten Limiten für diese Grossanlässe erreicht.

Sina Ettlin springt Limite für die U23-EM

Ein Saisoneinstieg nach Mass gelang Sina Ettlin aus Gipf-Oberfrick. Am Frühjahrsmeeting in Basel zeigte die Stabspringerin einen starken Wettkampf, übersprang die Höhen von 3,90m und 4,05m jeweils im ersten Versuch, bevor sie die Latte auf die für die U23-Europameisterschaften nötige Höhe von 4,10m legen liess. In den ersten zwei Versuchen auf dieser Höhe scheiterte sie noch, bevor sie diese dann im letzten Versuch meisterte. Mit dem Erreichen der Limite für die U23-Europameisterschaft, die dieses Jahr vom 13. bis 16. Juli im finnischen Espoo stattfinden, darf sich Et tlin auf ihre zweite internationalen Meisterschaft freuen. Dies, nachdem sie die Schweiz bereits an den U20-Europameisterschaft in Tallinn 2021 vertreten hatte. Mit den 4,10m stellte sie auch einen neuen Aargauer Rekord in den Kategorien U23 und Frauen auf.

Fabienne Hoenke erreicht

Limite für die U20-EM

Das grosse Saisonziel der Sprinterin Fabienne Hoenke ist die Teilnah -

steinmalig.

TV Zeiningen: Saisonstart am Fricktaler Cup

(mg) 16 Turnerinnen und Turner des TV Zeiningen stellten sich in Stein der Konkurrenz. Auch wenn das Wetter aktuell noch nicht danach aussieht, bedeutet der Fricktaler Cup immer eines: Der Frühling ist da und die Aussensaison kann beginnen. Entsprechend motiviert waren die Turnerinnen und Turner des TV Zeiningen in den letzten Wochen im Training.

Am Samstag, 13. Mai, fuhren die 16 Turnerinnen und Turner mit ein paar Autos nach Stein. Trotz eher kühlen

me an den U20-Europameisterschaften, welche vom 7. bis zum 10. August in Jerusalem durchgeführt werden. Die Athletin aus Möhlin, die in der vergangenen Hallensaison mit einem U20-SchweizerRekord über die 200m und dem Hallentitel bei den Aktiven für Furore gesorgt hatte, startete ebenfalls gut in die Sommersaison. Bereits in ihrem ersten Wettkampf über die 200m am Auffahrtsmeeting in Kreuzlingen unterbot sie in 24,08s die Limite für die U20-EM und darf sich nun grosse Hoffnungen machen, erstmals an einem Nachwuchsgrossanlass die Schweizer Farben zu vertreten.

Dies umso mehr, weil sie als Mitglied der U20-4x100m-Nationalstaffel noch ein zweites heisses Eisen im Feuer hat. Neben Hoenke laufen in dieser Staffel noch zwei weitere Athletinnen, die im Winter Schweizer Rekorde aufgestellt hatten, dies über 60 m. Man darf also auf die Leistungen dieses Teams gespannt sein.

Temperaturen war die Stimmung gut. Nach einem kurzen Aufwärmen stand schon der Fachtest Allround an. Die TVZler kamen schnell und zügig ins Spiel, verpassten aber auch einige Würfe. Anschliessend war es an den Kugelstösserinnen und Kugelstössern, ihre Leistungen aus dem Training abzurufen oder sogar zu übertrumpfen. Als letzte Disziplin startete der TV Zeiningen im Weitsprung.

