Fricktal info 2023 24

Der 18. am 18.

Der slowUp Hochrhein findet statt – höchstwahrscheinlich auch im kommenden Jahr.

Seite 3

Mr. und Mrs. Soirée

Morgen verabschiedet die reformierte Kirchgemeinde Rheinfelden das Ehepaar Grunder, die Gründer der Benefizveranstaltung «Soirée».

Seite 7

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde

Seiten 23 bis 28

Schwer bepackt zu Pferd

Der Jurapark Aargau organisiert Veranstaltungen für Menschen mit Handycap.

Seite 32

FC Eiken im Jubiläumsjahr

Sowohl die Erste Mannschaft als auch die Senioren 40+ steigen zum 50-jährigen Club-Bestehen auf.

Seite 36

Nicht jeder hatte daran geglaubt, dass es der Musikgesellschaft Möhlin tatsächlich gelingen würde, das Musical «Jim Knopf» auf die Bühne zu bringen – nicht mal in den eige -

nen Reihen. Allen Zweiflern zum Trotz feierte das Stück am Samstag – 14 Monate nach der Idee, ein Musical aufzuführen – Premiere und nach zwei Stunden durften sich die

Akteure über eine absolut gelungene erste von insgesamt sechs Vorstellungen freuen.

Seite 2

Lummerland liegt in Möhlin

Musikgesellschaft feiert Erfolg mit Aufführung des Mundartmusicals

Man konnte die Steine förmlich purzeln hören, die allen Beteiligten der Aufführung des Musicals «Jim Knopf» nach der Premiere am Samstag vom Herzen fielen. Allen Zweiflern zum Trotz war es der Musikgesellschaft Möhlin gelungen, das Mundartmusical von Jörg Schneider und Emil Moser nach dem Buch von Michael Ende auf die Bühne zu bringen. 14 Monate waren von einer «verrückten Idee» bis zur Premiere vergangen und nach der zweistündigen Aufführung durften wirklich alle stolz auf das Geleistete sein.

JÖRN KERCKHOFF

Der Applaus wollte kaum enden, als die Akteure immer wieder auf die Bühne kamen und sich immer wieder verbeugten. Begeistert waren die Besucher von der Inszenierung der Geschichte um Lukas den Lokomotivführer (Andreas Kägi) und das Findelkind Jim Knopf (Jeremy Graf), die wegen Platzmangels gemeinsam mit Lokomotive Emma ihre kleine Insel Lummerland verlassen und in die Welt hinausziehen, den Kaiser von China (Erik Wyss) treffen, dessen Tochter, Prinzessin Li Si (Muriel Er ny), aus der Stadt der 1000 Drachen befreien und schliesslich doch wieder nach Hause zurückkehren. Eigentlich schnell erzählt, doch wer die Vorstellung sah, der konnte in etwa abmessen, wie viel Arbeit und Energie die Darsteller und Musiker und Helfer im Hintergrund in die Inszenierung gesteckt hatten. Aus einem kleinen Elektro-Postfahrzeug wurde die Lokomotive Emma, Kulissen wurden gebaut, Kostüme genäht, die Texte und Musikstücke einstudiert und schliesslich in den Gesamtproben aufeinander abgestimmt.

Beeindruckend auf die Rollen eingestimmt

Besonders beeindruckend war zu sehen, wie es Regisseur Roland Graf gelungen war, seine SchauspielerInnen und SängerInnen dazu zu bringen, sich in die jeweilige Rolle hineinzuversetzen. Die Texte – gesprochen wie gesungen – sassen genauso wie Mimik und Gestik. Teilweise agierten vor allem Frau Waas (Maya Bürgi), Herr Ärmel (Peter Wiedmer) und König Alfons der Viertelvorzwölfte (Peter Schlienger) nur stumm am Rande, während die Musik spielte, doch der Zu -

schauer konnte genau erkennen, was in den dreien vorging. Katrin Keller brillierte als Halbdrache Nepumuk – seine Mutter ist ein Nilpferd – der verzweifelt versucht, Anerkennung von den reinrassigen Drachen zu erlangen.

Hauptdarsteller und Regisseurs-Sohn in einem

Den schwersten Part in den sechs Aufführungen hat aber wahrscheinlich Jeremy Graf. Der Zehnjährige spielt die Titelrolle und ist gleichzeitig auch noch der Sohn des Regisseurs. Und Roland Graf gab selbst zu: «Ich habe immer wieder versucht, ihn aus der Reserve zu locken, was am Anfang nicht so richtig klappen wollte. Meine Frau hat mich zwischendurch auch mal gebremst und mir gesagt, dass er erst zehn ist.» Nach der Premiere war dem Vater im Regisseur aber auch der Stolz auf den Sohn anzusehen, der seine Rolle hervorragend gespielt hatte. «Mit Erwachsenen zu arbeiten ist leichter, mit Kindern ist es eine Gratwanderung. Die sagen dir vielleicht irgendwann auch, dass sie keine Lust mehr haben, und schmeissen alles hin», so Graf, der bei dieser Inszenierung erstmals mit Kindern zusammengearbeitet hatte.

Und nach der Premiere ist noch lange nicht Schluss, noch liegen weitere Vorstellungen vor den Darstellern und Musikern, und für Roland Graf gilt es, die Anspannung bei den Akteuren hoch zu halten. «Die Leute haben alle Eintritt gezahlt und verdienen eine gute Show», erklärte er nach der Premiere in einer leider

nicht ganz ausverkauften Mehrzweckhalle Fuchsrain. Wer nicht zur Premiere gekommen ist, hat noch die Chance, eine der Restkarten für die anderen Vorstellungen zu ergattern, «wer die nicht nutzt, hat selbst Schuld», sind sich Roland Graf und OK-Chefin Denise Schleuniger einig. An weitere Vorstellungen als die sechs, die noch bis zum Freitag geplant sind, ist nämlich nicht gedacht. «Es sind alles Laiendarsteller, die auch noch ein Privatleben haben, auf das sie in den vergangenen Monaten teilweise verzichten mussten», erklärte Roland Graf am Samstagabend. Für die Derniere öffnet sich der Vorhang am Freitag um 19 Uhr und dann ist Schluss. «Dann wird es Zeit, dass Jim Knopf bei uns auszieht», macht Denise Schleuniger deutlich, dass sich in den vergangenen Monaten viele Gespräche um die Aufführung des Musicals gedreht haben.

Die Kulissen – der Krämerladen von

Jim Knopf

Frau Waas, der Bahnhof von Lummerland und sogar das Schloss von König Alfons dem Viertelvorzwölften – stehen nach den Vorstellungen übrigens zum Verkauf. Roland Graf erklärte noch, dass er nichts davon hält, kleine Witze mit lokalem Bezug in den Originaltext einzubauen. So sei der Satz von Lukas dem Lokomotivführer, «kommt vielleicht sogar der Stundentakt?», keine Anspielung auf den möglichen Halbstundentakt zwischen Stein und Laufenburg, sondern stehe so im Originaltext.

Im Weiteren spielten: Glenn Schleuniger (Ping Pong), Erich Scheizer (Palastwächter), Andrea Giger (Frau Malzahn), Margrit Lanz (Oberbonze Pi Pa Po), Daniel Zingg (Unterbonze Po Pa Pi), Lena Wiekert, Julia Chèvre, Levin Heinz, Maja Lützelschwab, Naila Guido, Lynn Graf, Lilly Krüger (Kinder aus aller Herren Länder und Figuren im Wald)

Happy End nach zwei Stunden Premierenvorstellung mit einer grossen Feier für die Heimkehrer Jim Knopf und Lukas den Lokomotivführer auf Lummerland. Fotos: Sonja Fasler

Die Premierenformation der MG Möhlin, die bei jeder Vorstellung mit halber Mannschaft und mit immer anderer Besetzung spielt.

Der 18. am 18.

Der slowUp Hochrhein findet statt – höchstwahrscheinlich auch im kommenden Jahr

Am 18. Juni wird zum 18. Mal der slowUp Hochrhein ausgerichtet werden. Und auch die Zukunft des Grossanlasses, der zwischen 20 000 und 30 000 Velofahrer und Inlineskater auf die Strasse zwischen Bad Säckingen in Laufenburg lockt, scheint fürs Erste gesichert zu sein. Startpunkt wird diesmal in Bad Säckingen an der Holzbrücke sein. Die Brücke feiert in diesem Jahr ihren 450. Geburtstag, Grund genug, sie ins Rampenlicht zu setzen.

JÖRN KERCKHOFF

Gerhard Zumsteg, Präsident des Vereins slowUp Hochrhein, Helene Häseli, Leiterin der Geschäftsstelle slowUp Hochrhein, Thomas Ays, Tourismus- und Kulturamtsleiter von Bad Säckingen, und Yvonne Kuny, ebenfalls vom Tourismus- und Kulturamt Bad Säckingen, steckten am vergangenen Mittwoch die Eckpunkte des slowUp Hochrhein 2023 für die versammelte Presse ab. Über 32 Kilometer geht es durch neun Gemeinen, in denen jeweils eine Festwirtschaft zur Pause einlädt. Die Strecke ist zwischen 9 und 18 Uhr für den Verkehr gesperrt und für die slowUp-Teilnehmer zwischen 10 und 17 Uhr geöffnet. Sie wird als Einbahnstrasse geführt, einen festen Startpunkt gibt es nicht, Teilnehmer können dort starten, wo es für sie am besten passt. Um 9.30 Uhr wird es aber auf der deutschen Seite der Holzbrücke einen kleinen Festakt zum Brückenjubiläum geben, um zehn Uhr wird dann das Band zerschnitten und die Strecke freigegeben. Der Hauptfestplatz ist auf dem Münsterplatz in Bad Säckingen.

Appell an die Vernunft

Die Zahl der Elektro-Velos habe im vergangenen Jahr gegenüber der Vor-Corona-Zeit deutlich zugenommen, berichteten Gerhard Zumsteg und Helene Häseli von den Erfahrungen des slowUp 2022. «Die Pedelecs 25 können an dem Anlass teilnehmen, alles, was schneller ist, sollte bitte darauf verzichten», sendete Gerhard Zumsteg einen Appell an die Vernunft. Zumsteg meint damit so genannte Speed Pedelecsdiese leisten eine Unterstützung bis 45 Stundenkilometer, E-Trottinetts oder Segways. «Verbieten können wir es nicht, aber wenn die Strecke voll ist, dann ist es nicht ungefähr-

lich, wenn jemand schnell einen Slalom fährt», erläuterte Zumsteg. Die Veranstaltung selbst ist für die Macher eigentlich schon Routine, im Fokus der Pressekonferenz stand daher vor allem die Zukunft des slowUp Hochrhein. Diese stand zuletzt nämlich auf sehr wackeligen Beinen. «Der letzte slowUp war mein letzter slowUp», hatte Helena Häseli erklärt. Von wegen: Gemeinsam mit Wendel Hilti hatte sie ihre Aufgabe in der Geschäftsstelle nämlich doch nochmal um ein Jahr verlängert. Sonst wäre mit dem slowUp Hochrhein nach der Auflage 2022 nämlich vielleicht schon Schluss gewesen. Denn auch aus dem Vorstand des Vereins wollten sich einige Personen zurückziehen, eine Organisation des Grossanlasses wäre damit unmöglich gewesen.

slowUp Hochrhein erstmal gerettet?

Das war der Stand während der Generalversammlung des Vereins im Januar. Bis kurz vor den Sommerferien solle es eine Entscheidung geben, wie es mit dem slowUp Hochrhein weitergeht, hiess es damals. Jetzt ist kurz vor den Sommerferien und tatsächlich konnten Gerhard Zumsteg und Helena Häseli am Mittwoch verkünden, dass sich neue Akteure gefunden hätten, die die Zukunft des slowUp Hochrhein sichern sollen. sowohl für die Geschäftsstelle habe sich eine Person gefunden – den Namen wollte Ger-

hard Zumsteg noch nicht verraten, da der Vertarg noch nicht unterzeichnet sei – und auch für den Vorstand gebe es Kandidaten, die bereit seien, die verschiedenen Aufgaben zu übernehmen. Gerhard Zumsteg wird als Präsident auch nochmal bis Ende 2024 verlängern. «Das muss ich nur noch meiner Frau erklären», räumte er ein. So aufgestellt werde man es wohl auch schaffen, das Budget, das für den slowUp Hochrhein 2023 noch bei etwa 130 000 Franken liegt, um 10 000 bis 20 000 Franken zu senken. «An diesem Tag sind 300 Personen für die Bereiche Sicherheit und Sanität an der Strecke», machte Helena Häseli deutlich, dass ein slowUp eine Veranstaltung ist, die richtig Geld kostet.

Sponsoren geben sich zurückhaltend

«Besonders für die grenzüberschreitenden slowUps ist die Finanzierung eine Herausforderung», so Häseli. Insgesamt gibt es 19 slowUps in der gesamten Schweiz, vier davon sind grenzüberschreitende Veranstaltungen. Un bei diesen seien die Sponsoren zurückhaltend. Auf deutscher Seite gebe es praktisch keine Firma, die sich finanziell am slowUp engagiere und die Schweizer Unternehmen geben ihr Geld offenbar lieber für slowUps, die komplett in der Schweiz stattfinden.

So wird es in diesem Jahr zum dritten Mal einen Vignettenverkauf

beim slowUp Hochrhein geben, mit dem ein Teil des Budgets reingeholt werden soll. Fünf Franken bzw. fünf Euro kostet die Vignette für den slowUp, allerdings sei die Bereitschaft der Teilnehmer, eine solche V ignette zu erwerben, sehr zurückhaltend. «Die Verkäufer müssen sich sogar teilweise wüst beschimpfen lassen», erklärte Helena Häseli. Die Leute seien es von früher gewohnt, dass der slowUp umsonst war und dass es sogar noch Geschenke von den Spnsoren gab. Dass sie jetzt etwas dafür zahlen sollen, sähen viele nicht ein. Yvonne Kuni erklärte dazu: «Wir haben in Bad Säckingen auch nur einen Verein gefunden, der sich bereit erklärt hat, die Vignetten zu verkaufen. Der Kauf der Vignette ist freiwillig, doch Häseli macht auch deutlich: «Ohne den Erlös aus dem Vignettenverkauf wird es den slowUp Hochrhein auf längere Sicht nicht mehr geben.» Und wieder richtete Gerhard Zumsteg einen Apell an die Teilnehmer: «Die fünf Franken oder Euro sollte den Teilnehmern ein solcher Anlass wert sein.»

«Wahrscheinlich sicher»

Ganz in trockenen Tüchern scheint die Zukunft des slowUp Hochrhein also doch noch nicht zu sein. «Ist der slowUp 2024 sicher oder wahrscheinlich?», lautete denn auch eine Frage an die Verantwortlichen. «Er ist wahrscheinlich sicher», antwortete Yvonne Kuni mit einem Augenzwinkern.

Yvonne Kuny, Gerhard Zumsteg und Helena Häseli (von links) am Startpunkt des slowUp 2023, der Holzbrücke in Bad Säckingen. Foto: Jörn Kerckhoff

Kurzmeldung

Beim Regionalen Steueramt wird per 1. Oktober 2023 oder nach Vereinbarung die Stelle einer erfahrenen Steuerfachperson mit Stellvertreterfunktion

In der Gemeinde Frick wird im Jahr 2022 gemeinsam mit weiteren Gemeinden der Region ein regionaler Brunnenmeisterdienst geschaffen. Für diesen Dienst suchen wir per 1. Januar 2022 eine/n zusätzliche/n

Brunnenmeister/in 100 %

(80 – 100 %)

Musik erfüllt das Leben

sichtbar beteiligt zu oder sangen gleich mit.

Alle weiteren Informationen unter www.frick.ch.

frei. Sind Sie bereit dafür?

Alle weiteren Informationen unter www.frick.ch.

Mumpfer Kirchenchor sang im Altersheim Stadelbach Möhlin (gt) Der Mumpfer Kirchenchor war vollzählig anwesend, um im Altersheim Möhlin betagten Menschen eine Freude zu bereiten.

Während der Chor sang, kamen binnen kürzester Zeit immer mehr Stadelbachbewohnende und hörten

Hinweis

Dorfmuseum Mumpf am Sonntag offen

Gut angekommen ist die Vielfalt an Liedern: Volkslieder, fetzige Musicaltöne, ein Lied in der Zulu-Sprache, das besinnliche Abendlied. Auch eine Zugabe wurde gerne erfüllt.

Ein schöner Nachmittag für die Chormitglieder, im Wissen, den Zuhörenden eine Freude bereitet zu haben. Foto: zVg

FRÜHAUFSTEHER AUFGEPASST

INTERESSANTER NEBENVERDIENST

Wir suchen zuverlässige und motivierte Mitarbeitende für die Frühzustellung von abonnierten Zeitungen und Zeitschriften für die Regionen Frick, Rheinfelden, Möhlin und Stein

Wir suchen dich.

▪ Arbeitest du gerne selbständig?

▪ Sind dir sonntags Einsätze zwischen 05:00 Uhr und 07:30 Uhr möglich?

▪ Gehst du gerne ins Freie,bist wetterfest und fit?

▪ Hast du den Führerausweis der Kategorien B und/oder A1?

▪ Steht dir ein Auto zur Verfügung?

Wenn dudiese Fragen mehrheitlich miteinem«Ja» beantworten kannst, bist du bei uns goldrichtig. Wir freuen uns dich kennen zu lernen. Melde dich noch heute bei uns und lasse uns deinen Lebenslauf zukommen.

Mehr Informationenzur Presto Presse-Vertriebs AG findest du unter www.prestoag.ch.

(gt) Bei Ausgrabungsarbeiten 1875, 1902, 1913, 1934 und 2018 kamen Zeugen römischen Lebens in Mumpf ans Tageslicht. Münzen, Schmuck, Keramikfragmente und ein Leistenziegelfragment sind dem Dorfmuseum Mumpf von der Archäologie Aargau zum Ausstellen leihweise überlassen worden. Zusammen mit einer Erklärschau am Monitor sind diese Funde Teil der diesjährigen Sonderausstellung. Das Dorfmuseum Mumpf mit Bistro bei der ÖV-Station Ankengasse ist geöffnet am Sonntag, 18. Juni, 14

Leserbrief

Asylunterkunft

I dr Zytig isch es Baugsuech usgschriebe./Das Projekt «Asylunterkunft» tuet eus irritiere. Plant isch e Modulbau für ca. 3,45 Millione.

bis 16.30 Uhr. Die Museumskommission lädt alle freundlich ein.

Bild: Welcher Kaiser die Münze wohl zieren mag? Foto: zVg

Presto Presse Vertriebs AG +41 (0)58 448 08 80 presto.bs@prestoag.ch

Suchen Sie fleissige Mitarbeiter ?

Inserieren Sie in der

Doch für d Gmei würd sich die Inweschtition lohne! 76 Persone chönn me am Erlewäg unterbringe.

Aber, wird das Zämmeläbe denn dört glinge? 90 Franke pro Dag choschti e Person im Asylwäse. Dr Kanton schicki eus witeri Lüt, isch z’läse. Wenn d Gmei kei Platz haig für Lüt ufzneh, müess me das in Form vo Gäld em Kanton geh! Will’s diesmol schient’s um ene Notfall goht, informiert dr Gmeirot d’Bürger vill z schpoht. E Informationsveranschtaltig wird schnäll iberue -

fe. Dr Adrang isch gross, es chömme e Huffe. Es wärde Frooge gschtellt, s’ wird heftig diskutiert es goht jo au drum: wer günnt und wer verliert! Schtoht de Bau, choschtet’s au Schtütz zum verwalte und au vill Gäld zum die Lüt denn z’unterhalte. Me hätti alli Pünkt vorhär söt te überdänke und däm Projekt mehr Ufmerksamkeit schänke! Villicht hett d’Gmei no e RächnigsÜber schuss? Mit däm Gäld chäm si zu neuem (beschtehendem) Hüüser-Gnuss. Wies witergoht wird me a dr Gmeiversammlig am Fritig erfahre. Min Rot an d’Bürger: Föhnd für d Schtüüre scho afo schpare!

Erika Hugentobler-Lützelschwab, Magden

Ratgeber Naturmedizin

Sonja Wunderlin, Naturärztin

Praxis am Laufenplatz 148 5080 Laufenburg

Tel. 062 874 00 16

Chronische Blasenentzündung natürlich behandeln

Umweltzertifikat «Grüner Güggel»

Röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg

(eam) In einem feierlichen Schöpfungsgottesdienst unter der Leitung der Theologin Monika Lauper wurde der röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-MagdenOlsberg am Samstag, 3. Juni, das Umweltzertifikat «Grüner Güggel» überreicht.

Alois Metz, Fachmitarbeiter für Freiwillige und Umwelt der katholischen Kirche Aargau, und Andreas Frei, Umweltbeauftragter der oeku - Kirchen für die Umwelt, würdigten die Auseinandersetzung der Kirchgemeinde mit Umweltanliegen. Besonders hervorgehoben wurden

Klimagespräche, Umwelt-Umgänge und Anlässe zur Schöpfungszeit sowie konkrete Massnahmen in verschiedenen Bereichen, insbesondere Energie, Wasser und Recycling. Der Messung der Fortschritte in diesen Belangen dient das «grüne Datenkonto».

Bei einem sommerlichen Apéro aus heimischen Wildpflanzen im Pfarrgarten lobte Gemeinderätin Claudia Rohrer, Ressort Planung und Bau, die Bemühungen der Kirchgemeinde im Bereich der Nachhaltigkeit und wies darauf hin, dass alle ihren Beitrag leisten müssen, damit die Schweiz ihre Klimaziele erreichen kann.

Stechende oder krampfartige Schmerzen im Unterleib, Brennen beim Wasserlösen sowie ständiger Drang, auf die Toilette gehen zu müssen, sind die charakteristischen Symptome einer Blasenentzündung. Vor allem aber bei wiederkehrenden Blasenentzündungen können Symptome ausbleiben.

Kritische Phasen, in denen es zu einer Blasenentzündung kommen kann, sind hormonelle Umbruchphasen in der Pubertät, Schwangerschaft und Geburt oder während des Klimakteriums sowie bei Wechsel des Sexualpartners («Honeymoon-Zystitis») oder nach Antibiotika-Therapien. Die Bakterien-Flora der Vagina und direkt mit ihr verbunden der Blase kommen in ein Ungleichgewicht. Man spricht dabei vom gestörten vaginalen Ökosystem.

Im Normalfall kommt Frau ohne Antibiose aus, welche die physiologische Flora weiter schwächt und somit ein erneutes Ausbreiten der Keime und die Chronifizierung der Beschwerden begünstigt. Eine Antibiotika-Therapie ist nur in speziellen Fällen angezeigt – Frau sollte sich in diesem Fall gegen Ende der Antibiose bis drei Wochen lokal probiotisch versorgen. Altbewährt ist die nächtliche Anwendung von Joghurt-Tampons, welche die Vagina angenehm kühlen und mit physiologischen Milchsäurebakterien versorgen, welche wiederum ein erneutes Ausbreiten der schädlichen Keime verhindern.

Ich möchte an dieser Stelle ein paar einfache Tipps zur Selbstbehandlung geben. Diese Massnahmen sind erprobt und bewährt und helfen bei leichten Beschwerden gut. Spüren Sie keine Besserung innert zweier Wochen, sind Sie schwanger oder fühlen Sie sich unwohl, so konsultieren Sie bitte eine Fachperson.

1. Viel trinken.

• Tee: Eine Grund-Teemischung, die je

Sommerlicher Apéro aus heimischen Wildpflanzen im Pfarrgarten

nach Patientin angepasst werden kann: Brennesselblätter, Birkenblätter, Goldrutenkraut, Hagebuttenschalen, Lindenblüten, gequetschte Wacholderbeeren, zu gleichen Teilen, warm trinken

• Preiselbeersaft 1:1 verdünnt mit Wasser

• Meiden von Kaffee

1. Passen Sie die Ernährung an: roher Kohl (Rotkohl- oder Weisskohl-Salat) sowie Meerrettich (z.B. Meerrettichbutter) wirken antibakteriell, rohes Sauerkraut stärkt die Flora der Schleimhäute, Salate mit Brunnenkresse, Kapuzinerkresse und frischen Gartenkräutern sind ebenfalls antibakteriell und stärken das Immunsystem.

2. Achten Sie auf warme Füsse, warme Knie und einen warmen Unterbauch, schlafen Sie mit einer Wärmeflasche auf der Blasenregion.

3 Pflegen Sie den Intimbereich nach jedem Toilettengang mit einem neutralen Öl und Zusatz ätherischer Öle (z.B. von Weleda «Pflegeöl Lavendel»).

4. Der Klassiker zum Ansiedeln von Milchsäurebakterien und Wiederherstellen des sauren Schutzmantels: Alternierend jeden zweiten Tag kleine Tampons in ein gutes Nature-Joghurt tauchen, gut vollsaugen lassen und über Nacht anwenden. Unterwäsche schützen.

Ingwer-Kompresse

Ein gestrichener Teelöffel getrocknetes (!) Ingwerpulver auf 200 ml heisses Wasser, Waschlappen tunken, auswringen und auf die Blase legen. Zudecken. 30 bis 40 Minuten wirken lassen. Nachruhen. Haut ölen, damit sich die Wärme länger hält, z.B. mit Eukalyptusöl (s. unten).

Eukalyptusöl-Kompresse

50 ml Mandelöl mit 20 Tropfen ätherischem Öl von Eukalyptus. Ein Stofftaschentuch tränken, auf die Blasenregion legen, abdecken und mit einer Wärmeflasche 10 Minuten liegen. Die ätherischen Öle werden von der Haut sehr schnell aufgenommen. Die Ölmischung kann auch direkt auf die Haut eingerieben werden.

Fragen richten Sie gerne an: praxis@sonjawunderlin.ch

Weiterführende Informationen finden Sie unter www.sonjawunderlin.ch

Umweltzertifikat «Grüner Güggel»

Foto: Willi Baldinger

Foto: Willi Baldinger

Leserbriefe

Vor Wochenfrist im Stadtwald Rheinfelden gesehen: Der teure und prestigeträchtige Vierachser des Forstbetriebs Rheinfelden dringt in den Stadtwald ein und sammelt mit seinem weit ausladenden Greifarm links und rechts im Winter gefällte Baumstämme ein.

Im Jagdgesetz steht aber bei §17b, bei Geld- oder Freiheitsstrafen sei es verboten, das Brutgeschäft der Vögel zu stören. Weil jetzt Brutzeit ist, fordere ich den Stadtförster also auf, diese Arbeiten auf später zu verschieben: Die Antwort: Aarau (gemeint die «Abteilung Wald») erlaube diese Arbeiten ausdrücklich. Ich telefoniere mit der Vogelwarte Sempach, die mir mitteilt, man könne nichts machen, weil fast alle Kantone den Spiess umgedreht hätten: Man müsse zuerst ein volles Vogelnest im Bereich der beanstandeten

For starbeiten vorzeigen, bevor die Arbeiten gestoppt würden. Man

denke sich aus, was ein Hundehalter ohne Leine mit dieser Argumentationstaktik bei einem Polizisten er reichen würde.

Nach diesem Telefonat meldet sich der Kantonsoberförster bei mir und erklärt mir §17b: Es sei wirklich wenig wahrscheinlich, dass der Greifarm des Vierachsers ein Vogelnest er wische, deshalb seien die von mir beanstandeten Arbeiten auch in der Brutzeit zulässig. Man denke auch hier an den Hundehalter ohne Leine.

Beim Gespräch mit dem Kantonsförster wurde mir eine andere Ungereimtheit klar: Das Waldgesetz schreibt mehrfach die Verpflichtung zu «naturnahem Waldbau» fest, in Rheinfelden (wie auch im übrigen Fricktal) sehen wir aber ständig unnatürliche Waldlöcher («Flächenhiebe»), wiederum von Vierachsern herausgeschnitten. Aarau nennt diese Löcher nun einfach eine «Nachahmung der Verfallsphase im Urwald», womit das Löcherschneiden «natürlich» wird. Das Dumme daran: Diese Verfallsphase hat noch niemand gesehen, weil es sie nicht gibt: Bäume fallen

einzeln und nicht synchron in Kompaniestärke . Wenn sie aber einzeln fallen, dann ist das Löcherschneiden illegal. Dann aber muss die «Maschinenliebe» – die die eigentliche Ursache für die Waldlöcher ist – eine neue Ausrede erfinden. Und dazu wären die Borkenkäfer in Fichtenbeständen ein guter Ersatz. Pech aber auch hier: Borkenkäfer lassen sich durch das Fällen der Rottannen nicht beeindrucken. Man kann die befallenen Fichten also getrost stehen lassen – und den Vierachser auch.

Die kürzlich erfolgte WaldgesetzRevision ist eigentlich nichts anderes als ein Weihnachtsfest für die Waldorgane: Diese haben einen Wunschzettel abgegeben, der Grosse Rat hat alles Gewünschte geschenkt. Als «ausgelagerte Legiferierung» könnte man dies bezeichnen, auch dies dürfte zwar nicht stubenrein sein, wo aber träges Schweigen herrscht, muss politische Schlaumeierei geduldet werden: Das Recht hat dann ganz einfach den Kürzern gezogen.

Jürg Keller, Rheinfelden

Warum nur, liebe SVP?

Obwohl klar ist, dass wir beim Erdöl zu 100 Prozent vom Ausland abhängig sind, bekämpfst du erbittert das Klimaschutz-Gesetz, welches sauberer Energie aus der Schweiz den Vorzug geben möchte. Unsere Hauptlieferanten für Erdöl, Nigeria und Libyen, können durchaus als zwielichtige Geschäftspartner betrachtet werden. Mehr einheimische Energieproduktion wäre doch definitiv sympathischer, oder?

Dein Bundesrat Albert Rösti sagt: Die fossilen Energieträger werden mit dem Gesetz nicht verboten, aber reduziert. Mit der Sonne im Logo für mehr erneuerbare Energie made in Switzerland würde es doch perfekt zu dir passen? Schade, dass du dich so von der Erdölindustrie vor den Karren spannen lässt, entgegen den Ja-Parolen des Bauernverbandes, Wirtschaftsverbänden wie Swissmem und dem schweizerischen Tourismusverband.

Kaspar Bürgi, Rheinfelden

Italien, 75 cl, 2021

CAFFÈ CHICCO D’ORO div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

COLGATE ZAHNPASTA div. Sorten, z.B. Total Whitening, 3 x 75 ml

kleineren

Nac’s, 200 g 11.65

KÄGI FRET BISCUITS div. Sorten, z.B. Kägi fret, 6 x 50 g

GALIA-MELONEN Spanien, Stück

KOPFSALAT ROT Schweiz, Stück

BIOTTA TRAKTOR BIO SMOOTHIE div. Sorten, z.B. Himbeer & Cranberry, 250 ml

EMMI MOZZARELLA div. Sorten, z.B. Mini, 145 g

DURGOL div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2 x 1 l

evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

AGRI NATURA AUFSCHNITT 150 g

BEN & JERRY’S COOKIE DOUGH 465 ml

Butterbiscuits, 3 x 200 g

9.90

statt 14.60

Gewagte Interpretationen und kühne Behauptungen

Mr. und Mrs. Soirée

Verabschiedung bei ref. Kirchgemeinde Rheinfelden

2019, vor Corona, feierte die Benefizveranstaltung «Soirée» der reformierten Kirche Rheinfelden ihr 20-jähriges Bestehen. Im letzten Herbst haben Chef und Gründer Hansruedi Grunder und seine Frau Elisabeth mit ihrem Team sie noch ein letztes Mal durchgeführt. Nun werden die beiden anlässlich der Kirchgemeindeversammlung am Donnerstag, 15. Juni, verdankt und verabschiedet.

ANDREAS FISCHER *

Kennengelernt hatten sich Hansruedi und Elisabeth Grunder am Schalter der Volksbank in Uster. Er arbeitete dort, sie löste jeweils ihren Lohncheque bei ihm ein. Einmal fragte ihre Mutter: «Ist dir der nette Herr in der Bank schon aufgefallen?» «Ja», antwortete Elisabeth, «der wird jedes Mal rot, wenn er mich sieht.» «Das stimmt nicht ganz», wirft Hansruedi in unserem Gespräch in ihrem Zuhause am Tulpenweg ein, «nur jedes zweite Mal. Aber zugegeben, ich freute mich.»

Dann fasste er sich ein Herz und lud die Dame ein zum Tanz. «Man sagt, wenn man sich auf dem Tanz kennenlernt, klappt es nachher nicht», sag t Elisabeth Grunder. «Aber bei uns stimmt das nicht. Wir sind seit 52 Jahren verheiratet.»

Sie nahm die Einladung an, man fuhr nach Zürich ins gediegene Hotel Baur au Lac. «Das war damals ein Geheimtipp», erinnert sich Hansruedi Grunder. «Es war ein tolles Dancing, mit Livemusik und nie überfüllt. Die Leute wagten sich da ja nicht rein.» Auch die beiden wurden zunächst abgewiesen. Sie seien nicht angemeldet, hiess es beim Empfang. Also ging Hansruedi Grunder zur nächsten Telefonkabine und reservierte telefonisch zwei Plätze. Die beiden tanzten wunderbar zusammen. Sie siezten sich noch, als sie sich zum ersten Mal küssten. Weil sie schnell laufen konnten, schafften sie es auf den letzten Zug. Von da an waren sie ein Paar. 1971 heirateten sie. Zu dem Zeitpunkt war Hansruedi Grunder schon Geschäftsführer der Landwirtschaftlichen Genossenschaften Schupfart und Wegenstetten.

Eine Springerin, zwei Buben

Er erzählt von Chriesi- bzw. ChirsiErnten, wenn die Bauern aus allen Himmelsrichtungen kamen und ihre Kirschen brachten, und vom Dorffest, bei dem sein Organisationsta -

lent zum Tragen kam. Auf seinen Vor schlag hin wurde der Einkauf der Festbeizen zentral organisiert. Hansruedi Grunder strahlt, wenn er sich erinnert an die Schüür, den Heuschober, den Keller, die zu Beizen umfunktioniert wurden, «die Vereine überboten sich bei der Dekoration, da wurde keine Mühe gescheut». Sein Beruf hatte indessen auch Schattenseiten, der Job war nicht nur ein grosser Chrampf, Grunders waren auch öffentliche Personen. «Du warst Allgemeingut», sagt er im Rückblick. Elisabeth Grunder, ausgebildete Sekretärin, unterstützte ihn im Büro, «ausserdem war ich Springerin, wenn eine Verkäuferin ausfiel. Und dann», fügt sie hinzu, «hatten wir ja auch noch zwei Buben.»

Aussendienst: akquirieren, anklopfen!

15 Jahre später zog die Familie nach Rheinfelden, und Hansruedi Grunder wechselte den Job. Fortan war er als Aussendienstler bei einer auf technische Textilien spezialisierten Firma tätig. Auch hier legte er sich mit der ihm eigenen Leidenschaft ins Zeug. «Als Aussendienstler musst du akquirieren», erklärt er, «einen, der einfach Bestellungen aufnimmt, kannst du in diesem Metier nicht brauchen.»

Wenn Hansruedi Grunder mit dem Auto zu Kunden überall in der Schweiz fuhr, achtete er unterwegs auf Firmenschilder, fragte sich, was die wohl machen, nahm Kontakt mit ihnen auf. Seine Neugierde, sein Charme, seine Kontaktfreude – das ist wohl das Geheimnis seines Erfolgs als Aussendienstler – wirken echt. Sie sind Teil seines Charakters. Nach seiner Pensionierung wurde Hansruedi Grunder Kirchenpfleger mit dem Ressort Musik. Fortan klopfte er bei Restaurants und Geschäften in Rheinfelden an und fragte, ob er ein Plakat, das auf ein Konzert in der Kirche hinwies, aufhängen dürfe. Das war, sagt er rückblickend, für ihn Chefsache. Und es war ihm nicht etwa lästige Pflicht, im Gegenteil, es machte ihm Freude. «Aber den schriftlichen Verkehr per Mail und SMS, den hat er immer mir überlassen», wirft Elisabeth Grunder ein. Sie, die als Anwaltssekretärin arbeitete, ergänzte ihren Mann in diesem Bereich ideal. Er ist, genderuntypisch, häufiger als sie in der Kirche anzutreffen. «Ja, du bist eifrig», sagt sie und lacht. Seit Grunders 1987 nach Rheinfelden gezogen sind, besucht er hier regel -

mässig die Gottesdienste. Doch Grunder wäre nicht Grunder, wenn er darüber hinaus nicht auch aktiv geworden wäre. Er kochte in Familien-Skilagern. «Die Nächte waren kurz, aber wir haben immer geliefert», erinnert er sich. – Dann entstand der Gospelchor, der dieses Jahr sein 30-jähriges Bestehen feiert. Elisabeth und Hansruedi Grunder sind Mitglieder der ersten Stunde. Mit etwas Edlem Geld machen Ausserdem ist Hansruedi Grunder ein leidenschaftlicher Koch, und so fing er an, für den Suppentag in der Fastenzeit zu kochen. Doch dabei blieb es nicht. «Beim jährlichen Bazar», erinnert er sich und lacht dabei verschmitzt, «dachte ich, da kannst du doch zusätzlich Geld machen. Und zwar mit etwas Edlem. Etwas, was man so in der Kirche vielleicht nicht erwarten würde.»

Der Name «Soirée» macht deutlich, dass der Anlass mit einem gehobenen Anspruch verbunden war. «Wir waren ehrgeizig», sagt Hansruedi Grunder. Das EntwicklungshilfeProjekt, das im jeweiligen Jahr unterstützt wurde, das Essen, der kulturelle Beitrag und die Dekoration sollten ein Ganzes ergeben. Er trommelte jeweils 20 Leute zusammen für das Küchen-, das Dekound das Serviceteam. Die meisten waren Mitglieder des Gospelchors. «Der Gospelchor ist überhaupt Quelle für vieles», ergänzt Elisabeth Grunder.

Im ersten Jahr, als im Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse noch keine Küche vorhanden war, fanden die Vorbereitungen an drei Orten statt, im Kirchgemeindehaus der römisch-katholischen Kirche, in der Reha und in der eigenen Teeküche. Das Resultat muss nichtsdestotrotz damals schon überwälti -

gend gewesen sein. Von einem P farrkollegen mit Bezug zu Nicaragua habe ich mir sagen lassen, der «Pastel de Choclo» – ein südamerikanisches Gericht – sei der beste, den er je gegessen habe. Jahre später, nachdem ich selber erstmals an einer Soirée teilgenommen hatte, sagte ich am Ende des Abends zu Hansruedi Grunder: «So etwas habe ich in der Kirche noch nie erlebt.» «Das Team», lautete seine Antwort, «das Team macht es aus». «Das Team» indessen weiss sehr wohl, dass es ohne seinen Chef nicht funktioniert. Nicht umsonst wird Hansruedi Grunder «Mister Soirée» genannt. Und auch ohne seine Frau wäre die Soirée nie und nimmer zu einer solchen Erfolgsgeschichte geworden. «Er ist der Türöffner», sagt Elisabeth Grunder. «Er geht auf die Leute zu, initiiert die Projekte. Nachher komme ich.» Sie machte die Korrespondenz, hielt die Kontakte, sprang ein, wo Lücken entstanden.

Weischwie, läckmiir

All dies taten die Grunders ehrenamtlich. Nun ist die «Soirée» passée. Was bleibt, sind Erinnerungen an unglaubliche Sechsgänger, die einen im Verlauf der zwei Dekaden rund um die Erde führten. Indien, Peru, Kongo, Soirée africaine mit Trommeln, Soirée caribienne mit kreolischer Küche, Soirée orientale mit Bauchtänzerinnen usw. «Weischwie, läckmiir», sagt Hansruedi Grunder im Rückblick in seinem breiten Züritüütsch.

* Andreas Fischer ist Pfarrer in der ref. Kirchgemeinde Region Rheinfelden. Die Kirchgemeindeversammlung findet im Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden statt, dem Ort, an dem die Soirée jeweils stattfand. Sie beginnt um 20 Uhr.

Das Bild von der Hochzeit (vor 52 Jahren) stammt aus dem Privatarchiv von Hansruedi und Elisabeth Grunder Foto: zVg

Leserbriefe

Ombudstelle/OECD/ Klima: 3 × Ja/1 × Nein

Die Ombudsstelle ermöglicht eine niederschwellige Klärung von Missverständnissen und Konflikten zwischen der Bürgerschaft und der Ver waltung. Auch trägt sie dazu bei, langjährige und teure Rechtsstreitigkeiten zu verhindern. Wir kennen eine solche vermittelnde Person bereits im Zivilverfahren mit den Friedensrichterinnen und den Friedensrichtern und haben damit über Jahrzehnte sehr gute Erfahrungen gemacht. Im Verfahren vor der Verwaltung fehlt heute im Kanton Aargau eine entsprechende Person. Dies im Gegensatz zu vielen anderen Kantonen, wo sich die Ombudsstelle bestens etabliert hat.

Die Mitte des Kantons Aargau hat diese Ombudsstelle im Grossen Rat initiiert und hat diese Vorlage entscheidend mitgeprägt. Sagen wir daher am 18. Juni klar Ja zu dieser neutralen und unparteiischen Ombudsstelle, denn sie bietet mehr Service public für uns Aargauerinnen und Aargauer.

Die OECD möchte weltweit einen Mindeststeuersatz von 15 % bei den Gewinnsteuern für grosse, international tätige Firmen einführen. Teilweise liegen die kantonalen Steuersätze unter diesen 15 %. Entsprechend müssen diese Kantone ins -

Stau in Stein

Es vergeht wohl kaum ein Tag ohne Stau auf der Schaffhauserstrasse. Sogar das Postauto kann steckenbleiben – oder muss sich dann über Münchwilen einen Weg zum Bahnhof suchen. Die SBB ist dann abgefahren und man muss auf den nächsten Zug warten. Das ist die heutige Realität. An der Gemeindeversammlung wurde deshalb die Frage gestellt, ob die Gemeindebehörde oder der Kanton etwas gegen dieses nun alltägliche Problem unternehmen. Gemeindeammann Käser konnte darauf keine Antwort geben.

Mit dem Ausbau des Sisslerfelds als Industriestandort wird sich das Verkehrsproblem laufend und schleichend verschärfen. Zwar wird die Absicht propagiert, dass die Mitarbeiter in Zukunft vermehrt mittels ÖV zur Arbeit fahren sollen. Der Individualverkehr wird aber trotzdem weiter zunehmen. Mehr Industrie bedeutet mehr Arbeitsplätze, bedeutet mehr Verkehr. Wie anders, als mittels Individualverkehr sollen die Grenzgänger über die Grenze kommen? Es existiert ja kein ÖVKonzept, das für Grenzgänger nutz-

künftig eine Ergänzungssteuer erheben. Daraus resultieren Zusatzeinnahmen, welche die Kantone in die Standortförderung investieren können. Jeder Kanton kann dabei seine Massnahmen selber bestimmen. Ideen dazu sind eine verstärkte Start-up-Förderung, Unterstützung von Kindertagesstätten oder die Innovationsförderung. Damit werden sinnvolle Standortinvestitionen finanziert und dafür gesorgt, dass die Schweiz auch weiterhin attraktiv bleibt und wir somit unsere Innovationskraft und unsere humanitäre Verpflichtungen den anderen Ländern gegenüber zeigen und wahrnehmen können. Das Argument, dass die Kantone unterschiedlich davon profitieren, kann ich nicht nachvollziehen, denn dies wird spätestens über den nationalen Finanzausgleich wieder ausgeglichen. Darum ein klares Ja für diese Steuer am 18. Juni.

Am 18. Juni stimmen wir über das Bundesgesetz über die Ziele im Klimaschutz, die Innovation und Stärkung der Energiesicherheit (kurz Klimaschutz-Gesetz) ab, dem Gegenvorschlag zur Gletscher-Initiative. Dabei handelt es ich um ein Rahmengesetz mit drei Pfeilern,

1. Klimaschutz: Emissionsziele. Die Treibhausgas-Emissionen der Schweiz müssen spätestens 2050 netto null erreichen. 2. Innovation:

bar sein wird – wenn man mal von der nicht ganz ernst zu nehmenden «Idee» einer Seilbahn absieht. Und die Grenzgänger aus dem Schwarzwald werden wohl auch kaum mit dem Velo über die Grenze kommen, um dann am Abend wieder in die Berge hoch zu strampeln. Es werden somit immer mehr Autos über die Grenzübergänge in Stein und in Laufenburg fahren wollen. Da hilft selbst der Ausbau des Taktfahrplans nach Laufenburg nichts – obschon dieser sicher richtig ist.

