fricktal.info_2023_26

redaktion@fricktal.info Inserate: inserat@fricktal.info

Effektiv werben?

Nutzen Sie unsere Platzierungen direkt unter dem Kopf oder auf den nächsten

Pfarrer Mike Koch gewählt

Am 21. August tritt der neue Pfarrer aus Basel seine Stelle in der Reformierten Kirchgemeinde Mittleres Fricktal an.

Seite 9

Aufgabeln!

In Wallbach und Rheinfelden misst die Bevölkerung den Food Waste in ihren Haushalten.

Seite 11

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde

Seiten 23 bis 28

«Strihzgi»-Projekt prämiert Schule Densbüren an Preisfeier «Funkenflug» für fünf Aargauer Schulen in Baden.

Seite 29

Schweizer Meisterinnen

Alicia und Yasmin Nussbaum von den Pontonieren Wallbach gewinnen Titel in Schwaderloch.

Seite 40

Zwölf, elf, zehn...

Hersberg und Arisdorf legen Bericht zum Zusammenschluss der beiden Dörfer vor

Am 20. September sind die Stimmbürger von Arisdorf und Hersberg an den Gemeindeversammlungen aufgerufen, über die erste Gemeindefusion im Baselland seit 1972 abzustimmen – am 26. September

geht es dann auch noch an die Urne. Am Montag stellten die beiden Gemeinden den Bericht des Projektlenkungsgremiums vor. In dem 85 Seiten umfassenden Werk sind alle Punkte aufgeführt, die das neue Ge -

meindekonstrukt ab dem 1. Januar 2025 regeln würden. Das Ergebnis der Abstimmung scheint indes besonders in Hersberg noch völlig offen zu sein.

Seite 3

Flüchtlingstag im Fricktal

«Es ist nicht wichtig, was man ist, sondern wie man ist»

(eing.) Am 17. Juni zelebrierte die Schweiz den Flüchtlingstag. Im Fricktal kümmerten sich darum die Römisch-Katholische Pfarrei Rheinfelden-Magden-Olsberg und die Integrationsfachstelle «mit. dabei-Fricktal».

KUJTIM SHABANI

Im Programm vorgesehen waren ein Gottesdienst, ein Buffet und eine Lesung des irakisch-schweizerischen Schriftstellers Usama Al Shahmani, der selbst eine Fluchterfahrung hinter sich hat. Die Veranstalter hätten keinen geeigneteren Gast für den Flüchtlingstag finden können als Usama Al Shahmani. Der irakisch-schweizerische Schriftsteller las aus einem seiner Romane, der das Thema Flucht behandelt. In einem Gespräch stillte er die Neugier der Anwesenden in Bezug auf sein Werk. Zuvor hatten die Teilnehmenden ein Buffet mit verschiedenen Spezialitäten geniessen können. Die Veranstaltung begann mit einem Gottesdienst zum Thema Migration in der Römisch-Katholischen Pfarrei.

Am Anfang war das Gotteswort «Es ist nicht wichtig, was man ist, sondern wie man ist», lautete der erste Satz des Gottesdienstes zum Weltflüchtlingstag in der RömischKatholischen Pfarrei in Rheinfelden. Flucht sei keine neue Entwicklung in der Welt. Die Leiterinnen des Got tesdienstes Monika Lauper und

Parteien

NationalratsKandidaten wurden vorgestellt

EDU Fricktal: Parteitag in Rheinfelden

(edu) Im Rahmen des Parteitages der EDU Bezirke Rheinfelden und Laufenburg am 16. Juni lud die EDU zu einem Vortrag zum Thema: «Politik und Wahrheit» an den Erlenweg 4 in Rheinfelden ein.

Wolfgang Burgstaller, Unternehmer Spitalbauplanung und Co-Präsident der EDU-Bezirk Rheinfelden, informierte die anwesenden Vortragsbesucher anhand von Beispielen tiefgründig und mit einem grossen Fachwissen über dieses Thema. Es besteht immer die Gefahr, wenn

Linda Gaeta wiesen auf biblische Beispiele und Gebote hin. Ein Gebet zu Gott war es und ein Appell an die Menschen. Das Handeln der Kirche und der Gesellschaft in solchen Situationen – und überhaupt – ist in mehreren Sprachen auf einer Wand in den Räumlichkeiten der Kirche dargestellt: Nächstenliebe, Gerechtigkeit, Freiheit, Gemeinschaft, Glaube, Vertrauen, Hoffnung. Diese fassen den Gottesdienst zum Internationalen Flüchtlingstag zusammen.

Anstelle einer Predigt wurde von der eindrücklichen Geschichte einer geflüchteten Frau berichtet. Den Übergang in den zweiten Teil der Veranstaltung gestaltete ein Buffet «taste-the-world» mit multikulturellen Elementen.

«Entscheidend in der Literatur ist die Poesie»

Flavia Berger, Leiterin der Koordinationsstelle für Freiwilligenarbeit im Flüchtlingsbereich bei der Integrationsfachstelle «mit.dabei-Fricktal»

stellte den Schriftsteller Usama Al Shahmani vor: Er ist 1971 in Bagdad geboren und hat arabische Sprache und moderne arabische Literatur studiert. 2002 ist er wegen eines Theaterstücks in die Schweiz geflüchtet. Er hat in Irak auf Arabisch veröffentlicht, hat dann aus dem Deutschen ins Arabische übersetzt und bis jetzt drei Romane auf Deutsch geschrieben, die mehrfach ausgezeichnet sind.

«Der beste Preis, den ein Autor oder

eine Autorin bekommen kann, ist gelesen zu werden», versicherte Al Shahmani bei seiner Einleitung. Und er sei im deutschsprachigen Raum gut empfangen worden. Drei Passagen las er aus seinem Roman mit dem Titel «Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt». Dieser Titel stamme aus einem Gedicht von ihm bzw. aus einem Versuch zu einem Gedicht. Denn: «Ein Gedicht kann nie fertig geschrieben werden». Und Gedichtsverse stellten eine Quelle für seine Buchtitel dar. «Entscheidend ist für mich in der Literatur die Poesie», betonte er.

Die Zukunft retten

Der Roman «Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt» handelt von der Flucht eines irakischen Dramaturgen in die Schweiz, der vom Saddam Husseins Regime verfolgt wurde. Glück und Unzufriedenheit in einem zeichnen sein Leben im Exil aus. Der Akademiker ver sucht durch die Flucht die zerstörte Kindheit und Jugend in einer

Diktatur und im Krieg zu vergessen und seine Zukunft zu retten. Leider gelingt ihm hier nicht alles. Schlechtes Gewissen, Ungewissheit, Unruhe, Angst begleiten sein Dasein in seinem neuen Zuhause und auf dem Weg zurück in die Heimat. Die Thematisierung von Flucht und Exil in seinen Werken stelle für Usama Al Shahmani keine Verarbeitung der eigenen Lebenserfahrungen oder eine Art Therapie dar. «Das ist ein Klischee», ist seine Antwort darauf. Wer seine Romane als autobiographisch lese, täusche sich. Es sei viel mehr ein Zusammenspiel von Beobachtungen, Erlebnissen, Fiktion, Gedankengut, Sprachausdruck… Allerdings ermögliche ihm das Schreiben in der deutschen Sprache eine gewisse Distanz, um die Entwicklungen im Irak besser verstehen und darstellen zu können.

Die Teilnehmenden konnten an der Veranstaltung seine drei in der Schweiz erschienen Romane beziehen und vom Autor persönlich signieren lassen.

Wahrheit klassieren und somit politisch manipuliert werden.

Anschliessend stimmte Roland Haldimann, Präsident EDU-Aargau, die Mit glieder und Freunde der EDU auf die Nationalratswahlen ein. Die EDU des Bezirks Laufenburg portiert Cornelia Strebel, 1959, Gipf-Oberfrick, für die EDU. Im Bezirk Rheinfelden nehmen Monika Hot tinger, 1955, Rheinfelden, und Wolfgang Burgstaller, 1965, Rheinfelden, an den Nationalratswahlen 2023 teil. Ihnen ist wichtig, dass sich die Politik wieder vermehrt in Richtung christlich sozialer Werte bewegt.

Unwahrheiten oder Halbwahrheiten durch Politiker in regelmässiger

weise veröffentlicht werden, dass die Bürgerinnen und Bürger sie als

Bild von links: Monika Hottinger, Wolfgang Burgstaller und Cornelia Strebel. Foto: zVg

Lesung des irakisch-schweizerischen Schriftstellers Usama Al Shahmani Foto: zVg

Zwölf, elf, zehn...

Das Projektlenkungsgremium der Gemeinden Hersberg und Arisdorf legt Bericht zum Zusammenschluss vor

In genau zwölf Wochen, am 20. September, werden die Stimmberechtigten in den Gemeindeversammlungen von Arisdorf und Hersberg über einen Zusammenschluss der beiden Gemeinden abstimmen – es wäre die erste im Kanton Basel-Lanschaft seit dem Jahr 1972. Am Montag stellte Projektleiter Dieter Pfister gemeinsam mit Roger Schaub, Vizepräsident der Gemeinde Arisdorf, und Iris Allenspach Bachmann, Gemeindepräsidentin von Hersberg, den Bericht des Projektlenkungsgremiums vor. Ebenfalls zu Gast war Regierungsrat Dr. Anton Lauber, Vorsteher der Finanz- und Kirchendirektion.

JÖRN KERCKHOFF

Werden sie miteinander oder werden sie nicht? Diese Frage ist aktuell vor allem in Hersberg schwer zu beantworten, wie auch Iris Allenspach Bachmann einräumte. In der kleineren der beiden fusionwilligen Gemeinden formierte sich im November 2022 nämlich Widerstand.

87 HersbergerInnen hatten einen Brief unterzeichnet, in dem sie den sofortigen Stopp der Verhandlungen gefordert hatten. Da jedoch beide Gemeindeversammlungen im Dezember 2019 für die Aufnahme von Vehandlungen gestimmt hatten, konnte dieser Forderung gar nicht nachgekommen werden.

100 000 Franken

Einsparpotenzial

Innerhalb des Projektleitungsgremiums ist man bei den insgesamt 13 Sitzungen und Workshops, die seit dem Beschluss stattfanden, denn auch überzeugt davon, dass eine Gemeindefusion sinnvoll wäre. Nicht zuletzt, weil sich dadurch mittelfristig ein Einsparpotenzial von 100 000 Franken pro Jahr für die beiden Gemeinden ergeben würde. Besonders für Hersberg könnte der Zusammenschluss die Bewahrung vor dem finanziellen Kollaps bedeuten. Laut Prognose wird die 367-Einwohner-Gemeinde (Zahl aus dem Jahr 2022) ab dem Jahr 2026 nämlich ein negatives Eigenkapital von mehr als 300 000 Franken aufweisen. Gemäss Gemeinderechnungsverordnung des Kantons BaselLandschaft ist ein Bilanzfehlbetrag innerhalb von vier Jahren zu mindestens 25 Prozent pro Jahr auszugleichen. Die Prognose erwartet

jedoch, dass der Schuldenberg von Hersberg jährlich um weitere etwa 350 000 Franken ansteigt. Im Gegensatz dazu kann man in Arisdorf ab 2026 wieder mit einem Wachstum des Vermögens rechnen.

Beide brauchen den anderen

Mit einer Konsolidierung der beiden Gemeindehaushalte wäre Hersberg das Minus in der Kasse erst einmal los. Allerdings bräuchte es weitere Massnahmen, damit eine mögliche Gesamtgemeinde Arisdorf – Hersberg behielte seinen Ortsnamen, das Ortschild bekäme jedoch den Zusatz «Gemeinde Arisdorf» – mittel- bis langfristig nicht in finanzielle Schieflage geriete. Roger Schaub machte an der Informationsveranstaltung am Montag aber auch deutlich: «Arisdorf ist genauso abhängig von Hersberg. Wenn Hersberg sich die Dienstleistungen von Arisdorf eines Tages nicht mehr leisten kann, rumpelt es auch bei uns.» Ausserdem spreche für eine Fusion, dass es in vielen Bereichen der Infrastruktur ja ohnehin bereits eine Zusammenarbeit gebe, so Dieter Pfister.

Den Gegnern einer Gemeindefusion aus dem deutlich kleineren Hersberg – Arisdorf ist mit 1727 Einwohnern (Quelle: www.baselland.ch) rund fünfmal so gross wie die Nachbargemeinde – geht es aber wohl vor allem darum, dass sie den Verlust der eigenen Identität befürch -

ten. Eine Quote im Gemeinderat wurde in dem Entwurf des Zusammenschlussvertrags, der den verschiedenen Behörden des Kantons vorgelegt wurde, nicht festgelegt. Gleiches gilt für die verschiedenen Kommissionen. «Es hängt an den Kandidaten und am Stimmvolk, ob jemand aus Hersberg oder Arisdorf in ein Gremium gewählt wird», gab sich Iris Allenspach Bachmann überzeugt, dass auch Kandidaten aus dem dann kleineren Ortsteil eine Chance haben, gewählt zu werden. Gerade für kleine Gemeinden sei es jedoch zunehmend schwierig, überhaupt genügend Kandidaten zu finden, um ihre Gremien vollzählig zu besetzen. Auch aus diesem Grund mache eine Fusion Sinn. Den Verzicht auf eine Quote begründete die Gemeindepräsidentin mit den Worten: «Wir sind dann eine Gemeinde, eine Einheit. Und da kommt es nicht darauf an, ob eine Person aus Arisdorf oder Hersberg kommt, sondern darauf, dass sie die beste Besetzung für ein Amt ist.»

Hoffnung auf neue Ideen

Im Bereich Kultur solle jedes Dorf seine Anlässe weiterführen, macht auch Roger Schaub deutlich, dass es nicht darum gehe, dass das kleinere Dorf vom grösseren geschluckt werde und Hersberg seine Identität verliere. «Vielleicht ergeben sich zusammen ja noch neue Anlässe», hegt auch er die Hoff-

nung, dass sich eine neue Einheit ergibt. Und wie schätzen Iris Allenspach Bachmann und Roger Schaub die Chance ein, dass sich am 20. September in den Gemeindeversammlungen und dann auch am 26. September an der Urne eine Mehrheit für den Zusammenschluss findet? Roger Schaub: «Bei uns fragen die Leute ‹wann bringet ihr’s endlich?›.» Und in Hersberg? «Bei uns ist es nicht ganz so einfach, wir müssen tatsächlich abwarten», ist Iris Allenspach Bachmann zurückhaltend mit einer Prognose.

Signal für den ganzen Kanton? Regierungsrat Anton Lauber hob hervor, dass die Fusion von Arisdorf und Hersberg beinahe schon eine historische Dimension hätte. «Wir haben im Baselland einen recht guten Finanzausgleich. Vielleicht trägt der dazu bei, dass der Druck auf einzelne Gemeinden für einen Zusammenschluss bislang nicht so gross war. Veränderungen in der Zukunft werden es gerade für kleinere Gemeinden aber sicher nicht leichter machen und der Druck für eine solche Lösung wird stärker werden. Vielleicht ist die Fusion von Arisdorf und Hersberg ja ein Signal für andere Gemeinden, auch diesen Schritt zu gehen.»

Der Bericht zum Zusammenschluss steht seit gestern auch als PDF auf den Internetseiten der beiden Gemeinden bereit.

Iris Allenspach Bachmann und Roger Schaub (rechts) hoffen, dass der Bericht des Projektlenkungsgremiums auf Zustimmung stösst. Regierungsrat Alfons Lauber könnte sich eine Signalwirkung für den ganzen Kanton Basel-Landschaft vorstellen. Foto: Jörn Kerckhoff

Gemeindeversammlungen

Sisseln: Diskussion um Pumptrack

(ke/fri) 86 der 954 Stimmberechtigte nahmen am vergangenen Donnerstag an der Gemeindeversammlung von Sisseln teil. Für die definitive Beschlussfassung wären 191 Anwesende erforderlich gewesen, sämtliche Erfebnisse unterliegen somit dem fakultativen Referendum. Allen Traktanden wurde zugestimmt. Grössere Diskussionen und einen Rückweisungsantrag gab es allerdings beim Traktandum des Verpflichtungskredits über 250 000 Franken für den Bau eines Pumptracks mit Skatepark auf der Parzelle 1071, Grossmatt. Nach längerer Diskussion stellte Sabine Schmelzer einen Rückweisungsantrag, der jedoch abgelehnt wurde. Mit 57 JaStimmen wurde der gemeinderätliche Antrag für den Verpflichtungskredit schliesslich angenommen. Zustimmung wurde auch den Verpflichtungskrediten für die Sanierung der Grossmattstrasse und des Schüt zenhausweges sowie der Verbreiterung der Querstrasse (350 000 Franken), für die Umstellung der Strassenbeleuchtung auf LED (155 000 Franken) sowie dem Projektierungskredit über 170 000 Franken für die Erneuerung und den

Ausbau der Wasserversorgung von Sisseln und Eiken erteilt. Genehmigt wurden ausserdem das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2022, der Rechenschaftsbericht sowie die Jahresrechnung 2022 und schliesslich die Kreditabrechnung zur Erstellung der generellen Entwässerungsplanung (GEP), zweite Generation. Auch das Mandat zur Mitbegründung des Vereins «Reallabor Sisslerfeld» wurde mit grosser Mehrheit befürwortet.

Mumpf: Geheime Abstimmung

(rh) Von 884 Stimmberechtigen nahmen 115 am Donnerstag an der Gemeindeversammlung in Mumpf teil (13 %). Die Versammlung dauerte von 19.30 – 22.40 Uhr. Folgende Beschlüsse wurden gefasst: Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2022, Genehmigung des Rechenschaftsberichtes des Gemeinderates über das Geschäftsjahr 2022 sowie die Genehmigung der Jahresrechnung 2022. Genehmigt wurden auch ein Verpflichtungskredit über 6 030 000 Franken für die Sanierung des Schulhauses Kapf sowie der Ausbau der Leimattstrasse. Letzterer wurde lange diskutiert.

Restaurant Pinte

4334 Sisseln Tel. 062 873 12 70

Wir suchen per 1. August 2023 oder nach Vereinbarung

Service-Mitarbeiterin

(Teilzeit, 80 % Stelle auch Sa / So)

Muttersprache deutsch

Gerne erwarten wir Ihren Anruf!

Franz Dominik Brogle

www.pinte-sisseln.ch

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate:

inserat@fricktal.info

Am Schluss wurde in einer geheimen Abstimmung über die einzelnen Anträge befunden. Dabei wurden dem Strassenausbau (984 000 Franken), dem Ersatz der Wasserleitung (500 000) und der Sanierung der Kanalisation (12 000 Franken) deutlich zugestimmt. Ebenso deutlich wurde das Hochwasserschutzprojekt für das Kapfbächlein abgelehnt. Michael und Alica Werner wurde noch das Gemeindebürgerrecht zugesichert.

Wegenstetten:

Photovoltaikanlage (bss) An der Einwohnergemeindeversammlung von Wegenstetten am vergangenen Donnerstag nahmen 90 der 765 Wegenstetter Stimmberechtigten teil. Keines der Traktanden gab zu grösseren Diskussionen Anlass. Für eine energetische Dachsanierung des Gemeindehauses und den Aufbau einer Photovoltaikanlage wurde ein Kredit über in der Höhe von 470 000 Franken gesprochen. Der Gründung eines Gemeindeverbands Feuerwehr Wabrig mit Beteiligung der Gemeinden Zuzgen, Hellikon und Wegenstetten stimmte der Souverän mit grossem Mehr ohne Gegenstimme zu und genehmigte die dazugehörigen Satzungen. In einem ersten

Zu vermieten in Zeiningen (AG)

4.5 Zimmer-Wohnung (~120 m²)

1.OG, WM,TU,GS, Kellerabteil mit TK Balkon, 2 PP Preis pro Monat: Fr. 1 970.– (inkl. NK) per sofort/nach Vereinbarung Info: Tel. oder WhatsApp 079 958 92 88

weiteren Schritt soll der Neubau eines Feuerwehrmagazins in Hellikon geplant werden, wofür an die Projektierungskosten ein Wegenstetter Gemeindebeitrag in der Höhe von 40 000 Franken gesprochen wurde. Unter Verschiedenem gab Gemeindeammann Felix Wendelspiess bekannt, dass Hans-Peter Degen seine Demission eingereicht hat und auf Ende 2023 aus dem Gemeinderatsgremium ausscheiden wird. Zudem erklärte Vroni Huber ihren Rücktritt als Mitglied der Finanzkommission, dies ebenfalls auf Ende des laufenden Jahres. Die Ersatzwahlen werden voraussichtlich am 22. Oktober stattfinden. Der Gemeinderat informierte die Versammlungsteilnehmer, dass im Bereich der Schulhäuser eine Begegnungszone realisiert werden soll und auf der Zufahrt zur Mehrzweckhalle die Einführung einer 30er-Zone geplant ist. Das OK Dorffest nut zte den Rahmen der Gemeindeversammlung, um über den aktuellen Planungsstand des vom 1.-3. September in Wegenstetten stattfindenden Dorffests zu informieren. Die Ortsbürgergemeindeversammlung genehmigte das Protokoll der let z ten Versammlung sowie den Rechenschaftsbericht und verabschiedete die Jahresrechnung.

Zu vermieten in Wallbach, nach Vereinbarung

Nähe Naherholungsgebiet

2½-Zi.-Wohnung 63 m 2 Neuwertig, grosser Balkon (Rheinsicht) Fr. 1520.– inkl. NK und Abstellplatz.

Kautionsfrei

Auskunft: Telefon 079 321 26 04

Gemeindeversammlungen

Hellikon: Nein zur Vereinigung von Ortsbürger- und Einwohnergemeinde

(ec) Ganze neun Traktanden hatte die Einwohner-Gemeindeversammlung am Donnerstagabend in Hellikon zu bewältigen. Von 610 Stimmberechtigten nahmen 73 an der Ver sammlung teil (Beschlussquorum 122).

Bis auf das Traktandum «Vereinigung der Ortsbürger- mit der Einwohnergemeinde per 01.01.2024» wurden sämtliche zur Beschlussfassung beantragten Geschäfte einstimmig oder mit grosser Mehrheit durch die Einwohnergemeindeversammlung genehmigt. Aus der Or tsbürgergemeindeversammlung war bereits bekannt, dass eine Vereinigung von Ortsbürger- mit der Einwohnergemeinde mit grossem Mehr abgelehnt wurde. Die Einwohnergemeindeversammlung bestätigte diese Ablehnung mit 36-Nein gegen 25 Ja-Stimmen.

Genehmigt wurden die restlichen Traktanden: das Protokoll vom 25.11.2022, die Kreditabrechnung für den Dekretsbeitrag zur Sanierung der Kantonsstrasse, die Kreditabrechnung für die Sanierung Reser voir Stockenrain, die Jahresrechnung 2022 (inklusive Spezialfinanzierungen/Eigenwirtschaftsbetriebe) sowie des Rechenschaftsberichtes 2022. Zugestimmt wurde auch der Gründung des Gemeindeverbandes Feuerwehr Wabrig mit Genehmigung der vorliegenden Satzungen, einem Gemeindebeitrags in der Höhe von 40 000 Fran

Zuzgen: Ja zur

revidierten Bau- und Nutzungsordnung

(ss) An der Einwohnergemeindeversammlung konnte der Gemeinderat 65 von 611 Stimmberechtigten begrüssen.

Das Protokoll, der Rechenschaftsbericht 2022 sowie die Rechnung 2022 konnten zügig behandelt werden. Die Kreditabrechnung Erschliessungsplan Bummerten wurde genehmigt. Die Teilrevision der Bau - und Nutzungsordnung sowie die Teilrevision Bauzonenplan; Umzonung Bummerten wurde nach einigen Wortbegehren ebenfalls genehmigt. Der Teilrevision Bauzonenplan und Kulturlandplan Sagerai wurde zugestimmt. Ebenfalls wurde der Gründung «Gemeindeverband Feuerwehr Wabrig» sowie der Ge -

ken an die Projektierungskosten für den Neubau eines Feuerwehrmagazins in Hellikon, dem Verpflichtungskredit über 115 000 Franken für das Zusatzprojekt «Erneuerung Steueranlage» für die Wasserversorgung Wabrig sowie dem Zusatzkredit über 80 000 Franken für die Gesamtrevision der kommunalen Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland («BNO-Revision»).

Unter dem Punkt Verschiedenes und Umfrage wurden den anwesenden Stimmberechtigten einige Informationen zu laufenden Geschäften und Tätigkeiten übermittelt, unter anderem aus der zur Repla, zum Jurapark, über den Stand des Kindergartenumbaus sowie zur Einladung zur 1.-Augustfeier.

Ortsbürgergemeindeversammlung

Von 280 Stimmberechtige nahmen vorgängig 33 an der Ortsbürgergemeindeversammlung teil (Beschlussquorum: 56).

Durch einen Überweisungsantrag an der letzten Ortsbürgergemeindeversammlung wurde der Gemeinderat beauftragt, an der Versammlung die Vereinigung der Ortsbürger- mit der Einwohnergemeinde zu traktandieren. Dieses Geschäft wurde nach einer sachlich geführten Diskussion mit grossem Mehr mit zwei Gegenstimmen abgelehnt. Da auch die anschliessend stat tgefundene Einwohnergemeindeversammlung dieses Resultat bestätigt hatte, ist dieses Thema nun vom Tisch. Die restlichen zur Beschlussfassung beantragten Geschäfte wurden einstimmig durch die Or tsbürgergemeindeversammlung genehmigt.

nehmigung des Gemeindebeitrags

Zuz gen in der Höhe von 40 000 Franken an die Projektierungskosten für den Neubau eines Feuerwehrmagazins in Hellikon zugestimmt. Der Stellenplan des Personalreglements Zuzgen wird um 100% für die Tagesstrukturen erhöht. Unter Verschiedenem wurde über den Stand der laufenden Projekte orientiert.

Von 117 Stimmberechtigten nahmen 22 an der Ortsbürgerversammlung teil. Sie nahmen den Rechenschaftsbericht zur Kenntnis und genehmigten das Protokoll der letzten Versammlung sowie die Rechnung 2022. Das Beschlussquorum wurde nicht erreicht. Die Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum.

Die Gemeindeversammlung endete um 21.50 Uhr.

Ratgeber Finanz

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Geteilter Aktienmarkt stimmt mich nachdenklich Wenn ich verschiedene Aktienindices anschaue, könnte man meinen, dass fast alles im Lot ist. Trotz Inflation, Krieg, schwächelnder Wirtschaft usw. sind viele Indices nur unweit der Höchststände. Wenn man dann aber genauer hinschaut, sieht man, dass sehr viele Aktien schon länger im Rückwärtsgang sind und auch recht fair und vernünftig eingestuft werden. Vor allem im Technologiebereich ist im Moment aber ein KI-Hype (künstliche Intelligenz) am Laufen. In den möglichen Profiteuren (Chip-Hersteller, Cloud-Anbieter usw.) dieser Entwicklung ist sehr viel Euphorie, wenn nicht sogar übertriebene Phantasie, enthalten. Sehr ähnlich hatten wir das vor rund 23 Jahren schon einmal. Danach kam die grosse Ernüchterung, welche auch auf die Realwirtschaft voll durchgeschlagen hat. Natürlich kann es dieses Mal ganz anders rauskommen, aber persönlich mahnt es mich zur Vorsicht. Wir verspielen Standortvorteile Die Produktion von Gütern in der Schweiz war schon lange wegen der hohen Lohnkosten anspruchsvoll. Mit viel Automatisierung, Spezialisierung und Innovation war es in Teilbereichen aber immer noch möglich. Wichtig dabei war aber, dass wenigstens die

Energiekosten im Verhältnis zu anderen Standorten moderat waren und die Energieversorgung auch immer gewährleistet ist. Ich provoziere nun bewusst: Was nützt es uns, wenn wir nur noch grünen Solarstrom haben, sich diesen aber niemand mehr leisten kann, wir keine Jobs mehr haben und der Staat vor lauter Subventionen überschuldet ist? Natürlich muss es nicht so schlimm kommen, aber ich bin immer wieder erstaunt, wie blauäugig man ganz wichtige Themen angeht. Irgendwie haben wir vergessen, dass nur vor wenigen Generationen sehr viele Schweizer Bürger aus wirtschaftlichen Gründen ihr Glück in Nordamerika gesucht haben. Wir meinen aus meiner Sicht viel zu fest, dass der Wohlstand in Stein gemeisselt ist und immer so bleiben wird. Wir können uns alles leisten, wir sind ja reich. Das meinten die Römer auch lange. Irgendeinmal kippt es und die Bewegung ist fast nicht mehr aufzuhalten. Ich hoffe, dass wieder mehr Vernunft und vor allem Bodenhaftung einkehrt. Zinsvergleich lohnt sich wieder Wie schon in einem letzten Ratgeber betont, macht die Cashbewirtschaftung wieder Sinn. Viel Geld brach auf einem zinslosen Konto liegen zu lassen, ist nicht mehr der richtige Ansatz.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

Gemeindeversammlung

Olsberg: Rückweisungsantrag

abgelehnt

(cls/fri) 44 Stimmbürger nahmen am Donnerstag an der Gemeindeversammlung von Olsberg teil. Das Quorum lag bei 53 Teilnehmern, die Ergebnisse unterliegen dem fakultativen Referendum.

Das Protokoll der Versammlung

Polizeimeldung

Bad Säckingen: Sachbeschädigung von rund 12000 Euro

(ots) Seinen Audi S3 parkte am Samstag gegen 22 Uhr ein 24 Jahre alter Mann auf einem Parkplatz im Ballyweg. Als er am Sonntag gegen

vom 1. Dezember 2022 und die Verwaltungsrehnung wurden gutgeheissen, beim Kreditbegehren der Generellen Entwässerungsplanung über 90 000 Franken gab es einen Rückweisungsantrag aus der Versammlung, der jedoch abgelehnt wurde. Dem Kredit wurde zugestimmt. So, wie auch dem Projektierungskredit über 39 000 Franken zur Erschliessung der Etzmatt.

11.40 Uhr zu seinem Fahrzeug zurückkehrte, war dieses stark beschädigt. Die gesamte rechte Fahrzeugseite war eingedellt und verkratzt. Das Polizeirevier Bad Säckingen (0049 7761/9340) bittet Zeugen, die Angaben zum Verursacher machen können, sich mit ihnen in Verbindung zu setzen.

Leserbriefe

Der Steiner Stau muss weg

Der Stau in der Schaffhauserstrasse muss weg – ins Sisslerfeld! Auch in der Schaffhauserstrasse soll es wieder mehr Lebensqualität und weniger Abgasgestank geben. Mit einer Verkehrsregulierung soll dafür gesorgt werden, dass nur noch so viele Autos dosiert ins Dorf fahren können, wie diese – ohne Stau – auch wieder weiterfahren können. Der Stau soll im Sisslerfeld warten. Im fricktal.info wurde die Frage gestellt: «Zug abgefahren?» Fürs Erste wohl ja. Der Halbstundentakt zwischen Laufenburg und Stein-Säckingen wurde an der Urne bachab geschickt. Wenn das Sisslerfeld aber zu einem Industriestandort mit weiteren 10 000 Arbeitsplätzen ausgebaut werden soll, dann wird der ÖV zwingend ausgebaut werden müssen. Nicht nur in Ost-WestRichtung – vom Sisslerfeld über den Bahnhof Stein-Säckingen nach Basel – sondern auch über die Grenze ins Badische. Bis das soweit ist, wird noch viel Wasser unter der Fridolins-Brücke durchfliessen. Und

der Auto-Stau in Stein wird ständig weiter wachsen – wenn nichts dagegen unternommen wird.

Der weil werden Verkehrs-Experten in Aarau, beim ASTRA und an der ETH Studien ausarbeiten, wie das Verkehrsproblem des Sisslerfelds gelöst werden könnte. Das wird plus/minus sicher bis zu fünf Jahre dauern. Und bis eine neue Rheinbrücke in Sisseln erstellt ist – 25 Jahre. In der Zwischenzeit werden sich im Sisslerfeld immer mehr Betriebe niederlassen. Mit diesen neuen Betrieben werden aber auch immer mehr Mitarbeiter zur Arbeit fahren müssen. Und weil der Ausbau des ÖV nicht genügend rasch er folgt, wird das zwangsläufig auch mehr Individualverkehr zur Folge haben. Auch über die Fridolins-Brücke nach Säckingen.

Schon heute biegen 9 von 10 Autos aus der Schaffhauserstrasse zur Fridolins-Brücke und zum Grenzübergang nach Säckingen ab – und verursachen so den Stau auf der Schaffhauserstrasse. Das wird auch nicht anders sein, wenn die Brückensanierung abgeschlossen ist. Die Behinderung für den Durchgangsverkehr zwischen Sisseln und

Richtung Mumpf wird somit bleiben und noch grösser werden. Auch die Steiner, die ins Coop, zum Denner, zur Konditorei Kunz, in die Rheinapotheke und auf die Gemeindekanzlei wollen, werden stecken bleiben – oder suchen sich durch das mit Fahrverbot belegte Wohnquartier unerlaubterweise einen Weg. Und für die Anwohner der Schaffhauserstrasse werden die Abgase durch den Stau zur immer unzumutbareren und gesundheitsschädigenden Belastung. Das muss sich deshalb rasch möglichst ändern. Der Stau muss raus aus dem Dorf. Er soll auf freiem Feld vor der Novartis und der Syngenta warten. Die Autos sollen nur noch dosiert ins Ortsinnere gelassen werden. Gerade so viele, dass sie – ohne in einem Stau stehenzubleiben – durch- und weiterfahren können. Und durch die Optimierung der Fahrspuren soll auch dafür gesorgt werden, dass der Innerortsverkehr nicht mehr behindert wird – und sicherer wird –auch für die Velofahrer und die Fussgänger. Auch das Postauto würde dann nicht mehr stecken bleiben – und die SBB-Anschlüsse könnten sichergestellt bleiben.

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

Die Gemeindebehörde ist nun gefordert, Lösungen ausarbeiten zu lassen – für die Gesundheit und die Lebensqualität der Steiner! Das unabhängig davon, bis wann die Verkehrs-Experten in Aarau, beim ASTRA und an der ETH Lösungen für das Verkehrsproblem des Sisslerfelds ausgearbeitet haben. Stein –und die Schaffhauserstrasse – soll wieder mehr Lebensqualität bieten und gesünderes Wohnen ermöglichen.

Franz Meier, Stein

Ein bisschen mehr Bescheidenheit

Was sich in den letzten Tagen auf der Welt abspielt, muss uns schon zu denken geben. Sei es die Tragödie im Atlantik oder der Beinahezusammenstoss der Patrouille Swiss. Aber auch die Ereignisse in Russland. Ich werde die Vermutung nicht los, dass der wirklich Mächtige kurz den Zeigefinger erhoben hat, um der Menschheit wieder einmal die Grenzen aufzuzeigen. Ein bisschen mehr Bescheidenheit wäre angesagt. Bleiben wir wachsam. Ueli Waldmeier, Hellikon

USZIT LAGERBIER Dose, 6 x 50 cl

JACOBS

KAFFEEKAPSELN div. Sorten, z.B. Lungo classico, 20 Kapseln

BEN’S REIS div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 2 x 1 kg

APRIKOSEN Spanien/Italien, per kg

NEKTARINEN GELB Spanien/Italien, per kg

PRINGLES div. Sorten, z.B. Sour Cream & Onion, 2 x 200 g

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG div. Sorten, z.B. erlesene Streifen, 8 x 85 g

ENERGIZER BATTERIEN div. Sorten, z.B. Max AA, 8 Stück + 4 gratis

VOLG PASTASAUCEN div. Sorten, z.B. Basilico, 420 g WC FRISCH div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Lemon, 50 g

FANTA ORANGE 6 x 1,5 l

ZÜGER GRILL CHEESE div. Sorten, z.B. Barbecue, 2 x 80 g

ZÜGER MOZZARELLA-KUGELN

SUTTERO FACKELSPIESS mariniert, per 100 g

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE div. Sorten, z.B. Prosciutto, 340 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

IP-Suisse, Trio, 3 x 150 g

AGRI NATURA ST. GALLER

Kurzmeldung

Die aktuellen Angebote für unsere Mitglieder

Apotheke & Drogerie Riburg

Riburgerstr. 36a, 4313 Möhlin

Tel. 061 855 30 10

20% Ermässigung auf

 Olfen Patch ® von Mepha Pharma

Bei Prellungen, Zerrungen, Verstauchungen Aktion 1. 7. bis 31. 7. 2023

Schlatter Sanitär Bahnhofstr. 168, 4313 Möhlin Tel. 061 851 10 34

10% Ermässigung auf

Ins schöne Appenzellerland

Vereinsausflug der Senioren für Senioren Möhlin

(eb) Nachdem alle Mitglieder bei den gewünschten Bushaltestellen, eingesammelt» worden waren, ging die Fahrt mit Destination Schwägalp los. Das Interesse resp. die Teilnahme der Vereinsmitglieder war gross, deshalb brauchte es zwei grosse Cars. Die Wetterfee meinte es richtig gut mit den Senioren. Die Fahrt ging via Eiken über die Autobahn Richtung Zürich–Westumfahrung dem Zürichsee entlang bis nach Pfäffikon, wo man sich gerne im Hotel Sternen bei einer Kaffeepause mit Kaffee und Gipfeli verwöhnen liess.

Leserbrief

Chapeau, mutige Magdener!

«Mit Nein beginnt der Mensch» und «Kein Mensch hat das Recht zu gehorchen» (Hannah Arendt). Diese beiden Zitate haben die mutigen Magdener an der Gemeindeversammlung 2023 nachvollzogen. Nicht wie an den meisten Gemeindeversammlungen, bei denen die Wackel-Dackel-Ja-Nicker alles durchwinken, haben sie mutig bei der offenen Abstimmung Rückgrat gezeigt. Dann in der Zeitung zu kommentieren, das Abstimmungsergebnis war enttäuschend, frustrierend und von kumulierten Eigeninteressen (welchen?) dominiert, zeig t ein mangelndes Demokratieverständnis.

Es geht nicht um die moralische und ethische Notwendigkeit geschundenen oder von Kriegshandlungen

Die Fahrt ging weiter über den Rickenpass via Lichtensteig, dann über die Wasserfluh und durchs schöne Toggenburg auf die Schwägalp, welche gegen 11.30 Uhr erreicht wurde. Das gute Mittagessen genossen die Senioren direkt am Fusse des Säntis. Ein Teilnehmer meinte dazu: «Qualität und Präsentation der Speisen sowie die Bedienung waren hervorragend. Ich habe das dem Personal auch gesagt.»

Um ca. 14 Uhr ging es weiter mit einer kurzen Fahrt bis nach Appenzell. Dort hatten die Senioren die Möglichkeit, zwischen zwei Nachmittagsprogrammen zu wählen. Zum einen hatte man die Wahl, ca. zwei Stunden Freizeit selbst zu gestalten, z.B. mit einem Spaziergang durch die schöne Stadt Appenzell mit seinen sehr gepflegten Fach -

werkhäusern sowie mit den schön bemalten Hausfassaden.

Zum andern hatte man die Möglichkeit, an einer Führung durch die Appenzeller Alpenbitter AG teilzunehmen. Natürlich durfte man dabei sämtliche Brände degustieren. Sicher hatte es das eine oder andere Getränk dabei, das einem beim Degustieren sehr zusagte, und so kamen einige mit einer Flaschenverpackung in der Hand aus dem Laden

Leider verging die Zeit viel zu schnell und so hiess es um 16.30 Uhr wieder einsteigen, um zurück nach Möhlin zu fahren. Die Route führte via Herisau über die Autobahn bis Winterthur, danach dem Rhein entlang über Bad Zurzach und Laufenburg zurück nach Möhlin. Foto: zVg

 Quooker - Der Wasserhahn der alles kann. (exkl. Arbeit)

Aktion 1. 7. bis 31. 7. 2023

Praxis Neumeier für Körper, Geist und Seele

Eigasse 42, 4325 Schupfart Tel. 062 873 43 88

10% Ermässigung auf

 alle Behandlungen für Neukunden

Aktion 1. 7. bis 31. 7. 2023

Bernhard Jehle AG

Werkstr. 5, 5070 Frick

Tel. 062 871 45 45

20% Ermässigung auf

 Stihl T-Shirts

Diverse Modelle

Aktion 1. 7. bis 31. 8. 2023

Mobus AG

bedrohten Fliehenden Hilfe verweigern zu wollen. Es geht um die mittlerweile in fast allen Gemeinden vorgenommenen unrechtmässigen Baugesuch-Vorgehensweisen: ad hoc ohne Einhaltung der Einsprachfrist und -möglichkeit, vor vollendete Tatsachen stellen und kein Offenlegen von Folgekosten oder was das Vorhaben für die Bevölkerung zudem kulturell und strukturell zukünftig bedeuten wird.

Eine im Ferienchalet-Stil gebaute Asylunterkunft, die für finanziell schwache Einheimische mit prekärer Wohnsituation auch als Hohn angesehen werden könnte, sollte gebaut werden. Der Gemeinderat war bei der Infoveranstaltung nicht in der Lage (oder wollte er die «Bombe» nicht platzen lassen?), die jährlichen Folgekosten für die untergebrachten Personen zu beziffern.

Ist es doch Usus, bei Worst-CaseSzenarien nicht nur eine einzige

Lösung und Massnahme zu suchen, sondern sich stufenweise mindestens drei und mehr Wege offen zu halten. Vielleicht wäre es angebracht, dass sich Gemeinderäte in Arbeitsgruppen mit ihren Bürgern, die vom Metier eine Ahnung haben, zusammenzutun? Und sie nicht dann noch zu diffamieren, sie hätten mutmasslich so abgestimmt, weil sie sich für eigene abgelehnte Baugesuche «rächen» wollten. Das ist zu billig und unprofessionell. Es zeigt eventuell das schlechte Gewissen, dass vermutlich die Ablehnungen übers Ziel hinausschossen?

Solche mutigen Magdener beweisen, dass der Souverän bei folgenschweren Abstimmungen wirklich ver nünftig agieren kann und sich seine Rechte nicht von einer kleinen Gruppe unterwandern lässt. Weiter so!

Barbara Martens, Rheinfelden

Verlag fricktal.info

Brotkorbstr. 3, 4332 Stein Tel 062 866 60 00

20% Ermässigung auf

 «2für1» -Gutscheinbuch

Fricktal 2023

Aktion solange Vorrat

20% Ermässigung auf ein

 Gratulationsinserat

Aktion 1. 1. bis 31. 12. 2023

20% Ermässigung auf

 100 Privat-Visitenkarten

Aktion 1. 1. bis 31. 12. 2023

Die Angebote sind nur mit gültigem Mitgliederausweis erhältlich.

Kurzmeldungen

60 und 50 Jahre Vereinstreue

MG Eiken und MG Schupfart durften Veteranen ehren

(ez) Als der Car frühmorgens von Eiken in Richtung Musiktag Rothrist losfuhr, war den Musikanten bereits bewusst, dass sie, egal wie gut oder schlecht das Ergebnis in der Marschmusik sein würde, Grund zum Feiern haben würden. Mit an Bord waren nämlich zusammengerechnet 170 aktive Musikjahre, die es zu ehren galt.

Und so fuhren die Musikgesellschaften Eiken und Schupfart einmal mehr gemeinsam und gut gelaunt an einen Musiktag.

Kaum in Rothrist angekommen, ging es vom Instrumentendepot gleich in den Konzertsaal und von da nahtlos weiter zur Marschmusik. Viel Zeit, um durchzuatmen, blieb dazwischen nicht. Um so grösser war dann das Aufatmen nach der Marschmusik. Pflicht absolviert, Schulternklopfen, gelöste Gesichter – die Spielgemeinschaft durfte mit der gezeigten Leistung zufrieden sein. Da das Pflichtprogramm

Polizeimeldung

Bad Säckingen: Unfall unter Alkoholeinfluss

(ots) Die L152 befuhr am Sonntagmorgen gegen 4.50 Uhr ein 18 Jahre alter Mann zusammen mit seinen zwei Bekannten in einem KIA von Rippolingen kommend in Richtung Bad Säckingen. Kurz nach dem Ortsausgang von Rippolingen kam er vermutlich aufgrund nicht angepasster Geschwindigkeit und seiner später festgestellten Alkoholisierung in einer Linkskurve nach rechts von der Fahrbahn ab.

Das Fahrzeug gelangte in den Grün -

schon um die Mittagszeit absolviert war und der Festakt erst am späteren Abend auf dem Programm stand, blieb den Musikanten genügend Zeit, um das Festgelände zu erkunden, den Konzertvorträgen zu lauschen, die Parade vom Strassenrand aus zu beobachten und ganz einfach, um die Geselligkeit zu geniessen.

Um 19 Uhr dann der Höhepunkt des Tages: die Ehrung der Veteranen. Gleich zwei Veteranen aus der Spielgemeinschaft erhielten die CISM-Ehrung, Hubert Schwarb von der MG Eiken und Vinzenz Hasler von der MG Schupfart für je 60 Jahre aktives Musizieren im Verein. René Keller von der MG Eiken wurde zudem für 50 aktive Jahre geehrt. Die beiden Musikgesellschaften bedankten sich bei ihren Veteranen mit Konfettikanonen und einem spontanen Ständchen für die langjährige Vereinstreue und Freundschaft. Und als dann endlich das Resultat der Marschmusik vorlag, war dieses zwar zufriedenstellend, aber in der allgemeinen Freude über die Ehrungen kaum mehr wichtig.

