Fricktal info 2023 22

Wieder Gäste im Städtchen

Nach vier Jahren Bauzeit wird das Hotel Schützen in Rheinfelden wiedereröffnet.

Seiten 8 und 9

Grosse Investitionen

Abstimmungen über Grundstückserwerb, Feuerwehrfahrzeuge und WC -Anlage stehen an der Gmeind in Stein an.

Seite 13

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde

Seiten 23 bis 28

Teures Projekt

Überparteiliches Komitee «Mobilität Aargau» lehnt überhasteten SBahn-Ausbau ab.

Seite 31

Zweimal Schweizer Rekord

Fabienne Hoenke bricht die Bestzeiten mit der 4x100m-Staffel und über die 200m.

Seite 38

Alles für die Frau: Wohlbefinden und Schönheit stehen im Fokus der dritten Auflage der Frauen-Erlebnis-Tage – aber auch Kreativität, Gesundheit und soziales Engagement finden sich im vielfältigen Programm der Veranstaltung, die am 1. und 2. Juli stattfinden wird.

Dies verspricht Veranstalterin Anja Inderwildi – hier vor dem Veranstaltungsort, dem Kursaal in Bad Säckingen – und ist bereits voller Vorfreude. Zahlreiche Aussteller bieten ihre Produkte und Dienstleistungen rund um das Thema Frau an, dazu gibt es verschiedene Vorführungen und Vorträge. Und sogar ein Mädels-Abend ist in diesem Jahr erstmals mit im Programm. Anja Inderwildi freut sich übrigens nicht nur auf weibliche Besucherinnen, auch Angehörige anderer Geschlechter sind bei der Frauen-Messe gerne gesehen.

Foto: zVg

und

Seite 3

Grosse Zahlen, grosse Probleme

Die Stimmbürger in Möhlin müssen über 2,5 Millionen für die Umgestaltung der Bushaltestellen entscheiden

Am 22. Juni lädt die Gemeinde Möhlin ihre Stimmbürger zur Gemeindeversammlung ein. Gemeindeammann Markus Fäs und Möhlins Finanzchef Lukas Fässler präsentierten das Zahlenwerk, das dann vorgestellt wird, bereits vorab.

JÖRN KERCKHOFF

Dabei stechen gleich mehrere Zahlen heraus. Da ist zum einen der Ertragsüberschuss aus der Rechnung für das Jahr 2022. Gut fünf Millionen Franken im Plus schloss Möhlin im vergangenen Jahr ab – budgetiert war gerade mal eine Million. Zu verdanken sei dieses sehr erfreuliche Ergebnis dem betrieblichen Ertrag, der mit 45,269 Mio. Franken sehr deutlich über dem Budget liegt, das von einem Ertrag von 40,815 Mio. ausgegangen war, so Lukas Fässler. Die Nettoinvestitionsausgaben lagen bei 7,6 Mio Franken, 0,9 Mio unter dem Budget. Die Selbstfinanzierung lag bei 8,9 Mio. Franken, was schlussendlich einem Schuldenabbau von 1,3 Mio. entspricht.

Goldene Zeiten?

Es stehen also goldene Zeiten für Möhlin vor der Tür? «Schon nicht ganz», räumt Markus Fäs auch in seinem Vorwort in der Broschüre zur Gemeindeversammlung ein. «Die langfristigen Verbindlichkeiten liegen immer noch bei 24 Millionen Franken und die vielfältigen Aufgaben, mit denen wir ständig und zunehmend konfrontiert sind, sorgen dafür, dass das finanzielle Korsett, in dem wir uns bewegen, eng bleibt», erläutert der Gemeindeammann da. Da werde es auch schwer, den personellen Umbruch, der in der Verwaltung bereits im Gange sei, zu stemmen. Viele Angestellte der oberen und mittleren Kader gingen

Aargau

Fälle häufen sich

Virale hämorrhagische Krankheit der Kaninchen

(pd) Im Kanton Aargau sind in den letzten Wochen vermehrt Fälle der viralen hämorrhagischen Krankheit der Kaninchen (VHK) aufgetreten. Ein zwischenzeitlich ausgesprochenes Ausstellungsverbot für Kaninchen konnte wieder aufgehoben werden, trotzdem ist erhöhte Wachsamkeit nötig. Zum Schutz vor die -

Ebenerdig bedeutet nicht unbedingt barrierefrei, wie sich an Bushaltestellen zeigt. Foto: Jörn Kerckhoff

in naher Zukunft in Pension oder seien bereits in den Ruhestand gegtreten, Nachfolger zu rekrutieren, sei bei der dünnen Finanzdecke der Gemeinde eine grosse Herausforderung.

2,5 Millionen für barrierefreie Bushaltestellen

Da sorgt der Kreditantrag, über den die Stimmbürger am 22. Juni abstimmen sollen, auch nicht eben für Entspannung in der Gemeindekasse. 2,5 Millionen Franken beantragt der Gemeinderat für die barrierefreie Umgestaltung von zehn der 19 Bushaltestellen auf der Gemarkung Möhlin. Die Umgestaltung schreibt das Behindertengleichstellungsgesetz vor. Demnach müssen Bushaltestellen so gestaltet sein, dass Menschen mit Behinderung den öffentlichen Verkehr autonom nutzen können. Zu dieser Umgestaltung gehören ein stufenloser Einstieg sowie taktile Markierungen für sehbehinderte Menschen. Die Ber-

ser tödlichen Kaninchenseuche empfiehlt der Veterinärdienst allen Kaninchenhalten, ihre Tiere regelmässig impfen zu lassen. Die VHK ist eine für Haus- und Wildkaninchen sehr ansteckende Viruserkrankung, die in der Regel tödlich endet. Zu den Symptomen gehören Teilnahmslosigkeit, Atembeschwerden, Koordinationsstörungen bis hin zu Krämpfen und Blutungen aus der Nase. Die VHK wird direkt von Tier zu Tier übertragen, aber auch

rierefreiheit bedeutet indes auch für Eltern mit Kinderwagen oder für Leute mit Einkafswagen, Koffern und Gehhilfen eine Erleichterung –insgesamt also für einen grossen Teil der Bevölkerung

Ab dem 1. Januar 2024 kann geklagt werden Eigentlich müssen die Bushaltestellen in der gesamten Schweiz bis zum Silvestertag 2023 umgerüstet sein, ab dem 1. Januar 2024 können Betroffene Klage einreichen. Die zehn Bushaltestellen, für die der Kredit gesprochen werden soll – die anderen werden im Zuge anderer Strassenprojekte umgestaltet –werden jedoch erst bis 2026 ertüchtigt sein, macht Markus Fäs deutlich, dass die zeitliche Vorgabe für die Umgestaltungsarbeiten unmöglich einzuhalten sind.

Denn, so sinnvoll das Gesetz auch ist, stellt es die Städte und Gemeinden doch auch vor grosse Probleme und Herausforderungen. Für die

indirekt, das heisst durch kontaminierte Gegenstände, durch den Menschen oder durch Insekten. Für Menschen ist die Tierseuche VHK nicht gefährlich. Das Virus kann in trockener Umgebung und bei tiefen Temperaturen monatelang ansteckend bleiben. Der Einschleppungsweg in eine Tierhaltung ist damit of tmals nicht nachvollziehbar. Der wirksamste Schutz vor VHK ist die Impfung. Für weitere Informationen zur Impfung wie auch bei verdächti -

Neugestaltung der Haltestellen brauche es nämlich mehr Platz, wie Markus Fäs erläutert. Und der sei bei vielen Haltestellen einfach nicht vorhanden. Die Busbuchten reichten nicht an allen Haltestellen für die Neugestaltung aus, so der Gemeindeammann. Wie die neuen Vor schriften an den einzelnen Haltepunkten umgesetzt werden können, soll erst nach der Kreditbewilligung durch die Gemeindeversammlung erarbeitet werden. So dürfte die Planung denn auch einen Grossteil der Kosten des Gesamtprojekts verschlingen. In den Gemeinden bleibt nur zu hoffen, dass die Bemühungen zur Umsetzung des Behindertengleichstellungsgesetzes von den Betroffenen erkannt und den Gemeinden Zeit für die Umsetzung eingeräumt wird, anstatt sie mit einer Klagewelle zu überfluten. Denn die würde nur noch mehr Zeit kosten.

gen Krankheitsanzeichen sollen sich Halter an ihre Tierarztpraxis wenden. Des Weiteren empfiehlt sich die Einhaltung von Biosicherheits- und Hygienemassnahmen. So sollten die Hände gewaschen werden, bevor man zu den Tieren geht, um das Einschleppen von Krankheitserregern zu vermeiden. Kontakte zu anderen Tieren – direkt und indirekt – sollten ebenfalls vermieden werden.

Wohlbefinden und Schönheit

Frauen-Erlebnis-Tage am 1./2. Juli im Kursaal Bad Säckingen

(ai) Am 1. und 2. Juli 2023 findet im Kursaal in Bad Säckingen zum dritten Mal die Frauenmesse «Frauentage» statt. Ein MesseEvent, ausgerichtet für die Frau. Die Messe findet an zwei Tagen statt. Am Samstag von 13 bis 21 Uhr und am Sonntag von 11 bis 17 Uhr.

Die Veranstalterin Anja Inderwildi ist voller Vorfreude: «Mir ist wichtig, dass man etwas ausprobieren, anschauen und testen kann. Und dass man einfach eine gute Zeit hat.» Ein paar unbeschwerte Stunden auf der Messe zu verbringen, sich eine kleine Auszeit in schönem Ambiente gönnen. Hört sich das nicht gut an? Dann ist die Frauenmesse in Bad Säckingen genau das Richtige. Auf der Messe «Frauentage» warten über 40 Aussteller/innen mit ihren Dienstleistungen und Produkten darauf, die Besucherinnen verwöhnen zu dürfen. Wohlbefinden und Schönheit stehen im Fokus – aber auch Kreativität und Gesundheit finden sich im vielfältigen Programm wieder. Auch andere Geschlechter sind selbstverständlich herzlich willkommen. Die ersten 50 Besucher am Samstag und Sonntag erhalten jeweils ein Goodie-Bag mit diversen Produktproben, sowie Gutscheinen, welche grösstenteils direkt auf der Messe eingelöst werden können.

Hinweis

Stein: Musical «Sternenzauber»

(sk) Am Freitag, 2. Juni, führt der Kinderchor der Singschule Stein das Musical «Sternenzauber» im kath. Pfarreizentrum in Stein auf.

Die Vorstellung beginnt um 17 Uhr, dauert etwa 30 Minuten und ist

Von Make-up

bis Selbstverteidigung

Die Messe bietet den Gästen die verschiedensten Möglichkeiten. «Lass dich von den Aussteller/innen umwerben, informiere dich über Produkte, nimm an einem Workshop teil oder besuche eine unserer zahlreichen Vorführungen auf der Showbühne oder einen der Vorträge», lädt Anja Inderwildi ein. Von Make-up bis Selbstverteidigung, die Aussteller/innen werden an ihren Ständen über ihr vielfältiges Angebot informieren und dazu interessante Kleinigkeiten anbieten. Das könnte etwa ein kleines Fotoshooting sein oder ein schnelles Auffrischen des Make-ups. Des Weiteren werden auf der Messe viele attraktive Preise verlost. Auch für das leibliche Wohl wird durch «Fräulein Glyck» gesorgt.

Viele Gratiserlebnisse warten auf die Besucherinnen

Das Messeticket kann an einigen Orten ab 14. Juni im Vorverkauf bezogen werden, oder vor Ort auf der Messe. Die Vorverkaufsstellen werden auf der Website ht tps://frauen-erlebnis-tage.de bekannt gegeben. Die Tageskarte kostet 6 Euro und beinhaltet viele Gratiserlebnisse (z. Bsp. Fotoshooting, Bastelworkshop, Dufterlebnisse etc.) und ein Glas Sekt für jede/n Besucher/

auch für sehr kleine ZuhörerInnen geeignet. Anschliessend singt der Jugendchor noch einige Poplieder aus seinem Repertoire. Vor dem Musical werden Getränke und Popcorn verkauft. Über kleine und grosse Zuhörer freuen sich die Sänger der Singschule sowie ihre Leiterin. Bild: Die kleinen Musical-Stars der Singschule Stein. Foto: zVg

Cepa 21

Ribera del Duero DO Jahrgang: 2020* Traubensorte:

in ab 16 Jahren. Am Samstag kostet das Ticket ab 19 Uhr noch fünf Euro.

Mädelsabend neu im Programm (kein Extraticket nötig)

Neu dieses Jahr: Es wird einen Mädelsabend zusätzlich zum normalen Messeablauf geben. Am Samstag von 19 bis 21 Uhr wird es im UG eine Liebesengel-Party (Besuch gratis) für Frauen ab 18 Jahren (für alle Messebesucherinnen zugänglich) geben. Dort kann man sich über Dessous informieren oder anprobieren. Auch Sexspielzeug wird gezeigt. Natürlich kann man die Produkte auch erwerben. Keine Voranmeldung nötig.

Des Weiteren gibt es die Möglichkeit, an einem Cocktail-Workshop teilzunehmen. «Hier können Sie Ihren Cocktail selbst zubereiten und diesen anschliessend in schöner Atmosphäre geniessen.» Voranmeldung (zwei Wochen vor Messebeginn) möglich. Kosten acht Euro pro Besucher/in.

Gut fühlen und Gutes tun

Ein Teil der Messeeinnahmen wird dieses Jahr an Mamazone (Forschung gegen Brustkrebs) gespendet. Weitere aktuelle Informationen unter: ht tps://frauen-erlebnis-tage.de

Rund um die Frau

Die Messe rund um die Frau findet am 1. und 2. Juli im Kursaal Bad Säckingen statt. Neben verschiedenen Ausstellern wird es auch Workshops und Vorführungen geben. Die ersten 50 Messebesucherinnen am Samstag und am Sonntag erhalten eine Geschenktasche. Der Eintritt kostet pro Messetag sechs Euro (inkl. 1 Glas Sekt). Fast alle Workshops und Vorführungen sind im Eintrittspreis inbegriffen. Der Vorverkauf beginnt am 14. Juni, Karten sind auch an der Tageskasse erhältlich. Mehr Informationen zum Programm gibt es auf:

ww w.frauen-erlebnis-tage.de

Die international tätige Gilgen Logistics AG ist eine führende Anbieterin von Gesamtsystemen für die Inhouse-Logistik. Die Kernkompetenzen umfassen automatische Förder- und Lagersysteme, Automatisierungen, IT-Lösungen, Verladesysteme und Spezialgeräte – von der Konzepterstellung über die Realisierung bis hin zum professionell organisierten Kundendienst – alles aus einer Hand.

Für die neu installierte Grossanlage suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung (zwecks Gründung eines eigenen Serviceteams) zuverlässige Persönlichkeiten als

Familiäres und regional tätiges Bauunternehmen sucht per sofort oder nach Vereinbarung

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

• Bauführer

 Maurer

• Maurer/Schaler/Kundenmaurer

 Kranführer/Bauarbeiter

• Maschinist/Landschaftsgärtner

 Landschaftsgärtner mit Flair für Baumaschinen

• Bauarbeiter

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Hans Graf AG, Bauunternehmung Lindenweg 4a, 4464 Maisprach

Anstellungsbedingungen gemäss LMV für das Bauhauptgewerbe

Ihre schriftliche Bewerbung richten

Kontakt: Thilo Gemperle Tel. 061 841 00 85

Sie bitte an:

Das ist Ihr Job

Ihre Hauptaufgaben bei der Gilgen Logistics AG

 Ausführen von Wartungen und Reparaturen (Schichtbetrieb: 7 Tage, 04 00 – 22 00)

 Ursachensuche sowie Behebung von Störungen Mitarbeit bei der kontinuierlichen Verbesserung der Anlage und der Anlagenverfügbarkeit

 Mithilfe bei Montagen und Inbetriebnahmen

 Durchführen von Anwender-Schulungen

Das dürfen Sie von uns erwarten Spannende und anspruchsvolle Aufgaben

 Positive Unternehmenskultur

 Umfassende Einarbeitung

 Erfahrenes, hilfsbereites und kollegiales Team

 Fortschrittliche Anstellungsbedingungen (Berufliche Vorsorge  überobligatorisch, 6 Wochen Urlaub etc.)

Diese Qualifikationen sind uns wichtig

 Abgeschlossene, technische Grundausbildung (Automatiker, Poly-, Auto-, LandmaschinenMechaniker oder ähnliche)

 Kenntnisse der Elektrik, Hydraulik und Pneumatik Dienstleistungs- und teamorientiert sowie effizient

 Selbstständig, eigenverantwortlich und begeisterungsfähig

 Bereitschaft für Schichtarbeit

Als i-Tüpfelchen bringen Sie mit Erfahrung im Unterhalt von Grossanlagen oder Interesse, sich dieses Wissen anzueignen Möchten Sie für ein vom Bund als versorgungsrelevant eingestuftes Unternehmen tätig sein? Dann freuen wir uns über Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen (CV, sämtlich Ausbildungs- und Arbeitszeugnisse) online, per E-Mail oder per Post (Monika Brechbühl, Tel. 031 985 35 01, M.Brechbuehl@gilgen.com).

Gilgen Logistics AG

Ihr Partner für Logistik-Gesamtsysteme Wangentalstrasse 252 3173 Oberwangen www.gilgen.com

Hans Graf AG, Bauunternehmung, Lindenweg 4a, 4464 Maisprach

Wir suchen Verstärkung: Servicemitarbeiter/in 60%-100%, per sofort

Suchen Sie eine wertschätzende, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Betrieb? Dann melden Sie sich per Mail oder Telefon: info@loewen-herznach.ch 062 878 12 38

schöne, grosse Themen-Gästezimmer

Di - Sa 08.30 -23.30 h

So 09.00 -21.00 h

Küche bis 19.30 Mo Ruhetag

3. Sonntag im Monat geschlossen

Alte Landstrasse 1 5027 Herznach Tel. 062 878 12 38 info@loewen-herznach.ch

Unterhaltstechniker (a) 80% – 100% an fixem Kunden-Standort in der Region Schönbühl

Geniessen Sie den Sommer während andere arbeiten.

Mit Stellenanzeigen in finden Sie die richtigen Leute.

Die Gemeinde Möhlin mit rund 11000 Einwohner/innen ist eine attraktive Wohngemeinde im unteren Fricktal. Das Schulangebot umfasst alle Stufen und Typen der Volksschule, vom Kindergarten bis zur Oberstufe.

Die Schulsozialarbeit in Möhlin ist in zwei Teilzeitstellen aufgeteilt. Als Ergänzung zu unserem Schulsozialarbeiter suchen wir per 1. September 2023 oder nach Vereinbarung eine/n

Schulsozialarbeiter/in 85% allenfalls auch im Jobsharing möglich

In dieser Funktion bieten Sie den Kindern und Jugendlichen und ihren Eltern / Erziehungsberechtigten Beratung und Begleitung in persönlichen und familiären Belangen. Sie arbeiten dabei eng mit den Lehrpersonen und Schulleitungen zusammen.

Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Homepage www.moehlin.ch unter der Rubrik Aktuelles / offene Stellen.

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis am 20. Juni 2023 an cornelia.schneiter@moehlin.ch oder per Post an: Gemeinde Möhlin, Personaldienst, Postfach 128, 4313 Möhlin

Das gemütliche Restaurant Frickberg mit vorzüglicher Sonnenterrasse ist dank seiner herzlichen Gastfreundschaft sehr beliebt. Lassen Sie Ihren Blick über die sanften Hügel des zauberhaften Fricktals schweifen!

AG

Sanitär seit1905 Spengler

Aktuell offene Stellen

Landstrasse 15 5073 Gipf-Oberfrick T 062 865 17 00

■ Sanitärinstallateur/in EFZ

■ Abteilungsleiter/in Spenglerei

■ Badplaner/in

LEBE IM ELEMENT moesch.ag

Lehrstelle Sanitärinstallateur/in und Spengler/in ab 2024

Nähere Informationen unter: www.moesch.ag/jobs

Bade\\'elten G

H. Mösch AG | Landstrasse 15 | 5073 Gipf-Oberfrick

T 062 865 17 00 | info@moesch.ag | www.moesch.ag

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: inserat@fricktal.info

Restaurationsfachmann/-frau EFZ 50–100 % (a)

Restaurationsfachmann/-frau EFZ 50-100% (a)

Wir suchen ab sofort oder Vereinbarung eine/n engagierte/n Restaurationsfachmann/-frau für unser Restaurant Frickberg in Frick

Deine Aufgaben:

• Führen einer eigenen Station

• Mitverantwortlich bei Banketten

• Koordination von Reservationen

• Betreuung & Beratung unserer Gäste

• Mise en place Arbeiten sowie allgemeine Arbeitsplatzhygiene

Dein Pro l:

• Abgeschlossene Ausbildung als Restaurationsfachmann/-frau

• Erfahrungen im Service gesammelt

• saisonal flexible Arbeitseinsätze (Wochenendeinsätze)

• Leidenschaft als Gastgeber

• Gute Schweizerdeutschkenntnisse und Englischkenntnisse von Vorteil

• Freundliches, professionelles Auftreten

Zu Ihren Stärken zählen, zuverlässig und selbständiges arbeiten, Sie sind leistungsorientiert, verfügen über angenehme Umgangsformen sowie hohes Mass an Flexibilität. Die Bereitschaft zu Wochenend- und Feiertagsarbeit ist für Sie selbstverständlich. Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz in einem familiär geführten Restaurant. Haben wir Ihr Interesse geweckt, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf per Mail an: jobs@restaurant-frickberg.ch

Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Bernadette Herzog, unter der Telefonnummer +41 79 647 10 59 zur Verfügung.

Seien Sie ganz vorne mit dabei

FRÜHAUFSTEHER AUFGEPASST

INTERESSANTER NEBENVERDIENST

Wir suchen zuverlässige und motivierte Mitarbeitende für die Frühzustellung von abonnierten Zeitungen und Zeitschriften für die Regionen Frick, Rheinfelden, Möhlin und Stein Wir suchen dich.

▪ Arbeitest du gerne selbständig?

▪ Sind dir sonntags Einsätze zwischen 05:00 Uhr und 07:30 Uhr möglich?

▪ Gehst du gerne ins Freie,bist wetterfest und fit?

▪ Hast du den Führerausweis der Kategorien B und/oder A1?

▪ Steht dir ein Auto zur Verfügung?

Wenn dudiese Fragen mehrheitlich miteinem«Ja» beantworten kannst, bist du bei uns goldrichtig. Wir freuen uns dich kennen zu lernen. Melde dich noch heute bei uns und lasse uns deinen Lebenslauf zukommen.

Mehr Informationenzur Presto Presse-Vertriebs AG findest du unter www.prestoag.ch.

Presto Presse Vertriebs AG +41 (0)58 448 08 80 presto.bs@prestoag.ch

Generalversammlung

Einer geht, zwei kommen

(cl) An der 36. Generalversammlung der Guggenmusik Chinzhaldeschränzer Eiken wurden die jährlichen Traktanden abgehandelt. Der Kassenstand ist weiterhin auf Kurs. Beim Punkt Mutationen musste der Austritt von Martin «Frosch» Schneider verzeichnet werden.

Erster Senioren-TreffPunkt in Kaisten

(nb) Im Pfarreiheim Kaisten trafen sich kürzlich zehn Seniorinnen und Senioren zum ersten Treffpunkt. Bei Kaffee und Kuchen wurde rege diskutiert oder Neuigkeiten ausge -

tauscht. Taktik und Konzentration waren bei den Gesellschaftsspielen gefragt, welche freudig gespielt wurden.

Der nächste Senioren-Treff-Punkt findet am Dienstag, 20. Juni, von 14 bis 16.30 Uhr im Pfarreiheim Kaisten statt.

Foto: zVg

Er freulicherweise konnten mit Kevin Wirz und Roberto Rizza zwei Neumitglieder aufgenommen werden. Geehrt wurde Marina Grunder für 20 Jahre aktive Vereinsmitgliedschaft. Die Zukunft des Vereins wurde ausführlich diskutiert und wegweisende Entscheide gefällt.

Das Engagement aller Mitglieder insbesondere in den vielen Vereinsämtli wurde verdankt. Beendet wurde die Generalversammlung wie jedes Jahr mit dem Schränzer-Lied.

Wer interesse hat, auch ein/e Schränzer/in zu werden, kann sich melden unter: praesi@chinzhaldeschraenzer.ch

Bild: Neumitglieder bei den Chinzhaldeschränzern sind Kevin Wirz und Roberto Rizza. Foto: zVg

Der Sportclub Novartis Stein mit mehr als 500 Mitgliedern sucht für sein Restaurant am Sportplatzweg

Der Sportclub Novartis Stein mit mehr als 500 Mitglieder sucht für sein Restaurant am Sportplatzweg Wirt/in oder Wirteehepaar

Wirt/in oder Wirteehepaar

Infrastruktur:

Plätze: Innen 40; Terrasse 40; Event- und Seminarraum 50; grosser Parkplatz

Infrastruktur: Plätze: Innen 40; Terrasse 40; Event- und Seminarraum 50; grosser Parkplatz.

wir erwarten: Küche für Sportler und sportliche Feinschmecker; MS-Office Kenntnisse; aktive Förderung firmenspezifischer Seminare, Reinigung und kleiner Unterhalt Gebäude mit Garderoben

Wir erwarten: Küche für Sportler und sportliche Feinschmecker; MS-Office Kenntnisse; aktive Förderung firmenspezifischer Seminare, Reinigung und kleiner Unterhalt Gebäude mit Garderoben.

Wir bieten: selbständige Führung unseres Restaurants; grosszügiges Inventar und moderne Einrichtung; Top-Mietbedingungen

Wirtepatent ist erforderlich; das Restaurant ist geöffnet für Mitglieder des Sportclubs, Seminarteilnehmer, Firmen - und Privatanlässe und für jedermann/frau

Wir bieten: selbständige Führung unseres Restaurants; grosszügiges Inventar und moderne Einrichtung; Top-Mietbedingungen.

Termin: nach Vereinbarung

Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: vorstand@sc-novartis.ch

Sportclub Novartis Stein Website: sc-novartis.ch

Wirtepatent ist erforderlich; das Restaurant ist geöffnet für Mitglieder des Sportclubs, Seminarteilnehmer, Firmen- und Privatanlässe und für jedermann/frau.

Termin: nach Vereinbarung

Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: vorstand@sc-novartis.ch

Sportclub Novartis Stein Website: sc-novartis.ch

Auskunft unter 079 550 33 99

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: inserat@fricktal.info

TAGDEROFFENENTÜR

Samstag,10.Juni2023,10.00-13.00

LegenSieWertaufeinemoderneundzeitloseArchitekturund Wohnkomfort?Diese4.5-ZimmerMaisonette-Dachwohnung, mit150m2 WohnflächewurdemithochwertigenMaterialien ausgebautundgeschmackvolleingerichtet.LassenSiesichinspirierenunderlebenSiedasangenehmeWohnambientehautnah.

Interessiert?DannfreuenwirunsIhnendieWohnungpersönlichpräsentierenzudürfen.

Adresse: Rünenbergerstrasse23&25,4460Gelterkinden

Infos: BurckhardtImmobilienAG, Tel.0613383600 sabrina.hottinger@burckhardt.swiss www.am-eibach.ch

www.immobilien.burckhardt.swiss

Per 1. Sept. zu vermieten in Gipf-Oberfrick 3-Zimmer-Wohnung.

«Ich war noch niemals in

New York»

Schupfarter Senioren an der Freiheitsstatue in Winterthur

(dm) Am Dienstag, 23. Mai, war es einmal mehr soweit, dass sich die Ü65-Generation auf die Reise machte. Mit einem Car und einem Bus ging die Fahrt dem Rhein entlang Richtung Winterthur.

Im Restaurant Schützenhaus gab es dann ein reichhaltiges Mittagessen. Das Restaurant ist idyllisch am Schützenweiher gelegen und ein Camping- und Minigolfplatz grenzt auch daran. Ein wahrliches Idyll inmitten einer (Gross-)Stadt. Es gab vieles zu entdecken, sodass alle ungern diesen herrlichen Platz verliessen.

Nach einem dreiviertelstündigen Transfer kamen die Senioren bei der Stadtgärtnerei in Zürich an. Was so nüchtern tönt, ist in Tat und Wahrheit ein interessanter Ort und ein Naturparadies inmitten von Zürich.

Zu den Museen Zürich gehörend, kann die Stadtgärtnerei mit einer permanenten Ausstellung zum Thema «Cool down» in der Stadt aufwarten. So lernten die Reisenden, dass allein schon ein Kies- statt eines Teerplatzes die Temperatur um 2,4 Grad senkt.

Weiter gab es im Subtropenhaus wie auch im Tropenhaus eine bunte Vielfalt von Pflanzen zu bestaunen. Meist waren sie auch angeschrieben. Im angegliederten Park steht ein imposanter, riesiger Baum. So riesig er war, war er trotzdem nicht ausgeschildert. Da die heutige Seniorengeneration smart unterwegs ist, wurde flugs das Smartphone gezückt und mit der richtigen App dann der Taschentuchbaum identifiziert. Welch Freude.

Nach einem lustigen und lehrreichen Nachmittag kamen dann alle

Ratgeber Psychologie

Cora Burgdorfer

dipl. Psychologin FH

Oekum. Paarberatung Bezirke Brugg Laufenburg Rheinfelden www.oekberatung.ch / info@oekberatung.ch

Kennen Sie das Wort «Phubbing»?

«Phubbing» kommt von Ph: Phone und Sn ubbing: Ignorieren

Möchte Ihr Partner Ihnen etwas erzählen, Sie sind aber gerade in einen Post von Instagram vertieft und hören ihm deshalb nur halbherzig zu, dann kennen Sie das Phänomen Phubbing. Sie ignorieren ihn, weil Sie mit Ihrer Aufmerksamkeit gerade bei Ihrem Handy sind. Social Media erscheint Ihnen in diesem Moment wichtiger als Ihre reale Beziehung.

wieder sicher in Schupfart an und bedankten sich bei Organisatorin Doris Müller, VMC Schupfart, und Gemeinderätin Renate Leubin für den tollen Tag, der von der Gemeinde Schupfart und vom Velo-MotoClub finanziert wird.

Hinweis

SVP Rheinfelden: Vortrag von NR Martina Bircher

(dp) Nationalrätin Martina Bircher, Aarburg, wird in Rheinfelden einen öffentlichen Vortrag zum Thema «Migration: Herausforderungen für die Gemeinden und Lösungsvorschläge» halten. Die SVP Rheinfelden lädt alle, die sich, unabhängig von ihrer Parteizugehörigkeit, für das Thema interessieren, am 2. Juni um 20.15 Uhr ins Parkhotel ein und freut sich auf eine rege Teilnahme und interessante Diskussionen.

Das Handy steuert immer mehr unseren Alltag: ob im öffentlichen Verkehr, auf den Pausenhöfen oder im Restaurant, alle schauen wie hypnotisiert in ihr Gerät. Wir haben uns daran gewöhnt, dass niemand mehr den Blick hebt, wenn wir im Zugabteil Platz nehmen, jeder ist mit sich und seinem Smartphone beschäftigt. Dramatische Auswirkungen hat dies in der Par tnerschaft und bei der Kindererziehung. Wenn Väter mit Kopfhörern den Kinderwagen schieben und kein Wort an ihr Kleinkind richten, wie soll es die Sprache lernen und spüren, dass der Vater emotional da ist? Wie fühlt es sich in einer Beziehung an, wenn die Partnerin lieber ein Katzenvideo auf YouTube schaut, als ein Gespräch zu führen?

Wenn zwei Menschen sich lieber mit dem Handy beschäftigen als miteinander zu sprechen, könnte man auch sagen, dass sie gemeinsam einsam sind. Der andere ist zwar physisch präsent, emotional aber weit weg. Viele Menschen realisieren, dass ihr Handykonsum ein wenig aus dem Ruder gelaufen ist, und verstecken ihre Sucht vor dem anderen. Sie gehen kurz zur Toilette und bleiben da etwas länger. Oder sie nehmen irgendeinen kleinen Vorwand, um schnell etwas nachzuschauen: das Wetter, die Agenda, die Mails vom Geschäft und bleiben im Netz hängen.

nach dem Handy. Das Gehirn wird belohnt mit Unterhaltung und Abwechslung. Das Klingeln einer neuen WhatsApp Nachricht rückt alles andere in den Hintergrund. Alles ist einfach und bedarf keiner Anstrengung und dazu wird noch jedes Mal ein wenig Dopamin ausgeschüttet. Diese kleine hormonelle Belohnung führt uns in den Teufelskreislauf der Abhängigkeit. Es sind sogar neue Angstformen entstanden: die Angst ohne Handy zu sein, die Angst das Handy verloren zu haben, die Angst der Akku des Handys könnte leer sein. Viele Menschen geben an, sich ohne ihr Smartphone frustriert, traurig, verloren oder gestresst zu fühlen.

Wie kommt man aus dieser Abhängigkeit wieder heraus? Wie aus jeder Sucht: mit einem Entzug und mit Regeln. Unser modernes Leben funktioniert nicht gänzlich ohne Handy, wir können aber problemlos ein paar Apps löschen, das Handy stundenweise in eine Schublade versorgen oder auf lautlos stellen. Ein Spaziergang im Wald kann ohne Smartphone gemacht werden. Beim Essen wird es konsequent zur Seite gelegt und auf dem Spielplatz bleibt es in der Tasche. Auch wenn der Impuls immer wieder lockt, nur rasch etwas zu erledigen oder nachzuschauen. Zugegeben, es braucht Disziplin am Anfang und es braucht ein wenig Durchhaltevermögen. Aber die Belohnung ist ein entspanntes, auf das Wesentliche reduziertes Leben: wir sehen einander wieder und sind offen für den Moment und für die Möglichkeiten, die sich gerade jetzt eröffnen. Gemeinsame Unternehmungen ohne Handy sind schon fast wieder ein Abenteuer. Einen Abend zu zweit ohne Ablenkung bringt vielleicht wieder romantische Momente hervor, sicher aber einen ehrlichen Blick auf die Beziehung.

Einladung zum Blick hinter die Kulissen Lernen Sie unsere Firma und die Baumschule aus erster Hand kennen.

Anmeldung auf zulauf.ch

Samstag, 3. Juni, 10 Uhr Zulauf AG, Schinznach-Dorf, zulauf.ch

Wie Studien zeigen, reduziert dies die Beziehungszufriedenheit und auch die allgemeine Lebenszufriedenheit der einzelnen Partner. Warum halten wir dennoch an diesen Verhaltensmustern fest? Ganz einfach: der Blick auf das Handy macht süchtig, wir entwickeln immer stärker ein Verlangen

Gemeinsame Regeln helfen in der Partnerschaft im Umgang mit den Medien. So, wie wir es unseren Kindern predigen, sollten wir Erwachsenen uns auch daran halten. Ignoriert zu werden ist kein gutes Gefühl, Beziehungen leben davon, sich Zeit und ungeteilte Aufmerksamkeit zu schenken.

Fragen richten Sie gerne an: info@oekberatung.ch

Weiterführende Informationen finden Sie unter www.oekberatung.ch

Nicht in New York, sondern in Winterthur vor der Freiheitsstatue posierten die Schupfarter Senioren. Foto: Doris Müller

«Endlich wieder Gäste im Städtchen»

Interview zur Wiedereröffnung des Hotel Schützen in Rheinfelden

Nach vierjähriger Bauzeit – zwei Jahre länger als geplant – wird das Hotel «Schützen» in Rheinfelden heute wiedereröffnet. Die Bauzeit wurde unter anderem wegen eines Zerwürfnisses der Schützen Rheinfelden Immobilien AG und dem Generalunternehmer Implenia deutlich länger als geplant. fricktal.info konnte dem Vorsitzenden der Geschäftsleitung und Klinikdirektor Hanspeter Flury, Verwaltungsrat Albi Wuhrmann und Verwaltungsratspräsident der Schützen Rheinfelden Immobilien AG, Conrad Jauslin, im Vorfeld ein paar Fragen zu dem Projekt stellen.

Was wurde bei der Sanierung im Hotel Schützen erneuert und verändert?

«Schützen»: Die Aufwertung und Modernisierung ist ein Meilenstein in der Geschichte des 150 Jahre alten Gebäudes, für die Schützen Immobilien AG wie für die Schützen Klinik und Hotels. Vieles ist mit blossem Auge sichtbar: Mit dem Umbau wurden die Zimmer grösser und moderner. Neben den Zimmern wurden auch das Restaurant, die Lobby, die Bibliothek, die Seminarräume und der Kulturkeller neugestaltet und möbliert. Daneben wurde die energetische Versorgung aufgewertet und eine moderne Haustechnik eingebaut. So ist die Gebäudetechnik wie Heizung, Lüftung, Sanitär und Elektro zeitgemäss und ‹unter Putz›. Weil wir auf er neuerbare Energien umgestellt haben, ist auch unsere energetische Versorgung viel besser. Dazu tragen auch die neuen Fenster und eine bessere Isolation bei. Ausserdem wurde die Anlieferung neu organisiert, der Brandschutz ertüchtigt und alle Räume digital vernetzt. Schön offen und unverbaut ist seit neuestem auch der Blick auf das schöne Gebäude und den neu gestalteten Garten. Vor ein paar Wochen erst ist die Mauer rund um den Schützengarten abgebaut worden. Wir haben das altehrwürdige Stammhaus des Schützen auf den neuesten Stand der Technik und des Komforts gebracht und dabei den Charme des Hauses bewahrt.

Ich habe unterschiedliche Informationen gefunden, in welchem Jahr das Hotel Schützen gebaut wurde . Mal heisst es 1846, mal 1850. In wel -

chem Jahr wurde das Gebäude tatsächlich fertiggestellt?

«Schützen»: Es gibt hier zwei relevante Jahreszahlen: Einmal 1846, z wei Jahre nach Entdeckung der Sole bei Rheinfelden, wurde ein neues einstöckiges Solbadhaus mit Wannenbädern errichtet Eigentümer und Investor war ein Herr Frommherz. Die Quelle dazu ist der vierte Band von ‹Haus Chronik Schützen› von Chris Leemann aus dem Jahr 2012. Im Jahr 1854 erwarb der Magdener Arzt Johan Baptist Bürgi die Liegenschaft und liess den alten Badetrakt durch ein neues Solbadhaus mit «Badzimmer, Küche, Kessel und Wannen, nebst Bäckerei» ersetzen.

Sind nach den Erneuerungen im Hotel Eden, im Restaurant Schützen und im Hotel Schützen die Sanierungsmassnahmen in den Gebäuden der Schützen Rheinfelden Immobilien AG vorerst abgeschlossen, oder gibt es weitere Pläne?

«Schützen»: Die Sanierungsprojekte sind nach der Renovation Hotel Eden, die im Juni 2023 beginnt, vorerst abgeschlossen. Was noch offen ist, ist die weitere Planung für das Hotel Schiff. Dieses Vorhaben nehmen wir erst nach Abschluss der Arbeiten im Hotel Eden wieder an die Hand.

Für die Sanierung des Hotels waren 18 Mio. Franken eingeplant, für neues Mobiliar weitere vier Mio. Das Projekt hat sich jedoch um zwei Jahre verzögert. Wie hoch sind nun die tatsächlichen Kosten?

«Schützen»: Projektbezogen stimmen diese Angaben auch heute noch. Erfreulicherweise liegen wir bei den Kosten für die Möblierung unter Budget. Aufgrund der von der GU Implenia verursachten baulichen Mängel und Mehraufwände, der Kosten für den Rechtsstreit und Zeitverzögerungen mit den daraus folgenden Ertragseinbussen beim Betrieb, weil keine externen Gäste und auch nur reduziert Patientinnen und Patienten in der Klinik aufgenommen werden konnten, und fehlender Mieteinnahmen bei der Immobilien AG sind bedeutende zusätzliche Kosten angefallen und laufen weiterhin auf. Wir werden diese bei Implenia geltend machen. Das entsprechende Rechtsverfahren ist noch am Laufen. Der jetzige Stand stimmt uns zuversichtlich.

Wie hoch fällt das Minus bei den Einnahmen durch die Verzögerung aus?

«Schützen»: Da wir weiterhin eine einvernehmliche Lösung mit der GU Implenia anstreben, können wir dazu keine Zahlen bekannt geben.

Derzeit ist überall vom Fachkräftemangel die Rede, der gerade in der Hotellerie und Gastronomie durch die Corona-Pandemie besonders stark zu spüren ist. Wie steht das Hotel Schützen nach der langen Umbauphase personell da?

«Schützen»: Wir spüren den Druck und können ab und zu Stellen nicht so rasch besetzen, wie wir möchten. Aber alles in allem trifft es uns nicht ganz so hart wie andere. Wir finden immer wieder gute Mitarbeitende, die die einzigartige Atmosphäre im Schützen schätzen. Ganz besonders freut uns, dass frühere Mitarbeitende, die sich zwischenzeitlich nach anderen Jobs umsahen, wieder zu uns zurückkehren.

Wie viele Zimmer mit wie vielen Betten stehen jetzt wieder für Gäste zur Ver fügung?

«Schützen»: Im Hotel Schützen stehen ab 1. Juni wieder 26 Hotelzimmer mit 39 Betten für externe Hotelgäste und 39 Klinikzimmer mit 44 Betten für Patientinnen und Patienten zur Verfügung.

Wie viele Hotelzimmer und -betten gibt es insgesamt in Rheinfelden, und wo liegt deren Auslastung über das Jahr gesehen?

«Schützen»: In Rheinfelden gibt es ca. 80 Zimmer für externe Hotellerie – ohne Airbnb. Die entsprechenden Betten der Schützen-Hotellerie sind zu ca. 65% ausgelastet, also höher als der Durchschnitt der Schweizer Hotellerie.

Welche Bedeutung hat die Wiedereröffnung für den Tourismus in Rheinfelden?

«Schützen»: Eine grosse, denn in Rheinfelden und im Fricktal ganz allgemein fehlten die Zimmer der Schützen Hotels schmerzlich. Es hatte hier während der letzten vier Jahre zu wenige Betten Mit der Wiedereröffnung am 1. Juni ändert sich das und wir beherbergen endlich wieder Gäste im Städtchen. Weil wir mehr Doppelzimmer anbieten können als vor der Aufwertung und Modernisierung, profitiert der Tourismus. Doppelzimmer sind auch für den Wochenend-Tourismus besonders interessant. Auch für das Gewerbe und die Industrie ist unser Haus wichtig: Diese veranstalten Seminare, feiern Jubiläen und können ihre Mitarbeitenden hochwertig unterbringen.

Hoteldirektor Martin Sonderegger (links) und Klinikdirektor Dr. Hanspeter Flury mit den Schlüsseln zum neuen Schützen. Foto: Markus Raub

Der Franken ist immer noch sehr stark gegenüber dem Euro – sogar noch stärker als vor vier Jahren zu Beginn der Erneuerung. Können die grenznahen Hotels in der Schweiz konkurrenzfähig gegenüber den Wettbewerbern auf deutscher Seite sein?

«Schützen»: Die Schweizer Hotellerie hat sich in unserer Region auf den hohen Frankenkurs einstellen müssen. Mittlerweile sind die Preise in der Grenzregion bei vielen Angeboten auf unserem Niveau ver-

gleichbar. In Deutschland beispielsweise sind die Hotellerie-Preise zum Teil noch etwas tiefer, jedoch sind das Lohnniveau und die Warenkosten dort auch einiges tiefer. Wie viele Patienten werden künftig wieder im Hotel Schützen behandelt, und ab wann?

«Schützen»: Ab Juni ziehen die beiden Abteilungen der Klinik Schützen mit rund 40 Patientinnen und Patienten aus dem Hotel Eden, das dann erneuert wird, ins Hotel Schützen. Im Elsässerhof und im

Hotel Schiff sind weitere drei Klinikabteilungen beherbergt.

Ist die Klinik vom Hotel separiert oder in das Hotel integriert?

«Schützen»: Im Hotel Schützen sind die Zimmer für externe Gäste im 3. Stock, die Zimmer für Klinikpatienten im 1. und 2. Stock gelegen. Der Schützen lebt in allen drei Schützen-Hotels das ‹Klinik-im-Hotel›Konzept. Dabei beherbergen wir gesunde und kranke Menschen unter dem gleichen Dach. Mit diesem

Konzept ist der Schützen seit über 40 Jahren schweizweit führend. Anders als in anderen Kliniken sind die Patientinnen und Patienten unserer stationären Klinik in den SchützenHotels mitten im Leben untergebracht, zentral in Rheinfelden. Alltagsnah, nicht stigmatisierend und zugleich in einem geschützten Rahmen – das charakterisiert das Behandlungskonzept der Klinik Schützen Rheinfelden.

Interview: Jörn Kerckhoff

«Schliessen Sie kurz die Augen»

Hotel/Klinik Schützen: Wie aus einem «Scherbenhaufen» ein «Meisterwerk» wurde

«Schliessen Sie kurz die Augen», forderte Martin Sonderegger, stellvertretender Vorsitzender der Geschäftsleitung und Hoteldirektor der Schützen Hotels Rheinfelden, die Besucher des Eröffnungsanlasses am Dienstagabend auf. Sonderegger nahm die Gäste mit auf eine Reise durch das altehrwürdige Hotel Schützen, das in den vergangenen vier Jahren saniert wurde.

JÖRN KERCKHOFF

«Sie reisen mit der SBB am Bahnhof Rheinfelden an. Sie nehmen Ihren Koffer, steigen aus dem Zug, die Treppe hinunter und auf der anderen Seite wieder hoch und laufen in Richtung Städtli. Schon von weitem sehen Sie die schöne neue Fassade des Hotel Schützen. Der Garten sticht Ihnen entgegen und die Vorfreude auf Ihren Aufenthalt steigt.»

Spätestens nach diesen Worten hatten wohl viele der Anwesenden Lust, sich sofort ein Zimmer im sanierten Schützen zu nehmen.

Dabei war zwischendurch gar nicht sicher, wie es mit dem Hotel und der Klinik Schützen weitergeht. Von einem «Scherbenhaufen» sprach Dr. Conrad Jauslin, Präsident des Verwaltungsrats der Schützen Rheinfelden Immobilien AG, den der Generalunternemer Implenia hinterlassen habe. Den Handwerkern und dem Baubüro Insitu sei es zu verdanken, dass aus diesem Scherbenhaufen ein «Meisterwerk» geworden sei. «Das Werk ist vollbracht, doch war es die Mühe wert? Die Antwort ist ein simples Ja, denn die Aufwertung und Modernisierung des Schützen war zwingend nötig, aus betrieblicher wie aus baulicher Sicht», so Jauslin.

