Fricktal info 2023 23

Immer wieder Sisslerfeld

Auch der Fricktal Regio Planungsverband befasst sich mit dem grossen Fricktal-Thema.

Seite 3

Bunte Vielfalt

Mundartsänger Florian Ast wird am 24. Juni beim Jugendfest in Rheinfelden zu Gast sein.

Seite 9

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde

Seiten 21 bis 26

Jurapark per Rad erkunden

Neu eröffnet wurde die Velolandroute «Jurapark Aargau» mit der Routennummer 908.

Seite 16

Endlich aufgestiegen

Nachdem der FC Eiken in den vergangenen Jahren immer knapp gescheitert war, gelang jetzt der Coup.

Seite 35

Platz für Asylsuchende?

In Magden soll nach den Plänen des Gemeinderates eine Asylunterkunft mit Platz für maximal 76 Flüchtlinge und Asylsuchende entstehen. Anlässlich der Gemeindeversamm

lung vom 16. Juni entscheidet die Stimmbevölkerung über einen Verpflichtungskredit in Höhe von 3,45 Millionen Franken für den Neubau am Erlenweg.

Bild: Gemeindeammann André Schreyer vor der Visualisierung der geplanten Unterkunft in Magden.

Foto: Peter Schütz

Seite 2

Vom Forstwerkhof zur Asylunterkunft?

Die Einwohnergemeindeversammlung Magden entscheidet über einen Kredit von 3,45 Millionen

Die Bauprofile stehen schon länger beim alten Forstwerkhof am westlichen Waldrand von Magden. Und seit einiger Zeit ist auch klar, warum: Dort soll nach den Plänen des Gemeinderates eine Asylunterkunft mit Platz für maximal 76 Flüchtlinge und Asylsuchende entstehen.

PE TER SCHÜTZ

Seit dem 22. Mai liegt das Baugesuch aus, doch das letzte Wort in der Angelegenheit haben die Einwohner von Magden an der Gemeindeversammlung vom 16. Juni. Sie entscheiden über einen Verpflichtungskredit in Höhe von 3,45 Millionen Franken für den Neubau am Erlenweg. Vorab hatte der Gemeinderat zu einer Informationsveranstaltung am Montag dieser Woche in den Gemeindesaal eingeladen.

Entscheid im stillen Kämmerlein?

V iele Bürgerinnen und Bürger von Magden nutzten diese Gelegenheit, sich ein Bild vom Vorhaben zu machen. Doch zuerst sprach Gemeindeammann Andrè Schreyer eine Entschuldigung aus. Der Gemeinderat habe das Baugesuch vorangetrieben, aber die Bevölkerung nicht rechtzeitig informiert. «Wir wollten nichts verheimlichen», stellte Schreyer klar, «wir haben einen Fehler gemacht, es tut uns leid.» Mangelnde Kommunikation kam im Verlauf des Abends noch einmal zur Sprache, als Roland Hürzeler von Hürzeler Holzbau – sein Betrieb be -

findet sich in direkter Nachbarschaft zur geplanten Asylunterkunft – kritisierte, dass der Entscheid «im stillen Kämmerlein» gefasst worden sei. Angesprochen wurde ausserdem die Parkplatzsituation und die Nähe der Hochspannungsleitung. Es gab aber auch positive Feedbacks. «Das Projekt macht für mich Sinn», sagte ein Versammlungsteilnehmer.

«Es ist ein Thema, das bewegt», erklärte Gemeindeammann André Schreyer. Und: «Wir sind in der Pflicht, gute Unterkünfte für die Asylsuchenden zu finden.» Schreyer verwies auf die stark gestiegenen Zahlen von Flüchtlingen aus der Ukraine, deren Unterbringung nicht mehr alleine Aufgabe von Bund und

Kanton sei, sondern mittlerweile auch von den Gemeinden. An der Informationsveranstaltung am Montag machten sich insbesondere Gemeinderat Roger Sprenger, für das Asylwesen zuständig, sowie Stephan Müller, Leiter Sektion Betreuung Asyl Kanton Aargau, für das Vorhaben stark. Müller geht von rund 6000 Flüchtlingen aus der Ukraine aus, die in diesem Jahr im Kanton Aargau untergebracht werden müssen. Ein wichtiger Punkt in den Gemeinden sei deren Integration, «sodass sie ein eigenständiges Leben führen können», erklärte Müller. Diese Voraussetzung würde die geplante Asylunterkunft mit 19 Zimmern, Gemeinschaftsräumen, Küchen, Duschen und Waschräumen

bieten. Müller sagte: «Mit einer guten Wohnsituation gelingt die Integration in der Regel viel besser.» Sein Fazit: «Eine zentrale Unterbringungsform bringt Vorteile.» Die z weistöckige Asylunterkunft soll aus Holzmodulen errichtet werden. Der Zugang soll über das Gewerbegebiet erfolgen. Das Dorf sei in Kürze zu Fuss zu erreichen, hiess es. Architekt Hansjörg Steck sah in dem Projekt «eine gute Wohnqualität».

An den Waldrand abgeschoben?

Die Kritik, dass die derzeit in angemieteten Liegenschaften oder Wohnungen untergebrachten Flüchtlinge an den Waldrand abgeschoben würden, konterte Gemeinderat Roger Sprenger mit dem Hinweis auf die Kosten sowie sich ändernde Verhältnisse. Die Nutzung der Liegenschaft an der Wintersingerstrasse 17 sei zeitlich befristet, erklärte er, ebenso die Grossunterkunft im Saal der römisch-katholischen Kirche. Die Liegenschaft an der Wintersingerstrasse 38 gehöre mehrheitlich dem Kanton Aargau, dieser wolle das Gebäude ohnehin verkaufen. Die «Alti Mühli» und das «Tancredi-Haus» müssten kostspielig umgebaut werden, so Sprenger. Er nannte Kosten, inklusive Mietund Unterhaltskosten, von insgesamt 6,9 Millionen Franken, also das Doppelte von dem, was der Neubau einer Asylunterkunft betragen würde. Dafür würde der Forstwerkhof abgerissen, «für ihn hat die Gemeinde keine Verwendung mehr», so Roger Sprenger.

Die Veranstaltung im Gemeindesaal war gut besucht.

Foto: Peter Schütz

Der alte Forstwerkhof am Waldrand von Magden. Hier soll die Asylunterkunft entstehen. Die Bauprofile stehen bereits. Foto: Peter Schütz

Immer wieder Sisslerfeld

Auch der Fricktal Regio Planungsverband befasst sich mit dem grossen Fricktal-Thema

Die Fricktalkonferenz und Abgeordnetenversammlung des Fricktal Regio Planungsverbandes am Freitag in Möhlin stand im Zeichen der Erweiterung des Sisslerfelds. Dort sollen gemäss einer Studie des Wirtschaftsinstituts

BAK Economics bis 2040 insgesamt 15 000 Arbeitsplätze entstehen – heute sind es 4000.

PE TER SCHÜTZ

Über vier Milliarden Franken sollen durch Unternehmen in Bau und Ausrüstung investiert werden. Dieselbe Summe soll als Wertschöpfung ab 2040 jährlich bei Vollausbau im Sisslerfeld gebildet werden. Die Folge: Der Anteil der Wirtschaftsleistung des Fricktals im Kanton Aargau soll von heute elf auf 20 Prozent steigen. Ein Anfang ist schon gemacht: Der Baselbieter Pharmazulieferer Bachem will im Sisslerfeld eine neue Produktion mit zunächst 500 neuen Arbeitsplätzen bauen – langfristig könnten es sogar 3000 Arbeitsplätze werden. Doch wo sollen die Arbeitnehmenden wohnen? Oder wie sollen sie z wischen ihren Arbeitsstätten und Wohnorten, falls sie doch nicht ins Fricktal ziehen möchten, pendeln?

Daniel Kolb, Leiter der Abteilung Raumentwicklung Kanton Aargau, sieht darin «eine regionale Herausforderung». Weshalb der Bau einer Südspange erste Priorität habe. Aber: Für eine zusätzliche S-BahnHaltestelle würde es nicht reichen, erklärte er. Kolb: «Wir haben keine neue S-Bahn-Haltestelle in Planung.»

«Es braucht eine Bahnlösung»

Dagegen legte Grossrat Alfons Kaufmann Widerspruch ein. Wenn es bis 2040 rund 15 000 Arbeitsplätze und bis zu 30 000 Zuzügler gebe, stelle sich die Frage: «Wie wollen wir sie transportieren?»

Kaufmann weiter: «Will man nicht sehen, dass es eine Bahnlösung braucht? Für mich ist das unverständlich.» Dunja Kovári, Regionalplanerin Fricktal Regio und Mitarbeiterin von sa_partners, bezeichnete die Arbeitsplatzentwicklung im Sisslerfeld als «Chance für das Fricktal, sich als qualitätsvolle Region weiterzuentwickeln». Die finanzielle Wohnattraktivität sei im Fricktal überdurchschnittlich, aber die Preisentwicklung von Eigentum um plus 80 Prozent in den letzten

20 Jahren habe den Bedarf an bezahlbaren Alternativen zum Einfamilienhaus steigen lassen. Weshalb wohnbauliche Entwicklungen in Zusammenarbeit mit institutionellen Par tnern gesteuert und gefördert werden sollen.

Interessante Kooperationspartner

Stichwort Wohnbaugenossenschaften: Diese seien «interessante Kooperationspartner für die Entwicklung von Wohnraum», sagte Dunja Kovári. Ihre Empfehlung an die Gemeinden: sie sollen sich mit Nachfrageprofilen auseinandersetzen und die Wohnraumentwicklung sowie die Raumplanung danach ausrichten. Auch wichtig: Bei der Wohnstandortentwicklung sollen nicht nur der Wohnraum, sondern auch das Wohnumfeld berücksichtigt werden. Siedlungsklima, Aufenthaltsqualität, Sicherheitsempfinden sowie die Pflege der Vereinskultur sollen berücksichtigt werden.

Bis 2025 will der Fricktal Regio Planungsverband eine Wohnstudie erarbeiten, welche den Gemeinden als Grundlage dienen soll, sich als attraktiven Wohn- und Wirtschaftsstandort zu etablieren. Ein Bestandteil davon ist eine Mobilitätsstrategie, an der Fricktalkonferenz vorgestellt von Françoise Moser, Gemein -

depräsidentin von Kaiseraugst. Demnach soll eine regionale Haltung zum Thema Verkehr erarbeitet werden. Dazu wird am 15. Juni ein Workshop in Stein durchgeführt. Von Möglichkeiten und Bedarf Vorab befassten sich die Teilnehmenden der Fricktalkonferenz – allesamt Vertreter der dem Fricktal Regio Planungsverband angeschlossenen Gemeinden – mit den Handlungsmöglichkeiten und dem

Handlungsbedarf. Eine Rolle spielt dabei auch der Umgang mit Natur und Landschaft. Laut Thomas Rohrer, Gemeindeammann von Hellikon und Vorstandsmitglied Fricktal Regio, soll das Fricktal eine «innovative Region für nachhaltiges Leben und Wirtschaften sein». Und: «Das einmalige naturräumliche Setting soll als attraktiver Erholungsund Wohnstandort erhalten und gefördert werden», so Rohrer.

Die Arbeit in Gruppen war ein Bestandteil der Fricktalkonferenz in Möhlin. Fotos: Peter Schütz

Robert Schmid, Vorstandsmitglied von Fricktal Regio, Ressort Wohnstudie, am Mikrofon.

Haben Sie Interesse an der katholischen Liturgie, Freude im Umgang mit Menschen aller Altersstufen und arbeiten Sie gerne selbständig, aber auch im Team?

Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen!

Wir suchen per 1. August 2023 oder nach Vereinbarung für die freiwerdende Stelle eine Nachfolge in Rheinfelden als

Sakristanin oder Sakristan 25 %

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Vor- und Nachbereitung unserer liturgischen Feiern. Indem sind Sie für die Pflege der verschiedenen Kirchenräume zuständig.

Ihre Dienstzeiten beinhalten ca. 2 Wochenenden pro Monat, dazu einzelne Einsätze wochentags und die Ferienvertretung Ihrer Arbeitskollegin.

Wir werden Sie sorgfältig in Ihre Arbeit einführen und Ihnen bei Interesse auch eine Fachausbildung ermöglichen. Auf Wunsch sind auch Schnuppertage möglich.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis 25. Juni 2023 per E-Mail an personal@rkk-rheinfelden.ch oder per Post an:

Römisch-Katholische Kirchgemeinde, Sekretariat Kirchenpflege, Hermann Keller-Strasse 10, 4310 Rheinfelden Weitere Auskünfte erhalten Sie direkt bei Frau Monika Lauper, Gemeindeleitung: 061 836 95 55. www.pfarrei-rheinfelden.ch

Fachleute finden Sie in der

Im Alterszentrum Rinau Park, in Kaiseraugst, vermieten wir per 1. Sept. 2023 oder nach Vereinbarung einen hellen

Coiffeur-Salon 16 m2

an eine selbstständige Coiffeuse oder einen selbständigen Coiffeur. Nebst ihrem eigenen Kundenstamm bedienen Sie hier auch die Bewohnenden und Mitarbeitenden des Alterszentrums Rinau Park.

Der Salon befindet sich im ersten Stock, ist barrierefrei zugänglich, fertig eingerichtet und bietet folgende Vorzüge:

• Zwei Schneideplätze sowie ein Waschbecken

• Besucherparkplätze direkt vor dem Alterszentrum

Ihnen und Ihrer Kundschaft stehen alle öffentlichen Bereiche – das Restaurant, die Lounges und der Garten – des Rinau Parks zur Verfügung. Bei Interesse und für Fragen kontaktieren Sie Frau Raphaela Bootz unter Telefon 061 815 23 00 oder per E-Mail raphaela.bootz@rinaupark.ch

ALTERSZENTRUM RINAU PARK

Buchenweg 2 | 4303 Kaiseraugst | 061 815 23 00 | info@rinaupark.ch | www.rinaupark.ch

Kurzmeldung

FRÜHAUFSTEHER AUFGEPASST

INTERESSANTER NEBENVERDIENST

Wir suchen zuverlässige und motivierte Mitarbeitende für die Frühzustellung von abonnierten Zeitungen und Zeitschriften für die Regionen Frick, Rheinfelden, Möhlin und Stein

Wir suchen dich.

▪ Arbeitest du gerne selbständig?

▪ Sind dir sonntags Einsätze zwischen 05:00 Uhr und 07:30 Uhr möglich?

▪ Gehst du gerne ins Freie,bist wetterfest und fit?

▪ Hast du den Führerausweis der Kategorien B und/oder A1?

▪ Steht dir ein Auto zur Verfügung?

Wenn dudiese Fragen mehrheitlich miteinem«Ja» beantworten kannst, bist du bei uns goldrichtig. Wir freuen uns dich kennen zu lernen. Melde dich noch heute bei uns und lasse uns deinen Lebenslauf zukommen.

Mehr Informationenzur Presto Presse-Vertriebs AG findest du unter www.prestoag.ch.

Gastfreundschaft

genossen

Maiandacht und Abendwallfahrt im Kirchgemeindezentrum Stein

von Simone Küpfer. Der Chor erfreute mit seinem grossen Liederrepertoire.

Presto Presse Vertriebs AG

+41 (0)58 448 08 80

presto.bs@prestoag.ch

(bk) Kürzlich waren gut 25 Frauen aus Obersäckingen zur Maiandacht und Abendwallfahrt im Kirchgemeindezentrum Stein zu Besuch. Es war ein stimmungsvoller Anlass mit gutem Zuspruch. Der Maiandacht standen Gemeindereferentin Ulrike Roming aus Bad Säckingen und Berthold Kessler vor. In dieser Feier sang der Kirchchor neuere und ältere Marienlieder unter der Leitung

Beim anschliessenden Abendessen gab es regen grenzüberschreitenden Austausch. Die Obersäckinger Frauen genossen die Gastfreundschaft in Stein und die Einladung zum Gegenbesuch erfolgte bereits am Abend. Das Treffen wird jetzt schon mit Vorfreude erwartet.

Bild: Obersäckinger Frauen bringen sich in den Gottesdienst ein, dazwischen Gemeindereferentin Ulrike Roming und Pfarreiseelsorger Berthold Kessler. Foto: zVg

Gemeindeversammlung

Stein: WC-Anlage beim «Zollhüsli» zurückgewiesen

(sr/fi) An der gestrigen Einwohnergemeindeversammlung in Stein beteiligten sich 112 von insgesamt 1622 Stimmberechtigten. Alle Traktanden wurden gutgeheissen bis auf die WC-Anlage beim «Zollhüsli». Der Verpflichtungskredit für den Umbau des ehemaligen Munitionsbunkers beim «Zollhüsli» zu einer öf fentlichen WC-Anlage für 259 900 Franken gab Anlass zu Diskussionen. Einem Rückweisungsantrag mit 64 Ja-, bei 29 Nein-Stimmen wurde zugestimmt. Damit wurde der Gemeinderat beauftragt, andere Standorte für die öffentliche WCAnlage zu evaluieren und die Kosten zu überprüfen.

Alle anderen Traktanden wurden genehmigt, nämlich die Verpflichtungskredite für die Projektierung des Grundwasserpumpwerks Äger-

Ratgeber Finanz

te im Hardwald für 435 000 Franken und für die Beschaffung von zwei neuen Feuerwehrfahrzeugen für 1,14 Millionen Franken. Gutgeheissen wurde auch der Kaufvertrag für den Erwerb der Liegenschaft Schaffhauserstrasse 20 mit den Grundstücken Nr. 553 und 1202 für 1,4 Millionen Franken sowie das Mandat zur Mitbegründung des Vereins «Reallabor Sisslerfeld».

Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 9. Dezember 2022 wurde mit grossem Mehr ohne Gegenstimme genehmigt, ebenso die Verwaltungsrechnung 2022. Der Rechenschaftsbericht wurde zur Kenntnis genommen.

An der Ortsbürgerversammlung nahmen 9 von 43 Stimmberechtigten teil. Sie genehmigten das Protokoll der Versammlung vom 9. Dezember 2022 und die Verwaltungsrechnung 2022 einstimmig.

Wohlbefinden und Schönheit

Frauen-Erlebnis-Tage am 1. und 2. Juli – Tickets zu gewinnen

(pd) Alles für die Frau: Wohlbefinden und Schönheit stehen im Fokus der dritten Auflage der Frauen-Erlebnis-Tage – aber auch Kreativität, Gesundheit und soziales Engagement finden sich im vielfältigen Programm der Veranstaltung, die am 1. und 2. Juli stattfinden wird.

Dies verspricht Veranstalterin Anja Inderwildi – hier vor dem Veranstaltungsort, dem Kursaal in Bad Säckingen – und ist bereits voller Vorfreude. Zahlreiche Aussteller bieten ihre Produkte und Dienstleistungen rund um das Thema Frau an, dazu gibt es verschiedene Vorführungen und Vorträge. Und sogar ein Mädels-Abend ist in diesem Jahr erstmals mit im Programm. Anja Inderwildi freut sich übrigens nicht nur auf weibliche Besucherinnen, auch Angehörige anderer Geschlechter sind bei der Frauen-Messe gerne gesehen. Mehr Informationen zum Programm gibt es auf:

ww w.frauen-erlebnis-tage.de

Veranstalterin Anja Inderwildi freut sich auf die dritten Frauen-Erlebnis-Tage. Foto: zVg

Ticket-Verlosung

In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen Leserinnen und Lesern für die Frauen-Erlebnis-Tage am 1. und 2. Juli In Bad Säckingen 3x2 Tickets verlosen.

Die Teilnahme ist bis Sonntag,18. Juni, 24 Uhr, möglich. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie unter tickets.fricktal.events

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

US-Börse, wie weiter?

Die US-Aktienbörse ist die grösste Börse weltweit und der S&P500 ist der wohl am meisten beachtete Index. Er hat nach den letztjährigen Verlusten in diesem Jahr +10% zulegen können und steht im Moment bei gut 4200. Wie erwarten wir die weitere Entwicklung?

Geopolitik: Entspannung nicht in Sicht

Die Globalisierung der letzten Jahrzehnte ist vorbei. Der Ukraine-Krieg hat einen Keil zwischen Russland und dem Westen getrieben, der sich wohl nicht so schnell wieder auflösen wird. Wichtige Länder wie China, Indien, Brasilien oder selbst auch bis kürzlich eng mit den USA verbundene Partner wie Saudiarabien haben sich der scharfen Gegenreaktion des Westens nicht angeschlossen. Das geopolitische Umfeld bleibt angespannt und treibt eine gewisse De-Globalisierung voran. Je nach Ausmass kann dies durchaus Vorteile haben. Allzu starker Protektionismus oder auch eine ex treme Blockbildung dürfte aber wirtschaftlich eher Nachteile bringen. Und der geopolitische «Elefant im Por zellanladen» ist eh die Beziehung zwischen der aktuellen Weltmacht Nummer eins USA und der aktuellen und aufstrebenden Nummer zwei China. Der Umgangston war hier schon entspannter als derzeit. USA leben finanziell über ihren Verhältnissen

Die USA haben zudem genug mit internen Problemen zu kämpfen. Kaum ist die Regionalbankenkrise zurückgedrängt, geht das politische Gerangel um die Schuldenobergrenze los. Offenbar haben sich die beiden Parteien auf einen Kompromiss geeinigt und auch dieses Thema dürfte für einige Monate aus dem Fokus verschwinden.

Egal, wie gut oder faul dieser Kompromiss ist, das Grundproblem dahinter bleibt: Die Staatsverschuldung der USA ist – ähnlich derjenigen vieler europäischer Staaten – verheerend. Die Staatsschulden sind explodiert auf mittlerweile 120% vom GDP, noch vor 20 Jahren lag dieser Wert bei weniger als der Hälfte. Das Schlimme daran: Selbst bei Vollbeschäftigung, vergleichsweise tiefen Zinsen – die nun angestiegenen Zinsen werden

erst im Verlauf der Zeit ihre volle Wirkung entfalten – und ohne Kriege oder Corona-Pandemie liegt das jährliche Defizit bei mehr als 5% vom GDP! Die USA leben finanziell massiv über ihren Verhältnissen und ein Ende scheint nicht in Sicht.

Gewinnmargen auf Rekordniveau

Besser scheint es auf den ersten Blick den Firmen zu gehen. Ihre Gewinnmargen sind vom absoluten Rekord während der Corona-Stützungsmassnahmen leicht gesunken, sie sind aber immer noch auf dem davor gültigen Rekordniveau. Das ist leider nur vordergründig positiv. In einer Marktwirtschaft sollten sich dank Wettbewerb überhöhte Gewinnmargen abbauen. Das hat in den letzten zig Jahrzehnten so funktioniert und wird wohl auch dieses Mal in der Tendenz so funktionieren. Die Folge: Die Gewinne dürften sinken oder zumindest im Gegenwind stehen.

Zinsen: higher for longer

Die Inflationsdaten haben sich in den letzten Monaten zG leicht verbessert. Bei einer Inflation von +/-5% kann aber von Entwarnung keine Rede sein. Die ultraexpansive Geldpolitik des letzten Jahrzehnts ist nach einem Jahr Gegensteuer bei weitem noch nicht neutralisiert. Die FED wird die kurzfristigen Zinsen wohl noch längere Zeit nicht wieder senken, es sei denn, es droht ein grösserer «Unfall» wie eine starke Rezession oder ein Wiederaufflammen der Regionalbankenkrise. US Aktienmarkt nach wie vor zu teuer

Der US Aktienmarkt scheint alle diese «Wolken am Himmel» zu ignorieren. Trotz guten Argumenten für «Gegenwind» bei den Gewinnen ist der Kurs in Relation zu eben diesen Gewinnen sehr hoch. Ich sage, «scheint zu ignorieren», warum? Der S&P500 wird dieses Jahr getragen von ganz wenigen Techtiteln wie Apple, Microsoft, Nvidia oder Facebook. Der gleichgewichtete S&P500 (wo also solche Giganten weniger Gewicht haben) steht seit Jahresanfang bei einer roten Null, die meisten Titel stehen gar im Minus. Eine fehlende Marktbreite ist selten ein gutes Fundament für weitere Kursanstiege. Wir bleiben vorsichtig bei US-Aktien.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

Kurzmeldung

(ap) Genau unter diesem Motto stand das Programm «19.57, Gleis 12» von David Bröckelmann und Salomé Jantz. An der Derniere im «Steinlichäller» in Möhlin bot das Comedy-Duo nochmals ein Feuerwerk an Szenen, die so nur das Bahnreisen schreiben kann. Vom Promi bis zu den gechillten Jugendlichen war alles dabei, und das Publikum bekam zwei Stunden pures Lachmuskeltraining geboten. Mit einer SBB-Ansage begrüsste die Kulturkommission am 25. Mai, Punkt 19.57 Uhr, die über 100 Besucherinnen und Besucher zu einer vielversprechenden Zugreise ab Gleis 12 im Steinlichäller. David Bröckelmann und Salomé Jantz sind nicht nur auf der Bühne als ComedyDuo «Bröckelmann und Bröckelfrau» ein eingespieltes Team, sie sind auch privat ein Paar, was sich vor allem bei den spontanen Einfällen zeigte. Als Kulisse hatte das Künstlerpaar zwei Bahnsitze auf Rollen und eine «Gepäckablage» gewählt – man wähnte sich mit den beiden im Zug, was immer wieder mit vertraut klingenden «Durchsagen» im SBB-Stil unterstrichen wurde: «Bitte beachten Sie ….!»

In der Derniere ein wahres Feuerwerk gezündet

Die beiden Comedians beobachten sehr genau und setzen sowohl Mimik als auch Gestik gezielt ein. Mit

ver stellter Stimme sind die dargestellten Personen sofort erkennbar, egal, ob es jetzt das alte Ehepaar auf Reisen, die wichtigen BusinessTypen mit dem Laptop, SRF-Korrespondent «Peter Balzli» in der «LiveSchaltung» oder die Umwelt- und Gesundheitsbewusste mit dem Chiasamenbrötchen und dem «knackigen Zwischendurch-Apfel» ist.

Von der ersten Minute an wurde hochstehende Unterhaltung geboten: David Bröckelmann und Salomé Jantz schlüpften innert Sekunden gekonnt in verschiedene Rollen mit passend prägnanten Stimmen. Auch die spontane Situationskomik kam nicht zu kurz: als «Oswald Grübel» in einem Sketch von «Magdalena Martullo-Blocher» aus der Szene geschoben wurde und, einem Impuls folgend, eine Extrarunde um die Bühne «rollte», lachte nicht nur das Publikum.

Die Szenen wurden auf vielen Bahnreisen gesammelt – laut Salomé Jantz muss das GA sich ja lohnen. Beim Publikum blieb durch den hohen Wiedererkennungswert kein

Auge trocken, als Trudi Gerster und Chasperli in die heutige Zeit versetzt wurden und Chasperli – «Potz Löchlizange und Globibillett!» – zu einem aufmüpfigen Kind mutierte, das Ballergames statt «Zwerg Zwack» zur Unterhaltung haben wollte. Als zum Ende hin bekannte Schlager- und Poplieder zu einem bahnkompatiblen Medley zusammengestellt wurden, tobte der Saal vor Lachen.

Genaue Beobachtung ist schon die halbe Pointe

Man könnte noch viele Highlights erwähnen – es waren zwei rundum gelungene Reisestunden, die im wahrsten Sinne des Wortes wie im ICE verflogen. Das begeisterte Publikum dankte dem Paar mit langanhaltendem Applaus und vielen fröhlichen Gesichtern für diesen besonderen Abend – und dem Wunsch, «Bröckelmann und Bröckelfrau» wieder einmal im Steinlichäller begrüssen zu dürfen. Der nächste und letzte Saisonanlass der Kulturkommission Möhlin

ist die Matinée am 18. Juni mit «Hannelimusig» um 11 Uhr auf dem Pausenplatz Storebode. Weitere Informationen auf: ww w.4313kultur.ch Foto: zVg

Polizeimeldung

Rheinfelden: Einbrüche in Schrebergartenhäuser

(pol) Letzte Woche wurden in Rheinfelden mehrere aufgebrochene Schrebergartenhäuschen gemeldet. Die Einbrüche dürften zwischen dem 31. Mai und dem 1. Juni in der Schrebergartenanlage an der Zürcherstrassein Rheinfelden erfolgt sein.

Bis dato wurden der Kantonspolizei vier betroffene Schrebergartenhäuser gemeldet. In allen Fällen entstand Sachschaden an den Türen. Das Deliktsgut ist noch unbekannt. Die Kantonspolizei Aargau hat die Ermittlungen aufgenommen. Die Kantonspolizei Aargau empfiehlt:

– Wenn möglich die Anlage einzäunen und den Zugang verschliessen.

– Einbruchhemmende Türen und Fenster verbauen.

– Beleuchtungen erweitern.

– Kein Geld und Wertsachen im Schrebergartenhaus deponieren.

– Werkzeuge und Esswaren nicht sichtbar verstauen.

Bei einem festgestellten Einbruch oder verdächtigen Wahrnehmungen ist sofort der Polizeinotruf 117 zu verständigen.

Stimmen auch Sie zusammen mit uns

NEIN zum STROMFRESSER-GESETZ ! Weil ...

• das Gesetz zu einem faktischen Verbot von Benzin, Diesel, Heizöl und Gas führt. Das heisst massiv höherer Strombedarf, obwohl wir heute schon zu wenig Strom haben;

• wir alle mit dem neuen Gesetz massiv mehr für Strom zahlen müssen;

• das geplante Gesetz zu Strommangel und Blackouts führt!

EnergieSicherheit gefährden?

www.stromfresser-gesetz-nein.ch

Überparteiliches Komitee gegen das Stromfresser­Gesetz c/o SVP Schweiz, Postfach, 3001 Bern

Christian Wasserfallen, Nationalrat FDP / BE

Sandra Sollberger, Geschäftsführerin, Nationalrätin SVP / BL

Casimir Platzer, Präsident GastroSuisse

Christine Frey, Landrätin FDP, Präsidentin HEV Münchenstein

Hans Egloff, Präsident Hauseigentümerverband Schweiz HEV

Magdalena Martullo­Blocher, Unternehmerin, Nationalrätin SVP / GR

«Wer eine Bahnreise tut, hat viel zu lachen»

Vorstellung auf der Highline. Foto:

Tolle Stimmung am Dreiländereck

Erfolgreiches und friedliches Hafenfest in Basel

(pd) Mit 170 000 Besucherinnen und Besuchern war das Hafenfest vom vergangenen Wochenende ein voller Erfolg. Das Organisationskomitee ist hoch erfreut über das grosse Interesse am Hafen und ist dankbar für das perfekte, sonnige Sommerwochenende. Der grosse Andrang war überwältigend und die vielen glücklichen Gesichter sowie die vielen positiven Rückmeldungen zeigen, dass das Hafenfest gelungen ist.

Das Hafenfest bot ein vielseitiges Kultur-, Unterhaltungs- und Kulinarik-Angebot mit über 80 Verpflegungsständen (Gerichte und Getränke aus aller Welt), Festzelten, Spielbuden und zahlreichen Vergnügungsbahnen (Fahrgeschäfte).

Aber auch der Hafen und die Schifffahrt kamen nicht zu kurz: Beliebt waren die grosse Schiffsausstellung, Betriebsbesichtigungen und eine Bahnausstellung. Die Kinder kamen im Baggerpark, beim Modellschifffahren und den Kinderkarussells voll auf ihre Kosten. Auch die Bootshows und die Akrobatinnen und Akrobaten auf den «Slacklines» zogen das Publikum in ihren Bann.

Das Live-Konzertprogramm mit

Stress, Pegasus, Zian, Brandhärd und Schwellheim und das Familienprogramm am Sonntag entzückte das Publikum am Dreiländereck. Das kostenlose Schiffs-Shuttle-Angebot wurde so rege in Anspruch genommen, dass das Organisationskomitee bereits am Samstag und dann auf Sonntag die Kapazitäten erweitern musste. «Für die teilweise sehr langen Wartezeiten entschuldigen wir uns und hoffen, dass das Hafenfest für die Betroffenen dennoch ein tolles Erlebnis war. W ir sind überwältigt, dass wir mit geschätzten 170 000 Menschen einen neuen Besucherrekord aufstellen konnten», so das Organisationskomitee, das erleichtert ist, dass es am Fest nur wenige Sicherheitsund Sanitätseinsätze gab. Historischer Hintergrund des Hafenfestes ist die Eröffnung des Hafenbeckens I im Jahre 1922. Damit nahm die Rheinschifffahrt und der Hafenbetrieb in Kleinhüningen seinen Anfang. Informationen zur Geschichte präsentierte neben dem Hafenmuseum, auch eine Sonderausstellung «19hundert22» in einer historischen Péniche an der Schiffsausstellung.

Weitere Bilder ww w.hafenfest.ch

Foto: zVg

Der Blick hinter die Kulissen

1. Fricktaler Werkgespräch (fg) Mit dem 1. Fricktaler Werkgespräch bietet Fricktal Regio interessierten Personen einen einmaligen Blick hinter die Kulissen. Das 1. Fricktaler Werkgespräch «Digitalisierung als Schlüssel zur umfassenden Nachhaltigkeit?» findet am 13. Juni um 19.30 Uhr im Forschungszentrum der Syngenta in Stein statt. Ab 17.15 Uhr besteht die Möglichkeit zur Teilnahme an einer Werkbesichtigung.

Unter der Leitung von Moderator Roger Brennwald diskutieren Prof. Dr. Bernard Lehmann, Präsident des wissenschaftlichen Beirates des UNO-Ernährungskomitees (CFS) und Präsident des FibL Stiftungsrates, Dr. Elisabeth Fischer, Leiterin Nachhaltigkeitsstrategie und Transformation, Syngenta, sowie Olaf Deininger, Chefredakteur

A grar-Medien bei Deutscher Fachverlag GmbH. Die Plätze sind limitiert. Anmeldungen für die Auftaktveranstaltung sind ab sofort unter w w w.werkgespraeche.ch möglich. Fricktal Regio lanciert gemeinsam mit Unternehmen aus der Region die öffentlichen «Fricktaler Werkgespräche». Das Patronat trägt die Regionalgruppe Fricktal der Aargauischen Industrie- und Handelskammer. An den Fricktaler Werkgesprächen erhält die Öffentlichkeit Einblick in die Fricktaler Unternehmenswelt. Bei einem moderierten Panelgespräch wird jeweils ein aktuelles, für das betreffende Unternehmen relevantes Thema aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet und es besteht die Möglichkeit zur Begegnung mit Vertreterinnen und Vertretern der Nordwestschweizer Wirtschaft und Politik. Bild: Bei der Syngenta findet das 1. Fricktaler Werkgespräch statt. Foto: zVg

Gemeindeversammlung

Obermumpf: Ja zum Planungskredit für die Sanierung der Schulanlage

(pd) An der Einwohnergemeindeversammlung am Freitagabend in Obermumpf stiessen alle Vorlagen auf Zustimmung. Haupttraktandum war der Planungskredit für die Sanierung der Schulanlage.

Die Versammlung gab grünes Licht für den Planungskredit von 100 000

Franken für die Sanierung der Schulanlage Neumatt. Auch die Einbürgerung von Annet Hensel und Marta Kasper wurden gutgeheissen. Genehmigt wurden ausserdem das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 2. Dezember 2022, der Rechenschaftsbericht des Gemeinderates für das Jahr 2022 und die Jahresrechnung 2022. Alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung, mit Ausnahme des Traktandums 5 (Einbürgerung), unterstehen dem fakultativen Referendum.

Beeindruckende

zVg

Auf der Festmeile war einiges los. Foto: zVg

Kurzmeldungen

Rangierlokomotive

Jim Knopf trifft

Lummerländer

Lokomotive Emma

(ds) Vor 13 Monaten enststand bei der Musikgesellschaft Möhlin der Gedanke, das Mundart-Musical «Jim Knopf» aufzuführen. In diesen 13 Monaten wurde geprobt, gesägt, geschraubt und noch vieles mehr. Am 10. Juni steht die Premiere an, fünf weitere Vorstellungen folgen. Die Sponsorensuche gestaltete sich laut OK-Chefin Denise Schleu -

niger lange Zeit schwierig, kurz bevor sich der Vorhang hebt, wurde jet zt aber noch ein ganz besonderer Sponsor gefunden. Die Rheinfelder Firma Josef Meyer Rail fühlte sich angesprochen. Passenderweise ist das Unternehmen im Besitz der Rangierlock Jim Knopf, da war eine Zusammenarbeit ja quasi vorherbestimmt. Kürzlich fand auch ein Treffen zwischen Jim Knopf und Emma, z wischen der MG Möhlin und der Firmenbelegschaft statt. Der ausführliche Bericht unter: ww w.fricktal.info

Foto: zVg

Bunte Vielfalt

Jugendfest Rheinfelden 2023 mit Florian Ast

(pd) Am Samstag, 24. Juni, findet wieder ein grosses Jugendfest mit traditionellem Schülerumzug in Rheinfelden statt. Dieses Jahr steht das Fest unter dem Motto «Bunte Vielfalt», bunt und vielfältig wie unsere Gesellschaft, wie unsere Welt.

Postenlauf bei MitenandFürenand

Zeiningen

(fh) Kürzlich trafen sich Mitglieder des Vereins MitenandFürenand Zeiningen nachmittags beim Blockhaus zu einem spielerischen Postenlauf. An vier Stationen gab es in kleinen Gruppen Aufgaben zu bewältigen. So mussten die Namen von schweizerischen SchauspielerInnen sowie vier Vogelfedern erkannt werden, oder man musste zu z weit eine Steinpyramide aufbauen. An einem anderen Posten wurde

sogar mit viel Begeisterung Golf gespielt und beim Blockhaus gab es einen Büchsenschiessstand. Obwohl es ausgesprochen kalt war, blieb die Stimmung bis zum Schluss ausgelassen und das feine Zvieri tröstete ein wenig über das kalte Wetter hinweg. Die diesjährige Siegerin darf den Wanderpokal für ein Jahr bei sich zu Hause platzieren.

Bild: Sieger des Postenlaufs von links: Adelheid Marti (2. Platz), Gabriella Huber (3.Platz), vorne: Siegerin Hilda Klaus-Kägi, hinten: 3. Platz, Werner Stierli (es gab zwei 3.Plätze). Foto: zVg

Ein Publikumsmagnet des Jugendfestes wird der farbenfrohe Schülerumzug, der zwischen 11 und 12 Uhr auf folgender Route unterwegs ist, sein: Parkweg – Roberstenstrasse – Hermann Keller-Strasse – Kupfergasse – Marktgasse – Tempelgasse – Futtergasse – Zähringerlatz – Rindergasse – Kuttelgasse – Brodlaube – Kirchgasse – Hauptwachplatz. Rund 760 Schülerinnen und Schüler der Kindergarten- und Primarstufe laufen im Umzug mit und tragen selbst gebastelte Kostüme, die zum Jugendfestmotto passen. Im Anschluss an den Umzug findet auf dem Hauptwachplatz das gemeinsame Singen des Jugendfestliedes statt sowie die offizielle Festeröffnung.