Foto: zVg

Sieger der Parademusik und 6 neue Veteranen

Stadtmusik Rheinfelden

am Musiktag in Rothrist (sh) Das letzte Wochenende war für die Stadtmusik Rheinfelden mit dem Jugendfest in Rheinfelden am Samstag und dem Musiktag in Rothrist am Sonntag anstrengend, jedoch sehr erfolgreich.

Am Samstag durfte die Stadtmusik den Jugendfestumzug durch die schön beflaggte Altstadt anführen. Sehr viele ZuschauerInnen haben vom Strassenrand her applaudiert und die Musikanten dadurch weiter motiviert, bei der Hitze bis zum Umzugsende ihr Bestes zu geben.

Am Sonntag reisten die Musikanten früh mit dem Car nach Rothrist an den kantonalen Musiktag. Alle freuten sich, nach der Durchführung im let z ten Jahr in Rheinfelden endlich selbst wieder an einem Musiktag

teilzunehmen. Glücklicherweise durften die Rheinfelder ihren Konzertvortrag und den Paradewettbewerb am Morgen bestreiten. Die Temperaturen waren da noch angenehm.

Nach einem sehr gelungenen Konzertvortrag machten sie sich für die Mar schmusikparade bereit. Diese hatten sie in der Kategorie Harmonie dank einer sehr guten Leistung mit Abstand gewonnen. Das gab es in der Geschichte der Stadtmusik noch nie.

Natürlich haben die Rheinfelder diesen Sieg am Abend beim Festakt ausgelassen gefeiert. Aber es gab noch sechs weitere Gründe zum Feiern. Von der Stadtmusik wurden sechs Veteranen für je 25 Jahre aktives Musizieren im Kanton Aargau geehrt. Was für eine Leistung! Man ist für diese lange Vereinstätigkeit sehr dankbar und gratuliert den frischgebackenen Veteranen ganz herzlich!

Fotos: zVg

streifen und flog über eine Schutzplanke, wo es sich dann mehrfach überschlug. Am Ende prallte der KIA gegen einen Baum und kam in dem dort befindlichen Bach zum Stillstand. Ein Mitfahrer wurde bei dem Unfall leicht verletzt. Der Sachschaden am Fahrzeug beläuft sich auf rund 30 000 Euro, an den Schutzplanken rund 2000 Euro. Der durchgeführte Atemalkoholtest beim Fahrer ergab einen Wert von 1,2 Promille. Eine Blutentnahme im Krankenhaus wurde veranlasst. Die Strasse musste zur Unfallaufnahme voll gesperrt werden. Durch die Feuerwehr wurde das Fahrzeug geborgen.

Pfarrer Mike Koch gewählt

Versammlung der Reformierten Kirche Mittleres Fricktal

(dr) In Stein wählten die Mitglieder der Reformierten Kirche Mittleres Fricktal an der Kirchgemeindeversammlung vom vergangenen Mittwoch ihren neuen Pfarrer Mike Koch. Mit einem grossen Applaus zeigten die Anwesenden ihre Freude über die Wahl.

Die zahlreich Versammelten wurden von Marcel Hauser, Kurator, begrüsst. Als Verantwortlicher für die Kirchgemeinde, die zurzeit ohne Kirchenpflege ist, führte er zügig durch den Abend. Pfarrer Peter Senn sprach in seiner besinnlichen Einleitung von zeitweiligen Nöten, denen getrost begegnen könne, wer sich Gottes Gegenwart bewusst sei. Keine grossen Diskussionen löste das Traktandum «Kreditabrechnung Sanierung Pfarrhaus-Keller» aus Auch die Jahresrechnung ging glatt durch. Letztere schloss positiver ab als erwartet, aber doch mit einem Ausgabenüberschuss.

Wahl von Vikar Mike Koch als Pfarrer (100%) für den Rest der Amtsperiode 2023-2026

Der Kurator erklärte die Reihenfolge bei der Suche nach Pfarrer und Kirchenpflege. Zuerst komme der Pfarrer, dann die Kirchenpflege, die auf diese Weise dereinst von der Pfarrersuche entlastet sein wird. Für potenzielle Kirchenpflege-Mitglieder sei es eine Entscheidungshilfe, wenn der Pfarrer bekannt ist.

Kurzmeldung

Die MG Zeiningen am Musiktag in Rothrist

(mb) Bereits beim Einsteigen in den Car in Zeiningen standen den Mitgliedern der MG Zeiningen die Schweissperlen auf der Stirn. Das würde ein heisser Musiktag werden...

Die Fahrt nach Rothrist war schon eine stimmungsvolle Sache und genauso ging es den restlichen Tag weiter. Nach dem Einspielen gaben die Zeininger Musikanten das Stück «Grapes of the Sun» von Mario Bürki zum Besten. Der Rebberg, die Traubenernte, die Weinlese und zum Schluss das genussvolle Trinken, konnten die Musizierenden mit ihren musikalischen Klängen wunderbar beschreiben. Demensprechend dur ften sie sich auch über einen positiven und konstruktiven Bericht

Jris Reiffer Pümpin, Präsidentin der siebenköpfigen Pfarrwahlkommission, sprach über das eingehende Auswahlverfahren. Kommission und Kurator schlugen den Kandidaten einstimmig zur Wahl vor. Weil Mike Koch in Basel wohnen bleibt, so der Kurator, sei es wichtig, dass ihm nur die Stimme gebe, wer später der Aufhebung seiner Wohnsitzpflicht zustimmen kann. Nach dem Wahlprozedere bedankte sich der einstimmig gewählte Mike Koch bei der Gemeinde. Er freue sich auf den 21. August 2023, wenn seine Tätigkeit in der Kirchgemeinde beginnen wird.

Neuer Name

Als weiteres Traktandum folgte die Namensänderung der Kirchgemeinde. Während das Logo «Reformierte Kirche Mittleres Fricktal» unverändert bleiben wird, ging es darum,

die bisher für juristische Belange gültige Bezeichnung «EvangelischReformierte Kirchgemeinde Stein» durch «Evangelisch-Reformierte Kirchgemeinde Mittleres Fricktal» zu ersetzen.

Zum Traktandum «Informationen» orientierte Hauser über Entwicklungen und Entscheide während des Kuratoriums. Nachfolgend die Aufzählung wichtiger Punkte: Pfarrer Peter Senns Anstellung wird bis Ende August beibehalten, worauf er in einem 30%-Pensum bis Ende März 2024 Mike Koch unterstützen wird.

Markus Dutly ist bereit, die Liegenschaften der Kirchgemeinde weiterhin zu betreuen.

Eine Umfrage in der Kirchgemeinde (SWOT-Analyse) bei 15 Personen hat ergeben, dass Veränderungen, auch bei Gottesdiensten, anstehen, dass jüngere Menschen einzubezie -

hen, ältere Mitglieder zu berücksichtigen seien und dass regional gedacht werden müsse.

Arbeitsgruppe gegründet

Eine 16-köpfige «Arbeitsgruppe Zukunft Kirche Mittleres Fricktal» wurde ins Leben gerufen. Sie wird über Dinge wie die Stellenplanung oder die Verwendung des leerstehenden Pfarrhauses beraten. In der Gruppe seien immer noch Plätze frei…

Bei der mittelfristigen Finanzplanung geht es um die Frage, ob sich die Gemeinde weiterhin 160 Pfarrstellen-Prozente leisten kann. Nachgedacht wird über eine Lösung, bei der dem Pfarrer eine Sozialdiakonin oder ein Sozialdiakon zur Seite stünde.

Dialoge mit den Nachbargemeinden über eine Zusammenarbeit sind aufgegleist.

Das fehlende zweite Synode-Mitglied soll aus der Kirchenpflege gewonnen werden.

Nach diesen aufschlussreichen Ausführungen schloss der Kurator die Versammlung und dankte all den vielen Menschen, die sich in die Kirchgemeinde einbringen. Beim gemeinsamen Apéro war zu spüren, dass die Gemeinde lebt, dass Veränderungen im Gange sind, dass Dinge neu überlegt werden - und dass viele Ursachen da sind für einen zuversichtlichen Blick in die Zukunft.

des Experten freuen. Die Arbeit hat sich gelohnt, wofür auch ein grosser Dank an Dirigent Andreas Kägi geht. Bei der Marschmusik wurden die Zeininger nochmals auf ihre Hitzebeständigkeit getestet. Aber auch das zahlreich erschienene Publikum am Strassenrand hatte mit der

Hit ze zu kämpfen. Spass machte es trotzdem, den schönen Marsch «Un Addio» zu spielen, und das wohlverdiente Bier schmeckte danach umso besser.

Ein schöner Abschluss bildete der Festakt, bei welchem das langjährige Mitglied Markus Brogli für 60

Jahre aktives Musizieren vom Aargauischen Musikverband geehrt wurde. Nochmals herzliche Gratulation an Markus Brogli und ein herzliches Dankeschön an alle, die die MG Zeiningen am Musiktag musikalisch, aber auch im Publikum unterstützt haben. Foto: zVg

Der neue Pfarrer Mike Koch wurde mit Applaus gewählt. Foto: Barbara Weilenmann

Aufgabeln! – Food Waste untersuchen

In Wallbach und Rheinfelden misst die Bevölkerung den Food Waste in ihren Haushalten

(pd) 90 Kilogramm pro Person –so viel Essen landet im Durchschnitt jährlich bei uns zu Hause im Abfall. Food Waste belastet nicht nur die Umwelt und das Klima, sondern auch das HaushaltsKässeli. Deshalb messen Einwohnerinnen und Einwohner aus Rheinfelden und Wallbach den Food Waste in ihren Haushalten und diskutieren gemeinsam Lösungen zur Reduktion dieser Abfälle. Das Projekt «Aufgabeln!» läuf t vom 28. August bis 10. September, die Anmeldung ist ab sofort bis 15. August möglich.

Wir werfen einen Drittel unserer Lebensmittel weg – zum grossen Teil direkt bei uns zu Hause. Privathaushalte verursachen 38 Prozent der Umweltbelastung durch ihren Food Waste. Solche Lebensmittelverluste sind einerseits ein enormer Ressourcenverschleiss wie auch eine Belastung für die Umwelt und das

Klima. Andererseits leidet auch das Haushalts-Kässeli, da wir viel Geld für nicht verzehrtes Essen ausgeben. Umgerechnet gehen so in der Schweiz pro Person und Jahr 620 Franken verloren für Lebensmittel, die wir zwar gekauft, aber nicht gegessen haben.

Wallbacher und Rheinfelder gesucht

Nun stellen sich aber die Fragen: Weshalb werfen wir unser Essen weg? Gehen wir unterschiedlich mit dem Thema Food Waste um, wenn wir in einer ländlichen oder städtischen Gemeinde wohnen? Welche Mengen an Food Waste fallen in Wallbach und Rheinfelden an?

Diesen Fragen gehen die beiden Gemeinden im Projekt «Aufgabeln!» nach. Das Projekt wurde von der kantonalen Fachstelle Nachhaltigkeit des Departements Bau, Verkehr und Umwelt gemeinsam mit dem Aarauer StartUp catta lanciert.

Das Pilotprojekt startet erstmals in Wallbach und Rheinfelden und soll später nach Möglichkeit in weiteren Regionen weitergeführt werden.

Kein Vorwissen nötig

Und so funktioniert es: Das Einzige, was die Teilnehmenden brauchen, ist eine funktionierende Küchenwaage. Während der Projektdauer messen sie die einzelnen Lebensmittel und geben für jedes Lebensmittel die Grammangaben in ein Online-Tool ein, welches zur Verfügung gestellt wird. Auf Anfrage kann man auch ein analoges Tool benutzen. Gemessen wird an sieben Tagen zwischen dem 28. August und dem 10. September. Die so gesammelten Werte können spätestens nach der Messperiode in anonymisierter Form im Schlussbericht öffentlich eingesehen werden. Gemeinsam mit allen Teilnehmenden diskutieren die Gemeinden und das Projektteam im Anschluss an die

Aufgabeln!

Mitmachen ist einfach!

Wann: 28. August bis 10. September 2023

Wer : Privatpersonen wohnhaft in Wallbach und Rheinfelden

Was es braucht: Eine funktionierende Küchenwaage, kein Fachwissen, nur Interesse; ein OnlineTool (auf Anfrage auch ein analoges Tool) zur Dateneingabe wird zur Verfügung gestellt und die Handhabung erklärt.

Anmeldung: via Anmeldeformular auf www.ag.ch/aufgabeln

Messaktion die Resultate und Erfahrungen. Daraus werden schliesslich Ideen für die Reduktion von Food Waste entwickelt und in einem Leitfaden festgehalten. Dieser Leitfaden wird den Projektteilnehmenden nach Projektende zugestellt.

Brücken bauen – mit- und zueinander

Firmweekend des Seelsorgeverbandes Eiken-Stein

(bk) «Brücken bauen – miteinander und zueinander.» Mit diesen Wor ten kann das diesjährige Firmweekend des Seelsorgeverbandes Eiken- Stein vom 16. bis 18. Juni in Herrischried gut beschrieben werden.

Denn die Gespräche auf der Wanderung durchs Murgtal brachten die Jugendlichen noch mehr in Verbindung und gab den Jungen die Idee, oberhalb der Burgruine Wieladingen eine Brücke über den Lehnbach zu bauen. Das Werk konnte nicht vollendet werden, war aber zei -

Kurzmeldung

Rheinfelden: Pflasterarbeiten in der Marktgasse

(pd) In der Woche vom 3. bis 7. Juli werden in der Marktgasse im Bereich vom Albrechtsplatz bis zum Hotel Schiff diverse Pflasterarbeiten ausgeführt. Damit soll die Marktgasse wieder ein einheitliches Erscheinungsbild erhalten.

chenhaft sprechend für das ganze Wochenende.

Die Übernachtung in den Schlaffässern in Schweikhof haben die jungen Leute sehr genossen und als schönes gemeinschaftliches Erlebnis abgespeichert. Der Gruppengottesdienst in der Kirche in Görwihl zusammen mit dem dortigen Pfarrer Bernhard Stahlberger war eine eindrückliche Feier. Durch das dortige Labyrinth gehend und um den Altar sitzend, konnten sich die Jugendlichen gut einbringen. Im Anschluss durfte das kircheneigene Fitnessstudio Wendel Gym bestaunt werden. Erlebnispädagogische Spie -

le, ein Rätsel zu den Gaben des Geistes und das Beschäftigen mit dem Firmritus rundeten das Programm an diesem Weekend ab. Bei den derzeitigen Temperaturen durfte das Baden im Stehlesee nicht fehlen.

Zusammengewachsen

Gut gelaunt wurden die Jugendlichen angetroffen, als sie von einigen Eltern abgeholt wurden. Sichtlich zufrieden zeigte sich auch das Fir mteam mit Simone Küpfer, Conny Imboden und Berthold Kessler. Wurde in diesen Tagen doch spürbar, dass die Firmanden als Firmkurs zusammengewachsen sind.

Gruppenbild am Firmweekend; hintere Reihe ganz links Conny Imboden und Berthold Kessler und ganz rechts Simone Küpfer vom Firmteam. Foto: zVg

Die Pflasterung in der Marktgasse hat im Verlauf der Jahre durch die Witterung sowie durch diverse Bauund Reparaturarbeiten zahlreiche grössere und kleinere Schäden bekommen. Die Schäden wurden jeweils mit Belagsflicken repariert. Um wieder ein einheitliches Erscheinungsbild in der Marktgasse zu erhalten, werden diese schwarzen Flicken nun entfernt und durch P flastersteine ersetzt.

Die Pflasterarbeiten finden in der Woche vom 3. bis 7. Juli im Abschnitt vom Albrechtsplatz bis zum Hotel Schiff statt. Die Arbeiten werden zu einem späteren Zeitpunkt in der Geissgasse fortgesetzt. Für die Anwohnerinnen und Anwohner sowie für die Gewerbetreibenden wird es keine Einschränkungen geben.

Bild: Die Belagsflicken in der Marktgasse werden durch Pflastersteine er setzt. Foto: Stadt Rheinfelden

Amtsübergabe bei Rotary Rheinfelden-Fricktal: Scarlett Herzog übergibt das Rad an Markus Hasler, dessen Amtszeit 2023/2024 am 1. Juli beginnt

Foto: Anna Tina Heuss

Traditionen weiterleben –und dabei Neues zulassen

Wechsel im Präsidium von Rotary Rheinfelden-Fricktal

(ath) Mit einem wunderbaren Abend in der Osteria Acqua in Basel endete das spannende Amtsjahr von Scarlett Herzog. Sie übergab das Steuerrad von Rotary Rheinfelden-Fricktal an Markus Hasler, der das Präsidium 2023/2024 inne hat.

Rund 60 Rotarierinnen und Rotarier und ihre Partnerinnen und Partner nahmen an der Amtsübergabe in den alten Mauern des Wasserwerks im Nachtigallenwäldli teil.

«&», also Verbinden, war das Motto von Scarlett Herzog, deren Amtszeit die erste post Corona war. Entsprechend lag ihr das Verbinden am Her zen. So organisierten sie und ihr Programmteam viele Vorträge und Anlässe, die Menschen an einen Tisch oder an einem Ort zusammenbrachten. Die Digitalisierung schritt unter der Präsidentin Scarlett Herzog weiter fort und alle Interessierten lesen seit einem Jahr persönliche News, Updates und kurzfristige Infos auf WhatsApp. Mit der Amtsübergabe endet ein Rotary-Jahr mit vielen Neuerungen unter Scarlett Herzog und das Amtsjahr 2023/ 2024 mit Markus Hasler beginnt.

«S Wy ttergeh vom Füür»

Markus Hasler setzt sein Präsidialjahr unter das Motto «Traditionen –leben und erleben». Brauchtum und Tradition seien sehr vielfältig und zahlreich und unterscheiden sich nach Jahreszeit und Reigon, führte

Erfolgreiche Schülerinnen und Schüler der MU-UF

der neue Präsident aus. Und hielt fest «Tradition isch nid s’Abeete vo de Äsche, sondern s Wyttergeh vom Füür!». Als ehemaliger Nationalturner und Schwinger ist er mit Traditionen bestens vertraut; Brauchtümer sind ihm mit in die Wiege gelegt worden. Sein Vater Max gründete vor bald 60 Jahren die Fasnachtszunft und Guggenmusik «Chluury Zunft Zuzgen». Markus selber begann in der 1. Klasse mit dem Nationalturnen, der ältesten Schweizer Spor tart, einem Zehnkampf bestehend aus Leichtathletik, Bodenturnen, Ringen und Schwingen, wo er heute noch als Kampfrichter amtiert. Traditionell findet jedes Jahr die «Obeschwinget» des Schwingclubs Fricktal statt, welchen Markus Hasler vor 30 Jahren mit Kollegen gegründet hatte.

Traditionen prägen Markus Haslers Leben. Er wird den Rotary-Mitgliedern in seinem Amtsjahr die Brauchtümer aus der Region näherbringen: Besucht werden das Schwingfest in Wittnau, es werden Trauben gelesen oder es wird ein Jass-Turnier ausgetragen. Ausserdem lernen die Interessierten viel über Traditionen in verschiedenen Berufen.

«Lasst uns gemeinsam unsere Welt etwas besser machen, denn gemeinsam sind wir stärker», schloss Markus Hasler seine Rede, «und lasst unsere Traditionen mit einem neuen Feuer weiterleben und erleben – aber vergessen wir dabei nie, Neues zuzulassen.»

(pd) Einmal mehr feierten Blechblasschüler/-innen der Musikschule Unteres Fricktal grosse Erfolge an den im Frühjahr stattfindenden nationalen Wettbewerben. Traditionell eröffnet der Schweizerische Solo- und Quartettwettbewerb (SSQW) jeweils eine Woche vor den Ostern die Wettbewerbe im Frühjahr. Der Zufall wollte es so, dass in diesem Jahr auch die Qualifikationswettbewerbe, die sog. Entradas des Schweizerischen Jugendmusikwettbewerbs (SJMW), am gleichen Wochenende stattfanden. Mit Valerian Alfaré nahm als einziger Musikschüler der Titelverteidiger des letzten Jahres an beiden Wet tbewerben teil. Der junge Rheinfelder Euphonist erzielte am SSQW in der Kategorie «Blech C (Junior)» den hervorragenden 2. Rang – mit lediglich 2 Punkten Rückstand auf die Siegerin. Aufgrund der sehr hohen Punktzahl durfte er einen Tag später noch am Finale teilnehmen, welches live gestreamt wurde (https://youtu.be/NZpQ-lsVuV0ab 37‘00‘‘).

Am SJMW massen sich eine Musikschülerin und zwei Musikschüler der Musikschule Unteres Fricktal: Annika Enderle aus Kaiseraugst und Nils Buchmüller aus Zeiningen mit ihren Trompeten und Valerian Alfaré mit seinem Euphonium. Während es für Annika (noch) nicht auf ein Treppchen gereicht hat, erzielte Nils mit seinem Vortrag einen glanzvollen 3. Platz. Valerian erreichte gar einen 1. Platz mit Auszeichnung, was zum Finale nach Lugano reich -

te, welches Ende Mai stattfand. Mit einem weiteren 1. Platz im Final rundete er eine äusserst erfolgreiche Frühjahres-Wettbewerbszeit fulminant ab.

Mit der Wahl in die «European Youth Brass Band (EYBB)», der Europaauswahl für junge Blechbläserinnen und - bläser war für Valerian Alfaré das Frühjahr um ein weiteres hochspannendes Ereignis reicher. Als einer von drei Schweizern vertrat er die Blechbass-Section aus der Schweiz und verbrachte mehr als eine Woche in Malmö in Schweden, wo am Wochenende die Europameisterschaft der Brass Bands stattfand. Er konzertierte in dieser Zeit mit der jungen Brass Band u.a. im grossen Konzertsaal des «Malmö Live»-Gebäudekomplexes und musizierte unter der Leitung von PerOt to Johansson. Der knapp 50-jährige Dirigent ist insbesondere in den skandinavischen Ländern als Dirigent verschiedenster Sinfonie- und Oper norchester ein viel gefragter Mann und verstand es in der kurzen Zeit, die jungen Erwachsenen zu begeistern und das bestmögliche aus ihnen herauszuholen. Als Highlight bezeichnete Valerian die Möglichkeit, eine zeitgenössische Komposition als Solist zur Uraufführung zu bringen. Einen ausführlichen Bericht zur Lagerwoche ist unter www. mu- uf.ch/aktuell publiziert. Aus Schweizer Sicht war der Wettbewerb übrigens ebenso erfolgreich. In der höchsten Kategorie gewann eine Schweizer Band – die A-Band der «Treize Étoiles» aus dem Wallis.

Kurzmeldung

Lob- und Anbetungslieder

Zauberharfen-Konzert in Stein (sk) Über 40 Frauen und Männer veranstalteten am vergangenen

Sonntag in der kath. Kirche in Stein ein Tischharfen-Konzert. Beteiligt waren die Harfengruppe des Chores Binzgen/D, die Harfengruppe der Musikschule Laufenburg/CH sowie die Zauberharfengruppen Eiken und Stein.

In der vollen Kirche gab es Lob – und

Parteien

Status und Zukunft des Mühlibächlis in Möhlin

Interpellation Andreas Fischer Bargetzi, Grüne, Möhlin (afb) In Möhlin wird zurzeit der Möhlinbach im Bereich «Schweeli»/im Aengerli umgebaut. Wegen der dabei vorgesehenen Absenkung des Bachbetts und Aufhebung der bestehenden Schwelle wird der Nebenlauf «Mühlibächli» permanent trockengelegt, wenn keine entsprechenden Gegenmassnahmen getroffen werden.

Soweit dem Interpellanten bekannt, wurden im Projektierungsverfahren verschiedene Lösungen diskutiert, um dem Mühlibächli weiterhin Wasser zuzuführen. Das nun aufgelegte und in Angriff genommene Projekt beinhaltet aber keine solche Massnahmen. Auf Nachfrage eines Vertreters besorgter Bürgerinnen und Bürger bei der Abteilung Landschaft und Gewässer erteilte die Fachstelle folgende Antwort: «Bei der Projektgenehmigung wurde die Ausleitung von Wasser ins Mühlibächli ausgeklammert, weil der Entscheid der Gemeinde dazu noch offen war. Das Bauprojekt am Möhlinbach wurde genehmigt. In den Bauplänen (öffentlich aufgelegen) ist klar ersichtlich, dass das Einlaufbauwerk ins Mühlibächli abgebrochen wird. Aus der Genehmigung des Abbruchs ergibt sich somit klar auch die Aufhebung der direkten – im freien Gefälle – Speisung des Müh -

Anbetungslieder aus Deutschland und Frankreich sowie irische Lieder zu hören. Begleitet wurden die Stücke mit Querflöte und Gesang. Durch das Programm führte Diana John. Nach dem Konzert, welches von Christine Böhler, Petra Böhler und Simone Küpfer geleitet wurde, gab es einen reichhaltigen Apéro für alle Gäste. Noch lange standen die Gäste und Harfenspieler zusammen und schwelgten in Erinnerung an ein sehr gelungenes Konzert.

Foto: zVg

Zwischen Redaktion und Druckmaschinen

libächlis. Ob das Mühlibächli weiterhin Wasser führen soll, wird von der Gemeinde entschieden.» Da das Mühlibächli mit der Bachnummer 1.03.070 im Bachkataster offiziell eingetragen ist, stellen sich dem Interpellanten diesbezüglich folgende Fragen:

1. Wurden bei der Bewilligung des Möhlinbach-Projektes bzw. beim Entscheid, das Mühlibächli künftig von der Wassereinspeisung abzutrennen, alle kantonalen und eidgenössischen Gesetze eingehalten?

2. Ist es wirklich im Ermessen der Gemeinde Möhlin, ob das Mühlibächli künftig Wasser führen soll?

3. Der Interpellant ist der Ansicht, dass gemäss §120, Absatz4 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen («Bauliche Veränderungen an Gewässern von Gemeinden und Privaten bedürfen der Zustimmung des zuständigen Departements») die Aufhebung der Speisung des Mühlibächlis zumindest eine Bewilligung seitens des Kantons benötigt. Wenn ja: Wurde eine solche Bewilligung im Rahmen dieses Projektes beantragt und erteilt? Wie läuft ein entsprechendes Verfahren und welche Einsprachmöglichkeiten sind in einem solchen Ver fahren vorgesehen? Wenn nein: Warum braucht dies im konkreten Fall keine Bewilligung?

4. Falls die Trockenlegung nicht rechtens ist: Welche Massnahmen sieht der Kanton vor, um den rechtmässigen Zustand wieder herzustellen?

Besuch bei Mobus/Ein Erfahrungsbericht

Als wir erfuhren, dass unsere Klasse gemeinsam mit unseren beiden Lehrpersonen eine Exkursion nach Stein unternehmen würde, waren wir sehr erfreut, obwohl wir nicht wussten, wohin es gehen würde. Als wir schliesslich vor der Mobus AG standen, waren wir aus dem Häuschen.

SIMON WALLIMANN/KLASSE 6A

Die Mobus AG bringt jede Woche die Zeitung fricktal.info heraus und druckt auch selbst Broschüren, Bücher und unsere Schulzeitung «Würfelspiel». Zunächst wurden wir in zwei Gruppen eingeteilt. Die eine Gruppe besichtigte zuerst die Räumlichkeiten, in denen sich ein Teil der gewaltigen Druckanlage befindet. Die andere Gruppe besich -

Polizeimeldung

Bad Säckingen: Rund

34 000 Euro Schaden

(ots) Die Güterstrasse in Bad Säckingen befuhr am Samstag gegen 15.50 Uhr ein 78 Jahre alter Mann mit seinem Mercedes. Als er in Höhe des Bahnhofes nach links zu diesem geschaut hatte, kam er nach rechts von der Fahrbahn ab und kollidierte zunächst mit einem grösseren Stein. Dadurch wurde

tigte die Redaktion. Dazu gehörte auch ein Einblick in den anderen Teil der Druckanlage, die kleinere Druckaufträge ausführen kann. Anschliessend wurden die Gruppen getauscht. Während der Führung durch die Redaktion und die Druckerei stellten wir sehr viele Fragen. Dabei erfuhren wir zum Beispiel, dass alle Exemplare der fricktal.info aus einer Woche aufgestapelt so hoch wären wie der Messeturm in Basel. Als die interessante Führung zu Ende war, genossen wir noch eine leckere Zwischenmahlzeit in dem naheliegenden Café Kunz. Dieser Tag hinterliess bei uns einen tiefen Eindruck. Wir bekamen viele Informationen über die unterschiedlichen Druckverfahren von Broschüren- und Buchdruck.

der Reifen vorne rechts beschädigt und der Mann verlor die Kontrolle über sein Fahrzeug. Wenige Meter danach kollidierte er mit einem geparkten Opel und schob diesen auf einen grösseren Stein. Der 78-Jährige wurde bei dem Unfall leicht verletzt und ambulant vom Rettungsdienst versorgt. Seine Beifahrerin blieb unverletzt. Am Mercedes entstand Sachschaden von rund 20 000 Euro, am Opel rund 14 000 Euro.

Geschäftsführer Sascha Moser erklärte den Kindern aus Kaiseraugst das Druckereiwesen. Foto: zVg

Hyundai IONIQ 6 wird zum World Car of the Year gekürt, zum World Electric Vehicle und zum World Car Design of the Year

Der IONIQ 6 von Hyundai wurde von einer internationalen Jury aus 100 Automobiljournalisten aus 32 Ländern als Gewinner aus drei Finalisten ausgewählt, die alle im Jahr 2023 auf den Markt kamen. Diese zweite dreifache Auszeichnung in Folge bei den World Car of the Year Awards zeigt das Engagement von Hyundai für die Elektrifizierung von Fahrzeugen.

Der Präsident und CEO der Hyundai Motor Company, Jaehoon Chang, betonte die Anerkennung für das talentierte Team und die unermüdlichen Bemühungen, die zum Erfolg des IONIQ 6 beigetragen haben. Er sieht die Auszeichnung als Bestätigung für Hyundais Position als weltweit führender Anbieter intelligenter Mobilitätslösungen.

SangYup Lee, Executive Vice President und Leiter des Hyundai Global Design Center, sprach über das einzigartige Design des IONIQ 6, das sowohl emotional ansprechend als auch aerodynamisch effizient ist. Der Innenraum des Fahrzeugs wurde als persönliches Studio gestaltet, das den Fahrern ein achtsames und funktionales Erlebnis bietet.

Neben den Auszeichnungen wurde SangYup Lee von der Jury des World Car Awards zur World Car Person of the Year 2023 ernannt. Sein Beitrag zu atemberaubenden und innovativen Konzept- und Serienfahrzeugen, darunter der IONIQ 6, wurde besonders gewürdigt.

Die Erfolge des IONIQ 6 und die ehrgeizigen Pläne von Hyundai, bis 2030 17 neue BEV-Modelle einzuführen und weltweit führender Hersteller von Elektrofahrzeugen zu werden, zeigen deutlich, dass das Unternehmen die Elektrifizierung vorantreibt und innovative Lösungen für die Mobilität der Zukunft bietet.

schönmann elektro pro gmbh

rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region

beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

Daniel Automobile GmbH

welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Auf Hochvoltbatterien gilt eine Garantie von 8 Jahren oder 160000 km. – Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.

Hyundai KONA Hybrid.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 0618513020 / www.danielauto.ch

Gemeindeversammlungen

Herznach-Ueken: GEP kann in Angriff genommen werden

(hw) Die Jahresrechnungen 2022 der Gemeinden Ueken und Herznach schliessen positiv ab. Die Gemeinde Herznach-Ueken beteiligt sich an der Wohnbaugenossenschaft und der Kirchensanierung. Alle Einbürgerungsvorlagen wurden angenommen.

Alle Anträge des Gemeinderates wurden angenommen, die Rechenschaftsberichte 2022 der Ortsbürger- und Einwohnergemeinden Her znach und Ueken wurden genehmigt. Die Jahresrechnung 2022 der Ortsbürgergemeinde Ueken schliesst mit einem Gewinn von rund 23 900 Franken ab. Die letzte Jahresrechnung der Ortsbürgergemeinde Herznach mit einem Gewinn von rund 151 200 Franken. Der ausserordentlich hohe Gewinn lässt sich auf zwei Sonderfaktoren zurückführen (Umbuchung Kosten

Densbüren: Alle Geschäfte genehmigt

(ms) Gemeindeammann Robert Wernli konnte am Freitagabend um 19.30 Uhr 19 Personen von insgesamt 158 Stimmberechtigten im Gemeindesaal zur Ortsbürgergemeindeversammlung begrüssen. Diese genehmigten die Traktanden Protokoll vom 25.11.2022, Rechnung 2022 und Rechenschaftsbericht 2022.

Zur Einwohnergemeindeversammlung erschienen 60 Personen von insgesamt 574 Stimmberechtigten. Es lagen acht Traktanden vor, die alle mit grosser Zustimmung genehmigt wurden, unter anderem die Kreditanträge für die Wasserleitung

Zeihen:

Steuererhöhung

vorläufig kein Thema

(gp) Die Gemeindeversammlung –anwesend waren 43 von 809 Stimmberechtigten – durfte von einem unerwartet guten Rechnungsergebnis 2022 Kenntnis nehmen. Anstatt des budgetierten Aufwandüberschusses von 65 500 Franken resultierte ein Plus von 222 000 Franken. So war es nicht erstaunlich, dass die Rechnung mit grossem Mehr genehmigt wurde. Das gute Ergebnis gibt kurzfristig etwas Luft für die angekündigte Steuerfusserhöhung. Sie ist aber noch

Vita-Parcours in die Investitionsrechnung, Neubewertung Holzvorräte).

Die Ortsbürgergemeinde beteiligt sich mit 20000 Franken an der Sanierung der Kirche. Zudem wird die Ortsbürgergemeinde Anteilscheine im Gegenwert von maximal 140 000 Franken der Wohnbaugenossenschaft Herznach-Ueken zeichnen. Geld fliesst keines, es soll ein gemeindeeigenes Grundstück, auf welchem ein Mehrfamilienhaus realisiert werden soll, eingeworfen werden.

Die Jahresrechnung 2022 der Einwohnergemeinde Ueken schliesst mit einem Gewinn von rund 641 000 Franken ab. Die Steuererträge sind höher als erwartet ausgefallen und der Betriebsaufwand ist geringer. Zudem ist ein einmaliger kantonaler Beitrag an die Fusionskosten in der Höhe von 400 000 Franken ausgerichtet worden. Auch die Jahresrechnung 2022 der Einwohnergemeinde Herznach schliesst positiv ab, der Gewinn beträgt rund

Zelglistrasse, Etappe I (ab Kreuzung Bündteweg bis Egg) von 135 000 Franken und derjenige für die Wasserleitung Zelglistrasse, Etappe II (ab Holandweg bis Kreuzung Bündteweg) von 182 000 Franken. Ausserdem gutgeheissen wurden die Kreditabrechnungen Lukarneneinbau Gemeindehaus und diejenige für die Sanierung Stieracherweg. Der Auflösung des Gesellschaftsvertrags für die Gemeinschaftsschiessanlage Büelhalde vom 19 06.2001 wurde ebenfalls zugestimmt.

Die Beschlüsse beider Versammlungen unterliegen dem fakultativen Referendum. Um 21.30 Uhr konnte die Versammlung geschlossen werden.

nicht vom Tisch, denn es kommen grosse Investitionen auf die Gemeinde zu. Ebenfalls deutlich angenommen wurde der überarbeitete Ver trag für die Regionale Wasserversorgung «REWA-BZA». Unter Ver schiedenem wies der Gemeindeammann auf die Gemeinderatsersatzwahl vom 22. Oktober hin. Er rief dazu auf, sich für das interessante Amt zur Verfügung zu stellen. Zudem informierte er über laufende Projekte und den Leitbildprozess. Die zuvor tagenden Ortsbürger genehmigten die Jahresrechnung 2022 mit einem Ertragsüberschuss von 124 600 Franken. An der Ortsbürgergmeind nahmen 20 von 201 Stimmberechtigten teil.

806 000 Franken. Verschiedene Faktoren, etwas höhere Steuereinnahmen als erwartet und der einmalige kantonale Beitrag an die Umsetzungskosten der Fusion über 400 000 Franken, trugen zum erfreulichen Ergebnis bei.

Die Einwohnergemeinde beteiligt sich mit 50 000 Franken an der Kirchensanierung, nachdem ein Antrag auf Erhöhung des beantragten Beitrages um 20 000 Franken angenommen worden ist.

Folgende Personen wurde das Gemeindebürgerrecht zugesichert: Car sten, Daniela, Sigrid, Florian und Johanna Nowack, Lutz Adam, Sophie Frie und Evan Frie.

Die generelle Entwässerungsplanung (GEP) der zweiten Generation, welche die beiden GEP Ueken und Herznach der ersten Generation zusammenführen und ablösen soll, kann in Angriff genommen werden.

Dafür steht ein erster Verpflichtungskredit von 145 000 Franken zur Verfügung.

Ab Januar 2024 wird die Betriebs-

Oberhof: Ja zur naturnahen Anpassung des Spielplatzes Moos

(msc) 28 von 407 Stimmberechtigen nahmen am Donnerstag an der Einwohnergemeindeversammlung von Oberhof teil und genehmigten alle Geschäfte. Der Spielplatz in der Schulanlage Moos kann mit naturnahen Elementen angepasst werden. Der Kredit über 45 000 Franken wurde erteilt. Dem «Reglement über die Sicherung und den Unterhalt der subventionierten gemeinschaftlichen Meliorationswerke im Gemeindegebiet» (Unterhaltsreglement) wurde zugestimmt. Das Reglement löst

Wölflinswil: Kredit für Kleintraktor

(fr) Gemeindeammann Giuliano Sabato konnte 75 von 776 Stimmberechtigten zur Gemeindeversammlung in Wölflinswil begrüssen. Alle Geschäfte der Einwohnergemeinde inkl. den Krediten von 30 000 Franken für den Ersatz des Kleintraktors des Bauamtes und 60 000 Franken für die Zustandserfassung und Planung Strassenerhalt sowie der Rechnung 2022 wurden ohne grosse Diskussionen genehmigt. Vorgängig hatten bereits die 30 anwesenden Ortsbürger (von 142) alle Traktanden diskussionslos geneh -

und Geschäftsführung der Elektra Ueken an die AEW Energie AG ausgelagert. Bisher erbringen verschiedene Dienstleister Leistungen für die gemeindeeigene Elektra, welche den Ortsteil Ueken versorgt. Diese Dienstleistungen werden zusammengefasst und die Schnittstellen werden reduziert. Der Gemeinderat erhält die notwendigen Kompetenzen, um den notwendigen Vertrag abzuschliessen. Vorab hat die Gemeindeversammlung einen Rückweisungsantrag, welcher verlangt hat, vor der Auslagerung der Dienstleistungen auch den Verkauf der Elektra zu prüfen, abgelehnt.

Wie die Ortsbürgergemeinde steigt die Einwohnergemeinde mit einem maximalen Betrag von 140 000 Franken bei der Wohnbaugenossenschaft Herznach-Ueken ein. Der Gemeinderat informierte ebenfalls über die aktuellen Projekte der Gemeinde, Einzelheiten hierzu siehe: https://herznach-ueken.ch/ politik-verwaltung/politik/projekte

jenes aus dem Jahr 1978 ab. Protokoll, Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung, welche mit einem Ertragsüberschuss von rund 100 000 Franken abschliesst, wurden ebenfalls genehmigt. Unter Verschiedenem orientierte der Gemeinderat über aktuelle Themen (Windpark Burg, Gasthof Adler, Brunnenmeisterdienste) und lud die Anwesenden ein, im Zusammenhang mit den Zusammenschlussabklärungen mit der Gemeinde Wölflinswil, Ideen für die Namensgebung und das Gemeindewappen einer neuen Gemeinde einzureichen.

Die 17 anwesenden Ortsbürger (von 103) stimmten allen Traktanden zu. Die Rechnung 2022 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund 7000 Franken ab.

migt und dem ehemaligen Vizeammann Gebi Maier das Ortsbürgerrecht von Wölflinswil mit grossem Beifall erteilt.

Unter dem Traktandum «Verschiedenes» erfolgten Informationen des Gemeinderates zu den Themen: Hochwasserschutz, Brunnenmeister, Gemeindeanstalt «Forstbetrieb Wid», hindernisfreie Bushaltestellen, Stand Fusionsabklärungen Wölflinswil-Oberhof, Windpark Burg und Verabschiedung Hauswart Franz Meier.

Unter grossem Applaus konnte der Vorsitzende die Sommergemeindeversammlung um 21.40 Uhr schliessen und zum Apéro einladen.

Gemeindeversammlungen

Böztal: Ja zu Tempo 30 in Effingen, Elfingen und Hornussen

(up) Am Donnerstagabend um 20.05 Uhr trafen sich 86 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 1882 stimmberechtigten Einwohner von Böztal in der Turnhalle Bözen zur Einwohnergemeindeversammlung. Das notwendige Fünftel der 1882 Stimmberechtigen von 377 wurde verpasst und alle gefassten Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum.

Alle Traktanden wurden genehmigt: Nebst Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 18. November 2022, Rechenschaftsbericht des Gemeinderates 2022, Rechnung 2022 waren dies der Verpflichtungskredit für die Umstellung öffentliche Beleuchtung auf LED, Ortsteile Effingen, Elfingen und Hornussen, der Verpflichtungskredit für die Einführung von Tempo 30 in den Ortsteilen Effingen und Elfingen, der Verpflichtungskredit für den Bau des Regenrückhaltebe -

Frick: Sanierung Hauptstrasse abgelehnt

(mw) Die Gemeindeversammlung in Frick wurde von 141 von total 3445 Stimmberechtigten besucht. Die Versammlung genehmigte Protokoll, Jahresrechnung 2022 und zwei Kreditabrechnungen. Daneben fanden auch die revidierten Reglemente die Zustimmung der Versammlung. Es handelte sich um das Bestattungs- und Friedhofreglement,

Oeschgen: Ja zu allem

(fri) An der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung von Oeschgen wurden alle Geschäfte einstimmig genehmigt.

Orientiert wurde noch über die Arbeitsgruppe Gesamtverkehrskonzept Raum Frick-Stein-Laufenburg des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, den neuen Entsorgungsplatz und den Stand PV-Anlage auf dem Gemeindehausdach.

Bei den Ortsbürgern war die Kompetenzerteilung an die Finanzkommission und an die Stimmenzähler für die Belange der Ortsbürgergemeinde unbestritten. Orientiert wurde ausserdem über die Dachsanierung Waldhütte Chilholz.

ckens auf dem Areal der ARA Hornussen, der Verpflichtungskredit für das Gemeinschaftsgrab auf dem Friedhof Hornussen und den Vertrag für die regionale Wasserversorgung BZA.

Unter «Verschiedenes und Umfrage» informierte der Gemeinderat über die Kreditabrechnung Sanierung des Belages Überführung Brücke Ittenthalerstrasse Hornussen, über die Tagesstrukturen, die Zukunft des Waldes Böztal und die Zusammenführung der Leitungskataster Abwasser und Wasser.

Or tsbürgergemeinde

Vorgängig, um 19 Uhr, trafen sich 35 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 256 stimmberechtigten Or tsbürger von Böztal in der Turnhalle Bözen zur Gemeindeversammlung. Das notwendige Fünftel der 256 Stimmberechtigen von 52 wurde nicht erreicht und die gefassten Beschlüsse unterstehen mit Ausnahme der Zusicherung der Ortsbürgerrechte dem fakultativen Referendum. Das Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 18. November 2022, die Aufnahme

das Abwasserreglement, das Wasserreglement und das Personalreglement. Beim Personalreglement wurde einem Änderungsantrag zugestimmt, bei dem die Lohnbänder der tieferen Lohnklassen gegenüber dem Vorschlag des Gemeinderats erhöht und die Bänder der höheren Lohnklassen reduziert wurden. Der Verpflichtungskredit über brutto 6,916 Mio. für die Sanierung der Hauptstrasse wurde nach einer engagierten Diskussion abgelehnt, dies im Verhältnis von 78 zu 47.

Schwaderloch: Alle Vorlagen genehmigt

(mm/fi) Die 43 von 416 am letzten Mittwoch an der Gemeindeversammlung von Schwaderloch anwesenden Stimmberechtigten genehmigten die traktandierten Geschäfte ohne Diskussion. Es waren dies nebst Protokoll, Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung eine 3. Machbarkeitsstudie «Projekt Altweg» Überbauung ParzellenNr n. 256 und 363 (Vorprojekt-Kredit von 60 000 Franken) sowie ein Kredit von 75 000 Franken für einen neuen Spielturm «Baumhörnchen» und eine Einbürgerung. Bereits um 20.15 Uhr konnte der Vorsitzende die Gemeindeversammlung schliessen.

der Ortsbürger und die Rechnung 2022 wurden genehmigt, der Rechenschaftsbericht des Försters zur Kenntnis genommen. Der Änderungsantrag für die Delegation der Kompetenzsumme für Waldkäufe stiess ebenfalls auf Zustimmung.

Beim Traktandum 5 wurde der Antrag des Gemeinderates für die Delegation einer Kompetenzsumme für den Verkauf, Veräusserung und Tausch von Grundstücken um die Veräusserung gekürzt.