Für Dr. Hanspeter Flury, Vorsitzen -

der der Geschäftsleitung und Klinikdirektor, ist das Ergebnis der Sanierung «eine wunderbare Verbindung von alt und neu». Für Flury strahlt der Schützen – auch in den anderen Häusern, die zur Immobilien AG gehören – eine Atmosphäre aus, die ein zentrales Argument dafür sei, dort zu arbeiten. «Diese Atmosphäre ist auch eine Möglichkeit, dem Fachkräftemangel in unseren Branchen zu begegnen», ist Flury überzeugt.

Dr. Antonia Jann, Präsidentin des Verwaltungsrats der Schützen Rheinfelden AG, bedankte sich bei allen Mitarbeitenden, die in der schwierigen Zeit der Umbauphase und der Corona-Pandemie dort gearbeitet haben. Sie sprach neben der Gebäudesanierung auch die «Renovierung der Strukturen der Schützen-Organisation» an. Dieser Umbau habe im Jahr 2017 begonnen, als die Besitzer ihre Aktien in

die Stiftung für psychosomatische, ganzheitliche Medizin eingebracht hatten. «Das war der erste Schritt von einem besitzergeführten Unternehmen in ein Unternehmen, in dem die Besitzer die operative Leitung abgegeben haben», so Antonia Jann.

Neben Landammann Jean-Pierre Gallati, der sich beeindruckt zeigte vom Ergebnis der Schützen-Sanierung, war auch Stadtammann Franco Mazzi unter den Gästen. Er machte deutlich, dass etwa 3000 der rund 8100 Beschäftigten in Rheinfelden im Gesundheitswesen tätig seien. Daher sei die Wiedereröffnung des Schützen von grosser Bedeutung, «um seine wichtige Aufgabe als bedeutende Institution des Gesundheitswesens in Rheinfelden wieder aufzunehmen.» Wichtig sei der Schützen auch als Ausbildungsstätte für Berufe im Gesundheitswesen und als Veranstal -

tungsort für Fachseminare. Und: «Ebenso erfreulich ist die Wiedereröffnung als wichtiger Hotelbetrieb des Tourismusstandorts Rheinfelden. Einmal mehr zeigt die Schützen-Gruppe, dass sie es versteht, aus Gebäuden mit historischer Susbtanz wertvolle Häuser zu machen, die den Gesamteindruck von Rheinfelden als Ort, in welchem Sorge zur Geschichte, Sorge zum Gesamtbild der Stadt, würdig des Wakkerpreises von 2016, getragen wird», so Mazzi.

Nachdem die Sanierung des Schützen so oft gelobt worden war, durften sich die Besucher des Eröffnungsanlasses bei einem Rundgang selbst ein Bild vom Ergebnis machen. Am heutigen Donnerstag ist jeder eingeladen, den Schützen beim Tag der offenen Tür zu besuchen.

Landammann Jean-Pierre Gallati bei seiner Ansprache im Hotel Schützen.

Foto: Markus Raub

Gletscher – Botschafter des Klimawandels

Referat von Dr. Matthias Huss in Eiken stiess auf grosses Interesse

(ofi) Es war ein spannender Vortragsabend im Zivilschutzzentrum Eiken, welches aufgrund der Erneuerungskur von 2021 (erbaut 1983) ideale Voraussetzungen bietet für Informationsanlässe.

Für die Aktionsgruppe «Pro Wasser» stellte am Mittwochabend Ingenieur Josef Amsler, Kaisten, fest, dass mit einer solchen Informationsplattform Fachwelt und Wissenschaft aus erster Hand aktuelle Informationen vermitteln können. Die Aktualität war durch die bevorstehende Abstimmung gegeben und die rundum dramatischen Ereignisse in Oberitalien, Frankreich oder Spanien zeigten aktuell zur Genüge den «Praxisbezug».

Klimawandel und seine Folgen Der Referent Dr. Matthias Huss, Leiter des Schweizer Gletschernetzwerkes an der ETH Zürich, betonte, dass die Gletscher die Botschafter des Klimawandels seien. Mindestens zwei Mal im Jahr vermisst und

beobachtet seine Expertengruppe die Schweizer Gletscher. Seit 15 Jahren ist Huss in dieser Funktion tätig. 2022 muss als Extremjahr bezeichnet werden. Der Griesgletscher wurde als «lebloser Eisresten in der Wüste» vorgefunden und der Eisverlust am Konkordiaplatz beim Grossen Aletschgletscher betrug 6 Meter. Der Schwarzbachfirn bei Andermatt musste im Messprogramm

aufgegeben werden. Seit dem Jahr 2000 gingen in der Schweiz 35% des Eisvolumens verloren. Eislawinen, mehr Gefahren für Bergsteiger und Bergstürze sind direkte Folgen. Notmassnahmen, wie Abdeckungen oder künstliche Beschneiung, können örtlich etwas bringen, sind aber wenig nachhaltig und im Verhältnis zum Aufwand ist das Resultat letztlich bescheiden.

3.95

MUNZ SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Branche weiss, 33 x 23 g

Ein klarer Zusammenhang der Erderwärmung mit der CO2 - Belastung ist gegeben, weltweit nachgewiesen und in der Schweiz um Faktor z wei höher als im globalen Mittel. Ohne Massnahmen und Gegensteuer – wie das die Abstimmungsvorlage aufzeigt – verliert der an sich gigantische Wasserspeicher der Berge ausgerechnet im Hochsommer viel Wasser, genau dann, wenn es am dringendsten gebraucht würde.

Die lebhafte Diskussion wurde beim Apéro intensiv fortgesetzt und der Referent stand insgesamt über zwei Stunden für das Referat und die Fragenbeantwortung zur Verfügung. Das zeigte, dass fundierte Sachkunde durch die Wissenschaft und in diesem Falle die lange Erfahrung des praxisnahen Referenten mit Bergen, Schnee und Eis eine grosse Beachtung und Applaus durch die interessierten Zuhörerinnen und Zuhörer fand.

OLD EL PASO div. Sorten, z.B. Flour Tortillas, 8 Stück

LIPTON ICE TEA div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

OREO div. Sorten, z.B. Original,

CHARENTAIS-MELONEN Spanien/Italien, Stück

EISBERGSALAT Schweiz, Stück

FLORALP RAHMDOSEN div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g HIRZ HÜTTENKÄSE div. Sorten, z.B. nature, 200 g

LEISI QUICK KUCHENTEIG div. Sorten, z.B. rund, 230 g

Referent Dr. Huss (mitte, im Pullover) im Gespräch beim Apéro. Foto: ofi

Unverhältnismässig – 259 900 für eine Toilette

Klar – es braucht eine öffentliche Toilette beim Zollhaus an der Holzbrücke. Schon seit vielen Jahren ist dem Gemeinderat dieser Mangel bekannt. Eine Toilette hätte damals für weniger als 50 000 Franken in das Zollhaus eingebaut werden können. Stattdessen wurde dieses verkauft.

Nun soll für den Betrag, für den man ein halbes Einfamilienhaus bauen kann, eine Toilette in den ehemaligen Munitionsbunker beim Zollhaus eingebaut werden. Das ist völlig unverhältnismässig. Für deutlich weniger als 100 000 Franken wären fix-fertige, vandalensichere WCs erhältlich.

Die Kredit-Vorlage sollte deshalb an der kommenden Gemeindeversammlung zur Ausarbeitung eines kostengünstigeren Vorschlags an den Gemeinderat zurückgewiesen werden.

Franz Meier, Stein

Kurzmeldung

Schafe zur Landschaftspflege beim Schulhaus Engerfeld. Foto: zVg

Im Zeichen der Biodiversität

Rheinfelden setzt vermehrt auf naturnah gestaltete Rabatten

(pd) Mit naturnah gestalteten Rabatten und Grünanlagen leistet die Stadtgärtnerei Rheinfelden einen Beitrag zur Biodiversität und zum Erhalt der Artenvielfalt. Auch bei den Unterhaltsarbeiten wird auf eine möglichst ökologische Arbeitsweise geachtet. So weiden derzeit bei der Schulanlage Engerfeld Schafe und tragen damit zur nachhaltigen Bewirtschaftung der Grünflächen bei.

Eiken: Urs Zeugin seit 35 Jahren

Brunnenmeister

(gse) Heute Donnerstag, 1. Juni, feiert Brunnenmeister Urs Zeugin sein 35 -Jahre-Arbeitsjubiläum bei der Gemeinde Eiken. Seine ruhige und angenehme Art wird von der Dorfbevölkerung sowie allen Angestellten von Eiken sehr geschätzt. Ende Februar 2024 wird Urs Zeugin offiziell pensioniert. Im Namen des Gemeinderates Eiken sowie dem gesamten Personal bedankte sich Gemeindeammann Stefan Grunder bei Urs Zeugin für den vorbildlichen Einsatz zum Wohle der Gemeinde Eiken. Foto: zVg

Es summt und brummt im Grünen – und zunehmend auch in den städtischen Rabatten und Grünflächen. Seit einigen Jahren setzt die Stadtgärtnerei vermehrt auf eine naturnahe Bepflanzung. Ziel ist es, die Biodiversität zu fördern. Bei Neugestaltungen und Neuanlagen werden deshalb vorwiegend (standort-) heimische, mehrjährige Stauden gepflanzt, die Nahrungsgrundlage für viele Tiere und beliebt bei Bienen, Schmetterlingen, Käfern und vielen weiteren Insekten sind. «Naturnah gestaltete Rabatten bieten T ieren auf kleinem Raum vielfältigen Lebensraum», erklärt Stadtgärtner Paul Näf.

Siedlungsraum kann zur Vielfalt beitragen

Hochwertige und naturnahe Erholungsräume erhöhen aber auch die Lebensqualität für die Einwohnerinnen und Einwohner. «Auch im Siedlungsraum können wir Biodiversität fördern», erklärt Christine Arnold, Stabsstellenleiterin Umwelt Ener-

gie Mobilität. «Wir möchten deshalb die Grünflächen im Siedlungsgebiet nicht nur für den Menschen, sondern auch für die Natur attraktiv gestalten.» Auch kleine naturnah gestaltete Flächen könnten für die Natur wichtig sein, so Arnold.

Einjähriger Sommerflor – farbenfroh und insektenfreundlich «Den farbenfrohen einjährigen Sommerflor wird es in Rheinfelden weiterhin zu sehen geben, gehört dieser doch auch zu unserer Tourismus- und Kurstadt – und dies nicht nur im Stadtpark», erläutert Näf. Auch bei der Auswahl des saisonalen Flors berücksichtigt er vermehrt insektenfreundliche Arten. So sind im diesjährigen Sommerflor beispielswiese Zinnien und Tagetes, aber auch Kräuter wie Strauchbasilikum und Gemüse wie Stielmangold und Federkohl zu sehen.

Schafe weiden beim Schulhaus Engerfeld

Damit die Flächen für die Natur wertvoll sind, braucht es einen entsprechenden Unterhalt.

Seit einigen Jahren setzt die Stadtgärtnerei punktuell auf die Unterstützung von Pro Specie Rara-Schafen. «Schafe sind ökologisch», sagt Ar nold. Aktuell weiden die Schafe beim Schulhaus Engerfeld. Sie werden voraussichtlich rund zwei Wochen im Einsatz sein, in dieser Zeit das Bord und die Wiese neben dem Schulhaus abfressen und so naturnah unterhalten.

Die aktuellen Angebote für unsere Mitglieder

Schlatter Sanitär

Bahnhofstr. 168, 4313 Möhlin

Tel. 061 851 10 34

20% Ermässigung auf

 KWC Duschsystem

Umbau-Set Fit (exkl. Arbeit)

Aktion 1. 6. bis 30. 6. 2023

Praxis Neumeier für Körper, Geist und Seele

Eigasse 42, 4325 Schupfart

Tel. 062 873 43 88

10% Ermässigung auf  alle Behandlungen für Neukunden

Aktion 1. 6. bis 30. 6. 2023

Bernhard Jehle AG

Werkstr. 5, 5070 Frick

Tel. 062 871 45 45

Fr. 290.- statt 330.- für  Stihl Akku-Blasgerät

BGA 57 mit Akku & Ladegerät

Aktion 1. 6. bis 30. 6. 2023

Mobus AG

Verlag fricktal.info

Brotkorbstr. 3, 4332 Stein

Tel 062 866 60 00

20% Ermässigung auf  «2für1» -Gutscheinbuch

Fricktal 2023

Aktion solange Vorrat

20% Ermässigung auf ein  Gratulationsinserat

Aktion 1. 1. bis 31. 12. 2023

20% Ermässigung auf  100 Privat-Visitenkarten

Aktion 1. 1. bis 31. 12. 2023

Die Angebote sind nur mit gültigem Mitgliederausweis erhältlich.

Informationen aus dem Fricktal?

Mitgliederversammlung

Spitex Förderverein Fricktal stimmt

Projekt-Beiträgen zu

(po) Unlängst konnte Co-Präsident Roger Kamm im Musiksaal Kurbrunnen in Rheinfelden 54 Personen zur 11. Mitgliederversammlung begrüssen. Zu Beginn der laufenden Amtsperiode wurden 2022 die Aufgaben im Vorstand verstärkt verteilt und die Mitgliederadministration an die Spitex Fricktal AG übertragen, welche bereits seit der Vereinsgründung die Buchhaltung führt. Die Versammlung behandelte die Traktanden entlang der schriftlichen Einladungsbroschüre und hiess sämtliche Anträge des Vorstands gut. Ergänzend zum Jahresbericht 2022 gaben Claudia Kirsch, Marianne Kläusler und Roger Kamm weitere Informationen zu den in ihrer Zuständigkeit liegenden vom Verein unterstützten Projekten. Die Jahresrechnung 2022 wurde von Franz Lurvink erläutert. Der Verein mit seinen rund 2500 Mitgliedern unterstützte mit rund 164 000 Franken verschiedene Projekte im Fricktal. Davon entfielen rund 118 000 Franken auf Projekte der Spitex Fricktal AG, hauptsächlich auf die Spezialisierte Palliative Care und den Ausbildungsbereich. Mit den restlichen rund 46 000 Franken wurden verschiedene weitere Projekte gefördert sowie den

Polizeimeldung

Stein: Nach nächtlichen

Delikten festgenommen

(pol) Die Polizei griff vergangene Woche am frühen Mittwochmorgen am Bahnhof Stein vier Marokkaner auf. Dort fand sich auch Diebesgut eines nächtlichen Einbruchs. Zudem stehen Diebstähle aus Autos im Raum. Die Verdächtigen wurden festgenommen.

Eine Patrouille der Kantonspolizei Aargau traf kurz nach 4.30 Uhr am Bahnhof Stein auf vier ortsfremde Männer. Mit Unterstützung von Patrouillen der Regionalpolizei Unteres Fricktal und des Zolls wurden diese näher überprüft. Dabei fanden sich Gegenstände, wie sie erfahrungsgemäss von Diebstählen aus parkierten Autos stammen können.

Zusätzlich stiessen die Polizisten in einem Zeitungsständer versteckt auf mehrere Mobiltelefone. Bald sollte sich zeigen, dass diese aus einem nächtlichen Einbruchdiebstahl in ein Einfamilienhaus in Stein

Vereinsmitgliedern Beiträge an Fahrdienstkosten zur SRK-Tagesstätte in Frick und an Installationskosten des SRK-Notrufs geleistet. Im Rahmen der Genehmigung des Budgets für 2023 stimmte die Versammlung der Förderung von Projekten in Höhe von insgesamt 167 500 Franken zu. Rund die Hälfte davon geht an die Spitex Fricktal AG, wo weiterhin die Spezialisierte Palliative Care und der Ausbildungsbereich unterstützt werden. Weitere Beiträge erhalten der Verein «teilhaben» in Wallbach für den Aufbau des Projekts «Hopp-la im Fricktal» und der Palliativ-Begleitdienst Fricktal. Zudem wird der Spitex Regio Frick die einjährige Einführungsphase des Projekts «Yoga für Mitarbeitende» (Betriebliches Gesundheitsmanagement) finanziert. Und auch in Zukunft erhalten Vereinsmitglieder Beiträge an Fahrdienstkosten zur SRK-Tagesstätte in Frick sowie an die Installationskosten des SRK-Notrufs.

Weil die an der Vereinsgründung im Jahr 2014 beschlossenen Statuten nicht mehr in allen Teilen den aktuellen Realitäten entsprachen, unterbreitete der Vorstand der Versammlung eine Neufassung zur Genehmigung. Brigitte Rüedin erläuterte die erforderlich gewordenen Änderungen. Zum Schluss des statutarischen Teils bedankte sich Dr. Hans-Rudolf Stoll, Mitglied des Verwaltungsrats der Spitex Fricktal

stammten. Dabei hatte die Täterschaft durch ein Katzentürchen ein Fenster geöffnet, war eingestiegen und hatte trotz Anwesenheit der schlafenden Bewohner Räume durchsucht. Diese bemerkten und meldeten die Tat am frühen Morgen.

Im Verlauf des Tages gingen dann aus den umliegenden Gemeinden Münchwilen und Eiken weitere Meldungen über unliebsame nächtliche Aktivitäten ein. So wurden dort fünf parkierte Autos Ziel von Dieben, wobei diese teilweise auch Beute in Form von Bargeld und eines Mobiltelefons machten.

Die Kantonspolizei Aargau verdächtigt die vier Männer, auf nächtlicher Diebestour gewesen zu sein, und hat entsprechende Ermittlungen aufgenommen. Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg eröffnete eine Strafuntersuchung. Bei den Festgenommenen handelt es sich um vier Marokkaner im Alter zwischen 21 und 25 Jahren. Zwei von ihnen sind als Asylbewerber gemeldet.

Die anderen beiden weilen rechtswidrig in der Schweiz.

AG, für die auch 2022 vom Förderverein erhaltene grosszügige Unterstützung. Unter anderem konnten damit für das Spitex-Personal zehn Weiterbildungen rund um das Thema «Spezialisierte Palliative Care» finanziert werden.

Nach dem statutarischen Teil stellte Suzanne Weingart, Vorstandsmitglied des Vereins «teilhaben Wallbach», ihr Projekt «Hopp-la im Fricktal» vor: ein generationenübergreifendes Bewegungs-Projekt mit Übungen rund um Kraft, Bewegung und Sturzprävention, aber auch Spiel und Spass. Seine Entwicklung

Hinweis

wird massgeblich vom Spitex Förderverein Fricktal mitfinanziert. Aktuell findet «Hopp-la» jeweils mittwochs in Wallbach statt. Das Projekt wird demnächst ausgeweitet auf zusätzliche Standorte im Fricktal. Im Rahmen der kurzen Vorstellung von «Hopp-la» wurden die Versammlungsteilnehmerinnen und -teilnehmer aktiv miteinbezogen und dann gleich zum reichhaltigen Apéro geleitet, wo sich Gelegenheit zum gemütlichen Austausch bot. Bild: Claudia Kirsch dankt Suzanne Weingart (links) für die Vorstellung von «Hopp-la im Fricktal». Foto: zVg

Erlebnistage der Juseso Fricktal

(eing.) Die Juseso Fricktal, Fachstelle für Jugendarbeit, organisiert auch in diesem Jahr in den Sommerferien eine mehrtägige Erlebnisreise für Jugendliche ab 13 Jahren. Die Erlebnistage finden von Montag, 10. Juli, bis Mittwoch, 12. Juli, in Südbaden, nördlich von Basel statt. Am ersten Tag wird sich die Gruppe auf eine geführte Kanutour auf den schönen

Altrhein begeben. An Tag zwei erwartet die Teilnehmenden ein Besuch im Kletterwald und am dritten Tag geht es in den Europapark in Rust. Als Unterkunft dient ein Hotel in der Nähe des Europaparks, von wo aus alle Ausflugsziele gut erreichbar sind.

Die Anmeldung ist noch bis zum 9. Juni möglich. Informationen und Anmeldung über die Webpage der Juseso Fricktal unter ww w.jusesofricktal.ch

Foto: zVg

Grundstückserwerb, Feuerwehrfahrzeuge und WC-Anlage

An der Gemeindeversammlung

Stein stehen Investitionen an (sfa) Der Gemeinderat von Stein legt an der Gmeind von morgen Freitagabend einige Kreditanträge vor.

Für 1,4 Millionen Franken soll die Gemeinde die Liegenschaft Schaffhauserstrasse 20 mit den Grundstücken Nr. 553 und Nr. 1202 erwerben. Es würde sich dabei um einen «strategischen Landkauf» handeln, wie es in der Botschaft zur Einwohnergemeindeversammlung heisst. Entlang der Südgrenze des Grundstücks Nr. 553 befinden sich nämlich mit dem Jugendhaus und dem Rheinfels-Areal bereits Gemeindeparzellen. «Mit dieser Landreserve wäre es zukünften Generationen möglich, das Rheinfels-Areal weiterzuentwickeln und damit auf neue Bedürfnisse zu reagieren», heisst es weiter.

Öffentliche WC-Anlage

Anlass zu Diskussionen dürfte eventuell der Verpflichtungskredit für den Umbau des ehemaligen Mu -

Aargau

Heute ist Start der Mitwirkung und der öffentlichen Auflage

Kantonaler Nutzungsplan «Südspange Entwicklungsschwerpunkt Sisslerfeld»

(pd) Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt hat in Abstimmung mit den Gemeinden Eiken und Münchwilen den kantonalen Nutzungsplan (kNP) «Südspange Entwicklungsschwerpunkt Sisslerfeld» erarbeitet. Von heute Donnerstag, 1. Juni, bis zum 30. Juni 2023 erfolgt die Mitwirkung und öffentliche Auflage.

Das Gebiet Sisslerfeld ist gemäss dem Richtplan des Kantons Aargau ein wirtschaftlicher Entwicklungsschwerpunkt (ESP) von kantonaler Bedeutung und liegt in den vier Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein. Die Erschliessung des Gebiets südlich der Firma DSM Nutritional Products AG und die Groberschliessung des Sisslerfelds für alle Verkehrsmittel ist zeitnah zu bewerkstelligen. Im Oktober 2022 hat die Firma Bachem AG kommuniziert, dass im Sisslerfeld auf dem Gebiet südlich der DSM ein neuer Produktionsstandort entstehen soll. Damit die Firma Bachem die

nitionsbunkers beim «Zollhüsli» zu einer öffentlichen WC-Anlage geben. Kostenpunkt: Rund 260 000 Franken. Mit der Umsetzung diverser Aufwertungsmassnahmen entstand die Nachfrage nach einer sanitären Anlage. Bisher gibt es nur eine unter der Fridolinsbrücke. Die provisorisch aufgestellten mobilen Toiletten, die zwischen Frühjahr und Herbst aufgestellt werden, erweisen sich optisch als wenig attraktiv. Deshalb soll beim ehemaligen Munitionsbunker eine WC-Anlage mit Dusche eingebaut werden.

Der Zugang zum Bunker, welcher sich heute eingeengt gegenüber der Hausfassade des «Zollhüslis» befindet, soll zur Rheinbrückstrasse hin verlegt werden. Im Kredit sind auch der Rückbau der bestehenden Aussentreppe und die Sanierung der Stützmauer bis zum Wandbrunnen enthalten.

Weitere Kredite

Tanklöschfahrzeug und Pionierfahrzeug, welche bei der Feuerwehr in Stein im Einsatz stehen, haben ausgedient. Der Gmeind liegt nun ein

Ver pflichtungskredit für die Beschaffung zweier neuer Feuerwehrfahrzeuge in der Höhe von 1,14 Millionen Franken vor.

Ein weiterer Verpflichtungskredit soll für die Wasserversorgung gesprochen werden. Es handelt sich um die Projektierung des Grundwasserpumpwerks «Ägerte» im Hardwald für 435 000 Franken.

Bilder: Geplante WC-Anlage hinter dem «Zollhüsli» (links) und die Liegenschaft an der Schaffhauserstrasse 20, welche die Gemeinde er werben will. Fotos: Sonja Fasler

Mitwirkung und öffentliche Auflage

Produktion aufnehmen kann, muss das Gebiet mit einer kommunalen Erschliessungsstrasse, der Südspange Sisslerfeld, erschlossen werden.

Verbesserungen für den öffentlichen Verkehr und Veloverkehr

Die Südspange soll zukünftig auch attraktive Verbindungen für den öffentlichen Verkehr und den Veloverkehr durch das Sisslerfeld ermöglichen. Davon profitiert neben der Bevölkerung und den Unternehmen auch die neue Mittelschule in Stein. Südlich der geplanten Südspange und des neuen Standorts der Firma Bachem ist zudem die Verlegung des Freiverlads der Schweizeri -

schen Bundesbahnen (SBB) von der Gemeinde Frick ins Sisslerfeld geplant. Neben der Firma Bachem soll auch dieser Freiverlad zukünftig über die Südspange erschlossen werden.

Aufgrund der gemeindeübergreifenden und integral zu lösenden Erschliessungserfordernisse und der grossen Bedeutung der Entwicklung des Sisslerfelds für den Kanton Aargau wurde für die Südspange die Ausarbeitung eines kantonalen Nutzungsplans (kNP) gemäss Baugesetz als Verfahren gewählt. Dieser gewährleistet die nötige Raumsicherung und bildet die planungsrechtliche Grundlage für das kommunale Strassenprojekt.

Der kNP umfasst die Bestandteile A «Siedlungsgebiets-/Bauzonenumlagerung (Eiken)» und B «Erschliessung (Eiken, Münchwilen)». Der Teil A des kNP schafft die nutzungsplanerische Grundlage, um die Realisierung der Südspange innerhalb der Bauzonen zu gewährleisten. Hierfür sind Ein- und Umzonungen erforderlich. Der Teil B des kNP sichert die Linienführung und Freihaltung des zukünftigen Strassentrassees der Südspange mittels Bauund Strassenlinien.

Die Dokumente für die Mitwirkung und öffentliche Auflage können vom 1. Juni bis 30. Juni 2023 bei der Abteilung Verkehr, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, oder bei den Gemeindeverwaltungen Eiken und Münchwilen zu den normalen Öffnungszeiten eingesehen werden oder digital auf

ww w.ag.ch/knp_südspange

Planskizze: neue Linie 146 für die zukünftige Erschliessung von DSM und Bachem via Südspange und Anbindung der Mittelschule Stein an den öffentlichen Verkehr. Quelle: Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Leserbriefe

Schon wieder nichts als Fake-Argumente der SVP

Vor kurzem ist eine zwölfseitige Zeitung der SVP in unserem Briefkasten gelegen, mit Argumenten, die gegen das neue Energiegesetz sprechen sollen. Keines der aufgeführten Argumente hält einem Faktencheck wirklich stand. Michael Graber, Nationalrat, Rechtsanwalt und Notar: «Die Schweiz kann das Klima nicht retten». Hier wird mit Zahlen manipuliert, was das Zeug hergibt. Chinas Immissionen von CO2 mit 11 472 Mio. t, Indien 2710 Mio. t, USA 5007 Mio. t und die Schweiz 35 Mio. t. Wird der Gesamtverbrauch pro Person (inkl. importiertem CO2) angeschaut, sieht es ganz anders aus: Schweiz 14,3 t, China 6,3 t, USA 17,7 t, Indien 1,7 t und der Freund einiger SVPler,

von morgen

Gemäss der BAK-Studie vom April 2022 geht man davon aus, dass in den nächsten Jahren rund 11 000 neue Vollzeitstellen im Sisslerfeld entstehen werden. Bei Teilzeit oder Jobsharing kommt man gegen 20 000 Personen. Ebenso zeigt die Studie auf, dass auch der Wohnungsbau dadurch, insbesondere im oberen Fricktal, also von Stein aufwärts, zunehmen wird.

Dies alles wird unweigerlich zu mehr Mobilität in der Region Fricktal, insbesondere im Bezirk Laufenburg, führen. Die Verkehrsstaus werden noch mehr zunehmen. Die Wohnqualität im Fricktal wird dadurch abnehmen. Die momentane Verkehrssituation im ganzen Fricktal, insbesondere im Raum Rheinfelden, Stein und Laufenburg, ist aber alles andere als ideal. Kilometerlange Staus und Stunden von Stauzeiten sind leider die Realität in unserer Grenzregion.

Auch eine zusätzliche Rheinbrücke und neue Strassen werden den zusätzlichen Mehrverkehr in keiner Weise «schlucken» können. Zudem braucht dies wieder Landressourcen, was in der heutigen Zeit gegen alle ökologischen Forderungen spricht. Mit dem jetzt geforderten Ausbau und der Verdichtung des Bahnangebots der Regio-S-Bahn Stein-Säckingen – Laufenburg wollen wir den Grundstein legen für den Ausbau und der Wiederinbetriebnahme der Rheintallinie Basel-Winterthur. Mit dieser Linie können wir

Russland, 9,6 t. Dr. Hans-Jörg Bärtschi, Unternehmer, behauptet: «Es bräuchte 17 Pumpspeicherwerke von der Grösse der Grande Dixence». Auf der ersten Seite schreibt die Partei jedoch, dass es 30 neue Pumpspeicherwerke in der Grössenordnung des Grimsels brauche. Grande Dixence produzierte 2020 ganze 2458 GWh Strom, Grimsel 2201.9 GWh. Was ist nun richtig, 17 × Grande Dixence = 41 786 GWh oder 30 × Grimsel = 66 057 GWh oder sind am Ende beide Zahlen falsch?

Bruno Walliser, Nationalrat, Kaminfegermeister, behauptet: «Es müssen funktionierende Gas- und Ölheizungen durch stromfressende Wärmepumpen ersetzt werden». Diese Behauptung ist zu 100% Eigeninteresse von Herrn Walliser, denn bei Wärmepumpen braucht es keinen Kaminfeger mehr. Auch die

einer seits die Bahnlinie Basel-Zürich entlasten und den Ausbau des öf fentlichen Verkehrs, vor allem für die Rheingemeinden von Stein bis Kaiserstuhl, also insbesondere für die beiden Bezirke Laufenburg und Zurzach, anpacken.

Die von den Gegnern immer wieder aufgeführten Kosten von 61 Millionen Franken entsprechen nicht ganz der Realität. Für die reinen Ausbaukosten, Modulkosten gemäss Vorstudie, werden beim Budget 19,8 Millionen Franken veranschlagt. Die Projektierungskosten betragen, drei Millionen, die Verwaltungsgemeinkosten und die MwSt 2,3 Millionen Franken. Die Kostenungenauigkeit wird dabei mit 7,5 Millionen Franken beziffert, was zu total Infrastrukturkosten von 33 Millionen Franken führt. Die restlichen noch verbleibenden 28 Millionen sind Investitionsfolgekosten für 40 Jahre, die der Kanton dem Bund gegenüber bereitstellen muss, welche aber mit Sicherheit nie ausgegeben werden müssen.

Diese Investitionen sind Investitionen in die Zukunft und in den Umweltschutz des Kantons Aargau, insbesondere schaffen sie die Grundlagen, damit expandierende Firmen im Sisslerfeld auch zukünftig ideale Rahmen- und ökologische Verkehrsbedingungen haben werden. Der Kanton Aargau muss daher jet zt investieren, damit er von den zukünftigen Steuern profitieren kann. Darum ein klares Ja zum Halbstundentakt und damit zur Umwelt in unserem Kanton.

Alfons Paul Kaufmann, Grossrat/ Fraktionspräsident Die Mitte, Wallbach

Behauptung, dass Wärmepumpen Stromfresser seien, entspricht nicht den Tatsachen. Eine Wärmepumpe verfügt über den besten Wirkungsgrad aller gängigen Heizsysteme in der Schweiz.

Frau Stefanie Heimgartner, Nationalrätin, Transportunternehmerin, behauptet: «Das Gesetz führe zu Verboten von Benzin und Diesel». Im Gesetz steht nirgends, dass Benzin und Diesel verboten wird. Im Gesetzestext ist kein einziges Verbot aufgeführt. Marcel Dettling, Landwirt, behauptet: «Dass Diesel betriebene Traktoren verboten werden, Benzin für Notstromgruppen ist auf der Alp nicht mehr erlaubt». Auch dies ist wieder reine Panikmache. Im Gegensatz zum Verkehrssektor sind die Ziele für den Landwirtschaftssektor nicht im Klimaschutz-Gesetz definiert.

Sollte je ein Verbot vom Parlament

in dieser Sache erlassen werden, steht es der SVP frei, gegen dieses das Referendum zu ergreifen. Das letzte Wort hat dann auch das Stimmvolk. Ich wundere mich, warum gestandene SVPler für ein solches Fake-News-Konstrukt ihren Namen hergeben. Wir lästern immer über die Fake-Aussagen von Trump, aber die SVP steht diesen in keiner Art und Weise nach. Noch etwas zu den Kosten, liebe SVPler. Jeden Tag, den wir ohne Massnahmen verstreichen lassen, wird uns später sehr teuer zu stehen kommen. Aber solange viele Protagonisten der SVP den Klimawandel kleinreden, wird sich in dieser Partei kein Stimmungswandel vollziehen. Wenn Sie den Fake-News der SVP keinen Glauben schenken, dann stimmen Sie beim Energiegesetz am 18. Juni mit Ja.

Gerhard Waldner, Zeiningen

Generalversammlung

Zwei Neue im Vorstand

GV von KISS-Fricktal – Nachbarschaftshilfe

(ms) Am Donnerstag, 25. Mai, fand die vierte Generalversammlung von KISS-Fricktal im Begegnungsraum des Rheinfelsparks in Stein statt. Die anstehenden Traktanden konnten zügig durchgegangen werden, da auch alle Abstimmungen einstimmig angenommen wurden.

Ein wichtiges Traktandum war die Wahl von zwei neuen Vorstandsmitgliedern, nach den Rücktritten von Marion Pfister (Präsidentin) und Jörg Schweizer (Aktuar). Zur Wahl standen, wie vom Vorstand vorgeschlagen, Susan Soltermann als neue Präsidentin und Martin Soltermann als neuer Aktuar. Beide wurden einstimmig durch die 35 anwesenden Stimmberechtigten gewählt.

Nach dem offiziellen Teil wurden die Genossenschafter durch das Duo Wunderkram mit ihrer Mischung aus Folk-, Mittelalter- und Bluesmusik bestens unterhalten. Auch der anschliessende Apéro fand grossen Anklang und beendete die GV in gemütlichem Beisammensein.

Mehr Informationen über die KISSGenossenschaft gibt es bei der Präsidentin Susan Soltermann 076 562 67 82, beim KoordinationsTeam: Luisa Perrella Tel. 076 726 59 94 und Gabriela Toppi Tel. 079 598 67 84 oder unter www.kiss-fricktal. ch und Facebook (Kiss Fricktal). Das nächste Kiss-Kafi findet am Donnerstag, 29. Juni, um 14 Uhr im Begegnungsraum Rheinfelspark in Stein statt.

Bild: Der neu formierte Vorstand von KISS mit den Koordinatorinnen: Luisa Perrella, Clark Wydler, Hansueli Bühler, Susan Soltermann, Mar tin Soltermann, Ralf Heinemann, Gabriela Toppi. (v.l.) Foto: mp

Jetzt investieren für eine ökologische Zukunft

Hinweise

Mit dem Rad zum Aussichtsturm

Wein und Winzerplättli

Weinfest bei Weinbau Gerhard

Wunderlin

(gw) Am kommenden Wochenende lädt der Weinbaubetrieb Gerhard Wunderlin in Zeiningen nach einer langen Pause wieder zum Wubaweinfest ein. An der Degustationstheke kann das vielfältige Sortiment selbstgekelterter Weine degustiert werden. Die Weiss- und Roséweine des Jahrganges 2022 sind abgefüllt

Zwei Wanderungen und ein Kochkurs

Gesundheitsforum Rheinfelden

animiert wieder zum Aktivsein

(bb) Für das Gesundheitsforum beginnt die Saison der beliebten Themenwanderungen im Rheinfelder

Wald. Am 3. Juni startet das GF mit einer Kurzwanderung zum Thema «Gefühle erkennen und zulassen».

Fachfrau Sabine Marz erläutert auf einer rund kurzweiligen zweistündigen Wanderung, wie uns Gefühle beeinflussen und wie wir dies erkennen und «gegensteuern» können, wenn sie sich negativ auf uns auswirken.Treffpunkt 13.30 Uhr auf dem Schiffacker. Der Anlass ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht nötig.

Eine Woche später, am 10. Juni, Treffpunkt ebenfalls um 13.30 Uhr auf dem Schiffacker, steht «Gesunder Schlaf» im Zentrum. Die Teilnehmer wandern durch den Rheinfelder Wald, erfahren viel Wissenswertes von Cristian Staub, Präsidentin des Vereins Pro Dormo, zum Thema Schlafhygiene und wie man zu erholsamem Schlaf und damit zu mehr Energie kommen kann. Auch dieser Anlass ist kostenlos und

und präsentieren sich fruchtig und gehaltvoll.

In der Festwirtschaft gibt es für die Hungrigen Fischknusperli oder ein Winzerplättli. Für alle, die gerne Süsses haben, ist mit einem Dessertbuffet vorgesorgt. Am Samstagabend ab 18.15 Uhr singt der Männerchor Zeiningen-Obermumpf. Auch für die Kinder ist gesorgt – sie können sich auf dem Trampolin oder in der Kinderspielecke verweilen.

Foto: zVg

Radtour der Pro Senectute

(cm) Am Montag, 22. Mai, trafen sich bei wunderbaren sommerlichen Temperaturen 35 Velofahrer (inkl. Leitungsteam) in Rheinfelden zur Halbtagestour, um auf die Hohe Flum zu fahren. Die Teilnehmer wurden in drei Leistungsgruppen aufgeteilt.

Die Tour führte ins Badische, über das Kraftwerk Riburg/Schwörstadt hinauf nach Dossenbach durch eine wunderschöne, naturbelassene Landschaft hinauf zum Turm der Hohen Flum. Auf der Aussichtsplattform des unter Denkmalschutz stehenden Turms angekommen, bot sich den Velofahrer*innen ein

Glückwunsch

super Rundblick auf den Südschwarzwald und Teile der südlichen Vogesen. Blickte man nach Süden, so konnte man auch über den Schweizer Jura hinweg die Berner Alpen sehen.

Auf verschiedenen Wegen radelte man über Nordschwaben, Minseln, Karsau und Beuggen, dem Rhein entlang, zurück an den Ausgangspunkt. Am Ziel in Rheinfelden genoss man noch bei schönstem Wetter das Zvieri mit leckerem Kuchen im Restaurant des Tennisplatzes. Am Ende des Tages hatten die Gruppen zwischen 33 und 38 Kilometer in den Beinen und schöne Erinnerungen an diese Tour in den Köpfen.

kann ohne Anmeldung besucht werden.

Am 9. Juni führt das Gesundheitsforum ab 18 Uhr einen Kochkurs im Augarten durch. Gemeinsam mit Béa Bieber, Präsidentin des Gesundheitsforums, und Ernährungsberaterin Sarah Loosli wird eingekauft, gekocht und anschliessend in der Gruppe das zubereitete «Znacht» gegessen. Dabei bleibt Raum und Zeit, um über gesunde und köstliche Lebensmittel zu diskutieren. Da die Platzzahl auf 15 TeilnehmerInnen beschränkt ist, ist eine Anmeldung über b.bieber@gesundheitsforum-rhf.ch erforderlich.

Weitere Informationen zum aktuellen Programm des Gesundheitsforums Rheinfelden, Gesundheitstipps und spannende Inputs unter: ww w.gesundheitsforum-rhf.ch

Die Maler Dinkel AG gratuliert und dankt Herrn Georges Montag, der am 1. Mai sein 20-jähriges Arbeitsjubiläum in unserer Firma feiern konnte, er ist die rechte Hand und Stellvertreter des Geschäftsinhabers André Dinkel. Seine Zuverlässigkeit, seine Kreativität und seine Allrounder-Fähigkeiten sind einmalig und wertvoll für unser Unternehmen. Mit seiner humorvollen Art kommt er im Team und bei der Kundschaft bestens an.

Wir danken für 20 Jahre tollen Einsatz und wünschen ihm für die weitere Zukunft nur das Beste ! Maler Dinkel AG

35 Radlerinnen und Radler genossen den Tag. Foto: zVg

Links: Georges Montag, rechts: Geschäftsinhaber André Dinkel.

Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne

Pilgern auf dem Jakobsweg von Basel nach Solothurn

(ct) Die Sonne erleuchtete den Kreuzgang des Basler Münsters an Auffahrt um acht Uhr morgens. Dort trafen sich acht Pilgerinnen und zwei Pilger aus dem Pastoralraum Möhlinbach, um ihre viertägige Pilgerwanderung mit Shibashiübungen, einem Körpergebet und Gesang in der Morgensonne zu beginnen – unter Leitung der beiden Pflegebegleiterinnen Martina Grenacher und Christine Toscano.

Danach startete die Pilgergruppe durch das St. Albantal in Richtung St. Jakob, weiter der Birs entlang. Zeitweise wurde schweigend gegangen, um sich über das Tagesthema «Meiner Sehnsucht Raum geben» Gedanken zu machen. Auch ein Pilgerwunder unterwegs blieb

nicht aus: Ein kleiner Junge bot den hungrigen Pilgern unterwegs selbstgebackene Muffins an.

Das Übernachten im Kloster Beinwil in der orthodoxen Klostergemeinschaft war ein Erlebnis: gemeinsames Essen im Schweigen mit der Gemeinschaft, anschliessende Klosterführung und Gespräch mit dem weltoffenen «Vater» Damaski -

Kurzmeldung

Begeisterung und Nervenkitzel

Krimiwanderung der Gemeindebibliothek Möhlin

(af) Am vergangenen Montag fand in Möhlin bereits zum achten Mal die Krimiwanderung, organisiert von der Gemeindebibliothek, statt. Die Veranstaltung lockte über 70 Mitwandernde an und sorgte für Begeisterung und Nervenkitzel. Der Startpunkt der Krimiwanderung war wie in jedem Jahr beim Dor fmuseum Melihus, wo die Teilnehmer mit einem kleinen Apéro vor dem Spaziergang begrüsst wurden. Von dort aus führte die Route durch verschiedene Quartiere in Möhlin, manch unbekannter Schleichweg konnte so entdeckt werden. Während der Wanderung wurde an verschiedenen Orten Halt gemacht, an denen die Bibliothekarinnen haarsträubende Krimis vorlasen. Zurück bei der Bibliothek konnten alle eine feine Wurst vom Grill geniessen und den Abend noch gemütlich ausklingen lassen.

Für den Herbst sind bereits weitere

nos, der seinen Berufungsweg vom reformierten, welschen Weltbürger zum orthodoxen Geistlichen preisgab, Teilnahme an einem orthodoxen Gottesdienst. Die weiteren Tagesthemen passten zum inneren Pilgerweg, den jede PilgerIn durchlief, sowie zum äusseren, den man gemeinsam im wohltuenden Frühlingsgrün der Natur

erlebte: «Von der Enge in die Weite» führte der Weg durchs Kaltbrunnental auf den Meltingerberg, «Loslassen und Geniessen» gelang durch bewusstes Ablegen eines Steines, einer persönlichen Last, auf der Hohen Winde und Geniessen eines Pilgertrunkes aus 42 Alpenkräutern. Nach Abstieg nach Welschenrohr genossen alle im Hotel die Du -

sche, das feine Essen und das Singen in fröhlicher Gemeinschaft. Der Schlusstag stand unter dem Motto «Dankbar dem Ziel entgegen» und forderte die Jakobspilger, die alle eine Muschel auf dem Rucksack trugen, nochmals heraus: Aufstieg auf den Weissenstein. Oben im Freien Abschlussgottesdienst an der Sonne mit Teilen der gemeinsamen Erfahrungen, Singen, Beten, dankbar sein. Mit dem Abstieg durch die Verenaschlucht nach Solothurn näherte sich der gemeinsame spirituelle Weg seinem vorläufigen Ende: In der Kathedrale wurden in Dankbarkeit Kerzen angezündet, auf der Treppe ein Gruppenfoto, ein gemütliches Beizli zum Abschiednehmen – und schon kam eine gewisse Wehmut auf. Damit aber auch die Hoffnung auf eine Fortsetzung an Auffahrt 2024. Und wer nicht so lange warten mag, kann sich mit den beiden Pilgerbegleiterinnen vom 28. - 30. Juli auf den Bündner Jakobsweg begeben oder am 2. September an einem Taizé-Tagespilgern zum Kloster Mariazell teilnehmen …Kontakt: martina.grenacher@bluewin.ch oder toscanofamilie@sunrise.ch.

Polizeimeldung

Laufenburg-Luttingen

DE: Pkw-Brand –

Feuerwehr im Einsatz

(ots) In Laufenburg-Luttingen im Häsleackerweg kam es am Freitag gegen 8.45 Uhr zu einem Fahrzeugbrand. Die Brandursache ist bislang ungeklärt, es könnte sich um einen technischen Defekt gehandelt haben. Die Freiwillige Feuerwehr Laufenburg war mit zwei Fahrzeugen und elf Feuerwehrleuten im Einsatz und konnte den Brand löschen. Der Schaden beläuft sich auf mehrere tausend Euro.

Informationen aus dem Fricktal?

fricktal.info-App Jetzt gratis laden!

tolle Veranstaltungen wie eine Lesung im Dorfmuseum, der traditionelle Poetry Slam mit dem JAM, oder die Adventslesung mit -minu geplant. Interessierte können sich

auf der Website der Bibliothek über kommende Veranstaltungen informieren, um keine Neuigkeiten zu ver passen.

Foto: zVg

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android) Play (Android)

Vier Tage waren die Pilger unterwegs. Foto: zVg

Sechs Kontinente in drei Tagen

(ps) Nicht Kleider, Proviant und Handys, sondern Wissensdurst, Motivation, Herzblut und Begeisterungsfähigkeit waren für einmal die Gepäckstücke, mit welchen sich die Kindergarten- und Primarschulkinder aus Sisseln auf ihre dreitägige Reise anlässlich ihrer Projekttage machten.

Nach liebevoller und unermüdlicher Vorarbeit der Lehrpersonen, vor allem der beiden Projektleiterinnen, durfte die Reise am 15. Mai losgehen. Getreu dem Jahresmotte «Reise um die Welt» und in Anlehnung an Andrew Bonds Lied «Schiff Ahoi» begrüsste Schulleiter Reiner Hohfelser die Reisenden als zünftiger Kapitän und sang mit ihnen zusammen das beliebte und bekannte Kinderlied.

In klassendurchmischten Gruppen von ungefähr zwölf Kindern bereisten die Schülerinnen und Schüler alle sechs Kontinente, wo sie jeweils spannende Abenteuer, kreative Bastel- und Werkarbeiten und viel kulturelles Wissen erleben durften. Selbstverständlich wurden die Stationen im sorgsam mitgeführten Reisepass mittels Sticker oder Stempel festgehalten.

