Fricktal info 2023 28

Plattform für Nachwuchs

Das Solsberg-Festival zieht immer mehr Besucher an.

Seite 2

Schweizermeister

Die Tambouren der Möhliner Fasnachtszunft Ryburg kehrten mit z wei Schweizer-Meistertitel und zehn Kränzen vom ETPF in Savièse nach Hause zurück.

Seite 15

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde.

Seiten 21 bis 24

Besondere Stimmung

Die MG Frick brachte zusammen mit Schauspieler Kaspar Lüscher «Der kleine Prinz» auf die Bühne.

Seite 28

Machtdemonstration

Souverän sichert sich Chiara Leone den Festsiegertitel beim Kantonalschützenfest im Oberfreiamt.

Seite 37

Die Familie wächst

Bei Stefanie Burkhalter in Möhlin fühlen sich die Schwalbenschwänze wohl

(sfa) Alles begann vor vier Jahren, als Stefanie Burkhalter am Fenchel in ihrem Hochbeet drei grosse grüne Raupen entdeckte. «Mein Mann und ich mussten uns zuerst schlaumachen darüber, um was es sich da handelte», gesteht die Möhlinerin. Dann bestellte das Ehepaar kurzerhand einen speziellen Raupenkasten, um die faszinierende Verwandlung zum Schmetterling mitverfolgen zu können. Mittlerweile besitzen die Burkhalters fünf Raupenkästen, da sich die Zahl der Raupen von Jahr zu Jahr vergrössert. Dieses Jahr waren es stolze 30 Stück. «Und wir konnten heuer zum ersten Mal dabei zusehen, wie ein Schwalbenschwanz seine Eier auf unserem Fenchel platzierte», freut sich Stefanie Burkhalter, die vermutet, dass das erste am 29. Mai gelegt wurde. Ist die Raupe geschlüpft, frisst sich der kleine Nimmersatt während vier bis sechs Wochen durch das dargebotene Fenchelkraut. Seite 3

Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in

Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.30 statt Fr. 1.55/Sp./mm. Prüfung bestanden? Herzliche Gratulation!

Plattform für den Nachwuchs

Solsberg-Festival zieht immer mehr Besucher an

(pd) Am Freitag ging das diesjährige Solsberg Festival zu Ende, mit Mozarts «Sinfonia Concertante» und Strauss’ «Metamorphosen», präsentiert durch ein hochkarätiges Kammermusikensemble rund um die künstlerische Leiterin Sol Gabetta.

Die 18. Ausgabe kehrte in vielerlei Hinsicht auf die Erfolgsspur aus den früheren Jahren zurück. Mit rund 3200 Besucherinnen und Besuchern konnte an die besten Besucherzahlen der Vor-Corona-Zeiten angeknüpft werden, wobei gegenüber 2018 und 2019 sogar rund 15 bis 20% mehr Publikum begrüsst wurde. Mehrere Konzerte, darunter der «Abstecher» in die barocke Klosterkirche St. Peter im Schwarzwald, waren ausverkauft und auch die Konzerte ohne Sol Gabetta erhielten grossen Publikumszuspruch. Das hohe Niveau der zum 3. Mal durchgeführten Reihe «Solsberg Young Artists» mit dem Pianisten Robert Neumann, der Geigerin Hana Chang, der Perkussionistin Marianna Bednarska und der Gambistin Lucile Boulanger sowie das

durchweg positive Feedback aus dem Publikum zeigt die Wichtigkeit, an der neuen Plattform für Nach -

wuchskünstlerinnen und -künstlern festzuhalten. Neue Werbestrategien sind bereits in Planung, um

noch mehr Besucherinnen und Besucher für dieses Format zu begeistern.

Künstlerische Höhepunkte waren zweifellos das Eröffnungsprogramm mit den historisch informierten Interpretationen von Beethovens Meisterwerken durch Sol Gabetta und ihren Partnern Isabelle Faust und Kristian Bezuidenhout, die Erstaufführung der Neuzeit einer Bach-Solo-Cellosuite in einer historischen Bearbeitung mit Klavierbegleitung, die Schlusskonzerte mit einem auserlesenen Ensemble von Spitzenmusikerinnen und - musikern sowie das berührend und fesselnde Konzert des A CappellaEnsembles VOCES8 aus London. Vier Programme wurden für den YouTube-Channel der Hochrhein Musikfestival Productions als Konzertvideos aufgenommen und werden in den kommenden Monaten auf dieser Plattform veröffentlicht, wo mittlerweile 62’000 Personen den Kanal abonniert haben.

Das 19. Solsberg Festival findet voraussichtlich vom 26. Juni bis zum 5. Juli 2024 statt.

Reiche Ernte eingefahren

Pfarreiseelsorgerin Christina Kessler und Katechetin Beatrice Olivito verabschiedet

(ck) Am Sonntag, 2. Juli, wurden Katechetin Beatrice Olivito und Pfarreiseelsorgerin Christina Kessler in Stein feierlich verabschiedet. Der Gottesdienst stand unter dem Thema «Wir wachsen unter Gottes Segen».

Beispiel für dieses Wachstum gaben die beiden pastoralen Mitarbeiterinnen durch persönliche Einblicke in ihr Leben. Beide sprachen über die Wurzeln durch den in der Kindheit vermittelten Glauben und über persönliche Wachstumsschritte durch die Annahme immer neuer Aufgaben und Herausforderungen. Statt zu einer Predigt war die ganze Gottesdienstgemeinde eingeladen, mitzutun bei der Verkündigung des Evangeliums vom Sämann. Zunächst kamen einige Kommunionkinder als hungrige Vögel und frassen die Samenkörner auf. Dann war es die Hitze, die die aufgegangene Saat verdorren liess. Später galt es,

die verletzenden Dornen darzustellen, indem man sich vorstellte: «Die Menschen mir gegenüber sind meine Feinde.» Am Schluss stand aber nicht der Misserfolg des Sämanns, sondern die Freude über die reiche Ernte: 30-, 60- oder 100-fach. Auf den Gottesdienst mit vielfältiger musikalischer Gestaltung folgte

eine Matinée mit einem bunten Programm: Da sang feierlich die Choralgruppe, da entlockten der Kinderchor mit seinen Liedern so Manchem ein Schmunzeln, da tanzte die Trachtengruppe Eiken mit «ziviler Verstärkung» einen meditativen Lichtertanz, während die Kommu -

nionkinder mit ihrem Tanz zu «I will follow him» die «Kirche rockten». Bezaubernde Harfenklänge entfalteten die Zauberharfen Eiken-Stein und die Harfen-Solistin Isabelle Pampuch. Sie begleitete auch Christina Kessler beim SchumannLied «Aus den hebräischen Gesängen». Für internationales Flair sorgten die Gesangsbeiträge von Pfarrer Stefan Wolo Itu und Eric Mbonicura aus Burundi, deren Lieder gleichzeitig Gottvertrauen und Lebensfreude verbreiteten. Dank vieler grosszügiger Spender war anschliessend der Tisch reichlich gedeckt zum Apèro riche.

Am Ende stand der Dank, den Kirchenpflegepräsident Rocco Libonati den scheidenden Mitarbeiterinnen überbrachte und den ihrerseits Christina Kessler und Beatrice Olivito aussprachen – überwältigt von dem schönen Abschiedsfest, zu dem so viele etwas beigetragen hatten.

Christina Kessler spielte mit der Gottesdienstgemeinde das Gleichnis vom Sämann nach. Links hinten im Bild: Beatrice Olivito. Foto: zVg

Die Perkussionistin Marianna Bednarska Foto: Benno Hunziker

Die Familie wächst

Bei Stefanie Burkhalter in Möhlin fühlen sich die Schwalbenschwänze wohl

Fortsetzung

Front

«Zuerst ist die Raupe klein und schwarz, wird dann aber immer grösser und grün. In dieser Zeit häutet sie sich mehrmals», hat Stefanie Burkhalter beobachtet. Nachdem sie sich verpuppt hat, dauert es ca. zwei Wochen bis der Schmetterlings schlüpft. «Zuerst sind seine Flügel noch zu nass zum Fliegen», so die Schmetterlings-Fachfrau. Erst nach ein bis zwei Stunden ist der Schwalbenschwanz dann soweit, seine Reise anzutreten. Immer wieder ein faszinierender Moment für Stefanie Burkhalter und ihren Mann Patrik, die schon gespannt sind, ob die Zahl der Schmetterlinge nächstes Jahr noch steigen wird. Die Aufzucht der Schmetterlinge sehen die beiden als Hobby, aber auch als Erhaltung einer bedrohten Art. Immerhin investieren sie während der Raupenzeit täglich rund 20 Minuten, damit sich die gefrässigen Gesellen den Bauch vollschlagen kön -

nen. Stefanie Burkhalter vermutet, dass die letzten «ihrer» Schützlinge Mitte Juli schlüpfen und von dannen ziehen werden. Fenchel aus dem eigenen Beet dürfte bei Burkhalters wohl kaum mehr auf den Tisch kommen. «Den pflanzen wir mittlerweile nur noch für die Schmetterlinge», gesteht Stefanie Burkhalter lachend.

Der Schwalbenschwanz (Papilio machaon) ist mit seinen bis zu acht Zentimetern Spannweite einer der grössten Schmetterlinge Mitteleuropas. Er gilt als flugstark und wanderfreudig und bevorzugt Doldengewächse wie Fenchel und Dill. Wer seinen Garten auch zu einer Oase für diese und andere farbenfrohe Gaukler machen möchte, kann das mit der Pflanzung einheimischer Sträucher und Wildblumen erreichen. Informationen dazu findet man beispielsweise auf der Internetseite von Pro Natura: w w w.pronatura.ch/de/schmetterlingsfreundliche-gaerten

Fotos: Stefanie Burkhalter

Polizeimeldung

Wehr DE: Alkoholisierter Radfahrer stürzt mit geklautem Fahrrad

(ots) Bereits am Freitag wurde um 21.44 Uhr in Wehr in der Schopfheimer Strasse ein gestürzter Radfahrer gemeldet. Er soll sich durch den Sturz Verletzungen im Gesicht zugezogen haben. Die Streifenwagenbesatzung vor Ort stellte bei dem 20 -jährigen Radfahrer Alkoholgeruch fest. Da der Radfahrer jedoch renitent war, konnte kein Alkoholtest durchge -

Kurzmeldung

führt werden und er musste sich im Rahmen der medizinischen Versorgung einer Blutentnahme in einem lokalen Krankenhaus unterziehen. Im Anschluss blieb er zur weiteren Behandlung im Krankenhaus.

Bei der Überprüfung seines Fahrrads stellte sich heraus, dass es nach Diebstahl zur Sicherstellung ausgeschrieben worden war. Der 20-Jährige muss nun mit einer Anzeige wegen Trunkenheit im Verkehr und weiteren Ermittlungen wegen des Fahrrads rechnen.

Als Innovatoren im Bereich Ernährung, Gesundheit und Schönheit entwickeln und produzieren wir lebenswichtige Nährstoffe, Aromen und Düfte für die wachsende Weltbevölkerung.

Automatiker / Betriebselektriker (m/w/d)

80 – 100 %

Motiviertes Teammitglied gesucht! Engagieren Sie sich in unserem Instandhaltungsteam an unserem Produktionsstandort in Sisseln.

Abwechslungsreiche Aufgaben, Teamarbeit und Entwicklungsmöglichkeiten warten auf Sie.

Bewerben Sie sich jetzt unter dsm-firmenich.com oder kontaktieren Sie Frau Manuela Arnold, Talent Acquisition Business Partner, manuela.arnold@dsm.com

Jährliches Jam!–Teamweekend

(sev) Am Wochenende vom 30. Juni bis 2. Juli fand das jährliche Teamweekend der Offenen Jugendarbeit Möhlin statt. Dieses Jahr trafen sich zehn Mitarbeitende zu einem Arbeits- und Freizeitwochenende in dem 1860 erbauten Haus Wilderbädli am nahegelegten Schwarzsee.

Im Vorfeld erhielten sämtliche Teammitglieder den Auftrag, sich über ein eigenes Projekt Gedanken zu machen. Diese Projekte wurden am Teamweekend vorgestellt. Unter der Anleitung der Jugendarbeiterinnen erhielten die jungen Teammitglieder die Werkzeuge, um das eigene Projekt in die nächste Phase zu bringen. Spannende Projekte sind für

die nächste Zeit angedacht, einige schon in der näheren Planung. So zum Beispiel: Outdoorprojekte, digitale Fussballturniere, niederschwellige Not fallschulung für junge Menschen, Mädchenabende oder Kochevents.

Die Teambildung ist an diesem Wochenende jeweils ein weiteres grosses Ziel. Bei einer gemütlichen Atmosphäre und verschiedenen Freizeitangeboten um den Schwarzsee war auch dies ein voller Erfolg. Sichtbar war das komplette Team im Dorf mit der neuen Bekleidung. Ausgehändigt am Weekend konnten alle mit ihren neuen T-Shirts und Hoodys die Marke Jam! vertreten. Bild: Das Team der Offenen Jugendarbeit Möhlin mit neuer Bekleidung. Foto: zVg

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: inserat@fricktal.info

Zu vermieten in Zeiningen (AG)

4.5 Zimmer-Wohnung (~120 m²)

1.OG, WM,TU,GS, Kellerabteil mit TK

Balkon, 2 PP

Preis pro Monat: Fr. 1 970.– (inkl. NK) per sofort/nach Vereinbarung

Info: Tel. oder WhatsApp 079 958 92 88

HAUSBESICHTIGUNGEN

Samstag, 15. Juli 2023

10.00 - 14.00 Uhr

Leimbankweg 11b

4223 Blauen

Samstag, 22. Juli 2023

10.00 - 14.00 Uhr

Mattenweg 852

4245 Kleinlützel

Besuchen Sie unsere Hausbesichtigungen und werfen Sie einen Blick in ein fertiggestelltes PM-Haus. Die Häuser stehen nicht zum Verkauf. Gerne zeigen wir sie jedoch Interessierten, welche ebenfalls bauen möchten. www.pm-holzbau.ch

Ortsansässiges Ehepaar sucht per Frühjahr/Sommer 2024 in Kaiseraugst und Umgebung ein Einfamilienhaus mit etwas Umschwung zum Kaufen.

Angebote an Chiffre Nr. 253797

Fricktal.Info, Postfach 131, 4332 Stein

Fachleute finden Sie in der

Baselland

Finanzausgleich 2023

Leicht höheres Ausgleichsniveau dank guten Steuererträgen

(pd) Der Baselbieter Regierungsrat hat den Finanzausgleich 2023 verfügt. Die Gebergemeinden bezahlen rund 75,3 Millionen Franken in den Ressourcenausgleich, während die Empfängergemeinden gut 65,4 Millionen Franken erhalten. Die Differenz von rund 9,9 Millionen Franken wird in den Ausgleichsfonds eingelegt. Zusätzlich richtet der

Kanton den Gemeinden knapp 22,7 Millionen Franken als Lastenabgeltung aus.

Mit der Revision des Finanzausgleichsgesetzes per 1. Januar 2023 wurde vom dreijährigen auf das einjährige Ausgleichsniveau gewechselt. Daher musste dieses Jahr ausnahmsweise das Ausgleichsniveau für die Jahre 2023 und 2024 festgelegt werden.

Der Regierungsrat hat das Ausgleichsniveau für das Jahr 2023 bei 2670 Franken festgelegt. Dies sind

10 Franken mehr als im Jahr 2022. Die 21 Gemeinden mit einer Steuerkraft über dem Ausgleichsniveau bezahlen rund 75,3 Millionen Franken in den Ressourcenausgleich. In den restlichen 65 Gemeinden liegt die Steuerkraft unterhalb des Ausgleichsniveaus. In diesen 65 Gemeinden beträgt die Differenz zwischen dem Ausgleichsniveau und den jeweiligen Steuerkräften insgesamt rund 65,4 Millionen Franken. Sie erhalten diese Differenz ausgeglichen. An die Empfängergemein -

KV uf de Gmeind!!!

Du bist eine aufgestellte und motivierte Person. Besuchst du zudem aktuell die Sekundar- oder Bezirksschule und hast da gute bis sehr gute Noten und du willst deine Berufsausbildung in der öffentlichen Verwaltung absolvieren. Dann suchen wir genau Dich! Ab August 2024 ist in mehreren

Gemeinden des Bezirks Laufenburg eine Lehre als Kaufmann / Kauffrau Öffentliche Verwaltung (Berufsmatur möglich)

den werden somit rund 9,9 Millionen Franken weniger ausbezahlt als die Gebergemeinden einbezahlen. Diese Gelder werden in den Ausgleichsfonds eingelegt. Fürs Jahr 2024 hat der Regierungsrat das Ausgleichsniveau ebenfalls auf 2670 Franken festgelegt.

Lastenausgleich

durch den Kanton

Neben dem Ressourcenausgleich unter den Gemeinden leistet der Kanton den Gemeinden verschiedene Lastenabgeltungen. Diese Lastenabgeltungen betragen insgesamt knapp 22,7 Millionen Franken. Sie werden an diejenigen Einwohnergemeinden ausgerichtet, die in den Bereichen Bildung, Sozialhilfe und Nicht-Siedlungsfläche überdurchschnittliche Lasten tragen. Die Lastenabgeltungen sind so konzipiert, dass nicht die effektiv anfallenden Kosten ausgeglichen werden. Die einzelnen Lastenabgeltungen bestimmen sich anhand von Masszahlen, die einerseits einen hohen Zusammenhang mit den Kosten haben, andererseits aber von Seiten der Gemeinden nicht beeinflusst werden können. Somit ist garantiert, dass die Anreize für eine möglichst effiziente Erfüllung der Aufgaben gegeben sind.

Solidaritätsbeiträge an Sozialhilfekosten

frei. Wenn wir Dein Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung mit aktuellen Zeugniskopien, Lebenslauf, einem Foto und von Vorteil mit dem Multicheck bis am 16. August 2023.

ivan.brigante@laufenburg.ch

Erhalte unter folgendem Link weitere Infos zur spannenden Ausbildung auf der Gemeinde:

Zudem erhalten Gemeinden, deren Sozialhilfequote mehr als 130 Prozent des kantonalen Durchschnitts beträgt, einen Solidaritätsbeitrag. Im Jahr 2023 profitieren davon 9 Gemeinden. Die Solidaritätsbeiträge werden von allen Gemeinden mit 10 Franken pro Einwohner/in finanziert. Die Zahlen des Finanzausgleichs 2023 der einzelnen Gemeinden sind online publiziert: https://www.statistik.bl.ch/web_portal/18_5

Rechtliche Grundlage

Gemäss § 134 der Baselbieter Kantonsverfassung stellt der Kanton den Finanzausgleich zwischen den Gemeinden sicher und schafft damit ausgewogene Verhältnisse in der Steuerbelastung sowie in den Leistungen der Gemeinden. Mit der aktuellen Verfügung hat der Regierungsrat den Ressourcen- und den Lastenausgleich für das Jahr 2023 festgelegt. fricktal.info-App

Jetzt gratis laden!

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

«Züridütsch» oder «Eisbärensprache»?

Andrew Bond eroberte die Sissler Kinderherzen im Sturm

(pc) Die schwierigsten Sprachen sind «Züridütsch» und die «Eisbärensprache» – oder etwa doch «Schinesisch», die «Affensprache» oder die Sprache der Ausserirdischen? Mit solchen humorvollen Fragen und seinen einzigartigen Liedern für kleine und grosse Kinder eroberte Andrew Bond binnen weniger Sekunden bei seinem Konzert in Sisseln am 20. Juni die Herzen seiner Anhänger.

Passend zum Jahresmotto der Primarschule «Reise um die Welt» hatte der beliebte Kinderliedermacher eigens ein Programm zusammengestellt, um seine zahlreichen Fans – die kleinsten waren zwar noch in Windeln, wippten aber nicht weniger begeistert mit – auf eine musikalische Reise mitzunehmen.

In gewohnter Manier sprang der Funke schon bei den ersten Tönen über und seine Liebe und Respekt zu den Kindern ist nicht nur in sei -

Der Kinderliedermacher Andrew Bond begeisterte die Sissler Kinder.

nen Texten und Konzerten spürbar, so engagiert sich der Hobby-Orni -

thologe seit Jahren auch für hilfsbedürftige Kinder im Kongo und eröff-

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. Montag, 10.7. bis Samstag, 15.7.23

nete in Wädenswil sein neues «KinderKulturRiich» – kurz: «Kikuri» –, ein Zentrum für vielfältige Kultur für Kinder und mit Kindern.

Die Sissler Kinder dankten es ihm, indem sie fleissig und begeistert mitsangen und ihrem Idol ihre aufrichtige Zuneigung zeigten, sei es mit eigens angefertigten Plakaten oder begeisterten Zurufen.

Andrew Bond war als Musik- und Religionslehrer tätig, ist Inhaber des Märlimusical-Theaters und hat schon über 900 Kinderlieder geschrieben.

Während einer guten Stunde präsentierte er daraus viele bekannte T itel wie «Hebed Sorg», «Oise Pilot», «de Mond singt», «Schiff ahoi», «Fliissigi Wibli» und natürlich «Zimmetschtern han i gern».

In Sisseln hofft man, dass es bald wieder ein Konzert mit Andrew Bond geben wird.

POM-BÄR Original, 2 x 100 g

STELLA D’ORO NEGROAMARO DI SALENTO IGP

Barrique, Italien, 75 cl, 2020

SHEBA div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 15 x 50 g

SIBONET div. Sorten, z.B. Dusch, 3 x 250 ml

CHARENTAIS-MELONEN Spanien/Italien, Stück

FELDSCHLÖSSCHEN

ORIGINAL 10 x 33 cl

BIOTTA TRAKTOR BIO SMOOTHIE div. Sorten, z.B. Himbeer & Cranberry, 250 ml

AGRI NATURA FLEISCHKÄSE geschnitten, 180 g

MINI-WASSERMELONEN Spanien/Italien, Stück

LEERDAMMER SCHEIBEN div. Sorten, z.B. Original, 200 g

SUTTERO POULETBRÜSTLI

Foto: zVg

Nachhaltige Veranstaltungen

(sk) Gemeinsam Feste zu feiern, verbindet Menschen und stärkt den Zusammenhalt im Dorf. Eine nachhaltige Festorganisation fördert die regionale Wirtschaft, minimiert negative Umwelteinflüsse, berücksichtigt gesellschaftliche Bedürfnisse und stärkt den Zusammenhalt in der Region. Die neu erschienene Wegleitung des Juraparks Aargau (vorerst digital erhältlich) zeigt Schritt für Schritt auf, was es zu beachten gibt, und beinhaltet ein breites Spektrum an möglichen Massnahmen, hilfreichen Links und Merkblättern. Erfolgreiche Beispiele aus der Region machen Mut, selbst aktiv zu werden.

Beim Dorffest sind an den Verpflegungsständen Menüs aus regionalen Zutaten im Angebot und die Gäste trinken Wein aus der Nachbarsgemeinde, Süssmost von Hochstammbäumen oder degustieren Bier von einer regionalen Kleinbrauerei. Die Festorganisation hat sich bewusst gegen die Verwendung von Wegwerfgeschirr entschieden, die Festinfrastruktur stammt von lokalen Unternehmen und die Festbesuchenden reisen mit dem öffentlichen Verkehr oder dem Fahrrad an. All dies sind Beispiele für eine nachhaltige Veranstaltung.