Unter dem Traktandum Verschiedenes orientierte der Gemeinderat

Parteien

Nationalratswahlen: Junge EVP Aargau tritt mit zwei Listen an (evp) Auch die Junge EVP Aargau mischt im Nationalratswahlkampf vom 22. Oktober mit. Nun hat sie ihre Kandidierenden nominiert. Zum ersten Mal wird die JEVP mit zwei Listen an Nationalratswahlen teilnehmen, mit der Liste Junge EVP West und der Liste Junge EVP Ost. Auf den Listen stehen 14 Frauen und 10 Männer. Vier davon sind jünger als 23 Jahre. Neun sind über 30 Jahre alt. Die Liste Junge EVP West wird von Johanna Dietiker aus Aarau angeführt. Die diplomierte Pflegefachfrau ist auf dem ersten Ersatzplatz für die EVP im Einwohnerrat Aarau. Die weiteren Listenplätze: Joël Studer, Buchs, Dozent HF TDS Aarau, Pädagoge; Stefanie RohrHaefeli, Birrwil, Primarlehrerin, Hausfrau; Cyril Meder-Graf, Buchs, Umweltingenieur ETH; Jasmin Acklin-Stihl, Frick, Dipl. Pflegefachfrau HF, Schwimmlehrerin, Mutter; Leonie Altwegg, Lenzburg, Primarlehrerin; Petra Meier, Aarau, Sachbearbeiterin Verkauf Innendienst; Salome Dietiker, Aarau, Bauleiterin Philipp Dätwyler, Reinach, Sozialpädagoge FH; Anuujin Enkhtsetseg, Aarau, Dentalassistentin EFZ; Jona -

Hinweis

Finissage «Gefahr am Fluss»

Museum Schiff, Laufenburg (eing.) Am Sonntag, 2. Juli, geht die Ausstellung «Gefahr am Fluss» zu Ende. Die Türe des Museums Schiff im alten Gewand öffnet um 14 Uhr zum letzten Mal nach 42 erfolgreichen Jahren. Die Führung beginnt um 16 Uhr. Die Besucher hören von einem nassen Tod und einem rührenden Geburtstagsgeschenk, be -

über die Zukunft des Waldes Böztal und über das Jagdhaus Elfingen. Die Versammlung konnte um 19.57 Uhr geschlossen werden.

Gemeinderat Roger Frey verabschiedet

Zum Schluss wurde Gemeinderat Roger Frey verabschiedet und der neue Gemeinderat Alexander Zürcher willkommen geheissen. Die Ver sammlung wurde vom Vorsitzenden um 21.56 Uhr geschlossen. Die anschliessende Einladung zu einem Apéro wurde rege genutzt.

than Eschmann, Aarau, Geschäftsführer Schweiz. Weisses Kreuz; Noemi Nater, Kölliken, Gymnasiastin; Simon Hostettler, Thalheim, Bankkaufmann, Student Banking & Finance & VWL; Jasmin Aglil, Frick, Gärtnerin, Mutter; Jonny Fuchs, Seengen, Aussendienstmitarbeiter Installation; Miriam Meier, Frick, Konditorin-Confiseurin,Hausfrau. Die Liste Junge EVP Ost wird ebenfalls von einer diplomierten Pflegefachfrau angeführt. Sarah Marina von Ehrenberg-Stauffer studiert zudem Bachelor of Science FH in Nursing und wohnt in Lengnau. Auf dem zweiten Listenplatz folgt Einwohnerrat Jonathan Schibli aus Windisch. Er arbeitet als Landwirt und macht eine Ausbildung zum Forstwart EFZ. Auf den weiteren Listenplätzen stehen folgende Kandidierende: Joya Süess, Umiken, Dipl. Aktivierungsfachfrau HF, Einwohnerrätin; Nathanael Amsler, Zufikon, Bankkaufmann EFZ; AmberLouise Renold, Obrrohrdorf, Studentin Theologie und Religionswissenschaft; Patricia Fuhrer, Windisch, BA Soziale Arbeit FH, MAS Beratung, Mediatorin; Marco Muntwyler, Wettingen, MLaw UZH, Geschäftsführer bei einer NGO; Joel Grütter, Obersiggenthal, Zeichner EFZ Ingenieurbau, Vorstand Jugendparlament AG.

gegnen den Nachfahren von Carolo Müller und lernen zwei neu eingegangene Bilder kennen. Ehrenmitglied Hannes Burger begleitet das Publikum durch die historischen Räume, gibt Einblicke hinter die Kulissen und verrät, was sich verändern wird. Danach beschliessen die Verantwortlichen den Nachmittag mit einem Apéro und stossen an auf viele gute Geister, die Jahrzehnte fürs «Schiff» am Werk waren. ww w.museum-schiff.ch

Gottesdienste MI, 28.6., 12Uhr, – MI, 5.7.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein – Gottesdienst , Pfr. K.-Ch. Hirte. 10.00 Gottesdienst in der Reha Rheinfelden, Pfrn. Ch. Ruszkowski • Mittwoch, 5.7.: 10.00 Gottesdienst im APH Lindenstrasse, Pfr. K.-Ch. Hirte.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 «Es Gschänk vom Himmel», Gottesdienst mit Taufe und Predigt über Psalm 127; ref. Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer.

Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin-Stiftung, S. Ris, sozialdiak. Mitarbeiterin. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, S. Ris, sozialdiak. Mitarbeiterin • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche, Pfr. F. Straubinger. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.30 herzliche Einladung zum Gottesdienst in der Stadtkirche Liestal. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen.

Buus-Maisprach. 10.00 Gottesdienst in der Kirche Buus mit Pfr. D. Hanselmann und R. Buser, Orgel. Möhlin. Sonntag: 10.30 Waldgottesdienst auf dem Chriesiberg bei Zuzgen mit Pfrn. N. Huser und Pfrn. I. van Bürck; anschl. Grillplausch (Grilladen selbst mitbringen).

Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 Waldgottesdienst auf dem Chriesibärg mit Pfrn. I. van Bürck und Pfrn. N. Huser. Begleitet wird die -

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden

Donnerstag, 29. Juni,14 Uhr, Begegnungscafé, Kirchgemeindehaus Robersten. — Freitag, 30. Juni, 12.15 Uhr, Mittagstisch, Kirchgemeindehaus Robersten.

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

Konzerte im Hof (Open Air)

8. Juli. «Im Triangel der Streichinstrumente!» – ein Abend für Streichtrio, 18 Uhr, Sommerreigen; klassisches Hofkonzert im Innenhof der ref. Kirche Pratteln.

Wenn der Sommer am schönsten ist, lädt der lauschige Innenhof der Dorfkirche Pratteln zum Open-Air-Musikerlebnis ein. So auch dieses Jahr wieder zum 8. Mal am Samstagabend, 8. Juli, um 18 Uhr. Während der Sommerferien scheint alles etwas ruhiger. Die Alltagshektik weicht einer etwas verschlafenen Atmosphäre. Es könnte nicht idealer sein, gerade dann die Mussestunden bei einem der idyllischen Hofkonzerte zu verbringen. Die Musik erhebt sich mit dem Vogelgezwitscher und dem Windhauch in den Himmel über Pratteln. Und wenn es dann langsam eindunkelt, darf man beglückt nach Hause pilgern oder sich am nahen Dorfplatz verlustieren.

Das diesjährige Auftaktkonzert der dreiteiligen Konzertreihe gehört der Kammermusik für Streicher mit «im Triangel der Streichinstrumente!», gespielt von drei internationalen Musikern, die auf den Bühnen der Welt konzertieren: Anne Batteagaye, Violine, Charlotte Bonneton, Viola, und François Robin, Violoncello.

ser Gottesdienst von der Jugendmusik Möhlin. Mehr unter der Rubrik «Rund um meine Kirche».

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Laienprediger E. Bopp, anschl. Kirchenkaffee.

Frick. Sonntag: 10.30 «Spuren» – ökum. Waldgottesdienst mit Gemeindeleiter M. Linzmeier und Pfr. M. Jäggi im Chorntal, GipfOberfrick.

Bözen. Sonntag: 10:00 Gottesdienst mit Pfr. V. Houba; Organistin: I. G. Roldan; anschl. Kirchenkaffee im Kirchgemeindehaus

Laufenburg. Samstag: 10.00 Taufvogelgottesdienst für Kinder bis 6 Jahren mit Pfr. N. Plumhof und Team • Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst im Grünen, Waldhütte Äsple Kaisten, mit Pfr. N. Plumhof und Pfarreiseelsorgerin H. Boutellier.

CHRISTKATH. LANDESKIRCHE

Sonntag

Möhlin. Chäppeli. 10.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. 10.00 Patrozinium Chor. Rheinfelden. 10.00 Eucharistiefeier. Hellikon. 10.00 Eucharistiefeier.

RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 09.30

KinderKirche. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 5.7.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 5.7.: 09.00 Andacht im «Schärme» mit der Liturgiegruppe.

Treu dem Titel bricht das Streichtrio immer wieder die Triobesetzung auf, um neue Klanglichkeiten zu enthüllen. Der facettenreiche Abend beginnt mit dem frühromantischen Streichtrio in B-Dur von F. Schubert. Es folgen ein klassisches Mozart Duo, gefolgt von dem nationalromantischen norwegischen Komponisten Halvorsen, um wieder zur ausgewogenen Klassik von L. van Beethoven, nämlich dem Duett «mit zwei obligaten Augengläsern» abzubiegen, um mit dem Streichtrio vom französischen Komponisten Jean Cras des frühen 20. Jahrhunderts den Abend abzurunden.

Die Konzerte im Hof heissen Sie herzlich willkommen! Geniessen Sie mit Ihren Lieben einen kulturellen Abend im Ambiente der lauschigen Hof-Oase mitten im schönen Pratteln. Zelebrieren Sie das Savoir-vivre in heimatlichen Gefilden. Ticketvorverkauf bis 14. Juli: Betten Stohler AG hinter der Dorfkirche Pratteln, Hauptstr. 32, Pratteln, 061 821 53 95 Erw. Fr. 40.- / AHV, IV, Fr. 30.- / K, J, Stud. Fr. 15.- Abendkasse ab 17 Uhr, Konzertbeginn 18 Uhr Das Konzert findet bei jedem Wetter statt (bei Schlechtwetter in der Kirche, Schauenburgerstr. 3).

Vorschau nächste Hofkonzerte:

22. Juli. «Voyage, voyage!» – John Corbet, Klarinette, und Simone Seiler, Harfe, Impressionen einer musikalischen Weltreise . – 5. August. «Colourful Panflute» –Hannah Schlubeck, Panflöte, und Thorsten Schäfer, Piano, präsentieren einen barocken und romantischen Melodienzauber mit Musik von J.S. Bach, G. P. Telemann versus G. Donizetti, R. Schumann

Pratteln-Augst Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Freitag: 18.30 span.-port. Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche.

Pastoralraum Möhlinbach

Möhlin. Donnerstag: 18.30 Wortgottes-Kommunionfeier; Wendelinskapelle; Markus O. Wentink • Sonntag: 10.30 Wortgottes-Kommunionfeier

Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.00 Wortgottes-Kommunionfeier in Hellikon. Seelsorgeverband Fischingertal

Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Obermumpf. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Seelsorgeverband Eiken-Stein

Eiken. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion

Stein. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Pastoralraum Oberes Fricktal

Oeschgen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Frick. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier •

Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier • Mittwoch, 5.7.: 09.00 Kommunionfeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.30 ökum. Waldgottesdienst.

Wittnau. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. Oberhof. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier Kapelle.

Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Samstag: 18.30 ökum. Schulschlussgottesdienst. Zeihen. Heute Mi: 18.30 Wortgottesfeier mit

u.a. zum Finale. – Vorhang auf für die Konzerte im Hof!

Weitere Anlässe

Jeden Montag 19 Uhr: Meditation, Kirche. Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Konfirmand*innen

Konf.-Lager vom 3.–7. Juli in Vaumarcus NE. Ref. Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal Waldgottesdienst und Grillplausch mit der Jugendmusik Möhlin

2. Juli, 10.30 Uhr auf dem Chriesiberg mit anschliessendem Grillplausch. Gestaltet wird der Gottesdienst in der Waldlichtung oberhalb des Spitzgrabens von den Pfarrerinnen Nadja Huser und Irina van Bürck in Zusammenarbeit mit der Jugendmusik Möhlin, die für musikalische Highlights sorgt. Im Anschluss an den Gottesdienst laden die beiden Kirchgemeinden herzlich zu einem gemütlichen Grillplausch ein. Alle nehmen ihr eigenes Grillgut und Besteck mit, um den kulinarischen Teil des Tages gemeinsam zu gestalten. Die Kirchgemeinden sorgen für die Getränke, Sitzmöglichkeiten und Tische. Weitere Details können den KirchenNews vom Juli entnommen werden.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Eltern-Kind-Morgen

Donnerstag, 29. Juni, 9 bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Kinder bis zum Kindergartenalter mit einer Begleitung. Auskunft gibt Yvonne Blattner, 079 678 79 13, yvonne.blattner@wegenstettertal.ch. Waldgottesdienst auf dem Chriesibärg Sonntag, 2. Juli,10.30 Uhr. Der beiden re -

Kommunion, Oberzeihen Kapelle • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Hornussen. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Mitt woch: 19.00 Eucharistiefeier.

Sulz. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Pater Solomon, Patrozinium Gottesdienst mit anschl. Apéro. 10.00 Kindergottesdienst KIGO.

Kaisten. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst im Grünen, Waldhütte Äsple (bei schlechtem Wetter in der Kirche Kaisten).

Gansingen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst.

Mettau. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden

Erlenweg 4

Sonntag 10.00 Gottesdienst (Kinderprogramm, Preteens) R. Dannecker – Infos Got tesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

formierten Kirchgemeinden Wegenstettertal und Möhlin. Gestaltet wird dieser Gottesdienst von den Pfarrerinnen Irina van Bürck und Nadja Huser zusammen mit der Jugendmusik Möhlin. 10.10 Uhr Besammlung auf dem Parkplatz von Brogli AG Zuzgen mit dem Auto, um den Weg zu zeigen oder für eine Mitfahrgelegenheit. Nach dem Gottesdienst gibt es die Möglichkeit, zu grillieren. Bitte Gillgut und Besteck mitbringen. Getränke und Sitzmöglichkeiten sind vorhanden. Weitere Infos gibt es auf unserer Homepage. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst im Kirchgemeindezentrum statt. Infos zum Waldgottesdienst am Sonntag, 2. Juli ,ab 8.30 Uhr unter Tel. 061 871 12 00. Auch unter anderem betreffend Waldbrandgefahr.

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Ref. Kirchgemeinde Mittleres Fricktal Bekanntgabe Wahl Pfarramt

Der Kurator der Evangelisch-Reformierten Kirchgemeinde Mittleres Fricktal gibt folgendes Wahlergebnis der Kirchgemeindeversammlung vom 21.06.2023 bekannt: Pfarramt 100%. Gewählt ist: Mike Koch, Basel. Wahlen können mit Beschwerde beim Kirchenrat angefochten werden. Die Beschwerdefrist beträgt 3 Tage seit der Bekanntgabe (§ 146 Kirchenordnung, SRLA 1.2-1). Stein, 21.06.2023. Marcel Hauser, Kurator

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11 30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Langwanderung Erschwil –Wälschgätterli – Grindel

Donnerstag, 6. Juli. Wanderzeit ca. 3½ Std., Auf 470 m, Ab 360 m, Treffpunkt: 9.20 Basel SBB Gleis 1. Die Stöcke leisten uns beim Aufstieg gute Hilfe; und das haben wir am Anfang dieser Wanderung. Der Aufstieg zum Wälschgätterli ist schattseitig und im Wald. Am Zwischenziel erwartet uns ein schöner Brätliplatz, wo wir das verdiente Mittagessen zubereiten. Je nach Wetter nehmen wir nun den Weg über Fringeli oder Oberbergli zurück nach Grindel unter die Füsse. Verpflegung aus dem Rucksack. S1 Stein-S, 8.41, Mumpf 8.44, Möhlin 8.49, R`felden 8.52, Augarten 8.54, K‘augst 8.57, Basel an 9.11 / S3 Basel 9.37, Zwingen an 9.59 / Bus 115 Zwingen 10.03, Erschwil an 10.18. U-Abo – oder TNW-Tageskarte.

Auskunft: H.R. Scherzinger, Tel. 079 476 07 05.

Outdoor mit SchweizMobil + swisstopo

Sie sind gerne draussen unterwegs und möchten Ihr Smartphone als Tourenbegleiter und Navigator einsetzen? Damit der Ausflug gelingt, gibt es Unterstützung bei den Grundeinstellungen sowie Anwendungsübungen. Mittwoch, 12. Juli, 14 bis 16.15 Uhr. Kursdauer: 2 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden.

iPad Einsteiger

Es geht um Grundeinstellungen, Internet, Fotos, Kamera, Apps, iTunes Store und weitere Funktionen. Dazu braucht es ein eingerichtetes Tablet der Marke Apple, eine Apple-ID sowie Ihre E-Mail-Adresse inklusive Passwort. Mittwoch, 2. August, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden.

Everdance Grundkurs

Das sind einfache Schritte des modernen Gesellschaftstanzes wie Cha-ChaCha, Samba, Tango usw. Sie tanzen solo und sind somit nicht auf einen Partner oder eine Partnerin angewiesen. Mittwoch, 16. August, 10.45 bis 11.45 Uhr.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Möhlin

Am Sonntag, 2. Juli, 13 Uhr, lädt der Männerverein zum Grillplausch, beim Jagdhaus Talmatt.

Rheinfelden

Dienstag, 4. Juli, 19 Uhr, Musik zum Feierabend in der Kirche St. Martin, Organist: David Blunden aus Basel. – Wer gerne jasst oder wer es lernen möchte, ist ein-

Kursdauer: 7 × 1 Std. Kursort: Rheinfelden.

SBB-App

Die beste Verbindung für Ihre Reise finden und von Sparbilletten profitieren, die nur digital erhältlich sind? Sie bringen Ihr eigenes Handy oder Tablet mit. Eine EMail-Adresse ist eingerichtet und die SBB-App bereits installiert. Donnerstag, 24. August, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Mountainbike-Gruppe, Mittwoch, 28.Juni, Rothenflue

Die letzte Tour vor der Sommerpause führt ins benachbarte Baselbiet. Treffpunkt ist beim Restaurant Rössli in GipfOberfrick. Diese Ausfahrt ist die «Prüfungstour» von Werner. Wir wünschen gute Fahrt und viel Glück. Wir drücken die Daumen.

Bliib fitter – säg’s wiiter Aktionswochen der Pro Senectute im Juni. Jedes Mal, wenn Sie jemand Neues in Ihren Sportkurs/Ihre Sportgruppe mitbringen, bezahlen Sie keinen Beitrag. Eine gute Gelegenheit zum Schnuppern in anderen Kursen, zum Ausprobieren und um Neues zu entdecken.

Stand-Up-Paddling in Möhlin und Wallbach

Stand Up Paddling, auch SUP genannt, wird stehend auf einem speziellen Surfbrett ausgeübt. Mit einem Paddel kommen Teilnehmende flott voran. SUP ist leicht zu lernen und die Touren machen Spass. Auf ruhigem Gewässer ausgeübt, ist es hauptsächlich eine Fitness-Sportart. Es fördert den Kreislauf und die Kraft des Oberkörpers. Durch die konstante Bewegung des Surfbretts und dem dadurch nötigen Gleichgewichtsausgleich wird auch die Rumpfmuskulatur gestärkt. Einführungskurs in Möhlin an zwei Tagen à 2 Lektionen am 28. Juli und 04. August (wetterabhängig). Mit einer Stand-Up-Paddling-Tour ab Wallbach à 3 Lektionen können am 11. August die Kenntnisse repetiert und vertieft werden.

Fremdsprachenkurse

Die Pro Senectute Bezirk Laufenburg bietet Englisch-, Italienisch und SpanischKurse auf verschiedenen Niveaus an. Ab

geladen zum Jass-Spass am Mittwoch, 5. Juli, 14 Uhr, im Martinum.

Obermumpf

Am Dienstag, 4. Juli, wird der Frauenverein das Wurstbrötle ab 18.30 Uhr durchführen.

Röm.-kath. Kirchgemeinde

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden: KinderKirche

Sonntag, 2. Juli, für Kinder ab 3 bis ca. 8

Ende August starten die neue Kursblöcke. Für Italienisch ist ein Anfängerkurs geplant. Termine und geplante Kursdaten sind im neuen Kursprogramm des 2. Halbjahres 2023 oder auf ag.prosenectute.ch zu finden. Über SchnupperMöglichkeiten informiert die Beratungsstelle Bezirk Laufenburg in Frick, 061 871 37 14 / laufenburg@ag.prosenectute.ch. Ahnenforschung heute Methoden, Quellen und die meist computerunterstützten Werkzeuge der modernen Ahnenforschung beschäftigen die Teilnehmenden des Kurses. Nebst einigen theoretischen Grundlagen werden viele praktische Tipps zur eigenen Forschung und zur Präsentation der Forschungsresultate abgegeben. Das Lesen der alten Deutschen Kurrentschrift wird angesprochen. Der nächste Kurs startet am 31. Oktober. Er umfasst drei Nachmittage im Wochenrhythmus, jeweils von 14 bis 16.30 Uhr.

Sonntagsjass 2. Juli

In unkomplizierter und geselliger Runde jassen, dabei gleichzeitig neue Kontakte knüpfen und das Gedächtnis sowie die Konzentration trainieren macht Spass. Sonntag, 2. Juli, 14 bis 17 Uhr, Kursraum Beratungsstelle Pro Senectute Frick. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Beitrag Jasskasse inkl. Kaffee CHF 5.–.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle Aquafit

Wassergymnastik ist ein effizientes und schonendes Bewegungsangebot für Ihre Gesundheit, Fitness und Ihr Wohlbefinden. Dabei trainieren Sie den Kreislauf, kräftigen die Muskulatur und halten die Gelenke beweglich. Donnerstag, 10. August, 8.15 bis 9 Uhr. Kursdauer: 9 × 1 Lektion. Kursort: Rheinfelden.

Freizeitprogramm für das 2. Halbjahr Jetzt online auf www.ag.prosenectute.ch: das Freizeitprogramm für das 2. Halbjahr 2023! Gerne geben die Beratungsstellen der Pro Senectute Aargau Auskunft. Beratungsstelle Bezirk Rheinfelden, 061 831 22 70, rheinfelden@ag.prosenectute.ch, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg in Frick, 062 871 37 14, laufenburg@ ag.prosenectute.ch.

Jahren zum Thema «Juhui – bald sind Ferien ». Besammlung um 9.30 Uhr im Treffpunkt. Im Anschluss an den Gottesdienst ist die Cafeteria zu Kaffee und Zopf geöffnet. Kontaktperson: Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste Alle weiteren Infos rund um unsere Kir-

80. Geburtstag

Mittwoch, 28. Juni

Bertin-Gloor Giovanni, Hornussen

Freitag, 30. Juni

Schmid Ulrike, Möhlin

Samstag, 1. Juli

Arayan Torhan, Frick

Sonntag, 2. Juli

Binkert Josef, Laufenburg

Montag, 3. Juli

Hauser-Graf Doris, Möhlin

Montag, 3. Juli

Wagner Hans Peter, Rheinfelden

85. Geburtstag

Mittwoch, 28. Juni

Nölly Susanna, Rheinfelden

Sonntag, 2. Juli

Duss Irmela, Maisprach

Dienstag, 4. Juli

Kristof Kilian, Möhlin

91. Geburtstag

Sonntag, 2. Juli

Niedermann Ulrich, Stein

Dienstag, 4. Juli

Mäder Rudolf, Magden

92. Geburtstag

Mittwoch, 28. Juni

Mahrer Anna Maria, Möhlin

93. Geburtstag

Dienstag, 4. Juli

Hohler Jeanne, Möhlin

94. Geburtstag

Samstag, 1. Juli

Grauwiler-Blum Emma, AZ Möhlin, vorher Wegenstetten

104. Geburtstag

Mittwoch, 28. Juni

Baumann Erika, Laufenburg

Diamantene Hochzeit

Donnerstag, 29. Juni

Schmid Irmgard und Plazi, Laufenburg

che auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe

Freitag, 30. Juni, 9.15 Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Connect: Semesterabschluss. – Samstag, 1. Juli, 13.30 Uhr Jungschar. – Dienstag, 4. Juli, 19.30 Uhr Gemeindegebetsabend. – Mittwoch, 5. Juli, 9.30 Uhr Spatzentreff.

Firmung 2023 - «Hühnerhaut – einfach wunderschön»

In der vollbesetzten Kirche wurde es ziemlich heiss, so waren die rot/grünen Zettel die verteilt wurden ganz praktisch, damit beantworteten die Besucher*innen nicht nur Fragen der Firmand*innen, sondern konnten sich auch etwas kühle Luft zufächeln. Der Firmgottesdienst wurde abwechslungsreich mit selbstgeschriebenen

Texten zum Thema «No matter where we go» gestaltet. Das Tüpfchen auf den i waren die zwei Lieder von einer Firmandin, die sie gesungen und sich selbst dazu am Klavier begleitet hat und das gemeinsame Glaubensbekenntnis, dass Firmandinnen aus den Texten von allen Glaubensbekenntnissen geschrieben haben. Gestaunt haben wir, wie Abt Christian vom Kloster Engelberg, unser Firmspender, jedem einzelnen die Bedeutung seines Namens sowie den Namenstag sagen konnte. Beim Sakrament der Firmung legte er ihnen die Hand auf und machte mit Chrisamöl ein Kreuz auf ihre Stirn als Zeichen für die Kraft und Unterstützung durch den Heiligen Geist. Der Heilige Geist hat wirklich in unserer Kirche gewirkt, so findet man das Wort «Gott – Begleiter» genau in der Mitte von unserer wunderschönen Firmdekoration. Diesen Platz hatte er für SICH reserviert. So wünschen wir Ihnen allen, dass ER, unser Gott, auch einen Platz in Ihren Herzen haben darf.

MITTEILUNGEN

Feiern Sie goldene Hochzeit?

Bischof Felix Gmür wird alle Paare, welche 2023 das Jubiläum der goldenen Hochzeit feiern, einladen. Der Festgottesdienst findet am Samstag, 2. September, 15 Uhr in der Kirche St. Martin in Olten statt. Bitte melden Sie sich auf dem Pfarramt 061 851 10 54, damit wir Ihnen die formelle Einladung zustellen können.

Anmeldeschluss: Montag, 14. August

Zum Geburtstag gratulieren wir

René Greder, Oskar Hasler, Zdenka Klominek, Kilian Kristof, Anna Lichtin, Rita Mahrer, Paula Meier, Giorgia Schoen, Alois Schollmeyer.

Wir wünschen den Jubilierenden einen sonnigen Geburtstag im Kreise lieber Menschen.

Unser Sakristanen-Team ist wieder komplett.

Wir heissen Magdalena Horisberger in unserem Team herzlich willkommen! Magdalena Horisberger ist wohnhaft in Zuzgen und seit längerer Zeit in den Pfarreien Wegenstetten-Hellikon und Zuzgen des Pastoralraums Möhlinbach als Sakristanin tätig. Sie bringt deshalb bereits Erfahrung mit sowie die entsprechenden Kompetenzen. Da sie im letzten halben Jahr schon Aushilfsdienste in unserer Pfarrei geleistet hat, ist sie mit unserer Kirche schon vertraut. Wir sind froh darüber, dass wir sie für unser Sakristanen-Team gewinnen konnten und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit.

PFARREI MÖHLIN

Einen traumhaften Sommer –wünschen wir Ihnen Wenn kräftige Sonnenstrahlen mit dem satten Grün der Wälder spielen, die Badis von lautem Kindertrubel belebt sind, es Zeit wird für ein feines Glacé auf der Veranda, wenn Koffer voll Fernweh gepackt sind und verlockender Duft von des Nachbarn Grill herüberweht … dann hat der Sommer begonnen.

Danke Anne Haug

Liebe Anne, am 14. Mai hast du deine letzte Erstkommunion gefeiert. 17 Jahre lang hast du in Möhlin Religionsunterricht gegeben und dein Herzblut in die Erstkommunionvorbereitung gesteckt.

Vielen Dank, dass du so vielen Kindern in Möhlin eine unvergessliche Zeit und eine wunderschöne Erstkommunion geschenkt hast.

Wir wünschen dir von Herzen für deinen neuen Lebensabschnitt nur das Beste. Wir werden dich vermissen.

Wir wünschen Magdalena Horisberger einen guten Start bei uns und viel Freude bei ihrer Arbeit.

Kirchenpflege Möhlin

Verstorben aus unserer Pfarrei sind Lydia Puleo und André Antoine Lutz. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und den Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies.

AGENDA 1.7. – 14.7.2023

Egal ob eine Reise ansteht oder die heimische Natur zum Geniessen einlädt: Für das ganze Seelsorgeteam wünsche ich allen eine herrliche Sommerzeit!

Markus O. Wentink Öffnungszeiten Pfarramt

Während der Sommerferien ist das Sekretariat nur unregelmässig besetzt. In dringenden seelsorgerlichen Anliegen wählen Sie bitte die Nummer: 076 386 24 03 oder 078 201 39 25 Weitere Infos finden Sie unter: www.moehlinbach.ch > News. Wir danken für Ihr Verständnis.

So., 2. Juli 10.30 Wortgottes-Kommunionfeier; mitgestaltet vom Kirchenchor; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; Markus O. Wentink; anschliessend Chilekaffi Kollekte: Fachstelle Pflegekind Aargau

Mo., 3. Juli 15.45 Rosenkranzgebet

Mi., 5. Juli 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Rösli Obrist

Do., 6. Juli 09.00 Eucharistiefeier; Godwin Ukatu

Fr., 7. Juli 19.30 ökum. Taizéfeier; Martina Grenacher, Doris Müller, Christine Frei

So., 9. Juli 10.00 ökum. Sommergottesdienst in der christkatholischen Kirche

Mo.,10. Juli 15.45 Rosenkranzgebet

Mi., 12. Juni 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; reformiert

Gottesdienste im Wegenstettertal

Sa., 1. Juli 19.00 Hellikon; Kirchenchor WEG-HEL; Markus O. Wentink

Sa., 8. Juli 17.30 Zeiningen; Godwin Ukatu 19.00 Zuzgen; Godwin Ukatu

So., 9. Juli 10.30 Wegenstetten; Hl. Messe im a.o. römischen Ritus

Seelsorge/Pfarramt markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch

Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin

Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch

Pfarreizentrum Schallen

Telefon 076 236 81 42 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Bohnen-NussHackbraten

FÜR 6–8 PERSONEN

Vorbereitungszeit: 25 Minuten

Koch-/Backzeit: 50 Minuten

Braten:

1 Dose rote Bohnen, ca. 290 g abgetropft

150 g gemischte Nüsse

150 g feine Haferflocken

1 Zwiebel

1 Knoblauchzehe

1 Bund glatte Petersilie

1 grosses Rüebli

100 g Sellerie, gerüstet gewogen

3 EL Sojasauce

2 gehäufte Esslöffel

Tomatenpüree

Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle

Bratensauce:

5 g getrocknete Steinpilze

1 dl Wasser (1)

2 Zwiebeln

1 EL Sonnenblumenöl

1 EL Tomatenpüree

2 EL Sojasauce

2 EL Ketchup je 2 dl roter Portwein und Rotwein

1 dl kaltes Wasser (2)

1−2 TL Maizena

Die Bohnen in ein Sieb abschütten und unter warmem Wasser gründlich abspülen. In eine Schüssel geben und mit einer Gabel zerdrücken.

Die Nüsse mahlen; sie sollten fein genug sein, damit die Masse bindet, aber nicht zu fein, sodass man noch etwas von ihnen wahrnimmt. Die Haferflocken ebenfalls noch etwas feiner mahlen. Nüsse und Haferflocken zu den Bohnen geben.

Zwiebel und Knoblauch schälen und fein hacken. Die Petersilie ebenfalls hacken. Das Rüebli schälen und zusammen mit dem gerüsteten und abgewogenen Sellerie an der Bircherraffel fein reiben. Alle diese Zutaten mit der Sojasauce und dem Tomatenpüree zur Bohnenmasse in der Schüssel und gründlich mischen. Mit Salz und Pfeffer würzen.

Den Backofen auf 180 Grad Umluft vorheizen. Eine Cakeform von 20 cm Länge mit Backpapier auslegen. Die Bohnen-Nuss-Masse in die Cakeform füllen.

Den Hackbraten im 180 Grad heissen Ofen auf der mittleren Rille 50 Minuten backen.

Für die Sauce die Steinpilze in der ersten Portion Wasser (1) einweichen. Die Zwiebeln schälen, halbieren und in Streifen schneiden.

In einer Pfanne das Öl erhitzen. Die Zwiebeln darin zuerst glasig dünsten, dann die Hitze erhöhen und die Zwiebeln leicht anrösten. Das Tomatenpüree beifügen und mitrösten. Dann die eingeweichten Pilze mitsamt Flüssigkeit, die Sojasauce, das Ketchup sowie den Portwein und Rotwein beifügen und alles offen bei mittlerer Hitze 10 Minuten einkochen lassen. Die zweite Portion Wasser (2) mit dem Maizena verrühren. Zur Sauce geben und diese weitere 5 Minuten kochen lassen. Zuletzt die Sauce mit dem Stabmixer möglichst fein pürieren und durch ein feines Sieb passieren. Die Sauce wenn nötig noch etwas einkochen lassen oder mit etwas weiterem kalt angerührtem Maizena binden. Die Sauce mit Salz und Pfeffer abschmecken.

«Annemarie Wildeisens KOCHEN»

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–)

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

MEDIZINISCHER NO

TFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Lau fenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fr icktal 061 261 15 15

Obere s Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  300  001

Obe res Fricktal 058 878 84 70

1. Juli, 16 Uhr, bis 8. Juli, 16 Uhr: Coo p-Vitality-Apotheke, Frick

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Lad enschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Aus serhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Impressum:

Verlag: Mobus AG

Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf:

Ruedi Moser

Carmen Wüthrich

Markus Cueni

Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

10 Minuten vor Ende der Backzeit den Hackbraten mit etwa 3 Esslöffel Sauce bestreichen und fertig backen. Den Hackbraten aus dem Ofen nehmen und 6−8 Minuten ruhen lassen. Dann mithilfe des Backpapiers aus der Form heben. Den Hackbraten in breite Tranchen schneiden und mit Sauce auf vorgewärmten Tellern anrichten.

Dazu passt als Beilage Kartoffelstock oder Polenta.

Redaktion:

Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Jörn Kerckhoff (jk)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter:

Peter Schütz (sch)

Charlotte Fröse (loe)

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg

Dre s. med vet Mar kus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRI VET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemei nden das amtliche Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstet ten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

KISS-Kafi 29. Juni im Rheinfels Park Stein

Diese Woche Donnerstag 29. Juni findet das monatliche KISS-Kafi statt. 14 Uhr im Begegnungsraum des Rheinfelspark Stein, Schaffhauserstrasse 16. Alle sind willkommen, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Benötigen Sie jemanden der Sie abholt? Bitte melden unter 076 726 59 94 (Luisa Perrella) oder info@ kiss-fricktal.ch. KISS bietet Nachbarschaftshilfe für alle Generationen. Sie möchten mehr wissen über die Nachbarschaftshilfe im Fricktal? Kommen Sie vorbei. www.kiss-fricktal.ch

Rheinfelden

Die ganze Geschichte –Altstadtführung

Samstag, 1. Juli , 14 Uhr, Rathaus, Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt., kostenlos. Anmeldung empfohlen: www. tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@ rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 5. Juli. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Jahrgang 1941

Am Mittwoch, 5. Juli, findet unser Monats Höck ab 14 Uhr im Hotel Schützen statt. Es sind auch Neuzuzüger/Innen herzlich willkommen.

Jahrgänger 1942

Am Mittwoch, 5. Juli, treffen wir uns um 17 Uhr im Restaurant Rheinmühle, Marktgasse, zu unserem nächsten Hock. Das OK freut sich, viele Jahrgängerinnen und Jahrgänger wieder an unserem Hock begrüssen zu können. OK Jahrgänger 1942, Hubert Kohne

SfS-Senioren-Stammtisch am 4. Juli

Der nächste SfS-Stammtisch findet am Dienstag, 4. Juli, im Restaurant Rössli in der Brodlaube 11 in Rheinfelden statt. Wer anschliessend die Gelegenheit zum Mittagessen im Rössli wahrnehmen will, kann sich am Stamm selbst anmelden.

Sollten Sie noch nie an unserem Stamm teilgenommen haben, kommen Sie doch ruhig mal vorbei, wir freuen uns.

Magden

Mediathek am 29.06.2023 + 1.7.2023 geschlossen

Die Mediathek bleibt am Donnerstag, 29.06.2023, sowie am Samstag, 1.7. 2023, infolge einer grösseren EDV-Umstellung, den ganzen Tag geschlossen. Ab Montag, 03.07.2023, ist die Mediathek wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Besten Dank für Ihr Verständnis! Team der Mediathek Magden

Verwaltung am 30.6.2023 geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag, 30.06.2023, infolge einer grösseren EDV-Umstellung, den ganzen Tag geschlossen. Ab Montag, 03.07.2023, ist die Gemeindeverwaltung wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Besten Dank für Ihr Verständnis! Der Gemeinderat

Sommeröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung:

Während der Sommerferienzeit hat die Gemeindeverwaltung reduzierte Öffnungszeiten. Ab Montag, 10. Juli 2023, bis und mit Sonntag, 13. August 2023, gelten folgende Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr.: Morgen: 08:30 Uhr –11:30 Uhr / Nachmittag: Geschlossen

Mittwoch: Morgen: Geschlossen / Nachmittag: 14:00 Uhr – 18:00 Uhr, Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorgängiger Absprache möglich. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Halle Juch vom 1.7. – 31.8.2023

geschlossen

Mit Beschluss der Einwohnergemeindeversammlung vom 02.12.2022 wurde der Sanierung der Halle Juch inkl. Ersatz der bestehenden thermischen Solaranlage zugestimmt. Der Verpflichtungskredit ist zwischenzeitlich unangefochten in Rechtskraft erwachsen. Die Halle Juch wird infolge der anstehenden Sanierungsarbeiten vom 01.07.2023 bis am 31.08.2023 geschlossen bleiben. In diesem Zeitraum sind entsprechend auch keine Reservationen für die Halle möglich. Besten Dank für Ihr Verständnis. Die Bauverwaltung Magden

Baugesuche:

• Bauherrschaft: Davide Pezzetta, Falkenstrasse 1, 4153 Reinach BL; Maria Seminara, Falkenstrasse 1, 4153 Reinach BL; Bauobjekt: Parz. 64 (Im Her-

renhölzli 2); Baugesuchsnummer: 2023-0024; Bauvorhaben: Projektergänzung Fenster – Umbau und Renovation EFH mit Garage inkl. Dacherhöhung; Projektverfasser: Architekturbüro Picker, Laigweg 19, 4463 Buus

• Bauherrschaft: Robert Gächter, Eggmattweg 15, 4312 Magden; Su GächterKim, Eggmattweg 15, 4312 Magden; Bauobjekt: Parz. 3594 (Eggmattweg); Baugesuchsnummer: 2023-0034; Bauvorhaben: Abbruch Gartenhag, Einbringen sickerfähiger Verbundsteine als Vorplatz zum Haus und Kellerabgang; Projektverfasser: Robert Gächter, Eggmattweg 15, 4312 Magden; Su GächterKim, Eggmattweg 15, 4312 Magden; Planauflage: 03.07.2023 – 02.08.2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Baugesuch Magden und Rheinfelden: Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Magden, Schulstrasse 6, 4312 Magden; Parzellen Magden: Parz. 5520, 5121, 5104 (Gebiet Ängi); Parzellen Rheinfelden, Parz. 618, 621, 1726, 1730 (Gebiet Ängi); Baugesuchsnummer: 2023-0035 (Magden); Baugesuchsnummer: 2023061 (Rheinfelden); Bauvorhaben: Neubau Wassertransportleitung Rheinfelden – Magden; Projektverfasser: IUB Engineering, Riggenbachstrasse 6, 4601 Olten; Kantonale Zustimmung: Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Ausserhalb der Bauzone, Bauen in der Gewässerparzelle § 63 BauG). Planauflage: 03.07.2023 – 02.08.2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei resp. Bauverwaltung. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat (Magden oder Rheinfelden) einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Das Stadtbauamt Rheinfelden und die Bauverwaltung Magden

Sperrung Mergelweg (Anschluss «Im Herrenhölzli»)

Der Mergelweg im Anschluss an die Gemeindestrasse «Im Herrenhölzli» (Parzelle 4509) muss erneuert werden. Infolge der stattfindenden Bauarbeiten bleibt der Weg vom 29. Juni bis 20. Juli 2023 für jegliche Verkehrsteilnehmer inkl. Fussgänger gesperrt. Wir danken Ihnen für das Verständnis. Die Bauverwaltung Magden

Brillen und Contactlinsen

Zentrum Liebrüti Kaiseraugst

Brillen und Contactlinsen Giebenacherstrasse 58

T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

Kaiseraugst

T 061 811 44 40 F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

«Auenlandschaft Magdenerbach» / zweiter Informationsanlass

Der Natur- und Vogelschutz Rheinfelden sowie der Naturschutzverein Magden lädt in Zusammenhang mit der Renaturierung des Magdenerbachs zu einer weiteren Informationsveranstaltung wie folgt ein: Besammlung: Samstag, 1.Juli 2023 , 14.00h beim Gerberschwelli, dem Bachbrüggli bei der Panzersperre. Dauer: ca. 1 ½ Stunden. Im Anschluss an den Informationsteil wird ein Zvieri beim Bunkerverein Magden offeriert. Es erwartet Sie folgende spannende Themenreferate: Rolf Gall, Projektleiter , Kanton Aargau: Baustellenführung und Erläuterungen über den Projektfortschritt; Gaby Gerber: Die Bedeutung des Auenprojektes Aengi für die Brauerei Feldschlösschen; Michi Schaub: Förderung der Zielarten im Bereich der Vögel; Noah Meier: Förderung der Zielarten im Bereich der Amphibien, Reptilien und Insekten; Anmeldung bitte bis Donnerstag, 29.6.2023, an: Markus Thüer, NVR: markus@thueer.ch oder Steve Skillman, NVM: steve@skillman.ch – Natur- und Vogelschutz Rheinfelden und Naturschutzverein Magden

Kunststoffsammlung

Dienstag, 4. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Musikschule Magden

Vorspielstunde Schlagzeug – Zum Semesterabschluss spielen die Schülerinnen und Schüler der Schlagzeugklassen von Eric Gut und Paolo Fratello am Donnerstag, 6. Juli, um 18 Uhr im Hirschensaal. Zu dieser Musizierstunde sind Sie alle herzlich eingeladen.

Jahrgang 47

Wie wir im Januar abgemacht haben, treffen wir uns das nächste Mal, am Mittwoch, 12. Juli, zum Mittagessen (12 Uhr) im Rest. Blume. Der Hock am Abend fällt aus. Damit gegügend Plätze für uns reserviert sind, bitte ich dringend um eine Anmeldung bis am 8. Juli. Ihr könnt Euch per Mail, Telefon oder Brief anmelden bei Theres Tschudi-Stadelmann. Vielen Dank. Ich freue mich auf Euch alle!

Senioren für Senioren Magden und Umgebung (SfS)

Auch im Sommer wird gesungen. Nächster Termin ist der 4. Juli, von 9.30 – 10.30 Uhr im Café Hirschen, Magden.

Wir freuen uns auf viele Teilnehmen. Vorstand SfS

Olsberg

Veröffentlichung der Resultate der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht. Für die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse kann für die Einreichung eines Referendumsbegehrens bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Prüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. • Kurzprotokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2022 / Genehmigung: 44 Ja; Verwaltungsrechnung 2022 / Genehmigung: 35 Ja; GEP Generelle Entwässerungsplanung – Kreditbegehren über CHF 90‘000 – Genehmigung: 29 Ja; Erschliessung Etzmatt - ProjektierungsKreditbegehren über CHF 39‘000 – Genehmigung: 35 Ja; Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum und sind nicht abschliessend genehmigt. Stimmbeteiligung: 17 %. Ablauf der Referendumsfrist: 28. Juli 2023

Veröffentlichung der Resultate der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26. Juni 2023

Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden und § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht. •  Kurzprotokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2022 / abschliessende Genehmigung: 8 Ja; Verwaltungsrechnung 2021 / nicht abschliessende Genehmigung, Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum: 6 Ja; Stimmbeteiligung: 24 %; Ablauf der Referendumsfrist: 28. Juli 2023

Neophytensäcke

Neophyten sind gebietsfremde Pflanzen. Ursprünglich kamen diese bei uns nicht vor. Durch den Menschen gelangten sie als Nutz- oder Gartenpflanzen zu uns oder wurden ungewollt eingeschleppt. Die meisten gebietsfremden Pflanzen sind eine Bereicherung und gefährden weder Mensch noch Natur. Bei einem Teil von ihnen handelt es sich jedoch um invasive Neophyten. Diese fallen durch ihren üppigen Wuchs, ihre schnelle Verbreitung und die Verdrängung der einheimischen Arten auf. Invasive Neophyten können gesundheitliche Probleme, Schäden an der Infrastruktur oder Einbussen in der Land- und Forstwirtschaft verursachen. Um die Verbrei-

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

tung der invasiven Neophyten zu verhindern, ist die korrekte Entsorgung wichtig. Die sicherste Entsorgung der Pflanzen geschieht in den meisten Fällen über den Kehricht. Der Kanton Aargau stellt neu allen Gemeinden Neophytensäcke zur korrekten Entsorgung der Neophyten zur Verfügung. Die Säcke können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Säcke dürfen nicht in den öffentlichen Containern deponiert werden, sondern müssen beim Werkhof abgegeben werden. Flyer mit Informationen zu den wichtigsten invasiven Neophyten werden in alle Haushalte verteilt oder können auf unserer Homepage www.olsberg.ch/Ambrosia/Neophyten heruntergeladen werden. In diesem Flyer ist ebenfalls beschrieben, wie invasive Neophyten und deren Pflanzenteile korrekt entsorgt werden. Helfen Sie mit, invasive Neophyten auf unserem Gemeindegebiet aktiv und gezielt zu bekämpfen und halten Sie Ihren Garten frei von Sommerfliedern, einjährigem Berufkraut, Goldrute und weiteren invasiven Neophyten.