Nach einem turbulenten Flug über den Atlantik wurde in New York haltgemacht. Flugs wurde die Reisemüdigkeit mittels Verzehr von selbst-

Aargau

Kanton lanciert Neophytensäcke

Gemeinsam gegen invasive Pflanzen

(pd) Pünktlich auf die Neophytensaison 2023 stellt der Kanton Aargau allen Gemeinden kostenlos Neophytensäcke zur Verfügung. Einwohnerinnen und Einwohner, die sich an der Bekämpfung von invasiven Neophyten beteiligen möchten, können die Säcke gratis bei ihrer Gemeinde beziehen. Ausgerissene Pflanzen werden in den Neophytensäcken gesammelt und der Kehrichtverbrennung zugeführt.

Gute Erfahrungen in anderen Kantonen

Da die Kehrichtentsorgung im Aargau kommunal geregelt ist, sind die Gemeinden für die Entsorgung der

Projekttage an der Primarschule Sisseln

gebackenen «American Chocolate Cookies» abgeschüttelt. Für die Zuhausegebliebenen gab es Cookies als Mitbringsel, die in Kekstüten verpackt wurden, die die Kinder mit Hochhäusern bemalten und mit

USA-Flaggen verzierten. Mit der getankten Energie verwandelten sich die Reisenden in Konstrukteure und bauten mit Kapla-Hölzern, die, dem Beispiel der amerikanischen Wolkenkratzern folgend, beinahe bis an die Schulzimmerdecke reichten. In Australien durfte man in die Rolle der Aborigines schlüpfen und wurde in die wunderschöne Kunst der Punktmalerei (Dot-Painting) eingeführt. Die Ureinwohner bedienten sich dieser Kunst, um Bilder, Rituale und Mythen darzustellen. Auch Sisselns Schülerinnen und Schüler stellten wunderschöne Kunstwerke her. Leckere Känguruh-Chipsli zur Zwischenstärkung waren ein Muss. Temperamentvoll und farbenfroh ging es in Südamerika im Zyklus zwei zu. Gleich bei der «Einreise» bekamen die Schülerinnen und Schüler passend zum Thema einen Sombrero in ihren Reisepass gestempelt. Fleissig wurden dann Ar mbänder aus Leder kreativ mit Garn bestickt und mit glitzernden Perlen verziert. Stolz präsentierten sie ihre kunstvollen Werke, sagten höflich Adios und traten dann die Weiterreise zum nächsten Kontinent an.

Auch die kleineren Kinder machten Halt in Südamerika. Hauptfigur war da das Lama. Eifrig wurden aus Holzspiessen, Wolle und Kügelchen Abbilder dieses faszinierenden Tie -

res gebastelt, welche als Blumenstecker oder Kuchendekoration verwendet werden können. Gleich dreisprachig wurden die Kinder in Europa begrüsst: Buongiorno, Bonjour und Välkommen hiess es zu Beginn bevor in Schweden KokosHaferbällchen (kokosbollar) geformt, in Italien ein «Sonnentanz» zu einem italienischen Vers getanzt und in Frankreich aus Hölzern Abbilder des Pariser Wahrzeichens gebaut wurden.

Warum der Koi zum Glücksbringer in der japanischen Kultur wurde, lernten die Klassen in Asien. Gebannt lauschten sie der Legende des kleinen Koi, der nach anstrengenden Versuchen endlich die Leichtigkeit des Fliegens erleben durfte. Als Andenken durften die Kinder selbstgebastelte Windkois mit nach Hause nehmen. Gebastelt wurde in Asien auch vom Zykus zwei. Dort entstanden wundervolle Schmetterlinge in der Kunst des Origami. Was bei beiden Gruppen nicht fehlen durfte, waren die Versuche, mit Stäbchen zu essen. Fast das ganze Popcorn landete dank den geschickten kleinen Fingern dort, wo es auch hin sollte.

Nach einem einzigartigen SchlussAkt in der Turnhalle zu afrikanischen Trommelklängen traten alle glücklich und bereichert ihre Heimreise an.

Neophytensäcke über die Kehrichtabfuhr verantwortlich. Erfahrungen aus anderen Kantonen und Städten zeigen, dass sich ein Missbrauch auf äusserst tiefem Niveau bewegt. Da die Säcke transparent sind, kann der Inhalt von den Entsorgungsunternehmen identifiziert werden. Verantwortlich für die aargauweite Neophytensack-Aktion ist die Koordinationsstelle Neobiota.

Koordinationsstelle Neobiota erfolgreich lanciert

Die Koordinationsstelle Neobiota wurde im vergangenen Jahr vom Grossen Rat geschaffen. Sie ist die zentrale Anlaufstelle für alle Fragen zu Neobiota und ist bestrebt, eine koordinierte Zusammenarbeit mit den Gemeinden aufzubauen. Aus diesem Grund wurden Anfang dieses Jahrs alle Aargauer Gemeinden

gebeten, eine Neobiota-Ansprechperson zu bestimmen. Ende August werden alle Neobiota-Ansprechpersonen regional geschult und zukünftig regelmässig weitergebildet. «Aufgrund der wirkungsvollen Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden und der kantonalen Koordinationsstelle Neobiota von unserem Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg bin ich überzeugt, dass dies eine Erfolgsgeschichte wird –haben doch bereits mehr als die Hälfte aller Gemeinden innert kurzer Frist eine entsprechende Person gemeldet», unterstreicht Landstatthalter und Landwirtschaftsdirektor Dr. Markus Dieth die Entwicklung.

Was sind Neophyten oder invasive gebietsfremde Arten?

Als Neophyten bezeichnet man

Pflanzen, die mit Beginn des globalen Handels und Verkehrs durch den Menschen bewusst oder unabsichtlich in fremde Gebiete eingeführt worden sind. In der Schweiz verzeichnen wir rund 4000 wildlebende Pflanzenarten. Gegen 700 davon sind gebietsfremde Pflanzen, so genannte Neophyten. Von diesen verhalten sich gut zehn Prozent invasiv. Das heisst, dass sich diese Pflanzen oftmals schnell und unkontrolliert verbreiten und so die heimischen Pflanzen verdrängen. Beispiele für invasive Neophyten sind das Einjährige Berufkraut, die Kanadische Goldrute, der Sommerflieder und der Kirschlorbeer.

Mehr Infos zu Neobiota:

ww w.ag.ch/neobiota

Bis an die Decke des Klassenzimmers reichten die Wolkenkratzer. Foto: zVg

Sie sind herzlich eingeladen, diesen Weg zu begehen. Wir wünschen allen einen guten Versöhnungsweg mit guten und vielleicht neuen Erfahrungen.

Petra Biehler, Katechetin

Sommerlager 2023 der Jubla Möhlin

Spiel, Spass und Sport in Bad Ragaz

Die Jubla Möhlin fährt auch dieses Jahr wieder ins Sommerlager ! Sei mit dabei und erlebe vom 31. Juli bis 11. August ein unvergessliches Abenteuer !

Erstkommunion Gruppe 2

Zwölf fröhliche Erstkommunionkinder (ein Kind fehlt auf dem Foto) haben am Sonntag dafür gesorgt, dass wir einen Gottesdienst feiern durften, der allen in bester Erinnerung bleibt.

MITTEILUNGEN

Dreifaltigkeitssonntag Entscheidendes Merkmal des christlichen Glaubens, aber auch Stein des Anstosses für Juden und Muslime.

eigenes Leben hineinzieht. «Wir haben seine Herrlichkeit gesehen», schreibt der Evangelist Johannes: die Herrlichkeit des Sohnes, die keine andere ist als die des Vaters: der Glanz seiner Heiligkeit, die Macht seiner Liebe. Und wir haben den Geist empfangen, der uns zu Kindern Gottes macht. «Der Geist selber bezeugt unserem Geist, dass wir Kinder Gottes sind» (Röm 8, 16).

Ein offener Versöhnungsweg für alle Generationen in Möhlin

Samstag, 10. Juni bis Freitag, 16. Juni in der Pfarrkirche (jeweils von 8 – 20 Uhr)

Es erwarten dich lustige Spiele, knifflige Aufgaben, eine spannende Story und noch vieles mehr. Weitere Infos

AGENDA 3. – 16.6.2023

Sa, 3. Juni 09.00

und Anmeldung findest du auf unserer Webseite www.jublamoehlin.ch oder an unserem Lagerinfoabend am 14. Juni, von 19 – 20 Uhr im Pfarreizentrum Schallen in Möhlin.

Wir freuen uns auf dich!

Verstorben aus unserer Pfarrei ist Sonja Probst. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und der Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies. Feiern Sie goldene Hochzeit?

Bischof Felix Gmür wird alle Paare, welche 2023 das Jubiläum der goldenen Hochzeit feiern, einladen.

Der Festgottesdienst findet am Samstag, 2. September, 15 Uhr in der Kirche St. Martin in Olten statt. Bitte melden Sie sich auf dem Pfarramt 061 851 10 54, damit wir Ihnen die formelle Einladung zustellen können.

Anmeldeschluss: Montag, 14. August

Firmkurs: Gottesdienstvorbereitung

17.30 Eucharistiefeier; Godwin Ukatu

Kollekte: miva

Mo, 5. Juni 15.45 Rosenkranzgebet

Di, 6. Juni 20.00 ökum. Bibelteilen für Frauen; reformiertes Kirchgemeindehaus

Mi, 7. Juni 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Rösli Obrist

14.30 Relitreff 6. Klasse; Spiel und Spass im Stadelbach

Am Sonntag nach Pfingsten steht das Mysterium der Dreifaltigkeit Gottes im Mittelpunkt unserer Liturgie. Der Glaube an den dreifaltigen Gott ist für unseren christlichen Glauben wesentlich, wird aber von Menschen anderer Religion oft nicht verstanden und als Vielgötterei abgelehnt. Wie können wir einen trinitarischen Glauben heute verstehen?

Der Gott des Neuen Bundes ist jedoch kein anderer als der des Alten Bundes: der verborgene Gott, das grosse Geheimnis, aber zugleich der Gott, der «herabkommt», sich öffnet und in sein

Friede ist sehr kostbar und sehr zerbrechlich. Frieden in unserem Herzen und in unserem Umfeld ist ein wertvolles Gut, das uns innere Stärke schenkt.

Niemand ist ohne Fehler, Stolpersteine liegen auf unserem Weg, Fehler passieren und gehören zu uns Menschen. Darum brauchen wir Versöhnungsmöglichkeiten.

Im Kirchenraum laden verschiedene Stationen dazu ein, über das eigene Leben, Geglücktes und Gescheitertes, Beziehungen zu Mitmenschen und zu Gott nachzudenken.

Fr, 9. Juni 14.00 Versöhnungsweg der 4. Klassen

17.30 Relitreff: 8. Klasse; Diakonisches Projekt

So, 11. Juni 10.30 Eucharistiefeier; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; Godwin Ukatu; Jahrzeit für Verena Räuftlin

Kollekte: Neustart

Mo, 12. Juni 15.45 Rosenkranzgebet

19.00 Sitzung Vorstand Zweckverband Pastoralraum

Mi, 14. Juni 13.15 Ausflug der Erstkommunionkinder nach Mariastein als gemeinsamer Abschluss

10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; reformiert

19.00 Jubla: Lagerinfoabend im Pfarreizentrum Schallen

Do, 15. Juni 17.30 Stille Anbetung; Claudia Fritzenwallner

19.00 Sitzung Kirchenpflege

Fr, 16. Juni 19.00

Firmkurs: Gottesdienstprobe

Gottesdienste im Wegenstettertal

Sa, 3. Juni 19.00 Zuzgen; Markus O. Wentink, Godwin Ukatu So, 4. Juni 09.00 Wegenstetten; Markus O. Wentink

10.30 Zeiningen; ökum. Gottesdienst zum Kultur und Begegnungstag; G. Ukatu, I. van Bürck, N. Raggenbass

«Connected» war das Motto vom «Fortify» - ökum. Jugendgottesdienst in Möhlin

Die Musik durch die 8-köpfige Lobpreisband der röm. - kath. Kirchgemeinde aus Rheinfelden (Baden) berührte die Herzen. Die verschiedenen Beiträge der Reli-Oberstufen-Schüler*innen trugen zum Gelingen des Abends bei, der mit Fussballspielen, gemütlichem Beisammensein an der Snack-Bar, beim Töggelen, bei Gesprächen oder Kartenspielen abgeschlossen wurde. Save the date: Am 10. November 2023 ist das nächste Fortify.

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin

Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch

Pfarreizentrum Schallen

Telefon 061 851 41 48

Sa, 10. Juni 17.30 Zeiningen; Markus O. Wentink, Godwin Ukatu So, 11. Juni 09.00 Wegenstetten; Fronleichnam-Gottesdienst mit Prozession; Kirchenchor WEG-HEL und Musikgesellschaft; Markus O. Wentink, Godwin Ukatu Seelsorge/Pfarramt markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Gottesdienste DO, 1.6., 12Uhr, – MI, 7.6.,12Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit 2. Klasse und Taufe; ref. Kirche Rheinfelde, Pfr. K.-Chr. Hirte, Kat. Susanne Ammann.

Kaiseraugst. Sonntag: 19.15 Abend-Gottesdienst mit Abendmahlsfeier und "Missa in d" ref. Kirchgemeindehaus; Pfr. A. Fischer; Projektchor, Leitung Akira Tachikawa.

Augst-Pratteln. Freitag: 9.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin-Stiftung, Pfarrerin Stefanie Reumer • 10.30 h: Ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, Pfrn. St. Reumer.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.30 Stadtkirche Kirche; Sie sind herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Liestal zu besuchen.

Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.30 Uhr ök. Feldgottesdienst mit Taufen auf der «oberen Weid» (Farnsburg) mit S. Maurer, D. Noffke, U. von Arb und D. Hanselmann und mit dem Musikverein Ormalingen. (Wir wandern zusammen auf die «obere Weid», Treffpunkt 9 00 Pfarrhaus Buus).

Möhlin. Freitag: ab 18.00 Lange Nacht der Kirchen, ökum. Veranstaltungen in allen drei Kirchen von Möhlin sowie offene Wendelinsund Fridolinskapelle; 18.00 – 22.00 Bistro vom Friitigssuppenteam im Kirchgemeindesaal. • Sonntag: 10 Uhr Gottesdienst mit Pfrn.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden

Freitag, 2. Juni, 12.15 Uhr: Mittagstisch, Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr, Kirchgemeindehaus Robersten. – Freitag, 2. Juni, ab 18.10 Uhr: Lange Nacht der Kirchen. 20.30 Uhr: Pantomime Carlos Martinez, ref. Kiche Rheinfelden. — Samstag, 3. Juni, 13 Uhr: Jungschar Kirchgemeindehaus Robersten.

Ref. Kirchgemeinde

Buus-Maisprach

Impuls

Donnerstag, 1. Juni, 18.30 Uhr, Elternabend (2023/2024) im Gemeindehaus Buus, 2. Stock. – Samstag, 3. Juni, Blue Cocktail – mit dem Blauen Kreuz für die 8. Klässler.

KonfirmandInnen 2023/2024

Donnerstag, 1. Juni, 20 Uhr, Elternabend im Gemeindehaus Buus, 2. Stock. Mitenand unterwägs

Freitag, den 2. Juni, 20 Uhr, Lange Nacht der Kirchen – Wir starten in der Kirche Maisprach mit dem Konzert der Baselbieter Streichmusik «Sydebändel». Wanderung mit Stationen nach Buus (Dauer ca. 70 Min.). Ab 22 Uhr, in der Kirche Buus erleben Sie dann ein Orgelkonzert (Doris Haspra) mit Bildern und geniessen im Anschluss einen Apéro vor der Kirche. www.ref-buus-maisprach.ch

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Kirchgemeindeversammlung

Donnerstag, 15. Juni, 19.30 Uhr im Kirch-

N. Huser • Montag: 14 Uhr Begegnungs-Treff für Ukrainer*innen im Saal • Dienstag: 20.00 ökum. Bibelteilen für Frauen im Kirchgemeindehaus.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 Uhr ökumenischer Kultur-und Begegnungs-Gottesdienst mit Pfr. N. Raggenbass, Pfr. G. Ukatu und Pfrn. I. van Bürck in der röm.-kath. Kirche Zeiningen. Alle Familien sind herzlich eingeladen, es gibt eine Kinderbetreuung. Mehr unter der Rubrik «Rund um meine Kirche».

Mittleres Fricktal.

Frick. Sonntag: 09.30 Mitsinggottesdienst.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Laufenburg. Sonntag: 11.00 Gottesdienst, ref. Kirche mit Pfr. D. Breda.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Sonntag

Möhlin. 10.00 diakonaler Gottesdienst, Chäppeli.

Rheinfelden. 10.00 Eucharistiefeier mit Jahrzeit, Musik, Arnaud Gluck, Contertenor. Zeiningen. 10.30 ökum. Gottesdienst, röm.kath. Kirche.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Gottesdienst, Hermann-Keller-Strasse 8 • Sonntag: 11.00 Gottesdienst, Hermann-Keller-Strasse 8 • Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Pratteln-Augst . Freitag: 9.30 ökum. Got-

gemeindesaal. Alle Gemeindeglieder sind zur Versammlung eingeladen. Zu den Traktanden gehört u.a. die Jahresrechnung 2022, Informationen aus der Baukommission sowie die Ersatzwahlen für die Kirchenpflege und die Rechnungsprüfungskommission. Die detaillierte Einladung mit Traktandenliste wurde mit den Kirchennews vom Juni verschickt, sie kann auch noch im Sekretariat angefordert werden. Die Rechnung 2022 sowie das ausführliche Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom November 2022 können nach telefonischer Anmeldung im Sekretariat eingesehen werden, und sind auch auf der Homepage aufgeschaltet.

Ökumenisches Bibelteilen für Frauen Dienstag, 6. Juni, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus. Zusammen ausgewählte Bibeltexte zu einer biblischen Frauengestalt lesen anhand der Methode des Bibel-Teilens in sieben Schritten. Informationen im Sekreta-riat, 061 851 11 54.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Lange Nacht der Kirche Möhlin Freitag, 2. Juni, 18 Uhr Auftakt mit Glockengeläut; 18.50 Uhr Märlikutsche unterwegs für Kinder ab 4 Jahren; 18 bis 22 Uhr reformierte Kirche Möhlin, «Singen ohne Unterlass»; christkatholische Kirche Möhlin, «Orgelkonzerte»; 20.30 Uhr röm.-katholischen Kirche Möhlin, Filmabend Jubla-Gruppenstunde, ökum. Taizéfeier. Film «Franz von Assisi und seine Brüder»; ca. 22.30 Uhr Abschluss vor der röm.-kath. Kirche am Feuer und einem Apéro.

tesdienst, Nägelin-Stiftung, Pfrn. St. Reumer

• 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, Pfrn. St. Reumer • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier mit Trachtenguppe

Pratteln, Kirche; 11.15 Santa Messa, Romana. Pastoralraum Möhlinbach

Möhlin. Freitag: 19.00 ökum. Taizé-Andacht

• Samstag: 17.30 Eucharistiefeier; G. Ukatu • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 20.00 ökum. Bibelteilen für Frauen; reformiertes Kirchgemeindehaus • Mittwoch: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach. Zeiningen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier.

Zuzgen. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst zum Kultur- und Begegnungsfest. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Wortgottes-Kommunionfeier in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal

Obermumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Schupfart. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein

Münchwilen: Samstag: 18.00 Wortgottesfeier. Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier. Eiken. Freitag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Wortgottesfeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Rosenkranz. Frick. Samstag: 17.30 Kommunionfeier • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier.

Gipf-Oberfrick. Sonntag: 09.30 Kommunionfeier.

Kultur-und Begegnungs-Gottesdienst. Nigeria trifft auf die Schweiz. Sonntag, 4. Juni,10.30 Uhr in der kath. Kirche Zeiningen. Mit Pfr. Godwin Ukatu, Pfrn. Irina van Bürck und Pfr. Niklas Raggenbass. Ein Igbo-afrikanischer Chor und ein Alphornquartett begleiten den Gottesdienst. Anschliessend gibt es ein Apéro-riche mit nigerianischen Köstlichkeiten. Alle Familien sind herzlich willkommen – es gibt eine Kinderbetreuung.Mit dem Erlös des Anlasses (Kollekte) unterstützen wir das Wohnprojekt der St. Theresa Secondary School, Enugwu-Ukwu im Jeimatland von Pfarrer Godwin, in Nigeria. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik: Aktuelles und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Möhlin

Lange Nacht der Kirchen. Die drei Kirchen von Möhlin laden ein am Freitag, 2. Juni, ab 18 Uhr. Glockengeläut zu Beginn um 18 Uhr und am Schluss um 23 Uhr. In der christkatholischen Kirche St. Leodegar wird es am um 21.30 Uhr ein Konzert mit Gregorianik und Orgelmusik geben. (Ltg. T.A. Friedrich, Orgel F.S. Pedrini). Die Fridolinskapelle wird geöffnet. Detaillierte Angaben zum Programm aller drei Kirchen finden Sie auf unserer Webseite www.christkatholisch.ch/moeh-

Wittnau. Sonntag: 10.00 Firmgottesdienst . Herznach. Freitag: 18.30 Wortgottesfeier, Kapelle. Zeihen. Sonntag: 09.30 Erstkommunionfeier. Hornussen. Freitag: 19.30 Lange Nacht der Kirchen

Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Sonntag: 10.30 Uhr Familiengottesdienst mit Eucharistiefeier.

Sulz. Sonntag: 9.00 Eucharistiefeier mit Pater Solomon; 9.00 Kindergottesdienst KIGO. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst.

Gansingen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst.

Mettau. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst.

Schwaderloch. Samstag: 18.00 Gottesdienst.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden

Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, R. Dannecker, Kinderprogramm, Preteens). – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

lin/aktuelles oder www.langenachtderkirchen.ch.

Rheinfelden

Am Freitag, 2. Juni, Lange Nacht der Kirchen. 18.10 Uhr, Eröffnung in der christkath. Stadtkirche St. Martin mit dem Gospelchor Kaiseraugst. 20 Uhr Pantomime Carlos Martinez in der ref. Kirche. 22 Uhr Film «The last Bus» in der röm.kath. Kirche und ab 0.00 Uhr Midnight Party in der ref. Kirche. – Am Dienstag, 6. Juni, 19 Uhr, Musik zum Feierabend, in der Kirche St. Martin; Organistin: Antje Traub aus Baden. – Am Mittwoch, 7. Juni, 18 Uhr Kirchgemeindeversammlung im Martinum.

Obermumpf

Am Dienstag, 6. Juni, 20.15 Uhr, findet im Pfarrhof Obermumpf der Hock des Frauenvereins statt. Dazu sind alle Interessierten herzlich eingeladen.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste

Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe

Donnerstag, 1. Juni, 14.30 Uhr, 55plusNachmittag mit Prof. Dr. Armin Mauerhofer. – Freitag, 2. Juni, 9.15 Uhr, Begegnungscafé Shelter. 18 Uhr Frauen-Znacht mit Konzert. 19 Uhr Teenie: Allianz-Event mit JG Basel. 19 Uhr Connect: Allianz-Event mit JG Basel.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

iPhone Vertiefung

Sie wollen Ihr iPhone intensiver nutzen und von erweiterten Funktionen Gebrauch machen? Erfahren Sie mehr zu Apps und deren Anwendungs- sowie Einstellungsmöglichkeiten. Mittwoch, 5. Juli, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 x 2 ¼

Std. Kursort: Rheinfelden.

Outdoor mit SchweizMobil + swisstopo

Sie sind gerne draussen unterwegs und möchten Ihr Smartphone als Tourenbegleiter und Navigator einsetzen? Damit der Ausflug gelingt, gibt es Unterstützung bei den Grundeinstellungen und Anwendungsübungen. Mittwoch, 12. Juli, 14 bis 16.15 Uhr. Kursdauer: 2 x 2 ¼

Std. Kursort: Rheinfelden.

iPad Einsteiger

Es geht um Grundeinstellungen, Internet, Fotos, Kamera, Apps, iTunes Store und weitere Funktionen. Dazu braucht es ein eingerichtetes Tablet der Marke Apple, eine Apple-ID sowie Ihre E-MailAdresse inklusive Passwort. Mittwoch, 2. August, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 x 2 ¼ Std. Kursort: Rheinfelden.

Everdance Grundkurs

Das sind einfache Schritte des modernen Gesellschaftstanzes wie Cha-ChaCha, Samba, Tango, Walzer usw. Sie tanzen solo und sind somit nicht auf einen Partner oder eine Partnerin angewiesen. Mittwoch, 16. August, 10.45 bis 11.45 Uhr. Kursdauer: 7 x 1 Std. Kursort: Rheinfelden.

SBB-App

Die beste Verbindung für Ihre Reise finden und von Sparbilletten profitieren, die nur digital erhältlich sind? Sie bringen Ihr eigenes Handy oder Tablet mit. Eine EMail-Adresse ist eingerichtet und die SBB-App bereits installiert. Donnerstag, 24. August, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Radsportgruppe

Montag, 5. Juni,Feistes Herrgöttle Treffpunkt ist beim Schulhaus Blauen in Laufenburg. Die Route führt in den benachbarten Schwarzwald. Hoch nach Schachen, weiter nach Unteralpfen und durch den Wald zum alten Flurkreuz «feistes Herrgöttle» das mit 1699 datiert ist.

Ein wahrer Schatz, den es zu entdecken gilt. Die Schlussabfahrt nach Dogern ist danach einfach nur zum Geniessen.

Wandergruppe

Donnerstag, 8. Juni: An Fronleichnam findet keine Wanderung statt.

Jassnachmittag

In unkomplizierter und geselliger Runde jassen, dabei gleichzeitig neue Kontakte knüpfen und das Gedächtnis sowie die Konzentration trainieren. Die Pro Senectute unterstützt Sie dabei. Nächster Jassnachmittag: Sonntag, 4. Juni, Start um 14 Uhr. Widengasse 5 (Beratungsstelle Pro Senectute Bezirk Laufenburg), Frick.

Wenige freie Plätze: Ferienwoche Interlaken 12. bis 19. August Interlaken, zwischen Seen und Bergen, ist der ideale Ausgangspunkt für verschiedenste Ausflüge. Diese Aktivferienwoche für Seniorinnen und Senioren wird von erfahrenen Ferienleiterinnen begleitet, welche diverse Ausflüge, längere Spaziergänge, tägliche Morgengymnastik und anderes mehr geplant haben. Gemütliches Beisammensein und Zeit für Gespräche fehlen nicht dabei. Es hat noch wenige freie Plätze. Informationen sind auf der Beratungsstelle in Frick erhältlich 062 871 37 14 / laufenburg@ag.prosenectute.ch.

Feldenkrais

Entspannte Bewegung steigert die Lebensqualität und hält Körper und Geist in Schwung. Beweglichkeit, Geschicklichkeit und das Gleichgewicht werden verbessert. Der nächste Kurs startet am Mittwoch, 27. September, 13.30 bis 14.30 Uhr. Schnuppern im aktuellen Kurs, immer mittwochs 13.30 Uhr erlaubt.

Everdance®

Gesellschaftstänze ohne Tanzpartner tanzen und erst noch mit Spass etwas für die Koordination, das Gleichgewicht und den Kreislauf tun, das ist Everdance. Walzer, Tango, Salsa oder Cha-Cha-Cha werden in der Gruppe mit einfachen Schrittfolgen geübt. Ab 21. August 2023, jeweils Montag, 8x1 Lektion; 09 – 10 Uhr oder 10:15 – 11:15 Uhr. Kursort Frick. Wie wär’s mit einer Schnupperlektion? 062 871 37 14 / laufenburg@ag.prosenectute.ch.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Silver Singers Fricktal

Damen und Herren ab 55 können gerne eine Schnupperstunde besuchen. Sie müssen kein Caruso oder eine Callas sein, neben der Freude am Gesang ist den Silver Singers auch die Geselligkeit ein wichtiges Anliegen. Jeweils Mittwoch von 14.40 bis 16 Uhr im Saal des «Treffpunkt» der römisch-katholischen Kirche, Hermann-Keller-Strasse 10, Rheinfelden. Auskunft erteilt gerne Helen Maurer, 061 811 18 28.

fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

Donnerstag, 1. Juni

Zurlinden Gerhard, Rheinfelden

Donnerstag, 1. Juni

Warmbrunn Jürgen, Eiken

Donnerstag, 1. Juni

Brogli Bernhard, Hellikon

Freitag, 2. Juni

Wallmeroth Ruth, Rheinfelden

Freitag, 2. Juni

Fläschel Margaretha, Möhlin

Samstag, 3. Juni

Wunderlin Stefan, Zeiningen

Samstag, 3. Juni

Blattmann Maria Theresia, Zeiningen

Sonntag, 4. Juni

Caviezel Hedwig, Möhlin

85. Geburtstag

Donnerstag, 1. Juni

Brogli Kurt, Wegenstetten

Freitag, 2. Juni

Bürgin Doris, Laufenburg

Freitag, 2. Juni

Mahrer Heinz, Möhlin

Dienstag, 6. Juni

Schweizer Rita, Möhlin

90. Geburtstag

Samstag, 3. Juni

Hasler Eugen, Möhlin

Sonntag, 4. Juni

Richner Kurt, Rheinfelden

91. Geburtstag

Samstag, 3. Juni

Weinberger Hellmut, Rheinfelden

Spazierwanderung Zwingen – Laufen

Donnerstag, 8. Juni. Wanderzeit ca. 1 ¼ Std., Auf 30 m, Ab 30 m, Treffpunkt: 11.00 Uhr Basel SBB Passerelle Gl. 17. Mit wechselndem Abstand zur Birs wandern wir bis zur Badi Laufen. Dort machen wir es uns im Badi-Restaurant

Aargau

Hilfe im Kanton Aargau, die ankam

(pd) Das Aargauer Rote Kreuz blickt zufrieden auf das Jahr 2022 zurück. Dank über 138 000 geleisteten Freiwilligenstunden und rund 50 000 Mitgliedern erreichte es im vergangenen Jahr wiederum Menschen, die auf Unterstützung angewiesen waren. 82 Rappen jedes Spendenfrankens kamen 2022 direkt Begünstigten im Kanton zugute. Der Rotkreuz-Fahrdienst sticht mit seiner Beliebtheit auch 2022 hervor:

92. Geburtstag

Sonntag, 4. Juni

Rehmann Albin, AZ Laufenburg, vorher Kaisten

Montag, 5. Juni

Pelosi Lorenzo, Rheinfelden

93. Geburtstag

Montag, 5. Juni

Zaugg Margaritha, Rheinfelden

Dienstag, 6. Juni

Kiefer Lore, Rheinfelden

94. Geburtstag

Donnerstag, 1. Juni

Grell Ruth, Rheinfelden

Freitag, 2. Juni

Greub Elsa, AZ Laufenburg, vorher Eiken

95. Geburtstag

Sonntag, 4. Juni

Buser-Schneider Margrith, Maisprach

Goldene Hochzeit

Donnerstag, 1. Juni

Schaub Margrit und Hans, Möhlin

Donnerstag, 1. Juni

Wunderlin Irene und Stefan, Zeiningen

Diamantene Hochzeit

Donnerstag, 1. Juni

Metzger-Kümmerli Erika und Kurt, Wallbach

gemütlich. Anschliessend queren wir das Städtli Laufen zum Bahnhof.

S1 Stein-S. 10.11, Mumpf 10.14, Möhlin 10.19, R’felden 10.22, Augarten 10.24, K’augst 10.27, Basel SBB an 10.41 / S3 Basel ab 11.06, Zwingen an 11.27. U-Abo – oder TNW-Tageskarte

Auskunft: P. Karbacher Tel. 076 331 19 11.

Mehr als 144 000 Fahrten leisteten Freiwillige im Rotkreuz-Fahrdienst für gesundheitlich beeinträchtigte Mitmenschen im Aargau, die einen Termin beim Arzt, in der Therapie oder im Spital hatten. Die Bildungsabteilung erreichte 1492 Personen, die sich in den Themen Pflege, Familie und weiteren Alltagsthemen W issen aneigneten. Rund 2000 Einsätze leisteten Betreuerinnen bei pflegenden Angehörigen zu Hause. Der komplette Jahresbericht unter: ww w.srk-aargau.ch/jahresbericht

Kokosglace mit Mango-Tatar Zubereitung

Für die Glace die grüne Schale der Limetten fein abreiben und den Saft auspressen. In einer Pfanne den Zucker bei Mittelhitze langsam zu hellbraunem Caramel schmelzen lassen. Dann die Kokosraspel unterrühren und kurz mitrösten, bis der Caramel goldbraun ist. Die Kokosmilch dazugiessen und kr äftig aufkochen lassen. Zuletzt die Limettenschale und den –saft untermischen. Die Masse abkühlen lassen.

FÜR 6–8 PERSONEN

Vorbereitungszeit: 30 Minuten

Koch-/Backzeit: 5 Minuten

Ruhezeit: 4 Stunden

Glace:

2 Limetten

200 g Zucker

4 Esslöffel Kokosraspel

8 dl Kokosmilch

Tatar:

2 Mangos

2 Esslöffel Limettensaft

«Annemarie Wildeisens KOCHEN»

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–)

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fr icktal 062 871 12 44

3. J uni, 16 Uhr, bis 10. Juni, 16 Uhr:

Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach La denschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Impressum:

Verlag: Mobus AG

Brotkorbstrasse 3

4332 Stein

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf:

Ruedi Moser

Carmen Wüthrich

Markus Cueni

Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Die Kokosmasse in eine Metallschüssel umfüllen und etwa 4 Stunden gefrieren lassen, dabei zwischendurch immer wieder umrühren, damit sich keine zu grossen Eiskristalle bilden.

Für das Tatar die Mangos schälen und das Fruchtfleisch vom Stein schneiden. Das Fruchtfleisch sehr klein würfeln und mit dem Limettensaft mischen. Bis zum Servieren kühl stellen.

Etwa 15 Minuten vor dem Servieren die Kokosglace aus dem Tiefkühler nehmen und leicht antauen lassen. Dann aus der Glacemasse Kugeln abstechen und mit dem Mango-Tatar in Dessertschalen oder auf Tellern anrichten. Sofort servieren.

Redaktion:

Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Jörn Kerckhoff (jk)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter:

Peter Schütz (sch)

Charlotte Fröse (loe)

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 un d Kleintierpraxis, Laufenburg Dr es. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TR IVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Er scheinungsweise

1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Fotowettbewerb

FOTOCLUB FRICKTAL

40 Jahre

Der Fotoclub Fricktal feiert sein 40-jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass veranstaltet er, in Zusammenarbeit mit fricktal.info, von Januar bis September einen Fotowettbewerb. Alle Monatsgewinner werden ab 29. September 2023 im Rahmen der Ausstellung zum Jubiläum im Kornhauskeller in Frick ausgestellt und können durch Publikumsvoting zum Bild des Jahres gewählt werden. Es gibt nochmals einen schönen Preis zu gewinnen. Die besten Bilder finden Sie unter fotoclub-fricktal.ch.

Das Thema für nächsten Monat ist «Reflexionen/Spiegelungen»

Laden Sie Ihr Bild mit dem QR-Code oder über den Link auf der Homepage des Fotoclubs Fricktal hoch (www.fotoclub-fricktal.ch).

Einsendeschluss ist der 21. Juni 2023. Die Jury wählt ihren Favoriten, der immer in der letzten Ausgabe im Monat in der gedruckten Ausgabe der fricktal.info und auf der Homepage vom Fotoclub Fricktal erscheinen wird. Pro Thema ist nur ein Bild pro Person möglich.

Bild des Monats

Angaben:

Für eine erfolgreiche Teilnahme benötigen wir eine kurze Bildbeschreibung (was ist auf dem Bild zu sehen, wo und wann wurde es aufgenommen) sowie Ihre Adresse und E-Mail.

ugs.: schneller Entwurf, Zettel

Wintersportort im Kt VS

it. Autor † 2016 (Dario)

schweiz. Autor † 2018 (Jürg)

Baumstammhülle

räuml. eingeschränkt

Fluss durchs Wallis

Verkehrsteilnehmer

Name Noahs in der Vulgata

Bildformat:

Das Bild muss im Querformat 3:2 und mind. 1 MB gross sein.

Urheberrechte:

Mit der Teilnahme bestätigen Sie, der/die Urheber/in des von Ihnen eingesandten Fotos zu sein und sämtliche Rechte am Bild sowie die Erlaubnis abgebildeter Personen zu haben.

Veröffentlichung:

Sie erlauben uns, Ihr Bild kostenlos in fricktal.info abzudrucken und auf der Homepage zu veröffentlichen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Preis gestiftet von

St Galler Messe

Tessiner Sängerin † 2011 (Nella)

austral. Wildhund

Abk.: Tennisclub

Hauptstadt v. Venezuela

Motivation Mz.

frz.: Freunde

USSatiremagazin

schweiz. Konsumentenstiftung schott. Stammesverbände

Vorn. v. Engelke

best. Artikel (2 Fall)

Abk.: Inhaber

span.: Insel

Teil e. Sitzmöbels

Gartengerät

Sportpferdegestüt

Geldinstitutsinhaber

Jassausdruck

Vorn. v. Schauspielerin Farrow

Ballwiederholung b. Tennis

Ordensgeistliche internat Presseagentur USSchauspielerin anfänglich, zunächst

Abmagerungskuren

Kreisberechnungszahl gebunden, gefangen

Raum für Spiritualität

Spirituelle Bücher Lebensberatung Thetareading +41 79 343 29 33 | www.spirit-raum.ch

plast. Bildwerk

dt. Schauspieler † (Eddi) Boxhieb

Texte entziffern

engl.: Schluss

Solostück in der Oper

Feuerkröte

raetsel

engl.: Sitz

Das Bild des Monats zum Thema Gegensätze ist von Ruedi Kyburz aus Frick. Wir gratulieren ganz herzlich zum Gewinn von Fr. 50.–.

Gegensätzliches Liebespaar im ZOO Basel: Das Weibchen gross, das Männchen klein.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Rheinfelden

Stadt Rheinfelden – Öffentliche Auflage - Teiländerung Nutzungsplan Kulturland / Gestaltungsplan S: Freizeitzone Wasserloch Öffentliche Auflage der Teiländerung

Nutzungsplan Kulturland, Freizeitzone Wald und des Gestaltungsplans S: Freizeitzone Wasserloch, Koordinatenschwerpunkt gemäss Landeskarte 2’627’644/1’266’383. Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom Freitag, 02. Juni 2023 bis Montag, 03. Juli 2023 beim Stadtbauamt auf und können während der Bürozeit (von 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr) eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die allfällige Berechtigung von Naturund Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Mit der Genehmigung des Gestaltungsplans wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Projektänderung Baugesuch-Nr.: 2022-115

Gesuchstellerin: Denner AG, Grubenstrasse 10, 8045 Zürich; Lage Baugrundstück: L’Orsa-Strasse 19; Parzelle-Nrn.: 1591; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Parkierung, Anlieferung, Öffnungszeiten; Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00 –19:00 Uhr, Sa 08:00 – 18:00 Uhr, Verzicht auf Ladenöffnungszeiten an Sonn- und Feiertagen; Weitere Angaben: 5 Senkrecht-Parkfelder entlang der L’OrsaStrasse, 11 Senkrecht-Parkfelder entlang der Lindenstrasse, Anlieferung im südöstlichen Parzellenbereich, Ver-

kaufsregale und Einkaufswagenbahnhof aussen vor dem Ladeneingang

Baugesuch-Nr.: 2023-040

Gesuchstellerin: Harald Fröhle, Sonnenbergstrasse15, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Sonnenbergstrasse 15; Parzellen-Nrn.: 399; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Erweiterung des bestehenden Parkfeldes auf zwei Parkfelder; Hauptmasse: 7.0 m × 5.0 m (LxB); Bauweise: Sickerverbundsteine

Baugesuch-Nr.: 2023-041

Gesuchsteller: Esther & Stephan Müller, Salinenstrasse 89, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Salinenstrasse 89; Parzelle-Nr.: 477; Umschreibung

Bauvorhaben: Art: Ersatz der Gasheizung durch eine Luft-/ Wasser-Wärmepumpe an der Südfassade; Masse: 1.49 m × 59 cm × 1.04 m (BxTxH)

Baugesuch-Nr.: 2023-042

Gesuchstellerin: Bettigna Probst & Peter M. Probst, Habich-Dietschy-Strasse

7, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Habich-Dietschy-Strasse 7; Parzellen-Nrn.: 1262, 1937; Umschreibung

Bauvorhaben: Art: Rückbau bestehende Gebäude Nrn. 1700, 1072

Baugesuch-Nr.: 2023-043

Gesuchstellerin: Bettigna Probst & Peter M. Probst, Habich-Dietschy-Strasse

7, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Habich-Dietschy-Strasse 7; Parzellen-Nrn.: 1262, 1937; Umschreibung

Bauvorhaben: Art: Neubau Mehrfamilienhaus mit Nebennutzung (Gewerbe) mit Einstellhalle; Nutzung: Wohnen, Gewerbe; Hauptmasse: Hauptgebäude als unregelmässiges Achteck mit Seitenlängen: 4.53 m, 18.33 m, 6.10 m, 20.81 m, 5 25 m, 18.97 m, 6.26 m, 16.72 m, 5.12 m; Einstellhalle: 53.10 m × 16.25 m, Keller: 35.20 m × 11.5 m, Gewerberaum: 6.0 m × 8.70 m; Geschosse: Unter-, Erd-, 1. Ober-, 2. Ober- und Attikageschoss; Bauweise: Holzbau, Treppenhaus u. Untergeschoss in Stahlbeton, Minergie-P; Dachform: Flachdach aus Holz mit Granulat und Photovoltaikanlage; Weitere Angaben: verkehrsmässige Erschliessung ab der Habich-DietschyStrasse, Anschluss an Fernwärme; Kantonale Zustimmung: erforderlich Baugesuch-Nr.: 2023-044

Gesuchstellerin: Park-Hotel am Rhein AG, Roberstenstrasse 31, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Roberstenstrasse, Stadtpark Ost; Parzelle-Nr.: 2283, 2147; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Sechsgeschossiger Erweiterungsneubau mit Autoeinstellhalle im nördlichen Parzellenbereich; Nutzung: Dienstleistung, Wohnen, Praxis, Therapie, Büro, Klinik; Hauptmasse: • Erweiterungsbau als unregelmässiges Viereck: 28.20 m × 59.95 m (BxL); • Verbindungsbau: 9.97 m × 13.08 m (BxL); Geschosse: Unter-, Erd-, 1. bis 5. Oberge -

schoss; Bauweise: Betonskelett- und Holzelementbau; Dachform: Flachdach mit extensiver Dachbegrünung; Weitere Angaben: verkehrsmässige Erschliessung ab Roberstenstrasse über Stadtpark-Ost, Anschluss an Fernwärme; Kantonale Zustimmung: erforderlich Baugesuch-Nr.: 2023-045 Gesuchstellerin: Steck Immobilien GmbH, Buchenweg 6, 4313 Möhlin; Lage Baugrundstück: Kohlplatzweg 8; Parzellen-Nrn.: 1653; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Zweigeschossiger Anbau an der Westfassade und Einbau einer zusätzlichen Wohnung; Nutzung: Wohnen; Hauptmasse: 6.20 m × 3.25 m × 5 58 m (LxBxH); Geschosse: Erd- und 1. Obergeschoss; Bauweise: Holzbau; Dachform Anbau: Flachdach extensiv begrünt; Weitere Angaben: Anbau unbeheizt, innere Umbauarbeiten, Fensterersatz 1. Obergeschoss Baugesuch-Nr.: 2022-111 Gesuchsteller: Mirco Knedel & Monica Hauser, Sennhofweg 16c, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Sennhofweg 16c; Parzellen-Nrn.: 2536; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Projektänderung: Rückbau Unterstand, Neubau mit Einliegerwohnung; Nutzung: Wohnen, Büro; Hauptmasse: ursprüngliche Masse: 7.01 m × 14.36 m; neue Masse: 7.42 m × 11.89 m; Geschosse: Erdgeschoss; Bauweise: Holzbau mit Aussenputz; Dachform: flaches Pultdach mit Kiesdeckung; Weitere Angaben: ohne Bauprofile da Bau begonnen Baugesuch-Nr.: 2023-047 Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Rheinfelden, c/o Stadtbauamt, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Flossländeweg /Rhein; Parzelle-Nr.: 930; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Instandsetzung / Ersatzbau der Rampe zum Rhein; Nutzung: Tiefbaute; Hauptmasse: 33.75 m × 1.85 m (LxB); Bauweise: Pflästerung mit Granitsteinen, Teile in Beton; Kantonale Zustimmung: erforderlich; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 02. Juni 2023 bis 03. Juli 2023

Die ganze Geschichte Altstadtführung Samstag, 3. Juni, 14 Uhr, Rathaus, Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt., kostenlos. Anmeldung empfohlen: www.tourismusrheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 7. Juni. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle /

Respektvolle Seniorenbetreuung

24h-Betreuung gesucht?

Von wenigen bis 24 Stunden. Anerkannt von Krankenkassen.

Fürsorge für Ihre Lieben, Erleichterung für Sie. Wir unterstützen

Sie individuell und zuverlässig. Von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Ihre Ansprechperson

Doreen Freiwald

Tel. 061 516 55 25

Tel XXX XXX XX XX

www.homeinstead.ch

www.homeinstead.ch

Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk

Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Eidgenössischen Feldschiessen

Das Eidgenössische Feldschiessen ist das grösste Schützenfest der Welt. Für ein ganzes Wochenende wird eine der ältesten Schiesstraditionen mit Geselligkeit & Sportlichkeit auf nationaler Ebene zelebriert. Ein Fest für Schützen und solche, die gerne schiessen oder es probieren möchten. Teilnehmen könne alle Interessierten ab dem 10. Altersjahr. Wer noch nie mit einem Gewehr oder Pistole geschossen hat, wird durch erfahrene Schützenmeister eingewiesen und betreut. Gewehre und Pistolen sind in den Schützenhäusern vorhanden und werden kostenfrei zur Verfügung gestellt. Komm doch einfachmal in der GSA Röti (Möhlin) vorbei und probier’s aus. Mitmachen kommt vor dem Rang. Schiesszeiten: Samstag, 3. Juni von 9 bis 12 und von 13.30 – 17 Uhr; Sonntag, 4. Juni von 9 bis 12 Uhr

Jahrgang 1941

Am Mittwoch, 7. Juni findet unser Monats Höck im Hotel Schützen von 14 bis 17 Uhr statt. Das Fischessen bei der Fischerzunft Rheinfelden am Salmenweiher wird am Donnerstag, 22. Juni durch geführt. Anmeldung an Tel. 079 322 20 29 oder per Mail an wisi@teleport.ch bis Montag, 19. Juni. Zu unseren Anlässen sind auch neuzugezogene Jahrgängerinnen und Jahrgänger willkommen.