Von Seite der Gemeindebehörden sollte nun beim Kanton Dampf gemacht werden, dass der Bau, der schon seit vielen Jahren im Verkehrskonzept aufgezeigten neuen Rheinbrücke bei Sisseln, in Angriff genommen wird. Auf deutscher Seite ist der Anschluss an die A98 bereits vorbereitet. Selbst wenn es aber jetzt mit diesem Bauvorhaben vorangehen sollte, wird es noch Jahre dauern, bis wir in Sisseln den Rhein überqueren können. In der Zwischenzeit wird sich zunehmend mehr Individualverkehr durch Stein und Laufenburg über die Grenzübergänge quälen – und die Lebensqualität wird sich für die Anwohner

Förderung neuartiger Technologien und Prozesse. Wenn die Emissionen der Schweiz auf netto null fallen müssen, dürfen auch die Unternehmen netto keine Treibhausgase mehr emittieren. Unternehmen oder Branchen, die bis 2029 Fahrpläne zur Erreichung dieses Ziels ausarbeiten, werden vom Bund fachlich unterstützt. Darüber hinaus können sie vom Programm zur Förderung neuartiger Technologien und Prozesse und von der Risikoabsicherung für Infrastrukturen profitieren. Dafür stellt der Bund über sechs Jahre je 200 Millionen Franken pro Jahr bereit. 3. Energiesicherheit: Impulsprogramm Heizungsersatz und Energieeffizienz. Das Gesetz beinhaltet auch eine Anpassung des Energiegesetzes. Über zehn Jahre fördert der Bund mit je 200 Millionen Franken den Ersatz fossiler Heizungen sowie elektrischer Widerstandsheizungen durch erneuerbare Heizsysteme. Mit diesem neuen Klimagesetz übernimmt die Schweiz Verantwortung und setzt auf Anreize und nicht auf Verbote und neue Steuern. Die Industrie und das Gewerbe profitiert von Planungssicherheit und lang fristig vollen Auftragsbüchern, was die Arbeitsplätze in unserem Land sicherstellt. Darum ein klares Ja zum Klimagesetz. Was allerdings die kantonale Klima-

wegen der Abgase der Staukolonnen weiter verschlechtern. Die Schaffhauserstrasse in Stein muss deshalb kürzerfristig so umgestaltet werden, dass weniger Staus entstehen. Das ist möglich. Mit der Optimierung der Fahrspuren liesse sich das mit vertretbaren Kosten realisieren – und dann würde auch das Postauto nicht mehr im Stau stecken bleiben.

Franz Meier, Stein

Den Aargau vorwärtsbringen –3 x Ja am 18. Juni

Am 18. Juni hat die Aargauer Stimmbevölkerung über drei Geschäfte zu befinden. Alle drei haben gemeinsam, dass ein Ja langjährige Blockaden überwindet und den Kanton zukunftsweisend voranbringt. Der Halbstundentakt auf der S1 nach Laufenburg ist schon lange fällig. Die heutige Verkehrssituation ist untragbar und der geplante Busausbau wird wortwörtlich im Stau steckenbleiben. Es braucht einen Ausbau des Bahnangebots und mittelfristig eine Bahnhaltestelle im Sisslerfeld. Eine alte Forderung ist auch

Initiative betrifft, sieht dies anders aus. Sie fordert eine Verdreifachung der Investitionen von energetischen Sanierungen in unserem Kanton. Dies ist schlicht nicht umsetzbar. Nicht umsetzbar, weil wir im Moment mit unseren Ressourcen, Manpower und Materialien kaum 1 % bewältigen können. Woher wollen wir einerseits die zusätzlichen Arbeits- und Fachkräfte nehmen und woher soll eine dreifache Materiallieferung herkommen? Es wäre schön, auch hier noch mehr als Industrie und Gewerbe profitieren zu können, aber nicht ehrlich. Es kann doch nicht sein, dass wir für diese Arbeiten noch mehr Personal im Ausland suchen oder dass ausländische Firmen hier einsteigen und somit Steuersubstrat ins Ausland fliesst. Ich stehe klar zur hiesigen Industrie und zum örtlichen Gewerbe, aber hier überschätzen wir uns. «Schuster, bleib bei deinen Leisten». Sichern wir auch in Zukunft, dass unsere investierten Franken sinnvoll und massvoll durch unsere einheimische Industrie und unser Gewerbe umgesetzt werden. Blähen wir nichts auf, wo nichts zum Auf blähen angesagt ist. Darum am 18. Juni ein klares Nein.

Alfons Paul Kaufmann, Grossrat/Fraktionspräsident

Die Mitte, Wallbach

die Schaffung einer unabhängigen Ombudsstelle. Diese soll künftig bei Konflikten zwischen der Verwaltung und Bevölkerung niederschwellig vermitteln. Das wird nicht nur öfters Nerven schonen, sondern auch manch unnötigen Gerichtsfall vermeiden. Die dritte Vorlage – die aargauische Klimaschutzinitiative –verlangt, dass der Kanton mehr Mittel für Gebäudesanierungen bereitstellt. Ein grosser Teil der Gelder wird dabei vom Bund (aus der CO2Abgabe) stammen. Gebäudesanierungen sind einer der effektivsten Hebel, um den CO2 -Ausstoss zu senken und damit den Klimawandel zu bremsen. Gleichzeitig werden durch Sanierungen auch die Heizkosten gesenkt, was sowohl Gebäudebesitzenden wie auch Mieterinnen und Mieter zugutekommt. Die Initiative setzt dabei nur auf Anreize, Verbote oder Zwang sind nicht vorgesehen. Rundherum also ein sehr sinnvoller Ansatz.

Für einen fortschrittlichen Aargau braucht es Ja-Sager. Bitte stimmen Sie allen drei kantonalen Vorlagen zu. Besten Dank.

Andreas Fischer Bargetzi, Grossrat Grüne, Möhlin

Lange Nacht der Kirchen

Hinweis

Ökumenische «Lange Nacht der Kirchen» in Möhlin

(bl) Modern, ungewohnt, spielerisch – so sollte die «Lange Nacht der Kirchen» laut Eigenwerbung werden. Letzten Freitag dann fand dieses Event in elf Schweizer Kantonen sowie in einigen anderen europäischen Ländern statt. Möhlin wurde dabei seinem Beinamen als «Dorf der drei Kirchen» gerecht und feierte ökumenisch in allen örtlichen Kirchen und Kapellen mit einem aufeinander abgestimmten Programm.

Los ging’s um um 18 Uhr mit einem gemeinsamen Glockengeläut. Danach bot die reformierte Kirche mit «Singen ohne Unterlass» eine offene Kirche, in der sich verschiedenartigste Gesangsvorführungen und Mitsing-Angebote bis 22 Uhr abwechselten. Die Darbietungen reichten vom fröhlichen Seniorensingen über Popsong-Karaoke und ein Konzert des Kirchenchors bis hin zum offenen Singen von ad hoc gewünschten Kirchenliedern, was einen sehr grossen Anklang bei den Anwesenden fand. Doch auch die ökumenische Taizé-Andacht in der römisch-katholischen Kirche sowie

Oldtimer-Rallye macht Halt in Rheinfelden

das aussergewöhnliche abendliche Konzert für Orgel und Gregorianik in der christkatholischen Kirche wurden rege besucht und zeigten, dass in den Kirchen alles seinen Platz haben kann: Klassisches wie Modernes, Gewohntes wie Ungewohntes, Traditionelles wie Experimentelles. Neben diesem Erwachsenenprogramm gab es auch diverse Angebote für alle Jüngeren. Bei der römisch-katholischen Kirche konnten ältere Kinder und Jugendliche die Jubla-Gruppenstunde besuchen oder sich einen Film über Franz von Assisi anschauen. Jüngere Kinder durften mit der Märli-Pferdekutsche fahren oder wurden vom Animationsteam der reformierten Kirche im Kirchgemeindesaal betreut, wo sich auch das gut besuchte Bistro befand.

Nach 2021 war es bereits das zweite Mal, dass sich die Möhliner Kirchen gemeinsam an der «Langen Nacht der Kirchen» beteiligten und sich durch ein besonderes Programm mal von einer anderen Seite präsentierten. Ein Ort der fröhlichen Begegnung und musikalischen Inspiration waren sie dabei auf jeden Fall.

Bild: Die Märli-Pferdekutsche fuhr die jüngeren Kinder durch Möhlin. Foto: Birke Luu

Gemeindeversammlung

Zeiningen: Alles angenommen

(fi) An der Einwohnergemeindeversammlung vom 6. Juni in Zeiningen wurden sämtliche Traktanden genehmigt. Es sind dies das Protokoll

der Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Dezember 2022, der Rechenschaftsbericht 2022, die Rechnung 2022 sowie die die Einbürgerung Familie Geiss/Schroer. Sämtliche Beschlüsse – mit Ausnahme der Einbürgerung – unterstehen dem fakultativen Referendum.

(eing.) Die 14. Internationale Weinstrassenrallye «Vino Miglia» macht am Sonntag, 18. Juni, Halt vor dem Rathaus in Rheinfelden. Über 50 Oldtimer werden durch die Marktgasse fahren und die Pfälzische Weinkönigin wird am Weinstand Kostproben abgeben.

Vom 17. bis zum 24. Juni geht es für die Teilnehmenden vom Startort Neustadt/Weinstrasse (D) nach Meran im Südtirol (Italien) und zurück. Die «Vino Miglia» ist für Fahrzeuge bis zum Baujahr 1983 ausgeschrieben und zählt mit einer Strecke von über 1650 Kilometern zu den längsten Oldtimer-Zuverlässigkeitsfahrten in Europa. Die diesjährige Ausgabe führt in sieben Etappen über sechs Länder (Deutschland, Frankreich, Österreich, Fürstentum Lichtenstein, Italien, Schweiz) und vier Alpenpässe von der Pfalz ins Südtirol und zurück.

Stadt und Tourismus Rheinfelden

Kurzmeldung

Fischessen des Veloclubs Zeiningen

(cs) Der Veloclub Zeiningen offerierte bei seinem Fischessen am vergangenen Wochenende keine Fastfood-Kost, sondern puren Genuss aus der Küche mit Fischknusperli und Forellenspezialitäten. Am traditionellen Fischessen, das während drei Tagen im Mitteldorf und bei sommerlich anmutenden Wetterverhältnissen zelebriert wurde, genossen zahlreiche Gäste die frischen Köstlichkeiten, abgerundet von einem hausgemachten Erd -

freuen sich am Sonntag, 18. Juni, im Rahmen der zweiten Etappe eine der wenigen Durchfahrtskontrollen durchführen zu können. Vor dem Rathaus in der Rheinfelder Altstadt können die Fahrzeuge aus nächster Nähe begutachtet und in Aktion erlebt werden. Ab 10 Uhr wird am Weinstand die Pfälzische Weinkönigin Lea Bassler die Besuchenden kostenlos mit einem Glas Wein verköstigen und ab 10.40 Uhr werden die ersten Oldtimer erwartet, welche mit einer fachmännischen Moderation in Rheinfelden begrüsst und vorgestellt werden. Es sind bis 11.50 Uhr in regelmässigen Abständen 53 Oldtimer und technische Raritäten angekündigt, welche danach bei der Feldschlösschen Brauerei einen Mittagshalt machen. Die Fahrzeuge dürfen polizeilich bewilligt über die alte Rheinbrücke in die Marktgasse einbiegen und diese in ein rollendes Museum verwandeln. Der Anlass ist für Besuchende kostenfrei.

Bild: Zur Verfügung gestellt; im 2011 war die Vino Miglia bereits zu Gast in Rheinfelden. Foto: zVg

beer-Törtchen oder einem feinen Stück Torte. 103 motivierte Helfende, pro Schicht waren es 50, unterstützten das OK mit Gusti Hohler als Hauptverantwortlichen und arbeiteten mit Volldampf in der improvisierten Zelt-Küche, im Service, bei der Getränkeabgabe oder im Hintergrund.

Der Grossanlass ist aus der Agenda des Veloclubs nicht mehr wegzudenken. Die zweite Ausgabe – nach Corona – darf als erfolgreich abgehakt werden, obwohl zeitgleich diverse Veranstaltungen in der Region stattfanden.

5070FrickTel.0628714545

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

• Isolations- und Täferarbeiten

• Dacheindeckungen jeglicher Art

• Unterdächer

• Fassadenverkleidungen

• Holzbau

• Dachfenstereinbau

• Transporte mit LKW (26-mt-Kran)

Gebr. Schmid AG

• Gerüstarbeiten / Spenglerei

www.schmid-dach-holz.ch

Wir gratulieren unserem Lehrling Josip Mihalj zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Maurer und wünschen ihm auf seinem weiteren Lebensweg viel Erfolg, Glück und Gesundheit.

Akku Power Made by STIHL Jeder Herausforderung gewachsen

Bravo Josip

Dritte Ausgabe der «langen nacht der musik»

Kaiseraugst: OK an der Arbeit – Dodo als Hauptact

(pd) Nächstes Jahr ist es wieder soweit: Am 8. Juni 2024 wird die dritte Ausgabe der «langen nacht der musik» in Kaiseraugst stattfinden und den Dorfkern in den unterschiedlichsten musikalischen Tönen erklingen lassen.

Die Vorbereitungen des Organisationskomitees sind bereits in vollem Gange. Im Januar hat Patrick Freivogel das Amt des Präsidenten von Clemens Schmid übernommen, der sich aus beruflichen Gründen zurückgezogen hat. Ausserdem wurde die Gruppe um zwei Personen er weitert und einige Ressorts wur­

den neu verteilt. Nach den erfolgreichen Events 2018 und 2022 freut sich das neu formierte OK sehr, wieder ein abwechslungsreiches Line ­ up zusammenzustellen. Wie schon in den vorherigen Ausgaben steht die «lange nacht der musik» Kaiseraugst für musikalische Vielfalt. Die Besucherinnen und Besucher sollen ganz unterschiedliche musikalische Stilrichtungen erleben können. Von Pop über Reggae und Soul, Singer­ Song writer­Acts bis hin zu Klassik, Schweizer Volksmusik und verschiedensten Chorgruppierungen – es ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Dodo als Hauptact

Das OK freut sich, schon jetzt ein Highlight für 2024 bekannt geben zu können. Als Hauptact wird der Schweizer Musikproduzent und Reggaesänger «Dodo» auf der grossen Aussenbühne spielen. Seinen grössten Hit «Hippie ­ Bus» kennt die ganze Schweiz und seine letzten Alben erreichten Goldstatus. Aktuell geht Dodo mit seinem No.1­Album «Pass» auf Tour durch die Schweiz. Er brennt darauf, seine zahlreichen Hits live zu präsentieren, das Publikum zum Tanzen zu bringen und gute Laune zu versprühen. Dodo ist ein Garant für «Good V ibes», für Mitsing­ Momente, für unvergessliche Live ­ Konzerte. Am 11. Mai wurde ausserdem bekannt, dass Dodo ab der nächsten Staffel die Moderation von «Sing meinen Song – Das Schweizer Tauschkonzert» von Seven übernehmen wird.

Dorfkern im Bann der Musik

Dodo – der selbsternannte «Minister of Good Vibes» an der dritten «langen nacht der musik» Fotos: Jen Ries

Kurzmeldung

Sinnvolle Zusammenarbeit zwischen dem WPZ Stadelbach und SfS Möhlin

(rh) Seit einigen Jahren hatte das Wohn ­ und Pflegezentrum Stadelbach in Möhlin kein eigenes Transportfahrzeug mehr, weshalb man immer wieder nach Alternativen suchen musste. Zudem kam es laufend zu personellen Engpässen bei Fahrten für Bewohnerinnen und Bewohner zu Arzt­ und anderen Terminen. Da der Verein Senioren für Senioren Möhlin (SfS) bereits Fahrdienste für seine Mitglieder anbietet, haben sich die Verantwortlichen beider Organisationen beraten und dabei eine fruchtbare Zusammenarbeit vereinbart. Das WPZ

hat in der Zwischenzeit ein neues Transportfahrzeug angeschafft und dieses für den Behindertentransportdienst umbauen lassen. In den vergangenen Tagen wurden nun sieben Vereinsmitglieder der SfS im Umgang mit diesem Fahrzeug geschult. In Zukunft werden die ausgebildeten SfS ­ Mitglieder Fahrten für Bewohnerinnen und Bewohner zu Arzt­ und weiteren Terminen ausführen und dabei können gerade mal zwei Ziele verfolgt werden: Erstens kann sich der Verein SfS sinnvoll einbringen und dem WPZ Stadelbach wird zweitens die von den Verantwortlichen gewünschte Öffnung gegenüber der Öffentlichkeit er möglicht. Also alles in allem eine Win ­ win ­ Situation für sämtliche Beteiligte in den Diensten unserer Mitmenschen. Foto: zVg

Die Musikerinnen und Musiker wer­

den an der «langen nacht der musik» auf insgesamt 13 Innen ­ und Aussenbühnen auftreten. Das Klangerlebnis wird untermalt vom vielseitigen Ambiente, das Kaiseraugst bietet. Ob mit der Fähre auf dem Rhein, nahe dem Ufer mit bestem Panorama, hinter den Mauern einer der ältesten Kirche im Kanton oder im alten Dorfkern, wo heimelige Hinterhöfe auf stattliche Römermauern treffen, jede Bühne bietet mit einzigartigem Flair eine unvergessliche Stimmung.

Weitere Details folgen

Die Genussmeile sorgt mit verschiedensten kulinarischen Angeboten für das leibliche Wohl. Und auch dort kommt die Musik nicht zu kurz. Auf drei kleineren Bühnen werden Formationen auftreten und die Meile damit musikalisch umrahmen. Das OK freut sich auf ein abermals erfolgreiches Festival und wird in der nächsten Zeit weitere Details bekannt geben.

Das OK: Claudia Bürgi-Jülle, Patrick Freivogel, Katja Widrig, Valentin Sacher, Andreas Schätti, Samantha Freivogel, Dieter John, Dirk Meiwes, Anita Baumann; es fehlt Gina Pelosi. Foto: zVg

Leserbriefe

Vanik Kaufmann – der richtige Gemeinderat für Stein

Ein Gemeinderat muss sich ohne Einschränkung zu 100 Prozent und ohne Wenn und Aber mit seinem Dorf identifizieren. Das Wohl seiner Bürgerinnen und Bürgern sowie das Gedeihen des Gemeinwesens hat oberste Priorität. Er ist aber auch das neue Gesicht von Stein gegen aussen. So weiss er die Interessen der Gemeinde zu wahren und zu fördern sowie den richtigen Interessenausgleich zwischen dem Zentrum und den Nachbargemeinden und dem Kanton zu finden. Dazu braucht es Beharrlichkeit und Durchsetzungsvermögen, genauso wie Fingerspitzengefühl und Einfühlungsvermögen.

All diese persönlichen Eigenschaften können jedoch nur dann die richtige Wirkung entfalten, wenn sie durch ein Netzwerk zum Tragen gebracht werden, das alle wichtigen Entscheidungsträger in der Region wie auch auf kantonaler Ebene umfasst. Neugierde, Gestaltungswille, Kompetenz und auch die Bürgernähe genauso wie der Wunsch, Verant-

wortung zu übernehmen und dem Interesse der Gemeinschaft zu dienen. Mit Vanik Kaufmann können wir dies umsetzen.

Gemeinderatswahlen in Stein

Für die kommenden Wahlen dürfen wir Ihnen Susanne Schauli Tungprasert empfehlen. Die Kandidatin setzt sich für eine soziale und ökologische Gemeindepolitik ein, welche die Bedürfnisse ver schiedener Zielgruppen im Auge behält. Mit Ideen setzt sie sich zum Ziel, gemeinsam mit

Kleine Schatztruhe

Deshalb wählen wir ihn am 18. Juni 2023 als Gemeinderat Für die SVP-Ortspartei Stein Hansruedi Schlatter, Stein

dem Ratsgremium etwas zu erreichen. Die Kandidatin ist kompromissbereit und dialogfähig. Ihre bisherige langjährige Mitarbeit in verschiedenen Gremien beweist ihren Durchhaltewillen. Alles Kriterien, welche für dieses Amt vonnöten sind. Susanne Schauli Tungprasert verdient Ihre Unterstützung. Wir danken Ihnen. Vielen Dank. Susanne Vergara und Hansjörg Güntert, SP Stein

kauft hochwertige Antiquitäten, Kleinkunst, Porzellan, Zinn, Gemälde, Silber-Besteck, Kristalle, Schreibmaschinen, Uhren, Münzen, Schmuck, ModellEisenbahnen, alten Rotwein, Angelruten u. Rollen. www.kleineschatztruhe.com

076 704 39 61

« Klimaziele erreichen wir nur mit Innovation, Technologieo enheit und guten Rahmenbedingungen, nicht mit starrer Verbotspolitik. Deshalb am 18. Juni NEIN zum Stromfresser-Gesetz.»

www.stromfresser-gesetz-nein.ch

Überparteiliches Komitee gegen das StromfresserGesetz

Stromfresser-Gesetz

Bundesgesetz KIG

Christine Frey, Landrätin FDP, Präsidentin HEV Münchenstein

Politlunch der FDP Frauen Fricktal

(BK) Susanna Schlittler begrüsste am Politlunch der FDP Frauen Fricktal zu einem interessanten Austausch über die eidgenössischen und kantonalen Abstimmungsvorlagen vom 18. Juni.

Sie dankte der Parteipräsidentin der FDP Aargau, Sabina Freiermuth-Salz, welche sich Zeit für einen Abstecher ins Fricktal genommen hatte, um den zahlreich er schienenen Gästen die einzelnen Vorlagen zu erörtern.

Die Vorlage über die Umsetzung des OECD/G20-Projekts zur Besteuerung grosser Unternehmensgruppen gab wenig Anlass zu Diskussionen. Sabina Freiermuth-Salz er wähnte, dass die SP auf einen Kompromiss des Verteilschlüssels (Bund/Kantone) der Steuereinnahmen poche, dass die Vorlage aber bereits einen Kompromiss vorweise. Sie sei wichtig zur Sicherstellung der Firmenstandorte, die KMUs seien Zulieferer und garantierten Arbeitsplätze. Sie plädierte für ein Ja.

Sie empfahl auch ein Ja zum Bundesgesetz über die Ziele im Klimaschutz. Es sei der Gegenvorschlag zur Gletscherinitiative, welche bedingt zurückgezogen worden sei, bei Ablehnung der Vorlage aber wieder aktuell würde.

Auch die Vorlage über das Covid19-Gesetz sei anzunehmen. Es handle sich um eine Verlängerung bis Juni 2024; somit würde diesbe -

Kurzmeldung

Obermumpf: Schär Getränkehandel erweitert Halle

(fl/ds) Mitte Mai fand in Obermumpf der Spatenstich für einen Anbau an die bestehende Getränkehalle der Firma Schär statt. Es entsteht eine neue Logistikhalle, die von der Firma Birchmeier realisiert wird. Die Fertigstellung erfolgt im September. «Da wir aktuell an drei verschiedenen Standorten Material haben, können wir unsere Kundschaft nachher von einem Standort aus bedienen», freut sich Geschäftsführerin Diana Schär. Schär Getränkehandel führt im Sortiment nebst Getränken auch Festmaterial, Zelte, Garnituren, Mehrweg- und Einweggeschirr sowie Gas.

Bild (von links): Frank Leuthe, Bauund Projektleiter, Michael Zehnder,

züglich das Notrecht für den Bundesrat in dieser Zeit entfallen.

Sehr fundierte Informationen gab Grossrätin Sabina Freiermuth-Salz zu den kantonalen Abstimmungen.

Die sogenannte Klimaschutzinitiative mit dem Ziel, jährlich 3 Prozent des Gebäudeparks zu sanieren, aufbereitet von den Grünen und dem ehemaligen Präsidenten des Baumeisterverbandes, sei ein Eingriff ins Eigentumsrecht, nicht umsetzbar und teuer. Zudem löse sie eine totale Verunsicherung bezüglich der eidgenössischen Vorlage aus und sei keinesfalls vergleichbar. Die Vorlage sei abzulehnen.

Die Vorlage zum Ombudsgesetz sei ebenfalls mit einem Nein zu quittieren. Sie suggeriere lediglich, dass eine Ombudsstelle etwas bewirken

könne. Eine Stelle ohne Weisungsrecht bringe niemandem etwas. Es gebe genügend Rekurs- und Beschwerdemöglichkeiten im Kanton, ein Aufblähen der Bürokratie, verbunden mit hohen Kosten sei nicht angebracht. Zur Veranschaulichung, wie mit einer solchen Stelle die Kosten unvorhersehbar in die Höhe getrieben werden könnten, schilderte sie anhand eines Beispiels aus dem Kanton Zürich. Richtig spannend wurde es, als die Grossrätin ihre Position zur die Verdichtung des Bahnangebots der Regio-S-Bahn Stein-Säckingen–Laufenburg darlegte. Sie war sich von Anfang an bewusst, dass dieses regionale Thema mit vielen Emotionen verbunden ist, und blieb in ihren Ausführungen über die Entstehung

der Vorlage sehr sachlich. Der Regierungsrat habe dem Grossen Rat ein Gesamtverkehrsgesetz fürs Fricktal vorgeschlagen, in dem als Erstes der Busverkehr auszubauen sei. Für den Ausbau der Bahn sei es zu früh, der Bund würde nicht mitfinanzieren.

Darauf sei im Grossen Rat der Bahnausbau abgelehnt worden und es habe auch keinen Minderheitsantrag gegeben. Am Tag der Kreditsprechung sei das Thema Ausbau Bahn durch die Fricktaler Fraktionen wieder aufs Tapet gekommen und der Kredit für 61 Mio. Franken sei genehmigt worden. Die aktuelle Ausgangslage führte zu intensiven Diskussionen über die bestehenden Verkehrsprobleme im Fricktal. Einig war man sich insofern, dass die Bahnverbindungen über Laufenburg hinaus ausgebaut werden müssten. Die Referentin, selber eine «Fricktalerin», zeigte Verständnis für die regionalen Vorstellungen, die nicht unbedingt mit den kantonalen übereinstimmen und ihr empfohlenes Nein in Frage stellen.

Bild: Sabina Freiermuth, Grossrätin und Kantonalpräsidentin FDP Aargau (links) und Susanna Schlittler, Präsidentin FDP Frauen Fricktal (rechts). Foto: zVg

Polizeimeldung

Bad Säckingen DE: Unfall mit einem leicht Verletzten und hohem Sachschaden

(ots) Die Strasse Trottäcker befuhr am Samstag, 10. Juni, gegen 0.50 Uhr ein 18 Jahre alter Mann mit seinem BMW und hielt an der Kreuzung Jurastrasse.

Stv. CEO/Divisionsleiter Gesamtleistungen, Diana Schär und Raphael Schär (Bauherrhaft), Markus Mat-

his, Niederlassungsleiter der Firma Birchmeier Fricktal/Basel, und Bauführer Daniel Kopp. Foto: zVg

Anschliessend beschleunigte er stark und bog nach rechts in Richtung eines Fastfood-Restaurants in die Jurastrasse ein. Dabei übersah er vermutlich einen am Strassenrand stehenden Ford Fiesta. Es kam zum Zusammenstoss, bei dem es beim BMW einen Bruch des Querlenkers und beim Ford den Bruch der Hinterachse nach sich zog. Der 20-jährige Ford-Fahrer wurde bei dem Unfall leicht verletzt und vom Rettungsdienst ambulant versorgt. Seine Beifahrerin blieb unverletzt. Auch die fünf Insassen im BMW blieben unverletzt. Am BMW entstand Sachschaden von rund 15 000 Euro, am Ford 13 000 Euro. Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden.

Hühner auf dem Tierlignadenhof

Auf dem Tierlignadenhof leben im Moment 16 Hühner und 5 Hähne. Erst vor Kurzem ist Suada, eine wunderschöne Henne, bei uns eingezogen. Sie war die letzte Henne aus einer privaten Hühnerhaltung und wurde bei uns abgegeben, damit sie nicht alleine bleiben musste und wieder Gesellschaft hatte. Suada hat sich, zur Freude aller, schnell eingelebt und ist sehr zufrieden bei uns.

Kurz danach erreichte uns ein weiterer Hühnernotfall. Durch einen Todesfall wurde für zwölf Hennen und einen Hahn ein neues Zuhause gesucht. Da sich niemand mehr um die Tiere kümmern konnte, haben wir uns entschieden, die Gruppe vorübergehend bei uns einzuquartieren und danach ein neues Zuhause für sie zu suchen. Wir waren überwältigt, dass wir innert kürzester Zeit für alle Tiere einen Lebensplatz finden konnten. Nicht zuletzt auch dank einer ehemaligen Schul -

Leserbrief

Neues Gefängnis in Frick?

Das Altersheim Bruggbach in Frick wird gegenwärtig umgebaut. Neue Durchbrüche für Türen und Leitungen, Anbauten, neue Isolation und Fassaden... – bringen sehr viel Lärm.

Die Bewohner und das Personal haben es momentan nicht einfach. Während des Tages ist Ruhe ein Fremdwort und ein Verweilen vor Ort nicht aushaltbar. Eine Mietreduktion oder sonstige Vergünstigungen sind aber nicht vorgesehen.

Mit dem Aus- und Umbau sollen aber auch einige Verbesserungen für die Bewohner umgesetzt werden. So gibt es zum Beispiel neu auf jedem Stock einen gedeckten Balkon und einen grösseren Aufenthaltsraum. Aber die Umsetzung ist nicht wirklich gelungen!

Entsteht ein neues Gefängnis in Frick? – Bei den Renovations- und Ausbauarbeiten beim Altersheim

freundin von Stefanie, welche sich mit vollem Herzen der Rettung von Hühnern verschrieben hat.

Aus diesem Grund bietet sie auch Hühnerhaltungskurse an und wir haben vor Kurzem die Chance genutzt, um uns weiterzubilden und durch den Austausch mit anderen Hühnerhaltern unser Wissen zu erweitern.

O f t werden Hühner unüberlegt angeschafft oder mit dem Gedanken, dass sie nicht viel Arbeit machen. Die feinen Eier werden zwar immer geschätzt, aber die Tiere zu wenig. Die Hühnerhaltung kann sehr anspruchsvoll sein, wenn man sich mit den Tieren beschäftigt. Hühner sind sehr lebensfrohe und intelligente Tiere. Auch sie wollen Aufmerksamkeit, gesundes und ausgewogenes Futter, Freigang und abwechslungsreiche Beschäftigung. Aber auch die Pflege und Betreuung von kranken Hühnern kann sehr zeitintensiv sein.

Nicht zuletzt wegen uns Menschen, welche die Hühner so gezüchtet haben, dass sie möglichst viele Eier legen, sind Hühner krankheitsanfällig in Bezug auf ihren Legeapparat. Es kann zum Beispiel zur Legenot kommen, bei der ein Ei im Legeapparat stecken bleibt und für ein Huhn tödlich enden kann, wenn es nicht behandelt wird. Auch verlangt die Eierproduktion den Hühnern körperlich einiges ab, viele Hühner werden deshalb nicht alt und versterben früh oder werden bei schlechter Legeleistung gar getötet.

Das gleiche Schicksal ereilt auch

Bruggbach in Frick wurden neue Sicherheitsmassnahmen umgesetzt. Mit den Absturzsicherungen wurde auch gerade ein Sichtschutz von aussen umgesetzt. Dabei hat man vergessen, dass diese Massnahmen dazu führen, dass sich die Bewohner hinter Gitter gefangen fühlen. Eine freie Sicht auf die Umgebung ist nicht mehr gegeben. W ird der gewünschte, neue Balkon auf den Stockwerken nun überhaupt benutzt, wenn sich die Bewohner wie in einem Käfig fühlen?

Auch die Gitterstäbe bei den Zimmerfenstern verbreiten ein ungutes Gefühl. Ich frage mich, ob es nicht bessere Lösungen gibt. Dass die «Alten» weggesperrt werden, ist unwürdig!

Bild: Aussicht von einem Balkon des Altersheims Bruggbach: Foto: zVg Ivo Müller, Erlinsbach

Ausgehtipps

Einsendeschluss: Montag, 9 Uhr

viele Hähne. Wegen ihrem Krähen und weil sie keine Eier legen, sind Hähne nicht gern gesehen. Immer wieder erreichen uns Telefonate, betreffend eines «Güggels», das ein neues Zuhause sucht. Da auf dem Tierlignadenhof selbst bereits fünf Hähne leben, ist unsere Kapazität erreicht und wir können leider keine weiteren Tiere aufnehmen. Grundsätzlich finden wir es wichtig, dass, wenn man sich Tiere anschafft oder Eier ausbrütet, man dies mit vollem Bewusstsein macht und die Verantwortung für die Tiere vollumfänglich und ein Leben lang trägt. Wir würden uns freuen, wenn wir mit unserem Bericht ein paar Hühnerhalter dazu bewegen könnten,

sich intensiver mit der Haltung ihrer Schützlinge zu befassen und ihren Hühnern das glückliche, artgerechte und lange Leben ermöglichen, das sie verdient haben.

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team

Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70

E- Mail: info@tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6 www.tierlignadenhof.ch

Fronleichnam in Frick

(sw) Am vergangenen Donnerstag fand in der katholischen Kirche Frick der Fronleichnamsgottesdienst statt. Die Pfarreien Frick und Gipf-Oberfrick feierten gemeinsam und es waren zahlreiche Gläubige anwesend.

Das Thema des Gottesdienstes war die Menschenwürde, ein Thema, das in der heutigen Zeit besonders wichtig ist. Die Würde ist ein Geschenk, das von Geburt an jedem Menschen zuteil ist. Die Besonderheit dieser Würde sollte eine Krönungszeremonie zeigen, die alle während der Predigt erleben durften. Beispielhaft für alle wurde eines der Erstkommunionkinder unter mächtigen Orgelklängen mit einer Krone zum König gekrönt. Ein besonderes Ereignis, das zeigen soll, wie wertvoll und einzigartig jeder von uns ist, aber auch, welche Verantwortung mit dieser Würde, die jedem geschenkt ist, einhergeht. Dies war die zentrale Botschaft der Krönungszeremonie. P farreisseelsorger Ulrich Feger be -

Polizeimeldung

Zeugen gesucht

Tötungsdelikt am Rheinufer in Jestetten (DE)

Am Freitag, 9. Juni, gegen 11.20 Uhr fanden Passanten die Leiche eines 31-jährigen Schweizer Staatsbürgers, der zuletzt im Schweizer Kanton St. Gallen wohnhaft war. Die am 10. Juni durchgeführte rechtsmedizinische Obduktion ergab ein Schädelhirntrauma als Todesursache. Es konnten mehrere Verletzungen am Kopf und im Gesichtsbereich festgestellt werden.

Der Fundort liegt auf der deutschen Seite des Rheins, etwa 400 Meter flussabwärts nach der Zollbrücke Rheinau. Nach derzeitigem Ermittlungsstand dürfte der Fundort auch der Tatort gewesen sein. Der mögliche Tatzeitraum liegt zwischen den Abendstunden des 8. bis zum

tonte am Ende der Predigt, dass eigentlich alle dieses Zeichen hätten er fahren sollen, doch aus zeitlichen Gründen blieb es bei der exemplarischen Krönung eines Kindes.

Nach der Feier in der Kirche fand die Prozession durchs Dorf statt. An der ersten Station, bei der Primarschule, begrüsste Schulleiter Peter Boss die feiernde Gemeinde und sprach von der Bedeutung der Würde und der Einzigartigkeit der Menschen, gerade innerhalb der Schule. Danach führte die Prozession über die Hauptstrasse zum Gemeindehaus Frick und von da zum Alterszentrum Bruggbach. Dort endete die Feier nicht nur mit dem Segen, sondern auch mit einem gemeinsamen Apéro, der dieses Fest passend abrundete, denn das gemeinsame Essen und Trinken gehört wesentlich zum Christentum. Das soll auch das Fronleichnamsfest zeigen, denn nicht umsonst wird das Heilige Brot bei dieser Prozession mitgetragen.

Foto: zVg

Vormittag des 9. Juni. Nach den bisherigen Ermittlungen soll der Geschädigte höchstwahrscheinlich am Donnerstag, 8. Juni, am Rheinufer eingetroffen sein, um dort zu nächtigen.

Die Hintergründe der Tat sind Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Dabei wird im Wege des Rechtshilfeverfahrens mit den zuständigen Schweizer Ermittlungsbehörden eng zusammengearbeitet. Bislang gingen mehrere Hinweise aus der Bevölkerung ein. Die Polizei sucht weiterhin Zeugen, die in der vergangenen Woche, insbesondere Donnerstag (Fronleichnam) bis Freitag verdächtige Wahrnehmungen gemacht haben oder sonstige Hinweise geben können. Das Hinweistelefon mit der Rufnummer +49 7741 8316 222 ist rund um die Uhr erreichbar.

Überzeugender «Acoustique Reggae» mit LNP Roots Family

Erstes Open-Air-Konzert 2023 im Meck-Garten in Frick (eing.) Das erste Open-Air-Konzert 2023 im malerischen Meck-Garten in Frick findet am Freitag, 23. Juni, statt. Dafür haben die Meck-Verantwortlichen eine perfekt passende Trouvaille aus Bordeaux eingeladen, die mit ihrem überzeugenden «Acoustique Reggae» einen wunderbaren Rahmen für ein Sommernachtsfest bietet: LNP Roots Family. Wie der Name bereits verrät, stammen die drei MusikerInnen wirklich aus derselben Familie. Seit seiner Gründung in der Nähe von Bordeaux im Jahr 2012 hat das Trio, bestehend aus zwei Brüdern und einer Schwester, sehr erfolgreich Frankreichs Bühnen bespielt. Ihr sensibler «raggacoustique» Reggae wird von der Öffentlichkeit ebenso wie von Fachleuten bejubelt – der Clip «La Voix du Peuple» generierte im Netz bereits mehr als eineinhalb Millionen Views. Das Trio hat eine musikalische Ästhetik entwickelt, die begeistert –sanft vorgetragene, kräftige Botschaften von Liebe, Respekt und Weltoffenheit und voller Leidenschaft und Engagement gegen die -

jenigen, die zunehmend falsche Wer te vertreten. Inspiriert wurde die Band durch die Frenchy Reggae Stars Taïro, Tryo oder Sinsémilia. Im Gegensatz zu Jamaika findet gerade im frankophonen Raum eine positive Entwicklung des Genres Reggae statt.

Trotz der sehr unüblich reduzierten Instrumentierung von drei Stimmen und zwei Gitarren überzeugt die Band Live mit ihren «raggacoustic» Vibes – eine Idealbesetzung für ein tolles Sommernachtsfest im schönen Meck-Garten.

Freitag 23. Juni, Bar ab 20 Uhr, Konzert um 21 Uhr; Eintritt: 35/25 Franken. Reservation: info@meck.ch oder Tel. 062 871 81 88. Weitere Info unter: www.meck.ch oder www. soundcloud.com/lnprootsfamily

Foto: zVg

Nach einer langen Zeit des Leidens, aber immer mit Hilfe des Herren ertragen, durfte meine innigst geliebte Frau, unser treu besorgtes Mami, Schwiegermami, Grossmami und Urgrossmami

Lydia Puleo-Just

23. Mai 1930 bis 8. Juni 2023

im Glauben an ihren Erretter Jesus Christus in die himmlische Heimat, wo kein Leid, keine Tränen, nur noch unbeschreibliche Herrlichkeit ist, eingehen. Die Gewissheit auf ein Wiedersehen gibt uns Trost.

In stiller Trauer Onofrio Puleo Yvonne & Familie Josy & Familie Nofi & Familie

Die Beerdigung mit anschliessender Abdankungsfeier findet am Freitag den 16. Juni 2023 um 14 Uhr auf dem Friedhof Möhlin statt.

PFARREI MÖHLIN

Firmweekend in Kleinlützel

In diesem Jahr haben die Firmand:innen den Auftrag bekommen einen Rückblick zum Firmweekend zu schreiben.

Auf der Rückfahrt haben sie folgende Stichworte notiert: gemeinsam kochen; Gemeinschaftsspiele; abwechslungsreich; Teambuilding (Seilspiel); Firmvorbereitung; über vieles ausgetauscht; gemütlich; gute Zeit; Karaoke am Abend; Feuer; unterhaltend; Zusammenarbeit; gute Gespräche; es haben sich alle beteiligt. Was könnte das Firmweekend besser beschreiben als diese Stichworte der Firmand:innen selbst?

MITTEILUNGEN

Firmung

Wir freuen uns, dass 20 junge Erwachsene sich dafür entschieden haben, die Firmung zu empfangen. Seit September 2022 bereiten sie sich intensiv auf diesen Tag vor und haben sich an unterschiedlichen Treffen mit ihrem Glauben, der Kirche und ihrem Leben auseinandergesetzt. Sie sind alle herzlich dazu eingeladen gemeinsam mit unseren Firmand:innen und ihren Familien und Freunden diesen besonderen Tag am Samstag, 17. Juni, zu feiern.

Lena Heskamp

Die Jugendlichen, die die Firmung in Möhlin feiern: David Bendani, Cristian Bonifacio, Naomi D’Elia, Kàtia Dias Ferreira, Emily Guthauser, Noah Hollenstein, Oliwia Kloda, Mirco Kuentz, Lisa Lösch, Filip Markovic, Oriana Markovic, Severin Meyer, Laura Mihalj, Raul Napolitano Ariza, Maristikka Osman, David Petrovic, Fabiana Steck, Laura Topalli, Lynn Weidmann, Meret Zoller

Willkommensgruss

Abt v. Engelberg Christian Meyer wird als vom Bischof Beauftragter unseren 20 Jugendlichen das Sakrament der Firmung spenden. Herzlichen Dank!

Relitreff – Lange Nacht der Kirchen Als Relitreff im Rahmen der Langen Nacht der Kirchen durften knapp 30 Jugendliche vom ganzen Pastoralraum in der Kirche einen Film schauen, einen tollen nächtlichen Apéro ums Feuer geniessen und dann im Hotel «Spirit», bzw. in der Kirche übernachten. Jeder und jede wählte seinen persönlichen Schlafplatz, was sie sehr schätzten. So schliefen einige auf der Empore, andere unter den Bildern unseres Stationenweges und wiederum andere über dem Knochen des Heiligen Leodegards, der im Chorraum vergraben ist. Auch der Pfarrsaal wurde für die Übernachtung genutzt. Plötzliches Heimweh war dank etwas Zuwendung schnell verflogen und genau die Jugendlichen meinten beim Abschlussfrühstück, das Übernachten habe ihnen besonders gut gefallen. Das Zusammensein ums Feuer mit den feinen kulinarischen Köstlichkeiten wurde sehr gelobt. Dort begegneten sich Gross und Klein aller drei Kirchen.

AGENDA 17. – 30.6.2023

Vorankündigung Stundenpläne Religionsunterricht

Wie in jedem Jahr sind wir bemüht, die Stundenpläne unserer Reli-Schüler:innen so schnell wie möglich zu erstellen und die Eltern und Kinder über den Religionsunterricht und weitere Termine zu informieren.

Hierfür sind wir auf die Stundenpläne und Klassenlisten inkl. Halbklasseneinteilung der Schulen angewiesen. Diese erhalten wir Anfang bis Mitte Juni. Anschliessend beginnt bei uns die intensive Planungsphase, sodass wir die Informationen in der letzten Junibzw. der ersten Juli-Woche verschicken können.

Wir freuen uns auf das neue Schuljahr und wünschen allen Schüler:innen schon jetzt schöne Ferien.

Gottesdienst mit der Weltgruppe» Sehen, Verstehen und Handeln

Verstorben aus unserer Pfarrei ist Paulina Auer. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und der Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies.