Wo und wie anpacken?

Das Thema Nachhaltigkeit wird immer wichtiger für unsere Gesellschaft und hat unlängst Ausdruck in der Agenda 2030 gefunden, die 17 Ziele für eine nachhaltige Entwicklung festlegt. Wer nachhaltig leben möchte, schont Umwelt sowie Klima und wirkt dem Klimawandel entgegen. Aber wo und wie anpacken?

Schon kleine und realistische Ziele sind erfolgreich, motivieren und tragen einen grossen Teil dazu bei, den Gedanken der Nachhaltigkeit in unserem Bewusstsein zu verankern.

Bei einer Festgestaltung gibt es mehrere Handlungsfelder mit unterschiedlichen Hebelwirkungen, die zu einer nachhaltigen Veranstaltung beitragen können. Bei der Mobilität und der Verpflegung ist das Potenzial zur Reduktion von Umweltbelastungen am grössten. Es gibt aber auch weitere Anknüpfungspunkte wie bei der Beschaffung von Material, bei der Wahl der Ver packungen, im Bereich Ressourcen und Abfall, bei Natur und Land -

Ratgeber Psychologie

Margrit Schmidlin

lic. phil. Fachpsychologin für Psychotherapie FSP

Oekum. Paarberatung Bezirke Brugg Laufenburg Rheinfelden www.oekberatung.ch / info@oekberatung.ch

Angst, Phobien, Panik und Co.

Angst gehört zu den elementarsten Gefühlen, die seit Menschengedenken – oder länger – in unserem Reptiliengehirn verankert ist und sie hat damit einen wesentlichen Einfluss auf unser Leben.

Wegleitung «Nachhaltige Veranstaltungen»

Foto: © Jurapark Aargau

schaft, der Sozialethik und der Kommunikation.

Ein Arbeitsinstrument

Mit der Wegleitung «Nachhaltige Veranstaltungen» bietet der Jurapark Aargau nun ein Arbeitsinstrument, um Sie auf diesem Weg zu begleiten. Die Wegleitung bündelt wertvolle Informationen, Tipps und Beispiele, wie eine umweltfreundliche Umsetzung gelingen kann und welche Punkte zu beachten sind. Checklisten machen es Ihnen einfach, Nachhaltigkeitsziele für Ihre Veranstaltung festzulegen und umzusetzen.

Ob grosses Dorffest oder kleines Hoffest: Man darf sich von den aufgeführten Beispielen inspirieren lassen und aus den vielen Vorschlägen die jeweils passenden Massnahmen auswählen. «Und melden Sie uns gerne Ihre Erfahrungen!», lädt der Jurpark ein.

Die digitale Wegleitung steht kostenlos zur freien Verfügung und dient zum Beispiel als ...

• Checkliste bei der Planung, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen

• Beilage bei Bewilligungen von Veranstaltungen

• PDF-Download auf der Gemeindewebsite

• Grundlage für Vorschläge zuhanden von Fest-OKs

Eine Wegleitung des Juraparks Aargau Infos

Angst ist überlebenswichtig, denn sie warnt uns vor Gefahren, lässt blitzschnell Adrenalin in den Körper einschiessen, sodass wir fliehen oder angreifen können; oder wir erstarren. Hätten unsere Vorfahren keine Angst z.B. vor Raubtieren gehabt, so gäbe es die Menschheit heute wohl nicht mehr, weil sie alle gefressen worden wären. Angstauslösende Situationen werden deshalb auch besonders gut gelernt und im Gedächtnis abgespeichert und führen dazu, dass wir künftig solche Situationen vermeiden. Heutzutage ist entscheidend, inwieweit unsere Ängste überhaupt noch Sinn machen, welches Ausmass die Angst hat und wie stark sie das Leben bestimmt und einschränkt.

Die Angsterkrankungen stehen heute an erster Stelle bei den psychischen Erkrankungen und haben seit Corona noch zugenommen. Von einer Angsterkrankung spricht man, wenn das Objekt und Ausmass der Angst subjektiv, irrational und lebensbestimmend werden. Der Mensch erlebt dabei physiologische Reaktionen wie Herzklopfen, schnelles, oberflächliches Atmen, Zittern, Schweissausbrüche, Schwindel, Schwächegefühl, Angst vor Kontrollverlust bis hin zu Angst zu sterben oder wahnsinnig zu werden.

In der Psychologie unterscheidet man verschiedene Formen von Angsterkrankungen: Als Phobien bezeichnet man die Angst vor konkreten Objekten oder Situationen, z.B. vor Schlangen, vor Höhe, vor geschlossenen Räumen, vor weiten Plätzen, vor grossen Menschenansammlungen etc. Von einer Panikstörung spricht man, wenn sich wiederkehrende Angstzustände mit oben genannten, schweren körperlichen Symptomen nicht auf eine spezifische Situation beziehen, sondern unvorhersehbar geschehen. Weiter gibt es die generalisierte Angststörung, welche sich ebenfalls nicht auf eine spezielle Situation bezieht, je -

Kostenloser Download der Jurapark-Wegleitung «Nachhaltige Veranstaltungen» unter: w w w.jurapark-aargau.ch/nachhaltigkeit

doch andauernd mit einer ständigen Ner vosität, Zittern, Muskelanspannung, Benommenheit, Schwitzen und Schwindelgefühlen einhergeht. Eine besondere Ausprägung und Form stellen schliesslich Zwangsgedanken und Zwangshandlungen dar, die ebenfalls auf Angst basieren.

Allen gemeinsam ist, dass sie die Tendenz besitzen sich auszuweiten, d.h. je länger je grössere Kreise zu ziehen und damit das Leben je länger je mehr einzuschränken. Es entsteht ein Teufelskreis zwischen den körperlichen Symptomen, den Gedanken, Emotionen und dem Vermeidungsverhalten: Man entwickelt eine Angst vor der Angst.

Die Forschung zeigt, dass hier die Verhaltenstherapie die besten Ergebnisse erzielt, indem man sich schrittweise den angstauslösenden Situationen stellt und dabei auf körperlicher Ebene, gedanklich und emotional lernt, sich zu beruhigen und eine Situation so lange auszuhalten, bis eine Abflachung der Angst auf allen Ebenen eintritt. Zu den körperlichen Methoden zählen dabei z.B. Atem- und Entspannungsverfahren, gedanklich lernt man, den eingeengten Fokus zu erweitern und rational zu bleiben und emotional zu erleben, dass physiologische Anspannungen kein Grund zur Sorge sind. Schliesslich kann man nicht vor Angst sterben und wir kennen diese körperlichen Symptome z.B. auch beim Sport, bei Lampenfieber oder beim Sex; allerdings werden sie dort gedanklich nicht negativ oder mit etwas Bedrohlichem in Verbindung gebracht.

Dies zu erkennen kann sehr hilfreich sein. Auch hilft das Wissen, dass unser Reptiliengehirn, die Amygdala, genetisch und erfahrungsbedingt so schnell und unbewusst reagiert und den Körper mit vegetativen Alarmsignalen vollpumpt, dass der Verstand gar keine Zeit hat, vernünftig damit umzugehen. Ich verwende dazu manchmal die Metapher eines Cowboys im wilden Westen: Die Amygdala schiesst tausendfach schneller um sich, bevor der Verstand Zeit hat zu entscheiden, wohin man zielen soll.

Fragen richten Sie gerne an: info@oekberatung.ch

Weiterführende Informationen finden Sie unter www.oekberatung.ch

20. DIGA-Gartenmesse auf Schloss Beuggen

Freitag,

14. Juli,

bis Sonntag, 16. Juli 2023

Grosser Samstagabendverkauf bis 22.00 Uhr

20. DIGA Gartenmesse auf Schloss Beuggen Freitag, 14. Juli bis Sonntag, 16. Juli 2023 - bei schönem Wetter großer Samstagabendverkauf bis 22.00Uhr Wir freuen uns Sie wieder auf der schönsten Gartenmesse Deutschlands begrüßen zu dürfen!

Einkaufen Bummeln Geniessen

Das historische Schloss Beuggen: immer eine Reise wert Inmitten des wunderschönen historischen Parks des 800 Jahre alten Schloss Beuggen, erwarten Sie dieses Jahr endlich wieder über 150 Aussteller zur 19. DIGA Gartenmesse. Viel Freiraum an der frischen Luft für Ihr Da-Sein in der schönsten Jahreszeit. In seiner sommerlichen Blütenpracht bildet der Schlosspark einen entspannten Rahmen für eine herrliche Auszeit. Umgeben von inspirierenden Gartenträumen fi nden Sie auf der DIGA Gartenmesse® alles was das Herz begehrt. Auf Schloss Beuggen zwischen wunderschönen Blumen und Gartendekoration schmecken knusprige Flammkuchen, fruchtige Drinks und erfrischende Getränke am besten. Das macht Lust auf Sommer!

Das historische Schloss Beuggen: Immer eine Reise wert

Im historischen Park des wunderschönen 800 Jahre alten Schlosses Beuggen erwarten Sie dieses Jahr wieder 120 ausgesuchte Aussteller zur 20. DIGA-Gartenmesse. Während der schönsten Jahreszeit lockt der Schlosspark mit seiner duftenden Blütenpracht und lädt Sie ein, einen wunderschönen und entspannten Tag inmitten vielfältiger Gartenträume und mehr zu verbringen. Zwischen sommerlichen Blumen und inspirierender Gartendekoration schmecken knusprige Flammkuchen, Grillspezialitäten, erfrischende Getränke oder Kaffee & Kuchen am besten. Das macht Lust auf Sommer!

Gartentrends und Inspiration mit großem Samstag-Abendverkauf

Tauchen Sie ein in die aufregende Welt der Gartentrends und lassen Sie sich rund um das Thema Garten, Haus und Lebensart begeistern. Das ansprechende Angebot reicht von Blumen, Pfl anzen und Kräutern über dekorative Accessoires bis hin zu Gartentechnik und Gartenmöbeln. Hier fi nden Sie alles, was das grüne Herz begehrt, um sich ihre eigene Wohlfühloase zu Hause zu schaffen. Gärtner und Gartengestalter kreieren Themenwelten und laden Sie zum Anschauen, Hineinträumen, Genießen und Verweilen ein.

Auch dieses Jahr fi ndet bei sommerlichem Wetter am Samstag der große Abendverkauf bis 22.00Uhr statt! Genießen Sie die kühlen Abendstunden beim DIGA Messebummel in besonderer Atmosphäre auf über 25.000 m² historischer Veranstaltungsfläche.

Für das leibliche Wohl der Gartenfreunde ist Bestens gesorgt

Gartentrends und Inspiration mit grossem Samstag-Abendverkauf

Tauchen Sie ein in die aufregende Welt der Gartentrends und lassen Sie sich rund um das Thema Garten, Haus

Die Messegastronomie in idyllischer Lage am Schloss lädt mit kleinen Köstlichkeiten zum gemütlichen Verweilen im Freien ein. Auf der wunderschönen Rheinterrasse lassen sich verschiedene hausgemachte Spezialitäten und wohlschmeckende Cocktails bei einem einmaligen Ausblick auf den Rhein genießen. Mitten im Freien, im wunderschönen grünen Gartenareal, sowie in der schattigen Bogenhalle gibt es traditionelle Schwarzwälder Spezialitäten zu entdecken. Aber auch das Restaurant Beuggen 1 bewirtet wieder in gewohnt kulinarischer Manier direkt vor der wunderschönen historischen Schlosskulisse.

Wer lieber Zuhause kocht, kann sich Bestens inspirieren lassen. Denn auch eine Vielzahl köstlicher Produkte für Genießer und Feinschmecker und vieles mehr erwartet Sie auf der 20. DIGA Gartenmesse auf Schloss Beug-

Weitere Informationen hierzu fi nden Sie auf unserer Webseite unter www.suema-maier.de.

Öffnungszeiten

Freitag 14. Juli 10 bis 18 Uhr

Samstag 15. Juli 10 bis 22 Uhr

Sonntag 16. Juli 11 bis 18 Uhr

Eintrittspreise

Erwachsene 8,- € Kinder bis einschl. 14 Jahre sind in Begleitung Erwachsener kostenfrei

und Lebensart begeistern. Das hochwertige Angebot begeistert mit Blumen und Pflanzen, Kunsthandwerk, Wohn- und Gartenaccessoires. Auch die Haus- und Gartentechnik kommt nicht zu kurz. Hier finden Sie alles, was das Herz begehrt, um sich Ihre eigene Wohlfühloase zu Hause zu schaffen. Gartengestalter*innen und Handwerker*innen kreieren Themenwelten und laden Sie zum Anschauen, Anfassen, Geniessen und Verweilen ein. Auch dieses Jahr findet am Samstag, den 15.07.2023 der grosse Abendverkauf bis 22.00 Uhr statt! Ein ganz besonderes Erlebnis auf über 20.000 m² historischer Veranstaltungsfläche.

14.-16.7.

Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt

Die Messegastronomie in idyllischer Lage am Schloss lädt mit kleinen Köstlichkeiten zum gemütlichen Verweilen im Freien ein. Geniessen Sie hausgemachte Spezialitäten und Getränke auf der wunderschönen Rheinterrasse mit einmaligem Blick auf den Rhein. In der schattenspendenden Bogenhalle gibt es Grill-Leckereien und Kaffeespezialitäten zu entdecken. Aber auch das Restaurant Beuggen 1 bewirtet wieder direkt vor der eindrucksvollen Schlosskulisse.

Kostenlose Vorträge während der 20. DIGA Gartenmesse auf Schloss Beuggen

– Mit Jutta Martin - Hildegard von Bingen Expertin und Kochbuchautorin

Die Kräuterheilkunde der Hildegard von Bingen als Hilfe zur Selbsthilfe im Alltag und effektiver Aufbau eines gesunden Immunsystems mit der Kraft von Kräutern

– Mit Gärtnermeister Axel Neulist –auch der Gartenflüsterer genannt seine Themen: «ohne Chemie durchs Gartenjahr» – «Der Nutzgarten im Einklang mit der Natur» – «Der Klimawandel in unserem Garten»

Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich von grüner Lebensart in idyllischer Umgebung begeistern.

Wir freuen uns auf Sie!

Adresse der Veranstaltung

Schloss Beuggen 1

79618 Rheinfelden (Baden) Deutschland

Das Schloss Beuggen liegt an der B34 direkt neben dem Rhein.

Sie erreichen uns auch mit der Regionalbahn RB35 Basel/Lauchringen, Haltestelle Beuggen.

Die Messe ist für Sie als Besucher geöffnet: Freitag von 10–18 Uhr Samstag von 10–22 Uhr (Abendverkauf!)

Sonntag von 11–18 Uhr

Eintrittspreise

Erwachsene: € 8.– | Parken kostenfrei.

Kinder bis 14 Jahre in Begleitung eines Erziehungsberechtigten: freier Eintritt. Alle Tickets sind ausschliesslich Tageskarten.

Tageskasse öffnet 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn.

Letzter Einlass ist eine Stunde vor Veranstaltungsende.

Shuttle-Bus

Am Sonntag fährt der Shuttle-Bus aus der Schildgasse nach Schloss Beuggen und wieder zurück.

Veranstalter

SüMa Maier M Veranstaltungs GmbH Veranst altung

Peter-Krauseneck Strasse 12 79618 Rheinfelden (Baden) Tel: +49 7623 74192-0 info@suema-maier.de www.suema-maier.de

Kurzmeldungen

«Deckel drauf» ist Sieger des RaiffiBilderbuchpreises

2023

(af) Frida ist traurig, weil sie nicht alle köstlichen Blaubeeren essen kann, die sie gepflückt hat. Und nun muss sie ein ganzes Jahr warten, bis neue wachsen. Da erinnert ihre Oma sie daran, dass man Blaubeeren in einem Glas als Marmelade einmachen und so sogar sehr lange geniessen kann.

Das bringt Frida auf eine fantastische Idee: Warum auf diese Weise nicht alle ihre Lieblingssachen aufbewahren? Nur stellt sich schnell heraus, dass alles aufzubewahren auch bedeutet, dass sie nichts mehr geniessen kann. Und manches will auch nicht so recht in ein Marmeladenglas passen.

In «Deckel drauf und aufbewahrt –Wie Frida ihre schönsten Erinnerungen bewahren wollte» von Vera Brosgol findet ein junges Mädchen

Zeiningen feierte auf dem Fussballplatz

Spiel, Spass und Unterhaltung für die ganze Familie

(aw) Am 1. Juli war es wieder soweit und der FC Zeiningen durfte nach langer Vorbereitungszeit die zweite Ausgabe des «FC Zeinigä Fäscht» durchführen. Am Morgen starteten die jüngsten Nachwuchstalente und nach dem Mittag waren die FJunioren dran. Insgesamt 13 Teams konnten sich bei Spiel und Spass so richtig austoben. Im Anschluss an den Raiffeisen-Cup hiess es «Bühne frei für unsere Zeininger Vereinsmannschaften». Ab 15 Uhr stand das «Spass-Grümpeli» auf dem Programm. Neben den Gülleschränzer,

einen cleveren Weg, ihre Lieblingsdinge – und -Menschen – für immer in ihrer Nähe zu behalten.

Aus einer Auswahl von sechs Bilderbüchern, die seit dem letzten Herbst durch die Kindergärten und ersten und zweiten Primarschulklassen in Möhlin bewertet wurden, ging dieses Bilderbuch übers Festhalten und Loslassen, über Erinnerungen und wie sie funktionieren, als Siegerbuch hervor. Mit dem Raiffi-Bilderbuchpreis wird bereits seit 2016 jedes Jahr ein besonderes Bilderbuch von über 300 kleinen Jurorinnen und Juroren aus Möhlin und Wallbach ausgezeichnet.

Hanke Nobbenhuis von der Gemeindebibliothek Möhlin besuchte alle teilnehmenden Schulklassen und erzählte die Siegergeschichte anschaulich verpackt in Gläser. Dank des Sponsors Raiffeisenbank Möhlin konnten alle Kinder, die bei der Abstimmung mitgeholfen haben, ein kleines «Bhaltis» in Form von Seifenblasen als Dankeschön nach Hause nehmen.

Foto: zVg

dem TV und der Männerriege war auch das Werkout mit am Start. Sämtliche Teams waren bereits im Vorfeld sehr aktiv, was sich in ihren originellen Verkleidungen zeigte. Mit dem Fokus auf den Spass herrschte eine super Stimmung und die Teams wurden von den Zuschauern lautstark unterstützt. Mit den «Werkout Flamoccos» konnten am Schluss die verdienten Sieger gekürt werden.

Nach einer kurzen Verschnaufpause heizte «Schibae Unplugged» den Festbesuchern so richtig ein. Gefolgt von den «Bünzlikrachers» hielt es niemanden mehr auf den Bänken und die Stimmung war sensationell.

«Ohne die Unterstützung aller Teams, den Sponsoren und Gön -

Ein Feuerwerk an Blasmusik

«Rhybuebe» zum Frühschoppen in Stein

(rn) Am Sonntag fand das traditionelle Frühschoppen-Konzert der Blaskapelle «Rhybuebe» in Stein statt. Bei schönstem Sommerwetter beim Saalbau in Stein und vor voll besetzten Tischen konnten die Gäste ein schönes Konzert geniessen. Die Schattenplätze unter den Sonnenschirmen und Bäumen waren begehrte Plätze. Es ging nach dem Moto: «Dä gschnälleri esch dä gschwenderi».

Pünktlich um halb elf eröffneten die «Rhybuebe» ihr Konzert. Dieses war in zwei Blöcke aufgeteilt. Kapellmeister Christian Toschka verstand es wieder einmal, die Musikantinnen und Musikanten zu Höchstleis -

tungen zu animieren. Die Besucher waren begeistert von der Auswahl der Musikstücke. Für jeden Geschmack war etwas dabei: von Böhmisch über Unterhaltung bis hin zum tratidionellen Marsch – immer wieder gespickt mit Soli – wurde den Gästen viel geboten. Ein wahres Feuerwerk an Blasmusik. Gekonnt und mit sehr viel Charme und Humor führte Hanspeter Frischknecht durch das Programm. Ausserdem konnten sich die Gäste kulinarisch verwöhnen lassen. Unter tobendem Applaus und nach zwei Zugaben beendete die Blaskapelle «Rhybuebe» ihr Frühschoppenkonzert. Die Kapelle spielt am Sonntag, 13. August, im Schlosspark Säckingen um 10.30 Uhr auf.

nern, allen Helfern und den Anwohnern wäre dieses Fest nicht möglich gewesen», so die Organisatoren. «Wir freuen uns bereits heute auf

die nächste Auflage am 29. Juni 2024, wenn wir wieder gemeinsam einen grossartigen Tag erleben dürfen.» Fotos: zVg

Die «Rhybuebe» spielten ein abwechslungsreiches Programm. Foto: zVg

Kurzmeldungen

Spatenstich

Lindengarten: Moderne Wohnoase im Herzen von Eiken

(rs) Ein neues Kapitel im Herzen von Eiken beginnt. Gemeinsam mit Vertretern der Stamm Bau AG, der Gemeinde Eiken, der Erbengemeinschaft und der Nachbarschaft wurde am 26. Juni der Spatenstich für das Projekt «Lindengarten» vollzogen.

Auf einer grosszügigen Parzelle von rund 2514 Quadratmetern entstehen im Zentrum von Eiken 20 Eigentumswohnungen, die modernes, altersgerechtes und zeitgemässes Wohnen vereinen. Die architektonisch ansprechende Überbauung, geplant durch das Architekturbüro Otto Partner Architekten AG, bietet 2,5- bis 4,5-Zimmerwohnungen und beeindruckt mit einer energieeffizienten Bauweise. Die geplante Photovoltaikanlage und die Grundwasser-Wärmepumpe für Heizung und Kühlung unterstreichen die Nachhaltigkeit des Projekts.

Leserbrief

Von Holzkohle und Holzschnitzeln und Triplax collaris

Die IWB informieren am 04.07.2023 in der online Version von fricktal. info über eine neue HolzschnitzelHeizzentrale in Frick. Betont werden grosse Holzreserven im Fricktal. Ein zukünftiger Ausbau des Wärmeverbundes wird jetzt schon in Aussicht gestellt. «Wärme aus dem Wald» hat jedoch schon bei der früheren Holzkohlegewinnung zu regionalen Ödlandschaften geführt. Mit Holzreserven sind die Wälder im Fricktal gemeint. Der Wald ist aber nicht nur Holzlieferant, Naherholungsgebiet oder

Der Lindengarten bietet die ideale Kombination aus zentraler Lage und naturnahem Umfeld. Einkaufsmöglichkeiten, öffentliche Verkehrsmittel, Apotheken und Arztpraxen sind bequem zu Fuss erreichbar, während das nächstgelegene Waldstück nur wenige hundert Meter entfernt liegt.

