fricktal.info_2023_25

Die grösste Wochenzeitung der Region

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10 Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Der slowUp rollt weiter

Am Sonntag wurde der Rundkurs in Bad Säckingen eröffnet und zog 25 000 Teilnehmer an.

Seite 2

Zug abgefahren!?

Statements der Befürworter und Gegner zur Ablehnung des S-BahnHalbstundentakts zwischen Stein und Laufenburg.

Seite 7

Wertvolle Anlässe

Experten diskutierten beim 1. Frick taler Werkgespräch bei der Syngen ta in Stein über höhere Erträge in der Landwirtschaft.

Seite 9

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde

Seiten 23 bis 28

Titel und Medaillen

Erfreuliche Ausbeute des LV Frick tal an Kantonalen Meisterschaften.

Seite 38

Problem mit den Kippen

Bei der diesjährigen Aktion «Saube res Fricktal» steht die Zigaretten kippe im Zentrum. Die Aktion wurde erstmals am Freitag vor dem Mehr

zweckgebäude Racht in Frick vor gestellt. Die Zigarettenkippen sind nicht nur ein ästhetisches Problem. Unser Bild: Helene Bigler Brogli und

Kurt Bächtold mit den neuen Tafeln, die ein Zeichen gegen das Wegwer fen von Kippen setzen sollen.

Seite

Der slowUp rollt weiter

Am Sonntag wurde der Rundkurs in Bad Säckingen eröffnet und zog 25000 Teilnehmer an

Der slowUp rollte am Sonntag wieder. Bei schönstem Wetter wurde der Anlass am Morgen bei der Holzbrücke in Bad Säckingen eröffnet, unter anderem im Beisein des Aargauer Grossratspräsidenten Lukas Pfisterer, des Bad Säckinger Bürgermeisters Alexander Guhl und des Waldshuter Landrats Dr. Martin Kistler. Bei hohen Temperaturen, vergleichbar mit dem Vorjahr, nahmen rund 25 000 begeisterte Menschen die 32 Kilometer lange Strecke unter die Räder. Und Präsident Gerhard Zumsteg hatte gute Nachrichten, was den Fortbestand des Anlasses anbelangt.

SONJA FASLER HÜBNER

Bereits während der Eröffnungsreden am Brückenportal rollten die ersten Frühaufsteher mit ihren Rädern und Inline-Skates an der Gästeschar vorbei. Gerhard Zumsteg, Präsident des Vereins slowUp Hochrhein, gab seiner Freude darüber Ausdruck, dass die Eröffnung der 18. Ausgabe des Grossanlasses an einem historischem Ort, nämlich am Grenzübergang mit der längsten gedeckten Holzbrücke Europas, stattfinden konnte und dankte gleichzeitig der Stadt Bad Säckingen für das Gastrecht. Nebst allerlei Politprominenz konnte er speziell auch die Ehrenmitglieder Peter Bircher und Geri Hirt begrüssen. Ersterer habe schliesslich die Idee und schlussendlich den Anlass an den Hochrhein gebracht.

Nachdem der Fortbestand des slowUp am Hochrhein längere Zeit in der Schwebe gestanden hatte, konnte der Präsident mit guten Neuigkeiten aufwarten. Für die Ge-

schäftsstelle, welche zehn Jahre lang von Helene Häseli und Wendel Hilti geleitet worden war, wurde mit Christian Schweizer aus Oberhof, Inhaber der Firma Schweizer Reinigung AG in Frick, ein Nachfolger gefunden. Ganz aktuell war auch die Zusage von weiteren Mitarbeitern für den Vorstand. «Felicita Wenk aus Frick übernimmt das Kassa-Wesen, Dave Stocker aus Eiken den Bereich Social Media und Manuel Poler aus Murg die Verpflegung der Helfer», freute sich Gerhard Zumsteg, der sein Präsidentenamt nach 2024 auch an den Nagel hängen möchte. So sei der Fortbestand des Anlasses vorerst sichergestellt. Dabei erwähnte er auch die rund 200 Helferinnen und Helfer, die im Breich Sicherheit, Sanität, Polizei, THW usw. jeweils im Einsatz stehen,

damit alles möglichst reibungslos und unfallrei ablaufe. Sein Dank ging aber auch an die neun beteiligten Gemeinden sowie die Sponsoren. Da dies nicht mehr so viele seien wie auch schon, sei zu hoffen, dass mehr Teilnehmer als in den letzten Jahren eine Vignette für fünf Franken kauften. Das sei Ehrensache, so Zumsteg.

Gastgeber des Eröffnungsanlasses, Bürgermeister Alexander Guhl aus Bad Säckingen, betonte die verbindende Funktion der Holzbrücke, die dieses Jahr ihr 450-jähriges Bestehen feiert. Der Aargauer Grossratspräsident Lukas Pfisterer rühmte die «grosse, schöne Veloregion am Hochrhein».

Die Grüsse des Landkreises Waldshut überbrachte Landrat Dr. Martin Kistler, der sich auf ein «grenzüber-

schreitendes Miteinander» freute. Der slowUp biete die Möglichkeit, die hiesigen Naturschönheiten einmal aus anderer Perspektive zu sehen als aus dem Auto. Der Anlass habe sich erfreulicherweise zu einem «Klassiker des Breitensports» entwickelt, der zudem die Verbundenheit beidseits des Rheins symbolisiere.

«Gefordert waren bei der Hitze die vielen Streckenposten und Sanitätsdienste, die Vignettenverkäufer*innen und die zahlreichen Vereine, welche den ganzen Tag grossen Einsatz leisteten», schrieben Helene Häseli und Wendel Hilti von der Geschäftsstelle slowUp Hochrhein im Nachgang. Die beiden äusserten sich ausserdem, froh darüber zu sein, das Zepter der Geschäftsstelle in gute Hände weitergeben zu können.

Der nächste slowUp Hochrhein findet übrigens am 16. Juni 2024 statt.

Grossratspräsident Lukas Pfisterer, Landrat Dr. Martin Kistler, Bürgermeister Alexander Guhl und Gerhard Zumsteg (Präsident des Vereins slowUp Hochrhein) beim Durchschneiden des Bandes zur Eröffnung (von links). Foto: zVg

Rund 25 000 begeisterte Radfahrer und Skater waren am Sonntag auf der slowUp-Strecke unterwegs. Fotos: Sonja Fasler/zVg

Kleine Kippe – grosses Problem

Diesjährige Aktion «Sauberes Fricktal» in Frick eröffnet

Kleine Kippe, grosses Problem: Ist die Zigarette fertig geraucht, ist der Rest schnell weggeworfen. Doch unproblematisch ist der nachlässige Umgang mit dem Überbleibsel des Glimmstängels nicht. «Der Abbau einer Zigarette in der Natur dauert bis zu 10 Jahre»: Dieser Hinweis ist auf den neuen runden Tafeln und Bodenklebern, die an Verkehrssignale erinnern, im Rahmen der diesjährigen Aktion «Sauberes Fricktal» angebracht.

PETER SCHÜTZ

Sie stellt, ganz nach dem Wunsch der Werkhof-Mitarbeitenden im Fricktal, den Umgang mit Zigarettenkippen in den Mittelpunkt. Die Aktion wurde erstmals am Freitag vor dem Mehrzweckgebäude Racht in Frick vorgestellt. «Wir wollen alle Jahre ein Zeichen setzen bezüglich Littering», erklärte Kurt Bächtold, Präsident der Arbeitsgruppe «Sauberes Fricktal» und Mitglied des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal GAOF. Bächtold wies darauf hin, dass nicht nur die «konventionellen» Zigaretten, sondern auch die Filter der E-Zigaretten korrekt entsorgt werden sollen.

Nicht nur ästhetisches Problem

Das Problem ist nicht nur ein ästhetisches: Weggeworfene Kippen und Filter enthalten giftige Stoffe, die mit der Zeit ausgewaschen werden und so in den Boden oder in Gewässer gelangen können. Gerade in der heissen, trockenen Jahreszeit kommt eine weitere Gefahr dazu: glimmende Zigarettenkippen können Brände auslösen. Deshalb befindet sich auf den neuen Signalta-

feln auch der Hinweis: «Es besteht Brandgefahr.»

Die Aktion kommt für Gunthard Niederbäumer, Vizeammann der Gemeinde Frick, zur rechten Zeit. «Für Frick ist das Thema Littering wichtig, weil die Gemeinde als neues Mitglied des Jurapark Aargau eine Verantwortung hat», so Niederbäumer. Nun fahre Frick im Kampf gegen die Umweltverschmutzung uasi doppelspurig, da sich die Schulen schon länger daran beteiligen würden. Frick habe auch insofern eine besondere Rolle inne, da es im Ort mehrere Hotspots gebe, die einer besonderen Pflege bedürfen, so Gunthard Niederbäumer. Konkret wies er auf den Bahnhof sowie die Bushaltestellen mit hohem Umsteigeverkehr hin. Deshalb

hat die Gemeinde Frick gleich 20 Schilder und Bodenkleber bestellt.

In 25 Fricktaler Gemeinden

Diese sollen laut Georg Schmid, Bauamtleiter der Gemeinde Frick, nicht nur an den Haltestellen des öffentlichen Verkehrs, sondern auch an den örtlichen Feuerstellen angebracht werden. Insgesamt 25 Gemeinden im Fricktal profitieren vom neuen Angebot und wollen ein Zeichen setzen für einen sauberen öffentlichen Raum.

Entworfen hat die runden Signale in Rot und Grün Ylenia Freiermuth, Grafik-Designerin aus Zeiningen. «Das rote Stopp-Schild wirkt sofort wie eine Warnung», berichtete Helene Bigler Brogli vom U-Büro der AG Sauberes Fricktal. Die Zigarette in der Mitte würde sowohl als Gedankenstrich wie auch als Stoppzeichen fungieren. Das grüne Schild hingegen würde den Betrachtenden ein positives Zeichen vermitteln, sagte sie. «Es symbolisiert die korrekte Entsorgung», so Helene Bigler Brogli.

Leute sensibilisieren

Die runden Signale, ob Tafel oder Bodenkleber, können im Wechsel oder nebeneinander angebracht werden. «Die Bodenkleber eignen sich zum Kleben auf Asphalt», erklärte Helene Bigler Brogli, «wir

empfehlen Orte, welche stark von der Littering-Problematik betroffen sind». Wo Bodenkleber nicht angebracht werden können – zum Beispiel bei Grillstellen – kommen die Tafeln zum Einsatz. Die 25 Gemeinden, die sich an der Aktion beteiligen, werden in den nächsten Tagen rund 130 Bodenkleber im öffentlichen Raum anbringen und 70 Tafeln aufstellen, um die Menschen dafür zu sensibilisieren, dass die kleine Kippe falsch entsorgt zu Problemen führen kann. Die Mitglieder der Arbeitsgruppe Erika Abt und Eliane Ryf freuten sich, die Bestellungen nach der Auftaktveranstaltung übergeben zu können.

Wellness für den Garten!

Mit unserer hauseigenen Universalerde spriesst und blüht es wie von selbst! Zulauf AG, Schinznach-Dorf, zulauf.ch

Engagierte Werkhofmitarbeiter und Mitglieder der Arbeitsgruppe «Sauberes Fricktal» anlässlich der Vorstellung der neuen Kampagne gegen das Littering.

Fotos: Peter Schütz

Die neuen Bodenkleber und Tafeln in rot und grün.

Gemeindeversammlungen

Schupfart: Kredit für Schule genehmigt

(fo/fi) Sowohl Ortsbürger wie Einwohner von Schupfart genehmigten an ihren Gemeindeversammlungen alle gemeinderätlichen Anträge, darunter bei den Einwohnern ein Kredit von 1,47 Mio. Franken für die Schulraumerweiterung und die Sanierung des Schulhauses.

Die Ortsbürgergemeinde genehmigte Protokoll und Jahresrechnung 2022 und nahm vom Rechenschaftsbericht 2022 Kenntnis.

Nebst Protokoll, Rechenschaftsbericht und Rechnung 2022 sowie der Zusicherung eines Gemeindebürgerrechts behandelten die Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde folgende Kreditbegehren: Verpflichtungskredit für die Schulraumerweiterung inkl. Sanierung Schulhaus von 1,47 Mio. Franken, Verpflichtungskredit für die Sanierung des Reservoirs Schönenbühl von 95 000 Franken, Zusatzkredit für die Sanierung der privaten Hausanschlüsse von 60 000 Franken sowie Zusatzkredit für die Erstellung des Bühlmattwegs inkl. Wasserleitung und Kanalisation von 221 000 Franken. Alle Kredite wurden gutgeheissen.

Rheinfelden:

Wichtige Rheinfelder

Frau würdigen?

(fi) Die Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung Rheinfelden warfen keine hohe Wellen. Nebst Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Dezember 2022, der Jahresrechnung 2022 und der Kenntnisnahme des Geschäftsberichts 2022 wurden ein neues Reglement über das Multimedianetz (vormals Ortsantennenanlage) sowie zwei Kreditabrechnungen (Informatik an Primarschulen; digitale Lehrerarbeitsplätze. – Erneuerung Schiffsanlegestelle Schifflände) genehmigt.

Unter Traktandum «Verschiedenes» nahm der Gemeinderat einen Über-

weisungsantrag entgegen, wonach der Gemeinderat der nächsten Gemeindeversammlung einen Vorschlag zu unterbreiten hat, die Namensgebung eines Platzes, eines Ortes oder einer Strasse in Rheinfelden, einer nicht mehr lebenden wichtigen Frau aus Rheinfelden zu widmen.

Kaiseraugst: Ja zur Entwicklungsplanung

Aurica Areal

(rd) 99 von 3200 Stimmberechtigten besuchten am 14. Juni die Einwohnergemeindeversammlung in Kaiseraugst. Nebst der Rechnung 2022, welche mit einem Ertragsüberschuss von etwas über 5 Mio. Franken abschloss, waren die Sanierung der Turnhalle Liebrüti, ein Kreditantrag für die Entwicklungsrichtplanung Aurica Areal sowie die Subventionierung von Elternbeiträge für Spielgruppen traktandiert. Im Rahmen der Diskussion zur Sanierung der Turnhalle Liebüti wurde eine Überweisungsantrag gestellt, dass auch das Dach der Turnhalle nachhaltig saniert werden soll, damit eine Photovoltaikanlage montiert werden kann. Die Stimmberechtigten stimmten der Überweisung zu und der Gemeinderat wird diesen Antrag für die Wintergemeindeversammlung 2023 auf die Traktandenliste setzen.

Im Vorfeld des Traktandums zum Kreditantrag Entwicklungsrichtplanung Aurica Areal hatte bereits eine Informationsveranstaltung stattgefunden. Die Diskussion wurde nicht verlangt und der Kreditantrag wurde mit grossem Mehr angenommen. Einstimmig und ohne Diskussion wurde die Subventionierung der Elternbeiträge für Spielgruppen angenommen. Dies führt zur Anpassung des entsprechenden Reglements und zu geschätzten jährlich wiederkehrenden Kosten von 20 000 Franken.

Gemeindepräsidentin Françoise Moser konnte um 21.15 Uhr die Versammlung bereits schliessen.

Magden: Klares Nein zur Asylunterkunft

(si/fri) Es steckte Brisanz in der Einwohnergemeindeversammlung in Magden. Grund dafür war der beantragte Kredit über 3,45 Millionen Franken für den Bau eines Modulbaus aus Holz beim alten Forstwerkhof für die Unterbringung von Asylsuchenden, Schutzbedürftigen und vorläufig aufgenommenen Ausländern.

Wahrscheinlich nahmen auch aus diesem Grund immerhin 428 der 2675 Stimmberechtigten trotz der sommerlichen Temperaturen an der Versammlung teil. Am Ende von Information und Diskussion kam es zur Abstimmung, die ein klares Nein ergab. 83 Versammlungsteilnehmer sprachen sich für den Bau und damit für den Kredit aus, 314 waren dagegen.

Es war nicht die einzige Ablehnung während der dreieinhalbstündigen Versammlung. Auch ein Verpflichtungskredit in Höhe von 190 000 für den erdgeschossigen Umbau der Verwaltungsräumlichkeiten wurde mit 188 Nein bei 169 Ja knapp nicht gutgeheissen. Deutlicher war der Entscheid beim Änderungsantrag zur «Reduktion des Investitionsvolumens auf 2 Mio», der grossmehrheitlich abgelehnt wurde. Gutgeheissen wurden dagegen die Ver-

Zu kaufen gesucht Ein- oder Mehrfamilienhaus

(darf auch sanierungsbedürftig sein)

F. Obermeier

Telefon 079 652 50 75

pflichtungskredite für die Hangrutschsicherung beim Hermlestenweg (200 000 Franken) und für die Umlegung der Frischwasserleitung von der Grundwasserfassung Enge bis zum Anschluss an die Wasserversorgung Rheinfelden (475 000 Franken).

Ebenfalls genehmigt wurden das Protokoll der Versammlung vom 2. Dezember 2022, die Jahresrechnung sowie der Rechenschaftsbericht für 2022 und auch die Kreditabrechnungen Nr. 233 (Strassensanierung in Zusammenhang mit dem Strassenbauprojekt Im Stigler), Nr. 234 (Ersatz Wasserleitung im Zusammenhang mit dem Strassenbauprojekt Im Stigler) und Nr. 235 (Ersatz Transportleitung «OST»). Mehreren Personen wurde ausserdem das Gemeindebürgerrecht zugesichert.

Vorangegangen war die Ortsbürgergemeindeversammlung, an der 72 von 470 Stimmberechtigten teilnahmen. Das Protokoll der Versammlung vom 2. Dezember 2022, die Jahresrechnung und der Rechenschaftsbericht wurden genehmigt.

Bild: Beim alten Forstwerkhof sollte die Unterkunft für Asylsuchende und Schutzbedürftige entstehen, die Gemeindeversammlung lehnte dies ab. Foto: zVg

Kurzmeldung

Die glücklichen Gewinner

(fri) In Zusammenarbeit mit der Veranstalterin hat fricktal.info dreimal z wei Tickets für die Frauen-Erlebnis-Tage am 1. und 2. Juli in Bad Säckingen verlost. Folgende Gewinnerinnen wurden ermittelt: Gabriela Schies, Schwaderloch, Eveline Lupo, Mumpf, und Marlene Merkle, Wallbach. Herzliche Gratulation!

Ratgeber Gesundheit

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Inhalieren

Es ist Heuschnupfenzeit. Viele Men schen leiden gerade dieses Jahr sehr nter den Symptomen. Je nach Krank heitsbild helfen Medikamente, die in haliert werden müssen. Dieser Ratge ber soll helfen, die richtige Technik afür zu verstehen. Für eine genaue Instruktion Ihres individuellen Gerä tes fragen Sie in Ihrer Apotheke nach. ir haben in der Regel Übungsgeräte ohne Wirkstoff. Damit kann das ganze Prozedere in Ruhe geübt werden. Selbstverständlich erklärt auch Ihr Arzt die richtige Anwendung. Ebenso gibt es im Internet kurze Filme, die das Vorgehen zeigen.

Inhalieren kommt vom lateinischen inhalare anhauchen. Es beschreibt den Vorgang des Einatmens gasförmi ger Wirkstoffe oder Aerosole. Letzte re sind ein Gemisch aus festen oder lüssigen Schwebeteilchen und Luft.

In der Medizin werden damit haupt sächlich Atemwegserkrankungen be handelt (Erkältungen, Nebenhöhlenen tzündungen und Bronchitiden). Im Bereich der Anästhesie (Betäubung) wurde als erste Form das Lachgas ge nutzt.

Nic ht medizinisch passiert das Inha lieren beim Rauchen, bei Gefahren stoff-Exposition, z.B. bei chemischen der biologischen Waffen, sowie bei radioaktiven Stoffen. Dagegen schüt zen diverse Maskentypen mit unter schiedlichen Atemschutzfiltern (seit orona ist uns das bestens vertraut).

Die Inhalationstherapie:

Es ist eine Behandlungsform, die das helfende Präparat an seinen Wirkort (die Lunge) bringen soll. Der Vorteil besteht in einer sogenannten höheren Bioverfügkarkeit. Das heisst ganz ein fach: Es wirkt genau dort, wo es wir ken soll. Es muss z.B. keinen Umweg ber den Magen-Darm-Trakt nehmen. Somit gibt es keine Wirkeintrittsverzö gerung und keinen Verlust über einen Erstabbau durch die Leber. Damit kann die nötige Wirkstoffmenge gerin ger gehalten werden (eine Reduktion er Dosis bedeutet auch immer eine Reduktion der Nebenwirkungen).

Voraussetzungen:

Das richtige Medikament und die rich tige Inhalationstechnik. Ein Teil der irksubstanz bleibt im Mund- und Rachenraum «hängen». (Darum sagen wir bei kortisonhaltigen Präparaten immer, dass nach der Anwendung, etwas gegessen, getrunken oder der Mund gespült werden muss.) Ein Teil

wird immer geschluckt, das ist in Ord nung, diese Wirkung ist bekannt, un tersucht und sollte sich im kleinstöglichen Rahmen halten.

Die Partikelgrösse ist ausschlagge bend, ob eine Inhalation möglich ist. ie bestimmt auch, wo im Atemtrakt das Präparat landet. Partikelgrössen kleiner als 0,5 Mikrometer können bis in die Alveolen (die kleinsten Einheiten die Lungenbläschen) vordringen. Partikel mit einer Grösse von 10 Mik rometer gelangen nur bis in die Bron chien.

Anwendung:

Dampfinhalation: Es wird Wasser (mit oder ohne Salz, ätherischen Ölen) er hitzt und eingeatmet. Der Tröpfchen urchmesser ist dabei grösser als 15 Mikrometer und gelangt nur in die oberen Atemwege (bis in die Luftröh re); sinnvoll bei Erkrankungen in die sem Bereich.

nhalationsapparate: Hier werden Wirkstoffe direkt verdampft oder Lö sungen via Ultraschall vernebelt. (Die röpfchengrösse bewegt sich in ei nem Bereich von bis 15 Mikrome tern.)

ulver-Inhalatoren: Hier ist die richti ge Technik ausschlaggebend für den Erfolg. Wir empfehlen während der Anwendung immer die Arme mit dem Ellenbogen auf Schulterhöhe zu he ben. Probieren Sie selbst aus, wie tief ie einatmen können mit gesenkten Armen und anschliessend mit erhobe nen Armen. Sie werden den Unter schied merken.

Vorgehen:

Je nach Modell muss das Gerät aktiviert werden (= die Pulverkammer «angestochen»), dann werden die Arme angehoben, ausatmen (den Kopf zur Seite dre hen, dass nicht in das Gerät gepustet ird), mit den Lippen das Mundstück um schliessen, tief und kraftvoll einatmen, Atem ca. 10 Sekunden anhalten, die Arme senken und ruhig ausatmen (bitte nicht in das Gerät pusten), das Mundstück reinigen und das Ge rät schliessen.

ir zeigen und üben gerne mit Ihnen das Vorgehen, damit Sie sich sicher fühlen.

Bleiben Sie gesund

Ihr Team der Vinzenz Apotheke

Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit

Kurzmeldung

Polizeimeldung

Möhlin: Innerorts mit 130 km/h gemessen

(pol) Bei einer Geschwindigkeitskontrolle mass die Polizei am Donnerstagmorgen in Möhlin einen Automobilisten mit 130 km/h anstelle der erlaubten 50 km/h. Zudem zog auch die Kantonspolizei mehrere Schnellfahrer aus dem Verkehr.

«Raserartikel» erfüllt

Kulturleckerbissen

Mumpf: «Acht Nüsse für Aschenbrödel»

(ms) Bei bestem Frühsommerwetter konnte der Kulturleckerbissen, organisiert vom Dorf-Treff-Team, am 6. Juni vor der MZA durchgeführt werden.

Vier Jungs, die einfach nur Lust haben zusammen Musik zu machen und andere Menschen damit zu erfreuen, das sind die «Acht Nüsse für Aschenbrödel». Die vier Männer (Andreas, Otti, Franco und Heiner) verfügen über ein sehr breit gefächertes Musikspektrum und sind echte Virtuosen auf ihren Instrumenten. Zusammen mit ihren tollen Stimmen ist das Resultat einfach ein geniales Ganzes. Gitarren ver-

Aargau

Nein zum Halbstundentakt Laufenburg–Stein

Ebenfalls Nein zu Ombudsgesetz und Aarg. Klimaschutzinitiative (jw) Auf kantonaler Ebene sagt der Kanton Aargau dreimal Nein. Mit einem Nein-Stimmen-Anteil von 52,45 Prozent wird der Halbstundentakt auf der Bahnstrecke Laufenburg–Stein/Säckingen abgelehnt. Auffällig: Das Fricktaler Anliegen genoss selbst in den Fricktaler Gemeinden nicht durchgehend Zustimmung.

Klar Nein sagten die Stimmberechtigten im Aargau auch zur Aargauischen Klimaschutzinitiative (67,91 % Nein). Knapp wurde es beim Gesetz über die Umbudsstelle welche lediglich mit einem Nein-StimmenAnteil von 50,11 Prozent bachab geschickt wurde.

Auf eidgenössischer Ebene sagte der Kanton Aargau Ja zur OECD-

schiedenster Art hatten auf ihren Einsatz gewartet und natürlich keinen verpasst. Die vier Männer verstanden es, das Publikum in ihren Bann zu ziehen und die Zeit verflog in Concorde-Zeit, bis die Nachtruhe bereits in Lauerstellung stand.

Für das durstige Wohl war gesorgt und wurde von den Teilnehmenden sehr geschätzt. Die hohe Teilnehmerzahl zeigte einmal mehr auf, dass solche Anlässe gefragt sind und von der Bevölkerung gerne angenommen werden. Mumpf, eine kleine Gemeinde mit einem kulturell abwechslungsreichen Programm. Damit man keinen Anlass verpasst, einfach die Hompage der Gemeinde kontaktieren. Foto: zVg

www.mumpf.ch

Mindeststeuer» (Ja 77 %), Ja zum Klimaschutzgesetz (Ja 52,12 Prozent) sowie Ja zum Covid-19-Gesetz» (Ja 59,12 %).

Ersatzwahl Bezirksrichter/in im Bezirk Aarau

Bei der Ersatzwahl einer Bezirksrichterin/eines Bezirksrichters am Bezirksgericht Aarau für den Rest der Amtsperiode 2021/2024 erzielte im 1. Wahlgang keiner der Kandidierenden das absolute Mehr von 8729 Stimmen. Nicht gewählt sind somit: – Michael Ganz, glp, 4931 Stimmen; – Christian Keppler, FDP, 4383 Stimmen; – Sandy Ambil, parteilos, 4113 Stimmen; – Gertrud Jost-Treyer, SVP, 3888 Stimmen.

Auf Vereinzelte entfielen 142 Stimmen. Somit findet am 22. Oktober ein 2. Wahlgang statt.

Abstimmungsergebnisse (eidg. und kant.) nach Gemeinden und Bezirken in unserer Online-Ausgabe unter www.fricktal.info

Mit einem Lasermessgerät führte die Regionalpolizei Unteres Fricktal am frühen Donnerstagmorgen, 15. Juni, auf der Bäumlimattstrasse in Möhlin eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Auf dieser Zufahrtsstrasse im Gewerbegebiet gelten 50 km/h als Höchstgeschwindigkeit. Kurz nach sechs Uhr erfasste der Polizist am Messgerät einen BMW mit 130 km/h. Nach Abzug der gesetzlichen Toleranz ergibt sich eine strafbare Geschwindigkeitsüberschreitung von 76 km/h. Die Polizei stoppte den Lenker am nahen Arbeitsort und übergab ihn der Kantonspolizei. Weil der 33-jährige Kroate mit der überaus hohen Geschwindigkeit den sogenannten Raserartikel erfüllte, wurde die

Staatsanwaltschaft eingeschaltet. Diese eröffnete eine Strafuntersuchung. Die Kantonspolizei nahm ihm den Führerausweis vorläufig ab.

Mehrere Führerausweise abgenommen

Die Kantonspolizei Aargau führte dann am Donnerstagmorgen selber eine mehrstündige Geschwindigkeitskontrolle mit einem Lasermessgerät durch. Diese erfolgte ausserorts auf der Landstrasse in Würenlos, wo 80 km/h erlaubt sind. Dabei erfasste die Polizei einen Motorradfahrer mit 127 sowie einen Automobilisten mit 125 km/h. Die Polizei stoppte beide Lenker sogleich, verzeigte sie und nahm ihnen den Führerausweis auf der Stelle ab. Am späten Abend folgte dann noch eine zivile Patrouille der Kantonspolizei auf der A3 einem auffällig schnellen Auto. In Richtung Basel führte die Patrouille darauf eine sogenannte Nachfahrmessung durch, welche bei zulässigen 120 km/h eine Geschwindigkeit von 200 km/h ergab. Die Polizisten stoppten den Audi und verzeigten den 21-jährigen Neulenker am Steuer. Seinen Führerausweis auf Probe musste er auf der Stelle abgeben.

Gemeindeversammlung

Münchwilen: Alle Traktanden

genehmigt

(rw) Gemeindeammann Bruno Tüscher konnte um 18.30 Uhr 35 Personen von insgesamt 77 Stimmberechtigten zur Ortsbürgergemeindeversammlung begrüssen. Die Traktanden (Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. November 2022, Rechenschaftsbericht über das Jahr 2022, Rechnungsabschluss 2022 und Aktion «Neue Ortsbürger 2022») wurden diskussionslos und mit grosser Mehrheit angenommen. Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung wurden abschliessend gefasst.

Gemeinderat Patrick Geiger orientierte die Anwesenden ausserdem über die Aktion Waldkauf 2022 und den aktuellen Stand der PV-Anlage beim Ortsbürgerhaus.

Zur Einwohnergemeindeversammlung erschienen 54 Personen von insgesamt 610 Stimmberechtigten. Alle Traktanden wurden diskussionslos und einstimmig genehmigt, insbesondere das Begehren für die Erhöhung des Verpflichtungskre-

dits (Zusatzkredit) generelle Entwässerungsplanung (GEP) 2. Generation (Teil 3/3) über 120 000 Franken sowie die Gründung des Vereins Reallabor Sisslerfeld.

Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten bis zum Ablauf der Referendumsfrist am 21. Juli ergriffen werden.

Gemeinderat Patrick Geiger informierte anschliessend die Anwesenden über die Wasserversorgung Münchwilen (Regionaler Ausbau/ Neue Wassergewinnung), die Projekte/Kredite Abwasser, den aktuellen Stand der PV-Anlage Gemeindehaus sowie über die Kommission Kultur, Sport und Freizeit und Aktuelles zum Thema Energie.

Unter Verschiedenem informierte Gemeindeammann Bruno Tüscher die Anwesenden über die Personalsituation der Gemeinde Münchwilen, die Verabschiedung von Bettina Huber, den aktuellen Stand beim Restaurant Pöstli «zum Mönch» und die Fusion Sisslerfeld (Start der Bevölkerungsumfrage).

Um 19.50 Uhr konnte der Vorsitzende die Versammlung schliessen.

Zug abgefahren!?

Statements der Befürworter und Gegner zur Ablehnung des S-Bahn-Halbstundentakts Stein/Laufenburg

Der Halbstundentakt zwischen Stein-Säckingen und Laufenburg ist abgelehnt. Die Aargauer Stimmbürger entschieden sich am Sonntag mit 47,55 Prozent Jagegen 52,45 Nein-Stimmen gegen die Verdichtung des Bahnangebots. Selbst in einigen Fricktaler Gemeinden darunter auch isseln als direkte Sissler-FeldGemeinde fand die Initiative keine Mehrheit. fricktal.info holte timmen der Befürworter und Gegner des Halbstundentakts ein.

JÖRN KERCKHOFF

Gertrud Häseli, Grossrätin der Grünen (Wittnau), hatte sich gegen den Halbstundentakt ausgesprochen. Sie reagierte nach der Auszählung der Stimmen erfreut: «Die Aargauer Stimmberechtigten haben die Chance genutzt, den parlamentarischen Sündenfall zu korrigieren. Der ausserordentlich finanzierte und bewilligte Bahnausbau Stein –Laufenburg wäre eine unangemessene Bevorzugung des Fricktals gegenüber anderen Aargauer Regionen gewesen. Die Selbstfinanzierung von 5% wäre beispiellos tief gewesen. Gerne erwähne ich, dass auch das TNW vom Kanton weit stärker mitfinanziert ist als die Verbundabonnemente in den anderen Regionen des Aargaus (A-Welle). Die im Abstimmungskampf versprochene Verminderung des Autoverkehrs muss mit weiteren Massnahmen angegangen werden. Das versprochene Ziel der Verkehrsentlastung und Staubefreiung kann nur erreicht werden, wenn eine grenzüberschreitende Bahn- und Businfrastruktur geplant und umgesetzt wird. Von Laufenburg bis Rheinfelden gibt es keine attraktiven Möglichkeiten, mit öffentlichen Verkehrsmitteln grenzüberschreitend zu reisen. Den Halbstundentakt braucht es zwischen dem süddeutschen und dem Schweizer Bahnnetz. Weiter braucht es sichere und einfache Velovorzugsrouten, die den Veloverkehr gegenüber dem Autoverkehr bevorzugen.»

Genau entgegengesetzt dagegen die Gefühlslage von Roland Agustoni. Der ehemalige GLP-Grossrat aus Rheinfelden hatte das Thema Halbstundentakt 2017 mit einer Motion angestossen. Auf das Scheitern reagiert er folgendermassen: «Ich bedaure, dass die Solidarität, das wirt-

schaftliche und verkehrspolitische Verständnis und auch der dringliche Wunsch zweier Bezirke im Kanton nicht zum Tragen gekommen ist. Sämtliche Gemeinden beider Fricktaler Bezirke haben sich schriftlich hinter meine Motion gestellt. Auch die Repla Fricktal und die grosse Mehrheit des Grossen Rates sowie der Oberrheinrat haben die Umsetzung dieser Motion gefordert. Die ablehnende Haltung des Regierungsrats, welche er mit der Kostenkeule unermüdlich geführt hat, zeigte wohl, wenn auch unverständlich, ihre Wirkung. Eine ganze Region hat nun das Nachsehen und wird die künftigen entwicklungspolitischen Nachteile schmerzlich zu spüren bekommen. Statt Entwicklung und Staureduktion wird die Region nun beengt und eingeschränkt und kann so den heutigen und zukünftigen Bedürfnissen nicht mehr Rechnung tragen. Eine grosse Chance ist vertan und es bleibt abzuwarten, wie der Regierungsrat und die FDP-Fraktion nun ihre Lösungen präsentieren und die entsprechende Verantwortung für die Region übernehmen werden. Ich, als Fricktaler, bin enttäuscht und werde wohl nie ein ‹Aargauer› werden.

Für Alfons P. Kaufmann, Die-MitteFraktionspräsident und Mitglied des Ja-Komitees (Wallbach), ist die Ablehnung «eine verpasste Chance». Nach Bekanntwerden des Wahlergebnisses erklärte Kaufmann: «Das Komitee ‹Ja zum Halbstundentakt Stein-Laufenburg› ist enttäuscht über das Ergebnis der Abstimmung zum Bahnverdichtungsangebot. Das Fricktal ist die Region mit dem grössten Wachs-

tumspotenzial im Kanton Aargau. Im Sisslerfeld sollen tausende neue Arbeitsplätze geschaffen werden. Von dieser prosperierenden Wirtschaft wird der ganze Kanton profitieren. Wir bedauern, dass wir dies einer Mehrheit der Bevölkerung nicht klar aufzeigen konnten.»

Sein Parteikollege Daniele Mezzi, Präsident Die Mitte Bezirk Laufenburg, erklärt: «Ich bin über den Ausgang dieser Abstimmung enttäuscht. Trotzdem ist es ein demokratischer Entscheid, den man so akzeptieren muss. Diese Vorlage hätte nicht nur für das Fricktal, sondern eben auch für den ganzen Kanton einen Mehrwert schaffen können. Die Konsequenz daraus ist, dass das Fricktal viel länger warten muss, bis eine adäquate Bahnlösung angeboten wird. Das ist schade und wird den Verkehr auf den Strassen zusätzlich mit Bussen belasten. Jetzt heisst es, vorwärts schauen und das Beste aus dieser Ausgangslage machen.

Ähnlich enttäuscht äussert sich auch Désirée Stutz, Fraktionspräsidentin der SVP (Möhlin): «Der Regierungsrat fordert in seinem Entwicklungsleitbild einen attraktiven Wohn- und Wirtschaftsstandort. Bei jeder sich bietenden Gelegenheit betont er dies. Beim Entscheid der Umsetzung hat er sich wohl nicht mehr daran erinnert, die Vorlage zur Ablehnung empfohlen und den Willen des Fricktals missachtet. Das hat uns nicht geholfen.» Colette Basler, Co-Fraktionspräsidentin der SP (Zeihen), ergänzt: «Für das ganze Ja-Komitee ist das Abstimmungsergebnis eine verpasste Chance. Hier hätte ein Zeichen für den öffentlichen Verkehr und für die

Zukunft unserer Kinder gesetzt werden können. Verstopfte Strassen sind nicht attraktiv und die Busvariante ist es auch nicht. Das Komitee wartet nun auf die Gesamtverkehrsplanung Fricktal. Aufgrund dieser Ergebnisse wird das weitere Vorgehen besprochen. Lösungen müssen gefunden werden, denn die Stauproblematik wird sich in den nächsten Jahren akzentuieren.»

Béa Bieber, GLP-Grossrätin und ebenfalls Mitglied des Ja-Komitees (Rheinfelden), erklärt: «Die GLP Fricktal ist enttäuscht über das knappe Nein zur schnellen Umsetzung des nötigen und für die Region wichtigen Halbstunden-Takts SteinLaufenburg. Was lange währt, wird endlich gut, dies hat heute leider nicht gestimmt. Die Motion von Roland Agustoni hat die Bedürfnisse eines verdichteten Bahnangebots der Regio-S-Bahn Stein-Säckingen/Laufenburg verlangt. Dies schon damals mit stichhaltigen und überzeugenden Argumenten. Diesen Argumenten ist nun das Aargauer Stimmvolk leider nicht gefolgt. Politisch breit abgestützt sah die Mehrheit der Aargauer Bevölkerung die Notwendigkeit dieses wichtigen ÖV-Ausbaus leider nicht. Bereits damals wusste man, dass das Sisslerfeld noch grosses Potenzial birgt, dies hat sich 2022 gleich z weimal bestätigt: Der Zuschlag an Stein für die Mittelschule Fricktal und der Landkauf durch den Kanton für die Ansiedelung von innovativem Gewerbe machen nun sofortiges Handeln auch im Bereich der Verkehrsplanung und -konzeption nötig. Der tägliche Leidensdruck durch grosses Verkehrsaufkommen im Fricktal nimmt zu.»

Auch künftig wird die S-Bahn zwischen Stein und Laufenburg nur im Stundentakt pendeln.Foto: Sonja Fasler

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Polizeimeldungen

Rheinfelden: Mit altem Trick erfolgreich

Das heutige Rezept: Griess-Falafel mit Jogurtsauce

Für 4 Personen

Zutaten Griess-Falafel

5 dl Gemüsebouillon

150 g Hartweizengriess

1 EL Olivenöl

2 Eier verquirlt

1 Zwiebel, fein gehackt

2 Knoblauchzehen, gepresst

1 Rüebli, fein gerieben

2 EL Weissmehl

2 EL Peterli oder Minze, fein geschnitten

½ TL Salz

Wenig Pfeffer

5 dl Öl zum Frittieren, spezielles Frittieröl oder Erdnussöl

Zutaten Jogurtsauce

360 g Jogurt nature, cremig, abgetropft

1 EL Olivenöl

½ Bund Peterli oder Minze, fein geschnitten

½ TL Salz

Zubereitung:

1. Bouillon aufkochen, Griess unter Rühren einrieseln lassen. Bei kleiner Hitze zugedeckt 20 – 30 Minuten köcheln, dabei zwischendurch umrühren. Öl darunterrühren, Eier dazugeben, gut verrühren, auskühlen lassen. Restliche Zutaten bis und mit Pfeffer daruntermischen, mit nassen Händen zu 12 Kugeln formen.

2. Öl in einem Topf auf 170 °C erhitzen. Kugeln portionenweise rundum je ca. 5 Minuten goldbraun frittieren, herausnehmen, auf Haushaltpapier abtropfen lassen, warm stellen.

3. Jogurt mit den restlichen Zutaten verrühren, dazu servieren.

Zubereitungszeit: ca.45 Minuten

(pol) Gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Entwicklungen folgend haben Cyberdelikte und Telefonbetrug in den letzten Jahren etliche klassische Vermögensdelikte abgelöst. Dazu gehört etwa der Trickdiebstahl, der einst täglich Opfer forderte. Dass auf solche Straftaten spezialisierte Täter trotzdem immer noch aktiv sind, Fälle immer wieder, unter anderem am Donnerstagabend auf dem Parkplatz der Migros-Filiale in Rheinfelden.

Dort fiel eine 86-jährige Frau einem Trickdieb in die Hände. Mit der Frage nach Münzgeld gelang es dem französisch sprechenden Mann, der Passantin unbemerkt mehrere hundert Franken Bargeld aus dem Portemonnaie zu stehlen.

Die Kantonspolizei Aargau warnt insbesondere ältere Menschen vor dieser Masche.

Mumpf: Nach nächtlichen Diebstählen gefasst

(pol) Die Polizei nahm in der Nacht auf Sonntag in Mumpf zwei junge Männer fest, die dringend verdächtigt werden, Bahnreisende bestohlen zu haben. Eine Patrouille der Kantonspolizei Aargau kontrollierte gegen 1.30 Uhr routinemässig den Bahnhof Mumpf. Dort stiessen die Polizisten auf einen 21-jährigen Algerier und einen 32-jährigen Landsmann ohne Ortsbezug. Erste Abklärungen zeigten, dass beide im Fahndungsregister ausgeschrieben und einschlägig polizeibekannt waren. Zudem hatten die beiden Männer verdächtige Gegenstände bei sich – darunter ein Smartphone, das während der weiteren Abklärungen klingelte. Am anderen Ende der Leitung war eine Frau, welche für die Eigentümerin des Telefons anrief. Ersten Angaben zufolge war diese auf dem Heimweg im Zug eingeschlafen und dabei bestohlen worden.

Die Kantonspolizei nahm die beiden Verdächtigen fest und hat ihre Ermittlungen aufgenommen. fricktal.info-App

Jetzt gratis laden!

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Bei schönstem Sommerwetter erfreute die Hanneli-Musig bei der OpenAir-Matinée das Publikum.

Hanneli-Musig lässt viele «Gassenhauer» aufleben

Kulturkommission Möhlin liess Saison ausklingen

(apf) Am Sonntag liess die Kulturkommission Möhlin mit der traditionellen Matinée ihre vielfältige aison mit der Hanneli-Musig ausklingen. Etwa 50 Zuhörerinnen und Zuhörer lauschten den Klängen dieses Volksmusikensembles, das von Kaffeehausmusik über Walzer bis Schottisch etliche «Gassenhauer» im Gepäck hatte.

Bei sonnigem Wetter konnte die Kulturkommission Möhlin die beliebte Matinée auf dem Pausenplatz des Schulhauses Storebode durchführen. Trockenes, nicht zu heisses Wetter war bestellt und wurde – wie die Musiker erfreut festhielten –auch geliefert. Ein leichter Wind sorgte bei den Musikern wie bei den Zuhörerinnen und Zuhörern für gute Laune und angenehme Temperaturen.

Vom Walzer bis zum Schottisch Nach 20 aktiven Jahren ist die Hanneli-Musig auf Abschiedstournee durch die Schweiz, über 15 Jahre nach dem ersten Auftritt zum Abschluss auch wieder in Möhlin. Das Programm lief ganz zu Recht unter dem Titel «Gassenhauer». Die vorgetragenen Melodien waren denn auch Ohrwürmer und hatten in den meisten Fällen einen sehr hohen Wiedererkennungswert – der sich je nach Arrangement mal gleich bei den ersten Klängen, mal auch erst nach einigen Takten einstellte. Alle Stücke wurden prägnant und humorvoll eingeführt. Sie stammen alle aus der umfangreichen Volksmusik-Sammlung der Baselbieterin Hanny Christen, die rund 12 000 Melodien umfasst und in zehn ver-

schiedenen Bänden ediert wurde. Die Musiker hatten – passend zum Auftrittsort in Möhlin – den Band Nummer 4 «Fricktal/Aargau» mit dabei, aus dem sie im Verlauf des Konzerts ein kleines Wunschkonzert spielten. Hierbei stellten die Musiker ihr umfangreiches Können unter Beweis, denn diese vom Publikum gewünschten Stücke konnten ja nicht extra geprobt werden und mussten aus dem Repertoire gespielt werden.