Sa, 17. Juni 16.00 Firmung; Abt v. Engelberg Christian Meyer, Lena Heskamp, Claudia Fritzenwallner, Markus O. Wentink

Kollekte: Wird von den Jugendlichen bestimmt

So, 18. Juni 10.30 ökum. Weltgottesdienst mit der Weltgruppe Möhlin; Godwin Ukatu; mit anschl. Apéro im Pfarrsaal

Kollekte: Projekt im Tschad

10.30 Taufe von Mirko D’Agostini; Wendelin; Markus O. Wentink

Mo, 19. Juni 15.45 Rosenkranzgebet

Mi, 21. Juni 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; reformiert

Do, 22. Juni 09.00 Eucharistiefeier; Godwin Ukatu

Fr, 23. Juni 18.00 Relitreff: 6. /7. Klasse; Sommerüberraschung

So, 25. Juni 10.30 Eucharistiefeier; mit Schola; Godwin Ukatu; Anschliessend Chilekaffi

Kollekte: Papstkollekte / Peterspfennig

Mo, 26. Juni 15.45 Rosenkranzgebet

16.40 Relitreff: 8. Klasse; Sozialer Stadtrundgang, Basel

Mi, 28. Juni 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; christkatholisch

Do, 29. Juni 18.30 Wortgottes-Kommunionfeier; Wendelinskapelle; Markus O. Wentink

Gottesdienste im Wegenstettertal

Sa, 17. Juni 19.00 Zuzgen; Godwin Ukatu

So, 18. Juni 09.00 Wegenstetten; Urs Zimmermann

10.30 Wegenstetten; Hl. Messe im a.o. römischen Ritus

Sa, 24. Juni 17.30 Zeiningen; Sylvester Ihuoma

So, 25. Juni 10.00 Wegenstetten; Markus O. Wentink

Seelsorge/Pfarramt markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch

Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Godwin Ukatu

Am 18. Juni findet der Gottesdienst mit der Weltgruppe Möhlin zum Thema Sehen –Verstehen – Handeln mit anschliessendem Apéro im Pfarrsaal statt. Mit Geige und Orgel werden Pia Tschupp und Niggi Schmidlin den Gottesdienst musikalisch begleiten. Das Thema des Tages beschreibt, was die Weltgruppe Möhlin im Laufe der Jahre getan hat, indem sie in Projekten in verschiedenen Ländern viel Wohltuendes geleistet hat, um das Leid von Menschen zu lindern, die grosse Hilfe benötigen. Während der Messe wird Stefan Schwarz Informationen über das Projekt im Tschad geben. Der Tschad gehört zu den Ländern Afrikas, die durch Kriege destabilisiert wurden. Die Armut in diesem Land, die schmerzhaften Situationen, die wir sehen, drängen uns dazu zu helfen. Die Kollekte wird für das Projekt im Tschad bestimmt.

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin

Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch

Pfarreizentrum Schallen

Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Gottesdienste MI, 14.6., 12Uhr, – MI, 21.6.,12Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Kirche, Pfrn. Ch. Ruszkowski. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik, Pfr. L. Ruszkowski • Mittwoch, 21.6., 10.00 Gottesdienst im APH Lindenstrasse, Pfr. K.-Ch. Hirte. Olsberg. Sonntag: 19.00 Abendgottesdienst; Mitwirkung des Gospelchors Rheinfelden und Begleitband; Stiftkirche Olsberg, Pfrn. St. Schmid.

Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst mit Kommunion, Nägelin-Stiftung, G von Däniken, kath. Pfarreiseelsorger. 10.30 ökum. Gottesdienst mit Eucharistie, Alters- und Pflegeheim Madle, A. Bitzi, kath. Priester • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche, Pfr. D. Baumgartner; ca. 11.00 Kirchgemeindeversammlung, ref. Kirche. 17.00 ökum. Gedenkfeier zum Flüchtlingssonntag «Beim Namen nennen», ref. Kirche, N. Scalia, kath. Pfarreimitarbeiterin, M. Cantoni, ref. Jugendarbeiter.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag, Flüchtlingssonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Tauf-Gottesdienst mit Pfrn. A. Völlmy und F. v. Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Rebhüsli Wydholden, Andacht zum Jubiläum «50-Joor Räbhus Widholde», Wort: Sonja Wieland, Musik: Organisiert vom Weinbauverein. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Buus mit Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel. Möhlin. Sonntag: 10.30 ökum. Weltgottesdienst mit der Weltgruppe Möhlin und Pfr. G. Ukato in der röm.-kath. Kirche.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. I. van Bürck. Musikalisch begleitet von A. Ivanova.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30, Diakonin H. Plumhof, Gottesdienst.

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufmöglichkeit, Pfr. M. Jäggi, mit Predigt-Nachgespräch (siehe auch Rund um meine Kirche).

Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufe in Frick mit Pfr. M. Jäggi. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. V. Houba; Musik: D. Müller; anschl. Kirchgemeindeversammlung.

Laufenburg. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst gestaltet von den 7.-Klässlern, ref. Kirche mit Pfr. N. Plumhof.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Mittwoch

Möhlin. 19.30 Abendgottesdienst, Chäppeli. Obermumpf: 17.00 Fiire mit de Chliine.

Freitag

Möhlin: 15.00 Stadelbach, Gedenkfeier.

Sonntag

Möhlin. 10.00 Fricktaler Firmgottesdienst.

Möhlin. 10.30 ökum. Weltgottesdienst in der röm.-kath. Kirche.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 09.30 Kinderkirche. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier.

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Erstkommunion Gruppe 2 • Mitt woch, 21.6.: 09.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst . Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche. 17.00 ökum. Gedenkfeier, beim Namen nennen, ref. Kirche • Dienstag, 20.6.: 18.30 Santo Rosario & Santa Messa, Padre Pio Gruppe, Kirche.

Pastoralraum Möhlinbach

Möhlin. Samstag: 16.00 Firmung; Abt v. Engelberg Ch. Meyer, L. Heskamp, C. Fritzenwallner, M. O. Wentink • Sonntag: 10.30

ökum. Weltgottesdienst mit der Weltgruppe Möhlin; G. Ukatu; mit anschl. Apéro im Pfarrsaal • Mittwoch, 21.6.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; ref.

Zuzgen. Samstag: 19.00 Wortgottes-Kommunionfeier.

Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. 10.30 hl. Messe im alten römischen Ritus in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal

Mumpf. Samstag: 13.30 Segensfeier.

Obermumpf. Mittwoch: 18.00 Eucharistiefeier • Donnerstag: 09.00 Morgenimpuls • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Schupfart. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein

Stein. Freitag: 19.00 Santa Messa Italiana • Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion mit U. Buser. Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion mit U. Buser. Sisseln. Dienstag: 08.00 Eucharistiefeier. Pastoralraum Oberes Fricktal

Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier, anschl. Velosegnung vor der Kirche • Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier, anschl. Velosegnung vor der Kirche • Mittwoch: 09.00 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag 09.30 Eucharistiefeier. Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier. Oberhof. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier, Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Samstag: 18.30 Wort-

gottesfeier mit Kommunion.

Zeihen. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier. Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Heute Mittwoch: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Uhr Firmung. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra. • Sonntag: 9.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra. Kaisten. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Mettau. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Schwaderloch. Sonntag: 10.30 Gottesdienst zum Patrozinium, Eucharistiefeier mit St. Essig); nach dem Festgottesdienst wird von der Kirchenpflege ein Apéro offeriert. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden

Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Unti-Abschluss (Kinderprogramm) R. Stocker. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Rechtzeitig für klare Verhältnisse sorgen

SfS Möhlin lud zum Vortrag Erbrecht

(rs) Dem eigenen Willen Ausdruck geben, im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten klare Verhältnisse schaffen, das Vermögen zu Lebzeiten verteilen oder als Erbe Bescheid wissen. Der Verein Senioren für Senioren Möhlin lud zu einem Vortrag zum Thema Erbrecht ein.

W ie verfasse ich ein Testament? In welchem Ausmass kann ich meine Ehefrau, meinen Lebenspartner begünstigen? Was sollte ich zu Lebzeiten regeln, um Konflikte unter den Erben zu vermeiden? Referent David Fuhrer, Rechtsanwalt und Notar, Studer Anwälte und Notar, Laufenburg, Frick und Möhlin, ging auf die Bedürfnisse von Verheirateten, Patchworkfamilien, Alleinstehen -

den, Eigenheimbesitzern und Unternehmern ein.

Referent David Fuhrer gab den zahlreihen Besuchern sehr kompetent Auskünfte, Ratschläge und zeigte Lösungen auf und schaffte anhand praktischer Beispiele Transparenz. Beim anschliessenden gemeinsamen Kaffee und Kuchen bestand die Gelegenheit, sich untereinander auszutauschen.

Einmal mehr haben die Senioren für Senioren Möhlin mit der Gemeinde Möhlin einen sehr interessanten öffentlichen Vortragsnachmittag gestaltet. Fazit: «Machen Sie sich Gedanken über Ihren Nachlass und lassen Sie sich beraten damit Ihren persönlichen Wünschen und Bedürfnissen nach Ihrem Tode entsprochen wird.»

David Fuhrer informierte zum Thema Erbrecht. Foto: zVg

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden

Freitag, 16. Juni, 12.15 Uhr, Mittagstisch. Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr, Kirchgemeindehaus Robersten. – Samstag, 17. Juni, 8.30 Uhr, Forum Frauen Frühstück. Gast: Susanne Brunner; Treffpunkt, röm.-kath. Pfarrei Rheinfelden. –Samstag, 17. Juni, 13 Uhr, Jungschar, Kirchgemeindehaus Robersten.

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

Beim Namen nennen

Über 51 000 Kinder, Frauen und Männer sind seit 1993 auf dem Weg nach Europa umgekommen. Im Jahr 2023 sind bislang so viele Menschen wie noch nie auf der Flucht über das Mittelmeer ertrunken. Sie waren auf der Suche nach Sicherheit, Perspektive und einer Zukunft. Am Wochenende des internationalen Flüchtlingstags, also am 17./18. Juni, werden in zahlreichen Städten, 24 Stunden lang tausende Namen von Menschen, die beim Versuch Europa zu erreichen verstorbenen sind, auf Stoffstreifen geschrieben und vorgelesen.

Gedenkfeier

Am Sonntag, 18. Juni, um 17 Uhr, gedenken wir der Opfer und lesen bei der ökumenischen Gedenkfeier in der ref. Kirche in Pratteln ihre Namen vor. Bitte wenden Sie sich bei Interesse zum Vorlesen an Marcel Cantoni, marcel.cantoni@refpratteln-augst.ch oder Nadja Scalia, nadja.scalia@rkk-pratteln-augst.ch.

Namen schreiben

Ab Donnerstag, 8. Juni, sind in der kath. Kirche St. Anton sowie in der ref. Kirche kleine Schreibstuben mit Stoffstreifen, Stiften sowie Namenslisten eingerichtet. Für jede verstorbene Person schreiben wir den Namen, die Herkunftsregion sowie das Datum wann sie gefunden wurde, auf einen Stoffstreifen. Alle, die ihre Betroffenheit mit uns ausdrücken wollen, sind herzlich eingeladen, an dieser Aktion teilzunehmen.

Wir bedanken uns im Voraus fürs Mittragen! Marcel Cantoni & Nadja Scalia

Silberbandausflug

Donnerstag, 22. Juni, 9 bis 18 Uhr: Schifffahrt von Solothurn nach Biel, Treffpunkt: Kirchgemeindehaus, Infos und Anmeldung: Sophia Ris, sozialdiak. Mitarbeiterin, E-Mail: sophia.ris@ref-prattelnaugst.ch, Tel. 061 821 79 03.

Chorprojekt 19 bis 21 Uhr: ref. Kirche, Michael Kossmann.

Vorlesenacht für Kinder der 1.-4. Klasse Freitag, 23. Juni, 19 bis 9 Uhr: , Kirchgemeindehaus, Infos und Anmeldung: Marcel Cantoni, Jugendarbeiter, E-Mail: marcel.cantoni@ref-pratteln-augst.ch, Tel. 079 353 81 37.

Weitere Anlässe

Jeden Montag, 19 Uhr: Meditation, ref. Kirche. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr: ökum. Morgengebet für Frühaufsteher, ref. Kirche. – Jeden Mittwoch*, 17 bis 18.30 Uhr: ökum. Kinderchor «Rägeboge», Oase hinter kath. Kirche. – Jeden Freitag*, 12 Uhr: Mittagstisch, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 17.30 bis 19 Uhr: Hip-Hop Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus. *(ausser Schulferien)

Ref. Kirchgemeinde

Buus-Maisprach

Stärnschnuppe

Samstag, 17. Juni, 10. bis 11.30 Uhr, zum Thema «Die Rückkehr von Jakob – Kampf am Jabbok», für Kinder ab dem zweiten Kindergarten im Pfarrhaus Buus mit Znüni. Einladung zur

Kirchgemeindeversammlung

Am Sonntag, 25. Juni 2023, im Gemeindezentrum Maisprach im Anschluss an den Gottesdienst (ca. 19.45) mit folgenden Traktanden: 1. Begrüssung; 2. Traktandenliste; 3. Protokoll der KGV vom 27. November 2022; 4. Tätigkeitsbericht der Präsidentin; 5. Präsentation und Genehmigung der Rechnung 2022; 6. Verschiedenes. Im Anschluss sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen. Die Rechnung 2022 sowie das Protokoll der letzten Kirchgemeindeversammlung können ab sofort in beiden Kirchen eingesehen werden. Ebenfalls sind die Dokumente auf unserer Webseite (www.ref-buus-maisprach.ch) unter der Rubrik «Neues aus der Kirchgemeinde» zu finden.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Chilezmorge

20. Juni, 9 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Ein Zmorge in netter Gesellschaft bei Kaffee, Tee und einem feinen Buffet. Auf Ihr Kommen freut sich Monika Weibel, die auch für den Fahrdienst verantwortlich ist: Tel. 061 851 38 51.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Generationenzmittag

Mittwoch, 14. Juni, 12.15 Uhr. Kirchgemeindeversammlung

Sonntag, 18. Juni, 11 Uhr im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Das Protokoll der letzten Kirchgemeindeversammlung und die Rechnung 2022 finden Sie auf www.wegenstettertal.ch oder Sie können sie auch nach Voranmeldung im Sekretariat einsehen.

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Ref. Kirchgemeinde Frick

Predigt-Nachgespräch

Sonntag, 18. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst,

Pfr. Matthias Jäggi mit Predigt-Nachgespräch. Wie ging es Ihnen beim Hören der Predigt? Was hat Sie angesprochen? Wo regte sich in Ihnen Widerspruch? Nach dem Gottesdienst vom 18. Juni sind Sie herzlich eingeladen zum Gespräch – über die Predigt, Gott und die Welt. Den Predigttext finden Sie ab dem 13. Juni auf w w w.ref-frick.ch.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin

Am Donnerstag, 15. Juni, lädt der Männerverein um 19 Uhr zum Jassabend im Kirchgemeindehaus.

Rheinfelden

Wir laden Sie herzlich ein zu unserem ök. Seniorennachmittag am 16. Juni, welcher dieses Jahr im Treffpunkt der röm.-kath. Kirche stattfindet. Der gemeinsame «mitenand Nomittag» aller drei Landeskirchen beginnt um 14.30 Uhr. – Dienstag, 20. Juni, 19 Uhr, Musik zum Feierabend in der Kirche St. Martin; Organistin: Monika Henking aus Thalwil. Kaiseraugst Sonntag, 18. Juni, 17 Uhr, Konzert mit dem Ensemble Cantalon in der Dorfkirche. Röm.-kath. Kirchgemeinde

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden: KinderKirche

In der Feier vom Sonntag, 18. Juni, werden Kinder ab 3 bis ca. 8 Jahren etwas über «Heile, Heile Säge» erfahren. Besammlung um 9.30 Uhr im Treffpunkt. Im Anschluss an den Gottesdienst ist die Cafeteria, zu Kaffee und Zopf geöffnet. Kontaktperson: Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57.

Seelsorgeverband Eiken-Stein

Musikalische Angebote im SSV Eiken – Stein

Im Seelsorgeverband Eiken - Stein musizieren Menschen von Jung bis Alt in den verschiedensten Gruppen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, einmal vorbei zu schauen. Die Gruppen werden geleitet von Kirchenmusikerin Simone Küpfer.

Kirchenchöre Die Kirchenchöre Eiken und Stein studieren Messen und Lieder von klassisch bis modern ein. Der Kirchenchor Eiken probt dienstags von 19.45 bis 21.15 Uhr im kath. Pfarreizentrum in Eiken. Der Kirchenchor Stein probt freitags von 19.45 bis 21.15 Uhr im kath. Pfarreizentrum in Stein.

Singschule Eiken - Stein

Kinder und Jugendliche von 4 bis 19 Jahren singen in verschiedensten Chorgruppen und studieren Lieder und Musicals für Gottesdienste, Weihnachtsmarkt und weltliche Anlässe ein. Die Proben finden jeden Freitag in der Schulzeit im kath. Pfarreizentrum in Stein statt.

Chilemüüsli (4 bis 7 Jahre)

16.30 bis 17 Uhr Chor; 17 bis 17.30 Uhr Kindertreff.

Ohrwürmer (8 bis 13 Jahre)

16.30 bis 17 Uhr Kindertreff; 17 bis 17.30 Uhr Chor.

Jugendchor (14 bis 19 Jahre)

17.30 bis 18.15 Uhr Chor.

Rückenwind

Die Band «Rückenwind» besteht momentan aus fünf Instrumentalisten aus nah und fern und gestaltet viermal im Jahr einen Gottesdienst in Eiken oder Stein mit. In je zwei Proben werden neugeistliche Lieder einstudiert. Geige, Klavier und Schlagzeug sind vorhanden. Weitere interessierte MusikerInnen sind herzlich willkommen. Die Proben finden in Absprache statt.

Choralgruppe

Die Choralgruppe besteht aus sechs Männern, welche zweimal im Jahr (Advent und Fastenzeit) die Gottesdienste mit gregorianischen Gesängen bereichern. Je Auftritt finden etwa fünf Proben statt, meist am Samstagvormittag.

Zauberharfe

Das Spiel auf der Tischharfe ist sehr leicht möglich, Notenkenntnisse sind hierfür nicht erforderlich. In den Zauberharfengruppen in Stein und Eiken spielen gesamt 18 Frauen welche etwa sechs Gottesdienste im Jahr mitgestalten und hin und wieder ein kleines Konzert veranstalten. Der Einstieg ist jederzeit möglich. Die Zauberharfengruppe Eiken probt dienstags von 18.30 bis 19.30 Uhr im kath. Pfarreizentrum in Eiken. Die Zauberharfengruppe Stein probt freitags von 18.30 bis 19.30 Uhr im kath. Pfarreizentrum in Stein.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste

Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe

Mittwoch, 14. Juni, 9.30 Uhr Spatzentreff. 19.30 Kennenlernabend FEG Rheinfelden. – Freitag, 16. Juni, 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Teenie: Inspiration. 20 Uhr Connect: Gemeinschaft. – Samstag, 17. Juni, 13.30 Uhr Jungschar. – Mittwoch, 21Juni, 7.15 Ausflug 55plus aktiv nach Schaffhausen.

Ökumenischer Weltgottesdienst in Möhlin

Dieser findet in der römisch-katholischen Kirche um 10.30 Uhr statt und wird von der Weltgruppe Möhlin und Pfarrer Godwin Ukatu gestaltet zum Thema «Sehen – Verstehen – Handeln» und zwar am Beispiel der jahrzehntelangen Unterstützung der Projekte im Tschad. Im Anschluss an den Gottesdienst wird ein afrikanischer Apéro offeriert.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Langwanderung Liestal – Sissach

Donnerstag, 22. Juni. Wanderzeit ca. 3¼ Std., Auf 370 m, Ab 330 m, Treffpunkt: 9.35. Bhf. Pratteln Gl. 2. Kurz nach dem Start im Altmarkt sind wir im Wald und über Galmshof und Furlen erreichen wir die Höhe. Noch ein kurzer Aufstieg und wir sind bei einem wunderschönen Grillplatz zum Bräteln. Zwischenverpflegung aus dem Rucksack. Über Ramlinsburg und die Zunzgerhard erreichen wir im Abstieg Sissach. Zum Schluss genehmigen wir noch ein kühles Bier. S1 Stein-S. 9.11, Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, R’felden 9.22, Augarten 9.24, K’augst 9.27, Pratteln an 9.31 / S3 Pratteln 9.41, Liestal an 9.47 / Bus 76 Kante F Liestal ab 10.00, Liestal Altmarkt an 10.04. U-Abo – oder TNWTageskarte – oder Billett bis Liestal Altmarkt. Auskunft: F. Blaser, Tel. 079 505 49 67.

Spanisch A2 – gute Kenntnisse

Buenos días! Sie haben das Basiswissen rund um die spanische Sprache aufgebaut und wollen weiter auf Kurs bleiben?

Jeweils Donnerstag von 14 bis 15.45 Uhr.

Schnupperlektionen sind jederzeit möglich Kursort: Rheinfelden

Line Dance Fortgeschrittene

Tanzen bis die Sohlen glühen. Sie haben bereits Einsteigerkurse besucht und kennen die Basisschritte. Die Musik hat einen schnelleren Rhythmus und es werden komplexere Schrittkombinationen gelehrt. Was zählt, ist die Freude am Tanzen. Jeweils am Mittwoch von 10 bis 11 Uhr. Schnupperlektionen sind jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden

Englisch Konversation B2

Sie frischen den Wortschatz auf, verbessern die Kommunikation und erweitern zugleich Ihre Ausdrucksfähigkeit. So gewinnen Sie mehr Sicherheit, Gewandtheit und Freude beim Sprechen. Montag, 14. August, 10.15 bis 11.45 Uhr. Kursdauer: 7 × 1½ Std. Kursort: Rheinfelden

Android Smartphone Basiskurs

Gelernt wird alles über Funktionen, Einstellungen, Anwendungen und verschiedene Apps. Sie bringen Ihr eingerichtetes Smartphone mit und verfügen bereits über Kenntnisse in der Bedienung des Gerätes. Donnerstag, 14. Sept., 9 bis

11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Wandergruppe – Chaltbrunnental Donnerstag, 13. Juli. Die Wanderer reisen mit dem Car zum Start in Zwingen. Auf der Rundwanderung im schattigen Wald geht es sanft auf und ab über den «feistere Bode» zum Chalmet via Ibach und Chessiloch. Von dort führt die Wanderung nach Zwingen zurück der Birs entlang. Die Spazierwanderer starten bei der ARA Wasenmatt bei Kastel/ Himmelried. Von dort führt der Weg dem Ibach entlang durch das Chaltbrunnental bis zur Abzweigung Chessiloch, wo der bemalte Fels wartet. Spaziergang zurück dem Waldrand entlang nach Zwingen.

Bliib fitter – säg’s wiiter Aktionswochen der Pro Senectute im Juni 2023. Jedesmal, wenn Sie jemand neues in Ihren Sportkurs/Ihre Sportgruppe mitbringen, bezahlen Sie keinen Beitrag. Eine gute Gelegenheit zum Schnuppern in anderen Kursen, zum Ausprobieren und um Neues zu entdecken.

Stand-Up-Paddling in Möhlin und Wallbach

Stand-Up-Paddling, auch SUP genannt, wird stehend auf einem speziellen Surfbrett ausgeübt. Mit einem Paddel kommen Teilnehmende flott voran. SUP ist leicht zu lernen und die Touren machen Spass. Auf ruhigem Gewässer ausgeübt, ist es hauptsächlich eine Fitness-Sportart. Es fördert den Kreislauf und die Kraft des Oberkörpers. Durch die konstante Bewegung des Surfbretts und dem dadurch nötigen Gleichgewichtsausgleich wird auch die Rumpfmuskulatur gestärkt. Einführungskurs in Möhlin an z wei Tagen à 2 Lektionen am 28. Juli und 4. August (wetterabhängig). Mit einer Stand-Up-Paddling-Tour ab Wallbach à 3 Lektionen können am 11. August die Kenntnisse repetiert und vertieft werden.

Pilates – freie Plätze am Montagnachmittag

Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken Teilnehmende die tief gelegenen Muskeln, die für die Körperhaltung verantwortlich sind, und bauen nach und nach die Muskulatur auf. Ausserdem wird die Beweglichkeit durch den gezielten Einsatz der Muskeln verbessert. Die Lektionen finden am Montag, von 13.30 bis 14.30 Uhr sowie 17 bis 18 Uhr und am Donnerstag, von 8.45 bis

fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

Donnerstag, 15. Juni

Boutellier Dora, Gansingen

Samstag, 17. Juni

Mergenthaler Hans Rudolf, Rheinfelden

Samstag, 17. Juni

D’Alessio Rudolf, Gansingen

Montag, 19. Juni

Thommen-Bader Werner, Maisprach

Dienstag, 20. Juni

Manke Hans-Jürgen, Rheinfelden

Dienstag, 20. Juni

Kaufmann Peter, Wallbach

85. Geburtstag

Freitag, 16. Juni

Bitterli Othmar, Frick

Freitag, 16. Juni

Meier Rosmarie, Maisprach

Sonntag, 18. Juni

Maggi Beatrix, Möhlin

Montag, 19. Juni

Wagner Metzger Rosa, Sisseln

90. Geburtstag

Freitag, 16. Juni

Freudiger Hans, Wallbach

Dienstag, 20. Juni

Pfister Loni, Densbüren

91. Geburtstag

Samstag, 17. Juni

Portmann André, Eiken

Montag, 19. Juni

Brogli Fridolin, Möhlin

92. Geburtstag

Dienstag, 20. Juni

Bürgi Hansruedi, Magden

9.45 Uhr statt. Der nächste Kursblock startet am 14. und am 17. August. Derzeit hat es noch freie Plätze am Montagnachmittag, 13.30 bis 14.30 Uhr. Es werden Wartelisten geführt.

Pusteblume aus Metall

Kursteilnehmer fertigen eine Pusteblume aus Perlen und Metall; ein richtiges Kunstwerk. Weisse Perlen werden an Blumendrähten befestigt und anschliessend an ein Armierungseisen gebunden. Durch das Formen der Drähte entstehen wunderschöne Pusteblumen mit einem Durchmesser von 30 bis 40 cm. Der «Blumenstiel» ist 150 cm lang und kann gut in die Erde im Garten gesteckt oder am Geländer des Balkons befestigt werden. Nach dem grossen

Seien Sie ganz vorne mit dabei

Dienstag, 20. Juni

Braccini Luigi, Möhlin

93. Geburtstag

Freitag, 16. Juni

Leimgruber Ernst, Frick

Dienstag, 20. Juni

Vögeli-Schäfer Hermann, Schwaderloch

94. Geburtstag

Donnerstag, 15. Juni

Kym Elsa, Möhlin

Samstag, 17. Juni

Schmid Erna, Sisseln

Sonntag, 18. Juni

Bächtold Verena, Rheinfelden

Dienstag, 20. Juni

Lanz-Seuser Paula, Oeschgen

96. Geburtstag

Mittwoch, 14. Juni

Giroud André, Laufenburg

97. Geburtstag

Mittwoch, 14. Juni

Weiss-Niedrist Anna, Bözen

Goldene Hochzeit

Freitag, 16. Juni

Novello Amico Rosa und Carmelo, Laufenburg

Diamantene Hochzeit

Donnerstag, 15. Juni

Schmid Margrit und Dieter, Möhlin

Eiserne Hochzeit

Mittwoch, 14. Juni

Winter Alice und Georg, Kaisten

Freitag, 16. Juni

Suter Erika und Rudolf, Kaisten

Erfolg im Frühling stehen nun zwei neue Kursdaten zur Verfügung: 27. Oktober oder 3. November. Jeder Kursnachmittag dauert von 14 bis 16.15 Uhr.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Malen aus dem Herzen heraus Jeder Mensch ist ein Künstler – auch Sie, auch wenn Sie bisher noch nie gemalt haben. Entdecken Sie die wohltuende Wirkung des intuitiven Malens. Es braucht keine besonderen Fähigkeiten oder Vorkenntnisse. Samstag, 30. Sept., 10 bis 11.30. Kursdauer: 4 × 1½

Std. Kursort: Rheinfelden

Holunderblüten-Einback mit Erdbeeren und Rahm

für 1 Cakeform

Zutaten Holunderblüten-Milchwasser (am Vortag ansetzen):

2 dl Mich

1 dl Wasser

4 – 5 Holunderblütendolden

Zutaten Einback:

500 g Weissmehl

3 dl Holunderblüten-Milchwasser (abgesiebt)

60 g Butter (Zimmertemperatur)

1 TL Salz

2 EL Zucker

2 EL Malz

15 g Hefe

1 Ei

1 Eigelb zum Bestreichen

Zubereitung

Holunderblüten-Milchwasser

Holunderblüten ausschütteln (nicht waschen), in einer Schüssel mit Milch und Wasser übergiessen, zudecken und über Nacht im Kühlschrank ziehen lassen.

Das Holunderblüten-Milchwasser durch ein Passiertuch oder einen Kaffeefilter sieben und in einer Schüssel auffangen.

Einback:

Alle Zutaten, ausser das Eigelb, von Hand oder in der Haushaltmaschine ca. 10 Minuten auf niedriger Stufe zu einem weichen, glatten Teig kneten. Bei Raumtemperatur ca. 40 Minuten zugedeckt gehen lassen.

Den Hefeteig in 10 Stücke teilen und zu länglichen Teiglingen formen.

Die Cakeform ausbuttern oder mit Backtrennpapier auslegen.

Die Teiglinge dicht nebeneinander in die Cakeform schichten.

Nochmals 40 Minuten gehen lassen

Ofen auf 160° C Heissluft oder 180° C Ober- / Unterhitze vorheizen.

Einback mit Eigelb bestreichen und im Ofen ca. 45 Minuten backen.

Zutaten und Zubereitung Erdbeeren mit Rahm:

Reife Erdbeeren putzen und kurz abbrausen, halbieren und mit einer Gabel etwas zerdrücken. Zucker nach Belieben dazugeben.

2 – 3 EL Zitronensaft beigeben und das ErdbeerMus etwas ziehen lassen.

2 dl Vollrahm leicht zuckern und nicht allzu steif schlagen.

Fertigstellen:

Cristina Küsterling

Koch- und Fachberatung

powered by Liebi + Schmid AG

Hauptstrasse 94, 5070 Frick

Telefon 062 865 73 07 | Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch | www.alimondi.ch

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fr icktal 062 871 65 74

17. Juni, 16 Uhr, bis 24. Juni, 16 Uhr:

Vi nzenz-Apotheke, Eiken

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach

La denschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 un d Kleintierpraxis, Laufenburg Dr es. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TR IVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

Verlag: Mobus AG

Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf:

Ruedi Moser

Carmen Wüthrich

Markus Cueni

Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Einback in Scheiben schneiden und in einer Bratpfanne bei mittlerer Hitze beidseitig in Butter goldbraun braten.

Etwas Erdbeer-Mus auf der Einbackscheibe verteilen und mit einem Tüpfli Rahm garnieren.

Himmlisch – wie früher beim Grossmami!

Redaktion:

Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Jörn Kerckhoff (jk)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch)

Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Inventar d. Wohnung

Zunahme, Steigerung Mz.

HMDCQUSVGWYGECTLY

35

n

3 5 1

POKALPVSEFGAQPEWJ

EXOGOVNLQFECOSADR

EQTHNRYRJQMSLFFGR

ILROUDFBMOONNZXEP

THGTXRRNDZANWPXGC

XIZYAZCEHUWAQHUZV YRCOUOVSZEYMTDQWC

AKPYARGZVUDYEXRMH

FOTOCLUB FRICKTAL

An der Ausstellung wird aus den neun Monatsgewinnern das Bild des Jahres durch Publikumsvoting ausgewählt, der Sieger erhält nochmals einen schönen Preis sowie sein Bild ausgedruckt. Es lohnt sich also die Ausstellung im September zu besuchen.

Die eingesandten Bilder werden von einer Jury bewertet und das Bild des Monats in fricktal.info und auf der Homepage vom Fotoclub Fricktal publiziert.

Zu gewinnen gibt es jeweils Fr. 50.– gestiftet von

Alle Monatsgewinner werden zudem ab 29. September 2023, im Rahmen der Ausstellung zum Jubiläum des Fotoclubs Frick, im Kornhauskeller in Frick ausgestellt.

Das Thema für den nächsten Monat wird mit der Veröffentlichung des Monatssiegers am 28. Juni hier bekannt gegeben.

Laden Sie Ihr Bild mit dem QR-Code hoch oder über den Link auf der Homepage des Fotoclubs Fricktal (www.fotoclub-fricktal.ch).

Berg bei Lugano (2 W.)

Bärenrobbenfell

schweiz. MusicalSängerin (Brigitte)

Parfümfläschchen Mz.

Vorn. v. Sängerin Stefani Färberpflanze, Resede noch nicht benutzt

Vorn. v. Roussos † frz.: Thron

ugs.: Fernsehen

zentralschweiz. Milchprodukt schweiz.

Kabarettist (Andreas)

Töpfermaterial

Stockwerk

Flächenmass Mz.

Vergehen, Fauxpas Mz.

Vorn. v. Mimin Gardner †

Knabe USGeheimdienst

engl.: heiss

Label f. soziale Institutionen

Stadt am Zürichsee

hinunter Abk.: Erstausgabe

dt. Vorsilbe

Nasenloch des Pferdes

Krankheitsschübe

griech. Erdgöttin

Massagetechnik Abk.: Foot

grösste europ. Eule individ. äusserliches Merkmal Abk.: Telefon

Warnsignalgeräte Region in Graubünden

griech. Gott der Liebe

schweiz. Kinderarzt † (Beat)

Wolfsbohnen

Medizin, Heilmittel

Berg im AlbulaGebiet: Piz d'...

Wettkämpfer Mz.

Ursprungslabel Leichtmetall (Kw.) tägl. TV-Sendereihen

hinterher, anschliessend

balt. Osteuropäerin

Meeresalgen für Sushi

Stadtkern von Paris

engl.: nur Kantonshauptort med. Fachbereich

dt. Partei

erläuterndes Nachwort

Autokz. Kanton Baselland

Vorführung von Modellkleidern

russ. Männername

Abk.: Pilatusbahn Kuhlaute von sich geben Geschwätz, Gerede

Rennruderboot raetsel

angrenzend, benachbart

Frauenname

Schneidewerkzeug

griech. Göttinnen der Zeit

Kampfplatz im Amphitheater

Vereinigung, Bündnis

nord. Herdentier

Signalinstrument

frz. Schauspieler (Jean)

raetsel

engl.: Schnee

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2023-050

Gesuchsteller: Tertianum Salmenpark, Baslerstrasse 2, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Baslerstrasse 2; Parzelle-Nr.: 3041; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Einbau einer Split-Klimaanlage; Masse: Klimahauptgerät 1.10 m × 46 cm × 87 cm (LxBxH); Weitere Angaben: Aufstellort in der Tiefgarage Baugesuch-Nr.: 2023-051

Gesuchstellerin: NOKAJ Real Estate AG, Baslerstrasse 33, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Kaiserstrasse 4; Parzelle-Nr.: 1756; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Umnutzung im Erdgeschoss: Einbau eines Kiosks; Nutzung: Gewerbe; Fläche: rund 30 m²; Geschoss: Erdgeschoss; Weitere Angaben: Innere Umbauarbeiten; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 16. Juni 2023 bis 17. Juli 2023

Publikation Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12. Juni 2023: Gestützt auf §26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und §15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom Montag, 12. Juni 2023 hiermit veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 5. Dezember 2022; 2.  Genehmigung Jahresrechnung 2022; 3. Kenntnisnahme vom Geschäftsbericht 2022; Alle Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Die Beschlüsse werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können in der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unter-

24 n 14. Juni 2023

schriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen. Ablauf der Referendumsfrist: 17. Juli 2023; Rheinfelden, 13. Juni 2023, Der Gemeinderat

Bienvenue à Rheinfelden

Samstag, 17. Juni, 14 Uhr, Stadtpark West Weidendom, Madame de Sancerre nimmt Sie mit zur Badekur im Hôtel des Salines - Schauspielführung, Kosten: Fr. 15.–. Anmeldung empfohlen: www.tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@ rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 21. Juni. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr bis spätestens 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Jahrgänger 1938

Freundliche Einladung zum gemütlichen Treffen der Jahrgänger/Innen

1938 am 3. Juli. Gerne erwarten wir Euch im Restaurant NETZKANTE beim Tennisplatz um 12.30 Uhr zum Mittagessen. Bitte um Anmeldung bis am 30. Juni (061 831 55 83) besten Dank. Wir würden uns freuen recht viele Jahrgänger/Innen wiederzusehen.

Jahrgang 1941

Am Donnerstag, 22. Juni, findet unser jährliches Fischessen bei der Fischerzunft Rheinfelden beim Salmenweiher statt. Wir treffen uns zum Apero ab 12 Uhr. Anschliessend Fischessen und gemütliches Beisammensein. Musikalische Unterhaltung mit dem Echo vom Augarten. Anmeldung bis spätestens Dienstag, 20. Juni, Tel. 079 322 20 29 oder Mail, wisi@teleport. Bitte beachten, da der Fuss- und Radweg entlang des Salmen Weihers gesperrt ist, kann der Zugang nur via Fussgänger Unterführung von der Augartenstrasse erfolgen.

Jahrgänger 1945

Freitag, 30.6. Wir treffen uns um 10 Uhr am Bahnhof in Rheinfelden. Abfahrt um 10.08 Uhr nach Laufenburg, jeder besorgt sein Billet selber, 5 Zonen oder Tageskarte. Wir gehen zu Fuss zur Altstadt Laufenburg und wandern die halbe Strecke der « Laufenburger 8 « ca. 1 1/2 Std. (leicht und ohne Steigung) dem Rhein entlang. Anschliessend werden wir im Rest. Rebstock in Laufenburg/D das Mittagessen einnehmen. Danach werden wir mit dem Zug wieder zurück

nach Rheinfelden fahren. Neuzuzüger sind herzlich willkommen.

Jahrgänger 1948 – Fifty-fifties

Jubiläumsreise ins Elsass am Mittwoch, 21. Juni. Zu diesem Ausflug sind auch unsere Partnerinnen und Partner eingeladen. Wir treffen uns um 7.45 Uhr beim Rest. Salmegg in Bad. Rheinfelden. Abfahrt: 8 Uhr mit dem Bus. Bitte ID und Euro für die Verpflegung mitnehmen! Für den Vormittag ist eine Führung organisiert, nach dem Mittagessen freies Bummeln in Colmar. Rückkehr um ca.18 Uhr. Wir haben noch Plätze frei! Anmeldung bei Käthy Felber Tel. 061 831 65 17 oder per E-Mail an kaethy-felber@bluewin.ch.

Einladung zur 156. Generalversammlung des TSV Rheinfelden Der Vorstand des TSV Rheinfelden lädt alle Ehren-, Frei-, Aktiv- und Passivmitglieder zur ordentlichen Generalversammlung am Freitag, 16. Juni, im Clubhaus des FC Rheinfelden im Schiffacker in Rheinfelden ein. Eintreffen ab 19:45, Versammlungsbeginn 20.15 Uhr. Wir freuen uns das vergangene Vereinsjahr Revue passieren zu lassen. Anträge von Mitgliedern bezüglich der Generalversammlung sind bis spätestens Mittwoch, 14. Juni, schriftlich an den Präsidenten zu richten.

EDU-Rheinfelden Wahlempfehlung zu der Abstimmung vom 18.6.: 2. Klimaschutz-Initiative Bund: Nein; 3. Covid-19-Gesetz: Nein; 6. Klimaschutz-Initiative Aargau: Nein; Begründung zu diesen Entscheidungen finden sie im Öffentlicher Vortrag «Politik und Wahrheit» Referent: Wolfgang Burgstaller, Unternehmer Spitalbauplanung. Er stellt sich als Bürger die ganz normalen Fragen über die aktuellen gesellschaftspolitischen Vorgänge und findet darauf erstaunliche Antworten.

Freitag, 16. Juni, 20 Uhr: Rheinfelden, Erlenweg 4, 2. Stock Schützenverein

Gewehr 300m & Pistole: Obligatorische Übung in der GSA Röti, heute Mittwoch 14. Juni, von 17.45 bis 19.15 Uhr. Wir danken Schiesspflichtige ihr eigenes Aufgebot, Gehörschutz, Dienstgewehr, Dienstbüchlein, Leistungsausweis und Identitätskarte mitzunehmen.

Magden

Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung

vom 16. Juni 2023

• Am Freitag, 16. Juni 2023, findet um 19:30 Uhr die Ortsbürgergemeindever-

Respektvolle Rundum-Betreuung

24h-Betreuung gesucht?

ab Fr. 6200.– pro Monat. Gerne berate ich Sie umfassend und Kostenlos.

Fürsorge für Ihre Lieben, Erleichterung für Sie. Wir unterstützen Sie individuell und zuverlässig. Von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Doreen Freiwald Rheinfelden

Tel XXX XXX XX XX

Tel. 061 516 55 25

www.homeinstead.ch

www.homeinstead.ch

sammlung im Gemeindesaal statt. Folgende Traktanden stehen an: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 2. Dezember 2022; 2. Passation der Jahresrechnung 2022; 3. Rechenschaftsbericht 2022; 4. Orientierungen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; • Am Freitag, 16. Juni 2023, findet um 20.00 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung im Gemeindesaal statt. Folgende Traktanden stehen an: 1. Protokoll über die Einwohnergemeindeversammlung vom 2. Dezember 2022; 2. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an ‘Jan‘ Philipp Berger; 3. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Daniela Ost; 4. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Alessandro Ravenna; 5. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an die Ehegatten Sinan Gaco und Ruth Maritta Frommherz-Gaco mit dem gemeinsamen Sohn ‘Leo‘ Maximilian Gaco; 6 Passation der Jahresrechnung 2022; 7. Rechenschaftsbericht 2022; 8. Verpflichtungskredit für den erdgeschossigen Umbau der Verwaltungsräumlichkeiten über CHF 190‘000.00; 9. Verpflichtungskredit für die Hangrutschsicherung beim Hermlestenweg über CHF 200‘000.00; 10. Verpflichtungskredit für die Umlegung der Frischwasserleitung von der Grundwasserfassung Enge bis zum Anschluss an die Wasserversorgung Rheinfelden über CHF 475‘000.00; 11. Verpflichtungskredit für den Bau einer Modulbaulösung aus Holz für die Unterbringung von Asylsuchenden, Schutzbedürftigen und vorläufig aufgenommenen Ausländern über CHF 3‘450‘000.00; 12. Kreditabrechnung Nr. 233: Strassensanierung in Zusammenhang mit dem Strassenbauprojekt Im Stigler; 13. Kreditabrechnung Nr. 234: Ersatz Wasserleitung in Zusammenhang mit dem Strassenbauprojekt Im Stigler; 14. Kreditabrechnung Nr. 235: Ersatz der Transportwasserleitung «OST» (GWP Enge); 15. Orientierungen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; Die Akten zu den Traktanden liegen bei der Gemeindekanzlei noch bis 16. Juni 2023 öf fentlich auf. Weiter können die Versammlungsunterlagen in digitaler Form (mit Ausnahme der Protokolle und Einbürgerungsakten) unter www.magden. ch (Suchbegriff «Gemeindeversammlung vom 16.06.2023») abgerufen werden. Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich ein, ihr Stimmrecht wahrzunehmen und das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen. Der Gemeinderat

Eröffnung Spielplatz bei der Badi Der Spielplatz bei der Badi wurde im vergangenen Jahr neu gestaltet und am Samstag, 17. Juni 2023, eröffnet. Durch die Neugestaltung soll ein attraktiver Ort für alle Generationen entstehen. Der Wasserbereich lädt mit natürlichen Materialien wie Steinen in verschiedenen Grössen, dem niederen Wasser zum kreativen Wirken und Spielen ein. Elemente, wie zum Beispiel das GurtenTrampolin sind ‚parcoursähnlich’ durch Steine, Stämme und Hüpfhölzer miteinander verbunden und laden Jung und Alt zum Balancieren, Turnen und Hüpfen ein. Wie von den Kindern und Mitwirkenden gewünscht, wurde die beliebte Seilbahn ersetzt. Ein vielseitiger Kletter- und Rutschbereich beinhaltet ein Spielprogramm mit unterschiedlichsten Bewegungsmöglichkeiten. Beim Balancieren, Klettern, Spielen und Rutschen werden der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Neben der bestehenden Fichte verleihen die neu gepflanzten einheimischen Bäume und Sträucher sowie die Hochbeete dem Raum einen natürlichen und erholsamen Charakter. Verbindend zwischen der vor kurzem erbauten StreetworkoutAnlage und den Spielelementen trifft man sich neu bei der Grillstelle. Diverse Sitzgelegenheiten und Tische unter dem bestehenden Sonnensegel laden zu einem gemütlichen Beisammensein ein. Entdecken Sie den neugestalteten Spielplatz am 17. Juni zwischen 11 Uhr und 14 Uhr. Nach der gemeinsamen Eröffnung erwartet Sie Speis und Trank. Der Gemeinderat und alle Beteiligten freuen sich auf die rege Teilnahme.