Als Erinnerung an den alten, geschichtsträchtigen Ort wird der namensgebende Lindenbaum in der neugestalteten Umgebung wieder seinen Platz finden. Die Stamm Bau AG als erfahrener Totalunternehmer realisiert das Projekt vom Spatenstich bis zur Schlüsselübergabe. Sie suchen ein Zuhause im Fricktal? Kontaktieren Sie uns! Stamm Bau AG – Für Sie da. Seit 1844.

Bild: (v.l.) Cyrill Werder (Projektleiter Stamm Bau AG), Daniel Schuwey (Spartenleiter Gesamtleistungen Stamm Bau AG), Erwin Schwarb (Vertreter der Erbengemeinschaft), Oscar Elias (CEO Stamm Bau AG), Marcel Notter (Gemeindeschreiber Eiken), Ingo Anders (Gemeinderat Eiken). Foto: zVg

Velofahren sicherer machen, auch in der Sommerzeit

Meldung und Registrierung von Beinahe- und Kleinunfällen mit Velobeteiligung

(pd) Sommerzeit, Velozeit. Noch mehr als sonst unter dem Jahr fahren die Menschen im Sommer Velo. Aus flüge, Badibesuche etc: Bei schönem Wetter ist das Zweirad das ideale Transportmittel. Pro Velo Fricktal setzt sich mit den kantonalen Stellen und den Gemeindebehörden dafür ein, dass Velowege und -strecken sicher und bedarfsgerecht sind. Baustellen, noch nicht fertiggestellte Velonetzverbindungen etc. führen teilweise zu gefährlichen Stellen und Situationen für VelofahrerInnen. Immer wieder stellt Pro Velo Fricktal fest, dass Gemeinden ihr Velokonzept und entsprechende Massnahmenplanung basierend auf polizeilich gemeldeten Velounfällen erstellen. Das heisst, die polizeiliche Unfallkarte ist Basis dafür, ob Massnahmenbedarf erkannt wird oder nicht. Diese «Unfallkarte» registriert jedoch nicht die zahlreichen Beinahe-

und Kleinunfälle ohne Polizeibeteiligung. Und davon gibt es eben leider viele, wie Pro Velo Fricktal regelmässig zugetragen wird. Diese Praxis möchten wir verbessern, zum Schutz aller VelofahrerInnen.

«Nur mit den Zahlen und der Registrierung auch von Beinahe- oder Bagatellunfällen mit Velobeteiligung können wir bei den entsprechenden Gemeinden für eine Nachbesserung bei nachweislich gefährlichen Verkehrssituationen plädieren», erklärt Béa Bieber, Präsidentin von Pro Velo Fricktal. Es sei also wichtig, jeden Beinahe- oder Kleinunfall mit einem Velo unbedingt festzuhalten und zu melden. Dies ist nun möglich über die Plattform www.bikeable.ch mit der neuen Registrierfunktion «Unfall».

Pro Velo Fricktal ruft dazu auf, Velofahren im Fricktal sicherer zu machen, und bittet darum, über diese Plattform beobachtete oder eigene Unfallereignisse ohne Polizeibeteiligung zu melden.

Infos zu Pro Velo Fricktal unter: ht tps://pro-velo-ag.ch/fricktal/ Oder über Instragram Pro Velo Aargau.

Foto: zVg

Eventplatz. Wald ist eine Lebensform für sich und Lebensraum für zahlreiche Tiere und Pflanzen. Neben Rehen, Gämsen und Schwarzwild, den kleinen Beutegreifern wie Marder oder Fuchs beherbergt er zahllose Kleintierarten aller Klas -

sen. Ihr Leben ist durch eine lange Entwicklung eng mit dem Wald und miteinander verwoben. Kürzlich wurde auf Kaister Boden von einem Käferfreund aus Sisseln sogar eine Urwaldreliktart – Triplax collaris (siehe Bild) – entdeckt. Ein schweiz-

weit einzigartiger Fund. Wie bei vielen anderen Waldinsekten ist die Entwicklung dieses Käfers abhängig von vorhandenem Totholz. Hoffen wir, dass er nicht auf einem Hackholzhaufen endet. Die meisten Arten sterben durch Habitatverlust aus. Klimaveränderungen spielen dabei fraglos eine Rolle. Siedlungsdruck und Kulturlanderweiterungen tragen jedoch ebenso dazu bei. Wälder und buschige Waldränder sind Rückzugsgebiete. Der zusammenhängende Mischwald Kaisten, Eiken, Oeschgen und Sisseln im Fricktal birgt heute noch einen vielfältigen Faunenschatz, den es zu schützen und zu bewahren gilt. Christine Frauchiger, Schupfart

Foto: T. Straumann

Prüfungserfolg

HERZLICHE GRATULATION ZUM ERFOLGREICHEN

AUSBILDUNGSABSCHLUSS!

Erfolgreiche Lehrabschlüsse bei der Jakob Müller AG

Anja Born (FaGe)

Jasin Ravichandran (AGS)

Karima Held (FaGe)

Bruna Queiros Monteiro (AGS)

Janina Höhener (FaGe)

7 Lehrabsolventen der Jakob Müller AG haben ihre Abschlussprüfung erfolgreich bestanden. Es sind dies (von links nach rechts): Güdel Lars, Polymechaniker • Küchler Michel, Konstrukteur Jegge Rahel, Kauffrau • Häusler Miriam, Kauffrau

Maurer Catarina, Polymechanikerin • Bafkjari Almir, Logistiker fehlt auf Foto: Imhof Colin, Informatiker Für die Zukunft wünschen wir allen viel Glück und Erfolg.

Liebe Ilenia

Herzlichen Glückwunsch zu deinem erfolgreichen Abschluss. Wir sind stolz auf dich und gespannt wo dich dein Lebensweg hinführen wird.

Jetzt liegt eine spannende Zeit vor dir, in der du weiterhin viel lernen wirst.

Nutze die Chancen, die für dich bereitstehen.

Wir wünschen Dir von Herzen nur das aller Beste!

Dein TRIVET Team

Pascal Burggraf aus Wölflinswil hat die 4-jährige Lehre als Zimmermann EFZ erfolgreich abgeschlossen. Herzliche Gratulation zum Erfolg und weiterhin alles Gute und viel Freude im Beruf wünscht das ganze Team der Lehrfirma.

Es

WIR GRATULIEREN HERZLICH !

Insgesamt 16 Lernende haben das Qualifikationsverfahren (LAP) mit guten, teilweise mit sehr guten Resultaten bestanden. Darauf sind wir sehr stolz. Neun Lehrabgänger*innen setzen ihren beruflichen Werdegang bei uns fort, was uns sehr freut.

ERNE AG Bauunternehmung | ERNE AG Holzbau | HUSNER AG Holzbau | ERNE Management AG

Joel Sutter und Jonas Hort

Unsere beiden Lernenden haben die Ausbildung bei der Gemeinde Densbüren erfolgreich abgeschlossen.

Joel Sutter als Kaufmann EFZ öffentliche Verwaltung und Jonas Hort als Fachmann Betriebsunterhalt Werkdienst Wir gratulieren den jungen Berufsleuten herzlich und wünschen ihnen sowohl für die berufliche als auch für die private Zukunft viel Erfolg und alles Gute.

Gemeinderat und Gemeindeverwaltung Densbüren

Herzliche Gratulation

Das ganze Architektur-Team gratuliert Dir Lena Balakrishnapillai zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Zeichnerin der Fachrichtung Architektur.

Wir sind stolz auf Dich und wünschen Dir auf Deinem weiteren Lebensweg viel Glück und Erfolg.

hurt architektur gmbh hauptstrasse 30 4322 mumpf

Liebe Jana, liebe Sophie wir gratulieren euch zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Pharma-Assistentin EFZ .

Beim Ausüben eures Berufes wünschen wir euch viel Freude und Erfolg.

Wir sind stolz auf euch! A potheke

Vordere Reihe v.l.: Alejandro Ehrismann (Baumaschinenmechaniker EFZ), Dario Laurin Amsler (Zimmermann EFZ mit Berufsmaturität), Silas Timo Weibel (Maurer EFZ), Celine Stalder (Kauffrau EFZ), Marina Liechti (Kauffrau EFZ), Lucien Mandume (Maurer EFZ), Noah Luca Romano (Kaufmann EFZ mit Berufsmaturität), Prasanna Prabakaran (Informatiker EFZ Systemtechnik) – Mittlere Reihe v.l.: Kaja Plattner (Strassenbauerin EFZ), Besart Nuredini (Kaufmann EFZ mit Berufsmaturität), –Hintere Reihe v.l.: Tobias Philipp Müller (Strassenbauer EFZ), Sven Vattathara (Informatiker EFZ Systemtechnik)

fehlen: Nenad Peric (Baupraktiker EBA), Morat Lang (Strassenbauer EFZ), Maiko Zeller (Schreiner EFZ), Dayna Walde (Schreinerpraktikerin EBA)

Prüfungserfolg

Im Namen des gesamten Teams gratulieren wir herzlich

Erfolgreiche Lehrabschlussprüfung

Wir gratulieren Ramon Bürgi

zum Prüfungserfolg als Kaufmann EFZ, E-Profil Bauen & Wohnen und wünschen ihm auf dem weiteren Weg viel Glück und alles Gute.

zur hervorragend bestandenen Lehrabschlussprüfung als Dentalassistentin EFZ.

Wir freuen uns, dich weiterhin in unserem Team zu haben!

Herzliche Gratulation!

Wir gratulieren unseren Lernenden zum erfolgreichen Ausbildungsabschluss und wünschen ihnen für die berufliche und private Zukunft alles Gute! Die Geschäftsleitung und alle Mitarbeitenden des GZF

Medizinische:r Praxisassistent:in EFZ

–M ichelle à Porta

– Aline Diaco

– Olivia Obrist

Herzliche Gratulation an Lukas Bühler zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Metallbauer EFZ

Wir bedanken uns für seinen tollen Einsatz und wünschen ihm alles Gute und viel Erfolg auf dem weiteren Lebensweg

Kauffrau / Kaufmann EFZ

–L ynn Finkbeiner

– Altin Guraziu

– Selina Spahn

Fachfrau / Fachmann NHB

– Dorentina Destani

– Sarvar Hussainzada

Fachfrau / Fachmann Gesundheit EFZ

–N ina Branca

– Selina Brogli

– Selina Freiermuth

–R ahel Frey

–L eon Frick

– Arbresha Guraziu

– Sandra Gutknecht

– Liam Hintermann

–M aximilian Höwler

–M ichelle Schaad

–J amila Schäublin

Assistent:in Gesundheit und Soziales EBA

–H eran Afeworki

–R ojin Cirganis

–E l Mehdi Couche

– Chiara Eberhart

–L eticia Garganta

–L eonie von Burg

Natali Hasan

Balteschwiler AG Kaisterstrasse 3, CH-5080 Laufenburg | info@balteschwiler.ch | balteschwiler.ch

Zwei neue Schweizer Meister

Möhliner Fasnachtzunft Ryburg am ETPF 2023 in Savièse

(wz) Zwei neue Schweizer Meister und zehn Kränze für die Ryburger Tambouren: Lea Wicki (T2) und Christoph Burkhalter (TV2) krönten sich zum Sieger ihrer Kategorie.

Am 28. Eidgenössischen Tambouren- und Pfeiferfest in Savièse (VS) mischten die Tambouren der Fasnachtzunft Ryburg an der Spitze mit. Im Einzelwettspiel krönte man sich zwei Mal zum Festsieger und sicherte sich zehn Kranzauszeichnungen. Im Sektionswettspiel resultierte der sehr gute, aber etwas undankbare vierte Rang.

Mit einer neuen Uniform anlässlich des 100-jährigen Bestehens ging es am Mittwochabend für den Grossteil der 19-köpfigen Sektion auf den Weg ins Wallis. Nach dem spassigen Team-Event in der Höhe der Walliser Berge am Donnerstagnachmittag, standen am Freitag die Einzelwettspiel an. Nach dem kleinen Dämpfer, dass das erste Mal seit etlichen Jahren kein Tambour den Sprung in den Final der Höchstkategorie (T1) geschafft hatte, wurde Lea Wicki bei ihrem Finalauftritt (T2) von allen Tambouren und von den vielen mit gereisten Fans angefeuert, was für eine würdige Kulisse sorgte. Am Samstagmittag stand das Sektionswettspiel auf dem Programm mit der Beteiligung der Ryburger in der Höchstkategorie (S1). Am Sonntag wurde das gelungene Fest mit dem

offiziellen Festakt und dem Festumzug, in Begleitung unseres schönen «Bluemewägeli» (siehe Foto) beendet.

Knapp den Final verpasst

Die sechs Besten der drei Vorrunden à 60 Wettspieler erreichen den Traum eines jeden Tambours – eidgenössischer Final in der höchsten Einzelkategorie T1. Hauchdünn verpassen gleich zwei Ryburger Tambouren den Einzug ins Final um einen Platz. In der Vorrunde B verpasst Yannick Weis (7.) um einen Zehntelspunkt den Finaleinzug. In der Vorrunde C reicht es Raphael Pfister (ebenso 7.) und Werner Zumsteg (9.) knapp auch nicht für die

«Finalissima» am Abend. Das sehr gute Resultat im T1 komplettiert Francesco Finazzi mit dem Kranzgewinn auf dem 15. Rang. In der Kategorie T1J verpasst Laurin Wittwer ebenso um einen Platz die Finalteilnahme und wird Kranzgewinner der Vorrunde im 5. Rang. Ebenso kann sich Fabian Bischof auf dem 10. Rang auszeichnen. In der Kategorie T2 trommelt sich Lea Wicki überragend zum Schweizermeistertitel. Mit zwei starken Auftritten in der Vorrunde sowie Final lässt sie der Konkurrenz keine Chance. Diese grossartigen Ergebnisse der noch jungen Tambouren lassen einiges für die Zukunft zu hoffen. Christoph Burkhalter gewinnt mit über einem

Punkt Vorsprung sensationell die Kategorie Tambouren Veteranen 2 und darf sich am Samstagabend zum Schweizermeister küren lassen. Patrick Schaub darf sich auf dem 6. Rang ebenso mit einem Kranz belohnen. Yael Kym startet als erste Pfeiferin im Namen der Fasnachtzunft Ryburg und erreicht in der Kategorie Pfeifer Junge den 6. Rang.

Mit Hoffnung in die Zukunft

In der Vorbereitung auf dieses Wettspiel hatte man drei Monate lang intensiv und bis zu drei Mal pro Woche geübt. Mit der privat begründeten Abwesenheit der starken Generation rund um den letztjährigen Schweizer Meister Stefan Freiermuth und mit dem noch jungen ad Interim Dirigenten Werner Zumsteg standen die Tambouren vor einer unklaren Ausgangslage. Ist es möglich an die Erfolge der letzten Jahre anzuknüpfen oder muss man sich auf eine Durststrecke einstellen? Die Ryburger Sektion konnte sehr gute Vorträge zum Besten geben. Die Abstände an der Spitze waren eng und schlussendlich wurden sie überragende Vierte – mit nur einem Zehntelspunkt Rückstand auf den Drittplatzierten. Auch diese Leistung macht viel Freude und lässt hoffentlich für die kommenden Jahre eine sehr vielversprechenden und erfolgreiche Fasnachtzunft Ryburg voraussagen.

Gemeinsamer Waldgottesdienst

Ref. Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal

(im) Zum ersten Mal fand am Sonntag, 2. Juli, oberhalb des Spitzgrabens auf dem Chriesiberg oberhalb von Zuzgen ein gemeinsamer Waldgottesdienst der Kirchgemeinden Wegenstettertal und Möhlin statt.

Der Gottesdienst fand bei idealen Wetterbedingungen unter der Leitung der beiden Pfarrerinnen Nadja Huser (Möhlin) und Irina van Bürck (Wegenstettertal) statt und stand unter dem Thema «Schöpfung». Musikalisch begleitet wurde er von einer Auswahl der Jugendmusik Möhlin. Dieser Gottesdienst war insofern ein Wagnis, als man gespannt sein durfte, ob nebst den Gemeindegliedern aus dem Wegenstettertal bei unsicherem Wetter auch

solche aus Möhlin den Weg auf den Chriesiberg finden würden. Doch schliesslich kam eine ansehnliche Zahl von Besucherinnen und Besuchern aus beiden Gemeinden zusammen, die nebst den musikalischen Darbietungen auch in den Genuss einer anschaulichen Kurzpredigt von Pfarrerin Irina van Bürck über die Gleichnisrede von Jesus vom Säen und Ernten kamen. Originell baute die Pfarrerin am Beispiel eines Champagnerglas-Turms ihre Gedanken dazu auf, mit der Konsequenz, dass sich Menschen, die etwas weitergeben wollen, auch von oben erfüllen lassen müssen. Zum Ausgleich gestaltete Pfarrerin Nadja Huser eine Meditation mit dem Ziel, den Ort im Wald mit allen Sinnen zu spüren. Im Anschluss daran

gaben die Pfarrerinnen allen Teilnehmenden eine «Saatbombe» mit auf den Weg. Sie konnte gleich im Wald eingepflanzt oder mit nach Hause genommen werden und man gespannt sein, was daraus spriesst. Nach einem mit Applaus belohnten

Finale der Jungmusiker trafen sich die aktiven Mitglieder der beiden Kirchgemeinden zum Apéro und zum Grillieren auf dem von Sigrist Roger Leuenberger vorbereiteten Feuer. Die gute Stimmung war garantiert.

Die Fasnachtszunft Ryburg war erfolgreich am Tambouren- und Pfeiferfest. Foto: zVg

Die Jugendmusik Möhlin bereicherte den Gottesdienst mit ihren Darbietungen. Foto: Fritz Imhof

Ausflug der Erstkommunionkinder 2023 - Ein Rückblick

Am 14. Juni 2023 war der Abschlussausflug, der den Erstkommunionkindern viel Spass gemacht hat. Mit dem Bus sind wir zum Kloster Mariastein gefahren, wo wir eine kurze Andacht hatten, bevor wir uns dann auf den Weg nach Hofstetten gemacht haben. Dort bogen wir ab zum Berggasthaus Bergmatte.

Mit solcher Ruhe und Entspannung in der Natur spazieren zu gehen, war erfrischend. Es war ein wunderschöner Nachmittag, der den Kindern und uns allen noch lange in Erinnerung bleiben wird. Herzlichen Dank an Anne Haug und Nicole Stocker für die Organisation und Anleitung.

Godwin Ukatu

MITTEILUNGEN

Rückblick Sozialer Stadtrundgang

Relitreff 8. Klasse

da sprechen unsere Jugendlichen doch am Besten grad selbst: «Es hat mich überrascht, dass man schneller auf der Strasse sein kann, als man denkt.» «Ich habe heute einen ganz anderen Einblick ins Leben bekommen. Mir wurde bewusst, dass Obdachlose, gleich viel Mensch bzw. wert sind, wie wir.» Kiana «Der Abend war toll und wir haben sehr

viel gelernt. Beeindruckend fand ich, wie viel Armut es wirklich in der Schweiz gibt.» «Der Abend hat mir sehr gut gefallen. Ich werde nach heute Abend die Menschen, die auf der Gasse leben mit ganz anderen Augen sehen.» Cesare

«Ich finde es schade und schockierend, dass viele Obdachlose respektlos behandelt werden» Svea

«Ich würde allen empfehlen diese Tour zu machen, um Basel auch mal von einem anderen Winkel sehen zu können»

Zum Welttag der Grosseltern und älteren Menschen

Zum dritten Mal begeht die Kirche am 23. Juli 2023 den Welttag der Grosseltern und älteren Menschen; dieses Jahr unter dem Motto «Er erbarmt sich von Geschlecht zu Geschlecht.»

Es sind die älteren Menschen, welche an diesem Tag ins Zentrum gestellt werden. Sie sollen nicht, wie es Papst Franziskus ausdrückt, «an den Rand des Lebens gedrängt werden, wie es heute leider allzu oft geschieht.»

Auch wir als Pfarrei, als Pastoralraum, wollen mit unseren Angeboten alle im Blick haben, jede Generation soll ihren Platz in der Pfarreigemeinschaft einnehmen können und sich durch die Begegnung zwischen den Generationen beschenkt wissen. Dass wir alle wie mit einem unsichtbaren Band ineinander verflochten sind, das symbolisieren die Herzen, die Sie am Schluss der Gottesdienste mitnehmen können.

Pensioniertenreise vom 23. August Möhlin und Zeiningen

Sommerüberraschung – Relitreffen der 6./7. Klasse

Bei schönstem Wetter gings mit dem Velo nach Zeiningen. Erster Halt unserer 30- köpfigen Gruppe war die röm. – kath. Kirche. Dort erfuhren wir durch die kompetente Führung von Seppi Brogli einiges über die wunderschöne Kirche und durften hoch hinauf in den Estrich. Die steile Treppe war nicht für jedermann/frau und verursachte so manches Herzklopfen. Strahlende Gesichter gabs danach, als alle sich im Dorfladen eine Glace aussuchen durften, die wir auf dem Schulhausplatz verspeisten und dort noch Spiele machten. Weiter ging unsere Velofahrt über Feld und Wiesen, ja mit einem kleinen Umweg, somit konnten wir am Schluss nach einem kurzen Impuls den Sonnenuntergang geniessen und allen Schüler*innen einen Segen für den Schulabschluss und die Ferien mitgeben. Ein spannendes, ereignisreiches Schuljahr mit vielen tollen Treffen und Begegnungen geht zu Ende. Danke für euer Mitmachen. Schöne FERIEN.

Claudia Fritzenwallner

Die ganze Botschaft von Papst Franziskus finden Sie im Wortlaut hier: www.vaticannews.va/de/papst/ news/2023-06/papst-franziskusbotschaft-iii-welttag-grosselternsenioren-text.html

Marlise Hofmann

AGENDA 15.7. – 28.7.2023

Die Einladung zur diesjährigen Pensioniertenreise wurden versandt. Sollten Sie, Frauen ab 64 und Männer ab 65 Jahren, keine Einladung erhalten haben, dürfen Sie sich ungeniert unter folgender Telefonnummer 077 502 94 08 melden. Beachten Sie bitte auch die Anmeldefrist vom 4. August 2023. Wir freuen uns auf diesen gemeinsamen Ausflug mit Ihnen!

Marlise Hofmann

Verstorben aus unserer Pfarrei ist Josef Reifenheuser. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und dem Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies.

Öffnungszeiten Pfarramt

Während der Sommerferien ist das Sekretariat nur unregelmässig besetzt. In dringenden seelsorgerlichen Anliegen wählen Sie bitte die Nummer: 076 386 24 03 oder 078 201 39 25 Weitere Infos finden Sie unter: www.moehlinbach.ch > News. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit.