Leider hatte das Team in allen drei Disziplinen einen eher schwachen Tag. So schafften die Zeiningerinnen und Zeininger beim Fachtest die Note 7,97 (19. Rang von 25 Teams), beim Kugelstossen die Note 7,58 (9. Rang von 10 Teams)

Lucia Acklin mit Limiten in mehreren Disziplinen für die EYOF

Bereits Erfahrung an internationalen Grossanlässen hat die U18-Athletin Lucia Acklin. Die Herznacherin hat im letzten Jahr am Olympischen Festival der Europäischen Jugend EYOF sogar die Goldmedaille im Siebenkampf geholt und möchte auch in diesem Jahr an diesem Anlass, der Ende Juli im slowenischen Maribor stattfindet, bei der Medaillenvergabe ein Wörtchen mitreden. Dass dies durchaus realistisch ist, hat die talentierte Mehrkämpferin in den ersten Wettkämpfen der Saison eindrücklich bewiesen. Sie überbot die geforderte Limite im Siebenkampf in Landquart mit 5559 Punkten deutlich, ausserdem erreichte sie die Limiten auch in den Einzeldisziplinen 100m Hürden (14,18s), 200m (25,02s) und im Kugelstossen, wo sie sensationelle 15,20m erreichte. Noch nie stiess eine Schweizerin innerhalb eines Siebenkampfs bei den U18 so weit,

und auch gegenüber den Spezialistinnen braucht sich Acklin mit dieser Weite nicht zu verstecken: Sie belegt damit in der ewigen Bestenliste in dieser Disziplin Platz drei. Spannender Leichtathletiksommer aus Fricktaler Sicht steht bevor

Somit haben schon drei Fricktaler Leichtathletiktalente die Limiten für internationale Meisterschaften erreicht, und mit Romy Burkhard steht im Stabhochsprung bei den U20 noch eine weitere Kandidatin in den Startlöchern. Auch wenn die Selektion für diese Anlässe erst im Juli erfolgt, so darf davon ausgegangen werden, dass gleich mehrere Fricktalerinnen die Schweiz an europäischen Meisterschaften vertreten dürfen.

Bilder: Fricktaler Powerfrauen knacken Limiten für Europameisterschaften: Sina Ettlin, Fabienne Hoenke, Lucia Acklin (v.l.). Fotos: Jasmin Ettlin, Stefan Hoenke, Doris Acklin.

und beim Weitsprung die Note 7,54 (10. Rang von 10 Teams). Trotz der durchwachsenen Ergebnisse ging es als vierte Disziplin ins Festzelt. Zumindest hier vermochte der TV

Zeiningen mit den Spitzenplätzen mitzuhalten und feierte bis in die Nacht.

Foto: zVg

Siege an drei arrivierte Vereine

Gruppenmeisterschaft der 300-m-Schützen: Aargauer Final in Buchs

(wr) Am Aargauer Gruppenmeisterschaftsfinal der 300-m-Gewehrschützen setzten sich in Buchs arrivierte Aargauer Vereine an die Spitze. Die SG Aarau behauptete ihre Vorherrschaft mit dem Standardgewehr überzeugend. Mit dem Sturmgewehr 57/03 kehrte die SG Lauffohr auf den 1. Rang zurück. Eine kleine Überraschung war bei den Sturmgewehr-90-Schützen der Triumph des breit aufgestellten SV Gansingen.

Über 600 Schützinnen und Schützen absolvierten auf der Lostorfanlage in Buchs in drei Feldern den kantonalen Gruppenmeisterschaftsfinal. Bei der Elite mit dem Standardgewehr liess das Topquintett der SG Aarau nie Zweifel aufkommen über den Tagessieger. Andrea Rossi (198 Punkte), Bettina und Rafael Bereuter (je 195), Michèle Maurer (193) und Thomas Läuppi (192) überzeugten trotz kleinen Widerwärtigkeiten und egalisierten das Bestresultat an diesem Wettkampf von 973 Punkten.

Die Schützinnen und Schützen aus der Kantonshauptstadt untermauerten ihre Vormachtsstellung mit der Leistung von Aarau II. Das Total von 958 Punkte reichte unbedrängt zur Silbermedaille. Dahinter balgten sich das junge Team von Magden und die Routiniers von Buchs um Bronze. Bei Punktgleichheit (je 953) entschied das Bestresultat von Robin Bopp (195) zugunsten der Fricktaler.