Entlang der Bahnhofstrasse, rund ums Hugenfeldschulhaus und den Hauptwachplatz bieten am Nachmittag die 5.- und 6.-Klassen und die Oberstufenklassen diverse Spielstände und Aktivitäten für die Kinder an. Auf dem Dach der Rheinparkings koordiniert der Verein schjkk ein tolles Angebot für die Kinder und Jugendlichen und sorgt mit vielen Highlights für ein besonderes und unvergessliches Jugend -

festerlebnis. Es gibt eine Pumptrack-Anlage, die übrigens noch bis am 7. Juli in Rheinfelden stehen bleibt, eine Graffitiaktion, eine Chill-Zone und vieles mehr. Ab 17 Uhr startet die Rollschuh-Disco mit DJ Xeno und DJ Tharek, und ab 19 Uhr präsentieren die Teilnehmer/ innen des diesjährigen «Hörmalrhein» live ihre Beiträge.

Auf der Bühne beim Hauptwachplatz wird mit Konzerten und Tanzdarbietungen am Nachmittag ab 12.15 Uhr ein abwechslungsreiches Programm geboten und im Schützenkeller führt die Theaterwerkstatt Rheinfelden um 20 Uhr das Stück «Akte L» auf.

Höhepunkt des Abendprogramms ist das Konzert von Mundartlegende Florian Ast, welches dank grosszügiger Unterstützung der AKB im Rahmen ihrer Roadrunner-Tour in Rheinfelden stattfindet. Die Hits von «Flöru» sind legendär und aus der Schweizer Mundartszene nicht mehr wegzudenken. Gespannt darf man auch auf seine neuste Produktion sein.

Der Fussballclub Rheinfelden sorgt mit einer grossen Festwirtschaft auf dem Hauptwachplatz für das leibliche Wohl der Schulkinder und der Festbesucher/innen und natürlich darf der grosse Lunapark auf dem Schützenparkplatz nicht fehlen. Dieser wird bereits ab Freitag bis und mit Sonntag betrieben. Detailinformationen findet man unter: ww w.jufe.ch

für Textbeiträge in fricktal.info: redaktion@fricktal.info

Florian Ast (links) und Plakat für das Rheinfelder Jugendfest. Fotos: zVg/Sonja Fasler

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Gottesdienst am Rhein

Christkatholische Kirchgemeinden Fricktal durfte viele Besucher begrüssen

Das heutige Rezept:

Sommer-Curry mit Poulet

Für 4 Personen

Zutaten

1 grosse Zwiebel, gehackt

2 Knoblauchzehen, gehackt

1 EL Butter oder Rapsöl

2–3 EL Currypulver

3 Tomaten, entkernt, in Stücken

3 Nektarinen, entsteint, in Schnitzen

1 Peperoncino, entkernt, gehackt

1,25 dl Hühnerbouillon

1½ dl Kokosmilch

2 TL Zucker

4 Pouletbrüstchen Salz, Pfeffer

2 EL Bratbutter oder Öl

2 Handvoll gesalzene Erdnüsse

1 Peperoncino, in Ringen

Zubereitung:

Zwiebel und Knoblauch in Butter andämpfen. Curry beifügen, kurz andünsten. Tomaten, die Hälfte der Nektarinen, Peperoncino und Bouillon beifügen, aufkochen. Zugedeckt 15 –20 Minuten köcheln, pürieren. Kokosmilch, Zucker und restliche Nektarinen dazugeben, zugedeckt 4 – 5 Minuten garen, abschmecken.

Poulet würzen, in heisser Bratbutter beidseitig je 6 – 7 Minuten braten. In Scheiben schneiden.

Curry in Schalen anrichten. Poulet darauf verteilen, mit Erdnüssen und Peperoncino bestreuen.

ÖISI TIPPS: Dazu passt Parfümreis. Kokosmilch durch 1 dl Vollrahm ersetzen.

Zubereitungszeit: ca.40 Minuten

(cg) Kürzlich fand der alljährliche Rheingottesdienst in Möhlin am Rheinufer beim Depot des Wasserfahrvereins statt. Wie sich am Ende des Tages herausstellte, war es ein fröhlicher, genussvoller «Ferientag» am Rhein mit vielen Erlebnissen, Eindrücken, Action und geselligen Stunden bei herrlichstem Sommerwetter.

Es waren viele Besucher aus diversen Fricktaler Gemeinden, die sich am Rhein versammelten und sich freudig auf diesen kunterbunten Tag einliessen. Das Pastoralteam mit den Pfarrherren Christian Edringer, Peter Feenstra und Niklas Raggenbass sowie dem Diakon Stephan Feldhaus gestaltete den schönen Gottesdienst direkt am Wasser. Dieses Thema versprach im Gottesdienst Heiterkeit, aber auch nachhaltige Inspiration. Stephan Feldhaus trug freudig vor, wie schön es ist, guten Trost auszusenden. Er erwähnte, wie wichtig es ist, nicht nur das Negative zu sehen, sondern sich dem Guten zu widmen, sich

Kurzmeldung

Zeit füreinander zu nehmen, nicht sofort Ratschläge erteilen zu wollen, sondern den Menschen zuzuhören und Anerkennung und Wertschätzung zu vermitteln. Traditionell auch mit dabei war die Musikgesellschaft Möhlin. Ihre schönen Lieder, ausgedrückt durch die Harmonie unter den Instrumenten, untermalten die Nachhaltigkeit der Worte des Diakons und verliehen dem Ort am Rhein eine wunderbare Stimmung. Am Spiele-Parcours konnten sich

Gross und Klein zusammen an diversen Bewegungsspielen, Quiz und Schätzfragen austoben. Es wurde gelacht, geplaudert und die Gruppen angefeuert, so dass an diesem Nachmittag ein buntes Treiben am Rheinufer zu sehen war. Wer es gemütlicher haben wollte, gönnte sich eine Fahrt auf dem Rhein mit dem Langschiff. Das Programm liess keine Wünsche offen und man genoss zwischendurch gerne etwas vom leckeren Kuchenbuffet des Frauenvereins.

Bei den AsphaltMineuren im Val de Travers

Ausflug der Senioren aus dem Wegenstettertal

(im) Am Donnerstag fand zum ersten Mal ein gemeinsamer Ausflug der Senioren aus den drei Landeskirchen im Wegenstettertal statt. Organisiert wurde er von der Seniorenarbeit der Reformierten Kirche Wegenstettertal.

Die Reise führte mit dem Car ins Val de Travers, genauer in die Asphalt-

minen von La Presta. Mit einer Führung erkundeten die sportlicheren unter den 33 Teilnehmenden auf rund einem Kilometer das unterirdische Labyrinth der Asphaltminen. Diese umfassen eine Gesamtlänge von rund 100 Kilometern. Mit Helm und Taschenlampe ging es in den Berg hinein. Während der Führung erfuhr man, wie die Minenarbeiter über zwei Millionen Tonnen Asphalt aus dem Berg gefördert hatten. Wer nicht in den Berg einsteigen mochte, erlebte eine Führung durch den Garten der Mineure und die Ausstellung «Asphalt-Story». Im Anschluss

daran konnte im «Café des Mines» in Asphalt gekochter Schinken genossen werden.

Weiter ging es über den Creux du Van mit seiner wunderschönen Aussicht auf die Schlucht und den Felsenkessel – auch bekannt als Grand Canyon der Schweiz. Von dort ging es hinüber an den Neuenburgersee und zurück ins Wegenstettertal. Das Organisationsteam um Heidi Moosmann konnte sich über einen sehr gelungenen Ausflugstag mit Busfahrer Rainer Kaufmann freuen. Bild: Das Gruppenfoto auf dem Spielplatz Creux du Van. Foto: zVg

Zahlreiche Besucher fanden sich am Rheinufer in Möhlin ein. Foto: zVg

Kurzmeldungen

Insieme Rheinfelden: Genusswanderung

(ms) Frohgelaunt machte sich die Insieme-Familie am Samstagmorgen auf, um das Wegenstettertal einmal auf anderen Wegen zu erkunden. Die gemütliche Wanderroute führte in Wegenstetten am noch sehr schmalen Möhlinbach entlang. Am Ende des Dorfes bogen sie rechts ab. Von der Mühliholde erblickte man Hellikon von oben. Vor lauter Neue-Wege-Entdecken, kleine Snickers und Milky-Way essen und Aussicht-geniessen, vergass die Wandergruppe beinahe das Weitergehen. Nach einer Abkürzung durchs Dorf bewunderten alle die zum Teil speziell geschmückten Gärten im Chesselacker: Glasbäume, Glockenspiel, Stan Laurel und Oliver Hardi auf dem Bänkli sitzend, ein rostiger Fleischwolf

Zehn Jahre KESB, die Chance für einen Erfahrungsaustausch

(pd) Insieme Rheinfelden, der Verein zur Förderung von Menschen mit einer Behinderung, lanciert mit der KESB Rheinfelden zusammen ein neuartiges Projekt für einen Erfahrungsaustausch zwischen PriMa’s (Private Mandatsträger), Angehörigen von Menschen mit einer Behinderung, zukünftigen Mandatsträgern und der KESB.

Der Anlass findet im Oktober statt. Eingeladen werden aber vor allem Leute, welche im laufenden Monat Juni an einer Evaluation von möglichen Themen und Fragen rund um den Begriff «Beistandschaft» teilnehmen. Die Evaluation beinhaltet ein Feedback, welches der KESB anonym vorlgelegt wird. Mitglieder von Insieme haben zu diesem Zweck einen Themen- und Fragenkatalog erhalten, der mit persönlichen Anliegen ergänzt werden kann. Nichtmitlieder, die sich für den Anlass interessieren, lesen bitte den letzten Abschnitt.

Der Fragenkatalog deckt thema -

usw. Von jedem Sujet musste man einfach ein Foto schiessen. Im Chleibünz bei der wunderschönen Helliker Grillstelle warteten Heinz Meier und Giorgio Cirelli bereits mit den gebratenen Würsten auf die hungrigen Mäuler. Alle genossen den Schatten während der Mittagspause. Frisch gestärkt nahmen alle den Rest der Wanderung unter die Füsse. Nach einer Dreiviertelstunde führte der Weg direkt in den alten, aber angenehm kühlen Spycher bei der Kirche in Zuzgen. Es ist Tradition bei der Insieme-Familie, dass es bei jedem Anlass am Schluss ein feines Dessert gibt. Dieses Mal wartete sogar noch eine zusätzliche Über raschung auf die behinderten Mitwanderer und ihre Angehörigen: Meinrad Hürbin spielte mit seiner Handorgel eine Stunde lang Melodien zum Singen, Tanzen und Klatschen. Es war ein genussvoller Freudentag. Foto: zVg

tisch folgende Gebiete ab: Positive und kritische Erfahrungen im täglichen Umgang mit der KESB. Wie funktioniert die Hilfe von Berufsbeiständen? Wie sieht deren Weiterbildung aus? Wer entscheidet bei ethisch schwierigen Problemen (Patientenverfügung oder Schwangerschaft)? Wo liegen Erleichterungen bei der Buchführungspflicht drin? Fragen zu Vermögen und zum neuen Erbrecht.

Laut KESB dürfte der Anlass auch Eltern und Angehörige interessieren, welche nicht Mitglieder bei Insieme Rheinfelden sind, oder die sich im Laufe der nächsten zwei Jahre selber Gedanken zur Übernahme einer Beistandschaft machen werden. Solche Interessenten und Interessentinnen sind gebeten, sich so schnell wie möglich mit dem Sekretariat von Insieme Rheinfelden (sekretariat@insieme-rheinfelden.ch) in Verbindung zu setzen. Sie werden per Mail oder Briefpost die Unterlagen erhalten, welche die Teilnahme an diesem Anlass ermöglichen. Und natürlich erhoffen sich die Initianten, dass zwischen allen Betroffenen ein offener Gedankenaustausch möglich sein wird.

Musikalische Geschichten

Kirchenkonzert der MGC Wegenstetten

(ck) Die Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten, unter der Leitung von Bence Tóth, erfüllte die St.-Michael-Kirche anlässlich ihres Konzerts vom Samstag mit epischen Klängen.

Trotz wunderschönem Frühlingswetter fanden viele Musikbegeisterte den Weg in die kühle Kirche. Sie wurden belohnt mit einem bunten Strauss aus musikalischen Geschichten und bezaubernden Solis. Die MGCW eröffnete ihr hochkarätiges Programm mit der «Overture Jubiloso». Weiter ging es mit der musikalischen Erzählung «Of Castles and Legends» und spätestens da waren alle hellwach. Nachdem fulminanten Start beruhigte Fiorenzo Pedrocchi die Anwesenden mit seinem wunderschönen Flügelhorn-

Leserbrief

Biodiversität in Rheinfelden fördern – Ja, aber wann?

«Es summt und brummt im Grünen – und zunehmend auch in den städtischen Rabatten und Grünflächen…» (fricktal.info vom 1.6.). Das liest sich ja gut und weckt immerhin Hoffnung. Nur, schon anfangs Mai – die einheimische Flora begann gerade zu blühen, und die geschlüpften Insekten fanden endlich Nahrung – tauchten entlang der Kaiserund der Baslerstrasse, der Roberstenstrasse, auf der Grünfläche um das ehemalige Altersheim Kloos und auch andernorts Mitarbeitende der Stadtgärtnerei auf. Es war nur noch das Brummen der Mäher-Mo -

Solo «Ave Maria». Ein Highlight jagte das nächste und so wurde die Band beim impressionistischen Werk «Pavane» durch eine Harfe unterstützt. Und schon wartet eine weitere Solo-Darbietung auf das Publikum. Sarah Kamm gab auf ihrem Alt-Saxophon das Stück «Illuminations» zum Besten und begeisterte mit ihrem Können Gross und Klein. Zu guter Letzt nahmen die Musikantinnen und Musikanten das Publikum mit in die Welt der Drachen mit der Filmmusik aus «How to train your dragon».

Bei einem kleinen Apéro und guten Gesprächen wurde der laue Frühlingsabend ausgeklungen. Die MGCW freut sich schon jetzt auf ihren Auftritt am Dorffest, das vom 1. bis 3. September in Wegenstetten stattfindet.

toren zu hören. Vorbei war’s mit dem Summen und Brummen der Bienen und Hummeln. Aus und Amen – sauber und aufgeräumt muss es sein! Wie oft wiederholt sich dieses traurige Schauspiel noch? Und das betonierte sterile Wasserbecken im Stadtpark lässt ebenso grüssen wie die AsphaltPisten der Riburger- und der Habich-Dietschy-Strasse mit den «Topf-Bäumen». Da wäre wohl noch Potenzial vorhanden.

Immerhin scheint der Begriff Biodiversitätsförderung schon durch die dicken Stadtmauern bis ins Rathaus vorgedrungen zu sein. Die Hoffnung auf «Natur findet Stadt» stirbt zuletzt.

Stephan Kaiser, Rheinfelden

Die Musikgesellschaft begeisterte mit ihrem Kirchenkonzert. Foto: zVg

Wohnen für alle verteuern?

Die Folgen:

Unsichere Stromversorgung

HöhereMieten

Staatlicher Investitionszwang

Mietvertrag

Hauseigentümerverband Schweiz Seefeldstrasse 60, 8032 Zürich www.hev-schweiz.ch

Höhere Stromkosten

- Auch Mieter in Wohnbauten, die bereits mit erneuerbarer Energie geheizt werden, müssen mit massiv teureren Strompreisen und Blackouts rechnen. Die Wohnkosten steigen, die Versorgungssicherheit sinkt!

- Das Gesetz führt faktisch dazu, dass in Wohnbauten mit Öl- oder Gasheizungen jüngere Heizungsanlagen herausgerissen werden müssen! Das ist teuer und wirtschaftlich ebenso unsinnig wie auch unökologisch!

- In der Bauwirtschaft mangelt es an Fachkräften. Lange Wartelisten bei den Förderbewilligungen verzögern die Arbeiten. Ein schneller und unkomplizierter Heizungsersatz ist deshalb schon heute nicht mehr möglich!

- Vor allem ältere Personen und Familien mit kleinerem und mittlerem Einkommen werden unter den hohen Strompreisen und aufgezwungenen Sanierungskosten leiden. Das ist unfair!

Bei einer Annahme des «Stromfresser-Gesetzes» darf nur noch mit Strom und erneuerbarer Energie geheizt werden. Der Stromverbrauch nimmt stark zu. Gleichzeitig ist die Stromversorgung schon heute unsicher. Die Energiepreise schlagen enorm auf. Das Wohnen wird teurer.

Deshalb:

NEIN

zum Stromfresser-Gesetz (KIG)

Abstimmung indirekter Gegenvorschlag zur Gletscher-Initiative vom 18. Juni 2023

Küchen und Badezimmer

Komplettsanierung von Badezimmern innert 2 Wochen

Nach dem Umbau Vor dem Umbau

Ihr Umbauspezialist seit über 40 Jahren

Nach dem Umbau Vor dem Umbau

Küchen-/ BadezimmerAusstellungen in Ihrer Nähe: www.kuechenbaeder.fust.ch

Altersgerecht mit zusätzlichem Stauraum

Die Badewanne sollte hier einer grosszügigen, begehbaren Dusche weichen. Dank Spiegelschrank und Unterbaumöbel entsteht viel zusätzlicher Platz!

Mit Gästen kochen und kommunizieren

Das Kochen kann jetzt, dank dem neuen Kochfeld mit integriertem Dunstabzug, zum Ess- und Wohnbereich hin zelebriert werden. Gäste geniessen nebenher den Apéro und helfen sogar mit. Auch die neue eingebaute Kaffeemaschine und der Weinklimaschrank machen Eindruck!

Erhältlich in weiteren Farben

Exklusive Dienstleistungen neu auf YouTube

Wer über einen Umbau nachdenkt, beschäftigt sich mit vielen Fragestellungen. Hierzu bieten wir Antworten in unserem Kanal «Fust Küchen und Badezimmer – YouTube» 3 unserer Fachberater sorgen hier für fundierte Information und Unterhaltung!

061 406 90 20

Antiquitäten – Gemälde und Kellerfunde

Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Musikinstrumente, Zinn, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen, Porzellane, Abendgarderoben uvm. Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe.

M. Adam, Hammerstrasse 58, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90

Wir kaufen Ihr Auto

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com

Kaufe Zinnwaren

Becher, Kannen, Teller. Es lohnt sich bestimmt, rufen Sie mich an.

Frau Mülhauser, Tel. 076 612 19 75

Schweizer Sammler kauft Uhren und Schmuck

Zustand ist egal. Alles anbieten, seriöse Abwicklung, zahle Bar. Herr Meinhard

Telefon 078 831 40 52

Drucksachen:

www.mobus.ch | 062 866 40 10

Herzliche Gratulation zur bestandenen Abschlussprüfung!

Gratulieren auch Sie Ihrer Tochter, Ihrem Sohn oder Ihren Lernenden.

Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.30 statt Fr. 1.55/Sp./mm

Erscheinung vom 5. bis 26. Juli 2023

Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen persönlich zur Verfügung:

Carmen Wüthrich Telefon 062 866 60 07 carmen.wuethrich@mobus.ch

Sichere Handläufe für Innen und Aussen.

Flexo-Handlauf Basel • Ruedi Müller Härgelenstrasse 19 • 4435 Niederdorf www.basel.flexo-handlauf.ch 061 973 25 38

Kantonale Volksabstimmung 18. Juni 2023

Gegen Stau, für die Umwelt.

Markus Cueni Telefon 062 866 60 06 markus.cueni@mobus.ch

Halbstundentakt

Stein-Laufenburg

Halbstundentakt Stein-Laufenburg»

Komitee «Ja zum

Alfons Kaufmann Grossrat Die Mitte Wallbach

Andreas Fischer Grossrat Grüne Möhlin

Béa Bieber Grossrätin GLP Rheinfelden

Carole Binder Grossrätin SP Magden

Colette Basler Grossrätin SP Zeihen

Désirée Stutz Grossrätin SVP Möhlin

Emanuel Suter Grossrat SVP Gipf-Oberfrick

Stephan Müller Grossrat SVP Möhlin

Christoph Riner Grossrat SVP Zeihen

Rolf Schmid Grossrat SP Frick

Andy Steinacher Grossrat SVP Schupfart

Bruno Tüscher Grossrat FDP Münchwilen

Werner Müller Grossrat Die Mitte Wittnau

Claudia Rohrer Grossrätin SP Rheinfelden

Beat Käser Grossrat FDP Stein

Jetzt Inserat buchen!

Fachfrau, Mutter und Vereinsmensch: ideale Voraussetzungen für den Gemeinderat

Susanne Schauli Tungprasert ist eine Fachfrau. Dank ihres Berufs im Human Ressources der Post und ihrer Weiterbildung zur Sozialversicherungsfachfrau ist Susi die perfekte Wahl, um das Ressort Soziales der Gemeinde von ihrer Vorgängerin zu übernehmen. So kennt sie sich nicht nur im Reich der Sozialgesetzgebung sehr gut aus, sondern kann auch ihr grosses Netz an Kontakten innerhalb der Gemeinde und des ganzen Fricktals dazu nutzen, für benachteiligte oder betagte Einwohner:innen unserer Gemeinde individuelle Lösungen zu finden. Susanne Schauli Tungprasert ist ein Vereinsmensch. So durften auch wir schon in verschiedenen Organisationskomitees, Leiterteams oder Vor standgremien mit Susi zusammenarbeiten. Dabei erlebten wir Susi als Frau, die tatkräftig vor Ort mit anpackt – sei es als Kitu-Leiterin in der Turnhalle oder als Leichtathletik-Kampfrichterin an einem Wettkampf. Ebenso weiss Susi ihre konsensfähigen Überlegungen in die Planung von Anlässen und Projekten miteinzubringen und zeigte sich dabei stets zielorientiert. Also egal, ob im Gemeinderat mal anpackende Hände oder innovative Ideen gefragt sind – Susi ist bereit.

Susanne Schauli Tungprasert ist aber auch ein Familienmensch. Als berufstätige Mutter von zwei mittlerweile erwachsenen Kindern, kennt sie sich damit aus, ganz viele verschiedene Bedürfnisse und Ansprüche unter einen Hut zu bekommen. Eine Eigenschaft, welche nicht nur aufgrund der zeitlichen Ressourcen im Gemeinderat unbedingt gebraucht wird.

Aus unserer Sicht bringt Susanne Schauli Tungprasert die idealen Voraussetzungen mit, einen der beiden freiwerdenden Sitze im Gemeinderat einzunehmen. Wir empfehlen sie den Einwohner:innen aus Stein deshalb am 18. Juni zur Wahl.

Kompetenz von Vanik Kaufmann sehr. Für die Gemeinde Stein ist er eine Bereicherung im Gemeinderat. Ich gebe meine Stimme Vanik Kaufmann. Er ist der richtige Mann für diese anspruchsvolle Aufgabe und erfüllt alle notwendigen Vorausetzungen. Deshalb wähle ich ihn am 18. Juni als Gemeinderat

Stefan Lüthi, Stein

«Gerne komme ich mit Ihnen ins Gespräch»

Dies war kein leeres Versprechen, zu finden auf dem Wahlflyer von Corinne Siegfried, dem zahlreiche Steiner und Steinerinnen gefolgt sind, um die Gemeinderatskandidatin näher kennenzulernen. Bei strahlendem Sonnenschein luden drei Festgarnituren ein, Platz zu nehmen, etwas zu trinken und feine Pizzen, zubereitet vom Restaurant Rhy, zu sich zu nehmen. Bald reichten die Tische nicht mehr aus und helfende Hände stellten weitere Sitzgelegenheiten auf. Corinne nahm sich Zeit für all ihre Gäste und freute sich, mit jedem ein paar Worte wechseln zu können. Eine gelungene Einladung, bemerkenswerte, of fene Kommunikation und ein von Herzen kommendes, zukunftsorientiertes, interessiertes Engagement. So erlebten die Gäste Corinne Siegfried. Eigenschaften, die man sich für eine neue Gemeinderätin wünschen kann. Wir wählen Corinne Siegfried.

Nelly Lehmann, Stein

Darum wählen wir Werner Schneider in den Gemeinderat

Werner Schneider ist seit mehr als 20 Jahren aktiv in der Gemeinde Stein in Kommissionen und Vereinen tätig. Er kennt die Wünsche und Sorgen der Bevölkerung. Dank seiner über 40-jährigen Führungserfahrung in der Finanzbranche weiss er mit Leuten umzugehen.

ren Bevölkerung sind ihm ein weiteres grosses Anliegen. Mit seinem regelmässigen Engagement bei der Pro Senectute «Stiftung für das Alter» stellt er dies immer wieder unter Beweis.

Wer ner Schneider ist eine Person, die anpackt und umsetzt. Unsere Gemeinde kann mit seiner Wahl in den Gemeinderat in den kommenden Jahren nur profitieren.

Geben Sie Werner Schneider Ihre Stimme. Er wäre eine Bereicherung für unseren Gemeinderat.

Zoran und Jovanka Stevanovic, Stein

Wer A sagt, sollte auch B sagen

Das Fricktal mit seinem prosperierenden Industriegebiet Sisslerfeld sowie und der künftigen Kantonsschule in Stein droht im Verkehr zu er sticken. Mit der Motion Hasler vom Mai 2020 verlangen Fricktaler Grossrätinnen und Grossräte, dass der Kanton eine Gesamtverkehrsplanung Fricktal erarbeiten soll. Der Regierungsrat ist seine Antwort immer noch schuldig.

Der Grosse Rat hat dem strategischen Landkauf in Stein zugestimmt. 11 000 Arbeitsplätze sollen in Stein entstehen, wie diese Angestellten an ihre Arbeitsplätze gelangen, weiss niemand. Dass der Halbstundentakt Geld kostet, ist offensichtlich. Tatsache ist aber auch, das Schienennetz ist bereits vorhanden und beinhaltet einen grossen Teil der 61 Mio. Tatsache ist auch, in Stein sind die Firmen jetzt am Bauen, bald wird die Mittelschule ihre Tore in Provisorien eröffnen.

somit die Kosten für den Halbstundentakt selbst finanzieren. Bit te halten Sie es gleich wie das Gros der Parteien und der Grosse Rat, stimmen auch Sie Ja zum Halbstundentakt Stein-Laufenburg.

Andy Steinacher Grossrat SVP, Parteipräsident SVP Bezirk Rheinfelden

Keine Traumziele ins Gesetz

Am 18. Juni stimmen wir über eine kantonale und eine eidgenössische Energievorlage ab. Beide sind ohne Zweifel gut gemeint und schreiben hehre Ziele ins Gesetz: Die Schweiz soll bis 2050 vollständig klimaneutral werden, und im Aargau soll es danach keine Gebäude mehr geben, die energetisch nicht nach neuestem Standard saniert sind. Eigentliche Traumziele, kann man sagen.

Dass Subventionen dazu niemals reichen, dürfte selbst vielen klar sein, die von der Erreichung dieser Ziele träumen. Ohne Zwangsmassnahmen, die weit in die Eigentums-, Bewegungs- und Versammlungsfreiheit eingreifen, geht das nicht. Müssten die festgelegten Ziele mit Notrecht durchgesetzt werden?

Wie sähe dieses aus? Was wären die Konsequenzen für die Wirtschaft, für die Natur und unsere Ortsbilder, aber auch für jede und jeden Einzelnen, als Verkehrsteilnehmer, als Mieter, als Eigentümer? Müssen Gebäude, die energetisch nicht saniert werden können, bis 2050 zwangsweise abgerissen und neu gebaut werden?

Und noch weniger als diese Fragen beantworten die Vorlagen, woher die Energie kommen soll, die Heizöl, Benzin, Gas und Diesel ersetzt. Welche Täler sollen verspiegelt oder unter Wasser gesetzt werden, welche Kreten und Wälder mit Windrändern verbaut? Oder gibt es dann weitere Öl-/Gas-Kraftwerke wie in Birr? Das Vertrauen auf das Ausland, wenn in Europa der Strom knapp ist und grösstenteils mit Kohle erzeugt wird, ist naiv und heuchlerisch zugleich.

Maggie

Leimgruber und Daniela Leimgruber-Mathis, Stein

Eine Bereicherung im Gemeinderat

Ich freue mich sehr, dass Vanik Kaufmann für den freiwerdenden SVP-Gemeinderatssitz kandidiert. Nicht nur als politisch Gleichdenkender, sondern auch als Unternehmer schätze ich das Wissen und die

Aufgrund seiner mehr als zehnjährigen Mitarbeit in den beiden Gemeindebehörden in Döttingen und Stein ist er mit dem politischen Betrieb bestens vertraut. Er hat sich in der Vergangenheit mit Weitsicht für neue Projekte eingesetzt.

Die anstehende Entwicklung im Sisslerfeld hat er bereits während seiner früheren Gemeinderatstätigkeit mitgestaltet. Seine Kenntnisse und Erfahrungen sind sehr wertvoll für die kommenden Schritte.

Die Natur und die Anliegen der älte -

W ir Fricktaler Grossräte konnten uns die Argumente für die Bussverbindung, zusammen mit RR Attiger und seinen Verkehrsplanern direkt in Aarau anhören. Keiner der Anwesenden konnte uns erklären, wie es funktionieren soll, dass der Bus nicht im Stau stecken bleibt, ohne dass es für den restlichen Verkehr zum Kollaps kommt. Wie eine separate Busslinie erstellt und gebaut werden soll, wieviel Kulturland verbraucht wird, wieviel das separate Bus -Trassee kostet, weiss niemand.

Der Grosse Rat, wie auch alle Parteien ausser der FDP, sagen Ja zum Halbstundentakt Stein-Laufenburg. Wer dem Landkauf in Stein zugestimmt hat und 11 000 Arbeitsplätze ansiedeln will, sollte auch Ja zum Halbstundentakt Stein-Laufenburg sagen. Unter dem Motto, wer A sagt, sollte auch B sagen. Zu bemerken ist auch, diese 11 000 Arbeitenden werden auch Steuern bezahlen,

Beide Vorlagen verdienen eine Ablehnung an der Urne, wenn uns die Realität wichtiger ist als der Traum einer kohlendioxidfreien Schweiz. Dimitrios Papadopoulos, Präsident SVP Rheinfelden

für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Gesang, Musik und Tanz

Heiteres Kultur- und Begegnungsfest in der Kirche Zeiningen

(im) Die drei Kirchen im Wegenstettertal führten am 4. Juni ein gemeinsames Kultur­ und Begegnungsfest durch. Trotz Konkurrenz durch andere Feste erlebte es eine rege Teilnahme – und es kam im Laufe des Gottesdienstes immer mehr Feststimmung auf.

Es war eine Premiere mit ungewissem Erfolg. Denn der angesagte Gottesdienst mit sehr unterschiedlichen kulturellen Darbietungen und dem anschliessend angebotenen afrikanischen Menu weckte Neugier. Schliesslich nahmen über 120 Personen am festlichen Gottesdienst teil, der von den drei Pfarrpersonen im Wegenstettertal sowie dem vom Alphornquartett «Alphörner vom Sunnebärg», dem «IgboAfrikanischen Chor» aus Pfungen geprägt wurde. Ein Apéro mit afrikanischen Speisen wurde serviert und of fenkundig auch genossen – musikalisch begleitet vom Alphornquartett und von Drehorgelmusik, gespielt von Pfarrer Niklas Raggenbass.

Der Gottesdienst begann mit einer traditionellen Liturgie und Alphornklängen. Ergänzt von Texten und Gedichten. Das Pfarrteam verstand es, das Fest mit biblischen und besinnlichen Texten zu vertiefen. So zum Beispiel mit einem Gedicht des schwarzen Pfarrers Martin Luther King mit dem Titel: «Unsere Waffe

ist, keine zu haben». Gegenüber den Feinden der Gleichberechtigung für die farbigen Amerikaner sagte er einst: «Wir werden eure Fähigkeit, uns Leid zuzufügen durch unsere Fähigkeit, Leid zu ertragen, wettmachen … Tut uns an, was ihr wollt, wir wollen euch trotzdem lieben.» Stimmung kam dann so richtig auf, als der afrikanische Chor mit seinen Liedern, begleitet von rhythmischen Instrumenten, einsetzte. Als sodann gegen Ende der Feier mit einem Einzug Früchte für die Segnung nach vorne getragen wurden, begleitet vom afrikanischen Chor,

erreichte die Stimmung einen Höhepunkt, die bis zum Schluss nicht nachliess. Der Gottesdienst wurde zu einem fröhlichen Happening mit Gesang, Musik und Tanz. Auch das finanzielle Resultat stimmte am Schluss. 2200 Franken brachten Kollekten und Apéro ein, die dem Wohnprojekt der St. Theresa Secondary School in Enughwu-Ukwu, im Heimatland von Pfarrer Godwin, zukommen. Auch dank des Verzichts auf ein Hororar, das beide musikalischen Formationen dem Afrika-Projekt zukommen liessen. Für die nigerianische Schule hat

Wir bringen das Fricktal weiter.

Pfarrer Godwin ein Stipendienprogramm für bedürftige Schulkinder, unabhängig von ihrem Hintergrund, aufgegleist. Es kommt Kindern zugute, die sonst sehr spät, selten oder gar keine Schule besuchen können.

Möglich machte der aussergewöhnliche Gottesdienst ein Extra-Einsatz des Pfarrteams, der drei Kirchenpflegen und zahlreichen Freiwilligen. In einem Jahr soll der «Kulturgottesdienst» in neuer Auflage wieder durchgeführt werden.

Mit Beraterinnen und Beratern aus der Region ist die BLKB Frick Ihre zukunftsorientierte Partnerin – mit Lösungen in den Bereichen Anlegen, Finanzieren und Vorsorge, abgestimmt auf Ihre individuellen Bedürfnisse. Sprechen Sie mit uns. Wir freuen uns auf Sie.

Unser Team in Frick für Privat- und Unternehmenskund:innen.

Pascal Inderwildi

Riana Körkel

David Vogel

Pascal Kummli

Sergej Maurer

Lars Müller Alex Bütler Jan Mathis

Links: Einzug des Pfarrteams mit Pfr. Niklas Raggenbass, Pfrn. Irina van Bürck und Pfr. Godwin Ukatu. Rechts: Der Afrikanerchor trägt Früchte zur Segnung herein. Fotos: Fritz Imhof

Jurapark per Rad erkunden

Neu eröffnet: Velolandroute «Jurapark Aargau»

(jp) Unterwegs auf zwei Rädern den Jurapark Aargau in all seinen Facetten erleben: Auf der neu eröffneten Velolandroute «Jurapark Aargau» mit der Routennummer 908 geniessen Velofahrerinnen und -fahrer seit dem 1. Juni eine zweitägige Rundtour mit Aus- und Weitsichten. Die Route mit den Start- und Endpunkten Brugg und Frick ist in Zusammenarbeit mit SchweizMobil entstanden. Geeignet sind diese Velolandroute und ihre Teilabschnitte für E-Biker und Sportliche ohne Strom, für Familien und Seniorinnen.

Der Jurapark Aargau mit seinen Passstrassen und Hügelzügen ist ein beliebtes Ausflugsziel für Velofahrerinnen und Biker. Nun wurde am letzten Donnerstag, 1. Juni 2023, die fertig signalisierte Velolandroute Nr. 908 am Routenpunkt in Oberhof eröffnet. Die Realisierung war nur möglich dank der guten Zusammenarbeit mit den involvierten Parkgemeinden, den Gemeinden ausserhalb des Parks sowie der fachlichen Unterstützung durch SchweizMobil und der Kantone Aargau, Solothurn und Baselland. Das Signalisierungskonzept der Metron AG in Brugg lieferte Jurapark-Allrounder Alois Wyss die Grundlage für die Ausschilderung der lokalen Route «Jurapark Aargau».

«Diese neue Velotour muss man erlebt haben»

Anlässlich der gut besuchten Eröffnungsfeier begrüsste Rudolf Lüscher, Vizepräsident des Juraparks Aargau, die geladenen Gäste auf dem Benkenhof am Routenpunkt in Oberhof: «Diese neue Velotour muss man erlebt haben, sie führt vom tiefsten zum höchsten Punkt im Aargau, durch die Kantone Baselland und Solothurn und ist perfekt ausgeschildert. Geniesst den Weg und passt auf – wir sind nicht allein auf der Strasse!» Christine Neff, Co-Geschäftsleiterin des Jurapark Aargau, dankte allen involvierten Akteuren, ebenso den verschiedenen Sponsoren für die finanzielle Unterstützung. «Der Jurapark Aargau ist ab heute um ein attraktives Angebot reicher», erläuterte Neff. «Mit der Schaffung dieser Velolandroute möchten wir die Gäste dazu animieren, länger als ein Tag im Jurapark Aargau zu verweilen, die Gastronomieangebote zu nutzen

und damit die Wertschöpfung im Parkgebiet zu stärken.» Die Fricker Gemeinderätin Susanne Gmünder Bamert bedankte sich anschliessend für die Streckenrealisation: «Dass wir als junges Jurapark-Mitglied Teil von diesem überregionalen Projekt sind, freut uns sehr!»

260 Wegweiser montiert

Alois Wyss erzählte zum Schlusspunkt mit unterhaltenden Anekdoten von der Ausschilderung. Zusammen mit zwei weiteren Personen hat er in rund 105 Arbeitsstunden die 269 Wegweiser im ganzen Parkgebiet montiert und resümiert: «Diese Veloroute ist die beste Werbung für den Jurapark Aargau. Ich kann nur empfehlen, diese zu testen und gratuliere dem Park und allen Beteiligten zur Errichtung der Route.» Die Eröffnungsgäste wurden beim anschliessenden Apéro von der Familie Bircher vom Benkenhof verköstigt.

Eine erlebnisreiche, lokale Velolandroute

Die abwechslungsreiche Rundroute führt über 105 Kilometer durch die grüne Schatzkammer – vorbei an knorrigen Hochstammbäumen, über Felder und durch die lichten Wälder des Tafel- und Kettenjuras. In zwei Etappen durchqueren die Velosportler einzigartige Kulturlandschaften und erleben den Jurapark Aargau in all seinen Facetten. Die erste Etappe führt von Brugg via Laufenburg nach Frick, die zweite Etappe von Frick via Barmelweid zurück nach Brugg.

Die Route ist in beide Richtungen befahrbar und lässt sich auch in Teiletappen absolvieren, somit eignet sie sich für E-Biker und Sportliche ohne Strom sowie für Familien und Seniorinnen. E-Bike-Ladestationen am Weg befinden sich beim Restaurant Güggeli Sternen in Bözberg und beim Restaurant Jura in Asp. Der Jurapark Aargau wünscht viel Spass beim Befahren der erlebnisreichen Velolandroute.

Was hat es mit der RoutenNummer auf sich?

Im Veloland von SchweizMobil existieren drei Kategorien: die nationalen, einstelligen Routen, die regionalen, zweistelligen sowie die lokalen mit dreistelliger Routennummer. Nationale Routen sind mehrtägige Routen (z. B. die Rhein-Route Nr. 2 durch Laufenburg), welche die ganze Schweiz queren. Auf regionalen Routen befährt man eine Region (Seetal – Bözberg, Nr. 56) und auf

lokalen Routen ist man maximal zwei Tage unterwegs (Jurapark Aargau, Nr. 908).

Warum die Nummer 908?

Ganz einfach: der höchste Punkt im Kanton Aargau ist die Geissflue auf 908 Metern über Meer. Diese befindet sich gleich oberhalb der Barmelweid in Erlinsbach, wo man mit dem Velo auf der «Jurapark Aargau»-Route vorbeikommt. Ein kurzer Abstecher zu Fuss lohnt sich.