Das Pfarramtteam

So., 16. Juli 10.00 Ökumenischer Sommergottesdienst in der christkatholischen Kirche

11.30 Taufe von Lio Elias Eberle; Markus O. Wentink

Mo., 17. Juli 15.45 Rosenkranzgebet

Mi., 19. Juli 10.00 ökum. Gottesdienst im Pflegezentrum Stadelbach; Christkatholisch

Do., 20. Juli 09.00 Eucharistiefeier; Godwin Ukatu

So., 23. Juli 10.30 ökum. Sommer-Glacé-Gottesdient zum Welttag der Grosseltern und älteren Menschen; Markus O. Wentink; Jahrzeit für Isidor Reimann und Otto Fischler

Kollekte: Caritas Care

Mo.,24. Juli 15.45 Rosenkranzgebet

Mi., 26. Juli 10.00

Fr., 28. Juli 19.00

ökum. Gottesdienst im Pflegezentrum Stadelbach; Markus O. Wentink

Lagereinstieg der Jubla im Schallen

Gottesdienste im Wegenstettertal

Siehe unter https://www.horizonte-aargau.ch/pfarreien/

Seelsorge/Pfarramt markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch

Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin

Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch

Pfarreizentrum Schallen

Telefon 076 236 81 42 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Kurzwanderung Biberstein –Kantonsmitte – Wildegg

Donnerstag, 20. Juli. Wanderzeit ca. 2¾ Std., Auf 50 m, Ab 50 m, Treffpunkt: Bhf. Frick 9 Uhr. Wir starten bei der Bushaltestelle Wissenbach in Biberstein. Je nach Wetter wandern wir auf der rechten oder linken Aare-Seite bis zum Kraftwerk Rupperswil. Weiter geht es via Bhf. Rupperswil, Stockert und Langitanne zum Brätliplatz Kantonsmitte. Hier bräteln wir unser mitgebrachtes Grillgut und geniessen die Rast. Nach weiteren rund 20 Minuten sind wir beim Bahnhof Wildegg, wo noch eine Einkehr geplant ist. S1 K’augst 8.32, Augarten 8.35, R’felden 8.38, Möhlin 8.41, Mumpf 8.45, Stein-S. 8.49, Eiken 8 52, Frick an 8.56 / B 136 Frick 9.05, Aarau Rathaus an 9.35 / B 4 Aarau Rathaus 9.44, Biberstein Wissenbach an 9 52. U-Abo – oder TNW-Tageskarte mit Anschlussbillett «Benkerjoch PasshöheBiberstein» – oder Billett bis Biberstein.

Auskunft: P. Karbacher, Tel. 076 331 19 11.

Englisch Konversation B2

Sie frischen den Wortschatz auf, verbessern die Kommunikation und erweitern zugleich Ihre Ausdrucksfähigkeit. So gewinnen Sie mehr Sicherheit, Gewandtheit und Freude beim Sprechen. Ab 14. August, jeweils Montag von 10.15 bis 11.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Spanisch Konversation C1

Die Sprache mit Passion und Ausdruck. Nur wer Spanisch spricht, bekommt auch einen ganz besonderen Einblick in die nahezu endlose Kultur und kann die ganzen Facetten dieser Sprache geniessen. Ab 25. August, jeweils Freitag von 9 bis 10.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Patientenverfügung

Die Patientenverfügung schafft in Bezug auf Leben und Sterben viel Klarheit und gibt den Angehörigen Sicherheit über den Willen des Betroffenen. Im Kurs werden Möglichkeiten und Grenzen aufgezeigt sowie das richtige Verfassen.

Kurzmeldung

Abschlussgrillhock

Pro Senectute Ü60

Fit & Gym Mumpf

(wm) Am vergangenen Donnerstag

fand ein Grillhock an der Mumpfer Grillstelle bei der Schönegg statt. Die beiden fleissigen Helfer Ivan Helfer und Willi Malik entfachten das Feuer.

Dienstag, 26. September, 14 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Sportprogramme

Die Sportprogramme für das 2. Halbjahr 23 sind ab sofort auf der Beratungsstelle erhältlich.

Velotour vom Montag, 17. Juli

Die Rundfahrt startet in Frick und führt über die Fricktaler Höhen via Ittenthal nach Sulz und hinauf zum Cheisacher. Zurück geht es über Mönthal nach Frick. Eine sommerliche Geniessertour mit Weit- und Rundblicken.

Wanderung ins Chaltbrunnental

Am Donnerstag, 13. Juli, fahren wir mit dem Car nach Zwingen. Von dort führt die Kurzwanderung durch schattigen Wald sanft auf und ab zum erfrischenden Ibach. Weiter geht es hinunter zur Birs und zurück nach Zwingen. Eine schöne Wanderung für einen heissen Sommertag kombiniert mit einer fröhlichen Ausfahrt mit dem Car ins benachbarte Baselbiet.

Männerkochkurs – saisonale

Alltagsküche (Herbst)

Saisonale Rezepte aus der Alltagsküche ausprobieren und anschliessend gemeinsam geniessen macht Freude. Kochkurs für Männer mit wenig Grundkenntnissen im Kochen. 3 × 3 Lektionen, jeweils Donnerstag, 18 bis 21 Uhr, ab 9. November. Kursort Frick.

Kalligrafie-Grundkurs: Stille Kunst, die Feder zu führen Erleben Sie die Freude und Ruhe beim Entwerfen Ihres eigenen Buchzeichens, einer Geburtstagseinladung oder Ihrem Lieblingsspruch. Formen werden zu Buchstaben: Buchstaben zu Wörtern. Das kreative Gestalten wird zum Erlebnis für Sie und andere. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Nächster Grundkurs startet am 26. September. Jetzt anmelden lohnt sich. www.ag.prosenectute.ch.

Fremdsprachenkurse

Die Pro Senectute Aargau im Bezirk Laufenburg bietet Englisch-, Italienisch- und Spanisch-Kurse auf verschiedenen Niveaus an. Ab Ende August starten die neue Kursblöcke. Für Italienisch ist ein

Es gab eine herrliche Auswahl an Salaten sowie Fleisch, Grillwürsten bis hin zu ungarischem Schweinespeck. Zum Dessert noch Kuchen und Kirschen. Anna Malik und Claudia Sonderegger leiteten den Grillhock und auch das Spiel Siebenklatsch. Das Motto lautet: Pro Senectute, gemeinsam stärker!

Foto: zVg

Anfängerkurs geplant. Termine und geplante Kursdaten sind im Freizeitprogramm des 2. Halbjahres 2023 oder auf ag.prosenectute.ch zu finden. Über Schnupper-Möglichkeiten informiert die Beratungsstelle Bezirk Laufenburg in Frick, 061 871 37 14 / laufenburg@ag. prosenectute.ch.

Gemeinsam musizieren

Haben Sie Lust, Ihr Instrument aus dem Schrank zu nehmen und wieder einmal Musik zu machen? Wiedereinsteigerinnen und Wiedereinsteiger ab 60 Jahren, welche Freude am gemeinsamen Musizieren mitbringen, eines der folgenden Instrumente besitzen und Noten lesen können, laden wir herzlich ein mitzuspielen: Querflöte, Blockflöte sowohl C wie F oder andere, Klarinette, Saxophon, Panflöte, Oboe, Fagott. Ab 17. August jeden 2. Donnerstag von 16.15 bis 17.30 Uhr in Frick. Eine Anmeldung mit Angabe des Instrumentes ist erforderlich und nimmt die Beratungsstelle Bezirk Laufenburg gerne entgegen.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Malen aus dem Herzen heraus Jeder Mensch ist ein Künstler – auch Sie, auch wenn Sie noch nie gemalt haben. Entdecken Sie die wohltuende Wirkung des intuitiven Malens. Es braucht keine besonderen Fähigkeiten oder Vorkenntnisse. Samstag, 30. September, von 10 bis 11.30 Uhr. Kursdauer: 4 × 1½ Std. Kursort: Rheinfelden

Handanalyse – was Hände verraten können

Die Handlesekunst beschäftigt sich mit der Persönlichkeits- und Seelenpsychologie des Menschen. Der Kurs verschafft Ihnen einen Einblick in die Grundlage der Handanalyse, der Handdeutung durch die 4 Elemente und die Bedeutung der einzelnen Finger. Donnerstag, 12. Oktober, 8.30 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Freizeitprogramm für das 2. Halbjahr Jetzt online auf www.ag.prosenectute.ch: das Freizeitprogramm für das 2. Halbjahr 2023! Gerne geben die Beratungsstellen der Pro Senectute Aargau Auskunft. Beratungsstelle Bezirk Rheinfelden, 061 831 22 70, rheinfelden@ag.prosenectute.ch, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg in Frick, 062 871 37 14, laufenburg@ ag.prosenectute.ch.

gratuliert…

80. Geburtstag

Donnerstag, 13. Juli

Wolf Eugen, Zeiningen

Freitag, 14. Juli

Stocker Margrit, Rheinfelden

Samstag, 15. Juli

Meier Cordula, Zeihen

Samstag, 15. Juli

Neukomm-Buser Margrit, Zuzgen

Montag, 17. Juli

Gremper Willi, Möhlin

Dienstag, 18. Juli

Meier Ruth, Wegenstetten

Dienstag, 18. Juli

Adler-Schmid Verena, Zuzgen

85. Geburtstag

Donnerstag, 13. Juli

Kaufmann Marie Luise, Rheinfelden

Donnerstag, 13. Juli

Zuberbühler Irene, Magden

Donnerstag, 13. Juli

Berger Gerda, Maisprach

Freitag, 14. Juli

Basler Johann, Kaisten

Freitag, 14. Juli

Hänggi Maximilian, Rheinfelden

Sonntag, 16. Juli

Schwarb Elisabeth, Eiken

90. Geburtstag

Mittwoch, 12. Juli

Mahrer Rita, Möhlin

Samstag, 15. Juli

Pfrunder Paul, Gansingen

Samstag, 15. Juli

Hofmann Max, Möhlin

91. Geburtstag

Mittwoch, 12. Juli

Müller Ruth, Münchwilen

93. Geburtstag

Montag, 17. Juli

May Karl, Rheinfelden

Dienstag, 18. Juli

Hauri Max, Rheinfelden

94. Geburtstag

Dienstag, 18. Juli

Röthing Horst, AZ Rheinfelden, vorher Magden

Dienstag, 18. Juli

Imhof-Gisin Ruth, Maisprach

97. Geburtstag

Dienstag, 18. Juli

Trummer Veronika, Magden

Goldene Hochzeit

Donnerstag, 13. Juli

Heid Cécile und Kurt, Obermumpf

Eiserne Hochzeit

Dienstag, 18. Juli

Baumgartner Ida und Wilhelm, Gansingen

Gottesdienste MI, 12.7., 12Uhr, – MI, 19.7.,12Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Rheinfelden. Sonntag: 10.00 «Habseligkeiten oder: Was ist Gott am wertvollsten?» –Gottesdienst der Gesamtgemeinde, Evang.Ref. Kirche Rheinfelden, Pfr. K.-Ch. Hirte. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin-Stiftung, M. Walther, kath. Gemeindeleiter. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, A. Bitzi, kath. Priester • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche, C. Camichel.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.30 herzliche Einladung zum Gottesdienst in der Stadtkirche Liestal.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 1.00 Gottesdienst Kirche Sissach.

Buus-Maisprach. Sonntag: 09.45 gemeinsamer Gottesdienst in Rothenfluh (nicht in der Kirche, sondern neben dem Pfarrhaus, Ormalingerstrasse 51) mit Pfrn. B. Schmidhalter. Für den Fahrdienst ist das Sekretariat (Tel. 061 843 71 22) zuständig.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Sommergottesdienst in ökum. Gastfreundschaft in der christkath. Kirche.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. I. van Bürck, musikalisch begleitet von W. Kenz.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst Konzerte im Hof (Openair)

22. Juli Voyage, voyage! – John Corbin, Klarinette und Simone Seiler, Harfe um

18 Uhr. Klassisches Hofkonzert im Innenhof der ref. Kirche Pratteln. Der schöne, lauschige Innenhof der Dorfkirche lädt wieder ein zum openair Musikerlebnis. Der schottische Klarinettist John Corbin und die deutsche Harfenistin Simone Seiler sind seit Jahren ein international führendes und hochgelobtes Duo, das international erfolgreich konzertiert und in ungewöhnlicher Besetzung besticht. Das Duo führt durch musikalische Welten mit spanischen Tonadillas von Enrique Granados, französischen Canzonettas von Gabriel Pierné, englisch viktorianische Suiten, ungarische Volkstänze von Bela Bartòk und deutsche Romanzen von Robert Schumann genauso wie italini-

Weltweite Solidarität

Römisch-Katholische Landeskirche Aargau

(pd) Die Römisch-Katholische Landeskirche Aargau spendet 10 000 Franken für ein Langzeitprojekt im Tschad sowie 5000 Franken für ein Wasser- und Hygieneprojekt im Südsudan.

Der Kirchenrat der Römisch-Katholischen Landeskirche Aargau spendet 10 000 Franken an ein Langzeitprojekt zugunsten von Kindern und Jugendlichen mit Behinderung im Tschad (unser Bild), das begleitet wird durch die ökumenische Weltgruppe Möhlin, sowie 5000 Franken

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. P. Senn.

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. M. Jäggi.

Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Frick mit Pfr. M. Jäggi.

Bözen. Freitag: 19.00 Abendgottesdienst, Pfr. V. Houba; Musik: D. Müller.

Laufenburg. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst in Schwaderloch, Spapiweiba-Fest, mit P fr. N. Plumhof und Dekan St. Essig.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Sonntag

Möhlin. 10.00 Sommergottesdienst. Obermumpf. 10.00 Eucharistiefeier. Hellikon. 10.00 Eucharistiefeier. Mittwoch, 19. 7. Möhlin. 10.00 Gottesdienst Stadelbach.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 19.7.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 19.7.: 09.00 Andacht im «Schärme» mit der Liturgiegruppe.

sche Opernmelodien von G. Rossini. Ein abwechslungsreiches Programm voller Spritzigkeit und Frische. Ein Pausencatering sorgt für das leibliche Wohl mit kleinen Snacks und Getränken. Ticketvorverkauf bis 14.7. Betten Stohler AG (Di + Fr. 9 – 12 und 13.30 – 18 Uhr) hinter der Dorfkirche, Hauptstr. 32, Pratteln, 061 821 53 95. Abendkasse ab 17 Uhr, Konzertbeginn 18 Uhr Das Konzert findet bei jedem Wetter statt! (Bei Schlechtwetter in der Kirche, Schauenburgerstr. 3).

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Chilezmorge

18. Juli, 9 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Ein Zmorge in netter Gesellschaft bei Kaffee, Tee und einem feinen Buffet. Auf Ihr Kommen freut sich Monika Weibel, die auch für den Fahrdienst verantwortlich ist: Tel. 061 851 38 51.

als Nothilfe für ein Wasser- und Latrinenprojekt im Südsudan.

L angzeitprojekte werden drei bis zehn Jahre durch die Landeskirche unterstützt, sofern das Projekt durch eine Aargauer Kirchgemeinde begleitet und unterstützt wird.

Für das Projekt CESER, das ein Zentrum spezialisierter Bildung für geistig behinderte Kinder und Jugendliche in Tschad betreibt, spricht der Kirchenrat 10 000 Franken und honoriert damit das 40-jährige Bestehen der Weltgruppe Möhlin. Ziel des Projekts CESER ist die Verbesserung des Schutzes und der Befähigung von Kindern mit geistiger Behinderung im täglichen Leben, in

Pratteln-Augst Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach

Wegenstetten. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst, christkath. Kirche

Seelsorgeverband Fischingertal

Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier

Mumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier

Seelsorgeverband Eiken-Stein

Münchwilen. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion

Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Oberes Fricktal

Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier.

Frick. Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier • Mittwoch, 19.7.: 09.00 Kommunionfeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Wittnau. Mitt woch, 19.7.: Kommunionfeier Oberhof. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier, Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

«Room Escape» 11. Juli – 19. Juli 2023

In den Sommerferien verwandelt sich unser Jugendraum in einen «Room Escape» zum Thema «Die Flucht». Ein spannender Rätselspass für die ganze Familie oder für Jugendliche ab 12 Jahren. In Gruppen von 5 bis 10 Personen habt ihr eine Stunde Zeit, um die Rätsel der 10 Plagen zu lösen und an den Schlüssel zur Freiheit zu gelangen. Stellt ihr Euch der Herausforderung? Dann meldet euch an! Der Room Escape steht kostenlos für euch bereit. Daten und Zeiten könnt ihr mit unserer Pfarrerin Irina van Bürck absprechen. Weitere Infos und Anmeldung: pfrarramt@wegenstettertal.ch Tel. 061 871 12 00 oder 079 676 92 40.

Vorschau: Spiel-und Spassnachmittag für Kinder

Dienstag, 8. August, in Zuzgen und Donnerstag, 10. August, in Möhlin jeweils von

der Grundbildung, der beruflichen Bildung sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung zu diesem tabuisierten Thema.

Als Nothilfe spricht der Kirchenrat 5000 Franken für das Wasser- und Pit-Latrinen-Projekt in der Gemeinde Tombura, Südsudan. Das Projekt ist von der dominikanischen Schwesterngemeinschaft vor Ort initiiert worden und sieht den Bau eines Bohrlochs für Trinkwasser und einer kommunalen Grubenlatrine vor. Diese Massnahme ist ein wichtiger Schritt zur Verbesserung der Hygienebedingungen. Die Infrastruktur soll nach deren Erstellung

Hornussen. Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Region Laufenburg

Sulz. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit P farreiseelsorgerin H. Boutellier. Kaisten. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Gansingen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Schwaderloch. Sonntag: 10.00, ökum. Gottesdienst zum Spapiweiba. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden

Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl im Freien beim Pavillon, U. Berger – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.

Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4

Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

14 bis 17 Uhr. Anmelden kann man sich für einen oder beide Tage. Auskunft gibt Pfarrerin Irina van Bürck oder das Sekretariat: pfarramt@wegenstettertal.ch, Tel. 061 871 00 12 oder sekretariat@ wegenstettertal.ch, Tel. 061 851 05 05. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste

Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe 10. bis 21. Juli Renovation OG.

der ganzen Gemeinde zur Verfügung stehen.

Mit diesen Spenden führt der Kirchenrat seine langjährige Tradition weiter, Beiträge an die Not- und Katastrophenhilfe auf der ganzen Welt zu leisten.

Unter dem Aspekt der grenzenlosen Solidarität unterstützt die Römisch-Katholische Landeskirche Aargau mit einem Teil der Kirchensteuern regional, national wie auch weltweit Menschen in Not.

Mehr darüber, was mit den Kirchensteuern alles möglich gemacht wird, erfahren Interessierte auf der Webseite ag.kirchensteuern-sei-dank.ch

Aargau

Sommersalat mitCamembertgebackenem und karamellisierten

Pfirsichspalten

Zutaten:

50–70 g Blattsalat (z.B. Rucola, Asia-Mix, Schnittsalat)

3 reife Pfirsiche

1 EL eingesottene Butter oder neutrales Öl

3 EL flüssiger Honig

1 Camembert à 300g

50 g Cornflakes

1 Ei

2 EL Mehl

2-3 EL Öl zum Braten Salz, Pfeffer

Zutaten Salatsauce:

5 EL Haselnussöl

5 EL Himbeeressig

1 EL Honig

1 TL scharfer Senf Salz, Pfeffer zum Abschmecken

Cristina Küsterling

Koch- und Fachberatung powered by Liebi + Schmid AG

Hauptstrasse 94, 5070 Frick

Telefon 062 865 73 07 | Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch | www.alimondi.ch

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fr icktal 062 871 12 44

15. Juli, 16 Uhr, bis 22. Juli, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach La denschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 un d Kleintierpraxis, Laufenburg Dr es. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TR IVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Zubereitung

• Backofen auf 180°C Heissluft vorheizen.

• Den Blattsalat waschen und schleudern und auf vier Teller geben.

• Pfirsiche waschen und in mundgerechte Spalten schneiden und in einer Schüssel mit der Butter vermengen.

• Die Pfirsichspalten auf ein mit Backtrennpapier ausgelegtes Blech geben und mit dem Honig beträufeln.

• In den Ofen schieben und ca. 15 – 18 Minuten backen, bis sie anfangen zu karamellisieren.

• Ofen abstellen und die Türe öffnen, die Pfirsiche bis zum Anrichten im Ofen lassen.

• 3 Suppenteller bereitstellen, einer mit dem Mehl, einer mit verquirltem Ei (mit Salz und Pfeffer würzen) und einer mit zerstossenen Cornflakes.

• Den Camembert zuerst im Mehl, dann im Ei wenden und mit den Cornflakes-Bröseln panieren.

• Das Öl in einer beschichteten Bratpfanne erhitzen und den Camembert bei mittlerer Hitze je Seite ca.3 – 4 Minuten golden ausbacken.

• Auf Küchenpapier kurz ruhen lassen und etwas Salzen und Pfeffern.

Zubereitung Salatsauce:

• Alle Zutaten mit dem Stabmixer pürieren und abschmecken.

Anrichten:

• Den Camembert in 12 Stücke schneiden und auf den Tellern über dem Blattsalat verteilen.

• Mit den Pfirsichspalten ausgarnieren und den Blattsalat mit der Salatsauce beträufeln.