Kaiseraugst

Veröffentlichung der Ortsbürgergemeindeversammlungs-Beschlüsse

Gestützt auf § 9 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023 veröffentlicht: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 2. Dezember 2022; 2. Kreditabrechnung Bolingerhaus – Rückzug Traktandum; 3. Rechnung 2022; 4. Aufhebung Versammlungsbeschluss «Überbrückungs- u. Defizitgarantie» vom 10.12.2004 und neu, Ausfallgarantie für Stiftung Rinau Park; 5. Einbürgerungsgesuch Erhard Schöpfer; Den Anträgen 1, 3, 4 und 5 wurde abschliessend zugestimmt. Antrag 2 wurde zurückgezogen. Eine Referendumsfrist entfällt. Für das Verfahren und die Rechtsgültigkeit der Beschlüsse kommen die Bestimmungen des Gemeindegesetzes zur Anwendung.

Chrabbelgruppe KJAKEin Abenteuer für Gross und Klein

Die Chrabbelgruppe Kinder- und Jugendarbeit wird seit einem Jahr vom Team der Kinder- und Jugendarbeit Kaiseraugst (KJAK) jeweils am Freitagmorgen von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Jugi4303 an der Giebenacherstrasse 50 geführt. Die Chrabbelgruppe dient als Angebot der Frühen Förderung der Gemeinde Kaiseraugst. Zum einjährigen Bestehen hat sich das Team überlegt, einen externen Ausflug mit den Besuchenden zu unternehmen. Der Ausflugsort war der beliebte Basler Zoo. Am Freitag, 12. Mai 2023, haben sich alle um 09.00 Uhr beim Zoo Basel versammelt. Die zahlreichen Kinderwagen erfreuten die Bezugspersonen sowie das Nachahmen der Tiere liessen die Grösseren schmunzeln. Nicht nur die Kleine -

ren amüsierten sich über dieses Spektakel, auch die Grossen geniessten den Ausflug. Wenn die Chrabbelgruppe nicht extern unterwegs ist, treffen sich durchschnittlich 10 Erziehungsberechtigte plus deren Kindern vor Ort. Das Angebot besteht darin, dass die kleinen Menschen die Welt spielerisch mit anderen Gleichaltrigen entdecken können. Zudem bietet die Chrabbelgruppe einen Ort, bei dem alltägliche Herausforderungen, schöne Erinnerungen, neue Perspektiven, Erziehungsvorschläge diskutiert werden können. Ebenso bietet es Neuzuzügern oder frischgebackenen Eltern eine Möglichkeit, neue Freunde innerhalb der Gemeine kennenzulernen. Am Samstag, 28 Oktober 2023 bietet die Kinder- und Jugendarbeit Kaiseraugst in Zusammenarbeit mit dem Samariterverein Kaiseraugst einen kostenpflichtigen Nothelferkurs für Erwachsene zum Thema Kleinkinder/Babys am Nachmittag im Jugi4303 an. Bei Interesse können Anmeldungen unter kinder.jugendarbeit@kaiseraugst.ch eingereicht werden.

Baugesuch Genossenschaft Migros Aare, Neubau Ladenlokal Migros VOI – Ausgang des Verfahrens Der Gemeinderat informiert, dass das Baugesuch im Beschwerdeverfahren vom Rechtsdienst des Regierungsrates abgewiesen wurde. Das Urteil ist zwischenzeitlich rechtskräftig. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti)

Dienstag, 4. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

Pro Senectute Mittagstisch 5.7. Unser nächster Mittagstisch findet am Mi, 5.7., um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinaupark statt. Abmeldungen bitte bis 3.7. bei Samantha Freivogel Tel. 079 758 09 35 oder Susanne Straumann 078 708 88 08.

Jagdhornbläsergruppe Ergolz

Sommerständchen der Jagdhornbläsergruppe Ergolz. Diese Formation unter der Leitung von Julia Benz spielt am Mittwoch, 28. Juni, um 19 Uhr beim Alterszentrum Rinau Park in Kaiseraugst jagdliche Melodien. Diese Bläserinnen und Bläser nahmen kürzlich am Eidgenössischen Bläserfest in Weinfelden mit Erfolg teil. Sie starteten in der höchsten Kategorie und erreichten dabei den vorzüglichen dritten Rang. Die Bewohner, das Rinau-Team und die Bläserinnen und Bläser freuen sich auf viele Besucher.

Annahmetag für Flohmarktartikel

Auch dieses Jahr sind wir vom Samariterverein Kaiseraugst an der Chaiseraugster Chilbi mit einem Flohmarkt in der Turnhalle. Haben Sie saubere, ganze und funktionstüchtige «Flöhe» gelagert, dann sind wir gerne Abnehmer. Am Samstag, 1. Juli, von 9 – 11 Uhr vor dem

unteren Eingang der Dorfturnhalle nehmen wir Ihre Sachen entgegen. Bitte keine Möbel oder grosse Gegenstände. Bei Fragen erreichen Sie uns unter 079 229 18 55. Wir freuen uns auf Sie. Der Samariterverein

Augst

Kunststoffsammlung

Dienstag, 4. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Giebenach

Budget 2024

Budgeteingaben von Privaten, Behörden, Vereinen und Kommissionen, sind bis spätestens zum 18.08.2023 schriftlich und begründet der Gemeindeverwaltung z.Hd. unserer Behörde einzureichen. Gemeinderat

Geburt im Mai 2023

15.05.2023 Soares Gabriel, Sohn des Soares Dercio und der Jeanice Antonia Amberg, von Mettingen SO, Im Hübel 3.

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 26. Juni 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Die Wahl von Petra Heid als Mitglied des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode bis zum 30. Juni 2024 wird vom Gemeinderat erwahrt. • Ein Parzellierungsgesuch, der Parzelle 5271, wurde für in Ordnung befunden. Veröffentlichung Fusionsvertrag und Bericht – Zusammenschluss Arisdorf und Hersberg

Der Fusionsvertrag und Bericht sind ab sofort auf der Website der Gemeinde oder zu den Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung Arisdorf einsehbar.

Hersberg

Beschlüsse

Einwohnergemeindeversammlung

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. Juni 2023 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Einstimmig genehmigt die Versammlung das Protokoll der Versammlung vom 14. Dezember 2022.; 2. Die Versammlung stimmt einstimmig der Einbürgerung in die Gemeinde Hersberg, von Herr Carsten

Rüggeberg und Frau Sonja Büttner, sowie deren Kinder Lea Rüggeberg und Kim Rüggeberg, zu.; 3. Einstimmig genehmigt die Versammlung die Jahresrechnung 2022.; Der Gemeinderat Veröffentlichung Fusionsvertrag und Bericht – Zusammenschluss

Arisdorf und Hersberg

Der Fusionsvertrag und Bericht sind ab sofort auf der Website der Gemeinde oder zu den Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung Arisdorf einsehbar.

Wintersingen

Vertrag Vereinbarung zur Übernahme der Verwaltungstätigkeiten der Einwohnergemeinde Nusshof durch die Einwohnergemeinde Wintersingen ist nichtig Aufgrund eines Verfahrensfehlers an der Einwohnergemeindeversammlung Nusshof ist der Vertrag über die Vereinbarung der Verwaltungstätigkeiten der Einwohnergemeinde Nusshof durch die Einwohnergemeinde Wintersingen nichtig und muss in Nusshof wie auch in Wintersingen wiederholt werden. Verträge dürfen nur angenommen oder abgelehnt werden, Änderungsanträge dürfen nicht gestellt werden. Korrekt hätte ein Rückweisungsantrag gestellt werden müssen. Die Gemeinde Nusshof wird dafür im September eine Einwohnergemeindeversammlung durchführen. Die Gemeinde Wintersingen wird den Vertrag dem Souverän an der Einwohnergemeindeversammlung im Dezember erneut vorlegen.

Bau- und Strassenlinienplan

«Revision Teilgebiet Ost und Nord»

Der Regierungsrat hat den von der Einwohnergemeindeversammlung Wintersingen am 12. Dezember 2022 beschlossenen Bau- und Strassenlinienplan «Revision Teilgebiet Ost und Nord» genehmigt. Es handelt sich dabei um eine Teilrevision der Bau- und Strassenlinienpläne.

Mutation «Gewässerraum»

Zonenplan Siedlung und Zonenplan

Landschaft

Der Regierungsrat hat die von der Einwohnergemeindeversammlung Wintersingen am 12. Dezember 2022 beschlossene Mutation «Gewässerraum» zum Zonenplan Siedlung und zum Zonenplan Landschaft genehmigt.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 4. Juli. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach

Ersatzwahl Wahlbüro

Rolf Künzler hat den Gemeinderat über seinen Rücktritt aus dem Wahlbüro informiert. Rolf Künzler war während 23 Jahren aktiv im Wahlbüro. Der Gemeinderat dankt Herrn Künzler für die geleistete Arbeit im Wahlbüro. Der Gemeinderat hat entschieden, dass die Ersatzwahl für den vakanten Sitz im Wahlbüro für die laufende Amtsperiode bis zum 30.06.2024, am 22. Oktober 2023 erfolgen soll. Bei dieser Wahl besteht gemäss Gemeindeordnung die Möglichkeit einer stillen Wahl. Wahlvorschläge sind bis zum 62. Tag, 12.00 Uhr, vor dem Wahltag, d.h. bis zum 21. August 2023, der Gemeindeverwaltung einzureichen. Wenn nach Ablauf der Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge die Zahl der Vorgeschlagenen nicht grösser ist als die Zahl der zu Wählenden, widerruft die Erwahrungsinstanz bis zum 41. Tag vor dem Wahltag die Urnenwahl, erklärt die Vorgeschlagenen für gewählt und veröffentlicht die Namen der Gewählten mit dem Hinweis auf die Beschwerdemöglichkeit. Formulare für die Wahlvorschläge können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Gemeindeverwaltung

Ersatzwahl Sozialhilfebehörde

Tanja Joss hat den Gemeinderat über ihren Rücktritt aus der Sozialhilfebehörde informiert. Der Gemeinderat dankt Tanja Joss für die geleistete Arbeit in der Sozialhilfebehörde. Der Gemeinderat hat entschieden, dass die Ersatzwahl für den vakanten Sitz in der Sozialhilfebehörde für die laufende Amtsperiode bis zum 31.12.2024, am 22. Oktober 2023 erfolgen soll. Bei dieser Wahl besteht gemäss Gemeindeordnung die Möglichkeit einer stillen Wahl. Wahlvorschläge sind bis zum 62. Tag, 12.00 Uhr, vor dem Wahltag, d.h. bis zum 21. August 2023, der Gemeindeverwaltung einzureichen. Wenn nach Ablauf der Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge die Zahl der Vorgeschlagenen nicht grösser ist als die Zahl der zu Wählenden, widerruft die Erwahrungsinstanz bis zum 41. Tag vor dem Wahltag die Urnenwahl, erklärt die Vorgeschlagenen für gewählt und veröffentlicht die Namen der Gewählten mit dem Hinweis auf die Beschwerdemöglichkeit. Formulare für die Wahlvorschläge können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Gemeindeverwaltung

Kunststoffsammlung

Dienstag, 4. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Kunststoffsammlung

Buus

Dienstag, 4. Juli. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Hinweis

Informationen aus dem Fricktal?

Täglich frisch serviert im Internet

Magische Erlebnisse auf Schweizer Wanderwegen

Erfolgreicher Start der Coop Familienwanderung 2023 (pd) Mit den Austragungen in Sattel-Hochstuckli und Wasserfallen ist die Veranstaltungsreihe erfolgreich in die fünfte Saison gestartet: Rund 2300 Wanderfans haben sich an zwei Juni-Wochenenden im Rahmen der Coop Familienwanderung auf die Suche nach dem verschwundenen Schwert Excalibur gemacht. Das Wanderabenteuer für die ganze Familie macht bis zum 8. Oktober in acht weiteren Schweizer Destinationen halt.

Was machen eine Prinzessin, ein Zauberer und ein aufgeweckter Hofstaat auf den Schweizer Wanderwegen? Sie suchen mithilfe einer motivierten Kinderschar nach dem magischen Schwert Excalibur, das von einem listigen Zauberwesen gestohlen wurde. «Nur wenn wir Excalibur finden, kann der schwarze Zauber aufgehoben und das Wanderland gerettet werden», erklärt Noah aus Horgen, der mit seinem Bruder und seinem Götti nach Sattel-Hochstuckli gereist ist. «Die Buben können sich als Nachwuchsritter beweisen, während ich die Auszeit geniessen und etwas abschalten kann – eine Winwin-Situation», lacht der Götti von Noah und Ales -

sio. Auch seitens der Organisation zeig t man sich zufrieden: «Die Geschichte von König Artus und seinem magischen Schwert kommt beim Publikum super an», bilanziert Selina Goldiger, Projektleiterin bei der Eventagentur Hotz’n’plotz Entertainment, nach den ersten zwei Veranstaltungen.

Wanderabenteuer für Gross und Klein

Die für Kinder ab vier Jahren geeigneten Rundwanderungen finden an insgesamt zehn verschiedenen Destinationen in der Deutschschweiz, der Romandie und dem Tessin statt. Unterwegs geben die Figuren der Artus-Saga den Wanderinnen und Wanderern wichtige Hinweise zur Rückeroberung von Excalibur. Knifflige Rätsel, unterhaltsame Spiele sowie ein gemütliches Picknickgelände entlang der Route garantieren einen aufregenden Wandertag für die ganze Familie. Tickets und weitere Infos unter: www.coop-familienwanderung.ch

Bevorstehende Veranstaltungen

So, 16. Juli, Bruson-Val de Bagnes VS; Sa, 19. August, Sörenberg LU; So, 27. August, Stoos SZ; So, 3. September, Amden SG; So, 10. September, Sarn-Heinzenberg GR; So, 17. September, Toggenburg SG; So, 1. Oktober, Seeland BE; So, 8. Oktober, Maggiatal TI. Foto: zVg

Kurzmeldung

Blick ins Ökosystem

NVR und JUNA Rheinfelden am Jugendfest

(bb) Die gemeinsame Standaktion von NVR und JUNA Regio Rheinfelden am Rheinfelder Jugendfest war ein voller Erfolg und erreichte das gewünschte Zielpublikum «Familien».

Rheinfelden: Abschiedsfest der Spielgruppe Hoigümper

(br) Das Hoigümper-SpielgruppenTeam mit familiärer Verstärkung hat sich in Rheinfelden etwas Besonderes für das diesjährige Abschiedsfest einfallen lassen. Beim Pausenplatz des Mädchenschulhauses fuhren drei Feuerwehrautos vor und sperrten den Platz am Samstagmorgen ab. Beim genauen Hinsehen waren es aber weder gestandene Feuerwehrleute noch ein Feueralarm, sondern Kinder und Jugendliche der Jugendfeuerwehr in voller Montur, die den Platz mit Schläuchen auslegten und alles bereitstellten, damit die kleinen Spielgruppenkinder mit ihren Eltern und

Geschwistern losspritzen konnten. Die Jugendfeuerwehr Region Rheinfelden hat an diesem Morgen einen Superjob gemacht und der Spieleparcours machte allen enorm viel Spass. Vor allem auch die verschiedenen Einsatzfahrzeuge genossen grossen Zuspruch. Zuvor sangen die Kinder saisonale Lieder und der filmische Rückblick auf ein spannendes Spielgruppenjahr zeigte ihre Fortschritte auf. Auch Claudia Rohrer, Stadträtin und frühere Kommandantin der Feuerwehr, sowie das Vermieterpaar Berner waren überrascht, wieviel «Action» geboten wurde.

Nach getaner Arbeit haben sich alle mit Wurst, Brot und Salaten sowie einem von Gasparini gesponserten Glacé erfrischt und die geschenkten Hoigümper-Shirts vervollständigten die Kinderfreude. Fotos: zVg

Gemeindeversammlung

Möhlin: Ohne Diskussionen genehmigt

(mf) 124 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger folgten am Donnerstag der Einladung zur Gemeindeversammlung an diesem gewittrigen Sommerabend. Sämtliche Anträge des Gemeinderates wurden mit grossen Mehr ohne nennenswerte Diskussion genehmigt.

Dies waren die Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2022, die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an alle Bürgerrechtsbewerberinnen und -bewerber (3 Gesuche), die Entgegennahme der Rechnung für das Jahr 2022, die Genehmigung der Kreditabrechnung für den Ergänzungsbau Steinli, die Genehmigung der Teiländerung

der Nutzungsplanung sowie die Sprechung eines Verpflichtungskredites für den Umbau der Bushaltestellen gemäss Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) in der Höhe von 2 500 000 Franken.

Mit Ausnahme von Traktandum 2, «Einbürgerungen», unterstehen die Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen ab Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Abteilung Kanzlei und Dienste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Abteilung Kanzlei und Dienste zwecks Vor prüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Der Ablauf der Referendumsfrist ist der 28. Juli.

Wo trifft man das dankbare Publikum für Kinder- und Jugend-Naturbildung? Die Antwort auf diese Frage war für den NVR und JUNA Regio Rheinfelden klar: am Rheinfelder Jugendfest. Das Motto des diesjährigen Jugendfestes «bunte Vielfalt» passte perfekt, um auf die Wichtigkeit von Insekten in unserem Ökosystem hinzuweisen und um Tipps zu geben, wie man etwas zum Erhalt der Vielfalt unserer Insektenwelt tun kann. Mit einem gemeinsamen Infostand und einem Foxtrail durch die Rheinfelder Altstadt mit kindergerechten Fragen rund um Natur(schutz)-Wissen wurde das Interesse der Festteilnehmenden zum Thema Insekten geweckt. Gleichzeitig wurde auch für das vielfältige Veranstaltungsprogramm von JUNA in der zweiten Jahreshälfte geworben. Am Stand auf dem Grünen Platz konnten Kinder mit Lupen im Gras und in Hecken nach Insekten suchen und sie im natürlichen Lebensraum beobachten. Wissenswertes über Wildbienen und Ameisen wurde gezeigt und auch, was jeder/ jede einzelne tun kann, um die Insektenvielfalt zu erhalten. Der Foxtrail wurde trotz des war-

Küttigen/Staffelegg:

Neun Schnellfahrer

gestoppt

(pol) Bei einer Geschwindigkeitskontrolle der Kantonspolizei Aargau fuhren neun Fahrzeuge so schnell, dass die lenkenden Personen mit einem Ausweisentzug rechnen müssen.

Am Samstag über die Mittagszeit kontrollierte die Kantonspolizei Aargau die Geschwindigkeit auf der Staffeleggstrasse in Küttigen. Beim kontrollierten Streckenabschnitt handelt es sich um eine Ausserortsstrecke mit einer erlaubten Höchst-

Die Standaktion von NVR und JUNA am Jugendfest stiess auf grosses Interesse. Foto: zVg

men Wetters von vielen Kindern (und Familien) mit Freude absolviert. Fünf Fragen zum richtigen Verhalten in der Natur mussten beantwortet werden und machten die Kids dabei zu «Junior-Rangern». Am Stand gab es für die erfolgreiche Absolvierung des Foxtrails einen entsprechenden Pin.

Der NVR und JUNA Regio Rheinfelden freuten sich über das grosse Interesse der StandbesucherInnen. Die PreisträgerInnen der Verlosung werden per Post direkt informiert. Weitere Infos zum NVR findet man unter

www.nv-rheinfelden.ch www.pronatura-ag.ch/ junaregiorheinfelden

geschwindigkeit von 80 km/h. Gemessen wurden die Fahrzeuge erst bei einer groben Geschwindigkeitsüberschreitung.

Trotz der hohen Messtoleranz fuhren in der Kontrollzeit neun Fahrzeuge so schnell, dass die Lenkenden mit einem Ausweisentzug rechnen müssen. Ein Lenker überschritt die Geschwindigkeit nach Abzug der Toleranz um 59 km/h. Sechs lenkenden Personen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Alle Personen werden bei der zuständigen Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

«Tatütata, tatütata, Feueralarm!»

Generalversammlung

Aktienkapitalerhöhung und Wechsel im Verwaltungsrat

GV der Schützen Rheinfelden Immobilien AG

(ath) Am vergangenen Mittwoch fand die Generalversammlung der Schützen Rheinfelden Immobilien AG statt. Rund 170 anwesende Aktionärinnen und Aktionäre genehmigten alle formalen Traktanden, unter anderem den ausgeglichenen Rechnungsabschluss.

Die anwesenden Aktionäre wählten fünf neue Mitglieder in den Verwaltungsrat. Dies ist ein wichtiger Schritt einer internen Neuausrichtung. Künftig werden die Verwaltungsräte der Schützen Rheinfelden AG (Klinik und Hotel), der Schützen Rheinfelden Immobilien AG und der Schützen Rheinfelden Holding AG personell gleich besetzt sein. An der Generalversammlung wurde zudem die zweite Tranche der genehmigten Aktienkapitalerhöhung lanciert.

Freude über die Wiedereröffnung des Hotels Schützen –Umbau im Eden hat begonnen

Ver waltungsratspräsident Dr. Conrad Jauslin schaute auf die feierliche Eröffnung des Hotels Schützen Ende Mai zurück und informierte über die anlaufenden Erneuerungen im Hotel Eden, welche bis im Frühling 2024 andauern werden. «Wir schliessen damit eine lange Phase von Renovationen unserer Liegenschaften ab», führte Conrad Jauslin aus Über das weitere Vorgehen be -

Aargau

Rekordwerte der Aargauischen Kantonalbank (AKB)

Grossrätliche Kommission würdigt das gute Geschäftsergebnis 2022

(pd) Die Aargauische Kantonalbank (AKB) erzielt trotz grosser Herausforderungen im Geschäftsjahr 2022 den bisher höchsten Jahresgewinn und erreicht auch beim Geschäftserfolg und Geschäftsertrag Bestmarken. Die grossrätliche Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) zeigt sich über das positive Geschäftsergebnis der Bank durchwegs erfreut und genehmigt den Geschäftsbericht 2022 einstimmig.

treffend Hotel Schiff wird erst im Anschluss daran entschieden.

Zweite Tranche

Aktienkapitalerhöhung

Ver waltungsrat Albi Wuhrmann informierte über die zweite Tranche der Aktienkapitalerhöhung. Diese wurde an der letztjährigen Generalversammlung genehmigt und erreichte bislang 70 % des geplanten Ziels von 10 Mio. Franken. «Mit der zweiten Tranche der genehmigten Kapitalerhöhung nehmen wir die Aufwertung im Eden an die Hand und beenden die Modernisierungsarbeiten an den Häusern. Damit präsentiert sich die betriebliche Infrastruktur – ausser dem Hotel Schiff – sehr kundenfreundlich und in bester Qualität», so Albi Wuhrmann. Die Emissionsfrist der zweiten Tranche startet per sofort und dauert bis Ende November. Die Aktienkapitalerhöhung wurde aufgrund des hohen Finanzierungsbe -

Kurzmeldung

Gelungenes Quartierfest

Robersten/Alte Saline

(jm) Am Wochenende vom 10./11. Juni war es endlich soweit: Das Christliche Zentrum Rheinfelden (CZR) hatte anlässlich seines zehnjährigen Einzugs am Flossländeweg Freunde und Anwohner aus dem ganzen Quartier eingeladen. Für Jung und Alt gab es verschiedene Attraktionen: Das Zorbing, Facepainting und Textilmalen waren bei sommerlichen Temperaturen gefragte Aktivitäten. Zudem wurde mit dem Foodtruck, leckerem Softeis und der Kuchenecke fürs leibliche Wohl gesorgt. Auf der Bühne sorgten musikalische und artistische Höhepunkte für Abwechslung.

darfs für die Aufwertung des Hotels Schützen, ausgelöst durch die Schwierigkeiten mit der Generalunternehmung, lanciert. Aufgrund des laufenden Verfahrens wird erneut auf eine Dividendenausschüttung für das Geschäftsjahr 2022 ver zichtet.

Wechsel im Verwaltungsrat

Die Versammlung wählte einen neuen Verwaltungsrat, der künftig allen drei Unternehmen vorstehen wird: sowohl der Schützen Rheinfelden AG als auch der Schützen Rheinfelden Immobilien AG und der Schützen Rheinfelden Holding AG. Das Gremium setzt sich zusammen aus Dr. Antonia Jann (Präsidentin), Roland Berger (Vizepräsident), Dr. med. Hanspeter Flury, Dr. Conrad Jauslin, Markus Merz, Dr. med. Doris Straus und Albi Wuhrmann. Dr. Samuel Rom, Andreas Steinegger und Franz Lurvink traten von ihren Ämtern im bisherigen Verwaltungs -

rat der Immobilien AG zurück. Die Ver sammlung verdankte ihren langjährigen und sehr engagierten Einsatz mit einem langen Applaus. Antonia Jann dankte auch Conrad Jauslin für seinen «ausserordentlichen Einsatz während der herausfordernden vergangenen Jahre». Jauslin tritt vom Präsidium des Verwaltungsrates zurück, verbleibt aber im Verwaltungsrat und übernimmt die neu geschaffene Funktion als Leiter Ausschuss Immobilien. «Strategisch ziehen die beiden Unternehmen seit jeher gemeinsam an einem Strang. Die neue Organisationsform ermöglicht nun kürzere Entscheidungswege für den Schützen», so Antonia Jann.

Bild: Der neue Verwaltungsrat: Dr. med. Doris Straus, Roland Berger (Vizepräsident), Dr. Conrad Jauslin, Dr. Antonia Jann (Präsidentin), Markus Merz, Dr. med. Hanspeter Flury, Albi Wuhrmann (v.l.). Foto: zVg

Dazu zählten Karaoke, der KidsRap sowie am Samstagabend die Band um Samuel Weber. Für den besinnlicheren Teil wurde im Gebäude ein Film über die Geschichte des CZR abgespielt, zudem wurde die Möglichkeit zum Gebet angeboten.

Die zahlreichen Besucher konnten zudem in einem informellen Umfeld Kontakte vertiefen und neue knüpfen.

Foto: zVg

Herzliche Gratulation zur bestandenen Abschlussprüfung!

Gratulieren auch Sie ! Ob Ihrer Tochter, Ihrem Sohn oder Ihren Lernenden. Jetzt Inserat buchen!

Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.30 statt Fr. 1.55/Sp./mm

Mit zusätzlichfricktal.info-Club 20% Rabatt Infos:

Erscheinung

5. bis 26. Juli 2023

Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen persönlich zur Verfügung!

Carmen Wüthrich, Telefon 062 866 60 07 carmen.wuethrich@mobus.ch

Markus Cueni, Telefon 062 866 60 06 markus.cueni@mobus.ch

Gratulation mit Text und Foto

Format: 55 x 70 mm Farbig oder S/W

Preis: Fr. 187.20 (exkl. MwSt.)

Grössenbeispiel

Gratulation mit Text und Foto

Format: 84 x 50 mm

Farbig oder S/W

Preis: Fr. 202.80

(exkl. MwSt.)

Grössenbeispiel

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

KISS-Kafi 29. Juni im Rheinfels Park Stein

Diese Woche Donnerstag 29. Juni findet das monatliche KISS-Kafi statt. 14 Uhr im Begegnungsraum des Rheinfelspark

Stein, Schaffhauserstrasse 16. Alle sind willkommen, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Benötigen Sie jemanden der Sie abholt? Bitte melden unter 076

726 59 94 (Luisa Perrella) oder info@ kiss-fricktal.ch. KISS bietet Nachbarschaftshilfe für alle Generationen. Sie möchten mehr wissen über die Nachbarschaftshilfe im Fricktal? Kommen Sie vorbei. www.kiss-fricktal.ch

Samstag, 1. Juli 2023

(GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei, Brotkorbstrasse 9, Stein, bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d. h. bis am Freitag, 8. September 2023, 12.00 Uhr, einzureichen. Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldung nicht mehr zulässig. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Homepage w w w.gemeinde-stein.ch heruntergeladen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde Stein wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann.

Stille Wahl

Juli 2023

Turnier

bim Fuessballplatz Zeinigä

schöne und erholsame Ferienzeit. Gemeinderat und Personal

Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2023/28

Bauherrschaft: Nuredini Shukri, Rüchligstrasse 39b, 4332 Stein; Grundeigentümer: Nuredini Shukri, Rüchligstrasse 39b, 4332 Stein; Nuredini Djeljan, Rüchligstrasse 39b, 4332 Stein; Projektverfasser: Nuredini Shukri, Rüchligstrasse 39b, 4332 Stein; Bauvorhaben: Gasheizung-Ersatz durch Luft/Wasser-Wärmepumpe; Ortslage: Rüchligstrasse 39b, Parzelle-Nr. 1297, GB Stein AG

Baugesuchsnummer: 2023/31

11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser, 079 343 25 84. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Samstag, 1. Juli 2023

Verkleidung

Junioren Turnier mit Verkleidung

Sisseln

ab 9:30 Uhr

Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Gemeinderat/Wahlbüro

Junioren Turnier mit Verkleidung

Spass Grümpeli

ab 9:30 Uhr ab 15 Uhr ab 19 Uhr

Fäschthütte

Grümpeli

ab 15 Uhr

Live Musik | Food | Lounge | Bar

Abklärungen zum Gemeindezusammenschluss in den Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein; Erinnerung an die laufende Bevölkerungsbefragung

Live Musik | Food | Lounge | Bar

Fäschthütte Gaudi

ab 19 Uhr

ab 15 Uhr ab 19 Uhr

Food | Lounge | Bar

1

CUP Stein

Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025

Kurt Hofmann hat seine Demission als Mitglied der Finanzkommission per 31. Dezember 2023 mitgeteilt. Der Rücktritt erfolgt aus beruflichen Gründen. Der Gemeinderat bedankt sich bereits heute bei Kurt Hofmann für sein Engagement für das Gemeinwesen, dies zuletzt als Präsident der Finanzkommission. Am Sonntag, 22. Oktober 2023, findet der erste Wahlgang für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 statt. Anmeldeverfahren

Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte

Noch bis zum 30. Juni 2023 haben die Einwohnerinnen und Einwohner ab 14 Jahren die Möglichkeit, an der Bevölkerungsumfrage im Hinblick auf die Abklärungen eines Gemeindezusammenschlusses mitzuwirken. Den Teilnahmeberechtigten wurden Mitte Juni persönlich adressierte Briefe zugestellt. Es kann via Internet oder mit dem zugestellten Fragebogen an der Bevölkerungsbefragung teilgenommen werden. Wir empfehlen die Teilnahme über das Internet, mit Verwendung des persönlichen QR- Codes. Es kann nur einmal teilgenommen werden. Motivieren Sie bitte Ihre Familienmitglieder, Nachbarn und Bekannten, an dieser zukunftsweisenden Umfrage teilzunehmen. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Gemeinderat Reduzierte Öffnungszeiten während den Sommerferien

Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben in den Schulferien, vom 10. Juli bis zum 11. August 2023, von Dienstag bis Donnerstag, jeweils nachmittags, geschlossen. Am Montag und Freitag gelten die normalen Öffnungszeiten. Für die Beachtung danken wir vielmals und wünschen der Bevölkerung eine

Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Bauvorhaben: Temp. Bau-, Material- u. WC-Container Einrichtung mit Lieferantenparkplätzen für diverse Umbauprojekte WST-610 (bei WST-222); Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich –Die öffentliche Auflage findet vom 29.06.2023 bis 28.07.2023 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Schnällschte Steiner / schnällschti Steineri 2023

Am Freitagabend, 7. Juli, findet in der Sportarena Bustelbach der Sprintwettkampf schnällschte Steiner / schnällschti Steineri statt. Teilnehmen können alle Steiner Kinder und Steiner Jugendriegler ab Jg. 2007 und jünger, gestartet wird in je sechs Altersstufen der Mädchen und Knaben. Anmeldung auf Platz ab 17.15 Uhr. Wettkampfbeginn 18 Uhr. Rangverlesen ca. 19.30 Uhr. Der Wettkampf findet bei jeder Witterung statt. Organisator TV Stein.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 7. Juli, um

Veröffentlichung der Einwohnergemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinden und die Gemeindeordnung werden die Versammlungsbeschlüsse vom 22. Juni 2023 veröffentlicht: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2022 – Genehmigung; 2. Informationen des Gemeinderates –Kenntnisnahme; 3.1 Rechenschaftsbericht 2022 – Kenntnisnahme; 3.2 Jahresrechnung 2022 – Genehmigung; 4. Kreditabrechnung «Erstellung der Generellen Entwässerungsplanung (GEP) 2. Generation» – Genehmigung, 5. Projektierungskredit über CHF 170’000.00 für die Erneuerung und den Ausbau der Wasserversorgung von Eiken und Sisseln – Genehmigung; 6.Verpflichtungskredit von CHF 350’000.00 für die Sanierung der Grossmattstrasse und des Schützenhausweges sowie die Verbreiterung der Querstrasse; – Genehmigung 7. Verpflichtungskredit von CHF 155’000.00 für die Umstellung der Strassenbeleuchtung auf LED; – Genehmigung 8. Mandat zur Mitbegründung des Vereins «Reallabor Sisslerfeld»; –Genehmigung 9. Verpflichtungskredit von brutto CHF 250’000.00 für den Bau eines Pumptracks mit Skatepark auf Parzelle 1071, Grossmatt – Genehmigung. Alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Gegen die dem fakultativen Referendum unterstellten Beschlüsse kann von einem Viertel der Stimmberechtigten die Urnenabstimmung innert 30 Tagen, gerechnet ab dem Tag der Publikation, schriftlich verlangt werden (§ 31 Abs. 1 Gemeindegesetz bzw. § 6 Abs. 2 Ge -

meindeordnung). Ablauf der Referendumsfrist: Freitag, 28. Juli 2023. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Abklärungen zum Gemeindezusammenschluss in den Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein; Erinnerung an die laufende Bevölkerungsbefragung

Noch bis zum 30. Juni 2023 haben die Einwohnerinnen und Einwohner ab 14 Jahren die Möglichkeit, an der Bevölkerungsumfrage im Hinblick auf die Abklärungen eines Gemeindezusammenschlusses mitzuwirken. Den Teilnahmeberechtigten wurden Mitte Juni persönlich adressierte Briefe zugestellt. Es kann via Internet oder mit dem zugestellten Fragebogen an der Bevölkerungsbefragung teilgenommen werden. Wir empfehlen die Teilnahme über das Internet, mit Verwendung des persönlichen QR- Codes. Es kann nur einmal teilgenommen werden. Motivieren Sie bitte Ihre Familienmitglieder, Nachbarn und Bekannten, an dieser zukunftsweisenden Umfrage teilzunehmen. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Gemeinderat Sommerferien – Reduzierte Öf fnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Während der Sommerferien ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet.

Ab Montag, 10. Juli 2023, bis und mit Freitag, 11. August 2023, gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr.

Am Nachmittag und am Freitag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (062 866 11 50 / gemeindekanzlei@sisseln. ch oder 062 866 11 55 / finanzverwaltung@sisseln.ch).

Identitätskarte und Pass noch gültig? Bald ist es soweit! Die Sommerferien 2023 stehen vor der Tür und viele von uns werden ihren Urlaub in der Ferne geniessen. Reisefreudige sollten rechtzeitig kontrollieren, ob ihre Identitätskarte oder ihr Pass noch gültig ist. Die Identitätskarte kann auf der Abteilung Einwohnerdienste beantragt werden. Passanträge werden nur vom Ausweiszentrum in Aarau entgegengenommen. Es besteht auch die Möglichkeit ein Kombi, das heisst eine Identitätskarte und einen Pass gleichzeitig, auf dem Ausweiszentrum zu beantragen. Die Ausstellung einer Identitätskarte resp. eines Passes dauert in der Regel 10

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Arbeitstage. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 062 866 11 50. Erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren

• 2023-17; Bauherrschaft: Syngenta Crop Protection AG, Andrey Kutuzov, Schaffhauserstrasse 101, Postfach, 4332 Stein; Bauobjekt: Laborgebäude WST-820 Umbau Erdgeschoss; Ortslage: Parzelle Nr. 1235, Schaffhauserstrasse 101. • 2023-18; Bauherrschaft: André Dinkel, Rosenweg 5, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Umnutzung Werkstatt in Wohnung; Ortslage: Parzelle Nr. 1250, Rosenweg 7. • 2023-20; Bauherrschaft: Dieter Haberstich, Grossmattstrasse 2. 4334 Sisseln; Bauobjekt: Luf t/Wasser-Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle Nr. 1177, Rosenweg 3. Baugesuche 2023-12 und 2023-14

• 2023-12; Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Pero und Ivana Cupic, Rütistrasse 20, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Feuerstelle (bereits erstellt); Ortslage: Parzelle-Nr. 1761, Rütistrasse 20, 4334 Sisseln. • 2023-14; Bauherrschaft/Grundeigentümer: Besim und Isabella Shabani, Lindenweg 4, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Dipl. Ing. Arch. I. Kllokoqi, Langäckerstrasse 15, 8957 Spreitenbach; Bauobjekt: Neubau eines Attikageschosses; Ortslage: Parzelle-Nr. 1523, Lindenweg 4, 4334 Sisseln. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 29. Juni 2023 bis 28. Juli 2023 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

«Pro Senectute» – Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 11. Juli 2023, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/ Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Fasanenweg, Sisseln (Tel. 062 873 37 40). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Medizinische Auskunft während der Sommerferien – Medical Guide

Die Sommerferien rücken immer näher und weil auch der eine oder andere niedergelassene Hausarzt seine Praxis für eine kurze Zeit ferienhalber schliesst, werden während der Ferienzeit erfahrungsgemäss wieder mehr Patienten mit nichtdringenden Alltagsbeschwerden direkt in der Notfallstation des nächstgelegenen Spitals nach Hilfe nachsuchen und in der Vielzahl die bestehenden Kapazitäten überfordern. Eine Entlastungsmöglichkeit bieten die Ärztliche Notrufnummer 0900 401 501 und MedicalGuide.ch. Diese beiden Notfallversorgungs-Angebote stehen den Aargauer Einwohnerinnen und Einwohner bei Alltagsbeschwerden für eine kompetente Erstberatung zur Verfügung, in dem sie dem Nutzer eine Empfehlung bezüglich dem optimalen Behandlungszeitpunkt sowie dem geeigneten Behandlungsort anbieten; und Ihren Patienten damit Sicherheit vermitteln, was als nächstes zu unternehmen ist.

Informationsanlass «Pflegefamilie werden?»

In der Schweiz leben zwischen 13’000 bis 15’000 Pflegekinder. Die meisten kommen aus mehrfach belasteten Familienverhältnissen. Im Auftrag von Behörden übernimmt die ZEWO-zertifizierte Fachstelle «Verein Pflegekind Aargau»

Pflegeplatzierungen für Kinder, deren Eltern aus diversen, oftmals sehr traurigen Gründen, nicht für sie sorgen können. Die Pflegeeltern werden auf ihre bevorstehende Tätigkeit gründlich vorbereitet und bei einer Aufnahme und dem weiteren Verbleib des Kindes intensiv durch die Fachstelle begleitet. Die Fachstelle Pflegekind Aargau sucht laufend herzliche und engagierte Pflegeeltern für Kinder und Jugendliche. An ihrem Informationsanlass «Pflegefamilie werden?» erhalten interessierte Personen Informationen rund um das Pflegekinderwesen und zur Zusammenarbeit mit der Fachstelle Pflegekind Aargau. Zudem werden Pflegeeltern aus ihrem Alltag berichten und Ihnen für Fragen zur Ver fügung stehen. Der Anlass findet am Donnerstag, 26. Oktober 2023 in der kultSCHÜÜR in Laufenburg statt. Anmeldungen werden gerne bis 7 Tage vor dem Anlass über info@pflegekind-ag.ch entgegengenommen. Den Flyer zum Anlass finden Sie auf unserer Homepage unter www.sisseln.ch/aktuellesinformationen oder am Schalter der Gemeindeverwaltung.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Seniorenvereinigung Pontoniere

Zur Juni Zusammenkunft treffen wir uns am Freitag, 30. Juni, um 19.30 Uhr im Vereinshaus.

Münchwilen

Abklärungen zum Gemeindezusammenschluss in den Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein; Erinnerung an die laufende Bevölkerungsbefragung

Noch bis zum 30. Juni 2023 haben die Einwohnerinnen und Einwohner (ab 14 Jahren) die Möglichkeit, an der Bevölkerungsumfrage, im Hinblick auf die Abklärungen eines Gemeindezusammenschlusses, mitzuwirken. Den Teilnahmeberechtigten wurden Mitte Juni 2023 persönlich adressierte Briefe zugestellt. Es kann via Internet oder mit dem zugestellten Fragebogen an der Bevölkerungsbefragung teilgenommen werden. Wir empfehlen, die Teilnahme über das Internet, mit Verwendung des persönlichen QR-Codes. Es kann nur einmal teilgenommen werden. Motivieren Sie bitte Ihre Familienmitglieder, Nachbarn und Bekannten, an dieser zukunftsweisenden Umfrage teilzunehmen. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Eiken

Veröffentlichung der Beschlüsse der Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 23. Juni 2023

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Or tsbürgergemeinden werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. Juni 2023 veröffentlicht. Ortsbürgergemeindeversammlung

1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. November 2022; 2. Entgegennahme des Rechenschaftsberichts 2022; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2022 Einwohnergemeindeversammlung

1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. November 2022; 2. Entgegennahme des Rechenschaftsberichts 2022; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2022; 4. Genehmigung Kreditabrechnung Sanierung Bergstrasse; 5. Genehmigung Kreditabrechnung Ersatz Wasserleitung Fuchsmatt; 6. Genehmigung Projektierungskredit Wasserversorgung Eiken und Sisseln, Erneuerung und Ausbau der Wasserversorgung Eiken – Sisseln, CHF 170’000 inkl. MWST; 7. Genehmigt Verpflichtungskredit Strassenbau und Werkleitungen Verbindung Rosen- und Tulpenweg von CHF 695’000 inkl. MWST; 8. Rückweisungsantrag Parkierungsreglement und Signalisation Tempo 30 mit Parkierungssignalisation, Verpflichtungskredit von CHF 200’000 inkl. MWST; 9. Genehmigung Vereinsbeitritt Reallabor Sisslerfeld; Mit Ausnahme des Traktandum 2 der Ortsbürgergemeinde und der Traktanden 2 und

8 der Ein-wohnergemeinde unterstehen alle Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Das Begehren um Durchführung einer Urnenabstimmung kann innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung durch 1/10 der Stimmberechtigten der Ortsbürgergemeinde, resp. 1/5 der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde verlangt werden. Die entsprechenden Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 31. Juli 2023. Gemeinderat Eiken

Abklärungen zum Gemeindezusammenschluss in den Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein; Erinnerung an die laufende Bevölkerungsbefragung

Noch bis zum 30. Juni 2023 haben die Einwohnerinnen und Einwohner ab 14 Jahren die Möglichkeit an der Bevölkerungsumfrage im Hinblick auf die Abklärungen eines Gemeindezusammenschlusses mitzuwirken. Den Teilnahmeberechtigten wurden Mitte Juni persönlich adressierte Briefe zugestellt. Es kann via Internet oder mit dem zugestellten Fragebogen an der Bevölkerungsbefragung teilgenommen werden. Wir empfehlen die Teilnahme über das Internet, mit Verwendung des persönlichen QR- Codes. Es kann nur einmal teilgenommen werden. Motivieren Sie bitte Ihre Familienmitglieder, Nachbarn und Bekannten, an dieser zukunftsweisenden Umfrage teilzunehmen. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Gemeinderat Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt vom 30. Juni bis 31. Juli 2023 auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich auf:

BG -Nr. 2023-15

Bauherr: John AG Zaunbau, Hauptstrasse 87, 5074 Eiken; Grundeigentümer: John AG Zaunbau, Hauptstrasse 87, 5074 Eiken; Projektverfasser: John AG Zaunbau, Hauptstrasse 87, 5074 Eiken; Bauvorhaben: Neubau Lagerüberdachung und Umgebungsarbeiten; Zone: Wohn- und Gewerbezone 3; Ortslage: Hauptstrasse; Parzelle Nr.: 4638 und 5542; Sonderbewilligung: Zustimmung

Departement BVU

Gleisarbeiten – Sperrung

Zufahrtsweg zum Waldhaus

Aufgrund von Gleisarbeiten wird der Bahnübergang beim Waldhaus Eiken im Zeitraum vom 07.07.2023 ab 22.00 Uhr bis 10.07.2023, 06.00 Uhr für Fussgänger und Fahrzeuge gesperrt. Vom

10.07.2023 ab 06.00 Uhr bis 17.07.2023, 18.00 Uhr ist der Bahnübergang für die Fussgänger wieder beschränkt begehbar. Für Fahrzeuge bleibt die Sperrung bis Abschluss der Gleisarbeiten bestehen. Aufgrund der Sperrung der Zufahrtswege zum Waldhaus (von Eiken und Sisseln her), kann dieses sowie der Grillplatz vom 07.07.2023 bis und mit 17.07.2023 weder vermietet noch benutzt werden.