Neophytenbekämpfung / Neophytensäcke:

Was sind Neophyten? – Als Neophyten bezeichnet man Pflanzen, welche aus anderen Kontinenten bei uns eingeführt worden sind und ohne menschliche Pflege gedeihen. Die meisten Pflanzen bereichern unsere Flora. Bei einem Teil von ihnen handelt es sich jedoch um invasive Neophyten. Diese fallen durch ihren üppigen Wuchs, ihre schnelle Verbreitung und die Verdrängung der einheimischen Arten auf. Invasive Neophyten können gesundheitliche Probleme, Schäden an der Infrastruktur oder Einbussen in der Land- und Forstwirtschaft verursachen. Um die Neophyten zu bekämpfen ist es wichtig, dass alle dabei mithelfen und die Neophyten-Abfälle korrekt entsorgen. Aus diesem Grund hat der Kanton Aargau die Neophytensäcke eingeführt.

• Neophytensäcke: Zur Neophytenbekämpfung stellt der Kanton Aargau Neophytensäcke zur Verfügung. Diese sind bei den Einwohnerdiensten der Gemeindeverwaltung Magden kostenlos erhältlich. Die Gemeinde Magden verfügt nur über eine begrenzte Anzahl von Neophytensäcken. • Entsorgung der Neophytensäcke: Neophytensäcke können nicht

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

gemeinsam mit dem Hauskehricht sowie Sperrgut am Strassenrand bereitgestellt werden! Bereits im letzten Jahr hat der Gemeinderat zu diesem Zweck einen Neophyten-Container beim Werkhof, Riedweg 2, installiert. Im Container dürfen unentgeltlich fortpflanzungsfähiges Neophyten-Material entsorgt sowie gefüllte Neophytensäcke eingeworfen werden. Helfen Sie mit, invasive Neophyten auf unserem Gemeindegebiet aktiv und gezielt zu bekämpfen und halten Sie Ihren Garten frei von Sommerfliedern, einjährigem Berufkraut, Goldrute und weiteren invasiven Neophyten! Der Gemeinderat

Verwaltung am 30.6.2023 geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag, 30.06.2023, infolge einer grösseren EDV-Umstellung, den ganzen Tag geschlossen. Ab Montag, 03.07.2023, ist die Gemeindeverwaltung wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Besten Dank für Ihr Verständnis! Der Gemeinderat

Budgeteingaben 2024

Anträge oder Eingaben für das Budget 2024 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 22.06.2023 dem Gemeinderat Magden einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Die Abteilung Finanzen Magden

Baugesuche:

• Bauherrschaft: Tobias Fleig, Chesselacker 5, 4316 Hellikon; Bauobjekt: Parz. 3081 (Wintersingerstrasse 21); Baugesuchsnummer: 2023-0030; Bauvorhaben: Holzveranda mit Reduit im Hinterhof; Projektverfasser: Tobias Fleig, Chesselacker 5, 4316 Hellikon; Kantonale Zustimmung: Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage an einer Kantonsstrasse, und denkmalgeschütztes Objekt, § 63 BauG).

• Bauherrschaft: Karin und Daniel Ehrsam-Hummel, Gaispelweg 22, 4312 Magden; Bauobjekt: Parz. 1601 (Gaispelweg); Baugesuchsnummer: 2023-0031; Bauvorhaben: Neubau Pool & Umgebungsanpassung; Projektverfasser Ritter+Kaiser Architekturbüro AG, Hauptstrasse 21, 4312 Magden

• Bauherrschaft: Marion SiegenthalerRubin, Wintersingerstrasse 52b, 4312 Magden; Bauobjekt: Parz. 5529 (Wintersingerstrasse 52b); Baugesuchsnummer: 2023-0029; Bauvorhaben: Dachfenstereinbau in bestehendes Dach; Projektverfasser: Graf AG, Lindenweg 6, 4464 Maisprach

Planauflage: 19.06.2023 – 18.07.2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Halle Juch vom 1.7. – 31.8.2023 geschlossen

Mit Beschluss der Einwohnergemeindeversammlung vom 02.12.2022 wurde der Sanierung der Halle Juch inkl. Ersatz der bestehenden thermischen Solaranlage zugestimmt. Der Verpflichtungskredit ist zwischenzeitlich unangefochten in Rechtskraft erwachsen. Die Halle Juch wird infolge der anstehenden Sanierungsarbeiten vom 01.07.2023 bis am 31.08.2023 geschlossen bleiben. In diesem Zeitraum sind entsprechend auch keine Reservationen für die Halle möglich. Besten Dank für Ihr Verständnis. Die Bauverwaltung Magden

GAF Sonderabfallsammlung vom 17. Juni 2023

Am Samstag, 17. Juni 2023, wird beim Werkhof Magden eine Sonderabfallsammlung von 09.30 bis 11.00 Uhr durchgeführt. Materialien wie beispielsweise Farben, Lacke und Klebstoffe sowie weiterer Sondermüll kann entsorgt werden. Die GAF Verwaltung

Tag der offenen Tür des Grossratsund Regierungsgebäudes in Aarau

Im Jahr 2023 feiert die Schweiz das Jubiläum «175 Jahre Bundesverfassung». Zu diesem Anlass findet am 1 Juli 2023 der Tag der offenen Tür des Grossrats- und Regierungsgebäudes in Aarau statt. Am «Tag der offenen Tür» werden für die Besucherinnen und Besucher im Grossratsgebäude und im Regierungsgebäude in Aarau kostenlose Führungen durchgeführt. Das ganze Grossratsgebäude wird den Besucherinnen und Besuchern ausserdem auch zur freien Erkundung zur Verfügung stehen. Im Foyer des Grossratsgebäudes wird es eine spannende kleine Ausstellung zu Friedrich Frey-Herosé, dem ersten Bundesrat aus dem Kanton Aargau und Mitglied des Verfassungsrats, zu entdecken geben. Anmeldung: Weitere Information und Anmeldung bis am 30. Juni 2023 unter: w w w.ag.ch/offenetuer. Die Staatskanzlei des Kanton Aargau

Kunststoffsammlung

Dienstag, 20. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Musikschule Magden

Live on Stage – Sonntag, 18. Juni, um 17 Uhr im Gemeindesaal Magden. Ein Konzert des Projektorchesters des Jugendchors «Mockingbirds» und von verschiedenen Bands der Musikschule. Wir freuen uns auf ein unterhaltsames Konzert mit interessanten Beiträgen und laden Sie alle herzlich dazu ein.

Offenes Singen für Jung und Alt Lasst uns gemeinsam singen und eine entspannte Zeit verbringen! Am Samstag, 17. Juni, treffen wir uns um 9 Uhr im Hirschen Saal Magden (Musikschule).

Unter der Leitung von Marcel Hasler aus

Gipf-Oberfrick singen wir mit Gitarrenbegleitung «frisch von der Leber weg» bekannte Hits und Volkslieder. Die Liedtexte werden per Beamer projiziert. Wir laden Jung und Alt, Gross und Klein zu diesem Generationen verbindenden Anlass ein. Dauer der Veranstaltung bis zirka 11 Uhr, die Teilnahme ist kostenlos. Die Organisatoren (Stefan Geissmann / Jo Peeters) freuen sich auf euch!

Jahrgänger 47

Wir treffen uns heute Abend, 14.6., ab 18.30 Uhr im Gasthaus zur Blume im «Magdnerstübli» zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich willkommen

Wildpflanzenspaziergang

Buuseregg – Farnsburg mit Christine Bühler, Botanikerin

www.naturschutz-magden.ch

Olsberg

Baubewilligung vom 5.6.2023

Bauherrschaft: Bäumlin & John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauobjekt: Neubau 3 EFH; Ortslage: Hagachermatt, Olsberg; Parzelle 308

Kaffi 50+

Am 21. Juni 2023 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Eidg. und kant. Volksabstimmung vom 18.06.2023

Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 18. Juni 2023 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei

Einladung zur

Einwohnergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 22. Juni 2023, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten ab 8. bis 22. Juni 2023 zur Einsichtnahme auf.

Der Gemeinderat

Einladung zur

Ortsbürgergemeindeversammlung

Diese findet am Montag, 26. Juni 2023, um 19.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten ab 8. bis

26. Juni 2023 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Seniorenmittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 14. Juni, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder 061 841 26 17 gerne zur Verfügung.

Olsberger Flomi

Vielen Dank an alle Standbetreiber und Besucher, die den Olsberger Flohmi zu einem erfolgreichen und unterhaltsamen Dorfanlass gemacht haben. Die Einnahmen von CHF 100.- durch den Verkauf von Kaffee und Kuchen wurden an den VEREIN K-9® TIERSUCHE SCHWEIZ gespendet. Jessica Feistle

Kaiseraugst

Einführung Parkregime Kraftwerkstrasse, Strandbadweg und Schwimmbad/Camping am Rhein Ab Freitag, 16. Juni 2023, werden die Parkplätze an der Kraftwerkstrasse, am Strandbadweg und beim Parkplatz des Schwimmbades und Camping am Rhein neu gemäss Parkierreglement der Gemeinde Kaiseraugst bewirtschaftet. Die Gäste des öffentlichen Campings (Dauercamper ausgeschlossen) können bei den Campingplatzleiterinnen zu speziellen Konditionen auf dem östlichen Parkplatz parkieren. Dieser wird wiederum abgesperrt. Zudem wird die Anzahl der Veloständer erhöht und die Veloabstellfläche vergrössert. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung möglichst zu Fuss oder mit dem Velo zum Schwimmbad zu gelangen.

175 Jahre Bundesverfassung – 1. Juli 2023 Tag der offenen Tür im Grossrats- u. Regierungsgebäude Aarau

Aus Anlass des Jubiläums «175 Jahre Bundesverfassung» finden am Samstag, 1. Juli 2023, 10 Uhr, ein Eröffnungsakt im Grossratssaal sowie anschliessende Führungen für Besucherinnen und Besucher durch das Grossratsgebäude und das Regierungsgebäude statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Informationen und Anmeldung bis 30. Juni 2023 unter www.ag.ch/offenetuer. Der Gemeinderat Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti)

Dienstag, 20. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Wandergruppe RAURICA

Datum: 22. Juni. Wanderung: Leichte wanderung: Von Riederwald der Birs entlang nacg Laufen; Gruppe A - Abfahrts-

zeit: Kaiseraugst Bhf. Bus 83 ab 9.00; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04; Gruppe B: Nach Absprache; Treffpunkt für A+B im Rest.: Central Laufen Tel. 061 761 61 03; Retour: S3 13.24, 13.35 13.56

Augst

Gemeindeversammlung

Die Gemeindeversammlung vom 8. Juni 2023 hat folgende Beschlüsse gefasst, welche gemäss §49 des Gemeindegesetzes dem fakultativen Referendum unterstehen: • Kredit für die Umnutzung der Abwartwohnung im Schulhaus über CHF 75’000.- (inklusive Mobiliar) – Kredit für eine Wohnungssanierung (Poststrasse 5; ehem. Alterswohnungen) über CHF 35’000.- –Kredit für die Planungsarbeiten zur Entwicklung des Ehingerhofs über CHF 400’000.-.; Ein Zehntel der Stimmberechtigten (es sind 69 Unterschriften erforderlich) kann innert 30 Tagen seit der Beschlussfassung die Urnenabstimmung über diese Beschlüsse verlangen. Sofern das Referendum ergriffen wird, sind die Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte einzuhalten. Gemeinderat

Sträucher und Hecken zurückschneiden

Jedes Jahr werden die Grundstückbesitzer und -besitzerinnen daran erinnert, dass Bäume, Sträucher und Hecken entlang von Strassen und Fusswegen zurückgeschnitten werden müssen. Diese Massnahme dient in erster Linie der Verkehrssicherheit. Ebenso dürfen auch Strassenlampen, Verkehrssignale und Hydranten nicht durch Pflanzen verdeckt werden. Im Bereich von Strassenkreuzungen und Einmündungsbereichen ist das Einhalten dieser Vorschriften besonders wichtig, da an diesen Orten die Sicht für die Verkehrsteilnehmer oftmals eingeschränkt ist. Die Schweizerische Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu hält dazu fest, dass Grundeigentümer und -eigentümerinnen unter bestimmten Umständen zur Verantwortung gezogen werden, wenn die Sicht beeinträchtigenden Pflanzen nicht zurückgeschnitten oder entfernt werden und es deshalb zu Schäden oder Unfällen auf der Strasse kommt. Im Weiteren erschweren nicht korrekt zurückgeschnittene Hecken und Sträucher auch die Unterhaltsarbeiten, wie z. B. das Wischen oder das Schneeräumen. Bei engen Strassen sind auch die grösseren Fahrzeuge, wie z. B. der Kehrichtwagen eingeschränkt. Gemeinderat Kunststoffsammlung

Dienstag, 20. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgese -

henen Kunststoffabfälle, in den Sammelsack werfen. GAF

Giebenach

Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 06.06.2023

An der Gemeindeversammlung haben 54 stimmberechtigte Personen teilgenommen. 1. Protokollgenehmigung: Abstimmungsergebnis: Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 07.12.2022 wird einstimmig genehmigt.; 2. Genehmigung Jahresrechnung 2022: Abstimmungsergebnis: Die Jahresrechnung 2022 wird einstimmig genehmigt.; 3. Genehmigung Projekt und Kredit Ersatz Kindergarten/Schulraumerweiterung über CHF 3’300’000: Abstimmungsergebnis Antrag Ambros Simonet (Wortlaut: «Die geplanten Neubauten für die Schulhauserweiterung und Ersatz Kindergarten müssen in nachhaltigem Holzbau in Holz geplant und ausgeführt werden»): Der Antrag von Ambros Simonet wird mit 51 : 1 Stimmen, bei zwei Enthaltungen, abgelehnt.; Hauptabstimmung, Antrag des Gemeinderates: Das Projekt und der Kredit für den Ersatz des Kindergartens/Schulraumerweiterung über CHF 3’300’000 wird einstimmig genehmigt.

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 12. Juni 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: • Der jährliche Auftrag, betreffend Auswechslung der alten Wasserzähler in Arisdorf, wird an die Firma Graf Spenglerei Sanitär AG, in Maisprach, vergeben.

Wintersingen

Bundesfeier 1. August 2023

Die diesjährige Bundesfeier wird am Montag, 31. Juli 2023, im gewohnten Rahmen ab 18.00 Uhr auf dem Gemeindeplatz stattfinden. Die Wirtschaft wird wieder in eigener Regie von der Feuerwehr geführt. Rahmenprogramm: Musikalische Umrahmung MV Wintersingen, 1 August Ansprache Landrätin Nicole Roth, Fackelumzug für die Kinder. Menü: Fitnessteller, CHF 16.00. Anmeldung bitte an die Feuerwehr Wintersingen bis zum 25.07.2023

Kunststoffsammlung

Dienstag, 20. Juni. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19.00 Uhr oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliess-

lich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Sonderabfalltag Wintersingen

Samstag, den 17. Juni von 13.30 Uhr bis 14.30 Uhr. Im Auftrag des GAF nimmt die Firma Oeko-Service Schweiz AG, kostenlos Sonderabfälle entgegen. Ort: beim Gemeindezentrum Wintersingen. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte dem Flyer, welcher letzte Woche in Ihren Briefkasten gelegt wurde. Diese Sondersammlung gilt nicht für gewerbliche und industrielle Betriebe! GAF (Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal)

Maisprach

Einwohnergemeindeversammlung

Freitag, 9. Juni 2023 – Anwesend: 41 stimmberechtigte Personen (2 Gäste). Seitens Gemeinderat wurde im Rahmen der Bereinigung des Geschäftsverzeichnisses der Antrag gestellt, den Antrag des Gemeinderates betreffend Mutation Parzelle 111 (Traktandum 3.1) aufgrund neuer Erkenntnisse zurückzuziehen. • Der Antrag des Gemeinderats bezüglich Rückzug des Antrags wird einstimmig genehmigt. Beschlüsse:

1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. März 2023: Das Protokoll wird einstimmig genehmigt.; 2. Genehmigung Rechnung 2022 der Einwohnergemeinde Maisprach: Die Rechnung 2022 inklusive der geplanten Gewinnverwendung wird einstimmig genehmigt.; 3. Mutation Zonenplan Siedlung und Zonenreglement: Die Änderungen von Artikel 7.1 und 7.2 im Zonenreglement der Gemeinde Maisprach werden einstimmig genehmigt.; 4. Kredit von CHF 25’000.00 für den Umbau Pavillon Linde für eine KITA: • Der Kredit von CHF 25’000.00 für den Umbau Pavillon Linde für eine KITA wird einstimmig genehmigt.; 5. Antrag O. Ruch und Gegenvorschlag Gemeinderat Maisprach: Änderung Wärmereglement der Gemeinde Maisprach; • Die Einwohnergemeindeversammlung entscheidet sich mit 38 zu 1 Stimmen für den Gegenvorschlag des Gemeinderates Maisprach. Änderungsantrag O. Ruch zu Ar tikel 2 des Gegenvorschlags des Gemeinderates Maisprach: Die Einwohnergemeindeversammlung entscheidet sich mit 24 zu 15 Stimmen den Gegenvorschlag des Gemeinderates Maisprach unverändert zu belassen.; • Änderungsantrag O. Ruch zu Artikel 11 des Gegenvorschlags des Gemeinderates Maisprach: Die Einwohnergemeindeversammlung entscheidet sich mit 31 zu 4 Stimmen den Gegenvorschlag des Gemeinderates Maisprach unverändert zu belassen. • Änderungsantrag O. Ruch zu Artikel 15 des Gegenvorschlags des Gemeinderates Maisprach: Die Einwohnergemeindeversammlung entscheidet

sich mit 38 zu 1 Stimmen den Gegenvorschlag des Gemeinderates Maisprach unverändert zu belassen. • Änderungsantrag O. Ruch zu Artikel 21 des Gegenvorschlags des Gemeinderates Maisprach: Die Einwohnergemeindeversammlung entscheidet sich mit 31 zu 1 Stimmen den Gegenvorschlag des Gemeinderates Maisprach unverändert zu belassen. • Änderungsantrag Rolf Graf zu Artikel 21 des Gegenvorschlags des Gemeinderates Maisprach: Die Einwohnergemeindeversammlung entscheidet sich mit 19 zu 10 Stimmen den Änderungsantrag zum Gegenvorschlag des Gemeinderates Maisprach zu genehmigen.; • Änderungsantrag P. Bächtold zu Ar tikel 21 des geänderten Gegenvorschlags des Gemeinderates Maisprach: Die Einwohnergemeindeversammlung entscheidet sich mit 37 zu 2 Stimmen den geänderten Gegenvorschlag des Gemeinderates Maisprach unverändert zu belassen. • Schlussabstimmung: Die Einwohnergemeindeversammlung entscheidet sich einstimmig in der Schlussabstimmung über den geänderten Gegenvorschlag des Gemeinderates Maisprach abzustimmen.; Die Änderung des Wärmereglements (geänderter Gegenvorschlag Gemeinderat Maisprach) wird einstimmig genehmigt.; 6. Änderung Vertrag Versorgungsregion Farnsberg plus: Die Änderung des Vertrags APG -Versorgungsregion Farnsberg plus wird einstimmig genehmigt.; 7. Diverses: Keine Beschlüsse; Traktandum 3, 4, 5 und 6 unterstehen dem fakultativen Referendum. Ein entsprechendes Begehren ist von mindestens 10% der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit Beschlussfassung der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 20. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Buus

«Taten statt Worte»

Die Waldstadt-Loge Nr. 12 lud die Odd Fellows nach Rheinfelden

(rw) Das Eidgenossen-Lager ist das wichtigste logenübergreifende Bindeglied für die Odd Fellows in der Schweiz. Tagungsort des Sommerlagers 2023 war diesmal Rheinfelden. Die Waldstadt-Loge Nr. 12 war als Organisatorin für den Anlass in der Brauerei Feldschlösschen verantwortlich.

Über 100 Teilnehmende aus allen deutschsprachigen Landesteilen der Schweiz trafen sich am vergangenen Sonntag zum traditionellen Sommerlager. Während die Odd Fellows zur rituellen Lagersitzung unter dem Vorsitz von Hauptpatriarch Adi Koch (Steinebrunn) zusammenkamen, nahmen die Begleitpersonen am Brauereirundgang im neugestalteten Besucherzentrum teil.

Zum zweiten Teil der Veranstaltung trafen sich alle wieder in der Schlösslistube. Das Jahresmotto der Odd Fellows lautet: «Taten statt Worte». In diesem Sinne referierte der in Rheinfelden aufgewachsene Prof. Dr. med. Peter Messmer (Zürich) zum Thema «Humanitäre Hilfe, not wendiger den je». Der Leitfaden von Messmers Ausführungen bildete die aktuelle Situation im Libanon. Die humanitäre Situation dort ist besorgniserregend. Das einstmals blühende Land steht am Abgrund.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 20. Juni. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Die Explosion im Hafen von Beirut vom 4. August 2020 hat den Niedergang nochmals massiv beschleunigt. Grosse Teile der Infrastruktur der Stadt wurden schwer beschädigt, so auch mehrere Spitäler in Hafennähe. Die Menschen dort brauchen dringend Hilfe, so Messmer. Messmer, ein weltweit anerkannter Fachspezialisten war selbst viele Jahre als Chirurg, Consultant und medizinischer Klinikleiter in Dubai und Abu Dhabi tätig und mit der dor tigen Situation bestens vertraut. Seit 2018 wirkt er als Chief Medical Director des Swiss Middle Eastern Alliance (Lebanon).

Nun kommt die Helvetia Fair Health Association ins Spiel. Dies ist eine von Messmer mitbegründete Schweizer NGO. Primäres Ziel ist es, junge, talentierte Menschen aus dem Gesundheitsbereich im Nahen und Mittleren Osten sowie Afrika zu fördern, um ihnen eine Zukunft zu geben und damit die gesamte Gesellschaft zu unterstützen. Die Organisation hat aber auch entschieden, das schwer in Mitleidenschaft gezogene «Hôpital des Soeur du Rosaire» in Beirut mit einem Nothil -

feprogramm zu unterstützen. In direktem Kontakt mit der dortigen Spitalleitung konnte sichergestellt werden, dass Geld und Material in die richtigen Hände gelangt und nicht auf dem Schwarzmarkt versickert. Nun wurde die NGO erneut um Hilfe angefragt. Material und Medikamente sind entweder kaum mehr erhältlich oder nicht mehr bezahlbar. Bei uns nicht mehr gebrauchtes, aber wertvolles Material aus Spitälern und anderen Gesundheitseinrichtungen soll auf dem Seeweg nach Beirut geschickt werden. Die aktuelle Lieferung umfasst mehrere Paletten von hochwertigem chirurgischem Material, Sauerstoffkonzentratoren und Schutzmasken. Mit einer CrowdfundingKampagne sollen die Transportkosten gedeckt werden. Noch fehlt der Helvetia Fair Health Association ein Teil der Mittel für einen kostendeckenden Transport. Dem Referenten ist es ein grosses Anliegen, dass der geplante Transport demnächst starten kann und damit die ärgsten «Blutungen» gestoppt werden können. Die Menschen im Libanon haben es verdient, so sein Aufruf. Spendengelder werden unter dem Link: https://www.there-for-you. com/donations/gesundheitskriseim-libanon-spitaeler-bluten/ sehr gerne entgegengenommen. Wohltätiges Wirken ist gefragt, auf staat-

liches Eingreifen zu hoffen, ist, wie Messmer aufzeigte, keine Alternative.

Nach dem Referat von Messmer überbrachte der Stadtammann von Rheinfelden, Franco Mazzi, die Grüsse von Stadtrat und der Bevölkerung Rheinfeldens. Er wies dabei auch auf die wirtschaftliche Bedeutung der Region hin und stellte die Zähringerstadt der Versammlung mit historischen Anekdoten näher vor. Zum Schluss war es dem amtierenden Obermeister der WaldstadtLoge Jörg Schneider (Rheinfelden) vergönnt, die Rheinfelder Loge kurz vorzustellen und alle Teilnehmer zum Bier-Apéro und anschliessenden «Braumeister»-Mittagessen einzuladen.

Die Odd Fellows sind eine internationale Vereinigung, politisch und konfessionell ungebunden. Ihre Grundhaltung beruht auf der Aufklärung, mit fortschrittlichem Denken und Handeln. Sie stehen ein für Per sönlichkeitsförderung, ethisches und humanistisches Denken und Handeln sowie für die Pflege der Freundschaft. In der Schweiz gibt es rund 1200 Mitglieder, weltweit sind es etwa 180 000. Die Rheinfelder Waldstadt-Loge durfte im vergangenen Jahr ihr 100-jähriges Jubiläum feiern. Weitere Informationen: ww w.oddfellows.ch

Adi Koch (Hauptpatriarch Eidgenossen-Lager), Jörg Schneider (Obermeister der Waldstadt-Loge), Prof. Dr. med. Peter Messmer (Referent), Franco Mazzi (Stadtammann) (v.l.). Foto: zVg

Ein Gewinn für alle Parteien

Auf dem Isemeyer Areal in Rheinfelden wird auf einer Fläche von 13 000 m2 Solarstrom produziert

(pd) Die AEW Energie AG hat auf dem Dach des Isemeyer-Areals in Rheinfelden eine Photovoltaikanlage (PV-Anlage) mit einer Spitzenleistung von zwei Gigawatt installiert. Die PV-Anlage gehört damit zu den grössten Anlagen im AEW-Portfolio. Die erzeugte Solarenergie wird unter anderem direkt von den ansässigen Firmen genutzt.

Das Isemeyer Areal in Rheinfelden (www.isemeyer.ch) besticht nicht nur durch seine hervorragende Verkehrsanbindung in das Dreiländereck Schweiz, Frankreich und Deutschland, es ermöglicht den eingemieteten Unternehmen auch ein industrielles Umfeld und einen vielfältigen Mix zur Entfaltung von modernen Konzepten und innovativen Lösungen.

Um den ökologischen Fussabdruck weiter zu verringern und ihren Mietern preisgünstige Energie anbieten zu können, hat die Eigentümerin Soluma AG die AEW Energie AG beauftragt, auf der rund 13 000 m2 grossen Dachfläche eine PhotovoltaikAnlage zu installieren und zu betreiben.

Die Anlage erzeugt jährlich rund 1,9 Gigawattstunden (GWh) Solarenergie. Ungefähr ein Drittel wird direkt vor Ort von den Mietern des Isemeyer-Areals bezogen. Die überschüssige Energie wird in das Netz der AE W Energie AG zurückgespeist. Mit dem Bau dieser leistungsstarken PV-Anlage leistet sowohl die Soluma als auch die AEW einen

Hinweis

Sommerlager 2023 – Jungwacht und Blauring Rheinfelden/Magden

(es) Das diesjährige Sommerlager von Jungwacht und Blauring Rheinfelden/Magden findet in Sangernboden in der Nähe von Plaffeien statt. Vom 9. bis am 22. Juli dreht es sich in diesem zweiwöchigen Zeltlager um Raketen, Planeten und das Universum. Das Motto lautet: «Jublanaute – Mit de Jublarakete entdecke mir Sterne und Planete». Mit ungefähr 20 Kindern und Jugendlichen reist die Jubla zu unentdeckten Planeten. Sie werden dabei die

sätzlicher Dämmung wurde die Gebäudehülle nachhaltig energetisch verbessert. Die AEW koordinierte die Dachsanierung und übernahm die damit verbundenen Kosten. Im März starteten die Installationsarbeiten der PV-Anlage. Innerhalb von z wei Monaten wurden die rund 5000 Solarpanels auf dem Dach montiert und an die 14 Wechselrichter angeschlossen sowie die Hauptverteilung des Arealnetzes erweitert.

Ein Gewinn für alle Parteien

Die leistungsstarke PV-Anlage leistet einen wertvollen Beitrag zur Erreichung der Energiestrategie 2050.

wertvollen Beitrag zur Erreichung der Energiestrategie 2050.

Erneuerbare Energie für die Mieter

Die Anlage wird im Contracting-Modell betrieben. Das heisst, sie gehört der AEW, welche für die Installations- und Instandhaltungskosten aufkommt. Die Soluma AG trägt folglich keinerlei finanzielles Risiko und erhält im Gegenzug für die Bereitstellung der Fläche während der nächsten 30 Jahre einen vertraglich vereinbarten Fixpreis für den vom Dach bezogenen Strom. Auch die Mieter profitieren in vielerlei Hinsicht: Da die PV-Anlage auf dem Dach der AEW gehört, kümmert

Er sten sein diese zu betreten. In einem Jubla-Lager wird gesungen, gebastelt, getanzt, gelacht, gewandert und noch vieles mehr, aber vor allem entstehen unvergessliche Momente. Anmelden kann man sich bis am 19. Juni auf der Website (jubla-rheinfelden.ch). Bei Fragen kann man sich gerne an Lagerleiterin Frédérique Fonjallaz (078 822 89 78) wenden. Am 27. Juni findet für die Eltern der Teilnehmenden ein Infoabend zum Sommerlager statt. Die Jubla Rheinfelden/Magden sucht noch nach Mitgliedern für die Küche im diesjährigen Sommerlager 2023. Gesucht sind Freiwillige, die Freude am Lagerleben haben und gerne im Austausch mit jungen Menschen sind. Es ist auch möglich Kollegin -

Foto: AEW

sich die AEW nicht nur um die Planung und Umsetzung der Anlage, sondern auch um den Betrieb und stetigen Unterhalt. So entstehen keine Zusatzkosten. Durch die zusätzliche Verbesserung der Gebäudehülle und dem günstigen Solarenergiemix können die Mietparteien künftig gar Kosten sparen.

Energetische und kostengünstige Dachsanierung

Um die zusätzliche Auflast der Photovoltaikanlage tragen sowie die angestrebte Betriebsdauer von 30 Jahren gewährleisten zu können, musste die bekieste Dachhaut verändert werden: Das Dach wurde zu einem Nacktdach und mittels zu -

Das PV-Contracting ist ein Erfolgsmodell, bei dem alle Parteien gewinnen: Der Bauherr profitiert von lokal er zeugter Energie und attraktiven Strompreisen. Die AEW ihrerseits kann grosse Dachflächen, welche ihr nicht gehören, für die Produktion von erneuerbarer Energie nutzen. Nicht zuletzt profitiert auch die Umwelt. Denn allein mit der Menge dieser Anlage könnten 420 VierPersonen-Einfamilienhaushalte ein ganzes Jahr lang mit Solarstrom versorgt werden.

Das Portfolio der AEW wächst rasant

Die AEW hat bereits ein breites Portfolio an PV-Anlagen, die im Contracting betrieben werden. So betreibt sie mittlerweile rund 80 Anlagen mit einer Gesamtspitzenleistung von über 25 Megawatt. Das Interesse an PV-Anlagen im Contracting ist gross und neue Anlagen er weitern laufend das Portfolio.

nen und Kollegen mitzunehmen und gemeinsam mit ihnen für eine Schar von etwa 30 bis 40 Kindern und Leitenden zu kochen. Bei Interesse kann man sich gerne an Sara Koch

(079 292 60 81) wenden. Das Leitungsteam bedankt sich schon im Voraus für die Unterstützung. Bild: Gruppenfoto Sommerlager (Sola) 2022. Foto: zVg

«Jublanaute – Mit de Jublarakete entdecke mir Sterne und Planete»

Drei Stunden Tibet

Entdeckungsreise in die tibetische Kultur in Rheinfelden

(ks) Die Stadtbibliothek Rheinfelden und die Integrationsfachstelle «mit.dabei-Fricktal» veranstalten seit Jahren die «Kulturelle Begegnungen – Treffpunkt Stadtbibliothek». Am 4. Juni wurde der letzte Event dieser Veranstaltungsreihe durchgeführt. Das Thema lautete dieses Mal Tibet. Rund 100 Personen nahmen am Ereignis teil.

Am Sonntagnachmittag zelebrierte ein tibetischer Mönch eine heilige Messe auf der Marktgasse in Rheinfelden. Dutzende Menschen rund herum waren ganz Ohr. Passanten stiessen dazu. Eine authentische buddhistische Zeremonie. Eine Viertelstunde dauerte der Auftritt des Greises – laut und friedlich, mit Headset, mit einem improvisierten Altar, auf Tibetisch.

Es war der Auftakt zur letzten «Kulturellen Begegnungen – Treffpunkt Stadtbibliothek». Daraufhin unterhielt eine Gruppe von jungen Tänzerinnen und Tänzern des tibetischen Vereins TIGBA die Versammelten in der Marktgasse. Der Höhepunkt des Teilprogramms im Freien stellte der berühmte tibetische Yak-Tanz dar. Er wurde mit Beifall belohnt.

Kulturen und Integration

«Einheimische, Migrantinnen und Migranten in den Gemeinden sind über die gegenseitigen Bedürfnisse und Lebensweisen informiert und

Parteien

Einsatz für Region und Mittelstand

Parteiversammlung der SVP Kaiseraugst

(svp) Am 7. Juni fand im Restaurant Bahnhöfli die Parteiversammlung der SVP Kaiseraugst statt. Nach dem offiziellen und für die Mitglieder der Ortspartei bestimmten Teil wurden die Fricktaler Nationalratskandidaten sowie der Ständeratskanidat Benjamin Giezendanner willkommen geheissen.

An diesem gut besuchten Anlass durften sich namentlich Désirée Stutz (Möhlin) und Christoph Riner (Zeihen), welcher durch Andy Steineracher vertreten wurde, als Nationalratskandidaten der SVP-Hauptliste kurz vorstellen. Sie erzählten von ihren Ambitionen sowie Anliegen und als Fricktaler würden sie sich explizit für die Region einset-

es finden regelmässig Möglichkeiten der Begegnungen und des Austausches statt», heisst es im Gründungsdokument der Integrationsfachstelle «mit.dabei-Fricktal».

Isabelle Cladé, Leiterin der Stadtbibliothek Rheinfelden, hiess die Anwesenden herzlich willkommen und bedankte sich beim tibetischen Verein, der mit grossem Engagement das Programm gestaltet hatte.

Ein Vertreter des TIGBA referierte über die tibetische Kultur. Er stillte die Neugierde der Anwesenden über die tibetische Kultur und den Yak-Tanz. Dabei handelt es sich um einen Volkstanz, der zu Ehren des Yaks während des tibetischen Neujahrs aufgeführt wird. Der Tänzer, der ein Yak verkörpert, tanzt mit einem Mann auf dem Rücken. Der

zen und den Mittelstand gewissenhaft vertreten wollen. Auch David Trachsel, ehem. Grossrat aus Basel und Kandidat auf der Liste der Jungen SVP, erzählte von seinen politischen Schwerpunkten und wieso genau er nach Bern in die Grosse Kammer möchte.

Der wichtigste Gast war jedoch Benjamin Giezendanner, Nationalrat und Kandidat für den Ständerat der SVP Aargau. Die Anwesenden hörten gespannt zu, wieso genau er in die kleine Kammer möchte und dass sich die Politik in der Schweiz wandle. Es müssten klare Positionen des Mittelstandes in Bern vertreten sein, jedoch müsse auch eine Kompromissbereitschaft bestehen, denn man möchte insgeheim nicht dem Schweizer Volk schaden, sondern sinnvolle und nützliche Gesetze ausarbeiten sowie erlassen.

Die anwesenden Personen konnten im Anschluss an die Vorstellungs -

getarnte Tänzer steht für die Familienmitglieder, von denen man ausgeht, den Yak vor hunderten von Jahren mit Hilfe eines magischen Vogels entdeckt zu haben.

Information und Kunst

An verschiedenen Orten in der Bibliothek waren Programmstationen eingerichtet. Am Touchbildschirm konnte man das Wissen über Tibet in Form eines Quiz testen. An einem Tisch wurde die tibetische Schrift von Kalligrafinnen gezeigt. Die Tänzer und die Kaligrafinnen waren aber nicht die einzigen Künstler und der Mönch war nicht die einzige Autorität an der Veranstaltung. Nemey Strasser, Rheinfelder mit tibetischen Wurzeln, ist alles in einem. Er wirkt tief nostalgisch. Seine

Per sönlichkeit ist nicht nur bei der tibetischen Gemeinschaft angesehen. Vor fünf Jahren schenkte der Steinbildhauer der Stadt Rheinfelden eine Steinskulptur, die in der Bibliothek ausgestellt wird. Sie stellt ein herzförmiger Rheinkiesel dar. Darauf abgebildet ist das erste und letzte Schriftzeichen des tibetischen Mantras «Om Mani Padme Hum».

Der Verein hatte für ein grosszügiges Buffet mit tibetischen Spezialitäten gesorgt. Die Teilnehmenden ler nten an der Veranstaltung sowohl die tibetische Kochkunst als auch ihre Gastfreundschaft kennen.

Laufend wurden traditionelle tibetische Tänze aufgeführt. Frauen und Männer, Mädchen und Jungen, Tänzer und Besucher, in traditionellem tibetischem Kostüm und in Jeans, tanzten gemeinsam tibetisch. Für drei Stunden lang wurde die tibetische Kultur in der Stadtbibliothek Rheinhelden – mit allen Sinnen – erlebt.

Dank der Bibliotheksförderung Aargau konnte dieses Projekt finanziert werden. Die verschiedenen Anlässe in den letzten Jahren sind auf grosses Interesse gestossen. Die Bibliotheksleiterin Isabelle Cladé blickt auf wertvolle Begegnungen mit Personen von verschiedenen Kulturen zurück. Der Verein TIGBA ist dankbar, die Gelegenheit bekommen zu haben, die tibetische Kultur vorstellen zu können.

runde noch Fragen direkt an die Kandidaten stellen. Neben der regionalen Thematik um den Halbstundentakt waren vor allem die Stromversorgung und der Fachkräftemangel die Themen, welche die Leute am meisten beschäftigten.

Manuel Ackermann, Präsident der SVP Kaiseraugst, bedankte sich am Ende des Anlasses bei den Gästen und wünscht ihnen im Wahlkampf

alles Gute. Und er gab noch mit auf den Weg, dass man Fricktaler KandidatInnen der Hauptliste sowie der Jungen Liste auf seinen Wahlzettel schreiben sollte, damit diese Region mehr Gewicht erhalte und der Mit telstand eine gute Vertretung in Bern aufweisen könne.

Bild v.l.: Manuel Ackermann, Désiree Stutz, Benjamin Giezendanner. Foto: zVg

Kulturelle Begegnungen in der Stadtbibliothek. Foto: zVg

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Stein

Baugesuch

Baugesuchsnummer: 2023/24

Bauherrschaft: Shell Switzerland, Baarermatte, 6340 Baar; Grundeigentümer: Waldmeier Heidi, Brotkorbstrasse 34, 4332 Stein / Reimann Daniela, Hübel 2, 4333 Münchwilen; Projektverfasser: Strüby Konzept AG, Steinbislin 2, 6423 Seewen SZ; Bauvorhaben: Neubau von 2 Schnellladestationen mit 4 Ladeplätzen und einer Verteilerkabine, 2 Reklamen. Anpassung Abwasserleitung / Schacht; Ortslage: Schaffhauserstrasse 46, Parzelle-Nr. 592, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich; Die öffentliche Auflage findet vom 15.06.2023 bis 14.07.2023 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Ein-

wendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Nicht zugestellte «Brückenpost»

Nach dem letzten Versand der «Brückenpost» mussten wir leider von zahlreichen Personen erfahren, dass ihnen das Steiner Dorfmagazin nicht zugestellt wurde. Bei der Gemeindeverwaltung sind noch Exemplare verfügbar.

Gerne können Sie sich Ihr Exemplar im Gemeindehaus abholen oder telefonisch bestellen (Tel. 062 866 40 00). Die Broschüre ist auch online verfügbar: www.gemeinde-stein.ch/publikationen/ 442795 – Redaktionsteam Brückenpost

Grillhock Feuerwehrverein Stein

Wir treffen uns am Freitag, 6. Juni, im Park 91 zu unserem jährlichen Grillhock.

Corinne Siegfried in den Gemeinderat

Gemeinsam gestalten wir eine starke und lebendige Zukunft für Stein

Persönlich: 46 Jahre, in einer Partnerschaft, Mutter von 4 (teils erwachsenen) Kindern

Tätigkeiten: Führungscoachings für Grossunternehmen, Unterricht an der Oberstufe Frick

Das gemütliche Beisammensein findet ab 18 Uhr statt. Der Vorstand freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen.

Wählen Sie mich in den Gemeinderat Stein

09.30 bis 11.30 Uhr. Für die Teilnahme an der Gemeindeversammlung ist keine Anmeldung erforderlich.

Veröffentlichung der Ortsbürgergemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden und die Gemeindeordnung werden die Versammlungsbeschlüsse vom 01. Juni 2023 wie folgt veröffentlicht: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 10. November 2022 – Genehmigung; 2. Informationen des Gemeinderates – Kenntnisnahme; 3.1 Rechenschaftsbericht 2022 – Kenntnisnahme; 3.2 Jahresrechnung 2022 – Genehmigung; 4. Gesuch von Heinz Hekele um Aufnahme in das Bürgerrecht der Ortsbürgergemeinde Sisseln – Genehmigung. Alle Beschlüsse wurden abschliessend gefasst. Das Referendum kann nicht ergriffen werden. Eidg. und kant. Volksabstimmung vom 18. Juni 2023 – Einladung zu Kaffee und Gipfeli

Sisseln

Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023 Folgende Sachgeschäfte werden der Versammlung zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2022; 2. Informationen des Gemeinderates; 3.1 Rechenschaftsbericht 2022; 3.2 Jahresrechnung 2022; 4. Kreditabrechnung «Erstellung der Generellen Entwässerungsplanung (GEP) 2 Generation»; 5. Projektierungskredit über CHF 170’000.00 für die Erneuerung und den Ausbau der Wasserversorgung von Eiken und Sisseln; 6.Verpflichtungskredit von CHF 350’000.00 für die Sanierung der Grossmattstrasse und des Schützenhausweges sowie die Verbreiterung der Querstrasse; 7. Verpflichtungskredit von CHF 155’000.00 für die Umstellung der Strassenbeleuchtung auf LED; 8. Mandat zur Mitbegründung des Vereins «Reallabor Sisslerfeld»; 9. Verpflichtungskredit von brutto CHF 250’000.00 für den Bau eines Pumptracks mit Skatepark auf Parzelle 1071, Grossmatt 10. Verschiedenes (Termine, offene Diskussion). Die Akten können vom 08. bis 22. Juni 2023 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die Gemeindeversammlung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Anmeldung für das Essen nach der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023

Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie für das Essen um Anmeldung bis 19. Juni 2023, 11.30 Uhr, per Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch oder telefonisch am Montag, 19. Juni 2022, von

Das Wahlbüro ist am Sonntag, 18. Juni 2023, von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Wer seinen Stimmzettel persönlich in die Urne legt, ist herzlich zu Kaf fee und Gipfeli eingeladen. Das Wahlbüro freut sich auf Ihren Besuch im Gemeindehaus. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimmund Wahlzettel sind ebenfalls ungültig. Ausschreibung Lehrstelle Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst)

Ab August 2024 bieten wir in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst) an. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist und über eine gute Real- oder Sekundarschulausbildung verfügst, dann schicke deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und allfälligen Checks bis spätestens am 08. September 2023 an die Gemeindeverwaltung Sisseln, Herr Remo Wieser, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Hast du noch Fragen? Dann melde dich bei Remo Wieser unter der Telefonnummer 079 797 59 63. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Reinigungskraft gesucht

Wir suchen für unsere Schulanlage eine Reinigungskraft für max. 20 % (ca. 8 Stunden pro Woche am Mittwoch- und Freitagnachmittag). Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erteilt Ihnen Hauswart Werner Müller Auskunft (Tel. 079 127 91 98, vormittags). Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich bis 23. Juni 2023 an den Gemeinderat Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln.

Vanik Kaufmann

Rücktritte aus der Finanzkommission Nach 18-jähriger Behördentätigkeit, davon 7,5 Jahre als Präsident, hat René Ursprung per 31. Juli 2023 seinen Rücktritt aus der Finanzkommission erklärt. Auf den Zeitpunkt der Ersetzung stellt auch Finanzkommissionsmitglied Alex Käser nach 13,5 Jahren sein Amt zur Verfügung. Der Gemeinderat dankt den beiden Amtsträgern für ihre langjährige Tätigkeit im Dienste der Gemeinde Sisseln. Die Ersatzwahl für zwei Mitglieder der Finanzkommission findet an der Gemeindeversammlung vom 23. November 2023 statt. Haben Sie Interesse an diesem spannenden Amt? Dann melden Sie sich bitte bei der Gemeindekanzlei (Tel. 062 866 11 50, Mail gemeindekanzlei@sisseln.ch). Gerne werden wir Sie näher über die Aufgaben der Finanzkommission informieren und Ihre Kandidatur an der Gemeindeversammlung bekanntgeben.