Jahrgänger*Innen 1958

Leichter Wanderweg Laufenburger 8 am 10. Juni, Treffpunkt um 13.30 Uhr am Bahnhof Laufenburg. Wer nur den halben Weg mitwandern möchte, Treffpunkt ca. 15 Uhr bei der Rheinbrücke in der Altstadt. Nach der Wanderung treffen wir uns um ca. 17.30 Uhr im Restaurant Castillo/«Bahnhöfli». Wer nur zum Apéro und Essen kommen möchte, ist auch dann herzlich willkommen. Für die Reservation im Restaurant bitte BIS 5. Juni. Anmeldung an Alex Bringolf, preesi@bluewin.ch. Neuzuzüger mit Jahrgang 1958 sind herzlich willkommen.

Alex und Anne Marie

Jahrgänger 1960

Das Fischessen findet dieses Jahr am Freitag, 16. Juni, statt. Wir treffen uns um 18.30 Uhr in der Hütte der Fischerzunft am Weiher. Das Menu ist Fischfilets mit Brot und Remoulade und Des-

sert. Bitte meldet euch bis spätestens 13. Juni bei mir an unter 1960@nfz.ch oder per Telefon 061 831 42 97. Wir freuen uns auf euch! Du bist neu in Rheinfelden und hast Jahrgang 1960? Dann bist auch du herzlich zu unseren Treffen eingeladen. Melde dich einfach bei mir. Herzliche Grüsse Andrea

SfS-Senioren-Stammtisch am 6. Juni Der nächste SfS-Stammtisch findet am Dienstag, 6. Juni, im Restaurant Rössli in der Brodlaube 11 in Rheinfelden statt. Wer anschliessend die Gelegenheit zum Mittagessen im Rössli wahrnehmen will, kann sich am Stamm selbst anmelden. Sollten Sie noch nie an unserem Stamm teilgenommen haben, kommen Sie doch ruhig mal vorbei, wir freuen uns.

Magden

Einladung zur Informationsveranstaltung

Datum: 05.06.2023; Uhrzeit: 19:00 Uhr;

Ort: Gemeindesaal Magden; Thema: Verpflichtungskredit für den Bau einer Modulbaulösung aus Holz für die Unterbringung von Asylsuchenden, Schutzbedürftigen und vorläufig aufgenommenen Ausländern über CHF 3‘450‘000.00. Das Asyl- und Flüchtlingswesen ist eine Verbundaufgabe zwischen Bund, Kanton und Gemeinden. Die Erfüllung der jeweiligen Aufnahmepflicht ist ein wichtiges Element davon. Der Gemeinderat ist davon überzeugt mit dem vorliegenden Projekt seine Aufgaben und Verantwortung im Asyl- und Flüchtlingsbereich wahrnehmen zu können und für Magden eine langfristige und nachhaltige Lösung zu realisieren. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme an der Informationsveranstaltung, um Ihnen das Projekt vorstellen zu dürfen. Der Gemeinderat Magden

Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 16. Juni 2023

• Am Freitag, 16. Juni 2023, findet um 19:30 Uhr die Ortsbürgergemeindeversammlung im Gemeindesaal statt. Folgende Traktanden stehen an: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 2. Dezember 2022; 2. Passation der Jahresrechnung 2022; 3. Rechenschaftsbericht 2022; 4. Orientierungen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; • Am Freitag, 16. Juni 2023, findet um 20.00 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung im Gemeindesaal statt. Folgende Traktanden stehen an: 1. Protokoll über die Einwohnergemeindeversammlung vom 2. Dezember 2022; 2. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an ‘Jan‘ Philipp Berger; 3. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Daniela Ost; 4. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Ales-

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

sandro Ravenna; 5. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an die Ehegatten Sinan Gaco und Ruth Maritta FrommherzGaco mit dem gemeinsamen Sohn ‘Leo‘ Maximilian Gaco; 6. Passation der Jahresrechnung 2022; 7. Rechenschaftsbericht 2022; 8. Verpflichtungskredit für den erdgeschossigen Umbau der Verwaltungsräumlichkeiten über CHF 190‘000.00; 9. Verpflichtungskredit für die Hangrutschsicherung beim Hermlestenweg über CHF 200‘000.00; 10. Verpflichtungskredit für die Umlegung der Frischwasserleitung von der Grundwasserfassung Enge bis zum Anschluss an die Wasserversorgung Rheinfelden über CHF 475‘000.00; 11. Verpflichtungskredit für den Bau einer Modulbaulösung aus Holz für die Unterbringung von Asylsuchenden, Schutzbedürftigen und vorläufig aufgenommenen Ausländern über CHF 3‘450‘000.00; 12. Kreditabrechnung Nr. 233: Strassensanierung in Zusammenhang mit dem Strassenbauprojekt Im Stigler; 13. Kreditabrechnung Nr. 234: Ersatz Wasserleitung in Zusammenhang mit dem Strassenbauprojekt Im Stigler; 14. Kreditabrechnung Nr. 235: Ersatz der Transportwasserleitung «OST» (GWP Enge); 15. Orientierungen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; Die Akten zu den Traktanden liegen bei der Gemeindekanzlei vom 2. Juni bis 16. Juni 2023 öffentlich auf. Weiter können die Versammlungsunterlagen in digitaler Form (mit Ausnahme der Protokolle und Einbürgerungsakten) unter www.magden.ch (Suchbegriff «Gemeindeversammlung vom 16.06.2023») abgerufen werden. Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich ein, ihr Stimmrecht wahrzunehmen und das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen. Der Gemeinderat

Baugesuche:

• Bauherrschaft Paolo Zandonà, Sandweg 3a, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 5175 (Sandweg 3a); Baugesuchsnummer 2023-0023; Bauvorhaben Neubau Sichtschutzmauer; Projektverfasser Paolo Zandonà, Sandweg 3a, 4312 Magden; Kantonale Zustimmung Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage an einer Kantonsstrasse, § 63 lit. c BauG).

• Bauherrschaft Anne-Martine und Dominik Baer-Gagneux, Brandweg 1a, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 65 (Brandweg 1); Baugesuchsnummer 2020-0069; Bauvorhaben Projektänderung zusätzliches Fenster; Projektverfasser PM Mangold Holzbau AG, Hemmikerstrasse 1, 4466 Ormalingen; Planauflage: 05.06.2023 – 04.07.2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Kunststoffsammlung

Dienstag, 6. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammel-

sack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF Sonderabfalltag Magden

Samstag, 17. Juni, von 9.30 – 11 Uhr. Im Auftrag des GAF nimmt die Firma OekoService Schweiz AG, kostenlos Sonderabfälle entgegen. Ort: Werkhof Riedweg 2, Magden. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte dem Flyer, welcher nächste Woche in Ihren Briefkasten gelegt wird. Diese Sondersammlung gilt nicht für gewerbliche und industrielle Betriebe! GAF (Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal)

Schützen

Das diesjährige Eidgenössische Feldschiessen (300m und 50/25m) findet am kommenden Wochenende auf der Anlage «Röti» in Möhlin statt. Schiesszeiten: Sa., 3. Juni, 9 – 12 und 13.30 – 17 Uhr, So., 4. Juni, 9 – 12 Uhr. Die Teilnahme am grössten Schützenfest ist gratis. Spitex - Tag der offenen Tür

Wir freuen uns, Sie am Samstag, 10. Juni, von 11 bis 16 Uhr im Spitex Zentrum an der Brüelstrasse 33 in Magden begrüssen zu dürfen. Gerne zeigen wir Ihnen unsere Räumlichkeiten und geben Ihnen einen Einblick in unsere verschiedenen Arbeitsbereiche. Spitex Magden Olsberg Maisprach

APP’s Artenbestimmung

9. und 11.6.2023 mit Steve Skillman www.naturschutz-magden.ch

Olsberg

Eidg. und kant. Volksabstimmung vom 18.06.2023

Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 18. Juni 2023 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei

Schwimmbad in Kaiseraugst

Das Schwimmbad Kaiseraugst ist seit dem 28. Mai 2023 geöffnet. Die Gemeinde subventioniert allen Olsberger Einwohnerinnen und Einwohnern 50 % der Kosten für die Eintritts-Abonnemente. Bei der Gemeindekanzlei sind keine Abonnemente verfügbar; kaufen Sie die Abonnemente direkt im Schwimmbad Kaiseraugst. Die Gemeindekanzlei erststattet Ihnen unter Vorweisung der Kaufquittung die Hälfte der Kosten. Die Gemeindekanzlei Baubewilligung vom 22.5.2023

Bauherrschaft: Bruno Wirth, Hirsacker

104, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauobjekt: Obstanlage mit Witterungsschutz; Ortslage: Landwirtschaftszone, Olsberg; Parzelle 198 Papier- und Kartonsammlung

Dienstag, 6. Juni. Bereitstellung: Am Abfuhrtag bis 8 Uhr. Bitte beachten Sie: Papier und Karton sind getrennt und fest verschnürt bereitzustellen. Für kleine Bündel (max. 4 kg) sind Ihnen die Schüler dankbar! GAF

Sperrgutabfuhr

Freitag, 9. Juni. Bitte vor 9 Uhr, pro 5kg mit einer GAF-Vignette versehen, am Strassenrand bereitstellen. GAF

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Freitag, 9. Juni von 15 bis 16.30 Uhr. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glühund Spotbirnen. Bitte werfen Sie keine Elektro- und Elektronikgeräte in die für Altmetall bestimmte Mulde auf der Sammelstelle Etzmatt! GAF

Frauenverein Giebenach siehe unter Giebenach

Spitex - Tag der offenen Tür siehe unter Magden

Kaiseraugst

Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti)

Dienstag, 6. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

Pro Senectute Mittagstisch 7.6. Unser nächster Mittagstisch findet am Mi, 7.6., um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinaupark statt. Abmeldungen bitte bis 5.6. bei Samantha Freivogel Tel. 079 758 09 35 oder Susanne Straumann 078 708 88 08.

Eidg. Feldschiessen 2023

Freitag, 2. Juni, 17 – 20 Uhr; Samstag, 3. Juni, 9 – 12 und 13.30 – 17 Uhr; Sonntag, 4. Juni, 9 – 12 Uhr; Hauptschiessen Gewehr 300m – Schiessplatz Buurechrache Witinsburg (SG Rümlingen); Hauptschiessen Pistole 50m/25m – Schiesstand Buus; Wir bieten euch: Kostenlose Teilnahme, Standblatt und Munition auf dem Schiessplatz, Unterstützung durch fachkundige Schützenmeister, Gemütliches Zusammensein unter Freunden des Schiesssports sowie bei erreichen der Limite ein schönes Kranzabzeichen. Wir freuen uns auf eure Teilnahme –Schiesssport Rauschenbächlein, Vorstand und Schützenmeister

SP Parteiversammlung - Korrektur

Die Parteiversammlung von heute Don-

nerstag findet in der Gemeindeverwaltung (2. Stock) statt. Wir bitten um Entschuldigung für das Versehen.

Wandergruppe Raurica

Datum: 8. Juni; Wanderung: Leichte wanderung: Von Sissach nach Füllinsdorf; Gruppe A - Abfahrtszeit: S1 ab 8 57; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04; Gruppe B: Nach Absprach; Treffpunkt für A+B im Rest.: Schönthal Füllinsdorf Tel. 061 901 19 55; Retour: mit Bus 81 13.22, 13.32

Augst

Kunststoffsammlung

Dienstag, 6. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Gruppe politisch Interessierte

(GPI) Augst:

Wir laden zur Versammlung am Dienstag, 6.6., um 19 Uhr im Gemeindehaus in Augst ein. Die Traktanden der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 8. Juni werden Schwerpunkt sein. Alle interessierten und stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Augst sind eingeladen, an der Versammlung teilzunehmen. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.

Eidg. Feldschiessen 2023

siehe unter Kaiseraugst

Boot-Club-Augst - Augst geht auf’s Wasser

Am Sonntag, 25.6., von 11 – 16 Uhr laden wir alle unsere Mitglieder und die Augster Bevölkerung in den Hafen ein. Bei gemütlichem Beisamensein und Schifffahrten – auch für Besucher – geniessen wir den Tag an einem der schönsten Plätze in Augst. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Weitere Infos über uns und unsere Anlässe finden Sie auf unserer Homepage www.boot-club-augst.ch

Giebenach

Grünabfuhr

Am Dienstag, den 06.06.2023 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Eidg. Feldschiessen 2023 siehe unter Kaiseraugst

Frauenverein

Vereinsreise ins Elsass am 15. Juni. Es hat noch einige Plätze frei. Melden Sie sich doch an und genießen Sie einen schönen Tag. Die Reise startet um 9 Uhr in Giebenach (Einstieg Bus ab 8.45 Uhr, Gemeindeverwaltung) und führt uns als erstes nach Colmar. Danach geht es weiter auf der Elsässer Weinstrasse durch malerische Orte wie Kaysersberg, Turckheim und Eguisheim. In Kaysersberg wird uns dann ein typisches Elsässer Mittagessen serviert. Es gibt ein kleines Programm, aber auch Zeit für freien Aufenthalt. Gegen 18.45 Uhr werden wir wieder zurück in Giebenach sein. Preis Mitglieder: CHF 105.– (Nichtmitglieder: CHF 110.–) inkl. Essen / exkl. Getränke. Man kann sich auch kurzfristig noch anmelden: bei Tina Schenk, Augsterstrasse

6, Giebenach (Notiz mit Name reicht) oder per E-Mail: tina.schenk@gmx.ch. Auch telefonisch an Käthy Thommen Tel. 061 811 17 00. Wir freuen uns, wenn ihr mit dabei seid. Vorstand Frauenverein.

Seniorenmittagstisch Juni, Juli und August 2023

In den Sommermonaten treffen wir uns wie gewohnt am 1. Mittwoch im Monat um 11.30 zum Mittagstisch. Somit also am 7. Juni, am 5. Juli und am 2. August. Gerne begrüssen wir auch Sie/ Dich in unserer Mitte. Anmeldungen sind erbeten an Tel. Nr. 061 811 58 88. Wir wünschen allen eine schöne Sommerzeit. Vorstand Frauenverein.

Wintersingen

Einwohnergemeindeversammlung am 14. Juni 2023

Die nächste Einwohnergemeindeversammlung findet statt am Mittwoch, 14. Juni 2023, 20.00 Uhr, im Gemeindezentrum. Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 12. Dezember 2023. 2. Bauabrechnung Sanierung Büelweg (Kenntnisnahme).

3. Rechnung 2022. 4. Vertragsanpassung APG-Versorgungsregion Farnsberg plus. 5. Vertrag Vereinbarung zur Übernahme der Verwaltungstätigkeiten der Einwohnergemeinde Nusshof durch die Einwohnergemeinde Wintersingen. 6. Diverses. Die Einladung wird fristgerecht an alle Haushalte verteilt. Kunststoffsammlung

Dienstag, 6. Juni. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Sonderabfalltag Wintersingen

Samstag, 17. Juni, von 13.30 – 14.30 Uhr. Im Auftrag des GAF nimmt die Firma Oeko-Service Schweiz AG, kostenlos Sonderabfälle entgegen. Ort: beim Gemeindezentrum Wintersingen. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte dem Flyer, welcher nächste Woche in Ihren Briefkasten gelegt wird. Diese Sondersammlung gilt nicht für gewerbliche und industrielle Betriebe! GAF (Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal)

Maisprach

Baubewilligung BG Nr. 0569/2023

Zweckänderung: alt Schulpavillon in neu Kindertagesstätte, Lindenweg 1a, Parz. 131, Einwohnergemeinde Maisprach

Arisdorf

Eidg. Feldschiessen 2023 siehe unter Kaiseraugst

Häckseldienst

Am Samstag, den 03.06.2023 wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2023). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Gemeinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vortag um 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11 oder gemeinde@ giebenach.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um 09.00 Uhr an der Strasse, bzw. am Grundstückrand bereitlegen. Gemeinderat

Frauenverein Giebenach siehe unter Giebenach

Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 6. Juni, ab 12 Uhr im Bistro Chez Rodolfo in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung direkt im Bistro Tel. 061 811 10 04. Der Frauenverein

Hersberg

Mittagstisch siehe unter Arisdorf

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung am Freitag, 02.06.2023

Aufgrund einer Weiterbildung am Freitag, 02.06.2023, ist die Gemeindeverwaltung von 13.00 – 17.00 Uhr anstatt von 07.30 – 11.30 Uhr geöffnet.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 6. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und BüroElektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar-, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, Spotbirnen. Sams-

tag, 10. Juni, von 9 – 10 Uhr, an der Sammelstelle der Gemeinde Maisprach. GAF Spitex - Tag der offenen Tür siehe unter Magden

Buus

Gemeindesteuer

Für Zahlungen auf die provisorische Gemeindesteuerrechnung 2023 wird noch bis am 30.06.2023 (das Geld muss am 30.06.2023 auf unserem Konto sein) ein Skonto von 2% vergütet.

Öffentliches Mitwirkungsverfahren

Revision Grundwasserschutzzonen

Stelliquellen der Wasserversorgung

Hemmiken

Die Stelliquellen der Wasserversorgung Hemmiken befinden sich auf dem Gemeindebann von Ormalingen. Die aktuell gültigen Grundwasserschutzzonen der Stelliquellen sind veraltet und entsprechen nicht mehr den gesetzlichen Vorgaben. Im Rahmen der Neuausscheidung der Schutzzonen kamen hydrogeologische Untersuchungen zum Ergebnis, dass die Schutzzonen vergrössert werden müssen und sich nun auch auf Flächen in den Gemeinden Buus und Hemmiken erstrecken werden. Gemäss § 7 des kantonalen Raumplanungs- und Baugesetzes führt der Gemeinderat Buus für die Revision der Grundwasserschutzzonen Stelliquellen das öffentliche Mitwirkungsverfahren durch. Die Bevölkerung kann im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens Einwendungen erheben und Vorschläge einreichen, welche bei der weiteren Planung berücksichtigt werden, sofern sie sich als sachdienlich erweisen. Die Unterlagen liegen vom Donnerstag, 1. Juni 2023 bis zum Freitag, 30. Juni 2023 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung, Hemmikerstrasse 7, 4463 Buus auf und können zu den ordentlichen Öffnungszeiten eingesehen werden. Zugleich sind die Unterlagen auf der gemeindeeigenen Homepage, www.buus.ch, aufgeschaltet. Einwendungen und Vorschläge sind bis spätestens am 30. Juni 2023 schriftlich an den Gemeinderat Buus einzureichen. Gemeinderat Buus

Baugesuch

Architekturbüro Picker, Anbau Terrasse, Parzelle 4242, Laigweg 11, 4463 Buus. Auflagefrist: 12.06.2023

Kunststoffsammlung

Dienstag, 6. Juni. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Freitag, 2. Juni, von 11 – 12 Uhr im Werkhof der Gemeinde Buus. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für

Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Hinweise

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Sommerausstellung des Vereins

Magidunum Magden

(lr) Nach einer erfolgreichen Frühlings- und Löwenzahnausstellung präsentiert der Verein Magidunum in Magden an der Sommerausstellung vom 9. bis 25. Juni folgende Künstlerinnen:

Vivian Jane Bommer, Malerei, Rheinfelden

Die Künstlerin experimentiert mit speziellen Farbkombinationen, verschiedenen Techniken und Naturmaterialen wie Asche, Sand, Erde, alten Stoffen oder anderen Fundstücken. Die Materialien stammen aus selbst erlebten Reisen und beeindruckenden Orten. Jedes Bild entsteht aus einem Prozess und regt die Fantasie der Betrachter an.

Daniela Roniger, Malerei, Möhlin

Lange Nacht, offene Türen, irischer Charme

(mc) Interessante Persönlichkeiten, irische Musik und gutes Essen erwartet die BesucherInnen der «Langen Nacht der Kirche» in Wallbach am 2. Juni. In den katholischen Kirchen sind die Türen eigentlich immer offen. Am 2. Juni sind sie noch ein wenig offener, sogar bis tief in die Nacht. Die «Lange Nacht der Kirche» lädt in der ganzen Schweiz mit einem vielfältigen Programm zum Verweilen ein. In der katholische Kirche St. Sebastian in Wallbach wartet ein buntes Programm auf die Besucher:innen.

Um 18.15 Uhr erzählt Adrian Bolzern unter dem Motto: «Die Welt ist der grösste Zirkus» von seiner Arbeit als Seelsorger für Zirkusleute und Schausteller. Anschliessend, um 19 Uhr steht Nationalrätin Marianne Binder-Keller Red und Antwort zu Fragen rund um das Thema «Frauen und die Kirche». Auch Eltern können beim Programm entspannt dabei sein. Im Pfarrsaal wird ein Kreativprogramm für Kinder angeboten. Ein besonderes Highlight dürfte das Konzert von Stephen Leeson werden, der zusammen mit einem Begleitmusiker in der Wallbacher Kir-

che auftritt. Ab 20.30 Uhr spielt das Duo irische Folk Music. Stephen Leeson stammt aus Dublin und stand schon mit verschiedenen Formationen auf der Bühne. Er ist bekannt dafür, besonders viel irische Lebensfreude zu versprühen und sein Publikum in den Bann der irischen Musik zu ziehen. Wer sich beim Mitsingen und -tanzen etwas verausgabt hat, kann sich bei Hörnli und Ghacktem oder einer Portion Älplermaggronen stärken oder der Kellerbar im Pfarrsaal einen Besuch abstatten. Feuerschalen laden dazu ein, eine Wurst am Stock zu grillieren und gemütlich zusammenzusitzen. Kaffee und Kuchen gibt es selbstverständlich auch.

Die «Lange Nacht der Kirche» fand in der Schweiz zum ersten Mal im Jahr 2016 statt. Damals nur im Kanton Aargau, heute sind viele andere Kanton auch mit dabei. Auch in vielen anderen Ländern gibt es die «Lange Nacht der Kirche». Dieses soll die Vielfallt der Kirche erfahrbar machen. Am «Abend der Offenen Türen» in Wallbach können die Besucher:innen einen ungezwungenen Abend in und um die Kirche erleben. Der Eintritt ist frei. Ein allfälliger Gewinn wird vollumfänglich für einen guten Zweck gespendet.

Foto: zVg

Sie malte in ihrer Jugend mit Farbstiften Motive wie Tiere und Blumen möglichst naturgetreu. Später entdeckte sie die Aquarellmalerei und malte Landschaftsbilder nach Vorlage von Fotografien. Während eines Malkurses in den Vogesen, unter der künstlerischen Leitung von Sybille Krauer-Büttiker (Magden), entdeckte sie die Acrylmalerei mit abstrakten Motiven.

Christina Roniger, Malerei, Rombach

Christina Roniger kann in der abstrakten Malerei ihre kreativen Impulse am besten nach aussen tragen und versucht bei ihren Betrachtern eigene Interpretationen anzuregen. Sie experimentiert mit einer V ielfalt von Materialien. Die Basis bilden generell Acrylfarben auf Leinwand. Mensch und Natur stehen im Fokus, so entstehen nicht nur rein abstrakte Bilder, sondern auch mehr oder weniger starke Andeutungen oder klare Gestaltungen von Figuren, Blumen und Landschaften.

Tatjana Brock, Skulpturen, Wallbach

Sie richtet ihre ganze Aufmerksamkeit auf das, was andere Menschen am liebsten ausblenden: den Abfall unserer Wegwerfgesellschaft. Sie sammelt das Weggeworfene, um daraus Neues zu schaffen. Im Atelier werden die Fundstücke ausgewählt, zusammengefügt und in ihren Werken sorgfältig verarbeitet. Das Entsorgte bekommt ein neues Leben und wird von ihr sogar vergoldet. Es entstehen wunderschöne, teils serielle Arbeiten, die den Betrachter zum Nachdenken anregen.

Dorfmuseum Leopolds Karls Haus

Das Dorfmuseum ist während der Sommerausstellung geöffnet. Besucher sind eingeladen, das historische Gebäude zu besichtigen und eine Zeitreise bis ins Jahr 1780 zu machen. Zum Dorfmuseum gehört auch der Arzneikräutergarten von Christine Bühler. Dieser ist im Juni wunderbar anzusehen.

Öffnungszeiten Galerie und Dorfmuseum

Fr 17 – 20 Uhr/Sa,So 14 – 17 Uhr Das Dorfmuseum ist zu den Ausstellungszeiten geöffnet. Während der Ausstellung finden an den Sonntagen Führungen im Dorfmuseum statt.

Bild: Ein Werk von Christina Roniger. Foto: zVg

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Kampf dem Fachkräftemangel

Die Reha Rheinfelden will mit Aus- und Weiterbildung mehr Mitarbeiterbindung schaffen

(pf) Dank sehr guter Auslastung konnte die Reha Rheinfelden das Geschäftsjahr 2022 mit einem positiven Ergebnis abschliessen. Dies trotz verschiedener Herausforderungen, mit welchen sich die Klinik auseinandersetzen musste. Der Fachkräftemangel ist, war und bleibt eine besondere Herausforderung, auf welche die Reha Rheinfelden mit diversen Massnahmen in den Bereichen Personalgewinnung und Personalbindung reagiert hat.

Einerseits hinterliess die COVID19-Pandemie weiterhin ihre Spuren. Andererseits verschärfte der Russland-Ukraine-Krieg die ohnehin angespannte Lage bei Logistik und Lieferketten und machte eine Energie-Notfallplanung nötig. Die grösste Herausforderung liegt jedoch im Fachkräftemangel, insbesondere in den Pflegeberufen.

Trotz diesen Herausforderungen konnte die Reha Rheinfelden erfolgreich organisatorische Anpassungen vornehmen und wichtige Projekte umsetzen. Die Nachfrage nach Rehabilitationsplätzen und in der Folge die Bettenauslastung waren hoch, was zu 71 609 stationären Pflegetagen und einem Anstieg um +2,5 % im Vergleich zum Vorjahr führte. Bei den ambulanten Behandlungen und Sprechstunden resultierte ebenfalls ein ansprechendes Wachstum.

Die erwähnten Herausforderungen hinterliessen auch finanziell Spuren. Aufgrund der erwähnten Zunahme an stationären und auch ambulanten Fällen kann bei den Nettoerlösen aus Lieferungen und Leistungen ein Ertragswachstum verzeichnet werden. Dem gegenüber steht aber eine fast ebenso starke Zunahme des Betriebsaufwandes. Dank einer ausserordentlichen Entschädigung des Kantons Aargau für COVID-bedingte Mehrkosten kommt das Jahr 2022 auch finanziell zu einem versöhnlichen Ende. Der Jahresgewinn beträgt 0,485 Mio. Franken. Im Vorjahr betrug der Gewinn 0,762 Mio. Franken, wobei auch dieser primär dank ausserordentlicher Erträge zustande kam. Die EBITDA-Marge liegt bei 6,85 % und somit leicht höher als die für 2021 ausgewiesenen 6,44 %.

Bildung, Forschung, Innovation

Die Reha Rheinfelden fördert die Aus- und Weiterbildung der Mitar-

beiterinnen und Mitarbeiter in allen Berufsgruppen auf allen Stufen und leistet damit einen wesentlichen Beitrag zur Bewältigung des Fachkräftemangels. Dies belegen unter anderem die Zahlen zur Kantonalen Ausbildungsverpflichtung (Akutsomatik, Rehabilitation, Psychiatrie), die der Klinik für das Jahr 2021 den höchsten Erfüllungsgrad aller Spitäler und Kliniken im Kanton Aargau bescheinigen. Neben der klinischen Dienstleistung und der Ausbildung und Weiterbildung sind Forschung und Innovation der dritte wichtige Pfeiler für die Realisierung der strategischen Ziele der Reha Rheinfelden.

Im letzten Jahr konnte die Klinik einen Kooperationsvertrag mit der Universität Basel abschliessen, mit welchem sich die wissenschaftliche Abteilung der Reha Rheinfelden als universitäre Forschungsgruppe positionieren kann. Aus der eigenen For schung und aus Kooperationsprojekten vorwiegend im Bereich der Akutbehandlung und Prävention von Schlaganfall und anderen Hirnerkrankungen wurden 50 Originalarbeiten in wissenschaftlichen Zeitschriften publiziert, was als grosser Erfolg gewertet werden kann.

An Innovation können laufende Kooperationen mit Start-ups genannt werden. So zum Beispiel das Projekt «Exergetic», bei welchem eine virtuelle Trainingsumgebung weiterentwickelt wurde, damit sie auch für Patientinnen und Patienten mit neurologischen oder geriatrischen Fragestellungen angewendet werden kann. Und das Projekt in der Tele-Rehabilitation nach Schlaganfall, bei dem es darum geht, mithilfe einer App den Patientinnen und Patienten zu Hause individuell massgeschneiderte Trainingsprogramme zuzuspielen, sodass sie täglich intensiv weiterüben können, auch wenn sie bereits aus der Rehaklinik entlassen wurden. Damit erhofft sich die Klinik, den Übergang von der stationären zur ambulanten Behandlungsphase fliessender zu gestalten und insgesamt ein besseres Rehabilitationsergebnis zu erzielen.

Meilensteine 2022

Die Einführung des neuen Tarifsystems ST Reha per 1. Januar 2022, welches vergleichbar war mit der Einführung von DRG in den Akutspitälern, war sowohl für die Reha als auch für die ganze Rehabilitations -

branche ein grosser Meilenstein. Die Leistungen der Rehabilitation sind nun in der ganzen Schweiz einheitlich tarifiert. Die Klinik hat für die Erfüllung der Anforderungen das Medizinische Controlling mit drei Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aufgebaut und befindet sich nach wie vor in einem intensiven Prozess, sich laufend zu verbessern.

Die Integration der Reha City in Basel ist ein weiterer Meilenstein. Nach der vollständigen Integration im vergangenen Geschäftsjahr wurden die Therapieräumlichkeiten am Bahnhof Basel SBB ab Januar umund ausgebaut und just wieder in Betrieb genommen. Am Samstag, 17. Juni, lädt die RehaCity Basel zum Tag der offenen Tür ein. Medizinisch wird das Zentrum neu positioniert und bietet neben muskuloskelettalen Behandlungen einen zusätzlichen Schwerpunkt mit ambulanter neurologischer Rehabilitation, zum Beispiel nach Hirnschlag, Parkinson, Multiple Sklerose etc.

Ein emotionales Highlight des letz-

Beobachtet

ten Jahres war die 125-Jahr-Jubiläumsfeier, die pandemiebedingt um ein Jahr verschoben werden musste. Gemeinsam mit Gästen aus Politik, Gesellschaft und Kultur sowie von diversen Kliniken durfte die Reha Rheinfelden ein wunderschönes Fest feiern.

Ausblick

Nach einem guten Start ins 2023 mit hoher Auslastung und Bettenbelegung liegt der Fokus auf diversen Prozessoptimierungen. Die Klinik möchte zudem aus den erwähnten Innovations- und Technologieprojekten bereits dieses Jahr erste wichtige Erkenntnisse gewinnen, was die Anwendung, Sicherheit und Wirksamkeit dieser innovativen Technologien betrifft, aber auch, was die Akzeptanz bei den Patientinnen und Patienten anbelangt. Der Fachkräftemangel wird die Klinik nicht nur im Pflegebereich, sondern in ganz vielen Berufsgruppen weiter beschäftigen. Der Fokus wird dabei auf eine systematische Personalentwicklung und Stärkung der Führungskräfte gelegt.

Grossfamilie: Im Schlepptau der Entenmutter sind gleich zehn Junge. Die Entenfamilie wurde auf dem Weiher in Kaisten gesehen.

Foto: Margrit Freudemann

Wahlen

Vanik Kaufmann kandidiert als Gemeinderat in Stein

Effizienz, Bürgernähe, Transparenz und soziale Verantwortung (fi) «Mein Ziel ist es, unsere Gemeinde durch effiziente, bürgernahe, transparente und sozial verantwortungsvolle Politik aktiv mitzugestalten», beschreibt Vanik Kaufmann seine Motivation für den Steiner Gemeinderat zu kandidieren. Als Kandidat bringe er umfangreiche Erfahrungen aus der Unternehmensführung sowie eine tiefe Verbundenheit zur Gemeinde Stein mit.

Ef fizienz in der Privatwirtschaft

«Aus meiner langjährigen Tätigkeit als erfolgreicher Unternehmer weiss ich, wie wichtig es ist, effiziente Strukturen zu schaffen. Dies er möglicht es, unsere begrenzten Ressourcen bestmöglich einzusetzen, um die Bedürfnisse unserer Gemeinde zu erfüllen. Durch effiziente Prozesse und kluge Entscheidungen sollten wir eine nachhaltige Entwicklung vorantreiben, die allen Bürgern zugutekommt», so Vanik Kaufmann.

Bürgernähe und aktive Mitgestaltung

Eine lebendige Gemeinde lebe von der aktiven Beteiligung ihrer Bürgerinnen und Bürger, ist Kaufmann überzeugt. «Als Gemeinderatsmitglied werde ich mich dafür einsetzen, Anliegen und Ideen aus der Bevölkerung anzuhören und in die Entscheidungsprozesse einzubeziehen. Gemeinsam sollten wir eine Gemeinde schaffen, in der sich jeder Einzelne wohlfühlt und seine Potenziale entfalten kann.»

Transparenz und offene Kommunikation

Vanik Kaufmann findet, dass Transparenz der Schlüssel zu einer ver-

Leserbrief

Gemeinderatswahlen

Stein, 17./18. Juni

Stein, das «Dorf mit Zukunft», wählt am 18. Juni zwei neue Gemeinderäte. Also , wählen wir die Zukunft und nicht die Vergangenheit. Neue, jüngere Leute und nicht einen Ex-Gemeinderat. Bei seinem Abgang hatte der Ex-Gemeinderat unter anderem erklärt, Platz zu machen für jüngere Kräfte, jetzt kandidiert der Herr erneut , das ist doch absurd. In der Presse erklärt er, er wolle sich

Parteien

Die SVP Ortspartei Stein wählt Vanik Kaufmann in den Gemeinderat

trauensvollen Zusammenarbeit ist. Er werde sich dafür einsetzen, dass Entscheidungen und Projekte transparent kommuniziert würden, sodass die Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit hätten, aktiv mitzuwirken und Fragen zu stellen, verspricht er. «Offene Kommunikation schafft Verständnis und ermöglicht eine faire Mitgestaltung unserer Gemeinde.»

Soziale Verantwortung

«Mir liegt das Wohl aller Bürgerinnen und Bürger am Herzen. Ich setze mich für eine sozial gerechte Gemeinde ein, in der niemand zurückgelassen wird», so Kaufmann weiter. Die Bildung fördern, die Integration unterstützen und für eine gute Lebensqualität für alle sorgen sind weitere Themen, für die er sich einsetzen möchte. «Jeder soll die Möglichkeit haben, seine Rechte und Chancen in unserer Gemeinde wahrzunehmen. Ich trete mit umfassender Kompetenz, Erfahrung und Leidenschaft an, um Stein zu einer lebendigen und sozial verantwortungsvollen Gemeinde zu machen», so Kaufmann, der auf Unterstützung und Vertrauen seitens der Wählerschaft zählt.

Die Gemeinde Stein und die gesamte Region stehen vor grossen Herausforderungen, die gesamtheitlich, pragmatisch und vor allem aktiv angegangen werden müssen, schreibt die SVP Ortspartei Stein in ihrer Medienmitteilung. Bei der Umsetzung der Lösung des Verkehrsengpasses und beim Erhalt beziehungsweise dem Aufbau von guten Rahmenbedingungen für Industrie, Handel und Gewerbe braucht es umfassende Sachkenntnis, Vernetzung und Durchhaltewillen. Aus diesem Grund braucht Stein eine Persönlichkeit, die Ver-

Leserbriefe

Gemeinderatswahl in Stein

Möchten Sie auch ein Mitglied im Gemeinderat, welches weiss, wovon es spricht? Wählen wir doch eine Person, die die Fähigkeiten mitbringt, unabhängig von der Partei und des Geschlechts. Jung, dynamisch, 46-jährig – im Berufsleben stehende Mutter von teilweise erwachsenen Kindern, die sich gerne für grössere Aufgaben zum Wohl der Gemeinde engagieren möchte. Das ist Corinne Siegfried. Ihre Kinder sind teilweise auch heute schon in Vereinen im Dorf integriert.

besserungspotenzial zu Gunsten der Gemeinde Stein und Umgebung selbst aktiv angeht. Vanik Kaufmann hat sich die Ziele Lebensqualität, Zukunftsfähigkeit und Dorfidentität gesetzt und ist Willens, sich den Herausforderungen zu stellen und sich nachhaltig zum Wohle der gesamten Bevölkerung von Stein und den verschiedenen Anspruchsgruppen einzusetzen.

Als Unternehmer verfügt er zudem über umfangreiche Sach- und Sozialkompetenz. «Wenn wir ihm zusätzlich die Kraft eines Gemeinderates mitgeben, kann das für die Gemeinde Stein einen Unterschied machen. Aus diesen Gründen bitten wir Sie, liebe Steinerinnen und Steiner, Vanik Kaufmann Ihre Stimme zu geben», so die SVP Ortspartei Stein.

Ist alt Gemeinderat Werner Schneider zu alt für den Steiner Gemeinderat?

stark machen für die neue geplante Gemeindefusion. Der Ex-Gemeinderat war doch schon bei den ersten beiden Fusionsversuchen als Gemeinderat erfolglos involviert. Seine Kompetenz in Sachen Fusionen scheint nicht allzu gross zu sein. Stellt sich die Frage: Was will er wieder im Gemeinderat?

Ich wähle Vanik Kaufmann und eine der drei kandidierenden Frauen und bitte die Steiner Stimmbürger auch auf neue Kräfte zu setzen.

Hanspeter Kämpf, Stein

Unsere Gemeinde wird in naher Zukunft viele Projekte in Angriff nehmen und umsetzen müssen. Dazu zählen auch die Rahmenbedingungen, die zu schaffen sind. Neue Arbeitsplätze, Wohnräume, die Sanierung des Schulhauses – die neue Fricktaler Mittelschule und das dazugehörige anfängliche Provisorium. Wer könnte diese anstehenden Arbeiten im Gemeinderat besser unterstützen und mit den eigenen Erfahrungen bereichern als eine amtierende Lehrkraft der Oberstufe.

Mit Corinne Siegfried wählen wir eine Person, die dialogbereit auch für die Sisslerfeld-Anliegen und allfällige Fusionsverhandlungen sich engagiert einsetzt. Dies ist wirklich die Basis, die es braucht, um die Gemeinde Stein vorwärts in die Zukunft zu führen. Wir empfehlen Ihnen deshalb die Wahl von Corinne Siegfried in den Gemeinderat.

Ruedi

Mathis, Nelly Lehmann, Stein

Das Gemeinderatsgremium darf in meinen Augen weder zu jung noch zu alt sein. Ein gesunder Mix macht es aus. Das frische, neue Gedankengut ist ebenso wichtig wie die Er fahrung. Ich habe als Finanzkommissions-Präsident Werner Schneider als Gemeinderat in Stein erlebt und kann sagen: Er war ein weitsichtiger Gemeinderat, der die Gemeinde stets vorwärts bringen wollte. Wer ner Schneider war immer dossiersicher, kannte sich mit Zahlen bestens aus. Das Thema Sisslerfeld, aber auch die Fusion mit den für Stein richtigen Gemeinden waren ihm wichtig. Diese Zukunftsfragen werden uns noch sehr beschäftigen. In den nächsten zwei bis vier Jahren werden hier Entscheidungen getroffen, die für unsere Gemeinde von grosser Bedeutung sind. Werner Schneider bringt die unternehmerische Kompetenz und ein grosses Fachwissen im Bereich Finanzen mit und kann sich voll und ganz dem Gemeinderatsamt widmen. Dies und die Frische im Kopf sind mir persönlich wichtiger als der Jahrgang. Für mich ist deshalb klar: Ich wähle Werner Schneider in den Gemeinderat.

Patrick Stäuble, Stein

für Textbeiträge in fricktal.info: redaktion@fricktal.info

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Stein

Abklärungen zum Gemeindezusammenschluss; Einladung zur Teilnahme an der Bevölkerungsumfrage

Seit Ende 2022 fragen sich die Gemeinden Sisseln und Stein, ob sie ihre partnerschaftliche Zusammenarbeit einen Schritt weiterführen und einen möglichen Zusammenschluss prüfen wollen. Am 2. März 2023 fanden in Sisseln und Stein zu diesem Thema Informationsveranstaltungen statt. Dort wurde häufig die Frage gestellt, weshalb nicht alle Sisslerfeld-Gemeinden, also auch Eiken und Münchwilen, in das Projekt einbezogen werden. Am 11. Mai 2023 trafen sich interessierte Münchwilerinnen und Münchwiler zu einer Mitwirkungsveranstaltung für die Gestaltung der Zukunft. Die Gemeinderäte der Sisslerfeld-Gemeinden haben deshalb beschlossen, in allen vier Dörfern eine Umfrage zu starten. Wir möchten damit herausfinden,

wie Ihre Meinung zu Abklärungen eines möglichen Gemeindezusammenschlusses ist. An der Umfrage können alle Einwohnerinnen und Einwohner ab 14 Jahren teilnehmen. Es werden persönlich adressierte Briefe versendet (Versanddatum der Briefe ist der 15. Juni 2023). Es kann via Internet oder mit dem zugestellten Fragebogen an der Bevölkerungsbefragung teilgenommen werden. Wir empfehlen die Teilnahme über das Internet, mit Verwendung des persönlichen QR-Codes. Es kann nur einmal teilgenommen werden. Motivieren Sie bitte Ihre Familienmitglieder, Nachbarn und Bekannten, an dieser zukunftsweisenden Umfrage teilzunehmen. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Gemeinderat Zurückschneiden von Bäumen, Sträuchern und Hecken

Wir erinnern alle Grundeigentümerinnen und Grundeigentürmer an das Zurückschneiden der Bäume, Sträucher und Hecken entlang von Strassen und Wegen sowie bei Einmündungen und Ausfahrten. Die öffentlichen Strassen und Wege sowie deren Einrichtungen (Strassenbeleuchtung, Hydranten,

Strassen- und Signaltafeln) dürfen vom anstossenden Grundeigentum nicht durch Bäume, Sträucher etc. beeinträchtigt werden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf mind. 4,50 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten bzw. bei Trottoirs und Fusswegen muss die lichte Höhe mindestens 2,50 m betragen. Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeindestrassen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand zurückzuschneiden. In Sichtzonen (bei Einmündungen und Strassenverzweigungen) muss ein sichtfreier Raum gewährleistet sein. Einfriedungen im Sichtbereich dürfen eine Höhe von 60 cm ab Strassenniveau nicht übersteigen. Die Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken werden ersucht, ihre an der Strasse oder Wege stehenden Bäume, Sträucher und Hecken bis zum 25. Juni 2023 zurückzuschneiden. Bau und Planung

Die Mitte

An der Parteiversammlung wurden alle Traktanden für die Gemeindeversammlung gutgeheissen. Für die Gemeideratswahlen empfiehlt die Versammlung die offiziellen Kandidaten. Susi Schauli Tugprasert SP und Vanik Kaufmann-Jinoian SVP. Wir treffen uns zum Grillhock am 8. Juni (Fronleichnam) im Park 91 um 11.45 Uhr bei schlechter Witterung im Wekhof. Getränke stehen wie immer bereit. Verpflegung aus dem Rucksack. Dessert und Kuchen werden gerne entgegengenommen. Anmeldung bei Walter Zumstein bis am Mo., 5. Juni

Sisseln

Abklärungen zum Gemeindezusammenschluss; Einladung zur Teilnahme an der Bevölkerungsumfrage

Corinne Siegfried in den Gemeinderat

Gemeinsam gestalten wir eine starke und lebendige Zukunft für Stein

Gerne komme ich mit Ihnen ins Gespräch. Kommen Sie zu einem Apéro mit Pizza am: Samstag, 3. Juni, 10.00–13.00 Uhr, Käser-Hof

Persönlich: 46 Jahre, in einer Partnerschaft, Mutter von 4 (teils erwachsenen) Kindern

Tätigkeiten: Führungscoachings für Grossunternehmen, Unterricht an der Oberstufe Frick

Ihre Stimme am 18.Juni 2023

Seit Ende 2022 fragen sich die Gemeinden Sisseln und Stein, ob sie ihre partnerschaftliche Zusammenarbeit einen Schritt weiterführen und einen möglichen Zusammenschluss prüfen wollen. Am 2. März 2023 fanden in Sisseln und Stein zu diesem Thema Informationsveranstaltungen statt. Dort wurde häufig die Frage gestellt, weshalb nicht alle Sisslerfeld-Gemeinden, also auch Eiken und Münchwilen, in das Projekt einbezogen werden. Am 11. Mai 2023 trafen sich interessierte Münchwilerinnen und Münchwiler zu einer Mitwirkungsveranstaltung für die Gestaltung der Zukunft. Die Gemeinderäte der Sisslerfeld-Gemeinden haben deshalb beschlossen, in allen vier Dörfern eine gemeinsame Umfrage zu starten. Wir möchten damit herausfinden, wie Ihre Meinung zu Abklärungen eines möglichen Gemeindezusammen-

schlusses ist. An der Umfrage können alle Einwohnerinnen und Einwohner ab 14 Jahren teilnehmen. Es werden persönlich adressierte Briefe versendet (Versanddatum der Briefe ist der 15. Juni 2023). Es kann via Internet oder über den zugestellten Fragebogen an der Bevölkerungsbefragung teilgenommen werden. Wir empfehlen die Mitwirkung über das Internet, mit Verwendung des persönlichen QR-Codes. Es kann nur einmal teilgenommen werden. Eingabeschluss ist der 30. Juni 2023. Motivieren Sie bitte Ihre Familienmitglieder, Nachbarn und Bekannten, an dieser zukunftsweisenden Umfrage teilzunehmen. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Gemeinderat Ortsbürgergemeindeversammlung vom 01. Juni 2023

Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet wiederum im Waldhaus Sisseln mit Beginn um 19.00 Uhr statt. Im Anschluss an die Versammlung soll genügend Zeit für ein gemütliches Beisammensein beim Grillieren übrigbleiben. Traktandenliste: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 10. November 2022; 2. Informationen des Gemeinderates; 3.1. Rechenschaftsbericht 2022, 3.2. Jahresrechnung 2022; 4. Gesuch von Heinz Hekele um Aufnahme in das Bürgerrecht der Ortsbürgergemeinde Sisseln; 5. Verschiedenes.