Papier- und Kartonsammlung am Mittwoch, 5. Juli 2023

Am Mittwoch, 5. Juli 2023 findet die

nächste Papier- und Kartonsammlung statt. Wir bitten die Bevölkerung das Papier und den Karton gebündelt bis am Mittwochmorgen um 07.00 Uhr bereitzustellen. Loses Papier kann jeweils beim Container beim Entsorgungsplatz Gehren entsorgt werden.

Gemeinderatssitzungen und Sprechstunden des Gemeindeammans Während den Sommerferien findet keine Gemeinderatssitzung statt. Die nächste Sitzung wird am Montag, 7. August 2023 durchgeführt. Die Sprechstunden mit Gemeindeammann Stefan Grunder werden auch während den Sommerferien wie gehabt donnerstags zwischen 10.00 Uhr und 11 Uhr durchgeführt.

Sommeröffnungszeiten der Verwaltung während den Sommerferien

Wie bei vielen Gemeinden werden die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien reduziert. Vom Montag, 10. Juli 2023 bis Freitag, 11. August 2023 gelten für die Abteilungen der Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr (nachmittags geschlossen) Termine ausserhalb der vorstehenden Öffnungszeiten können gerne telefonisch (Tel. 062 552 25 00) vereinbart werden.

Feuerwehr Sisslerfeld

Folgende Übungen finden statt: Heute Mittwoch, 28.6., findet einer Kaderübung statt. Am Freitag 30.6. ist die gesamte Feuerwehr zur Sommerschlussprobe aufgeboten. Die Offiziersübung findet am Mittwoch 4.7. statt. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.

Schupfar t

Pauschale Benützungsgebühr

Abwasser

Gemäss Anhang II Abwasserbeseitigung des Reglements über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen der Gemeinde Schupfart kann bei Tierhaltung von mindestens einer Grossvieheinheit (GVE) eine pauschale Benützungsgebühr für das Abwasser zur Anwendung kommen. Tierhalter, die eine pauschale Anrechnung verlangen, haben den Tierbestand aufgrund der Betriebsstrukturdatenerhebung 2023 des Kantons bis 30. Juni 2023 der Abteilung Finanzen zu melden.

Budgeteingaben 2024

Damit die Budgetberatungen für das Jahr 2024 rechtzeitig an die Hand genommen werden können, bitten wir die Bevölkerung, dem Gemeinderat allfällige Anträge und Eingaben schriftlich bis spätestens am 1. Juli 2023 einzureichen. Nach diesem Termin eingehende Anträge können nicht mehr berücksichtigt werden. – Die Abteilung Finanzen

Ferienzeit – Reisezeit / Reisedokumente bestellen

In Kürze beginnen die Sommerfeien. Wir empfehlen Ihnen, die Gültigkeit Ihrer Reisepapiere zu prüfen. Die Identitätskarte kann auf der Gemeindeverwaltung beantragt werden. Für die Neuausstellung des Passes oder des Kombiangebots Pass/ID wenden Sie sich direkt an das Ausweiszentrum in Aarau unter www.schweizerpass.ch oder per Telefon 062 835 19 28. Für Fragen stehen Ihnen die Einwohnerdienste gerne zur Verfügung. – Die Einwohnerdienste

AEW Energie AG / Baustart Neubau Heizzentrale

Ab Freitag, 30. Juni 2023 beginnen die Arbeiten für den Bau der Heizzentrale an der Kreuzung Alte Eikerstrasse / Eikerstrasse. Die Bauzeit beträgt ca. 12 bis 16 Wochen. Die direkt betroffenen Anwohner wurden bereits durch die AEW über den Baustart informiert. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter https://schupfart.ch/cms/ news oder im Anschlagkasten beim Gemeindehaus. – Der Gemeinderat Erinnerung Mitwirkung Revision Bau- und Nutzungsordnung

Wir möchten Sie gerne daran erinnern, dass die Mitwirkung zur Revision der Bau- und Nutzungsordnung noch bis zum 7. Juli 2023 läuft. Stellungnahmen sind schriftlich, mit einem Antrag und einer Begründung, an den Gemeinderat zu richten. – Der Gemeinderat Verschiebung Papiersammlung

Die Papiersammlung wird auf den Samstag, 19. August 2023, verschoben. Die weiteren Informationen folgen zu einem späteren Zeitpunkt. Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Obermump f

Einjähriges Berufkraut

Das Einjährige Berufkraut, welches zur Familie der Korbblütler gehört, hat einen aufrechten Wuchs von 30 – 150 cm. Der behaarte Stängel ist oben verzweigt, die hellgrünen, lanzettlichen Blätter sind beidseitig flaumig behaart und die Blattränder sind am Rand grob gezähnt. Die Wurzeln erreichen eine Tiefe von bis zu 1m. Das Einjährige Berufkraut besitzt aussen Zungenblüten (weiss-blassrosa) und innen Röhrenblüten (gelb). Die weitere Ausbreitung des Einjährigen Berufkraut soll möglichst verhindert werden. In kleineren oder naturnahen Beständen erfolgt die Bekämpfung durch Ausreissen der ganzen P flanzen (inklusive Wurzeln) vor der Blüte. Werden die Stängel nur geschnitten blühen sie mehrmals. Die Pflanzenreste müssen fachgerecht entsorgt werden, entweder via professionelle Kompostierungsanlage oder über den Kehricht. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, das Berufkraut zu bekämpfen. Bei

allfälligen Fragen dürfen Sie sich gerne an den Unterhaltsdienst der Gemeinde Obermumpf (+41 79 791 57 81 oder unterhaltsdienst@obermumpf.ch) wenden. Der Gemeinderat Kontrolle der Hausgärten auf Feuerbrand und Ambrosia

Die Kontrollen der Hausgärten auf die Krankheit Feuerbrand und auf das Vorkommen des Unkrautes Ambrosia werden von Herrn Marco Dietwiler, Obermumpf, ausgeführt. Ab anfangs August bis Ende September ist Herr Dietwiler in der Gemeinde unterwegs. Der Feuerbrand ist eine hochansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Befallen werden ausser den Kernobstbäumen auch einige Büsche und Bodendecker: alle Cotoneasterarten, Weissdorn, Feuerdorn, Zierquitte, Vogelbeere, Eberesche und Stranvaesia. Es gibt keine direkten Bekämpfungsmassnahmen. Zur Eindämmung der Krankheit werden befallene Pflanzen gesucht und vernichtet, bevor sie weitere Infektionen auslösen. Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte weder berühren noch abbrechen (grosse Verschleppungsgefahr!) sondern unverzüglich melden. Bei der Ambrosia handelt es sich um eine aus Nordamerika stammende Pflanze, welche die Volksgesundheit bedroht. Pollen dieser Pflanze fördern in hohem Masse Allergien, welche schmerzliche Angstzustände und starkes Asthma auslösen können. Die Pflanze muss vom Fachmann begutachtet, mit einer Staubmaske ausgerissen und via Verbrennung entsorgt werden. Grössere Bestände müssen speziell bekämpft werden. Falls Sie einen Verdacht auf Feuerbrand oder Ambrosia haben, melden Sie sich umgehend bei Herrn Marco Dietwiler (+41 79 442 40 74 oder marco.dietwiler@gmx.ch). Dieser wird die nötigen Massnahmen ergreifen. Der Gemeinderat Bereitstellen der Kehrichtsäcke Immer wieder kommt es vor, dass Abfallsäcke bereits einen Tag vor dem Abfuhrtag bereitgestellt werden. Dies führ t dazu, dass die Säcke von Tieren aufgerissen werden und der ganze Unrat verteilt wird. Der Gemeinderat informiert noch einmal, dass die Abfallsäcke erst am Abfuhrtag nach draussen gestellt werden dürfen. Ein allfälliger Mehraufwand der Kehrichtentsorgungsfirma wird dem Verursacher weiterverrechnet. Der Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Bauherr: Roland Dietwiler, Obermumpf; Bauobjekt: Bau einer Sitzplatzbeschattung; Ortslage: Parzelle Nr. 362 (AGV 251), Schloss 14, Obermumpf. Bauherrschaft: Peter und Pia Dietwiler, Obermumpf; Bauobjekt: Bau einer Pergola; Ortslage: Parzelle Nr. 101 (AGV 301), Bündtetalweg 2, Obermumpf. Der Gemeinderat

Identitätskarte und Pass noch gültig? Bald beginnen die Sommerferien und

viele Leute geniessen ihren Urlaub in der nahen und fernen Umgebung. Reisefreudige sollten rechtzeitig kontrollieren, ob ihre Identitätskarte und/oder ihr Pass noch gültig sind. Die Identitätskarte kann auf dem Einwohnerdienst beantragt werden. Passanträge werden nur noch vom Ausweiszentrum Aargau in Aarau entgegengenommen. Die Ausstellung einer Identitätskarte resp. eines Passes dauert zwischen 5 und 10 Arbeitstagen. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 062 873 14 09 oder einwohnerdienst@obermumpf.ch. Der Einwohnerdienst

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 4. Juli, gibt es ein italienisches Buffet und Tortellini Tricolore sowie Dessert. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15. Wir haben Sommerpause und sind am 22. August wieder für Sie da! Wir wünschen eine schöne Sommerzeit.

Frauenverein – Wurstbrötle

Die Teilnehmerinnen treffen sich am Dienstag 5. Juli, um 19 Uhr zum Wurstbrötle, dieses findet bei der Brötlistelle oberhalb der Schönegg in Mumpf statt. Um Fahrgemeinschaften zu bilden starten die aus Obermumpf um 18.45 Uhr beim Milchhüsli. Alle Teilnehmerinnen nehmen bitte ihre Grilladen, Beilagen und ihr Geschirr selber mit. Sonja und Anna bringen die Getränke mit. Das Brötle findet nur bei trockener Witterung statt.

Mumpf

Verkehrsführung Kapfstrasse

Am Freitag, 30. Juni 2023, findet auf dem Areal der Schulanlage Kapf ein schulinterner Anlass statt (Veranstaltung zum Abschluss des Schuljahres des Primarschulverbandes Fischingertal). Die Fahrzeuge der Festbesucher werden entlang der Kapfstrasse abgestellt. Daher wird im Zeitraum von 15:00 bis 22:00 Uhr der Verkehr über den Kapf als Einbahnverkehr geführt. Die Zufahrt hat über die Bahnhofstrasse zu erfolgen. Die Zufahrt auf die Kapfstrasse von der Ortsverbindungsstrasse nach Obermumpf wird gesperrt sein. Die Umleitung wird ausgeschildert sein. Die Anwohner werden um Verständnis gebeten. Der Schulverband PSVF.

Gemeindeversammlung

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023 haben von 884 Stimmberechtigten 115 teilgenommen. Das Beschlussquorum von 177 konnte somit nicht erreicht werden und es unterliegen alle Beschlüsse, ausser Traktandum 6, dem fakultativen Referendum. Gestützt auf § 26 Abs. 1 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht. Es wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 1.

Dezember 2022; 2. Kenntnisnahme vom Rechenschaftsbericht des Gemeinderates über das Geschäftsjahr 2022; 3. Genehmigung der Jahresrechnung der Einwohnergemeinde pro 2022; 4. Genehmigung eines Bruttokredites über CHF 6’030’000.00 für die Sanierung des Schulhauses Kapf; 5. a) Genehmigung eines Bruttokredites über CHF 684’000.00 für den Ausbau der Leimattstrasse (Strassenbau Innerorts); 5. b) Genehmigung eines Bruttokredites über CHF 300’000.00 für den Ausbau der Leimattstrasse (Strassenbau Ausserorts); 5. c) Genehmigung eines Bruttokredites über CHF 500’000.00 für den Ersatz der Wasserleitung Leimattstrasse; 5. d) Genehmigung eines Bruttokredites über CHF 12’000.00 für die Sanierung der Kanalisationsleitung Leimattstrasse; 5. e) Ablehnung eines Bruttokredites über CHF 3’216’000.00 für das Hochwasserschutzprojekt Kapfbächlein. 6. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Michael und Alica Werner. Alle Beschlüsse, ausser Traktandum 6, unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten (derzeit 89) das Referendum ergriffen wird. Entsprechende Unterschriftsbogen können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Referendumsfrist läuft in der Zeit vom 29. Juni bis und mit 28. Juli 2023. Der Gemeinderat.

Feuerwehr Unteres Fischingertal Einweihung neues PTF – Die Feuerwehr Unteres Fischingertal hat ihr neues Personentransportfahrzeug erhalten. Aus diesem Grund laden wir Sie ganz herzlich zur Einweihung dessen am 5.7., von 19.30 – 21.30 Uhr, in Kombination mit der Gesamtübung 3, an der Burgmattstrasse 23 in Mumpf ein. Wir würden uns freuen, Sie an diesem Abend bei uns begrüssen zu dürfen. Feuerwehr Unteres Fischingertal Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach

Beschlüsse der OrtsbürgerGemeindeversammlung

Die Ortsbürger-Gemeindeversammlung vom 23. Juni 2023 (30Teilnehmer von 225 Stimmberechtigten) hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Gemeindeversammlungsprotokolls vom 28.11.20252; 2. Entgegennahme des Rechenschaftsberichtes 2022; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2022. Gegen diese Beschlüsse können ein Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen das Referendum ergreifen und damit eine Urnenabstimmung erwirken. Massgebend ist die Anzahl der Stimmberechtigten am Tag der Einreichung des Referendumsbegehrens. Die Referendumsfrist endet am 28. Juli 2023. Vor Beginn der Unterschriftensammlung für

ein Referendumsbegehren ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen (§ 62e Gesetz über die Politischen Rechte). Gemeinderat Beschlüsse der EinwohnerGemeindeversammlung

Die Einwohner-Gemeindeversammlung vom 26. Juni 2023 (75 Teilnehmer von 1412 Stimmberechtigten) hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Gemeindeversammlungsprotokolls vom 28.11.2022. 2. Entgegennahme des Rechenschaftsberichtes 2022. 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2022. 4. Genehmigung der Kreditabrechnungen «Belagssanierung Kirchstrasse» und «Ersatz der Wasserleitung Kirchstrasse». 5. Genehmigung des Kredits im Betrag von CHF 270’000.- für die Umrüstung der Strassenbeleuchtung auf LED. Gegen diese Beschlüsse können ein Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen das Referendum ergreifen und damit eine Urnenabstimmung erwirken. Massgebend ist die Anzahl der Stimmberechtigten am Tag der Einreichung des Referendumsbegehrens. Die Referendumsfrist endet am 28. Juli 2023. Vor Beginn der Unterschriftensammlung für ein Referendumsbegehren ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen (§ 62e Gesetz über die Politischen Rechte). Der Beschluss über die Bürgerrechtszusicherung für eine deutsche Gesuchstellerin unterliegt nicht dem Referendum. Gemeinderat

Meldepflicht: Tagesfamilien / Privater Mittagstisch

Betreuen Sie regelmässig ein oder mehrere Kinder anderer Familien in Ihrem Haushalt und haben für die Betreuung ein Entgelt vereinbart? Oder organisieren Sie zuhause einen Mittagstisch, an dem regelmässig und gegen Entgelt Kinder anderer Familien teilnehmen?

Dann möchten wir Sie auf die hierfür gemäss Eidg. Pflegekinderverordnung (PAVO) geltende Meldepflicht gegenüber der Gemeinde hinweisen. Von der Meldepflicht ausgenommen ist die Kinderbetreuung durch nahe Verwandte, z.B. Grosseltern. Bei Fragen und für nähere Auskünfte steht Ihnen die Gemeindekanzlei Wallbach, Bereich Soziale Dienste, gerne zur Verfügung.

Feuerwehr Unteres Fischingertal siehe unter Mumpf

Natur und Vogelschutzverein

Sommerabend Familienexkursion des Natur- und Vogelschutzverein Wallbach.

Am 30.6. treffen wir uns um 19 Uhr beim Schulhaus in Wallbach zur Sommerabend Familienexkursion. Nach einem Kur zen Spaziergang zum alten Waldhaus werden wir uns am Feuer verpflegen und uns die Zeit bis zur Dämmerung in geselliger Runde vertreiben. Ab dem eindunkeln wird uns der Nachtfalter Experte Stephen Skillman in die Welt der Verborgenen Schönheiten Einblick geben. Bitte dem Wetter angepasste Kleidung, eine Taschenlampe (für den Rückweg) und Verpflegung aus dem Rucksack mitbringen. Unsere Exkursion

steht wie immer allen Mitgliedern, Gönnern und Interessierten offen. Auf zahlreiche Teilnehmer freut sich der Naturund Vogelschutzverein Wallbach. Schützenbund

Obligatorische Übung 300 Meter. Heute 28. Juni, in der GSA Röti in Möhlin von 17.45 – 19.15 Uhr. Pers. STGW, Gehörschutz, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Aufforderrung mit Klebeetikette und ID sind mitzubringen. Weitere Daten: 9./16./23./30. August. Kantonales: Letztes Training fürs Kantonale

Möhlin Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 30.06.2023 bis 31.07.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2023-055

Bauherrschaft: Anja und Sandro Caduff, Bremenstallstrasse 10, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sichtschutz, neuer Parkplatz und Gartengestaltung; Lage: Parz.-Nr. 1922, Bremenstallstrasse 10; Zone: W2

Baugesuchnummer: 2023-075

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde

Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; STWEG Hauptstrasse 110a und 110b, z.H. GRIBI Bewirtschaftung; AG, Buchserstrasse 3, 5000 Aarau; JKB Immobilien AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Projektverfasser/in: A. Aegerter & Dr. O. Bosshardt AG, Bahnhofstrasse 130, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Fussgängersteg; Lage: Parz.-Nr. 753 und 774, Bahnhofstrasse / Im Aengerli; Zone: K2 und W4

Baugesuchnummer: 2023-076

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Koch + Partner, Im Bifang 2, 5080 Laufenburg; Bauobjekt: Einmündung Leigrubenstrasse / Brunngasse; Lage: Parz.-Nr. 646 und 3940, Leigrubenstrasse / Brunngasse; Zone: K1

Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeinde-

gesetzes werden die nachfolgenden Versammlungsbeschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom Donnerstag, 22. Juni 2023, hiermit veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2022; 2. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an alle Bürgerrechtsbewerberinnen und -bewerber (3 Gesuche); 3. Entgegennahme der Rechnung für das Jahr 2022; 4. Genehmigung der Kreditabrechnung für den Ergänzungsbau Steinli; 5. Genehmigung der Teiländerung der Nutzungsplanung; 6. Sprechung eines Verpflichtungskredites für den Umbau der Bushaltestellen gemäss Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) in der Höhe von Fr. 2’500’000.–; Mit Ausnahme von Traktandum 2 «Einbürgerungen» unterstehen die Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Abteilung Kanzlei und Dienste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Abteilung Kanzlei und Dienste zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 28. Juli 2023; Der Gemeinderat • Bemerkungen: 124 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sind der Einladung zur Gemeindeversammlung an diesem gewittrigen Sommerabend gefolgt. Sämtliche Anträge des Gemeinderates wurden mit grossen Mehr ohne nennenswerte Diskussion genehmigt.

Ortsbürgergemeindeversammlung

vom 26. Juni 2023

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom Montag, 26. Juni 2023, hiermit veröffentlicht: 1. Zustimmung zum Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28. November 2022; 2. Genehmigung der Rechnung / des Rechenschaftsberichtes 2022; Alle Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Abteilung Kanzlei und Dienste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Abteilung Kanzlei und Dienste zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 04. August 2023, Der Gemeinderat Christkath. Männerverein Sonntag, 2. Juli, ab 13 Uhr Grill-Plausch beim Jagdhaus hinter Weiherhof. Das Grillgut bringt jeder selber mit. Getränke sind vorhanden. Schönes Wetter ist beim Petrus bestellt. Bei zweifelhaftem Wetter Tel. 061 851 30 11. Der Vorstand. freut sich auf ihr Kommen.

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und frei-

tags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 4. Juli im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 12. Juli. Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube oder via Mail an pia. lindemann@sfs-moehlin.ch Anmeldeschluss, Samstag 8. Juli. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Schützengesellschaft

Obligatorisch OP 300m GSA Röti Möhlin: Mi., 28.6., von 17.45 – 19.15 Uhr (letztes OP vor den Sommerferien); persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen; letztes Mittwochstraining vor den Ferien GSA Röti Möhlin: Mi., 28.6., ab 17.30 Uhr

Zeiningen

Gültige Reisedokumente?

Schon bald stehen die Sommerferien an. Bitte prüfen Sie bereits heute die Gültigkeit Ihrer Identitätskarte oder Ihres Passes, um am Flughafen unangenehme Situationen zu vermeiden. Die Identitätskarte kann weiterhin bei den Einwohnerdiensten beantragt werden. Der Pass oder das Kombiangebot (IDK und Pass) können lediglich beim Kant. Passamt in Aarau (www.schweizerpass.ch) beantragt werden. Für alle Infos stehen die Einwohnerdienste zur Verfügung.

Informationsveranstaltung

Vorstellung Bauprojekt 3-fach Kindergarten – Der Gemeinderat Zeiningen und das Architektenteam möchte Ihnen das Bauprojekt Kindergarten vor der Baueingabe vorstellen und steht für Fragen und Auskünfte gerne zur Verfügung. Die öffentliche Informationsveranstaltung findet am Donnerstag, 06. Juli 2023, 19.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle Mitteldorf statt.

Sommeröffnungszeiten

Gemeindeverwaltung 2023

Während den Sommerferien (vom 03.

Juli 2023 bis 13. August 2023) gelten für die Gemeindeverwaltung folgende Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 09:30 Uhr bis 11.30 Uhr. Am Nachmittag bleiben die Schalter geschlossen. Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten sind nach Absprache möglich.

Umstrukturierung Bauverwaltung

Der Gemeinderat hat aufgrund der Kündigung von Ramona Birri die zukünftigen Möglichkeiten der Bauverwaltung besprochen und beschlossen, die Bauverwaltung vollumfänglich extern zu vergeben. Das Stellenpensum von Ramona Birri (60%) konnte nicht besetzt werden, da der Arbeitsmarkt ausgetrocknet ist. Vivian Stocker arbeitet ebenfalls mit einem Pensum von 60% und kann dieses leider nicht aufstocken. Um die Fülle aller anfallenden Arbeiten zeitnah und in guter Qualität bewältigen zu können müs-

sen genügend personelle Ressourcen zur Verfügung gestellt werden. Der Gemeinderat und Viviane Stocker sind nach sorgfältiger Abwägung zum Schluss gekommen, das Arbeitsverhältnis im gegenseitigen Einverständnis aufzulösen. Per 1. Juli 2023 erhält die Gemeinde in folgenden Bereichen durch die KSL Ingenieure AG in Frick Unterstützung: - Vollständige Betreuung / Abwicklung der eingehenden Baugesuche und deren Behandlung; - Auskunftserteilung bezüglich Baugesuchen; - Betreuung der Tiefbauprojekte in der Gemeinde; - Unterstützung der gemeindeeigenen Bauprojekte; Die übrigen Belangen der Bauverwaltung behandelt der Gemeinderat sowie die Gemeindekanzlei situativ, bei Bedarf mit Beizug der KSL. Bereits heute erfolgt die baurechtliche Überprüfung extern durch die KSL Ingenieure AG. Die Gemeindekanzlei ist zukünftig Ansprechpartnerin auf der Gemeindeverwaltung und zuständig für die Entgegennahme der Baugesuche. Der Gemeinderat bedankt sich bei Viviane Stocker für ihre geleistete Arbeit und wünscht ihr beruflich und privat alles Gute. Ein lückenloser Übergang und die Sicherstellung der Arbeitsabläufe sind mit dem bestehenden Personal und der KSL Ingenieure AG gewährleistet.

Entsorgung auf dem Werkhof

Donnerstag, 29. Juni, 16 – 18 Uhr; Samstag, 1. Juli, von 9 bis 11 Uhr. Jeden Donnerstag und jeden 1. Samstag im Monat (ausser Feiertage oder nach Feiertagen), Entsorgung im Werkhof. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen…». Besten Dank! Gemeinderat und GAF Gemeindebibliothek - Sommerferien Decken Sie sich mit Lektüre für die Sommerferien ein. Die Bibliothek Zeiningen ist am Donnerstag, 6. Juli, von 16 bis 19 Uhr nochmals für Sie geöffnet. Viele neue Medien warten auf Sie und können in unbegrenzter Zahl ausgeliehen werden. Oder möchten Sie lieber e -Medien für die Sommerferien? Das ebookplus Abo ist im Bibliotheksabo eingeschlossen und hält eine grosse Auswahl an digitalen Büchern, Hörbüchern, Zeitungen und Zeitschriften für Sie bereit. Wo auch immer Sie sich befinden und wann immer Sie möchten, können Sie die digitalen Medien auf Ihren e-Reader, aufs Tablet oder Handy herunterladen. Wir geben Ihnen gerne Ihre Zugangsdaten oder beraten Sie. Während der Ferien vom 8. Juli bis am 13. August bleibt die Bibliothek geschlossen. Ab Montag, 14. August bedienen wir Sie gerne wieder zu den üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen sonnige und erholsame Sommerferien. Das Bibliotheksteam Verein Zeiniger Märt Anmeldung für Märtfahrer aus Zeiningen für den Märt im September 2023. Es besteht noch die Möglichkeit, sich bis zum 30. Juni als Märtfahrer anzumelden. Anmeldung neu auf unserer eigenen Homepage: zeiniger-märt.ch Hoffen noch auf ein paar weitere Anmeldungen.

Einbeiner-Plausch-Club-Zeiningen

Am Sonntag, 2. Juli, findet unser traditioneller Sommerbummel statt. Besammlung ist um 10 Uhr beim alten Schulhaus. Verpflegung nimmt jeder selber mit, für Getränke ist gesorgt. Kuchenspenden sind herzlich willkommen. Der Anlass findet nur bei guter Witterung statt. Der Vorstand freut sich über eine grosse Beteiligung. Hoo Ruess!

Veloclub

Am Dienstag, 4. Juli, ist das Clubhüsli ab 18.30 Uhr für den Monatshock geöffnet. Wir treffen uns nach der Abendausfahrt dort.

Zuzgen

Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlungen vom Donnerstag, 22. Juni 2023, veröffentlicht. • Die Ortsbürgergemeinde hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Gemeindeversammlung vom 18. November 2022; 2. Kenntnisnahme des Rechenschaftsberichtes 2022; 3. Genehmigung der Rechnung 2022; Die Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum.; • Die Einwohnergemeindeversammlung hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Gemeindeversammlung vom 18. November 2022; 2. Kenntnisnahme des Rechenschaftsbericht 2022; 3. Genehmigung der Rechnung 2022; 4. Genehmigung der Kreditabrechnung Erschliessungsplan Bummerten; 5. Zustimmung Bau- und Nutzungsordnung (Anpassung an Revision BauV 2021 / Anpassung an Begriffe IVHB / Abstände); 6. Genehmigung der Teilrevision Bauzonenplan; Umzonung Bummerten; 7. Genehmigung der Teilrevision Bauzonenplan und Kulturlandplan Sagerei; 8. Zustimmung zur Gründung des Gemeindeverbandes Feuerwehr Wabrig; 9. Zustimmung zum Verpflichtungskredit über Fr. 40’000.-- für die Projektierungskosten für den Neubau eines Feuerwehrmagazins in Hellikon; 10. Genehmigung der Anpassung des Stellenplans im Personalreglement für die Tagesstrukturen; • Die Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Ein Zehntel der Stimmberechtigten kann innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung im Bezirksanzeiger, verlangen, dass die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Urnenabstimmung unterstellt werden. Musterformulare eines Referendumsbegehrens können in der Gemeindekanzlei bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 28. Juli 2023 – Gemeinderat

region mittleres fricktal

Erinnerung: Rückerstattung

TNW-Abo

Schüler, welche im Schuljahr 2022/ 2023 eine auswärtige Schule (während der obligatorischen Schulzeit) besucht haben, können die Rückerstattung der Transportkosten beantragen. Bitte reichen Sie dazu eine Kopie des Abonnements oder der Kaufquittung zusammen mit einer aktuell gültigen Bankverbindung am Schalter der Gemeindeverwaltung oder via finanzverwaltung@ zuzgen.ch ein. Abteilung Finanzen

Hellikon

Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 22. Juni 2023

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Or tsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023 veröffentlicht. Alle Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist ist der 28. Juli 2023. I. Ortsbürgergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte 280 / Anwesende 33 / gefasste Beschlüsse: Genehmigung des Protokolls vom 25.11.2022; Genehmigung der Jahresrechnung 2022 (inklusive Forstwirtschaft) sowie des Rechenschaftsberichtes 2022, Ablehnung der Vereinigung der Or tsbürger- mit der Einwohnergemeinde; II. Einwohnergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte 610 / Anwesende 73 / gefasste Beschlüsse: Genehmigung des Protokolls vom 25.11.2022; Genehmigung der Kreditabrechnung Dekretsbeitrag Kantonsstrasse, Genehmigung der Kreditabrechnung Sanierung Reservoir Stockenrain, Genehmigung der Jahresrechnung 2022 (inklusive Spezialfinanzierungen / Eigenwirtschaftsbetriebe) sowie des Rechenschaftsberichtes 2022; Zustimmung zur Gründung des Gemeindeverbandes Feuerwehr Wabrig mit Genehmigung der vorliegenden Satzungen, Genehmigung eines Gemeindebeitrags Hellikon in der Höhe von CHF 40‘000.00 an die Projektierungskosten für den Neubau eines Feuerwehrmagazins in Hellikon, Zustimmung zum Verpflichtungskredit über CHF 115‘000.00 Zusatzprojekt «Erneuerung Steueranlage» für die Wasserversorgung Wabrig, Zustimmung zum Zusatzkredit über CHF 80‘000.00 für die Gesamtrevision der kommunalen Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland («BNO-Revision»), Ablehnung der Vereinigung der Ortsbürgermit der Einwohnergemeinde. Der Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Diverse Grundeigentümer haben ihre Bepflanzungen zurückgeschnitten und

tragen damit zur Verkehrssicherheit und der Gewährleistung des geregelten Unterhaltes der Strassen und Gehwege bei. Mit dieser Publikation fordern wir im Interesse der Verkehrssicherheit wiederum sämtliche Grundeigentümer auf, die Bäume, Sträucher und Hecken entlang von öffentlichen Strassen und Gehwegen, unter Beachtung der nachfolgenden, gesetzlichen Vorschriften, zurückzuschneiden. Gemäss § 109 – 111 des kantonalen Baugesetzes sind: - In die Fahrbahn und Gehweg hineinreichende Bäume auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, und 2.5 m, ab Gehweg gemessen, aufzuasten (d.h. Äste bis zur angegebenen Höhe sind zu entfernen). Hecken und einzelne Sträucher sind auf einen Abstand von 60 cm zur Gemeindestrasse oder bei Gehwegen auf deren Hinterkante, zurückzuschneiden. - In Sichtzonen (z. B. Garagenausfahrten, Einmündungen, Kreuzungen) muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm bis 3 m gewährleistet sein (§ 45 der Allgemeinen Verordnung zum Baugesetz). Der Gemeinderat dankt allen Grundeigentümern, welche mit dem rechtzeitigen Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern einen Beitrag zur Verbesserung der Verkehrssicherheit leisten. Allfällige Restanzen werden erfasst. Diese Eigentümer erhalten die Auf forderung zum Rückschnitt schriftlich, mit einer kurzen Frist, angezeigt. Der Gemeinderat

Pro Senectute Mittagstisch

Am Mittwoch, 5.7., um 12 Uhr treffen wir uns im Wabrig Stübli. Wir geniessen ein feines Mittagessen und verbringen gemütliche Zeit miteinander. An- oder Abmeldungen bei Ursula Mohler – 079 447 39 78 – bis Montag, 3.7. bis 18 Uhr. Es freuen sich: Ursula & Erika

Wegenstetten

Veröffentlichung

Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26, Abs. 2 des Gemeindegesetzes bzw. § 15 des Gesetzes über die Or tsbürgergemeinden werden folgende Beschlüsse der Gemeindeversammlungen vom 22. Juni 2023 veröffentlicht: Or tsbürgergemeindeversammlung

1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2022; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2022

Einwohnergemeindeversammlung

1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2022; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2022; 4. Erteilung eines Kredits über Fr. 470’000.–für eine energetische Dachsanierung des Gemeindehauses und den Bau einer Photovoltaik-Anlage; 5. Gründung eines Gemeindeverbands Feuerwehr Wabrig mit Genehmigung der Satzungen; 6. Genehmigung eines Gemeindebeitrags Wegenstetten in der Höhe von Fr. 40’000.–an die Projektierungskosten für den

Neubau eines Feuerwehrmagazins in Hellikon – Die gefassten Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Gemäss § 31 des Gemeindegesetzes sind positive wie negative Beschlüsse der Gemeindeversammlung der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen nach Veröffentlichung schriftlich verlangt wird. Zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann der Wortlaut des Begehrens der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 28. Juli 2023.

Budget 2024

Eingaben von Privaten, Vereinen und

Polizeimeldung

Küttigen/Staffelegg: Neun Schnellfahrer

gestoppt

(pol) Bei einer Geschwindigkeitskontrolle der Kantonspolizei Aargau fuhren neun Fahrzeuge so schnell, dass die lenkenden Personen mit einem Ausweisentzug rechnen müssen.

Am Samstag über die Mittagszeit kontrollierte die Kantonspolizei Aargau die Geschwindigkeit auf der Staffeleggstrasse in Küttigen. Beim kontrollierten Streckenabschnitt handelt es sich um eine Ausserortsstrecke mit einer erlaubten Höchst-

Kommissionen, welche im Budget der Einwohner- oder Ortsbürgergemeinde Wegenstetten für das Jahr 2024 berücksichtigt werden sollen, sind dem Gemeinderat schriftlich und begründet bis spätestens 14. Juli 2023 einzureichen. Abteilung Finanzen

Mittagstisch der Senioren

Der nächste Mittagstisch ist am 4.7. um 12.15 Uhr bei der Stone Ranch Gründelematt 360. Lasst euch verwöhnen und geniesst das Mittagessen in geselliger Runde und gemütlicher Atmosphäre. Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldung bis spätestens am Montagabend 20:00 Uhr bei Sylviane Schmid 061 871 00 08 oder 079 763 09 63. Ich freue mich auf ein zahlreiches Erscheinen.

geschwindigkeit von 80 km/h. Gemessen wurden die Fahrzeuge erst bei einer groben Geschwindigkeitsüberschreitung.

Trotz der hohen Messtoleranz fuhren in der Kontrollzeit neun Fahrzeuge so schnell, dass die Lenkenden mit einem Ausweisentzug rechnen müssen. Ein Lenker überschritt die Geschwindigkeit nach Abzug der Toleranz um 59 km/h. Sechs lenkenden Personen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Alle Personen werden bei der zuständigen Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

Gemeindeversammlung

Möhlin: Ohne

Diskussionen genehmigt

(mf) 124 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger folgten am Donnerstag der Einladung zur Gemeindeversammlung an diesem gewittrigen Sommerabend. Sämtliche Anträge des Gemeinderates wurden mit grossen Mehr ohne nennenswerte Diskussion genehmigt.

Dies waren die Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2022, die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an alle Bürgerrechtsbewerberinnen und -bewerber (3 Gesuche), die Entgegennahme der Rechnung für das Jahr 2022, die Genehmigung der Kreditabrechnung für den Ergänzungsbau Steinli, die Genehmigung der Teiländerung

der Nutzungsplanung sowie die Sprechung eines Verpflichtungskredites für den Umbau der Bushaltestellen gemäss Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) in der Höhe von 2 500 000 Franken.

Mit Ausnahme von Traktandum 2, «Einbürgerungen», unterstehen die Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen ab Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Abteilung Kanzlei und Dienste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Abteilung Kanzlei und Dienste zwecks Vor prüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Der Ablauf der Referendumsfrist ist der 28. Juli.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

KISS-Kafi 29. Juni im Rheinfels Park Stein

Diese Woche Donnerstag 29. Juni findet das monatliche KISS-Kafi statt. 14 Uhr im Begegnungsraum des Rheinfelspark

Stein, Schaffhauserstrasse 16. Alle sind willkommen, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Benötigen Sie jemanden der Sie abholt? Bitte melden unter 076 726 59 94 (Luisa Perrella) oder info@ kiss-fricktal.ch. KISS bietet Nachbarschaftshilfe für alle Generationen. Sie möchten mehr wissen über die Nachbarschaftshilfe im Fricktal? Kommen Sie vorbei. www.kiss-fricktal.ch

Wir suchen 3 Personen die ernsthaft daran interessiert sind, ihr Gewicht nachhaltig nach unten zu kontrollieren.

Info: Nelly Topp

079 791 34 80

Oeschgen

Spielplatz Brückenwaage –Wiedereröffnung

Der Spielplatz Brückenwaage ist ab sofort wieder geöffnet und öffentlich zugänglich. Es werden noch einige Arbeiten ausgeführt, welche die Nutzbarkeit des Spielplatzes allerdings nicht tangieren werden. Der Gemeinderat dankt für die Geduld der Bevölkerung.

Öffnungszeiten während den Sommerferien

Die Gemeindekanzlei wird während den Sommerferien vom 10. Juli – 11. August 2023 wie folgt geöffnet sein: Montag: 08:30 – 11:30 / 14:00 – 18:00 // Dienstag – Donnerstag: 08:30 – 11:30 // Freitag: geschlossen. Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten sind nach Vereinbarung möglich. Vielen Dank für das Verständnis.

Jurapark Aargau – Tipps für die Sommerferien im Jurapark Aargau Haben Sie schon Pläne für die Sommerferien? Für sommerliche Erlebnisse muss man nicht weit reisen, denn im Regionalen Naturpark von nationaler Bedeutung bieten sich verschiedene Möglichkeiten, die Sommertage zu verbringen. Wer denkt, dass Erfrischung im Sommer nur am Meer und in den Bergen geht, war noch nie im Jurapark Aargau. Kühle Nächte im Fledermaustal sind ebenso sommerlich wie ein Rätseltrail für Wasserratten und Dinofans im Fricktal oder ein Themenweg entlang des Rheinufers in Laufenburg. Drei Tipps für erfrischende Sommertage im Jurapark Aargau. Die gesamte Medienmitteilung finden Sie unter www.oeschgen.ch/Aktuelles/Mitteilungen

Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung

vom 23. Juni 2023

Der Gemeinderat Oeschgen bedankt sich bei allen Personen, welche am letzten Freitag, 23. Juni 2023 an der Ortsbürger- und/oder Einwohnergemeindeversammlung teilgenommen haben und sich aktiv am Geschehen der Gemeinde beteiligt haben. Folgende Beschlüsse wurden an den Gemeindeversammlungen gefasst: • Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 18. November 2022 – Angenommen; 2. Re-

chenschaftsbericht über das Jahr 2022 – Angenommen; 3. Jahresrechnung 2022 – Angenommen; Der Gemeinderat orientierte unter dem Traktandum «Diverses» unter anderem über den aktuellen Stand der Photovoltaikanlage und zeigte eine Visualisierung des geplanten Entsorgungsplatzes. • Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll der Or tsbürgergemeindeversammlung vom 18. November 2022 – Angenommen; 2. Rechenschaftsbericht 2022 – Angenommen; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2022 – Angenommen; 4. Kompetenzerteilung an die Finanzkommission und an die Stimmenzähler für die Belange der Ortsbürgergemeinde – Angenommen; Der Gemeinderat orientierte unter dem Traktandum «Diverses» unter anderem über die Dachsanierung der Waldhütte Chilholz. Gemeinderat Oeschgen Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren

1. Wahlgang

Herbert Meier hat den Rücktritt als Mitglied der Finanzkommission auf 31. Dezember 2023 mitgeteilt. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 wurde festgelegt auf 22. Oktober 2023. Der Wahlvorschlag für Kandidaturen muss mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens Freitag, 8. September 2023, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Oeschgen eingereicht werden. Das erforderliche Anmeldeformular kann ab sofort bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für den Wahlvorschlag berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Stille Wahlen sind für Behörden und Kommissionen bereits im ersten Wahlgang möglich. Werden nicht

Respektvolle Seniorenbetreuung

24h-Betreuung gesucht?

Von wenigen bis 24 Stunden. Anerkannt von Krankenkassen.

Ihre Ansprechperson

Fürsorge für Ihre Lieben, Erleichterung für Sie. Wir unterstützen Sie individuell und zuverlässig. Von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Doreen Freiwald

Tel XXX XXX XX XX

Tel. 061 516 55 25

www.homeinstead.ch

www.homeinstead.ch

mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30a GPR). Die Gemeindekanzlei wird am Freitag, 8. September 2023 bis 12.00 Uhr geöffnet sein, damit Anmeldungen entgegengenommen werden können. Wahlbüro Oeschgen

Baugesuche/Öffentliche Auflagen

Baugesuch-Nr.: 2023/04

Bauvorhaben: nachträgliches Baugesuch für Bauten ausserhalb Baugebiet; Bauherrschaft: Andreas und Erika Wolf, Sonnhalde 889, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Andreas und Erika Wolf, Sonnhalde 889, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Andreas und Erika Wolf, Sonnhalde 889, 5072 Oeschgen; Ort / Zone: Sonnhalde, Parzelle 357; Zusätzliche Bewilligungen: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau Baugesuch-Nr.: 2023/25

Bauvorhaben: Neubau Photovoltaikanlage; Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Oeschgen, Mitteldorfstrasse 60, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Oeschgen, Mitteldorfstrasse 60, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Tschudin Urech Bolt AG, Industriestrasse 21, 5200 Brugg; Ort /

SONDERVERKAUF

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056

Abendverkauf bis 20.00 Uhr -

Zone: Mitteldorfstrasse 60, Parzelle 987; Zusätzliche Bewilligungen: keine; Die Baugesuche liegen vom 26. Juni 2023 bis 25. Juli 2023 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Bäume und Sträucher, die auf Gehwege und Strassen hinaushängen, behindern die Fussgänger und gefährden den Strassenverkehr. Besonders gefährlich sind solche Behinderungen bei Strasseneinmündungen. Die Liegenschaftsbesitzer werden gebeten, die auf die Strassen, Plätze und Gehwege hineinwachsenden Bäume, Sträucher und Hecken auf mindestens 50 cm Abstand zum Fahrbahnrand zurückzuschneiden. Aus Gründen der Verkehrssicherheit muss bei Einmündungen und Strassenabzweigungen die freie Durchsicht in einer Höhe zwischen 80 cm und 3 m ab Strassenniveau gewährleistet sein. Dabei ist darauf zu achten, dass die Strassennamentafeln und die Strassenlampen nicht verdeckt werden. Die Grundbesitzer werden gebeten, das Zurückschneiden bis am 18. August 2023 vorzunehmen. Der Gemeinderat dankt im Namen der Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: • Thomas Lauber; Sickerleitung erstellen; Parzelle 459; Kindergartenweg 197

Pro-Senectute Mittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Donnerstag, 29. Juni, um 12 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und diskutieren und lachen miteinander. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend, 28. Juni, an Ottilie Reimann, Tel. 062 871 20 80 oder 079 795 02 48. Ebenfalls melde sich wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freu mich auf viele Seniorinnen und Senioren. Ottilie Reimann

Frick

Veröffentlichung der Beschlüsse der Einwohnergemeinde- und der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. Juni 2023

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Or tsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Orts-

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

bürgergemeindeversammlung vom 23. Juni 2023 veröffentlicht. Die aufgeführten Beschlüsse 1 – 7 der Einwohnergemeindeversammlung wurden positiv gefasst. Der Verpflichtungskredit für den Ausbau und die Sanierung der Hauptstrasse K 292 (Traktandum Nr. 8) wurde abgelehnt. Alle Beschlüsse der Ortsbürgergemeinde Versammlung wurden positiv gefasst. Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeinde- und Ortsbürgergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 31. Juli 2023. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden.

I. Einwohnergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte 3445, Teilnehmende: 141, Beschlussquorum: 689. Gefasste Beschlüsse: 1. Protokoll über die Einwohnergemeindeversammlung vom 25. November 2025, 2. Rechnungsjahr 2022, a) Genehmigung des Rechenschaftsberichts, b) Genehmigung der Jahresrechnung 2022, 3. Genehmigung von Kreditabrechnungen, a) Projektierungskredit Hintere Bahnhofstrasse mit Werkleitungen, b) Baugebietserschliessung Lammet mit Hinterer Bahnhofstrasse und Werkleitungen, 4. Genehmigung des revidierten Bestat-tungsund Friedhofreglements, 5. Genehmigung des revidierten Abwasserreglements, 6. Genehmigung des revidierten Wasserreglements, 7. Genehmigung des revidierten Personalreglements, 8. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für den Ausbau und die Sanierung der Hauptstrasse K 292

II. Ortsbürgergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte: 170. Teilnehmende: 8, Beschlussquorum: 34. Gefasste Beschlüsse: 1. Protokoll über die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. No-vember 2022, 2. Rechnungsjahr 2022, a) Rechenschaftsbericht, b) Rechnungsablage. Der Gemeinderat

Gemeinde Frick –

Verkehrsanordnung Tempo 30

Der Gemeinderat verfügt, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958, Art. 104 und 105 der Verordnung über die Strassensignalisation vom 05.09.1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 06.03.1984 und § 7 der Strassenverkehrsverordnung vom 12.11.1984 folgende Verkehrsanordnungen: Gemeinde 5070 Frick. Gemeindestrassen. Widengasse –Kreisel Stöcklimatt – Stöcklimattstrasse bis Hauptstrasse. Höchstgeschwindigkeit «Tempo 30» (Zonensignalisation); Aufhebung «Generell 50»; Temporäre Anordnung während der Zeit der Baustellen «Überbauung Stöcklimatt» und «Um- und Ausbau Geschäftsgebäude Aargauer Kantonalbank». Ge -

stützt auf Art. 107 Abs. 2 der eidg. Signalisationsverordnung wurden die Signale aus Sicherheitsgründen im Bereich der Baustelle «Überbauung Stöcklimatt» bereits angebracht. Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau schriftlich Einsprache beim Gemeinderat Frick, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick, erhoben werden; diese hätte einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf ein Rechtsmittel, das diesen Anforderungen nicht genügt, wird nicht eingetreten. Die Verkehrsanordnung wird erst nach der Signalisation gültig.