Lauffohrs eindrückliche Rückkehr

Eine gute Tagesform legte auch die SG Lauffohr bei den 57er-Sturmgewehrschützen hin. René Chopard (145), Hans Schumacher (144), Wal -

ter Schumacher (143), Michael Hossle (137) und Thomas Chopard (133) kehrten nach ihrer Siegesserie zwischen 2016 und 2019 wieder an die Spitze zurück. Das Total von 702 Zählern darf sich trotz fehlender Ausgeglichenheit sehen lassen. «W ir mussten zuerst Corona verdauen, aber jetzt ist unser Verein wieder gut aufgestellt», bemerkte Vereinspräsident Hans Schumacher. Dahinter sicherten sich die er fahrenen Schützen des FSV Frick (698) Silber vor der SG Beinwil am See (691). Titelverteidiger Leibstadt (684) musste sich mit Rang 7 begnügen.

Gansingens Spezialmotivation

Der SV Gansingen war bisher vor allem bei den Sturmgewehr57-Schützen ein Medaillenanwärter. Dieses Unterfangen scheiterte um einen lumpigen Zähler. Stattdessen zeigten Gansingens 90erSchützen, dass mit ihnen ab sofort zu rechnen ist. Tobias Lüthi (138), Yvonne Erdin (136), Matthias Senn (136), André Erdin (135) und Stefan Jäggi (128) erzielten mit 673 leicht überraschend das höchste Resultat vor der SG Lengnau (671) und Buttwil-Geltwil (670).

Wettkampfleiter Willy Bachmann zeigte sich zufrieden mit dem Kantonalfinal, obwohl er einige Abmeldungen von qualifizierten Mannschaften erhalten hatte. Nun hoffen die Aargauer 300-m-Hochburgen, dass sie in den bevorstehenden nationalen Runden möglichst weit gelangen, um sich allenfalls für den Schweizer Finaltag am 2. September in Winterthur zu qualifizieren. Dies gilt insbesondere für die SG Aarau als Titelverteidiger.

Ranglisten unter ww w.agsv.ch Bild: Das siegreiche Quintett im Feld E der 90-m-Sturmgewehrschützen: Der SV Gansingen mit André Erdin, Yvonne Erdin, Mathias Senn, Tobias Lüthi und Stefan Jäggi.

Foto: wr

Chiara Leone ist achtbeste

Dreistellungsschützin

Sportschützin aus Frick am Weltcup in Baku

(nl) Begonnen hatte der diesjährige Weltcup in Baku mit dem MixedWettkampf Gewehr 10m. Insgesamt starteten 72 Teams zu diesem Wettkampf. Das Teilnehmerfeld am ISSF Weltcup in der Hauptstadt von Aserbaidschan war gross, vor Ort war alles, was in der Schiesssportszene Rang und Namen hat. Der Grund dafür ist, dass dieser Wettkampf für viele Nationen die Generalprobe für die bevorstehende Weltmeisterschaft war, welche ab Mitte August auf demselben Schiesstand stattfindet und an welcher insgesamt 48 Quotenplätze für Paris 2024 vergeben werden. Den zwei Schweizer Mixed-Teams reichte es nicht für den Einzug in das Medal Match. Nina Christen und Jan Lochbihler klassierten sich als Team SUI 1 auf dem 13. Schlussrang. Das zweite Schweizer Team mit Chiara Leone und Christoph Dürr folgte auf dem 16. Platz. Auch im Einzelwettkampf Gewehr 10m brauchte es für einen Finalplatz starke Nerven und eine äusserst hohe Punktzahl, über 631 Zähler waren nötig. Mit 632,4 Punkten meisterte Top-Athletin Nina Christen diese Hürde und wurde im Final Siebte. Zweitbeste Schweizerin wurde Chiara Leone mit 628,2 Punkten auf dem 37. Rang, bei einer Teilnahme von 158 Athletinnen. Auch im letzten Wettkampf, dem Dreistellungsmatch 50m, zeigten