Fahrplanänderung Buslinien (neue Linie) Vernehmlassung

Ein neues Buskonzept im Raum Sisslerfeld reagiert auf die dynamische Entwicklung im grössten Industriegebiet im Kanton Aargau und soll durch ein attraktives Angebot mehr Pendelnde auf den öV bringen. Unter anderem gibt es einen Schnellbus zwischen Stein-Säckingen, Sisslerfeld und Laufenburg und eine neue Buslinie von Frick, mit Anschluss von und nach dem IR aus Zürich, direkt ins Industriegebiet. Am Bahnhof in Stein-Säckingen vermittelt die neue Linie wiederum den Anschluss an den IR von und nach Zürich. Vom 24.5. bis 11.6.2023 findet im Internet die Fahrplanvernehmlassung (Verfahren BAV: ww w.öv-info.ch) statt. Dort sind alle Fahrpläne ersichtlich und es können Eingaben zuhanden des Kantons durch die Bevölkerung gemacht werden. Weitere Informationen zum Fahrplan 2024 finden Sie auf dem Internet unter www. ag.ch/fahrplanvernehmlassung.

Erteilte Baubewilligung im vereinfachten Verfahren

• 2023-19; Bauherrschaft: Römer Peer

und Elena, Mattenweg 5, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Einfriedung; Ortslage: Parzelle Nr. 1692, Mattenweg 5. Erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren

• 2023-09; Bauherrschaft: Philipp Bachmann, Hinterdorfstrasse 1A, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Klimagerät; Ortslage: Parzelle Nr. 1508, Poststrasse 9. 202315; Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Erschliessung Rosenweg; Ortslage: Parzelle Nr. 1337, Rosenweg. • 2023-13; Bauherrschaft: DSM Nutritional Products AG, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Lebenszeitverlängerung Kühlsohle

-12°C, Bau 309; Ortslage: Parzelle Nr. 1224, Hauptstrasse 4.

Strassensperrung SlowUp

Am Sonntag, 18. Juni 2023, 10.00 Uhr

-17.00 Uhr, findet der slowUp Hochrhein wieder statt. Infolge der Veranstaltung werden am Sonntag, 18. Juni 2023, 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr die Hauptstrasse K 293, sowie die Laufenburgerstrasse K 295 aus beiden Richtungen gesperrt, mit Verkehrsposten für Anstösser und Zubringer. Es werden keine Umleitungsmassnahmen gewährleistet.

«Pro Senectute» – Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 13. Juni 2023, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen?

Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/ Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Fasanenweg, Sisseln (Tel. 062 873 37 40). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Münchwilen

Auflösung Arbeitsverhältnis

Brunner Robert (Werkdienst)

Der Gemeinderat hat das Arbeitsverhältnis mit Robert Brunner per 31. August 2023 einvernehmlich aufgelöst. Der Gemeinderat bedankt sich an dieser Stelle für die langjährige Zusammenarbeit. In Kürze wird die Stelle neu ausgeschrieben werden.

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Öffentliche Auflage und Mitwirkung zum kantonalen Nutzungsplan «Südspange ESP Sisslerfeld»

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt hat im Einvernehmen mit den Gemeinden Eiken und Münchwilen sowie dem Regionalplanungsverband Fricktal Regio den kantonalen Nutzungsplan «Südspange ESP Sisslerfeld» erarbeitet. Der kantonale Nutzungsplan «Südspange ESP Sisslerfeld» umfasst die Bestandteile A «Siedlungsgebiets-/Bauzonenumlagerung (Eiken)» und B «Erschliessung (Eiken, Münchwilen)». Der Teil A des kNP schafft die nutzungsplanerische Grundlage, um die Realisierung der Südspange innerhalb der Bauzonen zu gewährleisten. Hierfür sind Ein- und Umzonungen erforderlich. Der Teil B des kNP sichert die Linienführung und Freihaltung des zukünftigen Strassentrassees der Südspange mittels Bau- und Strassenlinien. Der kantonale Nutzungsplan «Südspange ESP Sisslerfeld» liegt mit dem erläuternden Planungsbericht vom 1. Juni 2023 bis 30. Juni 2023 in der Bauverwaltung Eiken und Münchwilen sowie im Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Verkehr auf und kann während den ordentlichen Bürozeiten eingesehen werden. Die Mitwirkung und die öffentliche Auflage werden gemäss § 3 und § 10 Baugesetz (BauG) gleichzeitig durchgeführt. Digital sind die Auflagedokumente via kantonales Amtsblatt aufrufbar unter amtsblatt.ag.ch. Hinweise und Vorschläge zum Entwurf des kantonalen Nutzungsplans können im Mitwirkungsverfahren von jeder interessierten Person innert der Auflagefrist schriftlich beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Verkehr eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen (§ 3 BauG). Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann Einwendung erheben (§ 10 Abs. 5 BauG). Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Einwendungen gegen den kantonalen Nutzungsplan «Südspange ESP Sisslerfeld» sind beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Verkehr einzureichen.

Öffnungszeiten der Verwaltung an Fronleichnam

Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt über Fronleichnam von Donnerstag, 8. Juni 2023 bis und mit Freitag, 9. Juni 2023 geschlossen. Ab Montag, 12. Juni 2023 sind wir gerne wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) erhalten Sie Auskunft unter der Telefonnummer 062 866 60 30. Wir danken für Ihr Verständnis.

Kehrichtabfuhr an Fronleichnam

Am Donnerstag, 8. Juni 2023 (Fronleichnam) findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird am Freitag, 9. Juni 2023 nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 7.00 Uhr. Wir bitten um Kenntnisnahme. Besten Dank.

Ferien? – Aktualität der Ausweise überprüfen

Es dauert nicht mehr lange und die Ferienzeit beginnt. Damit die geplanten Reisen ins Ausland ohne unnötige Hektik angetreten werden können, empfiehlt es sich, die Reisedokumente auf ihre Gültigkeit hin zu überprüfen. Für die Ausstellung eines Passes muss man sich mit dem Passamt in Aarau in Verbindung setzen (www.ag.ch/passamt).

Für die Identitätskarten kann man noch immer persönlich bei der Gemeindekanzlei vorbeikommen. Dabei ist ein aktuelles, neues Passfoto sowie die alte Identitätskarte mitzubringen. Für die Ausstellung der Ausweise muss mit einer Bearbeitungszeit von 5 – 10 Arbeitstagen gerechnet werden. Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Eiken

Öffentliche Auflage und Mitwirkung zum kantonalen Nutzungsplan «Südspange ESP Sisslerfeld»

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt hat im Einvernehmen mit den Gemeinden Eiken und Münchwilen sowie dem Regionalplanungsverband Fricktal Regio den kantonalen Nutzungsplan «Südspange ESP Sisslerfeld» erarbeitet. Der kantonale Nutzungsplan «Südspange ESP Sisslerfeld» umfasst die Bestandteile A «Siedlungsgebiets-/Bauzonenumlagerung (Eiken)» und B «Erschliessung (Eiken, Münchwilen)». Der Teil A des kNP schafft die nutzungsplanerische Grundlage, um die Realisierung der Südspange innerhalb der Bauzonen zu gewährleisten. Hierfür sind Ein- und Umzonungen er forderlich. Der Teil B des kNP sichert die Linienführung und Freihaltung des zukünftigen Strassentrassees der Südspange mittels Bau- und Strassenlinien. Der kantonale Nutzungsplan «Südspange ESP Sisslerfeld» liegt mit dem erläuternden Planungsbericht vom 1. Juni 2023 bis 30. Juni 2023 in der Bauverwaltung Eiken und Münchwilen sowie im Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Verkehr auf und kann während den Bürozeiten eingesehen werden. Die Mitwirkung und die öffentliche Auflage werden gemäss § 3 und § 10 Baugesetz (BauG) gleichzeitig durchgeführt. Digital sind die Auflagedokumente via kantonales Amtsblatt aufrufbar unter amtsblatt. ag.ch. Hinweise und Vorschläge zum Entwurf des kantonalen Nutzungsplans können im Mitwirkungsverfahren von jeder interessierten Person innert der Auflagefrist schriftlich beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Verkehr eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen (§ 3 BauG). Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann Einwendung erheben (§ 10 Abs. 5 BauG). Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Einwendungen gegen den

kantonalen Nutzungsplan «Südspange ESP Sisslerfeld» sind beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Verkehr einzureichen.

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt vom 2. Juni bis 3. Juli 2023 auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich auf:

BG-Nr.: 2023-21

Bauherr: Fritz Gfeller, Feldblumenweg 7, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Fritz Gfeller, Feldblumenweg 7, 5074 Eiken; Projektverfasser: Fritz Gfeller, Feldblumenweg 7, 5074 Eiken; Bauvorhaben: Ersatz und Vergrösserung von zwei Dachfenstern; Zone: Wohnzone 2b; Ortslage: Feldblumenweg; Bauparzelle: 4862; Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind gestützt auf § 60 BauG innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten.

Strassenraum Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern: Das Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern entlang von Verkehrsräumen stellt insbesondere in der Vegetationsperiode eine Daueraufgabe dar. Nur durch einen regelmässigen Rückschnitt können klar definierte Verkehrsräume mit entsprechend guten Übersichtsverhältnissen sowie die Verkehrssicherheit gewährleistet werden. Es gelten die folgenden gesetzlichen Bedingungen (§ 42 BauV, § 110 BauG): Die lichte Höhe für auf die Strasse hinausragende Äste hat 4.50 m und über Gehwegen 2.50 m zu betragen. An Einmündungen und Strassenverzweigungen muss zudem ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und einer solchen von 3.00 m gewährleistet sein. Verkehrssignale, Hydranten und Strassenlampen sind von überragenden Ästen frei zu schneiden. Wir bitten Sie daher, Ihre Bäume und Sträucher vorschriftsgemäss zurückzuschneiden. Zum Schutz unserer Vogelwelt beachten Sie bitte zudem, dass das Brutgeschäft der Vögel gemäss Art. 17, Abs. 1, lit. b. Jagdgesetz nicht gestört werden darf und während der Brutzeit einheimischer Vögel (zwischen 1. März und 30. September) kein Radikalschnitt an Hecken erfolgen soll.

Neophyten-Bekämpfung

Invasive Neophyten und invasive Neozoen (Tierarten) werden im Sammelbegriff invasive Neobiota zusammengefasst. Sie sind weit verbreitet und stellen uns alle vor eine komplexe Herausforderung. Sie gefährden die biologische Vielfalt und können in unterschiedlichen Lebensräumen verschiedenste Schäden verursachen. Viele Anstrengungen werden bereits durch zahlreiche Akteure unternommen, um invasive Neobiota zu bekämpfen und einzudämmen. In der Gemeinde Eiken ist der Naturschutzverein und der Werkhof, zusammen mit freiwilligen Helfern, schon mehrere Jahre daran, die invasiven Neophyten ausserhalb des Siedlungsgebietes zu bekämpfen. Für die Bekämpfung

der invasiven Neophyten ist eine grösstmögliche Koordination erwünscht. Deshalb sollen auch die Hausgärten auf entsprechende Pflanzen geprüft und diese sachgerecht entsorgt werden. Für die fachgerechte Entsorgung hat der Kanton Aargau «Neophyten-Säcke» lanciert. Es handelt sich dabei um milchigtransparente 60 Liter-Säcke. Diese sowie ein Flyer mit Infos und Bildern von den P flanzen können ab sofort kostenlos bei der Gemeindeverwaltung oder jeweils am Donnerstag zwischen 16.30 – 17.00 Uhr beim Werkhof an der Gehrenstrasse bezogen werden. Die mit Neophyten gefüllten Spezial-Säcke können durch die Bevölkerung am gleichen Standort deponiert werden, wie der Hauskehricht. Die Kosten werden von den Gemeinden getragen. Weitere Informationen sind auch unter www. ag.ch/neobiota erhältlich.

Zählung der leerstehenden

Wohnungen per 1. Juni 2023

Das Bundesamt für Statistik beauftragt die Gemeinden und Kantone jährlich mit einer Zählung der leerstehenden Wohnungen per 1. Juni. Die Zählung dient dazu, die Situation auf dem Wohnungsund Liegenschaftsmarkt aufzuzeigen. Sie ist ein wichtiger Indikator der Konjunkturlage. Die Liegenschaftseigentümer und die Liegenschaftsverwaltungen werden gebeten, ihre Leerwohnungen der Gemeindekanzlei Eiken, Tel. 062 552 25 00 oder per E-Mail info@ eiken.ch zu melden. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Personelles Verwaltung

Am Donnerstag, 01. Juni 2023 feiert Urs Zeugin sein 35-jähriges Arbeitsjubiläum bei der Gemeinde Eiken als Werkhofmitarbeiter und Brunnenmeister. Seine ruhige und angenehme Art wird von der Dorfbevölkerung sowie allen Angestellten von Eiken sehr geschätzt. Ende Februar 2024 wird Herr Zeugin offiziell pensioniert. Im Namen des Gemeinderates Eiken sowie des gesamten Personals bedanken wir uns bei Urs Zeugin für den vorbildlichen Einsatz zum Wohle der Gemeinde Eiken.

Öffnungszeiten Fronleichnam

Gemeindeverwaltung

Am Donnerstag, 8. Juni 2023 (Fronleichnam) und Freitag, 9. Juni 2023 (Brückentag) bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung Eiken jeweils den ganzen Tag geschlossen. Für das Bestattungsamt besteht ein Pikettdienst jeweils von 10.00 bis 11.00 Uhr. Die Pikettnummer kann unter 062 552 25 28 abgerufen werden. Sie können sich auch direkt an den Bestattungsdienst Biaggi AG, Unterdorf 21, 5073 Gipf-Oberfrick (Tel. 062 865 70 70), wenden. Ab Montag, 12. Juni 2023, sind wir wieder zu den gewohnten Schalteröffnungszeiten für Sie da.

Feuerwehr Sisslerfeld

Am Dienstag, 6.6., findet eine Absturzsicherungsübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Schupfar t

Fronleichnam – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist an Fronleichnam, Donnerstag, 8. Juni 2023, sowie am Freitag, 9. Juni 2023, nicht erreichbar. Ab Montag, 12. Juni 2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern einen schönen Feiertag. Gemeinderat und Personal

Fronleichnam –Ersatzabfuhr Kehricht

Am Feiertag Fronleichnam, Donnerstag, 8. Juni 2023, entfällt die Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 9. Juni 2023, statt. Die Kehrichtsäcke sind pünktlich um 07.00 Uhr bereit zu stellen. Für später bereit gestellten Abfall kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Kehrichtabfuhr / Bereitstellung Kehricht

Es kommt immer wieder vor, dass Abfallsäcke mit Hauskehricht bereits am Tag vor der Abfuhr bereitgestellt werden. Diese werden dann nicht selten durch Tiere aufgerissen, welche den Abfall über die ganzen Vorplätze und Strassen verteilen. Bitte stellen Sie Ihre Abfallsäcke erst am Abfuhrtag bis 07.00 Uhr bereit. Besten Dank für das Verständnis.

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Obermump f

Erteilte Baubewilligung

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherrschaft: Maja Meili, Obermumpf; Bauobjekt: Bau einer Einfriedung; Ortslage: Parzelle Nr. 318 (AGV 132), Leueren 5, Obermumpf. Der Gemeinderat

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 6. Juni, gibt es Salat, Ofenkartoffeln mit Hacktätschli an Gemüsesauce sowie Dessert. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Christkatholischer Frauenverein

Am Dienstag, 6. Juni, treffen sich alle Interessierten im oberen Pfarrhofsaal. Um 20.15 Uhr beginnt der Hock wo gespielt, geredet und gestrickt werden kann. Trauer- und Glückwunschkarten können ebenfalls erworben werden.

Sammlung wird vom Turnverein Mumpf durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass nur Bündel, keine Säcke, keine gefüllten Kartonschachteln und keine gefüllten Papiersäcke oder Einkaufstaschen bereitgestellt werden dürfen. Kartonschachteln sind zusammenzulegen und ebenfalls gebündelt bereitzustellen. Nicht zum Altpapier gehören zum Beispiel: Milchverpackungen, Suppenbeutel, Alu- und Biskuitverpackungen, kunststoffbeschichtetes Papier, Blumenpapier, verschmutztes Papier, Fruchtsaftverpackungen, Tiefkühlprodukte-Schachteln, nassfestes Papier, Etiketten- und andere Selbstkleber sowie verschmutzte Kartons. Wir bitten Sie, das Altpapier bis 8:00 Uhr an der Strasse gut sichtbar bereitzustellen. Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe bei der sinnvollen Wiederverwertung von Altstoffen zum Schutze unserer Umwelt Kehrichtabfuhr

Am Donnerstag, 08. Juni 2023, findet keine Kehrichtabfuhr statt (Fronleichnam). Die Abfuhr findet dafür am darauffolgenden Freitag, 09. Juni 2023, statt. Die Kehrichtsäcke sind um 07:00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, welcher später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Die Gemeindekanzlei

Spielplatz MZA Burgmatt

Wie an der Winter-Gemeindeversammlung 2022 informiert wurde, wird der Spielplatz hinter der MZA Burgmatt erneuert. Mit den Bauarbeiten wird am 5. Juni 2023 begonnen. Während den Bauarbeiten bleibt der Spielplatz geschlossen.

Voranzeige Kulturleckerbissen

Mumpf «Acht Nüsse für Aschenbrödel», 6. Juni 2023, 19.30 Uhr, MZA Burgmatt

Das Dorf-Treff Team lädt die Bevölkerung von Mumpf mit allen Freunden und Bekannten aus nah und fern zu einem unvergesslichen musikalischen Leckerbissen ein. Je nach Wettersituation findet der Anlass in oder vor der MZA Burgmatt in Mumpf statt. Lassen wir uns von der Musik der vier Jungs, die einfach Spass an der Musik haben, in den Bann ziehen. Tauchen wir ab und geniessen die Musik mit Coversongs aus verschiedenen Stilrichtungen von Blues bis Country. Wie immer ist der Kulturleckerbissen gratis (Kollekte). Dauer ca. 1 Stunde. Wir freuen uns auf eine grosse Teilnehmerzahl. Dorf-Treff Team Mumpf

Pro Senectute Mittagstisch

Wallbach

Belagsarbeiten Hohle Gasse

Im Zusammenhang mit der Erschliessung Buhnacker werden Belagsarbeiten ausgeführt. Dies erfordert folgende Strassensperre für jegliche Durchfahrt: Hohle Gasse (Abschnitt ab Verzweigung Rifugioweg bis zum Sportplatz Buhnacker): Donnerstag, 01.06.2023. Ein Situationsplan zur Veranschaulichung ist auf unserer Homepage www.wallbach.ch ersichtlich. Bauverwaltung

Schützenbund – Feldschiessen

am 3. Juni 9 – 12 /13.30 – 17 Uhr und 4. Juni 9 – 12 Uhr kann in der GSA Röti in Möhlin das Feldschiessen geschossen werden. Die Teilnahme ist gratis. Haben sie kein Gewehr, kein Problem Gewehre werden zur Verfügung gestellt. Für Betreuung sorgen unsere Vereinsmitglieder.Nehmt auch eure Freunde und Kollegen mit. Die Mitglieder des Schützenbund Wallbach freuen sich auf eurer mitmachen.

Pro Senectute Mittagstisch

Am Freitag, 9. Juni, 11.30 Uhr ist es wieder soweit. Wir treffen uns im Löwen in Möhlin. Sich verwöhnen lassen und in lustiger Gesellschaft speisen, so lässt es sich leben. Neue Gäste ab 60 sind immer willkommen. Stammmitglieder sind gemeldet und alle andern melden sich bis Mittwoch, 7. Juni an, auch wenn sie eine Mitfahrgelegenheit wünschen. Eure Mittagstischleiterin Käthi Hildenbrand 052 721 52 46 / 079 335 75 15

Möhlin

Mumpf

Papiersammlung

Am Samstag, 3. Juni 2023, findet die nächste Papiersammlung statt. Die

Wir treffen uns am Freitag, 2. Juni, um 11.30 Uhr im Rest. Anker zum feinen Mittagessen und gemütlichen Zusammensein in froher Runde. Für eine Neuan- oder evtl. Abmeldung wählen Sie Tel. 062 873 18 16. Neue Teilnehmende, wie auch spontan Entschlossene sind immer herzlich willkommen. Auf viele fröhliche Gesichter freuen sich Hilda und das Anker-Team

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 02.06.2023 bis 03.07.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2023-059

Bauherrschaft: Roman und Eveline Ackeret, Säntisstrasse 9, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe innen (Ersatz best.

WP); Lage: Parz.-Nr. 2914, Säntisstrasse 9; Zone: W1

Baugesuchnummer: 2023-060

Bauherrschaft: Osman und Hacer UralAkarsu, Thiersteinstrasse 19a, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Osman Ural, Thiersteinstrasse 19a, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Wintergarten; Lage: Parz.-Nr. 2208, Thiersteinstrasse 19a; Zone: W2; Baugesuchnummer: 2023-062

Bauherrschaft: ANEC AG, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/ in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Staub Architekten, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Projektänderung zu BG 2021-138: Anpassung Attikageschoss und Div.; Lage: Parz.-Nr. 736, Bahnhofstrasse 140 und 142; Zone: K2

Baugesuchnummer: 2023-063

Bauherrschaft: Daniel Gysin, Obermattweg 7, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/ in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Heinz Stich, Dorfstrasse 44b, 4245 Kleinlützel; Bauobjekt: Sitzplatzüberdachung; Lage: Parz.-Nr. 1738, Obermattweg 1; Zone: K2

Baugesuchnummer: 2023-064

Bauherrschaft: Leo und Jaqueline Kosmalski, Fridolinsgasse 3b, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Ankli Haustechnik AG, Zürcherstrasse 29, 4332 Stein; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe innen (Heizungssanierung); Lage: Parz.-Nr. 3208, Fridolinsgasse 3b; Zone: W2

Schützengesellschaft

Feldschiessen GSA Röti Möhlin: Sa. 3.6. von 9 – 12, 13.30 – 17 Uhr, So. 4.6. von 9 – 12 Uhr; nehmen Sie teil am grössten Schützenfest der Welt (Teilnahme gratis); Feldstich GSA Röti Möhlin: Mi. 31.5. von 18 – 19.30 (zählt für A-Meisterschaft)

Geschichten für die Kleinen

Die monatlichen Buchstart-Veranstaltungen der Gemeindebibliothek Möhlin richten sich an Erwachsene und ihre Kleinkinder. Kleine Kinder sind neugierig auf die Welt. Die Gemeindebibliothek Möhlin lädt herzlich zu den monatlichen BuchstartKaffee-Veranstaltungen mit der Leseanimatorin Pia Lanz-Kaiser und ihren Versen, Fingerspielen, Liedern und Geschichten ein. Nach den Veranstaltungen trifft man sich bei Zopf, Sirup und Kaf fee. Die BuchstartKaffee- Veranstaltungen im Juni finden statt am Samstag, 3. Juni, 9.30 – 10 Uhr, BuchstartKaffee plus (ca. 3 bis 5 Jahre); Samstag, 17. Juni, 9.30 – 10 Uhr, BuchstartKaffee mini (ab 9 Monaten); Freitag, 23. Juni, 15 – 15.30 Uhr, BuchstartKaffee (ab ca.2 Jahre), Infos unter bibliothek.moehlin.ch oder direkt in der Bibliothek.

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 6.Juni im Restaurant Bahnhof statt. Referat «neues Erbrecht / Vorsorgeauftrag», 7. Juni im Steinlichäller. Vereinsreise 22. Juni in die Ostschweiz. Anmeldungen via Webseite www.sfs-moehlin.ch, oder mit Anmeldeformular in der Kaffeestube. Die

Vereins-Reise ist ausgebucht. Wir führen eine Warteliste. Nächster Mittagstisch 14. Juni. Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube oder via Mail an pia.lindemann@sfs-moehlin.ch – Anmeldeschluss, Samstag, 10. Juni. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Zeiningen

Ferienzeit – Reisezeit

Schon bald beginnen für viele Personen die Sommerferien und damit eine herrliche Reisezeit. Bitte kontrollieren Sie möglichst schon heute, ob Ihre Identitätskarte oder Ihr Reisepass noch gültig ist. Um eine neue Identitätskarte zu beantragen, dürfen Sie gerne während den Schalteröffnungszeiten bei der Einwohnerkontrolle vorbeikommen. Bitte beachten Sie, dass wir Sie dabei unterstützen und Sie direkt bei uns ein Foto für die neue Identitätskarte machen lassen können. Bei Bezahlung der Kosten von CHF 35.- (für Kinder) bzw. CHF 70.- (für Erwachsene) wird Ihnen der neue Ausweis innert 5 bis 10 Tagen nach Hause gesendet. Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Planung der Sommerferien und sind gerne für Sie da.

Bachputzete & Neophythenbekämpfung 2023

Die Natur ist unsere Lebensgrundlage – wir wollen sie pflegen! Wir treffen uns am 17. Juni 2023 um 9:00 Uhr beim Werkhof, um die Natur in und um Zeiningen zu pflegen. Das Hauptaugenmerk wird auf die invasiven Neophyten gelegt - die Pflanzen, die bei uns nicht heimisch sind und unsere Flora verdrängen. Entlang des Baches und an anderen Orten in Zeiningen, wo diese Neophyten Überhand nehmen, entfernen wir sie und helfen somit, dass sie sich nicht weiter ausbreiten. Gleichzeitig befreien wir den Bach und die Natur von Abfall. Anschliessend, ab ca. 11:30 Uhr wird gegrillt. Wir freuen uns über viele freiwillige Helfer, ausgerüstet mit wetterfester Kleidung an dieser traditionellen Bachputzete! Anmeldung bei: sarah.hofmann@gmx.ch

Anmeldung für den Zeiniger-Märt 23 Marktstandbetreiber aus Zeiningen, können sich per sofort anmelden für den 35igsten Zeiniger Märt am 23. September. Neu haben wir eine eigene Homepage (www.zeiniger-märt.ch) für Euch bereit, wo Ihr direkt per Formular anmelden könnt. Anmeldeschluss ist der 30. Juni. Wir hoffen auf viele Märtfahrer.

Feldschiessen mit Gruppenwettkampf

Auch in diesem Jahr führt der Schützenverein Zeiningen am Feldschiessen wieder einen Gruppenwettkampf für jedermann durch. 4 Schützen bilden eine Gruppe es sind tolle Preise zu gewinnen. Auch Einzelschützen sind herzlich will-

kommen. Die Teilnahme ist gratis. Haben sie kein Gewehr, kein Problem Gewehre werden zur Verfügung gestellt. Für Betreuung sorgen unsere Vereinsmitglieder. Sie haben schon länger nicht mehr oder noch nie geschossen? Das Feldschiessen ist in diesem Jahr in der GSA Röti. Schiesszeiten: Samstag, 3. Juni, 9 – 12 und 13.30 – 17 Uhr; Sonntag, 4. Juni 9 – 12 Uhr. Betreuung durch Vereinsmitglieder ist gewährleistet am, Samstag, 3. Juni 9 – 12 Uhr und 13.30 – 16 Uhr; Sonntag, 4. Juni 9 – 12 Uhr. Also mobilisiert eure Freunde und Kollegen und machen euch auf in die Röti. Wir vom Schützenverein Zeiningen freuen uns auf euch. Bei Fragen wenden sie sich an: simon.guthauser@bluewin.ch

migung des Gemeindebeitrags Zuzgen in der Höhe von Fr. 40’000.– an die Projektierungskosten für den Neubau eines Feuerwehrmagazins in Hellikon; 10. Personalreglement: Anpassung Stellenplan; Betreuungspersonen / Administration Tagesstrukturen; 11. Verschiedenes / Informationen; Die Versammlung der Ortsbürger beginnt um 19.30 Uhr, jene der Einwohner um 20.00 Uhr. Wir freuen uns schon heute auf Ihre Teilnahme. Die Unterlagen werden in diesen Tagen verteilt. Die Akten können ab dem 8. Juni 2023 während den Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung eingesehen und zum Teil von der Homepage geladen werden. Wir freuen uns schon heute auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat

Banntag / Dank

Zuzgen

Vandale Waldkindergarten

Nach dem Pfingstwochenende musste festgestellt werden, dass im Waldkindergarten in Zuzgen die Kletterseile sowie das Waldkunstwerk der Kindergartenkinder zerschnitten wurden. Ebenfalls wurde das Lagerhüsli aufgebrochen und dabei beschädigt. Wir bitten Sie, Hinweise welche zur Täterschaft führen umgehend der Gemeinde (061 875 95 75) mitzuteilen. Vielen Dank für Ihre Hilfe. Gemeinderat

Baugesuch

Bauherr: Peter Schüpfer, Orchideenweg 1, 4315 Zuzgen; Grundeigentümer: Hans Peter Schüpfer und Anetta Malgorzata Marmajewska Schüpfer, Orchideenweg 1, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: D. Scheuchzer Architektur AG, Dominik Scheuchzer, Bahnhofplatz 2, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Umbau Gartenanlage mit Stützmauern, Gartenhaus, Pergola, Swimmingpool und Überdachungen; Lage: Orchideenweg 1; Parz. 1898; Planauflage: vom 1. Juni bis 30. Juni 2023 in der Gemeindekanzlei Zuzgen; Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Gemeindeversammlungen

Der Gemeinderat hat für die Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023 folgende Traktanden festgelegt: • Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 18. November 2022; 2. Rechenschaftsbericht 2022; 3. Rechnung 2022; 4. Verschiedenes/Informationen; • Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 18. November 2022; 2. Rechenschaftsbericht 2022; 3. Rechnung 2022; 4. Kreditabrechnung Erschliessungsplan Bummerten; 5. Teilrevision Bau- und Nutzungsordnung; (Anpassung an Revision BauV 2021 / Anpassung Begriffe IVHB / Abstände); 6. Teilrevision Bauzonenplan; Umzonung Bummerten; 7. Teilrevision Bauzonenplan und Kulturlandplan Sagerai; 8. Gründung «Gemeindeverband Feuerwehr Wabrig»; 9. Geneh-

Am 29. Mai 2023 konnte der Banntag bei schönem Wetter erfolgreich durchgeführt werden. Der Gemeinderat dankt Ihnen für die Teilnahme. Gemeinderat

Abstimmungswochenende / Urnenöffnungszeit

Die Urne für die Abstimmungen ist am Sonntag, 18. Juni 2023, von 9.00 bis 9.30 Uhr in der Gemeindekanzlei aufgestellt. Bitte beachten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe die Anleitung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises. Es ist wichtig, dass die Stimmzettel im Stimmzettelcouvert sind. Das Stimmzettelcouvert und der unterschriebene Stimmrechtsausweis sind ins Antwortcouvert zu legen. Das Antwortcouvert muss bis spätestens um 9.30 Uhr am Abstimmungstag bei der Gemeindekanzlei eintreffen. Besten Dank. Wahlbüro

Hellikon

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Donnerstag, 22. Juni 2023

Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich zur Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Donnerstag, 22. Juni 2023, ein. Diese findet im Mehrzweckraum statt. Beachten Sie bitte, dass die Ortsbürgergemeindeversammlung bereits um 19.00 Uhr beginnt. Nehmen Sie Ihr Stimmrecht wahr und nutzen Sie die Gelegenheit, das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen. Traktanden Ortsbürgergemeindeversammlung um 19.00 Uhr: • Begrüssung; • Wahl der Stimmenzähler; • Genehmigung des Protokolls vom 25.11.2022; • Beschlussfassung über die Rechnung 2022; • Vereinigung der Ortsbürger- mit der Einwohnergemeinde Hellikon per 01.01.2024; • Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; Traktanden Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr: • Begrüssung; • Wahl der Stimmenzähler; • Genehmigung des Protokolls vom 25.11.2022; • Kreditabrechnung Dekretsbeitrag Sanierung Kantonsstrasse; • Kreditabrechnung Sanierung Reservoir Stockenrain; • Beschluss-

fassung über die Rechnung 2022; • Gründung «Gemeindeverband Feuerwehr Wabrig»; • Genehmigung eines Gemeindebeitrags Hellikon in der Höhe von CHF 40’000.00 an die Projektierungskosten für den Neubau eines Feuerwehrmagazins in Hellikon; • Verpflichtungskredit über CHF 115’000.00 Zusatzprojekt «Ersatz Steuerung» zum Wasserleitungsersatz, Reservoir «Ebnet» Wabrig; • Zusatzkredit über CHF 80’000.00 für die Gesamtrevision der kommunalen Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland («BNO-Revision»); • Vereinigung der Ortsbürger- mit der Einwohnergemeinde Hellikon per 01.01.2024; • Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; Die Versammlungsakten liegen in der Gemeindekanzlei, während den ordentlichen Bürostunden, ab dem 01. Juni 2023 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat Eidgenössische und kantonale Volksabstimmung vom Sonntag, 18. Juni 2023

Am Sonntag, 18. Juni 2023 finden folgende eidgenössische und kantonale Abstimmungen statt: • Bundesbeschluss vom 16. Dezember 2022 über eine besondere Besteuerung grosser Unternehmensgruppen (Umsetzung des OECD/ G20-Projekts zur Besteuerung grosser Unternehmensgruppen); • Bundesgesetz vom 30. September 2022 über die Ziele im Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit (KIG); • Änderung vom 16. Dezember 2022 des Bundesgesetzes über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid19-Epidemie (Covid-19-Gesetz); • Gesetz über die Ombudsstelle (Ombudsgesetz) vom 17. Januar 2023; • Verdichtung des Bahnangebots der Regio-S-Bahn SteinSäckingen-Laufenburg; Verpflichtungskredit vom 17. Januar 2023; • Aargauische Volksinitiative «Klimaschutz braucht Initiative! (Aargauische Klimaschutzinitiative)» vom 15. Juni 2020. Wir weisen darauf hin, dass bei der brieflichen Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis zu unterschreiben ist. Die Wahlzettel sind zwingend in das beigelegte amtliche Stimmzettelkuvert zu legen. Stimmrechtsausweis und Stimmzettelcouvert sind getrennt in das Antwortcouvert zu legen. Die Abstimmung per Briefkasten beim Gemeindehaus kann bis Sonntag, 18. Juni 2023, 09.30 Uhr erfolgen. Die Abstimmungsurne befindet sich im Schalterraum der Gemeindekanzlei und ist am Abstimmungssonntag von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr geöffnet. Das Wahlbüro Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Diverse Grundeigentümer haben ihre Bepflanzungen zurückgeschnitten und tragen damit zur Verkehrssicherheit und der Gewährleistung des geregelten Unterhaltes der Strassen und Gehwege bei. Mit dieser Publikation fordern wir im Interesse der Verkehrssicherheit wiederum sämtliche Grundeigentümer auf, die Bäume, Sträucher und Hecken entlang von öffentlichen Strassen und Gehwegen, unter Beachtung der nachfolgenden, ge-

setzlichen Vorschriften, zurückzuschneiden. Gemäss § 109 - 111 des kantonalen Baugesetzes sind: - In die Fahrbahn und Gehweg hineinreichende Bäume auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, und 2.5 m, ab Gehweg gemessen, aufzuasten (d.h. Äste bis zur angegebenen Höhe sind zu entfernen). Hecken und einzelne Sträucher sind auf einen Abstand von 60 cm zur Gemeindestrasse oder bei Gehwegen auf deren Hinterkante, zurückzuschneiden.; - In Sichtzonen (z. B. Garagenausfahrten, Einmündungen, Kreuzungen) muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm bis 3 m gewährleistet sein (§ 45 der Allgemeinen Verordnung zum Baugesetz). Der Gemeinderat dankt allen Grundeigentümern, welche mit dem rechtzeitigen Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern einen Beitrag zur Verbesserung der Verkehrssicherheit leisten. Allfällige Restanzen werden erfasst. Diese Eigentümer erhalten die Aufforderung zum Rückschnitt schriftlich, mit einer kurzen Frist, angezeigt. Der Gemeinderat Leinenpflicht im Wald und am Waldrand vom 01. April bis 31. Juli Im Kanton Aargau besteht während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze in der Zeit vom 01. April bis 31. Juli im Wald und am Waldrand für alle Hundearten eine Leinenpflicht (Art. 21 kantonale Jagdverordnung). Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und in der Ausbildung gelten die genannten Einschränkungen nicht. Der Gemeinderat Tretrecht

Während der Vegetationszeit zwischen 01. April und 31. Oktober ist das Betreten von Wiesen und Äckern verboten. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmungen zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Der Gemeinderat

Verkehrsbehinderungen / Strassensperrungen Welismatt, Höhli und Bürgler

Ab 05. Juni 2023 sind die Abschlussarbeiten des Ausbaus des Swisscom-Glasfasernetzes geplant. Mit Verkehrsbehinderungen / Strassensperrungen sind auf folgenden Gemeindestrassen zu rechnen: Welismatt, Höhli und Bürgler. Die Zufahrt sollte von einer Seite her immer gewährleistet sein. Der Gemeinderat Pro Senectute Mittagstisch

Am Mittwoch, 7.6., um 12 Uhr, treffen wir uns im Wabrig Stübli. Wir geniessen ein feines Mittagessen und verbringen gemütliche Zeit miteinander. Wir erwarten einen Gast für ein interessantes Referat. An- oder Abmeldungen bei Ursula Mohler – 079 447 39 78 bis Montag, 5.6. bis 18 Uhr. Es freuen sich: Ursula und Erika

Wegenstetten

Böllerschüsse zu Fronleichnam

Die Salutsalven (Böllerschüsse) zum Feiertag Fronleichnam haben eine lange Tradition in Wegenstetten. Das Zelebrie-

ren des Festes am Sonntag nach Fronleichnam gehört zum kirchlichen Brauchtum. Aus diesem Grund werden am Sonntag, 11. Juni, (bei schönem Wetter) um 8.00 Uhr zwei Salutschüsse die Prozession ankündigen. Ab ca. 9.30 Uhr wird zweimal bei Wandlung geschossen und anschliessend auf dem Prozessionsmarsch bei jedem der im Dorf platzierten Altare zweimal. Schliesslich werden zum Schlusssegen in der Kirche nochmals zwei Salutschüsse abgege-

Hinweis

ben. Der Gemeinderat hat die Salutschüsse bewilligt. Bei schlechtem Wetter findet keine Prozession statt und es werden auch keine Schüsse abgefeuert. Kirchenkonzert der MGCW

Am Samstag, 3. Juni, um 18 Uhr lädt die Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten zu ihrem Konzert in der St. Michael Kirche in Wegenstetten ein. Das Publikum darf sich auf einen bunten Strauss aus musikalischen Geschichten und bezaubernden Solis freuen.

Lange Nacht, offene Türen, irischer Charme

(mc) Interessante Persönlichkeiten, irische Musik und gutes Essen erwartet die BesucherInnen der «Langen Nacht der Kirche» in Wallbach am 2. Juni. In den katholischen Kirchen sind die Türen eigentlich immer offen. Am 2. Juni sind sie noch ein wenig offener, sogar bis tief in die Nacht. Die «Lange Nacht der Kirche» lädt in der ganzen Schweiz mit einem vielfältigen Programm zum Verweilen ein. In der katholische Kirche St. Sebastian in Wallbach wartet ein buntes Programm auf die Besucher:innen.

Um 18.15 Uhr erzählt Adrian Bolzern unter dem Motto: «Die Welt ist der grösste Zirkus» von seiner Arbeit als Seelsorger für Zirkusleute und Schausteller. Anschliessend, um 19 Uhr steht Nationalrätin Marianne Binder-Keller Red und Antwort zu Fragen rund um das Thema «Frauen und die Kirche». Auch Eltern können beim Programm entspannt dabei sein. Im Pfarrsaal wird ein Kreativprogramm für Kinder angeboten.

Ein besonderes Highlight dürfte das Konzert von Stephen Leeson werden, der zusammen mit einem Begleitmusiker in der Wallbacher Kir-

che auftritt. Ab 20.30 Uhr spielt das Duo irische Folk Music. Stephen Leeson stammt aus Dublin und stand schon mit verschiedenen Formationen auf der Bühne. Er ist bekannt dafür, besonders viel irische Lebensfreude zu versprühen und sein Publikum in den Bann der irischen Musik zu ziehen. Wer sich beim Mitsingen und -tanzen etwas verausgabt hat, kann sich bei Hörnli und Ghacktem oder einer Portion Älplermaggronen stärken oder der Kellerbar im Pfarrsaal einen Besuch abstatten. Feuerschalen laden dazu ein, eine Wurst am Stock zu grillieren und gemütlich zusammenzusitzen. Kaffee und Kuchen gibt es selbstverständlich auch. Die «Lange Nacht der Kirche» fand in der Schweiz zum ersten Mal im Jahr 2016 statt. Damals nur im Kanton Aargau, heute sind viele andere Kanton auch mit dabei. Auch in vielen anderen Ländern gibt es die «Lange Nacht der Kirche». Dieses soll die Vielfallt der Kirche erfahrbar machen. Am «Abend der Offenen Türen» in Wallbach können die Besucher:innen einen ungezwungenen Abend in und um die Kirche erleben. Der Eintritt ist frei. Ein allfälliger Gewinn wird vollumfänglich für einen guten Zweck gespendet.

Foto: zVg

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Wahlen

Vanik Kaufmann kandidiert als Gemeinderat in Stein

Effizienz, Bürgernähe, Transparenz und soziale Verantwortung (fi) «Mein Ziel ist es, unsere Gemeinde durch effiziente, bürgernahe, transparente und sozial verantwortungsvolle Politik aktiv mitzugestalten», beschreibt Vanik Kaufmann seine Motivation für den Steiner Gemeinderat zu kandidieren. Als Kandidat bringe er umfangreiche Erfahrungen aus der Unternehmensführung sowie eine tiefe Verbundenheit zur Gemeinde Stein mit.

Ef fizienz in der Privatwirtschaft

«Aus meiner langjährigen Tätigkeit als erfolgreicher Unternehmer weiss ich, wie wichtig es ist, effiziente Strukturen zu schaffen. Dies er möglicht es, unsere begrenzten Ressourcen bestmöglich einzusetzen, um die Bedürfnisse unserer Gemeinde zu erfüllen. Durch effiziente Prozesse und kluge Entscheidungen sollten wir eine nachhaltige Entwicklung vorantreiben, die allen Bürgern zugutekommt», so Vanik Kaufmann.

Bürgernähe und aktive Mitgestaltung

Eine lebendige Gemeinde lebe von der aktiven Beteiligung ihrer Bürgerinnen und Bürger, ist Kaufmann überzeugt. «Als Gemeinderatsmitglied werde ich mich dafür einsetzen, Anliegen und Ideen aus der Bevölkerung anzuhören und in die Entscheidungsprozesse einzubeziehen. Gemeinsam sollten wir eine Gemeinde schaffen, in der sich jeder Einzelne wohlfühlt und seine Potenziale entfalten kann.»

Transparenz und offene Kommunikation

Vanik Kaufmann findet, dass Transparenz der Schlüssel zu einer ver-

Leserbrief

Gemeinderatswahlen

Stein, 17./18. Juni

Stein, das «Dorf mit Zukunft», wählt am 18. Juni zwei neue Gemeinderäte. Also , wählen wir die Zukunft und nicht die Vergangenheit. Neue, jüngere Leute und nicht einen Ex-Gemeinderat. Bei seinem Abgang hatte der Ex-Gemeinderat unter anderem erklärt, Platz zu machen für jüngere Kräfte, jetzt kandidiert der Herr erneut , das ist doch absurd. In der Presse erklärt er, er wolle sich

Parteien

Die SVP Ortspartei Stein wählt Vanik Kaufmann in den Gemeinderat

trauensvollen Zusammenarbeit ist. Er werde sich dafür einsetzen, dass Entscheidungen und Projekte transparent kommuniziert würden, sodass die Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit hätten, aktiv mitzuwirken und Fragen zu stellen, verspricht er. «Offene Kommunikation schafft Verständnis und ermöglicht eine faire Mitgestaltung unserer Gemeinde.»

Soziale Verantwortung

«Mir liegt das Wohl aller Bürgerinnen und Bürger am Herzen. Ich setze mich für eine sozial gerechte Gemeinde ein, in der niemand zurückgelassen wird», so Kaufmann weiter. Die Bildung fördern, die Integration unterstützen und für eine gute Lebensqualität für alle sorgen sind weitere Themen, für die er sich einsetzen möchte. «Jeder soll die Möglichkeit haben, seine Rechte und Chancen in unserer Gemeinde wahrzunehmen. Ich trete mit umfassender Kompetenz, Erfahrung und Leidenschaft an, um Stein zu einer lebendigen und sozial verantwortungsvollen Gemeinde zu machen», so Kaufmann, der auf Unterstützung und Vertrauen seitens der Wählerschaft zählt.

Die Gemeinde Stein und die gesamte Region stehen vor grossen Herausforderungen, die gesamtheitlich, pragmatisch und vor allem aktiv angegangen werden müssen, schreibt die SVP Ortspartei Stein in ihrer Medienmitteilung. Bei der Umsetzung der Lösung des Verkehrsengpasses und beim Erhalt beziehungsweise dem Aufbau von guten Rahmenbedingungen für Industrie, Handel und Gewerbe braucht es umfassende Sachkenntnis, Vernetzung und Durchhaltewillen. Aus diesem Grund braucht Stein eine Persönlichkeit, die Ver-

Leserbriefe

Gemeinderatswahl in Stein

Möchten Sie auch ein Mitglied im Gemeinderat, welches weiss, wovon es spricht? Wählen wir doch eine Person, die die Fähigkeiten mitbringt, unabhängig von der Partei und des Geschlechts. Jung, dynamisch, 46-jährig – im Berufsleben stehende Mutter von teilweise erwachsenen Kindern, die sich gerne für grössere Aufgaben zum Wohl der Gemeinde engagieren möchte. Das ist Corinne Siegfried. Ihre Kinder sind teilweise auch heute schon in Vereinen im Dorf integriert.

besserungspotenzial zu Gunsten der Gemeinde Stein und Umgebung selbst aktiv angeht. Vanik Kaufmann hat sich die Ziele Lebensqualität, Zukunftsfähigkeit und Dorfidentität gesetzt und ist Willens, sich den Herausforderungen zu stellen und sich nachhaltig zum Wohle der gesamten Bevölkerung von Stein und den verschiedenen Anspruchsgruppen einzusetzen.

Als Unternehmer verfügt er zudem über umfangreiche Sach- und Sozialkompetenz. «Wenn wir ihm zusätzlich die Kraft eines Gemeinderates mitgeben, kann das für die Gemeinde Stein einen Unterschied machen. Aus diesen Gründen bitten wir Sie, liebe Steinerinnen und Steiner, Vanik Kaufmann Ihre Stimme zu geben», so die SVP Ortspartei Stein.

Ist alt Gemeinderat Werner Schneider zu alt für den Steiner Gemeinderat?

stark machen für die neue geplante Gemeindefusion. Der Ex-Gemeinderat war doch schon bei den ersten beiden Fusionsversuchen als Gemeinderat erfolglos involviert. Seine Kompetenz in Sachen Fusionen scheint nicht allzu gross zu sein. Stellt sich die Frage: Was will er wieder im Gemeinderat?