Bekannte Volksmusik variantenreich interpretiert Ob es nun «Der Jäger aus Kurpfalz», der «Letzte Postillon vom Gotthard», der «Liebe Augustin» oder «Frau Stirnimaa» war, dem Publikum gefielen die Arrangements, die die sechs Musiker mal etwas ruhiger, dann wieder lebhaft vortrugen. Dabei wechselten sie alle zwischen verschiedenen Instrumenten, was die Vielfalt der Klänge sehr bereicherte: die Sopranflöte jubilierte und lachte beim «Fidelen Vatzl», dass es eine wahre Freude war, während beim «Postillon» ein kleines Tambourin mit leicht metallischem Klang das Hufgetrappel der Kutschenpferde nachahmte.

Mit der Melodie «Abschied vom Städtchen», das allen besser bekannt sein dürfte unter «Muss i denn zum Städtele hinaus», und dem Winterthurer Schottisch verabschiedeten sich die Musiker vom Möhliner Publikum, das diesen musikalisch-schwungvollen Vormittag sehr genossen hat und den Vortragenden mit grossem Applaus dankte. Das Programm für die Saison 2023/24 wird in Kürze aufgeschaltet auf www.4313kultur.ch

Foto: Astrid Pfoster

Wertvolle Anlässe für neue Visionen

Syngenta lud zum 1. Fricktaler Werkgespräch ein

Im Syngenta Forschungszentrum in Stein führte am Dienstag der Fricktal Regio Planungsverband das 1. Fricktaler Werkgespräch durch. Thema: Digitalisierung als Schlüssel zur umfassenden Nachhaltigkeit. Syngenta in Stein bot sich insofern als Austragungsort des ersten Teils der neuen Anlassreihe an, weil die Digitalisierung für das gastgebende Unternehmen «ein grosses Thema» sei, erklärte Hausherr Roman Mazzotta, Landespräsident Syngenta chweiz, in seiner Begrüssung. Und: «Die Digitalisierung ist ein enormer Aufwand, aber auch eine enorme Chance», so Mazzotta.

PETER SCHÜTZ

Das Forschungszentrum Stein vereint die Bereiche Chemie, Biologie, Bodengesundheit und Saatgutbehandlung an einem Standort. Es gilt als «global bedeutender Campus der Pflanzenschutzforschung», so das Unternehmen. Seit der Lancierung ihres ersten «Good Growth lan» im Jahr 2013 setzt Syngenta auf datengestützte Nachhaltigkeit, die Resultate im Feld messbar macht. Gleichzeitig soll den Landwirten bessere Entscheidungen auf dem Feld ermöglicht werden.

Versierte Fachpersonen und ein Moderator

Wie dies in der Praxis funktionieren kann, war ein Aspekt des vom Fernsehjournalisten Reto Brennwald moderierten Podiumsgesprächs mit drei versierten Fachpersonen.

Antworten gaben Prof. Dr. Bernard Lehmann (Präsident des wissenschaftlichen Beirates des UNO-Ernährungskomitees CFS und Präsident des FiBL-Stiftungsrates), Dr. Elisabeth Fischer (Leiterin Nachhaltigkeitsstrategie und Transformation Syngenta) sowie Olaf Deininger (Chefredakteur Agrar-Medien). Deininger berichtete, dass digitale Prozesse in der Landwirtschaft heute Realität sind». Konkretes Beispiel: Ein Mähdrescher und ein Traktor kommunizieren via Datenaustausch miteinander, um die Geschwindigkeit während der Ernte aufeinander abzustimmen. Was auch schon vorkommt: Dass eine Kamera via Satellit Daten über allfällige Schäden an landwirtschaftlichen Produkten auf dem Feld übermittelt. «Eine Kamera kann mehr sehen als ein Mensch», erklärte Olaf Deininger. Und: «Die

Maschine kann Millionen Zahlen erkennen und ein Muster daraus erstellen».

«Der Ertragsgewinn darf nicht auf Kosten der Natur geschehen»

Auch Syngenta nutze Daten, um ihre Produkte auf die Bedürfnisse der Kunden abzustimmen, berichtete Elisabeth Fischer. Aber wie passen digitale Prozesse im Einsatz von flanzenschutzmitteln mit Nachhaltigkeit zusammen? «Der Ertragsgewinn darf nicht auf Kosten der Natur geschehen», brachte es Elisabeth Fischer auf den Punkt, «dafür braucht es Innovation, nicht nur im digitalen Bereich». Olaf Deininger hatte ein weiteres Beispiel parat: Ein Spritzroboter mit 16 Kameras vermag genau zu erkennen, welche Pflanzen von Schädlingen befallen sind oder an welchen Stellen «Unkraut» wächst. «Damit wird nicht mehr die Fläche im Ganzen gesprüht», sagte Deininger. Das Ergebnis lasse sich messen: Mit 30 bis 40 Prozent Einsatz von Pflanzenschutzmitteln würde derselbe Effekt erzielt wie mit 100 Prozent – Ersparnis rund 60 Prozent, somit auch ein Gewinn für die Umwelt. Dass solche Entwicklungen nötig sind, zeichnete Bernard Lehmann

anhand der zunehmenden Bevölkerungsentwicklung auf. «In Zukunft müssen wir für weitere zwei Milliarden Menschen Lebensmittel produzieren – das verschärft die Situation», sagte Lehmann. Sein Gedanke: Man kann nicht einfach mit einem modernen Gerät kommen, man muss mehr lokale Produkte herstellen.» Andererseits fand Elisabeth Fischer, dass es durch «digitale

Möglichkeiten für junge Menschen wieder interessanter wird, zur Landwirtschaft zurückzukehren». Francoise Moser, Gemeindepräsidentin von Kaiseraugst, begrüsste als Vertreterin vom Fricktal Regio Planungsverband die neue Reihe der Werkgespräche. «Es sind wertvolle Anlässe, um sich auszutauschen und neue Visionen zu entwickeln», sagte sie.

Auf dem Podium, von links Olaf Deininger, Elisabeth Fischer, Moderator Reto Brennwald und Bernard Lehmann. Fotos: Peter Schütz

Roman Mazzotta, Landespräsident Syngenta Schweiz, anlässlich der Eröffnung des 1. Fricktaler Werkgesprächs.

frauentage

DEINEFRAUENMESSE INBADSÄCKINGEN

Wohlbefinden und Schönheit

Frauen-Erlebnis-Tage in Bad Säckingen am 1./2. Juli Sa, 13–21 Uhr/So, 11–17 Uhr

Von Make-up bis Selbstverteidigung

Die Messe bietet den Gästen die verschiedensten Möglichkeiten. «Lass dich von den Aussteller/innen umwerben, informiere dich über Produkte, nimm an einem Workshop teil oder besuche eine unserer zahlreichen Vorführungen auf der Showbühne oder einen der Vorträge». Von Make-up bis Selbstverteidigung, die Aussteller/innen werden an ihren Ständen über ihr vielfältiges Angebot informieren und dazu interessante Kleinigkeiten anbieten. Das könnte etwa ein kleines Fotoshooting sein oder ein schnelles Auffrischen des Make-ups. Des Weiteren werden auf der Messe viele attraktive Preise verlost. Auch für das leibliche Wohl wird durch «Fräulein Glyck» gesorgt.

Viele Gratiserlebnisse warten auf die Besucherinnen

Das Messeticket kann an einigen Orten im Vorverkauf bezogen werden, oder vor Ort auf der Messe. Die Vorverkaufsstellen werden auf der Website https://frauen-erlebnis-tage.de bekannt gegeben. Die Tageskarte kostet 6 Euro und beinhaltet viele Gratiserlebnisse (z. Bsp. Fotoshooting, Bastelworkshop, Dufterlebnisse etc.)

CoachingDeinganzheitlichesGesundheit!füremotionale

www.garberhof.com

Inhaberin Sabine Stock Storchenstr. 5 79664 Wehr +49 7762 7089433 www.frauisstfit.com info@frauisstfit.com

Sabine Stock Für dich da in 79664 Wehr, Storchenstr. 5 0176 76892640

Kosmetikinstitut

Meine Angebote/Dienstleistungen:

• Kosmetische Gesichtsbehandlungen

Dein Outfit ist perfekt gestylt mit Schmuck von & deinem Lächeln!

Besuche mich auf den Frauenmesse-Tagen am 01.& 02 07.23 inBadSäckingen & erhalte bei Vorlage dieser Annonce 10% auf deinen dortigen Einkauf bei

SusanneDisch

Schmuck & Beautystylistin www.susanne-disch.de

SCAN - ME

DEUTSCHLAND: BAD SÄCKINGEN, LAUFENBURG, WALDSHUT

IN DER SCHWEIZ: BADEN (AG)

JETZT JETZT TERMIN ANFRAGEN TERMIN ANFRAGEN office.abnehmenimliegen@a1.net

• Fusspfl ege mit und ohne Shellack

• Gesichts- und Körper Waxing

• Augenbrauen Lifting

• Aknebehandlung

Schützenstraße 13 79713 Bad Säckingen

Tel: 0162 7968405

info@hautp ege-dippel.de homepage: http.hautp ege-dippel.de

Bio- & Wellnesshotel Alpenblick

Am südlichen Ortsrand des sonnenreichen Höchenschwand liegt das 4-Sterne Bio- und Wellnesshotel Alpenblick. Ein originales Schwarzwald Hotel mit Design-Suitenhaus und SPA-Oase. Tradition verschmilzt hier mit zeitgemäßem Lifestyle, Wellness mit sinnvoller Prävention und zertifizierte BioKüche mit nachhaltigem Umweltdenken.

Bio- und Wellnesshotel Alpenblick

St. G eorg Straße 9, D-79862 Höchenschwand alpenblick-hotel.de

Angelika Dippel

«Wunder vom Augeblick» fürs Sunnebärgchörli

Der Möhliner Jodlerchor überzeugte die Jury am Eidg. Jodlerfest in Zug

(br) Das 31. Eidgenössische Jodlerfest, das in Zug stattfand, ist bereits Geschichte. Bei strahlendem Sonnenschein feierten zahlreiche Aktive und Besucher in ug schweizerische Tradition und Brauchtum. Für das Sunnebärgchörli war die Teilnahme an diesem eidgenössischen Anlass eine Premiere.

Unter der Leitung von Ruth Matter Riedi wurde intensiv geprobt und an der Präsentation des Wettlieds gearbeitet. Das beliebte Jodellied «Wunder vom Augeblick» wurde von Marie Theres von Gunten, Jodlerin und Komponistin, vor kurzem als Chorlied neu arrangiert. Sie hatte diese Version dem Chörli aus Möhlin gespendet. Es bestand kein Zweifel daran, dass alle hoch motiviert waren, diese Uraufführung zu einem Erfolg zu führen. Vor dem Auftritt blieb ausreichend Zeit, das malerische Jodeldorf am

wunderschönen Zugersee zu geniessen, Gleichgesinnte zu treffen, den vielen spontanen Gesangseinlagen zu lauschen oder auch selbst das eine oder andere Jodellied zum Besten zu geben. Rechtzeitig zum Einsingen am Abend versammelten sich alle wieder, bereit, ihr Bestes zu geben und die Komponistin zu ehren. Es

wurde Zeit, sich in der vollbesetzten katholischen Kirche St. Johannes der Täufer aufzustellen. Das Sunnebärgchörli präsentierte mit überzeugendem Chorklang, wunderschönen Jodelstimmen, harmonischen Übergängen und Gefühl das «Wunder vom Augeblick»: das unerwartete Erscheinen eines Regenbogens am Himmel, seine faszi-

nierenden Farben und der nur kurzzeitige, aber nachhaltige Eindruck, den er bei denjenigen hinterlässt, die ihn erblicken.

Während dem die Jury ihre Bewertungen vornahm, lauschte das Publikum bewegt. Am Ende durfte das Chörli begeisterten Applaus entgegennehmen. Alle kehrten froh und in ausgelassener Stimmung ins Jodeldorf zurück, um gemeinsam zu essen und zu feiern. Am Sonntagvormittag verkündete Präsident Hansruedi Weibel stolz die erhaltene Klassierung 1, ein «sehr gut». Das Sunnebärgchörli aus Möhlin ist nun endgültig in der grossen eidgenössischen Jodelfamilie angekommen. Sich auf den Lorbeeren auszuruhen ist allerdings nicht vorgesehen: Zahlreiche Auftritte im zweiten Halbjahr erfordern eine gute Vorbereitung und intensives Proben. Weitere Informationen sind zu finden unter www.sunnebaergchoerli.ch

Preisgekrönter Weihnachtsduft

«Jungunternehmer:innen» der Schule Sisseln von Young Enterprise Switzerland mit Siegespreis ausgezeichnet

(pst) Sisseln ist um ein paar Jungunternehmer:innen reicher. Stolz durfte die 6. Klasse Sisseln am 2. Juni den Siegespreis der Young Enterprise Switzerland entgegennehmen. Im Rahmen des Projektes Pintolino hatten sie mit ihrer Weihnachtsguetzliaktion «Weihnachtsduft» den höchsten Gewinn erzielt.

Im Oktober 2022 machten sich die 6. Klässler:innen der Primarschule Sisseln auf den Weg ihres wohlverdienten und preisgekrönten Erfolges. Im Rahmen des Pintolino Pro-

gramms von YES (Young Enterprise Switzerland) erhielten die Schüler:innen den Auftrag, ein Produkt zu entwickeln, zu gestalten und zu produzieren. Mit Unterstützung von Raphale Erdine, eines Volunteers aus der Wirtschaft, und einem Startkapital von 10 Franken begannen die Vorbereitungen.

Minutiöse Planung

Nach dem Festlegen des Projektziels, sprich erwünschten Projektgewinns, und des Analysierungsprozesses im Hinblick auf Produkte, Kundenbedürfnisse und vorhande-

nen Ressourcen stand fest, dass es das Produkt Weihnachtsguetzli namens «Weihnachtsduft» sein wird.

In einer weiteren Phase galt es, einen Projektplan zu erstellen und die Klasse in Projektteams für die Zuständigkeiten «Design und Produktion», «Marketing und Werbung» sowie «Finanzen und Verkauf» aufzuteilen. Beim Zusammenarbeiten respektive Vernetzen durften sie auf die Unterstützung ihrer Klassenlehrerin Asa Müller sowie Raphale Erdine zählen. Jeder Schritt wurde minutiös geplant und erarbeitet: Das Layout der

Etiketten, Flyer und Bestelltalons oder die Wahl der Guetzlisorten. Nach Ablauf der Bestellfrist backte, verpackte und verteilte die Klasse am 14. Dezember mit Unterstützung der Eltern und des Hauswartteams 2400 Guetzlis. In der gleichen Woche fand eine weitere Verkaufsaktion vor dem Volg statt. Eine einzigartige Erfolgsgeschichte, wie sich ein paar Monaten später herausstellen sollte. Die Preisverleihung fand in festlichem Rahmen im Hauptbahnhof Zürich statt. Da kann man nur noch sagen: «Hut ab und herzlichen Glückwunsch!»

Das Sunnebergchörli Möhlin erntete ein «sehr gut». Foto: zVg

Preisverleihung in Zürich

Fotos: zVg Verkaufaktion vor dem Volg

Abendspaziergang zu den Vögeln der Stadt

Natur- und Vogelschutz Rheinfelden

(mt) Mit viel Charme, Humor und einem unglaublichen Wissensschatz zu den Themen Vögel und Natur führte der bei Naturfreunden bestens bekannte Dr. Hansruedi Böni eine grosse Schar Interessierter durch die Rheinfelder Altstadt und den Stadtpark.

Wie es schon aus dem Vereins-Namen hervorgeht, ist bei Natur- und Vogelschutz Rheinfelden der Zusammenhang zwischen Vögeln und Natur Programm: Vögel können –genau wie der Mensch – nicht ohne natürliche Umwelt überleben. Dies aufzuzeigen war auch ein Anliegen bei diesem öffentlichen Abendspaziergang

Beim Start im Rumpel gab es Infor-

Aargau

Weiterentwicklung der dualen Polizeiorganisation

Gemeindeammänner-Vereinigung des Kantons Aargau

(pd) Die Gemeindeammänner-Vereinigung des Kantons Aargau befürwortet klar die Beibehaltung der heutigen, dualen Polizeiorganisation. Das System hat sich im Grundsatz bewährt, bedarf aber einiger Optimierungen. Die Gemeinden sind bereit und willens, ihren Teil

mationen zu den hier unüberhörbaren Mauerseglern, wenn sie über der Altstadt um die Wette fliegen: den Spyren, wie sie im Volksmund genannt werden. Sie kommen jedes Jahr, Ende April, fast auf den Tag genau zu uns und verlassen Rheinfelden bereits Ende Juli wieder. In diesen drei Monaten geht das ganze Brutgeschäft über die Bühne und die Jungen müssen bereit sein für den grossen Zug in Richtung südliches Afrika. Rund 8000 km weit fliegen sie und im nächsten Frühling dieselbe Strecke wieder zurück. Paare fliegen getrennt, aber im Frühling landen sie wieder in der genau gleichen Wohnung wie im Vorjahr. Das Erstaunlichste an den Spyren ist wohl, dass sie praktisch

ihr ganzes, etwa zehnjähriges Leben im Flug verbringen, weit über 200 Tage pro Jahr ununterbrochen in der Luft, wie neuere Messungen bestätigt haben. Nur beim Brüten sind die Tiere nicht in der Luft, sie schlafen sogar im Flug, ihr Gehirn ist dazu speziell angepasst. Beim Halt neben der Martinskirche, wo eine ganze Reihe Nisthilfen angebracht sind (die Spyren mögen es sehr hoch über dem Boden), wurde auch auf Gustav Käser hingewiesen, der gleich neben der Kirche wohnte. Er hat seinerzeit viel zum Wissen – und auch zum konkreten Überleben vieler Spyren beigetragen. Viele seiner minutiösen Aufzeichnungen sind noch erhalten. Teile davon sind in der NVR-Homepage zu finden. Was auch noch wichtig ist zu wissen: Die Mauersegler sind in keiner Weise mit den Schwalben verwandt. Beim Schützenmatt-Schulhaus, wo es unter dem Dach viele Nistkästen für Schwalben gibt, konnte man emsiges Treiben beobachten. Mehlschwalben sind es hier, ihr Bestand ist schweizweit leider seit langem rückläufig. Man weiss nicht genau, warum. Ein wichtiger Faktor ist sicherlich der starke Rückgang der Insekten, ihrer Haupt-Futterquelle. Befestigte Oberflächen und der Rückgang einheimischer Wildpflanzen tragen ihren Teil dazu bei. Als Ersatz für die fehlenden offenen Böden, bei denen die Schwalben das Material für den Nestbau suchen, können künstliche Nistgelegenheiten dienen. Sie werden vielerorts angebracht, aber von den Vögeln nicht immer oder erst nach langer Zeit angenommen.

In Rheinfelden kommen noch zwei weitere Schwalbenarten vor: die Rauchschwalben, welche vor allem in der Nähe von Tieren nisten (Ställe), weil es da in der Regel viele Insekten gibt, und die Uferschwalben

in der Hard, für die man eigens eine künstliche Sandwand als Ersatz für nicht mehr vorhandene, natürliche Flussufer gebaut hat. Sie wird seit Beginn 2013 regelmässig von gegen 200 Brutpaaren genutzt.

Storchennachwuchs

Nach einigen bezüglich Nachwuchs unergiebigen Jahren haben auf dem Storchennestturm endlich wieder einmal Junge überlebt. Eines von den dreien hat sich beim Rundgang zusammen mit einem Elternteil sehen lassen. Der nasse Frühling hat also weniger geschadet als die Kälte der letzten Jahre. Langsam aber reduziert die Trockenheit der Böden das Nahrungsangebot.

Nachdem der Weissstorch in der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts in der Schweiz komplett ausgestorben war, geht es ihm heute wieder so gut, dass man sich fragen kann, ob die aufwändige Beringung oder Besenderung noch notwendig ist.

Diese und etliche andere Fragen wurden angesprochen, so zum Beispiel der Efeu, welcher oft unnötig von Mauern oder Bäumen gerissen wird, tatsächlich aber einen grossen Wert für Vögel wie auch Insekten darstellt. Natürlich gab auch die Waldpflege einiges zu reden, kann diese doch einen negativen Einfluss auf das Brutgeschäft der Vögel haben. Doch darüber zu schreiben, fehlt hier der Platz. Zum Schluss aber noch eine frohe Botschaft: Von einigen (Wasser-)Vögeln weiss man mittlerweile, dass sie Schwarzmeer-Grundeln zum Fressen gern haben.

Nicht zuletzt ein ganz grosser Dank des NVR an Hansruedi Böni für seine interessanten, mit vielen Details angereicherten Ausführungen. Gute Gespräche beim anschliessenden kleinen Apéro rundeten den rundum gelungenen Abend ab. www.nv-rheinfelden.ch

der Verantwortung der lokalen Sicherheit zu übernehmen – die Regionalpolizeien sind dabei ein wesentlicher Faktor.

Seit 2007 erfüllen die Aargauer Gemeinden flächendeckend die Aufgaben der lokalen Sicherheit, wozu verteilt über den ganzen Kanton 15 einzelne Korps zuständig sind. Diese sind in ihren Regionen verankert und kennen sowohl die Bevölkerung und ihre Sicherheitsbedürfnisse als auch ihre Partner bei den anderen Blaulichtorganisationen, Schulen

und Behörden. Darüber hinaus verfügen sie über wichtige Lokalkenntnisse. Die Regionalpolizei ist damit eine wichtige Vertrauens- und Ansprechstelle der Bevölkerung.

Nebst den Standort-Gemeinden der Regionalpolizei stehen auch diejenigen Gemeinden hinter dem dualen Polizeisystem, welche die Dienstleistungen bei den Repol einkaufen. Der direkte Bezug, die Nähe und die vorhandenen Ortskenntnisse sind Vorteile der regionalen Polizeiorganisationen, welche die Ge-

Grosses Interesse an den Ausführungen von Hansruedi Böni im Stadtpark Foto: NVR, Louise Bredenhann

«Lohn, Zeit, Respekt»

Frauen ginden auf die Strasse und forderten Aufmerksamkeit für berühmte Frauen der Zähringerstadt

(bb) Auch in Rheinfelden gingen die Frauen am 14. Juni für Lohngleichheit, für Familien und gegen Sexismus auf die Strasse. Die Organisatorinnen Béa Bieber, Kathrin Frey, Anne Reich, Brigitte Rüedin und Martina Stricker hatten dazu aufgerufen, dass sich die Frauen in der Zähringerstadt zeigen und Gehör verschaffen.

Ab 11 Uhr fand das «Female Picnic» im neuen Stadtpark mit begeisternder Live-Musik von Luisa Freiermuth statt. Brigitte Rüedin, ehemalige Frau Vizeammann von Rheinfelden und feministisch Engagierte, begrüsste die in grosser Zahl erschienen Frauen, Kinder und auch einige Männer mit einer Standortbestimmung zur aktuellen Situation der Frauen in der Schweiz. «Wir Frauen fordern politisches Gehör auf allen Ebenen, Fortschritt in den genannten Punkten des nationalen und kantonalen Streikmanifests nach dem diesjährigen Slogan Lohn, Zeit, Respekt», hielt sie fest. Beim Apéro vor dem Rheinfelder Rathaus ab 18 Uhr gab es ein gemeinsames Anstossen auf engagierte, sichtbare Frauen. Grossrätin Béa Bieber begrüsste die zahlreichen Teilnehmenden und stellte die aufmerksamkeitsstarke Aktion mit den im Marktgassen-Perimeter aufgehängten lavendelfarbenen Strassenschildern vor. Die Strassenschilder zeigten die Namen von zehn

historisch bedeutenden Frauenpersönlichkeiten von Rheinfelden, die dazugehörige Kurzvita von jeder lag beim Apéro aus. Übrigens: das Fricktaler Museum hatte diese bedeutenden Frauen und deren Biografien kuratiert. «Wo gelingt Sichtbarkeit von Frauen im öffentlichen Raum besser und selbstverständlicher als über Strassenschilder? Diese Möglichkeit wollten wir heute nutzen und aufzeigen», erklärte Béa Bieber.

Stark vertreten an der Gemeindeversammlung

Gut vertreten waren die Frauen auf der Gemeindeversammlung im Bahnhofssaal, wo Anne Reich einen

Antrag einbrachte. Der Stadtpark Ost soll demnach den Namen einer berühmten, nicht mehr lebenden Rheinfelder Frau erhalten. «Wenn ich richtig gezählt habe, wurden offiziell bereits zwölf Männer mit einer eigenen Strasse oder eigenem Weg im Kataster unserer Stadt verewigt. Einige von diesen Herren sind allen bekannt, andere vielleicht weniger, sie geraten dadurch nicht ganz in Vergessenheit. Bisher trägt in Rheinfelden nur eine kleine Treppe den Namen einer Frau, dies möchten wir ändern», begründete Anne Reich den Antrag.

Auf die Initiative der Frauen hin wurde dem Gemeinderat mit grossem Mehr der Antrag überwiesen, wo-

nach der Gemeinderat der nächsten Gemeindeversammlung im Dezember einen Vorschlag zu unterbreiten hat, die Namensgebung eines Platzes, eines Ortes oder einer Strasse in Rheinfelden einer historisch wichtigen Frau aus Rheinfelden zu widmen.

«Grossartiger Tag»

Zum Ausklang traf sich eine grosse Runde im Hotel Schützen und diskutierte Erlebtes und Aktuelles. Die Initiatorinnen bewerteten die Veranstaltung wie folgt: «Es war ein grossartiger Tag mit einem tollen Mix aus Aktivitäten und dem erhofften Erfolg an der Gemeindeversammlung.»

Zahlreich gingen die Frauen der Zähringerstadt auf die Strasse. Fotos: zVg

Die Biografien von zehn berühmten Frauen aus Rheinfelden wurden zusammengestellt (links), ihnen soll mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden. Etwa durch die Benennung von Strassen oder Plätzen.

Hinweis

Einkaufen, Bummeln, Geniessen

20. DIGA Gartenmesse auf Schloss Beuggen, Rheinfelden DE, vom 14. bis 16. Juli (eing.) Das historische Schloss Beuggen in Rheinfelden DE ist immer eine Reise wert. Im historischen Park des wunderschönen 800 Jahre alten Schlosses Beuggen erwarten Sie dieses Jahr wieder 120 ausgesuchte Aussteller zur 20. DIGA Gartenmesse. Während der schönsten Jahreszeit lockt der Schlosspark mit seiner duftenden Blütenpracht und lädt ein, einen wunderschönen und entspannten Tag inmitten vielfältiger Gartenträume und mehr zu verbringen. Zwischen sommerlichen Blumen und inspirierender Gartendekoration schmecken knusprige Flammkuchen, Grillspezialitäten, erfrischende Getränke oder Kaffee und Kuchen am besten. Das macht Lust auf Sommer!

Gartentrends und Inspiration mit Samstag-Abendverkauf

Das hochwertige Angebot begeistert mit Blumen und Pflanzen, Kunsthandwerk, Wohn- und Gartenaccessoires. Auch die Haus- und Gartentechnik kommt nicht zu kurz. Hier findet man alles, was das Herz begehrt, um sich die eigene Wohlfühloase zu Hause zu schaffen. Gartengestalter*innen und Handwer-

Wahlen

Stein: Immerhin einer gewählt

Vanik Kaufmann neu im Gemeinderat

(fri) Im ersten Wahlgang für zwei neue Gemeinderäte in Stein hat es nur einer der fünf Kandidaten im ersten Wahlgang ins Gremium geschafft. Lediglich Vanik Kaufmann übersprang die Hürde des absoluten Mehrs von 276 Stimmen.

Kaufmann erhielt 303 der 632 abgegebenen Stimmen. Diese entsprechen einer Stimmbeteiligung von 38,9 Prozent. Heike Rehmann (199 Stimmen), Susanne Schauli Tungprasert (224), Werner Schneider (176) und Corinne Siegfried (173) haben in einem zweiten Wahlgang am 22. Oktober die Chance, sich um den verbliebenen Platz im Gemeinderat zu duellieren.

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

ker*innen kreieren Themenwelten und laden ein zum Anschauen, Anfassen, Geniessen und Verweilen. Auch dieses Jahr findet am Samstag, 15. Juli, der grosse Abendverkauf bis 22 Uhr statt. Ein ganz besonderes Erlebnis auf über 20 000 m² historischer Veranstaltungsfläche.

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt

Die Messegastronomie in idyllischer Lage am Schloss lädt mit kleinen Köstlichkeiten zum gemütlichen Verweilen im Freien ein. Hier kann man hausgemachte Spezialitäten und Getränke auf der wunder-

schönen Rheinterrasse mit einmaligem Blick auf den Rhein geniessen. In der schattenspendenden Bogenhalle gibt es Grill-Leckereien und Kaffeespezialitäten zu entdecken. Aber auch das Restaurant Beuggen bewirtet wieder direkt vor der eindrucksvollen Schlosskulisse. Kostenlose Vorträge während der 20. DIGA Gartenmesse auf Schloss Beuggen:

- Mit Jutta Martin: Hildegard-vonBingen-Expertin und Kochbuchautorin, Thema: die Kräuterheilkunde der Hildegard von Bingen als Hilfe zur Selbsthilfe im Alltag und effektiver Aufbau eines gesunden Immunsystems mit der Kraft von Kräutern.

- Mit Gärtnermeister Axel Neulist –auch der Gartenflüsterer genannt: Themen: «ohne Chemie durchs Gartenjahr»; «Der Nutzgarten im Einklang mit der Natur»; «Der Klimawandel in unserem Garten».

Öffnungszeiten

Die Messe ist für Besucher geöffnet von Freitag von 10 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 22 Uhr (Abendverkauf), Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Eintrittspreise: Erwachsene 8 Euro, Parken kostenfrei, Kinder bis 14 Jahre in Begleitung eines Erziehungsberechtigten: freier Eintritt. Alle Tickets sind ausschliesslich Tageskarten. Tageskasse öffnet 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn. Letzter Einlass ist eine Stunde vor Veranstaltungsende. Am Sonntag fährt der Shuttle-Bus aus der Schildgasse nach Schloss Beuggen und wieder zurück.

Ticket-Verlosung

In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen Leserinnen und Lesern 5x2 Tickets für die DIGA verlosen. Die Teilnahme ist bis am 2. Juli um 24 Uhr möglich. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie unter tickets.fricktal.events

Wochenendsperrungen auf der A3

Der Anschluss Rheinfelden-Ost wird umgebaut

(pd) Der A3-Anschluss Rheinfelden-Ost wird zur Erhöhung seiner Leistungsfähigkeit umgebaut. Weiter wird im Sinne der Erhaltung der Funktionstüchtigkeit und des Wertes der Deckbelag im Anschlussbereich erneuert. Dies bedingt Wochenendsperrungen der Ein- und Ausfahrtsrampen im Sommer 2023, wie das Bundesamt für Strassen ASTRA mitteilt.

Die Leistungsfähigkeit des A3-Anschlusses Rheinfelden-Ost kommt insbesondere in den Stosszeiten an ihre Grenzen. Dies macht sich mit Rückstau auf die Autobahn bemerkbar und wirkt sich negativ auf die weiteren Verkehrsströme sowie auf den öffentlichen Verkehr im Knotenbereich aus. In Anbetracht der bestehenden Herausforderungen und im Hinblick auf das weiterwach-

sende Verkehrsaufkommen wird der A3-Anschluss Rheinfelden-Ost umgestaltet und die Infrastruktur erneuert.

Konkret werden der heutige Kreisel an der Riburgerstrasse zu einem lichtsignalgesteuerten Knoten umgebaut und der Knoten an der Dr. Max-Wüthrich-Strasse ebenfalls mit einer Lichtsignalanlage ausgerüstet. Weiter wird im Sinne der Erhaltung der Funktionstüchtigkeit und des Wertes der Deckbelag im Anschlussbereich erneuert.

Für den Ersatz des Deckbelages bei den Ein- und Ausfahrtsrampen sind Wochenendsperrungen erforderlich. Die Umleitung über den Anschluss Rheinfelden-West wird jeweils signalisiert. Die Arbeiten und Sperrungen sind vom Baufortschritt und von der Witterung abhängig.

A3 Rheinfelden-Ost, Einfahrt Fahrtrichtung Basel, Wochenendsperrung:

Freitag, 30. Juni, 19 Uhr, bis Montag, 3. Juli, 5 Uhr; Freitag, 7. Juli, 19 Uhr, bis Montag, 10. Juli, 5 Uhr (Reserve).

A3 Rheinfelden-Ost, Ausfahrt Fahrtrichtung Zürich, Wochenendsperrung:

Freitag, 14. Juli, 19 Uhr, bis Montag, 17. Juli, 5 Uhr; Freitag, 21. Juli, 19 Uhr, bis Montag, 24. Juli, 5 Uhr (Reserve).

A3 Rheinfelden-Ost, Einfahrt Fahrtrichtung Zürich, Wochenendsperrung:

Freitag, 4. August, 19 Uhr, bis Montag, 7. August, 5 Uhr; Freitag, 11. August, 19 Uhr, bis Montag, 14. August 2023, 5 Uhr (Reserve).

En Gue te

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 30. August 2023. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Markus Cueni 062 866 60 06

Gutbürgerliche Küche mit fernöstlicher Würze

Samstag, 24. Juni

11.30 – 13.45 Uhr

17.30 – 21.30 Uhr

Läberli

Schnitzel à discretion

Jeden Donnerstag ab 17.30 Uhr

Reservation erwünscht

Restaurant Rössli Zeihen

Rössli Zeihen

Partyservice Restaurant Zimmer

Caroline + Robert Probst-Kamstra

Dorfstrasse 2, 5079 Zeihen

Telefon 062 876 15 66

www.roessli-zeihen.ch

Schöne Sonnenterrasse

SONNE ETZGEN

RESTAURAN T

Sommerspeisen

Grosser Parkplatz und Terrasse

Jeden Tag (Mo–Fr) gluschtige Mittagsmenüs bereits ab Fr. 18.50

Profitieren Sie von unserem Abholservice

Es freut sich Cihan Temiz mit Team

www.sonneetzgen.ch

Telefon 062 875 17 27

Besuchen Sie uns auch im Gasthof zum Ochsen !

Hauptstrasse 14 79737 Herrischried, Deutschland

Gutschein € 5.–für Essen und Übernachtung www.zum-ochsen-herrischried.de

Geniessen Sie ein kühles … auf unserer Rheinterrasse

Dienstag Ruhetag

BarimUG Do–Sa 19.30–02.00Uhr mitDart +Kegelbahn

+41 79 918 32 71 www.restaurantrhy.ch

Genuss pur: Ein kühles Glacé auf unserer Sonnenterrasse

Schlemmen Sie einen feinen Coupe auf unserer grosszügigen Sonnenterrasse und geniessen Sie die fantastische Aussicht ins Fricktal.

Restaurant Frickberg | Golf Fricktal 5070 Frick | Telefon 062 875 78 12

EDEN-Gastronomie ganz in der Hand unserer Lernenden !

13 Jugendliche empfingem das Sakrament der Firmung.

mir

Firmgottesdienst in Zeihen

(rb) Am Samstag, 10. Juni, empfingen 13 Jugendliche aus Herznach-Ueken und Hornussen-Zeihen durch Domherr Stefan Essig das Sakrament der Firmung. Zum Thema «Was mir wichtig ist» gaben die jungen Leute ihre eindrücklichen Statements, was sie im Alltag und für die Zukunft beschäftig.

ie musikalische Umrahmung durch Tobias Jensen mit Gesang

Kurzmeldung

und Gitarre das Halleluja mit dem gemeinsam gesungenen Refrain sorgte für Gänsehaut in der heissen Kirche und Valentin Roniger an der Orgel verlieh dem Firmgottesdienst eine weitere junge und festliche Note. Die Katechetin Ursula Müller hatte die Firmanden auf diesen grossen Tag vorbereitet. Andreas Wieland überreichte ihnen zum Schluss eine Bibel in Einheitsüber setzung, die sie durch ihr Leben be gleiten soll.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Das Aurea in Rheinfelden gehört offiziell zu den Schönsten

Swiss Location Awards für Bars & Club Locations der Schweiz (pd) 58 94 Veranstalter/Innen, Be sucher/Innen sowie eine unabhän gige Fachjury haben im Rahmen des iesjährigen Swiss Location Awards entschieden: Das AUREA gehört zu den schönsten Bars Club Loca tions der Schweiz. ass das Lokal mit 8,6 von 10 Punk ten beim Swiss Location Award 023 das Gütesiegel «ausgezeich net» erhielt, freut das Aurea-Team usserordentlich. «Dass wir die Auszeichnung bereits im ersten Jahr erhalten zeigt uns, dass unsere Arbeit von Besucher/Innen wie auch Veranstalter/Innen geschätzt wird. Das motiviert uns, auch wei terhin bei jedem Anlass unser Bes tes zu geben, damit unsere Gäste ein en unvergesslichen Aufenthalt

Kurzmeldung

Vino Miglia 2023 mit über 50 Oldtimern in Rheinfelden

(eing.) In der Marktgasse bot sich am Sonntagvormittag ein besonde res Schauspiel. Über 50 Oldtimer assierten das Rathaus auf ihrem Weg vom deutschen Neustadt an der Weinstrasse ins italienische Meran in Südtirol und zurück. Die Gasse wurde zu einem rollenden Museum mit vielen Zuschauenden und eine Moderation setzte die schmucken Raritäten gekonnt in Szene.

Bei prächtigem Wetter durften Stadt und Tourismus Rheinfelden eine der wenigen Durchfahrtskont rollen durchführen und die Teilneh

menden mit einer Tragtasche mit nformationen und kleinen Ge schenken aus Rheinfelden begrüs

sen. Interessierte Gäste konnten ich vor Ort über die touristische Vielfalt von Rheinfelden beraten

bei uns erleben können», lässt sich Sabine Anderhub vom Aurea-Team zitieren. «Herzlichen Dank dabei auch an alle, die uns in diesem ers ten Jahr bis dahin begleitet und un terstützt haben. Damit eine Loca tion Erfolg hat, braucht sie auch die ntsprechenden Gäste, die das an nehmen und mittragen. Wir sind abei sehr glücklich, dass wir auf so viele treue und wertschätzende Gäste zählen können», so Sabine Anderhub weiter. Bevor es Mitte Juli in die Sommerpause geht, gibt es noch ein paar wenige Möglichkei ten, sich ein Bild des Aurea zu ma chen. So beispielsweise am Sams tag, 17. Juni, bei der Comedy Night der jeden Donnerstag beim Bar abend mit Biergarten. Alle Infos nter www.aurea-events.ch

Bilder: Das Aurea gehört zu den Besten. Der Swiss Location Award® ist seit 2016 das wichtigste Güte siegel der Eventbranche. Der Award eichnet in zehn verschiedenen Ka tegorien die schönsten und besten ocations der Schweiz aus. Fotos: zVg

lassen. Die pfälzische Weinkönigin schenkte zur Freude vieler feine Tropfen aus der Region aus.

Dies alles im Rahmen der 14. Inter nationalen Weinstrassenrallye Vino iglia, welche in sieben Etappen neben Deutschland, Italien und der Schweiz noch durch Frankreich, Liechtenstein und Österreich fährt. Mit einer Strecke von 1650 Kilome tern ist die Vino Miglia eine der län gsten Oldtimer-Zuverlässig keitsfahrten in Europa. Die Wein strassenrallye Vino Miglia wird vom Automobil-Club Maikammer orga nisiert, der damit auch für die vom einanbau geprägten Regionen wirbt.

Bild: Durchfahrtskontrolle vor dem Rathaus Rheinfelden.

Foto: Henri Leuzinger

Foto: Maria Babrova

«Was

wichtig ist»

Gemeindeversammlungen

fricktal Kaisten: Kredit für Smart-MeteringSystem gutgeheissen

(jw) Nach längerer Diskussion und einem abgelehnten Rückweisungsantrag hiessen die Kaister Stimmberechtigten am Freitagabend einen Kredit von 520 000 Franken für das Smart-Metering-System im Bereich der Elektrizitäts- und Wasserversorgung gut. Ebenfalls genehmigt wurden zwei Strassenbau-Kredite über total 3,255 Mio. Franken.

Unnötige Strahlung, die Gefahr von staatlicher Überwachung, das unnötige Ersetzen von funktionstüchtigen Zählern und dies alles bei unklaren Vorteilen des neuen Messsystems. – Beim letzten ordentlichen Traktandum schlug der Einführung des Smart-MeteringSystems bei der Elektrizitäts- und Wasserversorgung eine Welle von Widerstand entgegen. Dabei ist dieses «intelligente Messsystem», welches für Konsument wie Netzbetreiber jederzeit den genauen Verbrauch an elektrischer Energie und Wasser ablesbar macht, Bestandteil der 2017 vom Schweizer Volk angenommenen Energiestrategie 2050. Danach sind die Netzbetreiber verpflichtet, bis Ende 2027 80 Prozent der Messeinrichtungen umzurüsten. So auch die Elektra Kaisten. Schliesslich wurde ein Rückweisungsantrag gestellt, welcher aber mit 15 zu 59 Stimmen

Gansingen: Alle Strassenlampen werden auf LED umgerüstet

(rk) Schon bald werden sämtliche Strassenlampen in Gansingen mit LED-Licht leuchten. Vor einigen Jahren wurde bereits eine grössere Anzahl umgerüstet. Am Freitag stimmte der Souverän während der Gemeindeversammlung einem Kredit von 95 000 Franken für die Umstellung der restlichen 73 Leuchtstellen zu.

Ebenso genehmigten die 54 (von total 779) Stimmberechtigten, welche sich von den sommerlichen Temperaturen nicht von einer Teilnahme an der Gemeindeversammlung abhalten liessen, das Protokoll der letzten Versammlung genehmigt und nahmen den Rechenschaftsbericht zur Kenntnis. Auch die Jahresrechnung 2022 erhielt Zustimmung. Sie schloss rund 500 000 Franken besser ab als bud-

klar abgelehnt wurde. Schliesslich vermochten die Argumente, dass es heute sinnvoll und erzieherisch wertvoll sei, zu wissen, wann und wo Energie verbraucht werde, und es wichtig sei, dass die Netzbetreiber ein modernes Hilfsmittel zur Steuerung des Netzes zur Verfügung hätten, zu überzeugen. Der Antrag des Gemeinderates, ein Kredit über 520 000 Franken für das Smart-Metering-System, wurde schliesslich mit 61 zu 12 Stimmen klar gutgeheissen. Auf Wunsch aus der Versammlung wird der Gemeinderat zudem einen Infoanlass zur Anwendung und den Möglichkeiten des neuen Messsystems organisieren.

Positive Finanzlage

Zuvor hatten die Stimmberechtigten, von 1913 waren 90 (4,7 Prozent) anwesend, das Protokoll, den Rechenschaftsbericht, ein Einbürgerungsgesuch, mehrere Kreditabrechnungen sowie die Rechnung 2022 genehmigt. Bei letzterer durfte Gemeindeammann Arpad Major feststellen, dass die finanzielle Lage der Gemeinde weiterhin positiv sei. Weiter erwähnte er, dass der Gemeinderat auf das Jahr 2024 gemäss Antrag der FDP an der letzten Wintergmeind, eine allfällige Steuerfusssenkung genauestens prüfen werde.

Strassenbaukredite

Weiter standen zwei Strassenbaukredite zur Beratung an. 2,995 Mio.

Franken wurden für die Sanierung der Adlergasse und der Strassen Steig und Steigrain mit Werkleitungen beantragt. Weitere 260 000 Franken betrug der Anteil der Gemeinde Kaisten (rund 30 Prozent) an den Projektierungskosten für die Innerortssanierung der Kantonsstrassen in Kaisten. Insgesamt dürfte die Strassensanierung, für welche der Kanton verantwortlich zeichnet, sich die Gemeinde jedoch anteilsmässig beteiligen muss, rund 8,5 bis 9 Mio. Franken kosten. Ein Baubeginn könnte 2029 erfolgen. Beide Kreditbegehren wurden von den Stimmberechtigten klar gutgeheissen.