Spielzeiten

die Schweizer Gewehrschützinnen starke Leistungen, obwohl es ein harter Wettkampftag war. Im Schiessstand der aserbaidschanischen Hauptstadt machten die Kälte und der starke Wind den Athletinnen schwer zu schaffen. Nina Christen schrammte haarscharf am Final vorbei. Chiara Leone meisterte die Elimination sowie die Qualifikation mit Bravour und sicherte sich damit einen Platz im Final. In diesem hielt sie sich Im Kniendteil wacker im Mittelfeld. Liegend fiel sie dann etwas zurück. Der erste Schuss des Stehendteils verpasste Leone einen Dämpfer. Auch in der zweiten Serie des Stehendteils gelang es ihr leider nicht mehr, den Rückstand aufzuholen und sie beendete den Wettkampf im achten Rang. Trotzdem ist Leone sehr zufrieden. Hatte sie diese Saison doch bereits zwei Mal die Limite für den Final erreicht, konnte als RPO (ranking points only) aber nicht starten. «Für mich war das eine weitere Erfahrung im Hinblick auf die WM, die ebenfalls in Baku stattfindet», sagte Chiara Leone. Das Wetter ging der Athletin allerdings an die Substanz. «Im Vergleich zu draussen, wo es sehr kalt und windig war, war es in der Finalhalle unglaublich warm. Ich spürte, dass die Kleidung weicher wurde», erklärte die 24-Jährige.

Mitte Juni reist die Fricker Sportschützin an die European Games in Polen, für welche sie selektioniert wurde. Dort wird sie im Einzelwettkampf mit dem Luftgewehr sowie den Teamwettkämpfen in beiden Disziplinen antreten.

Foto: Jürgen Heise

SG TV Schupfart/Stein • Sporthalle Bustelbach Samstag, 27. Mai 15.00 4. Liga - SG Utzwil/Gossau FUSSBALL FC Eiken • Sportanlagen Netzi Sonntag, 28. Mai 10.00 E-, F-, G-Turnier

Ausstellungen

Bad Säckingen, 25. Mai, 14.00 –17.00

300 Jahre – Die letzte Fürstäbtissin

Ö f fnungszeiten: DO bis SO von 14 bis 17 Uhr; Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis 30. September).

Basel

Spielen macht Sinn

Öffnungzeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum, Steinenvorstadt 1 (bis 30. Oktober).

Basel

Nacht – träumen oder wachen Öffnungszeiten MI bis SO von 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 21. Januar 2024).

Basel

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 28. April 2024).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 28. Mai, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Laufenburg, REGIOkultART

Werke von Carrie Bezler (Herrischried DE), Doris Horvath (Rheinfelden), Marlen Miggler (Laufenburg DE) und Franziska Tanner (Laufenburg); weitere Öffnungszeiten: 25. 5. 19 bis 21 Uhr, 26. 5. 19 bis 21 Uhr, 27.5. 16 bis 18 Uhr, 28.5. 14 bis 16 Uhr, 29. 5. 14 bis 16 Uhr; kultSCHÜÜR.

Laufenburg «Gefahr am Fluss»

MI 14 bis 16 Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff.

Laufenburg

«Als gäb's kein Morgen. Anna Schmid»

Öffnungszeiten der Ausstellung: MI/

DO/FR 11 bis 16 Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum (bis 11. Juni).

Laufenburg, 27. Mai, 14.00 – 17.00

«Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sonderausstellung «Chinesische Kalligraphie – Kunst – Ästhetik – Meditation» (bis 3. Juni); Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

«Auf der Suche nach dem Paradies -

vogel». Sonderausstellung bis 18. August 2024.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma

Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus

Bilder von Fabienne Domb, Möhlin; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 28. Juni).

Rheinfelden

«Rhein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein»

Sonderausstellung; Öffnungszeiten

DI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum (bis 10. Dezember).

Rheinfelden

Bilder von Andy Bianchi

Hotel Eden im Park (bis 11. Juni).