Ich wähle Vanik Kaufmann und eine der drei kandidierenden Frauen und bitte die Steiner Stimmbürger auch auf neue Kräfte zu setzen.

Hanspeter Kämpf, Stein

Unsere Gemeinde wird in naher Zukunft viele Projekte in Angriff nehmen und umsetzen müssen. Dazu zählen auch die Rahmenbedingungen, die zu schaffen sind. Neue Arbeitsplätze, Wohnräume, die Sanierung des Schulhauses – die neue Fricktaler Mittelschule und das dazugehörige anfängliche Provisorium. Wer könnte diese anstehenden Arbeiten im Gemeinderat besser unterstützen und mit den eigenen Erfahrungen bereichern als eine amtierende Lehrkraft der Oberstufe.

Mit Corinne Siegfried wählen wir eine Person, die dialogbereit auch für die Sisslerfeld-Anliegen und allfällige Fusionsverhandlungen sich engagiert einsetzt. Dies ist wirklich die Basis, die es braucht, um die Gemeinde Stein vorwärts in die Zukunft zu führen. Wir empfehlen Ihnen deshalb die Wahl von Corinne Siegfried in den Gemeinderat.

Ruedi

Mathis, Nelly Lehmann, Stein

Das Gemeinderatsgremium darf in meinen Augen weder zu jung noch zu alt sein. Ein gesunder Mix macht es aus. Das frische, neue Gedankengut ist ebenso wichtig wie die Er fahrung. Ich habe als Finanzkommissions-Präsident Werner Schneider als Gemeinderat in Stein erlebt und kann sagen: Er war ein weitsichtiger Gemeinderat, der die Gemeinde stets vorwärts bringen wollte. Wer ner Schneider war immer dossiersicher, kannte sich mit Zahlen bestens aus. Das Thema Sisslerfeld, aber auch die Fusion mit den für Stein richtigen Gemeinden waren ihm wichtig. Diese Zukunftsfragen werden uns noch sehr beschäftigen. In den nächsten zwei bis vier Jahren werden hier Entscheidungen getroffen, die für unsere Gemeinde von grosser Bedeutung sind. Werner Schneider bringt die unternehmerische Kompetenz und ein grosses Fachwissen im Bereich Finanzen mit und kann sich voll und ganz dem Gemeinderatsamt widmen. Dies und die Frische im Kopf sind mir persönlich wichtiger als der Jahrgang. Für mich ist deshalb klar: Ich wähle Werner Schneider in den Gemeinderat.

Patrick Stäuble, Stein

für Textbeiträge in fricktal.info: redaktion@fricktal.info

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

AEW Energiebatzen – 5‘000 Franken für Aargauer Vereine und Institutionen

Am 1. Juni geht es wieder los: Im Rahmen des «AEW Energiebatzen» können

Aargauer Vereine und Institutionen zwischen 1‘000 und 5’000 Franken für die Umsetzung ihrer Projekte gewinnen (https://www.aew-energiebatzen.ch/).

Die Spendenplattform «AEW Energiebatzen», die 2021 von der AEW Energie AG ins Leben gerufen wurde, unterstützt Aargauer Projekte in den Bereichen Sport und Freizeit, Kultur und Soziales sowie Forschung. Die AEW unterstützt Projekte von nicht gewinnorientierten Vereinen und Organisationen jährlich mit insgesamt 30‘000 Franken. Vom 1. Juni bis 16. Juli 2023 können die Projekte online unter www.aew-energiebatzen.ch eingereicht werden. In der darauffolgenden Abstimmungsphase, die bis Ende Juli läuft, gilt es dann, so viele Stimmen wie möglich für das eigene Projekt zu erhalten. Die Vereine und Organisationen sind gefordert: Die acht Projekte mit den meisten Stimmen erhalten zwischen 1’000 und 5’000 Franken. Dabei darf jede Person täglich eine Stimme für ein Projekt abgeben. Es ist also das private und berufliche Umfeld zu animieren, während der zweiwöchigen Abstimmungsphase täglich für das eigene Projekt zu stimmen. AEW Energie AG Unternehmenskommunikation

Oeschgen

Öffnungszeiten an Fronleichnam

Die Gemeindeverwaltung Oeschgen bleibt am Donnerstag, 8. Juni 2023 (Fronleichnam) geschlossen. Bei Notfällen sind wir unter 079 911 22 62 erreichbar. Am Montag, den 12. Juni 2023 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag. Kehrichtabfuhr an Fronleichnam

Am Donnerstag, 8. Juni 2023 Fronleichnam, findet die Kehrichtabfuhr nicht statt. Die Abfuhr wird am Freitag 9. Juni 2023 nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 7.00 Uhr, für später bereitgestellten Abfalls kann die Abholung nicht gewährleistet werden.

Jurapark Aargau – Chriesi-Aktion

Bald beginnt die «Chriesi-Ziit»: Auf den Wochenmärkten locken frische, wunderbar rote Kirschen und stimmen auf den Sommer ein. Vor allem die saftigen Früchte der Hochstammbäume aus dem Fricktal sind mit ihren intensiven Aromen ein besonderes Geschmackserlebnis, das aber leider nur noch selten zu haben ist. Der Jurapark Aargau bietet auch in diesem Jahr einen Verkauf von Fricktaler Kirschen an, mit dem gezielt Hochstamm-Projekte im Parkgebiet unterstützt werden. Die «Chriesi» können bequem online vorbestellt und auf den Märkten in Brugg, Baden und Frick sowie neu im Gartencenter Zulauf AG in Schinznach abgeholt werden. Die gesamte Medienmitteilung finden Sie unter www. oeschgen.ch / Aktuelles / Mitteilungen.

Jurapark Aargau –Marktfahrer gesucht

Authentische Handwerkskunst und Köstlichkeiten aus der Region - das zeich-

net den Jurapark-Markt aus. Am Samstag, 2. September 2023 gastiert der Markt mit 35 Ständen am Dorffest Wegenstetten «allesAUSSERgewöhnlich». Für den Markt werden noch Marktfahrerinnen und Marktfahrer aus dem Jurapark Aargau gesucht. Die gesamte Medienmitteilung finden Sie unter www. oeschgen.ch / Aktuelles / Mitteilungen.

FAMI Oeschgen

Das Team der FAMI Oeschgen freut sich, dass der Mittagstisch ab sofort wieder für alle offen ist! Jeden letzten Donnerstag im Monat heisst das Team der FAMI Klein und Gross herzlich willkommen. Bitte beachten Sie, dass eine Anmeldung erforderlich ist. Sie können die FAMI unter folgender Nummer erreichen: 078 214 28 34. Die Menüs sind im Aushängekasten der Gemeinde oder auf der Website www.famioeschgen.ch ersichtlich. Das Team der FAMI freut sich auf Ihren Besuch.

Open-Door in der FAMI Oeschgen

Die FAMI lädt die Bevölkerung herzlich zum Grillplausch ein, der im Rahmen des Open-Doors-Event vom 22. Juni 2023 um 17:30 Uhr stattfindet. Grillade muss selbst mitgebracht werden, für Salate und Getränke wird vor Ort gesorgt. Das Team der FAMI freut sich auf ein geselliges Beisammensein mit Ihnen.

«AEW Energiebatzen» siehe unter «alle Gemeinden»

Frick

Kulturkommission Frick – «Küsschen Küsschen» im Kornhauskeller

Am Freitag, 16. Juni, 20.00 Uhr liest der Schauspieler Kaspar Lüscher aus Roald Dahls Kurzgeschichten «Küsschen Küsschen» im Fricker Kornhauskeller.

Mit dabei sind Akkordeon, eine schlafende Katze und ein Kanarienvogel. Roald Dahls weltberühmten Schockgeschichten garantieren die schärfsten Genüsse. Da gilt es das Gruseln zu lernen – von einem Meister des makaberen Humors. Lüscher verspricht mit diesem Abend allen Bücher- und Literatur-Liebhaber:innen einen hochamüsanten Volltreffer. Tickets zu CHF 30.—(CHF 15.00 für Schüler:innen und jugendliches Publikum bis 30 Jahre) sind in der Fricker Buchhandlung Letra erhältlich, online in www.kulturfrick.ch und am Freitag, 16. Juni, ab 19.30 Uhr an der Abendkasse im Fricker Kornhauskeller (www.kulturfrick.ch) Kulturkommission Frick

Gemeindeverwaltung an Fronleichnam geschlossen

An Fronleichnam, 8. Juni 2023 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Fronleichnam ist im Bezirk Laufenburg ein gesetzlicher Feiertag. Am Freitag, 9. Juni 2023 sind wir wieder zu den gewöhnten Öffnungszeiten für Sie da. Gemeindeverwaltung Frick

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: • Einwohnergemeinde Frick, Dauerhafter Kiesparkplatz, Parzelle 334, Zwidellen; Gemeinderat

AEW Energiebatzen – 5‘000 Franken für Aargauer Vereine und Institutionen siehe unter «alle Gemeinden»

Fahrplanvernehmlassung BAV vom 24.5. bis 11.6.2023

Ein neues Buskonzept im Raum Sisslerfeld reagiert auf die dynamische Entwicklung im grössten Industriegebiet im

Kanton Aargau und soll durch ein attraktives Angebot mehr Pendelnde auf den öV bringen. Unter anderem gibt es einen Schnellbus zwischen Stein-Säckingen, Sisslerfeld und Laufenburg und eine neue Buslinie von Frick, mit Anschluss von und nach dem IR aus Zürich, direkt ins Industriegebiet. Am Bahnhof in SteinSäckingen vermittelt die neue Linie wiederum den Anschluss an den IR von und nach Zürich. Das Bundesamt für Verkehr (BAV) führt vom 24. Mai bis 11. Juni 2023 eine Vernehmlassung der Fahrpläne durch. Diese findet ausschliesslich über das Internet statt und bietet interessierten Kreisen die Möglichkeit, sich zu den Änderungen im Fahrplan 2024 zu äussern. Hier gelangen Sie zu den Fahrplanentwürfen und zur Vernehmlassung: w w w.öv-info.ch Kanton Aargau

Naturschutzverein Frick

Samstag, 3. Juni – Botanischer Garten, Basel – Die Anreise erfolgt um 9.18 Uhr ab Bahnhof Frick mit dem InterRegio nach Basel SBB und mit dem Bus weiter bis zum Spalentor. Nach wenigen Gehminuten erreichen wir den Botanischen Garten, wo um 10.15 Uhr die Führung beginnen wird. Diese beinhaltet u.a. einen Rundgang durch das neue Tropenhaus/Nebelwald und durch das Viktoriahaus. Wir werden auf dem Rundgang, welcher gut eine Stunde dauern wird, auch Sukkulenten und weitere spannende Pflanzen vorgestellt bekommen. Im Anschluss an die Führung werden wir im traditionsreichen «Restaurant Schnabel» zum gemeinsamen Mittagessen (fakultativ) erwartet. Der Anlass wird bei jedem Wetter durchgeführt. Die Billette für die öffentlichen Verkehrsmittel lösen die Teilnehmenden bitte selbst. Weitere Infos: www.nv-frick.ch

Brockenstube Gwunderegge

Vom 1. Juni bis zu den Sommerferien erhalten sie in der Brockenstube des Frauenvereins alle Bücher, CDs, DVDs, Spiele und Puzzles zum halben Preis. Auf ihren Besuch freut sich das Brocki-Team

Gipf-Oberfrick

Sperrung Bruggbachbrücke Maiweg

Die Arbeiten zum Belagseinbau Maiweg

starten. Ab Montag, 12. Juni 2023 um 07.00 Uhr bis Donnerstag, 22. Juni 2023 um 07.00 Uhr ist die Durchfahrt über die Bruggbachbrücke für den rollenden Verkehr gesperrt. Fussgänger können die Brücke passieren, eine entsprechende Fussgängerumleitung wird signalisiert. Wir danken für das Verständnis. Gemeinderat Öffnungszeiten

Gemeindeverwaltung, Fronleichnam

An Fronleichnam, Donnerstag, 8. Juni

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

2023, und am Freitag, 9. Juni 2023 (Brückentag), bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Nummer 079 376 79 70. Am Montag, 12. Juni 2023, sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten wieder für Sie da. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Öffnungszeiten Sammelstelle

Moosmatt, Fronleichnam

Am Donnerstag, 8. Juni 2023, bleibt die Sammelstelle Moosmatt geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. Bauamt

Kehrichtabfuhr Fronleichnam

Am kommenden Feiertag, Donnerstag, 8. Juni 2023, Fronleichnam, wird kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird am Freitag, 9. Juni 2023, nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 07.00 Uhr. P. Pfister AG

Neophyten-Sack

«Neophyten» sind gebietsfremde Pflanzen. Durch den Menschen gelangten sie als Nutz- oder Gartenpflanzen zu uns oder wurden ungewollt eingeschleppt. Die meisten gebietsfremden Pflanzen sind eine Bereicherung und gefährden weder Mensch noch Natur. Bei einem Teil von ihnen handelt es sich jedoch um «invasive Neophyten». Diese fallen durch ihren üppigen Wuchs, ihre schnelle Verbreitung und die Verdrängung der einheimischen Arten auf. Um die Verbreitung der invasiven Neophyten zu verhindern, stellt der Kanton Aargau neu allen Gemeinden Neophytensäcke zur korrekten Entsorgung zur Verfügung. Vereinzelte Säcke sowie ein Flyer mit Informationen zu den zu bekämpfenden Neophyten können bei der Gemeindekanzlei oder während den betreuten Öffnungszeiten am Samstagnachmittag beim Werkhof Gipf-Oberfrick bezogen werden. Der gefüllte Neophytensack wird wie der Hauskehricht zur Entsorgung am Abfuhrtag durch das Abfuhrunternehmen Pfister mitgenommen. Wir danken für die Mithilfe. Gemeinderat

Claude Nicollier zu Besuch an der Schule Gipf-Oberfrick

Am Nachmittag des 15. Juni 2023 bietet sich der Schule Gipf-Oberfrick die einmalige Gelegenheit Claude Nicollier, den Schweizer Astronauten kennenzulernen. Er wird einen Nachmittag mit den 6.-9. Klassen verbringen. Gerne bleibt Claude Nicollier anschliessend noch für eine öffentliche Veranstaltung an der Schule. 17.30-19.00 Uhr, Mehrzweckraum Regos, Thema: Raumfahrt damals und heute. Dazu ist die Bevölkerung von Gipf-Oberfrick herzlich eingeladen. Die Sitzplätze sind begrenzt, eine Anmeldung ist nicht möglich. Gemeinde und Schule Gipf-Oberfrick

hof, Bauvorhaben: Erweiterung Milchviehstall

Offene Probe der Parademusik mit der MG Wittnau am 6. Juni 2023 Es freut uns sehr, Sie am 6. Juni einzuladen, bei unserer zweiten offenen Probe der Parademusik mitzumarschieren. Die Probe dient zur Vorbereitung für unsere Teilnahme an der bewerteten Parademusik am Musiktag Rothrist am 24. Juni 2023. Hier werden wir neben dem beliebten Schweizer Marsch «Gandria» unser Wettbewerbsstück «A Space Suite» von Marcel Saurer zum Besten geben. Startpunkt für diese spannende Erfahrung ist um 19:30 Uhr beim Mehrzweckgebäude, Oberer Kirchweg, in Wittnau. Alle Musik- und Bewegungsbegeisterten – egal ob jung oder alt – sind herzlich willkommen.

Wölflinswil

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Elisabeth Ahmad, Boden 49, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Treier Holzbau AG, Mühlmet 177, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Einbau

Zimmer in Scheune; Ortslage: Parzelle 139, Gebäude-Nr. 49, Boden, Dorfkernzone; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 05.06.2023 bis 04.07.2023 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Spielplatz beim Stöckli

Der Zaun beim Spielplatz Stöckli wird erneuert. Die Arbeiten werden in der Woche vom 5. Juni ausgeführt. Der Spielplatz kann entsprechend bis zum Freitag, 8. Juni nicht benutzt werden.

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 8. Juni (Fronleichnam) geschlossen. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an Tel. 079 934 75 71.

Gemeindeverband Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil

Öffentliche Auflage der Jahresrechnung 2022 – siehe unter Oberhof

Oberhof

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 8. Juni (Fronleichnam) geschlossen. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an Tel. 079 934 75 71.

Gemeindeverband Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil

gung Oberhof-Wölflinswil (Ertragsüberschuss CHF 107’821.83) liegt gestützt auf § 7 der Satzungen in der Zeit vom 02. Juni bis 03. Juli 2023 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die durch die Finanzkommission geprüfte und vom Vorstand genehmigte Jahresrechnung 2022 kann während der öffentlichen Auflage von 1/5 der Stimmberechtigten einer Gemeinde oder einem Gesamtgemeinderat eine Urnenabstimmung verlangt werden. Das Begehren für eine Urnenabstimmung ist dem Vorstand einzureichen, der über das Zustandekommen entscheidet. Unterschriftenbogen können in der Gemeindekanzlei bezogen werden. Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist wird die Jahresrechnung 2022 rechtskräftig

Herznach-Ueken Öffnungszeiten Fronleichnam

An Fronleichnam, 8. Juni 2023 und am Freitag, 9. Juni 2023 bleibt die Verwaltung geschlossen. Wir stehen Ihnen am Montag, 12. Juni 2023 gerne wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung.

Papier- und Altstoffsammlung

Juni 2023

Am Samstag, 17.06.2023, führt die Musikgesellschaft Herznach-Ueken die Altpapiersammlung durch. Die Bevölkerung wird gebeten, das Papier bis 08.30 Uhr an den Kehrichtsammelstellen zu deponieren oder die gut geschnürten Bündel direkt zum Schulhaus 1973 in Herznach zu bringen. Mulden und Sammelsäcke für Alteisen, Elektroschrott, Plastik und Styropor stehen von 10.00 – 12.00 Uhr unter Aufsicht eines Mitarbeiters des Werkhofes auf dem Kiesplatz unterhalb des Sportplatzes Herznach bereit. Es kann nur weisses und sauberes Styropor abgegeben werden. Für die Plastikentsorgung wird der Versuch mit separaten Kunststoffsammelsäcken weitergeführt. Es werden nur die dafür vorhergesehenen durchsichtigen Säcke akzeptiert. In den Kunststoffsammelsack gehören: – Folien jeglicher Art: Plastiksäcke, Zeitschriften- und Schrumpffolien von Getränken, Verpackungsfolien; –Sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig, Shampoo, Putzmittel, Weichspüler; - Tiefziehschalen wie Eier- und Guetzliverpackungen, Fleischschalen; - Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher; - Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt, Käse usw. Weiterhin in den Kehrrichtsack gehören: - Stark verschmutzte Verpackungen von Grillwaren (Marinade);Spielzeuge, Gartenschläuche oder Ähnliches; - Verpackungen mit Restinhalten, Einweggeschirr; Vielen Dank für Ihre Mithilfe und das Einhalten der entsprechenden Vorkehrungen.

Baubewilligung erteilt

Bauherrschaft: Dommen Raphael, Pfeffikon, Ortslage: Parzelle 1121, Linden-

Öffentliche Auflage der Jahresrechnung

2022 – Die Jahresrechnung 2022 des Gemeindeverbandes Wasserversor-

Gemeindeversammlung

Herznach-Ueken 22.06.2023

Am Donnerstag, 22.06.2023, findet um

19.00 Uhr die Ortsbürgergemeindeversammlung und um 19.30 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung in der Mehrzweckhalle in Ueken mit folgenden Traktanden statt: • Traktanden Or tsbürgergemeindeversammlung: 1. Genehmigung Protokoll OBGV vom 05.11.2022, 12.11.2022 und 18.11.2022; 2. Rechenschaftsbericht 2022; 3. Jahresrechnung 2022, Ueken; 4. Jahresrechnung 2022, Herznach; 5. Sanierung Kirche Herznach-Ueken, Beitrag OBG; 6. Beteiligung Wohnbaugenossenschaft (WBG) Herznach-Ueken; 7. Diverses, Umfrage; • Traktanden Einwohnergemeindeversammlung: 1. Genehmigung Protokoll EWGV 27.04.2023; 2. Rechenschaftsbericht 2022; 3. Jahresrechnung 2022, Ueken; 4. Jahresrechnung 2022, Herznach; 5. Sanierung Kirche Herznach-Ueken, Beitrag EWG; 6. Einbürgerungsgesuch Familie Nowack; 7. Einbürgerungsgesuch Lutz Adam; 8. Einbürgerungsgesuch Sophia Frie; 9. Einbürgerungsgesuch Evan Frie; 10. Verpflichtungskredit für Generellen Entwässerungsplan (GEP) zweite Generation; 11. Auslagerung Dienstleistungen für die Elektra; 12. Beteiligung Wohnbaugenossenschaft (WBG) Herznach-Ueken; 13. Diverse, Umfrage Feldschiessen

Das diesjährige Feldschiessen wird in unserem Schiesskreis von den Feldschützen Hornussen auf ihrem Stand durchgeführt. Die Teilnahme ist kostenlos. Teilnehmen können alle ab 10 Jahren. Schiesszeiten: Freitag, 2.6.: 18 – 20 Uhr; Samstag, 3.6.: 13 – 16.30 Uhr; Sonntag, 4.6.: 9 – 12 Uhr. Wer an das Feldschiessen begleitet werden möchte, meldet sich bitte bei einem Vereinsmitglied. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme an diesem gesellschaftlichen/ sportlichen Anlass. Schützenverein Herznach-Ueken.

Böztal

Sanierung Regenbecken Elfingen

Im Rahmen der Umsetzung der Massnahmen gemäss der Generellen Entwässerungsplanung des Abwasserverbandes Bözberg West (V-GEP) wird das Regenbecken Elfingen (zwischen Elfingen und Bözen), aus dem Jahr 1987, saniert und gewässerschutztechnisch angepasst. Die Arbeiten haben am 30. Mai 2023 mit einer umfangreichen Betonsanierung von Becken und Gerinne begonnen, weitere Arbeiten folgen. Bis zum Jahresende 2023 sollen die Arbeiten abgeschlossen sein.

Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung am 22. Juni 2023

Die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung findet am Donnerstag, 22. Juni 2023 in der Turnhalle Bözen statt. Die Ortsbürgergemeinde beginnt um 19.00 Uhr, die Einwohnergemeindeversammlung im Anschluss um 20.00 Uhr. Folgende Traktanden werden behandelt:

• Ortsbürgergemeinde: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 18. November 2022; 2. Aufnahme Ortsbürger; 3. Rechenschaftsberichte der Förster; 4. Rechnung 2022; 5. Delegation Kompetenzsumme für Waldkäufe; 6. Verschiedenes und Umfrage; • Einwohnergemeinde: 1. Protokoll Einwohnergemeindeversammlung vom 18. November 2022; 2. Rechenschaftsbericht des Gemeinderates 2022; 3. Rechnung 2022; 4. Verpflichtungskredit Umstellung öffentliche Beleuchtung auf LED, Ortsteile Effingen, Elfingen und Hornussen; 5. Verpflichtungskredit Einführung Tempo 30 in den Ortsteilen Effingen und Elfingen; 6. Verpflichtungskredit Bauprojekt Erstellung Regenbecken Hornussen; 7. Genehmigung Vertrag regionale Wasserversorgung BZA; 8. Gemeinschaftsgrab Friedhof Hornussen; 9. Verschiedenes und Umfrage: - Informationen zur Kreditabrechnung Sanierung des Belages UEF Ittenthalerstrasse Ortsteil Hornussen; - Tagesstrukturen Böztal; - Zukunft Wald; Die detaillierten Unterlagen zu den Gemeindeversammlungsgeschäften können bei der Gemeindeverwaltung in Hornussen während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten sowie auf der Homepage www.boeztal.ch eingesehen und bezogen werden. Die Auflagefrist dauert vom 08. Juni 2023 bis 22. Juni 2023. Nebst der Behandlung von wichtigen Anträgen informiert der Gemeinderat die Bevölkerung gerne über aktuelle Themen und laufende Projekte. Parkplätze befinden sich seitlich neben dem Pavillon Cafi Treff. Benützen Sie bitte die öffentlichen Verkehrsmittel oder bilden Sie Fahrgemeinschaften.

Bienenhalterbeiträge 2023

Die Bienenhalterbeiträge für das Jahr 2023 können bis Ende Juni 2023 bei der Abteilung Finanzen beantragt werden. Anmeldungen nach dem 30. Juni 2023 können nicht mehr berücksichtigt werden. Wir danken den Bienenhaltern für ihren Einsatz zu Gunsten unserer Natur.

Öffnungszeiten Fronleichnam

An Fronleichnam, vom Donnerstag, 8. Juni bis und mit Sonntag, 11. Juni 2023 bleiben die Gemeindeverwaltung, das Regionale Steueramt Böztal-Zeihen und der Unterhaltsdienst geschlossen. Für Notfälle (Todesfälle) ist ein Pikettdienst organisiert, die Informationen dazu erhalten Sie unter Tel. 062 865 35 85.

Kehrichtabfuhr Fronleichnam

Die Kehrichtabfuhr an Fronleichnam, 08. Juni 2023 fallen ersatzlos aus.

Rückerstattung TNW Abonnemente

Schüler Schuljahr 2023/2024

Schüler*innen, resp. deren Eltern, welche ausserhalb ihrer Wohngemeinde oder ihres Ortsteils die öffentliche Schule besuchen, wird ein einmaliger Pauschalbetrag für das TNW-Abonnement ausgerichtet. Die Eltern werden gebeten, das TNW-Abonnement direkt an den öffentlichen Schaltern der SBB zu beziehen oder online über www.tnw. ch zu lösen. Der Pauschalbetrag für Schüler*innen der Gemeinde Böztal be -

trägt CHF 400.00. Für die Rückerstattung des Pauschalbetrages der Abonnementskosten bitten wir die Eltern bis spätestens Freitag, 25. August 2023 die Zahlungsquittung und IBAN-Nummer des Bank- oder Post-Kontos anzugeben.

Die Abgabe kann am Schalter der Finanzverwaltung, per Post oder E-Mail an finanzen@boeztal.ch erfolgen. Der Betrag wird anschliessend auf das angegebene Konto überwiesen.

Baubewilligung

Anlässlich seiner Sitzung vom 23. Mai 2023 hat der Gemeinderat Böztal folgende Baubewilligung erteilt: • Scott Parker, Effingen, Ersatz Elektroheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe

Baugesuch

Hornussen, 30. Mai 2023. Publikation und öffentliche Auflage Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; • Bauherrschaft: KIMO Beteiligungs AG, Schützenmattstrasse 6, 5080 Laufenburg; Projektverfasser: Koch + Partner, Im Bifang 2, 5080 Laufenburg; Grundeigentümer: KIMO Beteiligungs AG, Schützenmattstrasse 6, 5080 Laufenburg; Bauobjekt: Parkplatzerweiterung (Nicht-Pflicht-Parkplätze); Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 287, Hauptstrasse; Kant. Bewilligungen: BVUAFB; Öffentliche Auflage vom 02. Juni 2023 bis 03. Juli 2023 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig; Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 01. Juni 2023 – Gemeinderat

Kaisten

Erteilte Baubewilligungen

Baugesuch-Nr.: 2023-24

Bauherrschaft: Ortsbürgergemeinde Kaisten, Poststrasse 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Abbruch Trottengebäude, Parzelle GB Kaisten Nr. 165, Trotteweg, KE, Dorfkernzone, ES III

Baugesuch-Nr.: 2023-27

Bauherrschaft: Schnetzler Liegenschaften AG, Kaistenbergstrasse 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau Schwimmbad, Parzelle GB Kaisten Nr. 2942, Breiten, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Zügeltermin Gemeindeverwaltung

Ab Dienstag, 6. Juni 2023, begrüsst die Gemeinde Kaisten ihre Einwohner im neu sanierten Gemeindehaus an der

Poststrasse 7, Kaisten. Die Schalter der Gemeinde bleiben aus diesem Grund am Donnerstagnachmittag, 1. Juni 2023 geschlossen. Die Gemeinde ist dann telefonisch erreichbar. Am Freitag, 2. Juni 2023 und Montag, 5. Juni 2023 bleibt die Gemeinde jeweils den ganzen Tag geschlossen. Mit dem Umzug werden die Telefonnummern der Gemeinde wie folgt angepasst: • Gemeindekanzlei: 062 869 13 00 gemeindekanzlei@kaisten.ch

• Einwohnerdienste: 062 869 13 10 einwohnerdienste@kaisten.ch; • Bau und Planung: 062 869 13 20 bauundplanung@kaisten.ch; • Soziale Dienste: 062 869 13 30 sozialedienste@kaisten.ch;

• Finanzen: 062 869 13 40 finanzen@ kaisten.ch; • Steuern: 062 869 13 50 steuern@kaisten.ch; • Gemeinderat: gemeinderat@kaisten.ch

Die Öffnungszeiten werden wie folgt angepasst:

• Montag 08.30 – 11.30 Uhr 14.00 –18.00 Uhr;

• Dienstag 08.30 – 11.30 Uhr;

• Mittwoch – Donnerstag 08.30 – 11.30

Uhr 14.00 – 16.30 Uhr; • Freitag 07.00 – 14.00 Uhr (durchgehend); Am Dienstagnachmittag ist die Gemeindeverwaltung telefonisch erreichbar. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung an Fronleichnam

Am Donnerstag, 8. Juni 2023 (Fronleichnam) bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Am Mittwoch, 7. Juni 2023 schliessen die Schalter der Gemeindeverwaltung bereits um 16.00 Uhr. Am Freitag, 9. Juni 2023 sind die Schalter wieder wie gewohnt geöffnet.

Strassensperrung Kirchrain

Die Vorarbeiten zur Belagssanierung der Kirchrainstrasse haben am 25. Mai 2023 begonnen und dauern voraussichtlich bis 2. Juni 2023 an. Damit der Einbau des Belags ohne Verzögerungen ausgeführt werden kann, wird die Kirchrainstrasse während dieser Zeit für den motorisierten Verkehr gesperrt. Je nach Witterung kann es kurzfristig zu einer Anpassung des Terminplans kommen. Wir danken für die Beachtung und das Verständnis bestens.

FSG Kaisten

Dieses Wochenende findet das Feldschiessen statt. Am Freitag von 18 – 20, am Samstag von 10 – 12 und 13 – 17 Uhr und am Sonntag von 10 – 12 Uhr kann geschossen werden. Es gibt wiederum einen Gruppenwettkampf mit attraktiven Preisen. Der Anlass ist kostenlos und für alle interessierten geeignet. Am Freitag, 2.6., bieten wir zusätzlich ein Feierabendbier ab 16 an. Wir freuen uns auf viele Gäste.

Laufenburg

Mitgliederversammlung Die Mitte

Die Mitte Laufenburg lädt ein zur Mitgliederversammlung am Mittwoch, 7. Juni, 20 Uhr, im Restaurant Warteck in Laufenburg. Diskutiert werden die Trak-

tanden der Gemeindeversammlung vom 15. Juni sowie weitere Aktualitäten unsere Stadt, den Kanton Aargau und die Schweiz betreffend. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen unserer geschätzten Mitglieder und angeregte Diskussionen. Der Vorstand

Pistolen – Sportschützen

Feldschiessen 25 m Zeiten: Freitag, 2. Juni, 17.30 – 19.30 Uhr; Samstag,3. Juni, 10 – 12 Uhr. Hoffen auf eine gute Beteiligung. Der Vorstand

Talschützen Sulz: Besuch

Eidgenössisches Feldschiessen

Bereits lieg das Vorschiessen des eidgenössischen Feldschiessen hinter uns und die ersten Spitzenresultate für die Talschützen konnten notiert werden. Nun steht das Hauptwochenende vor der Tür. Dieses Jahr wird auf dem Schiessplatz Kaisten geschossen. Geschossen wird Freitag, 2. Juni, 18 – 20 Uhr; Samstag, 3. Juni, 10 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr sowie Sonntag, 4. Juni, 10 – 12 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. Gewehre und fachkundige Betreuung sind jederzeit vor Ort. Besuchen wir also den Anlass gemeinsam mit Familie, Freunden und Nachbarn. Die Talschützen wünschen allen Teilnehmern «Guet Schuss» und viel Spass!

Bibliothek+ Leseknöpfe

Am Samstag, 3. Juni, ist die Bibliothek von 10 – 12 Uhr geöffnet. Von 10.30 –11 Uhr findet die Veranstaltung für unsere Leseknöpfe statt. Kinder im Alter von 9 Monaten bis 3 Jahren sind mit einer Begleitperson herzlich willkommen. Es wird eine Geschichte erzählt, gereimt und gesungen. Anschliessend besteht die Möglichkeit, sich bei Kaffee und Zopf gemütlich auszutauschen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. Für diese Veranstaltung ist keine Mitgliedschaft nötig. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. Das Bibliotheks-Team

Gansingen

Gemeindeversammlung

Die Unterlagen zur Gemeindeversammlung vom 16. Juni 2023 sind vor kurzem ver teilt worden. Die Akten liegen während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Die Traktandenberichte können zudem auf der Homepage eingesehen werden. Gemeinderat

Öffentliche Auflage Baugesuch

Gesuchsteller Graf Daniela und Reifler Christoph, Felmenweg 2d, 5408 Ennetbaden; Grundeigentümer Graf Daniela und Reifler Christoph, Felmenweg 2d, 5408 Ennetbaden; Projektverfasser VENTURA Architektur AG, Leemattenstrasse 5, 5442 Fislisbach; Bauvorhaben Neubau Einfamilienhaus; Lage Im Strick 13, Parzelle 861 – Das Baugesuch liegt vom Montag, 5. Juni 2023, bis Dienstag, 4. Juli 2023, öffentlich während den ordentlichen Schalteröff-

nungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeindekanzlei

Sanierung K287 / Vorankündigung

Informationsveranstaltung

Der Kanton plant die Teilsanierung der Kantonsstrasse IO/AO K287 ab Höhe Drechslerei bis Unter Büren. Die Bushaltestellen entsprechen nicht den gesetzlichen Vorgaben bezüglich Behindertengleichstellungsgesetz und müssen dementsprechend angepasst werden. Vertreter des Kantons und des Ingenieurbüros werden das Projekt am Montag, 26. Juni 2023, 19.30 Uhr, im Untergeschoss der Turnhalle vorstellen. Alle Interessierten sind eingeladen, sich aus erster Hand über die geplante Sanierung zu informieren und Fragen zu stellen. Die betroffenen Grundeigentümer erhalten in diesen Tagen eine schriftliche Einladung zur Veranstaltung. Gemeinderat

ID und Pass noch gültig?

Die Sommerferien stehen kurz bevor. Reisefreudige sollten rechtzeitig kontrollieren, ob Identitätskarte und Pass noch gültig sind. Neue Ausweise können bei den Einwohnerdiensten (ID) resp. beim Ausweiszentrum Aargau (www.schweizerpass.ch) beantragt werden. Die Ausstellung einer ID dauert ca. 5 bis 10 Arbeitstage und es wird ein aktuelles Foto, welches den geltenden Bestimmungen entspricht, benötigt. Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Abteilung Einwohnerdienste Gansingen. Einwohnerdienste

Öffnungszeiten über Fronleichnam

Die Gemeindeverwaltung bleibt über Fronleichnam am Donnerstag und Freitag, 8. und 9. Juni 2023, geschlossen. Für Notfälle (Todesfall) wird unter 062 865 01 50 eine Pikettnummer angegeben. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal wünschen der Bevölkerung schöne Pfingsttage. Gemeindekanzlei

1. Augustfeier

Die diesjährige 1. Augustfeier findet dieses Jahr in einem etwas anderen Rahmen statt. Organisiert wird der Anlass durch einige freiwillige Helfer/innen unter der Leitung von Andreas Bühler. Der Anlass findet ab 10.30 Uhr – 17.00 Uhr beim Turnhallenareal statt. Nebst einem Kubb-Turnier (ab 10.30 Uhr für 3er-Teams oder Familien) , Hüpfburg für Kinder, traditionelle CH-Gerichte aus der Küche darf natürlich auch die 1. Augustansprache (Nationalrätin Martina Bircher) um 14.00 Uhr, nicht fehlen. Der Anlass wird umrahmt durch die MG Gansingen und die Alphorngruppe Kaisten. Das detaillierte Programm folgt. Ein allfälliger Gewinn wird z.Gunsten des Schulhaus-Neubaues gespendet. Die organisierenden Helfer/innen hoffen noch auf weitere freiwillige Helfer/innen – einfach melden bei Andreas Bühler oder Mario Hüsler. Besten Dank.

Schiessverein Gansingen

Am Wochenende vom 3./4. Juni findet auf der GSA Sparblig das Feldschiessen statt. Die Schiesszeiten sind am Samstag, 3. Juni, 9 – 16 und am Sonntag, 4. Juni, 9 – 13 Uhr. Das Absenden findet am 4. Juni um 16.30 Uhr statt. Wer gerne am Gruppen-Plauschwettkampf teilnehmen möchte, findet die Anmeldeunterlagen auf unserer Homepage www.svgansingen.ch. Die Trainings finden wie gewohnt an jedem Donnerstag von 18 bis 20 Uhr statt. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer am diesjährigen Feldschiessen und wünschen allen Teilnehmenden viel Spass und «guet Schuss».

Mettauer tal

Gemeindeversammlung; Aktenauflage

Die Akten für die Einwohnergemeindeversammlung liegen in der Zeit vom 31. Mai 2023 bis 14. Juni 2023 während den ordentlichen Bürostunden bei der Gemeindekanzlei auf. Die Akten der Ortsbürgergemeindeversammlung liegen bis 21. Juni 2023 auf. Die Unterlagen zur Gemeindeversammlung können auch auf der Homepage der Gemeinde Mettauertal eingesehen oder bei der Gemeindeverwaltung bestellt werden. Der Gemeinderat lädt alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger herzlich ein, an den Versammlungen teilzunehmen. Gemeinderat

Einweihung Gemeinschaftsgrab

Am Samstag, 03.06.2023, wird auf dem Friedhof in Mettau das neue Gemeinschaftsgrab eingeweiht. Der Gottesdienst auf dem Friedhof mit anschliessendem Apéro beginnt um 16:00 Uhr. Gemeindekanzlei

Öffnungszeiten

über Fronleichnam

An Fronleichnam, 08.06.2023, und am Freitag, 09.06.2023, sind die Gemeindeverwaltung und das Regionale Betreibungsamt geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Zeit kann die Notfallnummer der Gemeindekanzlei (Tel.: 076 515 46 55) jeweils von 09:00 – 11:00 Uhr gewählt werden. Gemeindekanzlei

Auflage Baugesuche

• Bauherrschaft und Projektverfasser/ in: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Peter Widmer, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau; Grundeigentümer/in: Staat Aargau und weitere Grundeigentümer; Bauvorhaben: Neubau/Ersatzbau Brücke über den Etzgerbach inkl. Installationsplatz; Standort: Parzellen Nrn. 3339, 3340 und weitere Parzellen, Hasenmatt, 5274 Mettau; Zone: Landwirtschaftszone. • Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Franz Horat, Hauptstrasse 45, 5274 Mettau; Projektverfasser/in: OESCHGERBAU GmbH, Binzmatt 173, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Ersatzbau / Sanierung Hühnerhaus; Standort: Parzelle Nr. 3089, Hauptstrasse 45, 5274 Mettau; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherrschaft, Grundei-

gentümer/in und Projektverfasser/in: Fabian Kramer, Oberdorfstrasse 75, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Stützmauer mit Überdachung; Standort: Parzelle Nr. 528, Ranspelstrasse, 5276 Wil AG; Zone: Landwirtschaftszone. Die Baugesuche liegen vom 02.06.2023 bis 03.07.2023 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft: Abteilung Landschaft und Gewässer, Nicolas Bircher, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau; Grundeigentümer/in: Peter Frei, Neuweltstrasse 170, 5325 Leibstadt; Projektverfasser: SKK Landschaftsarchitekten AG, Anita Weder, Lindenplatz 5, 5430 Wettingen; Bauvorhaben: Bau von einem Laichgewässer (Amphibienförderungsmassnahmen); Standort: Parzelle Nr. 363, Bergacher, 5276 Wil AG; Zone: Landwirtschaftszone. Gemeinderat

Schwaderloch

Gemeindeverwaltung über Fronleichnam geschlossen

Die Gemeindeverwaltung Schwaderloch bleibt am Donnerstag, 8. Juni 2023 sowie am Freitag, 9. Juni 2023, geschlossen. In der Woche nach Fronleichnam ist die Gemeindeverwaltung wieder während den ordentlichen Öffnungszeiten erreichbar. Besten Dank für das Verständnis.

Papiersammlung Schwaderloch Am Samstag, 3. Juni 2023 findet in Schwaderloch die Papiersammlung statt. Die Sammlung wird durch die Musikgesellschaft durchgeführt.

Sensibilisierung Hundehaltende

Die warme Jahreszeit beginnt und lockt mit ihren vielen Sonnenstunden vermehrt wieder Erholungssuchende auf die Wander- und Spazierwege im nahegelegenen Wald oder am Rheinufer. Häufig ist man nicht allein unterwegs und muss sich mit anderen Wegnutzern arrangieren. Mit gegenseitiger Akzeptanz, Toleranz und Rücksichtnahme können alle eine erholsame und unbeschwerte Zeit in der Natur geniessen.

Der Gemeinderat Schwaderloch hat in jüngerer Zeit jedoch gehäuft Meldungen über freilaufende Hunde erhalten und möchte daher hinsichtlich der gesetzlichen Pflichten sensibilisieren. Hundehaltende sind gemäss kantonalem Recht verpflichtet, ihren Hund so zu halten, dass Menschen und Tiere nicht gefährdet oder übermässig belästigt werden. Der Hund muss jederzeit unter Aufsicht und Kontrolle gehalten werden. In Siedlungs- und Landwirtschaftsgebieten sowie entlang von Strassen oder Wegen ist zudem das Aufnehmen des Hundekots obligatorisch. Entsprechende Entsorgungsmöglichkeiten (Robidog) sind mehrfach vorhanden. Im Bereich von Schul-, Sport- und Friedhofanlagen sowie öffentlichen Spiel- und Grünflächen sind Hunde immer an der Leine zu führen (§ 24 des Polizeireglements des Oberen Fricktals). Vom 01. April 2023 bis 31. Juli 2023 gilt zudem die temporäre, kantonale Leinenpflicht im Wald und am Waldrand. Zu beachten gilt dabei, dass sich Waldrand auch abschnittsweise unmittelbar neben dem Weg entlang des Rheines befindet. Bei Zuwiderhandlungen gegen kommunale oder kantonale Bestimmungen können ferner Bussen ausgesprochen werden. Sollten Verstösse oder Schwierigkeiten im Umgang mit Hunden zunehmen, wird der Gemeinderat zusätzliche Massnahmen prüfen. Bei Bedarf wird die Ausweitung der Leinenpflicht auf dem Gemeindegebiet oder eine Hundeverbotszone an bestimmten Örtlichkeiten in Erwägung gezogen.

Polizeimeldung

Laufenburg DE: Einbruch in Garage

– Polizei sucht Zeugen

(ots) Vermutlich in der Nacht von Samstag auf Sonntag wurde in Laufenburg in der Strasse «Brunnenmatt» in eine Garage eingebrochen. Durch eine eingeschlagene Scheibe drangen die Täter ein und entwendeten eine Motorsäge. Der Schaden dürfte sich auf mehrere hundert Euro belaufen. Hinweise nimmt der Polizeiposten Laufenburg unter der Telefonnummer +497763/9288-0 entgegen.

Informationen aus dem Fricktal?

fricktal.info-App

Jetzt gratis laden!

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android) Play (Android)

Zum 43. Mal F(r)isch aufgetischt

Fischessen der Pontoniere Schwaderloch

(af) Am vergangenen Wochenende, 19. – 21. Mai, fand das traditionelle Fischessen der Pontoniere Schwaderloch zum 43. Male statt. Innerhalb einer Woche vor dem Anlass wurde die gesamte Infrastruktur in schweisstreibender Arbeit auf- und am Montag nach dem Fest bereits wieder abgebaut.

Schon beim Aufbau und dann auch über alle drei Tage Fischessen konnte erfreulicherweise schönstes «Sommerwetter» verzeichnet werden und dies lockte eine beträchtliche Anzahl an Gästen zu den Pontonieren an den Rhein. Petrus war den Pontonieren also einmal mehr gutgesinnt. Mit den vielen Gästen konnte sich auch die Zahl an verkauften Fischportionen sehen lassen. Dies freute ganz besonders die bereits seit Anfang des Jahres schwer schuftende Fischessenkommission. Auch die Kaffeestube, die Bar, der Weinbrunnen sowie die Bootsfahrten am Sonntagnachmittag waren sehr gefragt und gut besucht. Kurz gesagt, das Fischessen der Pontoniere Schwaderloch war einmal mehr ein Erfolg.

Im nächsten Jahr findet das Fischessen wiederum am Wochenende nach dem Muttertag (3. Wochenen -

Beobachtet

de im Mai) statt. Der Termin kann also bereits in der Agenda eingetragen werden. Die Pontoniere Schwaderloch freuen sich bereits heute auf Ihren nächstjährigen Besuch.

Nach dem Anlass ist vor dem Anlass Vom 23. – 25. Juni findet bereits der nächste wichtige Anlass unter der Federführung der Pontoniere Schwaderloch statt, die Schweizer Meisterschaft der Pontoniere. Am 23. Juni beginnt die Hüttengaudi mit

dem Schweizer Abend-Buffet um 19 Uhr. Geplante Höhepunkte nebst der Hüttengaudi und dem Wettkampf werden sicherlich das Unterhaltungs- und Verpflegungsangebot, die Weihe der neuen Vereinsfahne, der VIP-Anlass für Sponsoren und Ehrengäste, das Frühschoppenkonzert, die Rangverkündigung mit Fahneneinzug und musikalischer Begleitung sowie im Speziellen auch der Wettkampf der jüngsten Teilnehmenden sein. Informationen unter: ww w.sm2023.ch

Grossfamilie:

Die Fritteure bei der Arbeit. Foto: zVg

Im Schlepptau der Entenmutter sind gleich zehn Junge. Die Entenfamilie wurde auf dem Weiher in Kaisten gesehen. Foto: Margrit Freudemann

Kurzmeldung

Wechsel an der Spitze der Erne Gruppe Laufenburg

Giuseppe Santagada wird per 2024 neuer Gruppen-CEO

Giuseppe Santagada, Group COO und Delegierter des Verwaltungsrates der Vebego Aktivitäten in der Schweiz, Deutschland und in Österreich, übernimmt per 1. Januar 2024 die Rolle des CEO der Erne Gruppe. Der promovierte Ökonom löst Wolfgang Schwarzenbacher ab, der während der letzten vier Jahre als CEO die Geschicke der Erne Gruppe leitete.