Bundesfeier - Vorankündigung

Die Bundesfeier findet am Dienstag, 1. August, auf dem Schulhausplatz der Schule Dorf statt (bei schlechter Witterung in der Mehrzweckhalle 1958). Den zwischen 17.00 und 17.30 Uhr eintreffenden Bundesfeierbesuchern offeriert die Gemeinde einen Begrüssungstrunk. Der offizielle Teil der Bundesfeier beginnt um 19.00 Uhr. Die Festansprache hält Nationalrätin Marianne Binder-Keller. Die Musikgesellschaft, der Jodlerklub und Anja Mettler (Hackbrett) umrahmen die Feier musikalisch. Die Festwirtschaft wird durch den Männerchor Frick geführt. Aus Umweltschutzgründen und zum Schutz der Tiere wird auf ein Feuerwerk verzichtet. Für die kleinen Gäste werden anstelle des Lampionumzugs attraktive Spiele angeboten. Im Verlauf des Abends wird Gemeindeammann Daniel Suter zudem ein Interview mit Nadia Pfister und Nadine Frey von Squash Fricktal führen. Am Sonntag, 30. Juli besteht die Möglichkeit, am Bundesfeierschiessen 2023 der Sportschützen Frick teilzunehmen. Dieses kann als Schülerwettkampf (Jahrgänge 2007 – 2014) oder als Gruppenwettkampf von 10.00 – 13.00 Uhr in der Luftgewehr Schiessanlage im Werkhof der Gemeinde Frick (neben der Garage Walter Hasler AG, Frick, Schützenweg) absolviert werden. Das detaillierte Programm der Bundesfeier wird in den nächsten Tagen allen Haushaltungen zugestellt. Weitere Exemplare sind im Gemeindehaus zur Selbstbedienung aufgelegt. Der Gemeinderat 45. Bundesfeierschiessen der Gemeinde Frick

Die Sportschützen Frick laden herzlich alle die in Frick zur Schule gehenden Schülerinnen und Schüler, auch die in den umliegenden Gemeinden, der Jahrgänge 2007 bis 2014 mit ihren Familienangehörigen am Sonntag, 30. Juli 2023 ab 10.00 – 13.00 Uhr zur Teilnahme am diesjährigen Bundesfeierschiessen in der Luftgewehr Schiessanlage im Werkhof der Gemeinde Frick (neben der Garage Walter Hasler AG, Frick Schützenweg) ein. Wiederum wird das Jugendschiessen der Schülerinnen und Schüler mit einem Familien-Gruppenwettkampf verbunden. Ein/e Schüler/in und z wei Erwachsene (Eltern, Gotte, Götti oder Bekannte) bilden eine Gruppe und

nehmen so am Familienwettkampf teil. Die Teilnehmenden werden durch aktive Sportschützen-Mitglieder betreut. Die Sportgeräte werden vom Verein zur Verfügung gestellt. Die besten Einzelschützen werden mit Medaillen ausgezeichnet. Die besten Gruppen gewinnen Schwimmbadeintritte. Alle Teilnehmer erhalten nach dem Schiessen ein Stück Kuchen oder ein Glacé! Die Rangverkündigung wird an der Bundesfeier am 1. August auf dem Primarschulareal Frick durchgeführt. Die Sportschützen Frick und die Gemeindebehörden von Frick freuen sich auf viele Teilnehmende. Sportschützen Frick

Sperrung Theilerweg und Bruggbachbrücke

Im Zuge der Arbeiten für die Erschliessung Zwidellen wird am Theilerweg und vor der Bruggbachbrücke auf der Seite des Dörrmattrings Deckbelag eingebaut. Aus diesem Grund werden der Theilerweg und die Bruggbachbrücke am Freitag, 30.06.2023 von 7.00 – 17.00 Uhr gesperrt. Beim Theilerweg ist der Durchgang für Fussgänger während der Bauzeit gewährleistet. Besten Dank für das Verständnis. Abteilung Bau und Umwelt

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 30.06.2023 bis 31.07.2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2023-0025

Bauherr: Michel und Sandra Bugmann, Gänsacker 38, 5070 Frick; Projektverfasser: Taro Architekten, Wiesenstrasse 18, 5303 Würenlingen; Bauobjekt: Neubau Doppelgarage; Ortslage: Parz. Nr. 2185, Gänsacker 38.

Baugesuch: 2023-0044

Bauherr: Michael Näf, Südhangweg 390, 5075 Hornussen; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauobjekt: Neubau Gewerbehalle mit Büro, Lager und Wohnung; Ortslage: Parz. Nr. 2189, Industriestrasse 28.

Baugesuch: 2023-0053

Bauherr: Afet Mimidinovski, Stieracker 3, 5070 Frick; Projektverfasser: Lotz Planungs- & Zeichnungsbüro, Hauptstrasse 78, 4432 Lampenberg; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft-/Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung; Ortslage: Parz. Nr. 1167, Stieracker 3.

Baugesuch: 2023-0058

Bauherr: Catherine und Christoph Tscharner, Weihermatt 9, 5070 Frick; Projektverfasser: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Ersatz Gasheizung durch Luft-/WasserWärmepumpe mit Aussenaufstellung; Ortslage: Parz. Nr. 2040, Weihermatt 9. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Der Gemeinderat ersucht die Anwohner an Strassen, Wegen und Trottoirs, ihre Bäume und Sträucher periodisch und

vorschriftsgemäss zurückzuschneiden (§ 110 BauG). Die lichte Höhe von überhängenden Ästen hat über Strassen 4.50 m und über Gehwegen 2.50 m zu betragen. Die Einhaltung dieser Vorschriften ist wichtig für die Sicherstellung der Zu- und Durchfahrt von Verund Entsorgungsdienstleistern. An Einmündungen und Strassenverzweigungen muss ein sichtfreier Raum, zwischen einer Hö-he von 60 cm und einer solchen von 3.00 m gewährleistet sein, damit der Verkehr in keiner Weise beeinträchtigt wird. Einzelne Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzo-nen zugelassen (§ 42 BauV). Bei Verkehrssignalen, Hydranten und Strassenlampen müssen die Pflanzen besonders gut zurückgeschnitten werden. Der Gemeinderat dankt den Anwohnern, die ihren Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten, im Namen der Fahr zeuglenker und Passanten bestens. Abteilung Bau und Umwelt

Samariterübung vom 5. Juli

Die Übung zum Thema «Unfälle im Freien» findet im Mehrzweckgebäude Racht

1. Stock von 20 – 22 Uhr statt. Alle interessierten Personen sind herzlich willkommen. Weitere Infos zum Samariterverein Frick finden Sie unter www.samariter-frick.ch.

Blutdruckmessen 5.Juli

Das öffentliche Blutdruckmessen findet am Mittwoch, 5. Juli, 13.40 – 14.15 Uhr

Im Foyer der Mehrzweckhalle 58 statt. Im August entfällt das Blutdruckmessen wegen Sommerferien. Die Dienstleistung ist kostenlos. Wir freuen uns über ihren Besuch. Samariterverein Frick

Brockenstube Gwunderegge

Am 1. Juli erhalten sie alle Artikel in der Brockenstube zum 1/2-Preis. Bis zu den Sommerferien sind weiterhin alle Bücher, Spiele, Spielsachen zum halben Preis erhältlich. Über die Sommerferien bleibt die Brocki vom 8. Juli bis 17. August geschlossen. Erholsame Zeit

wünscht das Brocki Team des Frauenvereins Frick

Naturschutzverein Frick

Freitag, 30. Juni – Nachtexkursion zu den Glühwürmchen im Jurapark – Wir treffen uns um 21 Uhr beim Schwimmbadparkplatz, Frick. Die Anreise nach Oberhofen AG erfolgt in Fahrgemeinschaften. Hier erwartet uns der versierte Jurapark-Landschaftsführer Meinrad Bär tschi zum ca. zweistündigen Rundgang. Er kennt die Antworten auf die Fragen: Wann, wozu und vor allem auch wie leuchten Glühwürmchen? Es ist nicht garantiert, aber wir hoffen sehr, dass wir Leuchtkäfer entdecken werden. Die Exkursion ist öffentlich und wird bei jeder Witterung durchgeführt.

Weitere Infos: www.nv-frick.ch

Gipf-Oberfrick

Teilweise Strassensperrung

Hofstrasse

Vom Montag, 3. Juli bis am Freitag, 14.Juli 2023 ist wegen Bauarbeiten die Hofstrasse zwischen Hüttenweg und Am Mosterbach für den motorisierten Verkehr gesperrt. Der Durchgang für Fussgänger bleibt offen. Die Zufahrt zur Tiefgarage der Liegenschaften Hüttenweg 1, 3, 5, 7, 9 und Hofstrasse 12 ist ab Hofstrasse jederzeit zugänglich. Wir bitten Sie um Verständnis. Bauverwaltung

Mahngebühren für Steuerforderungen

Gemäss Verordnung zum Steuergesetz (StGV) werden für Steuerforderungen ab 2019 Mahn- und Betreibungsgebühren eingeführt. Die Mahngebühr für nicht fristgerecht bezahlte Steuern beträgt CHF 35.00. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, betragen CHF 100.00. Wenn es Ihnen nicht möglich ist, die Steuern fristgerecht zu begleichen, bitten wir Sie, sich betreffend einer Ratenzahlung oder Stundung frühzeitig bei der Abteilung Finanzen (Telefon: 062 865 80 50, E-Mail: finanzen@gipf-oberfrick.ch) zu melden. Bei Fragen können Sie sich gerne an uns wenden. Abteilung Finanzen

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 30. Juni 2023, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 29.09., 27.10., 24.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat

Wittnau

Ersatzwahl eines Mitglieds für die Finanzkommission vom 22.10.2023 für den Rest der Amtsperiode 2022/25; Anmeldeverfahren

Rolf Barfuss hat den Rücktritt aus der Finanzkommission bekannt gegeben. Der Gemeinderat bedauert diesen Rücktritt und dankt Rolf Barfuss für seine zuverlässige Arbeit im Dienste der Gemeinde und der Bevölkerung Wittnau. Am 22.10.2023 findet die Ersatzwahl eines Mitglieds für die Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/25 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am

Freitag, 08.09.2023, 12.00 Uhr einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder auf der Homepage der Gemeinde Wittnau (www.wittnau. ch, Aktuelles) heruntergeladen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von fünf Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde als in stiller Wahl gewählt erklärt. Der Gemeinderat Veranstaltung WOK-Abend, 08.07.2023

Der Gemeinderat genehmigt die Veranstaltung «WOK-Abend» der Damenriege Wittnau im Aussenbereich der Schulanlage am Samstag, 08.07.2023. In diesem Zusammenhang wird auch die Verlängerung der Öffnungszeiten bis 02.00 Uhr bewilligt. Der Gemeinderat Korrekte Entsorgung Neophyten

Um die Verbreitung der invasiven Neophyten zu verhindern, ist die korrekte Entsorgung wichtig. Die sicherste Entsorgung der Pflanzen geschieht in den meisten Fällen über den Kehricht. Die Gemeinde hat dazu ein Merkblatt kreiert, dieses kann auf der Gemeindehomepage heruntergeladen werden. Weiter hat die kantonale Fachstelle für die fachgerechte Entsorgung «Neophyten-Säcke» lanciert. Es handelt sich dabei um milchig-transparente 60 Liter Säcke. Diese können ab sofort bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die mit Neophyten gefüllten Spezial-Säcke können durch die Bevölkerung am gleichen Standort, wie der Hauskehricht, deponiert werden. Diese werden zusammen mit dem Hauskehricht eingesammelt. Die Kosten für die Entsorgung übernimmt die Gemeinde. Der Gemeinderat dankt der Einwohnerschaft für die Unterstützung zur korrekten Bekämpfung der Neophyten. Der Gemeinderat

Baustellenverkehr Langmattstrasse / Kirchbachstrasse

Aufgrund von Baustellen sind im Unterdorf auf den Gemeindestrassen Langmattstrasse / Kirchbachstrasse mit vermehrtem Baustellenverkehr zu rechnen. Die Chauffeure wurden gebeten, wenn immer möglich und es die Sicherheit zulässt über die Kirchbachstrasse an- und abzufahren. Im Weiteren sind alle Verkehrsteilnehmer gebeten ihre Geschwindigkeit anzupassen und aufeinander Rücksicht zu nehmen. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis.

Pflück-mich-Bäume

Im Jurapark gibt es das Projekt der Pflück-mich-Bäume, welches für inter-

essierte Landwirte offensteht. Auch bei uns in Wittnau gibt es Obstbäume, welche nicht mehr geerntet werden. Deshalb möchten wir von der Energie- und Umweltkommission ein Wittnauer Projekt lancieren, welches allen Obstbaumbesitzern offensteht. Haben sie Obst- und/oder Nussbäume welche Sie dem Projekt zur Verfügung stellen möchten? Sind die Bäume gut zugänglich (in der Nähe eines Weges)? Dann melden Sie sich doch bis zum 30. Juni 2023 unter gemeindekanzlei@wittnau. ch. Wir kümmern uns um die Markierung und geben die Standorte bekannt. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen. Ihre Energie- und Umweltkommission.

Wölflinswil

Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Or tsbürgergemeinden werden nachstehend die Versammlungsbeschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 21. Juni 2023 veröffentlicht: Ortsbürgergemeinde Stimmberechtigte laut Stimmregister: 142. Für die abschliessende Beschlussfassung erforderlich (1/5): 29 Stimmen. Anwesend: 30 Stimmberechtigte. 1. Protokoll - Genehmigung; 2. Rechenschaftsbericht 2022 - Kenntnisnahme;

3. Rechnung 2022 – Genehmigung; 4. Erteilung des Ortsbürgerrechtes von Wölflinswil an Gebhard Maier - Genehmigung.

Einwohnergemeinde

Stimmberechtigte laut Stimmregister: 776. Für die abschliessende Beschlussfassung erforderlich (1/5): 156 Stimmen. Anwesend: 75 Stimmberechtigte.

1. Protokoll – Genehmigung; 2. Rechenschaftsbericht 2022 – Kenntnisnahme;

3. Rechnung 2022 – Genehmigung; 4. Ersatz Kleintraktor – Kredit CHF 30’000 – Genehmigung; 5. Zustandserfassung und Planung Strassenerhalt – Kredit CHF 60’000 - Genehmigung.

Ausgenommen der Traktanden 1, 2 und 4 der Ortsbürgergemeinde und des Traktandums 2 der Einwohnergemeinde unterliegen sämtliche Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtsgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von 1/10 der Stimmberechtigten (Or tsbürgergemeinde) bzw. 1/5 der Stimmberechtigten (Einwohnergemeinde) das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf Referendumsfrist: 31. Juli 2023. Gemeinderat

Kartonsammlung am 05./06. Juli –Mulde in Wölflinswil

Die Altpapiersammlungen finden im Jahr 2022 wiederum im Rahmen von vier Hausabfuhren statt. Für den Karton finden vier Sammlungen statt, zwei in

Wölflinswil und zwei in Oberhof. Vom Mittwoch, 05. Juli, 9 Uhr bis Donnerstag, 06. Juli, 12 Uhr, steht eine Mulde beim Gemeindehaus in Wölflinswil bereit. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.

Sommeröffnungszeiten

Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist von Montag, 10. Juli bis Freitag, 11. August reduziert geöffnet. Die Öffnungszeiten lauten wie folgt: Dienstag bis Donnertag durchgehend von 8.30 Uhr bis 13 Uhr. Wir sind nach telefonischer Vereinbarung auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da (Tel. 062 867 60 40). In dringenden Fällen (Todesfall etc.) bitten wir Sie, die Nummer 079 934 75 71 zu wählen. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Sommertage!

Oberhof

Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Or tsbürgergemeinden werden nachstehend die Versammlungsbeschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 22.06.2023 veröffentlicht.

Ortsbürgergemeinde

1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 23.11.2022; 2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2022; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2022.

Einwohnergemeinde

1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 23.11.2022; 2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2022; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2022; 4. Genehmigung Reglement über die Sicherung und den Unterhalt der subventionierten gemeinschaftlichen Meliorationswerke im Gemeindegebiet (Unterhaltsreglement); 5. Genehmigung Kredit in Höhe von CHF 45’000 für die naturnahe Anpassung des Spielplatzes in der Schulanlage Moos.

Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürgerund Einwohnergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtsgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von 1/10 der Stimmberechtigten (Or tsbürgergemeinde) bzw. 1/5 der Stimmberechtigten (Einwohnergemeinde) das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf Referendumsfrist: 31. Juli 2023. Gemeinderat

Kartonsammlung am 05./06. Juli –

Mulde in Wölflinswil

Siehe unter Wölflinswil.

Sommeröffnungszeiten

Gemeindeverwaltung

Siehe unter Wölflinswil.

Densbüren

Ergebnisse der Gemeindeversammlung vom 23. Juni 2023

Die Einwohnergemeindeversammlung vom 23. Juni 2023 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung Protokoll vom 25.11.2022; 2. Rechnung 2022; 3. Kreditabrechnung Lukarneneinbau Gemeindehaus; 4. Kreditabrechnung Sanierung Stieracherweg; 5. Rechenschaftsbericht 2022; 6. Kreditantrag Wasserleitung Zelglistrasse, Etappe I (ab Kreuzung Bündteweg bis Egg); CHF 135‘000; 7. Kreditantrag Wasserleitung Zelglistrasse, Etappe II (ab Holandweg bis Kreuzung Bündteweg); CHF 182’000; 8. Gemeinschaftsschiessanlage Büelhalde – Auflösung des Gesellschaftsvertrags vom 19.06.2001; Diese Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, weil die für eine endgültige Beschlussfassung erforderliche Stimmenzahl von 115 nicht erreicht worden ist. Die Rechtskraft tritt ein, wenn nicht innert 30 Tagen seit dieser Publikation von einem Viertel der Stimmberechtigten (144) das Referendum ergriffen wird. Ablauf der Referendumsfrist: 31. Juli 2023.

Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. Juni 2023 hat folgende Beschlüsse gefasst:

1. Genehmigung Protokoll vom 25.11.2022; 2. Rechnung 2022; 3. Rechenschaftsbericht 2022 Forstbetrieb Jura; Diese Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, weil die für die endgültige Beschlussfassung erforderliche Stimmenzahl von 32 nicht erreicht worden ist. Die Rechtskraft tritt ein, wenn nicht innert 30 Tagen seit dieser Publikation von 10 % der Stimmberechtigten (16) das Referendum ergriffen wird. Ablauf der Referendumsfrist: 31. Juli 2023. Der Gemeinderat

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Die unentgeltliche Rechtsauskunft findet im Gemeindehaus in Küttigen von 19.00 bis 20.00 Uhr wie folgt statt: Dienstag, 4. und 18. Juli, 8. und 22. August und 12. und 26. September 2023.

Herznach-Ueken

Einkaufsmöglichkeiten HerznachUeken

Um die Dorfläden von Herznach-Ueken zu unterstützen, erstellt die Verwaltung eine Broschüre mit allen Möglichkeiten Lebensmittel einzukaufen. Die Broschüre wird allen Neuzuzüger/Neuzuzügerinnen verteilt und auf der Verwaltung aufgelegt. Ziel ist, dass möglichst alle Produzent/innen, Direktverkäufer/ innen, Hofläden, und Privatanbieter/ innen abgebildet sind. Verkaufen Sie selbst hergestellte Produkte? Gerne können Sie uns folgende Angaben per Mail gemeindeverwaltung@herznachueken.ch oder telefonisch 062 867 80

80 mitteilen: Name und Vorname Verkäufer, Adresse und Postleitzahl, Produkte die Sie verkaufen, wie man bei Ihnen zahlen kann (Bar/Twint/Kartenzahlung/etc.) und Ihre Öffnungszeiten. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung und freuen uns auf viele Angebote.

Beschlüsse Gemeindeversammlung Herznach-Ueken vom 22.06.2023 Die Ortsbürgergemeindeversammlung (OBG) der Gemeinde Herznach-Ueken hat folgende Beschlüsse gefasst: • Genehmigung der Protokolle der Ortsbürgergemeinden vom 05.11.2022, 12 11.2022 und 18.11.2022; • Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2022;

• Genehmigung der Jahresrechnung 2022, Ueken; • Genehmigung der Jahresrechnung 2022, Herznach; • Genehmigung des Verpflichtungskredits für einen Beitrag von CHF 20’000 an die Sanierungskosten der Kirche Herznach-Ueken; • Genehmigung eines Verpflichtungskredites in der Höhe von maximal CHF 140’000 für die Beteiligung der Einwohnergemeinde an der Wohnbaugenossenschaft HerznachUeken.

Die Einwohnergemeindeversammlung (EGV) der Gemeinde Herznach-Ueken hat folgende Beschlüsse gefasst: • Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 27 04.2023; • Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2022; • Genehmigung der Jahresrechnung 2022, Ueken; • Genehmigung der Jahresrechnung 2022, Herznach; • Genehmigung des Verpflichtungskredits für einen Beitrag von CHF 50’000 an die Sanierungskosten der Kirche Herznach-Ueken (Erhöhung nach Änderungsantrag); • Erteilung des Gemeindebürgerrechtes an Carsten, Daniela, Florian und Johanna Nowack, Lutz Adam, Sophia Frie und Adam Frie; • Genehmigung des Verpflichtungskredites für die Vorbereitungsarbeiten des Generellen Entwässerungsplans zweite Generation über CHF 145’000; • Genehmigung des Abschlusses eines Vertrages über eine ex terne Geschäfts- und Betriebsführung der Elektra Ueken auf Basis der Of fer te der AEW Energie AG, gültig ab 1. Januar 2024 und mit einer Mindestlaufzeit von 5 Jahren und jährlichen Kosten von rund CHF 75’000 (inkl. MWST), nachdem ein Rückweisungsantrag abgelehnt wurde, und Ermächtigung des Gemeinderates zu sämtlichen Rechtshandlungen im Zusammenhang mit der Einführung der externen Geschäftsund Betriebsführung der Elektra; • Genehmigung eines Verpflichtungskredites in der Höhe von maximal CHF 140’000 für die Beteiligung der Einwohnergemeinde an der Wohnbaugenossenschaft Herznach-Ueken. Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der amtlichen Veröffentlichung des Ergebnisses einer Abstimmung eingeschrieben beim Regierungsrat des Kantons Aargau einzurei-

chen. Als amtliche Veröffentlichung gilt die Publikation der Beschlüsse im amtlichen Mitteilungsblatt (Neue Fricktaler Zeitung). Die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Das fakultative Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten während der Referendumsfrist vom 30.06. bis 31.07.2023 ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung wird empfohlen, die Formulierung des Referendumsbegehrens durch die Gemeindekanzlei prüfen zu lassen. Die Einbürgerungsentscheide unterstehen nicht dem fakultativen Referendum. Grundreinigung Schulhaus, Kindergarten und Turnhalle Ueken

In der Schulferien-Zeit vom 10. bis 21. Juli 2023 findet in die Grundreinigung des Schulhauses, Kindergartens und der Turnhalle Ueken statt. In dieser Zeit können die Räumlichkeiten nicht benützt werden.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung während Sommerferien

Während den Sommerferien (10. Juli bis 11. August 2023) gelten für die Gemeindeverwaltung reduzierte Schalteröffnungszeiten. Die Gemeindeverwaltung ist wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag: 08.30 bis 11:30 Uhr. Für Termine mit der Finanzverwaltung und/oder dem Steueramt empfiehlt sich eine telefonische Voranmeldung, da die Leiter Finanzen und Steuern an einzelnen Tagen abwesend sind. Besprechungen ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach telefonischer Vereinbarung selbstverständlich auch in den Sommerferien möglich.

Stromzähler ablesen

Für die Gebührenrechnungen des ersten Semesters 2023 wird die Zählerableserin Paula Deiss in den nächsten Tagen unterwegs sein, um den Stromzähler abzulesen. Bitte gewähren Sie ihr Zutritt. Die Wasserzähler werden analog dem Gemeindegebiet Herznach jeweils per 31.12. abgelesen.

Baugesuch

• Gesuchsteller: VBH (Verein Bergwerk Herznach); Grundeigentümer: Ortsbürgergemeinde Herznach-Ueken; Projektverfasser: Neutrale Bauverwaltung, Werner Huber, Bözberg; Bauvorhaben: Materialcontainer beim Stollenportal «Weichlen», Ueken (temporäre Nutzung auf 5 Jahre befristet); Ort: Halbeggschneid / Weichlen, Ueken, Parz. Nr. 2546. • Gesuchsteller: Sunrise GmbH, Opfikon; Grundeigentümer: Hermann Schmid, Herznach; Projektverfasser: Axians Schweiz AG, Ittigen; Bauvorhaben: Systemerneuerung der bestehenden Mobilfunk-Anlage, Antennen-Austausch und Neuinstallation zusätzlicher Antennen, Neuinstallation RichtfunkAntenne MW1/2; Ort: Hübstelhof, Herznach, Parz. Nr. 709. • Gesuchsteller: Matthias Schmid, Ueken; Grundeigen-

tümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Rubin Elektrotechnik GmbH, Herznach; Bauvorhaben: Installation Aufdach PV-Anlage auf Süd-Ost Dach; Ort: Dor fstrasse 19, Ueken, Parz. Nr. 2380. Öffentliche Auflage: 30.06. – 31.07.2023. Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Herznach-Ueken, 5027 Herznach, zu richten.

Pro Senectute Mittagstisch

Der nächste Pro Senectute Mittagstisch findet am Donnerstag, 6. Juli, 12.30 Uhr, im Gasthof Löwen in Herznach statt. Bitte meldet euch dringend an bei Severin Treier, 076 330 13 15, oder Bea Nauer, 079 636 05 49. Wer abgeholt werden möchte, bitten wir, sich ebenfalls zu melden!

Naturverein Herznach-Ueken

Bachputzete / Neophyten entfernen –Wir befreien den Bach vom weggeworfenen Plastik und sonstigem Müll. Wer möchte den Staffeleggbach aus einer andern Perspektive kennen lernen und dabei etwas Sinnvolles tun? Wir suchen BachputzerInnen und andere, die gerne interessante und befriedigende Arbeit für die Allgemeinheit tun möchten. Donnerstag 29. Juni, 18 Uhr beim Werkhof Ueken (ca. 2 Stunden). Anmeldungen an Verena Kläusler, Tel. 077 466 59 29 oder per Mail an klaeusler763@gmx.ch. Der Vorstand Naturverein Herznach-Ueken

Zeihen

Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Or tsbürgergemeinden werden nachstehend die Beschlüsse der Einwohner- und Or tsbürgergemeindeversammlung vom 23. Juni 2023 veröffentlicht: • Einwohnergemeindeversammlung: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 25.11. 2022; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2022; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2022; 4. Zustimmung zum Vertrag für die Regionale Wasserversorgung Böztal-Zeihen-ASTRA (RE-WA-BZA); • Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25.11.2022; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2022; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2022; Sämtliche Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung, d.h. bis am 31. Juli 2023, von einem Fünftel (Einwohnergemeinde) bzw. einem Zehntel (Ortbürgergemeinde) der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Personelles

Am 1. Juli tritt Frau Larissa Sacher ihre Stelle als Mitarbeiterin der Gemeindeverwaltung an. Wir heissen sie herzlich willkommen und wünschen ihr viel Freude und Befriedigung bei ihrer neuen Tätigkeit. Sie folgt auf Murielle Schwarb, welche unsere Verwaltung Mitte Juli verlässt, um zu einer längeren Auslandreise aufzubrechen.

Baugesuch

Das folgende Baugesuch liegt vom 30. Juni bis 31. Juli 2023 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: • Gesuchsteller: Hossli Benedikt, Oberzeiherstrasse 27a, 5079 Zeihen; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, 5063 Wölflinswil; Bauvorhaben: Ersatz Wärmepumpe mit Aussenaufstellung; Ortslage: Gebäude Nr. 422, Parzelle Nr. 893, Oberzeiherstrasse; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG2; Für dieses Bauvorhaben innerhalb des Gewässerraums des Zeiherbachs ist die Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau erforderlich. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Abwasserverband Bözberg West; Beschlüsse der Vorstandssitzung vom 19.06.2023

Gestützt auf § 16 der Satzungen des Abwasserverbandes Bözberg West (AVB) werden die Beschlüsse des Verbandes im offiziellen Publikationsmittel der Verbandsgemeinden publiziert. Demnach veröffentlicht der Vorstand des Abwasserverbandes den folgenden referendumsrelevanten Beschluss seiner Sitzung vom 19.06.2023: - Budget 2024; Genehmigung; Der vorstehende Beschluss wird rechtskräftig, wenn nicht innert 60 Tagen seit der Veröffentlichung, d.h. bis am 30.08.2023, von 5 % der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden oder durch den Gemeinderat einer Verbandsgemeinde gemäss § 16 der Satzungen das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können beim Aktuariat des Abwasserverbandes, c/o Gemeindeverwaltung Böztal, 5075 Hornussen, bezogen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird der Vorstandsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt.

Seniorenwanderung

Die nächste Seniorenwanderung findet am Donnerstag, 6. Juli, statt. Treffpunkt: Parkplatz Gemeindehaus Zeihen, 14 Uhr.

Bibliothek

Die Bibliothek bleibt während den Sommerferien geschlossen. Die letzte Ausleihe findet am 8. Juli statt. Am Dienstag, 15. August, bleibt die Bibliothek aufgrund des Feiertages ebenfalls geschlossen. Gerne begrüssen wir Sie am Samstag, 19. August, wieder in der Unterkirche. Das ganze Team wünscht allen schöne, erholsame Sommerferien!

Böztal

Einwohner- und Or tsbürgergemeindeversammlung Donnerstag, 22. Juni 2023. Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinde werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023 veröffentlicht. Laut § 30 des Gemeindegesetzes benötigt es mindestens die Stimmen eines Fünftels (20 %) der Stimmberechtigten für eine abschliessende Beschlussfassung. Or tsbürgergemeinde

An der Ortsbürgergemeinde waren 35 der 256 stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger anwesend. Dies entspricht 13.67 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Ortsbürgergemeinde Böztal. 1. Protokoll Ortsbürgergemeindeversammlung vom 18. November 2022; Genehmigung; 2. Aufnahme Or tsbürger; Genehmigung; 3. Rechenschaftsbericht der Förster; Kenntnisnahme; 4. Rechnung 2022; Genehmigung; 5. Delegation Kompetenzsumme für Waldkäufe; Genehmigung Änderungsantrag; Da das Quorum von 52 Stimmen beim Entscheid der Ortsbürgergemeindeversammlung nicht erreicht wurde, unterstehen alle Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom Donnerstag, 22. Juni 2023 mit Ausnahme der Zusicherung der Ortsbürgerrechte dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 31. Juli 2023, von 12.5 % der Stimmberechtigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird der Versammlungsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt. Einwohnergemeinde An der Einwohnergemeindeversammlung waren 86 der 1‘882 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner anwesend. Dies entspricht 4.57 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Böztal. 1. Protokoll Einwohnergemeindeversammlung vom 18. November 2022; Genehmigung; 2. Rechenschaftsbericht des Gemeinderates 2022; Kenntnisnahme; 3. Rechnung 2022; Genehmigung; 4. Verpflichtungskredit Umstellung öffentliche Beleuchtung auf LED, Ortsteile Effingen, Elfingen und Hornussen; Genehmigung; 5. Verpflichtungskredit Einführung Tempo 30 in den Ortsteilen Effingen und Elfingen; Genehmigung; 6. Verpflichtungskredit Bau Regenrückhaltebecken auf dem Areal der ARA Hornussen; Genehmigung; 7. Verpflichtungskredit Gemeinschaftsgrab Friedhof Hornussen; Genehmigung; 8. Genehmigung Vertrag regionale Wasserversorgung BZA; Genehmigung; Da das Quorum von 377 Stimmen bei allen Entscheiden der Einwohnergemeinde -

versammlung nicht erreicht wurde, konnten die Beschlüsse nicht abschliessend gefasst werden. Es unterstehen alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom Donnerstag, 22. Juni 2023 dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 31. Juli 2023, von 12,5 % der Stimmberechtigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, das Gemeinde Böztal, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen, 062 865 35 85, kanzlei@boeztal. ch, w ww.boeztal.ch, Gemeindekanzlei Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird der Versammlungsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt. Hornussen, 22. Juni 2023 Der Gemeinderat Böztal

Kaisten

Frauenverein Kaisten

Brötli-Obig im Sändeligarten. Dieser findet statt am Montag, 10. Juli, ab 19 Uhr. Wir laden alle Frauen zu unserem Grillplausch ein. Die Grilladen/Geschirr bringt jeder selbst mit, für Getränke, Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Anlass findet nur bei schönem Wetter statt. Bei Fragen gibt Marlies Bisig 079 863 99 04 oder 062 874 41 80 gerne Auskunft. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend.

FSG Kaisten

Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 18 bis 20 Uhr kann geschossen werden. Die Schützenstube ist offen.

Laufenburg

Picknick-Konzert in Laufenburg

Die Musikschule Region Laufenburg lädt am Mittwoch, 5. Juli, um 18 Uhr, zum musikalischen Picknick-Konzert bei der Waldhütte Ebni in Laufenburg ein. Ab 18.30 Uhr präsentieren junge Musikantinnen und Musikanten ein buntes und fröhliches Programm mit Musik aus aller Welt. Musikinteressierte sind eingeladen ihr eigenes kleines Picknick mitzubringen und bei entspannter Stimmung der Musik zu lauschen. Der Anlass findet nur bei schönem Wetter statt.

Bibliothek+

Am Samstag, dem 1. Juli ist die Bibliothek von 10 – 12 Uhr geöffnet. Von 10.30 – 11 Uhr findet die Veranstaltung für unsere Leseknöpfe statt. Kinder im Alter von 9 Monaten bis 3 Jahren sind mit einer Begleitperson herzlich willkommen. Es wird eine Geschichte erzählt, gereimt und gesungen. Anschliessend besteht die Möglichkeit, sich bei Kaf fee und Zopf gemütlich auszutau-

schen. Für diese Veranstaltung ist keine Mitgliedschaft nötig. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. Das Bibliotheks-Team

Gansingen

Erteilte Baubewilligung

Melissa und Raphael Stadler-Erdin, Lindenweg 5, Gansingen, haben die Baubewilligung für den Anbau eines Schopfes an das Einfamilienhaus, Ausserdorfstrasse 13, Parz. 1034, erhalten. Gemeindekanzlei

Turnhalle geschlossen

Hauswart und Gemeinderat weisen darauf hin, dass die Turnhalle in den ersten drei Sommerferienwochen (Samstag, 8. bis und mit Sonntag, 30. Juli 2023) infolge Reinigungsarbeiten für die Vereine geschlossen ist. Besten Dank für das Verständnis. Hauswart und Gemeinderat

Sommeröffnungszeiten

Die Büros der Gemeindeverwaltung sind während der Sommerzeit (Ferienzeit) von Montag, 10. Juli bis und mit Freitag, 11. August 2023 wie folgt geöffnet: Montag bis Donnerstag 08.30 –11.30 Uhr; Freitag geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Absprache möglich. Gemeinderat und Verwaltungspersonal wünschen allen erholsame Sommerferien. Gemeindekanzlei

Sommeröffnungszeiten Regionales

Steueramt Mettauertal

Während den Sommerferien von Montag, 10. Juli bis und mit Freitag, 11. August 2023 ist das Regionale Steueramt Mettauertal wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag von 08.00 bis 11.30 Uhr. Termine können auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Regionales Steueramt Mettauertal

Sommeröffnungszeiten Betreibungsamt Mettauertal-Gansingen

Während den Sommerferien von Montag, 10. Juli bis und mit Freitag, 11. August 2023 ist das Regionale Betreibungsamt Mettauertal wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag von 08.00 bis 11.30 Uhr. Termine können auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Regionales Betreibungsamt Mettauertal

Mettauer tal

Ortsbürgerversammlung vom 21. Juni 2023; Veröffentlichung Beschlüsse

Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden hiermit die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 21. Juni 2023 veröffentlicht: 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16. November 2022; 2. Rechnungs-

ablage 2022 (Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung). Die vorstehenden Geschäfte wurden an der Gemeindeversammlung genehmigt. Die Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Innert 30 Tagen ab Veröffentlichung kann von einem Fünftel der Stimmberechtigten die Urnenabstimmung verlangt werden. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen oder zur Vorprüfung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 31. Juli 2023. Gemeinderat

Auflage Baugesuch

• Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Meinrad Knecht, Ausserdorfstrasse 80, 5276 Wil AG; Projektverfasser/in: Maxton AG, Stauseestrasse 1, 5316 Leuggern; Bauvorhaben: Installation Indach-PV-Anlage; Standort: Parzelle Nr. 33, Ausserdorfstrasse 80, 5276 Wil AG; Zone: Dorfkernzone D. Das Baugesuch liegt vom 30.06.2023 bis 31 07.2023 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt

Die Gemeindeverwaltung und das Betreibungsamt haben währenden den Sommerferien vom 10.07.2023 –11.08.2023 wie folgt geöffnet: • Montag bis Freitag von 08:00 bis 11:30 Uhr. Termine können auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Gemeindekanzlei und Betreibungsamt

Schwaderloch

Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 21. Juni 2023

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. Juni 2023 wie folgt veröffentlicht. 1. Genehmigung: Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. November 2022; 2. Kenntnisnahme Rechenschaftsbericht 2022; Einwohnergemeinde; 3. Genehmigung: Machbarkeitsstudie «Projekt Altweg» Überbauung Parzellen-Nrn. 256 und 363; Vorprojekt-Kredit von CHF 60‘000.00; 4. Genehmigung: Neuer Spielturm «Baum-

hörnchen»; Kredit von CHF 75‘000.00; 5. Zusicherung: Gemeindebürgerrecht an Tahere Yousefi; 6. Genehmigung: Passation der Verwaltungsrechnung 2022.

Referendum

Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. Juni 2023, ausser demjenigen zur Zusicherung des Gemeindebürgerrechts (Traktandum 5) unterliegen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von 10 % der

Parteien

Ein Mann für herausfordernde Aufgaben

Die Mitte Kaisten lud zu Referat mit Christian Winter (dm) Christian Winter, 1959 geboren und heimatberechtigt in Kaisten, war als Diplomat und Botschafter für die Schweiz während 39 Jahren auf der ganzen Welt im Einsatz. Auf Einladung der Mitte-Partei am vergangenen Mittwoch in Kaisten. Vor rund zwei Monaten sorgte der Ausbruch des bewaffneten Konflikts im Sudan für internationale Schlagzeilen. Aufgrund der zusehends prekären Sicherheitslage musste die Schweizer Botschaft in der sudanesischen Hauptstadt Khartum geschlossen und ihr entsandtes Personal evakuiert werden. Christian Winter war als zuständiger Botschafter für den Sudan und Eritrea, mit Sitz in Khartum, mittendrin im Geschehen. Dieser Auslandeinsatz war gleichzeitig die letzte Station eines bewegten Berufslebens im Aussendepartement EDA. Christian Winter sprach über sein bewegtes und spannendes Berufsleben beim EDA. Dabei zog er die interessierte Zuhörerschaft förmlich in seinen Bann. Christian Winter trat 1984 in den konsularischen Dienst des EDA ein. Nach einem Auslandpraktikum in Kinshasa folgten Einsätze rund um den Globus, beispielsweise in Johannesburg, in Bukarest, in Pristina oder in Jakar-

Polizeimeldung

Staffelegg: Neun

Schnellfahrer gestoppt

(pol) Am Samstag über die Mittagszeit kontrollierte die Kantonspolizei Aargau die Geschwindigkeit auf der Staffeleggstrasse in Küttigen. Beim kontrollierten Streckenabschnitt handelt es sich um eine Ausserortsstrecke mit einer erlaubten Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h. Gemessen wurden die Fahrzeuge erst bei einer groben Geschwindigkeits -

Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung geltend gemacht werden. Für allfällige Referendumsbegehren können bei der Gemeindekanzlei Unterschriftenlisten unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 31. Juli 2023. Gemeinderat Schwaderloch

ta. In den meisten Fällen handelte es sich um Länder und Regionen mit speziellen politischen Herausforderungen. So reaktivierte Christian Winter 2001 als Leiter des Verbindungsbüros in Bagdad die diplomatische und konsularische Vertretung der Schweiz in Irak und 2009 war er in Teheran zuständig für das US-Schutzmachtmandat in der Schweizer Botschaft in Iran. Zu allen «Stationen» konnte Christian Winter von neuen Begegnungen und auch von Anekdoten berichten. Eine «spezielle Begegnung» ergab sich dabei während seiner Zeit in Teheran, dort lernte er seine heutige Frau kennen. Abgerundet wurde der kurzweilige Abend im Pfarreisaal mit Fragen und Diskussionen. Nach rund 1½ Stunden endete ein interessanter Abend mit vielen neuen Erkenntnissen zu bekannten und weniger bekannten Ländern und zu den vielfältigen Aufgaben eines Botschafters im Aussendepartement EDA . Foto: zVg

überschreitung. Trotz der hohen Messtoleranz fuhren in der Kontrollzeit neun Fahrzeuge so schnell, dass die Lenkenden mit einem Ausweisentzug rechnen müssen. Ein Lenker überschritt die Geschwindigkeit nach Abzug der Toleranz um 59 km/h. Sechs lenkenden Personen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Alle Personen werden bei der zuständigen Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Foto: Polizei AG

«Strihzgi»-Projekt ausgezeichnet

Schule Densbüren an Preisfeier «Funkenflug» für fünf Aargauer Schulen in Baden

(pd) Jährlich vergibt «Kultur macht Schule» die Auszeichnung Funkenflug an Aargauer Schulen der Volksschule und der Sekundarstufe II. In feierlichem Rahmen wurden an der Preisfeier im Kur theater Baden am Freitagmorgen fünf Aargauer Schulen mit der Auszeichnung Funkenflug gewürdigt, darunter Densbüren.

«Kultur macht Schule» verkündete feierlich die Gewinnerprojekte des diesjährigen Funkenflugs. Ausgezeichnet wurden fünf Kulturprojekte von Aargauer Schulen, an denen sich Schülerinnen und Schüler aktiv beteiligt haben. Ausserdem würdigte die Fachjury zwei erwähnenswerte Praxisbeispiele.

Würdigung der Projekte Regierungsrat Alex Hürzeler, Vorsteher des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS) des Kantons Aargau, eröffnete die Preisfeier mit anerkennenden Worten an die Gewinnerinnen und Gewinner und verwies auf die Vielfalt kultureller Projekte an Schulen. Die Mitglieder der Fachjury würdigten die Projekte in ihren Ansprachen mit vertieften Einblicken in die Entstehungsprozesse. Sie beleuchteten die besonderen Leistungen der Projektbeteiligten, die vielschichtigen Herangehensweisen und die gelungene Einbeziehung von Kulturschaffenden und Kulturinstitutionen.

Feierliche Stimmung

Rund 300 Personen nahmen an der Preisverleihung teil, darunter Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen sowie an den Gewinnerprojekten beteiligte Kulturschaffende und Kulturinstitutionen, aber auch Kulturverantwortliche von Aargauer Schulen sowie Gäste aus Politik und Kultur. Musikalische Akzente des Singer-Songwriters Nick Mellow umrahmten die Preisfeier im Saal des Kurtheaters.

Fünf prämierte Funkenflieger

Alle Gewinnerprojekte überzeugten die vierköpfige Fachjury durch originelle Ideen und eine hervorragende Umsetzung, in denen sich das kreative Potenzial der Schülerinnen und Schüler zeigt.

Die Schülerinnen und Schüler der Primarschule Densbüren und der kooperativen Klasse der Stiftung Schürmatt erarbeiteten im Projekt «Strihzgi – Alte Sagen und neue Geschichten» Beiträge zu einem audiovisuellen Rundgang durch Wald und Gemeinde Densbüren. Im Rahmen des Projeks hatten die Schülerinnen und Schüler vom Kindergarten bis zur 6. Klasse Sagen gehört, recherchiert und nacherzählt, Figuren geschaffen, Geschichten erforscht und neue erfunden. Im fahrenden Tonstudio hatten sie unter professioneller Anleitung Audiobeiträge wie Hörspiele, Klanglandschaften, Kurzgeschichten, Lieder und Interviews produziert.

Leserbrief

Leserbrief Grüezi Maximilian Reimann

Bis 2045 stecken wir weiter im Stau?