Rheinfelden DE

«Die andere Sicht – neue Romantik»

Werke des Tübinger Künstlers Joachim Lehrer; Öffnungszeiten: SA/SO/ Feiertage von 12 bis 17 Uhr; Eintritt frei; Haus Salmegg (Finissage 25. Juni).

Rheinfelden DE

«Denkanstösse»

Werke von Rolf Bohsung; Öffnungszeiten des Rathauses; Rathausgalerie (bis 16. Juni).

Dies und Das

Bad Säckingen, 27. Mai, 21.00

Mega Pfingstparty

Huber-Arena

Magden, 25. Mai, 14.00 – 18.00

Café Hirschen

Geöffnet.

Rheinfelden, 31. Mai, 15.00 – 20.00

Tag der offenen Tür

Rundgang durch Hotel und Klinik, Einblicke hinter die Kulissen, Vorträge und Schnupperkurse, Musik und Kulinarik; Hotel Restaurant Schützen.

Rheinfelden, 26. Mai, 21.00

Friday Night Fever

Monatliche Dance Night; Aurea, Baslerstrasse 15.

Rheinfelden, 26. Mi, 21.00

Kizomba Night

Aurea, Baslerstrasse 15.

Rheinfelden, 27. Mai, 20.30

Fricktal tanzt: Paartanz vom Feinsten

Aurea, Baslerstrasse 15.

Sisseln, 26. – 28. Mai

4. Internationales Armeefahrzeugtreffen

FR ab 16 Uhr (20Uhr History Swingers

Big Band), SA ab 9 Uhr (14 bis16 Uhr

Convoy, 17 Uhr Linden Leaf Pipers

Fricktal, 20 Uhr Ueli’s Family Band), SO ab 9 Uhr (10.30 Uhr The Mississippi Stompers); Innenmatt, hinter dem Rest. Pinte.

Zeihen

Vogelpark Ambigua

Öffnungszeiten bis 2. Juli: MI und SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Vogelpark Ambigua, Chängelmatt 1.

Führungen

Bad Säckingen, 26. Mai, 16.00 –17.00

Kinder- und Familienführung Spannende Stadtführung speziell für Kinder mit dem Trompeter und dem Kater Hiddigeigei; Altersempfehlung: 5 bis 10 Jahre; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 24. Mai, 14.00 –15.30

Klassische Stadtführung

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 27. Mai, 14.00 –15.30

Trompeterführung

Schauspielerische Stadtführung mit dem Trompeter von Säckingen. Treffpunk: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung erforderlich ( Tourist-Info).

Bad Säckingen, 30. Mai, 14.00 –15.30

Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Bad Säckingen, 1. Juni, 15.00 –16.30

Geführte Schlossrallye Hochrheinmuseum Schloss Schönau

Kaisten, 26. Mai, 18.30

Essbare Pflanzen

Exkursion des Naturschutzvereins

Kaisten mit Naturärztin Sonja Wunderlin. Treffpunkt Kirche Kaisten, bei Regen Parkplatz Friedhof. Dauer ca. zwei Stunden.

Laufenburg, 27. Mai, 20.30

Sagenhafte Altstadt-Nachtführung

Mit dem Nachtwächter durch die dunklen und sagenumwobenen Gassen. Besucher erleben das alte Gefängnis bei Wasser und Brot und versteckte Verliesse auf dem Schlossberg. Zum Schluss wartet eine süsse Überra -

schung. Dauer ca. 1,5 Stunden, Treffpunkt Landesgrenze auf der Laufenbrücke.

Rheinfelden, 27. Mai, 14.00

«Agnes von Rheinfelden»

Szenische Führung mit der Prinzessin und späteren Herzogin von Zähringen; Treffpunkt: Rathaus-Innenhof.

Kabarett

Bad Säckingen, 24. Mai, 19.30

Poetry Slam

Kursaal

Kino

Fricks Monti 24. bis 31. Mai

Asterix und Obelix im Reich der Mitte

MI/MI (31.5.) 14.00, SA 15.30, D; ab 6/4 J

Fast & Furious X in 2D

MI/FR/MI (31.5.) 20.15, D; ab 14/12 J. Fast & Furious X in 3D

DO/FR/SA 20.15, D; ab 14/12 J. Der Super Mario Bros. Film 2D SA 13.15, D; ab 6/4 J.