Tipp: Essig und Öl können beliebig ausgetauscht werden

Impressum:

Verlag: Mobus AG

Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf:

Ruedi Moser

Carmen Wüthrich

Markus Cueni

Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:

Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Jörn Kerckhoff (jk)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter:

Peter Schütz (sch)

Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Swiss Cycling Veteranen Bezirke

Laufenburg – Rheinfelden

Zum traditionellen Sommerhock im Waldhaus Oberhofen treffen wir uns am Sonntag, 16. Juli, ab 11.30 Uhr. Vom ehemaligen Gemeindehaus Oberhofen ist der Weg zum Waldhaus signalisiert. Muss jemand abgeholt werden, bitte Meldung an Viktor 062 875 19 62. Wir freuen uns, viele Veteraninnen und Veteranen zu diesem gemütlichen Nachmittag willkommen zu heissen. Vorstand

Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg - Rheinfelden

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten

Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch-Nr.: 2023-047

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde

Rheinfelden, c/o Stadtbauamt, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Flossländeweg /Rhein; Parzelle-Nr.: 930; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Instandsetzung / Ersatzbau der Rampe zum Rhein; Nutzung: Tiefbaute; Hauptmasse: 33.5 m × 2.1 m (LxB); Bauweise: Pflästerung mit Granitsteinen, Teile in Beton; Kantonale Zustimmung: erforderlich

Baugesuch-Nr.: 2023-055

Gesuchsteller: Marko Djurdjevic, Ro -

28 n 12. Juli 2023

sengässchen 43, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Rosengässchen 43; Parzelle-Nr.: 369; Umschreibung Bauvorhaben; Art: Neue Einfriedung, Containerstandplatz, zwei zusätzliche Parkfelder, neuer Windfang, neuer Abstellraum und Ersatz der Heizung durch eine Luft- / Wasser-Wärmepumpe; Nutzung: Wohnen; Masse: Sichtschutz: 17.5 m und 34.0 m × 1.80 m (L+LxH); Containerstandplatz 4.5 m × 2.5 m konisch (LxB); Parkfelder 10.0 m × 2.5 m (L xB) mit Wendeplatz 9.0 m × 4.0 m (LxB); Abstellraum 3.0 m × 1.5 m × 2.5 m (LxBxH); Wärmepumpe 1.1 m × 0.45 m × 1.56 m (LxBxH); Weitere Angaben: Innere Umbauarbeiten

Baugesuch-Nr.: 2023-056

Gesuchstellerin: Erlenweg Immobilien AG, 4310 Rheinfelden, vertreten durch The House Company GmbH, Heimatstrasse 13, 6340 Baar; Lage Baugrundstück: Erlenweg 5; Parzelle-Nr.: 2787; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neuer Carport mit Solaranlage; Masse: 30.6 m × 5.3 m × 4.3 m (LxBxH); Bauweise: Metallkonstruktion; Dachform: Pultdach Neigung 15°, gedeckt mit Solarpanelen; Weitere Angaben: Parkplätze und Bodenbelag bestehend

Baugesuch-Nr.: 2023-058

Gesuchsteller: Peter Adam Schmelcher, Lindenstrasse 12, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Zollrain 5; Parzelle-Nr.: 280; Umschreibung Bauvorhaben; Art: Energetische Dachsanierung, Einbau von zwei Dachflächenfenstern, Sanierung Dachwohnung; Nutzung: Wohnen; Masse: Dachflächenfenster West- und Ostseite 60 cm × 1.10 m; Weitere Angaben: Ohne Erhöhung der Dachfläche, die Wärmedämmung erfolgt zwischen den Sparren

Baugesuch-Nr.: 2023-059

Gesuchstellerin: Xu Hong & Xiaodong Li, Kloosfeldstrasse 33 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Kloosfeldstrasse 33; Parzelle-Nr.: 2259; Umschreibung Bauvorhaben; Art: Ersatz bestehende

Sichtschutzwand durch eine Kalksteinmauer; Nutzung: Wohnen; Masse: 3.0 m × 2 0 m (LxH) Baugesuch-Nr.: 2023-062

Gesuchstellerin: Susanne & Markus Seppi, Keltenweg 35, 4125 Riehen; Lage Baugrundstück: Spitalstrasse 9; Parzelle-Nr.: 1572; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neuer Carport an der Südfassade. Sanierung Wohnhaus; Nutzung: Wohnen; Masse: Carport: 6.0 m × 5.57 m × 3.0 m (LxBxH); Bauweise: Holzkonstruktion; Dachform: Flachdach begrünt; Weitere Angaben: Neue Fassadenöffnungen an der Südwestfassade Baugesuch-Nr.: 2023-063

Gesuchstellerin: Monika Regina Hübscher & Christian Müller, Lichsweg 10, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Lichsweg 10; Parzelle-Nr.: 220; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Vergrösserung und Verglasung des Balkons im Erdgeschoss an der Westfassade; Nutzung: Wohnen; Masse: 6.5 m × 2.78 m (LxB); Geschoss: Erdgeschoss; Weitere Angaben: Unbeheizt Baugesuch-Nr.: 2023-064 Gesuchsteller: Patricia & Jan Jörgensen, Hoffmann-Merian-Weg 6, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Hoffmann-Merian-Weg 6; Parzelle-Nr.: 1429; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft-/ Wasser-Wärmepumpe an der Nordwestfassade; Masse: 1.49 m × 60 cm × 1.20 m (LxBxH); Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 14. Juli 2023 bis 14. August 2023

Öffentliche Auflage - Teiländerung

Bau- und Nutzungsordnung / Gestaltungsplan B: Bahnhofsaal Öffentliche Auflage der Teiländerung

Bau- und Nutzungsordnung / Gestaltungsplan B: Bahnhofsaal, Koordinatenschwerpunkt gemäss Landeskarte 2626695 / 1266859; Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe

Planen Sie einen Event?

Werben Sie dafür in der

gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom Freitag, 14. Juli 2023 bis Montag, 14. August 2023 beim Stadtbauamt auf und können während der Bürozeit (von 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr) eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die allfällige Berechtigung von Natur- und Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Mit der Genehmigung des Gestaltungsplans wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG). Stadt Rheinfelden – Gemeinderat Betreibungsamt Rheinfelden/Magden Reduzierte Öffnungszeiten während der Betreibungsferien. Montag 17.07.2023 bis Freitag, 28.07.2023, 08.00 Uhr -12.00 Uhr / Nachmittag geschlossen; Montag, 31.07. und Dienstag, 01.08. bleibt das Amt den ganzen Tag geschlossen. Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten nur nach Vereinbarung (per Mail oder Telefon) betreibungsamt@ rheinfelden.ch, 061 836 18 80 Kunststoffsammlung

Mittwoch, 19. Juli. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadt-

weg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Die ganze Geschichte –Altstadtführung

Samstag, 15. Juli, 14 Uhr, Rathaus, Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt., kostenlos. Anmeldung empfohlen: www.tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00

Magden

Weiteres Vorgehen Unterbringung von Asylsuchenden, Schutzbedürftigen und vorläuft aufgenommenen

Ausländer:innen

An der Gemeindeversammlung vom 16.06.2023 wurde der gemeinderätliche Antrag eines Verpflichtungskredits für den Bau einer Modulbaulösung aus Holz für die Unterbringung von Asylsuchenden, Schutzbedürftigen und vorläufig aufgenommenen Ausländern mit grosser Mehrheit abgelehnt. Der Gemeinderat möchte die konstruktiven Voten aus der Bevölkerung aufgreifen und mehrheitsfähige Vorschläge erarbeiten. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat Magden an seiner Sitzung vom 03.07.2023 beschlossen eine «Arbeitsgruppe zur Unterbringung von Asylsuchenden, Schutzbedürftigen und vorläufig aufgenommenen Ausländer:innen in der Gemeinde Magden» (Arbeitsgruppe Asylunterkunft) einzuberufen. In der Arbeitsgruppe sollen verschiedene Interessengruppen Einsitz nehmen und eine entsprechende Unterbringungsstrategie ausarbeiten. Die Arbeitsgruppe soll sich wie folgt zusammensetzen:

• 2 × Gemeinderat (André Schreyer / Roger Sprenger); • 1 × Energie- und Umweltkommission; • 1 × Landwirtschaftskommission; • 1 × Gewerbeverein Magden und Umgebung; • 1 × Elternvereinigung;

• 1 × Komitee dezentrale Lösung; • 1 × SVP; • 1 × FDP; • 1 × SP; • 1 × Die Mitte; Der Gemeinderat ist überzeugt mit der Arbeitsgruppe breit abgestützte Vorschläge ausarbeiten zu können, bei welchen schlussendlich ein Vorschlag in einem Bauprojekt endet. Der Gemeinderat Baugesuche:

• Bauherrschaft Therese Senger-Meier, Waldweg 19, 4312 Magden; Daniela Meier-Senger, Waldweg 19, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 2845 (Waldweg 19); Baugesuchsnummer 2023-0036; Bauvorhaben Ersatz Ölheizung durch LuftWasserwärmepumpe; Projektverfasser Franz Rebmann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten; • Bauherrschaft GreenAithon AG, c/o Urban Lankes, Eggwattweg 6, 4312 Magden; Bauobjekt Parzelle 714 (Dornhofstr. 4); Baugesuchsnummer

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

2022-0021; Bauvorhaben Projektänderung Umgebungsplan – Umbau Gasthof Adler; Projektverfasser Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; • Bauherrschaft Belfana GmbH, Eggmattweg 6, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 1597 (Aspmetgraben 3); Baugesuchsnummer 20230038; Bauvorhaben Ersatz der Ölheizung durch innenaufgestellte Luft/ Wasser-Wärmepumpe; Projektverfasser R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; • Bauherrschaft ViBa Immobilien GmbH, Lerchenweg 2, 4303 Kaiseraugst; Bauobjekt Parz. 3370 (Bünn 17); Baugesuchsnummer 20230032; Bauvorhaben Abbruch best. Liegenschaft – Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage; Projektverfasser ViBa Immobilien GmbH, Lerchenweg 2, 4303 Kaiseraugst; • Bauherrschaft Roger Adler, Wintersingerstrasse 88, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 5150 (Wintersingerstrasse 88); Baugesuchsnummer 2023-0037; Bauvorhaben 3 auf alte vorhandene Böschung aufgesetzte Reihen Löffelsteine (nachträglich); Projektverfasser Roger Adler, Wintersingerstrasse 88, 4312 Magden; Kantonale Zustimmung Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage an einer Kantonsstrasse, § 63 lit. c BauG).;

• Bauherrschaft Anita Schauli-Bieri, Weingartenweg 6a, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 428 (Weingartenweg 6a); Baugesuchsnummer 2023-0022; Bauvorhaben Einbau 2-Zimmerwohnung in bestehendes Einfamilienhaus (nachträglich); Projektverfasser Anita Schauli-Bieri, Weingartenweg 6a, 4312 Magden;

• Bauherrschaft Günter Dürr, Jurastrasse 7, 4411 Seltisberg; Bauobjekt Parz. 3868 (Maispracherstrasse 2a); Baugesuchsnummer 2023-0039; Bauvorhaben Umnutzung Zahnarztpraxis in 2 Wohnungen (nachträglich); Projektverfasser Günter Dürr, Jurastrasse 7, 4411 Seltisberg; Planauflage: 17.07.2023 –15.08.2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden Kehrichtentsorgung während den Sommerferien

Aufgrund der zahlreich von Tieren zerrissenen Abfallsäcken, verbunden mit den daraus entstehenden Verunreinigungen, hat der Gemeinderat bereits vor einiger Zeit wie folgt verfügt: • «Abfallsäcke dürfen nur noch am Abholtag (Montag) bereitgestellt werden. Allfällige Zuwiderhandlungen können geahndet werden. Die Beseitigung der Verunreinigungen durch das Bauamt wird dem jeweiligen Verursacher mit CHF 100 in Rechnung gestellt.» • Als Alternative bietet die Gemeinde Magden z wei Abfallcontainer zur Entsorgung von Haushaltkehricht an. Die Container stehen der Bevölkerung beim Werkhof Magden, Riedweg 2, zur Verfügung.

Wichtig: Es dürfen nur Kehrichtsäcke mit einer Gebührenmarke (keine losen Gegenstände) im Container entsorgt werden! Es dürfen zudem nur offizielle schwarze Schweizer Kehrichtsäcke verwendet werden. Besten Dank für die Kenntnisnahme. Die GAF-Verwaltung und der Gemeinderat

Betreibungsamt Rheinfelden/Magden Reduzierte Öffnungszeiten während der Betreibungsferien. Montag 17.07.2023 bis Freitag, 28.07.2023, 08.00 Uhr -12.00 Uhr / Nachmittag geschlossen; Montag, 31.07. und Dienstag, 01.08. bleibt das Amt den ganzen Tag geschlossen. Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten nur nach Vereinbarung (per Mail oder Telefon) betreibungsamt@ rheinfelden.ch, 061 836 18 80

Kunststoffsammlung

Dienstag, 18. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Olsberg

derat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Bundesfeier 2023

Der Gemeinderat und die Grossschtadtchnulleri laden zur diesjährigen Bundesfeier am Montag, 31. Juli 2023, ab 18.00 Uhr, im Höfli beim Schulhaus Dorf, ein. Als Festredner konnte Regierungsrat Dieter Egli eingeladen werden. Der Festakt wird um 20.15 Uhr offiziell eingeläutet. Anschliessend Unterhaltung Festwirtschaftsbetrieb bis 04.00 Uhr. Weitere Informationen: https://www. kaiseraugst.ch/anlaesseaktuelles/5360434 Schliessung der Abschrankung am Fähriweg

Kaffi 50+

Am Mittwoch, 19. Juli 2023 von 14.00 –16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Seniorenmittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 12. Juli, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder 061 841 26 17 gerne zur Verfügung.

Kaiseraugst

Mit Beginn des Fährebetriebs per 1. April 2023 wurde die Abschrankung am Fähriweg wieder geschlossen. Der Zugang zum Rhein ist mit kleineren Booten trotzdem jederzeit möglich. Zum Einund Auswassern grösserer Boote können berechtigte Bootsbesitzer den Schrankenschlüssel während der Betriebszeiten der Fähre, ausser an Sonnund Feiertagen, beim diensthabenden Fährmann beziehen. Bezugsberechtigt sind die Kaiseraugster Bootsbesitzer und die eingetragenen Mitglieder des Rheinfelder Bootsclub, des Basler Segelclubs und des Segelclubs Pratteln. Erhebliche Waldbrandgefahr –Stufe 3

Baugesuch

Baugesuch Nr. 2023-0026

Gesuchsteller/in: Künzli Marc, Bahnweg 3, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Schaub Samuel, Dietisberg Wohnen & Werken; Grundeigentümer/ in: Künzli Marc, Bahnweg 3, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Erstellung einer neuen Sichtschutzwand; Lage: Bahnweg 3; Parzelle: 1418; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 13. Juli 2023 bis und mit 11. August 2023 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemein-

Im Kanton Aargau besteht seit 19. Juni 2023 Stufe 3 – erhebliche Waldbrandgefahr. Es gelten folgende Verhaltensempfehlungen, welche mithelfen Brände zu vermeiden: - Brennende Zigaretten und Streichhölzer nie wegwerfen; - Lokale Gefahrensituation abklären, bevor ein Feuer im Freien entfacht werden soll;

- Feuerverbote einhalten; - Wettervorhersagen und -entwicklung beobachten;

- Verzicht auf Feuer im Freien bei starken und böigen Winden; - Beim Grillieren festeingerichtete Feuerstellen verwenden; - Feuer laufend überwachen und allfälligen Funkenwurf sofort löschen; - Vor Verlassen des Ortes, sich versichern, dass das Feuer vollständig gelöscht ist; - Abfeuern von Feuerwerkskörpern nur ausdrücklicher Bewilligung der Standortgemeinde und/oder unter strikter Einhaltung der angegebenen Sicherheitsmassnahmen; Weitere Informationen: www. ag ch > Waldbrandgefahr

Abbrennen von Feuerwerken am 31. Juli und 1. August (Bundesfeier)

Gemäss Polizeireglement Unteres Fricktal § 12 Abs. 2 ist das Abbrennen von privatem Feuerwerk ohne Bewilligung nur am Nationalfeiertag in den Nächten

vom 31. Juli auf 1. August und 1. August auf 2. August und unter Beachtung aller Sicherheitsvorkehrungen erlaubt. Bei Abbrand von Feuerwerkkörpern der Kategorie 4 und T2 ist eine Bewilligung bei der Kantonspolizei einzuholen. Privates Feuerwerk ist unter Einhaltung der angegebenen Sicherheitsmassnahmen

(Bereithalten von Löschwasser, Sicherheitsabstand zu Wald) abzubrennen. Weitere Informationen: https://www. ag.ch/de/verwaltung/dgs/militaer-bevoelkerungsschutz/bevoelkerungsschutz/ verhaltensempfehlungen/ trockenheitwaldbrandgefahr Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti)

Dienstag, 18. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

59 Menschen spendeten Blut

Diese beachtliche Anzahl Menschen aus Kaiseraugst und Umgebung rettet damit Mitmenschen nach Unfällen oder Operationen das Leben. Ihnen und dem freiwilligen Helferteam des Samaritervereins Kaiseraugst gebührt grosser Dank. Die Spitäler der Region sind täglich auf Blutspenden angewiesen. Verpassen Sie nicht die nächste Spendemöglichkeit am 11.01.2024 in Kaiseraugst, denn der Region fehlen rund 50 Prozent der benötigten Blutprodukte. Weitere Informationen unter www.blutspende-basel.ch.

Augst

Bedarf von einer Uhr Richtung Rasenplatz (Norden) erläutert. Eine Anschaffung von einer zusätzlichen autonomen Aussenuhr wurde vom Gemeinderat für in Ordnung befunden.; • Das Baugesuch, auf der Parzelle 4614, Emil Schreiber-Strasse 19, betreffend «Gedeckter Sit zplatz, Balkonerweiterung und Fassadenänderung» wurde für in Ordnung befunden.; • Hinsichtlich der Aktenauflage bezüglich Erneuerung der Hauptstrasse, Abschnitt «Nord 2», Schützenhausweg bis Dorfausgang Nord, hat der Gemeinderat eine Stellungnahme zu den betroffenen gemeindeeigenen Parzellen abgegeben. Die Bevölkerung wird darauf hingewiesen, dass die Pläne während den Schalteröffnungszeiten, bis spätestens 20. Juli 2023, auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden können.; • Diverse Gefahrenbereiche entlang der Hauptstrasse wurden erörtert. Der Gemeinderat wird zur Sicherheit der Allgemeinheit sich um diverse Massnahmen bemühen und somit die kantonalen Behörden auf die Problemzonen aufmerksam machen.

Nuglar-St. Pantaleon prüft Zusammenschluss mit Zweckverband Stützpunkt- und Regionalfeuerwehr Liestal (SRFWL)

tag: 10.00 – 12.00 / geschlossen: Freitag: 10.00 – 13.00; • Telefon: Montag: geschlossen / 13.30 – 18.30 Uhr; Dienstag: 08.00 – 12.00 / geschlossen; Mittwoch: 08.00 – 12.00 / geschlossen; Donnerstag: 08.00 – 12.00 / geschlossen; Freitag 08.00 – 13.00; Ab Montag, 24. Juli 2023 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Strassensperrung Häglerstrasse

24 / 26

Wegen einem Räumungsauftrag wird im unten erwähnten Zeitraum die Häglerstrasse, Höhe der Liegenschaft Nummer 24 / 26, für den Verkehr gesperrt. Das Passieren des erwähnten Bereiches wird während der Sperrung für Fussgänger gewährleistet sein. • Zeitraum Sperrung: 19. Juli 2023, 07.00 Uhr bis 20. Juli 2023, 12.00 Uhr. Die Gemeinde bedankt sich bei der Bevölkerung für das Verständnis und die Kenntnisnahme.

Hersberg

Öffnungszeiten Sommerferien

len beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter.

Bundesfeier 1. August 2023

Die diesjährige Bundesfeier wird am Montag, 31. Juli 2023, im gewohnten Rahmen ab 18.00 Uhr auf dem Gemeindeplatz stattfinden. Die Wirtschaft wird wieder in eigener Regie von der Feuerwehr geführt. Rahmenprogramm: Musikalische Umrahmung MV Wintersingen, 1. August Ansprache Landrätin Nicole Roth, Fackelumzug für die Kinder. Menü: Fitnessteller, CHF 16.00. Anmeldung bitte an die Feuerwehr Wintersingen bis zum 25.07.2023

Aufruf zum Wassersparen

Kunststoffsammlung

Dienstag, 18. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen:

Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Giebenach

Grünabfuhr

Am Dienstag, 18.07.2023, findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 10. Juli 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Vom Schülerrat der Kreisschule Arisdorf – Hersberg wurde der

Die Feuerwehr Nuglar-St. Pantaleon und die Stützpunkt- und Regionalfeuerwehr Liestal (SRFWL) prüfen organisatorisch und für den Einsatz eine engere Zusammenarbeit. Der Gemeinderat Nuglar-St. Pantaleon hat, gestützt auf die Abklärungen und Empfehlung seiner Arbeitsgruppe, eine vertiefte Prüfung der Organisationsvariante «Zusammenschluss mit Zweckverband Liestal» beschlossen. Für diese Variante spricht ein hohes Mass an Planungssicherheit, sowohl auf personeller wie auch auf finanzieller Ebene. Am 04. Juli 2023 fand die erste Sitzung von Nuglar-St. Pantaleon mit dem Zweckverband Stützpunkt und Regionalfeuerwehr Liestal (SRFWL) statt. Das avisierte Modell stützt sich auf die Struktur der Stützpunkt- und Regionalfeuerwehr Liestal. Dieses ist zukunftsorientiert, nachhaltig und stärkt das bewährte Milizsystem weiterhin. Die weitere Ausgestaltung und Details des Projekts werden erst im Laufe der nächsten Zeit unter Einbezug der Feuerwehrangehörigen erarbeitet. Die Solothurner Gebäudeversicherung (SGV) und die Basellandschaftliche Gebäudeversicherung (BGV) begleiten und unterstützen das Vorgehen der Gemeinde Nuglar-St. Pantaleon und des Zweckverbandes der SRFWL. Für Rückfragen: Roger Salathe, Kommandant Stützpunkt- und Regionalfeuerwehr Liestal: roger.salathe@srfwl.ch oder medienstelle@srfwl.ch | Tel: 061 923 13 38

Öffnungszeiten Sommerferien

Die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung werden in der Woche KW29 (17.07.-21.07.2023) wie folgt eingeschränkt: • Schalter: Montag: geschlossen / 16.00 – 18.30 Uhr; Dienstag: 10.00 – 12.00 / geschlossen; Mittwoch: 10.00 – 12.00 / geschlossen; Donners-

Die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung werden in der Woche KW29 (17.07.-21.07.2023) wie folgt eingeschränkt: • Schalter: Montag: geschlossen / 16.00 – 18.30 Uhr; Dienstag: 10.00 – 12.00 / geschlossen; Mittwoch: 10.00 – 12.00 / geschlossen; Donnerstag: 10.00 – 12.00 / geschlossen: Freitag: 10.00 – 13.00; • Telefon: Montag: geschlossen / 13.30 – 18.30 Uhr; Dienstag: 08.00 – 12.00 / geschlossen; Mittwoch: 08.00 – 12.00 / geschlossen; Donnerstag: 08.00 – 12.00 / geschlossen; Freitag 08.00 – 13.00; Ab Montag, 24. Juli 2023 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Wintersingen

Erwahrung der Gemeindewahl vom 18.06.2023

Der Gemeinderat stellt fest, dass innert der dreitägigen Beschwerdefrist gemäss § 83 des Gesetzes über die politischen Rechte gegen die Urnenwahl vom 18.06.2023 kein Rechtsmittel ergriffen worden ist. Gestützt auf § 15 Abs. 1 und 3 des Gesetzes über die politischen Rechte, hat der Gemeinderat die Ersatzwahl vom 18.06.2023 an seiner Sitzung vom 03.07.2023 erwahrt. In die Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission Wintersingen wurde gewählt: - Reto Schaffner: 164 Stimmen, Absolutes Mehr: 89; Der Gemeinderat gratuliert herzlich zur Wahl und wünscht viel Freude an dieser Tätigkeit.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Montag, 31. Juli 2023 geschlossen. Ab Mittwoch, 2. August 2023 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfäl-

Die anhaltende Trockenheit der letzten Wochen hat in den den Zweckverbänden Wühre und WSU angeschlossen Gemeinden Sissach, Zunzgen, Thürnen, Böckten, Nusshof, Hersberg und Wintersingen bereits zu einem erhöhten Wasserverbrauch geführt. In absehbarer Zeit sind auch keine wesentlichen Niederschläge zu erwarten.Angesichts der im letzten Jahr aufgetretenen Engpässe in der Wasserverteilung bittet der Gemeinderat der betroffenen Gemeinden deshalb die Bevölkerung um einen sparsamen Umgang mit dem Trinkwasser, auch um weitergehende Massnahmen zu vermeiden. Zur Verbesserung der Situation sind mehrere Tage Niederschlag nötig. Die betroffenen Gemeinden danken der Bevölkerung für ihr Verständnis und ihre Kooperation.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 18. Juli. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach

Kunststoffsammlung

Dienstag, 18. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Buus

Kunststoffsammlung

Dienstag, 18. Juli. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Schweizerhalle in Pratteln.