Sanierung Kreisel Smiley

Ausgangs Sisseln in Richtung Stein wurde 2005 der Kreisel Smiley gebaut. Der Belag im Kreisel weist hohe Spurrinnen aus und muss ersetzt werden. Der Unterhaltsdienst kann im Winter mit dem Schneepflug nicht allen Schnee räumen, da der Pflug nicht flächig aufsetzen kann. Die Sanierung wird an folgenden zwei Wochenenden stattfinden: 08. / 09. Juli 2023 und 15. / 16. Juli 2023. Als Ausweichdatum für die Sanierung wurde das Wochenende 22. / 23. Juli 2023 festgelegt. Die Verkehrsführung wird an diesen Wochenenden mittels Lichtsignalanlage und Verkehrsdienst geregelt.

Bekämpfung Neophyten –Einjähriges Berufkraut

Dichte Bestände von Neophyten verändern die Artenzusammensetzung der heimischen Vegetation stark. Insbesondere können konkurrenzschwache Arten verdrängt werden, vor allem in mageren Wiesen und Weiden sowie an ruderalen Standorten. Angesichts der aktuell starken Ausbreitung sind auch grosse Schäden an seltenen und gefährdeten Arten denkbar. Bekämpfung: Das Einjährige Berufkraut lässt sich einfach samt Wurzeln ausreissen. Aus der Samenbank keimen aber noch über Jahre neue Pflanzen aus. Deshalb muss das Blühen und Fruchten der Art konsequent verhindert werden. Weitere Details finden Sie auf dem Merkblatt «Bekämpfung Einjähriges Berufkraut» oder ebenfalls auf unserer Homepage unter der Rubrik Naherholung im Freien (https://www.sisseln.ch/naherholungimfreien). Helfen Sie mit! Oft kennen Eigentümer von befallenen Flächen das Einjährige Berufkraut oder die Problematik von Neophyten nicht. Dann hilft es, betroffene Eigentümer aufzuklären, um sie so zur Mithilfe bei der Bekämp -

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

fung zu motivieren. Nur eine koordinierte, mehrjährige Bekämpfung mit langfristiger Nachsorge führt zum Erfolg. Meldungen zu Fundstandorten nimmt auch die Gemeindeverwaltung per Mail (gemeindekanzlei@sisseln.ch) entgegen. Der Gemeinderat

Öffnungszeiten Hallenbad Sissila SlowUp

Am Sonntag 18. Juni 2023 bleibt das Hallenbad Sissila wegen dem SlowUp Hochrhein geschlossen. Ab Montag 19. Juni 2023 ist das Hallenbad wider zu den gewohnten Öffnungszeiten zugänglich.

Münchwilen

Gemeindeversammlungen

Am Donnerstag, 15. Juni 2023, 18.30 Uhr, findet die Ortsbürger-Gemeindeversammlung bei der Feuerstelle Berg Münchwilen AG statt. Es besteht ein Shuttle-Service bis zur Feuerstelle Berg (ab 18.00 Uhr beim Lindenplatz). Am Freitag, 16. Juni 2023, 19.00 Uhr, findet in der Turnhalle Münchwilen AG die Einwohner-Gemeindeversammlung statt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Budget 2024

Anträge und Eingaben von Privaten, Vereinen und Kommissionen, welche im Budget der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde für das Jahr 2024 berücksichtigt werden sollen, sind dem Gemeinderat schriftlich und begründet bis spätestens 28.07.2023 einzureichen. Später eintreffende Eingaben können nicht mehr berücksichtigt werden. Besten Dank für das Verständnis.

Leinenpflicht für Hunde

Während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 01.04.2023 bis 31.07.2023 an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagdund Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht.»

Tretrecht

Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grundsätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur soweit erlaubt, als damit weder eine Beeinträchtigung noch eine Schädigung des Grundeigentums verbunden ist. Aus diesem Grund ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern (z.B. Querfeldeintouren, freies Laufenlassen von Hunden oder Reiten über offenes Gelände) insbesondere während der Vegetationszeit vom 01.04.2023 bis zum 31.10.2023 zu verzichten.

Ferien? – Aktualität der Ausweise überprüfen

Es dauert nicht mehr lange und die Fe -

rienzeit beginnt. Damit die geplanten Reisen ins Ausland ohne unnötige Hektik angetreten werden können, empfiehlt es sich, die Reisedokumente auf ihre Gültigkeit hin zu überprüfen. Für die Ausstellung eines Passes muss man sich mit dem Passamt in Aarau in Verbindung setzen (www.ag.ch/passamt).

Für die Identitätskarten kann man noch immer persönlich bei der Gemeindekanzlei vorbeikommen. Dabei ist ein aktuelles, neues Passfoto sowie die alte Identitätskarte mitzubringen. Für die Ausstellung der Ausweise muss mit einer Bearbeitungszeit von 5 – 8 Arbeitstagen gerechnet werden.

Gemeindeverwaltung / Sommeröffnungszeiten

Während der Sommerferienzeit (10. Juli 2023 bis 11. August 2023) hat die Gemeindeverwaltung Münchwilen reduzierte Öffnungszeiten. Es gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr, nachmittags geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Absprache möglich. Wir danken für das Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Sommerferien.

Prämienverbilligung 2024

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenversicherung. Das ganze Verfahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickt potentiell anspruchsberechtigten Personen mit einer definitiven Steuerveranlagung 2021 des Kantons Aargau einen Anmeldecode für die Internetanmeldung. Der Hauptversand der Codes erfolgt im September 2023. Ab Oktober kann der Code direkt über die Website www.sva-ag.ch/pv bestellt werden. Der Code ist sechs Wochen gültig. Der Antrag kann unter www.svaag.ch/pv-online gestellt werden. Wer keinen Internetzugang hat, darf sich bei der Gemeindezweigstelle (062 866 60 30) oder direkt bei der SVA Aargau (062 836 82 97) melden, die bei der Antragstellung oder bei Unklarheiten gerne behilflich sind. Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2023 ab. Danach kann kein Antrag auf Prämienverbilligung 2024 mehr gestellt werden.

Eiken

Abklärungen zum Gemeindezusammenschluss; Einladung zur Teilnahme an der Bevölkerungsumfrage Seit Ende 2022 fragen sich die Gemeinden Sisseln und Stein, ob sie ihre partnerschaftliche Zusammenarbeit einen Schritt weiterführen und einen möglichen Zusammenschluss prüfen wollen. Am 2. März 2023 fanden in Sisseln und Stein zu diesem Thema Informationsveranstaltungen statt. Dort tauchte

häufig die Frage auf, weshalb nicht alle Sisslerfeld-Gemeinden, also auch Eiken und Münchwilen, in das Projekt einbezogen werden. Am 11. Mai 2023 trafen sich interessierte Münchwilerinnen und Münchwiler zu einer Mitwirkungsveranstaltung für die Gestaltung der Zukunft. Die Gemeinderäte der Sisslerfeld-Gemeinden haben deshalb beschlossen, in allen vier Gemeinden eine gemeinsame Umfrage zu starten. Wir möchten damit herausfinden, wie Ihre Meinung zu Abklärungen eines möglichen Gemeindezusammenschlusses ist. An der Umfrage können alle Einwohnerinnen und Einwohner ab 14 Jahren teilnehmen. Es werden persönlich adressierte Briefe versendet. Es kann via Internet oder über den zugestellten Fragebogen an der Bevölkerungsbefragung teilgenommen werden. Wir empfehlen die Mit wirkung über das Internet, mit Verwendung des persönlichen QR-Codes. Es kann nur einmal teilgenommen werden. Eingabeschluss ist der 30. Juni 2023. Motivieren Sie bitte Ihre Familienmitglieder, Nachbarn und Bekannten, an dieser zukunftsweisenden Umfrage teilzunehmen. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Gemeinderat

Durchfahrt Bergstrasse

Wegen Bauarbeiten durch die AEW ist die Durchfahrt Bergstrasse bis ca. Ende Juni erschwert. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Gemeindeversammlung

Die Gemeindeversammlung findet am Freitag, 23. Juni 2023 im Kulturellen Saal statt. Der Beginn der Ortsbürgerversammlung ist um 19:30 Uhr. Direkt im Anschluss mit Start um 20:15 Uhr findet die Versammlung der Einwohnergemeinde statt. Nach der Gemeindeversammlung lädt der Gemeinderat zu einem Umtrunk ein.

Sommeröffnungszeiten der Verwaltung während den Sommerferien Wie bei vielen Gemeinden werden die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien reduziert. Vom Montag, 10. Juli 2023 bis Freitag, 11. August 2023 gelten für die Abteilungen der Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr (nachmittags geschlossen) Termine ausserhalb der vorstehenden Öffnungszeiten können gerne telefonisch (Tel. 062 552 25 00) vereinbart werden.

Gemeindeversammlungen

Die Gemeindeversammlungen finden heute Mittwoch, 14. Juni 2023 in der Mehrzweckhalle statt. Die Ortsbürgergemeindeversammlung beginnt um 19.45 Uhr, die Einwohnergemeindeversammlung um 20.15 Uhr. Wir freuen uns, viele Stimmberechtigte in der Mehrzweckhalle willkommen zu heissen. –Der Gemeinderat

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: AEW Energie AG, Industriestrasse 20, 5001 Aarau; Grundeigentümer: Staat Aargau, Entfelderstrasse 22, 5000 Aarau; Einwohnergemeinde Schupfart, Eikerstrasse 30, 4325 Schupfart; Mehr Beatrix, Eikerstrasse 5, 4325 Schupfart; Beck Immobilien AG, Im Tal 164, 4325 Schupfart; Hohler Guido, Hasliweg 134, 4325 Schupfart; Hohler Hanspeter, Moosgasse 2, 4325 Schupfart; Schwert Bühlmatt Genossenschaft, c/o Kläusler Verena, Wüstyrebenweg 397, 4325 Schupfart; Kläusler Verena, Wüstyrebenweg 397, 4325 Schupfart; Amsler Marcel und Marianne, Herrainweg 453, 4325 Schupfart; Projektverfasser: Steinmann Ingenieure und Planer AG, Aarauerstrasse 69, 5200 Brugg; Bauprojekt: Leitungsbau Wärmeverbund; Lage: GB Schupfart, Parz. 98 / 114 / 131 / 133 / 134 / 141 / 236 / 237 / 276 / 285 / 293 / 375 859, Alte Eikerstrasse, Bühlmattweg, Eikerstrasse, Kirchgasse, Kirchweg, Moosgasse; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abt. für Baubewilligungen; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 15. Juni bis 14. Juli 2023 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Kurzfristige Sperrungen von Flurstrassen infolge Belagssanierung

Am Montag, 19. Juni sowie Dienstag, 20. Juni 2023 sind diverse Flurstrassen infolge Belagssanierung gesperrt. Wir danken für Ihr Verständnis. – Der Gemeinderat

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Obermump f

Erteilte Baubewilligung

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherrschaft: Karl Theo Ochsenreither und Frau Sandra Katharina Eichenlaub, Obermumpf; Bauobjekt: Gartenumgestaltung und Bau eines Pools; Ortslage: Parzelle Nr. 67 (AGV 488), Bündtenmatt 6, Obermumpf. Der Gemeinderat Hochstammbäume gesucht

In Zusammenarbeit mit den sozialen Stiftungen Faro und MBF stellt der Jurapark Aargau mit lokalen Mostereien Süssmost aus Fallobst von ungenutzten Hochstammbäumen her. Hierzu sucht der Jurapark Aargau für die kommende Saison 2023 Landwirtschaftsbetriebe und Privatpersonen aus den (neuen) Jurapark-Gemeinden, die Hochstammbäume besitzen oder bewirtschaften und um Unterstützung bei der Verwertung froh sind. Besitzen Sie Hochstämmer, deren Früchte Sie dieses Jahr nicht ernten werden? Melden Sie sich bis am 30. Juni

2023 beim Jurapark Aargau / Patrick Spinelli: p.spinelli@jurapark-aargau.ch

Meldung bei Wechsel von Mietverhältnissen

Gemäss Register- und Meldegesetz vom 01. Mai 2009 sind Personen, die Wohnraum vermieten oder verwalten, Untermietverhältnisse abschliessen oder Personen während mindestens drei aufeinanderfolgenden Monaten oder drei Monaten innerhalb eines Jahres Logis geben, verpflichtet, ein-, um- und wegziehende Personen dem Einwohnerdienst zu melden, in Mietverträgen oder Wohnbestätigungen die administrative Wohnungsnummer aufzuführen und auf Verlangen Mieter- und Wohnungslisten zur Verfügung zu stellen. Wir bitten die Vermieter, alle Mieterwechsel unverzüglich über die Website der Gemeinde Obermumpf (obermumpf.ch / E-Government) dem Einwohnerdienst mitzuteilen. Besten Dank. Der Einwohnerdienst

eUmzug inaktiv aufgrund IT-Umstellung

Mittels des eUmzugs besteht die Möglichkeit, Adressänderungen innerhalb der Gemeinde sowie Zu- oder Wegzüge online zu melden, ohne dass eine Vorsprache auf der Gemeindeverwaltung notwendig ist. Aufgrund einer IT-Umstellung kann der eUmzug im Moment nicht genutzt werden. Der eUmzug wird umgehend wieder in Betrieb genommen, sobald die Umstellung abgeschlossen ist. Dies wird vermutlich Mitte Juli der Fall sein. Eine dementsprechende Information wird folgen. Bis dahin bitten wir Sie, uns Adressänderungen sowie Zuund Wegzüge innert der gesetzlichen Meldefrist von14 Tagen persönlich am Schalter zu melden. Wir danken für Ihr Verständnis und für Fragen steht Ihnen der Einwohnerdienst gerne zur Verfügung. Der Einwohnerdienst

Budget 2024

Anträge oder Eingaben für das Budget 2024 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 23. Juni 2023 dem Gemeinderat Obermumpf einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Der Gemeinderat

Vereinsversammlung des Jurapark

Aargau

Am Mittwoch, 7. Juni 2023, fand die 33. Vereinsversammlung des Trägervereins «Jurapark Aargau» im Ortsteil Effingen der Jurapark-Gemeinde Böztal statt. Vor der Versammlung führte der JuraparkLandschaftsführer Urs Frei Interessierte auf einem historischen Rundgang durch Effingen. Im Anschluss an die Führung fand zur Vernissage der Alphornnotenhefte ein halbstündiges, mehrstimmiges Alphornkonzert statt, bei dem der Komponist Ulrich Hegnauer 13 Alphornspielende dirigierte. Die Versammlung in der Turnhalle des Schulheims Effingen wurde durch den Vereinspräsidenten Thomas Vetter geleitet. Alle Traktanden, vom Jahresbericht 2022 bis hin zum Budget 2024, wurden

einstimmig und ohne Gegenfragen genehmigt. Der Jurapark Aargau

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 20. Juni, gibt es eine Vorspeise, Ofenfleischkäse mit Knöpfli und Gemüse sowie Dessert. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Mumpf

Museum am Sonntag offen

Nach der erfolgreichen Premiere zu den römischen Funden mit 40 Besuchenden öffnet das Dorfmuseum samt Bistro die Türen erneut am Sonntag, 18. Juni, 14 bis 16:30 Uhr. Sie sind herzlich zum Besuch eingeladen. Die Museumskommission. Sommeressen der Frauengemeinschaft Mumpf

Hast du Lust auf ein feines Nachtessen in gemütlicher Runde? Dann nimm doch an unserem Sommeressen am Mittwoch, 28. Juni, im Restaurant Rössli in Obermumpf teil. Damit alle dabei sein können, bieten wir drei verschiedene Varianten des Hinkommens an: zu Fuss: Treffpunkt 18 Uhr beim MZA; mit dem Auto: Treffpunkt 18.45 Uhr beim MZA; mit dem Postauto: Abfahrt 18.49 Uhr Haltestelle Dorf; Anmeldungen nimmt bis 23. Juni Nicole Zedi (nicole.z.frauengemeinschaft@ hotmail.com oder 079 478 65 15) entgegen. Frauengemeinschaft Mumpf Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach

Einwohner-Gemeindeversammlung

Am Montag, 26. Juni 2023, 19.00 Uhr, findet im Gemeindesaal die Gemeindeversammlungen statt. Die Traktandenberichte wurden bereits allen Stimmberechtigten zugestellt. Die Gemeindeversammlungen sind grundsätzlich öffentlich, sodass auch nicht stimmberechtigte Personen als Gäste anwesend sein dürfen. Ein Rede- oder Antrags- u. Stimmrecht steht den Gästen jedoch nicht zu. Wer als Gast an der Versammlung teilnehmen möchte wird gebeten, sich vor der Versammlung bei der Gemeindekanzlei anzumelden. Gemeinderat Schützenbund

Obligatorische Übung 300 Meter. Heute

14. Juni in der GSA Röti in Möhlin von 17.45 – 19.15 Uhr. Pers. STGW, Gehörschutz, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Aufforderrung mit Klebeetikette und ID sind mitzubringen. Weitere Daten: 28. Juni, 9./16./23.7/30. August

Baugesuche

Möhlin

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 16.06.2023 bis 17.07.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2022-165

Bauherrschaft: René Heinz Trefzger, Landskronstrasse 58, 4056 Basel; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Alivera Immobilien GmbH, Baselstrasse 11, 4125 Riehen; Bauobjekt: Abbruch best. Gebäude; Neubau 2x EFH und 1x DEFH mit Aussenparkplätzen und neue Wärmepumpen innen; Lage: Parz.-Nr. 460, Obere Fuchsrainstrasse 4; Zone: W2

Baugesuchnummer: 2023-049

Bauherrschaft: Hürbin + Frey AG, Bahnhofstrasse 16, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Lützelschwab AG, Hauptstrasse 1, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Neubau Doppeleinfamilienhaus mit Carports und neue Wärmepumpe innen; Lage: Parz.Nr. 1416, Waldweg 4; Zone: W2

Baugesuchnummer: 2023-067

Bauherrschaft: Martina Waldhecker, Säntisstrasse 19, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz.-Nr. 2965, Säntisstrasse 19; Zone: W1

Baugesuchnummer: 2023-068

Bauherrschaft: Richard Schweizer, Breitistrasse 17, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: STWEG Breitistrasse 17, z.H. Richard Schweizer, Breitistrasse 17, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Solarstromanlage an Balkongeländer; Lage: Parz.-Nr. 3639, Breitistrasse 17; Zone: W3 / SBR

Strassenunterhaltsarbeiten 2023; diverse Sanierungsarbeiten mit Werkleitungsbauten im Dorf

Die kalten Wintermonate haben den Strassen und deren Oberflächen stark zugesetzt und es müssen diverse kleine Unterhaltsarbeiten durch den Werkhof ausgeführt werden. Zusätzlich finden aber auch in diesem Jahr wieder einige grössere Sanierungsarbeiten an Stras-

sen und Werkleitungen im Dorf statt. Die Arbeiten erfolgen teilweise unter Verkehr, bei einzelnen Abschnitten wird die Strasse aber gesperrt werden müssen. Diese Unterhaltsarbeiten werden durch die Firma Ziegler AG, Sisseln ausgeführt. Die Bauarbeiten starten am Montag, 19. Juni 2023, und dauern bis in den Herbst 2023. Folgende Strassen und Strassenabschnitte sind von den grösseren Bauarbeiten betroffen: Hasenrain, Sailistrasse, Au- und Wiesenstrasse, Schallengasse und Maispracherstrasse. Die definitiven Termine für die Belagsarbeiten, welche unter Sperrung der Strassen erfolgen müssen, werden mit direktem Informationsschreiben an die Grundeigentümer/ Innen durch die Bauleitung Aegerter & Bosshardt AG, 4313 Möhlin, angezeigt. Am Montag, 19. Juni 2023, starten die Bauarbeiten in der Strasse Hasenrain mit der Erneuerung der Wasserleitung und des Stromnetzes der AEW. Die Strasse Hasenrain wird während der Bauzeit für den Durchfahrtsverkehr gesperrt. Die Zufahrten zu den Liegenschaften werden erschwert aber grösstenteils möglich sein. Sollte die Zufahrt nicht möglich sein, werden die betroffenen Anstösser direkt informiert. Für Fussgänger wird die Strasse immer zugänglich sein. Bitte beachten Sie die Bauabschrankung und Beschilderung. Die AEW Energie AG wird das bestehende Stromnetz in der Wiesenstrasse und Austrasse voraussichtlich ab dem 19. Juni 2023 erneuern. Die Bauarbeiten sollten bis Ende Juli abgeschlossen sein. Anschliessen wird der Deckbelag durch die Gemeinde erneuert. Die jährlichen Risssanierungen, Sanierungsarbeiten an den Strassenrandabschlüssen sowie Sanierungen an den Kontrollschächten finden im Spätsommer durch einen Spezialunternehmer statt. Wir bitten Sie, die Signalisation zu beachten und danken für das Verständnis für diese notwendigen Werterhaltungsmassnahmen an unseren Gemeindeinfrastrukturen. Gemeinde

Möhlin – Abteilung Bau und Umwelt

Gebiet Leigrube; Gemeindeeigenes Bauland, Verkauf von fünf Baulandparzellen

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. Juni 2021 hat die Bevölkerung entschieden, dass das gemeindeeigene Land hälftig zu einem Mindestpreis von CHF 1’200/m² zu veräussern und die Restfläche im Baurecht abzugeben ist. In der Zwischenzeit wurde die Parzellierung des gemeindeeigenen Landes vollzogen und im Grundbuch eingetragen. Der Gemeinderat hat sich nun entschieden, die ersten fünf Parzellen mittels zweistufigem Angebotsverfahren zu veräussern. Den Übersichtplan mit den fünf definierten Parzellen, das Verfahren, die detaillierten Bedingungen sowie die einzuhaltenden Termine finden Sie auf der Gemeindewebseite www. moehlin.ch. Gemeinderat Möhlin

Christkath. Männerverein

Donnerstag, 15. Juni 19 Uhr Jass-Abend im Kirchgemeindehaus. Jasser*innen sind herzlich eingeladen. Der Vorstand.

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 20. Juni im Restaurant Bahnhof statt. Vereinsreise 22. Juni in die Ostschweiz. Anmeldungen via Webseite www.sfs-moehlin.ch, oder mit Anmeldeformular in der Kaffeestube. Die Vereins-Reise ist ausgebucht. Wir führen eine Warteliste. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Schützengesellschaft

Obligatorisch OP 300m GSA Röti Möhlin: Mi., 14.6., von 17.45 – 19.15 Uhr; persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen

Zeiningen

Bachputzete & Neophythenbekämpfung 2023

Die Natur ist unsere Lebensgrundlage –wir wollen sie pflegen! Wir treffen uns am 17. Juni 2023 um 9:00 Uhr beim Werkhof, um die Natur in und um Zeiningen zu pflegen. Das Hauptaugenmerk wird auf die invasiven Neophyten gelegt - die Pflanzen, die bei uns nicht heimisch sind und unsere Flora verdrängen. Entlang des Baches und an anderen Orten in Zeiningen, wo diese Neophyten Überhand nehmen, entfernen wir sie und helfen somit, dass sie sich nicht weiter ausbreiten. Gleichzeitig befreien wir den Bach und die Natur von Abfall. Anschliessend, ab ca. 11:30 Uhr wird gegrillt. Wir freuen uns über viele freiwillige Helfer, ausgerüstet mit wetterfester Kleidung an dieser traditionellen Bachputzete! Anmeldung bei: sarah.hofmann@gmx.ch

Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 06. und 09. Juni 2023

Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse vom 6. und 9. Juni 2023 veröffentlicht: • Einwohnergemeindeversammlung vom 06. Juni 2023: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 07. Dezember 2022; 2. Entgegennahme Rechenschaftsbericht 2022; 3. Genehmigung Rechnung 2022 Einwohnergemeinde; 4. Genehmigung ordentliche Einbürgerung Familie Geiss / Schroer; • Ortsbürgergemeindeversammlung vom 09. Juni 2023; 1. Genehmigung Protokoll Ortsbürgergemeindeversammlung vom 07. Dezember 2022; 2. Entgegennahme Rechenschaftsbericht 2022 Ortsbürgergemeinde; 3. Genehmigung Rechnung Ortsbürgergemeinde 2022; Sämtliche Beschlüsse - mit Ausnahme der Einbürgerung - unterstehen dem fakultativen Referendum. Das Referendum kann von 10 % der Stimmberechtigten innert 30 Tagen ab Veröffentlichung der Beschlüsse (14. Juni 2023) ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 14.Juli 2023

Unterhalt der Gräber

Gemäss Art. 26 und Art. 29 des Friedhofund Bestattungsreglements ist die Bepflanzung der freien Grabfläche Sache der Angehörigen. Dabei sind Pflanzen, welche das Gesamtbild des Friedhofs stören, nicht gestattet. Dies sind z.B. Bäume, gross werdende Sträucher etc.. Sträucher und Pflanzen, welche die Nachbargräber, Wege oder Anlagen beeinträchtigen oder die Namen der Verstorbenen auf den Grabmälern unerkennbar machen, sind zurückzuschneiden. Wir bitten die Angehörigen, die Gräber entsprechend der Vorgaben zu unterhalten. Werden die Grabmäler nicht gemäss Reglement unterhalten, so erfolgt dies durch den Friedhofverantwortlichen zu Lasten der Angehörigen. Danke für Ihr Verständnis. Bei Fragen steht die Gemeindekanzlei oder der Friedhofsgärtner gerne zur Verfügung.

Geschichtenstunde in der Bibliothek Wir freuen uns sehr auf die Geschichtenstunde für Kinder von 3 bis 6 Jahren am Donnerstag, 22. Juni um 16.30 Uhr. Mit Pia Lanz Kaiser erleben die Kinder und ihre Begleitpersonen die Welt der Sprache und der Bücher und erfahren, wie spannend die Geschichtenwelten sein können. Der Eintritt ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. In dieser Geschichtenstunde verabschieden wir Pia Lanz Kaiser. Sie wird sich einer neuen beruflichen Herausforderung widmen. Wir danken ihr für die vielen spannenden Geschichten, die sie unseren kleinen und grossen Besuchern auf so wunderbare Weise erzählt hat und wünschen ihr viel Freude in ihrer neuen Tätigkeit. Nach den Sommerferien dürfen wir Mireille Zihlmann als neue Geschichtenerzählerin willkommen heissen. Wir sind glücklich in ihr eine Nachfolgerin für viele weitere unterhaltsame Geschichtenstunden gefunden zu haben. Die Daten werden wir zu gegebener Zeit publizieren.

Oblig.Bundesübung

Heute Mittwoch, 14 Juni, findet von 17.45 – 19.15 in der GSA- Röti eine obligatorische Bundesübung statt. Bitte Einladungsformular sowie Dienst und Schiessbüchlein nicht vergessen.

Zeininger Bänkli-Wochenende 11. – 13. August - Ausschreibung

Auch dieses Jahr koordiniert der Kulturförderverein Zeiningen (KFVZ) ein «Zeiniger Bänkli-Wuchenänd». Der sehr gesellige Anlass wird vom 11. – 13. August über die Bühne gehen. Wer Interesse hat, «ein Bänkli» zu betreiben, der findet weitere Informationen auf der Homepage www. kfv-zeiningen.ch. Dort kann man sich auch gleich anmelden. Der Anmeldeschluss ist am 25. Juni. Die gemeldeten Bänkli-Betreiber werden anschliessend informiert und zu einem gemeinsamen Treffen eingeladen. Der KFVZ freut sich auf ein reges Interesse und ein wiederum gelungenes Bänkli-Wuchenänd!

Zuzgen

Abstimmungswochenende / Urnenöffnungszeit

Die Urne für die Abstimmungen ist am Sonntag, 18. Juni 2023, von 9.00 bis 9.30 Uhr in der Gemeindekanzlei aufgestellt. Bitte beachten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe die Anleitung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises. Es ist wichtig, dass die Stimmzettel im Stimmzettelcouvert sind. Das Stimmzettelcouvert und der unterschriebene Stimmrechtsausweis sind ins Antwortcouvert zu legen. Das Antwortcouvert muss bis spätestens um 9.30 Uhr am Abstimmungstag bei der Gemeindekanzlei eintreffen. Besten Dank. Wahlbüro

Gemeindeversammlungen

Am Donnerstag, 22. Juni 2023, finden die Gemeindeversammlungen in der Turnhalle statt. Um 19.30 Uhr beginnt jene der Ortsbürger, um 20.00 Uhr wird die Versammlung der Einwohner durchgeführt. Gerne stehen wir Ihnen für allfällige Fragen bereits im Voraus zur Verfügung. Termine können auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Wir freuen uns schon heute auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat

Obligatorische Bundesübung 300m

Am Donnerstag, 15. Juni, findet in der Gemeinschaftsschiessanlage Ghei in Wegenstetten eine obligatorische Bundesübung statt. Schiesszeit von 18.30 bis 20.30 Uhr. Aufgebot mit Klebeetikette, persönliches Sturmgewehr, Gehörschutz sowie Schiessbüchlein/Leistungsausweis sind mitzubringen. Weitere Daten: Sonntag, 27. August

Hellikon

Erneuerung Flurwege und Wasserversorgung / Periodische Wiederin- standstellung (PWI): Öffentliche Auflage und Rechtsmittelbelehrung

In der Gemeinde Hellikon werden verschiedene landwirtschaftliche Infrastrukturanlagen (Flurwege, Wasserversorgung etc.) instand gestellt und teilweise erneuert. Angaben zu den baulichen Massnahmen können den Auflageakten (Technischer Bericht und Pläne) entnommen werden. Das Projekt wird gestützt auf Artikel 97 des Bundesgesetzes über die Landwirtschaft, Artikel 17a des kantonalen Landwirtschaftsgesetzes und Ar tikel 95 des kantonalen Baugesetzes publiziert. Die Projektakten liegen vom 15. Juni 2023 bis 17. Juli 2023 im Gemeindehaus Hellikon auf und können dort während den ordentlichen Öffnungszeiten eingesehen werden. Die vorgesehenen Massnahmen werden unter Vorbehalt der Genehmigung durch das Departement Finanzen und Ressourcen, Abteilung Landwirtschaft, mit Kantonsbeiträgen unterstützt. Es sind auch Bundesbeiträge in Aussicht gestellt. Einwen-

dungen gegen die oben aufgeführten Auflageakten sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Hellikon zu richten. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Zur Einwendung ist legitimiert, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann. Vereinigungen im Sinne von Artikel 12 und 12a des Naturund Heimatschutzgesetzes sind ebenfalls zur Einwendung berechtigt. Der Gemeinderat.

Baugesuchspublikation

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 15. Juni 2023 bis 17. Juli 2023 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Baugesuch Nr.: 23-09

Bauherrschaft: BirdLife Aargau, Kathrin Hochuli, Bachstrasse 43, 5000 Aarau; Grundeigentümer: BirdLife Aargau, Kathrin Hochuli, Bachstrasse 43, 5000 Aarau; Projektverfasser: BirdLife Aargau, Kathrin Hochuli, Bachstrasse 43, 5000 Aarau; Bauvorhaben: Neubau und Sanierung von Trockenmauern; Lage: Parzelle 466, Stockenrain (Naturschutzreservat BirdLife); Zonenart: Landwirtschaftszone / kantonale Zustimmung erforderlich. Die Bauverwaltung

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung im vereinfachten Verfahren erteilt: - P. Mahrer + L. Doretto, Stangenmatt 30, 4316 Hellikon, Anbau Schopf an EFH und Gartenumgestaltung, Parzelle 856; Der Gemeinderat

Eidgenössische und kantonale Volksabstimmung vom Sonntag, 18. Juni 2023

Am Sonntag, 18. Juni 2023 finden folgende eidgenössische und kantonale Abstimmungen statt: • Bundesbeschluss vom 16. Dezember 2022 über eine besondere Besteuerung grosser Unternehmensgruppen (Umsetzung des OECD/ G20-Projekts zur Besteuerung grosser Unternehmensgruppen); • Bundesgesetz vom 30. September 2022 über die Ziele im Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit (KIG); • Änderung vom 16. Dezember 2022 des Bundesgesetzes über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz); • Gesetz über die Ombudsstelle (Ombudsgesetz) vom 17. Januar 2023; • Verdichtung des Bahnangebots der Regio-S-Bahn Stein-Säckingen-Laufenburg; Verpflichtungskredit vom 17. Janu-

ar 2023; • Aargauische Volksinitiative «Klimaschutz braucht Initiative! (Aargauische Klimaschutzinitiative)» vom 15. Juni 2020; Wir weisen darauf hin, dass bei der brieflichen Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis zu unterschreiben ist. Die Wahlzettel sind zwingend in das beigelegte amtliche Stimmzettelkuvert zu legen. Stimmrechtsausweis und Stimmzettelcouvert sind getrennt in das Antwortcouvert zu legen. Die Abstimmung per Briefkasten beim Gemeindehaus kann bis Sonntag, 18. Juni 2023, 09.30 Uhr erfolgen. Die Abstimmungsurne befindet sich im Schalterraum der Gemeindekanzlei und ist am Abstimmungssonntag von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr geöffnet. Das Wahlbüro Ablaufdaten Reiseausweise überprüfen

Damit die geplanten Ferien ohne unnötige Hektik angetreten werden können, sollte die Gültigkeit der Reiseausweise rechtszeitig überprüft werden. Identitätskarten sind durch persönliche Vorsprache am Schalter der Gemeindeverwaltung zu beantragen (den alten Ausweise und ein neues Passfoto mitbringen). Die Austellungs- und Lieferfrist beträgt 8 bis 10 Tage. Die Einwohnerdienste

Information über die Neophytensäcke

Neophyten sind gebietsfremde Pflanzen. Ursprünglich kamen diese bei uns nicht vor. Durch den Menschen gelangten sie als Nutz- oder Gartenpflanzen zu uns oder wurden ungewollt eingeschleppt. Die meisten gebietsfremden P flanzen sind eine Bereicherung und gefährden weder Mensch noch Natur. Bei einem Teil von ihnen handelt es sich jedoch um invasive Neophyten. Diese fallen durch ihren üppigen Wuchs, ihre schnelle Verbreitung und die Verdrängung der einheimischen Arten auf. Invasive Neophyten können gesundheitliche Probleme, Schäden an der Infrastruktur oder Einbussen in der Landund Forstwirtschaft verursachen. Um die Verbreitung der invasiven Neophyten zu verhindern, ist die korrekte Entsorgung wichtig. Die sicherste Entsorgung der Pflanzen geschieht in den meisten Fällen über den Kehricht. Der Kanton Aargau stellt neu allen Gemeinden Neophytensäcke zur korrekten Entsorgung der Neophyten zur Verfügung. Die Säcke können bei der Gemeindeverwaltung gratis bezogen werden. Die mit ausschliesslich Neophyten gefüllten weissen Säcke können in den Abfallcontainern der Gemeinde, bei der Entsorgungsstelle und unterhalb der Turnhalle, entsorgt werden. Bei der Gemeindeverwaltung können zudem Flyer mit den wichtigsten invasiven Neophyten bezogen werden. In diesem Flyer ist ebenfalls beschrieben, wie invasive Neophyten und deren Pflanzenteile korrekt entsorgt werden. Helfen Sie mit, invasive Neophyten auf unserem Gemeindegebiet aktiv und gezielt zu bekämpfen und halten Sie Ihren Garten frei von Sommerfliedern, einjährigem Beruf-

kraut, Goldrute und weiteren invasiven Neophyten! Der Gemeinderat

Wegenstetten

Ferien- und ReisezeitAblaufdatum Ausweise überprüfen Damit die geplanten Reisen ohne unnötige Hektik angetreten werden können, sollte die Gültigkeit der Reiseausweise rechtzeitig überprüft werden. Identitätskarten sind durch persönliche Vorsprache am Schalter der Gemeindeverwaltung zu beantragen (den alten Ausweis und ein neues Passfoto mitbringen). Die Ausstellungs- und Lieferfrist beträgt 8 bis 10 Tage. Der Reisepass oder das im Vergleich zur Einzelausstellung günstigere Kombiangebot (Pass und Identitätskarte) sind direkt beim Ausweiszentrum in Aarau zu bestellen. Informationen dazu sind über folgenden Link erhältlich: https://www.ag.ch/de/ verwaltung/dvi/ausweiszentrum/pass_ und_id/pass_kombiangebot.jsp.

Neophyten-Sammelsäcke Neophyten sind Pflanzen, die sich in Gebieten ansiedeln, in welchen sie nicht heimisch sind. Bei der Bekämpfung dieser Neophyten geht es nicht um deren Ausrottung sondern darum, Gefahren einzudämmen. Durch ihre schnelle und grossflächige Ausbreitung sind sie ein Problem für die Landwirtschaft und den Naturschutz, ausserdem sind die Pflanzen giftig für Mensch und Tier. Neophyten wie das Jakobskreuzkraut oder das Berufkraut verbreiten sich in unserer Region besonders stark. Eine grossflächige Ausbreitung kann nur verhindert

Kurzmeldung

werden, wenn bereits frühzeitig die richtigen Massnahmen getroffen werden. Nur durch die Mithilfe der Bevölkerung ist es möglich, die Ausbreitung zu verhindern. Auf der Website unserer Gemeinde (www.wegenstetten.ch > Neuigkeiten) finden Sie Merkblätter mit Informationen und Hinweisen zu geeigneten Massnahmen für eine Bekämpfung. Der Kanton Aargau stellt neuerdings allen Gemeinden spezielle Sammelsäcke zur Verfügung, welche für die Bevölkerung auf der Gemeindeverwaltung gratis erhältlich sind. Die ausschliesslich mit Neophyten befüllten Säcke können beim Werkhof/Dreschschopf abgegeben bzw. deponiert werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Dorffest-Informationen

An der Gemeindeversammlung vom Donnerstag, 22. Juni, wird das DorffestOK die Bevölkerung über den Stand der Vorbereitungen informieren und wichtige Informationen betr. Festbetrieb im Dor f weitergeben.

Generationenkaffee in der Aula

Heute Mittwoch ist Generationenkaffee zwischen 14 und 16.30 Uhr in der Aula der MZH. Bei Kaffe, Tee und Kuchen lässt es sich gemütlich plaudern. Wir freuen uns auf euren Besuch – Elternverein Wegenstetten

Vereinsausflug Velo- Moto- Club Wegenstetten

Am Sonntag, 18. Juni, findet der Vereinsausflug statt. Die Reise geht mit dem öffentlichen Verkehr nach Rheinfelden wo uns eine spannende Führung und ein feines Nachtessen erwartet. Wir freuen und auf einen abwechslungsreichen Nachmittag! Der Vorstand

Fronleichnam in Stein

(sk) An Fronleichnam trafen sich zu früher Stunde rund 15 Personen aus der Kirchgemeinde zum gemeinsamen Erstellen der Blumenteppiche. An verschiedenen Orten im Dorf entstanden wunderschöne

Kunstwerke. Nach dem gemeinsamen Frühstück ging es weiter zum Gottesdienst, welcher von den Kirchenchören Eiken und Stein mit freudigen Liedern umrahmt wurde. Anschliessend folgte die Prozession durch das Dorf.

Foto: zVg

«Hinhören und ankommen»

Die Reformierte Kirche Mittleres Fricktal wählt am 21. Juni einen neuen Pfarrer – Interview mit Mike Koch

An der Kirchgemeindeversammlung vom 21. Juni wird die Wahl von Vikar Mike Koch als Pfarrer für die Reformierte Kirche Mittleres Fricktal stattfinden. Pfarrwahlkommission und Kurator schlagen ihn einstimmig zur Wahl vor. Das folgende Interview, das Dieter Roth für die reformierte Kirchgemeinde schriftlich geführt hat, verrät Näheres über Mike Koch.

Wer sind Sie?

Wer ich bin, frage ich mich immer wieder. Meine Antwort darauf wird sich wohl im Laufe meines Lebens noch einige Male ändern. Doch heute sage ich: Ich bin ein lebensfreudiger und offener Mensch, der Menschen und die Natur liebt. Ich bin Sohn – und Bruder meiner Zwillingsschwester. Ich bin Lebenspartner und Vater zweier sehr aufgeweckter Jungs. Ich bin Theologe und momentan noch Vikar. Ab August werde ich Pfarrer sein.

Wie ist Ihr Werdegang? Was bedeutet «Vikar»?

Aufgewachsen bin ich im Klosterdorf Einsiedeln. Dort habe ich die Stiftsschule besucht. Danach habe ich nach einem Zwischenjahr mit Sprachaufenthalt in London und Militär zunächst Betriebswirtschaft an der HSG studiert. Doch nach zwei Jahren habe ich den grossen Entscheid getroffen, dass ich Theologie studieren und Pfarrer werden möchte. Schon zur Gymnasialzeit habe ich auf die Frage, was ich später studieren möchte, Theologie als Antwort gegeben. Damals noch mit einem nicht allzu ernsten Lachen. Theologie studierte ich in Zürich und Basel. Momentan absolviere ich das Vikariat in der reformierten Kirchgemeinde Oberwil-Therwil-Ettingen BL. Vikar bedeutet so viel wie Stellvertreter. Ich bin noch nicht ordinierter Pfarrer und übernehme im Vikariat zunehmend Aufgaben eines ordinierten Pfarrers. Ich sage den Leuten jeweils, dass ich als Vikar «Pfarrer in Ausbildung» sei.

Warum war Pfarrer Ihr Berufsziel?

Ich finde den Pfarrberuf extrem spannend und vielseitig. Man begleitet Menschen durch das ganze Leben hindurch, von der Geburt bis zum Grab. Somit hat man mit den Kleinsten zu tun, aber auch mit älteren Menschen. Als Pfarrer darf man an schönen Momenten wie Taufen und Hochzeiten dabei sein. Ande -

rerseits auch bei den schwierigsten Punkten im Leben wie Beerdigungen oder Krisen. Dabei wird einem ganz viel Vertrauen geschenkt, was ein wundervolles Geschenk ist und mich dankbar macht, einen solch schönen Beruf auszuüben.

Was ist Ihnen wichtig bei der Ausübung des Pfarrberufes in einer Gemeinde?

Für die Menschen da zu sein, Leben zu teilen und ihnen die stärkende und tragende Botschaft von Gottes Liebe näherzubringen.

Was sind Ihre Schwerpunkte, Ihre Vorlieben?

Im Verlauf meines Vikariats habe ich gemerkt, dass ich nicht wirklich einen Schwerpunkt habe. Die Arbeit mit jungen Menschen sowie das Zusammensein und Unternehmungen mit Seniorinnen und Senioren gefallen mir sehr. Was ich bisher ver misst habe, ist der Kontakt mit Leuten mittleren Alters, was schade ist. Allgemein, das Unterwegssein mit anderen Menschen finde ich sehr bereichernd. Meine Vorliebe ist die Seelsorge, und zwar seit dem ersten Moment, als sie Thema im Studium war. Für andere Menschen da sein, zu hören, sie zu begleiten und zu unterstützen ist auch meine Hauptmotivation, warum ich Pfarrer sein möchte. Weil mir Seelsorge wichtig ist, bin ich seit zwei Jahren auch Armeeseelsorger.

Eine Kirchgemeinde mit Mitgliedern aus 6 Dörfern: Ihre Gedanken dazu? Das erinnert mich an die Gemeinde, in der ich aufgewachsen bin. Dort kommen auch Leute aus verschiedenen Himmelsrichtungen in der reformierten Kirche zusammen, nämlich Mitglieder aus den zum Be -

zirk Einsiedeln gehörenden Vierteln. Es ist sicher eine Herausforderung, wenn die Mitglieder der Kirchgemeinde aus 6 Dörfern kommen. Doch ich hoffe, dass wir als Kirche für alle Mitglieder da sein können, egal aus welchem Dorf sie sind. Schön würde ich es finden, wenn das Gemeinschaftsgefühl, das über die Dorfgrenzen hinausgeht, stark wäre.

Wie haben Sie es mit der Ökumene? Was denken Sie über die Zusammenarbeit mit den anderen beiden Konfessionen?

Die Ökumene ist mir sehr wichtig. Aufgewachsen in einer DiasporaGemeinde und im Kloster Einsiedeln zur Stiftsschule gegangen – vor diesem Hintergrund denke ich, dass die Ökumene ein grosses Potenzial besitzt. In Zukunft wird sie vermutlich an Bedeutung gewinnen, gerade im Hinblick auf die immer stärkere Säkularisierung. Das Gemeinsame und Tragende, der Glaube an Got t und Jesus Christus, sollten wichtiger sein als die Unterschiede. Gemeinsam können wir stärker und besser für die Menschen und die Welt da sein.

Als Pfarrer haben Sie ein vielseitiges Publikum: Junge und ganz junge Menschen, Familien, Leute mittleren Alters, ältere Menschen. Kann man es als Pfarrer allen recht machen?