Finanzierung

Die Realisierung wurde ermöglicht dank der finanziellen Unterstützung durch den Swisslos-Fonds des Kantons Aargau, die Gemeinden Frick, W indisch und Brugg sowie die Ortsbürgergemeinde Laufenburg, Brugg Regio und aarau info sowie Eigenleistungen der Jurapark-Gemeinden entlang der Route.

Velolandroute «Jurapark Aargau»: Ausblick von der Saalhöhe. Foto: ©visualmoment.ch

Endlich eröffnet – die Velolandroute ist durch die Hilfe zahlreicher Akteure entstanden. © Jurapark Aargau

Gottesdienste MI, 7.6., 12Uhr, – MI, 14.6.,12Uhr

REFORMIERTE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Rheinfelden. Sonntag: 18.00 DAG - Der Andere Gottesdienst „Ein Garten voller Leben“, Garten des Kirchgemeindehauses Robersten, DAG-Team; Musik: N. Haugen, Klavier, G. Elisabeth Knudsen, Gesang.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirchgemeindehaus; Pfr. A. Fischer.

Magden. Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit 2. Klasse, Iglingerhof, Pfrn. St. Schmid, Kat. S. Ammann.

Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Sonnenpark Senevita, Pfr. F. Straubinger • 10.30 ökum. Gottesdienst, Altersund Pflegeheim Madle, Pfr. F. Straubinger •

Sonntag: 10.00 Gottesdienst ref. Kirche, Pfrn. Cristina Camichel.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn.

S. Wieland und H. Horobets an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Wort: Matthias Plattner, Musik: Julia Rechsteiner.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Maisprach mit Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel. Möhlin. Sonntag: 17.00 Impulsgottesdienst in der ref. Kirche mit Pfrn. N. Huser, Pfrn. I. van Bürck und dem Impulsteam.

Wegenstettertal. Sonntag: 17.00 Impuls in der Kirche mit Pfrn. I. van Bürck, Pfrn. N. Huser und Team in der ref. Kirche Möhlin. In der Ref. Kirche Wegenstettertal findet kein Gottesdienst statt.

Mittleres Fricktal.

Frick. 9.30 Gottesdienst ref. Kirche. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Stein: Sonntag: 09.30 Pfr. P. Senn, Gottesdienst.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden

Freitag, 9. Juni, 12.15 Uhr: Mittagstisch; Anmeldung bis Donnerstag 11.30 Uhr; ref. Kirchgemeindehaus Robersten. –

Freitag, 9. Juni, 18.00 Uhr: Jugendtreff ref. Kirchgemeindehaus Robersten. Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst Einladung zur Kirchgemeindeversammlung

Sonntag, 18. Juni, 11 Uhr, reformierte Kirche (im Anschluss an den Gottesdienst). Traktanden: 1. Begrüssung; 2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 13. November 2021, Beschluss; 3 Jahresbericht und Jahresrechnung 2022; 3.1 Bericht der Präsidentin zum vergangenen Kirchenjahr Information;

3.2 Jahresrechnung 2022, Information;

3.3 Revisorenbericht und Entlastung der Kirchenpflege, Beschluss; 4. Bauliches;

4.1 Informationen zur Zukunft des Kirchgemeindehauses, Information; 5. Vakanz in der Synode, Information; 6. Diverses, Information. Die Unterlagen zur Kirchgemeindeversammlung liegen ab 4. Juni 2023 in der Kirche Pratteln, im Kirchgemeindehaus und im Romana Augst auf und stehen als Download auf unserer Homepage www.ref-pratteln-augst.ch zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Vorsängerin M. Häusler, ref. Kirche mit Pfr. N. Plumhof.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Sonntag

Möhlin. 10.00 diakonaler Gottesdienst. Obermumpf: 10.00 Eucharistiefeier.

Kaiseraugst: 10.00 Eucharistiefeier. Hellikon: 10.00 Eucharistiefeier.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier

• Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier; 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mittwoch: 09.00 Gottesdienst; 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark.

Magden. Donnerstag Fronleichnam: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier.

Kaiseraugst. Donnerstag: 19.00 Fronleichnam, Kommunionfeier • Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Altersheim Rinau • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Erstkommunion Gruppe 1 • Mittwoch, 14.6.: 09.00 Kommunionfeier mit der Liturgie-Gruppe, anschl. Morgenkaffee.

Pratteln-Augst Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier zu Fronleichnam, Kirche • Sonntag: 10.30 Patrozinium mit Pfarreifest mit der Missione cattolica • Mittwoch (14.6.): 09.00 Eucharistiefeier, Romana.

Pastoralraum Möhlinbach

Möhlin. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter, G. Ukatu • Mittwoch: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach. Zeiningen. Donnerstag: 19.00 Eucharistiefeier zu Fronleichnam • Samstag: 17.30 Eucharistiefeier.

Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00

Teilnahme und an Ihrem Interesse. Kirchenpflege Pratteln-Augst

Ref. Kirchgemeinde

Buus-Maisprach

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung

Am Sonntag, 25. Juni, im Gemeindezentrum Maisprach im Anschluss an den Gottesdienst (ca. 19.45) mit folgenden Traktanden: 1. Begrüssung; 2. Traktandenliste; 3. Protokoll der KGV vom 27. November 2022; 4. Tätigkeitsbericht der Präsidentin; 5. Präsentation und Genehmigung der Rechnung 2022; 6. Verschiedenes. Im Anschluss sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen. Die Rechnung 2022 sowie das Protokoll der letzten Kirchgemeindeversammlung können ab sofort in beiden Kirchen eingesehen werden. Ebenfalls sind die Dokumente auf unserer Webseite (www.ref-buus-maisprach.ch) unter der Rubrik «Neues aus der Kirchgemeinde» zu finden. www.refbuus-maisprach.ch

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Fiire mit de Chliine Freitag, 9. Juni, 17.30 Uhr. Wir hören eine Geschichte von einem Schiff im Sturm. Was im Schiff geschieht, hört ihr im Fiire mit de Chliine und dauert etwa 30 Min. Die Maus Pfiff und das Team freuen sich auf euch und eure Begleitung. Auskunft

Eucharistiefeier in Wegenstetten (Fronleichnamsprozession).

Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommnion.

Schupfart. Donnerstag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Wallbach. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • 09.00 Morgenimpuls. Seelsorgeverband Eiken-Stein

Münchwilen: Mittwoch: 09.00 Eucharistiefeier.

Stein. Donnerstag: 10.00 Eucharistiefeier, anschl. Prozzesion mit St. Wolo Itu • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit St. Wolo Itu.

Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier mit St. Wolo Itu • Dienstag: 08.00 Eucharistiefeier.

Pastoralraum Oberes Fricktal

Oeschgen. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier (Fronleichnam/Kirchenchor) • Samstag 18.45 Kommunionfeier. • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier.

Frick. Fronleichnam: 09.00 Festgottesdienst (mit anschliessender Prozession durch das Dorf). • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier •

Dienstag: 18.00 Gottesdienst zum Hl. Antonius, von der Missione Cattolica Italiana • Mitt woch (14.6.): 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier (Priesterjubiläum Pfr. H. Schmid).

Wittnau. Donnerstag: 10.30 Fronleichnamsgottesdienst für die Pfarreien Wittnau und Kienberg in der Buschbergkapelle.

Wölflinswil-Oberhof: Donnerstag: 18.00

Wortgottesfeier Kapelle • Sonntag: 10.30 Wortgottesfeier Kirche. • 09.00 Wortgottesfeier.

Herznach. Freitag: 18.30 Wortgottesfeier, Pfarrkirche • Donnerstag: 18.30 Wortgottesdienst • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier. Zeihen. Samstag: 15.00 Firmgottesdienst.

gibt: Yvonne Blattner 079 678 79 13, yvonne.blattner@wegenstettertal.ch Impuls in der Kirche. Ref. Kirche Möhlin Sonntag, 11. Juni, 17 Uhr. Mit Pfrn. Irina van Bürck, Pfrn. Nadja Huser und Team. Thema: «Beziehungen». Feiern Sie mit uns einen Gottesdienst mit moderner Musik und vielen Möglichkeiten, sich dem Thema «Beziehungen» auf unterschiedliche Weise anzunähern und darüber nachzudenken. – Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik: Aktuelles und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Möhlin

Am Donnerstag, 8. Juni, trifft sich der Frauenverein um 14 Uhr im Kirchgemeindehaus.

Rheinfelden

Wer gerne jasst oder wer es lernen möchte, ist eingeladen zum Jass-Spass am Mittwoch, 14. Juni, 14 Uhr, im Martinum. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste

Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen.

Hornussen. Donnerstag: 10.00 Prozession zur Kirche, Wortgottesfeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier.

Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Donnerstag: 10.00 Fronleichnam mit Prozession, Eucharistiefeier auf der Grimmermatte • Samstag: 17.00 Santa Messa Italiana • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Sulz. Donnerstag: 9.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra, Fronleichnahmsprozession. • Sonntag: 9.00 Eucharistiefeier mit Pater Solomon.

Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • 09.00 Wortgottesdienst.

Ittenthal. Donnerstag: 10.00 Wortgottesfeier beim Schützenhaus • 11.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst.

Mettau. Donnerstag: 10.30 in Etzgen, Fronleichnam • Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst. Schwaderloch. Sonntag: 09.00 Gottesdienst.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, R. Dannecker, Kinderprogramm, Preteens, bibl. Unterricht). – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via ww w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Hinweis

Stein: Bunte

Blumenteppiche

(sk) Bunte Blumenteppiche kann man am Donnerstag, 8. Juni, in Stein bestaunen. Um 10 Uhr beginnt der Gottesdienst in der kath. Kirche in Stein. In der anschliessenden Prozession wird die Kirchgemeinde durch die Strassen an den Blumenteppichen vorbeiziehen. Interessierte können gerne bei einem Spaziergang bis 18 Uhr die Blumenteppiche im Dorf begutachten. Eine Station ist in der kath. Kirche, eine weitere auf dem Parkplatz der Bäumliackerstr. 17 und eine letzte Station auf dem Friedhof.

Foto: zVg

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Englisch A1 – wenig Kenntnisse

Are you ready? Dieser Basiskurs bringt Sie auf den richtigen Weg. Sprechen, Hör- und Textverständnis, verschiedene Übungen und selbst Grammatik finden Platz. Jeweils Mittwoch von 14 bis 15.30 Uhr. Schnupperlektionen sind jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden

Spanisch Konversation C1

Die Sprache mit Passion und Ausdruck. Nur wer Spanisch spricht, bekommt auch einen ganz besonderen Einblick in die nahezu endlose Kultur und kann die ganzen Facetten dieser Sprache geniessen. Jeweils Freitag von 9 bis 10.45 Uhr. Schnupperlektionen sind jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden

Brauerei Feldschlösschen Rheinfelden

Willkommen im Schloss. Folgen Sie dem Weg des Bieres und erfahren Sie mehr zur traditionellen Braukunst und zur heutigen Produktion. Im Anschluss an die Führung gibt es eine kleine Degustation an der grössten, digitalen Bierzapfanlage. Donnerstag, 22. Juni, 14 bis 15.30 Uhr.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Mountainbike-Gruppe BlauenbergBlattenpass

Die heutige Tour führt ins Baselbiet. Treffpunkt ist der Löhrenacker in Aesch. Eine technisch wie auch konditionell anspruchsvolle Tour über 48 km und 1100 Höhenmeter.

Hinweis

Wandergruppe

Donnerstag, 15. Juni 2023, BürersteigOberbözberg.

Der Car bringt die Wanderer auf den Bürersteig. Von dort die Spazierwanderer durch den Wald an Mönthal vorbei, über die Chilhalde nach Remigen, wo sie vom Car abgeholt werden. Die Kurzwanderung führt über Mönthal, Ampfern nach Oberbözberg. Dort ist der gemeinsame Zvieri geplant.

Bliib fitter – säg’s wiiter Aktionswochen der Pro Senectute im Juni 2023. Jedesmal, wenn Sie jemand neues in Ihren Sportkurs/Ihre Sportgruppe mitbringen, bezahlen Sie keinen Beitrag. Eine gute Gelegenheit zum Schnuppern in anderen Kursen, zum Ausprobieren und um Neues zu entdecken.

Pusteblume aus Metall

Kursteilnehmer fertigen eine Pusteblume aus Perlen und Metall; ein richtiges Kunstwerk. Weisse Perlen werden an Blumendrähten befestigt und anschliessend an ein Armierungseisen gebunden. Durch das Formen der Drähte entstehen wunderschöne Pusteblumen mit einem Durchmesser von 30 bis 40 cm. Der «Blumenstiel» ist 150 cm lang und kann gut in die Erde im Garten gesteckt oder am Geländer des Balkons befestigt werden.

Nach dem grossen Erfolg im Frühling stehen nun zwei neue Kursdaten zur Verfügung: 27. Oktober oder 3. November 2023. Jeder Kursnachmittag dauert von 14 bis 16.15 Uhr.

Ahnenforschung heute

Methoden, Quellen und die meist computerunterstützten Werkzeuge der modernen Ahnenforschung beschäftigen die Teilnehmenden des Kurses. Nebst einigen theoretischen Grundlagen werden viele praktische Tipps zur eigenen Forschung und zur Präsentation der Forschungsresultate abgegeben. Das Lesen der alten Deutschen Kurrentschrift wird angesprochen. Der nächste Kurs startet am 31. Oktober 2023. Er umfasst drei Nachmittage im Wochenrhythmus, jeweils von 14 bis 16.30 Uhr.

Everdance®

Gesellschaftstänze ohne Tanzpartner tan-

zen und erst noch mit Spass etwas für die Koordination, das Gleichgewicht und den Kreislauf tun, das ist Everdance. Walzer, Tango, Salsa oder Cha-Cha-Cha werden in der Gruppe mit einfachen Schrittfolgen geübt. Ab 21. August 2023, jeweils Montag, 8x1 Lektion; 09 – 10 Uhr oder 10.15 – 11.15 Uhr. Kursort Frick. Wie wär’s mit einer Schnupperlektion? 062 871 37 14 / laufenburg@ag.prosenectute.ch.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Aquafit

Wassergymnastik ist ein effizientes und schonendes Bewegungsangebot für Ihre Gesundheit, Fitness und Ihr Wohlbefinden. Dabei trainieren Sie den Kreislauf, kräftigen die Muskulatur und halten die Gelenke beweglich. Donnerstag, 10. August, 8.15 bis 9 Uhr. Kursdauer: 9 x 1 Lektion. Kursort: Rheinfelden

Waldbaden – Shinrin-Yoku

Mit allen Sinnen in den Wald eintauchen, durch Achtsamkeit zur inneren Ruhe finden und die Natur aus neuen Perspektiven entdecken. Atemübungen und Elemente aus Qi-Gong unterstützen uns zusätzlich, gelassener mit Stress und Herausforderungen umzugehen. Freitag, 22. September, 14 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Kurzwanderung Langenbruck –Tüfelsschlucht – Hägendorf

Donnerstag, 15. Juni. Wanderzeit ca.2 ½ Std., Auf 140 m, Ab 400 m, Treffpunkt: 9.35. Bhf. Pratteln. Von Langenbruck geht’s nach Bärenwil und schon stürzen wir uns dem Tüüfel entgegen. Beim Abstieg durch die Schlucht sind Stöcke sehr hilfreich! Unterwegs geniessen wir das Mittagessen aus dem Rucksack. Den angestauten Durst löschen wir dann in Hägendorf. S1 Stein-S. 8.41, Mumpf 8.44, Möhlin 8.49, R’felden 8.52, Augarten 8.54, K'augst 8.57, Pratteln an 9.01 / S3 Pratteln 9.11, Liestal an 9.17 / T 19 Waldenburgerli Liestal 9.26, Waldenburg an 9 47 / Bus 94 Waldenburg 10.05, Langenbruck Dorf an 10.13. Auskunft: H.R. Scherzinger Tel. 079 476 07 05.

80. Geburtstag

Dienstag, 13. Juni

Bär Paul, Magden

85. Geburtstag

Mittwoch, 7. Juni

Schenker Helena, Rheinfelden

Freitag, 9. Juni

De Faria Louise, Rheinfelden

Freitag, 9. Juni

Knickenberg Rosmarie, Zeiningen

Montag, 12. Juni

Bürgi-Kron Myrtha, Olsberg

Dienstag, 13. Juni

Neukom Walter, Schwaderloch

90. Geburtstag

Freitag, 9. Juni

Neuhaus Alfred, Möhlin

Freitag, 9. Juni

Leber Rita, Rheinfelden

91. Geburtstag

Freitag, 9. Juni

Blasowitsch Heinz, Rheinfelden

Sonntag, 11. Juni

Gasser Kurt, Möhlin

Montag, 12. Juni

Senn Franz, Asp

92. Geburtstag

Montag, 12. Juni

Kaufmann Anna Maria, Möhlin

95. Geburtstag

Samstag, 10. Juni

Kleeb Marie, Laufenburg

98. Geburtstag

Sonntag, 11. Juni

Frey Elsa, Magden

Goldene Hochzeit

Donnerstag, 8. Juni

Stehle Johanna und Peter, Zeiningen

Eiserne Hochzeit

Mittwoch, 7. Juni

Hohler Jeanne und Kurt, Möhlin

Willkommen

Sommer in der Stiftung MBF

(sg) Die Stiftung MBF in Stein lädt ein, den Sommer zu begrüssen. An drei Verkaufsnachmittagen –14./15./16. Juni, jeweils von 14 bis 18 Uhr, wird im Innenhof und in der Kantine das Café für die Öffentlichkeit geöffnet. Jeder ist eingeladen zum gemütlichen Beisammensein.

Für den kleinen Hunger werden kleine süsse und salzige Leckereien angeboten.

Im Innenhof und im Lädeli Buche gibt es handwerklich kreative Pro -

Sonntag, 11. Juni

Stäuble Gertrud und Karl, Laufenburg

dukte zu entdecken und zu kaufen. Aus verschiedenen Materialien, wie Ton, Holz, Draht und vielem mehr, entstanden bunte und vielfältige Produkte, inspiriert von der Sommerzeit in der Natur.

Bild: zVg E-Mail-Adresse

für Textbeiträge in fricktal.info: redaktion@fricktal.info

Gurken-Kräuter-Salat mit Ziegenfrischkäse Zubereitung

FÜR 4 PERSONEN

Vorbereitungszeit: 30 Minuten

Koch-/Backzeit: 8 Minuten

1 Salatgurke

100 g Rucola

1 TL Feigensenf oder ein anderer süsslicher Senf

1½ EL Zitronensaft Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle

3 EL Olivenöl

2 EL Baumnuss- oder Haselnussöl

2 Scheiben Ruchbrot, ca. 70 g

1 Knoblauchzehe

1 EL Butter

4 Ziegenfrischkäslein, je ca. 80 g, oder ca. 300 g Ziegenfrischkäse am Stück

1 grosses Ei

2 EL Mehl

70 g gemahlene Baumnüsse oder Haselnüsse

2 EL Bratbutter

«Annemarie Wildeisens KOCHEN»

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–)

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fricktal 062 871 12 44

10. Juni, 16 Uhr, bis 17. Juni, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach

La denschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Die Gurke schälen, der Länge nach vierteln und quer in dünne Scheiben schneiden. Den Rucola waschen, trockenschütteln und grob hacken.

Für das Dressing den Senf mit dem Zitronensaft sowie Salz und Pfeffer verrühren, dann die beiden Ölsorten unterschlagen.

Das Brot in kleine Würfelchen schneiden. Den Knoblauch schälen. In einer Bratpfanne die Butter zerlassen und die Brotwürfel darin golden rösten. Zuletzt den Knoblauch dazupressen und alles gut mischen. Auf einen Teller geben.

Frischkäslein waagrecht halbieren, bzw. den Käse am Stück in 8 Scheiben schneiden. In einem Teller das Ei verquirlen. In einem zweiten Teller das Mehl und in einem weiteren Teller die gemahlenen Nüsse bereitstellen. Die Frischkäsescheiben zuerst im Mehl wenden, dann durch das Ei ziehen und am Schluss in den Nüssen wälzen.

In einer beschichteten Bratpfanne die Bratbutter erhitzen. Die panierten Käsescheiben darin bei mittlerer Hitze auf jeder Seite etwa 2 Minuten braten.

Die Gurkenscheiben, den Rucola und die Brotcroûtons locker mit dem Dressing mischen und wenn nötig nachwürzen. Den Salat auf Tellern anrichten und je 2 warme Frischkäsescheiben darauf oder daneben setzen. Sofort servieren.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

Verlag: Mobus AG

Brotkorbstrasse 3

4332 Stein

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf:

Ruedi Moser

Carmen Wüthrich

Markus Cueni

Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:

Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Jörn Kerckhoff (jk)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Er scheinungsweise

1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Fricktal Regio Planungsverband

Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung vom 2. Juni. An der 23. ordentlichen Abgeordnetenversammlung vom 2. Juni in Möhlin wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der konstituierenden Abgeordnetenversammlung vom 9. November 2022; 2. Kenntnisnahme Jahresberichte 2022; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2022; GAF – Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal Abgeordneten-Versammlung, Mittwoch, 28. Juni, 19 Uhr im Restaurant Blume, Hauptstrasse 11, 4312 Magden Es werden die folgenden Traktanden behandelt: 1. Begrüssung / Traktanden / Präsenz; 2. Wahl von 2 Stimmenzähler / Stimmenzählerinnen; 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 29. Juni 2022 zur Genehmigung; 4. Jahresbericht 2022 zur Genehmigung; 5. Jahresrechnung 2022 zur Genehmigung; 6. Abfallentsorgungsgebühren / Rückvergütungen; 6a. Abfallentsorgungsgebühren 2024 zur Genehmigung; 6b. Rückvergütungen 2024 zur Genehmigung; 7. Budget 2024 zur Genehmigung; 8. Betriebs- und Gebührenreglement zur Genehmigung; 9. Informationen / Ausblick zur Orientierung; 10. Diverses und Umfrage; Die Unterlagen können vom 7. bis 28. Juni auf den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden Arisdorf, Augst, Buus, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Möhlin, Olsberg, Rheinfelden, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen und Zuzgen eingesehen werden. GAF

Parkinson Selbsthilfegruppe –

Rheinfelden-Fricktal

Die Selbsthilfegruppe von Menschen

mit Parkinson sowie deren Angehörige treffen sich jeweils am Ersten Mittwoch-Nachmittag des Monats um 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden (vis-à-vis Kurzentrum) um Erfahrungen auszutauschen, Beziehungen zu pflegen und damit der Isolation entgegenzutreten. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 14. Juni von 14 –16.30 Uhr, statt. Thema: Vortrag über Yoga und Pilates / Frau Baumgartner. Kommen auch Sie zu unseren Treffen. Sie sind herzlich eingeladen. Kontaktadresse: Beatrice Weber, Dorfstrasse

25, 5275 Etzgen, Mobile: 076 368 69 61 / bitte auf Beantworter sprechen, Mail: bea.weber63@bluewin.ch

Der Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden lädt zur Abendexkursion ein

Mehlschwalben und Mauersegler suchen die Nähe von Menschen. Und wir freuen uns jedes Jahr auf ihre Rückkehr. Denn die Globetrotter tragen den Sommer im Gepäck! Die Mehlschwalben, unsere Sommergäste (und Glücksboten) sind da! Eilends nehmen sie ihre Quartiere in Beschlag, manche finden sogar noch das Nest vom vergangenen Jahr. Es sind Mehlschwalben, zierliche Vögel mit sanft gegabeltem Schwanz und weiß gefiederten Füßen. Nicht einen Moment wollen sie sich von ihrer langen Reise ausruhen. Geschäftig und geschwätzig geht es hin und her: ankommen, einrichten, wieder ausschwärmen. Auch die Mauersegler sind zurück… Im Gegensatz zu den großen Zugvögeln wie Storch oder Kranich, die aufsteigende Luftmassen für ihren Gleitflug benötigen, sind Mauersegler nicht an die Tageszeit gebunden. Bei gutem Wetter fliegen sie in Höhen von bis zu 3000 Metern, oft in größeren Trupps. Als ortstreue Vögel kehren sie immer wieder in ihr ursprüngliches Brutrevier zurück. Finden sie dort keinen Ersatznistplatz, brüten sie auch nicht, was zu schleichenden Einbrüchen der Bestandszahlen führen kann - aber nicht muss. Denn es gibt für uns Menschen viele Möglichkeiten, dem Mauersegler Ersatznischen zu schaffen und ihn so weiterhin als sympathischen Nachbar in unseren Städten und Dörfern begrüßen zu können. Gemeinsam mit Hansruedi Böni machen wir uns am 15.6. auf die Suche nach diesen spannenden Sommergästen und erfahren viel Wissenswertes über sie und wie wir ihren Lebensraum schützen können.

Treffpunkt: 15.6. um 19 Uhr im Rumpel. Wir werden bis ca. 20.30 Uhr im Perimeter Altstadt und Stadtpark unterwegs sein, Abschluss ist ein kleiner Apéro im Schiefen Eck. Der Anlass ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht nö -

tig. Weitere Infos zum NVR finden Sie unter www.nv-rheinfelden.ch

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Projektänderung Baugesuch-Nr.:

2021-034

Gesuchstellerin: Maya Umzüge AG, Gerstenweg 8, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Gerstenweg 8; Parzelle-Nrn.: 3103; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Projektänderung zu Neubau

Gewerbehaus: Zusätzliches Untergeschoss, Einbau Wärmepumpenanlage, Anpassung Liftüberfahrt, Verschiebung der Versickerungsanlage, Änderung der Anordnung der Parkplätze; Hauptmasse: UG. 21.31 m × 28.15 m; EG. – 5. OG. 17.36 m × 28.24 m; Vordächer 5.50 m × 26.95 m und 3.91 m × 2.50 m. Geschosse: Unter-, Erd-, 1. – 5. Ober-, Attikageschoss; Weitere Angaben: Erschliessung ab Gerstenweg; Kantonale Zustimmung: erforderlich

Baugesuch-Nr.: 2023-048

Gesuchstellerin: Huber K.W. Immo AG, Undergasse 5, 8260 Stein am Rhein; Lage Baugrundstück: Kuttelgasse 10; Parzellen-Nrn.: 1072; Umschreibung

Bauvorhaben: Art: Vergrösserung und Neupositionierung der Dachaufbaute auf der nördlichen Dachfläche; Hauptmasse: 1.40 m × 2.25 m (BxH); Bauweise: Bereits ausgeführt; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 09. Juni 2023 bis 10. Juli 2023

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Diverse Grundeigentümer haben ihre Bepflanzungen zurückgeschnitten und tragen damit zur Verkehrssicherheit und der Gewährleistung des geregelten Unterhaltes der Strassen und Gehwege bei. Mit dieser Publikation fordern wir im Interesse der Verkehrssicherheit wiederum sämtliche Grundeigentümer auf, die Bäume, Sträucher und Hecken entlang von öffentlichen Strassen und Gehwegen, unter Beachtung der nachfolgenden, gesetzlichen Vorschriften, zurückzuschneiden. Gemäss § 109 - 111 des kantonalen Baugesetzes sind in die Fahrbahn und in den Gehweg ragende

Planen Sie einen Event?

Werben Sie dafür in der

Bäume und Sträucher auf eine Höhe von 4.50 m (ab Fahrbahn gemessen) und 2.50 m (ab Gehweg gemessen) aufzuasten (d.h. Äste sind bis zur angegebenen Höhe zu entfernen). Hecken und Sträucher sind auf die Grundstücksgrenze zur Strasse oder Gehwegen zurückzuschneiden. Die verfügten Sichtzonen bei Einmündungen von öffentlichen Strassen sind freizuhalten und ebenfalls zurückzuschneiden. Der Rückschnitt hat bis am 31. Juli 2023 zu erfolgen. Die Regionalpolizei Unteres Fricktal dankt allen Grundeigentümern, welche mit dem rechtzeitigen Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern einen Beitrag zur Verbesserung der Verkehrssicherheit leisten.

Jahrgängerinfo 39 / Mittagessen

Nach bald 2 Jahren – damals übrigens am ersten Tag ohne Corona-Maskenpflicht – nun erneut die Einladung zum guten und gemütlichen Mittagessen in Rheinfelden am Montag, 26. Juni um 12 Uhr im Restaurant ´Netzkante´ am Waldrand auf der Tennisanlage des Sportplatzes Schiffacher / Engerfeld. Anmeldung - bitte mit Menü- und Beilagenwahl aus den persönlich zugestellten Vorschlägen bis 18. Juni an Dora 061 833 91 00 oder an Annemarie Tel. 061 831 64 41

Jahrgänger 1947

Auf zur Laufenburger 8 ! Unseren Bummel vom 21. Juni starten wir mit der S1 um 14.08 Uhr nach Laufenburg. Nach einem kurzen Kaffeehalt begeben wir uns auf einen faszinierenden Spaziergang von ca. 1 ½ Std. und 3 km mit Altstadtflair, über den Hängeseilsteg durch die schönen Uferlandschaften, über die einzigartigen Uferstege beim Wasserkraftwerk Laufenburg und zurück. Interaktive Erlebnisstationen laden zum Mitmachen und Ausprobieren ein. Im Restaurant Warteck Laufenburg CH erwartet uns ab ca. 17 Uhr ein feines Znacht. Für diejenigen, die nicht spazieren möchten befinden sich Parkplätze hinter dem Restaurant oder beim GZF. Auskunft und Reservation bis 15. Juni wie immer bei Silvia, Telefon 061 831 28 44. Das 47er OK freut sich auf viele Anmeldungen.

Wandergruppe Rheinfelden

Am Donnerstag, 15. Juni, wird folgende Wanderung durchgeführt: WettingenRüsler - Spittelau - Tüfels-Chäller - Baden. Abfahrt um 8.25 Uhr, Bahnhof Rheinfelden SBB. Leichte Wanderung, Hm. +360m / -360m, Distanz, 10,2 km, Dauer 3 Std. Verpflegung im Restaurant. Billett wird durch den Wanderleiter

SOLSBERG.CH

Sol Gabetta, Dmitry Smirnov, Isabelle Faust, Kristian Bezuidenhout, Maurice Steger, Yulianna Avdeeva, Franco Fagioli, Timothy Ridout, VOCES8, Kammerorchester Basel, Veronika Eberle, Uxía Martínez Botana, Nils Mönkemeyer, Victor Julien-Laferrière

besorgt. Anmeldung: bis Montag, 12. Juni 17 Uhr bei Roger Dahinden, r.dahinden@outlook.com / Tel. 061 701 74 49.

Magden

Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 16. Juni 2023

Am Freitag, 16. Juni 2023, findet um 19:30 Uhr die Ortsbürgergemeindeversammlung im Gemeindesaal statt. Folgende Traktanden stehen an: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 2. Dezember 2022; 2. Passation der Jahresrechnung 2022; 3. Rechenschaftsbericht 2022; 4. Orientierungen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; Am Freitag, 16. Juni 2023, findet um 20.00 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung im Gemeindesaal statt. Folgende Traktanden stehen an: 1. Protokoll über die Einwohnergemeindeversammlung vom 2. Dezember 2022; 2. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an ‘Jan‘ Philipp Berger; 3. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Daniela Ost; 4. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Alessandro Ravenna; 5. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an die Ehegatten Sinan Gaco und Ruth Maritta Frommherz-Gaco mit dem gemeinsamen Sohn ‘Leo‘ Maximilian Gaco; 6. Passation der Jahresrechnung 2022; 7. Rechenschaftsbericht 2022; 8. Verpflichtungskredit für den erdgeschossigen Umbau der Verwaltungsräumlichkeiten über CHF 190‘000.00; 9. Verpflichtungskredit für die Hangrutschsicherung beim Hermlestenweg über CHF 200‘000.00; 10. Verpflichtungskredit für die Umlegung der Frischwasserleitung von der Grundwasserfassung Enge bis zum Anschluss an die Wasserversorgung Rheinfelden über CHF 475‘000.00; 11. Verpflichtungskredit für den Bau einer Modulbaulösung aus Holz für die Unterbringung von Asylsuchenden, Schutzbedürftigen und vorläufig aufgenommenen Ausländern über CHF 3‘450‘000.00; 12. Kreditabrechnung Nr. 233: Strassensanierung in Zusammenhang mit dem Strassenbauprojekt Im Stigler; 13. Kreditabrechnung Nr. 234: Ersatz Wasserleitung in Zusammenhang mit dem Strassenbauprojekt Im Stigler; 14. Kreditabrechnung Nr. 235: Ersatz der Transportwasserleitung «OST» (GWP Enge); 15. Orientierungen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; Die Akten zu den Traktanden liegen bei der Gemeindekanzlei noch bis 16. Juni 2023 öf fentlich auf. Weiter können die Versammlungsunterlagen in digitaler Form (mit Ausnahme der Protokolle und Einbürgerungsakten) unter www.magden.

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

ch (Suchbegriff «Gemeindeversammlung vom 16.06.2023») abgerufen werden. Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich ein, ihr Stimmrecht wahrzunehmen und das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen.

Der Gemeinderat

Eröffnung Spielplatz bei der Badi Der Spielplatz bei der Badi wurde im vergangenen Jahr neu gestaltet und am Samstag, 17. Juni 2023, eröffnet. Durch die Neugestaltung soll ein attraktiver Ort für alle Generationen entstehen. Der Wasserbereich lädt mit natürlichen Materialien wie Steinen in verschiedenen Grössen, dem niederen Wasser zum kreativen Wirken und Spielen ein. Elemente, wie zum Beispiel das GurtenTrampolin sind ‚parcoursähnlich’ durch Steine, Stämme und Hüpfhölzer miteinander verbunden und laden Jung und Alt zum Balancieren, Turnen und Hüpfen ein. Wie von den Kindern und Mitwirkenden gewünscht, wurde die beliebte Seilbahn ersetzt. Ein vielseitiger Kletterund Rutschbereich beinhaltet ein Spielprogramm mit unterschiedlichsten Bewegungsmöglichkeiten. Beim Balancieren, Klettern, Spielen und Rutschen werden der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Neben der bestehenden Fichte verleihen die neu gepflanzten einheimischen Bäume und Sträucher sowie die Hochbeete dem Raum einen natürlichen und erholsamen Charakter. Verbindend zwischen der vor kurzem erbauten Streetworkout-Anlage und den Spielelementen trifft man sich neu bei der Grillstelle. Diverse Sitzgelegenheiten und Tische unter dem bestehenden Sonnensegel laden zu einem gemütlichen Beisammensein ein. Entdecken Sie den neugestalteten Spielplatz am 17. Juni zwischen 11 Uhr und 14 Uhr. Nach der gemeinsamen Eröffnung erwartet Sie Speis und Trank. Um 11:30 Uhr. Der Gemeinderat und alle Beteiligten freuen sich auf die rege Teilnahme.

Neophytenbekämpfung / Neophytensäcke:

Was sind Neophyten?

Als Neophyten bezeichnet man Pflanzen, welche aus anderen Kontinenten bei uns eingeführt worden sind und ohne menschliche Pflege gedeihen. Die meisten Pflanzen bereichern unsere Flora. Bei einem Teil von ihnen handelt es sich jedoch um invasive Neophyten. Diese fallen durch ihren üppigen Wuchs, ihre schnelle Verbreitung und die Verdrängung der einheimischen Arten auf. Invasive Neophyten können gesundheitliche Probleme, Schäden an der Infrastruktur oder Einbussen in der Landund Forstwirtschaft verursachen. Um die Neophyten zu bekämpfen ist es wichtig, dass alle dabei mithelfen und die Neophyten-Abfälle korrekt entsorgen. Aus diesem Grund hat der Kanton Aargau die Neophytensäcke eingeführt.

Neophytensäcke:

Zur Neophytenbekämpfung stellt der Kanton Aargau Neophytensäcke zur Verfügung. Diese sind bei den Einwohnerdiensten der Gemeindeverwaltung Mag-

den kostenlos erhältlich. Die Gemeinde Magden verfügt nur über eine begrenzte Anzahl von Neophytensäcken. Entsorgung der Neophytensäcke: Neophytensäcke können nicht gemeinsam mit dem Hauskehricht sowie Sperrgut am Strassenrand bereitgestellt werden! Bereits im letzten Jahr hat der Gemeinderat zu diesem Zweck einen Neophyten-Container beim Werkhof, Riedweg 2, installiert. Im Container dürfen unentgeltlich fortpflanzungsfähiges Neophyten-Material entsorgt sowie gefüllte Neophytensäcke eingeworfen werden. Helfen Sie mit, invasive Neophyten auf unserem Gemeindegebiet aktiv und gezielt zu bekämpfen und halten Sie Ihren Garten frei von Sommerfliedern, einjährigem Berufkraut, Goldrute und weiteren invasiven Neophyten! Der Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Die Frühlingszeit hat uns bereits wieder einige schöne Tage beschert und die Natur erwacht zum Leben. Sträucher und Bäume können jedoch die Sicht von Fussgänger/innen sowie aller anderen Verkehrsteilnehmer stark beeinträchtigen. Bäume und Sträucher entlang von öffentlichen Strassen und Fusswegen sind soweit zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstücksgrenze zu erfolgen. Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.50 Meter Höhe, über Strassen bis 4.50 Meter Höhe freigehalten werden. Diese Masse gelten auch auf den Quartierstrassen! Bei Knoten und Ausfahrten muss eine freie Sicht in einer Höhe von 0.8 Meter bis 3 Meter gewährleistet sein. Einzelne, die Sicht nicht hemmende Bäume, Stangen und Masten sind in der Sichtzone zugelassen. Die Sichtzonen sind dauernd freizuhalten. Sehen und gesehen werden, dieses Motto gilt für viele Situationen im Verkehrsgeschehen. Nur wenn bei Einmündungen die notwendigen Sichtverhältnisse gewährleistet sind, können alle Verkehrsteilnehmer einander rechtzeitig erblicken und einschätzen. In diesem Sinne bittet Sie der Gemeinderat, Ihre Verantwortung wahr zu nehmen und die Gartenanlagen regelmässig auf die Einhaltung der notwendigen Sichtzonen und Lichtraumprofile zu prüfen, respektive die notwendigen Schritte einzuleiten. Damit erhöhen Sie die Verkehrssicherheit auf den Strassen, Trottoirs und nicht zuletzt auch zu Ihren Gunsten (Haftungsansprüche). In den nächsten Wochen werden die entsprechenden Kontrollen durchgeführt. Wo die Arbeiten nicht ausgeführt werden, kann der Rückschnitt auf Kosten der Eigentümer veranlasst werden. Die Bauverwaltung Magden

Budgeteingaben 2024

Anträge oder Eingaben für das Budget 2024 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 22.06.2023 dem Gemeinderat Magden

einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Die Abteilung Finanzen Magden

GAF Sonderabfallsammlung vom 17. Juni 2023

Am Samstag, 17. Juni 2023, wird beim Werkhof Magden eine Sonderabfallsammlung von 09.30 bis 11.00 Uhr durchgeführt. Materialien wie beispielsweise Farben, Lacke und Klebstoffe sowie weiterer Sondermüll kann entsorgt werden. Die GAF Verwaltung

Seniorenmittagstisch-Magden

Wir treffen uns am Dienstag, 13. Juni um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein und Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang & Dessert für Fr. 20.00. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Frau Martina Löchle-Gerstner, Telefon 079 406 46 83. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Naturschutzverein – Pflegeeinsatz

Dellgrube

Am Samstag, 11. Juni, findet der Pflegeeinsatz in der Dellgrube statt. Neophyten werden gejätet, geschnitten und das Schnittgut zusammengetragen. Treffpunkt um 8.30 Uhr in der Dellgrube. Dauer des Einsatzes bis 12 Uhr. Anschliessend gibt es den wohlverdienten Imbiss. Wir freuen uns, möglichst viele freiwillige Helferinnen und Helfer begrüssen zu dürfen. Gutes Schuhwerk oder Stiefel und Gartenhandschuhe mitnehmen. Weitere Auskunft unter der Tel.Nr. 079 309 43 87 oder www.naturschutz-magden.ch

Spitex - Tag der offenen Tür Wir freuen uns, Sie am Samstag, 10. Juni, von 11 bis 16 Uhr im Spitex Zentrum an der Brüelstrasse 33 in Magden begrüssen zu dürfen. Gerne zeigen wir Ihnen unsere Räumlichkeiten und geben Ihnen einen Einblick in unsere verschiedenen Arbeitsbereiche. Spitex Magden Olsberg Maisprach

Jahrgang 1946

Wir treffen uns heute Mittwochabend um 18 Uhr zu unserem gemütlichen Monatshöck im Restaurant Blume. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Olsberg

Ferienzeit

Bald beginnen die Sommerferien. Falls Sie für Ihre Reisen einen Pass oder eine Identitätskarte benötigen, überprüfen Sie bitte rechtzeitig deren Gültigkeit! Die Gemeindekanzlei

Baugesuch

Während der öffentlichen Auflage vom 8. Juni bis 7. Juli 2023 kann auf der Kanzlei folgendes Baugesuch eingesehen werden: • Bauherr: Stiftung zur Förderung und Unterstützung des Kinderheims Brugg, Wildenrainweg 8, 5200 Brugg; Projektverfasser: Rudolf Spiel-

platz AG, Brühl 2, 8580 Sommeri; Bauobjekt: Spielplatzerneuerung und Spielplatzerstellung; Lage: Chloster, Parzelle Nr. 5 & 6; Einwendungen gegen das oben erwähnte Bauvorhaben sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an den Gemeinderat einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fristen können nicht verlängert werden. Der Gemeinderat

Durchfahrt Mätteli

Aufgrund von Bauarbeiten im Gebiet Mätteli ist die Durchfahrt erschwert. Das Befahren der Strasse ist jedoch jederzeit gewährleistet.