Ich habe volles Verständnis für die Enttäuschung des Ja-Komitees über den doch recht klaren Nein-Entscheid des Aargauer Stimmvolks zum Halbstundentakt von Stein nach Laufenburg. Fehl am Platz ist hingegen das weitere «Täubelen» seitens dieses Komitees. Dazu nur drei Bemerkungen zu dessen Medienmitteilung. Erstens sei mit dem Nein der «Willen des Fricktals missachtet» worden. Dabei gehört doch gerade meine oberfricktalische Heimatregion von Böztal über Herznach-Ueken, Densbüren, Wölflinswil, Wittnau, Gipf-Oberfrick, Frick, Oeschgen bis gar zum direkt betroffenen Sisseln zu den teils deutlich ablehnenden Gemeinden. Zweitens sei es «eine verpasste Chance» im Hinblick auf die Entwicklung des

Sisslerfeldes. Aber ehrlich, die Zukunft unseres Fricktals hängt doch nicht davon ab, ob künftig alle 60 oder alle 30 Minuten wenig ausgelastete Züge auf dieser 9 Kilometer langen Nebenstrecke verkehren. Und drittens würden nun «Autos und Bus weiter im Stau» steckenbleiben, bis der Bund 2045 definitiv über diesen Halbstundentakt entscheiden werde. Aber glaubt jemand allen Ernstes, dass dieser Stau beseitigt werde, wenn künftig 1500 Leute täglich zwischen Laufenburg und Stein den Zug nehmen als bloss 1000 wie heute? Da braucht es strassenbauliche und verkehrslogistische Zusatzmassnahmen, wie sie andernorts schon mit gutem Erfolg umgesetzt werden. Das muss auch bei uns kommen.

Maximilian Reimann, ehem. Nationalund Ständerat, Gipf-Oberfrick

Nachtreten ist unmoralisch. Ja 61 Mio. für den Halbstundentakt sind sehr viel Geld – auf den ersten Blick zu viel. Für die Einordung dieses Betrages sind vertiefte Kenntnisse der Studie Habstundentakt, der Studie Rheintalbahn, der Vorgaben der SBB für Infrastrukturprojekte, des Richtplanes sowie der Gebietsentwicklung und damit der Mobilitätsansprüche von grosser Bedeutung. Wichtig, vielleicht sogar «matchentscheidend», ist auch der politische Wille und der Weitblick des verantwortlichen Regierungsrates. Nachgewiesen ist, dass die Bahn das mit Abstand klimafreundlichste Verkehrsmittel ist. Die Entwicklung des Industriegebietes Sisslerfeld und dessen Auswirkungen auf die Mobilität, den benötigten Wohnraum und die Gesellschaft sind der Mehrheit

Diese Beiträge sind Teil eines Themenwegs, der durch Densbüren führt und Geheimnisse von den «Strihzgis» verspricht. Der Themenweg ist noch bis am 15. Oktober für die Ö f fentlichkeit zugänglich.

Preisgeld für Folgeprojekte

Die Auszeichnung Funkenflug würdigt das grosse Engagement aller Beteiligten. Das Preisgeld in Höhe von 5000 Franken ermöglicht den Schulen Folgeprojekte durchzuführen und die Kulturfunken weiterfliegen zu lassen. Die Dokumentationen der prämierten Projekte sind veröffentlicht unter

www.funkenflieger.ch

der Bevölkerung bekannt. Das gilt auch für die neue Mittelschule, die im Jahr 2029 in Stein die Türen öffnet. Und es gilt für das Wachstum der Bevölkerung und den Grenzgängerverkehr. Damit eine Region Veränderungen in dieser Grössenordnung stemmen kann, braucht es Solidarität, vertiefte Kenntnisse über die Veränderung und deren Auswirkungen, die Bereitschaft für Vorinvestitionen und den Willen zur Zusammenarbeit. Die jüngsten Ereignisse in der Friedenspolitik, der Energie- und Klimapolitik, der Gesundheitspolitik und der allgemeinen Kostenentwicklung zeigen, dass wir uns rechtzeitig mit den Veränderungen befassen müssen und zur Bewältigung einen entsprechenden Plan brauchen. Plakative Aussagen und Vorwürfe bringen uns nicht weiter. Gefragt sind Solidarität und der Wille sich den Veränderungen zu stellen.

Meinrad Schraner, Laufenburg

Die Densbürer Primarschüler an der Preisfeier in Baden. Foto: zVg

Juni-Geschichten

Im vorletzten Bericht haben wir über den Kater Blacky geschrieben, der nach seinem Einzug auf den Tierlignadenhof krank wurde, weil er mit dem neuen Alltag überfordert war. Nach einer tierärztlichen Behandlung erholte sich der ältere Kater und zog sich in unser Aussengehege zurück. Da er sich meistens auf einer erhöhten Plattform befand, war es für uns schwierig, mit ihm in Kontakt zu treten und ihn mit Streicheleinheiten zu verwöhnen. Blacky ist ein verschmuster und ruhiger Kater, weshalb wir uns dazu entschlossen haben, aktiv einen geeigneten Lebensplatz für ihn zu suchen. Kurz nachdem wir einen Aufruf in den sozialen Medien gestartet hat ten, meldeten sich Interessenten, die zusammen mit einem älteren Büsi in einem ruhigen Einfamilienhaus-Quartier leben und Blacky ger ne bei sich aufnehmen wollten. Nach einem Besuch auf dem Tierlignadenhof stand für alle fest, dass Blacky sein Seniorendasein bei der

Kurzmeldung

Kanton Aargau

(kp) Für ihre langjährigen Verdienste im Aargauer Roten Kreuz und im nationalen Roten Kreuz wurde Ute Nagel aus Zeihen die Henry-Dunant-Medaille verliehen. Es ist die er ste derartige Medaille überhaupt, die im SRK Kanton Aargau verliehen wurde.

Nach 22 Dienstjahren tritt Ute Nagel Ende Juni in den vorzeitigen Ruhestand. Die in Zeihen Wohnhafte hat das SRK Kanton Aargau während dieser Zeit bei vielen Projekten mitgestaltet. Zuerst als Leiterin der Regionalstelle Fricktal und später als Bereichsleiterin und Mitglied der Geschäftsleitung. Die letzten Berufsjahre engagierte sie sich als IT-Verantwortliche und leitete ein IT-Grossprojekt. Auf nationaler Ebene arbeitete sie in diversen Arbeitsgruppen aktiv mit und prägte

neuen Familie geniessen darf, wo seinem Bedürfnis nach Ruhe nichts mehr im Wege steht. Blacky fühlt sich in seinem neuen Zuhause bereits sehr wohl und wir wünschen ihm und seinen Menschen noch viele schöne gemeinsame Jahre.

Für viele unserer 180 Tiere bestehen Tierpatenschaften. Mit einer solchen Patenschaft unterstützen Gönner und Gönnerinnen Futterund Tierarztkosten, die beim jeweiligen Tier anfallen. An unseren Patenschaftstagen, die Mitte Juni an zwei Tagen stattfanden, boten wir den zahlreich erschienenen Paten und Patinnen die Möglichkeit, unseren Hof sowie ihr Patentier kennenzulernen und hautnah zu erleben. Dankbar blicken wir auf berührende Begegnungen mit lieben Menschen zurück und sind von der Begeisterung und Verbundenheit, die wir an diesen Tagen spüren durften, überwältigt.

Seit das Wetter wieder stabiler ist, konnte der Bau der Sickerleitung hinter dem Haus wieder an Fahrt aufnehmen. Da die Arbeiten nur bei trockenen Verhältnissen durchgeführt werden können, gab es im Frühling einen grossen Unterbruch. Wir sind froh, dass das Projekt nun langsam an Gestalt annimmt und unsere Vorratsräume und Stallungen in Zukunft von Überschwemmungen verschont bleiben. Erst let zte Woche, als ein starkes Gewitter mit Regengüssen über Kaisten zog , wurden unsere Vorratsräume und Stallungen erneut von Wasser

und Schlamm heimgesucht. Während der Errichtung einer Stützmauer hinter dem Haus wurde zufällig ein morscher Balken entdeckt, welcher sich über die gesamte Gebäudelänge erstreckt und eine tragende Funktion übernimmt. Damit dieser Balken erneuert werden kann, mussten wir kurzfristig den gesamten Vorratsraum sowie den darüber liegenden Raum leeren. Die beiden Räumlichkeiten werden nun zukunftssicher gestaltet und in zwei Wochen in einem neuen Licht erstrahlen.

Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E- Mail: info@tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6 www.tierlignadenhof.ch

Polizeimeldung

Frick: Mann nach kurzer Diebestour verhaftet

(pol) In der Nacht auf Donnerstag meldete um 2.45 Uhr ein Anwohner von Frick, dass eine Person im Quartier herumschleiche. Er konnte den Mann beschreiben und schilderte, dass der unbekannte Mann auch im Carport des Melders gewesen sei.

die Weiterentwicklung verschiedenster Bereiche mit. Für ihre langjährigen, wertvollen Verdienste im kantonalen Roten Kreuz sowie auf nationaler Ebene erhielt sie nun die silberne HenryDunant-Medaille. Diese ist ein Symbol für ein vorbildliches Engagement und ausserordentliche Dienste für das Rote Kreuz. Es ist das

er ste Mal, dass das nationale Rote Kreuz die Medaille ins Aargauer Rote Kreuz verleiht. «Ich freue mich sehr über die Auszeichnung. Es ist ein grosses Zeichen von Wertschätzung gegenüber meiner Arbeit und meiner Person», so Ute Nagel.

Bild: Ute Nagel präsentiert stolz das Zertifikat und die silberne HenryDunant-Medaille. Foto: zVg

Patrouillen der Kantonspolizei und des Zolls fahndeten anschliessend nach dem signalisierten Mann und konnten diesen später am Bahnhof Frick kontrollieren. Der 23-jährige Asylbewerber aus Algerien hatte fremde Kreditkarten und Portemonnaies auf sich. Das mutmassliche Deliktsgut konnte bisher zu mindestens einem Delikt zugeordnet werden.

Der Verdächtige wurde durch die Polizei vorläufig festgenommen. Die Umstände und die Zusammenhänge werden aktuell ermittelt.

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team

Ute Nagel erhält erste Henry-DunantMedaille im SRK

Dreifache Bestnote für Frick

Jodlerklub Frick am Jodlerfest 2023 in Zug

(db) «Dr Himmel lacht, was für e Pracht! Si händ es drüüfachs Eis heibracht!» – Stolz und erfüllt mit wunderbaren Erinnerungen dürfen Vertreterinnen und Vertreter der Volksmusik von Frick auf das Eidgenössische Jodlerfest in Zug zurückblicken.

Die Bedingungen für ein gelungenes Volksfest hätten besser nicht sein können. Zug – die schmucke Stadt am Alpenrand, herrlich gelegen am Zugersee – hatte sich herausgeputzt, um die angereisten Aktiven und das grosse Publikum gebührend in Empfang zu nehmen. Nun hiess es, die einzigartige Chance wahrzunehmen und das lange geübte Können mit Freude dem interessierten Publikum und der Jury zu präsentieren.

Der routinierte Fahnenschwinger Walter Schwarz durfte schon früh am Samstagmorgen seine Schwünge zeigen. In der Turnhalle der Kanti Zug stellte er seine Fähigkeiten einmal mehr unter Beweis und holte für Frick die Bestnote ab.

Zur Mittagsstunde zeigte Elisabeth Vogt vom Jodlerklub Frick als Solojodlerin mit Akkordeonbegleitung von Doris Erdin im vollbesetzten Festsaal des Casinos Zug eine gesangliche Höchstleistung mit dem Lied «De Trompeter». Dies quittierte

Leserbrief

Smartmeter –sinnvoll und erzieherisch wertvoll?

Wie im Bericht über die Gemeindeversammlung Kaisten in fricktal.info vom 21. Juni zu lesen ist, wurde der Kredit für das Smart­ Metering­ System in der Gemeinde Kaisten gutgeheissen. Es ist eine Tatsache, dass das Volk im Jahr 2017 die Energiestrategie 2050 angenommen hat Wahrscheinlich war aber vielen Bürgern damals gar nicht bewusst, was dies alles nach sich ziehen würde. Der Bund macht bekanntlich sehr gerne bei den Abstimmungen «Päckli», in denen über mehrere Dinge gleichzeitig abgestimmt wird und es ist immer alles sehr gut verpackt, damit der Normalbürger nicht weiss, worum es genau geht. Strahlung ist nie gesund, auch wenn man sie nicht sieht und als «Durchschnittsbürger» nicht spürt. Für Leute, welche unter Elektrohyper­

die Jury mit der Bestnote und das Publikum mit einem grossen Applaus.

Der Jodlerklub Frick, der erstmals mit drei Nachwuchsjodlerinnen und einem Nachwuchsjodler angereist war, musste sich ein wenig länger auf seinen Auftritt gedulden. Diszipliniert und voller Vorfreude warteten alle sehr gespannt auf den grossen Moment. Dass auch sie im grossen Festsaal am Samstagnachmittag eine Höchstleistung zeigen konnten, verdanken sie der unermüdlichen Chorarbeit des Dirigenten Matthias Hunziker und dem grossen chorischen Zusammenhalt

von Jung und Alt im Klub. Vortragen durfte der Klub das vom Dirigenten selbst geschriebene Jodellied «Sunneufgang». Die Beurteilung dieses Vor trages mit der Bestnote ist nicht nur für den Klub, sondern auch für den Dirigenten ein Riesenerfolg. Das «Tüpfli auf dem i» war die Heimfahrt im Oldtimer­ Postauto und der herzliche Empfang der Vereine von Frick auf dem Gemeindehausplatz. Zum Auftakt spielte die Musikgesellschaft Frick ein Lied als Begleitung zum Fahnengruss. Daniel Suter – der Gemeindeammann – würdigte danach die grossartigen Leistungen und betonte den integrie ­

renden Wert der Vereine für die Gemeinde. Allen, die sich für diesen Empfang die Zeit genommen haben, gebührt ein grosser Dank. Zusammen mit dem Bernerchörli und dem Männerchor Frick sang der Jodlerklub Frick zum Abschluss passend das Jodellied «Ä gschänkte Tag».

Jurapark Aargau

Veranstaltungen

Juli / August 2023

Destillationskurs – Pflanzendüfte und Psyche

Sa, 8.7. | 9 Uhr | Schinznach

Perimuk-Abenteuer: Wildbienen und andere Insekten

sensibilität leiden, bedeutet dies eine weitere Hürde und Qual. Der Verein Schutz vor Strahlung hat zum Smartmeter einen Flyer herausgegeben, welcher über diverse Dinge informiert (wie an der Gemeindeversammlung vorgetragen).

Schade ist es, dass nur 90 Anwesende (4,7% der Stimmberechtigten) zu verzeichnen waren.

Im Ar tikel steht, dass es heute sinnvoll und erzieherisch wertvoll sei, zu wissen, wann und wo Energie verbraucht werde. Müssen dazu alle 15 Minuten Daten gespeichert werden? Ich denke, jeder mündige Mensch ist selbst in der Lage, seinen Energieverbrauch einzuschätzen und muss nicht vom Bund erzogen werden. Der Bürger gibt immer mehr Verantwortung an den Bund ab und verlernt mit der Zeit, selbst zu denken und Verantwortung für sein Tun zu übernehmen. Wer sich gegen den Smartmeter wehren möchte, kann einen Musterbrief herunterladen unter dem

Link: https://schutz­vor­ strahlung. ch/news/smartmeter. Ich bin absolut nicht gegen neue Technologien, aber schon nur das Wort «Smart» sollte uns hellhörig werden lassen. Denken Sie an China und dessen Überwachungsstaat und das Social Credit System. Fritz Loindl sagt in einem Interview: «Der Smartmeter ist ein weiterer Schritt, der einen gläsernen Menschen entstehen lässt.» Und auch wenn der Gemeinderat sagt, sie stellten niemandem den Strom ab, so könnte das AEW dies tun, wenn sie der Meinung sind, dass jemand in einer gewissen Zeitspanne zu viel Strom verbraucht hat. Was denken Sie, wieso auch das Bargeld abgeschafft werden soll? Bestimmt nicht, weil Bargeld unhygienisch ist! Wollen wir das wirklich? Bitte, liebe Bürger, beginnt wieder, Dinge zu hinterfragen und nicht einfach alles hinzunehmen, auch wenn dies bequemer ist. Vielen Dank!

Renate Meier, Ittenthal

Fr, 14.7. | 9.10 Uhr | Bürersteig

Perimuk-Abenteuer:

Experimentelle Archäologie

Sa, 15.7. | 14 Uhr | Frick

Naturgarten – mit Lupe und Mikroskop

Fr, 28.7. | 19 Uhr | Wittnau

Fledermausparcours: Mit den Ohren sehen

Fr, 4.8. | 20 Uhr | Sulz

Perimuk-Abenteuer: Die Biene Gogo und die vier Elemente

Sa, 12.8. | 13.30 Uhr | Bözberg, Gallenkirch

Anmeldung erforderlich:

www.jurapark-aargau.ch

oder 062 877 15 04

Der Jodlerklub Frick, mit drei Nachwuchsjodlerinnen und einem Nachwuchsjodler in den Reihen Foto: zVg

Bei Hort’s in Wittnau ist gut Kirschen essen

Erster Preis beim Aargauer Kirschenqualitätswettbewerb

(pd) Dem Wettbewerb der Aargauer Kirschenproduzenten stellten sich elf Teilnehmer, die allesamt in der vorletzten Woche, kurz vor Erntebeginn, von zwei Experten des Verbands Aargauer Obstproduzenten besucht wurden. Bei der Bewertung wurden der Fruchtbehang, die Fruchtgrösse, die Fruchtqualität und der Gesamteindruck der Kirschenkultur am höchsten gewichtet.

Die beiden Fachexperten Jörg Bircher, Wölflinswil, und der ausserkantonale André Ziegler aus Brunnenthal haben diese Kirschenkulturen bewertet.

Sieger stammt aus Wittnau

Gut Kirschenessen ist dieses Jahr bei Martin und Regina Hort auf dem Kehrhof in Wittnau. Sie erreichten das Spitzenresultat zusammen mit dem Vorjahressieger Fam. Peter und Janine Hagenbuch aus Oberlunkhofen. Trotz genau gleicher Punktzahl entschied sich die Jury für die Kirschenanlage aus Wittnau, die im Gesamteindruck noch eine Spur besser dasteht. Somit geht der Spitzenplatz für Aargauer Kirschen ganz knapp vom Freiamt zurück ins Fricktal. Die Preisübergabe erfolgte am vergangenen Mittwochabend in der Siegeranlage in Wittnau. Das diesjährige Klima scheint der Königin der Sommerfrüchte zu pas -

Kurzmeldung

Die vierte Generation und der neue CEO übernehmen

Laufenburg: Generationenwechsel an der Spitze der Erne Gruppe (pd) Erich Erne tritt von seinem Amt als Verwaltungsratspräsident der Erne Gruppe zurück und übergibt das Präsidium an seinen Sohn Daniel Erne. Dessen Bruder Christoph Erne wird Vizepräsident. Mit den beiden Brüdern führt die vierte Generation gemeinsam mit dem neuen Gruppen-CEO Giuseppe Santagada die Erne Gruppe in eine erfolgreiche Zukunft.

Nach 52 Jahren in den Erne Unternehmen zieht sich Erich Erne von seinem Amt als Verwaltungsratspräsident der Erne Gruppe zurück. Die Stabübergabe an Daniel Erne

sen. In allen drei bekannten Kirschenregionen gedeihen die Früchte sehr gut. Dies ist aber nicht immer selbstverständlich, so mussten auch in diesem Jahr die Kirschenproduzenten in den zwei kalten Frostnächten Anfangs April (3. und 4. April) um ihre Ernte bangen. Dank aufwändigen Vorbeugemassnahmen wie das Anzünden von Frostkerzen konnte die Ernte gerettet werden.

Ziel des Qualitätwettbewerbs

Die Kulturen der elf teilnehmenden Betriebe präsentierten sich am diesjährigen Qualitätswettbewerb in einem sehr schönen Zustand. Alle elf Teilnehmer schafften es in die Medaillenränge. Ziel des wiederkehrenden Wettbewerbs ist es, die Produzenten zu Höchstleistungen bezüglich Kirschenqualität anzuspornen. Die moderne Kirschenanlage von Regina und Martin Hort ist wit terungsgeschützt gegen Hagel und Regen sowie mit Netzen gegen Vögel und gegen den neuen aggressiven Schädling Kirschessigfliege und zeigt sich zu Beginn der Ernte in einem hervorragenden Zustand. Das wüchsig, warme Wetter der letzten Wochen hatte einen positiven Einfluss auf das Wachstum und die Gesundheit der Früchte, dementsprechend darf man sich nun auf schöne, grosse und aromatische Kirschen aus der Region freuen.

Herausfordernd war die Witterung im April/Mai mit gewittrigen Regenfällen mit Spitzenwerten von teils über 100-150 l/m3 und örtlichen Hagelschlägen. Speziell in diesem Jahr zeigt der Witterungsschutz mit Regendachfolie und Hagelschutznetzen seine Notwendigkeit die Kulturen, Blüte und die Ernte zu schützen. Dementsprechend darf man sich nun auf schöne, grosse und aromatische Kirschen freuen, knapp 2 Wochen früher als im Vorjahr.

Kirschenproduzenten erwarten ein sehr gutes Erntejahr 2023 Die Kirschenproduzenten erwarten in diesem Jahr in allen Anbaugebieten der Schweiz mit über 2200 Tonnen Tafelkirschen eine gute Ernte. Diese liegt im Mittel der letzten fünf Jahre. Knapp jede zweite Tafelkir-

sche wird in den Nordwestschweizerkantone Aargau, Baselland und Solothurn geerntet.

Im Aargau erwarten die rund 100 Kirschenproduzenten 600 Tonnen Tafelkirschen von bester Qualität. Die bereits begonnene, noch rund drei bis vier Wochen dauernde, gute Kirschenernte sei der Lohn für die Investition in den kapitalintensiven, witterungsgeschützten modernen Kirschenanbau, meint der Betriebsleiter Martin Hort, der auf über einem Fussballfeld grossen Fläche Tafelkirschen produziert.

Dieses Jahr kommen die schönsten und besten Kirschen aus dem Chriesiland Fricktal. Der Aargauer Kirschenanbau ist weiter im Zurzibiet und in Einzelbetrieben im Aargauer Seetal, Freiamt, Bözberg und Wiliberg verbreitet.

erfolgte anlässlich der Generalversammlung vom 21. Juni. Christoph Er ne wird Vize-Präsident. Die Brüder Daniel und Christoph Erne sind seit vielen Jahren in den verschiedensten Bereichen der Erne Gruppe aktiv und prägen das Geschehen mit.

Unter dem Präsidium von Daniel Erne wird der eingespielte Verwaltungsrat der Erne Gruppe auch weiterhin ein starkes Team bilden. Dieses Team wird die Erne Gruppe gemeinsam mit dem neuen GruppenCEO Giuseppe Santagada und der Gruppengeschäftsleitung in eine erfolgreiche Zukunft führen. Dr. Giuseppe Santagada (49) wird sein Amt als CEO per 1. Januar 2024 übernehmen.

Daniel Erne zum Generationenwechsel: «Viele Firmen scheitern heut zutage an einer Nachfolgelö -

sung. Es freut uns sehr, dass wir diesen Generationenwechsel vollziehen können. Wir sind überzeugt, mit diesem Schritt die Kontinuität, den Erfolg und die Weiterentwicklung der Erne Gruppe für die kommenden Jahrzehnte zu sichern.»

Die Erne Gruppe mit Hauptsitz in

Laufenburg beschäftigt rund 1200 Mitarbeitende.

Bild (v.l.): Christoph Erne, Vizepräsident des Verwaltungsrates, Giuseppe Santagada, CEO ab 1. Januar 2024, Daniel Erne, Präsident des Verwaltungsrates. Foto: zVg

Die Siegerfamilie Hort, Wittnau Foto: zVg

Kurzmeldungen

MG Wittnau am Musiktag in Rothrist

(mhf) Die MG Wittnau nahm am 24. Juni erfolgreich am Musiktag in Rothrist teil.

Der Konzertvortrag mit dem Wettbewerbsstück «A Space Suite» von Marcel Saurer traf beim Publikum auf grosse Begeisterung und erfüllte die Musikanten und Musikantinnen mit gutem Gefühl.

Algenbasiertes Verpackungsmaterial

Gipf-Oberfrick: HSG-Studentin sagt der Plastikindustrie den Kampf an

(pd) HSG-Studentin Jessica Farda hat mit ihrem in Gipf-Oberfrick gegründeten Climate-Tech Startup

Noriware über 1 Mio. Franken an Pre-Seed-Kapital aufnehmen können. Zu den von Noriware überzeugten Investoren zählen renommierte Ver packungsingenieure und SerialEntrepreneurs wie Ertan Wittwer. Dem Startup ist es gelungen, auf Basis von Algen ein Verpackungs -

Auch die Parade-Darbietung mit dem Marsch «Gandria» von Gian Battista Mantegazzi war sehr gelungen. Die MG Wittnau kann stolz sein, mit einer Punktzahl von 81,25 Punkten den hervorragenden 4. Rang erspielt und marschiert zu haben. Zur krönenden Feier des Tages wurde am Festakt das langjährige Vereinsmitglied Martina Schmid für 25 Jahre aktives Musizieren zur Kantonalen Veteranin geehrt. Foto: zVg

Grossartiger Festsieger beim Paradewettbewerb

Die Stadtmusik Laufenburg am Kant. Musiktag in Rothrist (ve) Top motiviert und bestens vorbereitet präsentierte sich die Stadtmusik Laufenburg am vergangenen Samstagmorgen unter der bewährten Leitung von Martin Burgunder mit dem Konzertstück «The Cliffs of Moher» von Mario Bürki dem Experten und den Zuhörern auf der Konzertbühne des Gemeindesaals in Rothrist. Grosser Beifall seitens des fachkundigen und begeisterten Publikums und ein mit viel Lob, aber auch mit aufbauender Kritik gespickter Expertenbericht waren der Lohn für die sehr gut vorgetragene Darbietung.

Mit dem Marsch «Fahrt’s Marsch», ebenfalls von Mario Bürki, begaben sich anschliessend die Trommler des Tambourencorps Laufenburg und die 45-köpfige Stadtmusik mit ihren schmucken Uniformen zum

Hinweis

Dixie Ramblers spielen in Effingen

material herzustellen, das umfassende Eigenschaften besitzt, um herkömmliche Plastikfolien vom Markt zu verdrängen. Es ist zu 100 Prozent natürlich, vollständig heimkompostierbar und kann auf Maschinen der traditionellen Plastikindustrie gefertigt werden. Zudem lässt sich das Material für spezifische Anwendungszwecke optimieren und zeigt sich hinsichtlich der Produktionskosten konkurrenzfähig. – Bild: Jessica Fard, CEO von Noriware. Foto: zVg Ausführlicher Bericht in unserer Online-Ausgabe auf

ww w.fricktal.info

(vw) Jazz-Event in Effingen – seit 31 Jahren ist der Jazz-Event Effingen eine feste Grösse in der Konzertagenda der Jazzliebhaber. Am 8. Juli spielen die Dixie Ramblers legendären Jazz aus dem Herzen von New Orleans. In ihr Repertoire gehören neben New Orleans-Jazz, Dixieland, Blues und Swing sowie kreolische Latin-Rhythmen.

Die routinierten Bandmitglieder aus verschiedenen Regionen der Schweiz spielen seit Jahrzehnten mit grosser Begeisterung lebendige und beswingte Jazzmelodien. Gekonnt und spielerisch bringen sie den Sound und den Rhythmus, gewürzt mit ein wenig «Big Easy», den Gästen näher und freuen sich auf alle, die einen entspannenden Abend mit heissen Rhythmen geniessen wollen.

Paradewettbewerb. Ein farbenprächtiges, imposantes Bild bot sich den applaudierenden Zuschauern entlang der Marschmusikstrecke. Die starke Leistung wurde dabei am Samstag mit der höchsten Benotung von 86,50 Punkten belohnt. Diese Punktezahl wurde dann auch am Sonntag von keinem anderen Verein übertroffen, was denn auch über die beiden Festtage gesehen zum vielumjubelten Gesamtsieg unter den 35 teilnehmenden Vereinen reichte.

Beim anschliessenden Festakt gab es noch einen weiteren Grund zum Feiern: Für 60 Jahre aktives Musizieren durfte Alois Erhard die Ehrung zum CISM-Veteran entgegennehmen, dies erstmals in der Vereinsgeschichte der Stadtmusik Laufenburg. Zudem wurden Reto Lerch für 35 Jahre aktive Blasmusik (Eidgenössischer Veteran) und Lukas Herzog für 25 Jahre (Kantonaler Veteran) geehrt.

Bild: Die erfolgreiche Stadtmusik Laufenburg auf der Paradestrecke.

Foto: zVg

Die Veranstaltung der Kulturkommission Böztal findet statt am 8. Juli von 19.30 bis ca. 22.30 Uhr in Effingen. Bei schönem Wetter auf dem Schulhausplatz, sonst in der Turnhalle.

Foto: zVg

Schwimmen

Fricktaler an Holiday Trophy Langenthal

(nh) Am 24. Juni trafen sich 14 Schwimmerinnen und Schwimmer des Schwimmclub Fricktal in Langenthal für die Holiday Trophy. Bei strahlender Sonne bereiteten sie sich auf einen der letzten Wettkämpfe der Saison vor. Dabei waren Arik Benz, Lukas Berzins, André Kovacs, Konstantin Stikhin, Roman Strashnov, Noa Sutter, Malin Borel, Norina Gallert, Nela Hanak, Lamar Horani, Debora Mettler, Lena Nikolic, Selina Unternährer und Mona Wetli. Geschwommen wurden 50er aller Lagen sowie für einige zusätzlich 100-m-Strecken. Die Voraussetzungen waren gut und viele verbesserten ihre alten Bestzeiten. Lukas, Malin, Norina, Nela, André, Debora, Lena, Konstantin, Roman,

Kurzmeldung

Noa, Selina und Mona erreichten mindestens eine neue persönliche Bestzeit.

Zusätzlich zur Holiday Trophy fand der Futura Final statt. Die acht qualifizierten Schwimmerinnen und Schwimmer der Jahrgänge 2010, 2011 und 2012 absolvierten drei vorgegebene Strecken. Für den Schwimmclub Fricktal waren Malin und Arik, beide Jahrgang 2012, am Start. Sie schwammen 50m Crawl, 200 m Lagen und 200 m Freistil. Beide erreichten den 6. Rang. Nach einem langen und warmen Tag fuhren die Teilnehmenden nach Hause und die meisten können sich auf ihre wohlverdiente Sommerpause freuen. Auf einige wartet noch die R Z W-Meisterschaft und danach folgt auch für sie eine sonnige Trainingspause zur Erholung nach einer er folgreichen Saison.

Jugendriege Eiken am Kant. Turnfest Lupfig-Scherz

(mi) Am Sonntagmorgen machten sich 45 motivierte Kinder und acht Leiter der Jugi Eiken mit Bus und Zug auf den Weg ans Kantonalturnfest Lupfig-Scherz. Kurz nach der Ankunft liefen sich alle gemeinsam warm und waren danach startklar für die ersten Wettkämpfe. Zuerst wurde an der Pendelstafette und im Unihockey alles gegeben. Danach ging es für die einen ans Kugelstossen und die anderen zum Weitsprung. Die gleissende Sonne und die hohen Temperaturen luden

immer wieder zur zwischenzeitlichen Glacé-Nascherei ein. Nach kur zer Erfrischung durften die JugiKinder ihr Können im Ballwechselspiel und im Ballwurf zeigen.

Nach den tollen sportlichen Leistungen marschierten alle mit hungrigen Bäuchen zum Festzelt – das Mittagessen war mehr als verdient: Alle Kinder und Leiter sassen gemütlich zusammen und genossen Hör nli mit Gehacktem.

Müde, aber zufrieden mit einer Endnote von 22.24 und dem 26. Platz machten sich die Jugi-Kinder mit ihren stolzen Leitern auf den Heimweg. So ging ein toller Turnfest-Tag zu Ende. Foto: zVg

Laufenburg: VitaParcours wieder bereit

(ff) Der Männerturnverein Laufenburg hat, wie alle Jahre, den VitaParcours mit Start an der FamilienFeuerstelle im Laufenburger Wald wieder für die Saison bereitgestellt. Mit Traktor und Anhänger und viel Handarbeit wurden die einzelnen Posten gereinigt und wo notwendig geflickt. Selbstverständlich wurden die Übungsgeräte kontrolliert und die Böden mit Holzspänen als Sturzschutz ausgelegt.

Grosse Schar des TV/DTV Schupfart am KTF Lupfig-Scherz

Die Leitung und Organisation lag wiederum bei Walter Weiss. Nach der mehrstündigen Arbeit klang der Abend an der Feuerstelle bei Grillwurst und einem wohlverdienten Bier aus. Der Männertunrverein Laufenburg hofft, dass viele Personen den VitaParcours nützen werden. Für weitere sportliche Aktivitäten bietet sich ganzjährig das Training des MTV am Mittwochabend ab 19 Uhr in der Turnhalle Blauen an. Der MTV würde sich über neue Mitglieder freuen.

Foto: zVg

(jsch) Am Wochenende nahm der TV und DTV Schupfart mit 49 Turner:innen am Kreisturnfest in Lupfig-Scherz teil. Bereits am Freitag reisten die Faustballer für ihr Spielturnier und Rico Schlienger für den Einzelwettkampf an. Am Ende hat es für Rico Schlienger mit einem Punktetotal von 28,66 für den hervorragenden 2. Platz gereicht und er durfte stolz die Silbermedaille entgegennehmen. Herzliche Gratulation.

Am Samstagmorgen wurden die weiteren Mitglieder der Schupfarter Turnfamilie vom Car abgeholt

und gemeinsam fuhren sie Richtung Birrfeld. Im dreiteiligen Wettkampf mit den Disziplinen Fachtest Allround, Gerätekombination, TeamAerobic, Wurfkörper, Pendelstafetten und Schleuderball zeigten die Schupfarter ihr Können. Der glühenden Sonne trotzend, gaben alle ihr Bestes und wurden mit einer Endnote von 26,05 in der 1. Stärkeklasse belohnt. Dies bedeutete den 11 Schlussrang für Schupfart. Am Sonntag wurde fleissig die Jugi unterstützt. Mit einer super Note von 26,24 durften sich die Jüngsten über den 5. Schlussrang freuen. Bravo. Die Turnerfamilie aus Schupfart bedankt sich herzlich bei den Organisatoren DTV Lupfig-Scherz, TV Scherz und TV Lupfig für dieses unvergessliche Turnfest. Foto: zVg

Ohne Kampfrichtereinsatz wäre Teilnahme nicht möglich

Frauenturnverein und Männerriege Obermumpf (gh) Frühmorgens, kurz vor 6 Uhr, war Treffpunkt bei der Bushaltestelle in Obermumpf. Mit dem ÖV reisten die Turnerinnen und Turner von der Männerriege und des Frauenturnvereins Obermumpf nach Lupfig ans Turnfest. Nach der Anmeldung führte der Fussmarsch zur Sportanlage bei der Merzweckhalle Lupfig. Mit dem Startkommando «Achtung, fertig, Pfiff» wurde der Wettkampf um 8.48 Uhr mit dem dreiteiligen Wettkampf «Fit und Fan» eröffnet. Der Start mit Street Racket und Moosgummi ist leider nicht allen Teams gleich gut geglückt. Nach einer längeren Pause folgte das nächste Startkommando. Jetzt bemühten sich die SportlerInnen bei der Fussball-Stafette und beim Brett-Ball, ihre Leistungen aus den Trainings abzurufen. Dies ist recht gut gelungen.

Im dritten Teil des Wettkampfes gelang es den Wettkämpfern nicht, an die gute Leistung anzuknüpfen.So -

Endlich wieder Turnfest

Männerriege Zuzgen in Lupfig (rl) Lange hatte sich die Männerriege Zuzgen darauf gefreut, mal wieder an einem Turnfest mit dabei zu sein. Die Planung begann schon im Jahr 2022, als klar war, dass sich eine Gruppe aus der FRZ & MRZ für das Turnfest begeistern konnte, zwei Frauen und acht Männer. Ab Januar wurde dann in den Turnstunden mit dem Training begonnen. Fit & Fun stand auf dem Programm. Am Anfang noch in der Turnhalle und bei Beginn des Frühlings auch wenn immer möglich draussen. Die beiden Leiter, die den Ablauf im Schlaf kannten, forderten der Truppe eini -

mit war das Ziel von einem Glanzresultat nicht mehr erreichbar. Mit der Note 26,07 wurde der 5. Schlussrang von 15 Vereinen in der Stärkeklasse 2 vom dreiteiligen Wettkampf der Frauen und Männer erreicht. Ein besonderer Dank gehört Sonja Vogel für ihren ganztägigen Kampfrichtereinsatz und dem Nachmittagseinsatz von Henri Schmid. Denn ohne ihre Bereitschaft könnten die beiden Vereine gar nicht am Turnfest teilnehmen. Nach dem Bezug des Nachtlagers in der Mehrzweckhalle in Birr freute sich die Gruppe auf das Fest auf dem Festgelände. Am Sonntagmorgen, nach einer kurzen Nacht, suchte die Gruppe die Kaf feestube für das Frühstück auf. Mit einigen Eindrücken von den JugiWettkämpfen am Turnfest LupfigScherz liessen die Mitglieder das Fest ausklingen.

Vor den grossen Sommerfeiern treffen sich die Turnerinnen des FTV zum «Wurstbrötle». Zur ersten Turnstunde am Montag, 14. August, um 20 15 Uhr in der Turnhalle Neumatt in Obermumpf sind alle Interessierten willkommen.

Bild: FTV und MR Mitglieder mit ihren Kampfrichtern. Foto: zVg

ges ab. Die Trainings trugen immer mehr Früchte und der Ablauf verinnerlichte sich bei allen Turnerinnen und Turnern.

Endlich war es so weit. Die ersten beiden Disziplinen Fussball und Stafettenstab standen auf dem Programm. Kurz durchschnaufen und schon ging’s weiter mit dem BrettBall. Alle zeigten volle Leistung und so klappte alles gut und alle waren zufrieden.

Als Nächstes stand Unihockey auf dem Programm und danach 8erBall. Auch diese beiden Disziplinen hatten die Zuzger sehr gut im Griff, kleine Patzer wurden sofort korrigiert, immer volle Konzentration und wieder alles nach vorne werfen war angesagt.

Topresultate der Jugendriege Stein in Lupfig

(wl) Bei heissen Wetterbedingungen konnten die Teams des Steiner Tur nernachwuchses im Vereinswettkampf der Jugend starten. Aus den neun Abteilungen der Riegen Leichtathletik, Handball und Allround waren alle Alterskategorien ver treten. Das Team Jugend ab Jg. 2013 und älter und das Team Jugi der Jahrgänge 2014 und jünger. Das Team Jugend begann den Wettkampf am Morgen mit 43 Kindern. Zu Beginn standen Weitsprung (9,34 Pkt.) und Ballwurf (9,26 Pkt.) auf dem Programm. Im zweiten Wettkampfteil wurde beim Hindernislauf die Tageshöchstnote von 9,87 Pkt. erzielt. Den Abschluss bildete die Pendelstafette, wo sich die schnellen Sprinter die Note von 9,13 Pkt. erliefen.

Über die Mittagszeit nahmen dann auch 21 Kinder vom Team Jugi mit den gleichen Disziplinen ihren Wettkampf auf: Pendelstafette 8,54 Pkt., Weitsprung 9,08 Pkt., Ballwurf 9,09 Pkt., Hindernislauf 9,42 Pkt. Nach den Wettkämpfen und dem Mittagessen forderte die Hitze ihren Tribut, wenn möglich suchte man ein Schattenplätzchen auf.

Bei der Schlussfeier konnten die jungen Steiner dann über ihren erfolgreichen Wettkampf jubeln. Die Jüngsten im Team Jugend, die mit überraschenden Leistungen brillieren konnten, durften in der 2. Stärkeklasse als Zweite (27,04 Pkt.) unter riesigem Jubel das Podest besteigen. Das Jugendteam erzielte Dank der Topresultate mit 28,28 Pkt. eine noch höhere Punktezahl und durfte sich über den 4. Schlussrang in der 1. Stärkeklasse freuen.

Foto: zVg

Nun noch die letzten beiden Herausforderungen, Street Racket und Moosgummi-Gymnastikstab, mussten absolviert werden. Voll motiviert ging’s nochmal je zwei Minuten auf den Platz.

Endlich gab es ein Bier oder ein Glas

Wein. Den Abend verbrachte man bei gemütlichem Zusammensitzen im Festzelt mit Musik und Verpflegung. Für die Zuzger ging der Wettkampf mit dem 11. Schlussrang zu Ende.

Foto: zVg

Souveräner Turnfestsieg der Wölflinswiler

(it) Der FTV und MTV Wölflinswil erkämpften sich in Lupfig trotz durchzogenem Wettkampfglück den Tur nfestsieg in der 1. Stärkeklasse mit dem stolzen Punktetotal von 28,67. Im Einzelwettkampf belegten die Wölflinswiler ebenfalls ein komplettes Podest und einige Auszeichnungen.

Am er sten Turnfesttag dominierten die Wölflinswiler Männer und Frauen im Turnwettkampf. Tanja Hort gewann mit einem perfekten Wettkampf die Kategorie Turnwettkampf 35+ mit der Maximalpunktzahl. Ursi Müller (3. Rang) und Michaela Stäuble (4. Rang) folgten mit nur minimalen Rückständen. In der gleichen Alterskategorie der Männer erreichte Isidor Treier den 2. Rang, Andreas Seibt erkämpfte eine Auszeichnung mit dem 10. Rang. Der Frauen- und Männerturnverein Wölflinswil startete am Samstag in der höchsten Stärkeklasse des dreiteiligen Vereinswettkampfes mit 30 Tur nerinnen und Turnern. Im ersten

und zweiten Wettkampfteil konnten die Trainingsleistungen nicht ganz erreicht werden. Im Wettkampfteil Schleuderball und den Fit-und-FunParcours, Fussball-Stafettenstab und Brettball wurde eine Punktzahl von 9,14 erreicht. In der Disziplin Unihockey im Team und 8er-Ball erzielten sie 9,73 Punkte. Im letzten Wet tkampfteil, Street-Racket und Moosgummi-Parcours, wurde die maximale Note von 10 erspielt. Die vier Steinheber beendeten den Wettkampf mit dem 22,5kg und 18kg Stein mit guten 9,2 Punkten. Die stolzen Leistungen und somit der Turnfestsieg wurden gebührend gefeiert.

Eine Woche zuvor startete eine kleine Gruppe am Seeländischen-Einzelwettkampf (sechs Disziplinen) in Pieterlen. Ursi Müller wies die Konkurrenz in die Schranken und gewann mit grossem Vorsprung. Isidor Treier und Adrian Herzog konnten sich auf den Rängen 6 und 7 eine Auszeichnung ergattern.

Bild: Die stolzen Turnfestsieger aus Wölflinswil des Turnfests in LupfigScherz. Foto: zVg

Vizeturnfestsieger am Jugendturnfest in Endingen

Jugend Wölflinswil (db) Am 10. Juni stand für die 52 Turnerinnen und Turner der Jugend Wölflinswil mit dem Jugendturnfest der Saisonhöhepunkt auf dem Kalender. Frühmorgens traf man sich auf dem Dorfplatz und fuhr gemeinsam mit dem ÖV nach Endingen. Mit 155 Einsätzen verteilt auf drei Wettkampfteile stellte die Jugend Wölflinswil die zweitgrösste Delegation aller startenden Vereine. Eine gelungene Vorstellung in der Gerätekombination sowie eine tolle Zeit in der Pendelstafette sorgten dann auch für einen gelungenen Start in den Wettkampf. Auch der weitere Verlauf wurde durch zahlreiche super Ergebnisse in den Disziplinen Weitsprung und Ballwurf im zweiten sowie 800m-Lauf und Spieltest Allround im dritten Wettkampfteil sehr erfolgreich absol -

Mettauertal: Frauen und Männer Mixed am Turnfest LupfigScherz

(mm) Der FTV Wil startete am Freitag am Turnfest Lupfig-Scherz bei den Mannschaftsspielen mit zwei Teams zum Schnurrball-Turnier. Dem Team 1 gelangen die Gruppenspiele nach Wunsch und es durfte daher bei den Rangspielen um die Plätze 1 bis 5 spielen. Nach hartumkämpften Matches erreichte das Team 1 den hervorragenden 2. Platz. Auch der zweiten Mannschaft gelangen tolle Spiele und sie beendete das Turnier auf dem 14. Platz von insgesamt 25 Teams.

viert. So erfolgreich, dass das Podest plötzlich im Bereich des Möglichen schien und einige Trainerinnen und Trainer sich entschieden die Siegerehrung abzuwarten. Die Geduld wurde belohnt: Mit der Gesamtpunktzahl von 24,81 Punkten er reichte die Jugend Wölflinswil sensationell den zweiten Platz in der ersten Stärkeklasse. Die Nachricht des Podestplatzes verbreitete sich wie ein Lauffeuer und es wurde kurzfristig eine kleine Pokalübergabe in Wölflinswil organisiert. Zusammen mit den Sportlern, den Leitern und den Eltern konnte der Erfolg bei Getränken und Glace gebührend gefeiert werden, bevor es stolz über das Geleistete nach Hause ging.