Als Pfarrer hat man es mit vielen unterschiedlichen Menschen zu tun, die alle ihre Wünsche und Bedürfnisse haben. Allen gerecht zu werden, wäre natürlich hervorragend, doch die Realität sieht anders aus. Man kann es nie allen recht machen. Doch ich versuche, mit den unterschiedlichen Menschen so unterwegs zu sein, wie sie es benötigen. Dazu braucht es von den Menschen eine offene Kommunikation, um herausfinden zu können, wie man es ihnen recht machen kann.

Rückläufige Gottesdienstbesuche:

Wie schlimm ist das? Was soll/kann man dagegen tun?

Natürlich finde ich es schöner, wenn Gottesdienste gut besucht und lebendig sind. Doch Kirche ist für mich nicht nur der Sonntagsgottesdienst. Immer dort, wo wir uns ver sammeln, sei es für Konfunterricht, zu einem Mittagstisch oder Seniorenausflug, findet Kirche statt. Was man dafür tun soll/kann,

um wieder mehr Menschen im Gottesdienst zu haben, ist eine Frage, die ich mir immer wieder stelle und die ich mit meinen Mitvikarinnen und -vikaren sowie mit Pfarrpersonen und interessierten Leuten bespreche. Ein allgemeingültiges Erfolgsrezept gibt es nicht, man muss von Ort zu Ort und Menschen zu Menschen schauen, was es braucht. Was sind in der heutigen Zeit die Aufgaben der Kirche?

Die Kirchen leisten viel für die Gesellschaft und die Menschen. Die Aufgaben sind vielfältig, vom Dasein für Menschen und deren Begleitung in allen Lebenslagen über konkrete Hilfe für Menschen in Not bis zu sozialen Angeboten. Ebenfalls eine wichtige Aufgabe der Kirche sehe ich in der Wertevermittlung für die Gesellschaft. Die christlichen Werte sind lebensbejahend und fördern ein friedvolles Miteinander aller Menschen. Gerade der Religions- und Konfirmationsunterricht erachte ich als sehr wichtig, da er den Kindern und Jugendlichen Raum gibt für ihre Auseinandersetzung mit Glauben, Spiritualität, Religionen und dem Leben.

Was spricht Sie besonders an bei unserer Kirchgemeinde?

Die Menschen, denen ich bisher begegnen durfte, finde ich grossartig und ich freue mich auf viele weitere Begegnungen und Beziehungen. Auch die kleine Kirche finde ich schön und ich hoffe, dass sich dort ganz viel Leben und Beziehungen abspielen werden. Der Umstand, dass die Mitglieder aus 6 Dörfern kommen, spricht mich an und ich freue mich darauf, alle Dörfer und ihre Bewohner mit ihren Besonderheiten näher kennenlernen zu dürfen.

Möchten Sie den Mitgliedern unserer Kirchgemeinde zum Abschluss noch etwas mitteilen?

Einer meiner Leitsätze lautet: «Ausculta et pervenies», also «Höre und du wirst ankommen». Hören wird immer eine wichtige Rolle für das gemeinsame Unterwegssein spielen. Immer wieder hinhören auf den Or t, auf die Menschen und auf Gott. Das braucht es, um anzukommen und ganz und gar da zu sein, um gemeinsam durchs Leben zu gehen. Ich erhoffe uns das – und freue mich auf die Begegnungen mit Ihnen, und darauf, gemeinsam unterwegs sein zu dürfen.

Mike Koch. Foto: zVg

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Oeschgen

Adressliste Einladung

Gemeindeversammlung

Beim Druck der Einladungen für die Gemeindeversammlung wurde eine falsche Datengrundlage verwendet, weshalb Einladungen gedruckt und an Personen verschickt wurden, die bereits weg-/umgezogen oder verstorben sind; teilweise mit Ledignamen bei Verheirateten. Wir bitten Sie dafür um Entschuldigung. Auf die geltenden Formalitäten der Versammlung hat dies keinen Einfluss, da die Unterlagen trotzdem an alle Personen fristgerecht zugestellt wurden.

Neues vom Schlösslipost-Team

Patricia Winter ist nach mehrjähriger Tätigkeit im Redaktionsteam der Schlösslipost ausgetreten und wir danken ihr für Ihren Einsatz. Neu ist Jeannine Fankhauser Mitglied beim Redaktionsteam. Dieses besteht nun aus Diana Heusser, Andrea Neuhaus, Luzia Wunderlin und Jeannine Fankhauser. Das Team freut sich über Beiträge, Fotos z.B. von Häusern, Personen und Liegenschaften oder sonstigen Inputs. Die Kontaktaufnahme erfolgt via schloesslipost@oeschgen.ch oder direkt Diana Heusser, 076 442 14 07.

Jurapark Aargau – Eröffnung

Velolandroute

Unterwegs auf zwei Rädern den Jurapark Aargau in all seinen Facetten erleben: Auf der eröffneten Velolandroute «Jurapark Aargau» mit der Routennummer 908 geniessen Velofahrerinnen und -fahrer ab Juni eine zweitägige Rundtour mit Aus- und Weitsichten. Die

Route mit den Start- und Endpunkten Brugg und Frick ist in Zusammenarbeit mit SchweizMobil entstanden. Geeignet sind diese Velolandroute und ihre Teilabschnitte für E-Biker und Sportliche ohne Strom, für Familien und Seniorinnen. Die Veloroute führt auch durch Oeschgen. Die vollständige Medienmitteilung finden Sie unter www.oeschgen. ch / Aktuellen / Mitteilungen.

Frick

Kulturkommission Frick – «Küsschen Küsschen» im Kornhauskeller

Am Freitag, 16. Juni, 20.00 Uhr liest der Schauspieler Kaspar Lüscher aus Roald Dahls Kurzgeschichten «Küsschen Küsschen» im Fricker Kornhauskeller. Mit dabei sind Akkordeon, eine schlafende Katze und ein Kanarienvogel. Roald Dahls weltberühmten Schockgeschichten garantieren die schärfsten Genüsse. Da gilt es das Gruseln zu lernen – von einem Meister des makaberen Humors. Lüscher verspricht mit diesem Abend allen Bücher- und Literatur-Liebhaber:innen einen hochamüsanten Volltreffer. Tickets zu CHF 30.—(CHF 15.00 für Schüler:innen und jugendliches Publikum bis 30 Jahre) sind in der Fricker Buchhandlung Letra erhältlich, online in www.kulturfrick.ch und am Freitag, 16. Juni, ab 19.30 Uhr an der Abendkasse im Fricker Kornhauskeller (www.kulturfrick.ch) Kulturkommission Frick

Empfang Jodlerklub nach eidgenössischem Jodlerfest am 18. Juni 2023

Der Jodlerklub Frick nimmt am Samstag, 17. Juni 2023, am Eidgenössischen Jodlerfest 2023 in Zug teil und wird am Sonntagabend, 18. Juni 2023, 18:45 Uhr, beim Gemeindehausplatz von den Fricker Vereinen willkommen geheis-

sen. Im Anschluss gibt es einen Apéro im Restaurant Rebstock. Zu diesem nach «Eidgenössischen und Schweizerischen Anlässen» traditionellen Empfang ist die Bevölkerung von Frick herzlich eingeladen. Wir wünschen dem Jodlerklub Frick einen erfolgreichen Auftritt und ein eindrückliches Fest in Zug. Gemeinderat Verkehrsanordnung in der Gemeinde Frick

Der Gemeinderat verfügt, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr (SR 741.01) sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes (SAR 991.100) und § 7 der Verordnung über den Vollzug des Strassenverkehrsrechts (SAR 991.111) folgende Verkehrsanordnung: Gemeinde 5070 Frick: Verbot für Motorwagen und Motorräder (Signal Nr. 2.13) mit folgendem Zusatztext: «ausgenommen Zubringerdienst»; Gültigkeit auf dem Platanenweg (Fahrtrichtung Dörrmattweg), ab Verzweigung Bahnhofstrasse/Platanenweg – Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau gemäss § 2 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechts (SAR 991.100) schriftlich Einsprache beim Gemeinderat Frick, Gemeindehaus, 5070 Frick, erhoben werden; eine solche hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Verkehrsanordnung wird erst nach der Signalisation gültig. Gemeinderat

Gemeindeversammlung am Freitag, 23. Juni

Am Freitagabend, 23. Juni 2023 findet in der Mehrzweckhalle 1958 die Gemeindeversammlung statt. Die Versammlung der Ortsbürgergemeinde beginnt um 19.45 Uhr, jene der Einwohnergemeinde um 20.15 Uhr. Alle Stimm-

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Wir sorgen für gute Luft.

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

www.heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch062 869 90 00 heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

berechtigten sind dazu freundlich eingeladen. Es sind folgende Geschäfte traktandiert: • Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll vom 25. November 2022; 2. Rechnungsjahr 2022; a)  Rechenschaftsbericht; b) Rechnungsablage; 3. Verschiedenes / Informationen; • Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll vom 25. November 2022; 2. Rechnungsjahr 2022; a)  Rechenschaftsbericht; b) Rechnungsablage; 3. Genehmigung von Kreditabrechnungen; a) Hintere Bahnhofstrasse mit Werkleitungen; b) Baugebietserschliessung Lammet mit Hinterer Bahnhofstrasse und Werkleitungen;

4. Genehmigung einer Revision des Bestattungs- und Friedhofreglements;

5. Genehmigung einer Revision des Abwasserreglements; 6. Genehmigung einer Revision des Wasserreglements;

7. Genehmigung einer Revision des Personalreglements; 8. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für den Ausbau und die Sanierung der Hauptstrasse K 292; 9. Verschiedenes / Informationen; Gemeinderat

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 16.06.2023 bis 17.07.2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2023-0026

Bauherr: Jado Immobilien GmbH, Dotzmattstrasse 24, 5070 Frick; Projektverfasser: Jado Immobilien GmbH, Dotzmattstrasse 24, 5070 Frick; Bauprojekt: Wohngebäude mit 3 Einheiten; Ortslage: Parz. Nr. 1319, Föhrenweg;

Baugesuch: 2023-0030 (Bauprojekt)

Bauherr: Einwohnergemeinde Frick, Ge-

meindehausplatz 1, 5070 Frick; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauprojekt: Erschliessung Arbeitszone Stieracker; Or tslage: Parz. Nr. Diverse, Stieracker; Zusätzliche Bewilligung: Departement

Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau

Baugesuch: 2023-0030 (Bauprojekt)

Bauherr: Einwohnergemeinde Frick, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauprojekt: Renaturierung Sissle; Ortslage: Par z. Nr. Diverse, Stieracker; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau

Baugesuch: 2023-0030 (Bauprojekt)

Bauherr: Einwohnergemeinde Frick, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauprojekt: Abwassertransportleitung AV Bözberg West; Ortslage: Parz. Nr. Diverse, Stieracker; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Gipf-Oberfrick

Gemeindeversammlung vom 16. Juni 2023

Am Freitag, 16. Juni 2023, findet um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle GipfOberfrick die Sommergemeindeversammlung statt. Die Einladung zur Gemeindeversammlung ist allen Stimmberechtigten zugestellt worden. Im Anschluss lädt der Gemeinderat zu einem

BROCKI INTERNATIONAL Lupfig

Haus- und Wohnungsräumungen

Gratis Abholdienst für NUR gut erhaltene, zeitgemässe Möbel, Haushaltsachen wie Kleider, Tex tilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr und Gartensachen.

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Uhr

Di–Fr  9.00–11.45 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Sa  9.00–16.00 Uhr

Industriestrasse 3 | 5242 Lupfig 056 442 59 69 | 079 737 56 74 www.brocki-international.ch info@brocki-international.ch

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Apéro für einen ungezwungenen Austausch der Bevölkerung ein. Wir freuen uns auf Ihre aktive Teilnahme an der Versammlung. Gemeinderat Belagsarbeiten Maiweg und Bachbrücke

Die Schlussarbeiten im Maiweg ab Landstrasse bis und mit Bruggbachbrücke laufen noch bis am 24. Juni 2023. Aktuell erfolgen bis am 22. Juni die Sanierungsarbeiten an der Bruggbachbrücke. Während dieser Zeit ist die Brücke für den motorisierten Verkehr gesperrt. Fussgänger/innen können den Übergang passieren. Vom 14. bis 16. Juni wird der Deckbelag im Gehweg (Trottoir) eingebaut. Für die Fussgänger/innen ist eine Umleitung signalisiert. Vom 20. Juni bis am 22. Juni ist der Abschnitt Bachmatt bis Kreuzung Bleumattstrasse für den Deckbelagseinbau gesperrt. Und vom 22. Juni bis am 24. Juni wird der Abschnitt von der Landstrasse bis zur Bachmatt für den Deckbelagseinbau gesperrt. Das Trottoir kann während den Belagsarbeiten begangen werden. Die direkt betroffenen Anwohner/innen sind bereits informiert worden. Danke für das Verständnis für die mit den Belagsarbeiten verbundenen Immissionen. Ende Juni sind somit die Arbeiten am Maiweg komplett abgeschlossen. Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Viele Sträucher und Bäume von Privatparzellen ragen in das Strassenareal hinein. Oftmals entstehen dadurch für alle Verkehrsteilnehmer unübersichtliche und gefährliche Situationen. Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffentlicher Strassen und Fusswege sind so zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Der Abstand zwischen Pflanzung und Parzellengrenze entlang von Gemeindestrassen muss mindestens 60 cm betragen. Gegenüber Gehwegen ist kein Abstand erforderlich. Über Geh- und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.50 m, über Fahrstrassen bis auf 4.50 m Höhe, freigehalten werden. Bitte beachten Sie auch das Merkblatt «Bestimmungen über Pflanzungen entlang von Strassen und Trottoirs» auf www.gipf-oberfrick. ch/online-schalter. Die Grundeigentümer werden auf die Haftung für Unfälle, die aus der Unterlassung des Rückschnittes entstehen können, aufmerksam gemacht. Wir bitten Sie, diesen Vorschriften die nötige Beachtung zu schenken und falls nötig bei Ihrem Grundstück einen Rückschnitt vorzunehmen. Besten Dank. Gemeinderat Obligatorisch-Programm 2023 Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahr 2023 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2023 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oesch-

gen: 20. Juni, 18.00-20.00 Uhr, Freitag, 11. August, 18.00-20.00 Uhr, Freitag, 25. August, 18.00-20.00 Uhr. Schiessanlage Rotel, Wittnau: Freitag, 16. Juni, 18.00-20.00 Uhr, Freitag 25. August, 18.00-20.00 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Freitag, 18. August, 18.3020.30 Uhr. Gemeindekanzlei

Wittnau

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wittnau vom 12.06 bis 12.07.2023 auf: Bauherr: Brogle-Herzog Verena, Wittnau / Grundeigentümer: Bauherrschaft / Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Wölflinswil / Bauvorhaben: Einbau WC/Dusche, Wärmepumpe aussen / Standort: Parzelle 366, Hauptstrasse 42. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Feuer machen wie in der Steinzeit Seit vielen Jahren gibt es im oberen Fricktal den Jugendclub Pirol. Er hat zum Ziel, Jugendliche ab dem Primarschulalter in die Natur zu führen und sie dort jeweils viel Spannendes erleben zu lassen. Am kommenden Samstag, 17. Juni, zeigt uns Thomas Humbel wie man mit einfachsten Hilfsmitteln ein Feuer entfachen kann. Nach seiner Einführung steht genügend Material zur Verfügung, dass alle – allein oder in Kleingruppen – das Vorgezeigte nachmachen können. Tönt spannend – oder? Zum Anlass sind auch alle interessierten Kinder eingeladen, die noch nicht beim Jugendclub Mitglieder sind. Selbstverständlich sind auch deren Eltern willkommen. Besammlung ist um 13.30 Uhr beim Volg Wittnau, Schluss um ca. 17 Uhr am selben Ort. Der Vorstand des Naturschutzvereins freut sich auf euer Kommen

Wölflinswil

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Fabian Stalder und Antonia Schmid, Weissacherweg 391, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: dito Bauherrschaft; Bauprojekt: Ausbau Enliegerwohnung und weitere Arbeiten im Aussenbereich; Ortslage: Parzelle 35, Weissacherweg 391, WH; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 19.06.2023 bis 18.07.2023 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Abstimmungen vom 18. Juni

Am Sonntag, 18. Juni finden sowohl eidgenössische als auch kantonale Ab -

stimmungen statt. Das Wahlbüro im Gemeindehaus am Dorfplatz ist von 08.30 – 09.00 Uhr geöffnet.

Oberhof

Baubewilligungen

Der Gemeinderat resp. die Bauverwaltung haben folgende Baubewilligungen er teilt: André und Franziska Herzog, Oberhof, Neubau EFH mit Unterstand, Parzelle 810, Schulstrasse, W2; Alexander und Aysun Meyer, Oberhof, Sichtschutzwand (Ersatz Thuja), Parzelle 66, Trottenweg, W2; Hansruedi und Astrid Kretz, Oberhof, Velohaus und Neugestaltung Vorplatz, Parzelle 152, Hinterbühlstrasse, Dorfkernzone.

Abstimmungen vom 18. Juni

Am Sonntag, 18. Juni finden sowohl eidgenössische als auch kantonale Abstimmungen statt. Das Wahlbüro im Schulhaus Dorf ist von 09 – 09.30 Uhr geöffnet.

Densbüren

Baugesuche

• Bauherrschaft und Grundeigentümer: Senn Ernst und Franziska, Dorfstrasse 19, 5025 Asp; Projektverfasserin: Eins zu Eins Architekten AG, Laurenzenvorstadt 89, 5001 Aarau; Bauvorhaben: Schwimmbecken ohne Heizung auf der Parzelle 84 in Asp; kant. Bewilligungsgesuch: ja; • Bauherrschaft: Wegmüller Cécile und Urs, Schulstrasse 7, 5073 Gipf-Oberfrick; Grundeigentümer: Wegmüller Urs, Schulstrasse 7, 5073 GipfOberfrick; Projektverfasserin: Wernli Architektur AG, Schifflländestrasse 45, 5000 Aarau; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus auf der Parzelle 1178 in Densbüren, Stieracherweg; kant. Bewilligungsgesuch: nein; Öffentliche Auflage der Pläne der Gesuche vom 15. Juni 2023 bis 17. Juli 2023 bei der Gemeindekanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Der Gemeinderat

Baubewilligungen

Der Gemeinderat erteilte an Renate und Andreas Hugentobler, Schiblerweg 3 in Asp die Baubewilligung für eine Lammellenpergola und Stützmauern auf der Parzelle 1118 in Asp und an Martin und Therese Pfister, Herzbergstrasse 10 in Asp die Baubewilligung für die Umnutzung des Hühnerstalls für die Ziegenhaltung und Abweisung bereits erstellter Bauten und Unterstände mit Rückbauverfügung auf der Parzelle 733 in Asp. Gemeindeversammlung vom Freitag, 23. Juni 2023

Die Gemeindeversammlungen finden im Gemeindehaus Densbüren um 19.30

Uhr für die Ortsbürger und um 20.00 Uhr für sämtliche stimmberechtigte Personen statt. Nach dem offiziellen Teil wird ein Apéro offeriert.

Herznach-Ueken

Papier- und Altstoffsammlung

Juni 2023

Am Samstag, 17.06.2023, führt die Musikgesellschaft Herznach-Ueken die Altpapiersammlung durch. Die Bevölkerung wird gebeten, das Papier bis 08.30 Uhr an den Kehrichtsammelstellen zu deponieren oder die gut geschnürten Bündel direkt zum Schulhaus 1973 in Herznach zu bringen. Mulden und Sammelsäcke für Alteisen, Elektroschrott, Plastik und Styropor stehen von 10.00 - 12.00 Uhr unter Aufsicht eines Mitarbeiters des Werkhofes auf dem Kiesplatz unterhalb des Sportplatzes Herznach bereit. Es kann nur weisses und sauberes Styropor abgegeben werden. Für die Plastikentsorgung wird der Versuch mit separaten Kunststoffsammelsäcken weitergeführt. Es werden nur die dafür vorhergesehenen durchsichtigen Säcke akzeptiert. • In den Kunststoffsammelsack gehören: - Folien jeglicher Art: Plastiksäcke, Zeitschriftenund Schrumpffolien von Getränken, Verpackungsfolien; - Sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig, Shampoo, Putzmittel, Weichspüler; - Tiefziehschalen wie Eier- und Guetzliverpackungen, Fleischschalen; - Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher; - Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt, Käse usw. • Weiterhin in den Kehrrichtsack gehören: - Stark verschmutzte Verpackungen von Grillwaren (Marinade); - Spielzeuge, Gartenschläuche oder Ähnliches; - Verpackungen mit Restinhalten, Einweggeschirr. Vielen Dank für Ihre Mithilfe und das Einhalten der entsprechenden Vorkehrungen.

Archäologische Ausgrabungen im Baumgärtli in Herznach –öf fentliche Führung

An der Baumgärtlistrasse / Burghaldenstrasse in Herznach entsteht aktuell eine grosse Überbauung. Begleitend zum Aushub untersucht die Kantonsarchäologie Aargau diesen Bereich. Letzte Woche wurde dabei eine unbekannte Strasse entdeckt, die parallel zur Burghaldenstrasse verläuft. Sie wurde längere Zeit unterhalten und stammt aus der Römerzeit und aus dem frühen Mittelalter. Strassen dieser Epochen werden nur selten ausgegraben. Aus diesem Grund bietet die Kantonsarchäologie am Freitag, 16.6.2023 ab 17:00 Uhr eine öffentliche Führung auf der Ausgrabung an der Burghaldenstrasse / Baumgärtlistrasse an.

Möbel zur Einrichtung einer Flüchtlingsunterkunft gesucht

Die Gemeinde sucht Möbel zur Einrichtung einer Wohnung für geflüchtete Personen. Es werden ein Schreibtisch mit

Stuhl und ein Betten mit Matratze benötigt. Zudem sind wir auf der Suche nach Spielzeug und Fahrrädern für Kinder im Alter von 10, 7, 5 und 2 (Laufvelo) Jahren. Falls Sie etwas von diesen Dingen abgeben möchten, können Sie sich gerne bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken melden (062 867 80 80, gemeindeverwaltung@herznachueken.ch.

Rückschnitt von Pflanzen und Hecken entlang von öffentlichen Strassen

Entlang von öffentlichen Strassen und Fusswegen sind Bäume, Hecken, Pflanzen und Sträucher soweit zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Im Grundsatz gilt: In den Sichtzonen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und einer solchen von 3 m gewährleistet sein. Einzelne, die Sicht nicht hemmende Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzonen zugelassen. Seitlich hat der Rückschnitt auf die Grundstückgrenze zu erfolgen. Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenrand bis auf 2.50 m Höhe, über Strassen bis 4.50 m freigehalten werden. Die Rechtsgrundlagen sind im Baugesetz (§§ 109 bis 111) bzw. in der kantonalen Bauverordnung (§ 42) zu finden. Der Unterhaltsbetrieb wird in den nächsten Tagen und Wochen allen Grundeigentümern, deren Pflanzen nicht auf die gesetzlich vorgeschriebenen Abstände zurückgeschnitten sind, eine Aufforderung in den Briefkasten legen. Die Grundeigentümer sind gebeten, die auf dem Blatt vermerkte Frist einzuhalten. Andernfalls riskieren sie, dass der Rückschnitt durch den Unterhaltsbetrieb, auf Kosten des Verursachers, erfolgt. Vielen Dank für die Mithilfe. Für ergänzende Auskünfte stehen die Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken (Tel. 062 867 80 80) und/oder der Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken (Tel. 062 875 74 30) gerne zur Verfügung.

Obligatorisches Bundesprogramm

Am Donnerstag, 15.6., findet von 18 –20 Uhr (19.30 letzte Standblattausgabe) ein weiteres Obligatorisches Bundesprogramm (OP) im 2023 auf der GSA Felsen in Herznach statt. Bitte militärischen Leistungsausweis/Dienstbüchlein mitbringen.

Zeihen

satz der Wärmepumpe mit Aussenaufstellung auf der Parzelle Nr. 853; d)  Scossa Robert und Janine, Rheinfelden, für eine Solaranlage auf dem Gebäude Nr. 653, Parzelle Nr. 1027, Weiheracher 2b (Kernzone) Einreichung der Steuererklärungen Am 31. März ist die Frist zur Einreichung der Steuererklärung 2022 abgelaufen. Selbständig Erwerbende haben noch bis Ende Juni Zeit, ihre Unterlagen abzugeben. Bereits sind viele Steuererklärungen beim Regionalen Steueramt eingetroffen. Alle Steuerpflichtigen, welche die Unterlagen 2022 noch nicht eingereicht haben, werden gebeten, dies möglichst bald zu erledigen. Ende Juni müssen die ersten Mahnungen verschickt werden. Diese sind gebührenpflichtig. In begründeten Fällen kann beim Steueramt ein Gesuch um Fristverlängerung gestellt werden. Das Regionale Steueramt bedankt sich für die Zusammenarbeit und steht für Auskünfte unter Tel. 062 865 35 93 oder steuern@boeztal.ch gerne zur Verfügung.

Böztal

5082 Kaisten; Bauobjekt: Abbruch Gebäude Nrn. 11 und 297 und Neubau 4 Mehrfamilienhäuser mit Autoeinstellhalle, Parzelle GB Kaisten Nr. 80, Unterdorfstrasse, WG2, Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig, ES III und WG3, Wohn- und Gewerbezone 3-geschossig, ES III; Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 19. Juni bis 18. Juli 2023 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Gemeindeversammlung

Am Freitag, 16. Juni 2023 finden in der Mehrzweckhalle Kaisten die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen statt. Die Versammlung der Or tsbürger beginnt um 19.30 Uhr und die Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr. Bezüglich der zur Behandlung kommenden Traktanden wird auf die Vorlage verwiesen, welche allen Stimmberechtigten zugestellt worden ist. Alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.

Baugesuche

Senioren-Treff-Punkt

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung folgende Baubewilligungen erteilt: a) Bau-Con AG, Zeiningen, für den Neubau eines Einfamilienhauses auf der Parzelle Nr. 36, Lätt 16; b) Mucaj Anila und Ilir, Dällikon, für den Rückbau der Liegenschaft Nr. 51 und einen Ersatzneubau mit drei Wohneinheiten, Parzelle Nr. 57, Postgasse 6; c) Deiss Janine, Bahnhofstrasse 31a, für den Er-

Hornussen, 13. Juni 2023; Publikation und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; Bauherrschaft: Tamara und Patrick Keller, Beckenmatt 9, 5076 Bözen; Projektverfasser: Tamara und Patrick Keller, Beckenmatt 9, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Tamara und Patrick Keller, Beckenmatt 9, 5076 Bözen; Bauobjekt: Neubau Gerätehaus und Fahrradunterstand; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 3003, Beckenmatt 9; Öf fentliche Auflage vom 16. Juni 2023 bis 17. Juli 2023 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig; Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Ein-wand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevoll-mächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 15. Juni 2023, Gemeinderat

Kaisten

Zweiter Senioren-Treff am Dienstag, 20. Juni von 14 bis 16.30 Uhr im Pfarreiheim Kaisten, bei Kaffee und Kuchen, Spiel und Spass, einem Schwatz oder Jass. Es freuen sich Pfarreirat Kaisten und Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier.

NVI Arbeitstag

Am 17. Juni organisieren wir unserern Arbeitsvormittag für die Ittenthaler Natur. Dazu laden wir sie, Jung und Alt, gerne ein. Wir treffen uns 08:30 beim «Dorfladen» und verschieben uns zum Chäsiberg-Weiher oder zu den Tälematt-Weihern. Um 12 Uhr werden wir uns an der Grillstelle Tälematt verpflegen. Je nach Arbeitsfortschritt machen wir am Nachmittag weiter. Wir freuen uns auf viele Arbeiter - Innen. Je nach Witterung verschieben wir den Arbeitstag. Vorstand NV Ittenthal

Frauenverein Kaisten

Baugesuch

Baugesuch-Nr.: 2023-42 Bauherrschaft: Schnetzler Liegenschaften AG, Kaistenbergstrasse 3,

Wir laden alle Frauen aus Kaisten und Ittenthal zur Wallfahrt und Vereinsreise 2023 ein. Am Vormittag wird Helena Boutellier mit uns in der Verenakapelle, Verenaschlucht eine Andacht feiern. Für den Besuch in der Verenaschlucht haben wir bis zur Kapelle einen kurzen Fussweg zurückzulegen, dieser ist gut ausgebaut, trotzdem möchten wir darauf hinweisen, dass gutes Schuhwerk zu tragen ist. Nach einem feinen Mittagessen besuchen wir das Seifen Haus in Welschenrohr. Seifen sind und waren immer aktuell, Seifen sind für unsere Hygiene das A und O. Während einer ca. 1 stündigen Betriebsbesichtigung werden wir vom Maître de Savon alle spannenden Hintergrundinformationen zur Seifenherstellung erhalten. Wann: Donnerstag, 22. Juni, Abfahrt: 8.45 Uhr

beim Pfarreiheim in Kaisten; Fahrt: Mit Siegrist Reisen; Rückkehr: ca. 18 Uhr; Kosten: CHF 85.- für Fahrt mit Siegrist Reisen, Wallfahrt, Mittagessen, Kaffee und Kuchen im Seife Caffè; Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung bei Marlies Bisig unter der Telefonnummer 062 874 41 80, Natel 079 863 99 04 oder per Mail an bisig. marlies@bluewin.ch bis spätestens am Samstag, den 17.06.2023. Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen

FSG Kaisten

Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 18 – 20 Uhr kann geschossen werden. Die Schützenstube ist offen.

Naturschutzverein Kaisten

Am Samstag, 17.6., wollen wir gemeinsam bei der Ankematt die Mäharbeiten verrichten. Beginn um 9 Uhr. Werkgeschirr und Verpflegung sind vorhanden. Infos unter: 062 874 14 71. Der Vorstand freut sich auf eure Mithilfe.

Referat von Christian Winter

Am Mittwoch, 21. Juni, um 18.30 Uhr sind alle Interessierten zum öffentlichen Referat von Christian Winter (bis April 2023 Botschafter im Sudan) in den Pfarreisaal (Lindengasse 1) eingeladen. Christian Winter wird den Besuchern dabei seine Zeit im EDA als Botschafter und Diplomat für die Schweiz, mit den verschiedenen «Einsatzorten» und den teilweise herausfordernden Aufgaben, erläutern. Die Ausführungen von Christian Winter dauern rund ¾ Stunden. Anschliessend steht der Referent gerne für die Beantworten von Fragen zur Verfügung. Die organisierende Ortspartei CVP – Die Mitte führt im Anschluss ihre GV 2023 durch, stellt die Ziele, das Programm, sowie das geplante Engagement für die Allgemeinheit, vor. Gleichzeitig wird auch der Name von «CVP» of fiziell auf «Die Mitte» geändert. Nach einem längeren Unterbruch (insb. infolge Corona) gibt es Einiges zu informieren und zu diskutieren. Der Vorstand der Ortspartei CVP – Die Mitte freut sich auf viele Besucher im Pfarreisaal. Ergänzend dazu erhalten Sie noch die persönliche Einladung an die Mitglieder der Ortspartei.

Laufenburg

Baubewilligungen

Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Obrist Viktor, Alte Hauptstrasse 25a, 5084 Rheinsulz, Neubau Sichtschutzwand (Ersatz Hecke) und Naturschwimmteich, Alte Hauptstrasse 25a, Parzelle Nr. 1196, Rheinsulz; • Armin Brechbühler, Hauptstrasse 46, 5085 Sulz AG, Ersatz Fenster, Eingangstüre und Garagentor, Hauptstrasse 46, Parz. Nr. 469, Sulz; • Schraner Meinrad und Johanna, Steinliacherstrasse 23, 5085 Sulz, Neubau Gartenhaus, Steinliacherstrasse 23, Parzelle Nr. 1109, Sulz; • Thomas und Melanie Kälin-Leimgruber,

Selmattdörfli 2C, 5085 Sulz AG, Neubau Einfamilienhaus mit Carport, Parz. Nr. 1259, Sulz; • Müller Astrid und Sven, Hauptstrasse 63, 5070 Frick, Hauptstrasse 131, Parzelle Nr. 875, Sulz; • Stäuble Peter, Röthacher 1, 5085 Sulz, Sanierung Mehrfamilienhaus (Dachsanierung und Balkonanbau), Röthacher 1, Parzelle Nr. 3000, Sulz.

Allgemeine Bewilligungen

Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An die Geschäftsstelle slowUp Hochrhein für die Sperrung der Parkplätze Burgmatt ab dem Samstag, 17.06.2023 um 12.00 Uhr und den ganzen Sonntag im Rahmen des diesjährigen slowUp sowie für den Ausschank und Verkauf von Spirituosen; • An die Männerriege Sulz für die Durchführung des Sulzer Moschti-Fescht am 26.08.2023 von 16.00 bis 02.00 Uhr (inkl. Ausschank und Verkauf von Spirituosen); • An Renato Trovato für das Wirten im Replay Vinyl Store, Laufenplatz 19, 5080 Laufenburg (ohne Ausschank und Verkauf von Spirituosen);

•  An Pance Gogov für die Gartenwirtschaft der Sommersaison 2023 beim Restaurant Sole Luna.

Ersatz Haustechnikanlagen Schulhaus Blauen; Arbeitsvergaben

Die Aufträge für die nachstehenden Arbeitsgattungen wurden wie folgt vergeben: • Innere Malerarbeiten, Ivan Kalt AG, 5085 Sulz

Trafostation Sulzerberg; Neuanschaffung

Bekanntlich werden die Spannungstoleranzen auf dem Sulzerberg aufgrund der neu installierten PV-Anlagen zeitweise deutlich überschritten, was bereits zu Ausfällen von Verbrauchern geführt hat. Diese Situation kann nur mit einem Trafoersatz in der Trafostation Sulzerberg Dorf verbessert werden. Aufgrund der genannten Spannungsüberschreitungen müsste ein sofortiger Trafoersatz angestrebt werden. Allerdings liegen die Lieferzeiten aktuell bei allen Lieferanten bei ca. einem Jahr und mehr. Glücklicherweise ist bei der Hitachi Energy ein Produktionsslot im Oktober 2023 freigeworden, in dem der Trafo Sulzerberg produziert werden kann (Lieferzeit von ca. 23 Wochen anstatt der üblichen 52 Wochen). Aufgrund dessen wurde die Bestellung, obwohl keine Anschaffung im Budget 2023 vorgesehen war, umgehend ausgelöst, nachdem die Rechnung der Elektrizitätsversorgung auf Kurs ist.

Personelles

Roman Wüthrich, Hauswart Schulhaus Burgmatt, wird die Stadtverwaltung Laufenburg per 31.08.2023 verlassen und eine neue Herausforderung annehmen. Herrn Wüthrich wird für seinen tatkräftigen Einsatz und grossem Engagement zu Gunsten der Stadt Laufenburg herzlich gedankt.

Ersatzneubau Kleinstadt 4 in Sulz; Tag der offenen Tür am 24.06.2023

Die Liegenschaft in der Kleinstadt 4 in

Sulz befindet sich momentan in den Abschlussarbeiten. Am Samstag, 24. Juni 2023, von 10:00 – 12:00 Uhr wird ein Tag der offenen Tür stattfinden. An den angebotenen Begehungen wird den Besuchern einen Einblick in die neuen Räumlichkeiten gewährt.

Exkursion mit dem Naturschutzverein Neophyten sind von Menschen eingeschleppte Pflanzenarten, die ursprünglich bei uns nicht heimisch waren. Einige dieser Neophyten wuchern derart stark, dass sie die einheimische Pflanzenvielfalt bedrohen. Am Samstag, 17. Juli, findet unter dem Motto «Neophyten –schön, aber gefährlich» die Frühjahrsexkursion des Naturschutzvereins SulzLaufenburg (NVSL) statt. Treffpunkt ist um 16 Uhr bei der Waldhütte Ebni. Auf einem gemütlichen Rundgang machen Förster Andreas Bühler und NVSL-Präsident Theo Obrist die Teilnehmenden mit den bei uns am häufigsten vorkommenden Neophyten bekannt und erklären, weshalb diese unerwünscht sind und auf welche Art sie systematisch bekämpft werden. Im Anschluss an die Exkursion offeriert der NVSL eine kleine Stärkung. Alle Interessierten, insbesondere auch Kinder, sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen.

Gansingen

Gemeindeversammlung

Am Freitag, 16. Juni 2023, 19.30 Uhr, findet die Gemeindeversammlung im Turnhallengebäude statt. Bitte bringen Sie die Botschaft und den Stimmrechtsausweis (Rückseite) mit. Wir freuen uns auf viele interessierte Teilnehmer. Gemeinderat

Wahl- und Abstimmungswochenende Am kommenden Wochenende werden kommunale Ersatzwahlen sowie eidgenössische und kantonale Abstimmungen durchgeführt. Bitte beachten Sie bei der brieflichen Abstimmung die Vorgaben auf dem Stimmrechtsausweis. Die Urne für die persönliche Stimmabgabe ist am Sonntag, 18. Juni 2023, von 09 00 bis 09.30 Uhr im Gemeindehaus geöffnet. Wahlbüro

Ersatzwahlen Gemeinderat/ Gemeindeammann / Allfälliger

2. Wahlgang

Am Sonntag, 18. Juni 2023, finden die Ersatzwahlen von 2 Mitgliedern des Gemeinderates und des Gemeindeammanns für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 (ab 1. Januar 2024) statt. Falls nicht alle freien Sitze besetzt werden können, wird am 22. Oktober 2023 ein 2. Wahlgang durchgeführt. Im 2. Wahlgang ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem 1. Wahlgang angemeldet wird (§ 32 Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte). Das entsprechende Formular kann nach dem 1. Wahlgang bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Wahlbüro

Schweizermeisterschaft Zeitfahren / Verkehrsbehinderungen

Am Donnerstag, 22. Juni 2023, finden in Gansingen die Schweizermeisterschaften im Einzelzeitfahren Rad und ParaCycling statt. Der befahrene Rundkurs führt von Gansingen (Werkhof) via Mönthal-Sulz-Rheinsulz-Etzgen-MettauOberhofen zurück nach Gansingen. Zur sicheren Durchführung hat die Kantonspolizei die Komplettsperrung der Ortsdurchfahrt Gansingen ab Oberhofen verfügt. Die Zufahrt ab Bürersteig ist unter der nötigen Vorsicht möglich. Das Postauto fährt gemäss Fahrplan. Die Rennen finden zwischen 08.30 und ca. 16.15 Uhr statt. Sämtliche Haushaltungen wurden vom OK mit einem Flugblatt über die Details informiert. Die Informationen können auch auf www.gansingen.ch eingesehen oder heruntergeladen werden. Beim Feuerwehrmagazin wird eine Festwirtschaft geführt. Das OK freut sich auf viele Besucher. Der Gemeinderat wünscht spannende und unfallfreie Schweizermeisterschaften.

Gemeinderat

Öffentliche Auflage Baugesuch

Gesuchsteller: Denkinger Beda, Grametstrasse 13, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: Denkinger Beda, Grametstrasse 13, 5272 Gansingen; Projektverfasser: Denkinger Beda, Grametstrasse 13, 5272 Gansingen; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe; Lage: Grametstrasse 13, Parzelle 871; Das Baugesuch liegt vom Montag, 19. Juni 2023, bis Dienstag, 18. Juli 2023, öffentlich während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeindekanzlei

Gansinger NeobiotaAnsprechperson

Neobiota (gebietsfremde Pflanzen und Tiere) gefährden die biologische Vielfalt und können in unterschiedlichen Lebensräumen verschiedenste Schäden verursachen. Damit eine nachhaltige Überwachung und Bekämpfung von invasiven Neobiota gelingen kann, braucht es eine Koordination der Massnahmen. Deshalb soll in jeder Gemeinde eine Person bestimmt werden, welche als Bindeglied zwischen Kanton und Gemeinde agiert und die erste Anlaufstelle für alle Neobiota-Akteure innerhalb der Gemeinde ist. Der Betriebsleiter Forst & Dienste Laufenburg-Gansingen, Andreas Bühler, wird diese Funktion für die Gemeinde Gansingen übernehmen. Bei Fragen steht er der Bevölkerung unter Tel. 062 875 08 50 gerne zur Verfügung. Wir danken Andreas Bühler bestens für die Übernahme dieses zusätzlichen Aufgabenbereichs.

Gemeinderat

Budgeteingaben 2024

Bereits ist es wieder so weit, die Budgetierung für das Jahr 2024 steht an. Anträge und Eingaben zum Budget sind spätestens bis am 30. Juni 2023 schriftlich an den Gemeinderat einzureichen. Auf der Homepage www.gansingen.ch/ verwaltung/online-schalter kann dazu ein «Budgetantragsformular» heruntergeladen werden. Zu spät eintreffende Eingaben können nicht mehr berücksichtigt werden. Abteilung Finanzen

Baubewilligung

Martin Senn wurde die nachträgliche Baubewilligung für eine PhotovoltaikAnlage auf Parz. 1018, Naglergasse, erteilt. Gemeindekanzlei

Wirtetätigkeit; Platzkonzert

Musikgesellschaft Gansingen

Die Gemeindekanzlei hat von der Wirtetätigkeit der Musikgesellschaft Gansingen anlässlich des Platzkonzerts vom Freitag, 30. Juni 2023, beim Milchhüüsli, Wagnerweg 6, Gansingen, Kenntnis genommen. Die Wirtebewilligung wurde erteilt. Gemeindekanzlei

Mettauer tal

Eidgenössische und kantonale Volksabstimmungen vom 18. Juni 2023

Am Sonntag, 18. Juni 2023, finden eidgenössische und kantonale Volksabstimmungen statt. Die Abstimmungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9:00 bis 9:30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtsausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wahlbüro

Einladung

Ortsbürgergemeindeversammlung

Am Mittwoch, 21. Juni 2023, findet die Ortsbürgergemeindeversammlung im Waldhaus Oberhofen AG statt. Die Versammlung beginnt um 19:30 Uhr. Die Einladungen wurden fristgerecht zugestellt. Die Akten zu den Versammlungsgeschäften können noch bis am 21. Juni 2023 während den ordentlichen Bürostunden bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Der Gemeinderat lädt alle Ortsbürgerinnen und Ortsbürger herzlich ein, an der Versammlung teilzunehmen. Gemeinderat

Schweizermeisterschaft im Einzelzeitfahren 22.06.2023; Verkehrsbeschränkungen

Am Donnerstag, 22. Juni 2023 findet in Gansingen die Schweizermeisterschaft im Einzelzeitfahren der Radfahrer/Innen statt. Die Rennen in den verschie -

denen Kategorien dauern von 09:00 bis 16:00 Uhr. Die Rennstrecke führt von Gansingen via Mönthal, Sulz, Rheinsulz, Etzgen und Oberhofen AG zurück nach Gansingen. Beim Werkhof in Gansingen befinden sich Start und Ziel sowie eine Festwirtschaft. Aufgrund des Anlasses kommt es zu Verkehrsbeschränkungen. Zur sicheren Durchführung hat die Kantonspolizei die Komplettsperrung der Or tsdurchfahrt Gansingen ab Oberhofen AG verfügt. Die Zufahrt ab dem Bürersteig ist unter der nötigen Vorsicht möglich. Die Anweisungen des Verkehrsdienstes und der Streckenposten sind unbedingt zu beachten. Ausserdem werden die Verkehrsteilnehmenden gebeten vorsichtig zu fahren und nicht zu überholen. Der Postautoverkehr fährt normal gemäss Fahrplan. Weitere Informationen zum Anlass wurden auf einem Flyer zusammengefasst. Der Flyer ist auf der Homepage der Gemeinde Mettauertal aufgeschaltet. Gemeinderat

Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Paul Ipser, Oberes Räbächerli 135, 5274 Mettau; Projektverfasser/in: Urs Müller-Fahrni, Hauptstrasse 11, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Ersatz Holzpalisaden durch Betonmauersteine; Standort: Parzelle Nr. 3118, Oberes Räbächerli 135, 5274 Mettau; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Wirtebewilligung

Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • TSV Mettauertal, Rolf Schmid, Frick; Bundesfeier, ehemaliges Gemeindehaus Oberhofen AG, am 1. August 2023. Gemeinderat

Neuvermietung Café Nova

Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung über die Neuvermietung des Café Nova ab 01.11.2023 entschieden. Das Café wird ab diesem Zeitpunkt neu durch Petra und Yvonne Merkofer geführt. Petra und Yvonne Merkofer sind in Etzgen aufgewachsen und wohnen auch beide noch im Mettauertal (Etzgen und Gansingen). Der Gemeinderat freut sich über die Nachfolgelösung und wünscht den beiden für die neue Herausforderung viel Freude und Erfolg.