Eidg. und kant. Volksabstimmung vom 18.06.2023

Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 18. Juni 2023 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die

Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 22. Juni 2023, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten ab 8. bis 22. Juni 2023 zur Einsichtnahme auf.

Der Gemeinderat

Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung

Diese findet am Montag, 26. Juni 2023, um 19.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten ab 8. bis 26. Juni 2023 zur Einsichtnahme auf.

Der Gemeinderat

Spitex - Tag der offenen Tür

Wir freuen uns, Sie am Samstag, 10. Juni, von 11 bis 16 Uhr im Spitex Zentrum an der Brüelstrasse 33 in Magden begrüssen zu dürfen. Gerne zeigen wir Ihnen unsere Räumlichkeiten und geben Ihnen einen Einblick in unsere verschiedenen Arbeitsbereiche. Spitex Magden Olsberg Maisprach

Kaiseraugst

Baugesuch

Baugesuch Nr. 2023-0025 Gesuchsteller/in: REWAG Entsorgung AG, Rinaustrasse 633, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Schiess ITI AG, Schaffhauserstrasse 560, 8052 Zürich; Grundeigentümer/in: Vorsorgestiftung der Frey-Unternehmungen, Augst, Postfach 176, 4303 Kaiseraugst | REWAG Entsorgung AG, Rinaustrasse 633, 4303 Kaiseraugst; Baurechtnehmer/in: REWAG Entsorgung AG, Rinaustrasse 633, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Ausbau Holzaufbereitung. Aufgrund vom laufenden Betrieb der REWAG AG können nicht überall auf dem Gelände Profile erstellt werden. Vor Ort befindet sich eine Orientierungstafel mit den Plänen des Bauvorhabens.; Lage: Rinaustrasse 633.2; Parzelle: 906, 920, 1407, 1406; Baurecht: BR907; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Departement Bau, Verkehr und Umwelt; Amt für Wirtschaft und Arbeit; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 8. Juni 2023 bis und mit 7. Juli 2023 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Ge -

meinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Quartierfest Allmendgasse –Verkehrsbehinderung

Am Sonntag, 11. Juni 2023, wird das Quartierfest Allmendgasse stattfinden. Der Strassenabschnitt im Festperimeter – südlich der Allmendgasse ab Einmündung Heidemurweg bis zur Einfahrt Einstellhalle Allmendgasse 8 – wird zwischen 11.00 bis 19.00 Uhr für den motorisierten Verkehr gesperrt sein. Die Quartierzufahrt über den Linden-, Buchen- und Rohrweg für die Anwohnenden ist gewährleistet.

region unteres fricktal

Einwohnergemeindeversammlung

Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Mittwoch, 14. Juni 2023, 20.00 Uhr, mit anschliessendem kleinen Apéro, in der Turnhalle Dorf statt. Korrektur zur Publikation «Neophyten richtig entsorgen - Information an die Bevölkerung» vom 23. Mai 2023

In den Publikationen vom 23. Mai 2023 wurde darauf hingewiesen, dass mit Neophyten gefüllte Säcke kostenlos und ohne Etikettierung an denselben Orten entsorgt werden können, an denen auch normale Siedlungsabfälle entsorgt werden. Diese Aussage wird wie folgt revidiert: Das Deponieren von mit Neophyten gefüllten Säcken ist ausschliesslich bei den kommunalen Grünabfalldeponien möglich. Der Gemeinderat bittet um Verständnis. Der Gemeinderat

Wandergruppe RAURICA

Datum: 15. Juni, Wanderung: Von Frick nach Ittenthal; Gruppe A - Abfahrtszeit: S1 9.02; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04; Gruppe

B: Nach Absprache; Treffpunkt für A+B im Rest.: Sonne Ittenthal. Tel. 062 873 12 80; Retour: Mit Bus 144 13.07 , 14.09 15.18

Augst

negeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Das Baugesuch und Wasseranschlussbegehren, auf der Parzelle 5350, Hombergerstrasse, betreffend dem Projekt «Einfamilienhaus mit Garage/Schopf» wurde für in Ordnung befunden.; • Der Auftrag für Markierungsarbeiten auf dem Asphaltspielplatz und dem roten Spielplatz, der Schule Arisdorf, wird vergeben.; • Eigentümer, welche unbewilligt geschützte Bäume entfernt haben, werden aufgefordert, dies auf eigenen Kosten zu ersetzten.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 14. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Hersberg

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 1. Juni 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Baugesuch, Stockackerweg 5, Dachaufstockung / Gedeckter Balkon; • Baugesuch, Zelgliweg 9, 3 Dachflächenfenster

Kunststoffsammlung

Maisprach

Zonenplan Siedlung und Landschaft, Zonenreglement Siedlung, Mutation «Gewässerraum und Gefahrenzonen»

Seitens Regierungsrat wurde die Mutation «Gewässerraum und Gefahrenzonen» der Gemeinde Maisprach (Beschluss Einwohnergemeindeversammlung vom 10.12.2021) mit Ausnahmen

Beobachtet

genehmigt. Die rechtsverbindlichen Unterlagen sind auf der Homepage www.maisprach.ch aufgeschaltet.

Spitex - Tag der offenen Tür Wir freuen uns, Sie am Samstag, 10. Juni, von 11 bis 16 Uhr im Spitex Zentrum an der Brüelstrasse 33 in Magden begrüssen zu dürfen. Gerne zeigen wir Ihnen unsere Räumlichkeiten und geben Ihnen einen Einblick in unsere verschiedenen Arbeitsbereiche. Spitex Magden Olsberg Maisprach

Kreativtage für Kinder

Mit Fimo, Steinen, Farbe, Fäden, Teig und vielen anderen Materialien entstehen Spiele, Gebrauchsgegenstände und feine Gutzi. Dies ist in der ersten Sommerferienwoche vom 3. bis 6. Juli der Fall. Im Romana in Augst sind alle Kinder ab dem zweiten Kindergarten willkommen, an den Kreativtagen teilzunehmen. Malen, kleben, schleifen, ausstechen, kneten, spielen, singen, Geschichten hören, all dies steht auf dem Programm. Montag bis Mittwoche jeweils von 9 – 12 Uhr treffen sich die Kinder um Spiele herzustellen, welche dann am Donnerstag zum Einsatz kommen. Am Donnerstag findet das Angebot von 16 – 20 Uhr statt. Die Kinder bereiten ein Abendessen vor, zu dem die Familien der Kinder eingeladen sind. Im Anschluss werden alle Spiele ausprobiert und präsentiert, was in den Kreativtagen entstanden ist. Anmeldungen sind unter: www.treff-prattelnaugst.ch/ agenda/flyer zu finden. Auf eine kreative Woche freuen sich schon Vreni Hartmann, Roswitha Holler- Seebass und Team. Roswitha Holler-Seebass, Sozialdiakonin

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 5. Juni 2023 nebst diversen Routi-

Mittwoch, 14. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Wintersingen

Baugesuch Nr. 0873/2023

Gesuchsteller: Pfister Roland, 4103 Bottmingen. Projekt: Umbau Wohnhaus mit Oekonomieanteil / Wärmepumpe, Hauptstrasse 92, 4451 Wintersingen. Parzelle Nr.: 170. Auflagefrist: 19.06.2023

Unterstützung im Mahlzeitendienst – Spitex Wintersingen

Kochen Sie mit Freude und Liebe? Die Spitex Wintersingen sucht Unterstützung für den Mahlzeitendienst. Wenn Sie über Kapazitäten verfügen (Einsätze nach Absprache), einen Nebenverdienst anstreben und in unserem Team mitarbeiten möchten: Gerne erteilen wir Ihnen nähere Auskünfte und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Spitex Wintersingen, Drenusha Sadiku, Geschäftsleitung, 079 760 05 41, spitexwintersingen@bluewin.ch

Papier-Kartonsammlung

Mittwoch, 14. Juni. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 8 Uhr gebündelt an den Strassenrand stellen. Wer Altpapier und/oder Karton selber zu den Containern bringen möchte, muss dies am jeweiligen Sammeltag bis spätestens 10 Uhr bitte erledigen. Besten Dank! Schule und GAF

Auf Wohnungssuche: Bienen schwärmen in der aktuellen Jahreszeit gerne aus, um einen neuen Staat zu bilden. Auch diese kleinen Ausreisser in Zeihen haben es versucht. Das ganze Bienenvolk hängte sich an ein dünnes Zweiglein eines Apfelbaums – ein faszinierender Anblick. Doch konnten die Tierchen den Duft der Freiheit nur kurze Zeit geniessen, denn der Imker fing sie bald darauf ein. Foto: Sonja Fasler

Jahresbericht 2022

Herausforderungen und Meilensteine

Stiftung Kinderheim Brugg (Brugg/Olsberg)

(ra) Das Jahr 2022 war geprägt von weltpolitischen Ereignissen, Herausforderungen, Meilensteinen, aber auch von positiven Entwicklungen. Die Freude und Erleichterung über die wiedergewonnene Normalität nach der Pandemie waren bei den Mitarbeitenden, Kindern und Jugendlichen riesig, schreibt die Stiftung Kinderheim Brugg in ihrer Medienmitteilung.

«Zu Jahresbeginn hatten wir in unserer Stiftung so viele positive Corona-Fälle wie nie zuvor. Die Mitarbeitenden leisteten unter extremen Bedingungen beste Arbeit. Erfreulicherweise war diese Welle wirklich ein letztes Aufbäumen vor dem Abflachen der Pandemie. Im Zusammenhang mit dem tragischen Krieg in der Ukraine zeichneten sich auch für uns neue Themen ab. Wir mussten uns auf eine mögliche Energiemangellage vorbereiten», schreibt die Stiftung.

Leider gab es nach der Übernahme der Institution Familynetwork unter anderem Probleme im Zusammenhang mit der strategischen Ausrichtung, was zu grossen personellen Veränderungen führte. Die Institutionsleitung konnte für eine Übergangszeit von rund einem halben Jahr mit hervorragenden Leitungspersonen besetzt werden. Im September übernahm Irene Darwich die Leitung von Familynetwork. «Heute sind wir auch bei Familynetwork hervorragend aufgestellt und auf dem Weg zu neuen Ufern. Verschiedene Leistungsverträge mit

Parteien

SVP: Versammlung und Vortrag von NR

Martina Bircher

(dp) Am 2. Juni beschloss die Parteiversammlung der SVP Rheinfelden die Parolen zu den Objekten der Gemeindeversammlung vom 14. Juni: Rechnung 2022: Ja; Reglement Multimedianetz: Ja; Kreditabrechnung

IT Lehrerarbeitsplätze: Ja; Kreditabrechnung Schiffsanlegestelle: Ja. Stadtrat Walter Jucker stellte alle vier Vorlagen der Versammlung vor, welche sie praktisch einstimmig und nach kurzer Diskussion annahm.

Der zweite Teil der Versammlung im Parkhotel war öffentlich: Frau Nationalrätin Martina Bircher, Aarburg, hielt vor zahlreichen Teilnehmern

dem Kanton Aargau und weiteren Kantonen geben uns Recht. Die Intensivierung bei der Suche von Pflegefamilien zeigte bereits schöne Er folge.»

Neues Qualitätsmanagementsystem

Nach intensiver Vorbereitungszeit wurde im April das neue Qualitätsmanagementsystem (QMS) eingeführt. Dank den fundierten Grundlagen und einer benutzerfreundlichen Software liessen sich die Mitarbeitenden auf dieses neue Abenteuer ein. Im November fand ein Voraudit statt. Die Resultate aus diesem Voraudit sind positiv. Das Schulheim im Stift Olsberg und die Tagessonderschulen in Brugg und Olsberg waren voll ausgelastet.

«Für die Tagessonderschule Brugg erhielten wir von der zuständigen Abteilung vom Kanton Aargau im Juni kurzfristig den Auftrag, per August eine weitere Klasse zu eröffnen. Dank dem immensen Effort aller Involvierten gelang dies. In der Aussenwohngruppe und in den Wohngruppen in Brugg war die Belegung allerdings etwas rückläufig. Eine Ursache ist unter anderem, dass die Beschulung unserer Kinder für die externen Regelschulen zum

Teil sehr anspruchsvoll ist», heisst es weiter.

«Im Herbst 2022 konnten wir wieder an allen drei Standorten Fachanlässe durchführen. Zu den spezifischen Themen gehörten die Zusammenarbeit externer und interner Fachpersonen, das neue Therapiekonzept im Stift Olsberg und die neuen Gesetzesvorgaben für Familienplatzierung und aufsuchende Familienarbeit. Unsere Institutionsleitungen gaben wichtige Informationen darüber weiter und diskutierten mit den anwesenden Fachpersonen. Insgesamt drei sehr gelungene Anlässe, die in ähnlicher Form auch für 2023 geplant sind.»

Umbau des Pfarrhauses in Olsberg abgeschlossen

«Wir konnten den Umbau und die Sanierung des gekauften Pfarrhauses im Stiftsareal in Olsberg abschliessen. Ein gelungenes Bauwerk, das hervorragend ins Klosterareal passt und sich bestens als Gruppenwohnraum eignet. Die Wohngruppe Nord konnte bereits vor der Einweihung im November das Haus beziehen. Dadurch haben wir im Stift Olsberg eine strategische Raumreserve erhalten. Beim Departement Bildung, Kultur und

die Infrastruktur entsprechend belastet.

Sport (BKS) haben wir als Erweiterung für die Institution Olsberg eine spezielle Schulheimgruppe mit Intensivbetreuung beantragt.

Endlich konnten wieder verschiedenste Veranstaltungen mit unseren Kindern und Jugendlichen, aber auch mit unseren Mitarbeitenden stattfinden. Ein grosses Highlight war dabei die Weihnachtsfeier im Kinderheim Brugg, welche vom Schweizer Fernsehen begleitet wurde. In der Sendung SRF Schweiz aktuell ist ein schöner Bericht mit einer Live-Übertragung aus einer Wohngruppe entstanden.»

Die Kontaktstelle Stiftung Kinderheim Brugg hat im Berichtsjahr 467 Anfragen bearbeitet und insgesamt 121 Eintritte in ein Angebot koordiniert und begleitet. Der Jahresumsatz der Stiftung liegt bei 18 800 425.15 Franken. Mit Personalausgaben von 14 646 755.23 Franken und Sachkosten von 3 627 624.26 Franken konnte die Stiftung Kinderheim Brugg einen Betriebsgewinn von 119 805.99 Franken erwirtschaften. Dieses gute betriebswirtschaftliche Ergebnis kam einmal mehr nur mit dem grossen Engagement der Mitarbeitenden zustande.

«Auch im 2023 stehen Veränderungen, Neuerungen und das Erreichen von Meilensteinen auf dem Jahresplan. Wir sind erneut herausgefordert. Die Stiftung Kinderheim Brugg ist stolz, mit kompetenten Mitarbeitenden diese Herausforderungen anzunehmen. Im Zentrum all unserer Anstrengungen steht das Wohl der uns anvertrauten Kinder und Jugendlichen», heisst es im Jahresbericht abschliessend. Foto: zVg

einen Vortrag zum Thema Migration und Asylwesen. Dieses Thema erhält derzeit eine geringe Aufmerksamkeit, obwohl letztes Jahr die Netto-Migration in die Schweiz etwa 180 000 Personen betrug, was in etwa der Stadt Basel oder dem Kanton Neuenburg entspricht und

Die Anzahl Migranten, die von der Sozialhilfe abhängig werden, ist dort am höchsten und am schnellsten gewachsen, wo die Migration von der Schweiz nicht eigenständig gesteuert werden kann. Dies betrifft insbesondere Afrika und gewisse Regionen Asiens, von wo die meisten Migranten über Asylverfahren in die Schweiz kommen. Nebst den tragischen Schicksalen der geflüchteten Personen dürfen jedoch die unerfreulichen Begleitumstände der starken Migration nicht verschwiegen werden.

Als Sozialvorsteherin der Gemeinde Aarburg hat die Nationalrätin einige unschöne Erfahrungen im Sozialwesen oder in der Schule gemacht. Besonders stossend sind Fälle von

Rechtsbrechern, die wegen der Schwere ihrer Delikte zu einem Landesverweis verurteilt wurden, aber aufgrund ihres Status trotzdem nicht ausgeschafft werden können. Das Dublin-Verfahren sollte wieder von allen Staaten eingehalten werden. Wegen der fehlenden Grenzkontrollen innerhalb des Schengenraums müssten Asylverfahren eigentlich an der Schengen-Aussengrenze abgewickelt werden. Leider fehlt aber, wie Nationalrätin Bircher feststellt, der politische Wille für eine umfassende Reform der Asylund Migrationspolitik weitgehend, trotz grossem Handlungsbedarf. Der Referentin wurde ihr Vortrag mit grossem Beifall verdankt, und sie konnte zahlreiche Fragen aus dem Publikum ausführlich beantworten. Bild: M. Bircher. Foto: zVg

Gelesen, getanzt, gelacht

Schweizer Vorlesetag in der Bibliothek Laufenburg

(np) «Bist du ein Bienen-Profi? Magst du leckeren selbstgemachten Honig? Dann ist die Bienenhaltung genau das Richtige für dich!» So begann Mitarbeiterin Madlen Kümin mit der Kinderveranstaltung am Schweizer Vorlesetag in der Bibliothek+ Laufenburg.

Hit auf Hit

Jahreskonzert des Gemischten Chors Staffeleggtal

(ba) «Hit uf Hit, so tönts bi öis» lockte viele Konzertbesucherinnen in den Gemeindesaal von Herznach-Ueken. Nun konnten die einstudierten «Bestseller auf dem Plattenteller» aus dem Volksliedergut von 1959 bis in die 2000er-Jahre aufgeführt werden.

Unter der Leitung von Margit Klusch und der Moderation von Marco Jaeschke erlebte das Publikum frohen und heiteren Gesang, begleitet von Barbara Nacht am Klavier und Piers Holman am Kontrabass. Der Startsong des ersten Teils, «Hemmige» von Mani Matter, wurde vom langjährigen Sänger Paul Hartmann auf sehr einfühlsame Weise vorgetragen. Es folgten fröhliche Lieder wie «S’Träumli», «Es Praliné», «Ewigi Liebi» und weitere Volkslieder. Roland Baschnagel erfreute das Publikum mit dem Hit «Der Schacherseppeli» zu Beginn des zweiten Teils. Wer den Staffeleggtal-Chor kennt, weiss, dass das Publikum immer miteinbezogen wird. Der bekannte Hit «Grüezi wohl Frau Stirnimann» mit der Soloeinlage von Margit Klusch auf dem Cello motivierte die Zuhörer zum Mitsingen. Im z weiten Teil durften die Co-Präsidenten Rita Strebel und Roland Baschnagel einen langjährigen Sänger für 63 Jahre aktiven Gesang ehren. Hans Schmid erhielt nichtsah -

Kurzmeldung

Kernkraftwerk

Leibstadt wieder am Netz

(pd) Seit Mittwoch, 31. Mai, produziert das Kernkraftwerk Leibstadt (KKL) wieder Strom. Im Rahmen der Jahreshauptrevision hat das Kraftwerk seinen jährlichen Brennstoffwechsel vorgenommen und verschiedene Instandhaltungs- und

nend von den Chormitgliedern sein Lieblingslied «Rosezyt» vorgetragen. Er liess es sich nicht nehmen, dabei kräftig mitzusingen. Mit so vielen aktiven Sängerjahren und als ältestes Mitglied im Chor möchte er es in Zukunft ruhiger angehen und verlässt leider nun den Chor. Er wird allen fehlen, war er doch ein sehr treuer und guter Sänger und bei allen Anlässen der Chors immer eine unermüdliche Hilfe.

Marco Jaeschkes Zitat, «Wo man singt, da lass dich nieder» hätte den Abend nicht besser beschreiben können. Pascal Gasser konnte als Beleuchter engagiert werden und der Koch Erik Meier zauberte wieder ein feines Menu, «Gehacktes mit Hörnli». Kaffee und Kuchen fanden trotz der doch sommerlichen Temperaturen grossen Zuspruch. Die Tombola enthielt regionale und feine Preise. Mit der Nietenverlosung rundete Co-Präsident Roland Baschnagel den gemütlichen Teil ab.

Am 14. Juni lädt der Chor zum Singen mit Freunden, zur öffentlichen Probe ein. Gesungen wird im Singsaal unter der Turnhalle in Herznach um 20 Uhr. Chorkenntnisse sind nicht nötig, die Teilnahme ist unverbindlich und auch projektweise möglich. Am 17. Dezember findet das Adventskonzert in der Kirche in Herznach statt.

Modernisierungsarbeiten umgesetzt.

Während der einmonatigen Abstellung setzte das KKL 132 frische Brennelemente in den insgesamt 648 Stück umfassenden Reaktorkern ein. Zudem wurden 16 Steuerstabantriebe erneuert. Ein Fokus der Revision lag auf der Totalrevision des Generators, der grössten und mit einem Gewicht von 600 Tonnen schwersten Komponente des Maschinenhauses. Dazu gehör-

Vorgelesen wurde die Geschichte «Was Bären über Bienen wissen (müssen)» von Pip Cornell. Eifrig erzählten auch die Kinder, was sie bereits über die kleinen Insekten wissen und aus dem Bilderbuch erfuhren sie viele weitere interessante Details. Spielerisch wurde erraten, woran sich eine echte Biene erkennen lässt und um die Bienen anzulocken, tanzten die kleinen Zuhörerinnen und Zuhörer den bienentypischen Schwänzeltanz. Insgesamt zwölf Mädchen und Jungen, teilweise mit Begleitpersonen, waren bei der Veranstaltung anwesend. Zum Schluss bastelten die Kinder Kronen, um sich wie echte Bienenköniginnen und Bienenkönige zu fühlen. Imkerin Judith Möhl aus Oberhofen zeigte den Neo-Bienen-Profis, wie ein echter Imkeranzug aussieht und die Kleinen durf-

ten in einen solchen reinschlüpfen. Eine Bienenwabe zum Anschauen und leckeren Honig zum Probieren rundeten die Veranstaltung ab. Später am Abend begann Andrea Worthmann alias das Wortfrollein ihre Veranstaltung mit einem Gedicht von Joachim Ringelnatz. Aus dem Buch «Kuckuck, Krake, Kakerlake» von Bibi Dumon Tak stellte sie mit viel Witz skurile und manchmal schier unglaubliche Fakten aus der Tierwelt vor. So erfuhren die Zuhörerinnen und Zuhörer, dass am Nordpol keine Kakerlaken leben und wieso der Löcherkrake so genannt wird. Um gleich bei den interessanten Tiergeschichten zu bleiben, las die freie Journalistin eine Geschichte, die erklärt, wieso der Hase lange Ohren hat, aus «Ritter, Räuber, Spökenkieker» von Hartmut El Kurdi. Mit einem eigenen Tex t und Anekdoten von Mariana Leky brachte das Wortfrollein die anwesenden Gäste zum Schmunzeln und regte mit ihrer Buchvorstellung «Die Wut, die bleibt» von Mareike Fallwickl zum Nachdenken an. Anschliessend liessen die Gäste den unterhaltsamen Abend beim Apéro ausklingen.

Bienen waren das Thema bei der Kinderveranstaltung. Foto: zVg

te unter anderem der Ersatz des Rotors, des rotierenden Bestandteils des Generators. Weitere Schwerpunkte waren Instandhaltungs- und Inspektionsarbeiten sowie wiederkehrende Prüfungen an Systemen und Komponenten. Hinzu kamen einzelne Projektarbeiten im Bereich Maschinen- und Elektrotechnik, welche der Erneuerung der Anlage dienen. Mit den Revisionsarbeiten wurden die Voraussetzungen geschaffen,

dass das jüngste und leistungsstärkste Kernkraftwerk der Schweiz weiterhin – mit rund einem Siebtel der Schweizer Stromproduktion –den Jahresverbrauch von rund zwei Millionen Haushalten decken und damit einen substanziellen Beitrag zur Versorgungssicherheit leisten kann.

Die 500 Mitarbeitenden des KKL wurden in diesem Jahr von rund 1000 externen Fachkräften unterstützt.

Der Gemischte Chor Staffeleggtal sang Bestseller. Foto: zVg

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Fricktal Regio Planungsverband Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung vom 2. Juni. An der 23. ordentlichen Abgeordnetenversammlung vom 2. Juni in Möhlin wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der konstituierenden Abgeordnetenversammlung vom 9. November 2022; 2. Kenntnisnahme Jahresberichte 2022; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2022;

GAF – Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal Abgeordneten-Versammlung, Mittwoch, 28. Juni, 19 Uhr im Restaurant Blume, Hauptstrasse 11, 4312 Magden Es werden die folgenden Traktanden behandelt:

1. Begrüssung / Traktanden / Präsenz;

2. Wahl von 2 Stimmenzähler / Stimmenzählerinnen; 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 29. Juni 2022 zur Genehmigung; 4. Jahresbericht 2022 zur Genehmigung; 5. Jahresrechnung 2022 zur Genehmigung; 6. Abfallentsorgungsgebühren / Rückvergütungen; 6a. Abfallentsorgungsgebühren 2024 zur Genehmigung; 6b. Rückvergütungen 2024 zur Genehmigung; 7. Budget 2024 zur Genehmigung; 8. Betriebs- und Gebührenreglement zur Genehmigung; 9. Informationen / Ausblick zur Orientierung; 10. Diverses und Umfrage; Die Unterlagen können vom 7. bis 28. Juni auf den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden Arisdorf, Augst, Buus, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Möhlin, Olsberg, Rheinfelden, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen und Zuzgen eingesehen werden. GAF

Parkinson Selbsthilfegruppe –

Rheinfelden-Fricktal

Die Selbsthilfegruppe von Menschen mit Parkinson sowie deren Angehörige treffen sich jeweils am Ersten Mittwoch-Nachmittag des Monats um 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden (vis-à-vis Kurzentrum) um Erfahrungen auszutauschen, Beziehungen zu pflegen und damit der Isolation entgegenzutreten. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 14. Juni von 14 –16.30 Uhr, statt. Thema: Vortrag über Yoga und Pilates / Frau Baumgartner. Kommen auch Sie zu unseren Treffen. Sie sind herzlich eingeladen. Kontaktadresse: Beatrice Weber, Dorfstrasse 25, 5275 Etzgen, Mobile: 076 368 69 61 / bitte auf Beantworter sprechen, Mail: bea.weber63@bluewin.ch

Stein

Öffnungszeiten Fronleichnam

Am Mittwoch, 7. Juni 2023, schliessen die Schalter der Gemeindeverwaltung und das Bauamt bereits um 15.30 Uhr. An den beiden Folgetagen, dem 8. (Fronleichnam) und 9. Juni 2023 (Brückentag), haben wir geschlossen. Ab dem 12. Juni 2023 sind wir gerne zu den üblichen Öffnungszeiten wieder für Sie da. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung

Baugesuch

Baugesuchsnummer: 2023/22

Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: Pharmaplan AG Basel, Altkircherstrasse 8, 4054 Basel; Bauvorhaben: Umbau Zonenschleusen im WST-303; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich; – Die öffentliche Auflage findet vom 12.06.2023 bis 11.07.2023 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Publikation der Beschlüsse der Einwohner- und der Ortsbürgergemeindeversammlungen vom

2. Juni 2023

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Or tsbürgergemeinden werden die folgenden Beschlüsse der Einwohner- und der Ortsbürgergemeindeversammlungen Stein vom 2. Juni 2023 veröffentlicht: • Einwohnergemeindeversammlung: Anzahl Stimmberechtigte: 1’622, Teilnehmende: 112, Beschlussquorum: 325; Einwohnerzahl: 3’422; 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 9. Dezember 2022; Genehmigung mit grossem Mehr ohne Gegenstimme; 2. Entgegennahme Rechenschaftsbe-

richt 2022; Kenntnisnahme; 3. Verwaltungsrechnung 2022; Genehmigung mit grossem Mehr ohne Gegenstimme; 4. Wasserversorgung: Verpflichtungskredit für die Projektierung des Grundwasserpumpwerks Ägerte im Hardwald; (CHF 435‘000.00); Genehmigung mit 101 Ja-, bei 0 Nein-Stimmen; 5. Verpflichtungskredit für den Umbau des ehemaligen Munitionsbunkers beim «Zollhüsli» zu einer öffentlichen WC-Anlage (CHF 259‘900.00); Rückweisungsantrag mit 64 Ja-, bei 29 Nein-Stimmen, gutgeheissen; 6. Verpflichtungskredit für die Beschaffung von zwei neuen Feuerwehrfahrzeugen (CHF 1‘140‘000.00); Genehmigung mit 97 Ja-, bei 0 Nein-Stimmen; 7. Kaufvertrag für den Erwerb der Liegenschaft Schaffhauserstrasse 20 mit den Grundstücken Nr. 553 und 1202 (CHF 1‘400‘000.00); Genehmigung mit 86 Ja-, bei 7 Nein-Stimmen; 8. Mandat zur Mitbegründung des Vereins «Reallabor Sisslerfeld»; Genehmigung mit 100 Ja-, bei 1 Nein-Stimmen; • Ortsbürgergemeindeversammlung: Anzahl Stimmberechtigte: 43, Teilnehmende: 9, Beschlussquorum: 9; 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 9. Dezember 2022; Genehmigung einstimmig; 2. Verwaltungsrechnung 2022; Genehmigung einstimmig; Die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung sind rechtskräftig (Beschlussquorum erreicht). Die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden (§ 31 Abs. 1 Gemeindegesetz). Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste mit dem Wortlaut des Begehrens auf der Gemeindekanzlei zu hinterlegen (§ 62e Gesetz über die politischen Rechte). Ablauf der Referendumsfrist: 7. Juli 2023. Gemeindekanzlei

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 9. Juni, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interes-

Susanne

Respektvolle Rundum-Betreuung

24h-Betreuung gesucht?

ab Fr. 6200.– pro Monat.

Gerne berate ich Sie umfassend und Kostenlos.

Doreen Freiwald

Fürsorge für Ihre Lieben, Erleichterung für Sie. Wir unterstützen Sie individuell und zuverlässig. Von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Rheinfelden

Tel XXX XXX XX XX

Tel. 061 516 55 25

www.homeinstead.ch

www.homeinstead.ch

santen Gesprächen und gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser, 079 343 25 84. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Sisseln

«Gemeindeverwaltung – Erreichbarkeit über Fronleichnam

Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Mittwoch, 7. Juni 2023, 11.30 Uhr, bis und mit Freitag, 9. Juni 2023, geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Ab Montag, 12. Juni 2023, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Nähere Informationen erhalten Sie während dieser Zeit unter 062 866 11 50.»

Abklärungen zum Gemeindezusammenschluss; Einladung zur Teilnahme an der Bevölkerungsumfrage

Seit Ende 2022 fragen sich die Gemeinden Sisseln und Stein, ob sie ihre partnerschaftliche Zusammenarbeit einen Schritt weiterführen und einen möglichen Zusammenschluss prüfen wollen. Am 2. März 2023 fanden in Sisseln und Stein zu diesem Thema Informationsveranstaltungen statt. Dort wurde häufig die Frage gestellt, weshalb nicht alle Sisslerfeld-Gemeinden, also auch Eiken und Münchwilen, in das Projekt einbezogen werden. Am 11. Mai 2023 trafen sich interessierte Münchwilerinnen und Münchwiler zu einer Mitwirkungsveranstaltung für die Gestaltung der Zukunft. Die Gemeinderäte der Sisslerfeld-Gemeinden haben deshalb beschlossen, in allen vier Dörfern eine gemeinsame Umfrage zu starten. Wir möchten damit herausfinden, wie Ihre Meinung zu Abklärungen eines möglichen Gemeindezusammenschlusses ist. An der Umfrage können alle Einwohnerinnen und Einwohner ab 14 Jahren teilnehmen. Es werden persönlich adressierte Briefe versendet. Es kann via Internet oder über den zugestellten Fragebogen an der Bevölkerungsbefragung teilgenommen werden. Wir empfehlen die Mitwirkung über das Internet, mit Verwendung des persönlichen QR-Co-

Schauli Tungprasert am 18. Juni in den Steiner Gemeinderat !

des. Es kann nur einmal teilgenommen werden. Eingabeschluss ist der 30. Juni 2023. Motivieren Sie bitte Ihre Familienmitglieder, Nachbarn und Bekannten, an dieser zukunftsweisenden Umfrage teilzunehmen. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Gemeinderat

Sanierung Hinterdorfstrasse, Unterdorfstrasse und Kirchgasse

Öffentliche Auflage Bauprojekt: Das Bauprojekt für die Sanierung der Hinterdorfstrasse, Unterdorfstrasse und Kirchgasse liegt gestützt auf § 95 Abs. 2 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) in der Zeit vom 12. Juni 2023 bis 11. Juli 2023 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind innerhalb der Auflagefrist in schriftlicher Form an den Gemeinderat Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln, zu richten. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle des aufliegenden Projektes verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, wird nicht eingetreten.

Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023 Folgende Sachgeschäfte werden der Versammlung zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2022; 2. Informationen des Gemeinderates; 3.1 Rechenschaftsbericht 2022; 3.2 Jahresrechnung 2022; 4. Kreditabrechnung *Erstellung der Generellen Entwässerungsplanung (GEP) 2. Generation»; 5. Projektierungskredit über CHF 170’000.00 für die Erneuerung und den Ausbau der Wasserversorgung von Eiken und Sisseln; 6.Verpflichtungskredit von CHF 350’000.00 für die Sanierung der Grossmattstrasse und des Schützenhausweges sowie die Verbreiterung der Querstrasse; 7. Verpflichtungskredit von CHF 155’000.00 für die Umstellung der Strassenbeleuchtung auf LED; 8. Mandat zur Mitbegründung des Vereins «Reallabor Sisslerfeld»; 9. Verpflichtungskredit von brutto CHF 250’000.00 für den Bau eines Pumptracks mit Skatepark auf Parzelle 1071, Grossmatt 10. Verschiedenes (Termine, offene Diskussion). Die Akten können vom 08. bis 22. Juni 2023 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die Gemeindeversammlung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Bekämpfung Neophyten –

Einjähriges Berufkraut

Dichte Bestände von Neophyten verän-

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

dern die Artenzusammensetzung der heimischen Vegetation stark. Insbesondere können konkurrenzschwache Arten verdrängt werden, vor allem in mageren Wiesen und Weiden sowie an ruderalen Standorten. Angesichts der aktuell starken Ausbreitung sind auch grosse Schäden an seltenen und gefährdeten Arten denkbar. Bekämpfung: Das Einjährige Berufkraut lässt sich einfach samt Wurzeln ausreissen. Aus der Samenbank keimen aber noch über Jahre neue Pflanzen aus. Deshalb muss das Blühen und Fruchten der Art konsequent verhindert werden. Weitere Details finden Sie demnächst in Ihrem Briefkasten oder ebenfalls auf unserer Homepage unter den Rubriken Neuigkeiten und Naherholung im Freien. Helfen Sie mit! Oft kennen Eigentümer von befallenen Flächen das Einjährige Berufkraut oder die Problematik von Neophyten nicht. Dann hilft es, betroffene Eigentümer aufzuklären, um sie so zur Mithilfe bei der Bekämpfung zu motivieren. Nur eine koordinierte, mehrjährige Bekämpfung mit langfristiger Nachsorge führt zum Erfolg. Meldungen zu Fundstandorten nimmt auch die Gemeindeverwaltung per Mail (gemeindekanzlei@ sisseln.ch) entgegen. Der Gemeinderat Erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren

• 2023-06; Bauherrschaft: Baukonsortium, Querstrasse 3, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Aufstockung Einfamilienhaus und energetische Gebäudesanierung; Ortslage: Parzelle Nr. 1191, Alte Bündten-Strasse 9. • 2023-16; Bauherrschaft: Günther Sulzbacher, Obergrundstrasse 9, 5643 Sins; Bauobjekt: Luft/WasserWärmepumpe; Ortslage: Parzelle Nr. 1156, Bahnhofstrasse 12.

Strassensperrung SlowUp

Am Sonntag, 18. Juni 2023, 10.00 Uhr -17.00 Uhr, findet der slowUp Hochrhein wieder statt. Infolge der Veranstaltung werden am Sonntag, 18. Juni 2023, 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr die Hauptstrasse K 293, sowie die Laufenburgerstrasse K 295 aus beiden Richtungen gesperrt, mit Verkehrsposten für Anstösser und Zubringer. Es werden keine Umleitungsmassnahmen gewährleistet.