Unter Verschiedenes wurde auf den gestiegenen Raumbedarf für die familienergänzenden Tagesstrukturen sowie eine damit verbundene

Online-Umfrage von 3. Juli bis 18. August hingewiesen. Zudem wurde auf die Einweihung des sanierten und erweiterten Gemeindehauses am 10. September sowie eine sich abzeichnende substanzielle Kostenüberschreitung hingewiesen. Aus der Versammlung erfolgte zudem der Wunsch, dass die Begegnungszone im Bereich Schulanlage/Sporthalle bis nach den Sportplatz im Boll erweitert wird. Ein Anliegen, das der Gemeinderat zur Prüfung entgegennahm. Um 22.10 Uhr konnten die Versammlung geschlossen und die Anwesenden zum Apéro eingeladen werden.

Bild: Das sanierte und erweiterte Gemeindehaus, welches nach rund einjähriger Bauzeit wieder bezogen werden konnte. Foto: jw

getiert. Insbesondere höhere Steuererträge trugen zum guten Ergebnis bei.

Der Generelle Entwässerungsplan (GEP) muss überarbeitet werden. Dies ist in drei Phasen unterteilt (Grundlagenbeschaffung, Entwässerungskonzept und Vorprojekte).

Für die erste Phase, welche schon bald in Angriff genommen werden soll, beantragte der Gemeinderat einen Kredit von 265 000 Franken.

Der von einem Stimmberechtigten gestellte Rückweisungsantrag zu diesem Geschäft wurde von der Versammlung mit 38 zu 3 Stimmen

abgelehnt. Der Kredit wurde anschliessend mit grossem Mehr angenommen.

Nach den traktandierten Geschäften informierten die Gemeinderäte über verschiedene laufende Projekte. Die Pläne für das neue Schulhaus sind erstellt. Das Baugesuch wird demnächst öffentlich aufgelegt. Schon etwas weiter ist das Vorhaben für die Revitalisierung des Bisletenbächlis. Die Gesuchsunterlagen werden aktuell vom Kanton geprüft.

Die Bushaltestellen müssen an die Vorgaben des Behindertengesetzes

angepasst werden. Der Gemeinderat berichtete über die Schwierigkeiten bei der Umsetzung und die geplanten Massnahmen. Die bestehende Bushaltestelle Postplatz kann nicht nach der neuen Gesetzgebung umgebaut werden. Dies zeigen die Schleppkurven-Berechnungen. Die Haltestellen müssen an die Dorfstrasse verlegt werden. So werden die Busse nach den baulichen Massnahmen beim LöwenBrunnen (Fahrtrichtung Brugg) und vor dem Gemeindehaus (Fahrtrichtung Laufenburg) halten.

Nach dem Hinweis auf die kommenden Veranstaltungen – in Gansingen wird wieder einiges los sein – konnte Gemeindeammann Mario Hüsler die Versammlungsteilnehmer an die frische Luft «entlassen».

Bild: Bereit für die Gemeindeversammlung: Gemeindeammann Mario Hüsler, Vizeammann Urban Erdin, Gemeinderätin Waltraut Steinacher, Gemeinderat Thomas Szabo und Gemeinderat Severin Senn (v.l.). Foto: rk

Gottesdienste MI, 21.6., 12 hr, MI, 28.6., 12U hr REFORMIERTE LANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Pfr. L. Ruszkowski Mittwoch, 28.6.: 10.00 Gottesdienst im WPZ Salmenpark, Pfr. K.-Ch. Hirte. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Got tesdienst, Sonnenpark Senevita, Ch. Siegent haler, Pastor Chrischona. 10.30 ökum. Gottes dienst, Alters- und Pflegeheim Madle, Ch. Sie genthaler, Pastor Chrischona Sonntag: 10.00 ottesdienst, Pfarn. St. Reumer; anschl. Kir chenkaffee.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und B. Schmid an der Orgel. Ver abschiedung von S. Surer. Anschl. Apéro. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Uhr Kirche Wintersingen, Wort: Sonja Wie land, Musik: Regula Hungerbühler, mit Taufe Buus-Maisprach. Sonntag: 19.00 AbendGottesdienst im Gemeindezentrum Mai sprach mit Pfr. D. Hanselmann und D. Ha spra, Orgel. Anschl. Kirchgemeindeversamm lung mit Apéro.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. K. Hinz.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. C. Camichel. Musikalisch begleitet von A. Ivanova.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Diakonin H. Plumhof, Gottesdienst. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Ch. Vogt. Oberhof. 11.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Ch. Vogt, Kapelle.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden

Freitag, 23. Juni, 12.15 Uhr, Mittagstisch, Kirchgemeindehaus Robersten. Freitag, 23. Juni, 18 Uhr, Jugendtreff, Kirchgemeindehaus Robersten. Montag, 26. Juni, 20 Uhr, «Feier abend» im Kirchgemeindehaus, Kirchgemein dehaus Robersten.

Kaiseraugst

Dienstag, 27. Juni, 9.30 Uhr, Morgenkaffee, ref. Frauenverein, Kirchgemeindehaus Kaiseraugst. Ref. Kirchgemeinde

Buus-Maisprach

Einladung zur

Kirchgemeindeversammlung

Am Sonntag, 25. Juni 2023, im Gemein dezentrum Maisprach im Anschluss an en Gottesdienst (ca. 19.45 Uhr) mit fol genden Traktanden: 1. Begrüssung; 2. raktandenliste; 3. Protokoll der KGV vom 27. November 2022; 4. Tätigkeits bericht der Präsidentin; 5. Präsentation nd Genehmigung der Rechnung 2022; 6. Verschiedenes. Im Anschluss sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen. Die Rechnung 2022 sowie das Protokoll der letzten Kirchgemeindeversammlung können ab sofort in beiden Kirchen ein gesehen werden. Ebenfalls sind die Do kumente auf unserer Webseite (www. ef-buus-maisprach.ch) unter der Rubrik «Neues aus der Kirchgemeinde» zu finden.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Bekanntgabe von Wahlen und Beschlüssen der Kirchgemeindeversammlung vom 15. Juni 2023

Die Kirchenpflege der Kirchgemeinde

Densbüren. Sonntag: 09.30 Predigt-Got tesdienst mit Pfr. M. Jaeschke.

Bözen. Freitag: 19.00 Abendgottesdienst, Pfr. V. Houba; Organistin: M. Fülöp.

Laufenburg. Sonntag: 09.30 ökumenischer Taufgottesdienst mit den 2.-Klässlern, ref. Kirche mit Pfr. N. Plumhof, Kat. T. Egloff und ihren Schülern.

CHRISTKATH. LANDESKIRCHE

Sonntag

Magden. 0.00 Eucharistiefeier.

Möhlin. 0.00 Eucharistiefeier.

Mittwoch

Möhlin. 0.00 Gottesdienst Stadelbach.

RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag: 17.45 Gottesdienst in kroat. Sprache Sonntag: 10.00 festlicher Gottesdienst mit Kirchenchor. 18.00 Gottes dienst in ital. Sprache Mittwoch, 28.6.: 9.00 Gottesdienst.

Kaiseraugst. Sonntag: 11.00 Familien gottesdienst mit allen Chören, anschl. ommerfest Mittwoch, 28.6.: 09.00 Kom munionfeier.

Pratteln-Augst Donnerstag: 09.30 Kom munionfeier Frauen, Kirche Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, anschl. Grillfest, Romana Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche Mittwoch, 28.6.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana.

Pastoralraum Möhlinbach

Möhlin. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier; G. Ukatu Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier; mit Schola; G. Ukatu; anschl. Chilekaffi Mitt woch, 28.6.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohnund Pflegezentrum Stadelbach; christkath.

Möhlin gibt folgendes Wahlergebnis der Kirchgemeindeversammlung vom 15.06.2023 bekannt: Gewählt ist in die Kirchenpflege für die restliche Amtspe riode bis 31.12.2026 Angela Meiller, Möh lin, und in die Rechnungsprüfungskom mission für die restliche Amtsperiode bis 1.12.2026 Martin Frana, Möhlin. Wahlen können mit Beschwerde beim Kirchenrat angefochten werden. Die Beschwerde frist beträgt Tage seit der Bekanntgabe 146 Kirchenordnung, SRLA 151.100). Die Kirchenpflege gibt folgende Be schlüsse der Kirchgemeindeversamm lung vom 15.06.2023 bekannt: 1. Das rotokoll der Kirchgemeindeversamm lung vom 16.11.2022 wird einstimmig ge nehmigt. 2. Dem Antrag, die Sozialdia konstelle in eine normale Anstellung oh ne Ordination umzuwandeln, wird statt gegeben. 3. Die Rechnung mit der Ver wendung des Mehrertrags wird geneh migt. Gegen Beschlüsse der Kirchge meindeversammlung kann das Referen dum ergriffen werden. Es ist innert 10 agen seit Beschlussfassung anzumel den und innert 30 Tagen seit Beschluss fassung einzureichen (§ 152 Kirchenord nung). Beschlüsse können mit Beschwer de innert Tagen seit Bekanntgabe beim irchenrat angefochten werden (§§ 146, 147 Abs. Kirchenordnung). Beschlüsse unterstehen auch der Stimmrechtsbe schwerde (§ 145 Kirchenordnung).

Höck mit Herz

27. Juni, 14 Uhr im reformierten Kirchge meindesaal. Ein gemütlicher Kaffee-, uchen-, Plauder- und Singhöck für 60+. Auf Ihr Kommen freut sich Monika Wei

Zeiningen. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 10.00 Wortgottes-Kommunionfeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal

Mumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Wallbach. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefei er; anschl. GV Kapellenverein Samstag: 18.00 Eucharistiefeier; Ministrantenaufnahme.

Stein. onnerstag: 09.00 Eucharistiefeier

Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommu nion.

Eiken. reitag: 09.00 Eucharistiefeier Sonn tag: 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier

Dienstag 8.45 Kommunionfeier.

Frick. Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst zum Patrozinium (Eucharistiefeier), anschl. Feuernacht Sonntag: 10.45 Festgottes dienst zum Patrozinium (Kommunionfeier) Mit twoch: 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. onnerstag: 09.00 Eucharis tiefeier Sonntag 09.30 Eucharistiefeier (Mi nistrantenaufnahme).

Wittnau. onntag: 10.30 Schulschlussgot

tesdienst Mittwoch, 28.6.: 09.00 Kommuni onfeier.

Wölflinswil. amstag: 18.30 Schulschluss gottesdienst Dienstag: 09.00 Eucharistie feier. Zeihen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Hornussen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion Dienstag: 09.00 Wortgot tesfeier mit Kommunion.

bel, die auch für den Fahrdienst verant wortlich ist: Tel. 061 851 38 51. Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Vorschau: Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 29. Juni, bis 11 Uhr. Ein geladen sind alle Kinder bis zum Kinder gartenalter mit einer Begleitung. Aus kunft gibt Yvonne Blattner, 079 678 79 13, yvonne.blattner@wegenstettertal.ch. Waldgottesdienst auf dem Chriesibärg Sonntag, 2. Juli, 10.30 Uhr, der beiden reformierten Kirchgemeinden Wegens tettertal und Möhlin. Gestaltet wird die ser Gottesdienst von den Pfarrerinnen rina van Bürck und Nadja Huser zusam men mit der Jugendmusik Möhlin. 10.10 hr Besammlung auf dem Parkplatz von Brogli AG Zuzgen mit dem Auto um den Weg zu zeigen oder für eine Mitfahrgele genheit. Nach dem Gottesdienst gibt es die Möglichkeit zu grillieren. Bitte Gillgut und Besteck mitbringen. Getränke und Sitzmöglichkeiten sind vorhanden. Wei ter Infos gibt es auf unserer Homepage. ei schlechtem Wetter findet der Gottes dienst im Kirchgemeindezentrum statt. nfos zum Waldgottesdienst am Sonntag 2. Juli ab 8.30 Uhr unter Tel. 061 871 12 00. Änderungen werden wieder publi ziert und Informationen finden Sie auch uf unserer Homepage www. wegenstet tertal.ch unter der Rubrik Aktuelles und unserem Schaukasten beim Kirchge meindezentrum oder im Sekretariat Tel. 06 851 05 05.

Ref. Kirchgemeinde Mittleres Fricktal Kirchgemeindeversammlung Mittwoch, 21. Juni, 20 Uhr, im ref. Kirch

Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Mit twoch: 19.00 Eucharistie feier Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier zu Pa trozinium Johannes der Täufer mit Chor «Cantonale» aus Zürich.

Sulz. reitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pater Solomon.

Kaisten. onntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Ittenthal. onntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Dienstag: 09.00 Wort gottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. amstag: 16.00 Firmung.

Mettau. onntag: 10.00 Wortgottesdienst. Schwaderloch. Samstag: 18.00 Gottes dienst mit Kommunionfeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Vision Schweiz mit Abendmahl anschliessend Gril lieren bzw. «Teilete» (Kinderprogramm, Preteens) H. Pepelnar Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderpro gramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinder programm und Livestream-Übertragung via ww.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: ww.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. onntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. onntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse

Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

gemeindezentrum, Gartenstrasse 9, tein.

Ref. Kirchgemeinde Frick 2. Pergola-Treff Verzicht? Nein danke!

Franz von Assisi soll einmal gesagt ha ben: «Wenn jeder einzelne darauf ver zichtet, Besitz anzuhäufen, dann werden lle genug haben.» Diese Äusserung liegt ganz auf der Linie dessen, was Jesus ge predigt hat, und leuchtet bis heute un mittelbar ein. Warum bloss fällt es uns so chwer, der Einsicht Taten folgen zu las sen und selbst zu verzichten? Am Frei tag, 23. Juni, 20 Uhr, sinnieren wir unter er Pergola beim Kirchgemeindehaus (wenn’s tropft drinnen) über Verzicht. Da zu offeriert die Kirche ein Glas Wein oder aft und zwei, drei Häppchen. Eine An meldung ist nicht erforderlich. Jackie osta und Christine Wondrusch vom Per gola-Team sowie Pfarrer Matthias Jäggi reuen sich auf einen spannenden und inspirierenden Austausch.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste

Alle weiteren Infos rund um unsere Kir che auf unserer Homepage www.fegheinfelden.ch. Die Gottesdienste wer den auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe

Freitag, 23. Juni, 9.15 Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Teenie action. 20 Uhr Connect: Smallgroup@home. Sams tag, 24. Juni, Uhr Männermorgen mit red Grob.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Kurzwanderung Liestal – Nuglar –Liestal

Donnerstag, 29. Juni. Wanderzeit ca. 2¾ Std., Auf 265 m, Ab 265 m, Treffpunkt: 9.35 Bhf. Pratteln Gl. 2. Über Laubiberg und Sichteren gelangen wir nach Nuglar. Dort kehren wir zum Mittagessen ins Restaurant ein. Anschliessend folgen wir dem Brunnenbach nach Neunuglar. Den Orisbach nun zur Seite gelangen wir nach Liestal zum Bahnhof. S1 Stein-S. 9.11, Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, R’felden 9.22, Augarten 9.24, K’augst 9.27, Pratteln an 9.31 S3 Pratteln 9.41, Liestal an 9.47. U-Abo oder TNW-Tageskarte oder Bil lett bis Liestal. Auskunft: P. Karbacher, el. 076 331 19 11.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz

Ist der Partner oder die Partnerin an De menz erkrankt, ist dies eine grosse Her ausforderung. Fragen und Ungewissheit ommen dabei auf. In der geleiteten Gruppe können Angehörige erzählen und Erfahrungen austauschen. Dienstag, 4. Juli, 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Nicole Ruck stuhl, Beratungsstelle Rheinfelden. iPhone Vertiefung

Sie wollen Ihr iPhone intensiver nutzen und von erweiterten Funktionen Ge brauch machen? Erfahren Sie mehr zu Apps und deren Anwendungs- sowie Ein stellungsmöglichkeiten. Mittwoch, 5. Ju li, bis 11.15 Uhr. Kursdauer: ×2 Std. Kursort: Rheinfelden.

Digitaler Nachlass

Verstorbene leben im Internet oft weiter. Ohne Zugangsdaten bleibt der Compu ter, das Tablet oder das Smartphone ver schlossen und damit auch der Zugriff auf igitale Konten und Abonnemente. Tref fen Sie die richtigen Vorkehrungen. ienstag, 22. August, 14 bis 16.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Signal App

Simpel und genial. Signal ist eine moder ne, private Messaging-App mit hohen icherheitsstandards für Smartphones, Tablets und PC mit Android-, Windows-

und Apple-Betriebssystemen. Mittwoch, 13. September, bis 11.15 Uhr. Kursdau er: ×2 Std. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Radsportgruppe

Montag, 19. Juni. Ausfahrt durch den Ju rapark. Treffpunkt ist beim Schulhaus lauen in Laufenburg. Über Ittenthal nach Elfingen und hinauf zur Linner Lin de. Dort bietet sich uns ein herrlicher Ausblick hinunter ins Aaretal. Zurück geht es über Bözen nach Frick. 38 km Fahrt durch den Jurapark Aargau. Komm mit!

Wandergruppe

Donnerstag, 22. Juni. Bergwanderung im Alpstein. Die Wanderung ist geplant von Ennetbüel über den Gams-Chopf nach Wildhaus. Die anspruchsvolle Bergwan derung im Säntisgebiet ist ein Genuss. anderzeit ca. 5,5 Stunden.

Bliib fitter- säg’s wiiter Aktionswochen der Pro Senectute im Juni. Jedes Mal, wenn Sie jemand Neues in Ihren Sportkurs/Ihre Sportgruppe mitbringen, bezahlen Sie keinen Beitrag. Eine gute Gelegenheit zum Schnuppern in anderen Kursen, zum Ausprobieren und um Neues zu entdecken.

Stand-Up-Paddling in Möhlin und Wallbach

Stand Up Paddling, auch SUP genannt, wird stehend auf einem speziellen Surf brett ausgeübt. Mit einem Paddel kom men Teilnehmende flott voran. SUP ist le icht zu lernen und die Touren machen Spass. Auf ruhigem Gewässer ausgeübt, ist es hauptsächlich eine Fitness-Sport art. Es fördert den Kreislauf und die Kraft es Oberkörpers. Durch die konstante Bewegung des Surfbretts und dem da durch nötigen Gleichgewichtsausgleich ird auch die Rumpfmuskulatur ge stärkt. Einführungskurs in Möhlin an wei Tagen Lektionen am 28. Juli und 4. August (wetterabhängig). Mit einer Stand-Up-Paddling-Tour ab Wallbach Lektionen können am 11. August die enntnisse repetiert und vertieft wer den.

Englisch – Italienisch – Spanisch: Mit Elan Fremdsprachen lernen

Die Pro Senectute Bezirk Laufenburg bie tet Englisch-, Italienisch- und Spanischurse auf verschiedenen Niveaus an. Ab

September starten wieder neue Kursblö cke. Für Italienisch ist ein Anfängerkurs eplant. Termine und geplante Kursda ten sind im neuen Kursprogramm des 2. Halbjahres oder auf ag.prosenectute.ch zu finden. Wer Interesse hat, eine dieser Fremdsprachen mit dem Spirit rüstiger Senioren zu erlernen, kann sich jederzeit für eine Schnupperlektion melden. Die Beratungsstelle Bezirk Laufenburg in Frick, 061 871 37 14, laufenburg@ag. prosenectute.ch gibt jederzeit gern Aus kunft.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle Exkursion Einsturztrichter

Der Untergrund des Rheinfelder Waldes besteht aus Kalk. Wird dieser durch Was ser nahe unter der Oberfläche ausge höhlt, stürzt der Boden ein. Die Exkursi on zu diesen Einsturztrichtern, soge nannte Dolinen, und weiteren geologi schen Eigenheiten geht ab Bahnhof Rheinfelden und wieder dahin zurück. Mittwoch, 13. September, 14 bis 16.30 Uhr.

Lernen als Lebensaufgabe - mit einem Kurs bei Pro Senectute Aargau

Wir lernen unser ganzes Leben lang Ler nen ist unabhängig vom Alter wichtig und innvoll. Und es macht Spass! Beim Ge danken an den eigenen Lernweg können nterschiedliche Gefühle entstehen. Ist dieser mit positiven Erinnerungen ver knüpft, fällt es leichter, sich für ein neues ern-Thema zu begeistern und sich damit auseinanderzusetzten. Bei schlechten Erinnerungen und der Verbindung mit Schulstress, Prüfungen, Druck oder so gar Angst kostet eine Anmeldung bei spielsweise für einen Sprachkurs mehr Üb erwindung. Auch wenn schon lange der Wunsch besteht, in den Ferien einen Schwatz in der Landessprache der Ein heimischen zu halten. In den Kursen von ro Senectute Aargau kann in entspann ter Atmosphäre und ohne Leistungs druck gelernt werden. Um sich davon zu berzeugen, ist in den meisten bereits laufenden Kursen eine unverbindliche Schnupperlektion möglich. Unter www. ag.prosenectute.ch/bildung sind die ab wechslungsreichen Angebote zu finden. erne geben die Beratungsstellen der Pro Senectute Aargau Auskunft. Bera tungsstelle Bezirk Rheinfelden, 061 831 22 70, rheinfelden@ag.prosenectute.ch, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg in Frick, 062 871 37 14, laufenburg@ag. prosenectute.ch.

80. Geburtstag

Samstag, 24. Juni

Oeschger Marianne, Möhlin

Sonntag, 25. Juni

Boutellier Anna Maria, Gansingen

Sonntag, 25. Juni

Wirthlin Paul, Möhlin

Montag, 26. Juni

Binder Rosmarie, Zeiningen

Dienstag, 27. Juni

Thomas-Schmid Flurin, Effingen

85. Geburtstag

Donnerstag, 22. Juni

Veronesi Rosmarie, Rheinfelden

Montag, 26. Juni

Tenger Paul, Frick

Dienstag, 27. Juni

Widmer Rita, Frick

90. Geburtstag

Donnerstag, 22. Juni

Haumüller Fritz, Olsberg

91. Geburtstag

Donnerstag, 22. Juni

Kessler Gerhard, Rheinfelden

Montag, 26. Juni

Fischler Edith, Möhlin

92. Geburtstag

Montag, 26. Juni

Wunderlin Helena, Zeiningen

93. Geburtstag

Freitag, 23. Juni

Schweizer Wilhelm, Rheinfelden

96. Geburtstag

Samstag, 24. Juni

Lier Anna, Möhlin

Dienstag, 27. Juni

Jeck Helene, Möhlin

Goldene Hochzeit

Donnerstag, 22. Juni

Waldmeier Elsbeth und Walter, Möhlin

Donnerstag, 22. Juni

Stocker Beatrix und Ernst, Obermumpf

Diamatene Hochzeit

Mittwoch, 21. Juni

Schenker Yvette und Stephan, Rheinfelden

Donnerstag, 22. Juni

Koch Theres und Franz, Laufenburg

Gebackenes Tomaten-Baguette Zubereitung

Ergibt 6−8 Portionen zum Apéro oder als Beilage

Vorbereitungszeit: 20 Minuten

Koch-/Backzeit: 15–18 Minuten

6 Soft-Dörrtomaten

4 Zweige Oregano

½ Bund glattblättrige Petersilie

3−4 Knoblauchzehen

100 g weiche Butter

2 TLTomatenpüree

Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle

2 ELgeriebener Parmesan

2 Frischback-Baguette

«Annemarie Wildeisens KOCHEN»

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

O beres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848 261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800 300 0 01

O beres Fricktal 062 874 12 76

24. Juni, 16 Uhr, bis 1. Juli, 16 Uhr:

Pelikan-Apotheke, Laufenburg

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg

D res. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

Verlag: Mobus AG

Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf:

Ruedi Moser

Carmen Wüthrich

Markus Cueni

Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Die Dörrtomaten in eine kleine Schüssel geben. Etwa 2 dl Wasser aufkochen und darübergiessen. 10 Minuten einweichen lassen.

Inzwischen den Oregano und die Petersilie fein hacken. Die Knoblauchzehen schälen und ebenfalls fein hacken.

Die weiche Butter mit dem Tomatenpüree sowie etwas Salz und P feffer luftig rühren. Oregano, Petersilie, Knoblauch und Parmesan untermischen.

Die Dörrtomaten abgiessen und auf Küchenpapier trocken tupfen. In Streifen schneiden, dann fein hacken. Unter die Buttermasse rühren.

Die Baguettebrote scheibenweise leicht schräg tief ein-, aber nicht durchschneiden. Jedes Brot auf ein grosses Stück Alufolie setzen und die Tomatenbutter grosszügig in die Einschnitte streichen. Das Brot locker in die Folie wickeln. Soweit kann das Brot bereits Stunden im Voraus zubereitet werden.

Die Baguette in der Folie auf den Grillrost legen, die Grillhaube schliessen und das Brot etwa 10 Minuten backen. Dann die Folie öffnen, aber nicht entfernen und das Brot weitere 5−8 Minuten backen, bis die Oberfläche schön knusprig ist. Lauwarm geniessen.

TIPP: Man kann das Brot auch im 220 Grad vorgeheizten Ofen auf die oben beschriebene Art backen.

Redaktion:

Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Jörn Kerckhoff (jk)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter:

Peter Schütz (sch)

Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Aufla genfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendun gen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entspre chen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch-Nr.: 2021-069

Gesuchsteller: Abima Management AG, Weidenweg 17, 4310 Rheinfelden; Lage

Baugrundstück: Weidenweg 18; Parzel le-Nr.: 582; Umschreibung Bauvorha

ben: Art: Projektänderung zum Neubau

projekt: Neue Solaranlage ohne Dach begrünung; Nutzung: Gewerbe; Masse: läche der Solarmodule 31 m², Aufbau höhe ca. 35 cm (Kies bis Oberkannte olarmodule); Material Dachgauben: Bekiestes Dach mit aufgeständerten Solarmodulen

Baugesuch-Nr.: 2023-034

Gesuchsteller: Bryan Smith Florina Huber, Wassergasse 8, 4310 Rheinfel den; Lage Baugrundstück: Salinen

Verbotsgesuch

Auf Gesuch der Eigentümer der Liegenschaften GB Rheinfelden

Nr. 1527, 1528, 1529, 1548, Plan 16 Parz. 1760, 1761, 1762, 1787 wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt:

Gerichtliches Verbot:

Jedes unbefugte Abstellen und Parkieren mit Fahrzeugen aller Art auf den Parzellen 1760, 1761, 1762, 1787 ist richterlich verboten. Ausgenommen sind Besucher der Spitalhalde 10 und 14 und des Lilienweges 2 und 4 mit gültiger Parkkarte.

Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2‘000.– bestraft (Art. 258 Abs. 1 ZPO).

Rheinfelden, 03. März 2023

Die Bezirksgerichtspräsidentin

Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betre ende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

strasse 50; Parzelle-Nr.: 358; Umschrei bung Bauvorhaben: Art: Energetische achsanierung, neue Fassadenöffnun gen, neue Aussentreppe an der Südfas sade, Heizungsersatz: Luft- Wasserärmepumpe an der Nordfassade; Nutzung: Wohnen; Masse: Dachflä chenfenster 55 cm 1.18 m(BxH); enster im DG. 88 cm 0.70 (BxH); Ausbau Fenster zu Fenstertüren an der Südfassade, Aussentreppe 2.0 1.5

1.35 (LxBxH); Wärmepumpe 1.5 60 cm 1.05 (LxBxH) ); Weitere Angaben: Innere Umbauarbeiten Baugesuch-Nr.: 2023-049

Gesuchsteller: James Burgunder, Mei senweg 26, 4310 Rheinfelden; Lage augrundstück: Meisenweg 26; Parzel le-Nr.: 2156; Umschreibung Bauvorha

ben: Art: Heizungsersatz: Luft-/ Was ser-Wärmepumpe im nordöstlichen Pa rzellenbereich; Masse: Wärmepum pe 2.22 96 cm 1.10 (LxBxH)

Baugesuch-Nr.: 2023-052

Gesuchstellerin: Carabu GmbH, Kuttel gasse 25, 4310 Rheinfelden; Lage Bau grundstück: Marktgasse 7; Parzelle-Nr.: 080; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Umnutzung Erdgeschoss zu Geschenk boutique mit Café; Nutzung: Gewerbe; eschoss: Erdgeschoss; Weitere Anga ben: Ohne Umbauarbeiten

Baugesuch-Nr.: 2023-053

Gesuchstellerin: Marianne Reto Mai occhi, Kloosfeldstrasse 31, 4310 Rhein felden; Lage Baugrundstück: Kloosfeld strasse 31; Parzelle-Nr.: 2257; Um schreibung Bauvorhaben: Art: Ersatz estehende Sichtschutzwand durch ei ne Kalksteinmauer; Nutzung: Wohnen; asse: 3.0 2.0 (LxH)

Baugesuch-Nr.: 2023-054

Gesuchsteller: Heidi Rösch, Eibenweg 1, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrund stück: Eibenweg 1; Parzelle-Nr.: 1891; mschreibung Bauvorhaben: Art: Hei zungsersatz: Luft-/ Wasser-Wärme pumpe an der Ostfassade; Masse: Wär mepumpe 1.47 96 cm 1.29 LxBxH);

Baugesuch-Nr.: 2023-057

Gesuchstellerin: Abwasserverband

Rheinfelden-Magden, Stadtbauamt, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage

Baugrundstück: Baslerstrasse 74; Par zelle-Nr.: 573; Umschreibung Bauvor haben: Art: Ersatz des Blockheizkraft werks mit neuem Kamin und neuen Rückkühlern; Nutzung: Gemeinde; Hauptmasse: Kamin: 50 cm Höhe

1.30 über bestehendem Dach; Block heizgerät: 5.13 1.50 3.22 LxBxH); Rückkühler: 4.0 1.18

1.30 (LxBxH); Weitere Angaben: An lage innen aufgestellt, Rückkühler aus sen aufgestellt; Kantonale Zustimmung: Erforderlich; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Ge

meinderat Rheinfelden; Auflage-/Ein wenderfrist: 23. Juni 2023 bis 24. Juli 023

Publikation Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2023: Gestützt auf §26 Abs. des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwoh nergemeindeversammlung vom 14. Juni 023 hiermit veröffentlicht: 1. Geneh migung des Protokolls der Einwohner gemeindeversammlung vom 7. Dezem ber 2022; 2. Genehmigung der Jahres rechnung 2022; 3. Kenntnisnahme vom eschäftsbericht 2022; 4. Beschluss fassung über ein neues Reglement über das Multimedianetz (vormals Ortsan tennenanlage); 5. Genehmigung folgen der zwei Kreditabrechnungen: 5.1 Infor matik an Primarschulen; digitale Leh rerarbeitsplätze; 5.2 Erneuerung chiffsanlegestelle Schifflände; Unter Traktandum «Verschiedenes» nahm der Gemeinderat einen Überweisungsan trag entgegen, wonach der Gemeinde rat der nächsten Gemeindeversamm lung einen Vorschlag zu unterbreiten ha t, die Namensgebung eines Platzes, eines Ortes oder einer Strasse in Rhein felden, einer nicht mehr lebenden wich tigen Frau aus Rheinfelden zu widmen. ämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referen dum ergriffen wird. Unterschriftenbo gen können in der Gemeindekanzlei nentgeltlich bezogen werden. Vor Be ginn der Unterschriftensammlung kann ie Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begeh rens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 24. Juli 2023; Rhein felden, 15. Juni 2023; Der Gemeinderat Regionalpolizei Unteres Fricktal; Anpassung der Schalteröffnungszeiten

Bei der Regionalpolizei Unteres Fricktal gelten ab 3. Juli 2023 folgende Schalter öffnungszeiten: Montag: 08:00 11:45 hr und 13:30 18:30 Uhr; Dienstag Freitag: 08:00 11:45 Uhr und 13:30 17:00 Uhr; Samstag: geschlossen

Jugendfest 2023 – Busverkehr und Beflaggung

Am Samstag, 24. Juni, findet das, von der Schule organisierte, Jugendfest unter dem Motto «Bunte Vielfalt» in der Alt stadt statt (www.jufe.ch). Von 11.00 bis 2.00 Uhr findet ein grosser Umzug statt, welcher temporäre Einschränkun gen im grenzüberschreitenden Busver kehr (Südbadenbus) nach sich zieht: Für die Zeitdauer des Umzugs werden die

Haltestellen «Albrechtsplatz» und «Stadtpark West» nicht bedient. Anläss lich dieses Anlasses ist die Altstadt und das Rathaus mit einer Festbeflaggung dekoriert. Einer langjährigen und schö nen Tradition folgend, laden wir die Be völkerung ein ihre Häuser/Wohnungen eb enfalls zu beflaggen. Der Gemeinderat Der listige Schneider von Rheinfelden

Samstag, 24. Juni/Jugendfest, 14 Uhr, Rathaus, Familienführung. Der Schnei der nimmt Sie und Ihre Kinder mit auf ine spannende Reise durch die Ge schichte., Kosten: Fr. 10.–. Anmeldung mpfohlen: www.tourismus-rheinfel den.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 06 835 52 00

Wandergruppe Rheinfelden

Bitte beachten: Die für Donnerstag, 29. Juni, vorgesehene Wanderung findet nicht statt. Die Wanderung wird um Tage auf den nachfolgenden Donners tag, 6. Juli verschoben und wie folgt dur chgeführt: Fürigen Schildgrad Bürgenstock Hammetschwand (Lift) Känzeli Honegg Bürgenstock (re tour mit Bahn bis Kehrsiten und Schiff is Luzern). Abfahrt um 6.34 Uhr, Bahn hof Rheinfelden SBB. Mittelschwere bis chwere Wanderung (Bergwege), Hm. +650m -530m, Distanz 10,1 km, Dau er Std. Verpflegung im Restaurant. illett wird durch den Wanderleiter be sorgt. Anmeldung: bis Montag, 3. Juli 17 hr bei André Grütter, andigruet@ gmail.com Tel. 061 831 16 62.

Magden

Veröffentlichung der Beschlüsse der Ortsbürger- sowie der Einwohnergemeindeversammlung Gestützt auf 26 Abs. des Gemeinde gesetzes und 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Orts bürgergemeindeversammlung veröf fentlicht. Mit Ausnahme der Einbürge rungsgeschäfte unterliegen alle Be schlüsse dem fakultativen Referendum. ur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unent geltlich eine Unterschriftenliste bezo gen werden. Das Referendum kann von inem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröf fentlichung, ergriffen werden. Ablauf

der Referendumsfrist ist der Freitag, 1.07.2023. Vor Beginn der Unterschrif tensammlung kann das Begehren der emeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden. Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16.6.2023:

Anzahl Stimmberechtigte: 470; Teilneh mende: 72; Gefasste positive Beschlüs se: 1. Genehmigung Protokoll der Orts bürgergemeindeversammlung vom 2. ezember 2022; 2. Passation der Jah resrechnung 2022; 3. Rechenschafts bericht 2022

Einwohnergemeindeversammlung vom 16.6.2023:

Anzahl Stimmberechtigte 2‘675; Teil nehmende: 428; Gefasste positive Be schlüsse: 1. Protokoll über die Einwoh nergemeindeversammlung vom .12.2022; 2. Zusicherung des Gemein debürgerrechts an ‘Jan‘ Philipp Berger; Zusicherung des Gemeindebürger rechts an Daniela Ost; 4. Zusicherung es Gemeindebürgerrechts an Alessan dro Ravenna; 5. Zusicherung des Ge meindebürgerrechts an die Ehegatten inan Gaco und Ruth Maritta Fromm herz-Gaco mit dem gemeinsamen Sohn Leo‘ Maximilian Gaco; 6. Passation der Jahresrechnung 2022; 7. Rechen schaftsbericht 2022; 9. Verpflichtungs kredit für die Hangrutschsicherung eim Hermlestenweg über CHF 200‘000.00; 10. Verpflichtungskredit für die Umlegung der Frischwasserlei tung von der Grundwasserfassung Enge is zum Anschluss an die Wasserversor gung Rheinfelden über CHF 475‘000.00;

2. Kreditabrechnung Nr. 233: Stras sensanierung in Zusammenhang mit em Strassenbauprojekt Im Stigler; 13. Kreditabrechnung Nr. 234: Ersatz Was serleitung in Zusammenhang mit dem trassenbauprojekt Im Stigler; 14. Kre ditabrechnung Nr. 235: Ersatz der ransportwasserleitung «OST» (GWP Enge); Gefasste negative Beschlüsse:

8. Verpflichtungskredit für den erdge schossigen Umbau der Verwaltungs räumlichkeiten über CHF 190‘000.00;

1. Verpflichtungskredit für den Bau ei ner Modulbaulösung aus Holz für die Un terbringung von Asylsuchenden, Schutzbedürftigen und vorläufig aufge nommenen Ausländern über CHF

3‘ 450‘000.00 Der Gemeinderat

Baugesuche:

Bauherrschaft: Bauherrengemein schaft Hutgrund, c/o dietsche greber mbH, Brüelstrasse 26, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 5582, 5579, 5578 (Hut grundweg); Baugesuchsnummer 2023033; Bauvorhaben Temporärer Aus hublagerplatz für Neubauprojekt ausser halb Bauzone; Projektverfasser dietsche reber gmbh, Brüelstrasse 26, 4312 Magden; Kantonale Zustimmung Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilli

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

gungen (Lage ausserhalb der Bauzone, lit. BauG).

Bauherrschaft Jakob Bergsma, Winter singerstrasse 28, 4312 Magden; Bauob jekt Parz. 788 (Wintersingerstrasse 28); augesuchsnummer 2023-0028; Bau vorhaben Austausch Ölheizung durch ussenaufgestellte Luft/Wasser Wärme pumpe; Projektverfasser R. Häsler AG, agdenerstrasse 2, 4310 Rheinfelden; Planauflage: 26.06.2023 25.07.2023 während den ordentlichen Schalteröff nungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfälli ge Einwendungen, haben einen Antrag un eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Verwaltung am 30.6.2023 geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag, 30.06.2023, infolge einer grös seren EDV-Umstellung, den ganzen Tag eschlossen. Ab Montag, 03.07.2023, ist die Gemeindeverwaltung wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Besten Dank für Ihr Verständnis! Der Gemeinderat

Mediathek am 29.06.2023 + 1.7.2023 geschlossen

Die Mediathek bleibt am Donnerstag, 29.06.2023, sowie am Samstag, 1.7.2023, infolge einer grösseren EDVUmstellung, den ganzen Tag geschlos sen. Ab Montag, 03.07.2023, ist die ediathek wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Besten Dank für Ihr Verständnis! Team der Mediathek Magden

Halle Juch vom 1.7. – 31.8.2023 geschlossen

Mit Beschluss der Einwohnergemeinde versammlung vom 02.12.2022 wurde er Sanierung der Halle Juch inkl. Ersatz der bestehenden thermischen Solaran lage zugestimmt. Der Verpflichtungs kredit ist zwischenzeitlich unangefoch ten in Rechtskraft erwachsen. Die Halle Juch wird infolge der anstehenden Sa nierungsarbeiten vom 01.07.2023 bis 31.08.2023 geschlossen bleiben. In diesem Zeitraum sind entsprechend auch keine Reservationen für die Halle möglich. Besten Dank für Ihr Verständ nis. Die Bauverwaltung Magden

Budgeteingaben 2024

Anträge oder Eingaben für das Budget 2024 sind mit den notwendigen Begrün dungen und Unterlagen bis spätestens

2.06.2023 dem Gemeinderat Magden einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Die Abtei lung Finanzen Magden

Tag der offenen Tür des Grossratsund Regierungsgebäudes in Aarau

Im Jahr 2023 feiert die Schweiz das Ju biläum «175 Jahre Bundesverfassung». diesem Anlass findet am Juli 2023 der Tag der offenen Tür des Grossratsund Regierungsgebäudes in Aarau statt. Am «Tag der offenen Tür» werden für die Besucherinnen und Besucher im

Grossratsgebäude und im Regierungs gebäude in Aarau kostenlose Führun gen durchgeführt. Das ganze Grossrats gebäude wird den Besucherinnen und esuchern ausserdem auch zur freien Erkundung zur Verfügung stehen. Im Foyer des Grossratsgebäudes wird es eine spannende kleine Ausstellung zu Friedrich Frey-Herosé, dem ersten Bun desrat aus dem Kanton Aargau und Mit glied des Verfassungsrats, zu entde cken geben. Anmeldung Weitere Infor mation und Anmeldung bis am 30. Juni 023 unter: www.ag.ch/offenetuer

Die Staatskanzlei des Kanton Aargau

Musikschule Magden

Verschiedene Vorspielstunden: Am Montag, 26. Juni, um 18.30 Uhr, Quer flötenklasse von Marie-Jeanne Kleist.

A Dienstag, 27. Juni, um 19 Uhr, Block flötenklasse von Chantal Konrad. Am ittwoch, 28. Juni, um 18.30 Uhr, Violi nenklasse von Mireille Lesslauer sowie äste der Klavierklasse von Gabriele Lucherini. Die drei Vorspielstunden fin den im Hirschensaal der Musikschule agden statt. Am Donnerstag, 29. Juni um 18 Uhr, Klavierklasse von Anita Leh mann im Musikraum der Halle Matte. diesen Musizierstunden laden wir Sie alle herzlich ein.

Mitmachen am Magdener Märt 2023

Am Samstag, 21. Oktober, findet der traditionelle Herbstmarkt auf dem Hirschenplatz in Magden statt. Am Magdener Herbstmarkt bieten Produ zenten, Organisationen und Vereine einh eimische Produkte und Dienstleis tungen an. Möchten Sie am Markttag mith elfen oder mit einem Stand teilneh men? Dann melden Sie sich bitte unter: in fo@frauenverein-magden.ch. Defini tiver Anmeldeschluss ist der 23. Au gust. Wir freuen uns auf Sie! OK Herbst markt Gemeinnütziger Frauenverein agden

Senioren für Senioren Magden und Umgebung (SfS)

Donnerstag, 29. Juni, besuchen wir den Hafen von Basel, inkl. Rundfahrt mit dem Wasser-Taxi. Treffpunkt: 13.50 Uhr vor dem Hafenmuseum, Basel. Anmel dung bis am 25. Juni an: anlass@senio ren-magden.ch oder Tel. 076 445 90 15. etaillierte Informationen finden Sie unter: www.senioren-magden.ch. Wir freuen uns auf diese abwechslungsrei che Besichtigung. Der Vorstand

Schützen

2.Obligatorische Schiessübung: Don nerstag, 22. Juni, 18 20 Uhr. Letzte tandblattausgabe 19.30 Uhr. Bitte per sönliche Waffe, Dienstbüchlein/Leis tungsausweis, Aufgebotszettel Bund nd pers. Ausweis/ID mitbringen.

statt. Ruth Niklaus von der Senioren kontaktstelle freut sich auf viele Besu cherinnen und Besucher.

Wassersparen

Wasser ist ein kostbares Gut. Aufgrund der anhaltenden Trockenheit wird die Be völkerung gebeten haushalterisch mit em Wasser umzugehen. Vor allem beim Bewässern des Gartens und Befüllen von Pools ist ein sparsamer Umgang ange bracht. Die Gemeindeverwaltung

Einladung zur

Einwohnergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 22. Juni 2023, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen wäh rend der ordentlichen Bürozeiten ab 8. is 22. Juni 2023 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Einladung zur

Ortsbürgergemeindeversammlung

Diese findet am Montag, 26. Juni 2023, um 19.00 Uhr im Gemeindesaal in Ols berg statt. Die Akten liegen während er ordentlichen Bürozeiten ab 8. bis 26. Juni 2023 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Feuerwehrverein

Der Feuerwehrverein wirtet am Sonn tag, 25.6. von 12 Uhr bis 18 Uhr in der homy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuer wehrverein feuert an, so dass selbst itgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf regen Besuch.