Schweizer Salinen planen Photovoltaikanlagen

Drei Anlagen an den Standorten Pratteln und Riburg

(pd) Die Schweizer Salinen planen insgesamt drei Photovoltaikanlagen, welche voraussichtlich über eine Gesamtleistung von rund 1’000’000 Kilowattstunden pro Jahr verfügen werden, was dem durchschnittlichen Jahresbedarf von etwa 250 Haushalten entspricht. Das Projekt unterstreicht das Engagement der Schweizer Salinen im Bereich Nachhaltigkeit.

Der Verwaltungsrat der Schweizer Salinen hat im Juni 2023 beschlossen, ein Projekt zur Errichtung von Photovoltaikanlagen an den Salinen-Standorten Schweizerhalle und Riburg umzusetzen. Insgesamt planen die Schweizer Salinen drei Photovoltaikanlagen: eine am Standort Schweizerhalle und zwei am Standort Riburg. In Schweizerhalle dienen dafür das Dach und die Fassade des von der Autobahn gut sichtbaren Hochregallagers, in Riburg werden die Dachflächen eines Lagergebäudes und eines Silomagazins genutzt. Insgesamt ist die Er richtung von rund 2500 Paneelen auf insgesamt 2700 Quadratmetern geplant.

Als Industrieunternehmung

Verantwortung wahrnehmen

Die Photovoltaikanlagen gehören zu verschiedenen Massnahmen, welche die Schweizer Salinen im Rahmen ihrer Nachhaltigkeitsstrategie umsetzen. Urs Ch. Hofmeier, CEO der Schweizer Salinen, betont: «Als Industrieunternehmen sind wir unserer Verantwortung für die Um -

Fricktaler Senioren in der Ostschweiz

welt bewusst und stellen durch die Produktion sowie den Einsatz erneuerbarer Energiequellen eine nachhaltige Salzproduktion in der Schweiz sicher. Mit den geplanten Photovoltaikanlagen setzten wir zudem ein weiteres wichtiges Zeichen, dass wir die Themen Nachhaltigkeit und Klimaschutz konsequent in unsere Unternehmens- und Betriebsentscheidungen integrieren».

Strom für Betrieb nutzen

Der durch die Photovoltaikanlagen in Zukunft erzeugte Strom wird vollständig für den Betrieb genutzt, so zum Beispiel für die Verpackungsund Produktionsanlagen und die jüngst elektrifizierte Geschäftsfahrzeugflotte. Mit den künftigen neuen Stromkapazitäten leisten die Schweizer Salinen zusammen mit anderen Massnahmen einen Beitrag zu einer sicheren Energieversorgung und helfen potenziellen Stromengpässen entgegenzuwirken. Die Bauarbeiten für die Photovoltaikanlagen werden im Jahr 2023 beginnen und sollen bis 2024 abgeschlossen sein.

Die Schweizer Salinen arbeiten kontinuierlich an der Erreichung ihrer Nachhaltigkeitsziele und setzen diesbezüglich verschiedene Massnahmen um. Zum Beispiel wurde bereits 2021 auf einem Gebäude der Schweizer Salinen in Riburg, welches von SwissShrimp genutzt wird, eine Photovoltaikanlage errichtet und die Saline in Bex verfügt über ein eigenes Wasserkraftwerk, dessen Kapazitäten aktuell erweitert werden.

(eing.) In Begleitung von Caroline Schraner, Lotti Schaffner, Annette Membrez und Ursula Wunderlin reisten 16 Senioren kürzlich nach Urnäsch (AR). Im Rahmen der betreuten Ferienwoche von Pro Senectute Aargau verbrachten sie die Tage in der Ostschweiz, umrahmt von einem vielseitigen Programm. Die vier Ferienleiterinnen organisierten Spiele, Spaziergänge, Turnstunden oder gingen mit den Teilnehmenden auf Shopping-Tour. Auch wenn die Reisegruppe immer

Polizeimeldung

Wehr DE: Audi Q7 am Bahnhof zerkratzt –

Polizei sucht Zeugen

(ots) Am Sonntag wurde im Zeitraum zwischen Mitternacht und 8 Uhr morgens am Bahnhofsplatz ein Audi, Modell Q7, durch bislang un -

mal wieder mit den «Breschteli des Alltags» konfrontiert war, so waren Humor, Freude, Nächstenliebe und viel Enthusiasmus ihre täglichen Begleiter.

Bilder: oben: Die Reisegruppe auf einem der zahlreichen Ausflüge in der Ostschweiz; unten (von links): Caroline Schraner, Lotti Schaffner, Annette Membrez und Ursula Wunderlin boten den vorwiegend Fricktaler Feriengästen ein abwechslungsreiches Programm. Fotos: zVg

bekannten Täter zerkratzt. An dem Fahrzeug entstand ein Schaden im vierstelligen Bereich. Der Polizeiposten Wehr hat die Ermittlungen dazu aufgenommen und bittet Personen, die sachdienliche Hinweise geben können, sich beim Polizeirevier Bad Säckingen unter der Rufnummer +497761934-0 zu melden.

Illustration der geplanten Photovoltaikanlage am Standort

Foto: Schweizer Salinen AG

28 n 12. Juli 2023

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Swiss Cycling Veteranen Bezirke

Laufenburg – Rheinfelden

Zum traditionellen Sommerhock im Waldhaus Oberhofen treffen wir uns am Sonntag, 16. Juli, ab 11.30 Uhr. Vom ehemaligen Gemeindehaus Oberhofen ist der Weg zum Waldhaus signalisiert. Muss jemand abgeholt werden, bitte Meldung an Viktor 062 875 19 62. Wir freuen uns, viele Veteraninnen und Veteranen zu diesem gemütlichen Nachmittag willkommen zu heissen. Vorstand

Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg - Rheinfelden

Umzug Mütter- und Väterberatung

Standort Frick

Die Mütter- und Väterberatung Frick zieht um: Ab Dienstag, 18.07.2023, finden Sie die Mütter- und Väterberatung

neu am Widenplatz 8 in Frick. Weitere

Infos unter: www.gv-laufenburg.ch/mvb

Mütter- und Väterberatung Bezirk Laufenburg

Stein

Rechtskraft

Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist am 7. Juli 2023 sind die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 2. Juni 2023 in Rechtskraft erwachsen. Gemeindekanzlei

Herzliche Gratulation

Herzliche Gratulation an unsere vier Lernenden zu ihrem erfolgreichen Lehrabschluss:

• Lisa Müller als Kauffrau EFZ;

• Janice Müller als Fachfrau Betriebsunterhalt Werkdienst EFZ; • Pascal Häfeli als Fachmann Betriebsunterhalt Werkdienst EFZ; • Alan Jarcevic als Fachmann Betriebsunterhalt Hausdienst EFZ; Wir sind sehr stolz auf euch und eure Leistungen. Euer Fleiss und Engagement haben sich definitiv ausgezahlt. Ihr habt nun einen weiteren Grundstein für eure berufliche Laufbahn gelegt. Wir wünschen euch für die Zukunft nur das Beste. Gemeinderat und das ganze Team

Sisseln

Einwohnergespräch zum Thema «Freizeit»

Der Gemeinderat Sisseln lädt die gesamte Bevölkerung zu einem stündigen Einwohnergespräch zum Thema «Freizeit» ein. Das Gespräch findet am Donnerstag, 14. September 2023, von 19.00 bis 20.00 Uhr im Gemeinschaftsraum im Werkhof Innermatt statt. Gerne dürfen Sie dort neue Ideen oder auch Kritik für eine verbesserte Freizeitgestaltung in Sisseln anbringen. Eine Anmeldung im Voraus ist nicht notwendig.

Sommerferien – Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Während der Sommerferien ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet.

Ab Montag, 10. Juli 2023, bis und mit Freitag, 11. August 2023, gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag und am Freitag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (062 866 11 50 / gemeindekanzlei@sisseln. ch oder 062 866 11 55 / finanzverwaltung@sisseln.ch).

Seniorenausflug am Freitag, 22. September 2023

Vor kurzem wurde den Seniorinnen und Senioren die Einladung für den diesjährigen Seniorenausflug zugestellt. Leider hat sich dabei ein Fehler im Datum eingeschlichen. Der Anlass findet am Freitag, 22. September 2023, statt. Wir entschuldigen uns für diesen Fehler und freuen uns auf viele Anmeldungen bis am 28. Juli 2023.

Gratulation an Lehrabgänger

Nach dreijähriger Ausbildungszeit bei der Gemeinde Sisseln und dem Besuch der Berufsschule in Lenzburg hat Julian Kilchenmann, Sisseln, die Lehrabschlussprüfung als Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Werkdienst erfolgreich bestanden. Er hat damit ein gutes und stabiles Fundament für seine Zukunft gelegt. Wir gratulieren Julian Kilchenmann ganz herzlich zu diesem tollen Er folg und danken ihm für sein grosses Engagement wie auch für die sehr gute und angenehme Zusammenarbeit während der ganzen Ausbildungszeit. Gemeinderat und Gemeindepersonal Identitätskarte und Pass noch gültig? Jetzt ist es soweit! Die Sommerferien 2023 haben begonnen und viele von uns geniessen ihren Urlaub. Höchste Zeit

zum Prüfen, ob Ihre Identitätskarte oder Ihr Pass noch gültig ist. Die Identitätskarte kann auf der Abteilung Einwohnerdienste beantragt werden. Passanträge werden nur noch vom Ausweiszentrum in Aarau entgegengenommen. Es besteht auch die Möglichkeit ein Kombiangebot, das heisst eine ID-Karte und einen Pass gleichzeitig, auf dem Ausweiszentrum zu beantragen. Die Ausstellung einer Identitätskarte resp. eines Passes dauert in der Regel 10 Arbeitstage. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 062 866 11 50.

Jugendtreff geschlossen

Der Young-Club Sisseln bleibt vom Mittwoch, 19. Juli 2023, bis am Freitag, 4. August 2023, den ganzen Tag geschlossen. Ab Mittwoch, 9. August 2023, ist der Young-Club wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet.

Eiken

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt vom 14. Juli bis 14. August 2023 auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich auf: BG -Nr. 2023-26

Bauherr: Daniela Lauber Bärlocher, Hauptstrasse 6, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Daniela Lauber Bärlocher, Hauptstrasse 6, 5074 Eiken; Projektverfasser: Beck Holzbau+Architektur AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Bauvorhaben: Neubau Parkplatz; Zone: Dorfkernzone; Ortslage: Quellenweg; Parzelle Nr.: 3253; Allfällige Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und einer Begründung dem Gemeinderat einzureichen.

Strassenraum, Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern

Das Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern entlang von Verkehrsräumen stellt insbesondere in der Vegetationsperiode eine Daueraufgabe dar. Nur durch einen regelmässigen Rückschnitt können klar definierte Verkehrsräume mit entsprechend guten Übersichtsverhältnissen sowie die Verkehrssicherheit gewährleistet werden. Es gelten die folgenden gesetzlichen Bedingungen (§ 42 BauV, § 110 BauG): Die lichte Höhe für auf die Strasse hinausragende Äste hat 4.50 m und über Gehwegen 2.50 m zu betragen. An Einmündungen und Strassenverzweigungen muss zudem ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 60 cm und einer solchen von 3.00 m gewährleistet sein. Verkehrssignale, Hydranten und Strassenlampen sind von überragenden Äs-

Respektvolle Seniorenbetreuung

24h-Betreuung gesucht?

Von wenigen bis 24 Stunden. Anerkannt von Krankenkassen.

Ihre Ansprechperson

Fürsorge für Ihre Lieben, Erleichterung für Sie. Wir unterstützen Sie individuell und zuverlässig. Von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Doreen Freiwald

Tel. 061 516 55 25

Tel XXX XXX XX XX

www.homeinstead.ch

www.homeinstead.ch

ten frei zu schneiden. Wir bitten Sie daher, Ihre Bäume und Sträucher vorschriftsgemäss zurückzuschneiden.

Schupfar t

Telefon- und Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Vom 17. Juli bis und mit 1. August 2023 ist die Gemeindeverwaltung, jeweils am Dienstag und Donnerstag, telefonisch nicht erreichbar. Am Montag, Mittwoch und Freitag gelten die üblichen Telefonund Schalteröffnungszeiten. Wir danken für Ihr Verständnis. – Gemeinderat und Verwaltung

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat – in Absprache mit der Fachstelle Bau – folgende Baubewilligung erteilt: Rösner Friedhelm und Heike, Schupfart, Dachsanierung und Neubau PV-Anlage, Parz. 60, Oltigweg 399.

Obermump f Baugesuch; Öffentliche Auflage

• Bauherrschaft / Grundeigentümerin / Projektverfasserin: Barbara Annet Hensel, Hinterdorf 3a, 4324 Obermumpf; Bauobjekt: Liegenschaftssanierung; Ortslage: Parzelle Nr. 334 (AGV 266), Moosmet 5, 4324 Obermumpf. • Bauherrschaft/Grundeigentümer: Karl Theo Ochsenreither und Sandra Katharina Eichenlaub, Bündtenmatt 6, 4324 Obermumpf; Projektverfasserin: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen; Bauobjekt: Gartenumgestaltung und Bau eines Pools; Ergänzung: Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle Nr. 67 (AGV 488), Bündtenmatt 6, 4324 Obermumpf. Diese Baugesuche liegen in der Zeit vom 13. Juli 2023 bis 11. August 2023 öffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen können auf der Website obermumpf.ch eingesehen werden. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender an-

stelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Erteilte Baubewilligung

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherrschaft: Mahalingam Maniccam und Sarojinidevy Mahalingam, Obermumpf; Bauobjekt: Dachsanierung auf der Parzelle Nr. 282 (AGV 222), Unterer Bingert 1, Obermumpf. Der Gemeinderat Winterdienst

Auf den nächsten Winter sucht die Gemeinde Obermumpf eine(n) Mitarbeiter(in) für den Winterdienst. Der Gemeinderat freut sich über Ihre Bewerbung. Weitere Auskünfte erteilen gerne der Leiter Unterhaltsdienst, André Hofer (+41 79 791 57 81). Der Gemeinderat

Identitätskarte und Pass noch gültig?

Bald beginnen die Sommerferien und viele Leute geniessen ihren Urlaub in der nahen und fernen Umgebung. Reisefreudige sollten rechtzeitig kontrollieren, ob ihre Identitätskarte und/oder ihr Pass noch gültig sind. Die Identitätskarte kann auf dem Einwohnerdienst beantragt werden. Passanträge werden nur noch vom Ausweiszentrum Aargau in Aarau entgegengenommen. Die Ausstellung einer Identitätskarte resp. eines Passes dauert zwischen 5 und 10 Arbeitstagen. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 062 873 14 09 oder einwohnerdienst@obermumpf.ch. Der Einwohnerdienst

Wallbach

Rheinstrasse geöffnet

Die Strassensperre an der Rheinstrasse zwischen Brütschengasse und Chalchweg ist aufgehoben. Die Durchfahrt ist sowohl für die motorisierten wie nicht motorisierten Verkehrsteilnehmenden bis auf weiteres wieder offen. Mitte September wird die Feuerwehr Unteres Fischingertal die Schutzelemente auf der Hochwasserschutzmauer probehalber aufbauen. Auch der Deckbelag wird in der ersten Septemberhälfte eingebaut. Es werden deshalb temporär wieder Strassensperren erfolgen. Der Zeitpunkt wird rechtzeitig publiziert. Die Baustelle an der Rheinstrasse ist nach wie vor nicht aufgehoben. Der Strassenabschnitt bleibt wegen dem fehlenden Deckbelag und den her vorstehenden Belagskanten, Abschlüssen etc. als Baustelle signalisiert. Es ist nicht auszuschliessen, dass zeit-

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

weise wegen dem Baustellenverkehr im Zusammenhang mit dem Bau der Hochwasserschutzmauer mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen ist oder kurzfristig Umleitungen signalisiert werden. Entsprechend vorsichtig ist der Strassenabschnitt zu befahren. Die Verkehrssignalisationen entlang der Umleitungsstrecke Zentrumstrasse-Unterdorfstrasse-Rote Gassealter Forstweg wie Tempo 30, Parkverbot, bleiben deshalb auch signalisiert und in Kraft. Auch der Heidigrabenweg bleibt für den Durchgangsverkehr bis auf weiteres gesperrt. Bauverwaltung

Baupublikation

Bauherrschaft und Projektverfasser: Manuel Mauch, Unterdorfstrasse 15, 4323 Wallbach. Grundeigentümer: Manuel u. My Ngoc Mauch, Wallbach. Bauvorhaben: Solarstromanlage. Lage: Unterdorfstrasse 15; Dorfkernzone; Parzelle Nr. 1380. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 11.08.2023 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Möhlin

schaft; Projektverfasser/in: Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe innen (bestehend - Ersatz best. WP); Lage: Parz.Nr. 3218, Alpenweg 12; Zone: W2 Einbürgerungsgesuche Folgende Personen haben bei der Gemeinde Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: - Rajasekaran Rajmenan, geb. 1975, m., von Sri Lanka, Ziegelackerstrasse 7; - Rajmenan Samruthan, geb. 2012, m., von Sri Lanka, Ziegelackerstrasse 7; - Rajmenan Narumila, geb. 2014, w., von Sri Lanka, Ziegelackerstrasse 7; - Rajmenan Theshvika, geb. 2022, w., von Sri Lanka, Ziegelackerstrasse 7; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Möhlin eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 18. Juli im Restaurant Bahnhof statt. Vorankündigung: Einweihung Seniorenweg mit «Plauderbänkli» Ab 15 Uhr, anlässlich 1. Augustfeier der Gemeinde Möhlin. Grillnachmittag, 3. August, Anmeldung mit dem Anmeldformular auf der Webseite, in der Kaffeestube oder an Pia Lindemann, via Mail pia.lindemann@sfs-moehlin.ch oder Telefon 061 851 50 88. Siehe unter www. sfs.moehlin.ch

Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 14.07.2023 bis 14.08.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2023-074

Bauherrschaft: Volker und Catherine Wouters, Neumattstrasse 19, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Yaelle Wouters, Neumattstrasse 19, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Pergola; Lage: Parz.-Nr. 3421, Neumattstrasse 19; Zone: W2, Areal

Baugesuchnummer: 2023-079

Bauherrschaft: Ralph und Denise Kretzschmar, Alpenweg 12, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherr-

Zeiningen

Baugesuch Nr. 2023-22

Bauherrschaft: Rhyblick AG, Hauptstrasse 103, 4322 Mumpf; Grundeigentümer: Rhyblick AG, Hauptstrasse 103, 4322 Mumpf; Projektverfasser: PM Mangold Holzbau AG, Hemmikerstrasse 55, 4466 Ormalingen; Lage: Schuafelackerweg, Parz. 1725; Bauvorhaben: Neubau Dreifamilienhaus mit 2 Carports; Das Baugesuch liegt vom 13. Juli bis am 11. August 2023 zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung 2023

Während den Sommerferien (vom 03. Juli 2023 bis 13. August 2023) gelten für die Gemeindeverwaltung folgende Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 09:30 Uhr bis 11.30 Uhr. Am Nachmittag bleiben die Schalter geschlossen. Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten sind nach Absprache möglich.

Mitarbeitende Mittagstisch für Kinder

Für den Mittagstisch sucht die Gemeinde

Zeiningen ab 1. August 2023 eine Mitarbeitende Mittagstisch, jeweils am Montag, Dienstag und Donnerstag. • Aufgaben: • Mitwirkung und Gestaltung der Menuplanung; • Einkauf laut Menuplanung; • Mittagessen zubereiten und kochen; • Organisation der Verpflegung (Ausgabe Essen, Getränke vorbereiten); • Verantwortung für die anvertrauten Kinder; • Hygiene-Rituale anordnen (Zahnpflege, Händewaschen etc.); • Anforderungen: • Erfahrung im Umgang mit Kindern ab Kindergartenalter; • Wertschätzender Umgang mit Kindern; • Empathisch, humorvoll, teamorientiert; • Flexibilität, Durchsetzungskraft, Belastbarkeit; Fühlen Sie sich angesprochen? Dann richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 31. Juli 2023 an die Gemeindeschreiberin, Daniela Hunziker, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen oder daniela.hunziker@zeiningen.ch.

Baubewilligungen

Baubewilligung 2023-20

Bauherrschaft: Freiermuth Patrick und Melanie, Mitteldorf 18, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Freiermuth Patrick und Melanie, Mitteldorf 18, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: A.S.M Müller, Hauptstrasse 32, 4322 Mumpf;

Bauvorhaben: Laube einwanden; Lage: Mitteldorf 20, Parzelle 163;

Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren

Baubewilligung 2023-16

Bauherrschaft: Cannuli Francesco u. Marketa, Duppeliweg 1, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Cannuli Francesco u. Marketa, Duppeliweg 1, 4314 Zeiningen Cannuli Francesco u. Marketa, Duppeliweg 1, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Sichtschutz über Stützmauer (nachträgliches Baugesuch); Lage: Duppeliweg 1, Parzelle 2244

Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren

Baubewilligung 2023-14

Bauherrschaft: Eyer Enrico und Susanna, Mühlegasse 22, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Eyer Enrico und Susanna, Mühlegasse 22, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Cohatec AG, Birkenweg 455, 5072 Oeschgen; Bauvorhaben: Ersatz Elektrozentralspeicher durch Luft-/Wasser-/Wärmepumpe (aussenaufgestellt); Lage: Mühlegasse 22, Parzelle 1602; Baubewilligung er teilt, ordentliches Verfahren

50 Menschen spendeten Blut

Diese beachtliche Anzahl Menschen aus Zeiningen/Wegenstetten und Umgebung rettet damit Mitmenschen nach Unfällen oder Operationen das Leben. Ihnen und dem freiwilligen Helferteam des Samaritervereins Zeiningen/Wegenstetten gebührt grosser Dank. Die Spitäler der Region sind täglich auf Blutspenden angewiesen. Verpassen Sie nicht die nächste Spendemöglichkeit am 13.12.2023 in Wegenstetten denn der Region fehlen rund 50 Prozent der benötigten Blutprodukte. Weitere Informationen unter www.blutspende-basel.ch.

Zuzgen

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Während den Schulferien vom 10. Juli bis am 11. August 2023 gelten folgende Schalteröffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 7.00 Uhr bis 11.30 Uhr, nachmittags jeweils geschlossen. Termine ausserhalb dieser Schalterstunden können vereinbart werden. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen angenehme Sommertage. Gemeindeverwaltung

Nationalfeiertag 31. Juli 2023 in Zuzgen

Ein motiviertes Team organisiert in diesem Jahr den Nationalfeiertag in Zuzgen. Die Feier findet am 31. Juli 2023 ab 18.00 Uhr auf dem Dorfplatz statt (bei schlechter Witterung in der Turnhalle). Es wird eine Festwirtschaft mit Speis und Trank sowie eine Bar geführt, damit niemand Hunger oder Durst haben muss. Programm und Ablauf entnehmen Sie dem Flyer in der letzten Juli-Woche in Ihrem Briefkasten. Auf Ihren Besuch freut sich die Gemeinde und das OK Team von Zuzgen.