«Pro Senectute» – Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 13. Juni 2023, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Fasanenweg, Sisseln (Tel. 062 873 37 40). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Personelles im Hallenbad Sissila

Wir verabschieden uns per Ende Mai von unserem bisherigen Betriebsleiter Daniel zur Mühlen und wünschen ihm für seine Zukunft alles Gute. Als Nachfolge dürfen wir Herrn Marc Staub als Chefbademeister sowie Herrn Gabriel Moreira aus Mumpf als Aushilfe Bademeister willkommen heissen. Wir wünschen ihnen einen guten Start und viel Freude an ihren neuen Aufgaben.

Öffnungszeiten Hallenbad Sissila

Fronleichnam

Am Donnerstag 8. Juni 2023, hat das Hallenbad Sissila spezielle Öffnungszeiten. Das Hallenbad ist von 10:00 – 18:00 Uhr geöffnet. Ab Freitag 9. Juni 2023 ist das Hallenbad wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zugänglich.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Frauenverein EMS siehe unter Eiken.

Münchwilen

Baugesuche

• Bauherrschaft: Bürgin Immobilien, Hauptstrasse 35, 4324 Obermumpf; Grundeigentümer: Waldmeier Urban, Biffigstrasse 1, 4333 Münchwilen; Projektverfasserin: Lützelschwab Holzbau AG, Hauptstrasse 1, 4313 Möhlin und Normdach Swiss AG, Belchenstrasse 12, 4310 Rheinfelden; Lage: Parzelle 500, Dorfstrasse 29, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Sanierung Orts- und Stirnbretter und Sanierung Carportdach; • Bauherrschaft: Syngenta Crop Protection AG, Breitenloh 5, 4333 Münchwilen; Grundeigentümerin: do.; Projektverfasserin: Wirth + Wirth AG Architekten, Leimenstrasse 47, 4002 Basel; Lage: Parzelle 1315, Breitenloh 5, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Anbau Büro-/Laborgebäude 3121; Die Baugesuche liegen vom 12. Juni 2023 bis zum 11. Juli 2023 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen diese Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Münchwilen AG zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Abklärungen zum Gemeindezusammenschluss; Einladung zur Teilnahme an der Bevölkerungsumfrage

Seit Ende 2022 fragen sich die Gemeinden Sisseln und Stein, ob sie ihre partnerschaftliche Zusammenarbeit einen Schritt weiterführen und einen möglichen Zusammenschluss prüfen wollen.

Am 2. März 2023 fanden in Sisseln und Stein zu diesem Thema Informationsveranstaltungen statt. Dort tauchte häufig die Frage auf, weshalb nicht alle Sisslerfeld-Gemeinden, also auch Eiken und

Münchwilen, in das Projekt einbezogen werden. Am 11. Mai 2023 trafen sich interessierte Münchwilerinnen und Münchwiler zu einer Mitwirkungsveranstaltung für die Gestaltung der Zukunft. Die Gemeinderäte der Sisslerfeld-Gemeinden haben deshalb beschlossen, in allen vier Gemeinden eine gemeinsame Umfrage zu starten. Wir möchten damit herausfinden, wie Ihre Meinung zu Abklärungen eines möglichen Gemeindezusammenschlusses ist. An der Umfrage können alle Einwohnerinnen und Einwohner ab 14 Jahren teilnehmen. Es werden persönlich adressierte Briefe versendet. Es kann via Internet oder über den zugestellten Fragebogen an der Bevölkerungsbefragung teilgenommen werden. Wir empfehlen die Mitwirkung über das Internet, mit Verwendung des persönlichen QR-Codes. Es kann nur einmal teilgenommen werden. Eingabeschluss ist der 30. Juni 2023. Motivieren Sie bitte Ihre Familienmitglieder, Nachbarn und Bekannten, an dieser zukunftsweisenden Umfrage teilzunehmen. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Trinkwasserkontrolle Münchwilen AG / Untersuchungsbericht

Die Eurofins Scientific AG führte am 25. Mai 20232 die periodische Trinkwasserkontrolle an vier Probestellen durch. Alle Resultate der untersuchten Proben erfüllen die gesetzlichen Anforderungen an Trinkwasser gemäss Hygieneverordnung. Die Proben weisen somit eine einwandfreie mikrobiologische Qualität auf.

Gemeindeversammlungen

Die Botschaft zur Ortsbürger-Gemeindeversammlung vom Donnerstag, 15. Juni 2023, sowie zur Einwohner-Gemeindeversammlung vom Freitag, 16. Juni 2023, wurde verteilt. Die Akten liegen vom 1. Juni 2023 bis 16. Juni 2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Die ausführlichen Traktandenberichte können zudem von der Homepage (www.muenchwilen-ag.ch) heruntergeladen werden. Für die Ortsbürger-Gemeindeversammlung besteht ein Shuttle-Service bis zur Feuerstelle Berg (ab 18.00 Uhr beim Lindenplatz).

Stellenausschreibung Mitarbeiter/ in Werkdienst

Die Gemeinde Münchwilen AG sucht per 1. September 2023 oder nach Vereinbarung eine/einen Mitarbeiter/in Werkdienst mit einem Pensum von je 80 – 100 %. Das entsprechende Stelleninserat kann unter www.muenchwilenag.ch/wirtschaft/stellenangebote eingesehen werden.

Generalversammlung

Kapellenverein Münchwilen

Der Vorstand des Kapellenvereins Münchwilen freut sich, alle Mitglieder des Kapellenvereins, das heisst alle katholischen Einwohner und Einwohnerinnen von Münchwilen, zur diesjährigen Generalversammlung einzuladen. Wir treffen uns am Mittwoch, 21. Juni, um 19 Uhr zu einem Gottesdienst in der Kapelle. Im

Anschluss findet ebenfalls in der Kapelle die Generalversammlung mit den folgenden Traktanden statt: 1. Protokoll; 2. Rechnungsablage; 3. Revisorenwahlen; 4. Verschiedenes; Nach der Versammlung werden wir bei einem Apéro den Abend ausklingen lassen. Es wäre schön wenn wir zahlreiche Mitglieder begrüssen könnten. Der Vorstand Pro Senectute Mittagstisch

Den nächsten gemeinsamen Mittagstisch haben wir am Donnerstag, 15. Juni, im Gasthaus Zum weissen Rössli, in Eiken. Wir treffen uns gegen 12 Uhr. Bitte meldet Euch an. Ich freue mich auf Euch. Herzliche Grüsse, Monika Keller (062 873 15 29 / 079 279 73 70).

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Frauenverein EMS siehe unter Eiken.

Eiken

Voranzeige; Gemeindeversammlung

Die Gemeindeversammlung findet am Freitag, 23. Juni 2023 im Kulturellen Saal statt. Der Beginn der Ortsbürgerversammlung ist um 19:30 Uhr. Direkt im Anschluss mit Start um 20:15 Uhr

findet die Versammlung der Einwohnergemeinde statt. Nach der Gemeindeversammlung lädt der Gemeinderat zu einem Umtrunk ein. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.

Seniorenkaffi

Am Montag, 12. Juni 2023 findet kein Seniorenkaffi infolge einer Terminkollision statt. Das nächste Seniorenkaffi findet wieder am Montag, 26. Juni 2023 ab 14:00 im Pfarreizentrum Eiken statt. Das Seniorenkaffi-Team

FC Eiken – Aufstiegsfeier - Freinacht

Der Gemeinderat gratuliert der 1. Mannschaft des FC Eiken ganz herzlich zum verdienten Aufstieg in die 3. Liga. Die offizielle Aufstiegsfeier findet am 9. Juni 2023 nach dem letzten Heimspiel im Netzi statt. Kurz nach Spielende, ca. 22:00 Uhr steigt dann ein kleines Feuerwerk. Natürlich ist die ganze Bevölkerung eingeladen, mit dem FC den Aufstieg zu feiern. Aus diesem Anlass bewilligt der Gemeinderat dem FC Eiken eine Freinacht bis 02:00 Uhr. Der FC Eiken bittet die Einwohner und ganz speziell die Anwohner um Verständnis, wenn es in dieser Nacht ein wenig lauter wird.

Feuerwehr Sisslerfeld

Am Dienstag, 13.6., findet eine Atemschutzprobe statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Frauenverein EMS

Grillplausch – Am Freitag, 30.6. dürfen wir bei Ruth Schwarb einen gemütlichen Abend mit bräteln und geselligem Beisammensein verbringen. Für das Essen und die Getränke ist gesorgt. Wir treffen uns um 18 Uhr bei Ruth in der Halle (hinter Brutschi Motos, Eiken). Der Grillplausch findet bei jeder Witterung statt. Weitere Auskünfte und Anmeldung über unsere Homepage: www.frauenvereinems.ch oder bei Brigitte Plangger, Tel. 078 864 78 99 – Anmeldeschluss: 23.6. Wir freuen uns über viele Anmeldungen und auf einen gelungenen Abend. Der Vorstand

Pro Senectute Mittagstisch Eiken: Am Donnerstag, 8. Juni, treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken zu einem gemütlichen Mittagessen. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner/-in herzlich willkommen. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde ,mit interessanten Gesprächen, Jassen oder andere Spiele freut sich Ruth Schwarb. Ihre An- und Abmeldung richten Sie bitte bis Mittwoch, 7.Juni, 20 Uhr an Tel. 062 871 39 08 oder Natel 076 401 95 55.

Schupfar t

Fronleichnam – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist an Fronleichnam, Donnerstag, 8. Juni 2023, sowie am Freitag, 9. Juni 2023, nicht erreichbar. Ab Montag, 12. Juni 2023, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern einen schönen Feiertag. Gemeinderat und Personal

Fronleichnam – Ersatzabfuhr Kehricht Am Feiertag Fronleichnam, Donnerstag, 8. Juni 2023, entfällt die Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 9. Juni 2023, statt. Die Kehrichtsäcke sind pünktlich um 07.00 Uhr bereit zu stellen. Für später bereit gestellten Abfall kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden.

Erstellung Bühlmattweg / Baustart und Anwohnerinfo

Die Bauarbeiten für die Erstellung des Bühlmattweges werden am Montag, 12. Juni 2023, in Angriff genommen. Zu Beginn der Bauarbeiten ist der untere Teil des Bühlmattweges (Einfahrt ab Obermumpferstrasse) bis zur Einmündung in den Herrainweg für Fahrzeuge wie auch

Fussgänger gesperrt. Die Zufahrt für Anwohner ist gewährleistet, jedoch ist mit Behinderungen zu rechnen. Die Anwohnerinfo für sämtliche Interessierte Anwohner des Bühlmatt- und Herrainweges findet am Montag, 12. Juni 2023, 20.00 Uhr, Treffpunkt bei der Tankstelle, statt. – Der Gemeinderat

Pauschale Benützungsgebühr

Abwasser

Gemäss Anhang II Abwasserbeseitigung des Reglements über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen der Gemeinde Schupfart kann bei Tierhaltung von mindestens einer Grossvieheinheit (GVE) eine pauschale Benützungsgebühr für das Abwasser zur Anwendung kommen. Tierhalter, die eine pauschale Anrechnung verlangen, haben den Tierbestand aufgrund der Betriebsstrukturdatenerhebung 2023 des Kantons bis 30. Juni 2023 der Abteilung Finanzen zu melden.

Budgeteingaben 2024

Damit die Budgetberatungen für das Jahr 2024 rechtzeitig an die Hand genommen werden können, bitten wir die Bevölkerung, dem Gemeinderat allfällige Anträge und Eingaben schriftlich bis spätestens am 1. Juli 2023 einzureichen. Nach diesem Termin eingehende Anträge können nicht mehr berücksichtigt werden. – Die Abteilung Finanzen

Muki-/Vaki-Turnen

Nach den Herbstferien wird unter der Leitung von Irene Beck und Nicole Beck wieder ein «Muki-/Vaki-Turnen» in Schupfart stattfinden. Die Anmeldungen werden demnächst an die Eltern mit Kindern im Alter von 2.5 bis 4 Jahren versendet.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Mittwoch, 12. Juni, 11.45 im Rest. Schwert, um einmal mehr das feine Essen in Gesellschaft zu geniessen. Alle Ü 60 sind herzlich eingeladen. Mit Jassen, Plaudern oder Spielen einen angenehmen Nachmittag zusammen verbringen, ist eine schöne Abwechslung. Neue Teilnehmerinnen / Teilnehmer und Gäste sind jeder Zeit herzlich willkommen. Ab- oder Neuanmeldungen bitte bis spätestens Montag, 10. Juni, zu melden an Tel. 062 871 42 52 od. 062 871 02 62. Wir freuen uns auf eine gemütliche Runde – Irmgard, Uschi und das Schwert Team.

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Obermump f

Einwohnergemeindeversammlung vom 02. Juni 2023; Beschlüsse

Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse der Gemeinde Obermumpf veröffentlicht. Die Einwohnergemeindeversammlung vom 02. Juni 2023 hat folgende Beschlüs-

se gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 02. Dezember 2022; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts des Gemeinderates für das Jahr 2022; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2022; 4. Genehmigung des Planungskredites von Fr. 100’000.00 für die Sanierung der Schulanlage Neumatt; 5. Einbürgerung von Annet Hensel und Marta Kasper. Alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung, mit Ausnahme des Traktandums 5 (Einbürgerung), unterstehen dem fakultativen Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 07. Juli 2023. Allfällige Referendumsbogen können bei der Gemeindekanzlei Obermumpf bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Der Gemeinderat

Gemeindeverwaltung geschlossen (Fronleichnam)

Am Donnerstag, 08. Juni 2023 (Fronleichnam), bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Er ist ab Montag, 12. Juni 2023, zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder geöffnet. In dringenden Fällen können Sie sich an den Gemeindeschreiber, Marco Treier, +41 76 249 19 82, wenden. Herzlichen Dank. Die Gemeindeverwaltung

Kehrichtabfuhr (Fronleichnam)

Die Kehrichtabfuhr fällt am Donnerstag, 08. Juni 2023 (Fronleichnam), aus und wird am Freitag, 09. Juni 2023, nachgeholt. Der Gemeinderat

Baugesuch; Öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Manon Müller und Daniel Elsener, Dianastrasse 16, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümerin: Manon Müller, Dianastrasse 16, 4310 Rheinfelden; Projektverfasserin: Staub Architekten AG, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Bau eines Einfamilienhauses mit Einliegerwohnung; Ortslage: Parzelle Nr. 1256, Bündtetalweg, 4324 Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 08. Juni 2023 bis 07. Juli 2023 öffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen können auf der Website obermumpf. ch eingesehen werden. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

74 Menschen spendeten Blut

Diese beachtliche Anzahl Menschen aus Obermumpf und Umgebung rettet damit

Mitmenschen nach Unfällen oder Operationen das Leben. Ihnen und dem freiwilligen Helferteam des Feuerwehrvereins oberes Fischingertal gebührt grosser Dank. Die Spitäler der Region sind täglich auf Blutspenden angewiesen. Verpassen Sie nicht die nächste Spendemöglichkeit am 7.5.2024 in Obermumpf, denn der Region fehlen rund 50 Prozent der benötigten Blutprodukte. Weitere Informationen unter www.blutspende-basel.ch.

Pro Senectute Mittagstisch

Am Mittwoch, 14. Juni findet unser nächster Mittagstisch statt. Wir freuen uns, dass unser Dorfrestaurant Rössli wieder geöffnet hat und uns gerne willkommen heisst. Somit treffen wir uns um 12 Uhr im Restaurant Rössli in Obermumpf. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen ein paar gemütliche Stunden. Wir freuen uns auch über neue Gäste. Die regelmässigen Teilnehmer sind notiert. Wer zum ersten Mal teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis Montag, 12. Juni um 14 Uhr telefonisch oder per Mail bei mir unter: 062 873 02 38 oder ruth.hasler@bluewin.ch – Es freuen sich: Ruth Hasler und das Rössli-Team.

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 13. Juni, gibt es Salat, Poulet an Cornflakespanade, Reis und Gemüse sowie Dessert. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Mumpf

062 835 19 28 vereinbart werden. Die Ausstellungsdauer beträgt ca. eine Woche. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 062 866 11 11. Die Einwohnerdienste

Voranzeige Dorfmuseum

Das Dorfmuseum zeigt am Sonntagnachmittag 18. Juni Münzen, Schmuck und Keramikfragmente aus der Römerzeit in Mumpf. Diese wurden uns durch die Archäologie Aargau als Leihgabe überlassen. Eine Erklärschau gibt begleitend weitere Informationen preis. Öf fnungszeit von Museum und Bistro: 14 - 16:30 Uhr. Freundliche Einladung der Museumskommission

Spielplatz MZA Burgmatt

Mit den Bauarbeiten für die Erneuerung des Spielplatzes Burgmatt wird am 13. Juni 2023 begonnen. Der Spielplatz wird dann für die Dauer von zwei Wochen gesperrt sein.

Gemeindeversammlung

Kehrichtabfuhr

Am Donnerstag, 08. Juni 2023, findet keine Kehrichtabfuhr statt (Fronleichnam). Die Abfuhr findet dafür am darauffolgenden Freitag, 09. Juni 2023, statt. Die Kehrichtsäcke sind um 07:00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, welcher später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Die Gemeindekanzlei

Öffnungszeiten Gemeindekanzlei/ Betreibungsamt Region Mumpf

Die Gemeindekanzlei ist am Donnerstag, 8. Juni 2023 (Fronleichnam) sowie am Freitag, 9. Juni 2023, den ganzen Tag geschlossen. Die Gemeindekanzlei.

Sind Ihre Reisepapiere noch gültig? Schon bald beginnen die Sommerferien und damit die Reisezeit. Wir empfehlen allen, die eine Reise geplant haben, rechtzeitig die Gültigkeit ihrer Reisepapiere (Identitätskarte und/oder Reisepass) zu kontrollieren. Die Identitätskarte kann auf der Gemeindeverwaltung beantragt werden. Anträge für den Reisepass sowie das Kombiangebot (Identitätskarte und Reisepass) werden vom Pass- und Patentamt in Aarau entgegengenommen. Termine können online unter www.ag.ch oder telefonisch unter

Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Donnerstag, 22. Juni 2023, um 19:30 Uhr, im Gemeindesaal der MZA Burgmatt statt. Es werden folgende Traktanden behandelt: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2022; 2. Rechenschaftsbericht über das Geschäftsjahr 2022; 3. Genehmigung der Jahresrechnung der Einwohnergemeinde pro 2022; 4 Sanierung Schulanlage Kapf; 5. Ausbau Leimattstrasse; 6. Beschlussfassung über die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Michael und Alica Werner; 7. Verschiedenes und Umfrage. Die Akten zur Gemeindeversammlung liegen in der Zeit vom 8. – 22. Juni 2023 auf der Gemeindekanzlei öffentlich auf und können dort während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Der Gemeinderat. Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach

Pfingstbootsverkehr

Der Gemeinderat dankt dem Pontonierfahrverein für die einwandfreie Durchführung der Rundfahrten auf dem Rhein z wischen CH-Wallbach und badisch Wallbach am Pfingstsonntag. Zahlreiche Gäste benutzten das Angebot und liessen sich von den Pontoniern zuverlässig und sicher zwischen den beiden Wallbach über den Rhein befördern. Gemeinderat

Bekämpfung von Neophyten

In unseren Gärten wachsen viele gebietsfremde Pflanzenarten, sogenannte Neophyten. Die meisten gebietsfremden Pflanzen sind eine Bereicherung und gefährden weder Mensch noch Natur. Bei einem Teil von ihnen handelt es sich jedoch um invasive Neophyten. Einer Mehrheit der Tiere bieten sie kaum Nahrung und fallen durch ihren üppigen Wuchs und ihre schnelle, unkontrollierte Verbreitung

auf. In der Natur verdrängen diese invasiven Neophyten einheimische Pflanzenarten und verändern den Lebensraum einheimischer Tiere. Invasive Neophyten können gesundheitliche Probleme, Schäden an der Infrastruktur oder Einbussen in der Land- und Forstwirtschaft verursachen. Um die Verbreitung der invasiven Neophyten zu verhindern, ist die korrekte Entsorgung wichtig. Die sicherste Entsorgung der Pflanzen geschieht in den meisten Fällen über den Kehricht. Der Kanton Aargau stellt der Bevölkerung Neophytensäcke zur korrekten Entsorgung der Neophyten zur Verfügung. Die Säcke können bei der Gemeindeverwaltung bezogen und an den gleichen Orten für die kostenlose Abholung durch die Kehrichabfuhr deponiert werden wie der Hauskehricht. Bei der Gemeindeverwaltung

können zudem Flyer mit den wichtigsten invasiven Neophyten bezogen werden. Helfen Sie mit, invasive Neophyten auf unserem Gemeindegebiet aktiv und gezielt zu bekämpfen und halten Sie Ihren Garten frei von Sommerfliedern, einjährigem Berufkraut, Goldrute und weiteren invasiven Neophyten! Weitere Information auf wallbach.ch/Aktuelles. Gemeindeverwaltung

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 14. Juni. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 16. Juni. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt) Besten Dank! GAF

Pontoniere Wallbach – Kantonal

Bernisches Wettfahren Aarwangen

Wann: 10. – 11. Juni: Samstag, 10. Juni, Besichtigung des Parcours; Sonntag, 11. Juni, Abfahrt bei Depot mit Car: 6.45 Uhr; Start Kat. 2-D: 9.04 Uhr; Start Kat. 1: 11.48 Uhr

Arbeitseinsatz zur Neophyten Bekämpfung im Wolfstürli

Am 10.6 steht beim Reservat Wolfstürli die alljährliche Neophyten Bekämpfung an. Wir treffen uns um 9 Uhr beim Reservat Wolfstürli. Ausrüstung: Arbeitshandschuhe, gutes Schuhwerk und dem Wetter angepasste Kleidung. Anschliessend an den Einsatz wird vom Verein ein Zmittag offeriert. Unsere Anlässe stehen neben unseren Mitgliedern und Gönnern auch allen Interessierten offen. Der Vorstand freut sich auf Zahlreiche Helferinnen und Helfer.

Möhlin

zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2023-066

Bauherrschaft: Ardian Beqiri, Fasanenstrasse 5b, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft und Shkodran Beqiri, Giebenacherstrasse 9, 4414 Füllinsdorf; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sitzplatzerweiterung und Stützmauer (beides bestehend); Lage: Parz.-Nr. 4027, Fasanenstrasse 5b; Zone: W1

Baugesuchnummer: 2023-071

Bauherrschaft: Walter Isabo, Hauptstrasse 129a, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/ in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Solarstromanlage auf bestehendem Dach; Lage: Parz.Nr. 827, Hauptstrasse 129a; Zone: K2

Baugesuchnummer: 2023-072

Bauherrschaft: Hans-Jörg und Ursula Götz, Rüttenenweg 22, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Ursula Götz, Rüttenenweg 22, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Paul Weber AG, Lausenerstrasse 14, 4410 Liestal; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz.-Nr. 2361, Rüttenenweg 22; Zone: W2

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 14. Juni. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. GAF

Papier-Sammlung

Für Einwohner und Gewerbebetriebe –Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie), Donnerstag, 15. Juni, Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

rain, Einrichten Halle Alle, anschliessend Hauptprobe; 8. Juni, 17 Uhr Mehrzweckhalle Fuchsrain, Einrichten Halle Alle, anschliessend Hauptprobe; 10. Juni, 9 Uhr Mehrzweckhalle Fuchsrain, Einrichten Halle Alle; 10. Juni, Abend: Premiere, Alle: Eintreffen nach Aufgebot; 11. Juni, Nachmittag: Familiensonntag, Alle: Eintreffen nach Aufgebot; 13. Juni, Abendvorstellung: Alle, Eintreffen nach Aufgebot; 14. Juni, Nachmittag: Kindervorstellung, Alle: Eintreffen nach Aufgebot; Stammclub SG Möhlin

Abfahrt zur Stammclub-Reise am Dienstag, 13. Juni, mit Schwarb’s Autocar: 8.15 Uhr beim Volg Oberdorf (Bushaltestelle), anschliessend bei der Post (Sonnenpark) und beim Rest. Schiff. Bitte pünktlich erscheinen!

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 20. Juni im Restaurant Bahnhof statt. Vereinsreise 22. Juni in die Ostschweiz. Anmeldungen via Webseite www.sfs-moehlin.ch, oder mit Anmeldeformular in der Kaffeestube. Die Vereins-Reise ist ausgebucht. Wir führen eine Warteliste. Nächster Mittagstisch 14. Juni. Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube oder via Mail an pia.lindemann@sfs-moehlin.ch Anmeldeschluss, Samstag 10. Juni. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Schützengesellschaft

Obligatorisch OP 300m GSA Röti Möhlin: Mi. 14.6. von 17.45 – 19.15 Uhr; persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen

Zeiningen

Baubewilligung 2023-01

Bauherrschaft: Greub, Annegret, Obere Rebgasse 14b, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Greub, Annegret, Obere Rebgasse 14b, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Stehlebau GmbH, Obere Rebgasse 16, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Erweiterung Badezimmer, Vordach; Lage: Obere Rebgasse 14b, Parzelle 2264; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren

Orientierung über das Zurückschneiden von Sträuchern und Bäumen entlang von öffentlichen Gemeindestrassen

bahnrand) und auf ein Lichtraumprofil von mindestens 4.50 m über der Fahrbahn, bzw. 2.50 m über dem Trottoir zurück geschnitten werden. Insbesondere im Bereich der öffentlichen Beleuchtung und bei Strassen Signalen ist auf eine ausreichende Freistellung zu achten. Da noch einige Vögel brüten, bitten wir Sie beim Rückschnitt zu achten, dass Rückschnitte nur dort wo nötig (wie vorstehend erwähnt) und Rodungen nur ausserhalb der Brützeit z wischen September und März vorgenommen werden. Ihre Bauverwaltung

Bachputzete & Neophythenbekämpfung 2023

Die Natur ist unsere Lebensgrundlage – wir wollen sie pflegen! Wir treffen uns am 17. Juni 2023 um 9:00 Uhr beim Werkhof, um die Natur in und um Zeiningen zu pflegen. Das Hauptaugenmerk wird auf die invasiven Neophyten gelegt – die Pflanzen, die bei uns nicht heimisch sind und unsere Flora verdrängen. Entlang des Baches und an anderen Orten in Zeiningen, wo diese Neophyten Überhand nehmen, entfernen wir sie und helfen somit, dass sie sich nicht weiter ausbreiten. Gleichzeitig befreien wir den Bach und die Natur von Abfall. Anschliessend, ab ca. 11.30 Uhr wird gegrillt. Wir freuen uns über viele freiwillige Helfer, ausgerüstet mit wetterfester Kleidung an dieser traditionellen Bachputzete! Anmeldung bei: sarah. hofmann@gmx.ch

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 15. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack – Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Blutspendeaktion in Zeiningen

Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 09.06.2023 bis 10.07.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden

Für Einwohner und Gewerbebetriebe –Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie), Freitag, 16. Juni, Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Musikgesellschaft – Jim Knopf

6. Juni, 17 Uhr: Mehrzweckhalle Fuchs-

Gemäss § 109 Abs. 2 des kantonalen Baugesetzes (BauG) sind LiegenschaftsbesitzerInnen dafür verantwortlich, dass die auf ihrem Grundstück befindenden Einfriedigungen, Bäume und Sträucher die öffentliche Strasse, den Verkehr und Strassenverkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Bäume und Sträucher müssen deshalb bis auf die Parzellengrenze zur Strasse (Fahr-

Am nächsten Dienstag, 13. Juni, führt der Samariterverein zusammen mit dem Blutspendezentrum SRK Basel die diesjährige Blutspendeaktion in der MZH Mitteldorf in Zeiningen durch. Kranke und Verunfallte sind auf Blut von Spendern angewiesen. Wenn Sie gesund, zw. 18 und 65 Jahre alt und mind. 50 kg schwer sind, bitten wir Sie deshalb an unserer Aktion teilzunehmen, denn die Spende schadet dem Spender nicht und keiner weiss, ob er nicht schon morgen auf eine Blutspende angewiesen ist. Gerne empfangen wir Sie am 13. Juni zwischen 17.30 und 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Mitteldorf. Bitte trinken Sie an diesem Tag viel und nehmen Sie vor der Spende nur eine leichte Mahlzeit ein. Im Anschluss an die Spende offerieren wir Ihnen einen Imbiss. Wir danken Ihnen schon heute, auch im Namen des Blutspendezentrums und der Empfänger für Ihre Solidarität. Ihr Samariterverein.

Oblig. Bundesübung

Am Mittwoch, 14. Juni, findet von 17.45 – 19.15 Uhr in der GSA- Röti eine obligatorische Bundesübung statt. Bitte Einladungsformular sowie Dienst und Schiessbüchlein nicht vergessen.

Zuzgen

Baugesuch

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Zuzgen, Schulstrasse 19, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauvorhaben: Neugestaltung Umgebung Turnhalle; Lage: Schulstrasse 19; Parz. 777; Planauflage: vom 8. Juni bis 7. Juli 2023 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Budget 2024

Eingaben für das Budget 2024 sind dem Gemeinderat bis spätestens Mitte Juli 2023 einzureichen. Besten Dank. Abteilung Finanzen

ID und Pass noch gültig?

Sind Ihre Reisedokumente noch gültig?

Ersparen Sie sich einen stressigen Ferienstart mit ID- oder Passsuche und anschliessender Feststellung, dass diese bereits abgelaufen sind. Auf unserer Homepage sowie auf www.schweizerpass.ch finden Sie Informationen über das Antragsverfahren. Wir geben Ihnen aber auch gerne persönlich Auskunft. Die Einwohnerdienste

Schwimmbäder

Schon bald werden wieder die ersten Schwimmbäder gefüllt. Wenn das Wasser über eine längere Zeit stetig läuft, ist dies auf den Anzeigen der Wasserversorgung ersichtlich. Es muss ein Rohrleitungsbruch vermutet werden. Um Kosten für die Suche nach Lecken zu verhindern, werden die SchwimmbadEigentümer gebeten, den Brunnenmeister vorgängig mitzuteilen, wann Sie Ihre Bäder füllen. Herr Berger und seine Stellvertreter sind telefonisch unter der Nummer 061 855 34 50 oder 079 408 19 78 erreichbar. Für Schwimmbäder, welche für mehr als 6 Monate aufgestellt werden, muss ein Baugesuch eingereicht werden. Bei Fragen gibt die Gemeindekanzlei, Tel. 061 875 95 75, gerne Auskunft. Gemeinderat Kunststoffsammlung

Donnerstag, 15. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Blutspendeaktion in Zeiningen

Siehe unter Zeiningen

Sie bitte direkt mit einem B»tattungsunternehmen wie z. B. Biaggi, Gipf-Oberfrick (062 865 70 70) oder Ahorn, Rheinfelden (061 851 43 43) Kontakt auf. Eine Liste weiterer Bestattungsunternehmen finden Sie unter www.ag.ch/bestattungen. Der Gemeinderat Und Die Gemeindeverwaltung

Gesucht: Hochstammbäume in Hellikon

In Zusammenarbeit mit den sozialen Stiftungen Faro und MBF stellt der Jurapark Aargau mit lokalen Mostereien Süssmost aus Fallobst von ungenutzten Hochstammbäumen her. Hierzu sucht der Jurapark Aargau für die kommende Saison 2023 Landwirtschaftsbetriebe und Priva»ersonen aus den (neuen) Jurapark-Gemeinden, die Hochstammbäume besitzen oder bewir»chaften und um Unterstützung bei der Verwertung froh sind. Besitzen Sie Hochstämmer, d»en Früchte Sie dieses Jahr nicht ernten werden? Melden Sie sich bis am 30. Juni 2023 beim Jurapark Aargau / Patrick Spinelli: p.spinelli@jurapark-aargau.ch. Die Gemeindeverwaltung

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung

vom Donnerstag, 22. Juni 2023

während den ordentlichen Bürostunden, ab dem 01. Juni 2023 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat Eidgenössische und kantonale Volksabstimmung vom Sonntag, 18. Juni 2023

Hellikon

Gemeindeverwaltung bleibt an Fronleichnam geschlossen

Die Gemeindeverwaltung und die Unterhaltsbetriebe bleiben an Fronleichnam Donnerstag, 08.06.2023, ganztägig geschlossen. Bei einem Todesfall nehmen

Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich zur Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Donnerstag, 22. Juni 2023, ein. Diese findet im Mehrzweckraum statt. Beachten Sie bitte, dass die Ortsbürgergemeindeversammlung bereits um 19.00 Uhr beginnt. Nehmen Sie Ihr Stimmrecht wahr und nutzen Sie die Gelegenheit, das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen. • Traktanden Ortsbürgergemeindeversammlung um 19.00 Uhr: - Begrüssung; - Wahl der Stimmenzähler; - Genehmigung des Protokolls vom 25.11.2022;Beschlussfassung über die Rechnung 2022; - Vereinigung der Ortsbürger- mit der Einwohnergemeinde Hellikon per 01.01.2024; - Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; • Traktanden Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr: - Begrüssung; - Wahl der Stimmenzähler; - Genehmigung des Protokolls vom 25.11.2022; - Kreditabrechnung Dekretsbeitrag Sanierung Kantonsstrasse; - Kreditabrechnung Sanierung Reservoir Stockenrain; - Beschlussfassung über die Rechnung 2022; - Gründung «Gemeindeverband Feuerwehr Wabrig»; - Genehmigung eines Gemeindebeitrags Hellikon in der Höhe von CHF 40’000.00 an die Projektierungskosten für den Neubau eines Feuerwehrmagazins in Hellikon; - Verpflichtungskredit über CHF 115’000.00 Zusatzprojekt «Ersatz Steuerung» zum Wasserleitungsersatz, Reservoir «Ebnet» Wabrig; - Zusatzkredit über CHF 80’000.00 für die Gesamtrevision der kommunalen Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland («BNO-Revision»); - Vereinigung der Ortsbürger- mit der Einwohnergemeinde Hellikon per 01.01.2024; - Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; Die Versammlungsakten liegen in der Gemeindekanzlei,

Am Sonntag, 18. Juni 2023 finden folgende eidgenössische und kantonale Abstimmungen statt: - Bundesbeschluss vom 16. Dezember 2022 über eine besondere Besteuerung grosser Unternehmensgruppen (Umsetzung des OECD/G20-Projekts zur Besteuerung grosser Unternehmensgruppen); - Bundesgesetz vom 30. September 2022 über die Ziele im Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit (KIG); - Änderung vom 16. Dezember 2022 des Bundesgesetzes über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz); - Gesetz über die Ombudsstelle (Ombudsgesetz) vom 17. Januar 2023; - Verdichtung des Bahnangebots der Regio-S-Bahn Stein-Säckingen-Laufenburg; Verpflichtungskredit vom 17. Januar 2023; - Aargauische Volksinitiative «Klimaschutz braucht Initiative! (Aargauische Klimaschutziniative)» vom 15. Juni 2020. Wir weisen darauf hin, dass bei der brieflichen Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis zu unerschreiben ist. Die Wahlzettel sind zwingend in das beigelegte amtliche Stimmzettelkuvert zu legen. Stimmrechtsausweis und Stimmzettelcouvert sind getrennt in das Antwortcouvert zu legen. Die Abstimmung per Briefkasten beim Gemeindehaus kann bis Sonntag, 18. Juni 2023, 09.30 Uhr erfolgen. Die Abstimmungsurne befindet sich im Schalterraum der Gemeindekanzlei und ist am Abstimmungssonntag von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr geöffnet. Das Wahlbüro

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 15. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Blutspendeaktion in Zeiningen Siehe unter Zeiningen

Wegenstetten

Gemeindeversammlungen

Die Gemeindeversammlungen finden statt am Donnerstag, 22. Juni 2023, in der Aula der Mehrzweckhalle. Der Gemeinderat hat folgende Traktanden festgelegt: • Ortsbürgergemeinde, Beginn 19.30 Uhr: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2022; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2022; 4. Verschiedenes und Umfrage; • Einwohnergemeinde, Beginn 20.00 Uhr: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2022; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2022; 4. Erteilung eines Kredits über Fr. 470’000.– für eine energetische

Dachsanierung des Gemeindehauses und den Bau einer PV-Anlage; 5. Gründung eines Gemeindeverbands Feuerwehr Wabrig mit Genehmigung der Satzungen; 6. Genehmigung eines Gemeindebeitrags Wegenstetten in der Höhe von Fr. 40’000.– an die Projektierungskosten für den Neubau eines Feuerwehrmagazins in Hellikon; 7. Verschiedenes und Umfrage: - Information über die geplanten Begegnungszonen; - Information über die Zukunft des Areals ehemaliges Feuerwehrmagazin; - Informationen aus dem OK Dorffest; Die Versammlungsakten liegen bis 22. Juni 2023 während der ordentlichen Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei Wegenstetten zur Einsichtnahme auf. Die Unterlagen stehen online zur Verfügung (https://www. wegenstetten.ch/gemeinde/gemeindeversammlung) und können bei Bedarf auf der Gemeindeverwaltung angefordert werden (061 875 92 92).

Feiertag Fronleichnam

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Feiertag Fronleichnam, Donnerstag, 8. Juni, geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Böllerschüsse zu Fronleichnam

Die Salutsalven (Böllerschüsse) zum Feiertag Fronleichnam haben eine lange Tradition in Wegenstetten. Das Zelebrieren des Festes am Sonntag nach Fronleichnam gehört zum kirchlichen Brauchtum. Aus diesem Grund werden am Sonntag, 11. Juni, (bei schönem Wetter) um 8.00 Uhr zwei Salutschüsse die Prozession ankündigen. Ab ca. 9.30 Uhr wird zweimal bei Wandlung geschossen und anschliessend auf dem Prozessionsmarsch bei jedem der im Dorf platzierten Altare zweimal. Schliesslich werden zum Schlusssegen in der Kirche nochmals zwei Salutschüsse abgegeben. Der Gemeinderat hat die Salutschüsse bewilligt. Bei schlechtem Wetter findet keine Prozession statt und es werden auch keine Schüsse abgefeuert.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 15. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF Blutspendeaktion in Zeiningen Siehe unter Zeiningen

Generationenkaffee in der Aula Am nächsten Mittwoch, 14. Juni, findet das Generationenkaffee in der Aula der MZH statt. Zwischen 14 und 16.30 Uhr verwöhnen wir euch mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammentreffen von jung und alt. Es sind alle herzlich Willkommen – Elternverein Wegenstetten

Feldschützengesellschaft

2. Obligatorische Bundesübung 2023. Am Donnerstag, 15. Juni, kann das Bundesprogramm im Schützenstand Ghei in Wegenstetten von 18.30 bis 20.30 Uhr geschossen werden. Bitte Pisakleber und Schiessbüchlein mitbringen!

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Fricktal Regio Planungsverband

Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung vom 2. Juni. An der 23. ordentlichen Abgeordnetenversammlung vom 2. Juni in Möhlin wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der konstituierenden Abgeordnetenversammlung vom 9. November 2022; 2. Kenntnisnahme Jahresberichte 2022; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2022; Parkinson Selbsthilfegruppe –

Rheinfelden-Fricktal

Die Selbsthilfegruppe von Menschen mit Parkinson sowie deren Angehörige treffen sich jeweils am Ersten Mittwoch-Nachmittag des Monats um 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden (vis-à-vis Kurzentrum) um Erfahrungen auszutauschen, Beziehungen zu pflegen und damit der Isolation entgegenzutreten. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 14. Juni von 14 –16.30 Uhr, statt. Thema: Vortrag über Yoga und Pilates / Frau Baumgartner. Kommen auch Sie zu unseren Treffen. Sie sind herzlich eingeladen. Kontaktadresse: Beatrice Weber, Dorfstrasse

25, 5275 Etzgen, Mobile: 076 368 69 61 / bitte auf Beantworter sprechen, Mail: bea.weber63@bluewin.ch

Oeschgen

Jurapark Aargau –Hochstammbäume gesucht!