Kaiseraugst

Olsberg

Kaffi 50+

Heute Mittwoch von 14.00 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal

Veröffentlichung der Einwohnergemeindeversammlungs-Beschlüsse Gestützt auf 26 des Gemeindegeset zes werden die Beschlüsse der Einwoh nergemeindeversammlung vom 14. Juni 023 veröffentlicht: 1. Protokoll der Ein wohnergemeindeversammlung vom 3. November 2022; 2. Rechnung 2022 inkl. Rechenschaftsberichte; 3. Kredit antrag Sanierung Turnhalle Liebrüti; 4. reditantrag Entwicklung Aurica-Areal; 5. Subventionierung Elternbeiträge Spielgruppen; Sämtlichen Anträgen wurde zugestimmt. Die Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referen dum. Gemäss 31 des Gemeindegeset zes sind positive wie negative Beschlüs se der Gemeindeversammlung der Ur nenabstimmung zu unterstellen, wenn ies von einem Zehntel der Stimmbe rechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, schriftlich verlangt wird. Zur Einreichung eines Referen dumsbegehrens kann bei der Gemein deverwaltung eine Unterschriftenliste ezogen werden. Vor Beginn der Unter schriftensammlung kann die Liste der emeindeverwaltung zwecks Vorprü fung des Wortlautes eingereicht wer

den. Ablauf der Referendumsfrist: 21. Juli 2023 – Der Gemeinderat Wandergruppe RAURICA

Datum: 22. Juni. Wanderung: Leider müssen bis auf weiteres die Wanderungen aus Gesundheitlichengründen eingestellt wertde. Betrifft nur Gruppe A; Gruppe B: Nach eigener Regie Samariterverein Regionalübung Hilfe ein Notfall - und dann? Am kommenden Freitag, 23. Juni, ab 19.15 – 21.30 Uhr üben die Samaritervereine Möhlin und Kaiseraugst zusammen, wie man in einer Notfallsituation eine Patientin, einen Patienten korrekt beurteilt. An verschiedenen Posten rund ums Schulhaus Liebrüti, Kaiseraugst können Sie uns bei der Arbeit über die Schulter schauen. Wir freuen uns über zahlreiche Zuschauer. Samariterverein Kaiseraugst

Giebenach

Tannenweg, 4304 Giebenach; Parzelle 1281; Bauinspektorat BL

Grünabfuhr

Am Dienstag, den 27.06.2023 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Altpapier

Wintersingen

Beschlussprotokoll der 1. Einwohnergemeindeversammlung vom 14.06.2023

Entsorgungstag neu bei der Entsorgungsstelle Bluematt

Baugesuch

Gesuchsteller: Salt Mobile SA i.V. Swiss Infra Services SA, Lichtsteiner Marco, Thurgauerstrasse 136, 8152 Glattpark (Opfikon); Baugesuch-Nr.: 0469/2023; Bauprojekt: Umbau und Erweiterung der bestehenden Mobilfunkanlage mit neuen Antennen, Fischzucht, 4304 Giebenach; Parzelle Nr.: 1002; Strasse: Fischzucht, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Hitz und Partner AG STAHL-BAU-ENGINEERING, Tiefenaustrasse 2, Postfach 13, 3048 Worblaufen; Auflagefrist: 03.07.2023; Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Wahlergebnisse vom 18. Juni 2023

Eidgenössische Vorlagen: Wollen Sie den Bundesbeschluss vom 16. Dezember 2022 über eine besondere Besteuerung grosser Unternehmensgruppen (Umsetzung des OECD/G20-Projekts zur Besteuerung grosser Unternehmensgruppen) annehmen? Ja 199, Nein 55; Wollen Sie das Bundesgesetz vom 30. September 2022 über die Ziele im Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit (KIG) annehmen? Ja 113, Nein 145; Wollen Sie die Änderung vom 16. Dezember 2022 des Bundesgesetzes über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) annehmen? Ja 141, Nein 115; Stimmbeteiligung 38.5%

Baubewilligung vom 13.06.2023

Baugesuch Nr. 1811/2022; Bürki Sibylle und Patric, Augsterstrasse 43, 4304 Giebenach; Einfamilienhaus mit Carport,

Am Mittwoch, 28.06.2023 findet die nächste Altpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Firma Saxer). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross. Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelassen! Gemeinderat

Arisdorf

Einwohnergemeindeversammlung

14. Juni 2023 - Beschlüsse

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2023 wurden folgende Beschlüsse gefasst: • Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Dezember 2022 wurde einstimmig genehmigt. • Die Jahresrechnung 2022 wurde einstimmig genehmigt. • Der Nachtragskredit, in Höhe von CHF 153’000.–, für die Sanierung der Regenwasserkanalisation in der Hauptstrasse, Etappe Nord 1, wurde einstimmig genehmigt. • Der Kredit, in Höhe von CHF 82’000.–, für die Erstellung eines Bauprojektes, betreffend Errichtung einer Wasseranschlussleitung von Füllinsdorf, wurde einstimmig genehmigt.

•  Petra Heid wurde einstimmig als Mitglied des Wahlbüros, für den Rest der Amtsperiode bis 30. Juni 2024, gewählt.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 28. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Hersberg

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 28. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

An der Gemeindeversammlung vom 14.06.2023 haben 30 stimmberechtigte Personen teilgenommen. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 12. Dezember 2022: Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 12. Dezember 2022 wird einstimmig genehmigt. 2. Bauabrechnung Sanierung Büelweg: Kenntnisnahme. 3. Rechnung 2022: Die Rechnung 2022 der Einwohnergemeinde Wintersingen mit einem Ertragsüberschuss von CHF 119’812.04 wird einstimmig genehmigt. Der Ertrag ist in das Eigenkapital zu übertragen. 4. Vertragsanpassung APGVersorgungsregion Farnsberg plus: Die Änderungen des Vertrags APG-Versorgungsregion Farnsberg plus werden einstimmig genehmigt. 5. Vertrag Vereinbarung zur Übernahme der Verwaltungstätigkeiten der Einwohnergemeinde Nusshof durch die Einwohnergemeinde Wintersingen: Der Vertrag für die Übernahme der Verwaltungstätigkeiten der Einwohnergemeinde Nusshof durch die Einwohnergemeinde Wintersingen wird mit der Ergänzung gemäss Beschluss der Einwohnergemeindeversammlung Nusshof mit zwei Enthaltungen genehmigt. Ablauf der Referendumsfrist: 14.07.2023.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien

Vom Montag, 10. Juli 2023 bis Sonntag, 23. Juli 2023 bleibt die Gemeindeverwaltung ferienhalber geschlossen. Ab Montag, 24. Juli 2023 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Für Notfälle oder Todesfälle beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter. Die ganze Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schon jetzt schöne und erholsame Sommerferien.

Mehrzweckhalle geschlossen

Vom Samstag, 1. Juli 2023 bis und mit Sonntag, 23. Juli 2023 bleibt die Mehrzweckhalle infolge Generalreinigung und Ferienabwesenheit der Abwartin geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Verschiebung

Novemberabstimmung

Der Regierungsrat hat beschlossen, dass die Novemberabstimmung aufgrund der Nachwahl des Ständeratsmitglieds anstatt am 26. November am 19. November 2023 stattfindet. Der Gemeinderat Wintersingen schliesst sich dem Regierungsrat an und setzt die kommunalen Wahlen auch auf den 19. November 2023 an. Im November finden keine eidgenössischen Abstimmungen statt.

Aufgrund des Baus zum neuen Kindergarten wurden im 2019 die Entsorgungstage vom Rialto zum Platz der Mehrzweckhalle verlegt. Nun zeigt sich, dass der Standort der Mehrzweckhalle mit der Anlieferung der Container und den anwesenden Schüler/innen sowie auch der Platzbeschaffenheit ungünstig ist. Aus diesem Grund wird der Entsorgungstag am 4. November 2023 und die nächstjährigen Entsorgungstage bei der Entsorgungsstelle Bluematt stattfinden. Gerne dürfen Sie dann dort Ihre Elektrogeräte, Leuchtmittel, Altöl, Altmetall, Bausperrgut und unbrennbare Abfälle zwischen 10.00 – 11.30 Uhr entsorgen. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Budget 2024

In den nächsten Wochen beginnt der Gemeinderat bereits wieder mit den Arbeiten für das Budget 2024. Wünsche und Begehren für den Voranschlag 2024 sind bis spätestens am Donnerstag, 31. August 2023 schriftlich und begründet (unter Angaben der Kosten) an den Gemeinderat zu richten.

Neubesetzung Abwartin Gemeindezentrum

Der Gemeinderat hat Frau Martina Oswald per 1. Juni 2023 wieder als Abwartin im Gemeindezentrum und Frau Stephanie Reuter als Abwartin Stellvertretung gewählt. Wir danken den beiden Damen herzlich für die Übernahme dieser Arbeiten und wünsche viel Freude bei der Ausführung. Frau Aline Rudin wird an dieser Stelle ganz herzlich für ihr Wirken im vergangenen Jahr gedankt. Demission Wahlbüro; Gesucht wird

Frau Denise Imhof und Herr Aaron Schaffner haben als Mitglieder des Wahlbüros demissioniert. Wir danken den beiden für Ihre Mitarbeit zu Gunsten von unserer Gemeinde ganz herzlich. Gesucht werden nun zwei neue Mitglieder in das Wahlbüro für den Rest der Amtsperiode bis zum 30.06.2024. Interessentinnen oder Interessenten melden sich bitte bis zum 31. Juli 2023 auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@wintersingen.ch , Tel. 061 976 96 50). Die stille Wahl ist möglich, wenn die Wahlvorschläge bis spätestens am 21. August auf der Gemeindeverwaltung eingereicht werden. Die entsprechenden Formulare können auf der Gemeindeverwaltung abgeholt werden.

Maisprach

Baugesuch Nr. 1525/2022

Gesuchsteller: Graf Barbara und Heinrich, Sonnenberghof 124, 4464 Maisprach; Bauprojekt: Milchviehstall mit Remise und Jauchegrube, NEUAUFLAGE: geändertes Projekt, Sonnenberghof, 4464 Maisprach, Parzelle 585; Auflagefrist 03.07.2023

Wahlbüro

Buus

Frau Edith Weber-Thommen und Frau Regina Dettwiler-Graf geben Ihren Rücktritt aus dem Wahlbüro per Ende der Amtsperiode am 30.06.2024 bekannt. Der Gemeinderat dankt Frau Weber und Frau Dettwiler herzlicher für Ihre Dienste für die Allgemeinheit. Interessentinnen und Interessenten für die Mithilfe im Wahlbüro können sich auf der Gemeindeverwaltung melden. Die Gesamterneuerungswahlen der Mitglieder der Wahlbüros finden am 9. Juni 2024 statt.

Kurzmeldung

Planen Sie einen Event?

Werben Sie dafür in der

Baselland

Kiwanis-Spieltag mit Kindern und Jugendlichen von FambiKi

(tf) Am 10. Juni organisierte der Kiwanis Club Rheinfelden bereits zum dritten Mal den traditionellen Spieltag für den Freizeittreff FambiKi und FambiKi Plus von Insieme Rheinfelden im Wald beim Schiffacker Rheinfelden. FambiKi ist ein Zusammenkommen von behinderten Kindern und Jugendlichen, die sich einmal pro Monat bei Spiel und kreativen Tätigkeiten treffen.

Der Tag startete mit einem spannenden Postenlauf auf dem Vitaparcours im Wald. Die Basis der zehn Posten war die Geschichte eines Zauberers, der in seinem Eichenwald eine grosse Schatztruhe hütet. An jedem Posten mussten die Kinder vielseitige Aufgaben lösen. Der Gewinnergruppe und letztlich auch allen Teilnehmern winkten am Ende schöne Preise aus der Schatztruhe. Die zehn Posten wurden von KC-Mitgliedern betreut, welche sich für einmal als Märchenerzähler

und Spielleiter behaupten mussten. Nach Abschluss des Postenlaufes wurden allen Teilnehmern und Betreuern im Festzelt des FC-Grümpelturniers Hotdogs, Würste vom Grill, Fischknusperli, Getränke etc. serviert. Abgerundet wurde das Essen durch eine vom FC Rheinfelden organisierte Zaubershow, welche Kinder und Erwachsene in Staunen versetzte. Frisch gestärkt gab es am Nachmittag zuerst die Preisverteilung und nachher erzählte Sylvia Biedert von Rheinfelden, wieder im Wald, einige Märchen, welche die Kinder und Jugendliche nochmals zum Lachen brachten. Zum Schluss durften sich alle noch ein kühles Softice aussuchen. Die FambiKiGruppen bedankten sich bei den Kiwanern mit einem Riesenapplaus und einem Bhaltis.

Den Helfern des KC Rheinfelden wird dieser Spieltag noch lange in Erinnerung bleiben. So viel Freude und Lachen aus den Gesichtern der Kinder und Jugendlichen zu sehen, war einmalig und ging unter die Haut. Der nächste Spieltag wird Kiwanis im 2025 ausrichten.

Foto: zVg

Neue Staatsweine für Basel-Landschaft und Basel-Stadt

(pd) Die vier neuen Staatsweine sind frisch gekürt: In festlichem Rahmen wählte eine prominente Jury im Schloss Ebenrain die gemeinsamen Staatsweine der Kantone Basel-Landschaft und BaselStadt 2023. Für den Landkanton ist es bereits die siebte Ausgabe dieses Qualitäts- und Förderwettbewerbs. Die Auszeichnung «Staatswein 2023» darf nun von den vier Siegerweinen für ein Jahr lang getragen und kommuniziert werden. Gleichzeitig sind es jene Tropfen, die bei offiziellen Anlässen der beiden Kantone ausgeschenkt werden.

Nach sechs Jahren unverändertem Kürungsmodus haben der Ebenrain und der Weinproduzentenverband der Region Basel /Solothurn das Reglement modernisiert: Die vier Staatsweine wurden in den neuen Kategorien «Weissweine», «Schaumweine», «Roséweine» und «Rotweine» gekürt. Die Gründe für diese Veränderung: Die Rebfläche der bisherigen Hauptkategorie Riesling-Silvaner nahm in den vergangenen Jahren signifikant ab. Winzerinnen und Winzer ersetzen diese Sorte oft durch neue, pilzresistente Weissweinsorten, was aus ökologischer Sicht begrüssenswert ist. Zudem erfreuen sich seit ein paar Jahren Roséweine und Schaumweine einer steigenden Beliebtheit.

Eine weitere Veränderung betrifft die Herkunft der Weine: Nebst AOCWeinen können ab 2023 auch Weine mit mindestens 70 Prozent Trauben von AOC-Flächen aus Basel-Landschaft oder Basel-Stadt und zu höchstens 30 Prozent Trauben anderer Schweizer AOC-Gebiete in diesen Wettbewerb eingereicht werden. Voraussetzung ist dabei, dass diese Weine in den beiden Basel gekeltert werden.

Eingeladen zur Teilnahme an diesem Wettbewerb waren alle Winzerinnen und Winzer der beiden Her-

kunftsgebiete AOC Basel-Landschaft und AOC Basel-Stadt. Für die erste Kürung nach neuem Reglement wurden 51 Weine eingereicht. Die Auswahl der Staatsweine erfolgte in zwei Schritten: In einer Vordegustation am 24. Mai hatten professionelle Degustatorinnen und Sommeliers drei Weine aus jeder Kategorie für die Finalkürung nominiert. Die Kürung der Gewinnerinnen und Gewinner aus zwölf Finalweinen erfolgte durch ein prominentes Degustationsgremium. Unter den Juroren befanden sich die Regierungsräte Thomas Weber (BL) und Kaspar Sutter (BS), die Landratspräsidentin Lucia Mikeler Knaack (BL) und der VizeGrossratspräsident Claudio Miozziari (BS), die Staatsschreiberinnen aus beiden Basel sowie weitere Persönlichkeiten der regionalen Medien, Gastround Weinbranche.

Regierungsrat Thomas Weber überreichte den Gewinnerinnen und Gewinnern ihre Diplome und würdigte das auf Qualität bedachte Schaffen der hiesigen Winzerinnen und Winzer. Regierungsrat Kaspar Sutter hob in seiner Rede die ausgezeichnete Zusammenarbeit zwischen den beiden Kantonen hervor. Ebenrain-Chef Lukas Kilcher zeigte, wie die beiden Basel mit der Staatsweinkürung die Qualität und den Bekanntheitsgrad der hiesigen Weine fördern. Davon profitieren sowohl die Winzerinnen und Winzer als auch die Konsumentinnen und Konsumenten.

Weissweine: Kerner 2022 vom Hof Leimen, Buus; Schaumweine: Crémant de Cabernet Dorsa Brut 2020 vom Hofgut Grosstannen, Bubendorf; Roséweine: Wiedmer’s Rosé 2022 von Wiedmer Weinbau, Sissach; Rotweine: Siebe Dupf Pinot Noir Barrique 2020 von Siebe Dupf Kellerei, Liestal.

Bild: Die Sieger im Schlosspark Ebenrain, umrahmt von Regierungsrat Kaspar Sutter (BS) Dritter v.l. sowie RegierungsratThomas Weber (BL) und Ebenrain-Leiter Lukas Kilcher auf der rechten Seite.

Foto: Kenneth Nars.

Generalversammlung

Singen tut gut und sorgt für gute Laune

Grüttgrabe Geischter

Rheinfelden

(nw) Nach einem grossartigen Saisonabschluss mit der Jubiläumsreise nach Hamburg trafen sich die Grüttis im Mai zur 49. ordentlichen Generalversammlung. Nach einem kleinen Apéro starteten sie mit der Versammlung. Beim Traktandum «Jahresbericht des Präsidenten/ Vizepräsidenten» wurde ein Rückblick gespickt mit Fotos präsentiert. Die anwesenden Mitglieder durften die schöne Fasnacht Revue passieren lassen.

Neues Vorstandsmitglied

Sarah Mangold durfte neu im Vorstand willkommen geheissen werden. Sie besetzt das bisher vakante Amt des Tourmanagers. Alle freuen sich schon auf die kommende Saison und warten gespannt, mit welchen Auftrittsorten sie die Grüttis überraschen wird.

In diesem Jahr durften Thomas Wüthrich und Marina Bigler ihr 15-jäh-

Aargau

«Erhebliche Waldbrandgefahr»

Kanton erhöht die Gefahrenstufe per sofort auf Stufe 3

(pd) Die Verantwortlichen der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV) und des Kantons haben am Montag, 19. Juni, eine Lagebeurteilung der aktuellen Wetterlage und der damit verbundenen Gefahr von Waldbränden vorgenommen. Neu gilt im Kantonsgebiet statt der Stufe

riges Grütti-Jubiläum feiern. Sie erhielten ein grosses Dankeschön für ihren jahrelangen Einsatz. Ausserdem freuen sich die Grüttis über Zuwachs. Andrea Joss und Tobias Buchter durften als Neumitglieder mit einem grossen Applaus aufgenommen werden. Nach der GV wurden alle durch den Präsidenten Raphael Scharf kulinarisch verwöhnt und die Neumitglieder präsentierten eine kurze und lustige Show. Den Abend liess man beim gemütlichen Zusammensitzen ausklingen

Schnupperprobe

Am Neumitgliederabend durften die Grüttis bereits einige neue Gesichter kennenlernen. Es wird aber nochmals eine Schnupperprobe angeboten. Wer interessiert ist, in einer Guggenmusik mitzuwirken, ist herzlich willkommen und dazu eingeladen sich am Freitag, 16. Juni, um 19.45 Uhr beim Kindergarten Flosslände in Rheinfelden einzufinden. Kontakt: praesident@gggg.ch oder auch via Facebook/Instagram. Foto: zVg

«Offenes Singen» – Singen aus Freude

(jp) Am vergangenen Samstagmorgen fand im Hirschensaal in Magden ein «Offenes Singen» statt. Interessierte konnten ohne Anmeldung vorbeikommen und direkt mitmachen. Etwa 20 Menschen jeden Alters nutzten diese Gelegenheit.

Marcel Hasler aus Gipf-Oberfrick leitete das «Offene Singen» und begleitete die Lieder auf der Gitarre. Speziell für diesen Anlass hatte er etwa vierzig bekannte und eingängige Liedtexte aus aller Welt zusammengestellt. Die Teilnehmer durften ihre Favoriten auswählen, die dann per Beamer an die Wand projiziert wurden. Dadurch waren Kopien überflüssig und es wurde wirklich freies Singen ermöglicht. Und selbst wenn jemand sein Herzenslied nicht auf der Liste fand, war das kein Problem. Die jüngste Teilnehmerin wünschte sich zum

Beispiel «Aramsamsam», ein ursprünglich aus Marokko stammendes Kinderlied, das zum Bewegen animiert. Sogar die etwas älteren Männer in der Gesangsrunde liessen es sich nicht nehmen, mitzumachen.

Singen tut gut und sorgt für gute Laune bei Jung und Alt. Das wurde spür- und sichtbar an diesem «frühen» Samstagmorgen. Es entstand ein Gefühl der Zusammengehörigkeit und Freude unter den Teilnehmenden. Das motiviert die Organisatoren, Jo Peeters und Stefan Geissmann, im Herbst wieder zu einem «Offenen Singen» einzuladen.

Ein Hinweis: Singfreudige Menschen sind eingeladen, am 23. Juni, 25. August und 29. September, jeweils um 18 Uhr in der Dorfkirche Magden unter der Leitung von Peter Feenstra gemeinsam zu singen.

2 «mässig» die Stufe 3 «erheblich» von 5.

Der Grund für diesen Entscheid ist die weiter verschärfte Trockenheitssituation: Die Bisenlage der vergangenen Tage sowie die stetig steigenden Temperaturen haben die Waldbrandgefahr deutlich erhöht. Der Wettertrend der nächsten Tage ist nicht eindeutig abschätzbar. Möglicherweise wird sich die Waldbrandgefahr weiter erhöhen, was möglicherweise weitere Massnahmen (Feuerverbot) erfordern wird.

Massnahmen bei Stufe 3

Die Verantwortlichen des Kantons und der AGV rufen die Bevölkerung deshalb zu grosser Vorsicht beim Feuern im Freien auf. Aufgrund der nun festgesetzten Gefahrenstufe 3 «erhebliche Waldbrandgefahr» ist die Bevölkerung aufgefordert, folgende Vorsichtsmassnahmen einzuhalten:

- Keine brennenden Raucherwaren und Zündholzer wegwerfen

- Im Wald nur in befestigten Feuerstellen feuern

- Bei offenem Feuer ist auf den Funkenflug zu achten. Bei Wind sollte auf das Feuern verzichtet werden.

- Feuer nie unbeaufsichtigt lassen

- Feuer vor Verlassen der Feuerstelle löschen und sich vergewissern, dass es tatsächlich erloschen ist.

Die Vertreterinnen und Vertreter des Kantons und der AGV werden die Lage weiterhin beobachten und bei Bedarf eine Anpassung der Gefahrenstufe kommunizieren.

Lieder aus aller Welt wurden beim «Offenen Singen» im Hirschensaal in Magden gesungen. Foto: zVg

Polizeimeldung

Rheinfelden/Möhlin: Nächtliche

Diebstähle

(pol) Vergangene Woche durchsuchten Unbekannte in Möhlin parkierte Autos und entwendeten dabei Wertsachen. Auf der Fahndung wurden zwei junge Männer unter dringendem Tatverdacht festgenommen.

Der Bewohner eines Einfamilienhauses in Möhlin schaute am frühen Dienstagmorgen auf die Bilder seiner Überwachungskamera. Dabei bemerkte er, wie um vier Uhr nachts zwei Unbekannte in seinem Carport herumschlichen. Richtigerweise meldete er diese Beobachtung dem Polizeinotruf. Wenig später überraschten Hausbewohner in Möhlin z wei junge Männer, die sich am parkierten Auto zu schaffen machten. Die beiden rannten ohne Diebesgut davon.

Im Zuge der eingeleiteten Fahndung sichtete eine Patrouille des Bundesamts für Zoll und Grenzsicherheit kurz nach 6.30 Uhr am Bahnhof Rheinfelden zwei Männer, die dem gemeldeten Signalement entsprachen. Die Patrouille nahm die Verdächtigen fest und übergab sie der Kantonspolizei Aargau. Es handelte sich um einen 24-jährigen Algerier und einen gleichaltrigen Tunesier, welche beide als Asylbewerber im Baselbiet weilen.

Im Verlauf des Tages gingen aus Möhlin weitere Meldungen über Diebstähle aus abgestellten Autos und ähnliche Delikten ein. Nach ersten Erkenntnissen dürften diese auf das Konto der beiden Festgenommenen gehen.

Die Kantonspolizei warnt einmal mehr vor solchen nächtlichen Dieben und mahnt, keine Wertsachen in parkierten Autos zu belassen. Zudem sollten diese stets abgeschlossen werden.

Generalversammlung

Drei ganz besondere Jubilarinnen

Kirchenchor Mumpf

(gt) Die Generalversammlung des Kirchenchors Mumpf anfangs Juni zog sich ganz schön in die Länge, gab es doch einiges zu feiern. Doch zuerst widmeten sich die Anwesenden nach dem Eröffnungslied «Musik erfüllt das Leben» der feinen Kulinarik aus der «Anker»-Küche.

Dann führte Stephan Sonderegger locker durch die Geschäfte. Der Bericht von Reinhold Bai und die dazu gezeigten Bilder auf dem Monitor riefen eindrückliche Momente des vergangenen Chorjahres wieder in Erinnerung: Die Gottesdienste von Martini, Weihnachten, Ostern und an der Firmung mit besonderen Aufführungen sowie das Altersheimsingen in Möhlin. Auch der «KuKu-Anlass» lebte wieder auf: Gediegene Kulinarik im «Weissen Kreuz» und der anschliessende Kulturgenuss im Opernhaus Zürich mit der «Entführung aus dem Serail». Dieser Anlass hat allen gut getan nach der doch turbulenten Coronazeit.

Zufrieden und dankbar mit dem Erreichten erklärte sich die Chorleiterin Sophie Lamberbourg. Sie freut sich auf die nächsten Auftritte. Als neue Rechnungsrevisorin bestimmte die Versammlung Esther Gilomen. Auch stimmten die Mitglieder den neu angepassten Statuten zu. Und weil der Probenbesuch höchst erfreulich war, erhielten nun alle Singenden einen Reka-Schein.

Naturfreunde Möhlin auf dem Hotzenpfad

(abm) Stimmiger kann das Zusammenspiel von kulturhistorischen Stätten und wildromantischen Naturattraktionen nicht sein: Wuhr, Wald, Wiese und ein toller Weitblick in die Schweiz. Wanderleiter M. Hägler organsierte eine wunderschöne Wanderung in den nahen Schwarzwald. Auf der 14 km langen

Hinweis

Sodann durfte die Versammlung gleich drei ganz besondere Jubilarinnen feiern: Alle drei traten unmittelbar nach der Schulzeit in den Kirchenchor ein: Agnes Trottmann und Brigitte Kalt vor 60 Jahren und Nicole Beck vor 20 Jahren, wenn man ihre Zeit bei den «Young Ladys» noch einbezieht. Viele Bilder aus den total 140 Chorjahren, Reminiszenzen, manche Lacher und herzlicher Beifall gehörten zur wohlverdienten besonderen Würdigung mit natürlich auch entsprechenden Präsenten.

Zum Schluss ergriff der Präses Andreas Spöcker das Wort. Sein Dank und seine Worte zur Zukunft wurden mit Freude und als starken Rückenwind entgegengenommen. Nach einem Abendlied, einem prächtigen Coupe Romanow und guten Gefühlen fand eine denkwürdige Generalversammlung ihren Abschluss.

Ein detaillierter Bericht findet sich auf der Homepage www.chilechormumpf.ch

Bild: Die drei Jubilarinnen mit insgesamt 140 Singjahren. Foto: zVg

Die SchwimmbadBibliothek in Möhlin ist eröffnet

(af) Mehr als 700 Medien füllt die Bibliothekarin Colette Schneider von der Gemeindebibliothek Möhlin während des Sommers in den Schwimmbad-Bücherkorb.

Wie auch in den vergangenen Jahren bietet das Team der Gemeindebibliothek Möhlin wieder einen besonderen Service und stellt im Schwimmbad Möhlin Bücher und Zeitschriften zum Lesen zur Verfügung. Die Bücher für grosse und kleine Schwimmbad-Leseratten sind in grosser Auswahl im grossen Bibliotheks-Bücherkorb untergebracht. Alle sonnenhungrigen Leseratten können nun, neben Sonne und Wasser, auch anregende, span-

Rundwanderung kamen die Naturfreunde in den Genuss der tollen und vielfältigen Landschaft vom Südschwarzwald. Bei optimalen Wetterbedingungen gab es unterwegs einen Apéro und in der Fliegerklause Hütten konnten sich die Wander:innen bei einem guten Mittagessen stärken und Energie auftanken. Einmal mehr konnten die Naturfreunde zusammen einen tollen Wandertag verbringen.

Foto: zVg

nende oder romantische Lektüre aus dem Bücherkorb geniessen. Alle Infos und News findet man wie immer unter bibliothek.moehlin.ch

Polizeimeldung

Bad Säckingen DE: Brand auf Terrasse

Mitarbeiter verhindern Schlimmeres

(ots) Aus bislang unbekannter Ursache brach am Freitagmittag, 16. Juni, gegen 16 Uhr, auf einer ungenutzten Terrasse eines Autohauses im Gewerbegebiet Trottäcker in Bad Säckingen ein Feuer aus. Dieses griff auch auf die Hausfassade und das Dach über.

Der Brand wurde grösstenteils noch vor Eintreffen der Feuerwehr durch Mitarbeiter gelöscht. Drei von ihnen wurden wegen eingeatmetem Rauch medizinisch untersucht, wurden aber alle entlassen. Die Feuerwehr Bad Säckingen war mit mehreren Fahrzeugen und starken Kräften vor Ort und löschte den Brand abschliessend. Das Polizeirevier Bad Säckingen hat die Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Stein

Ergebnis der Ersatzwahl von zwei Mitgliedern des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025

Der erste Wahlgang für den Ersatz von zwei Mitgliedern des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 hat folgende Ergebnisse ergeben: Anzahl Stimmberechtigte: 1‘624; Total gültig eingereichte Stimmrechtsausweise: 702; Eingelangte Wahlzettel: 632; Leere: 24; Ungültige: 2; In Betracht fallende Wahlzettel: 606; Absolutes Mehr: 276; Stimmbeteiligung: 38,9 %; Stimmen haben erhalten: Kaufmann Vanik Normann: 303; Rehmann Heike: 199; Schauli Tungprasert Susanne: 224; Schneider Werner: 176; Siegfried Corinne: 173; Gewählt ist Kaufmann Vanik Norman. Da von den weiteren Kandidierenden niemand das absolute Mehr erreicht hat, ist ein zweiter Wahlgang notwendig. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Wahlbüro

Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren 2. Wahlgang

Im zweiten Wahlgang ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang (d. h. bis Mittwoch, 28. Juni 2023, 12.00 Uhr) durch mindestens 10 Stimmberechtigte von Stein bei der Gemeindekanzlei, Brotkorbstrasse 9, Stein, angemeldet wird. Das notwendige Anmeldeformular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Webseite der Gemeinde Stein (www. gemeinde-stein.ch) abgerufen werden. Die Namen der angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten werden nach Ablauf der Anmeldefrist publiziert. Sofern innerhalb dieser Frist nicht mehr als eine Anmeldung vorliegt, wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt. Erfolgen keine weiteren Anmeldungen, wird die angemeldete Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 22. Oktober 2023 statt. Wahlbüro

Tageskarten SBB

Die Tageskarte Gemeinde der Schweizerischen Bundesbahnen SBB in der heutigen Form gibt es noch bis Ende 2023 und wird danach durch eine Nachfolgelösung ersetzt. Unsere beiden Sets mit Tageskarten laufen noch bis Ende Juni 2023. Da für das verbleibende halbe Jahr keine neuen Karten bestellt werden können, bietet die Gemeinde Stein ab 1. Juli 2023 gezwungenermassen keine Tageskarten mehr an. Wir sehen eine Teilnahme an der Nachfolgelösung vor. Diese ist für Personen ohne Halbtax-Abonnement jedoch finanziell weniger attraktiv. Gemeindekanzlei Reduzierte Öffnungszeiten während den Sommerferien

Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben in den Schulferien, vom 10. Juli bis zum 13. August 2023, von Dienstag bis Donnerstag, jeweils nachmittags, geschlossen. Am Montag und Freitag gelten die normalen Öffnungszeiten. Für die Beachtung danken wir vielmals und wünschen der Bevölkerung eine schöne und erholsame Ferienzeit. Gemeindekanzlei

Erreichbarkeit des Pikettdienstes der Wasserversorgung

Die Wasserversorgungen der Gemeinden Stein und Münchwilen haben eine zentrale Pikettnummer eingerichtet. Über die Telefonnummer 062 866 11 20 kann bei einem Notfall direkt mit der Person im Bereitschaftsdienst in Kontakt getreten werden. Gemeindekanzlei

Aktueller Stand laufender Gemeindeprojekte

In der Ausgabe der aktuellen Gemeindebroschüre «Brückenpost» haben wir ausführlich über den Stand der verschiedenen Projekte informiert, welche in unserem Dorf derzeit bearbeitet werden. • Nachdem der Mai sehr regnerisch ausgefallen ist, konnte erst vergangene Woche mit der Erstellung der neuen Spielwiese zwischen der Münchwilerstrasse und dem Schulhaus der Aargauischen Sprachheilschule begonnen werden. Dadurch wird der mehrjährige Wegfall der bestehenden Spielwiese auf dem Schulareal der Gemeinde teilweise kompensiert. Auf dieser wird der Kanton Aargau im kommenden Jahr mit dem Bau der temporären Bauten für die Fricktaler Mittelschule beginnen.

• Noch bis Ende Juni 2023 läuft die Umfrage zu möglichen Fusionsabklärungen im Sisslerfeld. Nachdem der Fokus zuerst auf die Gemeinden Stein und Sisseln gerichtet war, haben auch die Gemeinderäte von Eiken und Münchwilen ihr Interesse an den Abklärungen mitgeteilt. An der Bevölkerungsbefragung in den vier Dörfern können alle Einwoh-

nerinnen und Einwohner ab 14 Jahren teilnehmen. Die Teilnahmeberechtigten wurden persönlich angeschrieben und haben einen individuellen QR-Code für die Online-Umfrage erhalten. Mit diesem Vorgehen ist sichergestellt, dass jede Person nur einmal an der Umfrage teilnehmen kann. Die Ergebnisse der Bevölkerungsbefragung werden auf den Gemeindewebseiten publiziert. In der nächsten Ausgabe der «Brückenpost» planen wir einen Beitrag zu diesem Thema. Gemeinderat Mobilitäts- und Verkehrslenkung Ein Anliegen, welches immer wieder an den Gemeinderat herangetragen wird, ist die Verkehrssituation in unserem Dorf und was gegen die in den Hauptverkehrszeiten bestehende Stausituation gemacht wird. Der Engpass Fridolinsbrücke mit dem Grenzübergang nach Deutschland führt fast täglich zu einem Rückstau auf der Schaffhauserstrasse. Aktuell verschärfen die Sanierungsarbeiten an der Rheinbrücke, welche noch bis in den Herbst 2023 dauern, das Problem. Die vier Sisslerfeld-Gemeinden, Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein, erarbeiten derzeit gemeinsam einen regionalen Gesamtplan Verkehr. Mit dem geplanten Verein «Reallabor» wollen die vier Dörfer zudem die Energieplanung und neue Mobilitätskonzepte vorantreiben, dies mit Einbezug von führenden Wissenschaftlern aus der Schweizer Hochschullandschaft. Die ETH Zürich wirkt bereits mit. Entgegen der verbreiteten Annahme sind es aktuell nicht die Mitarbeitenden der Industriebetriebe im Sisslerfeld, welche massgeblich für den Stau verantwortlich sind. Rund 70 Prozent des motorisierten Individualverkehrs kommt aus anderen Regionen und transitiert das Sisslerfeld lediglich. Dies legt nahe, die Bewegungen der Motorfahrzeuge grossräumiger zu betrachten. Die Abteilung Verkehr des Departements Bau, Verkehr und Umwelt hat die Arbeiten für ein Gesamtverkehrskonzept für den Raum Frick-Stein-Laufenburg gestartet. Neben dem Sisslerfeld und den deutschen Nachbarn aus Bad Säckingen, Murg und badisch Laufenburg sind im Perimeter die Einzugsgebiete bis nach Frick und Laufenburg enthalten. Vergangene Woche fand an einer Startsitzung ein Austausch des Kantons mit den Vertreterinnen und Vertretern der involvierten Gemeinden statt. Neben der Ausgangslage und dem Vorgehen für die Erarbeitung eines Gesamtverkehrskonzepts wurden die Erwartungen und Anliegen aus den Städten und Dörfern aufgenommen. Für die Verkehrserhebungen sieht der Kanton Aargau an wichtigen Verkehrsknoten den temporären Einsatz von Drohnen vor. Es wird eine Partizipation der Bevölkerung vorgesehen. Im Rahmen des Entwicklungs-

schwerpunktes Sisslerfeld haben sich im November 2022 Vertreterinnen und Vertreter des Kantons Aargau und der Gemeinden anlässlich eines Workshops grenzüberschreitend Gedanken gemacht, ob eine Erschliessung in Hochlage (z. B. mit einer Seil- oder Hochbahn) für unsere Region umsetzbar wäre. Derzeit wird zu diesem Thema an einer Machbarkeitsstudie gearbeitet. Vielleicht könnte dabei die Position von Stein, als möglicher Teilstandort für eine kommende Landesausstellung (Svizra27), den nötigen Anschub für eine Realisierung geben. Fazit: Es wird im Sisslerfeld und darüber hinaus intensiv daran gearbeitet, den individuellen Motorfahrzeugverkehr in der Gegenwart und zukünftig auf einem erträglichen Mass zu halten. Eine Patentlösung gibt es leider nicht. Mit der Anpassung der Linienführung der Busverbindung zwischen Stein und Laufenburg mit dem Fahrplanwechsel vom Dezember 2023 wird die Zuverlässigkeit des öffentlichen Verkehrs gestärkt und durch die neuen Haltepunkte näher zu den nördlichen Wohnschwerpunkten in unserem Dorf gebracht. Die Erreichbarkeit des öffentlichen Verkehrs wird für zahlreiche Einwohnerinnen und Einwohner verbessert und zudem auf die zukünftigen Standorte der kantonalen Mittelschule reagiert. Gemeinderat

Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2023/26

Bauherrschaft: STWEG Im Grünen, c/o Severino Dahint, Wasserwerkweg 4, 4332 Stein; Grundeigentümer: STWEG Im Grünen, c/o Severino Dahint, Wasserwerkweg 4, 4332 Stein; Projektverfasser: Müller Zäune, Turnhallenstrasse 276, 4325 Schupfart; Bauvorhaben: 87m Diagonalflechtzaun; Ortslage: Wasserwerkweg 2-8, Parzelle-Nr. 424, GB Stein AG

Baugesuchsnummer: 2023/27

Bauherrschaft: Lehmann Ulrich Andreas, Bergstrasse 10, 8955 Oetwil an der Limmat; Grundeigentümer: Lehmann Ulrich Andreas, Bergstrasse 10, 8955 Oetwil an der Limmat; Projektverfasser: Werner Aebersold Heizungen, Eichelackerstrasse 29, 8106 Adlikon b. Regensdorf; Bauvorhaben: Heizungssanierung durch Luft-Wasser Wärmepumpe; Ortslage: Bahnhofstrasse 118, Parzelle-Nr. 1476, GB Stein AG; Die öffentliche Auflage findet vom 22.06.2023 bis 21.07.2023 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Ge-

meinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwenden den selbst oder von einer von ihm bevoll mächtigten Person verfasst und unter zeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthal ten, d.h. es ist anzugeben, welchen Ent scheid der Einwendende anstelle der nach gesuchten Baubewilligung bean tragt, und es ist darzulegen, aus welchen ründen der Einwendende diesen ande ren Entscheid verlangt. Auf eine Einwen dung, die diesen Anforderungen nicht ntspricht, kann nicht eingetreten wer den. Bau und Planung

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 23. Juni, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit in teressanten Gesprächen und gemütli chem Zusammensein und anschliessen dem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte

Brigitte Glauser, 079 343 25 84. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkom men. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen öchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bit te zur Kontaktaufnahme unter der glei chen Telefonnummer. Der Anlass findet egelmässig alle 14 Tage statt.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um mich von ganzem Herzen bei Ihnen allen zu bedanken. Bei den Wahlen zum Ge meinderat haben Sie mir Ihr Vertrauen eschenkt und mich in diese verantwor tungsvolle Position gewählt. Es ist eine gr osse Ehre für mich, Ihre Interessen und Anliegen vertreten zu dürfen. Ihr Vertrau en ist für mich Ansporn und Verpflichtung ugleich. Ich versichere Ihnen, dass ich mich mit vollem Einsatz dafür einsetzen werde, diesem Vertrauen gerecht zu wer den. Es ist mein Ziel, mich für die Belange nserer Bürgerinnen und Bürger einzu setzen und unsere Gemeinde Stein wei terzuentwickeln. Als gewähltes Mitglied es Gemeinderats trage ich eine grosse Verantwortung und bin mir bewusst, dass es nicht immer einfach sein wird, die unterschiedlichen Bedürfnisse und Mei nungen unter einen Hut zu bringen. Den noch bin ich fest davon überzeugt, dass ir durch einen offenen Dialog und eine konstruktive Zusammenarbeit die bes ten Lösungen für unsere Gemeinde fin den können. Ich werde stets ein offenes hr für Ihre Anliegen haben und Ihre Stimmen in den Gemeinderat tragen. Ge meinsam können wir unsere Gemeinde einem lebenswerten Ort machen, in dem sich alle Bürgerinnen und Bürger wohlfühlen und ihre Bedürfnisse berück sichtigt werden. Nochmals möchte ich ich bei Ihnen allen herzlich bedanken. Ich freue mich auf die kommenden Her ausforderungen und darauf, mich für Sie nd unsere Gemeinde einzusetzen. Zö

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

gern Sie nicht, mich zu kontaktieren, enn Sie Fragen, Anregungen oder An liegen haben. Gemeinsam können wir rosses erreichen! Mit freundlichen Grüssen Vanik Kaufmann

Susanne Schauli Tungprasert und SP Stein Danken

Susanne Schauli Tungprasert und die SP Stein bedanken sich bei allen Stimmbür ger:innen von Stein, welche bei den Er satzwahlen des Steiner Gemeinderats vergangenen Sonntag ihre Stimme zu unseren Gunsten eingeworfen haben. Mit den 224 erreichten Stimmen reichte es zwar nicht zur Wahl im ersten Durch gang, jedoch zum zweitbesten Resultat er insgesamt fünf Kandidatinnen und Kandidaten. An dieser Stelle gratulieren wir dem neu gewählten Gemeinderat Vanik Kaufmann zum Wahlerfolg! Nun zählen wir im zweiten Wahlgang am 22. Oktober erneut auf das Steiner Stimm volk, um den Sitz der SP im Gemeinderat erteidigen zu können.

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS)

Unser nächster Arbeitseinsatz findet am Samstag, 1. Juli, statt, wieder mit Ar beitszeit 12 Uhr inklusive Znüni. Der reffpunkt ist wie üblich beim Werkhof. Zugunsten der Planung der Anzahl Ar beitsorte und der Bereitstellung von Ge räten bitten wir um frühzeitige Anmel dung bei Fredy Niederer (079 253 4210 der anmeldung@nvs-stein.ch). Wie im mer hoffen wir auf rege Beteiligung. Bes ten Dank im Voraus. Bei unsicherem etter Auskunft ab 8h über die genannte Nummer. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mit bringen (bitte bei der Anmeldung dies rwähnen). www.nvs-stein.ch

Sisseln

Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023 Folgende Sachgeschäfte werden der Versammlung zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Einwoh nergemeindeversammlung vom 24. No vember 2022; 2. Informationen des Ge meinderates; 3.1 Rechenschaftsbericht 022; 3.2 Jahresrechnung 2022; 4. Kreditabrechnung «Erstellung der Ge nerellen Entwässerungsplanung (GEP) Generation»; 5. Projektierungskredit über CHF 170’000.00 für die Erneue rung und den Ausbau der Wasserver sorgung von Eiken und Sisseln; 6.Ver pflichtungskredit von CHF 350’000.00 ür die Sanierung der Grossmattstrasse und des Schützenhausweges sowie die Verbreiterung der Querstrasse; 7. Ver pflichtungskredit von CHF 155’000.00 ür die Umstellung der Strassenbe leuchtung auf LED; 8. Mandat zur Mit begründung des Vereins «Reallabor isslerfeld»; 9. Verpflichtungskredit von brutto CHF 250’000.00 für den Bau ei nes Pumptracks mit Skatepark auf Par

zelle 1071, Grossmatt 10. Verschiede nes (Termine, offene Diskussion). Die Akten können bis am 22. Juni 2023 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die Gemeindeversammlung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Gemeinderatsferien

Die letzte ordentliche Sitzung des Ge meinderates vor der Sommerpause fin det am Montag, 3. Juli 2023, statt. Drin gende Geschäfte werden selbstver ständlich auch während der Ferien be handelt. Der ordentliche Sitzungstur nus beginnt wieder am Montag, 7. Au gust 2023.