Entfernung Wespen- / Hornissennester

In Absprache mit den Ressortvertretern Feuerwehrwesen der Vertragsgemeinden Hellikon, Wegenstetten und Zuzgen entfernt die Feuerwehr Wabrig fortan keine Wespen-/Hornissennester mehr. Die Bevölkerung wird angehalten, sich bei Bedarf an entsprechend spezialisierte private Institutionen zu wenden, beispielsweise: • www.faltenwespe.ch | +41 78 708 38 50 | info@faltenwespe.ch; • www.anticimex.ch | +41 44 546 53 43 | contact@anticimex.ch; • www. foxgmbh.ch | 0800 808 807; • www. insekta.ch | +41 62 212 98 29 | info@ insekta.ch; • www.rentokil.ch | 0800 171 700; • www.fsd-vss.ch | +41 58 796 99 57; Gemeinderat

Hellikon Bundesfeier

Die diesjährige Bundesfeier findet am Montag, 31. Juli 2023 statt. Ab 18.00 Uhr werden Sie durch die Männerriege Hellikon bewirtet. Zwischen 18.00 Uhr und 20.00 Uhr dürfen Sie noch den Kindergarten besichtigen. Die musikalische Eröffnung und die offizielle Begrüssung finden um 20.00 Uhr statt. Bei guter Witterung findet die Feier im Freien hinter dem Schulhaus, bei schlechter Witterung in der Turnhalle statt. Es wird noch einen Lampion-Umzug für die Kinder organisiert. Dieser findet beim Eindunkeln statt. Die Organisatoren, der Gemeinderat und die mitwirkenden Vereine freuen sich auf Ihren Besuch und auf eine gemütliche unterhaltsame Feier mit Ihnen. Der Gemeinderat

Erreichbarkeit Sommerferien

Aufgrund Sommerferien ist die Gemeindeverwaltung telefonisch reduziert erreichbar. Der Schalter der Verwaltung ist normal am Montagmorgen 7.30-12.00 Uhr, am Dienstagnachmittag 13.0018.30 Uhr und am Donnerstag 08.0016.00 Uhr geöffnet. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit einem Bestattungsunternehmen wie z. B. Biaggi, Gipf-Oberfrick (062 865 70 70) oder Ahorn, Rheinfelden (061 851 43 43) Kontakt auf. Eine Liste weiterer Bestattungsunternehmen finden Sie unter w w w.ag.ch/bestattungen. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Wegenstetten

Baugesuch

Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom 13. Juli bis 11. August 2023 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Junes und Catharina Babay, Obermatt 25, Wegenstetten; Projektverfasser: Hasler Gartenbau, Zuzgen, und Arno Schmieden, Architekt, Berlin; Bauvorhaben (Projektänderung): Carport mit Geräteraum und Gartenumgestaltung mit Neubau Poolanlage, Parzelle 1047, Obermatt. Begründete Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Mieterwechsel

Alle Wohnungs- und Hausvermieter werden darauf hingewiesen, dass sie gemäss § 10 des Register- und Meldegesetzes (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, ein- und wegziehende Personen der Einwohnerkontrolle zu melden. Die Meldung kann elektronisch via E-Umzug (s. Homepage) erfolgen oder per mail an gemeindekanzlei@wegenstetten.ch. Einwohnerdienste

Anmeldung ist keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich, diese werden aber den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz ver wiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann. (§ 30 Abs. 1 GPR). Für die Wahl von Gemeinderatsmitgliedern ist zwingend ein erster Wahlgang an der Urne durchzuführen. Werden für den freien Sitz in der Finanzkommission nicht mehr wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR) und eine Urnenwahl entfällt. Neophyten-Sammelsäcke

Betrieb der Sanitätsnotrufzentrale 144

Höhere finanzielle Entschädigung der Kantonsspital Aarau AG

(pd) Der Kanton Aargau erhöht die Pauschale an die Kantonsspital Aarau AG für den Betrieb der Sanitätsnotrufzentrale 144 (SNZ) und reagiert damit auf die hohe Arbeitslast der SNZ wegen der steigenden Anzahl Notrufe.

Die höhere Pauschale erlaubt dem Kantonsspital Aarau (KSA) die Weiterführung des Betriebs der SNZ nach den erforderlichen Qualitätsstandards. Um die höheren Zahlungen per sofort zu realisieren, musste die betreffende Verordnung angepasst werden.

Der Betrieb der Sanitätsnotrufzentrale (SNZ) gilt als Gemeinwirtschaftliche Leistung (GWL) und wird gemäss § 4 Abs. 2 lit. a der Verordnung über die Gemeinwirtschaftlichen Leistungen (GWLV) vom 11. November 2020 abgegolten. Gemäss GWLV kann der Kanton dem Kantonsspital Aarau (KSA) jährlich eine Pauschale von maximal 1,8 Millionen Franken für den Betrieb der SNZ auszahlen. Damit der Kanton Aargau eine höhere Pauschale für den Betrieb der SNZ ausrichten kann, hat der Regierungsrat den in der GWLV festgelegten Betrag erhöht. Ab Inkrafttreten der Verordnungsrevision Mitte 2023 sind für das restliche Jahr 2023 zusätzlich 204 000 Franken vorgesehen. Ab 2024 steht dem KSA ein Maximalbetrag von 2,208 Millionen Franken zur Verfügung.

Ersatzwahl Gemeinderat und Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 / Anmeldeverfahren

1. Wahlgang

Hans-Peter Degen, Niedermatt 8, hat seine Demission aus dem Wegenstetter Gemeinderat bekannt gegeben und Veronika Huber, Hauptstrasse 23, ihren Rücktritt aus der Finanzkommission erklärt. Die Ersatzwahlen für den Rest der Amtsperiode 2022 bis 2025 werden am 22. Oktober 2023 stattfinden. Wahlvorschläge sind gemäss dem Gesetz über die politischen Rechte (GPR) und der Verordnung über die Politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigen des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, 8. September 2023, 12.00 Uhr einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden und steht auf der Gemeindehomepage zum Download bereit. Die

Neophyten sind Pflanzen, die sich in Gebieten ansiedeln, in welchen sie nicht heimisch sind. Bei der Bekämpfung dieser Neophyten geht es nicht um deren Ausrottung sondern darum, Gefahren einzudämmen. Durch ihre schnelle und grossflächige Ausbreitung sind sie ein Problem für die Landwirtschaft und den Naturschutz, ausserdem sind die Pflanzen giftig für Mensch und Tier. Neophyten wie das Jakobskreuzkraut oder das Berufkraut verbreiten sich in unserer Region besonders stark. Eine grossflächige Ausbreitung kann nur verhindert werden, wenn bereits frühzeitig die richtigen Massnahmen getroffen werden. Nur durch die Mithilfe der Bevölkerung ist es möglich, die Ausbreitung zu verhindern. Auf der Website unserer Gemeinde (www.wegenstetten.ch > Neuigkeiten) finden Sie Merkblätter mit Informationen und Hinweisen zu geeigneten Massnahmen für eine Bekämpfung. Der Kanton Aargau stellt neuerdings allen Gemeinden spezielle Sammelsäcke zur Verfügung, welche für die Bevölkerung auf der Gemeindeverwaltung gratis erhältlich sind. Die ausschliesslich mit Neophyten befüllten Säcke können beim Werkhof/Dreschschopf abgegeben bzw. deponiert werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Bundesfeier am 31. Juli

Die Bundesfeier findet am Montag, 31. Juli, bei der Mehrzweckhalle statt. Die Männerriege eröffnet die Festwirtschaft um 18.00 Uhr. Köstliche Grilladen und kühle Getränke laden zum Verweilen ein. Wie üblich führt nach Einbruch der Dunkelheit ein Lampionumzug durchs Dorf. Die Feier bezweckt das gemütliche, ungezwungene Beisammensein und die Veranstalter hoffen auf zahlreiche Gäste. Gemeinderat und Männerriege.

Seit 2014 erfasst das KSA nicht nur die Einsatzzahlen, sondern auch die Auslastung des Personals systematisch. Die Anzahl Notrufe hat in den let zten Jahren deutlich zugenommen. Auch die Gesprächsdauer pro Notruf hat sich verlängert. Die im Jahr 2017 vereinbarte finanzielle Entschädigung des KSA deckt den heute massiv höheren Arbeitsaufwand nicht ab. Die Erhöhung der finanziellen Entschädigung durch den Kanton erlaubt es dem KSA, den Betrieb der SNZ auch weiterhin gemäss den Qualitätsstandards des Interverbands für Rettungswesen (IVR) zu gewährleisten

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Schweizerhal-

Schweizer Salinen planen Photovoltaikanlagen

Drei Anlagen an den Standorten Pratteln und Riburg

(pd) Die Schweizer Salinen planen insgesamt drei Photovoltaikanlagen, welche voraussichtlich über eine Gesamtleistung von rund 1’000’000 Kilowattstunden pro Jahr verfügen werden, was dem durchschnittlichen Jahresbedarf von etwa 250 Haushalten entspricht. Das Projekt unterstreicht das Engagement der Schweizer Salinen im Bereich Nachhaltigkeit.

Der Verwaltungsrat der Schweizer Salinen hat im Juni 2023 beschlossen, ein Projekt zur Errichtung von Photovoltaikanlagen an den Salinen-Standorten Schweizerhalle und Riburg umzusetzen. Insgesamt planen die Schweizer Salinen drei Photovoltaikanlagen: eine am Standort Schweizerhalle und zwei am Standort Riburg. In Schweizerhalle dienen dafür das Dach und die Fassade des von der Autobahn gut sichtbaren Hochregallagers, in Riburg werden die Dachflächen eines Lagergebäudes und eines Silomagazins genutzt. Insgesamt ist die Er richtung von rund 2500 Paneelen auf insgesamt 2700 Quadratmetern geplant.

Als Industrieunternehmung

Verantwortung wahrnehmen

Die Photovoltaikanlagen gehören zu verschiedenen Massnahmen, welche die Schweizer Salinen im Rahmen ihrer Nachhaltigkeitsstrategie umsetzen. Urs Ch. Hofmeier, CEO der Schweizer Salinen, betont: «Als Industrieunternehmen sind wir unserer Verantwortung für die Um -

Fricktaler Senioren in der Ostschweiz

welt bewusst und stellen durch die Produktion sowie den Einsatz erneuerbarer Energiequellen eine nachhaltige Salzproduktion in der Schweiz sicher. Mit den geplanten Photovoltaikanlagen setzten wir zudem ein weiteres wichtiges Zeichen, dass wir die Themen Nachhaltigkeit und Klimaschutz konsequent in unsere Unternehmens- und Betriebsentscheidungen integrieren».

Strom für Betrieb nutzen

Der durch die Photovoltaikanlagen in Zukunft erzeugte Strom wird vollständig für den Betrieb genutzt, so zum Beispiel für die Verpackungsund Produktionsanlagen und die jüngst elektrifizierte Geschäftsfahrzeugflotte. Mit den künftigen neuen Stromkapazitäten leisten die Schweizer Salinen zusammen mit anderen Massnahmen einen Beitrag zu einer sicheren Energieversorgung und helfen potenziellen Stromengpässen entgegenzuwirken. Die Bauarbeiten für die Photovoltaikanlagen werden im Jahr 2023 beginnen und sollen bis 2024 abgeschlossen sein.

Die Schweizer Salinen arbeiten kontinuierlich an der Erreichung ihrer Nachhaltigkeitsziele und setzen diesbezüglich verschiedene Massnahmen um. Zum Beispiel wurde bereits 2021 auf einem Gebäude der Schweizer Salinen in Riburg, welches von SwissShrimp genutzt wird, eine Photovoltaikanlage errichtet und die Saline in Bex verfügt über ein eigenes Wasserkraftwerk, dessen Kapazitäten aktuell erweitert werden.

(eing.) In Begleitung von Caroline Schraner, Lotti Schaffner, Annette Membrez und Ursula Wunderlin reisten 16 Senioren kürzlich nach Urnäsch (AR). Im Rahmen der betreuten Ferienwoche von Pro Senectute Aargau verbrachten sie die Tage in der Ostschweiz, umrahmt von einem vielseitigen Programm. Die vier Ferienleiterinnen organisierten Spiele, Spaziergänge, Turnstunden oder gingen mit den Teilnehmenden auf Shopping-Tour. Auch wenn die Reisegruppe immer

Polizeimeldung

Wehr DE: Audi Q7 am Bahnhof zerkratzt –

Polizei sucht

Zeugen

(ots) Am Sonntag wurde im Zeitraum zwischen Mitternacht und 8 Uhr morgens am Bahnhofsplatz ein Audi, Modell Q7, durch bislang un -

mal wieder mit den «Breschteli des Alltags» konfrontiert war, so waren Humor, Freude, Nächstenliebe und viel Enthusiasmus ihre täglichen Begleiter.

Bilder: oben: Die Reisegruppe auf einem der zahlreichen Ausflüge in der Ostschweiz; unten (von links): Caroline Schraner, Lotti Schaffner, Annette Membrez und Ursula Wunderlin boten den vorwiegend Fricktaler Feriengästen ein abwechslungsreiches Programm. Fotos: zVg

bekannten Täter zerkratzt. An dem Fahrzeug entstand ein Schaden im vierstelligen Bereich. Der Polizeiposten Wehr hat die Ermittlungen dazu aufgenommen und bittet Personen, die sachdienliche Hinweise geben können, sich beim Polizeirevier Bad Säckingen unter der Rufnummer +497761934-0 zu melden.

Illustration der geplanten Photovoltaikanlage am Standort

le in Pratteln.

Foto: Schweizer Salinen AG

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Swiss Cycling Veteranen Bezirke

Laufenburg – Rheinfelden

Zum traditionellen Sommerhock im Waldhaus Oberhofen treffen wir uns am Sonntag, 16. Juli, ab 11.30 Uhr. Vom ehemaligen Gemeindehaus Oberhofen ist der Weg zum Waldhaus signalisiert. Muss jemand abgeholt werden, bitte Meldung an Viktor 062 875 19 62. Wir freuen uns, viele Veteraninnen und Veteranen zu diesem gemütlichen Nachmittag willkommen zu heissen. Vorstand

Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg - Rheinfelden

Umzug Mütter- und Väterberatung

Standort Frick

Die Mütter- und Väterberatung Frick zieht um: Ab Dienstag, 18.07.2023, finden Sie die Mütter- und Väterberatung neu am Widenplatz 8 in Frick. Weitere Infos unter: www.gv-laufenburg.ch/mvb

Mütter- und Väterberatung Bezirk Laufenburg

Frick

Projekt Baumpflanzaktion –Lernende Abschlussjahr 2023 pflanzen einen Baum für Frick Ab diesem Jahr wird für alle Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger der Gemeinde Frick ein Baum gepflanzt. Am Mittwoch, den 05.07.2023, konnte dieses Projekt erstmals von Selma Bajrusi, Dshamilja Soder und Jamina Küttel in Angriff genommen werden, welche ihre Lehre erfolgreich abgeschlossen haben. Mithilfe von Jan Stäuble, Bauamt Frick, haben sie eine Winterlinde bei der neuen Sitzgruppe Zwidellen / Bruggbachbrücke gepflanzt. Der starke und robuste Baum soll die drei Lernenden an ihre Lehrzeit erinnern. Gemeinderat Gestalten Sie heute, was morgen wichtig ist. Nehmen Sie an der regionalen Bürgerbeteiligung teil!

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Abfuhrtag aufgrund

Bundesfeiertag verschoben

Am Dienstag, 1. August 2023 findet die Kehrichtabfuhr aufgrund eines Feiertages nicht statt. Das Ersatzdatum ist Montag, 31. Juli 2023. Wir danken der Einwohnerschaft für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei

Ab September 2023 finden vier Bürger:innenpanels zur Erstellung des Raumkonzepts Hochrhein statt. Sie leben am Hochrhein. Hier arbeiten Sie. Hier bewegen Sie sich. Hier gehen Sie in die Natur. Deshalb geht Sie das Raumkonzept etwas an. Machen Sie mit! Ihre Meinung ist gefragt! Das Raumkonzept Hochrhein ist ein grenzüberschreitendes Projekt, an dem 24 Städte und Gemeinden in der Schweiz und Deutschland mitwirken sowie der Verein Agglo Basel, der grenzüberschreitend die nachhaltige und integrierte Entwicklung von Landschaft, Siedlung und Verkehr vorantreibt. Genauso wichtig wie die Teilnahme von Städten und Gemeinden oder Vereinen und Verbänden ist die Stimme der Einwohnerinnen und Einwohner, die durch das Raumkonzept direkt betroffen sein werden! Ein Raumkonzept beschäftigt sich mit der Frage „Wie kann dieser Raum in Zukunft aussehen?“. Es regt die Städte und Gemeinden dazu an, grenzübergreifend zusammenzuarbeiten und als Region ihre Kräfte zu bündeln. Konkret geht es darum:

Wo machen wir was in unserer Region? Wie verteilen wir den verfügbaren Platz? Da dieser beschränkt ist, müssen wir uns gut überlegen, wie wir ihn nutzen. Der Hochrhein braucht eine starke Wirtschaft, gute Verkehrsnetze und passende Freizeitangebote. Wir wollen aber auch Orte mit hoher Lebensqualität und eine intakte Natur. Wo sollen Wohnhäuser und Fabriken stehen? Wo ist Platz für die Landwirtschaft? Wo stehen geschützte Wälder und Landschaften? Zur Erarbeitung des Raumkonzepts für den Hochrhein werden bis Ende 2024 vier Treffen mit Einwohnerinnen und Einwohner stattfinden, sogenannte Bürger:innenpanels, um gemeinsam über das Raumkonzept zu diskutieren. In den Panels wird es ausgehend von den Herausforderungen, der die Region gegenübersteht, bis zu ganz konkreten Fragen gehen. Z. B. ob mehr Sitzplätze rund um Seniorenheime angelegt werden sollten oder ob Uferwege aufgewertet werden sollen oder wo Fahrradabstellmöglichkeiten eingerichtet werden sollen. Zum einen werden zufällig ausgewählte Einwohnerinnen und Einwohner mitmachen, um sicher zu stellen, dass eine ausgewogene Gruppe von Männern und Frauen verschiedenen Alters aus möglichst jeder beteiligten Stadt oder Gemeinde die Möglichkeit hat, dabei zu sein. Zum anderen sollen auch interessierte Einwohnerinnen und Einwohner der Region die Chance haben, am Raumkonzept mitzuwirken. Machen Sie mit! Wir wollen Ihre Meinung hören! Mischen Sie sich ein! Und erzählen Sie anderen davon! Je mehr Menschen sich beteiligen, desto besser wird das Bild für die Zukunft unserer Region. Melden Sie sich direkt zu den Bürger:innenpanels an: https://eveeno.com/raumkonzept-buergerpanel Wir freuen uns auf Ihre Ideen und einen spannenden Austausch zu der Zu-

Sind die Hundstage heiss wird der Winter lange weiss. Bauernregel

Sind die Hundstage heiss wird der Winter lange weiss. Bauernregel

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

www.heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch062 869 90 00 heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

kunft unserer Region! Raumkonzept Hochrhein

Bewilligte Veranstaltungen

Der Gemeinderat hat folgende Veranstaltungsbewilligungen erteilt: • Veranstalter Raiffeisenbank Regio Frick; Art des Anlasses Mitgliederanlässe; Datum 03.05. – 05.05.2024; Weitere Auflagen: - Reduktion Lärmimmissionen ab 22.00 Uhr, damit Nachtruhe der Nachbarschaft nicht gestört wird. - Einstellung Musikbetrieb ab Mitternacht. Die bewilligten Veranstaltungen können zudem unter https://www.frick.ch/publikationen/388570 eingesehen werden. Gemeindekanzlei

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 14.07.2023 bis 14.08.2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2023-0055

Bauherr: Edin Habibija, Forellenweg 5, 5070 Frick; Projektverfasser: Edin Habibija, Forellenweg 5, 5070 Frick; Bauobjekt: Neubau Zaun und Sichtschutz; Or tslage: Parz. Nr. 1043, Forellenweg 5; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau

Baugesuch: 2023-0062

Bauherr: TRIVET Immobilien GmbH, Blaieweg 1, 5070 Frick; Projektverfasser: R. Häsler AG, Schulstrasse 19, 5070 Frick; Bauobjekt: Ersatz Gasheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Dachaufstellung; Ortslage: Parz. Nr. 2085, Blaieweg 1

Baugesuch: 2023-0063

Bauherr: VAOF Verein für Altersbetreuung im Oberen Fricktal, Hauptstrasse 77, 5070 Frick; Projektverfasser: VAOF Ver-

ein für Altersbetreuung im Oberen Fricktal, Hauptstrasse 77, 5070 Frick; Bauobjekt: Umnutzung EFH Nr. 549 in Kinderkrippe; Ortslage: Parz. Nr. 421, Dörrmattweg 15; Zusätzliche Bewilligung: Departement Volkswirtschaft und Inneres, AWA, 5001 Aarau; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Gipf-Oberfrick

Chriesifäscht

Das Chriesifäscht 2023 ist Geschichte. Unser Dorf konnte nach einem Unterbruch von vier Jahren wieder ein tolles Fest im Dorfzentrum feiern. Petrus hat uns am Morgen noch mit kühler Feuchtigkeit bedient und danach war er, wie immer am Chriesifäscht, einer von uns und hat für einen herrlich warmen Sommerabend gesorgt. Es war eindrücklich, wie sich die Landstrasse, der Gemeindenplatz und der Sägeweg innert einer Stunde füllten und die Stände der Vereine auf Hochtouren liefen. Ein breites Angebot, Unterhaltung, Aktivitäten und Jung und Alt in bester Festlaune. Ein wunderschöner Abend und eine lange Nacht! Wir danken den mitmachenden Vereinen für ihr Engagement und ihren Einsatz und allen, die sich mit einer Aktivität oder einem Auftritt beteiligt haben. Wir danken den Anstössern, die bereitwillig ihre Vorplätze zur Verfügung gestellt haben. Wir danken allen, die ohne zu klagen den Fest- und Musiklärm etwas gar lange ertragen mussten. Und zu guter Letzt danken wir den Mitarbeitenden des Bauamts, unterstützt vom Forst, für ihren Einsatz rund um die Uhr. Ohne sie

BROCKI INTERNATIONAL

Lupfig

Haus- und Wohnungsräumungen

Gratis Abholdienst für NUR gut erhaltene, zeitgemässe Möbel, Haushaltsachen wie Kleider, Tex tilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr und Gartensachen.