In Zusammenarbeit mit den sozialen Stiftungen Faro und MBF stellt der Jurapark Aargau mit lokalen Mostereien Süssmost aus Fallobst von ungenutzten Hochstammbäumen her. Hierzu sucht der Jurapark Aargau für die kommende Saison 2023 Landwirtschaftsbetriebe und Privatpersonen aus den (neuen) Jurapark-Gemeinden, die Hochstammbäume besitzen oder bewirtschaften und um Unterstützung bei der Verwertung froh sind. Besitzen Sie Hochstämmer, deren Früchte Sie dieses Jahr nicht ernten werden? Melden Sie sich bis am 30. Juni 2023 beim Jurapark Aargau / Patrick Spinelli: p.spinelli@jurapark-aargau.ch Die gesamte Medienmitteilung finden Sie unter www.oeschgen.ch / Aktuelles / Mitteilungen.

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Immobau Stei AG; Neubau Einfamilienhaus; Parzelle 988; Hohlenweg; • Rebekka und Nikola Kokosar; Anbringung Photovoltaikanlage; Parzelle 891; Binzstrasse 480; Gemeinderat Oeschgen

Naturschutzverein

Am Sonntag, 11. Juni, lädt der Naturschutzverein Oeschgen zur Botanischen-Exkursion ein. Treffpunkt um 18 Uhr bei der Kirche in Oeschgen. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Entdecke auf der Rundwanderung, welche Pflanzen im Oeschger Bann blühen. Über das Feuchtgebiet im Tal, Chillholz und den Waldlehrpfad erreichen wir die Wiese im Wolfgarten mit blühenden Türkenbundlilien und anderen Orchideen. Dauer ca. 2 Std. Am Schluss werden

vom Verein Getränke ausgegeben. Es ist keine Anmeldung nötig. Sehr interessant und abenteuerlich. Auf viele TeilnehmerInnen an diesem erlebnisreichen Abend freut sich der Vorstand

Netzwerk 5072

Der Verein «Netzwerk 5072» lädt alle interessierten Bewohnerinnen und Bewohner zur moderierten TraktandenVorbesprechung der kommenden Gemeindeversammlung ein. Treffpunkt: Mittwoch, 14. Juni, 19.30 Uhr, im Singsaal. Die Teilnahme ist kostenlos.

Frick

Empfang Jodlerklub nach eidgenössischem Jodlerfest am 18. Juni 2023

Der Jodlerklub Frick nimmt am Samstag, 17. Juni 2023, am Eidgenössischen Jodlerfest 2023 in Zug teil und wird am Sonntagabend, 18. Juni 2023, 18:45 Uhr, beim Gemeindehausplatz von den Fricker Vereinen willkommen geheissen. Im Anschluss wird ein Apéro im Restaurant Rebstock offeriert. Zu diesem nach «Eidgenössischen und Schweizerischen Anlässen» traditionellen Empfang ist die Bevölkerung von Frick herzlich eingeladen. Wir wünschen dem Jodlerklub Frick einen erfolgreichen Auftritt und ein eindrückliches Fest in Zug. Gemeinderat Kulturkommission Frick – «Küsschen Küsschen» im Kornhauskeller

Am Freitag, 16. Juni, 20.00 Uhr liest der Schauspieler Kaspar Lüscher aus Roald Dahls Kurzgeschichten «Küsschen Küsschen» im Fricker Kornhauskeller. Mit dabei sind Akkordeon, eine schlafende Katze und ein Kanarienvogel. Roald Dahls weltberühmte Schockgeschichten garantieren die schärfsten

Genüsse. Da gilt es das Gruseln zu lernen – von einem Meister des makaberen Humors. Lüscher verspricht mit diesem Abend allen Bücher- und Literatur-Liebhaber:innen einen hochamüsanten Volltreffer. Tickets zu CHF 30.—(CHF 15.00 für Schüler:innen und jugendliches Publikum bis 30 Jahre) sind in der Fricker Buchhandlung Letra erhältlich, online in www.kulturfrick.ch und am Freitag, 16. Juni, ab 19.30 Uhr an der Abendkasse im Fricker Kornhauskeller (www.kulturfrick.ch) Kulturkommission Frick

Neu eröffnet: Velolandroute «Jurapark Aargau»

Unterwegs auf zwei Rädern den Jurapark Aargau in all seinen Facetten erleben: Auf der neu eröffneten Velolandroute «Jurapark Aargau» mit der Routennummer 908 geniessen Velofahrerinnen und -fahrer ab Juni eine zweitägige Rundtour mit Aus- und Weitsichten. Die Route mit den Start- und Endpunkten Brugg und Frick ist in Zusammenarbeit mit SchweizMobil entstanden. Geeignet ist diese Velolandroute und ihre Teilabschnitte für E-Biker und Sportliche ohne Strom, für Familien und Seniorinnen. Der Jurapark Aargau mit seinen Passstrassen und Hügelzügen ist ein beliebtes Ausflugsziel für Velofahrerinnen und Biker. Nun wurde am letzten Donnerstag, 1. Juni 2023, die fertig signalisierte Velolandroute Nr. 908 am Routenpunkt in Oberhof eröffnet. Die Realisierung war nur möglich dank der guten Zusammenarbeit mit den involvierten Parkgemeinden, den Gemeinden ausserhalb des Parks sowie der fachlichen Unterstützung durch SchweizMobil und der Kantone Aargau, Solothurn und Baselland. Das Signalisierungskonzept

der Metron AG in Brugg lieferte JuraparkAllrounder Alois Wyss die Grundlage für die Ausschilderung der lokalen Route «Jurapark Aargau». Anlässlich der gut besuchten Eröffnungsfeier begrüsste Rudolf Lüscher, Vizepräsident des Jurapark Aargau, die geladenen Gäste auf dem Benkenhof am Routenpunkt in Oberhof: «Diese neue Velotour muss man erlebt haben, sie führt vom tiefsten zum höchsten Punkt im Aargau, durch die Kantone Baselland und Solothurn und ist perfekt ausgeschildert. Geniesst den Weg und passt auf – wir sind nicht allein auf der Strasse!» Christine Neff, Co-Geschäftsleiterin des Jurapark Aargau, dankte allen involvierten Akteuren, ebenso den verschiedenen Sponsoren für die finanzielle Unterstützung. «Der Jurapark Aargau ist ab heute um ein attraktives Angebot reicher», erläutert Neff. «Mit der Schaffung dieser Velolandroute möchten wir die Gäste dazu animieren, länger als ein Tag im Jurapark Aargau zu verweilen, die Gastronomieangebote zu nutzen und damit die Wertschöpfung im Parkgebiet zu stärken.» Die Fricker Gemeinderätin Susanne Gmünder Bamert bedankte sich anschliessend für die Streckenrealisation: «Dass wir als junges Jurapark-Mitglied Teil von diesem überregionalen Projekt sind, freut uns sehr!»

Alois Wyss erzählte zum Schlusspunkt mit unterhaltenden Anekdoten von der Ausschilderung. Zusammen mit zwei weiteren Personen hat er in rund 105 Arbeitsstunden die 269 Wegweiser im ganzen Parkgebiet montiert und resümiert: «Diese Veloroute ist die beste Werbung für den Jurapark Aargau. Ich kann nur empfehlen, diese zu testen und gratuliere dem Park und allen Beteiligten zur Errichtung der Route.» Die Eröffnungsgäste wurden beim anschliessenden Apéro von der Familie Bircher vom Benkenhof verköstigt. • Eine erlebnisreiche, lokale Velolandroute: Die abwechslungsreiche Rundroute führt über 105 Kilometer durch die grüne Schatzkammer – vorbei an knorrigen Hochstammbäumen, über Felder und durch die lichten Wälder des Tafel- und Kettenjuras. In z wei Etappen durchqueren die Velosportler einzigartige Kulturlandschaften und erleben den Jurapark Aargau in all seinen Facetten. Die erste Etappe führt von Brugg via Laufenburg nach Frick, die zweite Etappe von Frick via Barmelweid zurück nach Brugg. Die Route ist in beide Richtungen befahrbar und lässt sich auch in Teiletappen absolvieren, somit eignet sie sich für E-Biker und Sportliche ohne Strom sowie für Familien und Seniorinnen. E-Bike-Ladestationen am Weg finden Sie beim Restaurant Güggeli Sternen in Bözberg und beim Restaurant Jura in Asp. Der Jurapark Aargau wünscht viel Spass beim Befahren der erlebnisreichen Velolandroute. Jurapark Aargau

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Gemeindeversammlung am Freitag, 23. Juni

Am Freitagabend, 23. Juni 2023 findet in der Mehrzweckhalle 1958 die Gemeindeversammlung statt. Die Versammlung der Ortsbürgergemeinde beginnt um 19.45 Uhr, jene der Einwohnergemeinde um 20.15 Uhr. Alle Stimmberechtigten sind dazu freundlich eingeladen. Es sind folgende Geschäfte traktandiert: • Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll vom 25. November 2022; 2. Rechnungsjahr 2022; a) Rechenschaftsbericht; b) Rechnungsablage; 3. Verschiedenes / Informationen; • Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll vom 25. November 2022; 2. Rechnungsjahr 2022; a) Rechenschaftsbericht; b) Rechnungsablage; 3. Genehmigung von Kreditabrechnungen; a) Hintere Bahnhofstrasse mit Werkleitungen; b) Baugebietserschliessung Lammet mit Hinterer Bahnhofstrasse und Werkleitungen; 4. Genehmigung einer Revision des Bestattungs- und Friedhofreglements;

5. Genehmigung einer Revision des Abwasserreglements; 6. Genehmigung einer Revision des Wasserreglements;

7. Genehmigung einer Revision des Personalreglements; 8. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für den Ausbau und die Sanierung der Hauptstrasse K 292; 9. Verschiedenes / Informationen; Gemeinderat

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 12.06.2023 bis 11.07.2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2023-0043

Bauherr: IWB Industrielle Werke Basel, Margarethenstrasse 40, 4002 Basel; Projektverfasser: Christen + Partner Ingenieure und Planer AG, Werkhofstrasse 11, 2503 Biel/Bienne; Bauprojekt: Neubau Leitungen Wärmeverbund Frick; Ortslage: Parz. Nr. Diverse, Diverse Strassen; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau

Baugesuch: 2023-0047

Bauherr: Luan und Gzime Saliu, Bergstrasse 19, 5070 Frick; Projektverfasser: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen; Bauprojekt: Neue Gartengestaltung mit Granitquadermauer gestaffelt; Ortslage: Parz. Nr. 1583, Bergstrasse 19

Baugesuch: 2023-0049

Bauherr: Christian und Daniela Käser, Weiherweg 19, 5070 Frick; Projektverfasser: Franz Rebmann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten; Bauprojekt: Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Innenaufstellung (Gebäude Nr. 1203); Ortslage: Parz. Nr. 1840, Weiherweg 19;

Baugesuch: 2023-0051

Bauherr: Suter Champignons AG, Neumattstrasse 51, 5070 Frick; Projektverfasser: Suter Champignons AG, Neumattstrasse 51, 5070 Frick; Bauprojekt: Zwei zusätzliche Fenster im OG des Gebäudes Nr. 1749; Ortslage: Parz. Nr. 949, Neumattstrasse 53; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit

Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Parteiversammlung DIE MITTE

Am Dienstag, 13.6.2023, 19.30 Uhr im Gemeindehaus, Sitzungszimmer Frickberg, Frick. Die Gemeindeversammlung vom 23. Juni 2023 verspricht in Frick wieder wichtige Themen: Nebst der Genehmigung der JR 2022 steht der Ausbau der Hauptstrasse zum 2. Mal auf der Traktandenliste. Daneben werden auch diverse Gemeindereglemente, die eine zeitgemässe Anpassung erfahren, zur Abstimmung gelangen. Zu einem Gedankenaustausch mit den Gemeinderatsmitglieder S. Gmünder und F. Ruder tref fen sich Interessierte am Dienstag 13.6.2023 um 19.30 im Gemeindehaus Frick (1. Stock). Diese Versammlung der Ortspartei DIE MITTE ist öffentlich und der Vorstand hofft auf eine konstruktiven Diskussion zum Wohle der Gemeinde Frick. Freundliche Einladung: Vorstand DIE MITTE Frick

Gipf-Oberfrick

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung, Fronleichnam

An Fronleichnam, Donnerstag, 8. Juni 2023, und am Freitag, 9. Juni 2023 (Brückentag), bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Nummer 079 376 79 70. Am Montag, 12. Juni 2023, sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten

wieder für Sie da. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Öffnungszeiten Sammelstelle Moosmatt, Fronleichnam

An Fronleichnam, Donnerstag, 8. Juni 2023, bleibt die Sammelstelle Moosmatt geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. Bauamt

Kehrichtabfuhr Fronleichnam

Heute, Donnerstag, 8. Juni 2023, Fronleichnam, wird kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird am Freitag, 9. Juni 2023, nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 07.00 Uhr. P. Pfister AG

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Viele Sträucher und Bäume von Privatparzellen ragen in das Strassenareal hinein. Oftmals entstehen dadurch für alle Verkehrsteilnehmer unübersichtliche und gefährliche Situationen. Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffentlicher Strassen und Fusswege sind so zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Der Abstand zwischen Pflanzung und Parzellengrenze entlang von Gemeindestrassen muss mindestens 60 cm betragen. Gegenüber Gehwegen ist kein Abstand erforderlich. Über Geh- und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.50 m, über Fahrstrassen bis auf 4.50 m Höhe, freigehalten werden. Bitte beachten Sie auch das Merkblatt «Bestimmungen über Pflanzungen entlang von Strassen

und Trottoirs» auf www.gipf-oberfrick. ch/online-schalter. Die Grundeigentümer werden auf die Haftung für Unfälle, die aus der Unterlassung des Rückschnittes entstehen können, aufmerksam gemacht. Wir bitten Sie, diesen Vorschriften die nötige Beachtung zu schenken und falls nötig bei Ihrem Grundstück einen Rückschnitt vorzunehmen. Besten Dank. Gemeinderat Obligatorisch-Programm 2023 Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahr 2023 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2023 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage

RSA Schlauen, Oeschgen: Dienstag, 20. Juni, 18.00-20.00 Uhr, Freitag, 11. August, 18.00-20.00 Uhr, Freitag, 25. August, 18.00-20.00 Uhr. Schiessanlage Rotel, Wittnau: Freitag, 16. Juni, 18.0020.00 Uhr, Freitag 25. August, 18.0020.00 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Freitag, 18. August, 18.30-20.30 Uhr. Gemeindekanzlei

Wittnau

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Fronleichnam

Am Donnerstag, 8. und Freitag, 9. Juni 2023 (Fronleichnam) bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. In wirklich dringenden Fällen wird unter der Nummer 062 865 67 20 eine Pikettnummer bekannt gegeben. Ab Montag, 12. Juni 2023 ist die Gemeindeverwaltung wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie geöffnet. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wittnau vom 5.6 bis 5.7.2023 auf: Bauherr: Hochreuter Daniel und Antonia, Wittnau / Grundeigentümer und Projektverfasser: Bauherrschaft / Bauvorhaben: Kaminanlage für Pelletofen / Standort: Parzelle 227, Im Kehr 4; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Bevölkerungsumfrage

Im Jahr 2016 wurde letztmals eine Bevölkerungsumfrage in Wittnau durchgeführt. Der Gemeinderat hat deshalb in Zusammenarbeit mit der AWB Comunova AG eine neue Umfrage ausgearbeitet, um die Meinung der Bevölkerung in diversen Themen abzuholen. Die Fragebögen wurden der Einwohnerschaft ab 16 Jahre persönlich per Post zugestellt und kann mittels QR-Code auch digital ausgefüllt werden. Die Eingabefrist endet am 5. Juli 2023. Der Gemeinderat hofft auf eine grosse Beteiligung. Der Gemeinderat

Wölflinswil

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 8. Juni (Fronleichnam) geschlossen. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an Tel. 079 934 75 71.

Baugesuch – öffentliche Auflage

• Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Wölflinswil, Dorfplatz 354, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: dito Bauherrschaft; Bauprojekt: Strassenbeleuchtungsanlage; Ortslage: Parzelle 164, Dorfplatz 13, Dorfkernzone; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 12.06.2023 bis 11.07.2023 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Rückbau Strasse «Bärimatt» und Baubeginn «Sonnenpark»

Im Jahr 2022 wurde die Zufahrt resp. der Ausbau «Rosegg» realisiert. Nun soll der Rückbau der bisherigen Ortsverbindungsstrasse nach Densbüren erfolgen, welche durch die Grundwasserschutzzone «Bärimatt» verläuft und das Projekt zu einem Abschluss gebracht werden.

Die Durchfahrt ist nicht mehr möglich. Diese Woche wurde mit den Rückbauarbeiten begonnen. Es wird mit einer Bauzeit von etwa einem Monat gerechnet. Die Fahrt von und nach Densbüren hat über die Strasse «Rosegg» zu erfolgen. Ebenfalls diese Woche wurde mit den Aushubarbeiten der Überbauung «Sonnenpark» eingangs Wölflinswil begonnen. Ein Teil des Aushubmaterials wird für die Rekultivierung in der «Bärimatt» verwendet. Die Arbeiten bei der Überbauung Sonnenpark dauern voraussichtlich bis etwa Frühling 2025.

Gemeindeversammlung

Die Gemeindeversammlungen (OBG um 19.45 Uhr, EWG um 20.15 Uhr) finden am Mittwoch, 21. Juni statt. Die Einladungen an die Stimmberechtigten wurden verteilt. Die Unterlagen zu den Sachgeschäften liegen bis zum 21. Juni öffentlich auf. Weitere Unterlagen sind in diesem Zeitraum auch auf www.woelflinswil.ch einsehbar.

Oberhof

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 8. Juni (Fronleichnam) geschlossen. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an Tel. 079 934 75 71.

Baugesuche – öffentliche Auflage

• Bauherrschaft: Alexander und Aysun Meyer; Projektverfasser: dito Bauherrschaft; Bauprojekt: Anbau Fahrradunterstand; Ortslage: Parzelle 66, GebäudeNr. 339, Trottenweg, kantonale Zustimmung erforderlich; • Bauherrschaft: Marius Fricker, Moosstrasse 306, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Grabmatt 552, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Erweiterung Betonplatz; Ortslage: Parzelle 144, Moosstrasse, Spezialzone für Intensivtierhaltung, kantonale Zustimmung erforderlich; Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 12.06.2023 bis 11.07.2023 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Gemeindeversammlung

Die Gemeindeversammlungen (OBG und EWG) finden am Donnerstag, 22. Juni statt. Die Einladungen an die Stimmberechtigten wurden verteilt. Die Unterlagen zu den Sachgeschäften liegen vom 9. bis 22. Juni öffentlich auf. Weitere Unterlagen sind in diesem Zeitraum auch auf www.oberhof.ch einsehbar.

Herznach-Ueken

AEW Energiebatzen

Vereine, Institutionen und Organisationen, die sich mit Projekten in den Bereichen Kultur, Sport und Freizeit, Forschung und Entwicklung sowie Soziales engagieren, können im Rahmen des «AEW Energiebatzen» wieder bis zu 5000

WÄHLE AM 18. JUNI 2023 ALS BEZIRKSRICHTER FÜR DEN BEZIRK AARAU

www.sandy-ambil.ch

Franken für die Realisierung ihrer Projekte gewinnen. Die beliebten «Energiebatzen» werden bereits zum 5. Mal verteilt und sollen das Aargauer Vereinsleben aktiv unterstützen sowie Projekte fördern, die den Aargau noch attraktiver machen. Ob es um die Anschaffung neuer Vereins-Shirts, ein Jubiläumsfest oder ein Projekt im Bereich Kultur und Soziales geht: Die AEW unterstützt nicht gewinnorientierte Vereine und Institutionen aus dem Kanton Aargau. Nachdem die Plattform 2021 ins Leben gerufen wurde, unterstützt die AEW Vereine und Organisationen jährlich mit insgesamt 30’000 Franken. Am 1. Juni startete die erste Projekteinreichungsphase in diesem Jahr. Bis am 16. Juli können sich Vereine unter www.aew-energiebatzen.ch kostenlos registrieren und Projekte selbstständig erfassen. Ab dem 17. Juli beginnt die Abstimmungsphase, in der jede und jeder täglich für sein Herzensprojekt abstimmen kann. Die Aargauerinnen und Aargauer entscheiden, welche Projekte gewinnen. Nicht die AEW Energie AG entscheidet, wer die «Energiebatzen» erhält, sondern die Aargauerinnen und Aargauer. Während der Abstimmungsphase kann täglich für ein Projekt abgestimmt werden. Es gilt also das private und berufliche Umfeld zu animieren, täglich für das eigene Projekt zu stimmen. Die acht Projekte mit den meisten Stimmen erhalten zwischen 1’000 und 5’000 Franken.

Neophyten-Säcke ab sofort erhältlich Invasive Neophyten und invasive Neozoen (Tierarten) werden im Sammelbegriff invasive Neobiota zusammengefasst. Sie sind weit verbreitet und stellen uns alle vor eine komplexe Herausforderung. Sie gefährden die biologische Vielfalt und können in unterschiedlichen Lebensräumen verschiedenste Schäden verursachen. Viele Anstrengungen werden bereits durch zahlreiche Akteure unternommen, um invasive Neobiota zu bekämpfen und einzudämmen. Die Gemeinde und der Naturschutzverein Herznach-Ueken sind schon mehrere Jahre daran, die invasiven Neophyten ausserhalb vom Siedlungsgebiet zu bekämpfen. Für die Bekämpfung der invasiven Neophyten ist eine grösstmögliche Koordination erwünscht. Deshalb sollen auch die Hausgärten auf entsprechende Pflanzen geprüft und diese sachgerecht entsorgt werden. Für die fachgerechte Entsorgung hat der Kanton Aargau «Neophyten-Säcke» lanciert. Es handelt sich dabei um milchig-transparente 60 LiterSäcke. Diese können ab sofort kostenlos bei der Gemeindeverwaltung HerznachUeken bezogen werden. Die gefüllten Neophyten-Säcke können durch die Bevölkerung am gleichen Standort deponiert werden, wie der Hauskehricht. Die Kosten werden von den Gemeinden getragen. Mehr Infos finden Sie unter herznach-ueken.ch.

Baubewilligungen

• Gesuchsteller: Marco Treier, Bellikon; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorha-

ben: Bau einer Einliegerwohnung; Ort: Stigliweg 4, 5028 Ueken, Parz. Nr. 2436; Vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen; • Gesuchsteller: Tanja und Harry Wilhelm, Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Harry Wilhelm, Herznach; Bauvorhaben: Ersatz (Bepflanzung) Ost durch Maschendrahtzaun (max. Höhe 1.80 m); Ort: Burghaldenstrasse 5, 5027 Herznach, Parz. Nr. 440; Vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen; • Gesuchsteller: Aldo und Angela Bellin, Ueken; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Rubin Elektrotechnik GmbH, Herznach; Bauvorhaben: Installation Aufdach PV-Anlage auf Süd-West Dach; Ort: Hauptstrasse 10, 5028 Ueken, Parz. Nr. 2300; Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen; • Gesuchsteller: Lorenz Paul und Monia Schreiber, Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Hasler Gartenbau GmbH, Zuzgen; Bauvorhaben: Gartenumänderung mit neuer Mauer, Parkplatzfläche, Carport und Gerätehaus; Ort: Ebnetstrasse 11, 5027 Herznach, Parz. Nr. 208; Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen

Baugesuch

Gesuchsteller: Ursula Berhardt, Grellingen; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gina Buck, Frick; Bauvorhaben: Umnutzung zu Wohneigentum (fehlende Nasszelle wird eingebaut)

Or t: Oberdorfstrasse 5, Ueken, Parz. Nr. 2795; Öffentliche Auflage: 09.09. –09.07.2023; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Herznach-Ueken, 5027 Herznach, zu richten.

Dorffest 2023 – weitere Helfer gesucht!

Vom 25. Bis 27 August 2023 findet das Dorffest statt. Rund 70 % der Schichten (Helfereinsätze) sind inzwischen besetzt. Es werden noch Personen gesucht, die bereit sind, eine Schicht zu übernehmen. Jede helfende Hand ist willkommen, eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht notwendig. Das Helferapp mit den Schichten ist auf der Webseite der Gemeinde zu finden, bei Fragen hilft Ihnen die Gemeindeverwaltung sehr gerne weiter. Helfen Sie mit, dass das Fest ein Erfolg wird – herzlichen Dank.

Zeihen

Gemeindeversammlung

Am Freitag, 23.06.2023 findet in der Unterkirche die Rechnungsgemeindeversammlung statt. Alle Stimmberechtigten sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. Der Gemeinderat hat folgende Traktandenlisten festgelegt: Einwohnergemeinde

schaftsbericht 2022; 3. Jahresrechnung 2022; 4. Vertrag für die Regionale Wasserversorgung Böztal-Zeihen-ASTRA (REWA-BZA); 5. Verschiedenes und Umfrage Or tsbürgergemeinde

1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25.11.2022; 2. Rechenschaftsbericht 2022; 3. Jahresrechnung 2022; 4. Verschiedenes und Umfrage; Die Einladungen mit Berichten und Anträgen zu den Sachgeschäften werden in diesen Tagen allen Stimmberechtigten zugestellt. Die Akten liegen ab 09.06.2023 während den ordentlichen Bürostunden auf der Gemeindeverwaltung auf. Es wird jedoch empfohlen, die digitale Aktenauflage auf der Homepage der Gemeinde Zeihen unter der Rubrik «Politik/Gemeindeversammlung» zu benützen oder die Unterlagen bei der Gemeindeverwaltung zu bestellen.

Sommerzeit – Ferienzeit

In gut einem Monat beginnen bereits die langen Schulferien. Damit die geplanten Reisen ins Ausland ohne unnötige Hektik angetreten werden können, empfiehlt es sich, die Reisedokumente auf ihre Gültigkeit hin zu überprüfen. Für die Ausstellung der Reisepässe und Identitätskarten muss mit einer Bearbeitungszeit von längstens 10 Arbeitstagen gerechnet werden. Detaillierte Informationen erhalten Sie bei der Einwohnerkontrolle (062 867 40 40) oder auf der Homepage www.zeihen.ch unter der Rubrik «Dienstleistungen».

Abwasserverband Bözberg West; Beschlüsse der Vorstandssitzung vom 27.03.2023

Gestützt auf § 16 der Satzungen des Abwasserverbandes Bözberg West (AVB) werden die Beschlüsse des Verbandes im offiziellen Publikationsmittel der Verbandsgemeinden publiziert. Demnach veröffentlicht der Vorstand des Abwasserverbandes den folgenden referendumsrelevanten Beschluss seiner Sitzung vom 27.03.2023: - Rechnung Abwasserverband 2022; Genehmigung; Der vorstehende Beschluss wird rechtskräftig, wenn nicht innert 60 Tagen seit der Veröffentlichung, d.h. bis am 09.08.2023, von 5 % der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden oder durch den Gemeinderat einer Verbandsgemeinde gemäss § 16 der Satzungen das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können beim Aktuariat des Abwasserverbandes, c/o Gemeindeverwaltung Böztal, 5075 Hornussen, bezogen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird der Vorstandsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt.

Böztal

Abwasserverband Bözberg West: Genehmigung Rechnung 2022

Gestützt auf § 16 der Satzungen des Abwasserverbandes Bözberg West (AVB) werden die Beschlüsse des Verbandes im offiziellen Publikationsmittel der Ver-

bandsgemeinden publiziert. Demnach publiziert der Vorstand des Abwasserverbandes die referendumsrelevanten Beschlüsse seiner Sitzung vom 27. März 2023: 1. Rechnung Abwasserverband 2022; Genehmigung; Beschlüsse des Vorstandes vom 27. März 2023 werden rechtskräftig, wenn nicht innert 60 Tagen seit der Veröffentlichung, d.h. bis 09. August 2023, von 5 % der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden oder durch den Gemeinderat einer Verbandsgemeinde, gemäss § 16 der Satzungen des Abwasserverbandes, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können beim Aktuariat des Abwasserverbandes bezogen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird der Vorstandsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt. Vorstand Abwasserverband Bözberg West

Strassensperrung Hoffest Elfingen, Schlossstrasse

Am Sonntag, 18. Juni 2023 feiert Käsers Schloss in Elfingen ein Hoffest. Dafür wurde seitens der Gemeinde Böztal eine Sperrung der Schlossstrasse von 10.00 bis 18.00 Uhr bewilligt. Die Anwohner werden direkt durch die Organisatoren informiert. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Die Gemeindekanzlei

Gesucht: Hochstammbäume

In Zusammenarbeit mit den sozialen Stiftungen Faro und MBF stellt der Jurapark Aargau mit lokalen Mostereien Süssmost aus Fallobst von ungenutzten Hochstammbäumen her. Hierzu sucht der Jurapark Aargau für die kommende Saison 2023 Landwirtschaftsbetriebe und Privatpersonen aus den neuen Jurapark-Gemeinden, die Hochstammbäume besitzen oder bewirtschaften und um Unterstützung bei der Verwertung froh sind. Besitzen Sie Hochstämmer, deren Früchte Sie dieses Jahr nicht ernten werden? Melden Sie sich bis am 30. Juni 2023 beim Jurapark Aargau / Patrick Spinelli: p.spinelli@jurapark-aargau.ch. Alle Infos zum Projekt unter w w w.jurapark-aargau.ch/baumglück.

Baugesuche

Hornussen, 06. Juni 2023; Publikation und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; • Bauherrschaft: Reto Büchli, Hauptstrasse 10, 5076 Bözen; Projektverfasser: R. Häsler AG, Schulstrasse 19, 5070 Frick; Grundeigentümer: Reto und Katharina Maria Büchli, Hauptstrasse 10, 5076 Bözen; Bauobjekt: Ersatz Heizung durch Luft / Wasser-Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2535, Hauptstrasse 10; •  Bauherrschaft: Rémy Monney, Wettacherhof 247, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Brigitta Jeker und Rémy Monney, Wettacherhof 247, 5075 Hornussen; Grundeigentümer: Rémy Monney, Wettacherhof 247, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Errichtung von zwei Wintergarten für Hühner; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 873, Wettacherhof 247; Kant. Bewilligungen: BVUAFB; • Bauherrschaft: Esther und Gerold Röthlin, Fuchsloch 7, 5077 Elfingen; Projektver-

1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 25.11.2022; 2. Rechen-

fasser: Esther und Gerold Röthlin, Fuchsloch 7, 5077 Elfingen; Grundeigentümer: Esther und Gerold Röthlin, Fuchsloch 7, 5077 Elfingen; Bauobjekt: Anbau Schopf und Unterstand; Ortslage: Parzellen Elfingen Nr. 4456, Fuchslochs 60; • Bauherrschaft: Weingut Heuberger, Mühleweg 3, 5076 Bözen; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Grundeigentümer: Peter und Marco Heuberger, Drillmatt 3, 5076 Bözen; Bauobjekt: Geländeanpassungen Rebberg; Ortslage: Parzellen Elfingen Nr. 4300, 4309, 4310, 4311, 4315, 4316, 4327 und 4329, Hinter de Chile; Kant. Bewilligungen: BVUAFB; Zusatz: Diese Publikation stützt sich auf das Bundesgesetz über Landwirtschaft vom 29. April 1998, Art. 97; Öf fentliche Auflage vom 09. Juni 2023 bis 10. Juli 2023: im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig; Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 08. Juni 2023 – Gemeinderat

Kaisten

Erteilte baubewilligungen

Baugesuch-Nr.: 2023-28

Bauherrschaft: Ursula und Ernst Keller, Bodenacherstrasse 12, 5444 Künten; Bauobjekt: Erstellen von zwei Besucherparkplätzen, Parzelle GB Kaisten Nr. 615, Chaistelweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Baugesuch-Nr.: 2023-30

Bauherrschaft: Petra und Oliver Brem, Mülacherweg 152, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Einbau Sektionaltor, Parzelle GB

Kaisten Nr. 2749, Mülacherweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II

BUDGETEINGABEN 2024

Bereits ist es wieder so weit, die Budgetierung für das Jahr 2024 steht an. Anträge und Eingaben zum Budget sind spätestens bis am 14. Juli 2023 schriftlich an den Gemeinderat einzureichen. Zu spät eintreffende Eingaben können nicht mehr berücksichtigt werden.

Pro Senectute Mittagstisch am 13.6. im Restaurant Rütihof

Am Dienstag, 13.6., kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind

her zlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Rütihof, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Der Alphornbus wartet um 10:40 Uhr beim Bauernhof Wüthrich und um 10:45 Uhr beim Spitex Stützpunkt / Alte Post. Anfragen und / oder Abmeldungen bis Sonntag, 11.6., an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.

Frauenverein Kaisten

Wir laden alle Frauen aus Kaisten und Ittenthal zur Wallfahrt und Vereinsreise 2023 ein. Am Vormittag wird Helena Boutellier mit uns in der Verenakapelle, Verenaschlucht eine Andacht feiern. Für den Besuch in der Verenaschlucht haben wir bis zur Kapelle einen kurzen Fussweg zurückzulegen, dieser ist gut ausgebaut, trotzdem möchten wir darauf hinweisen, dass gutes Schuhwerk zu tragen ist. Nach einem feinen Mittagessen besuchen wir das Seifen Haus in Welschenrohr. Seifen sind und waren immer aktuell, Seifen sind für unsere Hygiene das A und O. Während einer ca. 1 stündigen Betriebsbesichtigung werden wir vom Maître de Savon alle spannenden Hintergrundinformationen zur Seifenherstellung erhalten. Wann: Donnerstag, 22. Juni; Abfahrt: 8.45 Uhr beim Pfarreiheim in Kaisten; Fahrt: Mit Siegrist Reisen; Rückkehr: ca. 18 Uhr; Kosten: CHF 85.- für Fahrt mit Siegrist Reisen, Wallfahrt, Mittagessen, Kaffee und Kuchen im Seife Caffè; Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung bei Marlies Bisig unter der Telefonnummer 062 874 41 80, Natel 079 863 99 04 oder per Mail an bisig. marlies@bluewin.ch – Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen

FSG Kaisten

Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 18 – 20 Uhr kann geschossen werden. Am Samstag, 10.6., von 9.30 – 11.30 findet die nächste obligatorische Bundesübung (OP) statt. Angehörige der Armee bringen bitte den Leistungsausweis, die eigene Waffe, eine ID und das Aufgebot mit.

Laufenburg

Faustballrunde in Sulz

Am Dienstag, 13. Juni, findet in der Turnhalle Sulz eine Faustballheimrunde, Kategorie D, der Männerriege statt. Es spielen von 19 bis 22 Uhr, zehn Mannschaften. Die Spieler von Sulz freuen sich auf viele Fans.

Gansingen

Öffentliche Auflage Baugesuche

• Gesuchsteller Zemp André, Galten 19, 5272 Gansingen; Grundeigentümer

Zemp André, Galten 19, 5272 Gansingen;

Projektverfasser Maxton AG, Stauseestrasse 1, 5316 Gippingen; Bauvorhaben Ersatz Ziegel EFH, Installation Indach PVAnlage; Lage Galten 19, Parzelle 367; • Gesuchsteller Zaugg Walter und Maria, Büren 21, 5272 Gansingen; Grundeigentümer Zaugg Walter und Maria, Büren 21, 5272 Gansingen; Projektverfasser Weiss AG, Hauptstrasse 90, 5085 Sulz; Bauvorhaben Aussenaufgestellte Luft-WasserWärmepumpe; Lage Büren 21, Parzelle 292; Die Baugesuche liegen vom Montag, 12. Juni 2023, bis Dienstag, 11. Juli 2023, öffentlich während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeindekanzlei Abwasserverband Mettauertal / Rechnung 2022

Der Vorstand des Abwasserverbandes Mettauertal (Gemeinden Gansingen und Mettauertal) hat am 31. Mai 2023 die Rechnung 2022 genehmigt. Die Rechnung kann bei den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden eingesehen werden. Dieser Beschluss unterliegt gemäss § 16 der Satzungen dem fakultativen Referendum. Er wird rechtskräftig, wenn nicht innert 60 Tagen seit Veröffentlichung im amtlichen

Beobachtet

Publikationsorgan von 5 % der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Gemeindekanzlei

Pilzkontrollen

Die unentgeltliche Pilzkontrolle findet nach telefonischer Voranmeldung im Ranspelthof 403 in Wil (jeweils ab 17:00 Uhr) statt. Für eine Kontrolle können Sie sich unter der Nummer 079 712 26 70 bei der Pilzkontrolleurin Maria Kuhn anmelden. Nur einwandfrei bestimmte oder kontrollierte Pilze schützen vor Vergiftungen. Bitte legen Sie Ihr ganzes Sammelgut zur Kontrolle vor. Sollte Maria Kuhn nicht erreichbar sein, können Sie unter www.VAPKO.ch in Ihrer Nähe einen anderen Pilzkontrolleur finden. Pilzkontrolleurin

Trinkwasser

Die Trinkwasserprobe durch das Amt für Verbraucherschutz im Mai 2023 ergab einen einwandfreien Befund. Die Untersuchungsschwerpunkte bezogen sich auf Mineralisation, Nitrat und Mikrobiologie. Brunnenmeister

Öffnungszeiten

über Fronleichnam

Die Gemeindeverwaltung bleibt über Fronleichnam am Donnerstag und Freitag, 8. und 9. Juni 2023, geschlossen. Für Notfälle (Todesfall) wird unter 062 865 01 50 eine Pikettnummer angegeben. Ab Montag, 12. Juni 2023, sind wir gerne wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Gemeindekanzlei

Auf Wohnungssuche: Bienen schwärmen in der aktuellen Jahreszeit gerne aus, um einen neuen Staat zu bilden. Auch diese kleinen Ausreisser in Zeihen haben es versucht. Das ganze Bienenvolk hängte sich an ein dünnes Zweiglein eines Apfelbaums – ein faszinierender Anblick. Doch konnten die Tierchen den Duft der Freiheit nur kurze Zeit geniessen, denn der Imker fing sie bald darauf ein. Foto: Sonja Fasler

Gelesen, getanzt, gelacht

Schweizer Vorlesetag in der Bibliothek Laufenburg

(np) «Bist du ein Bienen-Profi? Magst du leckeren selbstgemachten Honig? Dann ist die Bienenhaltung genau das Richtige für dich!» So begann Mitarbeiterin Madlen Kümin mit der Kinderveranstaltung am Schweizer Vorlesetag in der Bibliothek+ Laufenburg.

Hit auf Hit

Jahreskonzert des Gemischten Chors Staffeleggtal

(ba) «Hit uf Hit, so tönts bi öis» lockte viele Konzertbesucherinnen in den Gemeindesaal von Herznach-Ueken. Nun konnten die einstudierten «Bestseller auf dem Plattenteller» aus dem Volksliedergut von 1959 bis in die 2000er-Jahre aufgeführt werden.