Ausschreibung Lehrstelle Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst)

Ab August 2024 bieten wir in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Fach mann Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ Hausdienst) an. Wenn du an einer Lehr stelle interessiert bist und über eine ute Real- oder Sekundarschulausbil dung verfügst, dann schicke deine Be werbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien un allfälligen Checks bis spätestens am 08. September 2023 an die Gemein deverwaltung Sisseln, Herr Remo Wie ser, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Hast du noch Fragen? Dann melde dich bei Remo Wieser unter der Telefonnum mer 079 797 59 63. Wir freuen uns auf eine Bewerbung!

Reinigungskraft gesucht

Wir suchen für unsere Schulanlage eine Reinigungskraft für max. 20 (ca. Stunden pro Woche am Mittwoch- und Freitagnachmittag). Haben wir Ihr Inte resse geweckt? Gerne erteilt Ihnen Ha uswart Werner Müller Auskunft (Tel. 079 127 91 98, vormittags). Bewerbun gen richten Sie bitte schriftlich bis 23. Juni 2023 an den Gemeinderat Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln.

Sommerferien im Hallenbad Sissila

Auch das Hallenbad Team braucht mal eine Pause. Deshalb bleibt das Hallen bad Sissila vom Freitag, 7. Juli 2023, bis Montag, 14. August 2023, geschlos sen. Ab Dienstag, 15. August 2023, ist as Hallenbad wieder zu den gewohn ten Öffnungszeiten zugänglich.

Einzelanlässe mit Wirtetätigkeit

Bewilligungen für sogenannte Einzelan lässe mit Wirtetätigkeit (Kleinhandels bewilligungen) werden durch die Ge meinde erteilt, sofern die Durchführung olcher Anlässe als Nebentätigkeit des Betriebs, des Vereins oder der Organi sation erscheint. Das Gesuch ist min destens 14 Tage vor dem Anlass einzu reichen. Den Link für das Meldeformu lar für Einzelanlässe finden Sie auf ww.sisseln.ch im Online-Schalter un ter «Gesuch Einzelanlässe mit Spirituo senverkauf». Bitte drucken Sie das For mular nach dem Ausfüllen aus und rei chen es bei der Gemeindekanzlei Sis seln in Papierform ein.

Jugendtreff geschlossen

Der Young-Club Sisseln bleibt am Frei tag, 23. Juni 2023, den ganzen Tag ge schlossen. Ab Mittwoch, 28. Juni 2023, st der Young-Club wieder zu den ge wohnten Öffnungszeiten geöffnet.

Sommerfest Young Club

Das Sommerfest im Young-Club Ju gendtreff in Sisseln findet dieses Jahr 30. Juni 2023 ab 15.00 Uhr in der Grossmatt statt. Mitorganisiert wird das Sommerfest von den Kindern und Jugendlichen der Gemeinde Sisseln. Es werden verschiedene Aktivitäten ange boten, unter anderem kreative Work shops und Spiele. Ausserdem gibt es für lle Kinder und Jugendlichen eine Grilla de, welche von der Gemeinde Sisseln pendiert wird. Wir freuen uns über zahlreiche Besucher.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Münchwilen

Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung Gestützt auf 26 Abs. des Gemeinde gesetzes und 15 des Gesetzes über die rtsbürgergemeinden werden die nach folgenden Beschlüsse der Ortsbürgerge meindeversammlung vom 15. Juni 2023 nd der Einwohnergemeindeversamm lung vom 16. Juni 2023 wie folgt veröf fentlicht: Ortsbürgergemeinde: 1. Ge nehmigung des Protokolls der Ortsbür gergemeindeversammlung vom 25. No vember 2022; 2. Genehmigung des Re chenschaftsberichtes über das Jahr 022; 3. Genehmigung des Rechnungs abschlusses 2022; 4. Zustimmung des rtbürgerrechtes der Gemeinde Mün chwilen AG an die genannten Personen; ämtliche Beschlüsse der Ortsbürgerge meindeversammlung wurden abschlies send gefasst. Einwohnergemeindever sammlung; 1. Genehmigung des Proto kolls der Einwohnergemeindeversamm lung vom 25. November 2022; 2. Geneh migung des Rechenschaftsberichtes ber das Jahr 2022; 3. Genehmigung des Rechnungsabschlusses 2022; 4. Geneh migung Kreditbegehren Erhöhung Ver pflichtungskredit (Zusatzkredit) generel le Entwässerungsplanung (GEP) 2. Gene ration (Teil 3/3) über CHF 120‘000.00; 5. ustimmung Gründung Verein Reallabor Sisslerfeld; Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung un terliegen dem fakultativen Referendum. ieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten bis zum Ablauf der Referendumsfrist am 21. Juli 2023 ergrif fen werden. Hinsichtlich der dem fakulta tiven Referendum unterstehenden Be schlüsse kann für die Einreichung eines Referendumsbegehrens bei der Gemein dekanzlei unentgeltlich eine Unterschrif tenliste bezogen werden. Vor Beginn der nterschriftensammlung kann die Liste

der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Baugesuch

Bauherrschaft: Winter Alois, Alte Reben strasse 2, 4333 Münchwilen Winter hristian, Dorfstrasse 27, 4333 Mün chwilen; Grundeigentümer: do.; Projekt verfasser: Dinkel Sippl electro ag, artstrasse 21, 5074 Eiken; Lage: Par zellen 1300 und 494, Alte Rebenstrasse nd Dorfstrasse 27, 4333 Münchwi len; Bauvorhaben: PV-Anlage; Das Bau gesuch liegt vom 22. Juni 2023 bis zum 1. Juli 2023 öffentlich auf der Gemein deverwaltung während den ordentli chen Schalteröffnungszeiten zur Ein sichtnahme auf. Einwendungen gegen die ses Bauvorhaben sind innert der Auf lagefrist schriftlich an den Gemeinderat ünchwilen AG zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Be gründung enthalten.

Altpapiersammlung

Die nächste Papiersammlung findet am Montag, 26. Juni 2023, statt. Wir möch ten darauf hinweisen, dass das Papier zu ündeln ist. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmit teltrommeln, Tierfutterverpackungen, Fo lien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen, sowie Futtermittelsä cke. Solches Material wird stehen gelas sen. Der Karton ist zu zerlegen und benfalls verschnürt bereitzustellen. Wichtig: Wir bitten Sie, das Altpapier und die Kartons ab 07.00 Uhr des Sammel tages gut sichtbar beim Sammelpunkt es Hauskehrichts zu deponieren. Der Lastwagen kann nicht in die engen Ne benstrassen fahren!

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Gemeindeversammlung

Eiken findet am Samstag, 24. Juni 2023 im Netzi statt. Aus diesem Anlass bewil ligt der Gemeinderat dem FC Eiken eine reinacht bis 02.00 Uhr. Der FC Eiken bittet die Einwohner und ganz speziell die Anwohner um Verständnis, wenn es in dieser Nacht ein wenig lauter wird.

Haben Sie einen Tumbler abzugeben?

Wenn Sie einen ungenutzten aber noch funktionierenden Tumbler bei sich rum stehen haben, ist die Gemeinde Eiken ein dan kbarer Abnehmer. Für die Flücht lingswohnungen wird ein Tumbler ge sucht, welcher gratis abgegeben wird. So llten Sie einen ungenutzten Tumbler haben, melden Sie sich bitte telefonisch bei der Gemeindeverwaltung unter 062 552 25 00. Wir danken bereits im Voraus.

Öffnungszeiten der Verwaltung während den Sommerferien

Wie bei vielen Gemeinden werden die Öffnungszeiten der Gemeindeverwal tung während der Sommerferien redu ziert. Vom Montag, 10. Juli 2023 bis reitag, 11. August 2023 gelten für die Abteilungen der Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Öffnungszeiten: Montag Freitag: 8.00 12.00 Uhr (nachmittags geschlossen) Termine ausserhalb der vorstehenden Öffnungs zeiten können gerne telefonisch (Tel. 06 552 25 00) vereinbart werden.

Seniorenkaffi

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu kön nen, dass am Montag, den 26. Juni 2023 das beliebte Seni-orenkaffi im Pfarrei zentrum Eiken seine Pforten ab 14.00 hr öffnet. Für einen Fahrdienst melden Sie sich bitte bei Toni Hiltmann, Tel. 076 391 36 33. Wir freuen uns auf weitere gemütliche Stunden mit Ihnen. Das Se niorenkaffi-Team

Feuerwehr Sisslerfeld

Eiken

Die Gemeindeversammlung findet am Freitag, 23. Juni 2023, im Kulturellen Saal statt. Der Beginn der Ortsbürger versammlung ist um 19:30 Uhr. Direkt

Anschluss mit Start um 20:15 Uhr findet die Versammlung der Einwohner gemeinde statt. Nach der Gemeinde versammlung lädt Sie der Gemeinderat einem Umtrunk ein. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Kabelersatz Nähe der Trotte

Es finden zwischen dem 19. Juni 2023 und dem 14. Juli 2023 Kabelersatzarbeiten des AEW im Boden in der Nähe der Trotte statt. Die Zufahrt zum Entsorgungsplatz Gehren ist gewährleistet, es ist jedoch mit allfälligen Einschränkungen zu rechnen. Wir danken für das Verständnis.

50 Jahre FC Eiken – Freinacht

Der Gemeinderat gratuliert dem FC Ei ken ganz herzlich zum 50-jährigen Jubi läum. Die offizielle Jubiläumsfeier des FC

haus von CHF 1’470’000.00 inkl. MWST; Genehmigung eines Verpflichtungs kredits für die Sanierung des Reservoirs Sc hönenbühl von CHF 95’000.00 inkl. MWST; 7. Genehmigung eines Zusatzkre dits für die Sanierung der privaten Haus anschlüsse von CHF 60’000.00 inkl. WST; 8. Genehmigung eines Zusatzkre dits für die Erstellung des Bühlmattwegs nkl. Wasserleitung und Kanalisation von CHF 221’000.00 inkl. MWST; Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwoh nergemeindeversammlung, ausgenom men Traktandum «Einbürgerungen», nterliegen dem fakultativen Referen dum. Dieses kann von einem Zehntel der timmberechtigten innert 30 Tagen, ge rechnet ab Veröffentlichung, ergriffen erden. Für die Einreichung eines Refe rendumsbegehrens kann bei der Gemein dekanzlei eine Unterschriftenliste bezo gen werden. Vor Beginn der Unterschrif tensammlung kann die Liste zwecks orprüfung des Wortlauts des Begehrens der Gemeindekanzlei eingereicht wer den. Ablauf der Referendumsfrist: 21. Juli 023 Gemeinderat

Spielplatz

empfehlen Ihnen, die Gültigkeit Ihrer Rei sepapiere zu prüfen. Die Identitätskarte ann auf der Gemeindeverwaltung be antragt werden. Für die Neuausstellung es Passes oder des Kombiangebots Pass/ID wenden Sie sich direkt an das Ausweiszentrum in Aarau unter www. schweizerpass.ch oder per Telefon 062 835 19 28. Für Fragen stehen Ihnen die Einwohnerdienste gerne zur Verfügung. Hochstammbäume gesucht In Zusammenarbeit mit den sozialen Stiftungen Faro und MBF stellt der Jura park Aargau mit lokalen Mostereien üssmost aus Fallobst von ungenutzten Hochstammbäumen her. Hierzu sucht der Jurapark Aargau für die kommende Saison 2023 Landwirtschaftsbetriebe und Privatpersonen aus den (neuen) Ju rapark-Gemeinden, die Hochstamm bäume besitzen oder bewirtschaften nd um Unterstützung bei der Verwer tung froh sind. Besitzen Sie Hochstäm mer, deren Früchte Sie dieses Jahr nicht rnten werden? Melden Sie sich bis am 30. Juni 2023 beim Jurapark Aargau

Patrick Spinelli: p.spinelli@jurapark-aar gau.ch. Jurapark Aargau

Am Donnerstag 22.6. findet eine Ma schinistenübung statt. Besammlung ist 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Schupfar t

Mit Hilfe des Jubiläumsfonds der Raiffei senbank Regio Frick-Mettauertal konnte er erste Teil der naturnahen Umgestal tung des Pausenplatzes realisiert wer den. Seit Dienstag, 20. Juni 2023 dürfen er Spielplatz und die neuen Sitzgele genheiten, welche vom Frauenverein chupfart gespendet wurden, genutzt werden. Im Herbst kommen Hochbeete dazu. Diese sollen nicht nur den Pausen platz verschönern, sondern den Nah rungskreislauf ins Schulzimmer bringen. tellenweise wird die Ruderalfläche im Herbst mit einheimischen Wildpflanzen bepflanzt und Nisthilfen für Wildbienen mit den Schülerinnen und Schülern für den Frühling hergestellt. Eine Einwei hung findet zu einem späteren Zeitpunkt tatt. Der Gemeinderat Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch

Beschlüsse

Gemeindeversammlungen

Gestützt auf 26 Abs. des Gemeinde gesetzes und 15 des Gesetzes über die rtsbürgergemeinden werden die Ver sammlungsbeschlüsse der Einwohnernd Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14. Juni 2023 wie folgt veröffentlicht. Ortsbürgergemeinde

1. Genehmigung Protokoll vom 25. No vember 2022; 2. Kenntnisnahme Re chenschaftsbericht 2022; 3. Genehmi gung Jahresrechnung 2022 Einwohnergemeinde

1. Genehmigung Protokoll vom 25. No vember 2022; 2. Kenntnisnahme Rechen schaftsbericht 2022; 3. Zusicherung des emeindebürgerrechts; 4. Genehmigung Jahresrechnung 2022; 5. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für die Schul raumerweiterung inkl. Sanierung Schul

Die Gemeinde beteiligt sich an den Trans portkosten für den auswärtigen Schulbe such. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt je weils nach Ablauf des Schuljahres (ak tuell August 2022 bis Juli 2023). Als Be rechnungsgrundlage dient jeweils der reis für das Jahresabonnement (aktuell CHF 530.00). Für den Schulbesuch der Oberstufe (Real- und Sekundarschule so wie Bezirksschule Rheinfelden) werden 0% vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Obermumpf (aktuell 1. und 2. Klasse) sowie in Mumpf (5. und 6. Klas se) werden 100% durch die Gemeinde zu rückerstattet. Die entsprechenden Ori ginal-Quittungen sind bis 31. August 2023 ei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit die Auszahlung erfolgen kann, be nötigt die Abteilung Finanzen eine Bankder Postverbindung (IBAN-Nummer). Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Die Abteilung Finanzen

Ferienzeit – Reisezeit / Reisedokumente bestellen In Kürze beginnen die Sommerfeien. Wir

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Obermump f

Defekte Strassenlampen

Der Gemeinderat möchte die Bevölke rung wieder einmal betreffend defekten trassenlampen informieren. Falls Sie eine defekte Strassenlampe zu melden haben, können Sie dies bei der Gemein dekanzlei Obermumpf (Onlineformular: bermumpf.ch Verwaltung Unter haltsdienst oder +41 62 873 14 09) tun. ie Gemeindekanzlei wird alles Weitere in die Wege leiten. Der Gemeinderat Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch

Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträ ge erfolgt nach Ablauf des Schuljahres aktuell August 2022 bis Juli 2023). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell Fr. 530.00). Für den Schulbesuch der Oberstufe in Rheinfelden werden 80% vergütet. Für den Schulbesuch der Pri marstufe in Schupfart und Mumpf (3. bis Klasse) werden 100% durch die Ge meinde zurückerstattet. Die entspre chenden Quittungen sind bis 31. August 023 bei der Gemeindeverwaltung abzu geben. Damit die Auszahlung erfolgen ann, benötigt die Abteilung Finanzen eine Bank- oder Postverbindung (IBANNummer). Der Anspruch auf den Ge meindebeitrag verfällt nach dieser Frist. ie Abteilung Finanzen

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 27. Juni, gibt es Salat, Gemüse- und Fleischla sagne sowie Dessert. Wir bitten um An-

und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntag abend auf die Nummer 079 847 03 15. Platzkonzert Musikverein

Am Mittwoch, 28. Juni, um 20.15 Uhr findet auf dem Schulhausplatz der Schulanlage Neumatt in Obermumpf ein Platzkonzert des Musikvereins statt. Unter der Leitung von Bodo Maier hat der MV-Obermumpf ein unterhalt sames Programm einstudiert. Selbiges rogramm präsentiert der Verein am 2. Juli auf dem Harder Kulm in 1‘322 Me tern Höhe. Durchführung bei schlechter itterung in der Turnhalle Eintritt frei Der MVO freut sich auf ihren Besuch.

Mumpf

Baugesuch

Bauherr: Pontonierfahrverein Mumpf, c/o Stefan Weiersmüller, Zeiningerstras se 27, 4313 Möhlin; Grundeigentümer: St aat Aargau Einwohnergemeinde

Mumpf; Projektverfasser: KSL Ingenieu re AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bau

objekt: GB Mumpf, Parzellen und 37, lösserweg; Bauvorhaben: Festzelt für Fischessen (Barbetrieb). Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 22.06 21.07.2023

öffentlich auf und kann während den or dentlichen Schalteröffnungszeiten der emeindeverwaltung Mumpf dort ein gesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Aufla gefrist schriftlich an den Gemeinderat Mu mpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu ent halten. Die Bauverwaltung.

Gemeindeversammlung

Am Donnerstag, 22. Juni 2023, findet um 19.30 Uhr im Gemeindesaal der MZA Burgmatt die Gemeindeversammlung statt. Alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Über eine gute Be teiligung würden wir uns freuen. Der Ge meinderat.

Sind Ihre Reisepapiere noch gültig? Schon bald beginnen die Sommerferien und damit die Reisezeit. Wir empfehlen allen, die eine Reise geplant haben, rechtzeitig die Gültigkeit ihrer Reisepa piere (Identitätskarte und/oder Reise pass) zu kontrollieren. Die Identitätskar te kann auf der Gemeindeverwaltung eantragt werden. Anträge für den Rei sepass sowie das Kombiangebot (Identi tätskarte und Reisepass) werden vom ass- und Patentamt in Aarau entgegen genommen. Termine können online un ter www.ag.ch oder telefonisch unter 06 835 19 28 vereinbart werden. Die Ausstellungsdauer beträgt ca. eine Wo che. Weitere Auskünfte erhalten Sie un ter 062 866 11 11. Die Einwohnerdienste Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch

Die Gemeinde beteiligt sich an den Trans portkosten für den auswärtigen Schulbe

such. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt nach Ablauf des Schuljahres (aktuell Au gust 2022 bis Juli 2023). Als Berechnungs grundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell CHF 530.00).

Für den Schulbesuch der Oberstufe in Rheinfelden wird 80 vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Ober mumpf (aktuell 1. und 2. Klasse) sowie in chupfart (3. und 4. Klasse) werden 100 durch die Gemeinde zurückerstattet. Die Auszahlung erfolgt bis spätestens am 30. September 2023 am Schalter der Ge meindekanzlei gegen Vorweisung der ent sprechenden Original-Quittungen. Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag ver fällt nach dieser Frist. Abteilung Finanzen

Kirchenchor

Der Kirchenchor singt am Samstag, 24. Juni, in der Kirchenchor Mumpf im Got tesdienst um 18 Uhr.

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach

ausschliesslich den gelben Sammel sack vom GAF. Kunststoffsammelsackerkaufsstellen: Volg Ryburg und Ober dorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Ki osk Kanzleistrasse, Coop. GAF

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und frei tags 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jas Nachmittag findet am 4. Juli im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 12. Juli. Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube oder via Mail an pia. lindemann@sfs-moehlin.ch Anmelde schluss, Samstag, 8. Juli. Beachte unse re New’s Termine für die Agenda und Ankündigungen Aktivitäten auf unse re Webseite www.sfs-moehlin.ch

Schützengesellschaft

Obligatorisch OP 300m GSA Röti Möh lin: Mi. 28.6. von 17.45 19.15 Uhr (letz tes OP vor den Sommerferien); persön liche Waffe, Dienstbüchlein, Leistungs ausweis, amtl. Ausweis und Aufgebots zettel Bund mitbringen; letztes Mitt wochstraining vor den Ferien GSA Röti

öhlin: Mi. 28.6. ab 17.30 Uhr

Musikgesellschaft

weg 4, 4314 Zeiningen; Grundeigentü mer/-in: Kym René, Fuchsrainweg 4, 314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: NEZ Haustechnik GmbH, Oristalstrasse 87a, 4410 Liestal; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Luft-/Wasser-Wärme pumpe (Aussenaufstellung); Lage: uchsrainweg 4, Parzelle 1539; Baube willigung erteilt, ordentliches Verfahren

Baubewilligung 2023-12

Bauherrschaft: Maurics Károly, Am Stutz 35, 4314 Zeiningen; Grundeigen tümer/-in: Maurics Károly, Am Stutz 35, 314 Zeiningen (Stockwerkeinheit); Projektverfasser/-in: Maurics Károly, Am Stutz 35, 4314 Zeiningen; Bauvor haben: Pergola; Lage: Am Stutz 35, Par zelle 1307; Baubewilligung erteilt, ver einfachtes Verfahren

Baubewilligung 2023-13

Bauherrschaft: Kuoni Reto, Steinacker weg 4, 4314 Zeiningen; Grundeigentü mer/-in: Kuoni Reto, Steinackerweg 4, 314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Kuoni Reto, Steinackerweg 4, 4314 Zei ningen; Bauvorhaben: Schwimmbad überdachung; Lage: Steinackerweg 4, arzelle 1414; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren

Baubewilligung 2023-21

Böllerschüsse

Am Sonntag, 25. Juni 2023, gegen 18.00 Uhr, kehren die Pontoniere von ihrer Schweizermeisterschaft und dem Ray onwettfahren der Rheinsektionen in chwaderloch nach Wallbach zurück. Traditionsgemäss werden die Heimkeh rer von den anderen Dorfvereinen im emeindezentrum empfangen. Der Schützenbund wird dabei an der Kapel lenstrasse, in der Wiese im «Brühl», öllerschüsse abfeuern. Gemäss 12 Polizeireglement ist das Abfeuern von Feuerwerk oder Böllern ausserhalb der Bundesfeier und Sylvester vom Gemein derat bewilligen zu lassen. Auf Gesuch hi hat der Gemeinderat die entspre chende Bewilligung erteilt. Der Gemein derat wünscht dem Pontonierfahrverein allbach viel Erfolg an den Schweizer meisterschaften und dem Rayonwett fahren. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 28. Juni. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammel sack vom GAF. Kunststoffsammelsackerkaufsstellen: Volg. GAF

Pontoniere Wallbach – Schweizermeisterschaft und Rayonwettfahren Schwaderloch

Wann: 23. 25. Juni; Samstag, 24. Juni: Abfahrt bei Depot mit Car: 6.30 Uhr; Start Kat. 2-D: 8.35 Uhr; Sonntag, 25. Juni: Start Kat. 1: 10.15 Uhr; Empfang in Wallbach (Dorfvereine Bevölkerung): 17.30 Uhr

Möhlin

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 28. Juni. Bitte verwenden Sie

Dienstag, 20.6. verdienterweise nach Jim Knopf keine Probe; Dienstag, 27.6. 18.30 Alle spielbereit Altersheim Sta delbach, T-Shirt blau; Dienstag, 27.6. Uhr Gesamtprobe im Probelokal Schallen mit Vereinsversammlung

Samariterverein

Grillplausch am 7. Juli, 19 Uhr in der Chil li-Hütte. Die Vereinskasse übernimmt rilladen (Fleisch), Apéro und Getränke sind gespendet. Beilagen, Geschirr und Gläser mitnehmen. Anmeldung bis 3. Juli bei Rita, Tel. 079 477 00 90.

Zeiningen

Baubewilligungen

Baubewilligung 2021-34-1

Bauherrschaft: Mayer Mark und Ana, Mitt lerer Katzenstirnenweg 10, 4314 Zeinin gen; Grundeigentümer/-in: Mayer Mark nd Ana, Mittlerer Katzenstirnenweg 10, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Sut ter Ingenieur- und Planungsbüro AG, Ruf steinweg 1, 4410 Liestal; Bauvorhaben: rojektänderung Schwimmbad mit Wär mepumpe (Änderung Standort), Stütz mauern; Lage: Mittlerer Katzenstirnen weg 10, Parzelle 229; Baubewilligung er teilt, ordentliches Verfahren

Baubewilligung 2023-05

Bauherrschaft: Freiermuth Anton, Müh legasse 1, 4314 Zeiningen; Grundeigen tümer/-in: Freiermuth Anton, Mühle gasse 1, 4314 Zeiningen; Projektverfas ser/-in: Freiermuth Anton, Mühlegasse 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Plätze aus Beton und Entwässerungen, Regen wassertank; Lage: Römerstrasse 22c, arzelle 2423; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren Baubewilligung 2023-11

Bauherrschaft: Kym René, Fuchsrain

Bauherrschaft: Wildhaber Jan und Ivanka, Mittlerer Katzenstirnenweg 17, 4314 Zei ningen; Grundeigentümer/-in: Wildhaber Jan und Ivanka, Mittlerer Katzenstirnen weg 17, 4314 Zeiningen; Projektverfas ser/-in: Schatteplatz GmbH, Werbhollen strasse 54, 4143 Dornach; Bauvorhaben: ergolamarkise (aufgestützter Sonnen schutz); Lage: Mittlerer Katzenstirnen weg 17, Parzelle 2430; Baubewilligung rteilt, vereinfachtes Verfahren

Informationsveranstaltung

Vorstellung Bauprojekt 3-fach Kinder garten Der Gemeinderat Zeiningen un das Architektenteam möchte Ihnen das Bauprojekt Kindergarten vor der Baueingabe vorstellen und steht für Fra gen und Auskünfte gerne zur Verfü gung. Die öffentliche Informationsver anstaltung findet am Donnerstag, 06. Juli 2023, 19.00 Uhr, in der Mehrzweck halle Mitteldorf statt.

Personelles – Wahl Leiter Finanzen

Als Nachfolger von Sonja Kaufmann konnte Michael Meier, geb. 1977, wohn haft in Nussbaumen, als neuer Leiter inanzen gewählt werden. Herr Meier tritt seine Stelle am 3. August 2023 mit einem Pensum von 100% an. Michael Meier bringt viel Verwaltungserfahrung mit und ist bestens ausgebildet. Wir heissen Michael Meier im Kreise der Verwaltung recht herzlich willkommen und wünschen ihm viel Freude in sei nem neuen Tätigkeitsumfeld der Ge meinde Zeiningen. Ein grosser Dank eht an meingemeindeprofi.ch GmbH, Renate Kaufmann und Sandro Hürzeler, welche die vakante Stelle überbrückt haben und Michael Meier während der Einarbeitung begleiten werden.

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung 2023

Während den Sommerferien (vom 03.

Juli 2023 bis 13. August 2023) gelten für die Gemeindeverwaltung folgende Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 09:30 Uhr bis 11.30 Uhr. Am Nachmittag bleiben die Schalter geschlossen. Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten sind nach Absprache möglich.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 29. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Oblig.Bundesübung

Am Mittwoch, 28. Juni, findet von 17.45 – 19.15 in der GSA- Röti eine obligatorische Bundesübung statt. Bitte Aufgebotsformular sowie Dienst und Schiessbüchlein nicht vergessen.

Zuzgen

Sommeröffnungszeiten

Gemeindeverwaltung

Während den Schulferien vom 10. Juli bis am 11. August 2023 gelten folgende Schalteröffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 7.00 Uhr bis 11.30 Uhr, nachmittags jeweils geschlossen. Termine ausserhalb dieser Schalterstunden können vereinbart werden. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen angenehme Sommertage. Gemeindeverwaltung

Empfang Schützengesellschaft

Am Aargauer Kantonalschützenfest in Muri nimmt auch die Schützengesellschaft Zuzgen teil. Die Schützengesellschaft ist am Wochenende vom 23. - 25.

Juni 2023 im Einsatz. An dieser Stelle wünschen wir dem Verein bereits jetzt viel Erfolg und gutes Gelingen. Traditionsgemäss werden Vereine, die an einem eidgenössischen oder kantonalen Fest teilnehmen von den anderen Dorfvereinen und der Bevölkerung empfangen. Die Bevölkerung wird herzlich eingeladen, am Sonntagnachmittag 25. Juni 2023 die Schützengesellschaft mit Applaus bei einem Apéro in Empfang zu nehmen. Dieser findet um 17:00 Uhr auf dem Schulhausplatz statt. Der Gemeinderat freut sich auf einen tollen, stimmungsvollen Empfang und hofft auf viele Anwesende. Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Bäume und Sträucher dürfen die Sicht auf öffentliche Strassen und die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Grundeigentümer werden gebeten, ihre an den Strassen stehenden Bäume und Sträucher auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten (§ 41 BauV resp. Norm SN 640 201). Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.5 m freigehalten werden (Strassenverkehrsgesetz Art.106), besser wäre auf die Grenze zurückzuschneiden.

Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeindestrassen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand zurückzuschneiden (BauG § 111). Gartenpflanzen dürfen nicht auf die Strassen ragen. In Sichtzonen ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m zu schaffen, damit die Verkehrssicherheit gewährleistet ist (§ 42 BauV). Aus Verkehrssicherheitsgründen sind die notwendigen Arbeiten umgehend auszuführen. Für Unfälle, die als Folge eines unterlassenen Rückschnitts entstehen, können die Grundeigentümer zur Haftung herangezogen werden. Gemeinderat

Gemeindeversammlungen

Diesen Donnerstag finden die Gemeindeversammlungen in der Turnhalle statt. Um 19.30 Uhr beginnt jene der Ortsbürger, um 20.00 Uhr wird die Versammlung der Einwohner durchgeführt. Gerne stehen wir Ihnen für allfällige Fragen bereits im Voraus zur Verfügung. Termine können auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Wir freuen uns schon heute auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat

Neophyten - Helfen Sie mit!

Neophyten sind Pflanzen, die sich in Gebieten ansiedeln, in welchen sie nicht heimisch sind. Bei der Bekämpfung dieser Pflanzen geht es nicht um deren Ausrottung sondern darum, Gefahren einzudämmen. Durch ihre schnelle und grossflächige Ausbreitung sind sie ein Problem für die Landwirtschaft und den Naturschutz, ausserdem sind die Pflanzen giftig für Mensch und Tier. Neophyten wie das Berufkraut verbreiten sich in unserer Region besonders stark. Eine grossflächige Ausbreitung kann nur verhindert werden, wenn bereits frühzeitig die richtigen Massnahmen getroffen werden. Gerne erinnern wir Sie wieder daran, dass während der Vegetationszeit bei der alten Sagi ein Container für die Gratis-Entsorgung von Neophyten zur Verfügung steht. Wir bitten Sie, keine weiteren Bioabfälle in dem zur Verfügung gestellten Container zu entsorgen. Ansonsten muss der Dienst wieder eingestellt werden. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Gemeinderat

Baugesuch

Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Danjulo Ishizaka, Am Bach 470, 4325 Schupfart; Bauvorhaben: Anpassung Aussenfassade, Einbau Dachflächenfenster, Neubau Kamin und Abstellraum; Lage: Rössligass 12; Parz. 623; Planauflage: vom 22. Juni bis 21. Juli 2023 in der Gemeindekanzlei Zuzgen; Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 29. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Hellikon

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Donnerstag, 22. Juni 2023

Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich zur Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Donnerstag, 22. Juni 2023, ein. Diese findet im Mehrzweckraum statt. Beachten Sie bitte, dass die Ortsbürgergemeindeversammlung bereits um 19.00 Uhr beginnt. Nehmen Sie Ihr Stimmrecht wahr und nutzen Sie die Gelegenheit, das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen. • Traktanden Ortsbürgergemeindeversammlung um 19.00 Uhr: > Begrüssung; > Wahl der Stimmenzähler; > Genehmigung des Protokolls vom 25.11.2022; > Beschlussfassung über die Rechnung 2022; > Vereinigung der Ortsbürger- mit der Einwohnergemeinde Hellikon per 01.01.2024; > Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; • Traktanden Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr: > Begrüssung; > Wahl der Stimmenzähler; > Genehmigung des Protokolls vom 25.11.2022; > Kreditabrechnung Dekretsbeitrag Sanierung Kantonsstrasse; > Kreditabrechnung Sanierung Reservoir Stockenrain; > Beschlussfassung über die Rechnung 2022; > Gründung «Gemeindeverband Feuerwehr Wabrig»; > Genehmigung eines Gemeindebeitrags Hellikon in der Höhe von CHF 40’000.00 an die Projektierungskosten für den Neubau eines Feuerwehrmagazins in Hellikon; > Verpflichtungskredit über CHF 115’000.00 Zusatzprojekt «Ersatz Steuerung» zum Wasserleitungsersatz, Reservoir «Ebnet» Wabrig; > Zusatzkredit über CHF 80’000.00 für die Gesamtrevision der kommunalen Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland («BNO-Revision»); > Vereinigung der Ortsbürger- mit der Einwohnergemeinde Hellikon per 01.01.2024; > Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; Die Versammlungsakten liegen in der Gemeindekanzlei, während den ordentlichen Bürostunden, seit dem 01. Juni 2023 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat Verkehrsbehinderung / Strassensperrung Oberdorf

Vom Freitag, 23. Juni 2023, bis und mit Samstag, 24. Juni 2023, finden Hochzeits-Feierlichkeiten im Oberdorf statt. Aus verkehrssicherheitstechnischen Gründen wird die Gemeindestrasse Oberdorf auf Höhe der Liegenschaft Oberdorf 19 «Vollgas» gesperrt. Es wird um eine Umfahrung z. B. über die Rütihöfe gebeten. Zudem wird der Gemeinde-Kiesplatz als Parkplatz für die Gäste benützt. Ab Sonntag, 25.Juni 2023 (08.00 Uhr), ist die Gemeindestrasse Oberdorf wieder uneingeschränkt befahrbar. Die Zufahrt der umliegenden Liegenschaften ist jederzeit gewährleistet und wird nicht tangiert. Der Gemeinderat dankt im Namen der Organi-

satoren für das Verständnis. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 29. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Wegenstetten

Baugesuch

Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom 22. Juni bis 21. Juli 2023 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: Bauherrschaft und Grundeigentümer: Junes und Catharina Babay, Obermatt 25, Wegenstetten; Projektverfasser: Arno Schmieden, Architekt, Berlin, und Hasler Gartenbau, Zuzgen; Bauprojekt: Carport mit Geräteraum und Gartenumgestaltung mit Neubau Poolanlage, Parzelle 1047, Obermatt. Begründete Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Tag der offenen Tür

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum Jubiläum 175 Jahre Bundesverfassung öffnet der Kanton Aargau am 1. Juli 2023 die Türen des Grossrats- und Regierungsgebäudes für die Bevölkerung. Es werden Führungen mit unterschiedlichen Schwerpunkten stattfinden. Das ganze Grossratsgebäude wird den Besucherinnen und Besuchern ausserdem auch zur freien Erkundung zur Verfügung stehen. Im Foyer des Grossratsgebäudes wird es eine spannende kleine Ausstellung zu Friedrich Frey-Herosé, dem ersten Bundesrat aus dem Kanton Aargau und Mitglied des Verfassungsrats, zu entdecken geben. Eröffnet wird der Anlass im Grossratssaal mit Grussworten von Grossratspräsident Dr. Lukas Pfisterer und Landammann JeanPierre Gallati sowie einem historischen Input von Grossrat und Historiker Dr. Titus Meier. Die Anmeldung erfolgt online unter www.ag.ch/offenetuer oder via Tel. 062 835 47 93.

Gemeindeversammlungen

Die Gemeindeversammlungen finden statt am Donnerstag, 22. Juni 2023, in der Aula der Mehrzweckhalle. Der Gemeinderat hat folgende Traktanden festgelegt: • Ortsbürgergemeinde, Beginn 19.30 Uhr:

1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2022; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2022; 4. Verschiedenes und Umfrage; • Einwohnergemeinde, Beginn 20.00 Uhr:

1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2022; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2022; 4. Erteilung eines Kredits über Fr. 470’000.– für eine energetische Dachsanierung des Gemeindehauses und den Bau einer PV-Anlage; 5. Gründung eines Gemeindeverbands

Feuerwehr Wabrig mit Genehmigung der Satzungen; 6. Genehmigung eines Gemeindebeitrags Wegenstetten in der Höhe von Fr. 40’000.– an die Projektierungskosten für den Neubau eines Feuerwehrmagazins in Hellikon; 7. Verschiedenes und Umfrage; - Information über die geplanten Begegnungszonen; - Information über die Zukunft des Areals ehemaliges Feuerwehrmagazin; - Informationen aus dem OK Dorffest; Die Versammlungsakten liegen bis 22. Juni 2023 während der ordentlichen Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei Wegenstetten zur Einsichtnahme auf. Die Unterlagen stehen online zur Verfügung (https://www.wegenstetten. ch/gemeinde/gemeindeversammlung) und können bei Bedarf auf der Gemeindeverwaltung angefordert werden (061 875 92 92).

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung während Sommerferien

Während der Schulferienzeit vom 10.

Juli bis 11. August gelten folgende Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Nachmittags bleibt die Verwaltung jeweils geschlossen. Für Termine ausserhalb dieser Schalterstunden bitten wir um vorherige telefonische Absprache (061 875 92 92) Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen erholsame Sommertage.

Dorffest-Informationen

An der Gemeindeversammlung vom Donnerstag, 22. Juni, wird das DorffestOK die Bevölkerung über den Stand der Vorbereitungen informieren und wichtige Informationen betr. Festbetrieb im Dorf weitergeben.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 29. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Generalversammlung

Drei ganz besondere Jubilarinnen

Kirchenchor Mumpf

(gt) Die Generalversammlung des Kirchenchors Mumpf anfangs Juni zog sich ganz schön in die Länge, gab es doch einiges zu feiern. Doch zuerst widmeten sich die Anwesenden nach dem Eröffnungslied «Musik erfüllt das Leben» der feinen Kulinarik aus der «Anker»-Küche. Dann führte Stephan Sonderegger locker durch die Geschäfte. Der Bericht von Reinhold Bai und die dazu gezeigten Bilder auf dem Monitor riefen eindrückliche Momente des vergangenen Chorjahres wieder in Erinnerung: Die Gottesdienste von Martini, Weihnachten, Ostern und an der Firmung mit besonderen Aufführungen sowie das Altersheimsingen in Möhlin. Auch der «KuKu-Anlass» lebte wieder auf: Gediegene Kulinarik im «Weissen Kreuz» und der anschliessende Kulturgenuss im Opernhaus Zürich mit der «Entführung aus dem Serail». Dieser Anlass hat allen gut getan nach der doch turbulenten Coronazeit.

Zufrieden und dankbar mit dem Erreichten erklärte sich die Chorleiterin Sophie Lamberbourg. Sie freut sich auf die nächsten Auftritte. Als neue Rechnungsrevisorin bestimmte die Versammlung Esther Gilomen. Auch stimmten die Mitglieder den neu angepassten Statuten zu. Und weil der Probenbesuch höchst erfreulich war, erhielten nun alle Singenden einen Reka-Schein. Sodann durfte die Versammlung

Kurzmeldung

gleich drei ganz besondere Jubilarinnen feiern: Alle drei traten unmittelbar nach der Schulzeit in den Kirchenchor ein: Agnes Trottmann und Brigitte Kalt vor 60 Jahren und Nicole Beck vor 20 Jahren, wenn man ihre Zeit bei den «Young Ladys» noch einbezieht. Viele Bilder aus den total 140 Chorjahren, Reminiszenzen, manche Lacher und herzlicher Beifall gehörten zur wohlverdienten besonderen Würdigung mit natürlich auch entsprechenden Präsenten.

Zum Schluss ergriff der Präses Andreas Spöcker das Wort. Sein Dank und seine Worte zur Zukunft wurden mit Freude und als starken Rückenwind entgegengenommen. Nach einem Abendlied, einem prächtigen Coupe Romanow und guten Gefühlen fand eine denkwürdige Generalversammlung ihren Abschluss.

Ein detaillierter Bericht findet sich auf der Homepage www.chilechormumpf.ch

Bild: Die drei Jubilarinnen mit insgesamt 140 Singjahren. Foto: zVg

Naturfreunde Möhlin auf dem Hotzenpfad

(abm) Stimmiger kann das Zusammenspiel von kulturhistorischen Stätten und wildromantischen Naturattraktionen nicht sein: Wuhr, Wald, Wiese und ein toller Weitblick in die Schweiz. Wanderleiter M. Hägler organsierte eine wunderschöne Wanderung in den nahen Schwarzwald. Auf der 14 km langen

Leserbrief

Schweizer wacht auf

Vor über 70 Jahren war der 2. Weltkrieg vorbei. Alle hoffen, dass sich eine solche Situation nie mehr einstellt. Die Schweiz hat sich zu einem reichen Staat entwickelt und steht doch bald am Abgrund. Grössenwahn, Vorschriften, Gesetze usw. bringen niemanden weiter. Zudem will man die schöne Schweiz mit Panelen auf den Dächern zupflastern, sowie Berglandschaften mit dergleichen verschandeln. Sogar Windräder sollen die Schweiz zu einem Windpark machen. Wer übernimmt mal die Entsorgung und wohin damit? Gleichzeitig plädiert man für Umweltschutz. Umweltschutz zu betreiben ist sowiso zu spät, auch da haben unsere Nachkommen den Ärger. Bis da die Einsicht fruchtet, sind die Schweizer auf der Flucht und unser Staat ist nur noch auf dem Papier sichtbar. (Bedenklich!) Eigentlich sollte jeder Bürger erkannt haben, dass nicht wir die Natur beherrschen können, sondern die Natur uns. Der Gedanke, mit Geld könne man die Welt retten, ist sowiso absurd. Mit der Neutralität der Schweiz steht es auch nicht zum Besten. Viele Bürger fragen sich, was unsere Nachkommen noch erwartet. Einige schwimmen

Rundwanderung kamen die Naturfreunde in den Genuss der tollen und vielfältigen Landschaft vom Südschwarzwald. Bei optimalen Wetterbedingungen gab es unterwegs einen Apéro und in der Fliegerklause Hütten konnten sich die Wander:innen bei einem guten Mittagessen stärken und Energie auftanken. Einmal mehr konnten die Naturfreunde zusammen einen tollen Wandertag verbringen.

Foto: zVg

im Wohlstand und andere tragen immer noch die rosarote Brille. Es wäre jetzt Zeit aufzuwachen, denn es ist bald fünf vor 12.

Alice Müller, Mumpf

Hinweis

Die

Schwimmbad-

Bibliothek in Möhlin ist eröffnet

(af) Mehr als 700 Medien füllt die Bibliothekarin Colette Schneider von der Gemeindebibliothek Möhlin während des Sommers in den Schwimmbad-Bücherkorb.

Wie auch in den vergangenen Jahren bietet das Team der Gemeindebibliothek Möhlin wieder einen besonderen Service und stellt im Schwimmbad Möhlin Bücher und Zeitschriften zum Lesen zur Verfügung. Die Bücher für grosse und kleine Schwimmbad-Leseratten sind in grosser Auswahl im grossen Bibliotheks-Bücherkorb untergebracht. Alle sonnenhungrigen Leseratten können nun, neben Sonne und Wasser, auch anregende, spannende oder romantische Lektüre aus dem Bücherkorb geniessen. Alle Infos und News findet man wie immer unter bibliothek.moehlin.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Verkaufsoffener Samstag

Einmal im Monat öffnet die Nähfabrik am Samstag

24. Juni 23 von 9.00 – 14.00 Uhr

Beratung und Verkauf von Näh-, Stick-, Over- und Covermaschinen.

Interesse an NäÝursen, offenem Atelier, Overlockkursen?

Verkauf von Stoffen, ScŸittmustern und Zubehör. Auf Sommerstoffe 30 %

Nähfabrik, Baslerstrasse 15

5080 Laufenburg

079 826 80 79 www.naehfabrik.ch info@naehfabrik.ch

Mi und Do 10.00–17.00 Uhr

Frick

Tag der offenen Türe des Kantons

Aargau

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum Ju biläum 175 Jahre Bundesverfassung ffnet der Kanton Aargau am 1. Juli 2023 die Türen des Grossrats- und Re gierungsgebäudes für die Bevölkerung.