Gemeinderat

Einladung Gemeindeversammlung

Am Mittwoch, 14. Juni 2023, findet in der Turnhalle Mettau die Einwohnergemeindeversammlung statt. Die Versammlung beginnt um 19:30 Uhr. Die Einladungen wurden fristgerecht zugestellt. Die Akten zu den Versammlungsgeschäften können vom 31. Mai 2023 bis 14. Juni 2023 während den ordentlichen Bürostunden bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Der Gemeinderat lädt alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger herzlich ein, an der Versammlung teilzunehmen. Gemeinderat

Ersatzwahl Wahlbüro, Stimmenzähler-Ersatzmitglied Für die Ersatzwahl eines Stimmenzäh-

ler-Ersatzmitglieds des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 wurden bis zum Ablauf der 5-tägigen Nachmeldefrist folgende Kandidaturen für den 1. Wahlgang vom 18.06.2023 eingereicht: • Weiss, Patricia, geb. 1973, von Laufenburg und Leibstadt AG, Eggstrasse 400, Wil AG; Da bis zum Ablauf der 5-tägigen Nachmeldefrist nur so viele Kandidaturen angemeldet wurden, als Sitze zu vergeben sind, hat das Wahlbüro gestützt auf § 30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) die angemeldete Kandidatin für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 als in stiller Wahl gewählt erklärt. Dadurch erübrigt sich eine Urnenabstimmung. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung der Wahl sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro

Abwasserverband Mettauertal / Rechnung 2022

Der Vorstand des Abwasserverbandes Mettauertal (Gemeinden Gansingen und Mettauertal) hat am 31. Mai 2023 die Rechnung 2022 genehmigt. Die Rechnung kann bei den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden eingesehen werden. Dieser Beschluss unterliegt gemäss § 16 der Satzungen dem fakultativen Referendum. Er wird rechtskräftig, wenn nicht innert 60 Tagen seit Veröffentlichung im amtlichen Publikationsorgan von 5 % der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Gemeindekanzlei

Ende Heizperiode 2022/2023 Wärmeverbund Trottmatt und Verwaltungszentrum

Gemäss Reglement dauert die Wärmeabgabe beim Wärmeverbund Trottmatt sowie beim Wärmeverbund Verwaltungszentrum in der Regel von Mitte September bis Mitte Mai. Aufgrund der Witterung wurden die Heizzentralen am vergangenen Wochenende ausser Betrieb genommen. Die Ablesung der Wärmezähler erfolgt in den nächsten Tagen. Gemeindekanzlei

Auflage Baugesuche

• Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Jehle AG, Ulrich Jehle, Büntenstrasse 180, 5275 Etzgen; Projektverfasser/in: Bäumlin + John AG, Markus Vögeli, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauvorhaben: Hallenerhöhung vom bestehendem Werk 1; Standort: Parzelle Nr. 1366, Büntenstrasse 125, 5275 Etzgen; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG3. Das Baugesuch liegt vom 12.06.2023 bis 12.07.2023 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettau-

ertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Urs und Hildi Ipser, Hauptstrasse 52, 5274 Mettau; Projektverfasser: R. Hegi AG, Martin Essig, Hauptstrasse 100, 5274 Mettau; Bauvorhaben: AufdachPV-Anlage; Standort: Parzelle Nr. 3113, Hauptstrasse 52, 5274 Mettau; Zone: Dorfkernzone D. Gemeinderat

Musikschule Region Laufenburg

Die Musikschule Region Laufenburg lädt Sie am Freitag, 23. Juni, um 19 Uhr, zum Örgelikonzert im Mehrzweckraum Schulhaus Wil ein. In verschiedenen Formationen bieten die jungen Musikanten zusammen mit Ihrer Lehrperson Doris Erin ein abwechslungsreiches Programm. Unterstützt werden sie von Vreni Basler an der Bassgeige. Die Beteiligten freuen sich über zahlreiche Besucher.

Schwaderloch

Einladung

Einwohnergemeindeversammlung

Der Gemeinderat lädt die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zur Einwohnergemeindeversammlung vom Mittwoch, 21. Juni 2023, 19.30 Uhr, in der Kaffeestube ein. Folgende Traktanden werden behandelt: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. November 2022; 2. Kenntnisnahme Rechenschaftsbericht 2022; Einwohnergemeinde; 3. Machbarkeitsstudie «Projekt Altweg» Überbauung Parzellen-Nrn. 256 und 363; Genehmigung Vorprojekt-Kredit von CHF 60‘000.00; 4. Neuer Spielturm «Baumhörnchen»; Genehmigung Kredit von CHF 75‘000.00; 5. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Tahere Yousefi; 6. Passation der Verwaltungsrechnung 2022; Diverses

Planen Sie einen Event?

Werben Sie dafür in der

Parteien

Neuer Präsident

Emanuel Suter

SVP Gipf-Oberfrick

(tn) Vor der ordentlichen Generalversammlung wurden die nationalen und kantonalen Abstimmungsvorlagen vorgestellt und besprochen. Nachdem am Kantonalparteitag in Zeihen und am Bezirksparteitag in Wölflinswil die Parolen gefasst worden waren, verzichtete man in Gipf-Oberfrick auf eine explizite Parolenfassung. In der Diskussion bestand aber eine grosse Einigkeit, die Umsetzung der OECDSteuervorlage zu unterstützen und das Covid-19-Gesetz abzulehnen. Zu den beiden Klimaschutz-Vorlagen auf kantonaler und auf Bundesebene äusserten sich die Anwesenden ablehnend, bemängelt wurde vor allem der finanzielle Ansatz. Das neue Gesetz über die Ombudsstelle wurde als unnötig erachtet, breite Unterstützung fand jedoch der Kredit für den Halbstundentakt SteinSäckingen-Laufenburg. Weiter ging es mit der ordentlichen Generalversammlung. Nach dem Jahresbericht der Präsidentin und der Jahresrechnung wurde über die Neuverteilung der Vorstandsämter abgestimmt: Tanja Primault übergibt nach elf Jahren das Präsidium an Grossrat Emanuel Suter, Rainer Kunz wird neuer Vizepräsident. Zum Jahresprogramm gehören neben

den Veranstaltungen des Bezirks die Stammtischrunde vor der Gemeindeversammlung und das SVPWaldfäscht am 1. Oktober im Waldhaus. Im Anschluss wurde über die Traktanden der Gemeindeversammlung diskutiert. Erfreut zeigten sich die Anwesenden über den Abschluss der Jahresrechnung 2022 mit einem Überschuss von über 900 000 Franken. Die Anwesenden waren sich einig, dass nach einer Serie von positiven Jahresrechnungen eine Steuersenkung angezeigt ist.

Für Diskussionsstoff sorgte die Revision der Gemeindeordnung. Während bei mehreren Paragrafen eine Änderung in Frage gestellt wurde, ist sich die SVP Gipf-Oberfrick einig, dass die Zuständigkeit bei Einbürgerungen bei der Gemeindeversammlung bleiben und nicht an den Gemeinderat abgegeben werden soll. Die Einbürgerungen in GipfOberfrick in den vergangenen Jahren haben gezeigt, dass diese grundsätzlich kein Problem sind. Wenn jedoch ein Problem besteht, kann die Gemeindeversammlung mit einem negativen Eintscheid ein Zeichen setzen; im Wissen, dass ein Einbürgerungsgesuch schlussendlich vom Regierungsrat gutgeheissen werden kann.

Bild: Tanja Primault übergibt das Präsidium an Emanuel Suter. Foto: zVg

Gemeindeversammlung

Wittnau: Ohne Diskussionen genehmigt

(fi) An der Ortsbürger- sowie an der Einwohnergemeindeversammlung in Wittnau vom 7. Juni wurden sämtliche Traktanden genehmigt. Dies waren an der Ortsbürgerversammlung das Protokoll der Versammlung vom 24. November 2022, der Rechenschaftsbericht sowie die Jahresrechnung 2022.

zur Verkehrsentlastung auf der Staffeleggstrasse

SP Bezirk Laufenburg

(sp) Im Jahr 2020 reichten die beiden SP-Grossrätinnen Colette Basler und Elisabeth Burgener eine Interpellation bezüglich der Zunahme des Durchgangsverkehrs im oberen Fricktal ein. Besonders davon betroffen ist die Staffeleggstrasse. Leider liess der Regierungsrat in seinen Antworten auf den Vorstoss der SP wie auch auf jenen von Grossrat Werner Müller (Mitte) durchblicken, dass er wenig Handlungsbedarf sieht und sich nicht zuständig fühlt. Insbesondere bei den Lastwagen verwies die Regierung auf die Systematik der LSVA, für welche der Bund die Verantwortung trägt.

Mangels Unterstützung der Kantonsregierung nahmen die Politiker:innen das Heft selbst in die Hand und initiierten Gespräche mit den lokalen Behörden und Vertreter:innen derjenigen Firmen, die aufgrund ihrer Verteilzentren südlich der Staffelegg den grössten Anteil an den Lastwagenfahrten durch das Staffeleggtal verursachen. Nun zeichnet sich ein erster Erfolg ab: Coop hat entschieden, in der Nacht keine LKW mehr über die Staffelegg fahren zu lassen. Gemäss der eige -

«Adler» eingehend diskutiert

Mitgliederversammlung der Die Mitte Laufenburg

(dm) Die Mitte Laufenburg unterstützt sämtliche Traktanden der kommenden Gemeindeversammlung. Insbesondere die Traktanden zum «Adler» wurden an der Mitgliederversammlung diskutiert.

nen Schätzung sind davon rund 30 Fahrten zwischen 22 und 5 Uhr betroffen. «Das Verkehrsproblem ist damit längstens nicht gelöst, aber ein erster Schritt zur Lärmreduktion und der Steigerung der Lebensqualität entlang der Staffeleggachse ist gemacht», stellt Grossrätin Colette Basler fest. Es bleibt nun darauf zu hoffen, dass auch die Migros Verständnis zeigt und nachzieht. Aus Sicht der SP Bezirk Laufenburg ist anzustreben, dass Lastwagen mit Transitfahrten generell auf der Autobahn bleiben und nicht einzig, um die LSVA zu umgehen, «über den Berg kriechen».

«Hier tut sich lokal etwas in Verkehrsfragen», freut sich Grossrat Rolf Schmid und ergänzt, «aber aus unserer Sicht noch viel zu wenig.» Er findet, die Detailhändler täten gut daran, zu überprüfen, ob die Staffelegg aus ökologischer und finanzieller Sicht überhaupt sinnvoll ist als Transportroute. Für die SP ist auch klar, dass mit der Verlagerung möglicherweise neue Konflikte entstehen und die aktuellen Herausforderungen nicht bloss am Verhandlungstisch geklärt werden können. Die Transportlogistik ist bloss ein Puzzleteil im ganzen Verkehr. Damit sich der motorisierte Individualverkehr reduziert, bedarf es besserer Rahmenbedingungen, und Alternativen und vor allem einem Umdenken in der Gesellschaft.

An der Einwohnergemeindeversammlung wurden ebenfalls das Protokoll von der Versammlung vom 24. November sowie der Rechenschaftsbericht und die Jahresrechnung 2022 gutgeheissen. Ausserdem wurde ein Verpflichtungskredit zur periodischen Wiederinstandstellung über 1,95 Mio. Franken gutgeheissen. Sämtliche Beschlüsse beider Versammlungen unterstehen dem fakultativen Referendum.

Die Jahresrechnung 2022 von Laufenburg schliesst mit einem kleinen Mehrertrag von gut 6000 Fr. ab Der positive Abschluss täuscht. Es gilt zu berücksichtigen, dass das Finanzvermögen vor allem durch die Neubewertung der Baulandreserven um rund 1,1 Mio. Franken aufgewertet wurde. Ohne die Neubewertung wäre die Rechnung mit 1,1 Mio. Franken Verlust tief rot. Will man Steuererhöhungen verhindern, gilt es, die Ausgaben zu reduzieren. Die drei Traktanden zum «Adler» beschäftigen stark, geht es doch zusammengenommen um 2,5 Mio. Franken. Für den Ausbau der Büroräume im 1. OG für den Sozialdienst beantragt der Stadtrat 620 000 Franken. Dies ist mit fast 400 000 Franken deutlich mehr als der ur-

sprünglich geplanten Umbau des Kindergartens Hinterer Wasen gekostet hätte. Die Mehrkosten erklären sich durch zahlreiche Umbaumassnahmen, die für die Nutzung durch einen Sozialdienst notwendig sind. Im Vergleich zum Hinteren Wasen sind die Räume im «Adler» flexibler und man hat die Möglichkeit der Expansion in der Zukunft. Im zweiten «Adler»-Traktandum geht es um den Verpflichtungskredit für den Ausbau der Küche und die Einrichtung des Restaurants. Der «Adler» ist ideal gelegen für ein Restaurant. Die aktuelle Gastro-Küche ist unbrauchbar, die veranschlagten Kosten im ursprünglichen Baukredit sind massiv zu tief. Damit ein Pächter gefunden werden kann, braucht es eine ansprechende Ausstattung.

Das Sanierungsprojekt «Adler» wird massiv teurer als ursprünglich geplant. Grund ist eine optimistische Kostenberechnung und zu geringe Reserven für ein Projekt in diesem Umfang. Die meisten Arbeiten sind bereits ausgeführt oder beauftragt. Damit das Projekt bald abgeschlossen werden kann, ist der Zusatzkredit von rund 740 000 Franken nötig.

Erste Verbesserung

Von Mundart-Poetry bis Jazz

Drei neue Pro Argovia Artists im Kulturhaus Meck gekürt

(pd) Im Rahmen der Preisfeier der neu ernannten Pro Argovia Artists im Kulturhaus Meck in Frick wurden in der vergangenen Woche drei neu ausgewählte Produktionen aus verschiedenen künstlerischen Disziplinen ausgezeichnet. Die Preisverleihung richtete sich an Aargauer Kulturveranstalterinnen und -veranstalter, Stifterinnen und Stifter der Kulturstiftung Pro Argovia sowie an geladene Gäste aus Politik und Kultur.

Die verantwortlichen Stiftungsräte von Pro Argovia hatten diesen Ort, eine «geografische Randregion des Aargaus», bewusst gewählt, um zu zeigen, dass «sich die Aargauer Kultur nicht nur in Aarau, Baden oder Brugg abspielt». Gut 70 Personen kamen im Meck zusammen, zum grössten Teil besuchten die Gäste diesen Kulturort zum ersten Mal.

Im Anschluss an die Einführung in den Abend durch Lukas RencklyEkici und Regula Laux vom Stiftungsrat der Pro Argovia folgten kurze Grussworte von Grossratspräsident Lukas Pfisterer, von Da

niel Suter, Gemeindeammann von Frick, und Margot Reimann als Vertreterin des Kulturhauses MECK. Danach lüftete sich das wohlgehütete Geheimnis der neuen Pro Argovia Artists: In Kurzpräsentationen stellten sich das Jazz/Groove-Quartett EL DOPA vor, die Formation Lasla Guzzi – mit ihrem «MundartPoetry Pop» – und das Theater Marie mit einem neuen Stück, das sich noch in der Produktionsphase befindet: «Stein sein – Zur Beschreibung der Natur». Im Anschluss an ihre 15-minütigen Kurzpräsentatio -

Generalversammlung

Alphornklänge und Ehrungen

33. Vereinsversammlung des Trägervereins «Jurapark Aargau» (pd) Am Mittwoch, 7. Juni, fand die 33. Vereinsversammlung des Trägervereins «Jurapark Aargau» im Or tsteil Effingen der Jurapark-Gemeinde Böztal statt. Vor der Versammlung führte der JuraparkL andschaftsführer Urs Frei Interessierte auf einem historischen Rundgang durch Effingen. Im Anschluss an die Führung fand zur Vernissage der Alphornnotenhefte ein halbstündiges, mehrstimmiges Alphornkonzert statt, bei dem der Komponist Ulrich Hegnauer 13 Alphornspielende dirigierte. Die Versammlung in der Turnhalle des Schulheims Effingen wurde durch den Vereinspräsidenten Thomas Vetter geleitet. Alle Traktanden, vom Jahresbericht 2022 bis hin zum Budget 2024, wurden einstimmig und ohne Gegenfragen genehmigt.

Auch dieses Jahr stand im Vorstand eine Ersatzwahl an: Verdankt wurde Stefan Brack (seit 2019 im Vorstand), als sein Nachfolger wurde

Stefan Schreiber aus Wegenstetten vorgeschlagen und einstimmig gewählt. Stefan Schreiber ist Landwirt auf dem Familienbetrieb Gründelenmatthof und betreibt seit 27 Jahren Biolandbau, die Zucht von Black Angus Rindern und Pferden, Ackerbau, einen Hofladen und Gästebewirtung. Er ist stolz, dass Wegenstetten den Jurapark Aargau am Rand vom Baselbiet vertreten darf, und ihm ist es ein Anliegen, die landwirtschaftliche Sichtweise in den Vor stand einzubringen.

Nach der Neuwahl stellten Christine Neff und Anna Hoyer, Co-Geschäftsleiterinnen des Juraparks Aargau, die aktuellen Projekte im Parkgebiet vor. Abschliessend wur-

Änderung des Gesetzes

über die Berufs- und Weiterbildung

Öffentliche Anhörung vom 9. Juni bis 8. September

(pd) Eine vom Grossen Rat 2021 überwiesene Motion sowie Erfahrungen aus der Praxis erfordern Anpassungen des Gesetzes über die Berufs- und Weiterbildung. Die Anhörung zur Gesetzesrevision dauert bis am 8. September.

nen stellten sich die Künstlerinnen und Künstler in kurzweiligen Interviews den Fragen von Stiftungsrätin Regula Laux. Der Kulturabend fand seinen Abschluss im lauschigen Garten des Meck bei einem feinen Apéro. Neben den bereits 14 Artists können die drei neuen Pro Argovia Artists ab sofort von Aargauer Kulturinstitutionen gebucht werden. Weitere Informationen, auch zu den ideellen und finanziellen Unterstützungen durch die Kulturstiftung Pro Argovia, unter: ww w.proargovia.ch

Die Obergrenze des Rücklagenfonds der Berufsfachschulen soll von 10 auf 30 Prozent der jährlichen Schulbetriebskosten erhöht werden, dies verlangt eine im November 2021 überwiesene Motion des Grossen Rats. Mit der zur Anhörung unterbreiteten Änderung des Gesetzes über die Berufs- und Weiterbildung (GBW) wird diesem Anliegen Rechnung getragen.

Weitere Anpassungen

den die neuen Produzentinnen und Produzenten von Jurapark-zertifizierten Produkten – dieses Mal ausschliesslich Winzerinnen und Winzer – geehrt: Weinbau Hartmann aus Remigen, CulinaVinum aus Oeschgen sowie NIRO Weingut aus Wil AG. Beim anschliessenden Apéro stiessen die Anwesenden auf die laufenden Projekte und das neu gewählte Vorstandsmitglied an – natürlich mit Wein und Most aus der Region. 2024 finden zwei Vereinsversammlungen statt: 12. Juni und 13. November.

Bild: Vor der Versammlung konnten die Versammlungsteilnehmer Alphornklängen lauschen. Foto: zVg

Das Gesetz über die Berufs- und Weiterbildung hat sich in seinen Grundzügen bewährt. Aus dem Vollzug hat sich jedoch im Lauf der Jahre Anpassungsbedarf ergeben. Die Änderung des GBW soll deshalb neben der Anpassung der Obergrenze des Rücklagenfonds auch zu gewissen Aktualisierungen genutzt werden. Die wesentlichen materiellen Änderungen betreffen folgende Bereiche: • Grundlage zur Schaffung eines Angebots zur Vorbereitung auf eine berufliche Grundbildung für spät zugewanderte Erwachsene (beispielweise Verstetigung der Integrationsvorlehre (INVOL). • Angebote für Lernende mit besonderen Begabungen (Begabtenförderung). • Zuständigkeit Grosser Rat betreffend Ausgabenbeschlüsse für Bauvorhaben kantonaler Schulen. • Flexibilisierung der Regelung zur Berechnung des Pauschalbeitrags an Berufsfachschulen. • Datenschutz: Konkretisierung der Rechtsgrundlagen.

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android) Play (Android)

Die neuen Pro Argovia Artists Foto: zVg

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor ! Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com

Garage Angelo Bonifacio

Wartung und Reparatur aller Marken und Modelle. Auch Oldtimer sind bei mir in guten Händen.

Im Burstel 1, 4313 Möhlin / Schweiz Tel. 078 624 26 04, garage.angelobonifacio@bluewin.ch

Awaken your world. IONIQ 6.

Sofort verfügbar

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

Hyundai hat sich das Ziel gesetzt, bis 2045 klimaneutral zu sein.

A B C D E F G A

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 0618513020 / www.danielauto.ch

Schwer bepackt zum Pferde-Trekking

Veranstaltung des Juraparks Aargau für Menschen mit Handicap

(ar) Schwer bepackt trafen sich kürzlich elf Teilnehmende mit Handicap, die Lagerleitung, die Küchenchefin und freiwillige Helfende in der Sennhütte im Ortsteil Effingen der Gemeinde Böztal. Nach Bezug der Zimmer begegneten die Erwachsenen den vier Islandpferden, welche die Gruppe in den nächsten Tagen durch die Jurapark-Landschaft begleiteten. Einige der Teilnehmenden kannten die Pferde aus früheren Trekkings, so war die Wiedersehensfreude gross und das Zusammentreffen von Mensch und Tier ein erster schöner Moment des Auffahrtswochenendes.

Für die Lagerleitung zuständig waren dieses Jahr Franziska Schnetzer vom insieme Bildungsklub und Agatha Baumgartner vom Jurapark Aargau. Bereits am Tag der Ankunft begab sich die Gruppe zusammen mit den Pferden auf eine erste Wanderung. Die Route führte zum Cheisacherturm, wo die traumhafte Aussicht sowie ein Mittagessen aus dem Rucksack genossen werden konnten. Zurück auf der Sennhütte durften die Teilnehmenden bei der Versorgung der Pferde helfen. Und nach wohltuender Pause, Abendessen und ausgelassener Spielerunde kehrte bald Nachtruhe ein – waren doch alle sehr müde von den vielen Eindrücken, Begegnungen, dem Wind und den Regenwolken. Ausgeschlafen und hoch motiviert erschien die Gruppe am nächsten Morgen pünktlich zum reichhaltigen regionalen Frühstück. Auch das

Kurzmeldung

Zeihen: Wunderbarer Tag

für Erstkommunikanten

(rb) 21 Kinder wurden im Seelsorgeverband Homberg am Sonntag, 4. Juni, zum ersten Mal am Gabentisch von Jesus in der Kirche Karl Borromäus in Zeihen eingeladen, um das Heilige Brot zu empfangen. Die Kinder waren von ihrer Katechtin Rumyana Hunziker auf diesen Tag vorbereitet worden. Das Motto des Gottesdienstes «Jesus Liebe ist wie die Sonne» zog sich als roten Faden durch das Fest. Jesus Liebe ist überall und soll die Kinder ein Leben lang begleiten. Diesen Wunsch gab auch

Mit tagessen für unterwegs, das jeder für seine Lunchbox zusammenstellen durfte, stammte von den umliegenden Bözberger Höfen. Die zweite Wanderung führte die Teilnehmenden entlang des Fricktaler Höhenwegs in Richtung Bözen. Auf dem Söhrenhof kehrte die Gruppe für ihre Mittagspause in der «Hofbeiz» ein – da durfte sie picknicken. Das grosse Highlight war natürlich das Dessert, ein hofeigenes Fricktaler Glacé. Weiter ging das Trekking vorbei an duftenden Wiesen und Wäldern, nächster Stopp war der Ziegenhof Elfingen. Zurück auf der Sennhütte ging auch dieser Tag mit Abendessen und Spielen zu

Ende. Und wie es sich für ein Lager gehört, halfen die Teilnehmenden beim Küchendienst mit. Wanderung und Genuss standen auch an den folgenden Tagen auf dem Programm. Bei der Tour zur Linner Linde staunten die Teilnehmenden über den 800 Jahre alten Baum und ganze zwölf Personen waren nötig, um die Linde zu umarmen. Fasziniert lauschte die Gruppe den Geschichten über den sagenumwobenen Baum, die Agatha Baumgartner erzählte. Anschliessend wartete eine Zvieripause mit Kaffee, Tee, Most und Kuchen in der Geschäftsstelle des Juraparks Aargau. Am vierten Tag wanderte die

Gruppe durch blühende Landschaften mit Raps und Orchideen, saftigen grünen Wiesen und Wäldern bis nach Überthal bei Mönthal. Das nächste Trekking für Menschen mit Beeinträchtigung findet im August statt. Die Lagerleitung freut sich bereits wieder auf spannende Tage.

Pfarreileiter Andreas Wieland in einer Predigt den Kindern mit auf den Weg. Es gab viele Höhepunkte: Die musizierenden Erstkommunikanten, der Tanz zum «Laudato si» oder das Lied von Kathrin Zimmermann und ihrer Begleitung «Fascht wie es Gebät» sorgten für Freude und Begeisterung. Zum Abschluss waren alle zum Apéro unter den Kastanienbäumen eingeladen, welcher der Frauenbund Hornussen vorbereitet hatte. Die Musikgesellschaft Hornussen unterhielt die Gesellschaft mit lüpfigen Melodien. Allen, die zum Gelingen des Gottesdienstes und des Apéros beigetragen haben, ein ganz herzliches Dankeschön.

Über

das inklusive Pferdetrekking

Der Jurapark Aargau organisiert zusammen mit dem insieme Bildungsklub Aargau seit einigen Jahren ein inklusives Pferdetrekking im Jurapark Aargau. Erwachsene mit und ohne Behinderung verbringen einige Tage zusammen und entdecken diese grüne Schatzkammer. Begleitet wird die Gruppe, welche aus Teilnehmenden mit Handicap und freiwilligen Helfenden, der Küchenchefin und zwei Lagerleiterinnen besteht, von zutraulichen Islandpferden. So können die Teilnehmenden mal zu Fuss und mal hoch zu Ross das Trekking gut bewältigen. Die Gruppe schläft während der gesamten Lagerzeit auf der Sennhütte in Effingen (Böztal) in den Zimmern und im Matratzenlager. Das Ziel der Trekkingtage ist es, Menschen mit und ohne Behinderung zusammenzubringen und eine gute Zeit zu erleben. Ohne freiwillige Helfende wäre das Trekking in dieser Form nicht möglich. Wer auch Interesse hat, das Trekking mal als Helferin oder Helfer zu begleiten oder das Trekking finanziell zu unterstützen, kann sich beim Jurapark melden: Melanie Friedli, naturnaher Tourismus, Jurapark Aargau m friedli@jurapark-aargau.ch

Die Gruppe unterwegs im Jurapark Aargau. Foto: Jurapark Aargau

Foto: Maria Bobrova

Willkommen im goldenen Fuchsbau

Drei Tage Frühlingsfest des TSV Frick Handball

(mm) Frick erstrahlte im herrlichen Sonnenschein zum alljährlichen Frühlingsfest des TSV Frick Handball. Am Wochenende vom 2. bis 4. Juni 2023 fand die siebte Ausgabe des Frühlingsfests Frick statt. Das siebenköpfige OK unter der Leitung von David Hüsser war bemüht, allen Festbesucherinnen und Festbesuchern ein unvergessliches Wochenende zu ermöglichen.

Das OK hatte perfektes Sommerwetter bestellt und bekommen – das Fest zog sich über drei heisse Frühsommertage. Jung und Alt aus dem ganzen Fricktal und darüber hinaus versammelten sich im wie jedes Jahr wunderschön geschmückten goldenen Fuchsbau. David Schmid, seinerseits zweifacher Eidgenosse, setzte den passenden Startschlag mit dem Fassanstich zum Wochenende. Was folgte, waren drei unvergessliche Tage voller Musik, Tanz, Bier, Haxn, Händl und guter Laune. Die Bands wussten, wie man mit

Polizeimeldung

Waldshut DE: Mann aus Regentonne gerettet

(ots) Um seinen unterirdischen Wassertank zu säubern, stieg am Samstag, 10. Juni, gegen 16.30 Uhr, ein 68 Jahre alter Mann in seinen eingelassenen Wasseraufbewahrungsbehälter. Die Öffnung war

Aargau

Arbeitslosigkeit unverändert

Arbeitslosenquote verharrt im Mai bei 2,2 Prozent

(pd) Bei den sieben Aargauer RAV waren per Ende Mai 55 Personen weniger arbeitslos gemeldet als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote bleibt dennoch unverändert bei 2,2 Prozent.

Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende Mai 8273 Personen arbeitslos gemeldet, davon 4527 Männer (55 Prozent) und 3746 Frauen (45 Prozent). Das sind 55 Personen weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote bleibt unverändert bei 2,2 Prozent. Schweizweit nahm die Quote im Vergleich zum Vormonat allerdings um 0,1 Prozentpunkte ab und liegt nun bei 1,9 Prozent.

Kurzmeldung

dem Fricktaler Publikum umgeht und pushten die Stimmung auf das höchste Level. Nachdem die Livebands den Fuchsbau zum Kochen gebracht hatten, liessen die Besucherinnen und Besucher den Abend in der Bar ausklingen. In den Gesichtern der Besucher des goldenen Fuchsbaus war pure Fröhlichkeit zu sehen. Geehrt wurden am Sonntag auch jene Festteilnehmende, welche den Hattrick absolvierten und alle drei Tage für gute Stimmung und Spass gesorgt hatten. Die siebte Ausgabe des Frühlingsfests Frick ging reibungslos über die Bühne. Alle, die noch in Erinnerungen schwelgen möchten, können auf der Website www.fruehlingsfest-frick.ch Bilder des Fests anschauen. Zusätzlich erscheint ein Kontaktformular, in dem Rückmeldungen über das vergangene Wochenende abgegeben werden können. Das OK freut sich bereits auf die nächste Ausgabe, die von Freitag 24. bis Sonntag 26. Mai 2024 stattfinden wird.

schmal und der 68-Jährige kam anschliessend aus eigener Kraft nicht mehr heraus. Die Polizei wurde verständigt und versuchte vergeblich den Mann aus der Öffnung zu bekommen. Die Feuerwehr WaldshutT iengen wurde alarmiert und holte den Mann unverletzt, mit Hilfe von technischen Gerätschaften, aus dem Bodentank heraus.

Flower-Power und Hippiekultur

Erne-Fäscht 2023

(pd) Am Freitag, 2. Juni, herrschte in der Vianco Arena in Brunegg ausgelassene Feststimmung. Es war bunt, lebendig, gesellig, friedvoll und vielleicht etwas verrückt – denn Flower-Power und Hippiekultur prägten das diesjährige Motto des Erne-Fäschts.

Mitarbeitende über die ganze ErneGruppe hinweg trafen sich in ungezwungener Atmosphäre und liessen die 60er-Jahre für einen Abend wiederaufleben. So wurde teils in originalen Hippie-Outfits oder in kreativen Eigenumsetzungen bis in die Morgenstunden geredet, gelacht und getanzt. Für die sichere Heim -

Im Mai haben sich 1812 Personen auf den RAV angemeldet, 1885 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 73 Personen abgenommen und liegt per Ende Mai bei 13 577.

Ende Mai waren 4387 offene Stellen gemeldet, davon waren 2639 meldepflichtig. Das entspricht einer Zunahme um 110 offene Stellen gegenüber dem Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im Mai abgemeldeten Stellensuchenden 267 Tage auf Stellensuche. Das sind neun Tage mehr als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 362 Tage bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 246 Tage und bei den 15bis 24-Jährigen 134 Tage.

fahrt wurden Shuttlebusse organisiert.

Begleitet wurde das Erne-Fäscht von der Band «Cushy Number», die mit ihren authentischen Interpretationen von Songklassikern der genannten Zeit für Stimmung sorgte. Weitere Attraktionen waren ein XXL-Töggelikasten für zwölf Personen, ein Surfride sowie ein VW-Foto-Bus für ausgedruckte und digitale Erinnerungsschnappschüsse. Für Speis und Trank sorgten die Food-Trucks, welche die Mitarbeitenden mit köstlicher Vielfalt überraschten: u.a. Grillgerichte, Burger, griechisch, thailändisch, Soft Ice und Waffeln. Bei strahlendem Sonnenschein genossen alle Mitarbeitenden das fröhliche Firmenfest.

Foto: zVg

Gute Laune war Trumpf im goldenen Fuchsbau. Foto: zVg

Hallo! Kulturerbe. Hallo Würenlingen!

Kulturerbe-Tag vom 25. Juni 2023 in Würenlingen

(pd) Der diesjährige Kulturerbe-Tag findet am 25. Juni in Würenlingen statt. Die Abteilung Kultur lädt zusammen mit der Gemeinde, dem Kulturkreis Würenlingen und weiteren Partnern dazu ein, unter dem Motto «Hallo! Kulturerbe.» das vielfältige Kulturerbe von Würenlingen zu entdecken.

Der Aargauer Kulturerbe-Tag widmet sich einmal im Jahr dem Kulturerbe einer ausgewählten Gemeinde. Schon 2020 hatte sich der Kulturkreis Würenlingen beworben und am Sonntag, 25. Juni, ist es nun soweit: Es heisst Hallo in Würenlingen! Unter dem Label «Hallo! Kulturerbe.» kennzeichnet die Abteilung Kultur, wo Kulturerbe drinsteckt. Das Organisationskomitee hat ein reichhaltiges, auf Würenlingen zugeschnittenes Programm zusammengestellt.

Einmarsch der 11. Legion

Würenlingen bietet archäologische Highlights. Die Entdeckung von zwei römischen Übungslagern sorgte jüngst für Aufmerksamkeit. Sie gehörten zum Legionslager Vindonissa.

Auf welcher Route möglicherweise die Soldaten von dort bis in die Übungslager marschiert sind, demonstriert die Gruppe «Legio XI». Frühmorgens brechen die Soldaten in Windisch auf und treffen um 12 Uhr in Würenlingen ein. Hier erklären sie das Lagerleben und zeigen ihre Ausrüstung. Bei der Präsentation «Alles original!» der Kantonsarchäologie sind die kürzlich entdeckte bronzezeitliche Urne samt Inhalt und die Funde der mittelalterlichen Töpferei am Rennweg und

der Sonnenbergstrasse zu sehen. Wie sich das Dorf seit dem Mittelalter verändert hat, zeigt ein Vortrag.

Eine Keltin und ein Alemanne erzählen Auch die szenischen Führungen des Museum Aargau gewähren einen Einblick in die Vergangenheit. Eine reiche Keltin erzählt aus ihrem Leben vor 2600 Jahren und ein alemannischer Bauer aus dem Frühmittelalter erklärt, warum er seine Güter an das Kloster St. Gallen schenkte. Nach alten Techniken schreiben kann man in der Schreibwerkstatt von Bibliothek und Archiv Aargau. Und wer schon immer mehr über sein eigenes Familienwappen wissen wollte oder die Bildsprache der Heraldik verstehen möchte, kann sich von einem Heraldiker Einblick geben lassen. Weit zurück reicht die Baugeschichte der Pfarrkirche Michael. Die Bauetappen und Restaurierungen seit dem 14. Jahrhundert lassen sich am heuti -

gen Bau ablesen. Dies veranschaulicht die Kantonale Denkmalpflege auf einer Führung, die auch in den Pfarrhauskeller mit seinem stuckierten Gewölbe geht. Kulturerbe heute Kulturerbe stammt nicht nur aus der Vergangenheit, sondern ist Bestandteil des Alltagslebens. Das zeigen Fasnacht, Weinkultur, Literatur und das Dorfbild. Die Fasnachtsgesellschaft präsentiert erstmals die Filmaufnahmen vom Umzug 2023. Die Weinbaugenossenschaft gibt Einblicke in die Geschichte des Weindorfs und bietet Degustationen und einen Aromaparcours an. Die Dorfbibliothek stellt Bücher von Autoren mit Würenlinger Wurzeln vor. Spielerisch im Dorf unterwegs ist die Abteilung für Raumentwicklung. Eine interaktive Erkundungstour mit einem Würfel führ t durchs Dorf und erlaubt neue Blickwinkel.

Im Scheinwerferlicht der Presse Einblicke in die neuste Geschichte des Dorfes gibt schliesslich die Präsentation von Bibliothek und Archiv

Aargau. Hier sind wichtige Zeitdokumente zu sehen zum Flugzeugabsturz von 1970 und dem Bau und Abbau des Kernreaktors. Eine Ausstellung zeigt Bilder von Würenlingen aus dem Ringier-Bildarchiv. Der Kulturerbe-Tag bietet damit ein buntes, vielfältiges und spannendes Programm! Der Tag wird um 11 Uhr feierlich eröffnet mit einer Ansprache von Gemeindeammann Patrick Zimmermann und Georg Matter, Leiter Abteilung Kultur. Der Eintritt ist frei, für Verpflegung sorgt der FC Würenlingen. Alle sind herzlich eingeladen!

Bilder: oben: Immaterielles Kulturerbe: Die Fasnachtsgesellschaft Würenlingen zeigt eine Filmpremiere. Foto: Christian Roth, Kulturkreis Würenlingen; unten links: Auf einer Führung ist ein Besuch im Pfarrkeller der Kirche St. Michael mit stuckiertem Gewölbe möglich. Foto: Kanton Aargau, Kantonale Denkmalpflege; unten rechts: Römische Soldaten der 11. Legion aus Vindonissa marschieren am KulturerbeTag in Würenlingen ein. Foto: Kantonsarchäologie

Mumpfer Jungpontoniere trumpfen auf

(me) Vergangenes Wochenende fand in Aarwangen das Kantonale Bernische Pontonierwettfahren statt, welches man auch als kleine Hauptprobe für die kommende Schweizer Meisterschaft in Schwaderloch ansehen konnte.

Bei strahlendem Sonnenschein und einer Aare, die in ungewohnter Weise praktisch keine Strömung aufwies, starteten die Mumpfer Pontoniere am Samstagnachmittag ins Wettkampfgeschehen. Nach dem Parcours war die Stimmung nicht himmelhochjauchzend, hatte das eine oder andere Fahrpaar doch seine Mühen mit dem «stehenden» Gewässer.

An der Rangverkündigung vom Sonntag konnte trotzdem noch ge -

Leichathletik

jubelt werden. So glänzten die Jüngeren mit ihrer Leistung. Lars Güntert und Benjamin Schär konnten in der Kat. II den hervorragenden 3. Rang herausfahren. Auch Damian Metzger mit Levin Bitter zeigte eine starke Leistung. Leider hat es knapp nicht aufs Treppchen gereicht und sie belegten einen guten 4. Platz. In der Kat. D musste das Podest ebenso anderen überlassen werden. Trotzdem erreichten Stefan Sacher und Urs Stocker einen guten 7. Rang. Die ansonst starken Kat.-CFahrer mussten sich ebenfalls mit Kranzplätzen zufriedengeben, so Silvan Schmid/Stefan Weiersmüller (Platz 5), Lukas Berger/Marco Berger (Platz 22) und Marco Buchser/Marco Unger (Platz 25). Trotz dieser kleinen Dämpfer bleibt die Vorfreude auf die Schweizer Meisterschaft ungetrübt und es wird entsprechend fleissig trainiert.

Foto: zVg

Feldschiessen

Naomi Christen wird Aargauer Meisterin Weitsprung U20W

TV Stein an den kantonalen Einkampfmeisterschaften

(wl) An den kantonalen Titelkämpfen beteiligten sich vier Steiner

530 Schützen am Feldschiessen im Bezirk Rheinfelden

(mb) Total 530 Schützinnen und Schützen des Bezirksschützenverbandes Rheinfelden schossen am vergangenen Wochenende bei schönstem Wetter das Feldschiessen, organisiert durch die Schützengesellschaft Zuzgen in Wegenstetten, den Schützenbund Wallbach (Gewehr 300 m) und den SV Rheinfelden (Pistole) in der GSA Röti, Möhlin. Gegenüber dem letzten Jahr konnte erfreulicherweise eine Mehrbeteiligung von 25 Schützinnen und Schützen registriert werden (7 Pistole, 18 Gewehr). Langsam nähert man sich wieder den Teilnehmerzahlen der Vor-Corona-Zeit, ist aber noch ein ganzes Stück davon entfernt (2019: 676).

Das Programm besteht auf die Distanz 300 m aus 6 Schuss einzeln gezeigt, 2 x 3 Schuss Serie und 1 x 6 Schuss Serie auf die Scheibe B4. Die besten Resultate im Bezirk

Schiessen

LeichtathletInnen. Naomi Christen zeigte einen sehr guten Wettkampf und stellte in allen Disziplinen eine neue Bestleistung auf: 100m 5. Rang 13.51 Sek., Kugelstossen 3. Rang 9,78m, Weitsprung 1. Rang 4,78m. Auch Sofija Gajic konnte ihre bisherigen Leistungen bestätigen respektive verbessern: 80m

10,93 Sek. PB, Speer 29,23m PB, Weitsprung 4,53m. Die 3kg-Kugel stiess sie auf die neue Bestweite von 9,20m und gewann damit die Bronzemedaille. Sandra Leimgruber konnte ihre bisherigen Leistungen nicht ganz abrufen, Kugel 9,53m, Diskus 33,90m. Auch Frank Theler musste sich im Speerwurf diesmal mit bescheideneren Weiten zufriedengeben. Foto: zVg

für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Cupschiessen 2023 der SG SteinMünchwilen

(fg) Am 20. Mai fand bei schönstem Wetter das Cupschiessen der SG Stein-Münchwilen statt. Es wurden mehrere Runden nach dem KO-System bis zum Final geschossen. Es nahmen insgesamt 14 SchützInnen

schossen Willy Gutknecht, SteinMünchwilen, Ueli Sacher und Peter Sacher, beide Zuzgen, mit je 69 Punkten, 3 Punkte unter dem Maximum-Resultat von 72 Punkten. Auch bei den Pistolenschützen sind sehr gute Resultate zu verzeichnen. Mit der Pistole werden auf die Distanz 25 m 18 Schuss geschossen, aber auf die Ordonnanzpistolenscheibe mit 10er Einteilung. Das Programm besteht aus 3 Einzelschüssen und 3 Serien à je 5 Schuss in 50, 40 und 30 Sekunden. Marco Derrer, Möhlin, mit einem sehr guten Resultat von 177 (180 mögliche Punkte), Marcel Huber sowie Bruno Stettler, beide Rheinfelden, mit 175 Punkten, schossen die Höchstresultate.

Etliche Schützinnen und Schützen schossen sowohl mit der Pistole als auch mit dem Gewehr. Mit einem Gesamttotal von 242 Punkten führt Marcel Huber, SV Rheinfelden, die Kombinationsrangliste vor Marco Derrer, PS Möhlin mit 241 Pt. an. Die Gesamtrangliste ist zu finden unter ww w.bsvr.ch Foto: zVg

teil. Die Hauptrunde gewann Marcel Jermann. Die Trostrunde konnte Steve Rhainle für sich entscheiden. Die Kameradschaft wurde zum Schluss grossgeschrieben. Präsident Hugo Herrsche bedankte sich bei den Schützinnen und Schützen für den gelungenen Anlass.

Bild (von links): Steve Rhainle und Marcel Jermann. Foto: zVg

Fussball

FC Eiken sportlich auf dem Höhepunkt im Jubiläumsjahr

1. Mannschaft und Senioren 40+ steigen auf (gse) Das Timing könnte besser nicht sein. Im Jubiläumsjahr zum 50-jährigen Bestehen des FC Eiken steigt die 1. Mannschaft – das letzte Spiel der Saison wurde auf der heimischen Sportanlage Netzi mit 10:1 gegen den AC Virtus Liestal gewonnen – endlich in die 3. Liga auf. Zudem steigen die Senioren 40+ nach einem 3:0-Auswärtssieg beim SV Sissach in die höchste Seniorenklasse, die Meisterklasse, auf. Alles nur Zufall?