Unter der Leitung von Margit Klusch und der Moderation von Marco Jaeschke erlebte das Publikum frohen und heiteren Gesang, begleitet von Barbara Nacht am Klavier und Piers Holman am Kontrabass. Der Startsong des ersten Teils, «Hemmige» von Mani Matter, wurde vom langjährigen Sänger Paul Hartmann auf sehr einfühlsame Weise vorgetragen. Es folgten fröhliche Lieder wie «S’Träumli», «Es Praliné», «Ewigi Liebi» und weitere Volkslieder. Roland Baschnagel erfreute das Publikum mit dem Hit «Der Schacherseppeli» zu Beginn des zweiten Teils. Wer den Staffeleggtal-Chor kennt, weiss, dass das Publikum immer miteinbezogen wird. Der bekannte Hit «Grüezi wohl Frau Stirnimann» mit der Soloeinlage von Margit Klusch auf dem Cello motivierte die Zuhörer zum Mitsingen. Im z weiten Teil durften die Co-Präsidenten Rita Strebel und Roland Baschnagel einen langjährigen Sänger für 63 Jahre aktiven Gesang ehren. Hans Schmid erhielt nichtsah -

Kurzmeldung

Kernkraftwerk

Leibstadt wieder am Netz

(pd) Seit Mittwoch, 31. Mai, produziert das Kernkraftwerk Leibstadt (KKL) wieder Strom. Im Rahmen der Jahreshauptrevision hat das Kraftwerk seinen jährlichen Brennstoffwechsel vorgenommen und verschiedene Instandhaltungs- und

nend von den Chormitgliedern sein Lieblingslied «Rosezyt» vorgetragen. Er liess es sich nicht nehmen, dabei kräftig mitzusingen. Mit so vielen aktiven Sängerjahren und als ältestes Mitglied im Chor möchte er es in Zukunft ruhiger angehen und verlässt leider nun den Chor. Er wird allen fehlen, war er doch ein sehr treuer und guter Sänger und bei allen Anlässen der Chors immer eine unermüdliche Hilfe.

Marco Jaeschkes Zitat, «Wo man singt, da lass dich nieder» hätte den Abend nicht besser beschreiben können. Pascal Gasser konnte als Beleuchter engagiert werden und der Koch Erik Meier zauberte wieder ein feines Menu, «Gehacktes mit Hörnli». Kaffee und Kuchen fanden trotz der doch sommerlichen Temperaturen grossen Zuspruch. Die Tombola enthielt regionale und feine Preise. Mit der Nietenverlosung rundete Co-Präsident Roland Baschnagel den gemütlichen Teil ab.

Am 14. Juni lädt der Chor zum Singen mit Freunden, zur öffentlichen Probe ein. Gesungen wird im Singsaal unter der Turnhalle in Herznach um 20 Uhr. Chorkenntnisse sind nicht nötig, die Teilnahme ist unverbindlich und auch projektweise möglich. Am 17. Dezember findet das Adventskonzert in der Kirche in Herznach statt.

Modernisierungsarbeiten umgesetzt.

Während der einmonatigen Abstellung setzte das KKL 132 frische Brennelemente in den insgesamt 648 Stück umfassenden Reaktorkern ein. Zudem wurden 16 Steuerstabantriebe erneuert. Ein Fokus der Revision lag auf der Totalrevision des Generators, der grössten und mit einem Gewicht von 600 Tonnen schwersten Komponente des Maschinenhauses. Dazu gehör-

Vorgelesen wurde die Geschichte «Was Bären über Bienen wissen (müssen)» von Pip Cornell. Eifrig erzählten auch die Kinder, was sie bereits über die kleinen Insekten wissen und aus dem Bilderbuch erfuhren sie viele weitere interessante Details. Spielerisch wurde erraten, woran sich eine echte Biene erkennen lässt und um die Bienen anzulocken, tanzten die kleinen Zuhörerinnen und Zuhörer den bienentypischen Schwänzeltanz. Insgesamt zwölf Mädchen und Jungen, teilweise mit Begleitpersonen, waren bei der Veranstaltung anwesend. Zum Schluss bastelten die Kinder Kronen, um sich wie echte Bienenköniginnen und Bienenkönige zu fühlen. Imkerin Judith Möhl aus Oberhofen zeigte den Neo-Bienen-Profis, wie ein echter Imkeranzug aussieht und die Kleinen durf-

ten in einen solchen reinschlüpfen. Eine Bienenwabe zum Anschauen und leckeren Honig zum Probieren rundeten die Veranstaltung ab.

Später am Abend begann Andrea Worthmann alias das Wortfrollein ihre Veranstaltung mit einem Gedicht von Joachim Ringelnatz. Aus dem Buch «Kuckuck, Krake, Kakerlake» von Bibi Dumon Tak stellte sie mit viel Witz skurile und manchmal schier unglaubliche Fakten aus der Tierwelt vor. So erfuhren die Zuhörerinnen und Zuhörer, dass am Nordpol keine Kakerlaken leben und wieso der Löcherkrake so genannt wird. Um gleich bei den interessanten Tiergeschichten zu bleiben, las die freie Journalistin eine Geschichte, die erklärt, wieso der Hase lange Ohren hat, aus «Ritter, Räuber, Spökenkieker» von Hartmut El Kurdi. Mit einem eigenen Tex t und Anekdoten von Mariana Leky brachte das Wortfrollein die anwesenden Gäste zum Schmunzeln und regte mit ihrer Buchvorstellung «Die Wut, die bleibt» von Mareike Fallwickl zum Nachdenken an. Anschliessend liessen die Gäste den unterhaltsamen Abend beim Apéro ausklingen.

Bienen waren das Thema bei der Kinderveranstaltung. Foto: zVg

te unter anderem der Ersatz des Rotors, des rotierenden Bestandteils des Generators. Weitere Schwerpunkte waren Instandhaltungs- und Inspektionsarbeiten sowie wiederkehrende Prüfungen an Systemen und Komponenten. Hinzu kamen einzelne Projektarbeiten im Bereich Maschinen- und Elektrotechnik, welche der Erneuerung der Anlage dienen. Mit den Revisionsarbeiten wurden die Voraussetzungen geschaffen,

dass das jüngste und leistungsstärkste Kernkraftwerk der Schweiz weiterhin – mit rund einem Siebtel der Schweizer Stromproduktion –den Jahresverbrauch von rund zwei Millionen Haushalten decken und damit einen substanziellen Beitrag zur Versorgungssicherheit leisten kann.

Die 500 Mitarbeitenden des KKL wurden in diesem Jahr von rund 1000 externen Fachkräften unterstützt.

Der Gemischte Chor Staffeleggtal sang Bestseller. Foto: zVg

Lange Nacht der Kirchen

Stein: Gemeinschaft gelebt

(dr) In den beiden Steiner Kirchen feierten und lebten Menschen jeden Alters zusammen Gemeinschaft. Vier Programmpunkte, allesamt mit viel Musik bewirkten ein lebendiges Treiben und einen ansehnlichen Publikumsaufmarsch.

Im Jahre 2016 ins Leben gerufen, findet mittlerweile in elf Kantonen der ökumenische Anlass «Lange Nacht der Kirchen» statt. 70 Gemeinden waren es im Kanton Aargau, die dazu einluden. In Stein spannten die beiden ansässigen Kirchgemeinden zusammen. «Kirche einmal anders» oder «Abend der offenen Türen» könnte man auch nennen, was an diesem 2. Juni in der reformierten und katholischen Kirche los war.

Musical «Sternenzauber»

Als Auftakt tat sich um 17 Uhr im katholischen Pfarreizentrum der grosse Vorhang auf. Die Bühne war frei für die rund 20 Kinder des Kinderchors Eiken-Stein, die unter der Leitung von Simone Küpfer das Musical «Sternenzauber» aufführten.

Als Assistentin wirkte Saskia Singler-Kaiser, und dem Publikum sehr hilfreich war Anna, die durch die Geschichte führte. Lebhaft ging es zu und her in diesem Musical, bei dem Mäuse, Häslein, Ameisen, Schnecken und Frösche herumwuselten, sangen oder kurze Szenen spielten. Wenn der Segen bei den tierischen Streithähnen schief hing, sorgten jeweils sehr verlässlich die Sternenkinder für Frieden. Ihr magischer Sternenstaub tat das seine dazu. Der volle Theatersaal war Beweis für ein grosses Interesse am Musical. Mit ihrer Begeisterung für Gesang, Tanz und Schauspiel über-

Fricktaler Herzbuben erfreuten Besucher in Hornussen

(rb) Am Freitag kamen die zahlreich angereisten Besucher nalässlich der «Langen Nacht der Kirchen» in Hornussen zu einem Ohrenschmaus. Der verstärkte Kirchenchor und die Fricktaler Herzbuben wussten mit den verschiedensten Musikrichtungen mit ihren gemeinsamen und einzelnen Gesängen zu begeistern. Sie wurden nebst der Orgel durch Max Flückiger an der Flöte begleitet.

Käthi Wunderlin und Valentin Roni -

trugen die Kinder ihre Freude auf die Zuschauer.

Konzert Jugendchor

Nach kurzer Pause trat, ebenfalls unter Leitung von Simone Küpfer, der Jugendchor auf. Dieser besteht aus 12 Jugendlichen zwischen 13 und 19 Jahren, mit leichtem Überhang der männlichen Stimmen. Mit acht Liedern boten die Sängerinnen und Sänger ein vielseitiges Repertoire, während die Zuhörerschaft bequem zurücklehnen konnte. Die Jugendlichen wurden von Simone Küpfer am Klavier begleitet. Sie trugen Lieder vor, die von nachdenklich bis fröhlich tönen. Der frische Gesang der jungen Menschen ist bestimmt auch das Verdienst ihrer Leiterin, die offensichtlich begeistern kann.

Die ganze Besucherschar war anschliessend eingeladen ins reformierte Kirchenzentrum, wo man sich zu Speis und Trank traf.

Konzert der Funshine Singers

Andrea Gross als musikalische Leiterin dirigierte nicht nur ihren Chor,

sondern auch die Flötistin Jaqueline Kym, den Schlagzeuger Christoph Bolliger und den Pianisten Harald Sigle. Es war ein bewährtes Zusammenwirken. Weil der Auftritt viel Technik erforderte und Spezialeffekte beinhaltete, war eine ausgewiesene Fachkraft damit betraut, nämlich Marc Zöllner, der ehemals Pfarrer in dieser Kirche war und dessen Anwesenheit allgemein Freude auslöste. Ein vielseitiges Programm wurde geboten, wobei man wiederholt entführt wurde, etwa an einen Bergsee, zu einem Gewitter mit Donner und Blitz, nach Irland, zu den Nonnen in «Sister Act», ins Musical «Cats» oder in grimmig kaltes Winterwetter. Das mitreissend-begeisternde Konzert fand seinen Abschluss in einem fremdsprachig gesungenen «Vater unser…». Anschliessend wurde zu einem Apéro im Kirchgemeindesaal eingeladen.

Konzert für Geige und Gitarre

Die «Sternstunde mit Worten und Musik» fand in der katholischen Kirche statt. Hier warteten Iris Ewald-

T illner (Geige) und Roger Schütz (Gitarre), beide in der Kammermusik zuhause, auf ein Publikum, das sich gerne auf das eindrucksvolle Programm einliess. Zunächst herrschte im Raum eine etwas bedrückende Dunkelheit. Ab Konzertbeginn kam aber eine besinnliche, wohltuende Stimmung auf, die bis zuletzt im Raum blieb. Grund dafür waren die gebotenen sechs kurzen, stimmigen Musikstücke, die zum genussvollen Hören einluden. Gut ausgewählt zeigten sich auch die Bibeltexte und Gedichte, die zwischendurch von Christina Kessler, Peter Senn und Berthold Kessler gelesen wurden. Beides machte den Anlass zu einer wahren Sternstunde mit nachhaltiger Wirkung. Berthold Kessler hat zu Beginn den Anlass eröffnet. Nun, zu vorgerückter Stunde, entliess er die Leute mit guten Wünschen nach Hause. Vorher aber dankte er den vielen Helfern, ohne die diese «Lange Nacht der Kirchen 2023» nicht möglich gewesen wäre.

Bild: Der Jugendchor bot ein vielseitiges Repertoire. Foto: Fabrice Müller

und «Lueged vo Bärg und Tal», wozu Andreas Wieland noch etwas zur Entstehung zu erzählen hatte.

ger zogen buchstäblich alle Register der schönen Orgel: mit dem Präludium und Fuge in C-Dur spielten die beiden vierhändig und beim Danse niçoise für Orgel brillierte Käthi und Valentin amtete souverän als Registrator. Andreas Wieland umrahmte die Gesänge und Orgel -

stücke mit Informationen zur 200-jährigen Orgelgeschichte und führte durchs Programm. Den gesanglichen Abschluss machten die beiden gemeinsam mit dem Publikum. Sie sangen die Volkslieder «Der Mond ist aufgegangen», passend zum baldigen Vollmond,

Zum endgültigen Abschluss informierten Susanne Muth und Susanne Siebenhaar kurz über die Fachstelle Diakonie der Landeskirche und luden zusammen mit den Kirchenpflegen Hornussen-Zeihen und Herznach-Ueken zum Apéro auf den Kirchenplatz, wo der herrliche Vorsommerabend diesen tollen Anlass abrundete.

Bild: Die Herzbuben traten bei der langen Nacht der Kirchen in Hornussen auf. Foto: Renate Bruhin

Lange Nacht der Kirchen

Irische Lebensfreude in Wallbach

(mc) Die Wallbacher Kirche hatte die Bühne für Zirkus, Politik und Musik bereitet. Die schweizweit durchgeführte «Lange Nacht der Kirchen» bot Gelegenheit, Kirche einmal anders zu erleben.

Den Auftakt machte Adrian Bolzern mit einem Blick auf das Jahr eines Zirkus- und Schaustellerseelsorgers. So erfuhr das Publikum, dass es am bekannten Zirkusfestival in Monaco auch eine kirchliche Auszeichnung gibt. Der Preis «Forum de la Pastorale», der «Christlichen Organisationen für die Seelsorge an Zirkus- und Schaustellern» vergibt einen Preis an Artisten, die sich z.B. durch soziales Engagement auszeichnen. Neben Taufen und Beerdigungen gehört auch das Einsegnen neuer Fahrgeschäfte oder ein Gottesdienst auf dem Autoscooter zu Bolzerns Aufgaben.

In der Folge erzählte Nationalrätin Marianne Binder-Keller im Gespräch mit Kirchenpfleger Louis Jud, wie sie als junge Frau im Hin und Her zwischen den politischen Ansichten ihres Vaters und einem ihrer Kantilehrer an Politik herangeführt wurde. Wobei sie zu Beginn vor allem grundsätzlich dagegen war, egal um welches Thema es ging. Mittlerweile ist sie eine leidenschaftliche Politikerin, die ihre Meinung auf den Punkt bringt. Auch beim Thema Kirche. Sie findet es wichtig, dass Frauen mehr verantwortungsvolle Aufgaben überneh -

men können. Kirche funktioniere nur dank der Frauen.

In der Pause luden das Wetter und die von der Kirchenpflege organisierten leckeren Menüs auf den Kirchplatz ein. Aus der Kirche klangen die ersten Akkorde vom Soundcheck des nächsten Programpunkts. Stephen Leeson sowie Barry McGuire spielten sowohl typische Irische Songs als auch bekannte Nummern aus dem Folk- und Popgenre. Der Kirchenchor Wallbach wirkte bei zwei Liedern mit. Während das Publikum zu Beginn noch andächtig lauschte, hielt es, je länger das Programm dauerte, niemanden mehr auf den Sitzen. Es sei ihnen noch nie passiert, dass man in der Kirche sogar ein Bier trinken dürfe, aber das sei grossartig. Der Abend klang in der Kellerbar aus. Mit den Worten: «Danke, ich gehe lächelnd und beschwingt nach Hause», verabschiedete sich eine Seniorin kurz vor Mitternacht von den Organisator:innen. Was will man mehr?

Bild: Marianne Binder-Keller im Gespräch mit Kirchenpfleger Louis Jud. Foto: zVg

Ein Mensch, der nicht sprechen kann

(lr) Gleich zwei Kunst-Regeln eines Pantomimen hat Carlos Martínez an der Langen Nacht der Kirchen ausser Kraft gesetzt. Er trat in der reformierten Kirche in Rheinfelden ohne Maske auf und er sprach zum Publikum. Ein Künstler, der letztes Jahr sein 40-Jahre-Bühnenjubiläum feierte, hat die Grenzen des Genres neu definiert – zur grossen Freude des Publikums.

Denn seine humorvollen Überleitungen stellten die einzelnen Stücke in ihren Entstehungskontext und gaben den ca. 150 Anwesenden einen Einblick in die Überlegungen und Erfahrungen des berühmten Pantomimen aus Barcelona. Als er vor vielen Jahren nach einer Vorführung das Wort ergriff, da war ein kleines Mädchen ausser sich, erzählte Martínez. Es hatte nämlich nur von einem Lehrer gehört, dass ein Pantomime ein Mann sei, der nicht sprechen kann. Diese Auskunft habe das Mädchen zu einem inbrünstigen Gebet für den stummen Mann veranlasst, damit er geheilt werde. Dann hörte das Kind den Pantomimen ein paar Worte zum Schluss seiner Show sagen. In den Augen des Mädchens war das ein wahres Wunder und die Erhörung der Gebete. Seither liebt es Carlos, seine Stimme auch auf der Bühne zu gebrauchen. Aber nur bei besonderen Gelegenheiten, bei den Vorstellungen ohne Maske – wie kürzlich in Rheinfelden. Keine weisse Maske, gemalt auf sein Gesicht, hat te der Spanier zum Vorzeigen, dafür eine Darbietung, in der er eine ganze Reihe von Masken anprobierte.

Musik in Wittnau

(mm) Die Kirchgemeinde Wittnau lud zur «Langen Nacht der Kirchen» ein. Unter diversen Aktivitäten in und um die Kirche durfte die Jugendmusik Oberes Fricktal mit einem kurzen Konzert einmal mehr die Akustik der Kirche testen. Die beiden Moderatoren der Jugendmusik begrüssten die Besucher. Weiter ging es mit der Titelmelodie zum Film «Drachenzähmen leicht gemacht» und der von den Moderatoren als «Schnulze» betitelten «Rosamunde Polka». Passend

zur lauen Sommernacht wurde auch der Titel «Summer Nights» zum Besten gegeben. Das Konzert wurde mit «King of the Road» noch nicht ganz beendet, denn die Zuschauerinnen und Zuschauer erklatschten sich eine Zugabe in Form des Stücks «Beyond the Sea». Einige Zuhörerinnen und Zuhörer genossen zeitgleich den wunderbaren Sommerabend und die Akustik der Kirche, indem sie es sich vor der offenen Kirchentüre gemütlich machten. Die Jugendlichen konnten die Anwesenden durchs Band mit ihrer Musik erfreuen. Foto: zVg

Der Künstler, der sich in seiner Jugend seine Zukunft auch als Pfarrer hatte vorstellen können und bereits ein Pfarrpraktikum absolviert hatte, entschied sich letztlich für die Pantomime. «Das ist meine wahre Berufung», sagt er heute noch. Carlos Martínez behielt aber einen Bezug zur Theologie und hielt auch in der Rheinfelder Kirche «Predigten ohne Worte». In einer davon stellte er einen zärtlichen, aufmerksamen Schöpfer dar, der die Welt in seinen Händen hält, der den Menschen nach seinem Bild erschafft und mit Liebe umsorgt. Worauf dann – es liess sich von Carlos Mimik ablesen – schaffte es der Mensch mit seinem Lebenswandel den Schöpfer fast zur Verzweiflung zu bringen. Aber eben nur fast. Gottes Barmherzigkeit obsiegte. Nach dieser Schöpfungsgeschichte stellte Car-

los Martínez den Lieblingspsalm seiner Mutter dar, den Psalm 23. Auch hier wurde Barmherzigkeit zum Thema: jene die dem Menschen «folgt ein Leben lang». Barmherzigkeit, an und für sich nicht gegenständlich, wurde sichtbar, als sie dem Wanderer einen sanften Schubs von hinten gab, wie jemand, der ihm folgt und manchmal etwas ungeduldig wird. Tiefsinnige Gedanken dürfen auch heiter sein, scheint Carlos beherzigt zu haben. Seine Mutter habe ihn nämlich ermahnt, bei der Bibelauslegung den Humor nicht zu vergessen.

Ein Publikumsfavorit schien indessen die Geschichte eines Schmetterlings gewesen zu sein, eine Geschichte, welche die Fantasie nicht nur anregte, sondern regelrecht beflügelte. Ein Spiel mit dem zarten Insekt, dessen Verfolgung bis in die Publikumsreihen, ein begeistertes Klatschen in die Hände, die dem filigranen Wesen fast das Leben gekostet hätte: dem Vorstellungsvermögen waren keine Grenzen gesetzt. Darum waren auch die Reanimationsversuche mit Beatmung und Herzmassage (ja, Insekten haben ein Herz) innert kürzester Zeit er folgreich. Alles andere als ein Happy End wäre denn auch nicht auszudenken.

Zum Schluss gab es noch ein paar Pantomime-Übungen fürs Publikum. Spätestens dann merkte man/frau: was so bestechend leicht und natürlich aussieht, ist harte Arbeit und Kunst vom Feinsten. Seit 41 Jahren. Der begeisterte Applaus des Publikums kann als Wunsch gelesen werden, dass noch viele weitere Jahre folgen mögen.

Bild: Pantomime Carlos zu Gast in Rheinfelden. Foto: zVg

«Hallo, Zukunft!»

Reformierte Kirche Frick

(ym) Am 7. Mai fand bei wunderschönem Wetter die Konfirmation der Gruppe von Ute Baldinger (Bild oben links) statt. Die Gäste strömten in Scharen zur Kirche, sodass der Saal im Kirchgemeindehaus bis auf den letzten Platz besetzt war. Die Konfirmandinnen und Konfirmanden gestalteten den Gottesdienst zum Thema «Konflager». Die Erinnerungen an diese erlebnisreiche Lagerwoche wurden wieder geweckt. Mit einigen Fotos erhielten die Gäste einen Einblick ins Lagerleben. Es wurde aber nicht alles verraten….

Am Sonntag, 14. Mai, wurde die Gruppe von Pfr. Christian Vogt konfirmiert (Bild oben rechts). Die Kon -

firmandinnen und Konfirmanden hat ten das Thema «Planlos? – Plan los!» ausgewählt. «Was könnte das sein?» fragte eine Konfirmandin mit Blick auf ein Puzzleteil. «Bestimmt das Bild eines Löffels», antwortete ihre Kameradin. «Ein Löffel? Nein, ich meine, es ist ein Kompass», war die Antwort. «Wir sind völlig planlos! Können Sie, die Gemeinde, uns helfen?» Das Suchen begann, Teil um Teil entstand das Bild, welches nicht einen Löffel, sondern einen Kompass zeigte.

Am Sonntag, 21. Mai, wurde die dritte Gruppe konfirmiert (Bild unten rechts). Am Ende der Predigt von Pfr. Matthias Jäggi schallte ein mindestens 150-faches, kräftiges «Hallo, Zukunft!» durch die Kirche. Die Fest gemeinde brachte damit ihr Vertrauen zum Ausdruck, dass Gott

«Gott den Menschen näherbringen»

Goldenes Priesterjubiläum in Gipf-Oberfrick

(ml) Gleich zweimal darf Heiri Schmid in Gipf-Oberfrick am Sonntag, 11. Juni 2023, feiern: seinen 90. Geburtstag und sein 50-Jahre-Priesterjubiläum. Beides möchte er mit einem festlichen Gottesdienst um 10.30 in der Kirche und anschliessendem Apéro, zu dem alle herzlich eingeladen sind.

Die Berufung zum Priester war Heiri Schmid nicht in die Wiege gelegt. In eine grosse Bauernfamilie hineingeborenen, absolvierte er eine kaufmännische Lehre. In diesem Beruf als Kaufmann arbeitete er acht Jahre. Dann wuchs in ihm der Wunsch, etwas Sinnvolleres im Leben zu tun als «in der Finanzbuchhaltung mit Zahlen zu jonglieren.» Doch gegen die innere Stimme,

Priester zu werden, sperrte er sich lange. Zu hoch schienen die Hürden: Matura und Studium. Er glaubte auch nicht, die persönlichen Voraussetzungen für das Priesteramt zu haben. Doch schliesslich fasste er den Entschluss, auch auf das Wort vom Pfarrer Egloff hin, «Wenn Gott es will, kannst du dich nicht wehren», und begab sich auf den Weg ins Unbekannte.

Elf Jahre dauerte die Ausbildung: zuerst zur Matura im Studienheim St. Klemens in Ebikon, dann das Studium der Theologie in Chur, Münster/ Westfalen und Luzern. Wenige Tage nach seinem 40. Geburtstag war er am Ziel seines Weges: In Buchs bei Aarau empfing er die Priesterweihe. Nach einer Vikariatsstelle in Thun wirkte er bis 1998 als Pfarrer in der Pfarrei Oberkirch (Nunningen und

uns nicht Zukunftsangst, sondern Zukunftshoffnung ans Herz legt. Auch die Beiträge der elf Konfirmandinnen und Konfirmanden drehten sich um die Zukunft. Anschliessend offerierte die Kirch -

Zuchwil). «Gott den Menschen näherzubringen», das ist für Heiri Schmid auch heute noch eine erfüllende Aufgabe. Zu reden gab der P farrer in seiner Pfarrei freilich auch auf anderem Gebiet. Immer schon war Heiri Schmid ein sportlicher Mensch und dem Turnen verbunden. Das gab er auch als Pfarrer nicht auf und schloss er sich der Männerriege an, was für eine Priester durchaus ungewöhnlich war.

Als Heiri Schmid das Rentenalter erreicht hatte, zog es ihn als Aushilfe für acht Jahre nach Aesch. Neben den priesterlichen Diensten blieb er dem Sport verbunden mit Turnen und Wandern. 2004 nahm die Heiri Schmid eine Auszeit um nach Neuseeland zu gehen, eine Sprachschule zu besuchen und zu reisen. Dann kehrte er zurück nach Gipf-Oberfrick in sein Heimatdorf, wo er weiter als Seelsorger im Ruhestand wirkte. Seine ruhige und bescheidene Art, sein Humor wird von vielen geschätzt. Wenn er aus seinem reichen Leben erzählt, wird oft und viel mit ihm zusammen gelacht. «Auch wenn er jetzt mit 90

gemeinde jeweils einen Apéro, welcher musikalisch umrahmt wurde. Die Kirchenpflege und das Team wünschte den 34 Jugendlichen Gottes Segen auf allen ihren Wegen.

Fotos: zVg

Jahren seine Dienste als Priester reduzieren muss, wünschen wir ihm noch viele gesunde Jahre in unserer Mitte und sind dankbar, dass er uns geschenkt wurde», schreibt Martin Linzmeier, Gemeindeleiter in GipfOberfrick, über den Jubilaren.

Foto: zVg

Heiri Schmid feiert goldenes Priesterjubiläum und den 90. Geburtstag.

Bald ist «Chriesi-Ziit»

Verkauf von Fricktaler Hochstamm-Kirschen

Parteien

Ja zum Halbstundentakt

Mitgliederversammlung der FDP Ortspartei Laufenburg (fdp) Die FDP Ortspartei Laufenburg behandelte an der Mitgliederversammlung am vergangenen Donnerstag die Traktanden der bevorstehenden Gemeindeversammlung und weitere aktuelle Themen.

Minus trotz Vollbeschäftigung auffallend

Der Gemeinde-Rechnungsabschluss 2022 weist einen minimalen positiven Abschluss von 6000 Franken aus. Laut der Botschaft des Gemeinderates ist das Ergebnis nur einem einmaligen Aufwertungseffekt (Bauland) von 1,1 Mio. Franken zu verdanken. Ohne diese Neubewertung hätte die Rechnung mit einem negativen Ergebnis in dieser Höhe abgeschlossen. Auffallend ist vor allem, dass trotz Vollbeschäftigung bei den Quellensteuern ein Minus von fast 800 000 Franken gegenüber dem Abschluss 2021 zu verkraften ist.

Kirschenernte im

(pd) Bald beginnt die «Chriesi-Ziit»: Auf den Wochenmärkten locken frische, wunderbar rote Kirschen und stimmen auf den Sommer ein. Vor allem die saftigen Früchte der Hochstammbäume aus dem Fricktal sind mit ihren intensiven Aromen ein besonderes Geschmackserlebnis, das aber leider nur noch selten zu haben ist. Der Jurapark Aargau bietet auch in diesem Jahr einen Verkauf von Fricktaler Kirschen an, mit dem gezielt Hochstamm-Projekte im Parkgebiet unterstützt werden.

Die «Chriesi» können bequem online vorbestellt und auf den Märkten in Brugg, Baden und Frick sowie neu im Gartencenter Zulauf AG in Schinznach abgeholt werden. Hochstammbäume sorgen nicht nur für ein schönes Landschaftsbild – auch geschmacklich sind die alten Obstsorten echte Geheimtipps, denn sie überraschen mit besonders intensiven Aromen. Die Sortenvielfalt der Bäume ist ein Kulturgut, das unbedingt erhalten bleiben muss. Zudem sind Hochstammbäume wertvolle Lebensräume für Fledermäuse, Steinkäuze und eine V ielzahl weiterer Lebewesen, die zwischen Wurzeln und Baumkronen vorkommen. Dieses Ökosystem können die kurzlebigen Niederstammbäume nicht bieten.

Leider machen die aufwendige Be -

Foto: zVg

wirtschaftung und fehlende Abnahmemöglichkeiten die HochstammBewirtschaftung immer unattraktiver für die Landwirtschaftsbetriebe. Zusammen mit dem Jurapark Aargau können sich Konsumentinnen und Konsumenten nun für den Erhalt dieser gefährdeten Naturperlen einsetzen – durch den Genuss aromatischer Fricktaler Hochstamm-Kirschen, die Übernahme einer Hochstamm-Patenschaft oder als Pflück-Helfer. Wer also «Chriesi» von Hochstammbäumen geniesst, tut nicht nur sich, sondern auch der Natur etwas Gutes.

Pro verkauftes Kilogramm «Chriesi» fliesst ein Anteil in Jurapark-Hochstammprojekte zur Förderung der Bäume in der Region.

Der Jurapark Aargau bietet auch in diesem Jahr zusammen mit der «Landi Oberes Fricktal» eine Abholung auf Bestellung an. Die erntefrischen «Chriesi» können dann zwischen dem 9. Juni und 8. Juli am Buuremärt in Frick, beim JuraparkStand am Brugger sowie Badener Wochenmarkt und neu ab diesem Jahr auch im Gartencenter Zulauf AG in Schinznach abgeholt werden. «Chriesi» bestellen: shop.jurapark-aargau.ch

Die Kirschen können bis zwei Tage vor Verkaufsdatum (bis 16 Uhr) im Jurapark-Onlineshop bestellt werden. Die Bestellung ist verbindlich und wird bei Nichtabholung in Rechnung gestellt.

Eine noch strengere Kontrolle der Ausgaben und eine Verzichtsplanung erscheinen unter dem Eindruck der Zahlen von 2022 noch aktueller denn je.

Höhere Kosten unerfreulich aber erklärbar

Bei der Liegenschaft Adler werden verteilt auf drei Traktanden total mehr als 2 Mio. Franken zusätzlich zum bereits gesprochenen Baukredit von 2,5 Mio. Franken verlangt. Dieser Umstand ist unerfreulich und wurde auch an der Versammlung sehr kritisch beurteilt. Die drei Traktanden müssen allerdings gesondert betrachtet werden. Die FDP hat sich an der letzten Gemeindeversammlung stark dafür eingesetzt, dass der Sozialdienst in den 1. Stock der Liegenschaft Adler einziehen kann. Dies vor dem Hintergrund, dass der seit Jahrzehnten bestehende Kindergarten im Wasen wieder von Kindern (Spielgruppe) benützt werden kann. Die höheren Kosten in der Liegenschaft Adler gegenüber dem ursprünglich ge -

planten Ausbau des Kindergartens sind teuer, aber durch besondere bauliche Massnahmen (Schallschutz) gerechtfertigt. Weitere Gemeinden können in den Sozialdienst aufgenommen werden.

Der Ausbau der Küche und des Gastraumes inkl. Mobiliar wurde beim Baukredit weggelassen. Dies vor allem aufgrund eines Gutachtens seitens von Fachpersonen des Gastrogewerbes. Diese Beratung erwies sich leider als falsch.

Der Nachtragskredit von über 740 000 Franken hat laut Botschaft des Stadtrates verschiedene Ursachen. Die Versammlung kam aber zum Schluss, dass dem Kredit zugestimmt werden muss, damit die Liegenschaft Adler endlich der geplanten Bestimmung zugeführt werden kann, je schneller, desto besser.

«Unsinniges Geldausgeben stoppen»

Seit einigen Monaten beschäftigt die Bevölkerung von Laufenburg die geplante Oberflächengestaltung im Rahmen der dritten Etappe der Werkleitungssanierung im Bereich Marktgasse/Marktplatz. Besonders das Verschieben des vor wenigen Jahren sanierten Marktplatzbrunnens erregt die Gemüter. Die FDP Laufenburg hofft, dass der Stadtrat dieses unsinnige Geldausgeben – allein die Verschiebung des Brunnens dürfte zwischen 100 000 bis 150 000 Franken kosten –stoppt.

Halbstundentakt unterstützen

Abschliessend hält die FDP Laufenburg noch einmal fest, dass sie im Gegensatz zur Kantonalpartei den Ausbau des Halbstundentaktes Stein – Laufenburg unterstützt. Dies im Sinne einer schnellen Umsetzung (Sisslerfeld und Mittelschule Stein). Sie ist überzeugt, dass das Bahn-Angebot mittelfristig den Verkehrsfluss in Laufenburg und Stein positiv beeinflussen wird. Auf eine Gesamtplanung des Bundes zu warten bringt nichts, schreibt René Leuenberger im Namen der FDP Ortspartei Laufenburg.

Jurapark.

Leserbriefe

Klar pro Bahn!

Grossrätin Sabina Freiermuth hat in einem Leserbrief vieles zutreffend und zielgerichtet geschrieben. Nur kommt sie mit der Folgerung «Die übereilte Umsetzung der Bahnvariante ohne Einbezug eines Gesamtverkehrskonzeptes ist nicht tauglich» zu einem falschen Schluss. Das Warten auf den St. Nimmerleinstag hilft einfach nicht weiter. Ich war sieben Jahre lang Mitglied der Verkehrskommission des Nationalrates. Basel ist nach Zürich und Genf die drittgrösste Schweizer Stadt. Nicht nur, es ist eine Grossagglomeration mit 830 000 Bewohnern in der Nordwestschweiz und in der weitläufigeren Metropolregion mit Südwestdeutschland und Ostfrankreich leben rund 1,3 Mio. Menschen. Diese länderübergreifende Region ist kein Witz oder eine Grössenwahn-Idee. Sie ist eine tägliche Realität mit Tausenden von Arbeitspendlern. Die Bahn-Investitionen im Raume Zürich und Genf sind seit Jahren neben den Transitinvestitionen im Alpenraum Grossprojekte. Für die Region Basel ist der Nachholbedarf gross, vorab, wenn man die dynamische Entwicklung im Fricktal mitbedenkt. Nicht zuletzt die Verzettelung der politischen Kräfte in mehrere Kantone und im Dreiland hat keinen Durchbruch für die umfassende Bahninfrastruktur gebracht. Aber genau bei der Bahn liegt der Schlüssel nach den Beispielen anderer Grossregionen für eine Infrastruktur, welche auch einer nachhaltigen Umweltentwicklung gerecht wird. Der «Grand-Motor» dazu liegt in Bundesbern und in Basel. Eine S-Bahn à la Zürich und Genf würde heissen, einen tauglichen Ast bis nach Waldshut/Koblenz zu führen und das eng mit der deutschen Nachbarschaft zu vernetzen. Die wohlbedachten Schritte im Aargau für die Naherschliessung mit Busbetrieb sind richtig. Dass sich der Grosse Rat dabei auch für mutige Taten bei der Bahninfrastruktur entschieden hat, ist im Gesamtkonzept nur folgerichtig. Also mutig vorwärts und ein Ja zur grossrätlichen Bahnvorlage.

Peter Bircher, Alt-Nationalrat, Wölflinswil

Eine Frage der Solidarität

Am 18. Juni stimmen wir im Aargau insgesamt über sechs Vorlagen ab. Der Gedanke der Solidarität ist dabei eine gute Orientierungshilfe. Nehmen wir die Abstimmung über

den Halbstundentakt zwischen Laufenburg und Stein. Ausserhalb der Region mag man den Eindruck erhalten, die nötigen Investitionen seien zu hoch, doch lokal sind gerade solche Projekte der Schlüssel für die ökologische Verkehrswende. Nur wenn wir Alternativen ausbauen, können wir den Umstieg von den Menschen weg vom Auto auch erwarten. Bis dahin ist es noch ein weiter Weg, aber die nachfolgenden Generationen werden es uns danken. Während es Projekte für Umfahrungsstrassen im ganzen Kanton an der Urne einfach haben, soll es nun ausgerechnet beim öffentlichen Verkehr nicht gehen? Ein Ja kostet zwar etwas, aber schliesslich ist der Aargau ein Kanton der Regionen und Solidarität ist für den Zusammenhalt essenziell. Am gleichen Tag stimmen wir über die OECD-Mindeststeuer ab. Die Einführung der Mindeststeuer ist richtig und wichtig, geht es denn auch hier um Solidarität und Gerechtigkeit. Zwischen Ländern, aber eben auch zwischen den Kantonen. Nur spült die geplante Umsetzung wenigen Kantonen massiv mehr Geld in die Kasse, obwohl diese heute schon im Geld schwimmen. Die anderen Kantone mit ihren rund 7,5 Mio. Menschen gehen praktisch leer aus, daran ändert auch der Finanzausgleich wenig. Es darf nicht sein, dass Basel-Stadt oder Zug mit den Mehreinnahmen die Steuern für Reiche senken und den Steuerwettbewerb anheizen, während der Allgemeinheit und der Bundeskasse das Geld für wichtige Projekte fehlen. Sagen wir Nein zu dieser Vorlage, bereiten wir den Weg für eine solidarischere Umsetzung.

Rolf Schmid, Grossrat SP, Frick

Grossräte fordern eine Naturpolizei

Erneut waren die Ranger als Polizei mit Bussen ein Thema im Kantonsparlament. Ob Polizei oder Ranger, es könnten auch Förster, Werkmeister usw. sein für diese Aufgabe. Die bisherige Bussenlösung durch die Polizei konnte die Erwartungen gegen Littering nicht erfüllen. Ohne taugliche Rechtsmittel ist dieser Verantwortungslosigkeit in allen Formen nicht beizukommen, die vielbeschworene Eigenverantwortung funktioniert auch nicht. Seit Jahren sind Verschmutzungen in geschützten Gebieten wie auf Rastplätzen, Feuerstellen, Aussichtspunkte usw. ein Thema, ja, die öffentliche Hand sammelt den Unrat

ein, ebenso sind die Bauern auf den Feldern entlang von Strassen davon betroffen. Die Verursacher sind nur ein kleiner Teil der Bevölkerung und die freiwilligen Sammler verdienen ein Dankeschön.