Während der vergangenen vier Jahre etablierte Wolfgang Schwarzenbacher die Rolle des Gruppen-CEO, baute die Gruppenleitung auf und lancierte erfolgreiche strategische Projekte. Per Ende Juni 2023 tritt er zurück, um sich beruflich neu zu orientieren. Sein Nachfolger ist Dr. Giuseppe Santagada (49), seit 2020 Group COO in der Konzernleitung der Vebego Group B.V. Zuvor war er CEO der auf Immobilien- und Facility Management fokussierten Vebego Schweiz Holding.

Erich Erne zum Wechsel an der Spitze der Erne Gruppe: «Mit Wolfgang Schwarzenbacher verlieren wir eine Führungspersönlichkeit mit hervorragenden menschlichen und fachlichen Qualitäten. Wir schätzen uns glücklich, mit Giuseppe Santagada einen neuen Gruppen-CEO mit ei -

Polizeimeldung

nem exzellenten Background gewonnen zu haben, der die Organisation im Sinne der Eigentümer und des Verwaltungsrates erfolgreich weiterentwickeln wird.»

Über die Erne Gruppe

Die Erne Gruppe ist eine Schweizer Baugruppe, die 1906 in Laufenburg/AG gegründet wurde. Die Gruppe umfasst 12 Unternehmungen und befindet sich in der vierten Generation in Familienbesitz. Das Angebotsspektrum umfasst Hochund Tiefbau, Umbau und Sanierungen, Gesamtleistungen, Holzbau, Modul- und Elementbau sowie Baustoffe und diverse Bauspezialitäten. Die Entwicklung und Realisierung von Immobilien runden das Portfolio der Erne Gruppe ab. Die Erne Gruppe mit Hauptsitz in Laufenburg beschäftigt rund 1200 Mitarbeitende.

Bild: Giuseppe Santagada. Foto: zVg

Parteien

GV und Parteitag der SVP Bezirk Laufenburg

(svp) Grossrat und Bezirksparteipräsident Christoph Riner durfte zahlreiche Mitglieder und Sympathisanten im Landgasthof Ochsen in Wölflinswil zu GV und Bezirksparteitag begrüssen. Besonders freute man sich über den Gastreferenten Nationalrat und Ständeratskandidat Benjamin Giezendanner aus Rothrist. Er komme immer wieder gerne ins Fricktal, ihm seien die verschiedenen Regionen des Aargaus wichtig, begrüsste er die Anwesenden. Ebenfalls als Gast wurde Grossrätin Desirée Stutz aus Möhlin begrüsst. Sie und Grossrat Christoph Riner, welche beide am 22. Oktober für den Nationalrat kandidieren, stellten sich den Anwesenden vor und erläuterten ihre Motivation für die Kandidatur und ihre Ziele.

Hinweis

Lange Nacht, offene Türen, irischer Charme

Nach den ordentlichen Traktanden der GV stellte Benjamin Giezendanner die drei eidgenössischen Vorlagen vor und beantwortete zahlreiche Fragen aus dem Publikum. Der Par teitag fasste folgende Parolen: OECD/G20-Mindestbesteuerung: Ja; Covid-19-Gesetz: Nein; Klima- und Innovationsgesetz (Stromfressergesetz): Nein. Die kantonalen Vorlagen wurden durch die Grossräte Emanuel Suter und Christoph Riner vorgestellt. Auch diese drei Vorlagen wurden von den Anwesenden rege diskutiert. Folgende Parolen wurden gefasst: Gesetz über die Ombudsstelle (Ombudsgesetz): Nein; Verdichtung des Bahnangebots der RegioS - Bahn: Ja; Aarg. Volksinitiative «Klimaschutz braucht Initiative! (Aarg. Klimaschutzinitiative)»: Nein. Bild (von links): Die Referenten zu den eidg. und kant. Vorlagen Nationalrat Benjamin Giezendanner, Grossrat Christoph Riner und Grossrat Emanuel Suter. Foto: zVg

Laufenburg: Am Steuer eingeschlafen

(pol) In der Nacht auf Freitag nickte ein Automobilist in Laufenburg am Steuer ein und verunfallte. Sein Wagen blieb auf der Seite liegen. Verletzt wurde niemand.

Der Automobilist war am Freitag, 26. Mai, um ein Uhr nachts vom Hardwald kommend auf der Baslerstrasse in Richtung Laufenburg un -

terwegs. Kurz vor dem Ortseingang nickte der 49-Jährige am Steuer ein und fuhr gegen den Randstein am Strassenrand. Dadurch kippte der Honda und blieb auf der linken Seite auf der Fahrbahn liegen. Der Lenker blieb unverletzt. Am Auto entstand jedoch Totalschaden. Die Kantonspolizei Aargau verzeigte den Unfallverursacher an die Staatsanwaltschaft und nahm ihm den Führerausweis vorläufig ab.

Foto: Polizei

(mc) Interessante Persönlichkeiten, irische Musik und gutes Essen erwartet die BesucherInnen der «Langen Nacht der Kirche» in Wallbach am 2. Juni. In den katholischen Kirchen sind die Türen eigentlich immer offen. Am 2. Juni sind sie noch ein wenig offener, sogar bis tief in die Nacht. Die «Lange Nacht der Kirche» lädt in der ganzen Schweiz mit einem vielfältigen Programm zum Verweilen ein. In der katholische Kirche St. Sebastian in Wallbach wartet ein buntes Programm auf die Besucher:innen.

Um 18.15 Uhr erzählt Adrian Bolzern unter dem Motto: «Die Welt ist der grösste Zirkus» von seiner Arbeit als Seelsorger für Zirkusleute und Schausteller. Anschliessend, um 19 Uhr steht Nationalrätin Marianne Binder-Keller Red und Antwort zu

Fragen rund um das Thema «Frauen und die Kirche». Auch Eltern können beim Programm entspannt dabei sein. Im Pfarrsaal wird ein Kreativprogramm für Kinder angeboten. Ein besonderes Highlight dürfte das Konzert von Stephen Leeson werden, der zusammen mit einem Begleitmusiker in der Wallbacher Kirche auftritt. Ab 20.30 Uhr spielt das Duo irische Folk Music. Wer sich beim Mitsingen und -tanzen etwas verausgabt hat, kann sich bei Hörnli und Ghacktem oder einer Portion Älplermaggronen stärken oder der Kellerbar im Pfarrsaal einen Besuch abstatten. Feuerschalen laden dazu ein, eine Wurst am Stock zu grillieren und gemütlich zusammenzusitzen. Kaffee und Kuchen gibt es selbstverständlich auch.

Am «Abend der Offenen Türen» in Der Eintritt ist frei. Ein allfälliger Gewinn wird vollumfänglich für einen guten Zweck gespendet.

Vogelgezwitscher und Kräuter

Exkursion zum Tognethof Densbüren

(sm) Ganz nach dem Motto «der frühe Vogel fängt den Wurm» starteten am Sonntagmorgen um 6.40 Uhr zwei Gruppen einerseits mit der Vogelexkursion, geleitet von Verena Kläusler andererseits mit der Tognethofführung, geleitet von Martin Riedwyl.

Organisiert wurde die Exkursion zum Tognethof in Densbüren vom Biologischen Gartenbauverein Unterentfelden, durchgeführt zusammen mit dem Naturverein Herznach-Ueken, dem Natur- & Vogelschutz Gränichen, dem Natur- & Vogelschutzverein Unterentfelden und dem Obst- und Gartenbauverein Gränichen. Martin Riedwyl, Besitzer des «Tognet» in Densbüren, bewirtschaftet den Hof nach den Richtlinien von Bio-Suisse mit Schwerpunkt Kräuteranbau und Pflege ökologischer Ausgleichsflächen sowie Erhaltung der Biodiversität. Verena Kläusler, Präsidentin des Naturvereins Herznach-Ueken, führte 2020 rund um den Hof ein systematisches Vogel-Monitoring durch.

Überrascht hat vieles auf der Vogeltour. Der Buchfink sei der häufigste Vogel in der Schweiz, die Mönchsgrasmücke die vierthäufigste Art. Der Gartenrotschwanz lasse sich trotz Spezialnistkästen noch nicht blicken, dafür waren die Neuntöter omnipräsent – und wie genau schafft es Verena Kläusler, die vielen Vogelstimmen den jeweiligen Ar ten zuzuordnen? Die Teilnehmer wurden von ihr aufgefordert, der Natur zu lauschen und wurden dadurch mit vielen verschiedenen Ge -

Hinweis

Frühjahrskonzert im Rehmann-Museum

Robert Schumanns Dichterliebe und Hermann Löns Lieder

(ps)Am Sonntag, 4. Juni, 15 Uhr, dürfen sich Freunde der klassischen Musik auf das klassische Frühsommerkonzert im RehmannMuseum freuen. Thomas Hofmann (Flügel) und Ingo Anders (Tenor) widmen sich Robert Schumanns Dichterliebe Opus 48, dem Liedkreis nach Heinrich Heine. Vorgetragen wird die Dichterliebe in der ur sprünglichen Urfassung, inklusive den vier ausgeschiedenen Liedern. Eine besondere Seltenheit sind Löns Lieder aus «Mein golde -

sängen und Geräuscheindrücken belohnt. Die vernetzten Strukturen des Hofes fördern die Artenvielfalt und so zählten sich bei einer Bestandesaufnahme 34 unterschiedliche Vogelarten rund ums Tognet.

Auf der Tour um den Tognethof erfuhren die Interessierten vom gelernten Gemüsegärtner, dass der Tognethof 40 Jahre lang unbewohnt war, bevor er ihn vor fast 30 Jahren übernommen habe und seither extensiv bewirtschaftet. Angeschlossen an die Emmentaler Kräuterbauern beliefert Martin Riedwyl zu 90% Ricola mit jährlich vier Tonnen BioKräutern. Weil Densbüren in der Bergzone 1 liegt, eignet es sich vorschriftsgemäss für den RicolaKräuteranbau. So begleitete die Teilnehmer der Exkursion auf ihrem

Morgenrundgang nicht nur das Vogelgezwitscher, sondern auch der Duft einiger der 13 Ricola-Kräuter, wie z.B. Zitronenthymian, Salbei, Zitronenverveine, Ehrenpreis und Ricola-Minze. Die Kräuter werden durch Handarbeit mithilfe einer Maschine geerntet und in der hofeigenen Trocknungsanlage getrocknet. Die Weiterverarbeitung erfolgt bei Ricola in der Schweiz, wobei der Absatz bei 98% im Ausland liegt.

Zu guter Letzt durften alle auf dem wunderschönen Sitzplatz des Hofes ihr mitgebrachtes «Zmorge» einnehmen und einen Blick in eine Handvoll Gewächshäuser mit alten Tomatensorten werfen, welche sich auf dem wöchentlichen Aarauer Gemüsemarkt grosser Beliebtheit erfreuen.

Es ist nicht attraktiv

Es ist nicht attraktiv, vom Auto auf den Bus umzusteigen. Attraktiv ist die Bahn. Aber nur, wenn sie regelmässig fährt. Dies ist auf dem Fricktaler Seitenast Stein-Laufenburg nicht der Fall. In einem historischen Akt wurde die Motion Agustoni, die genau das fordert, von sämtlichen Fricktaler Gemeinden unterstützt. Im Grossen Rat wurde sie entgegen dem Willen der Regierung deutlich angenommen. Diese schlägt unter anderem eine Busvariante als Übergangslösung vor. In den Augen der Regierung kostet die Bahnvariante zu viel. Zudem müsste sie vom Kanton allein getragen werden. Man wartet also lieber auf den Bund. Nur warten wir dann unter Umständen bis «ane chrumbe Tuback», bis 2045.

Die Verkehrsdichte an den neuralgischen Stellen im Fricktal ist aber heute bereits unerträglich. Allein durch Laufenburg fahren täglich bis zu 20 000 Fahrzeuge. Staustunden sind Alltag. Die Bevölkerung in den betroffenen Gemeinden sowie die Pendlerinnen und Pendler sind stark belastet. Es stellt sich die berechtigte Frage, ob nicht auch der Bus in diesem Stau stehen würde. Ohne eigenes Trassee würde er dies zweifelsohne. Garantierte Anschlüsse gibt es auch nicht. Die gibt es einzig mit der Bahn. Als Argument für die Busvariante wird das ungenügende Personen-Potenzial auf der Strecke Stein-Laufenburg angeführt. Was war nun zuerst, frage ich, das Huhn oder das Ei? Ist das Angebot erst da, wird es auch genutzt. Nicht zuletzt, weil im Zug gearbeitet werden kann, eine grosse Chance auf einen Sitzplatz besteht und das Reisen bequemer ist. Mit der Überbauung des Sisslerfeldes und der neuen Mittelschule werden in Zukunft mehr Menschen unterwegs sein. In der Konsequenz wird die Anzahl Bahnreisender steigen. Nein, die Busvariante ist nicht attraktiv. Sie ist nicht zuverlässig, nicht nachhaltig, frisst Kulturland und auch sie wird uns einen grossen Batzen kosten.

Deshalb Ja zum Halbstundentakt Stein-Laufenburg und damit zur Verdichtung des Bahnangebotes am 18. Juni.

Colette Basler, Co-Fraktionspräsidentin SP, Zeihen

nes Buch», vertont von Karl Jürgens. Sie werden erstmals in der Schweiz aufgeführt.

Ticketbestellungen unter: ht tps://www.hofmannthomas.ch/ in-concert/

Bild: Ingo Anders (Tenor) und Thomas Hofmann (Flügel) gastieren mit einem Frühjahrskonzert mit Liedern von Robert Schumann und Hermann Löns im Rehmann-Museum.

Foto: zVg

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Vogelexpertin Verena Kläusler forderte die Teilnehmer der Exkursion zum genauen Hinhören auf. Foto: Thomas Rubin

Verkauf von Fricktaler Hochstamm-Kirschen

Das Warten hat ein Ende – die «Chriesi-Ziit» beginnt bald! Vor allem die Kirschen der Hochstammbäume aus dem Fricktal sind mit ihren saftigen Früchten und intensiven Aromen ein Geschmackserlebnis. Jetzt bestellen und in Frick, Brugg, Baden oder Schinznach abholen – genial regional!

Hochstammbäume sorgen nicht nur für ein schönes Landschaftsbild – auch geschmacklich sind die alten Obstsorten echte Geheimtipps, denn sie überraschen mit besonders intensiven Aromen. Die Sortenvielfalt der Bäume ist ein Kulturgut, das unbedingt erhalten bleiben muss. Zudem sind Hochstammbäume wertvolle Lebensräume für Fledermäuse, Steinkäuze und eine Vielzahl weiterer Lebewesen, die zwischen Wurzeln und Baumkronen leben.

Doch leider machen die aufwendige Bewirtschaftung und fehlende Abnahmemöglichkeiten die HochstammBewirtschaftung immer unattraktiver für die Landwirtschaftsbetriebe.

Setzen Sie sich zusammen mit dem Jurapark Aargau für den Erhalt dieser gefährdeten Naturperlen ein – indem Sie aromatische Fricktaler Hochstamm-Kirschen geniessen, eine Hochstamm-Patenschaft übernehmen oder Pflück-Helfer werden. Bleibt die Nachfrage nach regionalen «Chriesi» erhalten, so bleiben auch die Bäume.

Pro verkauftes Kilogramm «Chriesi» fliesst ein Anteil in Jurapark-Hochstammprojekte zur Förderung der Bäume in der Region.

Der Jurapark Aargau bietet auch in diesem Jahr zusammen mit der «Landi Oberes Fricktal» eine Abholung auf Bestellung an. Die erntefrischen «Chriesi» erhalten Sie dann an verschiedenen Daten am Buuremärt in Frick, beim Jurapark-Stand am Brugger sowie Badener Wochenmarkt und neu ab diesem Jahr auch im Gartencenter Zulauf AG in Schinznach.

Jetzt «Chriesi» und andere gluschtige Sachen im JuraparkOnlineshop bestellen!

shop.jurapark-aargau.ch

Bestellen Sie bis 2 Tage vor Verkaufsdatum (bis 16 Uhr) im Jurapark-Onlineshop

Die Bestellung ist verbindlich und wird bei Nichtabholung in Rechnung gestellt.

Buuremärt Frick

Hauptstrasse 35 | Abholort und Direktverkauf

jeweils Samstag | 10.6. bis 8.7. | 9 bis 12 Uhrr

Brugger Wochenmarkt

Eisiplatz | Abholort und Direktverkauf

jeweils Freitag | 9.6. bis 7.7. | 7.30 bis 11 Uhr

Badener Wochenmarkt beim Jurapark-Stand

Weite Gasse | Abholort und Direktverkauf

jeweils Samstag | 10.6. bis 8.7. | 7.30 bis 11.30 Uhr

Gartencenter Zulauf AG, Schinznach

Abholort und Direktverkauf

jeweils Freitag und Samstag | 9.6. bis 8.7.

Frische Hochstammchriesi aus dem Jurapark Aargau Foto: visualmoment.ch

«Teures, unverhältnismässiges Projekt»

Überparteiliches Komitee «Mobilität Aargau» lehnt überhasteten S-Bahn-Ausbau ab

(pd) Am 18. Juni stimmt die Aargauer Stimmbevölkerung über eine Taktverdichtung der S-Bahn in der Region Stein-Säckingen –Laufenburg ab. Der Regierungsrat und die Fachkommission Umwelt, Bau und Verkehr des Grossen Rates empfehlen die Vorlage zur Ablehnung. Ein überparteiliches Komitee unterstützt diese Haltung und setzt sich für ein Nein zu diesem teuren und isolierten Projekt ein, wie es in einer Medienmitteilung schreibt.

Der Grosse Rat hat am 17. Januar entgegen der Empfehlung von Regierungsrat und Fachkommission Umwelt, Bau und Verkehr einem Antrag für ein Projekt zu einer Taktverdichtung der S-Bahn im oberen Fricktal zugestimmt. Gegen diesen Entscheid wurde das Behördenreferendum ergriffen. Das überparteiliche Nein-Komitee ist überzeugt, dass eine überhastete Realisierung einer Taktverdichtung weder der Mobilitätsentwicklung noch dem Gesamtkanton dient und die Kosten in keinem Verhältnis zum Nutzen des Projektes stehen.

«Keine nachhaltige Planung: Mobilität funktioniert als Gesamtsystem»

Der Regierungsrat habe in seiner Botschaft an den Grossen Rat aufgezeigt, dass kurzfristig eine Erschliessung der Region Stein-Säckingen–Laufenburg mit Busverbindungen die griffigste und kostengünstigste Lösung sei. Der Grosse Rat habe diesem Ansatz einstimmig zugestimmt. Auch habe das Parlament den Regierungsrat beauftragt, sich beim Bund weiterhin für die Einführung einer Taktverdichtung der S-Bahn einzusetzen, im Rahmen der entsprechenden übergeordneten Planung. «Die umgehende Umsetzung ohne Einbezug eines gesamtheitlichen, überregionalen Mobilitätskonzeptes ist nicht sinnvoll und verhindert im schlimmsten Fall sogar bessere, wirklich nachhaltige Lösungen. Mobilitätsplanung kann und darf nicht isoliert in einer Region erfolgen», ist das Komitee überzeugt.

«Finanzpolitisch nicht zu verantworten»

Die Realisierung der asymmetrischen Taktverdichtung koste den Kanton Aargau insgesamt 61 Millionen Franken Investitionssumme

und 2 Millionen Franken jährlich für den Betrieb. Eine Beteiligung des Bundes sei aufgrund der fehlenden Einbindung in ein übergeordnetes Konzept ausgeschlossen. Der Grosse Rat habe für das Jahr 2023 ein Kantonsbudget mit einem Defizit von fast 300 Millionen Franken verabschiedet, schreibt das Komitee weiter. «Die aktuelle Situation mit Themen wie Teuerung, Fachkräftemangel, Krieg in der Ukraine, Energiemangel und steigender Migration bringen massive finanzpolitische Herausforderungen. Das Erzwingen einer umgehenden Taktverdichtung der S-Bahn im oberen Fricktal lässt sich aus einer finanzpolitischen Gesamtsicht nicht verantworten.»

«Es besteht keine Nachfrage für den Halbstundentakt»

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt habe die künftige Nachfrage einer S-Bahn zwischen Stein und Laufenburg errechnet. Für das Jahr 2030 werde an einem durchschnittlichen Werktag mit 1440 Passagieren bei Einführung eines Halbstundentaktes gerechnet. Bei einem Stundentakt wären es 1240 Passagiere. «Die sehr hohe Investition von 61 Millionen Franken und ein jährlicher Betriebsbeitrag von 2 Millionen Franken in einen Halbstundentakt, der von nicht einmal 1500 Personen genutzt wird, stehen in keinem angemessenen Verhältnis. Dies wird verstärkt durch den Umstand, dass eine Verdichtung auf den Halbstundentakt lediglich 200 zusätzliche Passagiere pro Tag im Vergleich mit dem Stundentakt bringen würde. Das sich dynamisch entwickelnde Sisslerfeld wird von

dem S-Bahn-Angebot nicht erschlossen, das Angebot generiert diesbezüglich keinerlei Nutzen. Darüber hinaus wird dem Regierungsrat durch das Vorpreschen das Verhandeln mit dem Bund um ideelle und finanzielle Unterstützung bei Verkehrsprojekten im Fricktal wie auch im gesamten Aargau unnötig verunmöglicht bzw. erschwert», betont das Komitee.

Statements aus dem Komitee: Silvan Hilfiker, Grossrat, Fraktionspräsident FDP: «Das vom Grossen Rat einstimmig beschlossene BusKonzept ist der richtige Ansatz für die Erschliessung des oberen Fricktals. Die zusätzliche S-Bahn-Taktverdichtung ist teuer und unverhältnismässig, es besteht schlicht nicht genügend Nachfrage dafür.»

Gertrud Häseli, Grossrätin Grüne: «Das vorliegende Projekt bringt keinen Mehrwert für das Fricktal, weder ökonomisch noch ökologisch. Es werden überhastet auf Kosten der Steuerzahlenden Tatsachen geschaffen, ohne Rücksicht auf das Gesamtsystem. Dieses Vorhaben ist keine Vorinvestition, sondern eine Fehlinvestition.»

Michael Wetzel, Grossrat Die Mitte: «Der Grosse Rat hat dem Regierungsrat den Auftrag erteilt, sich beim Bund weiterhin für bessere ÖV-Verbindungen im Fricktal einzusetzen. Das wird er tun. Ein Nein zum sofortigen und konzeptionslosen S-Bahn-Ausbau ist zugleich ein Ja zur Mitentwicklung eines nachhaltigen, übergeordneten und griffigen Mobilitätskonzeptes für das Fricktal und darüber hinaus.»

Mario Gratwohl, Grossrat SVP: «Der

Ausbau mit einer Gesamtinvestitionssumme von 61 Millionen Franken und fast 2 Millionen Franken für den Betrieb ist für eine nachweislich schlecht frequentierte Bahnverbindung absolut unverhältnismässig. Der Aargau bestreitet das Jahr 2023 mit einem budgetierten Defizit von fast 300 Millionen Franken, Besserung ist nicht in Sicht. Unsere finanzpolitische Verantwortung lässt keine regionalen Wunschkonzerte zu.»

Stefan Huwyler, Grossrat FDP: «Die Mehrheit des Grossen Rates ignorierte beim Entscheid für ein Ja zur S - Bahn-Taktverdichtung die Expertise der Verkehrsfachplaner und den Antrag des Regierungsrats sowie der eigenen Verkehrskommission. Diese kamen einhellig zum Schluss, dass das vorliegende Projekt unverhältnismässig und isoliert ist. Das konnte so nicht im Raum stehengelassen werden. Durch das ergriffene Behördenreferendum hat nun die Bevölkerung des ganzen Kantons das letzte Wort.»

Tim Voser, Präsident Jungfreisinnige Aargau: «Mobilität ist für die jüngeren Generationen sehr wichtig. Ebenso entscheidend ist, dass diese Mobilität weitsichtig und umfassend geplant wird. Die vorhandenen Ressourcen müssen dabei optimal genutzt werden. Erzwungene teure Projekte ohne angemessenen Nutzen haben die kommenden Generationen zu tragen, indem andere Projekte später oder gar nicht realisiert werden können. Deshalb klar Nein zur S-Bahn-Taktverdichtung zwischen Stein und Laufenburg.»

Von links: Mario Gratwohl (Grossrat SVP), Tim Voser (Präsident Jungfreisinnige Aargau), Michael Wetzel (Grossrat Die Mitte), Gertrud Häseli (Grossrätin Grüne), Silvan Hilfiker (Grossrat und Fraktionspräsident FDP), Stefan Huwyler (Grossrat FDP). Foto: zVg

Die Haushaltgeräte-Profis

Die Liebi + Schmid AG feiert ihr 30-jähriges Bestehen mit einem Tag der offenen Tür am 17. Juni in Frick

(sfa) Es ist keine Selbstverständlichkeit, dass sich ein Geschäft 30 Jahre lang auf dem Markt behaupten kann. Die Liebi + Schmid AG hat das nicht nur erfolgreich geschafft, sondern ist sogar auf Wachstumskurs. Am Samstag, 17. Juni, lädt die Firma aus Anlass des Jubiläums zu einem Tag der offenen Tür in ihrer Filiale an der Hauptstrasse 94 in Frick ein.

Bereits 1990 machte sich Walter Liebi aus Gallenkirch (Bözberg) im Bereich Haushaltgeräte selbständig. 1993 tat er sich mit Charli Schmid aus Wittnau zusammen, und die beiden Elektriker gründeten die Liebi + Schmid AG. Da es die Örtlichkeiten in Gallenkirch nicht zuliessen, das Geschäft dort zu vergrössern, verlegten sie ihren Firmensitz an die Degerfeldstrasse 9 in Schinznach-Dorf. Um näher bei der Fricktaler Kundschaft zu sein, kam später der Filialstandort in Frick hinzu. «Ein Berg dazwischen stellt für viele Leute eine Hemmschwelle dar», weiss Vera Liebi von der Geschäftsleitung. Zuerst lag das Geschäft im Fritechpark, bevor die Liebi + Schmid AG das ehemalige Möbel-Brem-Gebäude an der Hauptrasse erwerben konnte. Während in Schinznach-Dorf Werkstatt und Administration beheimatet sind, findet sich in Frick eine grosse Küchen- und Haushaltgeräte-Aus -

stellung. Die beiden Küchenplaner tref fen sich jeweils mit der Kundschaft hier, weil sich alles besser veranschaulichen lässt.

Inputs dank «Alimondi»

2019 kam, ebenfalls am Standort Frick, das Kochstudio «Alimondi» hinzu. Dieses wird von der ausgebildeten Köchin Cristina Küsterling betreut. In Vorführungen und anlässlich diverser Kurse kann so Besitzern von neuen Küchengeräten oder Leuten, die sich für welche in -

teressieren, gezeigt werden, was so alles in den Geräten steckt. Diese können nämlich mehr, als man denkt, und es wäre schade drum, es nicht zu nutzen.

Gängige, aber auch Luxusmarken

Bei der Liebi + Schmid AG findet man grundsätzlich Haushaltgeräte aller gängigen Marken. Und das Servicetechniker-Team versteht sich auch auf alle. Ausserdem ist die Firma Kompetenzzentrum der Re -

gion für die Marke Miele. Spezialisiert hat man sich aber auch auf lu xuriöse Edelmarken wie zum Beispiel «La Cornue», «Wolf», «Subzero» oder «Wesamat» für Kochherde oder «Team7» im Bereich Echtholzküchen. «Gerade in diesen Segmenten braucht es vertieftere Kenntnisse, was Montage und Pflege anbelangt», weiss Vera Liebi, die zusammen mit ihrem Sohn Andreas erst seit 2020 in der Geschäftsleitung ist. Damals verstarb ihr Mann Walter, einer der Geschäftsgründer, überraschend. Ein Schock für die Familie und die Firma. Der erst 22-jährige gelernte Kaufmann Andreas Liebi zeichnet sich auch durch viel handwerkliches Geschick aus und packt überall mit an. Zusammen mit Gründer Charli Schmid und Nicole Takat bilden sie die neue Geschäftsleitung. Wie sich die einzelnen Stellen noch entwickeln, ist of fen. Die Firma, die inzwischen 34 Mitarbeiter beschäftigt, floriert und wächst.

Tag der offenen Tür

Am Samstag, 17. Juni, lädt die Liebi + Schmid AG zum Tag der offenen Tür in ihr Geschäft an der Fricker Hauptstrasse ein. In der Zeit zwischen 10.30 bis 18 Uhr können sich Besucherinnen und Besucher in Ruhe umschauen, sich Geräte erklären lassen und dem Kochstudio einen Besuch abstatten.

Vera Liebi, Charli Schmid und Andreas Liebi (v.l.) von der Geschäftleitung freuen sich auf die Gäste am Tag der offenen Tür, an dem unter anderem auch das Alimondi-Kochstudio in Betrieb sein wird. Foto: Sonja Fasler

Nach der Wanderung freuten sich alle über den Feuerbraten. Foto: zVg

Nach langem ein Tag ohne Regen

Bannwanderung des Verschönerungsvereins Kaisten

(hi) Andre Bisig, Präsident des Verschönerungsvereins Kaisten, konnte am 20. Mai knapp 90 Personen beim Schulhaus Kaisten zur diesjährigen Bannwanderung begrüssen. Das war aufgrund des Feiertages in dieser Woche eher überraschend.

Die Route führte vom Schulhaus Kaisten über das Boll hoch zur Chinzhalde. Dort erwartete die Wanderer Ernst Furler mit interessanten Informationen zu der dort bestehenden «Altholzinsel». Seit über zwanzig Jahren wird dort der Wald, ohne menschliche Eingriffe, sich selbst überlassen. Zwischenzeitlich hat sich ein artenreiches kleines Ökosystem entwickelt. Die Tiere und Insekten sind dankbar dafür. Anschliessend wanderte man weiter via Grenzweg hoch zur Wart, vorbei am Warthof bis zum Pflanzgarten, wo die Teilnehmer eine Zwischenverpflegung erwartete. Mit Sandwiches und Getränken wurden die Anwesenden verwöhnt. Es herrschte eine lockere Stimmung mit manch gutem Gespräch.

Gestärkt ging es dann durch den BaIschlag Richtung Wolfgarten und Chaisterberg, hinunter zu den Reben im Bättlerhau. Beim schönen

Rebhüsli von Lucia und Urs Treier wurden die Wanderer von Martin Leder, Präsident des Rebbauverei -

Wahlen

Sandy Ambil kandidiert als Bezirksrichter

Erfahrener Ermittler will ans Bezirksgericht

(fi) Sandy Ambil, Einwohner von Gränichen, tritt als unparteiischer Kandidat an der Ersatzwahl eines Bezirksrichters in Aarau vom 18. Juni an. Ursprünglich KV-Angestellter, ist er seit mehr als 21 Jahren in der Strafverfolgung des Kantons Baselland tätig.

nes Kaisten, über die heutigen Herausforderungen im Rebbau und dessen Wandel im Laufe der Zeit, informiert. In Kaisten gibt es noch eine Reihe privater Winzer welche ganz edle Tropfen hervorbringen. Im Anschluss daran wurde ein Glas Wein offeriert, welches zwischen den Rebstöcken genossen werden konnte.

Hinterher wanderten alle via Chropfmatt und Endelhof zurück zum Kaister Schulhaus. Hier schmorte der obligate Feuerbraten in einem grossen Haufen Glut. Ernst Furler hatte bereits am frühen Morgen angefeuert, sodass dieser nun zum Verzehr bereit war. Das feine Brot von Thomas Winter durfte nicht fehlen. Auch ein reiches Angebot an Getränken stand bereit. Das Essen schien zu munden, denn viele kamen ein zweites Mal zum Buffet, sodass kein Stück Braten und nichts vom Kartoffelsalat übrig blieb. Zum Kaffee gab’s dann, wie immer, feine Nussstangen. Nach dem Essen bedankte sich Andre Bisig bei den Referenten für die fachkundigen Ausführungen und bei den Helfern für den grossen Einsatz. Nach und nach machten sich alle zufrieden auf den Heimweg. Es blieb noch das Aufräumen und Zurückblicken auf einen, auch dank des trockenen Wetters, erfolgreichen Tag.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

«Ich habe zuerst die Polizeischule gemacht, war dann bei der Kriminalpolizei und dort unter anderem Zivilfahnder sowie Ermittler.» 2015 wechselte er als Untersuchungsbeauftragter zur Staatsanwaltschaft. Durch seine jahrelange Erfahrung in der Strafverfolgung hat er sich einen ausgeprägten Sinn für Gerechtigkeit und sehr gute Menschenkenntnisse angeeignet. Im Weiteren ist Sandy Ambil der Überzeugung, dass die Unabhängigkeit das höchste Gut eines Richters ist und dass ein Zusammenhang zwischen diesem Amt und der Politik rechtsstaatlich problematisch ist. «Ein Richter soll für dieses Amt geeignet, fachlich kompetent und objektiv sein. Für eine Verurteilung zählt das gute Argument, die Beweiswürdigung und nicht, aus welchem Mund es kommt. Der Einfluss der Parteien auf die Wahl dieses Laien-Richteramtes gefährdet deren Unabhängigkeit. Für das Grundvertrauen der Menschen braucht es faire, unabhängige und vor allem unparteiische Urteile.»

Recht und Gerechtigkeit sind nicht

Kurzmeldung

weit voneinander entfernt, so Ambil. «Mein Gerechtigkeitsempfinden als Laienrichter soll sich in der Bevölkerung und in der Gesellschaft widerspiegeln. Als Laienrichter ist es mir wichtig, ein faires Verfahren nach Regeln der Prozessordnung zu führen und rechtlich korrekte Entscheide zu treffen. Mein gesunder Menschenverstand ist hierbei ebenfalls von Vorteil und bedeutend, denn auch die menschliche Seite ist nicht ausser Acht zu lassen. Der Verurteilte soll so gut wie möglich Verständnis für das Urteil mitbringen und das Urteil vor allem verstehen.»

Für Sandy Ambil wäre es eine Ehre, im Bezirk Aarau die Aufgaben als unparteiischer Bezirksrichter ausüben zu dürfen. «Ich verspreche mit meiner Wahl, dass ich diese verantwortungsvolle Aufgabe mit meiner Er fahrung und Kompetenz fair und seriös wahrnehmen werde.» Weitere Infos unter:

ww w.sandy-ambil.ch

Bild: Sandy Ambil Foto: zVg

Ein Pfingstgottesdienst, der nachklingt

(bl) Peter Roth in Wölflinswil oder vielmehr seine Musik in der Mauritius Kirche. Festlich umrahmte die Toggenburger Messe, gesungen vom Kirchenchor Wölflinswil, Ober-

hof, Wittnau (WOW), die Worte von Christof Küng, oder war es umgekehrt? Das Feuerwerk an Klang wurde dirigiert von Florian Bamert. Sicherlich klingt dieser Pfingstsonntag bei den Besuchern noch lange freudig nach.

Bild: Gesamtchor WOW Foto: zVg

Auf 2,9 Kilometern warten verschiedene Stationen auf die Besucher des Vitaparcours. Foto: zVg

Vitaparcours eingeweiht

Neues Fitnessangebot in Herznach-Ueken

(hw) Der Zürich Vitaparcours der Gemeinde Herznach-Ueken eingeweiht. Der Walderlebnispfad soll im Laufe des Jahres folgen.

Am Samstag, 27. Mai, war es so weit, der neue Parcours konnte bei schönstem Wetter eingeweiht werden. Offiziell wurde er bereits ein paar Tage vorher durch Zurich vitaparcours abgenommen. Die Strecke, welche beim Holzschopf «Bann» in Densbüren startet, ist 2,90 Kilometer lang, die Steigung beträgt 50 m, das ergibt 3,40 Leistungskilometer. Die Gemeinde freut sich auf Besucher, die mit Rücksicht auf Flora und Fauna den Rundkurs mit den Posten nutzen und sich möglichst schon während der Anreise aufwärmen, sei es zu Fuss, sei es mit dem Velo.

Die Ortsbürger der ehemaligen Gemeinde Herznach hatten das Vorhaben mit der Übernahme der In -

Hinweis

Flüchtlingstag im Rampartsaal Frick

(eing.) Der diesjährige nationale Flüchtlingstag steht unter dem Motto «Als Geflüchtete mitten in der Gesellschaft». Die beteiligten Organisationen möchten dabei auf die Unterbringungssituation und die Bedeutung der sozialen Integration aufmerksam machen. Viele Menschen, gerade auch im Aargau, leben in Verhältnissen, die ihre Integration, ob im Arbeitsmarkt oder im gesellschaftlichen Leben, massiv erschweren oder sogar verunmöglichen. Mit der Unterbringung geflüchteter Menschen aus der Ukraine bei Privatpersonen hat sich schweizweit eine zusätzliche Unter-

vestitionskosten ermöglicht. Das wurde am 22. November 2019 entschieden. Im Frühjahr 2020 reichte der Gemeinderat das Baugesuch ein. Nachdem verschiedene Einwendungen und Beschwerden zu erledigen waren, gab der Regierungsrat Ende August 2022 grünes Licht und die Baubewilligung wurde im September 2022 rechtskräftig.

Im Frühling erstellte der Forstbetrieb Wid unter Leitung von Förster Jeremias Boss nun die Anlage. Die Bauanleitung und die Postentafeln stellte Zürich Vitaparcours zur Verfügung. Die Stiftung unterstützte das Projekt auch beratend. Auch die Gemeinde Densbüren, Standortgemeinde des Starts und Ziels, steht hinter dem Projekt. Der Gemeinderat dankt allen Beteiligten für ihren Beitrag zum Gelingen des Parcours. Im Laufe des Jahres wird die Anlage noch durch einen Walderlebnispfad ergänzt.

bringungsform etabliert. Das Potenzial solcher Wohnformen soll aber auch für Menschen aus anderen Ländern genutzt werden. Insbesondere junge Erwachsene und Familien mit Kindern sollen vermehrt in Wohnungen leben. Das fördert den Kontakt zu Einheimischen und baut Hürden ab. Passend dazu organisiert die Kontaktgruppe Asyl Frick am Sonntag, 18. Juni, im Rampartsaal Frick ein Begegnungsfest. Ab 12 Uhr gibt es ein Buffet mit Spezialitäten aus aller Welt, Musik und Unterhaltung. Der Eintritt ist frei, eine Kollekte für Spenden steht bereit. Eine Anmeldung ist nicht notwendig, Essen, solange der Vorrat reicht. Die Kontaktgruppe Asyl Frick freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Ja zum Halbstundentakt S1 Laufenburg-Stein

Das Fricktal wächst stark in den nächsten Jahren. Es werden Milliardeninvestitionen ins Sisslerfeld, dem grössten Entwicklungsgebiet des Aargaus, getätigt. Tausende neuer Arbeitsplätze entstehen. Die neue Kantonsschule in Stein mit Hunderten Schüler sowie einer grossen Anzahl von Lehrerinnen und Lehrern soll den Betrieb im Sommer 2029 aufnehmen. Auch als Wohnstandort hat das Fricktal eine hohe Attraktivität. Das erwartete Wachstum hat auch seine Schattenseite: Es führt unumgänglich zu mehr Verkehr. Schon heute kommt es zu täglichen Stausituationen auf den Strassen, pro Tag drängen sich mehr als 18 000 Fahrzeuge durch Laufenburg, mit steigender Tendenz. Um die Strasse zu entlasten, braucht es jetzt den Ausbau der Bahninfrastruktur zwischen Laufenburg und Stein. Der Regierungsrat möchte das Thema auf die lange Bank schieben und auf das ordentliche Bahn-Ausbauverfahren des Bundes warten. Wann der nächste Ausbauschritt umgesetzt werden soll, ist jedoch unklar, vermutlich erst im Jahr 2040. Will man einen Kollaps auf der Strasse verhindern, dann kann man nicht so lange warten, es müssen jetzt die Weichen für ein attraktives Angebot auf der Schiene gestellt werden. Der Status quo ist ungenügend, der Stundentakt ist schon lange aus der Zeit gefallen. Hier nun als Alternative im ÖV zusätzliche Busse vorzuschlagen, die dann im Stau feststecken, führt total am Ziel vorbei.

Ein Umsteigen vom Individualverkehr auf den ÖV erfolgt nur bei einem attraktiven Angebot. Die Mitte Laufenburg setzt sich für den Halbstundentakt ein und möchte, dass die Verkehrsanbindung Richtung Basel jetzt attraktiv gestaltet wird. Die Mitte möchte nachhaltige und klimaverträgliche Lösungen, welche für alle Beteiligten Vorteile bringen. Stimmen Sie darum am 18. Juni 2023 Ja für die Verdichtung des Bahnangebotes der Regio-S-Bahn Stein-Säckingen – Laufenburg. Mit diesem unumgänglichen Ausbauschritt wird eine wichtige ÖV-Lücke geschlossen, von der die ganze Region profitieren wird. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Christian Winter, Präsident Ortspartei Die Mitte Laufenburg

Halbstundentakt Laufenburg-Stein «Jetzt oder erst nach 2040»

Wenn wir am 18. Juni dem Halbstundentakt nicht zustimmen, wird die Region gemäss Kantonsregierung mindestens bis zum Ausbauschritt 2040/2045 auf den Halbstundentakt warten müssen.

In der Zwischenzeit werden im Sisslerfeld mehrere 1000 neue Arbeitsplätze geschaffen (Firmen Bachem, Lonza, weitere). Mehrere 1000 neue Mitarbeiter/Innen werden täglich ins Sisslerfeld pendeln. Die Mittelschule in Stein nimmt im Schuljahr 2029/2030 den Betrieb auf. Junge Menschen aus der ganzen Region werden nach Stein pendeln, um sich dort ausbilden zulassen.

Der von der Regierung geplante Schnellbus wird für die grosse Mehrheit der Personen keine zuverlässige Alternative sein. Er wird schon mittelfristig nicht pünktlich in Stein-Säckingen ankommen, weil er keine eigene Spur hat und die Strassen verstopft sein werden. Umsteigen vom privaten Auto auf den Schnellbus ist unter diesen Aspekten nicht attraktiv. Das Verkehrsaufkommen auf der Rheintalstrasse nimmt zu. In Laufenburg wird die 20 000-Marke überschritten werden.

KMUs wie auch grosse Firmen werden auch wegen der schlechten ÖVAnbindung grosse Anstrengungen bei der Suche guter Fachkräfte unternehmen müssen. EGL und Swissgrid haben die schlechte Verkehrserschliessung als Grund für den Weg zug genannt. Die Postautokurse in einzelne Täler und Gemeinden werden schlecht bleiben.

Liebe Stimmbürger/Innen ich empfehle Ihnen ein Ja zum Halbstundentakt in die Urne zu legen. Im Preis von 61 Mio. ist viel Politik enthalten. Das Schienennetz ist vorhanden. 23,5 Mio. (von 61 Mio.) hat der Kanton für die neue Kreuzung mit den Güterzügen budgetiert und 9 Mio. für ein neues Abstellgleis in Stein. Grosszügige 7,5 Mio. sind als Reserve geplant. Für die Realisierung des Halbstundentakts sind 21 Mio. gerechnet. Die Aufschlüsselung zeigt deutlich, von der Anpassung der Infrastruktur profitieren der Güterund der Personenverkehr sowie Umwelt und Klima!

Meinrad Schraner, Vizeammann 2014-2021,Laufenburg

Jetzt handeln, nicht abwarten, bis es zu spät ist

Tagung der «Nicht mehr Amtierenden»

Treffen der Altgemeindeammänner in Wölflinswil

Schmackhaft oder sogar heilend

Naturschutzverein Kaisten lud zum Abendspaziergang

(lh) Bei wunderschönem Wetter konnten die mehr als 30 Teilnehmenden des Abendspaziergangs zum Thema «essbare Pflanzen», den der Naturschutzverein Kaisten veranstaltet hatte, geniessen. Es gab viel Wissneswertes von Sonja Wunderlin, Naturärztin aus Laufenburg, zum Thema zu erfahren.

V iele Wildpflanzen sind nicht nur voller Heilkraft, sondern essbar und sogar schmackhaft. Wichtig ist jedoch, dass nicht übertrieben wird mit der Einnahmemenge – weniger ist mehr. Auch vor möglicherweise giftigen Pflanzen müssen sich Sammler in Acht nehmen. Sonja Wunderlin fesselte mit ihrem grossen Wissensschatz und gelegentlichen Anekdoten die Zuhörer auf dem zweistündigen, Weg Richtung Äsplen. Die vielen Fragen der Teilnehmenden wurden ebenfalls von ihr beantwortet.

Bereits frühere Generationen wuss -

Leserbrief

Fricktal first: Ja, aber wie?

Antwort auf den Leserbrief von Die Mitte-Bezirkspräsident

Daniele Mezzi

Der aggressive Leserbrief des Laufenburger Die Mitte-Parteipräsidenten, der als lügnerisch abstraft, was nicht seiner Meinung ist, kann so nicht unbeantwortet bleiben. Unter der Devise «Fricktal first» votiert er vehement für die unverhältnismässig teure und ineffiziente

ten um die heilende Wirkung der P flanzen. Damals hatte man nicht die Möglichkeiten der heutigen Medizin. Die Pflanzenmedizin wurde darum über viele Jahrhunderte eingesetzt und weitergegeben. Dieses W issen hat noch heute Gültigkeit und kann die Gesundheit und das Wohlbefinden unterstützen.

Am Schluss der Wanderung konnte beim gemütlichen Zusammensein der Frischkäse mit den gesammelten Blüten als Aufstrich auf dem feinen Zopf gekostet werden. Dazu offerierte Sonja Wunderlin ein Glas selbstgemachten HolunderblütenRosen-Sirup, ein wunderbarer und nicht alltäglicher Genuss. Die bunte Gruppe genoss die schöne Abendstimmung bis zum Eindunkeln. Alle konnten den Heimweg gestärkt und mit Wissen über die – oft unscheinbaren – Pflanzen, die links und rechts der Wege wachsen, mit nach Hause nehmen. Alle waren beeindruckt zu erfahren, was die Natur zu bieten hat.

(ofi) Rund die Hälfte der Alt-Gemeindeammänner und -frauen im Bezirk Laufenburg tagte am Donnerstag in Wölflinswil. In bester Stimmung und für einen regen Gedankenaustausch der «Nicht mehr Amtierenden» war der Anlass von Präsident Willy Schürch, Münchwilen, organisiert worden und örtlich von Alice Liechti-Wagner, Wölflinswil.