Book Club 2 – The Next Chapter SA 18.00, D; ab 6/4 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 28. Mai, 10.30

Promenadenkonzert Konzertmuschel im Schlosspark.

Frick, 27. Mai, 20.00

«2. Frick Classics» Ref. Kirche.

Rheinfelden DE, 24. Mai, 20.00

Classic Jazz im Schloss Schloss Beuggen.

Literarisches

Eiken, 31. Mai, 14.30 – 15.30

Geschichtenzeit

Mit Pia Lanz; für Kinder ab 3 Jahren mit Begleitperson; Bibliothek.

Laufenburg, 24. Mai, 16.00 – 17.00

Schweizer Vorlesetag

Madlen Kümin erzählt die Geschichte «Was Bären über Bienen wissen (müssen)»; Bilbiothek.

L aufenburg, 24, Mai, 18.00 – 19.00

«Das Wortfrollein»

Andrea Worthmann stellt Kurzgeschichten, Gedichte und eigene Texte vor; Bibliothek.

Laufenburg, 25. Mai, 20.00

Burgschreiberin-Stipendium – Abschlussveranstaltung

Sprachpanorama

Laufenburg, 31. Mai, 16.30 –17.00

Vorlese-Abenteuer

Für Kinder von ca. 3 bis 6 Jahre; Bibliothek.

Rheinfelden DE, 25. Mai, 15.00 Wir machen uns Mut Vorlesenachmittag ab 4 Jahre; Stadtbibliothek.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten

MI/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage

10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (bis 1. November).

Kaiseraugst, 24. Mai, 18.00 – 19.30

Fonduefahrt Rheinfähre

Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Fonduefahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Mumpf

Rheinfähre

Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Vorträge

Eiken, 24. Mai, 19.00

«Gletscher und Wasserhaushalt»

Referat mit ETH-Forscher Dr. Matthias Huss; Aktionsgruppe «Pro Wasser»; Zivilschutzzentrum; Eintritt frei.

Wallbach, 24. Mai, 19.00

Hinweise

Aargauer

Bauernfamilien

öffnen ihre Hoftüren

(pd) Am Sonntag, 4. Juni, öffnen sieben Bauernfamilien im Kanton ihre Hof türen. Sie laden die Bevölkerung ein, die Welt der Landwirtschaft zu entdecken.

kommen, wie sie produziert werden und wie sich die Bauernfamilien für Qualität, Ökologie und Tierwohl engagieren.

Laufenburger Burgschreiberin sagt Auf Wiedersehen

(mw) Drei Monate hat die Autorin Anke Ricklefs aus Köln als gewählte Burgschreiberin in Laufenburg gewohnt und gearbeitet. Während dieser Zeit sind viele Texte entstanden, einen Teil davon wird sie an der Abschlussveranstaltung präsentieren. Diese findet statt am Donnerstag, 25. Mai, 20 Uhr, im Sprachpanorama Laufenburg.

Anke Ricklefs wird zudem über ihren Aufenthalt und ihre Erlebnisse berichten. Die Städte Laufenburg und die Stipendiumsleitung werden sich von der Burgschreiberin verabschieden, anschliessend findet ein Apéro statt.