A Tag der offenen Tür werden im Grossratsgebäude und im Regierungs gebäude Führungen mit unterschiedli chen Schwerpunkten stattfinden. Das

anze Grossratsgebäude wird den Be sucherinnen und Besuchern ausser dem zur freien Erkundung zur Verfü gung stehen. Im Foyer des Grossrats gebäudes wird es eine spannende klei ne Ausstellung zu Friedrich Frey-Her osé, dem ersten Bundesrat aus dem anton Aargau und Mitglied des Verfas sungsrats, zu entdecken geben. Eröff net wird der Anlass im Grossratssaal it Grussworten von Grossratspräsi dent Dr. Lukas Pfisterer und Landam mann Jean-Pierre Gallati sowie einem istorischen Input von Grossrat und Historiker Dr. Titus Meier. Die Anmel dung erfolgt online unter www.ag.ch/ ffenetuer oder via Tel. 062 835 47 93. Weitere Informationen finden Sie eben falls unter www.ag.ch/offenetuer. Kan ton Aargau

Der Jodlerklub Frick bedankt sich! Der Jodlerklub Frick bedankt sich ganz herzlich für den tollen Empfang vor dem Gemeindehaus in Frick nach dem Eid genössischen Jodlerfest in Zug! Der Jodlerclub ist glücklich über die Bewer tung «sehr gut»! Ein Dankeschön geht an die Bevölkerung, die Vereinsdelegatio nen und im Speziellen an die Musikge sellschaft Frick für die musikalische egrüssung! Ganz herzlichen Dank auch an den Gemeinderat Frick für den freundlichen Empfang und den Apéro! Jodlerklub Frick

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Der Gemeinderat ersucht die Anwohner an Strassen, Wegen und Trottoirs, ihre Bäume und Sträucher periodisch und vorschriftsgemäss zurückzuschneiden (§ 110 BauG). Die lichte Höhe von über hängenden Ästen hat über Strassen .50 und über Gehwegen 2.50 zu betragen. Die Einhaltung dieser Vor schriften ist wichtig für die Sicherstel lung der Zu- und Durchfahrt von Ver-

nd Entsorgungsdienstleistern. An Ein mündungen und Strassenverzweigun gen muss ein sichtfreier Raum, zwi schen einer Höhe von 60 cm und einer olchen von 3.00 gewährleistet sein, damit der Verkehr in keiner Weise beein trächtigt wird. Einzelne Bäume, Stan gen und Masten sind innerhalb der ichtzonen zugelassen (§ 42 BauV). Bei Verkehrssignalen, Hydranten und Strassenlampen müssen die Pflanzen besonders gut zurückgeschnitten wer den. Der Gemeinderat dankt den An wohnern, die ihren Beitrag zur Ver kehrssicherheit leisten, im Namen der ahrzeuglenker und Passanten bes tens. Abteilung Bau und Umwelt Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 23.06.2023 bis 24.07.2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2023-0030 Bauprojekt (Sanierungsprojekt) im kan tonalen Wasserbauverfahren; (Wieder holung Publikation vom 15.06.2023 egen Hinweis auf Enteignungstitel); Bauherr: Einwohnergemeinde Frick, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick; Pro jektverfasser: KSL Ingenieure AG, ammstrasse 3, 5070 Frick; Bauobjekt: Renaturierung Sissle; Ortslage: Parz. Nr. Diverse, Stieracker; Zusätzliche Be willigung: Departement Bau, Verkehr nd Umwelt, 5001 Aarau; Die Projekt pläne, die Landerwerbspläne und die anderwerbstabelle liegen gemäss 95 Abs. und des Gesetzes über Raum entwicklung und Bauwesen (Baugesetz, auG) während 30 Tagen, vom 23.06.2023 bis 24.07.2023, in der Ge meindeverwaltung Frick öffentlich auf un sind während der Öffnungszeiten einsehbar. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflage frist schriftlich an den Gemeinderat rick, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick, zuhanden des Departements

Wir sind auch in der warmen Jahreszeit für euch da und freuen uns auf eure Kontaktaufnahme

Simon Guthauser; Buchhaltung; Administration; Mitinhaber

Kaistenbergstrasse 10, 5070 Frick Tel. 062 871 72 73 www.schillingholzdesign.ch

Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Entfelder strasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. ie haben einen Antrag und eine Be gründung zu enthalten. Im Einwen dungsverfahren wird keine Parteient schädigung ausgerichtet. Allfällige Ver kehrsanordnungen werden separat ach Strassenverkehrsrecht verfügt. Der Entscheid über das Bauprojekt (§ 95 i.V.m. 120 BauG) gilt als Enteig nungstitel. Dieser berechtigt zur Enteig nung für Massnahmen, die darin mit enügender Bestimmtheit festgelegt sind. Rechte, die in der Landerwerbs tabelle nicht aufgeführt sind und durch das Bauprojekt betroffen werden, sind ebenfalls innert der Auflagefrist schrift lich anzumelden. Über den Erwerb der der Landerwerbstabelle aufgeführ ten Rechte wird in einem späteren Ver fahren entschieden (§ 151 BauG). An träge, die bereits jetzt mit Einwendung ge gen das Bauprojekt hätten gestellt werden können, sind dann unzulässig (§ 152 BauG).

Baugesuch: 2023-0061 Bauprojekt (Sanierungsprojekt) im kan tonalen Wasserbauverfahren; Bauherr: Einwohnergemeinde Frick, Gemeinde hausplatz 1, 5070 Frick; Projektverfas ser: Bau und Umwelt, Marcel Herzog, emeindehausplatz 1, 5070 Frick; Bau projekt: Revitalisierung Feihalterbach Abschnitt Brücke Zwidellen bis Brugg bach; Ortslage: Parz. Nr. 120, Zwidellen; usätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Die Projektpläne liegen gemäss 95 Abs. und des Gesetzes über Raum entwicklung und Bauwesen (Baugesetz,

BauG) während 30 Tagen, vom 3.06.2023 bis 24.07.2023, in der Ge meindeverwaltung Frick öffentlich auf un sind während der Öffnungszeiten einsehbar. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflage frist schriftlich an den Gemeinderat rick, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick, zuhanden des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Entfelder strasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. ie haben einen Antrag und eine Be gründung zu enthalten. Im Einwen dungsverfahren wird keine Parteient schädigung ausgerichtet. Allfällige Ver kehrsanordnungen werden separat ach Strassenverkehrsrecht verfügt. Einwendungen sind während der Aufla gefrist schriftlich mit Antrag und Be gründung an den Gemeinderat zu rich ten. Gemeinderat

Gipf-Oberfrick

Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf 26 Abs. des Gemeinde gesetzes und 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwoh ner- und Ortsbürgergemeindever sammlung vom 16. Juni 2023 veröffent licht. Einwohnergemeindeversamm lung: 1. Genehmigung des Protokolls om 25. November 2022. 2. Genehmi gung des Rechenschaftsberichts 2022. Genehmigung der Jahresrechnung 2022. 4. Zusicherung des Bürgerrechts von Gipf-Oberfrick an Holger Pelny. 5. Zustimmung zur Erhöhung des Stellen plans um 130 Stellenprozente auf 23 ollstellen. 6. Zustimmung zur Revision der Gemeindeordnung. Ortsbürgerge meindeversammlung: 1. Genehmigung es Protokolls vom 25. November 2022. 2. Genehmigung des Rechenschaftsbe richts 2022. 3. Genehmigung der Jah resrechnung 2022. 4. Zustimmung zum orgeschlagenen Vorgehen des Ge meinderats bezüglich der Stärkung der rtsbürgergemeinde. Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemein deversammlung unterstehen dem fa kultativen Referendum, mit Ausnahme es Traktandums (Einbürgerung) und des Traktandums (Revision der Ge meindeordnung). Sie werden endgültig, enn nicht innert 30 Tagen seit Veröf fentlichung von einem Zehntel der timmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Gemeindekanzlei bezo gen werden. Ablauf der Referendums frist ist der 24. Juli 2023. Der Beschluss üb er die Zusicherung des Gemeinde bürgerrechts von Gipf-Oberfrick (Trak tandum 4) ist unmittelbar nach der Ab stimmung in Rechtkraft erwachsen. Die

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Re vision der Gemeindeordnung (Trak tandum 6) untersteht dem obligatori schen Referendum und wird im Novem ber zur Abstimmung an der Urne unter breitet. Gemeinderat

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächs ten Senioren-Träff am Freitag, 30. Juni 023, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-Schulhau ses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns um Spiele machen, Jassen oder ein fach zum gemütlichen Beisammensein.

eitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 29.09., 27.10., 24.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kom men. Seniorenrat

Wittnau

Budget für das Jahr 2024

Anträge und Eingaben für das Budget 2024 sind dem Gemeinderat bis spätes tens am 30. Juni 2023 schriftlich einzu reichen. Später eintreffende Eingaben önnen nicht mehr berücksichtigt wer den. Der Gemeinderat

Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 7. Juni 2023

Gestützt auf 26 Abs. des Gemeinde gesetzes und 15 des Gesetzes über die rtsbürgergemeinden, werden hiermit die Beschlüsse der Ortsbürger- und Ein wohnergemeindeversammlung vom 7. Ju ni 2023 veröffentlicht: Ortsbürgerge meinde: 1. Protokoll der Ortsbürgerge meindeversammlung vom 24. Novem ber 2022; 2. Rechenschaftsbericht 022; 3. Jahresrechnung 2022; Einwoh nergemeinde: 1. Protokoll der Einwoh nergemeindeversammlung vom 24. No vember 2022; 2. Rechenschaftsbericht 022; 3. Jahresrechnung 2022; 4. Ver pflichtungskredit Periodische Wiederin standstellung (PWI) CHF 1’950’000; Alle Traktanden wurden genehmigt. Das Beschlussquorum von 1/5 wurde bei al len Abstimmungen nicht erreicht. Die eschlüsse über die Traktanden unter stehen somit dem fakultativen Referen dum. Das Referendum kann von einem ehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab der Veröffentli chung ergriffen werden. Für die Einrei chung eines Referendumsbegehrens ann bei der Gemeindeverwaltung eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste Zwecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens bei der Ge meindeverwaltung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 17.07.2023. Der Gemeinderat

Meldung bei Wechsel von Mietverhältnissen

Gemäss Register- und Meldegesetz vom 01. Mai 2009 sind Personen, die Wohn raum vermieten oder verwalten, Unter mietverhältnisse abschliessen oder Per sonen während mindestens drei aufein

anderfolgenden Monaten oder drei Mo naten innerhalb eines Jahres Logis ge ben, verpflichtet, ein-, um- und wegzie hende Personen dem Einwohnerdienst melden. In Mietverträgen oder Wohn bestätigungen die administrative Woh nungsnummer aufzuführen und auf Ver langen Mieter- und Wohnungslisten zur erfügung zu stellen. Wir bitten die Ver mieter, alle Mieterwechsel unverzüglich em Einwohnerdienst mitzuteilen. Bes ten Dank. Einwohnerdienste Wittnau eUmzug – elektronische Umzugsmeldung; Erinnerung

Mit eUmzug können Sie Ihren Umzug online melden. Mit Umzug ist die Ad ressänderung innerhalb der gleichen emeinde oder ein Wegzug aus Ihrer heutigen Wohngemeinde in eine andere Gemeinde gemeint. Um den Dienst zu nutzen, müssen Sie volljährig und hand lungsfähig sein. Personen mit Wochen aufenthalt können diesen Dienst nicht utzen. Gemäss Register- und Melde gesetz (RMG) beträgt die Meldepflicht Tage ab Datum der Adressänderung. Auf der Website der Gemeinde Wittnau ist der Direktlink unter «eUmzug» auf der Startseite hinterlegt. Einwohner dienste Wittnau

Teilnahme der MG Wittnau am Musiktag in Rothrist am 24. Juni (mhf) Liebe Musikfreunde, die MG Witt nau ist fleissig am Üben für die Teilnah me am Musiktag in Rothrist am 24. Juni.

9.58 Uhr wird im Gemeindesaal Brei ten das in der dritten Stärkeklasse Har monie zugelassene Wettbewerbsstück

A Space Suite» von Marcel Saurer prä sentiert. Um 11.35 Uhr darf die MG Witt nau auf der Paradestrecke den Marsch Gandria» von Gian Battista Mantegazzi zum Besten geben. Zur körnenden Feier des Tages wird am Festakt um 19 Uhr das langjährige Vereinsmitglied Martina Schmid für 25 Jahre aktives Musizieren zur Kantonalen Veteranin geehrt. Die MG Wittnau freut sich über eure Unter stützung und viele Zuhörer.

Schmetterlingsexkursion vom Sonntag, 25. Juni. Aktuell ist Schmetterlingszeit. Wer sich draussen im naturnahen Garten oder noch nicht gemähten Wiesen umsieht, kann eine Vielzahl dieser prachtvollen Gaukler beobachten. Einige davon sind vielen bekannt, doch dann wird es meist schwierig. Claude Müller aus Lenzburg kennt sie alle. Er lädt uns ein, mit ihm auf eine Exkursion zu kommen, auf der er nicht nur die einzelnen Arten benennen wird, sondern auch viel Wissenswertes zu den farbenfrohen Insekten zu berich ten weiss. Der Anlass eignet sich bes tens für die ganze Familie. Also Kinder itnehmen! Schwierig wird es einzig bei starkem Wind oder Regen. In diesen bei den Fällen haben wir den Saal des Mehr zweckgebäudes für einen Vortrag zur elben Thematik reserviert. Besamm lung ist in jedem Falle am Sonntag, 25. Juni um 13.30 beim Volg in Wittnau. Auf eine rege Beteiligung freut sich der Vor stand des Naturschutzvereins Wittnau.

Wölflinswil

Kartonsammlung am 05./06. Juli –Mulde in Wölflinswil

Die Altpapiersammlungen finden im Jahr 2022 wiederum im Rahmen von vier Hausabfuhren statt. Für den Karton fin den vier Sammlungen statt, zwei in Wöl flinswil und zwei in Oberhof. Vom Mitt woch, 05. Juli, Uhr bis Donnerstag, 06. Juli, 12 Uhr, steht eine Mulde beim Ge meindehaus in Wölflinswil bereit. Ein Ein sammeln des Materials findet nicht statt.

Sommeröffnungszeiten

Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist von Mon tag, 10. Juli bis Freitag, 11. August redu ziert geöffnet. Die Öffnungszeiten lauten ie folgt: Dienstag bis Donnertag durch gehend von 8.30 Uhr bis 13 Uhr. Wir sind nach telefonischer Vereinbarung auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da (Tel. 062 867 60 40). In dringenden Fällen (Todesfall etc.) bitten wir Sie, die Num mer 079 934 75 71 zu wählen. Wir dan ken für Ihr Verständnis und wünschen hnen schöne Sommertage!

Oberhof

Gemeindeversammlung

Am Donnerstag, 22. Juni findet die Ge meindeversammlung der Ortsbürger um Uhr in der Turnhalle Moos, anschlies send um 20.15 Uhr, jene der Einwohner tatt. Die Stimmberechtigten sind zur Teilnahme an der Gemeindeversamm lung herzlich eingeladen.

Baugesuche – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: PSP Peter Schwarb Pla nung GmbH, Panoramaweg 22b, 5070 rick; Projektverfasser: Artune AG, Pan oramaweg 29, 5070 Frick; Bauprojekt: eubau EFH mit Doppelgarage/Car port; Ortslage: Parzellen 703, 766, 817 nd 818, Mösliweg und Schulstrasse, W2 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Oberhof, Dorfplatz 354, 5063 Wölflins wil; Projektverfasser: Wipfli Bausupport mbH und Gebauer Gartendesign, Ge erenweg 2, 8048 Zürich; Bauprojekt: aturnahe Anpassung Spielplatz Schul anlage Moos; Ortslage: Parzelle 110, chulstrasse, Zone für öffentliche Bau ten; Die Baugesuche liegen in der Zeit om 26.06.2023 bis 25.07.2023 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffent lich auf. Gegen die Bauvorhaben kann wäh rend der Auflagefrist beim Gemein derat schriftlich Einwendung erhoben erden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung ent halten.

Kartonsammlung am 05./06. Juli –Mulde in Wölflinswil

Die Altpapiersammlungen finden im Jahr 2022 wiederum im Rahmen von vier Hausabfuhren statt. Für den Karton fin

region oberes fricktal

den vier Sammlungen statt, zwei in Wöl flinswil und zwei in Oberhof. Vom Mitt woch, 05. Juli, Uhr bis Donnerstag, 06. Juli, 12 Uhr, steht eine Mulde beim Ge meindehaus in Wölflinswil bereit. Ein Ein sammeln des Materials findet nicht statt.

Sommeröffnungszeiten

Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist von Mon tag, 10. Juli bis Freitag, 11. August redu ziert geöffnet. Die Öffnungszeiten lauten ie folgt: Dienstag bis Donnertag durch gehend von 8.30 Uhr bis 13 Uhr. Wir sind nach telefonischer Vereinbarung auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da (Tel. 062 867 60 40). In dringenden Fällen (Todesfall etc.) bitten wir Sie, die Num mer 079 934 75 71 zu wählen. Wir dan ken für Ihr Verständnis und wünschen hnen schöne Sommertage!

Densbüren

Baubewilligung

Der Gemeinderat erteilte an Windisch Michael und Buser Saskia die Bewilli gung für die Umgebungsgestaltung auf er Parzelle 42 in Asp, im Feld 8. Gemeindeversammlung vom Freitag, 23. Juni 2023

Die Gemeindeversammlungen finden im Gemeindehaus Densbüren um 19.30 Uhr für die Ortsbürger und um 20.00 Uhr für sämtliche stimmberechtigte Personen statt. Nach dem offiziellen Teil wird ein Apéro offeriert.

Herznach-Ueken

Gesetzliche Ruhezeiten

In Anlehnung an das Polizeireglement gelten in der Gemeinde Herznach-Ue ken folgende Ruhezeiten: In Wohngebie ten sind sämtliche lärmintensiven Ver richtungen mit Maschinen und Werk zeugen im Freien von 12.00 bis 13.00 Uh untersagt. Das Erzeugen jeglichen Lärms, der die Nachtruhe stört, ist von 22.00 bis 06.30 Uhr verboten. An Sonnund gesetzlichen Feiertagen sind Lärm erzeugende Arbeiten im Freien und in Werkstätten, Fabriken sowie anderen gewerblichen Arbeitslokalen verboten. Zulässig sind nicht aufschiebbare land wirtschaftliche Tätigkeiten. Ausnah men können vom Gemeinderat bewilligt we rden

Rechtskraft Beschlüsse

Einwohnergemeindeversammlung vom 27.04.2023

Die in der amtlichen Mitteilung vom 02.05.2023 publizierten Beschlüsse der Gemeindeversammlung der Ge meinde Herznach-Ueken sind seit dem 5.06.2023 rechtskräftig. Das Referen dum wurde, soweit dies überhaupt mög lich war, nicht ergriffen. Das Protokoll st auf der Website der Gemeinde ver öffentlicht.

Ökum. Schulschlussgottesdienst

in Herznach 1. Juli – 18.30 Uhr

Alle Schülerinnen und Schüler der 1. bis 6. Klasse aus dem Seelsorgeverband Homberg gestalten mit ihren Kateche tinnen und Andreas Wieland den öku menischen Schulschlussgottesdienst Samstag, 1. Juli, 18.30 Uhr in der kath. Kirche Herznach. Unser Thema ist: Gott an meiner Seite! Die Schüler:in nen spielen ein kleines Rollenspiel mit er Geschichte «David gegen Goliath». Der Kinderchor, unter der Leitung von Jeannine Menet, singen fröhliche Kin derlieder von Andrew Bond. Am Schluss chenkt Andreas Wieland allen den Rei sesegen. Anschliessend sind Sie herz lichst zum Apéro eingeladen. Wir freuen ns auf Ihr Kommen. Diakon Andreas Wieland und Katechetinnen

Zeihen

Einladung zur

Gemeindeversammlung

Am kommenden Freitag finden in der Unterkirche die Gemeindeversammlun gen der Ortsbürgergemeinde (Beginn 9.30 Uhr) und der Einwohnergemeinde (ab 20.00 Uhr) statt. Alle Stimmbürge rinnen und Stimmbürger sind zur Teil nahme herzlich eingeladen.

Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der Regionalen Steuerkommission Böztal-Zeihen für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Ergebnis des 1. Wahlgangs vom 18.06.2023

Die Ersatzwahl vom letzten Sonntag für zwei Mitglieder der Regionalen Steuer kommission Böztal-Zeihen für den Rest er Amtsperiode 2022/2025 hat zu fol gendem Resultat geführt: Eingelangte ahlzettel: 500; Ausser Betracht fallen de leere und ungültige Wahlzettel: 314; In etracht fallende Wahlzettel: 186; Abso lutes Mehr: 83 Stimmen; Es haben Stim men erhalten: Vereinzelte: 328 Stimmen

Da kein Kandidat bzw. Kandidatin das absolute Mehr erreicht hat, konnten die freien Sitze noch nicht besetzt werden. Sofern keine stille Wahl zustande kommt, findet am 22. Oktober 2023 der 2. Wahl gang statt. Diesbezüglich wird auf die nach stehende Publikation verwiesen. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Geset zes über die politischen Rechte) sind in nert drei Tagen seit der Entdeckung des eschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentli chung des Ergebnisses, eingeschrieben den Regierungsrat des Kantons Aar gau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Be schwerdeschrift muss einen Antrag und ine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen.

Zweiter Wahlgang für zwei Mitglieder der Regionalen Steuerkommission Böztal-Zeihen für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren

Nachdem im ersten Wahlgang keine Wahl zu Stande gekommen ist, ist für die

beiden offenen Sitze der Regionalen Steuerkommission Böztal-Zeihen ein zweiter Wahlgang nötig. Wählbar ist nur, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang, d.h. bis am Mittwoch, 28. Juni 2023, 12.00 Uhr, durch mindestens 10 Stimmberechtigte aus den Gemeinden Böztal oder Zeihen (Wahlkreis) bei der Gemeindekanzlei der Wohngemeinde des Kandidaten/der Kandidatin zuhan den des Wahlbüros angemeldet wird. Ein Rückzug der Anmeldung ist nicht mög lich. Auskünfte erteilt die Gemeinde kanzlei, die auch die entsprechenden For mulare abgibt. Die Nichtgewählten des ersten Wahlganges sind nicht auto matisch angemeldet. Sofern im zweiten ahlgang weniger oder gleich viele wähl bare Kandidatinnen oder Kandidaten orgeschlagen werden als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von Tagen anzu setzen, innert der neue Vorschläge ein gereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der noch zu vergebenden Sitze, findet am 22. Oktober 2023 der zweite Wahlgang statt. Andernfalls wer den die Vorgeschlagenen als in stiller ahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist innert Monaten seit dem ersten Wahlgang eine Ergän zungswahl nach den Regeln für den ers ten Wahlgang durchzuführen.

Baugesuch

Das folgende Baugesuch liegt vom 23. Juni bis 24. Juli 2023 auf der Gemeinde verwaltung zur Einsichtnahme auf: Ge suchsteller: Waser Flavio und Michelle, heilerweg 3, 5070 Frick; Projektver fasser: Stöckli Gartenbau AG, 5070 rick; Bauvorhaben: Umgebungsgestal tung; Ortslage: Gebäude Nr. 648, Par zelle Nr. 1022, Weiheracher 6a; Zone: ernzone Wohnzone W2; Allfällige Einwendungen sind innert der Auflage frist schriftlich, begründet und mit ei nem Antrag dem Gemeinderat, 5079 eihen, einzureichen.

Gemeindebeitrag an die Kosten der Schülerabos

Die Gemeinde Zeihen übernimmt 80 Prozent der Kosten der TNW-Jahres abonnemente von Schulkindern mit chulort Frick. Der Beitrag für das neue Schuljahr 2023/24 kann gegen Einrei chung einer Kopie der Zahlungsquittung finanzverwaltung@zeihen.ch und unter Angabe der IBAN-Nummer gel tend gemacht werden. Die Abteilung inanzen steht bei Fragen unter Tel. 062 867 40 41 gerne zur Verfügung.

Gemeinderatssitzungen

Der Gemeinderat unterbricht im Juli sei nen zweiwöchigen Sitzungsrhythmus. ie letzte Sitzung vor den Sommerferien findet am Dienstag, 27. Juni statt. Nach den Ferien beginnt der ordentliche Rats betrieb wieder am Dienstag, 8. August. er Gemeinderat wünscht der Bevölke rung eine schöne, erholsame Ferienzeit.

Budgeteingaben

Nach den Sommerferien wird der Ge meinderat mit der Erarbeitung des Bud

gets 2024 beginnen. Eingaben von Kom missionen, Vereinen, Organisationen der Einzelpersonen sind daher bis Mitte August schriftlich und begründet dem Gemeinderat einzureichen. Ver spätet eingehende Begehren können nu in Ausnahmefällen noch berück sichtigt werden.

Kaisten

Baugesuche

Baugesuch-Nr.: 2023-44

Bauherrschaft: Carin und Silvan Erni, Dorfstrasse 30, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Anbau Liftanlage an bestehendes Mehr familienhaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 146, orfstrasse, KE, Dorfkernzone, ES III

Baugesuch-Nr.: 2023-47

Bauherrschaft: Roger Rebmann, Leim rain 4b, 5082 Kaisten; Basil Langeneg ger, Eihölzli 5, 5082 Kaisten; Bauobjekt: anierung/Teilrückbau bestehender Schopf, Parzelle GB Kaisten Nr. 2933, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II; Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 26. Juni bis 25. Juli 2023 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kais ten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten önnen auch auf der Gemeindehome page www.kaisten.ch/publikationen ingesehen werden. Allfällige Einwen dungen sind während dieser Frist chriftlich und begründet an den Ge meinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligung

Baugesuch-Nr.: 2023-11

Bauherrschaft: Gabriela Hartmann-Sta delmann, Hauptstrasse 54, 5083 Ittent hal; Bauobjekt: Gemüsegarten mit Sitz plätzen und Gartenhäuschen, Parzelle Kaisten Nr. 2204, Hauptstrasse, KE, Dorfkernzone, ES III

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung Publikation Referendumsfrist Ge stützt auf 26 Abs. des Gemeinde gesetzes werden die Beschlüsse der Einwohner- und der Ortsbürgergemein deversammlung vom 16. Juni 2023 ver öffentlicht: Ortsbürgergemeinde: 1. enehmigung Protokoll der Ortsbürger gemeindeversammlung vom 25. No vember 2022; 2. Genehmigung des Re chenschaftsberichts 2022; 3. Genehmi gung der Jahresrechnung 2022; Ein wohnergemeinde: 1. Genehmigung rotokoll der Einwohnergemeindever sammlung vom 25. November 2022; 2. enehmigung des Rechenschaftsbe richts 2022; 3. Genehmigung der Jah resrechnung 2022; 4. Genehmigung on sechs Kreditabrechnungen; 5. Zu sicherung des Einwohnerbürgerrechts an die Familie Sabine, Leonie und Maxi milian Paul, deutsche Staatsangehöri ge; 6. Krediterteilung über Fr. 2‘ 995‘000.00 für die Sanierung der Strassen Adlergasse, Steig und Steig rain mit Werkleitungen; 7. Kreditertei lung über Fr. 260‘000.00 für die Planung

der Sanierung Kaisten IO, K 462/464; 8. Krediterteilung über Fr. 520‘000.00 für Smart-Metering-System im Bereich der Elektrizitäts- und Wasserversorgung; Mit Ausnahme des Beschlusses zu Traktandum 5 unterliegen sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung ergriffen werden. Die entsprechenden Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen. Bei dessen Zustandekommen ist der betreffende Beschluss der Urnenabstimmung zu unterstellen. Beschlussfassungen zu Zusicherungen oder Ablehnungen des Einwohnerbürgerrechts unterliegen nicht dem Referendum – Ablauf der Referendumsfrist:

24. Juli 2023 – Gemeinderat Kaisten

Aufhebung Verkehrsbeschränkung

Poststrasse / Dorfstrasse

Im Zuge der abschliessenden Sanierungsarbeiten am Gemeindehaus und den aktuellen Bauarbeiten im Mitteldorf wird im Bereich der Poststrasse das Einbahnregime per sofort aufgehoben. Die Einbahnstrasse ab der Verzweigung Dorfstrasse/Mitteldorf in Richtung Poststrasse/Lindengasse bleibt weiterhin bestehen. Der Verkehrsplan ist unter www.kaisten.ch/aktuelles verfügbar.

Schwarzwaldrundfahrt, Einbahnverkehr in der Schulstrasse

Aufgrund der Schwarzwaldrundfahrt ist die Schulstrasse am 1.-2. Juli 2023 nur im Einbahnverkehr befahr-bar. Die Zufahrt zum Entsorgungsplatz Boll und der Sporthalle erfolgt via Sagiweg. Die Verkehrsregelung wird vom Verein VeloClub Kaisten signalisiert.

Spartageskarten Sbb Ab 2024

Gemäss den Informationen und Medienmitteilung der Alliance SwissPass, des Schweizerischen Gemeinde-verbands und des Schweizerischen Städteverbands wird die Spartageskarte Gemeinde ab dem Jahr 2024 die Nachfolgelösung der bisherigen GemeindeSBB-Tageskarte. Die neu personalisierte Spartageskarte wird in verschiedenen Preissegmenten angeboten. Das Preissystem der Nachfolgelösung unterscheidet sich gänz-lich von der heutigen Tageskarte, wo das Prinzip «je früher, desto günstiger» gilt. Der Arbeitsaufwand der Gemeinde wird trotz der neuen Verkaufsprovision nicht gedeckt. Dieser ist insbesondere bei Rückfragen, Reklamationen, Umtausch, Klassenwechseln, Rückerstattungen etc. sehr hoch, was sich bereits heute ab-zeichnet. Aufwand und Ertrag stimmen für die Gemeinde beim neuen Angebot nicht mehr. Zudem dient der Verkauf der neuen Spartageskarte nicht der Erfüllung der Kernaufgaben einer Gemeinde. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat entschieden, ab dem

Jahr 2024 das Angebot von SBB Tagessparkarten einzu-stellen.

Ferienzeit – Lesezeit

Am Montag, 26. Juni lädt das Bibliotheksteam von 17 – 19 Uhr zu einem Sommerapéro ein. Nutzen Sie die Zeit um sich vor den Sommerferien (10. Juli – 11. August ) mit Ferienlektüre einzudecken. Während den Ferien haben wir wie folgt geöffnet: Montag, 17. Juli 17 –19 Uhr, Mittwoch, 26. Juli 13.30 – 15 Uhr, Samstag, 5. August 9 – 11 Uhr, Freitag, 11. August 16.30 – 18 Uhr. Das Bibliothekteam

Laufenburg

Baubewilligungen

Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Knecht Michael und Corinne, Schollenhaldenweg 2, 5080 Laufenburg, Gartengestaltung und Einfriedung, Schollenhaldenweg 2, Parzelle Nr. 2430, Laufenburg; • Stäuble Urs, Laufenplatz 19, 5080 Laufenburg, Fensterersatz, Laufenplatz 19, Parzelle Nr. 2190, Laufenburg; • Weiss Reto und Marlene, Breite 14, 5085 Sulz, Bestehende Gartenmauer erweitern und erhöhen, Breite 14, Parzelle Nr. 1289, Sulz.

Allgemeine Bewilligungen

Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An die Männerriege Sulz für die Strassensperrung im Rahmen des Moschti-Fescht vom 26.08.2023, 08.00 Uhr bis 27.08.2023, 08.00 Uhr.

Pausenplatzgestaltung Burgmatt; Arbeitsvergaben

Die Aufträge für die nachstehenden Arbeitsgattungen wurden wie folgt vergeben: • Outdoor-Klassenzimmer, Florian GmbH Gartenbau, 5275 Etzgen; • Zaunarbeiten, Müller-Zäune, 4325 Schupfart;

GEP 2. Generation; Arbeitsvergaben

Die Aufträge für die nachstehenden Arbeitsgattungen wurden wie folgt vergeben: • Hydrodynamische Berechnung, Steinmann Ingenieure AG, Brugg Ersatzneubau MFH Kleinstadt 4; Nutzung Atelier Ursprünglich war für das Atelier im Dachgeschoss der Liegenschaft Kleinstadt 4 keine Wohnnut-zung angedacht. Die Geschäftsleitung hat sich dafür ausgesprochen, das Atelier trotzdem als Wohnung zu vermieten, was bereits erzielt werden konnte. Aufgrund der Wohnnutzung muss eine Möglichkeit zum Waschen angeboten werden, weshalb nun im Trocknungsraum (Untergeschoss) eine zusätzliche Waschmaschine ergänzt wird. Diese kann, wie der Trocknungsraum auch, von den anderen Wohnungen mitbenutzt werden.

Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung

Die Einwohnergemeinde-Versammlung vom 15. Juni 2023 hat folgende Be-

schlüsse gefasst, die dem fakultativen Referendum unterstehen: 1. Protokoll der Versammlung vom 17. November 2022; 2. Rechenschaftsbericht 2022; 3. Jahresrechnung 2022; 4. Kreditabrechnungen; 5. Verpflichtungskredit per CHF 345‘000.00 für die Erneuerung der Trafostation Werkhof; 6. Verpflichtungskredit per CHF 60‘000.00 für die Umlegung der Wasserleitung beim Gesundheits-zentrum Fricktal; 7. Verpflichtungskredit per CHF 70‘000.00 für die Notkommunikationsausrüstung der Feuerwehr Laufenburg; 8. Verpflichtungskredit per CHF 620‘000.00 für den Ausbau der Büroräume im 1. OG der Liegen-schaft Adler (Nutzung Regionaler Sozialdienst); 9. Verpflichtungskredit per CHF 695‘000.00 für den Ausbau der Küche und Einrichtung des Restaurants im EG der Liegenschaft Adler; 10. Zusatzkredit per CHF 742‘050.00 für die Sanierung der Liegenschaft Adler (Mehrkosten + Reno-vation 2. OG).; 11. Verpflichtungskredit per CHF 25‘000.00 für die Projektierung des Werkleitungsersatzes (Elektra + Wasser) an der Hauptstrasse K 462 Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung Die Ortsbürger-Gemeindeversammlung vom 16. Juni 2023 hat folgende Beschlüsse gefasst, die dem fakultativen Referendum unterstehen: 1. Protokoll der letzten Versammlung vom 18. November 2022; 2. Rechenschaftsbericht 2022; 3. Jahresrechnung 2022; 4. Kreditabrechnung Kauf / Renovation Schopf Zeughausgässli; Zehn Prozent der stimmberechtigten Einwohner (für die Traktanden der Einwohnergemeinde) bzw. der Ortsbürger (für die Traktanden der Ortsbürgergemeinde) können bis zum 24. Juli 2023 verlangen, dass einer der genannten Beschlüsse der Urnenabstimmung zu unterziehen ist. Für die Einreichung des Referendums kann bei der Stadtkanzlei eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Stadtkanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Stadtrat Laufenburg Schweizermeisterschaft Zeitfahren am 22.06.2023

Am Donnerstag, 22. Juni 2023 findet in Gansingen die Schweizermeisterschaft in Einzelzeitfahren der Radfahrer/innen statt. Die Rennstrecke führt von Gansingen via Mönthal, Sulz, Rheinsulz, Etzgen und Oberhofen zurück nach Gansingen. Diese wird von Cycling Unlimited, dem Veranstalter der Tour de Suisse zusammen mit dem VMC Gansingen organisiert. Nebst der Stadt Laufenburg hat auch die Kantonspolizei Aargau den Anlass bewilligt. Zur sicheren Durchführung hat die Kantonspolizei die Komplettsperrung der Hauptstrasse durch Sulz von morgens 09.00 Uhr bis nachmittags um 16.00 Uhr verfügt. Diese Komplettsperrung gilt ab der Ampfernstrasse in Möhnthal bis zur Einmündung der Hauptstrasse in die Rheintalstrasse in Rheinsulz. Da die Athleten und Athletinnen der verschiede-

nen Kategorien, inkl. Para-Cycling mit sehr hohen Geschwindigkeiten durch Sulz fahren werden, ist der Streckensicherung höchste Priorität beizumessen. Aus diesem Grund wurde ein entsprechendes Konzept erstellt und mit der Kantonspolizei abgesprochen. Dieses sieht folgende Massnahmen vor: • Komplettsperrung Hauptstrasse ab Ampfernhöhe bis Rheinsulz und umgekehrt (beide Fahrtrichtungen). Ausgenommen ist der Postautoverkehr (normaler Fahrplan). • Querung der Hauptstrasse ausschliesslich im Bereich Chilegass-Bergstrasse (durch Verkehrsdienst geregelt) • Zufahrt zur Chilegasse via Oberhuusweg und Spielisacherstrasse • Zufahrt zum Volg via Spielisacherstrasse und abgetrennter Fahrbahn auf Hauptstrasse • Weg nach Laufenburg und Bözen via Sulzerberg • Weg nach Remigen/Mönthal via GaltenBüren-Bürersteig • Weg nach Etzgen/ Schwaderloch/Mettau via Galten-BürenBürersteig-Hottwil-Mettau-Etzgen • Anwohner Hauptstrasse: Keine Zu- und Wegfahrt während der Sperrzeit, bitte Fahrzeuge vorher wegstellen. Die Einhaltung der Sperre der Hauptstrasse ist essentiell für die Sicherheit aller Betroffenen. Die Veranstalter bitten alle Betroffenen, sich für diesen Tag so zu organisieren, dass die Hauptstrasse in der Sperrzeit nicht befahren werden muss. Das Streckensicherungskonzept und weitere Informationen können unter https://www. cycling-unlimited.ch/zeitfahr-sm-2023/ entnommen werden. Bei dringenden und wichtigen Anliegen kann mit dem Streckenverantwortlichen David Loosli VOR dem Veranstaltungstag Kontakt aufgenommen werden. Telefon 079 285 52 13, info@cycling-unlimited.ch

Ersatzneubau Kleinstadt 4 in Sulz; Tag der offenen Tür am 24.06.2023

Die Liegenschaft in der Kleinstadt 4 in Sulz befindet sich momentan in den Abschlussarbeiten. Am Samstag, 24. Juni 2023, von 10:00 – 12:00 Uhr wird ein Tag der offenen Tür stattfinden. An den angebotenen Begehungen wird den Besuchern einen Einblick in die neuen Räumlichkeiten gewährt. Stadtkanzlei Laufenburg

Vorleseabenteuer in der Bibliothek+ Am Mittwoch, 28. Juni, findet von 16.30 – 17 Uhr unser Vorlese-Abenteuer statt. Alle Kinder von 3 – 6 Jahren sind herzlich willkommen. Kleinere Geschwister selbstverständlich auch. Es wird gelesen, gesungen und gebastelt. Wir freuen uns auf euch.

Cupschiessen 300m Talschützen

Sulz

Auch dieses Jahr schiessen wir das Cupschiessen nach einigen Trainings und sogar nach dem Feldschiessen. Somit haben die meisten schon Ihre Form vom letzten Jahr wieder auffrischen können. Zu unserem nun anstehenden Cupschiessen am Samstag, 24. Juni, um 13.15 Uhr seid ihr alle herzlich eingeladen. Ob lizenziert oder nicht, wir freuen uns auf Seniorveteranen, Veteranen, Elite, Aktiv und Hobbyschützen. Schiessbeginn ist um 13.30 Uhr. Danke für das pünktliche Erscheinen. Der Cup-Stich wird von allen

Teilnehmern zuerst geschossen, danach wird im Cupsystem weiter geschossen. Mann gegen Mann/oder Frau. Die Sieger kommen jeweils eine Runde weiter. Nach dem Schiessen, ca. 18.15 Uhr, wird ein kleines Nachtessen in der Schützenstube serviert. Gäste sind natürlich herzlich willkommen und können mit uns gemeinsam Nachtessen. Bitte meldet euch dafür möglichst rasch bei Monika Schmid oder einem Vorstandsmitglied an! Der Vorstand wünscht bereits jetzt allen Teilnehmern und Gästen einen schönen Tag und viel Erfolg!

Pro Senectute Mittagstisch in Sulz

Am Freitag, 30.6., treffen wir uns um 12.30 Uhr im Restaurant Fischergut zum Mittagstisch. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und möchten sich bitte anmelden. Alle bisherigen Teilnehmenden gelten bereits als angemeldet und sind gebeten sich im Verhinderungsfalle abzumelden. An- und Abmeldungen bitte bis am Vortag (Donnerstag, 29.6.,) um 9 Uhr an Monika und Bruno Zumsteg, Telefon 062 875 19 45 oder 079 296 20 04. Wir freuen uns auf ein frohes und gemütliches Zusammensein. Die Ortsvertreter: Monika und Bruno Zumsteg

Gansingen

Gemeindeversammlung

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 16. Juni 2023 haben 54 von total 779 Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern teilgenommen. Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse wie folgt veröffentlicht:

1. Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung vom 11. November 2022; 2. Kenntnisnahme des Rechenschaftsberichts 2022; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2022; 4. Zustimmung zum Verpflichtungskredit von CHF 95’000 für die Modernisierung der Beleuchtungsanlagen K287 Dorfstrasse, Gansingen, Galten und Büren; 5. Zustimmung zum Verpflichtungskredit von CHF 265’000 für die Phase 1 der Bearbeitung des GEP 2. Generation; Das Beschlussquorum (1/5 der Stimmberechtigten) wurde nicht erreicht. Die Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste zwecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 24. Juli 2023; Gemeinderat

Ergebnis Ersatzwahlen Gemeinderat und Gemeindeammann

Die Ergebnisse des 1. Wahlganges der Ersatzwahlen für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 lauten wie folgt: Anzahl Stimmberechtigte: 779; Stimmrechtsausweise brieflich: 462; Davon

ungültige Stimmabgaben brieflich: 5; Gültig eingereichte Stimmabgaben brieflich: 457; Stimmrechtsausweise

Urne: 29; Total gültig eingereichte Stimmrechtsausweise: 486; Eingelangte Wahlzettel: 462; Leere Stimmzettel:

1; In Betracht fallende Wahlzettel: 461; Stimmbeteiligung: 59.3 %

Ersatzwahl für 2 Mitglieder des Gemeinderates

Absolutes Mehr: 209; Gewählt sind:

• Caluori Sandra mit 242 Stimmen;

• Steiner Michel mit 394 Stimmen; Die weiteren Stimmen entfielen auf: • Cuel Hans-Peter: 158 Stimmen; • Vereinzelte: 39 Stimmen; • Vereinzelt leere Stimmen: 77; • Vereinzelt ungültige Stimmen: 12 – Ersatzwahl Gemeindeammann: Absolutes Mehr: 221; Gewählt ist: • Szabo Thomas mit 403 Stimmen; Die weiteren Stimmen entfielen auf: • Vereinzelt gültige Stimmen: 37; •  Vereinzelt leere Stimmen: 15; • Vereinzelt ungültige Stimmen: 6; Nachdem alle Wahlen zustande gekommen sind, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro

Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeindekanzlei

Erteilte Baubewilligung

An Fritz und Moana Hänni, Chileacherstrasse 10, Gansingen, für den Neubau Carport/Stützmauer, Wärmedämmung und Balkonverglasung, Parz. 178, Chileacherstrasse. Gemeindekanzklei

Sanierung K287 / Informationsveranstaltung

Der Kanton plant die Teilsanierung der Kantonsstrasse IO/AO K287 ab Höhe Drechslerei bis Unter Büren. Die Bushaltestellen entsprechen nicht den gesetzlichen Vorgaben bezüglich Behindertengleichstellungsgesetz und müssen dementsprechend angepasst werden. Vertreter des Kantons und des Ingenieurbüros werden das Projekt am Montag, 26. Juni 2023, 19.30 Uhr, im Untergeschoss der Turnhalle vorstellen. Alle Interessierten sind eingeladen, sich aus erster Hand über die geplante Sanierung zu informieren und Fragen zu stellen. Gemeinderat

Solaranlagen Dorfkernzone / Merkblatt

mann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten; Bauprojekt: Ersatz Heizung durch eine aussenaufgestellte Luft-/Wasser-Wärmepumpe; Ortslage: Wängiweg 238, Schwaderloch, Parzelle-Nr. 310; Zone: W2a (Wohnzone 2-geschossig); Die Akten des Baugesuches werden am Freitag, 23. Juni bis Montag, 24. Juli 2023, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen das Baugesuch beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

«Erhebliche Waldbrandgefahr»

Kanton erhöht die Gefahrenstufe per sofort auf Stufe 3

Betreuer

Schlachthaus und Kadaversammelstelle

Roger Zumsteg, Betreuer der Kadaversammelstelle und des Schlachthauses, hat sein Arbeitsverhältnis per 31. Mai 2023 beendet. Als Nachfolger konnten Stefan Senn, Gansingen, als Betreuer des Schlachthauses und Pascal Oeschger, Wil, als Betreuer der Kadaversammelstelle gewonnen werden. Die beiden vertreten sich gegenseitig. Der Gemeinderat dankt Roger Zumsteg für seinen langjährigen Einsatz und seinen Nachfolgern für die Bereitschaft, diese Aufgaben zu übernehmen. Gemeinderat

Öffentliche Auflage Baugesuche

• Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Gansingen, Hinterdorfstrasse 1, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Gansingen, Hinterdorfstrasse 1, 5272 Gansingen; Projektverfasser: Blättler Dafflon Architekten AG

ETH SIA, Binzstrasse 39, 8045 Zürich; Bauvorhaben: Abbruch KindergartenProvisorium (AGV 515) und Schulhaus (AGV 184), Neubau Schulhaus und Anbau Holzschnitzelheizung; Lage: Schulweg 3, Parzelle 165; • Gesuchsteller: Boutellier Bruno, Dorfstrasse 12, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: Boutellier Bruno, Dorfstrasse 12, 5272 Gansingen; Projektverfasser: Boutellier Bruno, Dorfstrasse 12, 5272 Gansingen; Bauvorhaben: Einbau Garagentor; Lage: Dorfstrasse 12, Parzelle 62; Die Baugesuche liegen vom Montag, 26. Juni 2023, bis Dienstag, 25. Juli 2023, öffentlich während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur

Solaranlagen in der Dorfkernzone und in der Weilerzone sind nicht nur melde-, sondern bewilligungspflichtig. Der Gemeinderat hat in Zusammenarbeit mit der Fachstelle Bau ein Merkblatt erarbeitet, um die Beurteilung solcher Anlagen vereinfachen und die Gleichbehandlung gewährleisten zu können. Das Merkblatt ist auf der Homepage www. gansingen.ch (Verwaltung, OnlineSchalter) aufgeschaltet. Gemeinderat

Mittagstisch – Angebot und Anmeldung Schuljahr 2023/2024

Das Mittagstischangebot am Montag, Dienstag und Donnerstag wird weitergeführt, wenn genügend Anmeldungen für den jeweiligen Tag vorliegen. Das Anmeldeformular für den Besuch des Mittagstisches im neuen Schuljahr liegt ab sofort am Schalter der Gemeindeverwaltung auf und kann unter www.gansingen.ch/verwaltung/online-schalter heruntergeladen werden. Gemeinderat

Turnhalle geschlossen

Hauswart und Gemeinderat weisen darauf hin, dass die Turnhalle in den ersten drei Sommerferienwochen (Samstag, 8. bis und mit Sonntag, 30. Juli 2023) infolge Reinigungsarbeiten für die Vereine geschlossen ist. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Schwaderloch

Baugesuch; öffentliche Aktenauflage Bauherrschaft: Leo Treier, Wängiweg 238, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: Franz Reb-

(pd) Die Verantwortlichen der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV) und des Kantons haben am Montag, 19. Juni, eine Lagebeurteilung der aktuellen Wetterlage und der damit verbundenen Gefahr von Waldbränden vorgenommen. Neu gilt im Kantonsgebiet statt der Stufe 2 «mässig» die Stufe 3 «erheblich» von 5.