Gemeindeammann Sabato Giuliano begrüsste die Runde und stellte die aktuell wichtigsten Aufgaben vor: Die Forstzusammenarbeit mit Herznach-Ueken und Oberhof und die Fusionsabsichten der beiden obersten Gemeinden im Benkental. Die Vorarbeiten in Themengruppen sei bereits in vollem Gange. Tagungsort war vorerst das Alte Gemeindehaus, das mit seiner besonderen Geschichte heute als bescheidenes, aber gut genutztes und sehr praktisches Kulturhaus eine bereits seit Jahren intakte Neuorganisation erlebt hat. Kurt Aerni als Präsident des Trägervereins «Dorf plus» berichtete über die kulturellen Aktivitäten, aber auch über Projekte wie «Mehr Natur im Siedlungsraum». Hans Böller, Alt-Gemeindeamman und Betreuer einer Vielzahl

von Kunst-Ausstellungen, informierte über das rege Interesse und den starken Bezug in den Raum Aarau. Was anfänglich einiges Erstaunen auslöste, bis hin zum Postautokurs über das Benkerjoch, welcher für eine Vernissage schon Platznöte zeigte. Alt Gemeindeschreiber Peter Bircher referierte über die Geschichte des 1855 errichteten Hauses, welches gestern und heute zusammen mit der Sozialwohnung eine wichtige öffentliche Aufgabe zu erfüllen vermag. Er staunen löste die Dokumentierung der bereits neun durchgeführten Natur-und Kulturwochen jeweils vor Pfingsten aus. Die zehnte Wochenveranstaltung dieser Art wird 2024 unter dem Motto «Lebensraum Benkental» starten.

Den Abschluss bildete die Schlussrunde mit Speis und Trank im Landgasthof Ochsen. Eine Frau Gemeindeammann meinte zutreffend: «Wir waren hier wohl versorgt und man schätzt es wieder mehr als auch schon, dass ein Dorf einen intakten Gasthof als Begegnungsort in seiner Mitte weiss». Die Vereinigung hat insgesamt 60 Frauen und Männer auf der Mitgliederliste und der nächste Anlass findet am 14. September in Kaisten statt.

Einführung des Halbstundentakts auf der Bahnlinie zwischen Laufenburg und Stein-Säckingen. Kosten, die noch ausschliesslich zu Lasten der Aargauer Steuerzahler gehen. Auch für mich stehen «Fricktal first» und damit die künftige Verkehrsinfrastruktur hoch im Kurs, aber auf zweckmässigere Weise als mit einer Verdoppelung des Zugsangebots für rund 1000 Bahnreisende pro Tag. Kein tauglicher Vergleich also mit der bevölkerungsdichten Region Baden/Limmattal. Deshalb Nein zur wenig überdachten Vorla -

ge vom 18. Juni und Rückkehr zum ur sprünglichen Entwicklungskonzept des Regierungsrates. Ist unsere Kantonsregierung, die diese Vorlage ablehnt, nun eine Lügnerin, bin ich ein Lügner? Keineswegs, denn wir sind Realisten. Es geht auch uns vorrangig um die Arbeitsplätze im prosperierenden Industriegebiet Sisslerfeld sowie um die künftige Kantonsschule in Stein und deren Erreichbarkeit per ÖV. Dazu trägt eine Verdoppelung der Züge auf der abseits gelegenen Bahnlinie praktisch nichts bei. Zu

Recht spricht der Regierungsrat von einem «unverhältnismässig teuren Prestigeprojekt», propagiert primär von euphorischen Lokal- und Regionalpolitikern. Ein Nein zu diesem Halbstundentakt ist in der Tat weder ein Nein zum Fricktal noch ein Nein zum ÖV. Vielmehr ist es ein Bekenntnis zu einer sinnvollen und effizienten Mobilitätspolitik mittels Bus-Betrieb auf der Strasse, der wesentlich mehr bringt und vom Bund er st noch mitfinanziert wird. Maximilian Reimann, ehem. National- und Ständerat, Gipf-Oberfrick

Viel Wissenswertes gab es zu erfahren. Foto: zVg

Nicht mehr im Amt, aber immer noch aktiv. Foto: Peter Bircher

«Ausgehtipps» – neu auf den Seiten Veranstaltungen

Kurzmeldungen

Spendenfest der Wohngruppe am Chaisteberg der Stiftung MBF

(sg) Kürzlich durfte die Wohngruppe am Chaisteberg in Kaisten ein grosses Fest veranstalten. Grund dafür war eine Spende, die Monika Singer in ihrer Praxis in Lenzburg durch eine Tombola für die Wohngruppe gesammelt hatte.

Die Wohngruppe am Chaisteberg gehört zu einer der Aussenwohngruppen der Stiftung MBF in Stein. Durch das Engagement von Monika Singer und ihren Klienten wurde der

Einmarsch ins Fricktal

(fi) Am vergangenen Wochenende fand in Sisseln das 4. Internationale Armeefahrzeugtreffen statt. Im Rahmen dieses Anlasses bewegte sich am Samstagnachmittag ein Convoy durchs obere Fricktal mit allerlei alten, kuriosen Armeefahrzeugen, die viele Blicke der Passanten auf sich zogen. Hier ein paar Impressionen bei der Durchfahrt durch Frick.

Fotos: Bianca Kühweidner, Frick

Wohngruppe in Kaisten an dem Festtag eine Spende von 1000 Franken überreicht. Die Bewohnenden der Wohngruppe wissen schon genau, für welchen Zweck sie die Spende einsetzen wollen. Es ist geplant, dass schon bald vier Hühner im grossen Garten der Wohngruppe einziehen dürfen. Die Spende soll für deren Futter und Unterhaltskosten verwendet werden.

Die Bewohnenden und die Betreuer*innen der Wohngruppe freuen sich über die grosszügige Spende von Monika Singer. Bild: Grosse Freude herrscht bei den Betreuern und Bewohnern der Wohngruppe. Foto: zVg

Baumglück –

Gesucht:

Hochstammbäume!

(pd) In Zusammenarbeit mit den sozialen Stiftungen Faro und MBF stellt der Jurapark Aargau mit lokalen Mostereien Süssmost aus Fallobst von ungenutzten Hochstammbäumen her. Hierzu sucht der Jurapark Aargau für die kommende Saison 2023 Landwirtschaftsbetriebe und Privatpersonen aus den neuen Jurapark-Gemeinden, die Hochstammbäume besitzen oder

bewirtschaften und um Unterstützung bei der Verwertung froh sind. «Besitzen Sie Hochstämmer, deren Früchte Sie dieses Jahr nicht ernten werden? Melden Sie sich bis am 30. Juni beim Jurapark Aargau/Patrick Spinelli: p.spinelli@jurapark-aargau.ch», schreibt Jurapark Aargau dazu.

Alle Infos zum Projekt unter www.jurapark-aargau.ch/baumglück Bild: MBF beim Hochstamm-ÄpfelErnten und der verarbeitete Hochstamm-Süssmost.

Foto: © Jurapark Aargau

Leichtathletik

Der Kampfgeist zählt

3. Runde der InterclubKampagne des TC Rheinfelden (lb) Petrus war am Wochenende des 20. und 21. Mai dem Tennis endlich wieder wohlgesonnen. Es herrschten perfekte Rahmenbedingungen für ein weiteres Interclub-Wochenende mit spannenden Spielen auf den Aussenplätzen. Obwohl die meisten Spiele dieses Mal nicht zugunsten der Rheinfelder Equipen endeten, zeigten sich die Spieler und Spielerinnen kämpferisch und mit einer grossen Entschlossenheit.

Bei den 50+ NLB Damen war das Ergebnis gegen Lido Lugano ein hartes 0:6. Aber trotz des Ergebnisses strahlten die Damen mit der Tessiner Sonne um die Wette (siehe Foto).

Die 45+ 2. Liga Herren und die 40+ 3. Liga Damen zeigten eine kämpferische Haltung in ihren Matches gegen Rankhof Riehen und Landskron, wobei jedoch beide Partien zugunsten der Gegner ausgingen. Auch die 55+ 3. Liga Herren und die 65+ 1. Liga Herren zeigten guten Wettbewerbsgeist, auch wenn ihre Spiele gegen Reichenstein und Murgenthal jeweils verloren gingen.

Ein Drama boten die 2. Liga Herren gegen Kleinbasel. Mit einem knappen Ergebnis von 4:5 boten sie den begeisterten Fans auf der Tennisan -

Pontoniere

lage in Rheinfelden bis zur letzten Minute Spannung.

Weitere Resultate: Die NLC Herren verloren mit 3:6 gegen Meggen und die 55+ 2. Liga Herren gegen Arlesheim mit 2:4. Die 55+ 1. Liga Herren unterlagen Steinhausen mit 1:5. Das leuchtende Highlight der 3. Runde Interclub war jedoch zweifellos das Spiel der 45+ 1. Liga Herren gegen Allmend Luzern, das Rheinfelden souverän mit 6:1 für sich entschied.

Insgesamt zeigten die Rheinfelder Teams trotz schweren Gegnern einen guten Kampfgeist. Für manche Equipen ging die Interclub-Saison schon an diesem Wochenende zu Ende. Sie blicken auf eine gesellige und schöne Zeit zurück. Für andere Teams geht es schon bald in einer 4. Runde bei hoffentlich gleich gutem Wetter weiter.

Bild: Die 50+ NLB Damen geniessen die Sonne bei ihrem Kurzaufenthalt im Tessin. Foto: zVg

Viele Podestplätze für den STV Herznach

(ps) Am vorletzten Sonntag fanden in Stein die alljährlichen Fricktaler Leichtathletik-Einkampfmeisterschaften statt. Bei guten Wetterverhältnissen konnten alle ihre aktuelle Form unter Wettkampfbedingungen testen. Bei den spannenden Wettkämpfen der Jugend und den Aktiven zeigte sich, dass sich der

Hinweis

bisherige Trainingsfleiss gelohnt hat und man zuversichtlich auf die kommenden Turnfeste blicken kann.

Die aktiven LeichtathletInnen und der Nachwuchs konnten mit vielen Podestplätzen und weiteren guten Leistungen brillieren. Die Herznacher Athletinnen und Athleten errangen zahlreiche Podestplätze. Zu sehen auf:

ww w.fricktal.info

Erfolge für Mumpfer Pontoniere

(me) Am Samstag fand bei herrlichem Wetter und optimalem Wasserstand der fünfte Adler-Cup in Aarau statt. Mit viel Elan starteten die Mumpfer Pontoniere in den Wettkampf. Die Motivation war hoch, nach dem eigenen BruggeCup anfangs Mai, auch auswärts wieder aufzutrumpfen. Die guten Fahrten wurden belohnt. So konnten Stefan Sacher mit Urs Stocker den 3. Rang in der Kat. D herausfahren. Ebenso brillieren

konnten Silvan Schmid und Stefan Weiersmüller, welche ebenfalls auf Platz drei in der Kat. C rangiert wurden. Weiter konnten sich Marco Berger/ Lukas Berger (Platz 6), Phil Jegge/Benjamin Winter (Platz 14), Marco Buchser/Marco Unger (Platz 21) jeweils einen Kranzplatz sichern.

Die Pontoniere aus Mumpf freuen sich bereits jetzt auf die nächsten Wettkämpfe unter anderem die Schweizer-Meisterschaft in Schwaderloch vom 23. – 25. Juni. Bild: Erfolgreiche Mumpfer Pontoniere. Foto: zVg

Ein Highlight für Hobbyradsportler

50 Jahre Schwarzwaldrundfahrt

(eing.) In rund einem Monat, am 1. und 2. Juli, lockt der Schwarzwald mit seiner prächtigen Landschaft die Radsportbegeisterten wieder zu sich. Die Vorbereitungen für die Jubiläums-Schwarzwald-Rundfahrt, die älteste radtouristische

Foto: zVg

Veranstaltung der Schweiz, laufen auf Hochtouren. Wie gewohnt erwarten die Teilnehmenden fünf ver schiedene Strecken: Zwei Rundkurse über 100 und 150 km auf der Strasse und drei Strecken über 30, 60 und 90 km für die Mountainbiker. Weitere Infos unter ww w.schwarzwaldrundfahrt.ch

Leichtathletik

Fabienne Hoenke läuft zweimal Schweizer Rekord

(sh) Die Leichtathletiksaison ist in vollem Gang, in den nächsten Wochen stehen Meetings auf nationaler Stufe auf der Agenda, an denen sich die Leichtathletinnen und Leichtathleten mit der Schweizer Konkurrenz messen können. Über Pfingsten konnten besonders die Leichtathletinnen des LV Fricktal an den traditionellen Pfingstmeetings in Zofingen und Basel mehrere Ausrufezeichen setzen.

Fabienne Hoenke mit Schweizer Rekord in der 4x100m-Staffel und über 200m In Zofingen erfolgte auch der Saisonauftakt der 4x100m-Staffeln der U20- und U23-Nachwuchs-Nationalteams. Besonders gespannt aus Fricktaler Sicht durfte man auf das U20-Team sein, in dem Fabienne Hoenke aus Möhlin im Einsatz stand. In der Besetzung Chloe Rabac, Emma Van Camp (beide Lausanne Sports), Fabienne Hoenke und Soraya Becerra (CA Sion) stehen immerhin drei Frauen, die in der vergangenen Hallensaison U20Schweizer-Rekorde aufgestellt hatten (Rabac und Van Camp über 60m, Hoenke über 200m). Entsprechend war man auf den ersten Einsatz dieses Quartetts gespannt. Die vier jungen Sprinterinnen wurden den Erwartungen vollauf gerecht, sie lieferten sich mit den älteren U23-Frauen ein Kopf-an-KopfRennen, welches erst auf der Zielgeraden zu Gunsten der U23 entschieden wurde. In 44,30s stellten die U20-Frauen einen neuen Schweizer Rekord in ihrer Alterskategorie auf, ebenso wie das U23Team in 43,99s. Die Zeit von 44,30s

Turnen

Medaillenregen für den TV und DTV Wölflinswil

(nn) Am vorletzten Wochenende standen für den TV und DTV Wölflinswil zwei Wettkämpfe auf dem Programm. Los ging es am Samstag mit dem GymDay in Grosswangen. Unter den strengen Augen der Wertungsrichter:innen zeigten die Turner:innen in den Disziplinen Reck, Schulstufenbarren und Gymnastik das intensiv geübte Programm, und dies mit Erfolg.

Die Turnerinnen des Schulstufenbarrens konnten den Sieg in der jeweiligen Disziplin feiern. Aufs Po -

ist auch international bemerkenswert, die Schweizerinnen liegen damit in der europäischen Bestenliste der U20 auf Rang eins. Doch damit nicht genug, ihre hervorragende Form stellte Fabienne Hoenke am Pfingstmontag in Basel erneut unter Beweis. Über die 200m startete sie in der schnellsten Serie und musste lediglich die mehrfache Internationale Sarah Atcho ziehen lassen. Hoenkes Schlusszeit von 23,65s war nicht nur eine persönliche Bestleistung, sie verbesserte damit auch den von niemand geringerem als Mujinga Kambundji gehaltenen U20-Schweizer-Rekord um drei Hundertstelsekunden.

Romy Burkhard erreicht Limite für die U20-EM

Eine weitere Topleistung erreichte

dest steigen konnten ebenfalls die Reckturnerinnen, welche sich den tollen zweiten Schlussrang sicherten. Das Gymnastik-Team klassierte sich nach soliden Vorführungen auf dem sechsten Schlussrang. Ebenfalls sprintete ein Pendelstafettenteam in Grosswangen um eine schnelle Zeit.

Nach kurzer Erholungspause ging es am Sonntag für einige Vereinsmitglieder weiter zum nächsten Wettkampf. An den LeichtathletikEinkampfmeisterschaften in Stein konnte die aktuelle Form getestet werden. In zehn Disziplinen rannten, warfen, sprangen, hoben und stiessen Turner:innen der beiden

Romy Burkhard aus Zeiningen an diesem Wochenende am Stabhochsprungmeeting in Sion. Mit 4,11m übertraf sie die Limite für die U20Europameisterschaften deutlich, zudem verbesserte sie damit auch den Aargauer Rekord, den erst kürzlich ihre Teamkollegin Sina Ettlin auf 4,10m gesetzt hatte. Burkhard und Ettlin traten ebenfalls in Basel an und beide konnten ihre Leistungen bestätigen. Mit 4,05m knackten beide erneut die Viermetermarke und zeigten ihre grosse Klasse.

Romy Burkhard ist damit bereits die vierte Athletin des LV Fricktal, welche eine Limite für einen internationalen Grossanlass in diesem Jahr er reicht hat. Sie darf zusammen mit Hoenke auf die Selektion für die U20-EM in Jerusalem hoffen. Auch Ettlin hat die Limite für die U23-Eu -

ropameisterschaften bereits in der Tasche und die Siebenkämpferin Lucia Acklin hat bei den U18 schon in mehreren Disziplinen Limiten für das Olympische Festival der Europäischen Jugend EYOF erreicht. Damit stehen die Chancen überaus gut, dass in diesem Jahr gleich vier junge Frauen aus dem Fricktal die Schweiz an europäischen Meisterschaften vertreten dürfen.

Bilder: Fabienne Hoenke (Nr. 347) läuft neuen U20-Schweizer-Rekord mit dem 4x100m-Nationalteam und über 200m.

Romy Burkhard freut sich über U20EM-Limite im Stabhochsprung. Fotos: Stefan Hoenke

Vereine tolle Leistungen und durften sich schlussendlich 21 Medaillen um den Hals hängen lassen. Auch die Jugend war mit vier Turner:innen am Start, die fünf Medaillen erkämpften und wertvolle Wettkampferfahrungen sammelten. Die Form stimmt und die Vereine freuen sich, an weiteren Anlässen

wie an den Aargauer Meisterschaften im Vereinsturnen in Wettingen am 3. Juni ein weiteres Mal dem Publikum ihr Können zu präsentieren.

Bild: Die Männer des TV Wölflinswil, angeführt vom späteren Sieger Elia Steck, während des 1000 m-Laufes.

Foto: zVg

13 Medaillen für Sisseln

(eing.) Am 27. Mai fand in Sisseln das erste Seminar über KosakenDvoboy in der Schweiz statt. Fürr die Teilnehmer war es ein besonderer Anlass und die Ausbildungsleiterinnen Tetiana Kovalova und Nataliia Volkova bestanden sie einen Zer tifizierungstest.

Während des Seminars fand ausserdem eine Preisverleihung für die Teilnahme an der Europameisterschaft im Cossack Double Fight

Leichtathletik

WCFF 2023 statt, die im Rahmen der European Martial Arts Games in San Marino stattfand.

Die Schüler der UA-DO-Schule nahmen an drei Disziplinen teil und gewannen insgesamt 13 Medaillen. Die Preisverleihung wurde vom Leiter der UA-DO-Schule Volodymyr Volkov, dem Präsidenten der Föderation der Kosaken-Doppelgänger Volodymyr Radionov, dem Vizeammann von Sisseln Ralf Dumpelmann und von Vidnova Olesia Tarasenko abgehalten.

Foto: zVg

Leichtathletik

(sh) Ganz nach diesem Motto gingen am Pfingstsonntag drei Läuferinnen und Läufer der Laufgruppe Fricktal in Wohlen am Pfingstlauf an den Start. Der Lauf präsentierte sich mit einer neuen Streckenführung, wobei die Läuferinnen und Läufer die ersten ca. 400 Meter und die letzten eineinhalb Runden im Leichtathletikstadion mit viel Ap -

Erfolgreiche Steiner Fricktaler Einkampfmeisterschaft

Weiter gewannen folgende Athleten/innen ihre Kategorie: Lina Caruso U12W Ballwurf, Jessica Acklin U16W Kugel und Speer.

plaus und Zurufen begleitet und unterstützt wurden.

Bei doch eher warmen Temperaturen starteten Ueli Wäfler und Roland Oeschger über die Hauptdistanz von 10 Kilometern. Sandra Har tmann gab sich mit der Kurzstrecke von 3,9 Kilometern zufrieden. Alle drei durften sich über gute Zeiten freuen. Ueli Wäfler lief in der Kategorie M60 sogar zuoberst auf das Podest.

Bild: Ueli Wäfler, Sandra Hartmann, Roland Oeschger (v.l.). Foto: zVg

(wl) Die Steiner Turnerschar präsentierte sich an den Fricktaler Einkampfmeisterschaften in der Leichtathletik überaus erfolgreich. Von den Jüngsten bis zu den Aktiven Kategorien standen etliche Steiner Turnerinnen und Turner auf dem Podest. Zudem holte sich der TV Stein erneut den Sieg bei der Pendelstafette der Jugend. Mit 44 Athletinnen und Athleten beteiligten sich die Steiner an den Fricktaler Titelkämpfen, die einmal mehr unter der bewährten Regie des TV Eiken in der Sportarena Bustelbach stattfanden. Bei idealen Wetterbedingungen konnten die vielen Sportlerinnen und Sportler mit guten Leistungen zum Saisonauftakt aufwarten. Bei den Rangverlesen konnten 41 Mal Steiner Turner/innen aufs Podest gerufen werden. In den Wurfdisziplinen gab es gleich zwei Dreifachsiege zu feiern, Ballwurf U10M: Levin Bittl, Lian Bittl, Giosué Cangeri. Wurfstab Frauen: Deborah Leimgruber, Rebecca Amstad, Larissa Mehr. Etliche Athleten/innen konnten gleich mehrere Medaillen gewinnen. Levin Bittl U10M: 1. Ballwurf 2. 60m, Weitsprung, 1000m-Lauf. Collin Bittl U12M: 1. 1000m-Lauf, Weitsprung 2. Ballwurf. Sofija Gajic U16W: 1. 80m, Weitsprung 2. Kugel, Speer, Hochsprung. Gianluca Caruso U16M: 1. Kugel 2. Speer, 1000mLauf 3. 80m. Roman Waldmeier U16M: 1. Speer, 2. Kugel, 80m.

Aber auch alle anderen, ob sie es auf das Podest schafften oder nicht, gaben ihr Bestes – rannten, sprangen, warfen und stiessen neue persönliche Bestweiten und blühten in ihren jeweiligen Disziplinen auf. Somit trugen alle Athleten/innen mit ihren Leistungen zu einer Superbilanz bei.

Bilder: Zwei Dreifachsiege in den Wurfdisziplinen Ball U10M und Wurfstab Frauen. Fotos: Walter Leimgruber

«An Pfingsten läuft’s am ringsten»

Schulsport

Jugend feiert grosses Sportfest

Grösster Event des Freiwilligen Schulsports in der Schweiz (pd) Am vergangenen Freitag fand in der Region Brugg/Windisch der Schweizerische Schulsporttag 2023 statt, an dem rund 2300 Schülerinnen und Schüler aus der ganzen Schweiz teilnahmen.

Die gemeinsame Eröffnungsfeier sorgte für einen fulminanten Start in den diesjährigen Schweizerischen Schulsporttag. Im Geissenschachen in Brugg hatten die teilnehmenden Schülerinnen und Schüler unter der Leitung der bekannten Choreographin und Tänzerin Sévérine Studer einen Flash Mob eingeübt. Diesen präsentierten sie im Rahmen der kurzen Eröffnungsfeier.

Auch der Aargauer Sportdirektor Alex Hürzeler liess es sich nicht nehmen, an diesem sportlichen Grossanlass dabei zu sein, und eröffnete den Schweizerischen Schulsporttag mit seiner Ansprache. «Sport ist nicht nur wichtig für die körperliche Gesundheit, sondern fördert auch die geistige und soziale Entwicklung der Kinder und Jugendlichen», so Hürzeler. «Ich wünsche den Sportlerinnen und Sportlern faire und erfolgreiche Wettkämpfe, viel Freude und Spass sowie einen unvergesslichen Schulsporttag 2023.»

2300 Teilnehmende aus allen Kantonen

Direkt im Anschluss an die Eröffnungsfeier machten sich die Schülerinnen und Schüler auf den Weg zu den insgesamt vierzehn verschiedenen Standorten, an denen die Sportarten ausgetragen wurden. Die einen marschierten zu Fuss los, andere wurden mit extra organisierten Bussen an die weiter entfernt gelegenen Wettkampfplätze gefahren. Insgesamt waren es knapp 2300 Schülerinnen und Schüler aus allen 26 Kantonen der Schweiz, die

in die Region Brugg/Windisch gereist waren.

Aus dem Kanton Aargau, der seit vielen Jahren eine Vorreiterrolle im Bereich des Freiwilligen Schulsports einnimmt, waren in diesem Jahr 24 Teams und insgesamt 117 Schülerinnen und Schüler in zehn verschiedenen Disziplinen am Start. Das ist eine deutliche Steigerung von mehr als 100 Prozent im Vergleich zum letzten Jahr. «Wir haben bewusst versucht, im Aargau die kantonalen Qualifikationswettkämpfe für den Schweizerischen Schulsporttag zu stärken und möglichst viele Schülerinnen und Schüler für eine Teilnahme zu begeistern. Schön, dass das geklappt hat», freute sich Simon Best von der Sektion Sport. Er ist verantwortlich für den Freiwilligen Schulsport im Aargau und hat im OK des Schweizerischen Schulsporttags die Co-Leitung des Bereichs Sport inne.

Sportlich und fair

Ein Besuch an den verschiedenen Sportstätten zeigte eindrücklich, weshalb der Schweizerische Schulsporttag so beliebt ist. Egal ob in den Einzeldisziplinen oder in den Teamwettkämpfen, die Schülerinnen und Schüler waren hochmotiviert, ihre beste Leistung zu zeigen.

Besonders schön zu sehen war, wie sie sich gegenseitig anfeuerten und unterstützten. Obwohl es letztlich um den Schweizer Meistertitel im Schulsport ging, war die Stimmung auf den Spielfeldern zu jeder Zeit sportlich und fair. Ganz im Sinne der Werte des Swiss Olympic Präventionsprogramms «cool and clean», das die Organisatoren in verschiedenen Bereichen wie beispielsweise der Inklusion, der Prävention und der Nachhaltigkeit integriert haben.

«Es ist toll zu sehen, wie sich die Jugendlichen für den Sport begeistern und sich über gelungene Aktionen freuen. Fast ebenso wichtig sind jedoch die Kontakte, welche die Jugendlichen an einem solchen Event knüpfen können. Das sorgt dafür, dass der Schweizerische Schulsporttag in guter Erinnerung bleibt. Und genau das war unser Ziel», erklärten die OK-Präsidenten Gianin Müller, Schulleiter in Reinach, und Christian Koch, Leiter der Sektion Sport des Kantons Aargau.

Logistische Herausforderungen und mehr als 450 Helfende Um dieses Ziel zu erreichen, hatten die Verantwortlichen keine Aufwände gescheut. Mehr als ein Jahr liefen die Vorbereitungsarbeiten des Organisationskomitees unter der Lei-

tung der Sektion Sport des Kantons Aargau, das unterstützt wurde vom Bundesamt für Sport (BASPO) und dem Schweizerischen Verband für Sport in der Schule (SVSS). Neben der Organisation von zwölf verschiedenen Wettkämpfen sorgte auch die Logistik für einige Herausforderungen. «Damit alle Schülerinnen und Schüler, sowie die Verpflegung und das Material für die Wettkämpfe zur richtigen Zeit am richtigen Ort waren, standen circa 120 Helferinnen und Helfer im Einsatz», so Jürg Baur, Stadtrat von Brugg und Leiter Logistik des Schweizerischen Schulsporttages.

Damit der Schweizerische Schulsporttag letztlich erfolgreich über die Bühne gehen konnte und die Schülerinnen und Schüler am späten Nachmittag nach der Siegerehrung zufrieden die Heimreise antreten konnten, waren auch die vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer besorgt. Mehr als 450 Personen standen im Einsatz und leisteten ihren Beitrag für einen gelungenen Schweizerischen Schulsporttag 2023 in der Region Brugg/ W indisch. «Wir möchten uns ganz herzlich bei allen Helferinnen und Helfern bedanken sowie bei allen Partnern – vor allem BASPO, dem SVSS, dem Swiss-los-Sportfonds Aargau sowie den beiden Patronatsgemeinden Brugg und Windisch. Ohne dieses wertvolle Engagement wäre dieser Anlass nicht denkbar gewesen», so Christian Koch.

Bilder: (oben) Die Schülerinnen und Schüler gaben ihr Bestes beim grössten Schulsportfest der Schweiz.

(unten links) In der kurzen Eröffnungsfeier gab es einen Flash Mob. (unten rechts) Regierungsrat Alex Hürzeler begrüsste die etwa 2300 jungen Athleten. Fotos: zVg

Pontoniere

Erster Platz für GianLuca Kym und Lorin Kiefer in Aarau

Pontoniere Wallbach am Adler Cup 2023 (lk) Am frühen vergangenen Samstagmorgen machte sich der halbe Verein der aktiven Wallbacher Pontoniere auf den Weg an den Adler Cup nach Aarau. Sie starteten am Vormittag als Vorzügler. Nach einer kurzen Besichtigung wurde der spannende Parcours in Angriff genommen. Die Jungpontoniere und die zweite Hälfte der Wallbacher Aktiven kamen erst am Mittag in Aarau an.

Nach der Parcoursbesichtung und der Übungserklärung galt es zuerst für die Kleinen ernst; gegen den späteren Nachmittag, bei Sonnenschein und etwas Wind, schliesslich auch für die Aktiven.

Die kleine Gruppe, bestehend aus zwei Booten und fünf Weidlingen, stieg zufrieden, aber dennoch sehr

Turnen

erschöpft nach dem langen Parcours aus den Schiffen aus. Nach einer kurzweiligen Pause startete das Rangverlesen.

Zuerst wurde der Sieg von Gian-Luca Kym und Lorin Kiefer in der Kategorie 1 gebührend gefeiert sowie auch die Doppelstarter-Kranzauszeichnung von Andrin Kim. Auch die Frauenfahrpaare waren mit Kranzauszeichnungen erfolgreich. So belegten Deborah Marti und Jessica Wagner den 5. Rang, Shannon Lützelschwab und Liza Kaufmann den 7 Rang und Nadine Bussinger mit Joelle Allenspach den 9. Rang. In der Kategorie D erreichten Rolf Herzog und Dominique Koch den sensationellen 5. Rang und in der Kategorie

C: Tommy Gerber und Nicola Ladarola den 7. Rang.

So ging ein weiteres erfolgreiches Wettfahren mit traumhaften Bedingungen dem Ende zu.

Bild: Das Siegerpaar der Kategorie

1: Gian-Luca Kym und Lorin Kiefer.

Foto: zVg

Der frische Aargauer Meister Cyrill Steinacher gewinnt auch das Bergrennen

Erfolgreicher STV Herznach am Turnibutz Cup

(ps) Am vergangenen Wochenende nahm die Geräte- und Teamaerobicsektion des STV Herznach zum z weiten Mal am Turnibutz Cup in Vordemwald teil.

Das Teamaerobic-Team erhielt für ihre Darbietung die super Note 9,37 und verpasste das Podest als vierte leider knapp. Die Schulstufenbarrenturnerinnen erturnten die exakt

gleiche Note, was in diesem Fall aber mit dem 3. Rang (zusammen mit dem STV Vordemwald) belohnt wurde. Sehr gut lief es auch in der Gerätekombination. Hier durften sich die TurnerInnen über den 2. Rang mit der Note 9,18 freuen. Die Barrenturner erzielten mit der Note 8,78 den 6. Rang.

Nächstes Wochenende geht es schon weiter, mit den Aargauermeisterschaften im Vereinsturnen in Wettingen.

Foto: zVg

(lz) Der Radfahrerverein «Helvetia» Sulz suchte zusammen mit dem eingeladenen Nachbarsverein VMC Gansingen nach den besten vereinsinternen Bergfahrern. Bei tollem Sommerwetter wurde in zwei Kategorien gestartet. Das Feld der Aktiven-Rennfahrer und Hobbyfahrer/Innen startete in Rheinsulz talaufwärts nach Sulz und hoch zum Weiler Schlatt. Dabei mussten auf 4,1 km Distanz 214 Höhenmeter überwunden werden. Bereits kurz nach dem Start attackierte Jonas Stäuble und machte das Rennen von Beginn weg schnell. Nach dem Abzweiger von Bütz in Richtung Schlatt selektioniert die Schlusssteigung, splittete das Fahrerfeld auf. Der Tagessieg musste dennoch mit einem Schlusssprint unter dem Sulzer Cyrill Steinacher und dem Gansinger Nicola Zumsteg ausgefochten werden. Dabei erwies sich der in der Vorwoche als neuer Aargauer Strassenrennradmeister ausgezeichnete Steinacher als der Endschnellere und sicherte sich mit einer Fahrzeit von exakt 10 Minuten den Tagessieg. Nach dem zweitplatzierten Zumsteg erreichte Louis

Spielzeiten

Munk den dritten Rang. Bei den Jungradlern, welche jeweils ab Bütz starten, gewann der U11-Fahrer Leandro Flückiger vor Theo Hellriegel und Henrik Held. Alle Fahrer liessen sich auf Schlatt von Vereins- und Familienmitgliedern an der Strecke motivieren und konnten direkt anschliessend den Rennabend bei einem kleinen Umtrunk und schönem Sonnenuntergang gemeinsam geniessen.

Bilder:

Oben: Sieger der Aktiven: Cyrill Steinacher (Mitte) vor Nicola Zumsteg (rechts) und Louis Munk (links).

Unten: Siegerpodest der Jungradler: Leandro Flückiger (Mitte) vor Theo Hellriegel (rechts) und Henrik Held (Links). Fotos: zVg

Ausstellungen

Bad Säckingen

300 Jahre – Die letzte Fürstäbtissin

Ö f fnungszeiten: DO bis SO von 14 bis 17 Uhr; Hochrheinmuseum Schloss

Schönau (bis 30. September).

Basel

Spielen macht Sinn Öffnungzeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum, Steinenvorstadt 1 (bis 30. Oktober).

Basel

Nacht – träumen oder wachen Öffnungszeiten MI bis SO von 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 21. Januar 2024).

Basel

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 28. April 2024).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 4. Juni, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Herznach, 4. Juni, 13.00 – 17.00

Calcit – mehr als nur Kalk

Sonderausstellung Jeweils am 1. Sonntag von April bis Oktober von 13 bis 17 Uhr; Bergwerk.

Kaiseraugst, 2. Juni, 14.00 – 17.00

Käthy Keller: Keramikkunstwerke

Weitere Öffnungszeiten: 9. Juni 14 bis 17 Uhr; Finissage 9. Juli 10 Uhr; Ref. Kirchgemeindehaus.

Laufenburg

«Gefahr am Fluss»

MI 14 bis 16 Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff.

Laufenburg «Als gäb's kein Morgen. Anna Schmid»

Öffnungszeiten der Ausstellung: MI/

DO/FR 11 bis 16 Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum (bis 11. Juni).

Laufenburg, 3. Juni, 14.00 – 17.00

«Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sonderausstellung «Chinesische Kalligraphie – Kunst – Ästhetik – Meditation» (bis 3. Juni); Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

«Auf der Suche nach dem Paradies -

vogel». Sonderausstellung bis 18. August 2024.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma

Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus

Bilder von Fabienne Domb, Möhlin; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 28. Juni).

Rheinfelden, 1. Juni, 18.00

«Rhein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein» –«Mode bewegt»

Modeschau des Ateliers Rheindesign; Sonderausstellung; Öffnungszeiten:

DI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum (bis 10. Dezember).

Rheinfelden

Bilder von Andy Bianchi Hotel Eden im Park (bis 11. Juni).

Rheinfelden DE «Die andere Sicht – neue Romantik»

Werke des Tübinger Künstlers Joachim Lehrer; Öffnungszeiten: SA/SO/ Feiertage von 12 bis 17 Uhr; Eintritt frei; Haus Salmegg (Finissage 25. Juni).

Rheinfelden DE «Denkanstösse»

Werke von Rolf Bohsung; Öffnungszeiten des Rathauses; Rathausgalerie (bis 16. Juni).

Zuzgen, 3. Juni, 16.00

«Wiesen Wälder Felder»

Vernissage: Keramikwerke von Esther Dietwiler, Trockenaquarelle von Gitta von Felten; DI bis SO 14 bis 16 Uhr; Galerie (bis 25. Juni).

Teestube: Bilder von Paul Agustoni. Öffnungszeiten: DI bis SO 14 bis 17 Uhr; Galerie Looberg.

Dies und Das

Elfingen, 4. Juni Tag der offenen Hoftüren

Ziegenhof.

Laufenburg, 2. Juni, 18.00

«Ein Dorf sieht schwarz»

Film zur Langen Nacht der Kirchen; evang.-ref. Kirche.

Laufenburg, 2. Juni, 20.00

Forum junge Kultur – Open Mic KultSCHÜÜR.

Laufenburg, 3. Juni, 10.00 – 16.00

Altstadtmarkt

Laufenplatz beim alten Zoll.

Magden, 1. Juni, 14.00 – 18.00

Café Hirschen

Geöffnet.

Möhlin, 2. Juni, 18.50/20.00

Märlikutsche

Für Kinder ab 4 Jahren; ref. Kirche.

Möhlin, 2. Juni, 20.30

«Franz von Assisi und seine Brüder»

Filmabend zur Langen Nacht der Kirche; kath. Kirche (ab 10 Jahren).

Möhlin, 2. Juni, 21.00

«The Butterfly Circus»

Kurzfilm zur Langen Nacht der Kirchen; kath. Kirche.

Rheinfelden, 2. Juni, 22.00

«The last Bus»

Filmabend zur Langen Nacht der Kirchen; röm.-kath. Kirche St. Joseph.

Rheinfelden DE, 7. Juni, 10.00 –18.00

Cityflohmarkt

Innenstadt.

Zeihen

Vogelpark Ambigua

Öffnungszeiten bis 2. Juli: MI und SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Vogelpark Ambigua, Chängelmatt 1.

Zeiningen, 4. Juni, ab 10.30

Schweizerisch-afrikanisches Kultur- und Begegnungsfest Röm.-kath. Kirche.

Führungen

Bad Säckingen, 1. Juni, 15.00 –16.30

Geführte Schlossrallye

Hochrheinmuseum Schloss Schönau. Bad Säckingen, 3. Juni, 14.00 –15.30

Klassische Stadtführung

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 5. Juni, 16.00 – 17.30

Münsterführung

Führung durch das barocke St. Fridolinsmünster mit Besichtigung der Krypta; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Teilnahme kostenlos.

Bad Säckingen, 6. Juni, 14.00 – 15.30

Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Liestal, 4. Juni, 14.00 – 17.00 Webstuhl-Vorführung Museum Baselland.

Rheinfelden, 3. Juni, 14.00 – 15.30

Altstadtführung

«Die ganze Geschichte»; Treffpunkt Rathaus-Innenhof.

Rheinfelden DE, 4. Juni, 11.00

3000-Schritte-Rundgang

Treffpunkt Haus Salmegg; Pro Rheinfelden; Teilnahme kostenlos.

Kabarett

Rheinfelden, 2. Juni, 20.30 Pantomime-Show mit Carlos Martinez Ref. Kirche.

Kino

Fricks Monti 1. bis 7. Juni

Asterix und Obelix im Reich der Mitte SO 15.30, D; ab 8/6 J Fast & Furious X in 2D FR 20.15, D; ab 14/12 J.

Fast & Furious X in 3D

DO/SA 20.15, D; ab 14/12 J. Der Super Mario Bros. Film 2D SO 13.15, D; ab 6/4 J. Book Club 2 – The Next Chapter SO 18.00/MI 20.15 (7.6.), D; ab 6/4 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 4. Juni, 10.30

Promenadenkonzert

Thunersee Musikanten; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

L aufenburg, 4. Juni, 15.00

Klassisches Frühlingskonzert Mit Thomas Hofmann (Flügel) und Ingo Anders (Tenor); Rehmann-Museum. Maisprach, 3. Juni, 20.15

Jubiläumsabend Männerchor MZH Linde.

Rheinfelden, 2. Juni, 18.00

Gospelchor Kaiseraugst Stadtkirche St. Martin.

Rheinfelden, 2. Juni, 20.00

The Moody Tunes

Eröffnungskonzert mit Hits und Evergreens; Hotel Restaurant Schützen.

Rheinfelden, 4. Juni, 11.00

Kaija Saariaho Schützenkeller.

Rheinfelden, 5. Juni, 20.15

David Regan Orchestra Schützenkeller.

Rheinfelden, 6. Juni, 19.00

Musik zum Feierabend

Stadtkirche St. Martin; Eintritt frei. Wittnau, 2. Juni, 20.00

Jugendmusik Oberes Fricktal Kirche St. Martin.

Zuzgen, 4. Juni, ab 20.00 Vollmondkonzert mit redsoxs Galerie Looberg.

Literarisches

Laufenburg, 3. Juni, 10.30 – 11.00

Leseknöpfe

Buchstart-Veranstaltung mit Geschichten, Fingerversen, Kniereitern und Liedern für Kinder von 9 Monaten bis 3 Jahren; Bibliothek.

Möhlin, 3. Juni, 9.30 – 10.00

BuchstartKaffee Plus

Leseanimatorin Pia Lanz-Kaiser er-

Hinweis

«Küsschen Küsschen»

Lesung mit Kaspar Lüscher im Fricker Kornhauskeller

zählt eine kurze Geschichte; für Kinder von 3 bis 5 Jahren; Bibliothek.

Rheinfelden, 4. Juni, 14.00 – 17.00 Kulturelle Begegnung «Tibet» Stadtbibliothek.

Musical Stein, 2. Juni, 17.00 Sternenzauber Singschule Stein; kath. Pfarreizentrum.

Politik

Rheinfelden, 2. Juni, 20.15 Öffentlicher Vortrag Mit Nationalrätin Martina Bircher;

Thema «Migration: Herausforderungen für die Gemeinden und Lösungsvorschläge»; Parkhotel.

Schifffahrt

Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten MI/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (bis 1. November).

Kaiseraugst, 3. Juni, 18.00 – 19.30 Fonduefahrt Rheinfähre Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Fonduefahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Mumpf

Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

(hs) Am Freitag, 16. Juni, 20 Uhr, liest der einheimische Schauspieler Kaspar Lüscher aus Roald Dahls Kurzgeschichten «Küsschen Küsschen» im Fricker Kornhauskeller. Mit dabei sind Akkordeon, eine schlafende Katze und ein Kanarienvogel. Roald Dahls weltberühmte Schockgeschichten garantieren die schärfsten Genüsse. Da gilt es, das Gruseln zu lernen – von einem Meister des makabren Humors. Lüscher verspricht mit diesem Abend allen Bücher- und Literatur-Liebhaber:innen einen hochamüsanten Volltreffer.

Roald Dahl (1916-1990) war ein Britischer Schriftsteller norwegischer Herkunft. Er wuchs zweisprachig in Südwales auf, verbrachte seine Sommerferien jeweils in Norwegen, was er später in «Tales of Childhood» autobiografisch verarbeitete, wie auch seine von Gewalt geprägte Schulzeit. Roald Dahl begann 1934, mit dem Wunsch im Ausland eingesetzt zu werden, eine kaufmännische Lehre bei der Shell Oil Company. Ab 1936 war er für Shell in Daressalam tätig, wo er in wenigen Monaten die Sprache Suaheli lernte. Im zweiten Weltkrieg wurde Dahl Pilot bei der Royal Air Force. Bei einer Notlandung in der Wüste ging sein Flugzeug in Flammen auf. Dahl verlor sein Bewusstsein – nach fünf Monaten in Alexandria verliess er das Spital wieder flugtauglich. Nach Kampferfahrung u.a. an der «Schlacht von Athen» und weiteren Einsätzen wurde er wegen steter Kopfschmerzen invalidisiert und kehrte nach England zurück. 1942 wurde er nach Washington D.C. als Assistant Air Attache abgesandt, wo er auch

als Agent des britischen Geheimdienstes tätig war. In dieser Zeit begann er zu schreiben. Roald Dahl verkaufte weltweit mehr als 200 Millionen Bücher. Seine Werke wurden in 63 Sprachen übersetzt. Dahl schrieb einige der beliebtesten Kinderbücher des 20. Jahrhunderts, z.B. «Die Fasanenjagd» und «Der fantastische Mr. Fox». Seine Bücher dienten häufig als Vorlage für Verfilmungen, so «Matilda», «James und der Riesenpfirsich», «Hexen hexen», «Charlie und die Schokoladenfabrik». Dahl verfasste mit «Boy» sowie mit «Im Alleingang» zwei Autobiografien und schrieb makabre Kurzgeschichten wie «Küsschen Küsschen» für Erwachsene.

2023 hat ein englischer Verlag Änderungen in den neuen Ausgaben von Dahls Büchern vorgenommen, um empfindsame Gemüter zu schonen. Man darf gespannt sein, wie Kaspar Lüscher darauf eingehen wird.

Tickets sind erhältlich in der Fricker Buchhandlung Letra, online in www. kulturfrick.ch und am Freitag, 16. Juni, ab 19.30 Uhr an der Abendkasse im Fricker Kornhauskeller.

Bild: Kaspar Lüscher Foto: zVg

Ausgehtipps

Einsendeschluss: Montag, 9 Uhr

Bezirksschützenverband

Rheinfelden

Eidgenössisches Feldschiessen 2023

Schiesszeiten:

GSA Röti, Möhlin (Gewehr/Pistole)

Sa, 3.6., 9.00–12.00 und 13.30–17.00 Uhr

So, 4.6., 9.00–12.00 Uhr

Schiessanlage Wegenstetten (nur Gewehr)

Sa, 3.6. 13.30–17.00 Uhr

So, 4.6. 9.00–12.00 Uhr

Teilnehmen können alle Interessierten ab dem 10. Altersjahr.

Info: www.bsvr.ch

Mundart-Musical von Jörg Schneider, nach der Geschichte

«Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer» –aufgeführt von der Musikgesellschaft Möhlin und ihrer ad-hoc-Theatergruppe

Mehrzweckhalle Fuchsrain, Möhlin

10.–16. Juni 2023

weitere Infos: www.jim-knopf.ch

Vorverkauf: Drogerie Venzin Möhlin und www.eventfrog.ch

10.+11.

Dr.

Samstag

Antiquitäten – Gemälde und Kellerfunde

Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Musikinstrumente, Zinn, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen, Porzellane, Abendgarderoben uvm. Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe.

M. Adam, Hammerstrasse 58, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90

Wir

Seit 35 Jahren Hellseher

Liebe, Geld, Arbeit, Lebensberatung, Partnerschaft, Kartenlegen, Pendeln, Tarot, Engelskarten Telefon 0901 551 552 · Fr. 2.50/Min.

Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in fricktal.info

Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.30 statt Fr. 1.55/Sp./mm

Mit fricktal.info-Club zusätzlich 20 % Rabatt Infos: www.club.fricktal.info

Carmen Wüthrich Telefon 062 866 60 07 carmen.wuethrich@mobus.ch

Wocheninserat

Markus Cueni Telefon 062 866 60 06

markus.cueni@mobus.ch