Anmeldungen an: info@burgschreiber-laufenburg.com

Die Bauernfamilien präsentieren ihre faszinierende Welt und gewähren Einblick in die landwirtschaftliche Produktion. Sie suchen den Dialog mit den Konsumentinnen und Konsumenten. Und sie wollen das Vertrauen in einheimische Produkte und in die Menschen, die diese produzieren, stärken. Bei Hofrundgängen und Produktepräsentationen können Besucherinnen und Besucher hautnah erleben, woher Schweizer Lebensmittel

Gesamtschweizerisch öffnen am 4. Juni gleich 60 Betriebe ihre Hoftüren. Ein Verzeichnis der Betriebe sowie die individuellen Öffnungszeiten sind unter www.offene-hoftueren.ch zu finden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Programm № 98

Euer nächstes Kulturprogramm

Euer nächstes Kulturprogramm

Fr 02.06.23 PETANQUE-TURNIER

Spiel // Spass // Kulinarik

So 04.06.23 SUNNDIGS-ZVIERI

Vatertags-Olympiade

Fr 23.06.23 LNP ROOTS FAMILY

Zukunft gestalten mit erneuerbaren Energien Informationsveranstaltung uke Wallbach; Gemeindesaal (Vereinszimmer). Mir

Jeden Samstag

Open-Air-Konzert // Akustik-Reggae // Ragga

9–13 Uhr BIO-MARKT & CAFETERIA

Immer aktuell auf www.meck.ch

Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick Reservation für Anlässe

062 871 81 88 | info@ meck.ch

Im Aargau beteiligen sich folgende Betriebe am Tag der offenen Hoftüren: Hediger Agro, Rupperswil, Schryberhof, Villnachern, Fahr Erlebnis, Kloster Fahr, Bauernhof im Eichholz, Bergdietikon, Familie Bottlang, Hettenschwil, Loohof, Endingen, Ziegenhof, Elfingen.

Bild: Bietet spannende Einblicke in die landwirtschaftliche Produktion: Tag der offenen Hoftüren. Foto: zVg

Museum Schiff lädt zu öffentlicher Führung durch Aussendepot Sulz

(pd) Das Laufenburger Museum Schiff verfügt über einen reichen Schatz an historischen Dokumenten, Bildern, Gegenständen, Möbeln und vieles mehr. Davon kann freilich nur ein sehr kleiner Teil im Museum ausgestellt werden. Der Rest lagerte bisher irgendwo auf dem Dachgeschoss oder in diversen Neben -

jutze am Aargauer

räumen. Die Stadt Laufenburg stellte dem Museum den Zivilschutzraum in Rheinsulz als Archivraum zur Verfügung. Nachdem die kostbaren Schätze vom Museum Schiff in das neue Archiv gezügelt und dort fachgerecht eingelagert worden sind, möchte der Museumsverein der Öffentlichkeit mit einer Führung am Samstag, 10. Juni, 10 Uhr durch Altpräsident Hannes Burger und Vorstandsmitglied Daniel Waldner Einblick in die Geheimnisse des Lagers gewähren. Der Zivilschutzraum ist hinter der alten Hauptstrasse in der Rimattstrasse in Rheinsulz.

zʼMöhli

Der Museumsverein bittet um vorherige Anmeldung unter info@museum-schiff. ch und freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher.

Weitere Informationen gibt es auf der neuen Homepage. Wer das Museum Schiff unterstützen möchte, kann die Beitrittserklärung ausfüllen mit Name, Anschrift, Mailadresse, postalisch oder per Mail info@museum-schiff.ch. w ww.museum-schiff.ch

EnergieSicherheit gefährden?

« Schon jetzt haben wir zu wenig Strom. Mit dem Stromfresser-Gesetz wird der Strombedarf massiv steigen, die Preise werden noch mehr explodieren und am Schluss werden wir viel zu wenig Strom haben. Deshalb: Am 18. Juni NEIN zu diesem Gesetz!»

www.stromfresser-gesetz-nein.ch

Überparteiliches Komitee gegen das StromfresserGesetz

Wir kaufen Ihr Auto

Stromfresser-Gesetz

Bundesgesetz KIG

bis 26. Juli 2023

Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen persönlich zur Verfügung!

1.30 statt Fr. 1.55/Sp./mm

Carmen Wüthrich, Telefon 062 866 60 07 carmen.wuethrich@mobus.ch

Markus Cueni, Telefon 062 866 60 06 markus.cueni@mobus.ch

Rolf Blatter, Landrat FDP, selbstständiger Unternehmer