Nein, die erste Mannschaft mit ihren Trainern Martin Keser und Sepp

Turnfest

Hervorragende Leistungen

Jugi Gipf-Oberfrick am Jugendturnfest in Endingen (ch) Mit 47 Kindern nahm die Jugi Gipf-Oberfrick am Samstag, 10. Juni, am Jugendturnfest in Endingen teil. Dabei konnten die Kinder ihre Leistungen in verschiedenen Disziplinen zeigen. So erreichten die Turnerinnen in der Gerätekombination, welche aus Schulstufenbarren und Barren besteht, eine hervorragende Note von 8,69. Ebenfalls zeigten die Kinder am Schulstufenbarren ihr Können und erlangten so eine Note

Leichtathletik

Kienberg arbeitet akribisch seit Jahren, um diesen lang ersehnten Aufstieg zu feiern. Bei den Senioren 40+ wuchs eine grossartige und kameradschaftliche Mannschaft

zusammen. Was dies alles bewirken kann, zeigt der sofortige Aufstieg in die Meisterklasse. Den Trainern Alex Käser und Martin Ackermann gelang es, aus einem grossen Kader

eine grossartige Mannschaft zu formen. Dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen, ist den Verantwortlichen bei allem Erfolg aber durchaus bewusst. Das Ziel für die Saison 2023/24 ist der Ligaerhalt. Dabei hat der FC Eiken auf der Gemeindesportanlage Netzi die besten Voraussetzungen, um dieses Ziel auch zu erreichen. Zuerst steht jetzt die grosse 50-Jahr-Feier des FC Eiken auf dem Programm. Diese wurde bewusst klein gehalten. Der Verein wird das Jubiläum am Samstag, 24. Juni, auf der Sportanlage Netzi mit allen Mitgliedern, Sponsoren, Junioren, Aktiven, Senioren sowie Freunden und Supporten gebührend feiern. Anschliessend geht es in die verdiente Sommerpause. Bild: Die erste Mannschaft des FC Eiken. Foto: zVg

von 8,33. Weiter wurden tolle Resultate im Weitsprung (8,09), Ballwurf (7,92) und bei der Pendelstafette (7,70) erreicht.

Mit diesen grossartigen Leistungen erturnte die Jugi Gipf-Oberfrick den 4. Platz in der ersten Stärkeklasse im dreiteiligen Vereinswettkampf. Das hervorragende Wetter sowie die sehr gute Organisation unterstützten die Kinder, die sehr guten Leistungen abzurufen. Nach dem Turnen und dem Mittagessen konnten sich alle in der Badi erfrischen, bevor alle gesund und gut gelaunt mit dem Postauto und Zug nach Hause reisten.

Foto: zVg

TV Stein: Vereinsmeister ermittelt

(wl) Als Testwettkampf für das Turnfest versammelten sich am letzten Freitagabend Turnerinnen und Turner aus allen Jugend- und Aktivabteilungen zur Vereinsmeisterschaft. Den Auftakt machte die Jugend mit einem Mehrkampf der Turnfestdisziplinen, bei den Älteren noch ergänzt durch zwei handballspezifische Disziplinen.

Mit grossem Einsatz kämpften die Kinder um Zentimeter und Zehntelsekunden. Viele Zuschauer verfolgten die Wettkämpfe, was sicher noch zusätzlich motivierte. Beim abschliessenden Rangverlesen wurden folgende Sieger geehrt: Mädchen. Kat. A: Sofija Gajic, Kat. B: Seraphina Epp, Kat. C: Fiona Schmid, Kat. D: Greta Sacher, Kat.

E: Vjosa Aliu, Kat. F: Lena Birri. Knaben: Kat. A: Alessandro Pace, Kat. B: Samy Moser; Kat. C: Collin Bittl, Kat D: Levin Bittl, Kat. E: Finn Fasler, Kat. F. Nick Schafroth.

Anschliessend griffen die Turnerinnen und Turner der Aktiven, der Senioren und der 35+-Riege ins Wettkampfgeschehen ein. Die Vereinsmeisterschaften der Aktiven war wiederum als Teamwettkampf organisiert, bei welchem die TurnfestDisziplinen absolviert wurden. Beim abschliessenden Team-1000mLauf gaben nochmals alle ihr Bestes. Am Schluss gewann «das Team ohne Namen». Insbesondere dank der guten Leistungen von Fabienne Benz (im Steinstossen Note 10,91/ Weitsprung Note 9,97) und Naomi Christen (im Steinstossen Note 10,92 und Weitsprung 9,22).

Bilder: Die Sieger bei den jüngsten Mädchen und Knaben. Fotos: zVg

Damenteam des TC Laufenburg steigt auf

(ng) Feiner Erfolg für den TC Laufenburg: In der letzten Interclub-Runde sicherte sich das Damenteam (30+) dank einem 6:0-Sieg gegen das Team aus Frick den Aufstieg in die 2.Liga. Bereits nach den Einzeln (4:0) war die Partie entschieden, über den Gruppensieg und den damit verbundenen direkten Aufstieg mussten dann die Doppel entscheiden. Im Einzel setzte sich Teamleaderin Andrea Gerber (R6) mit einem

Druck und Kampfeswille gross

4. Runde der Interclub-Kampagne des TC Rheinfelden

(lb) Die Rheinfelder Interclub-Kampagne ging dieses Wochenende in eine 4. Runde, bei der es für gewisse Teams um Auf- oder Abstieg ging. Somit war der Druck wie auch der Kampfeswille der Teams sehr gross. Am 3. Juni empfingen die 40+ 3. Liga Damen den TC Böckten. Bei sommerlichen Temperaturen konnten die Rheinfelderinnen alle vier Einzelspiele in je zwei Sätzen für sich entscheiden. Die anschliessenden Doppel mussten dann trotz grossem Einsatz verloren gegeben werden. Schlussendlich konnte sich das Team unter Captain C. Machado Andenmatten über einen 4:2Sieg freuen und den Tag gemeinsam mit den Damen des TC Böckten auf der gemütlichen Terrasse des TCRheinfeldens ausklingen lassen.

Trauriger Abschied

Die 40+3.-Liga-Damen unterlagen Angenstein zuhause mit 2:4 und die 55+3.-Liga-Herren verloren ihr letztes Spiel für diese Saison mit 0:6 gegen Helvetia. Bei den 50+NLBDamen gegen Neuenkirch ging es um Abstieg oder Verbleib in der NLB. Leider ging die Partei mit 1:5 zum Nachteil der Rheinfelderinnen verloren. Die 50+NLB-Damen-

Turnfest

Dreisatzsieg gegen die gleichklassierte Christina Frischknecht durch. Michelle Mettler (R7) siegte in einem engen Match gegen die höher klassierte Verena Mayer (R6). Deutlich fielen die Siege von Fabienne Stanek und Michaela Loosli aus. Damit war der Grundstein für den Aufstieg gelegt; in den Doppeln liessen die Laufenburgerinnen nichts mehr anbrennen; sie setzten sich jeweils in zwei Sätzen durch.

Bild: Grosser Erfolg: Das Damenteam 30+ des TC Laufenburg steigt in die 2.Liga auf. Foto: zVg

Mannschaft verabschiedet sich somit nach tollen und erfolgreichen sieben Jahren aus der Nationalliga. Die Gruppenauslosung in diesem Jahr war zu stark und nach verletzungsbedingten Ausfällen im letzten Jahr fehlte die Spielpraxis und Konstanz.

Weiterhin starke Gegner

Die 65+1.-Liga-Herren verloren gegen Cureglia 0:6 und die NLC-Herren-Aktive gegen Allmend Luzern in einer spannenden Begegnung mit 4:5. Auch die 45+2.-Liga-Herren sowie die 55+2.-Liga-Herren konnten gegen Mümliswil mit 1:6 resp. CIS Wase mit 0:6 nicht obsiegen. Erfreulichere News gibt es bei den 45+1.-Liga-Herren, die sich gegen Saignelégier mit 7:0 durchsetzen konnten und somit weiter im Aufstiegsrennen sind. Ebenfalls gegen Saignelégier spielte die 2.-Liga-Herren-Mannschaft, die jedoch leider mit 1:8 noch eine weitere Abstiegsrunde bestreiten müssen. Die 55+1.-Liga-Herren konnte gegen Hünenberg nochmals brillieren und gewannen 4:2.

Die Interclub-Saison neigt sich auch für die letzten Teams langsam dem Ende entgegen. Am Wochenende des 17./18. Juni wird für die verbleibenden Equipen des TC Rheinfelden die fünfte und letzte Runde dieser Kampagne stattfinden. Der TC freut sich nochmals auf spannende Begegnungen.

Jugi Münchwilen am Jugendturnfest in Gelterkinden

(tl) Am Sonntag trafen sich 25 Kinder mit ihren Leitern um 8.15 Uhr beim Dorfplatz in Münchwilen. Gut gelaunt und aufgestellt wie immer fuhren sie mit Zug und Bus in Richtung Gelterkinden. Das Wetter war perfekt. Nach der Anmeldung und einem gemeinsamen Einlaufen begann der Wettkampf pünktlich um 10.18 Uhr mit dem Hindernislauf.

Am Nachmittag folgten die Disziplinen Weitsprung und Ballwurf.

Nebst dem sportlichen Teil gehörte auch das Erkunden des Festgeländes zum Programm. Die Münchwiler Jugi erreichte nach einem erfolgreichen Turnertag eine Gesamtnote von 25,55 Punkten und somit den Schlussrang 10 von 18 teilnehmenden Jugendriegen in der 2. Stärkeklasse. Die Verantwortlichen der Jugi Münchwilen sind stolz auf all ihre Kinder. – Bild: Gruppenfoto der Jugendriege Münchwilen nach dem Wettkampf. Foto: zVg

Jugi Wegenstetten am Kant. Jugendturnfest in Gelterkinden

(eg) Am Sonntag startete die Jugi Wegenstetten ausserkantonal am Jugendturnfest in Gelterkinden. Den Start machte die Geräteturn -

gruppe im einteiligen Wettkampf und sie turnte eine saubere Schulstufenbarren-Aufführung.

Anschliessend startete die Jugi in den dreiteiligen Wettkampf in den Disziplinen Hindernislauf, Weitsprung und Ballweitwurf. Der Abschluss wurde mit einer Wasserschlacht gefeiert. Foto: zVg

Radsport

Fricktaler Radrennteam auf Erfolgswelle

«Obor-Bike Aid Cycling»-Team

(pd) Das in Kaisten seit vielen Jahren stationierte Radrennteam «Obor-Bike Aid Cycling»-Team mischt auch im Jahr 2023 kräftig mit und konnte beim wichtigen GP Gippingen in der Amateur/U23-Kategorie durch Nicola Schleuniger bereits den 12. Saisonsieg feiern.

Viele Veränderungen hat es gegeben: Das Team verlor den langjährigen Hauptsponsor, die Kibag-Grup -

Schiessen

Triumph für Fricker SportschützenVeteranen

Am Kantonalen VeteranenSportschiessen in Siggenthal (ub) Anfangs Mai wurde in Siggenthal das Veteranenschiessen der Aargauer Sportschützen ausgetragen. Im Angebot standen die Wettkämpfe «Kranz/- Gruppenstich» (10 Schuss A10) sowie der «Prämienstich» (6 Schuss A10). Aus den erzielten Resultaten beider Stiche wird die Rangliste für die Sieger der Veteranenkategorien U70 und Ü70 sowie für die Siegergruppen erstellt.

Am Montag, 5. Juni, fanden im Rahmen der jährlichen Veteranentagung im Restaurant Dietiker in Suhr die Veteranen- sowie die Siegerehrungen statt. Kurt Bühler wurde zum Ehrenveteran ernannt, nach -

pe, am Ende des letzten Jahres. Doch der Reifenhersteller Obor aus den USA stieg ohne zu zögern vom Co- zum Hauptsponsor auf. Der Slogan «Amore e Vita» von Papst Johannes Paul II ist weiter auf dem Trikot zu finden sowie auch viele radsportinteressierte Firmen aus dem Fricktal. Mit dem deutschen Profirennstall Bike Aid konnte zudem eine wichtige DevelopmentVereinbarung geschlossen werden. Der langjährige Teamleiter Reto Winter tritt etwas kürzer, ist nun Repräsentant des Teams mit ver-

dem er das 75. Lebensjahr hatte feiern dürfen. Siegerin der Kategorie U70 wurde Daniela Wächter mit 158 Punkten, als Siegerin der Kategorie Ü70 wurde Sonja Waldmeier aus Möhlin mit ebenfalls 158 Punkten ausgerufen. Sieger im Gruppenwettkampf (je 3 Mitglieder) wurde die Seniorveteranen-Gruppe «Frickberg» mit 289 Punkten. Somit dürfen die Fricker G50-Veteranen die Pokale für ein Jahr in Obhut nehmen.

Auszug Rangliste

Kat-U70: 1. Daniela Wächter, Frick 99/59 (158) Pt.; 2. Hans Bräm, Wettingen-Würenlos 98/59 (157) Pt.; 3. Er nst Meyer, Brugg-Windisch 97/60 (157) Pt. Auszug Rangliste Kat-Ü70: 1. Sonja Waldmeier, Frick 99/59 (158) Pt.; 2. Jost Mathis, FischbachGöslikon 98/59 (157) Pt.; 3. Robert Keller, Mettauertal 96/60 (156) Pt. Auszug Gruppenwettkampf: 1.

schiedenen Marketing-Aufgaben und Diego Schmid aus Rheinsulz übernahm von ihm die Teamleitung sowie die sportlichen Belange. Im Kader 2023 sind zwölf Fahrer zu finden. Der jüngst, Leandro Schleuniger mit gerade mal 17 Jahren, ist auch im Nationalkader. Er und sein Bruder Nicola (19) sind aus einer grossen erfolgreichen Radsportfamilie: Ihr Grossvater war Hans Schleuniger, der in den 1950/60er-Jahren WM- und Tourde-France-Teilnehmer war und ihre Cousins sind die erfgreichen Jan und Fabio Christen. Als Captain de la Route im Team 2023 fungiert der aktuelle und sehr erfahrene Masters-Strassen-Schweizermeister Andreas Anderegg (41). Die Saison 2023 begann sehr stark mit einem Sieg im Radquer von Meilen an 2. Januar durch den jungen Morgan Guérin. Im März gewann Jan Freuler (Neffe von Urs Freuler) im Bahn-Omnium in Grenchen die Schweizer Meisterschaft. In den Strassenrennen brauchte es etwas mehr Zeit, aber am 2. April gewann Andreas Anderegg den GP Immobilier und auch gleich die Bergwertung. Danach ging es Schlag auf Schlag über Siege unter anderem wie Giron du Rhone (Bouzon), CKW Cup Luzern (Kunz), Berner-Rundfahrt (Schleuniger) bis hin zum GP Gippingen (Schleuniger).

Auch Rückschläge hat es gegeben: Der junge talentierte Westschweizer Antoine Bouzon stürzte kürzlich im Training und zog sich mehrere Knochenbrüche zu. Er wird nun leider bis zum Saisonende fehlen.

Oder Routinier Andreas Anderegg musste nach klar bester Zwischenzeit beim wichtigen Einzelzeitfahren in Thun nach Defekt aufgeben. Nächste Höhepunkte sind sicher die Schweizer Meisterschaft im Einzelzeitfahren in Gansingen und auf der Strasse in Meilen. International freut sich das Fricktaler Team auf UCI-Renneinsätze unter anderem in Italien mit «Coli Rovescalesi» oder «GP de la Somme» in Frankreich. Auch andere Einladungen liegen vor, doch über deren Teilnahme wird jeweils zeitnah entschieden. Auch auf das Rundstrecken(heim) rennen in Kaisten am 1. Juli freut sich das «Obor-Bike Aid»-Team. Vor zwei Jahren gewann das damalige Kibag-Team mit Jan Stöckli, der nun auf der ganz grossen Bühne mitspielt und der auch beim Giro d’Italia startete, im italienischen Profi-Rennstall Corratec-Selle Italia. Aus den Grundpfeilern des aktuellen Rennstalls sind bereits auch ein Chris Froome (2007/Konica Minolta), später viermaliger Tour-de France-Gewinner, oder ein Vasil Kirijenka (2006/Rietumu Bank-Ideal), danach Weltmeister im Einzelzeitfahren und dreifacher Giro-d’Italia-Etappengewinner, hervorgegangen. Für junge Fahrer ist der Fricktaler Rennstall also ein ideales Sprungbrett zum Profi mit guten und seriösen Referenzen. Bild: Nicola Schleuniger zuoberst auf dem Podest am GP Gippingen. Foto: zVg

Weitere Infos ww w.obor-bikeaid.ch

«Frickberg» Frick 289 Pt. (S. Waldmeier 99, R. Waldmeier 95, K. Bühler 95); 2. «Schlauen» Frick 288 Pt. (D. Wächter 99, W. Mösch 96, R. Brand 93); 3. «Vollmond» Teufent-

hal» 288 Pt. (P. Haltiner 97, H. Bolt 96, E. Lüscher 95).

Bild: Kurt Bühler, R. Waldmeier, Sonja Waldmeier, Daniela Wächter.

Foto: U. Bögle

Sechs Möhliner Mannschaften in den Finalrunden

Schweizer Meisterschaft Radball

(fb) Am vergangenen Wochenende fanden in sämtlichen Kategorien mit Möhliner Beteiligung Runden der Schweizer Meisterschaft statt. Den Start machte die Zweitligamannschaft mit Fabian Burch und Renato Bianco.

In der Fuchsrainhalle galt es vor heimischem Publikum vier Siege einzufahren, um es aus eigener Kraft in die Finalränge zu schaffen. Mit zwei Siegen in den ersten beiden Spielen startete der Tag gut, doch dann im dritten Spiel der grosse Schreck: Renato verletzte sich kurz vor dem Pausenpfiff am Fuss. Nach einer medizinischen Pause entschied er jedoch weiterzuspielen, trotz deutlicher Einschränkungen. In einem

Generalversammlung

Zwei Neue im Vorstand

GV Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten

(mk) Die 18. Generalversammlung von Volley Smash 05 LaufenburgKaisten fand letzten Mittwoch im Fischergut in Rheinsulz statt. 27 Aktiv- und Ehrenmitglieder waren anwesend. Präsident Bruno Schmid führte durch die GV und fasste die vergangene Saison zusammen. Zu den Highlights zählten der Ausflug mit dem Car an den Cup-Final Ende März, wo die Zweitliga-Mädels den Cup-Titel holten, der Ski-Tag in Engelberg und noch vieles mehr. Ein entscheidender Punkt auf der Tagesordnung war die Wahl des Vorstands. Nach sieben Jahren entschied sich Alexandra Kohlbrenner,

klar defensiveren Modus konnten die letzten beiden Partien trotzdem noch gewonnen werden. Als am Nachmittag die Resultate der anderen Gruppen bekannt gegeben wurden, war klar, dass sich die Mühe gelohnt hatte. Durch Punkteverlust der direkten Konkurrenten schossen Burch/Bianco auf Platz zwei vor und holten sich damit wertvolle Bonuspunkte für die Finalrunde. Im Fuchsi ging es nahtlos weiter mit dem ersten Halbfinale der Nati B. Nick Metzger und Stefan Lützelschwab sowie Simon Fischler und Yosuke Degen eröffneten die Runde mit einer Direktbegegnung, die Metzger/Lützelschwab knapp für sich entscheiden konnten. Die Tagesform der beiden erwies sich als zu stark für die Gäste aus Mosnang, Altdorf und Oftringen und so standen die beiden am Ende des Tages mit dem Punktemaximum an der Tabellenspitze. Fischler/Degen

den Posten als Aktuarin abzugeben – ihr Amt übernahm Nora Likovic. Neu im Vorstand ist auch Melanie Kägi, sie hat die Aufgaben Beach und Medien unter sich.

Ausserdem darf der Verein weitere zwei Jahre auf Bruno Schmid (Präsident), Mike Fehlmann (Jugendobmann und Technischer Leiter), Mela Hollenstein-Hanselmann (Events), Julia Moser (Kasse) und Lara Oeschger (Beisitzerin/Assistentin) zählen. Bruno Schmid ist übrigens seit elf Jahren Präsident bei Smash 05 und Ende der 80er Jahre war er schon zwei Jahre Präsident des SC Laufenburg. Als Dank für seine Arbeit spendierte ihm der Verein zwei VIP-Gutscheine für die FCB-Lounge – nebst Volleyball und Fasnacht die dritte grosse Leidenschaft des Präsidenten.

konnten nach der Startniederlage auch im zweiten Spiel knapp keine Punkte mitnehmen. Doch im dritten Spiel fanden die beiden zum Erfolg zurück und dank eines wichtigen Siegs gegen Direktkonkurrent Oftringen in der letzten Partie konnten sie sich doch noch den zweiten Platz sichern.

Am Sonntag spielten in der U19 Nick Aston mit Hari Rathakirushnan ihre letzte Runde. Mit zwei Siegen ohne Gegentor starteten die Jungs optimal in den Tag. Gegen Schöftland mussten die beiden dann jedoch ihre erste Saisonniederlage einstecken. Mit einem knappen 2:1Sieg konnten sie den Tag aber mit einem guten Gefühl abschliessen. In der Tabelle belegen sie den ersten Platz und nehmen somit Bonuspunkte mit in die Finalrunde. Die anderen Teams der U19 (Ben Aston und Fabian Meyer sowie Jonas Seiler und Cristian Bonifacio) hatten

bereits alle Spiele gespielt und beenden die Saison auf den Rängen 8 und 9.

Am Sonntag fanden ausserdem noch Runden in der 1. Liga sowie der U15 statt, jedoch ohne aktive Möhliner Beteiligung. Das Duo Stuart Müller/Raphael Schmid belegt zum Ende der regulären Saison den vierten Platz und nimmt somit am Finale teil. Dino Wirth und Tom Graf verpassen den Finaleinzug denkbar knapp auf dem siebten Rang, schaffen damit aber den Ligaerhalt. In der U15 belegen Elia Bianco und Samuel Binkert den obersten Tabellenplatz und sind somit Titelfavoriten. Die Finalrunden in allen Kategorien finden am 23. und 24. September in Oftringen statt.

Bilder: (links): Nick Metzger, Stefan Lützelschwab (weisse Trikots, von links)

(rechts): Simon Fischler (links), Yosuke Degen. Fotos: zVg

Bild: Mike Fehlmann, Nora Likovic, Mela Hollenstein-Hanselmann, Bruno Schmid, Lara Oeschger, Alexan -

dra Kohlbrenner, Melanie Kägi(v.l.). Auf dem Bild fehlt Julia Moser. Foto: zVg

Feldschiessen

Schützenfest in Gansingen

(ye) Auf dem Schiessplatz Gansingen wurde das «grösste Schützenfest der Welt», das Feldschiessen mit seiner über 130-jährigen Tradition mit total 292 SchützInnen zu einem richtigen Schützenfest für Jung bis Alt. Mit einer Teilnehmerzunahme von 17 Schiessenden gegenüber dem Vorjahr wurde das Feldschiessen mit dem Absenden am Sonntagabend bei schönstem Wetter beendet.

Die Schützengesellschaft Wil, zusammen mit der Schützengesellschaft Remigen als Organisator für den Geissbergverband, durfte auf der Schiessanlage Sparblig das diesjährige Feldschiessen organisieren. Der Schiessverein Gansingen bedankt sich an dieser Stelle für die Organisation.

Der Vorstand des Schiessvereins Gansingen und auch die Mitglieder haben im Vorfeld die Werbetrommel für diesen Event mit grossem Einsatz gerührt, was sich dann auch auszahlen sollte. Auf dem Schiessplatz in Gansingen bestritten 292 Teilnehmende das Feldschiessen, davon durften 145 Schiessende das begehrte eidgenössische Kranzabzeichen entgegennehmen, was einer Kranzquote von 49,66 Prozent entspricht. Die Teilnehmerzahl war sehr erfreulich und es nahmen für

Starker Zulauf

Sportschützen Frick

(am) Mit 130 TeilnehmerInnen durften die Sportschützen Frick einen starken Zulauf beim Feldschiessen 2023 in der Sektion Pistolen 50m verzeichnen. «Der Schiesssport gewinnt an Popularität bei Mann und Frau.» erklärt Alex Meier, Präsident der Sportschützen Frick.

So freue sich der Verein auch auf neue Schützen. Interessierte kön -

die SG Wil 146 und für den SV Gansingen ebenfalls 146 Schützinnen und Schützen teil.

Das Feldschiessen 2023 war geprägt von vielen schönen Begegnungen. Jung und Alt trafen sich zum gleichen Anlass, was immer wieder für schöne Geschichten sorgt. So waren zum Beispiel als jüngster Schütze in diesem Jahr Kilian Erdin von Gansingen mit Jahrgang 2011 und als ältester Schütze Kurt Andres von Gansingen mit Jahrgang 1942 dabei. Der Altersunterschied dieser beiden liegt bei beinahe 70 Jahren. In welcher Sportart gibt es das sonst? Andres Kurt konnte seine Erfahrungen voll umsetzen und er reichte das sehr hohe Resultat von 67 Punkten. Er war somit auch bester Seniorveteran am diesjährigen Feldschiessen.

Der Präsident der SG Wil, David Huber, durfte das Absenden des diesjährigen Feldschiessens durchführen und die verschiedenen Einzelschützen in unterschiedlichen Kategorien auszeichnen. Als beste Dame wurde Nadja Frei aus Wil mit 64 Punkten geehrt. Bester Junior U17 war Leo Staudacher, Jahrgang 2008, mit genialen 68 Punkten und als beste Junioren U21 durften sich

Nina Staudacher und Andrin Jappert über ein Präsent freuen. Sie erreichten beide sehr gute 66 Punkte.

Der Kampf um den Schützenkönig blieb bis am Schluss sehr span -

nend. Lange war René Hüsler mit 70 Punkten in Führung. Als dann Lokalmatador Claude Chenaux aus Gansingen in den Wettkampf eingriff und 71 Punkte erzielte, war klar, dass er als Sieger des diesjährigen Feldschiessens hervorgeht. Er konnte einmal mehr die Nerven behalten und sich mit genialen 71 Punkten an die Spitze setzen. René Hüsler durfte mit sehr guten 70 Punkten und als bester Veteran das Feldschiessens auf dem 2. Rang abschliessen und wurde von der SG W il mit dem goldenen Kranzabzeichen ausgezeichnet.

Die beiden Schiessvereine Wil und Gansingen bieten schon seit einigen Jahren einen Gruppen-Plauschwettkampf für Vereine und Familien an Dieser erfreut sich bei beiden Vereinen grosser Beliebtheit, so nahmen in diesem Jahr für die SG Wil und auch für den SV Gansingen je 19 Gruppen am Wettkampf teil. Jede der teilnehmenden Gruppen erhält einen Gruppenpreis. Bei der SG Wil konnte diesen Wettkampf in diesem Jahr die Gruppe «Laubis 1» gewinnen und beim SV Gansingen siegte die Gruppe «Schäreschliefer» mit einem Vorsprung von 3 Punkten vor der Gruppe vom VMC Gansingen. Auf dem 3. Rang platzierte sich die Gruppe «die glorreichen Fünf». Der Schiessverein Gansingen blickt

auf ein spannendes und unfallfreies Feldschiessen zurück. Er bedankt sich herzlich bei der Schützengesellschaft Wil als durchführende Sektion und freut sich, im nächsten Jahr hoffentlich ebenfalls wieder viele Teilnehmende im Sparblig begrüssen zu dürfen.

Auszug aus der Rangliste

71 Punkte: Claude Chenaux; 70 Punkte: René Hüsler; 69 Punkte: Sepp Hummel, Christian Kramer; 68 Punkte: Staudacher Leo, Roman Mäder, 67 Punkte: Kurt Andres; 66 Punkte: Nina Staudacher, Andrin Jappert, Kuno Rohner, Hubert Kramer, Stefan Jäggi, Matthias Moser (komplette Ranglisten und Impressionen unter www.svgansingen.ch )

Bilder: oben (von links) Claude Chenaux (Sieger Feldschiessen), Leo Staudacher (bester Junior U17), Kurt Andres (bester Seniorveteran), Nina Staudacher und Andrin Jappert (beste Junioren U21), René Hüsler (bester Veteran); nicht auf dem Foto: Nadja Frei (beste Dame); links (von links) René Hüsler, Peter Erdin (Vertreter 2. Platz Gruppenwettkampf), Matthias Moser, Reto Moser und Luca Moser (Vertreter Sieger Gruppenwettkampf), Claude Chenaux und Irma Huser (Vertreter 3. Platz Gruppenwettkampf). Fotos: zVg

nen sich unter www.sposchfrick.ch informieren. Das Training findet jeden Donnerstag von 18 bis 20 Uhr auf der RSA Schlauen in Oeschgen statt.

Bild: Alex Meier (hinten) gratulierte den besten Schützen: Konrad Schmid, bester Senior Veteran, Kevin Ries, bester bei der Elite und höchste Punktzahl, Ralf Schnörr, bester Senior (vorne von links).

Foto: zVg

Erfolg für Wölflinswiler Turnfamilie

Aargauer Meisterschaften in Wettingen

(cb) Am 3. Juni fanden in Wettingen die Aargauer Meisterschaften im Vereinsturnen statt. Als erste Wölflinswiler Sektion zeigte der Turnverein sein Barrenprogramm. Mit einer soliden, aber noch verbesserungsfähigen Leistung konnte die Note 9,24 erturnt werden. Kurze Zeit später startete der Damenturnverein mit seinem Schulstufenprogramm. Die imposante Vorführung mit fünf Schulstufenbarren und 21 Turnerinnen wurde mit der Note 9,53 belohnt. Ebenfalls konnten die Turnerinnen des DTV mit ihrem Reckprogramm überzeugen und erturnten eine Note von 9,54. Zur allgemeinen Freude qualifizierten sich alle drei Gerätesektionen für den Final am Nachmittag. Davor kam das Gymnastikprogramm, welches vom DTV und TV gemeinsam vorgeführt wurde. Gegenüber den Vorbereitungswettkämpfen konnten auch sie ihre Leistung nochmals steigern und erturnten sich eine Note von 8,55. Die Finals starteten für den TV mit dem Barren-Programm, in welchem

Leichtathletik

die Turner mit besserer Synchronität und Ausführung die Juroren überzeugen konnten.

Drei Podestplätze

Auch die Turnerinnen des DTV konnten nochmals ihre hervorragenden Leistungen abrufen und zeigten zwei sehr gute Darbietungen. Gespannt warteten die Wölflinswiler Turner deshalb auf das Rangverlesen. Zur grossen Freude wurde der T V/DTV Wölflinswil nicht nur einmal bei den Podestplätzen aufgerufen, sondern gleich dreimal. Im Barren resultierte mit einer Note von 9,50 der dritte Rang. Dieselbe Platzierung erreichte das Schulstufenbarren mit einer Note von 9,56. Sogar zum Vize-Aargauer-Meistertitel reichte es beim Reck mit einer Note von 9,54.

Am Sonntag war dann die Wölflinswiler Jugend im Einsatz, welche nahtlos an die Leistungen von Samstag anknüpfen konnte und in der Disziplin Gerätekombination ebenfalls den hervorragenden dritten Rang erzielte.

Bilder:

Barren (Turnverein Wölflinswil) und Gymnastik (Turnverein und Damenturnverein Wölflinswil).

Fotos: zVg

Erfolgreiche Jugi

Stein

am regionalen UBS Kids Cup in Stein

(wl) Gegen 400 junge Sportler beteiligten sich am regionalen Qualifikationswettkampf des UBS Kids Cup in Stein, darunter viele Topathleten aus den umliegenden Regionen. Über 40 Kinder der Jugi Stein waren am Start und konnten mit guten Leistungen brillieren.

Vier Steiner Kategoriensieger

Sofija Gajic W14, Collin Bittl M10, Levin Bittl M9 und Finn Fasler M7 wurden im Verlauf des Wettkampftages als Sieger ihrer Kategorien ausgerufen. Dazu gab es noch weitere fünf Podestplätze: Gianluca

Caruso M15, Seraphina Epp W12 und Giosué Cangeri M8 jeweils auf dem 2. Rang, sowie Samy Moser M13 und Fiona Schmid W10 als Drittrangierte. Solène Matti W10, Lina Caruso W11, Alisha Blom W14 und Luca Pace M14 verpassten das Podest als Vierte jeweils nur ganz knapp.

Für alle aber hat sich der Einsatz in den Trainings der letzten Wochen gelohnt, konnten sich doch alle in einer oder mehreren Disziplinen mit einer neuen Bestleistung auszeichnen. Das Wichtigste war aber sicher, dass alle mit Spass und Freude den Wettkampf bestreiten konnten.

Bilder: (oben) Der Start über 100 Meter bei der Kategorie M15. (unten) Die Mädchen des TV Stein der Kategorie W14. Fotos: Walter Leimgruber

Ausstellungen

Bad Säckingen, 17./18. Juni, 14.00 – 17.00

Jeffery F. Beardsall: MOVING WORLDS

Malerei und Skulptur; Villa Berberich. Bad Säckingen

300 Jahre – Die letzte Fürstäbtissin

Ö f fnungszeiten: DO bis SO von 14 bis 17 Uhr; Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis 30. September).

Basel

Spielen macht Sinn

Öffnungzeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum, Steinenvorstadt 1 (bis 30. Oktober).

Basel

Nacht – träumen oder wachen

Öffnungszeiten MI bis SO von 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 21. Januar 2024).

Basel

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 28. April 2024).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 18. Juni, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Laufenburg «Gefahr am Fluss»

MI 14 bis 16 Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff.

Laufenburg, 17. Juni, 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen «Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung bis 18. August 2024.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma

Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.

Museum BL. Öffnungszeiten: Diens -

tag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Fabienne Domb, Möhlin; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 28. Juni).

Mumpf, 18. Juni, 14.00 – 16.30

Römische Funde in Mumpf

Münzen, Schmuck und Keramikfragmente; Dorfmuseum alter Dreschschopf; Eintritt frei.

Rheinfelden

«Rhein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein»

Sonderausstellung; Öffnungszeiten: DI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum (bis 10. Dezember).

Rheinfelden DE

«Die andere Sicht – neue Romantik»

Werke des Tübinger Künstlers Joachim Lehrer; Öffnungszeiten: SA/SO/ Feiertage von 12 bis 17 Uhr; Eintritt frei; Haus Salmegg (Finissage 25. Juni).

Rheinfelden DE «Denkanstösse»

Werke von Rolf Bohsung; Öffnungszeiten des Rathauses; Rathausgalerie (bis 16. Juni).

Zuzgen «Wiesen Wälder Felder»

Keramikwerke von Esther Dietwiler, Trockenaquarelle von Gitta von Felten; DI bis SO 14 bis 16 Uhr; Galerie (bis 25. Juni).

Teestube: Bilder von Paul Agustoni. Öffnungszeiten: DI bis SO 14 bis 17 Uhr; Galerie Looberg.

Dies und Das

Bad Säckingen, 16./17./18. Juni, 10.00 – 18.00

Gartenlust Schlosspark.

Bad Säckingen, 18. Juni, 10.00 –17.00

SlowUp Hochrhein

Rundkurs von 32 km Länge in der deutsch-schweizerischen Grenzregion; Start: Altstadt.

Bad Säckingen, ab 19. Juni

Outdoorausstellung: 450 Jahre

Holzbrücke

Im Rahmen des Jahres der Jubiläen 2023 präsentiert das Tourismus- & Kulturamt eine Outdoorausstellung auf der Holzbrücke; 19.6. - 2.7. sowie vom 18.9. - 1.10. auf der Brücke jederzeit zu sehen.

Basel, 17. Juni, 10.00 –15.00 Tag der offenen Tür RehaCity Centralbahnstrasse 20.

Frick, 18. Juni, ab 12.00

Flüchtlingstag

Begegnungsfest der Kontaktgruppe Asyl; Rampartsaal.

Magden, 15. Juni, 14.00 – 18.00

Café Hirschen Geöffnet.

Rheinfelden, 14. Juni, 11.00 – 23.59

Nationaler Frauenstreik Stadtpark Ost.

Rheinfelden, 17. Juni, 16.30 - 19.00

Internationaler Flüchtlingstag Röm.-kath. Pfarrei.

Rheinfelden, 18. Juni, ab 10.00 Weinstrassenrallye Marktgasse.

Rheinfelden DE, 17. Juni, 13.00

Repair-Café Cafeteria VHS.

Stein, 14./15./16. Juni, 14.00 – 18.00 «Willkommen Sommer»

Verkaufsnachmittage; Lädeli Buche und Innenhof, Stiftung MBF, Buchenweg 9.

Zeihen

Vogelpark Ambigua

Öffnungszeiten bis 2. Juli: MI und SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Vogelpark Ambigua, Chängelmatt 1.

Führungen

Bad Säckingen, 14./17. Juni, 14.00 Klassische Stadtführung

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 20. Juni, 14.00 – 15.30

Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Laufenburg, 18. Juni, 14.00 – 15.30

Zwei Länder, eine Stadt Mehr erfahren über die ereignisreiche Geschichte der Waldstadt am Rhein. Treffpunkt auf der Laufenbrücke.

Rheinfelden, 17. Juni, 14.00

Bienvenue à Rheinfelden-les-Bains

Schauspielführung mit Madame de Sancerre zur Badekur im Hôtel des Salines; Treffpunkt: Weidendom im Stadpark West.

Rheinfelden DE, 18. Juni, 15.00 – 16.30

Persönlichkeiten aus der Rheinfelder Industriegeschichte Treffpunkt: Brunnen vor dem Rathaus.

Kabarett

Frick, 16. Juni, 20.00 «Küsschen, Küsschen»

Kaspar Lüscher liest aus Roald Dahls Kurzgeschichten; Kornhauskeller.

Rheinfelden, 17. Juni, 19.00

Comedy Festival

Aurea.

Kino

Fricks Monti 14. bis 21. Juni

Arielle – Die Meerjungfrau in 2D

Mi/SO/MI (21.6.) 15.00, D; ab 6/4 J.

Transformers: Aufstieg der Bestien in 2D

MI/FR/SA/MI (21.6.) 20.15, D; ab 12/10 J.

Transformers: Aufstieg der Bestien in 3D

DO 20.15/SO 18.00, D; ab 12/10 J.

Arielle – Die Meerjungfrau in 3D SA 17.30, D; ab 6/4 J. Asterix und Obelix im Reich der Mitte

SO 13.00, D; ab 8/6 J

Konzerte

Bad Säckingen, 17. Juni, 11.30

Orgelmusik zur Marktzeit

Orgel: Orgel: Ekaterina Kofanova, Basel; St. Fridolinsmünster; Eintritt frei.

Rheinfelden, 18. Juni, 17.00

Frühjahrskonzert Orchesterverein

Musiksaal Kurbrunnenanlage.

Rheinfelden, 19. Juni, 20.00

Cosa Nostra Jazz Band Hotel Schützen.

Rheinfelden, 20. Juni, 19.00

Musik zum Feierabend

Stadtkirche St. Martin; Eintritt frei.

Rheinfelden DE, 17. Juni, 20.00

Pino Barone Band: «Un’estate italiana»

Italienische Hits der 1960er Jahre bis heute: Bürgersaal.

Zuzgen, 17. Juni, 20.00

Macua

Galerie Loober.

Literarisches

Möhlin, 17. Juni, 9.30 – 10.00

BuchstartKaffee Mini

Mit Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser; für Kinder von 9 bis 24 Monaten; Gemeindebibliothek.

Zuzgen, 18. Juni, 11.00

Matinee: Sagen aus dem Fricktal

Lesung mit Dieter Schlachter, Möhlin; Galerie Looberg.

Musical

Möhlin, 15. Juni, 14.00

Jim Knopf Schülervorstellung; 16. Juni 19 Uhr; Mehrzweckhalle Fuchsrain.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten

MI/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage

10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr.

Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (bis 1. November).

Kaiseraugst, 16. Juni, 18.00 –19.30

Barbecuefahrt

Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Hinweise

Von Frankreich über Deutschland bis nach Irland

Tischharfenkonzert in Stein

(sk) Am Sonntag, 25. Juni, findet um 18 Uhr in der kath. Kirche in Stein ein Tischharfenkonzert statt. Rund 40 Frauen und Männer aus verschiedenen Gruppen veranstalten das Konzert.

Die Harfengruppe des Chores Binzgen/D, Harfengruppe der Musikschule Region Laufenburg/CH, Zauberharfengruppe Eiken/CH und Zauberharfengruppe Stein CH werden Lob- und Anbetungslieder aus Deutschland und Frankreich (Taize) sowie irische Lieder auf ihren Instrumenten vortragen. Der Eintritt ist frei – um eine Kollekte wird gebeten.

Heiss auf Lesen: SommerLeseBingo

Gemeinsame Aktion der Bibliotheken Möhlin, Rheinfelden, Magden und Wallbach

(af) Lesen macht Spass! Die Bibliotheken helfen dabei! Mit dem SommerLeseBingo sollen die Kinder spielerisch motiviert werden, auch in der Ferienzeit zu lesen. Und Mitmachen ist kinderleicht und kostenlos. Zwölf Aufgaben der SommerLeseBingo-Karten müssen erfüllt werden und schon kann man teilnehmen.

Mumpf Rheinfähre

Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonnund Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Theater

Rheinfelden, 16. Juni, 20.00

Akte «L»

Theaterwerkstatt; weitere Aufführungen: 17./23./24.6. 20 Uhr, 18. + 25.6. 19 Uhr; Hotel Schützen, Schützenkeller.

Rheinfelden DE, 14. Juni, 19.30

Kafka: Der Verschollene

Mit Tempus Fugit; Bürgersaal.

Vorträge

Möhlin, 18. Juni, 14.00 – 16.00

«Geologie-Nachmittag»

Vortrag durch Gelologen der Schweizer Saline jeweils um 14.15 und 15.15 Uhr; Dorfmuseum Melihus.

Olsberg, 16. Juni, 19.00

«Die Steppe soll jubeln und blühen – altorientalische Gärten und Pflanzen der Bibel»

Vortrag von Prof. Dr. Maria Häusl (Dresden); Stiftskirche Olsberg.

«Die Steppe soll jubeln und blühen –altorientalische Gärten und Pflanzen der Bibel»

Vortrag von Prof. Dr. Maria Häusl, Orgel Christof Bächtold

Freitag, 16. Juni 2023, 19 Uhr Stiftskirche Olsberg

Vereinigung Hortus Dei Olsberg

... immer einen Besuch wert...

für Euch seit 2003

Bild: Zauberharfengruppe Stein.

An die Bingo-Karten kommt man entweder direkt in einer der vier teilnehmenden Bibliotheken oder sie werden durch die Lehrpersonen an den Primarschulen verteilt. So können über 1000 Kinder an diesem Wettbewerb mitmachen.

Mit etwas Glück kann man bei der Endverlosung einen der zahlreichen Preise gewinnen. Es winken Kinogutschein, Aquabasilea-Eintritte, Familien-Workshop im Augusta Raurica und vieles mehr.

«Nur dank der Unterstützung der Gewerbetreibenden und vielen anderen Sponsoren, die dieses Pro -

Foto: zVg

jekt mit vielen Preisen für die Verlosung unterstützen, ist es möglich, so viele Kinder zum Lesen zu motivieren», freut sich Andrea Fischler, Leiterin der Gemeindebibliothek Möhlin.

Während der ganzen Sommerferien bis Mitte August kann man die Bingo-Karten in einer der vier Bibliotheken in Möhlin, Rheinfelden, Wallbach oder Magden abgeben.

Weitere Infos unter w ww.bibliothek.moehlin.ch

· Ca. 100 sehr gute Verkaufsaussteller

· Viele interessante Pflanzenstände

· Handwerk, Kunst und Kulinarik

· Ausgefallenes, Textil- & Schmuckdesign

· Vorträge, Livemusik und vieles mehr

16.-18.Juni

Fr-Sa 10-18 Uhr, So 11-18 Uhr

Tageskarte 10,-€, bis 16 J. frei

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

Antiquitäten – Gemälde und Kellerfunde

Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Musikinstrumente, Zinn, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen, Porzellane, Abendgarderoben uvm. Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe.

M. Adam, Hammerstrasse 58, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90

Boots-Ausbildung

Telefon 079 333 42 42 www.unold.ch

Die Bootsfahrschule am schönen idyllischen Rhein in Möhlin.

Der Sommer hat endlich begonnen und meine Schiffsfahrschule habe ich auch nicht verkauft, wie viele gehört haben. So würde ich mich sehr freuen, auch Dich am schönen Rhein in Möhlin begrüssen zu dürfen.

Sommer zum

Wir renovieren Ihre Fensterläden

aus Aluminium und Holz (egal welcher Zustand).Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen sie und bringen sie wieder zurück.Kostenloser

Transport in jeder Gemeinde.

Aktion im Juni

20% Rabatt

Rufen Sie uns an, unter 079 510 33 22, AC-Reno.ch

Ihr Malergeschäft

Wir haben in jeder Gemeinde Referenzen

AC-Reno AG, Bosch 81, 6331 Hünenberg Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag.

Suche Porzellan aller Art

Bleikristall, Zinn, Antiquitäten, Uhren, Möbel, Münzen, Bilder

Herr Peter Tel. 076 219 31 78

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! –per Mail an inserat@fricktal.info

Geniessen GRATIS

Gasparini Stängelglace

1 Glace pro 15 CHF Konsumation

Dein Schiffsfahrlehrer Paul Unold