Der Grund für diesen Entscheid ist die weiter verschärfte Trockenheitssituation: Die Bisenlage der vergangenen Tage sowie die stetig steigenden Temperaturen haben die Waldbrandgefahr deutlich erhöht. Der Wettertrend der nächsten Tage ist nicht eindeutig abschätzbar. Möglicherweise wird sich die Waldbrandgefahr weiter erhöhen, was möglicherweise weitere Massnahmen (Feuerverbot) erfordern wird. Aufgrund der nun festgesetzten Gefahrenstufe 3 «erhebliche Waldbrandgefahr» ist die Bevölkerung aufgefordert, folgende Vorsichtsmassnahmen einzuhalten:

- Keine brennenden Raucherwaren und Zündholzer wegwerfen

- Im Wald nur in befestigten Feuerstellen feuern

- Bei offenem Feuer ist auf den Funkenflug zu achten. Bei Wind sollte auf das Feuern verzichtet werden.

- Feuer nie unbeaufsichtigt lassen

- Feuer vor Verlassen der Feuerstelle löschen und sich vergewissern, dass es tatsächlich erloschen ist. Die Vertreterinnen und Vertreter des Kantons und der AGV werden die Lage weiterhin beobachten und bei Bedarf eine Anpassung der Gefahrenstufe kommunizieren.

Aargau

Kampf den invasiven Neophyten

Exkursion des Naturschutzvereins Sulz-Laufenburg

(dd) Der Naturschutzverein SulzLaufenburg (NVSL) lud zu einer eher ungewöhnlichen Exkursion. Thema war nämlich die Bekämpfung der Neophyten, insbesondere auch im Wald. Zu Beginn der E xkursion bei der Waldhütte Ebni erläuterten Andreas Bühler, Förster, und Theo Obrist, Präsident NVSL und Neobiota-Beauftragter der Stadt Laufenburg, was man unter dem Begriff invasive Neophyten versteht. Die beiden Referenten nannten die Gründe, weshalb invasive Pflanzen bekämpft werden müssen.

Diese Pflanzen stammen nämlich aus anderen Kontinenten und wurden zumeist durch den Menschen eingeschleppt. Sie finden bei uns oftmals hervorragende Bedingungen und breiten sich deshalb sehr stark aus. Dadurch bedrohen sie das Ökosystem, weil sie einheimische Pflanzen verdrängen. Theo Obrist und Andreas Bühler zeigten einige der bekanntesten invasiven Neophyten, wie Japan-Knöterich, Berufskraut, Goldrute, Kirschlorbeer oder Drüsiges Springkraut.

Polizeimeldung

Folgemeldung zum Tötungsdelikt am Rheinufer in Jestetten

Polizei bittet um Übersendung von Bildern und Videos

(ots) Nach derzeitigem Stand der Ermittlungen dürfte sich der 31-jährige Schweizer Staatsangehörige am 8. Juni gegen 18 Uhr am späteren Tatort, am Flussufer, rund 400 Meter flussabwärts der Zollbrücke aufgehalten haben.

Offenbar soll der Geschädigte am Flussufer eine Lagerstätte mit einer zwischen zwei Bäumen aufgespannten Hängematte eingerichtet haben und könnte Zeugen und Spaziergängern aufgefallen sein. Das bisher letzte Lebenszeichen gab es kurz nach 21 Uhr. Hintergründe zur Tat und dem Tatablauf sind weiterhin Gegenstand der Ermittlungen. Die Polizei sucht weitere Zeugen,

Parteien

SVP: Wirkungsbericht Finanzausgleich im Grossen Rat

Christoph Riner fordert, Gemeinden im ländlichen Raum nicht schlechterzustellen

Theo Obrist erklärt das Vorgehen bei der systematischen Bekämpfung der Neophyten.

Auf einem Rundgang wurden Neophyten-Standorte gezeigt und über die Bekämpfung der unerwünschten Pflanzen berichtet. An einem Stück Wegrand im Seeloch mussten dann die Teilnehmenden gleich selbst Hand anlegen. Auf der dortigen Fläche wurde das massenhaft

die am Donnerstag, 8. Juni (Fronleichnam), und Freitag, 9. Juni, verdächtige Wahrnehmungen am Rheinufer zwischen der Zollbrücke Rheinau (Schweiz) und LottstettenBalm gemacht haben und/oder das Opfer in der besagten Zeit gesehen haben oder mit ihm Kontakt hatten.

Der Mann kann wie folgt beschrieben werden: 31 Jahre alt; ca. 182 cm gross; schlank; blondes, langes Haar; mit dunklem Hemd bekleidet (welches offen getragen wurde); schwarzes T-Shirt unter dem Hemd; schwarze Jeanshose; braune Lederstiefel; brauner Ledergürtel; könnte teilweise auch barfuss unterwegs gewesen sein.

Nach wie vor ist das Hinweistelefon unter der Telefonnummer:

+49 7741 8316 222 rund um die Uhr erreichbar und nimmt Zeugenhinweise entgegen.

Zeugen, die am Donnerstag und

vorhandene Berufskraut ausgerissen und zwecks Entsorgung auf einem Haufen deponiert.

Nach getaner Arbeit offerierte der NVSL bei der Waldhütte ein «Znüni» und bot so ausgiebig Gelegenheit zu einer «Neophyten-Diskussion».

Freitag an der besagten Örtlichkeit Bilder und Videos angefertigt haben, werden gebeten, diese der Polizei zur Verfügung zu stellen. Über den nachstehenden Link können diese hochgeladen werden. Die Bilder und Videos werden ausschliesslich zu polizeilichen Ermittlungszwecken verwendet.

https://bw.hinweisportal.de/ Über ein anonymes Hinweisgebersystem (nachstehender Link) besteht zusätzlich die Möglichkeit, diskret, sicher und anonym Hinweise zu geben und mit der Polizei in Kontakt zu treten.

https://www.bkms-system.net/ bw-toetungsdelikt-jestetten-sokostick

Das anonyme Hinweisgebersystem ist auch auf der Internetseite der Polizei Baden-Württemberg verlinkt:

www.polizei.bw.de

(at) Auf das Jahr 2018 hin traten vollständig erneuerte Rechtsgrundlagen für den Finanzausgleich zwischen den Aargauer Gemeinden in Kraft. Das Finanzausgleichsgesetz sieht vor, dass der Regierungsrat dem Grossen Rat im Jahr 2023 einen ersten Bericht zur Wirksamkeit des Finanzausgleichs unterbreitet. Dieser Bericht liegt nun vor. Er basiert einerseits auf einer Umfrage bei den Gemeinden betreffend der Zufriedenheit mit dem System und den einzelnen Ausgleichsinstrumenten, andererseits auf detaillierten Datenanalysen, welche für einzelne Teilfragen durch eine externe Firma unterstützt wurden. Aufgrund der Ergebnisse, die im Wirkungsbericht dargestellt sind, stellt der Regierungsrat fest, dass der seit 2018 geltende Finanzausgleich insgesamt eine gute Akzeptanz geniesst. Nichtsdestotrotz sind einige Mängel feststellbar, die sich für einzelne Gemeinden ungünstig auswirken können und die Frage nahelegen, ob und wie das System optimiert werden kann. Unter anderem wird der räumlichstrukturelle Lastenausgleich thematisiert. Dieser soll Gemeinden begünstigen, bei denen Sonderlasten aufgrund der ländlichen Struktur anfallen. Auch in diesem Bereich will man Anpassungen prüfen. Wenn jedoch Änderungen vorgenommen werden, so ist damit zu rechnen, dass Gemeinden, die über eine ländliche Struktur verfügen, tendenziell mehrbelastet werden. Dieser Punkt bewegte Grossrat Christoph Riner aus Zeihen, im Grossen Rat selbst ans Mikrofon zu gehen. Riner plädierte klar dafür, dass man hier keine einseitigen Änderungen auf dem Rücken von ländlichen Gemeinden, Regionen und ländlichen Bezirken machen soll. Ein Ausgleich für Gemeinden im ländlichen Raum, mit ländlichen Strukturen sei notwendig. Riner forderte den Regierungsrat auf, hier Augenmass zu behalten und alle Gemeinden im Kanton Aargau im Auge zu behalten, auch jene im ländlichen Raum.

Der Regierungsrat prüft Anpassungen des Finanzausgleichsrechts und erstattet dem Grossen Rat Bericht und Antrag. Spätestens dann wird die Thematik wieder auf der Traktandenliste sein.

Foto: Dieter Deiss

Hinweis

Gemeindeversammlungen

Mettauertal: Grosse Zustimmung

Schon Pläne für die Sommerferien?

Jurapark: Erfrischende Sommererlebnisse – ganz naturnah

(pd) Für sommerliche Erlebnisse muss man nicht weit reisen, denn im Regionalen Naturpark von nationaler Bedeutung bieten sich verschiedene Möglichkeiten, die Sommertage zu verbringen. Wer denkt, dass Erfrischung im Sommer nur am Meer und in den Bergen geht, war noch nie im Jurapark Aargau. Kühle Nächte im Fledermaustal sind ebenso sommerlich wie ein Rätseltrail für Wasserratten und Dinofans im Fricktal oder ein Themenweg entlang des Rheinufers in Laufenburg. Drei Tipps für erfrischende Sommertage im Jurapark Aargau.

Frische Nächte im Fledermaustal

Das Wegenstettertal ist Heimat von drei stark gefährdeten Fledermausarten. Hier lohnt es sich also, die heissen Tage in einer gemütlichen Unterkunft zu verschlafen und in der Nacht die Fledermäuse beim Ausflug aus den Wochenstuben und bei der Jagd zu beobachten. Die Besucher verzichten dabei auf Lärm und Taschenlampen – um die Tiere nicht unnötig zu stören und die Chance auf eine Sichtung zu erhöhen.

- Übernachten: im Flederhaus, der fledermausfreundlich umgebauten Ferienwohnung von Ferien im Baudenkmal oder im Bespoke Bed, einem Gästezimmer in einer ehemaligen Schneiderei – beide Übernachtungsmöglichkeiten befinden sich in Wegenstetten

- Erlebnistipp #1: eine Nachtwanderung von Wegenstetten nach Hellikon und zurück via Fürstenhof unternehmen (1h 30min)

- Erlebnistipp #2: ein Alpaka-Trekking auf dem Fürstenhof in Hellikon buchen

In Frick führt der Foxtrail Jurapark kleine und grosse Wasserratten in die Fricker Unterwelt auf der Suche nach dem verschwundenen Dinosaurierforscher Dr. Rex und einer unbekannten Dino-DNA. In der Jurapark-Gemeinde befindet sich zurzeit die grösste aktive DinosaurierFundstelle weltweit. So zeigt das Sauriermuseum Frick als einziges Schweizer Museum ein vollständiges Plateosaurus-Skelett, das in Frick geborgen wurde.

- Übernachten: auf dem Campingplatz Frick oder im Hotel Adler

- Erlebnistipp #1: den Foxtrail Jurapark besuchen

- Erlebnistipp #2: im Sauriermuseum Frick (sonntags geöffnet) das Plateosaurus-Skelett bestaunen

- Erlebnistipp #3: sich im Freibad Vitamare direkt neben dem Campingplatz erfrischen

L aufenburg am Aargauer Hochrhein

Direkt am Aargauer Hochrhein liegt das kleine Städtchen Laufenburg –mit seiner deutschen Schwesterstadt Laufenburg Deutschland am anderen Rheinufer ist Laufenburg über eine Brücke verbunden. Die historische Altstadt wird von einem Themenweg rund um den Rhein und einer Badi ergänzt.

- Übernachten: im Hotel Mokka mit Rheinsicht oder im Haus am Schlossberg als Teil der Schlossanlage Habsburg-Laufenburg

- Erlebnistipp #1: Rheinblicke geniessen auf dem Themenweg «Laufenburger 8»

- Erlebnistipp #2: sich in der Badi Laufenburg erfrischen

Weitere Sommertipps im Jurapark Aargau unter: www.jurapark-aargau.ch

Bild: Das malerische Städtchen Laufenburg. Foto: Jurapark Aargau

(fw) 101 StimmbürgerInnen nahmen an der Rechnungsversammlung der Gemeinde Mettauertal teil. Gemeindepräsident Christian Kramer hiess die Teilnehmenden willkommen und führte durch die Versammlung. Die Rechnung 2022 schloss mit einem Überschuss von 243 120 Franken ab. Damit liegt das Ergebnis um 544 785 Franken über dem Budget. Dabei muss zusätzlich noch beachtet werden, dass für eine Altlastensanierung einer ehemaligen Zinkerei in Wil AG, eine Rückstellung von 376 000 Franken vorgenommen worden war, die das Ergebnis belastet hat. Das sehr gute Rechnungsergebnis ist hauptsächlich auf höhere Steuereinnahmen zurückzuführen, welche aufgrund vereinzelter Nachträge angefielen. Bei den Eigenwirtschaftsbetrieben kündigte Christian Kramer Veränderungen bei den Gebühren an. Der Gemeinderat überprüft zurzeit sowohl die Gebühren beim Abwasser wie auch beim Wasser und bei den Holzschnitzelheizungen. Die beiden Wärmenetze sind aufgrund von aufgelaufenen Schulden die Sorgenkinder. Hier strebt der Gemeinderat zeitnah eine Sanierung an. Vor der nächsten Gemeindeversammlung soll noch eine Informationsveran-

Laufenburg: Drei

Kredite für den «Adler» genehmigt

(mw/fri) Am 15. Juni fanden sich 127 der 2023 Stimmberechtigten zur Einwohnergemeindeversammlung ein. Sämtliche Traktanden wurden – nach mehr oder weniger langen Diskussion genehmigt.

Vor allem die vom Gemeinderat beantragten Verpflichtungskredite für den Umbau der Liegenschaft Adler sorgten für Redebedarf. Schliesslich wurden aber die drei Verplichtungskredite in einer Gesamthöhe von gut zwei Millionen Franken gutgeheissen. Im Einzelnen ging es um 620 000 Franken für den Ausbau der Büroräume im 1. OG für die Nutzung durch den Regionalen Sozialdienst, 695 000 Franken für den Ausbau der Küche und die Einrichtung eines Restaurants im Erdgeschoss – dazu gab es eine Reihe Fragen zum künftigen Pächter – sowie 742 050 Franken für die Renovierung des 2. OG. Einige der Anwesenden wunderten sich über die hohe Kostenüberschreitung.

staltung zu den Gebühren der Eigenwirtschaftsbetriebe stattfinden. Schliesslich fügte Christian Kramer noch an, dass allenfalls auch eine Reduktion des Steuerfusses überprüft werden müsse. Die drei Kreditgeschäfte, bei denen es sich ausschliesslich um Strassenprojekte handelt, wurden alle mit deutlicher Mehrheit angenommen. Vor allem der Zusatzkredit von rund 330 000 Franken für die Sanierung der Kantonsstrasse in Oberhofen AG sorgte beim Gemeinderat für Unmut. Der Kredit vom November 2021 musste bereits erhöht werden. Mit den zusätzlichen Kosten für die behindertengerechte Bushaltestelle Ausserdorf konnte zwar gerechnet werden, die teuerungsbedingten Mehrkosten von rund 200 000 Franken sind jedoch hoch. Nachdem auch der neue Stellenplan des Gemeindepersonals und z wei Einbürgerungsgesuche mit grosser Mehrheit bewilligt worden waren, endete die Versammlung bereits nach knapp eineinhalb Stunden. Gemeindepräsident Christian Kramer zeigte sich noch erfreut über die Neuvermietung des Café Nova in Mettau. Nachdem Svenja Häfeli ihren Mietvertrag per Ende Oktober gekündigt hatte, konnte mit Petra und Yvonne Merkofer eine Nachfolgelösung gefunden werden. Beide sind in Etzgen aufgewachsen und sind im Mettauertal verwurzelt.

Weiterhin auf der Traktandenliste standen die Genehmigung des Protokolls der Versammlung vom November 2022, der Rechenschaftsbericht sowie die Jahresrechnung 2022. Bei letzterem Punkt gab es aus der Versammlung ebenfalls einige Fragen zur schlechten finanziellen Lage der Stadt Laufenburg. Diskussionslos genehmigt wurde dagegen die Kreditabrechnung. Die Verplichtungskredite für die Erneuerung der Trafostation Werkhof (345 000 Franken), die Umlegung der Wasserleitung beim Gesundheitszentrum Fricktal (60 000 Franken), für die Notkommunikationsausrüstung der Feuerwehr Laufenburg (70 000 Franken) sowie für die Projektierung des Werkleitungsersatzes (Elektra + Wasser) an der Hauptstrasse K 462 (25 000 Franken) wurden genehmigt. Unter dem Punkt Verschiedenes und Umfrage informierte der Stadtrat über den Wärmeverbund Altstadt II, die Kosten für die Bushaltestelle und die Brunnenversetzung am Marktplatz. Zu dieser gab es auch verschiedene Anträge aus der Versammlung.

Foxtrail für Wasserratten und Dinofans

Gemeindeversammlung

Gipf-Oberfrick: Einbürgerungskompetenz an den Gemeinderat

Kaspar Lüscher und Jochen Weiss bei der ProbearbeitFoto: zVg

«Man sieht nur mit dem Herzen gut»

«Der kleine Prinz» mit der MG Frick und Kaspar Lüscher

(MNB) Am 1. und 2. Juli präsentieren Kaspar Lüscher und die Musikgesellschaft Frick das musikalische Märchen für Kinder und Erwachsene «Der Kleine Prinz». Tickets können vor Ort gekauft werden.

An einer Mittwochsprobe im Mai trägt Kaspar Lüscher, Schauspieler aus Gipf-Oberfrick, zum ersten Mal seinen Text zwischen bzw. gleichzeitig zu den Klängen des Harmonieblasorchesters vor. Die Musizierenden werden in den Bann der Geschichte gezogen und verpassen dabei fast ihre Einsätze. Es ist so faszinierend und realitätsnah, wenn der Sprecher dem kleinen Prinzen, der Schlange, dem Eitlen usw. je eine eigene Stimme gibt.

Im musikalischen Märchen «Der Kleine Prinz» erzählt der kleine Prinz von der Reise von seinem Planeten über die verschiedenen Stationen zur Erde. In der Wüste von Afrika trifft er auf einen Piloten, der notlanden musste. Sie lernen sich

Böztal: Alexander Zürcher neu im Gemeinderat

Die Steuerkommission bleibt unterbesetzt

(fri) Lediglich 24,9 Prozent der Stimmberechtigten von Böztal beteiligten sich an der Ersatzwahl eines neuen Gemeinderats, bei der Wahl für zwei Sitze der Steuerkommission waren es sogar nur 18,6 Prozent – für letztere gab es aber auch keine Kandidaten.

Mit Alexander Zürcher gab es auch nur einen Kandidaten für den Ge-

kennen und werden Freunde. Gegen Ende der Geschichte teilt ihm der Fuchs sein Geheimnis mit: «Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.» Als er darüber nachdenkt, erkennt er, dass seine Rose, die er auf seinem Planeten gezähmt hatte, das Einzige ist, was er wirklich liebt... Der Text stammt ursprünglich von Antoine de Saint-Exupéry. Im musikalischen Märchen wird der Text zusammen mit der Musik von Angelo Sormani verwoben. Die Aufführungen finden am Samstag, 1. Juli, um 17 Uhr und am Sonntag, 2. Juli, um 10.30 Uhr in der Mehrzweckhalle 58 in Frick statt. Türöffnung ist jeweils eine Stunde vor Konzertbeginn. Der Anlass eignet sich sowohl für Familien mit Kindern als auch für Erwachsene. Die Musikgesellschaft Frick freut sich ganz besonders auf diese Aufführungen, konnte sie mit Kaspar Lüscher doch einen ausgewiesenen Profi engagieren.

meinderat. Auf 241 der 468 abgegebenen Stimmzettel stand denn auch der Name des gebürtigen Deutschen mit dem Schweizer Nachnamen. Bemerkenswert: Lukas Wächter und Hans Ulrich Amsler erhielten je 17 Stimmen, obwohl sie gar nicht kandidiert hatten. Unterbesetzt bleibt die Steuerkommision, in der zwei Sitze neu zu besetzen waren. Kandidaten hatten sich keine aufstellen lassen, dennoch wurden 500 der insgesamt 2691 möglichen Stimmen abgegeben. Aber auch aus diesen 500 –gültige Stimmen waren 328 – ergab sich niemand, der das absolute

(ut) Trotz des Sommerwetters konnte Gemeindeammann Verena Buol Lüscher 120 von insgesamt 2643 Stimmberechtigten zur «Sommergmeind» begrüssen. Die Einbürgerung eines deutschen Staatsbürgers und der Rechnungsabschluss 2022 wurden kommentarlos genehmigt. Erfreulicherweise konnte wieder ein positiver Abschluss mit einem Überschuss von rund 938 000 Franken erzielt werden. Die Gründe dafür sind die höher als erwartet ausgefallenen Steuererträge und die tieferen Ausgaben. Mit einer vertretbaren Nettoschuld von 1,55 Millionen steht die Gemeinde finanziell auf gesunden Füssen.

Gipf-Oberfrick ist bevölkerungsmässig weiter auf Wachstumskurs. Das löst nicht nur auf der Verwaltung, sondern auch in etlichen Dienstleistungsbereichen einen Mehraufwand aus. Die beantragte Stellenerhöhung um 1,3 Stellen wurde länger diskutiert und die Notwendigkeit hinterfragt. In der Abstimmung wurde der Antrag des Gemeinderats aber klar genehmigt. Zu reden gab auch die Revision der Gemeindeordnung. Drei Abänderungsanträge wurden gestellt. Auf die vom Gemeinderat beantragte Bezeichnung Gemeindepräsident/ in und Vizepräsident/in sei zu verzichten und die jetzige Bezeichnung Gemeindeammann/Vizeammann sei zu belassen. Ein anderer Votant beantragte, die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts nicht wie

vom Gemeinderat vorgeschlagen in seine Kompetenz zu übertragen, sondern weiterhin bei der Gemeindeversammlung zu belassen. Ein dritter Votant lehnte die vom Gemeinderat beantragte erhöhte Finanzkompetenz von Gemeinderat und Finanzkommission ab und stellte den Antrag, den jetzigen Kompetenzrahmen zu belassen. Über alle drei Abänderungsanträge wurde separat abgestimmt. Der Souverän lehnte alle Anträge ab. In der Schlussabstimmung wurde der vom Gemeinderat beantragten Neufassung der Gemeindeordnung klar zugestimmt. Diese untersteht nach Gesetz einem obligatorischen Referendum. Die Urnenabstimmung ist im November dieses Jahres vorgesehen. Zum Schluss informierte der Gemeinderat über verschiedene Projekte, wie der Stand der Strassensanierungen, Entwicklung Dorfmitte, Gesamtrevision Nutzungsplanung Kulturland, Weiterentwicklung Bahnhof Frick, aber auch über die personellen Veränderungen in der Verwaltung sowie die Zusammenarbeit im Gemeinderat.

Erwähnenswert ist auch die Ortsbürgergemeindeversammlung. An der letzten Versammlung war der Gemeinderat beauftragt worden, Vorschläge für die Stärkung der Ortsbürgergemeinde auszuarbeiten. Gestützt darauf führte der Gemeinderat eine Umfrage bei den stimmberechtigten Ortsbürger/innen durch. Sie ergab, dass sich die Ortsbürger/innen weiter für den Erhalt der Ortsbürgergemeinde stark machen wollen und diese mit einem jährlichen geselligen Treffen und allenfalls weiteren Aktivitäten pflegen möchten.

Mehr von 83 Simmen erreichte. Der zweite Wahlgang findet am 22. Oktober statt.

Sandra Caluori und Michel Steiner sind

die zwei Neuen

Ersatzwahl in den Gemeinderat Gansingen (fri) 59,3 Prozent (462 von 779) der Stimmberechtigten beteiligten sich an der Ersatzwahl von zwei Mitgliedern des Gemeinderats. Nachfolger von Mario Hüsler als Gemeindeam-

mann wird Thomas Szabo.Szabo schaffte mit 403 Stimmen einen Erdrutschsieg. Michael Steiner erzielte mit 20 Stimmen das zweitbeste Ergebnis bei der Wahl zum Gemeindeammann. Alle anderen Kandidaten blieben im einstelligen Bereich. Dafür erlangte Steiner mit 394 Stimmen das beste Ergebnis bei der Ersatzwahl für den Gemeinderat. Für Sandra Caluori stimmten 242 Wahlberechtigte. Die beiden ziehen damit in den Gemeinderat von Gansingen ein. Hans-Peter Cuel scheiterte mit 158 Stimmen am Einzug ins Gremium.

Ein halbes Jahrhundert Schwarzwald-Rundfahrt

Am übernächsten Wochenende werden in Kaisten über 1500 Sportlerinnen und Sportler zur Schwarzwald-Rundfahrt sowie zum Sporttag erwartet.

Zum 50. Mal organisiert der Velo-Club «Glückauf» Kaisten am Samstag und Sonntag, 1. und 2. Juli, die Schwarzwald-Rundfahrt, die älteste Radtouristik-Veranstaltung der Schweiz. Neben der klassischen Tour über 100 und 150 Kilometer werden drei Bike-Strecken über 30, 60 und 90 Kilometer angeboten. Die 30-km-Strecke für Mountainbiker richtet sich speziell an Einsteiger, weniger trainierte Fahrer sowie Familien. Auch E-Biker und Gravel-Biker sind herzlich willkommen. Gleichzeitig mit der Schwarzwald-Rundfahrt organisiert der Verein den beliebten Sporttag. Der Samstag steht hier ganz im Zeichen der Radrennfahrer. Sie messen sich von 8.30 Uhr bis um 17 Uhr auf der Rundstrecke in der Hardmatt. Gerannt wird am Sonntag beim 16. Fricktaler Waffenlauf, dem 55. Waldlauf sowie an der 22. Walking- und Nordic-Walking-Trophy. Gegen 60 Jugendliche werden zudem am Sonntagmorgen anlässlich des Schülerlaufs um die besten Ränge spurten.

Mehr auf: vckaisten.ch

Wir beraten Sie in Geldfragen.

persönlich – diskret – verlässlich

Sie suchen eine persönliche, diskrete und verlässliche Betreuung in Finanzfragen statt vollmundigen Renditeversprechungen?

Wir beraten Sie in Geldfragen. Seit über 25 Jahren. www.ruetschi-ag.ch, 062 871 93 57

Anwälte und Notare

Auf unsere Fachkompetenz ist Verlass.

Ihr Partner im Notariat, Erbrecht, Agrarrecht, Familienrecht, Baurecht und in der Unternehmensnachfolge

Beratung und Konfl iktlösung

Nicht immer führt Recht haben zum Ziel.

Ihr Partner in der Konfliktmoderation, Mediation, Kommunikationsberatung und im Stressmanagement

www.studer-plus.com

Vorsorge und Nachfolge

Langjährige Erfahrung zahlt sich aus.

Ihr Partner in der Nachlassberatung, Nachlassabwicklung und in Vorsorgemandaten

Gerne sind wir für Sie da:

Modern wohnen, 3.5 ZimmerWohnungen mit Wohnfläche 103m3 , hochwertiger und geschmackvoller Innenausbau mit Sitzplatz/Loggia, Lift, barrierefreies Wohnen, Komfortlüftung, eigene Waschmaschine/Tumbler, Bezug ab Frühjahr 2024. Tiefgaragenplatz CHF 130/Mt. Miete ab CHF 1‘700.– + Nebenkosten

«Regionalturnfest Sulz Laufenburg 2024»

Die Turnfamilie Sulz stemmt den Grosslanlass

(mst) Die Spatzen pfeifen es schon längst von den Dächern: Nächstes Jahr im Juni findet auf dem Sportareal Blauen in Laufenburg das «Regionalturnfest 2024 Sulz Laufenburg» statt (RTF 2024), nämlich vom 20. bis 23. Juni.

Zur Durchführung dieses sportlichen Grossanlasses hat sich bereits vor über zwei Jahren aus den vier turnenden Sulzer Vereinen ein engagiertes und tatkräftiges Organisationskomitee gebildet. Zudem wurde der Trägerverein «Regionalturnfest 2024 Sulz Laufenburg» gegründet.

Der OK-Präsident Roland Rüede, selbst bestückt mit einem Riesenrucksack an Turnfest- und OK-Erfahrungen, hält die Fäden zusammen und leitet das hochmotivierte Team. Die zwölf Mitglieder und die jeweiligen Sub-OK-Personen setzen sich in ihren Ressorts ehrenamtlich und mit viel Leidenschaft ein, um ein erfolgreiches und unvergessliches Regionalturnfest auf die Beine zu stellen.

Die grossartige Sportanlage in Laufenburg bietet beste Voraussetzungen, um sich im Wettkampf mit anderen Turnenden zu messen und anschliessend fröhlich zu feiern. Dankbar durften mit mehreren Landwirten faire Landverträge abgeschlossen werden, um das Sportund Festgelände rund um die Anlage Blauen zu erweitern.

Breites Wettkampfangebot

Den Turnenden werden diverse Disziplinen präsentiert. Damit wird sichergestellt, dass alle turnenden Vereine am Regionalturnfest 2024

Kurzmeldung

Ausflug in die Hostienbäckerei

(bw) Zum Abschluss dieses Schuljahrs besuchten die Kinder der 3., 4. und 5. Religionsklassen der Pfarrei Kaisten mit den Katechetinnen Marlene Schilling und Brigitte Weiss sowie der Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier das Benediktinerinnenkloster St. Martin in Hermetschwil. Dort führte die Äbtissin An-

mitwirken können. An den vier Tagen und Nächten werden Einzelund Vereinswettkämpfe sowie Spiele für Aktive, Männer/Frauen/ Senioren und die Jugendabteilungen angeboten. Vier Kreisturnverbände haben ihre Teilnahme am RTF zugesagt und wirken in der Organisation mit: Fricktal KTVF, Brugg KTVB, Zurzach KTVZ und Baden BKTV.

Enorme Dimensionen

Die Dimensionen dieses Regionalturnfestes sind enorm und die Vor-

gelika Streule durch die Klosterräume und vermittelte einen Einblick in die Hostienproduktion. So eindrücklich die Erzählungen über das Klosterleben, die Gänge und Produktionsgeräte auch waren, besonders gefielen den Kindern die grosszügigen Kostproben der Resthostien und des Sirups.

Bild: Viel Spass hatten die Kinder im Benediktinerinnenkloster. Foto: Helena Boutellier

bereitungen sind in vollem Gange. Gegen 8000 Turnende werden erwartet sowie einige Tausend Besuchende. Tatkräftig werden unzählige Wettkampfplätze gebaut, Installationen verlegt, Infrastrukturen aufgebaut, Logistik-Plätze erstellt, Konzepte ausgearbeitet, Sicherheitsabklärungen getroffen, Übernachtungsmöglichkeiten zur Verfügung gestellt etc. Für die rund 300 Vereine und die Gäste wird ein vielfältiges Gastronomie-Angebot zur Verfügung stehen. Natürlich sind auch diverse Aktivitäten und Unter-

haltungen während des gesamten RTF 2024 geplant, so dass eine Bombenstimmung auf dem Festgelände am Rande von Laufenburg aufkommen wird.

In Sulz ist das Turnfest-Feuer längst entfacht und die begeisterte Turnfamilie freut sich riesig, den Turnsport in seiner ganzen Vielfalt zu präsentieren. Laufend aktuelle Infos sind unter www.turnfest2024. ch zu finden sowie auf Facebook und Instagram zu verfolgen: RTF2024.

www.turnfest2024.ch

OK RTF 2024, v.l.n.r: Nicole Zumsteg, Lorenz Schraner, Tanja Stäuble, Veronika Oeschger, Roland Rüede, Lara Wächter, Toni Weiss, Moni Stäuble, Fabian Obrist, Dave Obrist, Thomas Stäuble (es fehlt Daniel Obrist 72). Foto: zVg

Pontoniere

Erfolg für Wallbach am Kantonal Bernischen Wettfahren

(lk) Am Wochenende vom 10.-11. Juni führten die Pontoniere Aarwangen das Kantonal Bernische Wettfahren durch. Am Sonntagmorgen starteten die Pontoniere Wallbach auf der ruhigen Aare bei warmen Temperaturen. Später auch die Jungmannschaft.

Die meisten Fahrerpaare stiegen trotz ungewohnt langsamer Strömung zufrieden aus den Schiffen. Die Wartezeit bis zum Rangverlesen wurde von einigen mit einem Schwumm in der Aare überbrückt. Das Rangverlesen startete um 15 Uhr mit dem Fahnenmarsch. In der

Turnfest

Kategorie 1 konnten sich Gian-Luca Kym und Lorin Kiefer über den 13. Rang mit einer Kranzauszeichnung freuen. Bei den Frauen Deborah Marti und Jessica Wagner über den 9. Rang. Rolf Guarda und Urs Leuenberger holten in der Kategorie D einen Kranz (15. Rang). In der Kategorie C erreichten Michael De Bona und Björn Koch den starken 7. Rang, gefolgt von Mario Guarda mit Dominik Habiger auf dem 11. und Tobias Koch mit David Kaufmann auf dem 16. Rang. Die guten Resultate des ganzen Vereins führten schliesslich zu einem Goldkranz in der Sektionswertung. Nun freut sich der Verein auf die bevorstehende Schweizermeisterschaft in Schwaderloch.

Bild: Erfreuliche Ergebnisse gab es für die Wallbacher Pontoniere in Aarwangen. Foto: zVg

Hinweis

STV Herznach erfolgreich am Walliser Turnfest

(psch) Der STV Herznach nahm am 17. Juni mit 65 Turnerinnen und Turnern am Walliser Kantonalen Turnfest in Naters teil. Die HerznacherInnen starteten in der ersten Stärkeklasse im dreiteiligen und im einteiligen Vereinswettkampf.

Bei sehr guten Wetterbedingungen wurden die Disziplinen Fachtest-Allround, Barren und Steinstossen bestritten. Im zweiten Teil dann Schulstufenbarren, Schleuderball und Pendelstafette. Im letzten Wettkampfteil wurde beim Team-Aerobic, Kugelstossen und Weitsprung nochmals alles gegeben. Den Ab -

schluss machte die Gerätkombination mit einem geglückten Auftritt im einteiligen Vereinswettkampf. Nach mehrheitlich guten und erfolgreichen Wettkämpfen durfte man auf die Schlussnote gespannt sein. Anschliessend an das Nachtessen fand die Siegerehrung statt. Mit der Vereinsnote von 27,11 belegte der STV Herznach im dreiteiligen Vereinswettkampf den 10. Rang von 28 teilnehmenden Vereinen. Den einteiligen Vereinswettkampf im Geräteturnen konnten die HerznacherInnen mit der Note 8,82 gewinnen.

Nächstes Wochenende findet das zweite Saison-Highlight, das Turnfest Lupfig-Scherz, statt. Der STV Herznach freut sich über viele Fans.

Foto: zVg

«FC-Zeinigä-Fäscht» am Samstag, 1. Juli

Von jung bis «jung geblieben», sind alle herzlich willkommen (eing.) Neben dem Fussball gibt es am «FC-Zeinigä-Fäscht» genügend Platz für andere Aktivitäten und deshalb ist dieser Anlass nicht nur für Fussballinteressierte attraktiv. Für die Kinder stellen die Organisatoren einen Spiel- und Spasspark auf, bei welchem sie sich tagsüber so richtig austoben dürfen. Mit dabei ist auch wieder das «Werkout», welches für die Kinder das «Jumping Fitness Kids» anbietet.

Tennis

Senioren 45+ des TC Laufenburg steigen in die 2. Liga auf

(ng) Bereits vor der letzten Interclub-Runde durfte sich das Herrenteam 45+ des TC Laufenburg grosse Hoffnungen für den direkten Aufstieg in die 2. Liga machen. Der erste Verfolger Dottikon lag in der Tabelle vier Punkte zurück. Und tatsächlich liessen sich die Laufenburger die Chance nicht entgehen: Sie setzten sich auswärts mit 5:2 gegen den TC Wohlen Niedermatten durch und blieben mit ihren vier Punkten Vorsprung auf Rang 1. Damit steigt die Mannschaft um Captain Markus Vögeli gleich im ersten Jahr ihrer Gründung in die 2. Liga auf – ein beachtlicher Erfolg.

Lugano zu stark

Das 1.-Liga-Herrenteam (35+) des TCL schaffte es dank eines tollen Schlussspurts (6:3-Sieg gegen Roggwil) erneut in die Aufstiegsrunde und trat auswärts in Lugano an. Die Tessiner erwiesen sich dann aber als zu starke Gegner: Nach den

Als Highlight am Abend wird mit «Schibä Unplugged» und den «Bünzlikrachers» professionelle Livemusik im Festzelt geboten. Wer es lieber etwas gemütlicher hat, kann sich in den grossen Lounge-Bereich oder an die Bar zurückziehen.

Rahmenprogramm: 9.30 bis 11.30 Uhr G-Junioren Turnier (play & more), 12.30 bis 14.30 Uhr F-Junioren Turnier (play & more),15 bis 18 Uhr Spass-Grümpeli (mit Verkleidung), 19 bis 20 Uhr «Schibä-Unplugged» und 20.30 bis 23 Uhr «Bünzlikrachers».

Bild: Am 1. Juli steigt das «FC-Zeinigä-Fäscht» mit vielen Attraktionen. Foto: zVg

Einzeln stand es 1:5, lediglich Christoph Rehmann (R5) gelang ein Sieg.

Kampf um Ligaerhalt

Um den Ligaerhalt kämpft weiterhin die 2.-Liga-Herrenmannschaft des TCL. In der ersten Abstiegsrunde verlor das Team äusserst knapp gegen den TC Mellingen (4:5). Die Entscheidung fiel im letzten Doppel im Championstiebreak zugunsten der Mellinger. Nun tritt das TCL-Team in der letzten Runde zuhause gegen den TC Obersiggental an.

Bild: Grosser Erfolg: Das Seniorenteam 45+ des TC Laufenburg steigt in ihrer ersten Spielsaison gleich in die 2.Liga auf. Foto: zVg

Radsport

Fahrer des Velo-Clubs Kaisten weiter auf Erfolgskurs

Irina Lützelschwab holt Bronzemedaille an Bike-Marathon-EM (tm) Nach dem 3. Platz am Weltcup in Nove Mesto in Tschechien durfte man von der Wallbacherin an der EM einiges erwarten. Doch das Rennen in Frankreich, das im Département Aveyron, zirka 50 km von Toulouse entfernt, stattfand, war noch um einiges stärker besetzt. Europameisterin wurde die deutsche Adelheid Morath vor der Französin Estelle

Saisonbericht des FC Wallbach-Zeiningen, 2. Liga

(ms) Die Fussball-Saison 2022/23 der regionalen 2. Liga ist beendet und der FC Wallbach-Zeiningen kann auf viele erfolgreiche Spiele zurückblicken. Nachdem man nach der Vorrunde auf dem 3. Tabellenplatz stand, verlief die Rückrunde z war weniger positiv, doch mit 43 Punkten wurde die Saison auf dem doch guten 6. Platz beendet.

Im letzten Spiel gab es eine bittere 0:4-Heimniederlage gegen Old Boys Basel. Die Städter waren das gesamte Spiel über die stärkere Mannschaft und liessen den Wall-

Morel. Auf Platz 3 folgt Irina Lützelschwab, die damit erstmals Gewinnerin einer EM-Medaille ist. Die beiden in Nove Mesto vor ihr liegenden Fahrerinnen distanzierte sie klar. Die Weltmeisterschaften finden im August in Schottland statt, aber vorher wird Irina Lützelschwab noch einige grosse Klassiker in der Marathonszene bestreiten.

Lars Emmenegger Zweiter an den Race Days in Stuttgart Das von der U17-Nationalmannschaft bestrittene Rennen rund um die württembergische Landeshauptstadt war etwas Spezielles.

Vier Vereine, in der Umgebung von Stuttgart, führten je ein Rennen für die Kategorie U17 durch. Interessant war, dass bei jeder Etappe auch Zwischensprints eingebaut wurden, die zu Bonuspunkten fürs Schlussklassement zählten. Am Ende gab es einen dreifachen Sieg für die Schweizer. Der Unterwalliser Antonin Salamin gewann vor Lars Emmenegger und einem weiteren Westschweizer, Thibaud Contesse. Für den Nachwuchsfahrer des VC Kaisten ein weiterer schöner Erfolg, in der bis jetzt so gut verlaufenden Saison.