Mit diesem Highlight neigt sich die erste Hälfte des Turnjahres bereits dem Ende entgegen und die Jugendlichen dürfen sich nun auf einige lockere Spiellektionen freuen, bevor es dann in die verdienten Sommerferien geht. Foto: zVg

Am Samstag fand der dreiteilige Vereinswettkampf «Fit und Fun» der Frauen und Männer statt. Der FTV Wil, verstärkt durch je vier Männer der MR Hottwil und des MTV Wil, startete in der 1. Stärkeklasse. Die Turnerinnen und Turner dur ften schon früh am Morgen bei herrlichem Wettkampfwetter zu den ersten Spielen antreten. Die beiden ersten Disziplinen verliefen nicht ganz nach Wunsch. Die folgenden gelangen immer besser, so dass es am Schluss für den tollen 8. Rang reichte.

Die Turnerinnen und Turner genossen den restlichen Tag in gemütlicher und fröhlicher Runde auf dem Fest gelände.

Foto: gSt

Turnfamilie Sulz holt sich erneut den Turnfestsieg

(nz) Nach einem erfolgreichen Wochenende in Breitenbach, wo die Aktivriege der Turnfamilie Sulz den Turnfestsieg geholt hatte, machten sie sich am Samstag auf den Weg nach Lupfig ans Regionalturnfest. Der Wettkampf startete mit einer sensationeller Recknote von 9,86. In verschiedenen Disziplinen wie Weitsprung, Kugelstossen, Steinheben und Fachtest konnten sich die Turnenden ebenfalls unter Beweis stellen. Die Leistungen konnten nochmals gesteigert werden, und den Turnenden gelang auch im Gymastik und Barren ein erfolgreicher Wettkampf. Mit einem Feuerwerk und einer bombastischen Stimmung schlossen die Damen mit der Gerätekombination den Wettkampf ab. Dies wurde mit der Höchstnote von 10,00 belohnt –Gänsehaut pur.

Auch die Männerriege war mit 20 Teilnehmern in der 1. Stärkeklasse am Start. Mit einem gelungenen Wettkampf konnte man sich gegenüber dem Trainingsabend nochmals deutlich steigern und belegt schlussendlich mit 26,68 Punkten den guten 5. Platz.

Die Frauenriege Sulz erkämpfte sich den 1. Platz im 3-teiligen Vereinswettkampf in der 3. Stärkeklasse. Unter der Leitung von Sabine Weiss hatte die 9-köpfige Frauschaft seit April wöchentlich trainiert. Bei den sechs Fit & Fun-Spielen waren Ballgefühl, Geschicklichkeit, Kondition und Konzentration gefragt. Die Frauenriege wurde mit rekordhohen 29,05 Punkten und dem Siegerpokal belohnt. Die Freu

de und die Überraschung sind riesig. Am Vortag spielten zwei Teams der Frauenriege Schnurball. Sulz 2 erfreute sich über den 8. Rang und war damit laut Coach Nicole Weiss sehr zufrieden. Etwas unter den Erwartungen belegte Sulz 1 nach guten Gruppenspielen Platz 15. Zum Abschluss standen am Sonntag rund 80 Kinder der Sulzer Nachwuchsabteilung beim Vereinswettkampf Jugend im Einsatz. Der Auftakt im ersten Wettkampfteil gelang vielversprechend. Weitsprung 8,48, Reckvorführung 9,38 und der Spieltest Allround 9,79 die ersten TopResultate der Sulzer. Im zweiten Wettkampfteil kämpften im Hindernislauf 44 Kinder um wertvolle Sekunden, welcher 8,87 Punkte einbrachte. 15 Turnerinnen und Turner zeig ten im Steinheben einen super Wettkampf und lieferten mit 9,72 weitere Punkte. Elegant und nahezu perfekt begeisterten die 13 Bodenturnerinnen im abschliessenden Wet tkampfteil das Publikum. Das Wertungsgericht goutierte die Vorführung mit einer 9,90. Kaum zu toppen glaubte man, aber beim Unihockeyparcours setzten sich eindrückliche 27 Jungturner durch und liefer te eine 10,00. Mit einer Spitzenpunktzahl von 28,44 Punkten er reichte die Sulzer Jugend den 3. Platz in der höchsten Stärkeklasse als beste Fricktaler Sektion.

Alle Vereine genossen das sehr gut organisierte Turnfest in LupfigScherz. Die Vorfreude auf das eigene grosse Regionalturnfest SulzLaufenburg 2024 ist riesig: Save the date: 20. bis 23. Juni 2024. Bild: Die Sulzer Turnfamilie glänzte am Turnfest. Foto: zVg

www.turnfest2024.ch

Männerriege

Zeiningen erfolgreich auf Turnfahrt

(hjs) Der Einsatz in den Trainings seit dem Frühling hat sich gelohnt. Mit einem starken 2. Rang in der 2. Stärkeklasse sind die Zeininger Männerriegler schon fast über sich hinausgewachsen. Der Wettkampf in Lupfig-Scherz hatte gut begonnen, mit dem Schleuderball konnten trotz starkem Seitenwind einzelne persönliche Bestleistungen und eine sehr gute Teamleistung erzielt werden. Die Bahn für die Pendelstaffette war in gutem Zustand und mit hervorragenden Wechseln

flogen die Läufer zu einer starken Zeit. Eigentlich wäre es eine der Disziplinen für eine sehr gute Note gewesen,doch gab es im «Fit and Fun» einen kleinen Taucher, aber dafür waren die Steinstösser und Kugelstösser ein sicherer Wert für eine gute Note. Der Zeitplan der Wettkämpfe hat gut zum Tagesablauf gepasst: Nach der letzten Disziplin konnte fliessend zum Apéro und zum Turnfest weitergegangen werden. Trotz Exploits von allen Turnenden kam es zu keinen Verletzungen und alle konnten am Sonntagnachmittag gesund zurückreisen.

Bild: Das Team der Pendelstafette der Männerriege Zeiningen nach dem Lauf. Foto: zVg

Erneut zweiter Rang für den STV Zuzgen

(eing.) Der STV Zuzgen startete vergangenes Wochenende mit 22 Aktiven Turner*innen am Verbandsturnfest Bern Oberaargau-Emmental in Wangen an der Aare. Bei sonnigem und heissem Wetter wurde der Zuzger Wettkampf mit dem Steinstossen eröffnet.

Die Steinstösser*innen erzielten die Note 9,33 für den ersten Wettkampfteil. Anschliessend sprangen

die Weitspringer*innen zur Note 9,20 und die Fachtest-Unihockey Spieler*innen erturnten sich eine9,58. Dies ergab eine Endnote von 9,43 im zweiten Wettkampfteil. Im dritten und letzten Wettkampfteil versuchten die Fachtest-AllroundSpieler*innen den schwierigen Windverhältnissen zu trotzen und erreichten die Note 9,40. Mit der Gesamtnote 28,16 durfte der STV Zuzgen den 2. Rang in der vierten Stärkeklasse feiern.

Foto: zVg

Reine Nervensache

Jungschützen-Wettschiessen 300 Meter Gewehr des Bezirks Rheinfelden

(mb) Bei wunderschönem Wetter fand am Samstag, 17. Juni, auf der Schiessanlage in Stein-Münchwilen das Wettschiessen der Jungschützen und Jungschützinnen des Bezirksschützenverbandes Rheinfelden statt. Das Jungschützenwettschiessen bildet den offiziellen Abschluss der Jungschützenkurse. Der Bezirksjungschützenleiter, Killian Heimann, konnte 18 Jungschützinnen und 34 Jungschützen auf der Schiessanlage zu diesem Nachwuchswettkampf begrüssen. Das Programm bestand aus drei Probeschüssen, sechs Schuss Einzelfeuer und vier Schuss Seriefeuer auf die Scheibe A10. Das geschossene Resultat zählte für den Einzel-, den Sektions- sowie den Gruppenwettkampf. Die ersten acht der Einzelrangliste bestritten den Finalausstich um den Titel des Bezirks -

SG Zuzgen am Aarg. Kantonal-Schützenfest

(SBi) Am Samstag, kurz vor 6 Uhr, brachen die Schützen von Zuzgen Richtung Muri/Freiamt auf ans Kantonale Schützenfest. Zwölf gutgelaunte Kameraden pflegten auf den Schiessplatz in Mühlau. das kantonale Motto «Zäme träffe» – egal ob auf dem Schiesstand auf dem Läger oder auch in der gut betreuten Wirtschaft.

Das Wetter war herrlich sonnig, nicht zu heiss, und es ging immer ein Wind. Was der Vorteil beim Beisammensein war, war beim Schiessen manchmal ein Nachteil. Nicht die Hit ze trieb der Schützen den Schweiss auf die Stirn, sondern die Herausforderung, das Kranzresultat zu erreichen. Nach dem

jungschützenkönigs, der zum vierten Mal ausgetragen wurde.

Das Höchstresultat im Einzelwettkampf erreichte mit hervorragenden 94 Punkten Janine Schlagenwarth (SV Obermumpf) vor Markus Rickenbacher mit 89 Punkten (Schützen Magden) und Stefano Milone mit 88 Punkten (SG Möhlin). Insgesamt 32 Schützinnen und Schützen erreichten das Kranzresultat und durften sich mit der entsprechenden Auszeichnung schmücken.

Im anschliessenden Finalprogramm, bei dem es um den Titel des «Bezirksjungschützenkönigs» ging, das die besten acht des Einzelwettkampfs absolvierten, wurden die Kar ten neu gemischt. Das Finalprogramm bestand aus drei Probeschüssen, sechs Schuss Einzel und dann jeweils zwei Schuss in je 1 Minute, wobei nach jedem zweiten Schuss der letztplatzierte Schütze ausschied. Ein interessantes Programm, das eine präzise Schussabgabe, mentale Stärke und hohe Konzentration erfordert. Ramon Hofer und Kilian Stocker liefer-

Abrechnen war ersichtlich, dass jeder Schütze einen Kranz oder eine Auszeichnung hatte, was alle natürlich sehr freute. Speziell hervor trat der Kranz von Ueli Sacher, welcher mit einem goldenen Lorbeerblatt zeigte, dass Ueli als Einziger einen 5fachen Kranz erzielt hatte und in einem der Stiche von möglichen 60 Punkten hervorragende 57 Punkte erzielt hatte. Mit 92 von 100 möglichen Punkten stach auch Hansjörg Beutler mit einer super Leistung im Sektionsstich heraus. Gemeinsam gab es ein Sektionsresultat von 88,21. So fuhr Hansjörg Beutler die Gesellschaft wieder zurück in die Heimat mit dreimal einem einfachen Kranz, zweimal einem zweifachen Kranz, viermal einem dreifachen Kranz, zweimal einem vierfachen Kranz und einem Fünf-

ten sich einen spannenden Wettkampf um die Spitze. Vor den beiden letzten Schüssen des Wettkampfes lag Kilian Stocker mit 1,6 Punkten Vorsprung auf dem 1. Platz. Mit hervorragenden 19 Punkten aus der letzten Zwei-Schuss-Serie konnte sich aber schlussendlich Ramon Hofer durchsetzen und errang den Titel des «Bezirksjungschützenkönigs». Kilian Stocker, dem wohl in dieser Phase die Nerven einen Streich spielten, erreichte in der alles entscheidenden Serie gerade mal 14,7 Punkte, nachdem er in den vorhergehenden Serien durchwegs zwischen 16,7 und 19,2 Punkte erzielt hatte. Den 3. Platz eroberte Johanna Meili (Schützen Magden), die Einzige aus dem Teilnehmerfeld, die mit den beiden Ober mumpfern bis zur zweitletzten Serie mithalten konnte. Damit landete der SV Obermumpf im Finalausstich einen Doppelsieg. Im Gruppenwettkampf (jeweils vier Schützen aus dem gleichen Verein) landeten die Schützen Magden einen Doppelsieg (Magden 1 mit 345

Punkten und Magden 2 mit 332 Punkten) vor dem SV Obermumpf (Mer händ Spass mit 319 Punkten).

Den Wettkampf um das beste Sektionsresultat gewannen verdient die Schützen Magden mit 93,88 Punkten vor dem SV Obermumpf mit 92,483 Punkten.

Einen kleinen Wettkampf mit dem gleichen Schiessprogramm lieferten sich auch die Jungschützenleiter und -leiterinnen. Flurin Marugg, SG Möhlin, konnte diesen Wettkampf mit 87 Punkten für sich entscheiden. Der Präsident des Bezirksschützenverbandes Marcel Brunner gratulierte den anwesenden Jungschützinnen und Jungschützen zu ihren Resultaten. Den Jungschützenleitern und -leiterinnen dankte er für ihr Engagement zugunsten der Nachwuchsausbildung.

Bilder: links: Ramon Hofer (Mitte) Bezirksjungschützenkönig, flankiert von Johanna Meili und Kilian Stocker; rechts 52 Jungschützinnen und Schützen nahmen an dem Wettkampf teil. Fotos: zVg

Rangliste unter: www.bsvr.ch

fach-Kranz. Herzliche Gratulation an alle Schützen.

Für den Moment herrscht «Ende Feuer» bei der SG Zuzgen. Nach der Sommerpause geht es dann wieder weiter und es wird trainiert auf einzelne Anlässe, die noch anstehen. Einer davon ist das Chilbi -

schiessen am 1. Oktober. Zu diesem Anlass lädt die Schützengesellschaft Zuzgen die Dörfbevölkerung ein, einfach mal vorbeizukommen und mitzumachen. Die erfahrenen Schützen nehmen sich auch gerne Zeit für alle, welche noch nie geschossen haben.

Rolf Herzog verhilft Fricktal zu Gold

Schweiz. UnterverbandsMannschafts-Wettkampf

Schweizer Schützinnen gewinnen Gold

Weiterer Erfolg für Chiara Leone (pd) Der Sieg am Freitag von Nina Christen und der erste Quotenplatz für die Olympischen Spiele in Paris befeuert die Schweizer Schützinnen: Chiara Leone, Audrey Gogniat und Nina Christen bezwingen an den European Games in Krakau im Final des Teamwettkampfs Gewehr 10m die starken Norwegerinnen mit 16:14 und gewinnen die Goldmedaille.

In Stage 1 der Qualifikation klassierten sich Nina Christen, Audrey Gogniat und Chiara Leone als Fünfte (940.1). Vor allem Leone aber auch Gogniat wussten zu gefallen, bei Letzterer handelte es sich um den ersten Einsatz bei der Elite überhaupt. Mit diesem Auftritt sicherte sich das Schweizer Trio problemlos das Weiterkommen in die Stage 2, welche über den Einzug in den Gold- oder Bronze Medal Match entscheidet. Hier drehten die Schweizerinnen so richtig auf und sorgten für ein starke und geschlossene Mannschaftsleistung: Christen erzielte 209.5, Elite-Neuling Gogniat schoss 209.4, Leone 209.6. Diese souveräne Performance mit dem Total von 628.5 Punkten ergab Rang 2 hinter dem Team aus Norwegen (629.7). Dritte wurden die Polinnen, Rang vier sicherten sich die Schützinnen aus Ungarn.

Der Gold Medal Match war nichts für schwache Nerven: Die Schweizerinnen und das Team aus Norwegen lieferten sich ein Duell auf Augenhöhe. Am Schluss unterstrichen

Christen, Gogniat und Leone ihre Klasse, besiegten die starken Norwegerinnen mit 16:14 und gewannen die Goldmedaille. Bronze sicherten sich die Lokalmatadoren aus Polen, welche die Ungarinnen klar mit 17:5 bezwangen.

«Sehr,

sehr cool»

Nachdem Chiara Leone im Einzelwettkampf am Tag zuvor nicht auf Touren gekommen war, zeigte sie am nächsten Tag eine souveräne Leistung. «Ich liess mich nicht verunsichern – ich weiss, dass ich schiessen kann», so Leone. Die Tatsache, dass es im Teamwettkampf 10m zum ersten Mal zur Goldmedaille reichte, sei schon «sehr, sehr cool.». Man sei in der Vergangenheit schon oft nahe dran gewesen, nun hätte es endlich geklappt, führte die Fricktalerin aus. Mussten sie und Nina Christen auf Audrey Gogniat, die das erste Mal überhaupt in der Elite an den Start ging, ein besonderes Augenmerk richten? Leone winkt ab: «Audrey hat uns zu Beginn des Wettkampfs gefragt, ob wir nervös seien. Sie selber sei das nie, hat sie uns erzählt», sagt Leone. «Wir wussten zudem sowieso, zu was Audrey in der Lage ist – von dem her lief das ganz normal ab.» Nun hat Leone einen freien Wettkampftag, bevor sie den Mixed-Wettkampf mit Christoph Dürr bestreiten wird.

«Ausserdem werden wir im Team Frauen noch in der Dreistellung Gewehr 50m antreten: Auch hier haben wir eine Medaille im Fokus», sag te Leone selbstbewusst.

Bild: Die drei strahlenden Goldmedaillen-Gewinnerinnen (v.l.). Chiara Leone, Audrey Gogniat und Nina Christen. Foto: swiss shooting

(js) Die Schweizerische Freie Keglervereinigung (SFKV) hat im Juni ihren diesjährigen UnterverbandsMannschafts-Wettkampf abgeschlossen. Teams aus allen 15 SFK V-Unterverbänden kegelten in Küngoldingen gegeneinander. Der Unterverband Fricktal holte Gold in der Kategorie B. Rolf Herzog aus Wallbach erreichte nach Stefan Kocsis aus Liesberg Dorf das zweitbeste Einzelresultat im Siegerteam. Der 66. Unterverbands-Mannschafts-Wettkampf unter dem Patronat der Schweizerischen Freien Keglervereinigung (SFKV) hat dieses Jahr in Küngoldingen stattgefunden. Organisiert und durchgeführt wurde der Kegelsportanlass auf nationaler Ebene vom Unterverband (UV) Freie Aargauer. Teams aus allen 15 SFKV-Unterverbänden traten im Mai und Juni im Hotel Linde gegeneinander an. In der Kategorie A kegelten die UV-Mannschaften Oberaargau, Berner Oberland, Olten und Umgebung, Emmental, Freie Aargauer, Bern-Stadt, Stadt Luzern und Willisau-Sursee. Die BTeams umfassten Fricktal, SeetalHabsburg, Entlebuch, Mittelaargau,

Schiessen

Basel-Stadt, Solothurn und Umgebung und Graubünden. Fricktal gewann Gold in der Kategorie B.

Har t verdienter Sieg für Fricktal Das Team Fricktal musste sich seinen Sieg hart verdienen. Gegen Seetal-Habsburg kam es zu einem zähen Kampf, bei dem Fricktal mit 806.125 Holz die Oberhand behielt. Mit 813 Holz und 51 «Babeli» war Rolf Herzog aus Wallbach das zweitstärkste Teammitglied. Die gleiche Anzahl Holz, aber nur 49 Neuner, wies Bruno Bordignon aus Reinach BL auf. Der Abstand zum Mannschaftsbesten Stefan Kocsis betrug ein Holz. Seetal-Habsburg erwarb mit 802.875 Holz Silber. Ihren Erfolg verdankte die Mannschaft nicht zuletzt Marcel Stocker aus Ballwil, der mit 830 Holz das weitaus höchste Ergebnis im Team aufwies.

UV Fricktal (Gold): 1. Stefan Kocsis, Liesberg Dorf (814 Holz/55 Neuner/26 Achter); 2. Rolf Herzog, Wallbach (813/51/21); 3. Bruno Bordignon, Reinach BL (813/49/30); 4. Nik Wendelspiess, Gelterkinden (812/52/23); 5. Bedri Morina, Liestal (809/56/17); 6. Markus Schäfer, Liestal (802/55/16); 7. Ueli Buess, Gelterkinden (802/29/26); 8. Mario Aenishänslin, Diepflingen (784/46/27); 9. Alfred Rieder, Zunzgen (758/35/23); 10. Ueli Reber, Mut tenz (750/37/24).

Feldschützen

Wittnau-Kienberg am Kantonalschützenfest

(ja) Am Samstag, 24. Juni, trafen sich rund 17 Schützen sowie fünf Jungschützen, um gemeinsam nach Muri ans 31. Aargauer Kantonalschützenfest zu gehen. Gut gelaunt wurde im Festzentrum die obligatorische Waffenkontrolle durchgeführt, ehe es dann nach Dietwil zum zugewiesenen Schiessstand ging.

Pünktlich um 8 Uhr lagen bereits die ersten Schützen auf den Lägern und schossen souverän ihre Stiche und holten sich sogleich auch die ersten Kränze und Auszeichnungen. Der

Schiessstand in Dietwil bot neben einer guten Infrastruktur auch eine hervorragende Gastwirtschaft, die rege in Anspruch genommen wurde. Ein gelungenes Kantonalschützenfest endete mit vielen Eindrücken und reichlich Auszeichnungen. Bild: Gespannt wurde bei den Wettkämpfen mitgefiebert. Foto: zVg Die Feldschützen Wittnau-Kienberg sind ein aktiver Schiessverein, der neben regelmässigen Trainings auch verschiedene attraktive Wettkämpfe bestreitet. Wer Interesse am Schiesssport hat, kann sich einfach für ein unverbindliches Probetraining beim Präsidenten Jonas Aebersold melden (jae@j-ae.ch). Infos unter: www.fsg-wittnau.ch

Pontoniersport

Sieger der Rheinsektionen

Pontoniere Mumpf erfolgreich

(me) Am Wochenende vom 24./25. Juni fand der Saisonhöhepunkt der Pontoniere mit der Schweizer Meisterschaft in Schwaderloch statt. Ein spannender und technisch anspruchsvoller Parcours hat die Mumpfer erwartet. Am Samstag traf man sich um 10 Uhr beim MZA, um gemeinsam nach Schwaderloch zu reisen.

Nach Ankunft wurde der Fokus sogleich auf das Geschehen auf dem Wasser gerichtet. Man konnte da bereits die Knackpunkte des Parcours beobachten. Mit 15 Schiffen wurde dann am Nachmittag in den Wettkampf eingegriffen. Das Wetter und der Wasserstand spielten per fekt mit, einzig der auffrischende Wind musste in die jeweiligen Fahrstrategien miteingerechnet werden. Letztendlich wurden die Mühen belohnt. Die Pontoniere Mumpf konnten sich den Rayonpokal zum vierten Mal sichern. Somit gingen sie als Sieger über alle Rheinsektionen hervor. Knapp vor der Nachbarsektion Wallbach. Diese übertreffende Vereinswertung, in welcher die zehn stärksten Schiffe zählen, ist unter anderem Stefan Sacher mit Urs Stocker in der Kat. D zu verdanken. Sie konnten mit einer überragenden Leistung den Titel des Schweizer Meisters herausfahren. Und das mit einer Wertung, die nur 0,8 Punkte unter der Maximalpunktzahl lag. Weiter konnten Phil Jegge mit Benjamin Winter den fünften Kranzplatz in der Kat. C belegen. In der gleichen Kategorie

ergatterten Marco Buchser/Marco Unger (Platz 12), Silvan Schmid/ Stefan Weiersmüller (Platz 19) und Lukas Berger/Marco Berger (Platz 24) weitere ausgezeichnete Kranzplätze. Wenn man bedenkt, dass in der Kat. C über 180 Schiffe gestartet waren, ist die Leistung nicht nur der Kranzfahrer doch sehr beachtlich. Mit viel Freude über die gekrönten Leistungen traten die Mumpfer die Rückreise an, wo sie von den Vereinsangehörigen und Schlachtenbummlern in Empfang genommen wurden. Ein grossartiges Wochenende ging somit zu Ende.

Nun geht es wettkampftechnisch in die Sommerpause bevor am 26./27. August die Jungpontonier-Schweizer-Meisterschaft in Rheinfelden stattfindet. Zuvor findet in Mumpf am 12./13. August das traditionelle Fischessen statt.

Bilder: (oben) Zum vierten Mal ging der Rayonpokal nach Mumpf.

(unten) Stefan Sacher und Urs Stocker durften sich über eine überragende Leistung freuen. Fotos: zVg

Wallbacher

Pontonier-SchweizerMeisterinnen in Schwaderloch

(lk) Nach grosser Vorfreude war es am Wochenende endlich soweit und die Pontoniere Wallbach reisten am Samstagmorgen mit dem Car nach Schwaderloch an die Schweizer Meisterschaft und das Rayonwettfahren. Nachdem am Freitagabend der Parcours gründlich besichtigt und besprochen worden war, war die Aufregung trotzdem noch gross. Ein spannender Parcours mit insgesamt drei Pfeilern, einer Stachelfahrt und zwei Durchfahrten erwartete den Verein. Grösstenteils zufrieden konnte der Wettkampf beendet werden. Am Sonntagmorgen reisten die jüngsten Wallbacher nach. Sie nahmen um 10.15 Uhr den Wettkampf in Angriff. Nach grossem Mitfiebern und Anfeuern begann die Wartezeit auf den Höhepunkt, das Rangverlesen. Um 15 Uhr begann der Fahnenmarsch ins Festzelt, angeführt mit der neuen Fahne der Gastgebersektion Schwaderloch. Begonnen wurde mit der Sektionswertung des Rayonswettfahrens. Schon durfte der erste Erfolg gefeiert werden, der sensationelle zweite Platz in der Sektionswertung. Als grössten Erfolg durften die Wallbacher das Frauenpaar Alicia und Yasmin Nussbaum als Schweizer Meisterinnen feier n. Die Freude und die Emotionen waren riesig.

Die Jungpontoniere glänzten ebenso mit guten Leistungen. In der 1. Kategorie erhielten mit dem 7. Rang Gian-Luca Kym und Lorin Kiefer, im 9. Rang Gioele Hürbin mit Andrin Kim und im 11. Rang Matheo Hürbin mit Silas Baumgartner eine Kranzauszeichnung. In der 3. Kategorie fuhren Yannick Contich mit Sebastian Burkhard auf den hervorragenden 4. Rang. In der Kategorie F fuhren nebst den Schweizer Meisterin -

nen auch Shannon Lützelschwab mit Liza Kaufmann in die Kranzauszeichnungen und holten den 8. Rang. In der Kategorie D fuhren Rolf Herzog und Dominique Koch auf den starken 5. Rang. Bei den Aktiven der Kategorie C holten die Wallbacher gleich vier Kränze, im 15. Rang Manuel Guarda mit Luca Jegge, im 26. Rang Severin Guarda mit Nicola Jegge, im 31. Rang Tobias Koch mit David Kaufmann und im 35. Rang Mario Guarda mit Dominik Habiger.

Zufrieden reiste der PFV Wallbach nach Hause. In Wallbach wurden die Pontoniere herzlich von den Dorfvereinen empfangen und konnten die Schweizer Meisterinnen und den tollen 2. Rang im Rayonwettfahren nochmals feiern.

Mit dem Fischessen am 15. und 16. Juli und dem Schlauchbootrennen steht schon der nächste grosse Anlass an. Wegen den laufenden Bauarbeiten der Hochwasserschutzmauer findet das diesjährige Fischessen am Badplatz, bei der Fischerzunft Wallbach statt.

Bilder: (oben) Über zahlreiche Auszeichungen durften sich die Wallbacher Pontoniere freuen... (unten) ...am meisten über die Schweizer Meisterinnen Alicia und Yasmin Nussbaum. Fotos: zVg

Aufstieg in die höchste Schweizer Liga geschafft

(jpk) Der Tennis Club Möhlin darf auf eine äusserst erfolgreiche Interclubsaison zurückblicken und gratuliert insbesondere seinen Damen, der 40+-NLB-Mannschaft, zum Aufstieg in Die Nationalliga A. Das Team konnte sämtliche Begegnungen seiner Gruppe gewinnen und sich im entscheidenden Aufstiegsspiel gegen die Gäste aus Nyon zuhause souverän ohne Niederlage durchsetzen. In der obersten Liga spielen die Damen in der nächsten Saison um die Schweizer Meisterschaft mit.

TC Frick: Erneut Aufstieg der Herren

55+ in die NLC

(mf) Nach der schwierigen letzten Saison mit mehr verletzten als gesunden Spielern konnten sich die Fricker für dieses Jahr mit zwei neuen Teammitgliedern deutlich verstärken. Um nicht die Abstiegsrunde bestreiten zu müssen, war das Ziel mindestens Gruppenzweiter. In den drei Gruppenspielen errang Frick Siege gegen Novartis Basel mit 4:2, Luzern Lido mit 5:1 und Eichholz-Wabern Bern mit 6:0. Damit wurden die Fricker mit 15 Punkten Gruppensieger vor Luzern Lido mit 10 Punkten. Der Gruppenzweite musste für die 1. Aufstiegsrunde nach Genf reisen, während der Gruppensieger zuhause gegen La Chaux-de-Fonds antreten durfte. Obwohl die Partie mit vier Einzelsiegen bereits für Frick entschieden war, wollten die Neuenburger auch ihre mitgereisten Doppelspieler noch einsetzen. So stand es nach den beiden Doppeln 6:0. Dieses Jahr hatten die Fricker Senioren mit den Auswärtsspielen mehr Glück als in den vergangenen drei Saisons, in denen sie fünfmal gegen Tessiner Clubs ausgelost

Hinweis

Beliebtes Mannschaftszeitfahren am 8. Juli

(eing.) Das 13 Personen umfassende und erfahrene Organisationskomitee des RV «Helvetia» Sulz steht wiederum in den finalen Vorbereitungen zum beliebten Mannschaftszeitfahren vom 8. Juli. Neu finden die Rennen am Samstag ab 13.30 Uhr statt. Der OK-Chef Peter Weiss dazu: «Wir erwarten wiederum rund 200 Radrennfahrerinnen und -fahrer in verschiedenen Kategorien.

wurden und davon nur eine einzige Begegnung zuhause spielen durften. Für die entscheidende 2. Aufstiegsrunde traf der TC Frick auf den TC Casino Basel, endlich wieder einmal auf einen Tennisclub aus der Region. Auch den Basler Spielern wollte in den Einzelpartien kein Sieg gelingen, damit stand es bereits wieder 4:0 für die Fricktaler. Die Stimmung zwischen den beiden Teams war trotzdem sehr kameradschaftlich und immer fair. Die grosse Hitze mit über 30 Grad führte dazu, dass die Doppel nicht mehr ausgetragen wurden. Die Basler zeigten sich als sportliche Verlierer und gratulierten den Fricker Senioren zu ihrem erneuten Aufstieg in die NLC 55+. Leider konnte der langjährige Captain Ernst Ledermann nur in den Gruppenspielen dabei sein und fehlte bei den Aufstiegsspielen. Seine Teamkollegen wünschen ihm alles Gute und hoffen, dass er bereits nächstes Jahr wieder den gelben Filzbällen nachrennen kann.

Bild: Reiner Hohfelser, Roland Stabbauer, Markus Hettlinger (vorne v.l.), Guido Bleuel, Markus Fisch, Bruno Sibold, Peter Schlappritzi (hinten v.l.). Es fehlen: Dieter Gerteiser und Captain Ernst Ledermann.

Foto: zVg

Auf der bewährten Strecke von Sulz und entlang des Rheins bis Leibstadt und zurück bieten wir ideale Voraussetzungen für spannende Zeitfahren.» Der zusammen mit Swiss Cycling Fricktal organisierende örtliche Radfahrerverein schaut mit seinem Wettkampf auch auf tolle Sieger zurück. Hatte doch die heute äusserst erfolgreiche Rennfahrerin und frische Siegerin der Tour de Suisse der Frauen – Marlen Reusser – das Rennen in Sulz auch schon erfolgreich absolviert.

Für ihre grossartigen sportlichen Leistungen gratuliert der Club ebenfalls den beiden Herrenmannschaften, 45+ NLC und 65+ 1L, welche ihre Gruppe jeweils gewinnen konnten und sich leider erst in der entscheidenden zweiten Aufstiegsrunde ihren jeweiligen Gegner geschlagen geben mussten. Den Aufstieg ebenfalls verpasst hat unsere Damen-aktiv-Mannschaft, welche dank ihren tollen Leistungen den zweiten Platz ihrer Gruppe erreichen konnte. Die Mannschaften

Radsport

der Damen 40+ 3L, Herren 35+ sowie Herren 65+ 3L konnten sich dank ihren sportlichen Leistungen erfolgreich im Mittelfeld ihrer jeweiligen Gruppen platzieren. Während die beiden Mannschaften Damen 40+ 2L und Herren aktiv 2L in die Abstiegsspiele mussten. Hier konnte jeweils zuhause der Abstieg erfolgreich verhindert werden. Bild: Die Damen 40+ spielen in der kommenden Saison in der NLA. Foto: zVg

Herzog gewinnt vor Emmenegger und Mutter

Clubmeisterschaft beim Velo-Club Glückauf Kaisten

(hm) Seit einigen Jahren findet das Clubzeitfahren des VC Kaisten vom Kieswerk Eiken via Hardwald, Kaisten, Ittenthal auf den Kaistenberg stat t.

Dieses Jahr starteten die VCK-Velofahrer nach einem heftigen Gewitter zum Zeitfahren. Der Senior Marcel Herzog sowie das Nachwuchstalent Lars Emmenegger boten sich dabei ein spannendes Rennen. Auf dem Kaistenberg konnte sich Mar-

cel Herzog knapp vor Lars Emmenegger durchsetzen. Als Drittplatzierter erreichte Markus Mutter das Ziel auf dem Kaistenberg. Sehr beachtliche Zeiten fuhren Laura Emmenegger als einzige Dame sowie der einzige Schüler Andrin Gallert. Man darf nun gespannt sein, wie die VCK-Rennfahrer bei den kommenden Wettkämpfen und insbesondere beim Fricktalischen Rundstreckenrennen in Kaisten sowie dem Fricktalischen Mannschaftsfahren in Sulz abschneiden. Mit den Clubrennen des VC Kaisten geht es dann nach der Sommerpause weiter.

Bild: Die VCK-Familie nach dem Rennen auf dem Kaistenberg.

Foto: zVg

Ausstellungen

Bad Säckingen, 28./29./30. Juni, 1./2. Juli 14.00 – 17.00

Jeffery F. Beardsall: MOVING WORLDS

Malerei und Skulptur; Villa Berberich. Bad Säckingen, 2. Juli, 11.30 – 19.00

Das Geburtstagsprogramm: 300 Jahre – Die letzte Fürstäbtissin

Weitere Öffnungszeiten: DO bis SO von 14 bis 17 Uhr; Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis 30. September).

Basel

Spielen macht Sinn Öffnungzeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum, Steinenvorstadt 1 (bis 30. Oktober).

Basel

Nacht – träumen oder wachen Öffnungszeiten MI bis SO von 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 21. Januar 2024).

Basel

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 28. April 2024).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 2. Juli, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Herznach, 2. Juli, 13.00 – 17.00

Calcit – mehr als nur Kalk

Sonderausstellung Jeweils am 1. Sonntag von April bis Oktober von 13 bis 17 Uhr mit Klopfplatz; Bergwerk.

Laufenburg, 2. Juli, 14.00

Finissage: «Gefahr am Fluss»

Führung um 16 Uhr mit Ehrenmitglied Hannes Burger; Museum Schiff.

Laufenburg, 1. Juli, 14.00 – 17.00

«Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

«Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung bis 18. August 2024.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein

Blick in die Musterbücher der Firma

Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflan -

zen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.

Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. ww w.museum.bl.ch

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus Cartoons von Gigi/Urs Sandmeier, Möhlin 23.2.1943–14.12.2020); geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 30. August).

Rheinfelden

«Rhein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein»

Sonderausstellung; Öffnungszeiten: DI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum (bis 10. Dezember).

Zuzgen

Bilder von Paul Agustoni. Öffnungszeiten: DI bis SO 14 bis 17 Uhr; Galerie Looberg.

Dies und Das

Bad Säckingen

Outdoorausstellung: 450 Jahre Holzbrücke

Im Rahmen des Jahres der Jubiläen 2023 präsentiert das Tourismus- & Kulturamt eine Outdoorausstellung auf der Holzbrücke; 19.6. – 2.7. sowie vom 18.9. – 1.10. auf der Brücke jederzeit zu sehen.

Bad Säckingen, 1./2. Juli

Frauen-Erlebnistage

Die Messe für die Frau; Kursaal.

Bad Säckingen, 1. Juli, 8.00 – 14.00 Flohmarkt Bahnhofplatz.

Bad Säckingen, 1. Juli, 11.00 Brückenführung Holzbrücke.

Laufenburg, 2. Juli, 10.00

Club de Cinéma: «Bonnie & Clyde» KultSCHÜÜR.

Magden, 29. Juni, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet.

Rheinfelden, 1. Juli, 21.00

Salsa & Bachatea Gala Night Aurea.

Rheinfelden DE, 29. Juni, 15.00 –16.00

Mein erster Kinobesuch: «Kuddelmuddel bei Petterson und Findus»

Kino Rheinflimmern.

Stein, 29. Juni, 14.00

KISS-Kafi

Begegnungsraum Rheinfelspark.

Zeihen

Vogelpark Ambigua

Öffnungszeiten bis 2. Juli: MI und SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; ab 3. Juli bis 17. September: DI bis SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Vogelpark Ambigua, Chängelmatt 1.

Zeiningen, 1. Juli, ab 9.30 FC-Zeinigä-Fäscht FC-Platz.

Führungen

Bad Säckingen, 30. Juni, 16.00 –17.00

Kinder- und Familienführung

Spannende Stadtführung speziell für Kinder mit dem Trompeter und dem Kater Hiddigeigei; Altersempfehlung: 5 bis 10 Jahre; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 1. Juli, 14.00 –15.30

Klassische Stadtführung

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 3. Juli, 16.00 –17.30

Münsterführung

Führung durch das barocke St. Fridolinsmünster mit Besichtigung der Krypta; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Teilnahme kostenlos.

Bad Säckingen, 4. Juli, 14.00 – 15.30 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Laufenburg, 29. Juni, 18.00

Fürobig Trotti Tour Treffpunkt bei der Stadthalle, Abfahrt mit dem Minibus zum Cheisacherturm, Treffen mit dem Trotti Tours Guide, kurze Turmbesichtigung, Trotti-Fahrt dauert ca. 60 Minuten. Tourist-Info

Laufenburg: Tel. 062 874 44 55 oder info@laufenburg-tourismus.ch / über die Durchführung wird jeweils bis 24 Stunden vor dem Event entschieden.

Laufenburg, 1. Juli, 18.30

Kinder-Altstadt-Nachtführung

Nächtlicher Gang durch die Gassen und Gemäuer; Treffpunkt: Burgmattparkplatz Seite Schlossberg; Dauer ca 1,5 Stunden; Anmeldung erforderlich: info@laufenburg-tourismus.ch; Tel. 062 874 44 55.

Laufenburg, 1. Juli, 20.30

Altstadt-Nachtführung

Mystischer Streifzug durch dunkle Gassen; Treffpunkt: Burgmattparkplatz Seite Schlossberg; Dauer ca. 1,5 Stunden; Anmeldung erforderlich: info@laufenburg-tourismus.ch; Tel. 062 874 44 55.

Rheinfelden, 1. Juli, 14.00 – 15.30

Altstadtführung

«Die ganze Geschichte»; klassische öffentliche Altstadtführung; Treffpunkt Rathaus-Innenhof.

Kino

Fricks Monti

28. Juni bis 5. Juli

Arielle – Die Meerjungfrau in 2D

MI/SO/MI (5.7.) 13.00, D; ab 6/4 J.

Elemental in 2D

MI/SO/MI (5.7.) 15.15, D, ab 6/4 J.

Transformers: Aufstieg der Bestien in 2D (letzte Vorstellung)

MI 20.15, D; ab 12/10 J.

Indiana Jones und das Rad des Schicksals

DO/FR/SA/MI (5.7.) 20.15, SO 17.15, D; ab 12/10 J

Indiana Jones and the Dial of Destiny

SA 17.15, Edf; ab 12/10 J

Elemental in 3D

SA 15.15, D, ab 6/4 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 2. Juli, 10.30

Promenadenkonzert

Musikverein 1860 Rickenbach; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Frick, 1./2. Juli, 17.00/10.30

«Der kleine Prinz»

Musikalisches Märchen mit der MG Frick und Schauspieler Kaspar Lüscher; Mehrzweckhalle 58.

Olsberg, 1. Juli, 17.30

Solsberg Festival: Young Artists Klosterkirche.

Olsberg, 1. Juli, 19.30

Solsberg Festival: Konzert 3 «Piano Brillante» Klosterkirche.

Olsberg, 2. Juli, 11.30

Solsberg Festival: Konzert 4 «Ami Passioné» Klosterkirche.

Olsberg, 4. Juli, 19.30

Solsberg Festival: Young Artists III Klosterkirche.

Rheinfelden, 29. Juni, 19.30

Solsberg Festival: Konzert 1 «Goethes Atem»

Stadtkirche St. Martin.

Rheinfelden, 2. Juli, 18.30

Solsberg Festival: Young Artists II «Solsberg goes Jazz» Jaz z-Club Q4, Schützen.

Rheinfelden, 3. Juli, 14.00

Solsberg Festival: Kinderkonzert «Tino Flautino»

Stadtkirche St. Martin.

Rheinfelden, 3. Juli, 19.30

Solsberg Festival: Konzert 5 «Anime Immortali»

Stadtkirche St. Martin.

St. Peter DE, 30. Juni, 19.30

Solsberg Festival: Konzerte 2 «Goethes Atem»

Röm.-kath. Pfarrkirche St. Peter.

Rheinfelden, 4. Juli, 19.00

Musik zum Feierabend

Stadtkirche St. Martin; Eintritt frei.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten

DI/MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (bis 1. November).

Kaiseraugst, 29. Juni, 18.00 – 19.30

Abendfahrt Rheinfähre

Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Mumpf

Rheinfähre

Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Literarisches

Laufenburg, 28. Juni, 16.30 –17.00 Vorlese-Abenteuer Für Kinder von ca. 3 bis 6 Jahre; Bibliothek.

Laufenburg, 1. Juli, 10.30 –11.00

Leseknöpfe

Buchstart-Veranstaltung mit Ge schichten, Fingerversen, Knie reitern und Liedern für Kinder von 9 Monaten bis 3 Jahren; Bib liothek.

Rheinfelden, 28. Juni, 10.30 –11.15

Programm № 98

«(G)Wunderzyt mit Bilder buech»

Für Kinder ab 9 Monaten (mit Begleitperson); Stadtbibliothek.

Euer nächstes Kulturprogramm

Euer nächstes Kulturprogramm

Jeden

kauft hochwertige Antiquitäten, Kleinkunst, Porzellan, Zinn, Gemälde, Silber-Besteck, Kristalle, Schreibmaschinen, Uhren, Münzen, Schmuck, ModellEisenbahnen, alten Rotwein, Angelruten u. Rollen. www.kleineschatztruhe.com

076 704 39 61

Gesucht: Grosseltern, denen der Enkelkontakt verwehrt wird. mediation31.ch hat grosse Erfahrung seit 1994 auf diesem Gebiet, national und international. Melden Sie sich bitte umgehend bei mediation31.ch (4. Menüpunkt), maximal eine A4 Seite.

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor ! Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com

Boots-Ausbildung

Telefon 079 333 42 42 www.unold.ch

Die Bootsfahrschule am schönen idyllischen Rhein in Möhlin.

Der Sommer hat endlich begonnen und meine Schiffsfahrschule habe ich auch nicht verkauft, wie viele gehört haben.

So würde ich mich sehr freuen, auch Dich am schönen Rhein in Möhlin begrüssen zu dürfen.

Dein Schiffsfahrlehrer Paul Unold

HANDWERKER HAT FREIE TERMINE

• Fassadensanierungen

• Malerarbeiten

• Fliesen- und Steinverlegungen

• Natursteinteppich Verlegung

• Dachsanierung

• Mauer/Kellerabdichtungen

• Verputzarbeiten

• Schimmelbeseitigung

• Treppensanierung

• … und vieles mehr auf Anfrage an!

wünscht einen schönen Sommer

KOSTENLOSE OFFERTEN!

Wocheninserat Fricktal-Info - Mittwoch, 28. Juni 2023

Format 200 x 63 mm !!!

0800 13 14 14 waserag.ch

Die Fahrt ins Blaue Markt in Luino (I)

Di, 04.07.23

Di, 08.08.23

Di, 05.09.23

*Car *ME Erw. Fr. 68.-

Mi, 26.07.23

Mi, 30.08.23

Mi, 27.09.23

Grimselpass & FURKA Dampfbahn

Samstag, 08.07.23

Erw. Fr. 135.-

*Car *ME Grimselpass

*Furka Dampfbahn von Oberwald nach Realp

Seniorentag 60+ auf der Marbachegg

Do, 27.07.23

Erw. Fr. 85.-

*Car *Gondelbahn

*ME auf der Marbachegg

*Unterhaltung mit «Schösu»

39.-

Bundesgartenschau BUGA in Mannheim (D) Sa, 22.07.23

Firma Sanierungsteam Schmidt Switzerland info@sts-switzerland.ch | www.sts-switzerland.ch | 6300 Zug | Gubelstrasse 15 Tel. +41 77 950 63 95

Event-Fahrten

«Ticket & Bus» oder «nur Bus»

Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

Dienstag, 01.08.23

Zugersee-Hit

*Car *Dampfbahn Brienz - Rothorn - Brienz *Schweizer Spezialitäten Buffet (exkl. Getränke) *musikal. Unterhaltung

*Feuerwerk Seepromenade Erw. Fr. 148.-

CIRQUE DU SOLEIL «OVO»

*Car (exkl. Ticket) *Car *Ticket Sitzplatz Kat.1

Die Firma STS-Switzerland bietet:

Kleine Schatztruhe