Die Politik hat bisher wirklich keine Lösungen gefunden. Hilflos zusehen ohne Rechtsgrundlagen für die Behörden, damit kommen wir nicht weiter, nötig ist auch Zivilcourage, um Abhilfe zu schaffen. Es müssen nicht direkt Bussenzettel sein, vorangehend braucht es ein Mahnwesen mit definierten Rechtsmitteln, für die Abklärung der Verursachung. Diese könnten ähnlich sein wie im Rechnungswesen, mit einer Mahnung mit Rechtsmittelbelehrung. Solche Vorgehensweisen gibt es in andern Kantonen wie bei Arbeitsverträgen, die Verursacher wie die Amtsstellen sind dadurch vor Willkür geschützt.

Die politischen Parteien stehen in der Verantwortung, Appelle genügen nicht, um diese schädlichen Sauereien zu verhindern. Auf Kosten der ordnungsliebenden Bevölkerung als Steuerzahler ist es eine Minderheit von Verursachern. Werden Sie zum Beobachter im öffentlichen Raum. Ohne einen vollziehbaren politischen Willen bleibt Littering ein Dauerthema.

Kurt Bischofsberger, alt Grossrat SP, Wittnau

Irgendwo in der Schweiz

«Guten Tag Herr und Frau Kalt. Wie geplant komme ich, um Sie bei Ihrer neuen Heizung zu beraten.» Herr Kalt bedankt sich und betont, dass er und seine Frau jetzt, wo sie sowieso an eine Neuinstallation denken müssen, unbedingt vom Öl wegkommen wollen. Frau Kalt ergänzt, dass sie nicht weiterhin an der weltweiten brutalen Ausbeutung der natürlichen Ressourcen beteiligt sein wolle. Herr Kalt doppelt nach: «Ist es nicht so, dass wir ja eigentlich alles Notwendige, also Sonne, Luft und Erdwärme quasi vor der Haustür haben? Es geht doch darum, dass wir genau diese unerschöpflichen, natürlichen Ressourcen nutzen. Nur so können wir die Klimakatastrophe abwenden. Weshalb leugnen denn beim jetzigen, dringlichen Handlungsbedarf noch immer gewisse politische Parteien sowie mächtige, profitorientierte Lobbygruppen diesen eindeutig klaren Sachverhalt?»

«Tatsächlich hat sich im Energiebereich in den letzten Jahren unglaub -

lich viel entwickelt, was unsere Branche natürlich ernst nimmt. Wir passen uns selbstverständlich den neuen Herausforderungen an», antwortet Herr Meier. «So bin ich angenehm überrascht über den erstaunlich starken Trend zu nachhaltigen Heizsystemen, sprich Wärmepumpen, Erdsonden und zusätzlich Photovoltaikanlagen. Unsere Kundschaft hat offensichtlich gemerkt, dass Ölfeuerungen langfristig absolut obsolet sind.»

Frau Kalt ist erstaunt: «Das ist wirklich sehr erfreulich, denn die eher hohen Installationskosten für nachhaltige Heizsysteme könnten ja abschreckend wirken. Offensichtlich wollen jedoch mehr Menschen, als wir gedacht haben, einen Beitrag leisten für eine nachhaltige Zukunft.» Herr Kalt ergänzt, dass gemäss seinen Berechnungen die jährlichen Heizkosten auch mit einer nachhaltigen Wärmeversorgung nicht höher sein werden, als mit der guten alten Ölheizung. Zudem sollen ja dank dem neuen Klimaschutzgesetz namhafte Förderbeiträge ausgeschüttet werden. Her r Meier hat schmunzelnd zugehört. Wieder einmal hat er miterlebt, wie klug und verantwortungsvoll die Menschen, denen er begegnet, sich entscheiden und handeln. Stimmen deshalb auch Sie unbedingt Ja zum neuen Klimaschutzgesetz am 18. Juni.

U r sula Nakamura-Stoecklin, Wölflinswil

Polizeimeldung

Bad Säckingen DE: Fahrradfahrer stürzt und wird verletzt

(ots) Mutmasslich wegen Rollsplitt stürzte am Sonntag gegen 17 Uhr ein 52-jähriger Fahrradfahrer in Bad Säckingen auf dem Rheinuferweg nahe der Zollbrücke. Er wurde leicht verletzt vom Rettungsdienst ins Krankenhaus gebracht. Am Fahrrad entstand geringer Sachschaden.

Informationen aus dem Fricktal?

fricktal.info-App Jetzt gratis laden!

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android) Play (Android)

Turnen

STV Herznach an Aargauer Meisterschaft

(ps) Am vergangenen Samstag startete der STV Herznach mit vier Programmen an den Aargauer Meisterschaften im Vereinsturnen in Wettingen. Bei herrlichem Wetter machte sich die Herznacher TurnerInnen auf den Weg. Schnell war klar, dass der STV an diesem Tag sehr gute Leistungen erbringen müsste, um mithalten zu können. Den Auftakt machte die Barrenvorführung. Die Turner erhielten für ihre Darbietung die Note 8,86 und platzierten sich auf Rang 8. In der Gerätkombination wurde die Note

Fussball

8,53 erturnt, was Rang 6 bedeutete. Leider erreichte die Team-AerobicGruppe in diesem Jahr nicht das Finale. Mit der Note 8,92 erzielte sie den 6. Rang. Die Schulstufenbarrenturnerinnen erhielten von den Her znacher Riegen mit 9,26 die höchste Note. In dieser Sparte starteten aber auch die meisten Vereine. So resultierte der 9. Rang. Die Mädchenriege vom STV Herznach startete am Sonntag ebenfalls mit einem Schulstufenbarrenprogramm. Sie erturnten den 7. Rang. Schon übernächste Woche steht der nächste grosse Wettkampf an. Der STV startet am Kantonalen Walliser Turnfest in Naters.

Bild: Gerätekombination vom STV Herznach Foto: zVg

50 Jahre Jugendriege Gipf-Oberfrick

(he) Die Jugendriege Gipf-Oberfrick feiert dieses Jahr ihr 50-jähriges Bestehen. Dieses Ereignis wurde Ende Mai bei einem Apéro im Foyer der Mehrzweckhalle gefeiert.

Hansruedi Benz durfte die Jugi-Leiterinnen und -leiter, die Präsidenten der verschiedenen Vereine, zwei Olympia-Teilnehmer sowie den damaligen Vereinspräsidenten Gustav Haefeli begrüssen. Seine Laudatio begann bei den Anfängen der heutigen Jugi.

Gedanken über die Förderung des Nachwuchses gemacht Bereits in den sechziger Jahren hatten sich einige Turner über die Förderung des Nachwuchses Gedanken gemacht. Die Idee, eine Jugendriege zu gründen, war mit einigen Bedenken behaftet. War es in der damaligen Zeit doch üblich, dass die Kinder nach der Schule bei Hausarbeiten, im Stall oder auf dem Feld mitarbeiten mussten.

Nach einem Jahr durften auch Mädchen mitturnen Schliesslich entschied man sich dennoch für eine Gründung. Das erste Training fand im Herbst 1973 statt. Zur grossen Überraschung, erschienen gleich 40 Buben. Ein Jahr später durften auch die Mädchen mitturnen. Heute sind 135 Kinder im Alter von sieben bis sechzehn Jahre aktiv dabei.

FC Eiken 40+: Vor entscheidenden Spielen

(gse) Am Freitagabend, 9. Juni, findet das entscheidende Meisterschaftsspiel für die Senioren 40+ statt. Spielbeginn ist um 19 Uhr auf den Sportanalgen Tannenbrunn in Sissach. Der FC Eiken muss gewinnen, um wieder in die Meisterklasse, aufzusteigen. Nur eine Woche

später können sich die Fricktaler für den Schweizercup qualifizieren. Um 20 Uhr wird das Cupspiel gegen den FC Dardania auf den Sportanlagen Byfang in Lausen angepfiffen. Es wäre grossartig, wenn nach dem Aufstieg der 1. Mannschaft in die 3. Liga im Jubiläumsjahr noch weitere sportliche Erfolge gefeiert werden könnten.

Foto: zVg

Linus Rebmann schilderte seinen Werdegang als Leichtathlet. Weit-

sprung war seine Paradedisziplin. Trotz beschwerlichen Trainingsbedingungen wurde er Schweizer Meister in dieser Disziplin. Höhepunkt seiner Karriere war die Teilnahme an den Olympischen Sommerspielen 1972 in München.

Sogar Olympiateilnehmer hervorgebracht

Meinrad Müller war der nächste Referent. Als ehemaliges Jugi- Mitglied er zählte er von seinen Erfahrungen aus jener Zeit und betonte die Wichtigkeit dieser Jugendarbeit. Die Jugi war sein Start als Leichtathlet und später als Bobfahrer, wo er zweimal Schweizer Meister wurde. Als Bremser im Zweierbob durfte er 1984 an den Olympischen Spielen in Sarajevo teilnehmen. 1985 folgte die Selektion für die Europameisterschaften.

Ein weiteres ehemaliges Jugi-Mitglied ist Sandro Michel. Auch er Bobfahrer und Olympia-Teilnehmer 2022 in Peking. Leider konnte er aus terminlichen Gründen dem Anlass nicht beiwohnen.

Das Schlusswort hatte wiederum Hansruedi Benz. Er bedankte sich nochmals bei allen Leitern, Helfern und Organisatoren für ihren unermüdlichen Einsatz und ihre wertvolle Arbeit mit den Jugendlichen. «Der Sport verbindet Menschen, fördert Geist, Herz und Kameradschaft. Die Jugendriege Gipf-Oberfrick ist stolz auf ihre Geschichte und freut sich auf viele weitere erfolgreiche Jahre.»

Bild: Die Gipf-Oberfricker Jugileiter anlässlich der Feier. Foto: zVg

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

UBS Kids Cup

Viel Bewegung auf der LA-Anlage in Stein

Leichtathletik: Regioausscheidung des Kids Cups (r p) Voller Motivation und mit ebenso grosser Begeisterung machten an die 400 Kinder und Jugendliche am UBS Kids Cup mit.

Laufen, Springen, Werfen: Die drei Basisbewegungsformen bilden in Form der Disziplinen 60-m-Sprint, Weitsprung und Ballweitwurf den UBS Kids Cup. Über 150 000 Kinder machen in der ganzen Schweiz jeden Sommer mit. Die Besten in jedem Kanton qualifizieren sich für den Kantonalfinal und die wiederum Besten für den Schweizer Final in Zürich. Dort messen sich im Stadion Letzigrund die grössten Nachwuchstalente des Landes zwei Tage nach dem legendären Leichtathletik-Meeting Weltklasse Zürich. Einige der Fricktaler Kategoriensieger, wie die Athleten der LV Fricktal Simon Hochreuter (mit starken 7,83 s im Sprint über 60 m und 5,33 m in Weitsprung), Niclas Schmid (48,70 m Ball), Quirin Treier (46m Ball und 4,60 m Weit) sowie Sofja Gajic (TV Stein mit überzeugenden 8,50 s im Sprint, 42,22 m Ball und 4,86 m Weit), Collin und Levin Bittl (TV Stein, beide im Weitsprung überzeugend), Finn Fasler ( T V Stein, gewinnt vor seinem Bruder Mats) sowie Selena Maggiolini (Herznach, gewinnt vor Sonsee, der dritten aus der Familie Fasler aus Kaisten) haben sich bei der vom LV Fricktal bestens organisierten Ausscheidung für den Schweizer Final mit Topleistungen schon Mal mit Nachdruck empfohlen. Auch die Gastathleten/-innen wie Liza Leuenberger (LV Wettingen, Ballwurf 45,69 m), Sina Diriwächter (BTV Aarau, 8,54 s 60 m), Lars Wehrli (BTV Aarau, Ball 51,24 m), Mael Brunner

Eine Bronzemedaille für die Jugi Münchwilen

(ag) Am Samstag trafen sich 20 Kinder und vier Leiter der Jugi Münchwilen, um in Stein den UBS Kids Cup bei bestem Turnwetter zu bestreiten.

Nach der Fahrradtour nach Stein wurde gemeinsam eingeturnt, damit die Teilnehmer bereit für den Wettkampf waren. Über den Tag verteilt galt es, in den Disziplinen 60-Meter-Lauf, Ballweitwurf und Weitsprung das Beste zu geben. Am Ende des Tages erhielten alle betei -

(TV Zofingen, 46,30 m Ball und 4,41 m Weit) oder Riana Gloor (BTV Aarau, Ball 54,12 m) meldeten ihre Ambitionen für einen vorderen Rang an den Finals an. Dazu kommen viele weitere starke Leistungen oder persönliche Bestleistungen. Insbesondere überraschte Nino Profico das Feld der 12-Jährigen mit dem Gewinn der Silbermedaille. Knapp Gold verpasst hat Binia Aeschbacher aus Herznach, welche nur 26 Punkte hinter der Siegerin Fiona Hildenbrand den Coup zum Sieg knapp verpasste. Die Quali für den Kantonalfinal dürfte ihr dennoch nicht mehr zu nehmen sein. Ebenfalls einen guten Wettkampf lieferte Chiara Liaudet vom LV Fricktal ab. Sie wurde mit 2050 Punkten Zweite hinter der Dominatorin Riana Gloor aus Aarau. Nevio Deiss von Herznach musste sich nur Auf-

ligten Kinder einen kleinen Preis. Besonders hervorzuheben ist die starke Leistung von Joel Fricker (3. Rang, Kategorie M8). Aber auch alle anderen Kinder gaben ihr Bestes und blühten in ihren stärkeren Disziplinen richtig auf. Mit sichtlich grossem Spass durften die Jugikinder und auch die Leiter einen erlebnisreichen und sportlichen Tag in Stein erleben. Die Leiter sind sehr stolz auf die Leistungen ihrer Jugikinder und freuen sich schon jetzt auf das Turnfest nächste Woche.

Bild: Medaillengewinner Joel Fricker (2. von links) mit seinem Unterstützerteam (von links): Katrin, Linda, Sarah und Livio. Foto: zVg

grund eines kürzeren Ballwurfes dem Sieger Niclas Schmid beugen. Bis dahin lieferten sich die beiden einen Wettkampf auf Augenhöhe. Beeindruckend auch der Ballwurf von Gianluca Caruso vom TV Stein. Dieser landete bei unglaublichen 58,10 m. Ebenfalls mächtig war der Einmarsch der Riesendelegation der STV Herznach. Die Riege lief mit über 80 Kids sowie einem beachtlichen Staff auf der Anlage ein und kehrte mit einigen Medaillen erfolgreich wieder heim!

Wer weiss, vielleicht schafft es eine oder einer der genannten später sogar in die Fussstapfen einer Mujinga Kambundji oder eines Simon Ehammer?

An diesem warmen Samstag klar festzustellen war jedenfalls, dass alle jungen SportlerInnen voll motiviert und mit grossem Wetteifer den

Kids Cup auf der Rundbahn in Stein absolvierten. Unbezahlbar war auch das Engagement der unzähligen Helferinnen und Helfer, des routinierten Starterduos Gabriel und Astrid sowie der Kampfrichter/-innen auf den jeweiligen Anlagen.

Die komplette Rangliste ist unter www.lv-fricktal.ch und der jeweilige Stand der Kantonalen Bestenliste unter www.ubs-kidscup.ch zu finden.

Alle Kategoriensieger auf fricktal.info

Bilder:

Goldmedaillengewinner Niclas Schmid vom LV Fricktal stilsicher im Weitsprung.

Den beiden Steinerinnen Fiona Schmid (Bronze) und Rahel Rudolf (8. Rang) ist der Wettkampf offensichtlich geglückt. Fotos: zVg

Turnfamilie Sulz begeistert an Aargauer Meisterschaft

(nz) Am Samstag, 3. Juni, war es endlich soweit – der erste grosse Saisonhöhepunkt der Turnfamilie Sulz stand an, die Aargauer Meisterschaft im Vereinsgeräteturnen, welche dieses Jahr in Wettingen stattfand. Für diesen Wettkampf wurde viel trainiert, geschwitzt und die Programme noch etwas optimiert, so dass die Turnfamilie Sulz perfekt vorbereitet war.

Der Wettkampf begann mit der Barrenvorführung vom Turnverein. Trotz der frühen Startzeit wurden sie von den Fans sowie Zuschauern unterstützt und mit der Note 9,19 belohnt. Das Leiterteam zeigte sich zufrieden mit der Leistung, jedoch reichte diese Note nicht für den Finaleinzug. Weiter ging es mit der Gerätekombination der Damenriege. Sie konnten ihre Leistung abrufen und turnten eine super Note von 9,43, was den Finaleinzug bedeutete. Auch mit dem Reckprogramm konnten die Turner:innen mit der

Fussball

Der FC Eiken steigt in die 3. Liga auf

4. Liga: FC Kaiseraugst –FC Eiken 0:1

(gse) Am Samstagabend musste das Team von Martin Keser und Josef Kienberger zum Spitzenkampf nach Kaiseraugst reisen. Ein sehr schwieriges Unterfangen, da der FC Kaiseraugst in der ganzen Saison noch kein Heimspiel verloren hatte. Der FC Eiken konnte dieses Spiel vor einer Rekordkulisse mit 1:0 für sich entscheiden. Torschütze war einmal mehr Marc Troller.

Somit steigt der FC Eiken nach über zwanzig Jahren in die 3. Liga auf. Die Mannschaft beschenkt sich gleich selbst, feiert doch der FC Eiken im Jahr 2023 sein 50-jähriges Bestehen. Zudem stellt die Mannschaft mit 21 Spielen ungeschlagen einen neuen Vereinsrekord auf. Der FC Eiken ist von den 43 Mannschaften in der 4. Liga des Fussballverbands Nordwestschweiz die einzige Mannschaft ohne Niederlage. Ein Glücksfall war sicherlich vor vier Jahren die Verpflichtung der Trainer Martin Keser und Josef Kienberger, die das heutige Team so formten, wie es heute auftritt. Nachdem der FC Ei -

Note 9,41 überzeugen und durften sich über den Finaleinzug freuen. Die Gymnastik-Gruppe war top motiviert und konnte bei perfektem Wetter ihr Programm zum Besten zeigen. Mit einer Note von 9,31 durfte das Team sichtlich zufrieden sein, jedoch reichte es auch hier ganz knapp nicht für den Finaleinzug. Nach einer sehr langen Pause durften die Reckturner:innen sowie die Turnerinnen der Gerätekombinati -

on ihre Programme im Finale, nochmals präsentieren. Die Stimmung in der Dreifachturnhalle war sensationell und das motivierte natürlich auch die Turnenden. Nach den Finaldurchgängen zeigte sich die Turnfamilie sehr zufrieden mit den erbrachten Leistungen. Das widerspiegelte sich dann auch an der Rangverkündigung. Sie erturnten bei beiden Programmen den star-

ken dritten Platz mit den Noten 9,31 (Reck) und 9,42 (Gerätekombination).

Dass das Vereinsturnen schon in den Nachwuchsabteilungen zelebriert wird und über einen grossen Stellenwert verfügt, zeigten dann am Sonntag knapp 60 Vorführungen diverser Nachwuchsschmieden aus dem Turnkanton. Die Jugend Sulz zeigte dem Wertungsgericht, wie schon in den vergangenen Jahren, das Boden– und Reckprogramm. Die Jungturnerinnen vermochten am Boden die Kriterien für einen Spitzenplatz zu erfüllen und sicherten sich mit einer Note von 9,29 einen Startplatz im Final. Im Finaldurchgang mussten sich die Turnerinnen lediglich vom Nachwuchs aus Wettingen geschlagen geben und wurden zweite. Auch die Reckturnerinnen und Reckturner zeigten ein grossartiges Programm. Mit einer Note von 8,80 verpassten sie den Finaleinzug um knappe 0,25 Punkte und dürfen mit dem 6. Schlussrang zufrieden sein an der «Kantonalen».

Bild: Die Turnfamilie Sulz durfte sich über viele starke Platzierungen freuen. Foto: zVg

Leichtathletik

ken den Aufstieg in den vergangenen Jahren immer knapp verpasst hat te, ist ihnen der Coups in dieser Saison endlich gelungen.

Bereits am Freitagabend, 9. Juni, findet das letzte Meisterschaftsspiel in dieser langen Saison 2022/2023 statt. Um 20 Uhr wird die Partie gegen die AC Virtus aus Liestal auf den Sportanlagen Netzi in Eiken angepfiffen. Anschliessend findet die grosse Aufstiegsparty statt. Der FC Eiken freut sich auf eine weitere Rekordkulisse in Eiken.

Die Aufstiegsmannschaft in dieser Saison 2022/2023

Martin Wüthrich, Manuel Schallen -

berg, Roberto Rizzo, Raffael Rohrer, Sandro Schlatter, Henk van Heel, Lawrence Roskosch, Joshua Häsler, Serge Siegrist, Marc Troller, Livio Bolognese, Simon Tresch, Enrico Vezzani, Hugo Magnus, David Lam Näff, Silvan Saladin, Berkay Korhan, Cederic Germann, Andrè Rickenmann, Heinz Gärtner, Pascal Näff, Ar tan Pajaziti Dan Wäfler, Daniel Soutullo, Fabian Wüthrich und Dario Amsler.

Bild: Endlich aufgestiegen: Die überglückliche Mannschaft nach dem 1:0 gegen den FC Kaiseraugst. Foto: zVg

Infos aus dem Fricktal? Sieben Tage in der Woche aktuell www.fricktal.info

Jugi-Meisterschaft Wegenstetten

(ag) Bei sonnigem, warmem Wetter fand in Wegenstetten am 1. Juni die Jugi-Meisterschaft statt. Dabei konnten die Kinder sich in verschiedenen Disziplinen wie Weitsprung, Hindernisparcours, Ballweitwurf und 60m-Sprint messen. Zum Finale durften die schnellsten Kinder nochmals antreten und um den Titel schnellster Wegenstetter*in kämpfen.

Vor dem Podest war die Nervosität spürbar und unter Applaus wurden die Resultate verkündet. Mit Stolz wurden danach die Medaillen präsentiert. Schnellster Wegenstetter*in wurde Nayla Urich und Nevio Urich (Bild). Foto: zVg

Leichtathletik

Nicolas Pfrommer erreicht EM-Limite im Stabhochsprung

(sh) Den Leichtathletinnen und Leichtathleten des LV Fricktal läuft es grad wie am Schnürchen. Nicolas Pfrommer aus Eiken sprang am vergangenen Wochenende in Frauenfeld mit dem Stab von Bestleistung zu Bestleistung und erreichte mit übersprungenen 5,35m die Limite für die U23-Europameisterschaften, welche Mitte Juli im finnischen Espoo stattfinden.

Er ist damit dieses Jahr nach vier jungen Fricktalerinnen der erste Athlet aus den Reihen des LV Fricktal, der sich für einen Start an einer internationalen Meisterschaft empfiehlt.

Neue Trainingsgruppe bringt Leistungsschub

Der junge Eiker hat sich in den letzten Jahren konstant entwickelt und er st im letzten Jahr den Aargauer Rekord im Stabhochsprung auf 5,06 m geschraubt. Dass er in diesem Jahr seine persönliche Bestleistung gleich um fast 30 cm verbessert hat, führt Pfrommer auch auf einen Wechsel seines Trainingsumfelds zurück. Seit vergangenem W inter wird er vom Frauenfelder

Patrick Schütz betreut, welcher die Stabspringerin Andrina Hodel bis

Radfahren

an die Olympischen Spiele in Tokyo geführt hatte.

Dennoch kam dieser Exploit auch für Trainer und Athlet überraschend. Eigentlich war der junge Fricktaler nach dem Überspringen von 5,15 m im ersten Versuch und einer neuen Bestleistung bereits zufrieden, aber auch die folgenden 5,25 m glückten bereits beim ersten Mal, und so versuchte er sich auf der Höhe von 5,35 m, um nach eigener Aussage «etwas an der EM-Limite zu schnuppern». Nun, bekanntlich blieb es nicht beim Schnuppern.

Und so ist er der erste Techniker, der in der laufenden Saison eine Limite für die U23-EM erreicht hat. Bemerkenswert ist die Tatsache, dass er damit nicht die einzige Fricktaler Vertretung in Espoo sein wird, vor ihm hatte sich bereits seine Clubkollegin Sina Ettlin ebenfalls im Stabhochsprung qualifiziert. Auf seine Ziele für die EM angesprochen meint Pfrommer, der mit seiner Leistung aktuell in der europäischen U23-Saisonbestenliste auf Platz 14 steht: «Ziel wäre jetzt sicher eine Finalqualifikation. Aber es freut mich schon riesig, dass der Sprung an die EM geklappt hat. Alles, was jetzt noch kommt, ist wie ein Bonus für mich.»

Bild: Nicolas Pfrommer freut sich mit Trainer Patrick Schütz über das Erreichen der U23-EM Limite. Foto: Maurin Buschor

Lars Emmenegger weiterhin auf Erfolgskurs

(tm) Der talentierte Nachwuchsfahrer des Velo-Club Kaisten bleibt weiterhin seinem Moto treu, alle Rennen unter den ersten drei zu beenden. Am Pfingstmontag fand in Ehrendingen ein nationales Strassenrennen statt. Am Ende spurtete eine 26-köpfige Spitzengruppe um den Sieg. Wiederum war der Unterwalliser Antoine Salamin der schnellste, aber bereits auf Platz zwei folgte Lars Emmenegger. Übers Wochenende wurde in Thun ein Einzelzeitfahren durchgeführt. Wie könnte es anders sein: auf Platz zwei erneut Lars Emmenegger. Seine Schwester Laura platzierte sich bei den U17-Frauen im 8. Rang. Lars Emmenegger bestreitet nun mit der Nationalmannschaft vom 7. bis 11. Juni in Stuttgart die mehrtägige Etappenfahrt Race Days.

Tolles Comeback von Noelle Rüetschi

Die U19-Schweizermeisterin, die mit einem dritten Platz in Holland so gut in die neue Saison gestartet ist, dann aber nach zwei heftigen Stürzen, zuerst in Holland und den zweiten in Belgien, eine mehrwöchige Rennpause einschalten musste, stieg mit der viertägigen Etappenfahrt Tour de Feminin in Tschechien wieder ins Renngeschehen ein und dies mit vollem Erfolg. Mit ihrer holländischen Mannschaft AG Insurance NXTG U23, der Fahrerinnen

Spielzeiten

FUSSBALL

FC Eiken • Sportplatz Netzi

aus vier verschiedenen Nationen angehören, platzierte sich Noelle Rüetschi in der Schlusswertung auf dem sehr guten 30. Platz als klar beste von sechs Schweizerinnen, die in sechs verschiedenen Mannschaften an den Start gingen. Das Rennen beendeten 120 Fahrerinnen. Die steigungsreichen Etappen selektionierten klar, an einem Tag waren über 1500 Höhenmeter zu bewältigen. Mit diesem guten Einstieg zeigte Rüetschi an, dass die Form stimmt für die kommenden Rennen. Im Juni finden die Schweizer Meisterschaften im Zeitfahren und auf der Strasse statt.

Bilder: Noelle Rüetschi (Bild oben, dritte von rechts) sowie Lars und Laura Emmenegger. Fotos: zVg

Freitag, 9. Juni 20.00 4. Liga - A.C. Virtus

RADBALL

Veloclub Rheinstern Möhlin • Turnhalle Fuchsrain

Samstag, 10. Juni 11.00 2. Liga Schweizer Meisterschaft 14.30 NLB Schweizer Meisterschaft

Ausstellungen

Bad Säckingen

300 Jahre – Die letzte Fürstäbtissin

Ö f fnungszeiten: DO bis SO von 14 bis 17 Uhr; Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis 30. September).

Basel

Spielen macht Sinn Öffnungzeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum, Steinenvorstadt 1 (bis 30. Oktober).

Basel

Nacht – träumen oder wachen Öffnungszeiten MI bis SO von 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 21. Januar 2024).

Basel

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas» Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 28. April 2024).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 11. Juni, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Kaiseraugst, 9. Juni, 14.00 – 17.00

Käthy Keller: Keramikkunstwerke

Finissage 9. Juli 10 Uhr; Ref. Kirchgemeindehaus.

L aufenburg

«Gefahr am Fluss»

MI 14 bis 16 Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff.

Laufenburg, 11. Juni, 16.00

«Als gäb's kein Morgen. Anna Schmid»

Finissage. Öffnungszeiten der Ausstellung: MI/DO/FR 11 bis 16 Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum (bis 11. Juni).

Laufenburg, 10. Juni, 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

«Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung bis 18. August 2024.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflan -

zen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.

Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus

Bilder von Fabienne Domb, Möhlin; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 28. Juni).

Rheinfelden, 1. Juni, 18.00

«Rhein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein»

Sonderausstellung; Öffnungszeiten: DI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum (bis 10. Dezember).

Rheinfelden

Bilder von Andy Bianchi Hotel Eden im Park (bis 11. Juni).

Rheinfelden DE

«Die andere Sicht – neue Romantik»

Werke des Tübinger Künstlers Joachim Lehrer; Öffnungszeiten: SA/ SO/Feiertage von 12 bis 17 Uhr; Eintritt frei; Haus Salmegg (Finissage 25. Juni).

Rheinfelden DE «Denkanstösse»

Werke von Rolf Bohsung; Öffnungszeiten des Rathauses; Rathausgalerie (bis 16. Juni).

Zuzgen

«Wiesen Wälder Felder»

Keramikwerke von Esther Dietwiler, Trockenaquarelle von Gitta von Felten; DI bis SO 14 bis 16 Uhr; Galerie (bis 25. Juni).

Teestube: Bilder von Paul Agustoni. Öffnungszeiten: DI bis SO 14 bis 17 Uhr; Galerie Looberg.

Dies und Das

Rheinfelden, 9. Juni, 22.00

Karaoke

Aurea, Baslerstrasse 15.

Rheinfelden, 10. Juni, 20.30

Fricktal tanzt: Paartanz vom Feinsten

Aurea, Baslerstrasse 15.

Zeihen

Vogelpark Ambigua

Öffnungszeiten bis 2. Juli: MI und SA

13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Vogelpark Ambigua, Chängelmatt 1.

Führungen

Bad Säckingen, 7./10. Juni, 14.00

Klassische Stadtführung

Geführter Rundgang durch die

historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. Bad Säckingen, 13. Juni, 14.00 –15.30

Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Kabarett

Rheinfelden, 8. Juni, 20.00 Carmela de Feo: «Allein unter Geiern» Kabarett im Bürgersaal.

Kino

Fricks Monti

7. bis 14. Juni

Book Club 2 – Ein neues Kapitel MI 20.15 (letzte Vorstellung), D; ab 6/4 J.

Transformers: Aufstieg der Bestien in 3D

DO 20.15/SO 18.00, D; ab 12/10 J.

Arielle – Die Meerjungfrau in 2D

FR/SA 17.30, SO/MI (14.6.) 15.00, D; ab 6/4 J.

Transformers: Aufstieg der Bestien in 2D

FR/SA/MI (14.6.) 20.15, D; ab 12/10 J.

Arielle – Die Meerjungfrau in 3D SA 15.00, D; ab 6/4 J. Asterix und Obelix im Reich der Mitte SO 13.00, D; ab 8/6 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 11. Juni, 10.30 Promenadenkonzert Bloskapelle Mengmol; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Rheinfelden, 9. Juni, 20.00 Cosa Nostras Jazz Band Schützenkeller.

Rheinfelden DE, 19.30 Open Air «Rigoletto» Schloss Beuggen.

Schupfart, 9. Juni NoCaps Mehrzweckhalle.

Schupfart, 10. Juni, ab 17.00 Rock und Chor Open-Air Literarisches Mehrzweckhalle.

Musical

Möhlin, 10. Juni, 19.00

Jim Knopf Premiere; weitere Aufführungen: 11./14./15. (Schülervorstellung) 14 Uhr; 13./16. Juni 19 Uhr; Mehrzweckhalle Fuchsrain.

Schifffahrt

Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten

MI/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage

10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (bis 1. November).

Kaiseraugst, 9. Juni, 18.00 – 19.30 Fahrt mit heissem Fleischkäse Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg. Mumpf

Rheinfähre

Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonnund Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Hinweis

Theaterverein Spielleute Sisseln: «Wir brauchen Dich,...

… weil Du doch schon immer mal Theater spielen wolltest»

(mh) Die Spielleute Sisseln suchen Verstärkung für ihre langjährige Theatertruppe. Der Verein besteht seit 28 Jahren – alle zwei Jahre führen die Mitgleder in der Turnhalle Sisseln eine lustige Komödie auf. Damit das auch im 2024 wieder der Fall sein kann, braucht die Truppe neue Schauspieler. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, lediglich Zeit, Lust und Interesse, ein neues Theaterstück auf die Bühne zu bringen. Wer Interesse hat kann sich melden unter: info@theater-sisseln.ch

Weitere Infos unter: ww w.theater-sisseln.ch

Foto: zVg

Hinweis

Altorientalische Gärten und Pflanzen der Bibel – Vortrag in der Stiftskirche Olsberg

(sm) Prof. Dr. Maria Häusl (Dresden) wird am Freitag, 16. Juni, 19 Uhr, in der Stiftskirche Olsberg referieren, organisiert durch die Vereinigung Hortus Dei Olsberg.

Die Vereinigung Hortus Dei setzt ihre Vortragsreihe «Gärten» mit dem spannenden Vortrag von Prof. Dr . Maria Häusl fort. «Die Steppe soll jubeln und blühen – altorientalische Gärten und Pflanzen der Bibel» wird die Zuhörenden in die Welt des Vorderen Orients und seiner Pflanzen mitnehmen. An ausgewählten ikonographischen und textlichen Zeugnissen wird die Bedeutung der Gärten und einiger Pflanzen im Alten Orient und in der Bibel aufgezeigt.

P flanzen spielen in der Bibel eine wichtige Rolle. Sie veranschaulichen, wie die Menschen im Alten

Wirservieren

Forellenspezialitäten und feine Fischknusperli

Veloclub-Zeiningen.ch

Orient ihre Welt und ihr «In-derWelt-Sein» wahrnehmen. Das zeigt sich bei verschiedenen landwirtschaftlichen Tätigkeiten wie Säen und Ernten und bei der Beobachtung des pflanzlichen Wachstums. Die lebensweltlich erfahrbaren Pflanzen stehen in einem engen Zusammenhang zu abstrakten Vorstellungen und Ideen, die tiefere Einsichten in die Zusammenhänge der Welt vermitteln, oder Hinweise zum gelingenden Leben geben können. Pflanzen besitzen symbolische Bedeutungen, würde man heute sagen. Frau Prof. Dr. Häusel schliesst diese spezifische Symbolik des Gartens und der Pflanzen auf. Sie be -

rücksichtigt dabei auch die kulturgeschichtliche Bedeutung der P flanzen in Ägypten, dem Alten Orient und der hellenistisch-römischen Welt sowie die Rezeption der P flanzensymbolik vor allem in der abendländischen Kultur.

Auf eine erste Wahrnehmung spielt der Titel des Vortrages an: Regnet es in der Wüste, so beginnt sie innerhalb von Stunden zu grünen und blühen. Die blühende Steppe lässt neues Leben unmittelbar erfahren.

In Kontrast zur eigentlich lebens -

feindlichen Wüste sind vorderorientalische Gärten mit ihren Pflanzen Ausdruck eines dauerhaft gelingenden Lebens.

Der Vortrag bezieht sich auf ein Projekt «Die Pflanzen der Bibel». Dieses untersuchte auch die theologischen und kulturgeschichtlichen Aspekte von Garten- und Paradiesvorstellungen sowie deren Gegenkonzept, der Wildnis/Wüste.

Musikalisch umrahmt wird der Vortrag durch Christof Bächtold, Orgel. Die Veranstalter freuen sich auf einen inspirierenden Anlass in Olsberg. Der Eintritt ist frei, Kollekte. Das Parkieren ist nur ausserhalb des Klosterareals erlaubt. Parkplätze stehen ausreichend unterhalb des Areals zur Verfügung. Nähere Informationen zur Vereinigung HDO und zu ihren Anlässen unter:

ht tps://christkatholisch.ch/hortusdei/

Bilder: Die Gärten der Steppe. Prof. Dr. Maria Häusl Fotos: zVg

Fischessen in Zeiningen

9. / 10. / 11. Juni 2023

Freitag: ab 19.00Uhr

Samstag:ab17.00 Uhr

Sonntag:ab11.00 –15.00 Uhr

Sonntag, 11.00 Uhr Frühschoppenkonzert mit der Jugendband Wegenstettertal - Greenhorns und Juniors

Festzelt bei der Turnhalle Mitteldorf

1. Fricktaler Werkgespräch –

der Blick hinter die Kulissen

Digitalisierung als Schlüssel zur umfassenden Nachhaltigkeit?

Dienstag, 13. Juni 2023, 19.30 Uhr

Syngenta Forschungszentrum, Stein (Werkbesichtigung ab 17.15 Uhr, Apéro Riche nach der Paneldiskussion)

Werkgespräche

Paneldiskussion mit:

Prof. Dr. Bernard Lehmann

Präsident des wissenschaftlichen

Beirates des UNO Ernährungskomitees (CFS) und Präsident des FiBL Stiftungsrates

Dr. Elisabeth Fischer

Leiterin Nachhaltigkeitsstrategie und Transformation, Syngenta Olaf Deininger

Chefredakteur Agrar-Medien bei Deutscher Fachverlag GmbH

Moderation: Reto Brennwald

Die Plätze sind limitiert. Jetzt anmelden: www.werkgespraeche.ch

«Die Steppe soll jubeln und blühen»

10.+11. Juni 2023

Samstag ab 11Uhr / Sonntag 11-16 Uhr

NEU – spezielle Kosmetikbehandlungen in der TopPharm Kapuziner Apotheke & Drogerie im Salmenpark in Rheinfelden

• Pigmentflecken

• Gesichtsbehandlungen

• Anti-Cellulite-Behandlungen

• Lashlifting inkl. Färben

Mit diesem Inserat erhalten Sie

10% Rabatt auf Ihre Behandlung!

Reservieren Sie sich noch heute

Ihren Termin – Tel. 061 833 00 30

Kapuziner Apothe ke & Drogerie

Musikzauber Musikzauber

Harmonika in Perfektion

Mit Weltmeisterin Klara Missebner

Noch mehr bezahlen?

de Courten, Nationalrat

«Schon jetzt haben wir zu wenig Strom. Mit dem Stromfresser-Gesetz wird der Strombedarf massiv steigen, die Preise werden noch mehr explodieren und am Schluss werden wir viel zu wenig Strom haben. Deshalb: Am 18. Juni NEIN zu diesem Gesetz!

www.stromfresser-gesetz-nein.ch

Stromfresser-Gesetz

Wocheninserat Fricktal-Info

Bundesgesetz KIG

RENATO & CO.

Musikalische Leckerbissen im Toggenburgerhof Kirchberg SG

Freitag, 23. Juni 2023

Türöffnung 18:30 Uhr | Beginn 20:00 Uhr

Anmeldung bis 13. Juni 2023 bei Siegrist Reisen, Eiken Tel. 062 871 15 74 oder Mail: info@siegrist-reisen.ch

Ins_3sp_85x125mm_fricktal.info_6.2023

Drucksachen: www.mobus.ch | 062 866 40 10