Noëlle Rüetschi in Belgien am Start Nach dem sehr gut verlaufenen Etappenrennen in Tschechien war die Gipf-Oberfrickerin mit ihrem Team AG Insurance NXTG wieder an zwei Rennen in Belgien unterwegs. Beide Rennen zählten zur Kategorie 1.1. Nur die World-Tour-Prüfungen haben noch einen höhern Stellenwert. Am Samstag stand die «Dwars door het Hageland» , ein Rennen, das mit 25 km Naturstrassen gespickt war und das die Fahrerinnen hart forderte, auf dem Programm. Noëlle Rüetschi konnte lange in der Spitzengruppe mithalten und musste erst gegen Schluss, als die Word-Tour-Fahrerinnen enorm aufs Tempo drückten, die Spitze ziehen lassen. Der 29. Platz in diesem Klassefeld ist eine tolle Leistung für die U19-Schweizermeisterin des VC Kaisten. Das zweite Rennen, war dann ziemlich flach. Die «Spar Flanders Diamant Tour» vermochte nicht zu selektionieren und am Ende kamen die Hälfte der 160 Fahrerinnen gemeinsam ins Ziel. Noëlle Rüetschi

platzierte sich im Mittelfeld der 80 köpfigen Spitzengruppe.

Tim Brutschi weiterhin erfolgreich unterweg

Der Biker des VC Kaisten, der dieses Jahr in der Klasse Fun an den Start geht, konnte in den letzten Wochen mit weiteren guten Leistungen aufwarten. In Crans Montana belegte er Platz 5 und am Argovia Cup in Biasca kam er als Zweiter ins Ziel. Im Zwischenklassement liegt Brutschi auf dem 2. Platz.

Zweiter Platz für Marcel Herzog. Der Senior, mit 49 Jahren immer noch top in Form, bestritt das sehr gut besetzte Bergrennen Dornach–Gempen. In der Senioren-2-Kategorie belegte der Bauamtsleiter von Frick, nur vier Sekunden hinter dem Sieger, Platz 2.

Bilder: oben links: EM-Dritte Irina Lützelschwab; unten: Lars Emmenegger wurde Zweiter an den Race Days in Stuttgart. Fotos: zVg

bachern keine Räume für die Angriffe.

Während in der Vorrunde nur zwei Spiele verloren gingen, musste man in der Rückrunde in sieben Spielen als Verlierer vom Platz. Nach dieser Rückrunde weiss nun aber das Team um das Trainerduo Oliva/Ric-

cardi um seine Schwächen und kann die gesamte Vorbereitung an diesen arbeiten. Vor dem Start in die neue 2.-Liga-Saison im August geht es nun aber in die wohlverdiente Sommerpause. Nebst der Pleite beim letzten Match gab es für die Fricktaler auch noch

einen schmerzhaften Spielerverlust: Timo «Mo» Kaufmann hängt nach dieser Saison seine Fussballschuhe an den Nagel. Zum Abschied erhielt er einen goldenen Skischuh. Bild: Der FC Wallbach-Zeiningen verabschiedet sich in die Sommerpause. Foto: zVg

Fussball

TV Stein sportlich im Seeland unterwegs

(dl) Mit 23 Teilnehmenden in der Ka tegorie Frauen Männer und 34 Teil nehmenden bei den Aktiven nahm er Turnverein Stein am vergange nen Wochenende am Seeländi schen Turnfest in Pieterlen teil. Nach einer rund zweistündigen Zug fahrt ins Seeland stiegen am Sams tagvormittag zuerst die 17 Fit&FunpielerInnen der Frauen Männer ins Wettkampfgeschehen ein. Mit einer Note von 9,01 durch die gezeigten Leistungen im Fussball-Stafetten stab und Brett-Ball gelang ihnen ein uter Start in den Wettkampf. Im weiteren Fit&Fun-Teil (Streetracket und Moosgummi-Gymnastikstab) reichte es zur Note 8,07, welche zu sammen mit der Höchstnote 10,00 er sechs Schleuderball-Werfer die Note 8,62 für den 2. Wettkampfteil ergab. Im dritten Wettkampfteil stellten sich dann noch LäuferIn nen an den Start der 80m-Pendel stafette und erreichten mit einem chnellen Lauf die sehr gute Note von 9,58. Mit der daraus resultie renden Gesamtnote von 27,21 er reichten die Frauen Männer vom TV tein den 7. Rang in der 2. Stärke klasse, in welcher gesamthaft 14 Vereine am Start standen.

Am Nachmittag galt es auch für die 34 Aktiven ernst, welche ebenfalls den dreiteiligen Vereinswettkampf absolvierten. Im ersten Wettkampf teil standen für sie die Disziplinen Sp eer, Pendelstafette und Steinstossen auf dem Programm. Wäh rend in der Pendelstafette mit der ote 7,96 eine nicht ganz zufriedenstellende Note resultierte,

Tennis

Saisonabschluss der Interclub-Kampagne des TC Rheinfelden

(lb) Am vergangenen Wochenende fanden die letzten Auf- und Ab stiegsrunden der diesjährigen Inter club-Kampagne des Tennisclubs Rheinfelden statt. Bei hitzigen Tem peraturen kämpften zwei Rheinfel der Teams um den Ligaerhalt und eines um den Aufstieg.

Knappe Spiele

Sehr motiviert war das TCR-Team

1.-Liga-Herren-45+ zur zweiten Aufstiegsrunde in die Einzelpartien auswärts in Arlesheim gestartet. Leider stand es bald 3:1 für den TC Reichenstein, nur Stephan Maack konnte sein Spiel klar gewinnen. Marc Schaub gewann nach hartem Kampf und unglaublich langen vier

trumpften die Steiner in den beiden Wurfdisziplinen (Steinstossen 9,63 und Speer 9,12) auf. Für den ersten Wettkampfteil ergab dies die Note von 8,69. Mit der sehr guten Note von 9,88 im Fachtest Volleyball, der Note 8,96 im Weitsprung und der eher schwachen Note von 8,20 im Schleuderball, resultierte im zwei ten Wettkampfteil die Note 8,94. Im ritten und letzten Teil des Vereins wettkampfs standen dann noch die

isziplinen Wurf und Allround an. Mit der Note 8,89 im Wurf und 8,32 im Fachtest Allround konnten die Trainingsresultate bestätigt und die Note 8,69 erzielt werden. Mit der Endnote von 26,29 erzielten die Ak tiven zwar im Vergleich zu den letz ten Jahren ein schlechteres Resul tat, was aber der Feierlaune im ierten Wettkampfteil keinen Ab bruch tat. Die erzielte Note reichte der 3. Stärkeklasse zum 8. Rang

von 16 gestarteten Vereinen. Nach einer ausgiebigen Partynacht von Samstag auf Sonntag und dem Bei wohnen der Schlussfeier und der eilnahme am Fahnenlauf am Sonn tagvormittag nahm die Steiner Tur nerschar dann am Sonntagnach mittag wieder die Heimreise unter die Räder. Nächstes Jahr um diese Zeit wird sie dann am Regionalturn fest Laufenburg-Sulz anzutreffen sein. Foto: zVg

loren. Somit blieb nichts anderes brig, als dem starken Gegner zum Gesamtsieg von 5:2 zu gratulieren und im nächsten Jahr nochmals ei nen Anlauf zu nehmen.

ie 2.-Liga-Herrenmannschaft-45+ musste zuhause gegen Solothurn eine 0:5-Niederlage erleiden und steigt somit für nächstes Jahr eine Liga ab. Anders sah es bei der 2.-Li ga-Herren-Aktive aus, die in All schwil ihren Platz in der 2. Liga si chern konnten. Das Team mit Do menico Job, Flavio Calabretti, Ra phael Schneider, Dominic Lang, annick Bareiss und Livio Berther schloss mit einem 7:2-Auswärts sieg eine lange Kampagne ab.

Stunden Spielzeit im dritten Satz mit 6:7/7:6/6:3. Somit lag man nach den Einzelpartien mit 2:3 zu rück. Nun musste der TC Rheinfel

den beide Doppel für den Gesamt sieg gewinnen. Leider gingen beide ieser Spiele im entscheidenden Champion Tiebreak ganz knapp ver

ild: Den Aufstieg in die Nationalliga knapp verpasst: Stephan Maack, Philipp Werner, Roger Schneider, Marc Schaub, Roland Lang (v.l. es fehlt: Bruno Furrer). Foto: zVg

Leichtathletik

Titel und Medaillen für LV Fricktal

Erfreuliche Ausbeute an Kantonalen Meisterschaften

(sh) Ein erster Höhepunkt der Leichtathletiksaison fand für die Kategorien U16 bis Aktive mit den Kantonalen Meisterschaften statt und für die jüngeren Kategorien mit dem Kantonalen Schülermeeting, beides in Wohlen. An diesen Meisterschaften konnten sich vorab die jüngeren Leichtathletinnen und -athleten des LV Fricktal mit der Konkurrenz aus dem Aargau und teilweise auch aus anderen Kantonen messen. Mit fünf Meistertiteln und weiteren zwölf Medaillen war die Ausbeute sehr erfreulich.

Zwei Meistertitel bei den «Grossen»

Bei den Aktiven ging Joshua Eichenberger über 100m an den Start. Der Routinier in den Reihen des LV Fricktal hatte in dieser Saison bereits verschiedentlich mit starken Zeiten auf sich aufmerksam gemacht. In den Vorläufen stellte er die beste Zeit aller Teilnehmer auf, wurde aber im Final durch seinen grössten Konkurrenten bis auf die letzten Meter gefordert und stürzte buchstäblich ins Ziel. Mit 10,61s stellte Eichenberger eine neue persönlich Bestleistung auf und gewann den Meistertitel – zusammen

mit seinem Konkurrenten, der die exakt gleiche Zeit erreicht hatte. Bei den U16 hatte sich Chiara Liaudet im Weitsprung als Ziel gesetzt, endlich die Fünfmetermarke zu knacken. Dies gelang ihr bereits mit dem allerersten Sprung (5,01m). Damit nicht genug, verbesserte sie sich im dritten Versuch sogar auf 5,19m und übernahm die Führung der Konkurrenz. Nun fehlte nur noch ein Zentimeter zum Erreichen der Limite für die NachwuchsSchweizer Meisterschaften. Im Final der besten Acht rückten die anderen Teilnehmerinnen immer näher, und eine schaffte es sogar, Liaudet um einen Zentimeter zu übertrumpfen. Spannung pur also, als die junge Fricktalerin ihrerseits zum letzten Sprung ansetzte. Und dieser ging weit hinaus, mit 5,25m

setzte sie sich wieder auf Rang 1 und sicherte sich damit auch das Ticket für ihre ersten Schweizer Meisterschaften. Auch schweizweit darf sich diese Leistung sehen lassen, in der laufenden Saison sind lediglich drei Athletinnen weiter gesprungen als sie. Sie wird dort nicht die einzige Vertretung des LV Fricktal sein, denn auch Noelia Küttel (Stabhochsprung, 2,80m, 2. Rang) und Simon Hochreuter (100m Hürden, 15,41s, 4. Rang) erreichten die SM-Limite in ihren Disziplinen.

Fleissige Medaillensammler bei den Schülern

Noch im Mai kämpften die jüngeren Kategorien auf kantonaler Ebene um Medaillen, und dies sehr erfolgreich. Der fleissigste Medaillensammler war dabei der U12-Athlet

Leon Schmid, der nicht weniger als fünfmal Edelmetall holte. Besonders die Wurfkategorien hatten es ihm dabei angetan, er gewann Gold im Kugelstossen (8,70m), im Drehwurf (20,02m), sowie Silber im Ballwurf (37,70m). Dazu kam noch Silber im Hochsprung (1,35m), und Bronze über 60m (9,04s).

Ebenfalls einen hervorragenden Wettkampf lieferte sein Bruder Niclas Schmid bei den U14 ab. Mit jeweils persönlicher Bestleistung holte er Gold im Weitsprung (5,21m), und je Silber im Hochsprung (1,45m) und im Speerwurf (35,48m). Weitere drei Medaillen bei den U14 holte Quirin Treier. Auch ihm scheinen besonders die Wurfdisziplinen zu liegen, er wurde Zweiter im Diskuswurf (23,61m), und jeweils Dritter im Kugelstossen (8,28m) und im Speerwurf (33,66m).

Auch bei den U14-Mädchen waren zwei Athletinnen aus den Reihen des LV Fricktal erfolgreich. Alena Hofer gewann zweimal Silber, dies im Kugelstossen (8,10m) und im Speerwerfen (25,57m). Eine weitere Silbermedaille holte Lucie Fleig, mit 1,35m im Hochsprung.

Bilder: (links) Chiara Liaudet fliegt mit Bestleistung zum Weitsprungtitel. Foto: Stefan Hoenke (rechts) Die strahlende Medaillengewinnerin Alena Hofer. Foto: Bettina Rebmann

Möhlin: SeReal-Sporttag in Etappen

(az) Der diesjährige Sporttag der Sekundar- und Realschule Möhlin fand an zwei Tagen statt: Am 23. Mai fand bei vorerst gutem Frühsommerwetter der Leichtathletikwettkampf statt. Die Schülerinnen und Schüler massen sich im Ballwerfen oder Kugelstossen, im Hoch- oder Weitsprung und im 60-m-Lauf. Hö-

hepunkt war auch dieses Jahr wieder die Klassenstafette, wo es darum ging, als Klasse möglichst viele Runden zu laufen. Hier war Einsatz, Ehrgeiz und Teamgeist gefragt – und wurde auch gezeigt! Ein paar kühle Tropfen vom Himmel waren da nicht unwillkommen, der gewaltigen Regen hingegen, der sich auf die Spie-

le am Nachmittag ergoss, kam dann aber doch überraschend und fegte noch die härtesten Spieler und Spielerinnen vom Feld. So fand das Spielturnier mit Unihockey, Basketball, Fussball und Beachvolleyball zwei Wochen später statt und konnte samt Siegerehrung gut über die Bühne gebracht

werden. Der Geruch von Sonnencrème, der Sand des Beachvolleyballfeldes und die sommerlichen Temperaturen gaben schon einen schönen Vorgeschmack auf die nahenden Sommerferien. Dem Organisationsteam dieser zwei tollen sportlichen Tage sei herzlich gedankt. Fotos: zVg

Turnfest

DR/TV Sulz ist Turnfestsieger

(lt) Am vergangenen Wochenende starteten 66 Turner/innen der Damenriege und des Turnvereins Sulz am Regionalturnfest in Breitenbach (SO). Der erste Wettkampfteil begann mit der Reckaufführung, dem Fachtest und dem Kugelstossen. Dank einer sehr guten Leistung konnten bereits zum Auftakt hohe Noten erturnt werden. So wurde das Reck-Team mit einer Note von 9,76 und das Fachtest-Team mit einer Note von 9,94 belohnt und im Kugelstossen konnte eine Note von 7,54 erreicht werden. Im zweiten Wettkampfteil startete der Turnverein mit der Barrensektion und die Damenriege mit der Gerätekombination. Zahlreiche Zuschauer fieberten bei den energiegeladenen Aufführungen mit und sahen spektakuläre Übungen. Obwohl beide Aufführungen draussen bei grosser Sommerhitze stattfanden, liessen sich die Turnerinnen und Turner nicht beirren. Die harten und strengen Trainings hatten sich bezahlt gemacht und die Noten 9,75 und 9,63 waren Lohn dafür.

Trotz des langen Tags in der Hitze blieb man auch für den dritten Wettkampfteil konzentriert und fokus-

Pontoniere

Aufbauarbeiten laufen auf Hochtouren

Pontoniere Schwaderloch bereiten sich auf Schweizer Meisterschaft vor

(af) Vom 23. – 25. Juni findet die Schweizer Meisterschaft der Pontoniere in Schwaderloch statt. Die erste von drei intensiven Auf- und Abbauwochen für das am nächsten Wochenende stattfindende Wettfahren ist bereits Vergangenheit. In der letzten Woche waren das Res-

siert. Das junge Gymnastik-Team konnte seinen Lauf im letzten Wettkampfteil aufrechterhalten und erreichte eine Rekordnote von 9,69. Mit dem Steinheben (8,09) und dem Weitsprung (8,36) trug auch die Note des Unihockey-Teams (9,30) zu einem erfolgreichen dritten Wettkampfteil bei. Die Gesamtpunktzahl von 28,24 liess das ganze Team auf einen Podestplatz hoffen. Als der Speaker beim Rangverlesen die Sulzer als Sieger ausrief, war die Freude grenzenlos. Bis zum Morgengrauen wurde der Titel ausgiebig gefeiert.

Bereits am Vortag waren einige Einzelturner/innen am Start. Dabei durften sich bei den Geräteturnern

Brian Rüede und beim Teamwettkampf Melanie Erdin, Jasmin Leimgruber, Nicole Zumsteg und Stefanie Schmid die Goldmedaille umhängen lassen. Die Saison ist aber noch nicht vorbei, es heisst nun sich erholen und noch einmal alles geben. Am kommenden Wochenende startet die Turnfamilie Sulz zum Saisonfinale am Turnfest LupfigScherz. All diese Eindrücke und Erfahrungen werden der Sulzer Turnfamilie helfen, im nächsten Jahr das Turnfest Sulz-Laufenburg zu organisieren.

Foto: Die Turnfamilie Sulz. Foto: zVg

sort Bau der SM2023 und weitere Vereinsmitglieder mit Unterstützung der Schweizer Armee bereits tagtäglich auf dem Festgelände, um diverse Aufbauarbeiten zu erledigen. Als Höhepunkt der Arbeitswoche konnte am Samstag, mit vereinten Kräften, das nebst dem Wettkampfparcours sogenannte Herzstück des Anlasses, die «Festhalle» – ein 60m Festzelt – errichtet werden.

Um solch einen Anlass wortwörtlich auf «die Beine stellen» zu können, benötigt es Willen und Ausdauer von jedermann/jederfrau innerhalb

TV und DTV Wölflinswil am Turnfest in Pieterlen

(cb) In diesem Jahr findet im Fricktal kein Turnfest statt. Deswegen entschieden sich der TV und DTV Wölflinswil am Seeländischen Turnfest in Pieterlen teilzunehmen. Bereits am Freitag ging es los mit den Einzelwettkämpfen, an welchen auch 15 Turner und Turnerinnen aus Wölflinswil am Start waren. Erfreulicherweise konnten dabei zehn Auszeichnungen errungen werden. Als Höhepunkt durften sich die Turner am Rangverlesen über zwei Turnfestsiege freuen. So gewann Elia Steck in der Leichtathletik überlegen den Berner Sechskampf. Ursula Müller konnte die Disziplin FMS Seeland 45+ F für sich entscheiden. Am Samstag starteten die beiden Vereine gemeinsam im dreiteiligen Vereinswettkampf. Mit 160 Einsätzen waren TV/DTV Wölflinswil mit Abstand die grösste Delegation in der ersten Stärkeklasse. Im ersten Wettkampfteil wurden die Disziplinen Barren, Schulstufenbarren und Pendelstafette durchgeführt. Im zweiten Wettkampfteil starteten die Vereine in den Disziplinen Gymnastik, Steinheben, Hochsprung und Reck. Als Abschluss wurde im

des Vereins. Sind die Vereinsmitglieder doch gefordert mit der harten, körperlichen Arbeit und den langen Arbeitstagen – ausserdem sollte man zwischendurch auch noch ein Training absolvieren. So wird man gegen Ende der Woche die gesamte versammelte Mannschaft am Rhein auffinden können. Die Schweizer Meisterschaft bietet nebst sportlichen Höhepunkten auch ein vielfältiges Unterhaltungsund Kulinarik-Programm. Ein zusätzlicher Höhepunkt wird die Weihe der neuen Vereinsfahne der Pontoniere Schwaderloch sein.

dritten Wettkampfteil der Fachtest Allround, der Weitsprung, Schleuderball und der 800m-Lauf absolviert. Trotz sehr strenger Notengebung in den Geräteturndisziplinen konnten TV/DTV Wölflinswil eine Gesamtnote von 26,95 Punkten erzielen, was für den siebten Rang in der ersten Stärkeklasse reichte. Nun freuen sich die Turnerinnen und Turner auf das nächste Wochenende, an dem sie in Zuzwil am Toggenburger Turnfest teilnehmen werden.

Bilder: (oben) Gruppenfoto TV & DTV Wölflinswil beim Turnfest Pieterlen.

(unten) Turnfestsieger der Leichtathletik Berner Sechskampf wurde Elia Steck. Fotos: zVg

Bild: Festgelände mit «Festhalle» im Mondenschein. Foto: zVg

Feldschiessen

Einbeiner siegen im Gruppenwettkampf

Schützenverein Zeiningen

(ds) Auch in diesem Jahr führte der Schützenverein Zeiningen im Rahmen des Feldschiessens einen Gruppenwettkampf für JederMann/-Frau durch.

Am Feldschiessen nahmen 73 Schützen aus Zeiningen teil. Die Gruppenzahl konnte erfreulicherweise und trotz anderer Anlässe an diesem Wochende auf zwölf Grup -

Kurzmeldung

pen gesteigert werden. Mit 68 Punkten schwang Lang Ruedi in der Einzelwertung oben auf.

Im Gruppenwettkampf siegten die «Einbeiner» mit 234 Punkten vor den punktgleichen «Baptist’s Wilde 4», Rang drei belegte «Tippi 1» mit 229 Punken vor den punktgleichen «Tippi 2»-Schützen. Mitmachen kommt vor dem Rang und so konnte auch die letzte Gruppe noch einen Trostpreis entgegennehmen.

Bild: Die Teilnehmer des Gruppenwettkampfs. Foto: zVg

Gansingen sichert sich Wanderpokal

Jungschützen-Wettschiessen Schützengesellschaft Wölflinswil (eh) Am Wochenende des 16. und 17. Juni fand bei schönem Wetter im Schützenhaus Weidli Oberhof das Jungschützen-Wettschiessen des Bezirks Laufenburg unter der Leitung der Schützengesellschaft Wölflinswil statt. Insgesamt 97 Jungschützinnen, Jungschützen und eine Jugendliche aus acht Vereinen des Bezirks Laufenburg nahmen an diesem Wettbewerb teil und massen sich miteinander.

Die Bedingungen für das Jungschützen-Wettschiessen hätten nicht besser sein können: schönes Wetter, gute Sicht und angenehme Temperaturen, um anschliessend noch gemütlich beisammenzusitzen. Von den insgesamt 98 Teilnehmenden konnten 43 Jungschützen und Jungschützinnen und eine U15-Teilnehmerin mit einem Kranz nach Hause gehen.

Drei junge VeloClübler am Start zum Waffenlauf

(tm) Neben der Durchführung der 50. Schwarzwald-Rundfahrt sind auch seit Jahren die Kaister Sporttage ein wichtiger Teil der Grossveranstaltung. Vor allem der Fricktaler Waffenlauf ist ungemein populär und nicht mehr aus dem Programm wegzudenken. Erstmals starten die zivilen Waldläufer gemeinsam mit den Waffenläufern um 10 Uhr.

Im Gegensatz zu den Waffenläufern, die zwei Runden zurückzulegen haben, sind die andern Läufer nur eine Runde im Einsatz; Distanz 7,75 km. Die Waffenläufer müssen 15,5 km absolvieren. Angeboten wird auch ein Walking-Wettbewerb über eine Runde und Start ebenfalls um 10 Uhr. Für alle Läufe sind Nach-

meldungen bis eine Stunde vor dem Start möglich.

Drei junge Kaister am Waffenlauf

Drei junge Sportler des Velo-Club Kaisten, Sara Schraner, Janel Brutschi und Gian-Luca Ruflin, hatten vor einem Jahr, beim gemütlich Abschlusshock nach der letztjährigen Veranstaltung, beschlossen, beim diesjährigen Waffenlauf an den Start zu gehen. Gleichzeitig wurde Stefi Mutter, vor zehn Jahren ebenfalls aktive Waffenläuferin, als Trainerin angefragt. Alle dachten, dies sei ein Witz. Aber vor vier Monaten hat das Trio mit Stefi Mutter mit dem Lauftraining begonnen und steht nun am 2. Juli am Start. Das Trio hat natürlich einen grossen Fanclub und alle sind gespannt, was für Zeiten und Platzierungen die drei Jungen laufen werden.

Foto: zVg

Das Wettschiessen konnte Julia Jehle vom Freien Schiessverein Frick mit 94 Punkten und einem Tiefschuss von 97 für sich entscheiden. Den zweiten Platz belegte Dion Smakoli, ebenfalls vom Freien Schiessverein Frick, mit 93 Punkten und einem Tiefschuss von 99. Den dritten Platz sicherte sich Raphael Schraner von den Feldschützen Wittnau-Kienberg mit 91 Punkten und einem Tiefschuss von 96.

Hinweis

Trainingslauf für Zeininger Halbmarathon

(eing.) Am Sonntag, 9. Juli, findet ein Trainingslauf für den Zeininger Halbmarathon statt. Der Lauf ist für alle Interessierten der Disziplinen Running (Halbmarathon und Viertelmarathon) und Wal-

In der Gruppenwertung sicherte sich die Gruppe «Frick 1» vom Freien Schiessverein Frick den verdienten Sieg mit einem Vorsprung von 24 Punkten und insgesamt 344 Punkten. Den zweiten Platz belegte die Gruppe «Sparblig 1» vom Schiessverein Gansingen mit 337 Punkten. Den dritten Platz erreichte die Gruppe «Frick 2», ebenfalls vom Freien Schiessverein Frick, mit 336 Punkten.

In der Vereinswertung gewann der Schiessverein Gansingen bereits zum siebten Mal in Folge vor dem Freien Schiessverein Frick und der Schützengesellschaft Wölflinswil. Somit sicherte sich Gansingen erneut den Wanderpokal.

Bei den U15-Junioren nahm leider nur ein Schütze am Wettschiessen teil, somit ging der erste Platz an Alexia Fellmann vom Schützenverein Gansingen.

Bei den Leitern gewann Mike Lenzin von der Schützengesellschaft Wölflinswil mit 90 Punkten und einem Tiefschuss von 94. Auf dem zweiten Rang, jedoch einige Jahre jünger, platzierte sich Kai Herzog vom Schützenbund Zeihen mit 90 Punkten und einem Tiefschuss von 94. Den dritten Platz belegte Reto Herzog von der Schützengesellschaft Wölflinswil mit 89 Punkten und einem Tiefschuss von 95.

Die vollständige Rangliste befindet sich auf der Homepage des BSV Laufenburg www.bsvl.ch Bild: Die Gewinner des Wettschiessens. Foto: zVg

king (Viertelmarathon). Sie werden von Läuferinnen und Läufern des OK, aufgeteilt in unterschiedliche Stärkeklassen, begleitet.

Der Trainingslauf ist kostenlos und für alle konditionellen Niveaus. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Interessierte finden sich um 10 Uhr beim Parkplatz der Schule Brugglismatt ein.

Feldschiessen

Thomas Schubert wird GoldkranzGewinner

Feldschiessen in der RSA

Schlauen

(mb) Mit einem Vorschiessen am 26. Mai wurde das diesjährige Feldschiessen durchgeführt von den Feldschützen Eiken eröffnet. Beim Vorschiessen war die Beteiligung eher verhalten.

Das Hauptwochenende vom 3. und 4. Juni war dann von einem grossen Teilnehmer-Zustrom geprägt. Bei hervorragenden frühsommerlichen Bedingungen konnten bis zum Schluss 211 Schützinnen und Schützen verzeichnet werden. Es waren 42 TeilnehmerInnen mehr als im Vorjahr.

Aus Eiken beteiligten sich 76 Schüt-

Schützenbund Zeihen erfolgreich am Feldschiessen

(kh) Das Eidgenössische Feldschiessen ist das grösste Schützenfest der Welt und wird dezentral auf Schiessanlagen in der ganzen Schweiz durchgeführt. In Hornussen haben insgesamt 200 Schützinnen und Schützen aus Zeihen, Herznach-Ueken und den Böztal-Ortsteilen das 18-Schuss-Programm mit dem Gewehr auf 300 Meter absolviert.

Am Eidgenössischen Feldschiessen steht eine hohe Beteiligung im Vordergrund. Deshalb hat der Schützenbund Zeihen im Vorfeld Flyer verteilt und allen für den Verein Teilnehmenden eine Wurst offeriert. Die Werbeaktion hat sich gelohnt. Von den 200 Teilnehmenden entfallen 52 auf den Schützenbund Zeihen. Rechnet man die 45 Teilnehmenden für den Schiessverein Helvetia Oberzeihen hinzu, waren insgesamt 97 Personen für Zeihen am Feldschiessen.

Nicht nur die Beteiligung war hoch, auch die Resultate lassen sich sehen. In die Top 5 der Rangliste von Hornussen haben es Sibylla Schreiber und Donat Meier mit je 66 von 72 möglichen Punkten auf Rang 5 bzw. 4 geschafft. Damit schloss Sibylla Schreiber den Wettkampf als beste Dame ab. Den Standsieg konnte sich Kai Herzog mit 68 Punkten sichern. Auch die Jungschützinnen und Jungschützen vom Schützenbund waren erfolgreich. In der Alterskategorie JJ (10- bis 16-jährige) schnitt Alea Wenk mit 60 Punkten am besten ab. Joel Wenk schaffte es

zinnen und Schützen, plus 37 gegenüber 2022. Frick war mit 94 Teilnehmern, plus 11, und Oeschgen mit 41 Teilnehmern, minus 6 SchützenInnen, am Schiessen. Mit 70 Pkt. sicherte sich Thomas Schubert den begehrten Goldkranz (68 Pkt. Dario Buser, FSG Eiken; 67 Pkt. Benjamin Ries, FSG Eiken; 66 Pkt. Marcel Buser, FSG Eiken). Um den Anreiz des Feldschiessens zu erhöhen wurde wieder ein Gruppenwettkampf ausgeschrieben. Es nahmen 14 Gruppen teil. Den Gruppenwettkampf gewann die Gruppe «Alte Garde UOV Fricktal» aus Frick mit 294 Pkt. Im 2. Rang war die Gruppe «Moos» mit 276 Pkt. im 3. Rang klassierte sich die Gruppe «Ski Heil» aus Frick mit 265 Pkt. Alle rangierten Gruppen konnten am Absenden ein schönes Stück Speck mitnehmen.

FSG Kaisten: Beteiligung wieder auf Wunsch-Niveau

(th) Das Eidgenössische Feldschiessen ist das grösste Schützenfest der Welt. Für ein ganzes Wochenende wird eine der ältesten Schiesstraditionen mit Geselligkeit und Sportlichkeit auf nationaler Ebene zelebriert. Ein Fest für Schützen und solche, die gerne schiessen oder es probieren möchten. Am Wochenende vom 2. bis 4. Juni fand das Feldschiessen auf dem Schiessstand in Kaisten statt.

Nach dem äusserst erfolgreichen Kickoff im Mai mit hochrangigen Teilnehmern aus Politik und Armee durfte sich die FSG Kaisten bei bestem Wetter über sehr viele Teilnehmer freuen. Mit einer Gesamtbeteiligung von 232 Teilnehmern ist man teilnehmermässig auf dem Niveau angelangt, auf dem man sein will. Wiederum wurde ein Gruppenwettkampf unter den Dorfvereinen und Freunden angeboten. Preise im Gesamtwert von 1000 Franken durften die Gewinner entgegennehmen. Die Hauptpreise waren Gutscheine der Dorfrestaurants, je zur Hälfte von den Restaurantbesitzern und den Schützen gesponsert. Nur dank der Unterstützung der Dorfvereine und der Kaister Bevölkerung kann eine Beteiligung von über 200

Schützinnen und Schützen erzielt werden. Das ist gelebte Solidarität. Im ersten Rang und damit zum Gesamtsieger konnte sich Walter Rüede von den Talschützen Sulz küren lassen, er ist auch gleichzeitig der beste Veteran. Für diese Auszeichnung waren 69 von 72 Punkten nötig. Im 2. und 3. Rang - ebenfalls mit 69 Punkten - klassierten sich JeanLuc Humblet aus Kaisten und Toni Weiss aus Sulz. Beste Dame wurde Yvonne Csitei der Feldschützengesellschaft Kaisten. Beste Juniorin wurde Jelena Schär, bester Jungschütze wurde Gian-Luca Ruflin, beide aus Kaisten.

Den Gruppenwettkampf der Dorfvereine gewannen wiederum die «Speckfresser» der Musikgesellschaft Kaisten mit FSG-Vorstandsmitglied Reto Amsler mit 291 von möglichen 360 Punkten. Im 2. Rang fand sich die Gruppe «Üttlette» wieder, die von Marcel Grenacher angeführt wurde. Im 3. Rang wiederum altbekannte Gesichter der Musikgesellschaft, die «Oberchaister» Giele. Im 4. Rang konnten die «Pontoniere» aus Sisseln gewertet werden. Dieses Jahr gab es zusätzlich zu den vier Gewinnern auch noch zwei ausgeloste Siegergruppen. Es waren das «Luisa Shooters» und «Di`Tierische».

Bilder: Die Sieger des Gruppenwettkampfs.

Die Sieger des Schynbergverbands.

Fotos: zVg

mit 58 Punkten in derselben Alterskategorie auf Rang 3.

Interessiert am Schiesssport?

Wenn ja, bitte den Schützenbund Zeihen via info@sb-zeihen.ch für ein unverbindliches Schnuppertraining kontaktieren. Trainiert wird jeweils donnerstags zwischen 18 und 20 Uhr in der RSA Talmatte, Effingen. Die Ausrüstung wird bei Bedarf gerne zur Verfügung gestellt.

Bild: Standsieger Kai Herzog mit dem goldenen Kranz. Foto: zVg

Ausstellungen

Bad Säckingen, 21./22./23./24/25.

Juni, 14.00 – 17.00

Jeffery F. Beardsall: MOVING WORLDS

Malerei und Skulptur; Villa Berberich. Bad Säckingen

300 Jahre – Die letzte Fürstäbtissin

Öffnungszeiten: DO bis SO von 14 bis 17 Uhr; Hochrheinmuseum Schloss

Schönau (bis 30. September).

Basel

Spielen macht Sinn

Öffnungzeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum, Steinenvorstadt 1 (bis 30. Oktober).

Basel

Nacht – träumen oder wachen

Öffnungszeiten MI bis SO von 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 21. Januar 2024).

Basel

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 28. April 2024).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 25. Juni, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Laufenburg

«Gefahr am Fluss»

MI 14 bis 16 Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff.

Laufenburg, 24. Juni, 14.00 – 17.00

«Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

«Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung bis 18. August 2024.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.

Museum BL. Öffnungszeiten: Diens-

tag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch

Magden

Sommeraustellung

Mit Vivian Jane Bommer, Rheinfelden, Daniela Roniger, Möhlin, Christian Ronier, Rombach (Malerei) und Tatjana Brock, Wallbach (Skulpturen); FR 17 bis 20 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr; Museumsgalerie Magidunum, Adlerstrasse 1 (bis 25. Juni).

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Fabienne Domb, Möhlin; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 28. Juni).

Rheinfelden

«Rhein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein»

Sonderausstellung; Öffnungszeiten: DI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum (bis 10. Dezember).

Rheinfelden DE, 25. Juni, 12.00 –17.00

«Die andere Sicht – neue Romantik»

Finissage: Werke des Tübinger Künstlers Joachim Lehrer; weitere Öffnungszeiten: SA/SO/Feiertage von 12 bis 17 Uhr; Eintritt frei; Haus Salmegg.

Zuzgen «Wiesen Wälder Felder»

Keramikwerke von Esther Dietwiler, Trockenaquarelle von Gitta von Felten; DI bis SO 14 bis 16 Uhr; Galerie (bis 25. Juni).

Teestube: Bilder von Paul Agustoni. Öffnungszeiten: DI bis SO 14 bis 17 Uhr; Galerie Looberg.

Dies und Das

Augst, 25. Juni, 11.00 – 16.00 Augst geht aufs Wasser Boot-Club Augst lädt zu gemütlichem Beisammensein und Schifffahrten; Hafen.

Bad Säckingen, 23. Juni, 18.00 –01.00

Brückenfest

450 Jahre Holzbrücke; weitere Daten: 24. Juni 10 bis 1 Uhr und 25. Juni 11.30 bis 1 Uhr ; Altstadt.

Bad Säckingen

Outdoorausstellung: 450 Jahre

Holzbrücke

Im Rahmen des Jahres der Jubiläen 2023 präsentiert das Tourismus- & Kulturamt eine Outdoorausstellung auf der Holzbrücke; 19.6. – 2.7. sowie vom 18.9. – 1.10. auf der Brücke jederzeit zu sehen.

Magden, 22. Juni, 14.00 – 18.00

Café Hirschen Geöffnet.

Rheinfelden, 24. Juni, ab 11.00

Jugendfest «Bunte Vielfalt»

Auszug aus dem Programm: 11 bis 12 Uhr Jugendfestumzug; ab 12 Uhr Spielstände; ab 12.15 Uhr Bühnenprogramm Hauptwachplatz; ab 17 Uhr

Jugendprogramm auf dem grünen Platz; ab 21.15 Konzert mit Florian Ast.

Rheinfelden, 24. Juni, 20.30

Fricktal tanzt: Paartanz vom Feinsten

Aurea, Baslerstrasse 15.

Rheinfelden, 27. Juni, 14.00 – 17.00

Tanzen für Junggebliebene

Aurea, Baslerstrasse 15.

Zeihen

Vogelpark Ambigua

Öffnungszeiten bis 2. Juli: MI und SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Vogelpark Ambigua, Chängelmatt 1.

Führungen

Bad Säckingen, 22. Juni, 15.00 Öffentliche Führungen im Schloss Schönau Schloss Schönau.

Bad Säckingen, 24. Juni, 11.00

Brückenführung

Anmeldung ist erforderlich bis spätestens 10 Uhr am Tag der Führung im Tourismus- & Kulturamt: Tel. +49776156830/tourismus@badsaeckingen.de. Treffpunkt: Rudolf-Eberle Platz/Geschichts-Stele.

Bad Säckingen, 24. Juni, 14.00 –15.30

Trompeterführung

Schauspielerische Stadtführung mit dem Trompeter von Säckingen. Treffpunk: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung erforderlich (Touris-Info).

Bad Säckingen, 27. Juni, 14.00 – 15.30 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Rheinfelden, 24. Juni, 14.00

Der listige Schneider von Rheinfelden

Familienführung; Treffpunkt: Rathaus Innenhof.

Kino

Fricks Monti

21. bis 28. Juni

Arielle – Die Meerjungfrau in 2D

Mi 15.00, SO/MI (28.6.) 13.00, D; ab 6/4 J.

Transformers: Aufstieg der Bestien in 2D

Mi/MI (28.6.) 20.15, D; ab 12/10 J.

Elemental in 3D

DO 20.15/SA 15.15, D, ab 6/4 J.

Arielle – Die Meerjungfrau in 3D

SA 17.30, D; ab 6/4 J.

Elemental in 2D

FR/SA 20.15/SO 15.15, D, ab 6/4 J.

Asterix und Obelix im Reich der Mitte

SA 13.00, D; ab 8/6 J

Transformers: Aufstieg der Bestien in 3D SO 18.00, D; ab 12/10 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 25. Juni, 10.30

Promenadenkonzert

Die fidelen Dorfmusikanten; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei. Frick, 23. Juni, 21.00

LNP Roots Family

Open-Air-Konzert; Kulturhaus Meck.

Rheinfelden DE, 21. Juni, 20.00

Classic Jazz im Schloss Schloss Beuggen; Eintritt frei. Rheinfelden DE, 24. Juni, 17.00

Thomas Weber: Klavierkonzert Bürgersaal.

Literarisches

Kaisten, 26. Juni, 17.00 – 19.00

Sommerapéro Zeit sich mit Ferienlektüre einzudecken; Bibliothek.

Möhlin, 23.Juni, 15.00 – 15.30

BuchstartKaffee

Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt eine kurze Geschichte; für Kinder von 2 bis 3 Jahren; Gemeindebibliothek.

Rheinfelden DE, 22. Juni, 15.00 Ich bin doch gar nicht gruselig! Lesenachmittag ab 4 Jahre; Bibliothek. Zeiningen, 22. Juni, 16.30

Geschichtenstunde Für Kinder im Vorschulalter (3 bis 6 Jahre) mit Pia Lanz Kaiser; Bibliothek; freier Eintritt.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten

DI/MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch.

Kaiseraugst, 21. Juni, 18.00 – 19.30

Fahrt mit heissem Saftschinken

Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Kaiseraugst, 23. Juni, 18.00 – 19.30

Fonduefahrt Rheinfähre

Reservation unter Tel. 061 816 90 60

(bis spätestens 11 Uhr am Tag der Fonduefahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Mumpf

Rheinfähre

Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonnund Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Theater

Rheinfelden, 23. Juni, 20.00

Akte «L»

Theaterwerkstatt; weitere Aufführungen: 24.6. 20 Uhr, 25.6. 19 Uhr; Hotel Schützen, Schützenkeller.

Vorträge

Kaisten, 21. Juni, 18.30

Referat von Christian Winter

Ehemaliger Botschafter im Sudan; Pfarreisaal (Lindengasse 1).

Hinweis

«Wegwerfkunst» von Gigi (Urs Sandmeier)

Wechsel der Kunstausstellung im Gemeindehaus Möhlin

(eing.) Ab 1976 lebte der Künstler Urs Sandmeier, genannt Gigi (23.2.1943 bis 14.12.2020) in Möhlin – arbeitete als Zahnarzt in Basel – und hat kaum einen Tag versäumt, ohne dass er nicht abends noch kurz eine Zeichnung über Gesehenes, Erlebtes oder über seine Gedanken und Gefühle hingeworfen hätte.

Er war ein scharfer Beobachter, aber kein Mann der vielen Worte, sondern bediente sich hauptsächlich der Tuschfeder als Sprache. Mit Zeichnungen hat er Freunde eingeladen, Leuten für etwas gedankt, Botschaften verschickt, Alltagskomik dargestellt oder auch einmal seinen Ärger über Politik, sein Staunen über den Irrsinn des Lebens und das Groteske gewisser Leute ausgedrückt, ohne je aggressiv zu werden. Seine Cartoons nannte er «Wegwerfkunst».

In aller Bescheidenheit war er dann aber doch geschmeichelt und glücklich, wenn ein Bild ankam und die Menschen seine Striche verstanden. Es ging ihm nie darum zu

Frick Samstag,

/

Gartenzentrum Zulauf, Schinznach

Infos & Bestellung: shop.jurapark-aargau.ch

Sissacher Sommermarkt

Mittwoch,28.Juni2023

Warenverkaufvon9.00bis18.30Uhr

belehren oder gar um den Anspruch, die Welt zu verändern, sondern schlicht und einfach nur darum, für sich selber zu zeichnen und damit bestenfalls seiner Umgebung noch da und dort ein kleines Lächeln entlocken zu können.

Vernissage der Ausstellung ist am Freitag, 30. Juni, von 18 bis 21 Uhr. Die Ausstellung auf drei Büroetagen dauert bis zum 30. August und steht steht während der üblichen Schalterstunden allen Interessierten offen. Foto: zVg

DANKE

Die Musikgesellschaft Möhlin bedankt sich bei allen Mitwirkenden, Helfern, Sponsoren und Besucher*innen vom Musical.

www.mg-moehlin.ch

Warenmarkt –DiegrosseAuswahlvon 150Markthändlern

Budenplatz –innerhalbdes

Marktgeländes

Praxis für chinesische Therapien TCM

Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur

TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage

Dorn Rückentherapie · Breuss Massage

Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan)

Klassische Massage

Elisabeth Edelmann

dipl. Akupunkteurin FVS TCM

Telefon 061 831 42 72

www.tcm-edelmann.ch

Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

Gluschtige Sommergerichte

Rest.Pinte,Sisseln

Tel. 062 873 12 70

Wir kaufen Ihr Auto

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor ! Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com

Uhrenatelier

Reparatur, Revision von Standund Wanduhren etc.

Eigenes Atelier Abhol- und Lieferservice

Mülhauser, Tel. 079 697 06 51

G7000

kauft hochwertige Antiquitäten, Kleinkunst, Porzellan, Zinn, Gemälde, Silber-Besteck, Kristalle, Schreibmaschinen, Uhren, Münzen, Schmuck, ModellEisenbahnen, alten Rotwein, Angelruten u. Rollen. www.kleineschatztruhe.com

Kleine Schatztruhe 076 704 39 61

Awaken your world. IONIQ 6.

All-electric. Ultra-fast charging.

Hyundai hat sich das Ziel gesetzt, bis 2045 klimaneutral zu sein.

Abb.: IONIQ 6, Launch Edition, 77.4 kWh, 4WD (325 PS). Normverbrauch gesamt: 16.9 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 0 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A. Mehr zur Auszeichnung WCOTY unter www.worldcarawards.com

Daniel Automobile GmbH

Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 8513020 / www.danielauto.ch