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Uhr

Di–Fr  9.00–11.45 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Sa  9.00–16.00 Uhr

Industriestrasse 3 | 5242 Lupfig 056 442 59 69 | 079 737 56 74 www.brocki-international.ch info@brocki-international.ch

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

wäre dieses Fest nicht möglich. In 723 Tagen sehen wir uns am nächsten Chriesifäscht! Gemeinde Gipf-Oberfrick

Sommeröffnungszeiten

Gemeindekanzlei

Während der Schulferienzeit, vom 8. Juli bis am 13. August 2023, gelten wie in den letzten Jahren eingeschränkte Öffnungszeiten. Die Gemeindekanzlei ist während diesen fünf Wochen jeweils morgens von 08.00 bis 11.30 Uhr und am Dienstagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. An den übrigen Nachmittagen bleibt der Schalter geschlossen. Die Verwaltung wünscht Ihnen schöne und erholsame Sommertage. Gemeindekanzlei

Teilweise Strassensperrung

Hofstrasse

Vom Montag, 3. Juli bis am Freitag, 14. Juli 2023 ist wegen Bauarbeiten die Hofstrasse zwischen Hüttenweg und Am Mosterbach für den motorisierten Verkehr gesperrt. Der Durchgang für Fussgänger bleibt offen. Die Zufahrt zur Tiefgarage der Liegenschaften Hüttenweg 1, 3, 5, 7, 9 und Hofstrasse 12 ist ab Hofstrasse jederzeit zugänglich. Wir bitten Sie um Verständnis. Bauverwaltung

Wittnau

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung während Sommerferien

Die Schalter der Gemeindeverwaltung

Wittnau sind während den Sommerferien vom Montag, 10. Juli bis Freitag, 11. August 2023 reduziert geöffnet: Montag: 08.00 – 11.30 Uhr; Dienstag: geschlossen; Mittwoch: 08.00 – 11.30 Uhr; Donnerstag: 08.00 – 11.30 Uhr; Freitag 08.00 – 11.30 Uhr; Ausserhalb der Schalteröffnungszeiten können Besprechungstermine mit dem Personal der Gemeindeverwaltung, 062 865 67 20 vereinbart werden. Die Gemeindeverwaltung

Lehrabschluss Jasmin Schraner Jasmin Schraner hat die Lehrabschlussprüfung zur Kauffrau (M-Profil) erfolgreich bestanden. Der Gemeinderat und das Personal gratulieren ihr ganz herzlich und freuen sich auf die weitere Zusammenarbeit ab August als Leiterin Einwohnerdienste in der Gemeinde Wittnau. Gemeinderat und Personal

Lehrbeginn Lea Schäfer

Am 16. August 2023 beginnt Lea Schäfer aus Eiken ihre dreijährige Ausbildung als Kauffrau in unserer Gemeindeverwaltung. Wir heissen sie schon heute herzlich willkommen und wünschen ihr einen guten Start in den neuen Lebensabschnitt. Gemeinderat und Personal Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben in der Gemeinde Wittnau ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: - Bentz Sascha, 1970, männlich, deutscher Staatsangehöriger und wohnhaft in 5064 Wittnau, Bündtenweg 11.; - Bentz Sabine,

1970, weiblich, deutsche Staatsangehörige und wohnhaft in 5064 Wittnau, Bündtenweg 11. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingabe prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Der Gemeinderat Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wittnau vom 07. Juli bis 07. August 2023 auf: Bauherrschaft: Kehr Stefan und Anastasia, Kienberg / Grundeigentümer: Bauherrschaft / Projektverfasser: Kehr Stefan Hochbau + Bauplanung / Bauvorhaben: Einbau Dachfenster / Standort: Parzelle 219, Unterer Kirchweg 32; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat Veranstaltung 05.08.2023, Fricktaler Abendschwinget

Der Gemeinderat genehmigt die Veranstaltung, «Fricktaler Abendschwinget», des Vereins Schmid Buebe Fanclub auf dem Chilchmethof am Samstag, 05.08.2023 von 06.00 Uhr bis Sonntag, 05.08.2023 bis 04.00 Uhr. Die Bewilligung für das Abspielen von Musik wird bis 02.00 Uhr erteilt. In diesem Zusammenhang wird auch die Verlängerung der Öffnungszeiten bewilligt. Weiter wurde auch ein Verkehrskonzept für die Zu- und Abfahrt vom Chilchmethof mit einem Einbahnsystem bewilligt. Den entsprechenden Signalisationen ist Folge zu leisten. Der Gemeinderat Privater Veranstaltung, Hochzeit 29.07.2023

Der Gemeinderat genehmigt die Hochzeitsfeier am Samstag, 29. Juli 2023 auf der Parzelle 1025, Nüünig. In diesem Zusammenhang wird auch die Verlängerung der Öffnungszeiten bis 00.00 Uhr bewilligt. Das Abspielen von Musik ist bis 22.00 Uhr gestattet. Der Gemeinderat Herbstlager 2023 – Jungwacht und Blauring Wittnau Bald ist es wieder soweit und die Jubla Wittnau geht ins Herbstlager. In der Woche vom 30. September bis 7. Oktober 2023 tauchen wir gemeinsam in die magische Welt der Märchen von Walt Disney ein. Wenn auch du interessiert bist an einer Woche voller Abenteuer dann komm mit uns ins Herbstlager. Die Anmeldung findest du auf unserer Homepage www.jublawittnau.ch und bei weiteren Fragen steht dir Sophia Schraner (075 412 05 57) zu Verfügung. Das Leitungsteam der Jubla Wittnau

Grillplausch mit der MG Wittnau

(mhf) – Am 16. Juli findet das traditionelle «Bräteln für Daheimgebliebene» der MG Wittnau statt. Der Gesellige Anlass ist für alle Mitglieder und Ehrenmitglieder mit deren Familien gedacht, welche ihre Sommerferien Zuhause verbrin-

gen. Bei schönem Wetter brennt ab 11 Uhr das Feuer in der Feuerstelle «Gugger» um gemütlich zusammen zu grillieren. Bei schlechter Witterung findet der Anlass nicht statt.

Densbüren

Stieracherweg in Densbüren und Staldteweg in Asp

Am Donnerstag, 20. Juli 2023 wird auf dem Stieracherweg der Deckbelag eingebaut. Die Strasse ist an diesem Tag ab 05.00 Uhr und den ganzen Tag nicht befahrbar. Am Freitag, 21. Juli 2023 wird auf dem Staldteweg der Deckbelag eingebaut. Die Strasse ist an diesem Tag ab 05.00 Uhr und den ganzen Tag nicht befahrbar. Die Anwohner werden direkt informiert.

Kontrolle der Liegenschaften und Hausgärten auf Ambrosia und Feuerbrand

In den nächsten Wochen kontrolliert die Abteilung Unterhalt als ambrosia- und feuerbrandverantwortliche Stelle der Gemeinde Densbüren Liegenschaften, Hausgärten und Baustellen etc. auf allenfalls vorhandene Ambrosiapflanzen und Feuerbrandbefall. Ambrosia ist eine eingeschleppte, bekämpfungspflichtige Pflanze, die durch ihre Pollen bei vielen Menschen Allergien auslösen kann. Um eine weitere Ausbreitung der Ambrosia zu verhindern, müssen Befallsherde möglichst schnell entdeckt und vernichtet werden. Dies geschieht durch Ausreissen der Ambrosiapflanzen und Entsorgung mit dem Hauskehricht, keine Kompostierung. Der Feuerbrand ist eine hoch ansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit bei Pflanzen. Hauptsächlich während der Blütezeit im Frühjahr er folgt die Übertragung sowohl durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden Kernobstbäume sowie einige Zierpflanzen und Wildgehölze. Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile wegen grosser Verschleppungsgefahr bitte nicht berühren, sondern unverzüglich bei der Gemeinde melden. Tel. 079 648 23 84.

Herznach-Ueken

Harry Wilhelm verlässt die Gemeindeverwaltung

Herznach-Ueken

Der Verwaltungsleiter und Gemeindeschreiber, Harry Wilhelm, verlässt die Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken Ende Oktober 2023 nach insgesamt fast 18 Jahren. Harry Wilhelm war von Dezember 2005 bis Dezember 2022 Verwaltungsleiter und Gemeindeschreiber von Herznach, ab Februar 2020 bis Ende 2022 auch von Ueken. Seit 1. Januar 2023 ist er Verwaltungsleiter und Gemeindeschreiber der fusionierten Gemeinde HerznachUeken. Das Gemeinderatsteam Herz-

nach-Ueken funktioniert. Die Mitglieder haben bereits als Umsetzungskommission im Fusionsprozess sehr gut zusammengearbeitet. Die Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken ist seit 2020 zusammengelegt. Auch dieses Team hat sich gefunden und leistet gute Arbeit. Gleiches ist vom gemeinsamen Unterhaltsbetrieb

Herznach-Ueken zu sagen. Dieser Betrieb ist schon länger «fusioniert», nämlich seit 2008. Gemeinderat und Harry Wilhelm betonen, dass es keine Unstimmigkeiten in der Zusammenarbeit im Gemeinderat, im Verwaltungsteam oder in der Zusammenarbeit mit dem Unterhaltsbetrieb gibt. Der 54-jährige Wilhelm möchte im Herbst seines Berufslebens eine neue Herausforderung ausserhalb einer Gemeindeverwaltung annehmen. Er wird bis Ende Januar 2024 für die allfällige Einarbeitung einer Nachfolgerin oder eines Nachfolgers und die Bearbeitung und die Übergabe von laufenden Projekten zur Verfügung stehen. Die internen Gespräche zur Nachfolgelösung sind bereits am Laufen. Im Rahmen dieses Austausches werden die nächsten Schritte besprochen und festgelegt. Für ergänzende Auskünfte stehen Gemeindepräsident Stephan Gemmet und Harry Wilhelm zur Ver fügung.

Personelles Gemeindeverwaltung

Tina Reimann wird die Gemeindeverwaltung Mitte Juli 2023 verlassen, um sich einer neuen beruflichen Herausforderung zu stellen. Gabriela Milas verlässt die Verwaltung Ende Juli 2023. Sie ist befristet angestellt und wird die vollzeitliche Berufsmaturitätsschule besuchen.

Sina Ettlin hat ihre 4-jährige Sport-KVLehre Ende Juni 2023 mit gutem Erfolg beendet. Alle drei Mitarbeiterinnen werden in der aktuellen Dorfpost ausführlich verabschiedet. Gemeinderat und -personal danken den dreien für den Einsatz und wünschen Ihnen auf Ihrem weiteren beruflichen und persönlichen Weg alles Gute. Harry Wilhelm wird die Gemeindeverwaltung Ende Oktober 2023 verlassen. Er strebt eine neue Tätigkeit ausserhalb einer Gemeinde an und steht bis Ende Januar 2024 in einem Teilzeitpensum zur Verfügung, damit seine Nachfolge so reibungslos wie möglich über die Bühne gehen kann.

Deckbelag Erschliessung

Sonnhalden

(Ortsteil Herznach)

Ab Montag, 7. August wird in der Sonnhaldenstrasse und im Sonnhaldenweg der Deckbelag eingebaut. Dieser Strassenabschnitt bleibt vom 7. August von 06 00 Uhr bis am 8. August um 07.00 Uhr für jeglichen Fahrzeugverkehr komplett gesperrt. Die direkt betroffenen Anstösser werden noch separat informiert.

1. August-Feier

Um 17.00 Uhr startet beim Schulhaus 1993 in Herznach die 1. August-Feier 2023, welche wiederum von der Kraftsportgruppe des STV organisiert wird. Der Flyer mit dem detaillierten Programm ist der Dorfpost und Homepage zu entnehmen. Die Dorfpost wird allen Haushaltungen in Herznach-Ueken ab dem 19. Juli 2023 zugestellt.

Baubewilligung

Gesuchsteller: Thomas, Bruno, Beat Jäger und Priska Saladin; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Thermogreen AG, Oberglatt; Bauvorhaben: Glasdach; Ort: Hauptstrasse 67, Herznach, Parz. Nr. 370; vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Herznach-Ueken ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Eiselt Thomas, 1981, männlich, Deutschland, Kornbergstrasse 10, 5028 Ueken; • Eiselt Victoria Ulrike, 1982, weiblich, Deutschland, Kornbergstrasse 10, 5028 Ueken und deren Kinder: • Eiselt Clara, 2011, weiblich, Deutschland, Kornbergstrasse 10, 5028 Ueken; • Eiselt Hanna, 2014, weiblich, Deutschland, Kornbergstrasse 10, 5028 Ueken; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Die Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Kaisten

jekt: Ersatz Luft/Wasser-Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1640, Breitenstrasse, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II Baugesuch-Nr.: 2023-51 Bauherrschaft: Rebecca Wörner und Stefan Albiez, Rhypark 3a, 5080 Laufenburg; Bauobjekt: Ausbau Fenster im Bad, Parzelle GB Kaisten Nr. 1376, Ob der Steig, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Sanierung Mitteldorf

Aufgrund der aktuellen Bauarbeiten im Mitteldorf verkehren ab Montag, 10. Juli 2023 bis Montag, 11. September 2023 keine Postautos im Mitteldorf. Die Linie 135 in Richtung Laufenburg, Bahnhof mit den Abfahrten xx:25 Uhr ab Kaisten, Gemeindehaus verkehren ab Montag, 10. Juli 2023 erst ab Kaisten, Unterdorf. Die Linie 135 um xx:28 Uhr ab Laufenburg wird nur bis Kaisten, Unterdorf bedient. Die Haltestelle Kaisten Gemeindehaus wird nicht bedient. Zusätzlich muss die Agrola-Tankstelle vorübergehend vom Mittwoch, 12. Juli 2023 bis Freitag, 11. August 2023 ausser Betrieb genommen werden. Die Benutzung der Tankstelle ist aufgrund der Bauarbeiten im Mitteldorf während diesem Zeitraum nicht möglich. Wir danken für das Verständnis.

Bundesfeier

strasse 11, Parz. Nr. 743, Sulz; • STWEG Neuhofstrasse 6 Laufenburg, c/o Erne Immo AG, Bahnhofstrasse 8, 5080 Laufenburg, zwei aussen aufgestellte Wärmepumpen (Ersatz Elektroheizung), Neuhofstrasse 6, Parzelle Nr. 2709, Laufenburg; • Rehmann Pascal und Martina, Schopfweg 5, 5080 Laufenburg, Spielturm, Schopfweg 5, Parzelle Nr. 2362, Laufenburg; • Strub Moritz (in Nachfolge Manfred Neumann), Gablerstrasse 46, 8002 Zürich, Erneuerung Fassade, Herrengasse 110, Parzelle Nr. 2120, Laufenburg; • Coop Genossenschaft Verkaufsregion NW/ZZ, Rupperswilerstrasse 2, 5503 Schafisheim, Erneuerung Coop Verkaufsstelle (inkl. Ersatz Rückkühler auf Dach), Bahnhofstrasse 10, Parz. Nr. 2810, Laufenburg.

Allgemeine Bewilligungen

Baugesuch

Baugesuch-Nr.: 2023-53

Bauherrschaft: Daniel Rehmann, Gruebweg 4, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Rückbau Kulturlandeinfahrt, Parzelle GB Kaisten Nr. 919, Igelacher/Hofmatt, ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone

Baugesuch-Nr.: 2023-54

Bauherrschaft: Edith und Xaver Kälin, Mühliweg 9, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Photovoltaikanlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 1614, Mühliweg, SpM, Spezialzone Mühle, ES III

Baugesuch-Nr.: 2023-55

Bauherrschaft: Cornelia und Christian Rutishauser, Mühliweg 11, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Photovoltaikanlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 1597, Mühliweg, SpM, Spezialzone Mühle, ES III; Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 17. Juli bis 15. August 2023 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/ publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligungen

Baugesuch-Nr.: 2023-39

Bauherrschaft: Hans Häring, Hübelweg 26, 5083 Ittenthal; Paul Häring, Chatzengraben 234, 4422 Arisdorf; Bauobjekt: Abbruch Remise und Silo und Neubau Remise, Parzelle GB Kaisten Nr. 2555, Hübelweg, ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone;

Baugesuch-Nr.: 2023-40

Bauherrschaft: Anita und Adrian Geiger, Breitenstrasse 2, 5082 Kaisten; Bauob-

Die diesjährige Bundesfeier findet am Dienstag, 1. August 2023 ab 11.00 Uhr beim Schulhaus Wuermatt Kaisten statt. Die Feldschützengesellschaft Kaisten sowie der Pétanque Club Fricktal zeichnen für die Organisation verantwortlich. Das Programm ist allen Haushaltungen zugestellt worden. Die Bevölkerung und alle Interessierten sind ganz herzlich zur Teilnahme an der diesjährigen Bundesfeier eingeladen.

Gastrednerin Bundesfeier

An der diesjährigen Bundesfeier von Dienstag, 1. August 2023 ab 11 Uhr beim Schulhaus Wuermatt konnte Maja Riniker, Nationalrätin als Gastrednerin gewonnen werden. Die Gemeinde und Veranstalter freuen sich auf ein gemeinsames Beisammensein.

Verschönerungsverein Kaisten

Es wartet wieder Arbeit. Schwerpunkt Bänke abschleifen und streichen. Zusätzlich eine neue Bank zusammenbauen. Unser nächster Arbeitseinsatz ist am Dienstag, 18. Juli, 13.30 Uhr beim Bollschopf. Nach der Arbeit geselliges Beisammensein mit Grill und Getränken. Der Vorstand freut sich auf viele freiwillige Helfer.

Laufenburg

Baubewilligungen

Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Beat Eichenberger, Bergstrasse 16, 5085 Sulz, Neubau Büro- und Lagercontainer (Modulbau), Ersatz Gartenmauer, Hofstettestrasse 9, Parzelle Nr. 604, Sulz; • Beatrix Steinhauer und Adolf Gloor, Hophanstrasse 11, 5085 Sulz, Solaranlage auf Dach, Hophan-

Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An die ERNE AG für die Nutzung der Schlossbergmatte am 04.07.2023 für ein Gruppenfoto mit allen Lernenden zur Würdigung des bestandenen Lehrabschlusses; • An Elena Giglio, Laufenburg, für die Durchführung des Blauenquartierfests am 12.08.2023 sowie der Sperrung des Acherwegs zwischen der Nummer 16 und 17 von 14.00 bis 24.00 Uhr. Das Verschiebedatum ist am 26.08.2023, welches analog bewilligt wurde; • An Rolf Schmid, Frick, für einen Stand als politische Plattform der SP auf dem Bahnhofplatz zwischen den beiden Häuserzeilen (ehem. NAB und Coiffeursalon Pino) am Hela-Sonntag, 15.10.2023, von 12.00 bis 18.00 Uhr. Spannungsumstellung AEW von 6,5 kV auf 16,0 kV; Vorprojektkosten Die AEW Energie AG hat im 2016 das Netz für die elektrische Energieversorgung vom deutschen Energieversorger ED (Energiedienst Holding) erworben. Daraus resultierte am 1. Januar 2022 der Wechsel der Kunden auch physisch ins Schweizer Übertragungsnetz. Infolgedessen wurden die Gemeinden Kaisten und Laufenburg neu über das Schweizer Übertragungsnetz versorgt. Um die Integrität und die Versorgungssicherheit für die Regionen Laufenburg und Kaisten zu garantieren, ist eine Spannungsumstellung von 6’500 V auf 16’000 V erforderlich. Im Rahmen der Projektierung werden die technisch notwendigen Anpassungen im Mittelspannungsnetz ermittelt und ein Zielnetz 2035 für jede Gemeinde erarbeitet. Gemäss Kostenschätzung der AEW ist mit Gesamtkosten für die Projektierung von CHF 45‘000.00 zu rechnen. Für Laufenburg ergibt sich einen Anteil von CHF 25‘000.00. Im Budget der Elektrizitätsversorgung 2023 sind die entsprechenden Projektierungskosten zurückgestellt.

Personelles

Ayten Varli, Mitarbeiterin Mittagstisch Tagesstrukturen, wird die Stadtverwaltung Laufenburg per 31.07.2023 verlassen und eine neue Herausforderung annehmen. An Frau Varli wird für ihren tatkräftigen Einsatz und grossem Enga-

gement zu Gunsten der Stadt Laufenburg herzlich gedankt.

Grillplausch für Daheimgebliebene Donnerstag, 13. Juli, ab 18 Uhr, unter dem Magnolienbaum neben dem ref. Kirchgemeindehaus in Laufenburg. Bitte nehmen Sie Ihr Grillgut selber mit, Getränke sind vorhanden. Reformierte Kirche Region Laufenburg

Höhenfeuer Sulz

Traditionsgemäss wird zum Schweizer Nationalfeiertag in Sulz ein Höhenfeuer errichtet. Für die Arbeitstage im Wald und beim Feuerplatz laden wir die ganze Dorfbevölkerung – Gross und Klein – zum Mithelfen ein! (Weitere Auskünfte via 079 630 84 38) Am Dienstag, 18. Juli, treffen wir uns zum 1. Arbeitstag um 18.30 Uhr beim Kleinkaliberschützenhaus in Leidikon. Die weiteren Termine sind der 27. Juli von 18.30 bis 20 Uhr, zum Holzsammeln und der 29. Juli von 16 bis 20 Uhr, sowie der 31. Juli von 16 bis 20 Uhr zum Aufschichten. Im Anschluss wird jeweils bei der Laufenburger Waldhütte, beziehungsweise beim Feuerplatz, eine kleine Verpflegung offeriert. Wir freuen uns auf viele Helferinnen und Helfer.

Gansingen

Hausaufgabenhilfe gesucht

Die Primarschule Gansingen sucht für das kommende Schuljahr eine Hausaufgabenhilfe. Interessierte dürfen sich sehr gerne per E-Mail beim Schulleiter, Martin Steinacher, melden (martin.steinacher@skrl.ch).

Mettauer tal

Wiederinbetriebnahme Bancomat Etzgen

Der Bancomat der Raiffeisenbank in Etzgen beim Restaurant Sonne wurde mit der neusten Sicherheitstechnik ausgestattet und steht ab Donnerstag, 13. Juli 2023 wieder uneingeschränkt für die Bevölkerung zur Verfügung. Gemeinderat Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft: Hans-Joachim Anders und Masha Mohammadi, Stadtweg 17, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer/in: Hans Fischer, Dorfplatz 30, 5277 Hottwil; Projektverfasser/in: taro architekten würenlingen ag, Wiesenstrasse 18, 5303 Würenlingen; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage; Standort: Parzelle Nr. 2146, Bürigasse 201, 5277 Hottwil; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Bundesfeier mit Festansprache von Dr. Linus Hüsser in Oberhofen AG

Die Bundesfeier findet dieses Jahr am 1. August beim ehemaligen Gemeindehaus in Oberhofen AG statt. Der Turn- und Sportverein Mettauertal ist für die Organisation der Feier verantwortlich. Folgen-

des Programm liegt vor: 16:00 Uhr: Festbeginn und Eröffnung Festwirtschaft;

16:10 Uhr: Start der Läufe «die schnellschte Mettauertaler»; 17:50 Uhr Siegerehrung «die schnellschte Mettauertaler»;

18:30 Uhr: Musikalischer Auftritt durch die Musikgesellschaft Mettau; 19:00 Uhr: Begrüssung durch Gemeindepräsident Christian Kramer; Festansprache durch Dr. Linus Hüsser, Historiker; Schweizerpsalm; 20:00 Uhr: Musikalische Unterhaltung durch die «Churzschluss Örgeler»;

21:00 Uhr: Lampionumzug; 21:20 Uhr: «Vulkanshow»; 21:30 Uhr: Musikalische Unterhaltung durch die «Churzschluss Örgeler»; Weitere Einzelheiten zur Bundesfeier können der Infobroschüre IGM entnommen werden. Der TSV Mettauertal und der Gemeinderat freuen sich auf eine schöne Feier mit vielen Besucherinnen und Besuchern.; Gemeinderat

Sammelstelle Oberhofen AG mit neuem Standort

Die bisherige Sammelstelle für Altglas, Aluminium und Weissblech in Oberhofen AG befindet sich schon seit einigen Jahren am Gansingerweg im Gebiet Schwellenacher. Das Grundstück ist nicht im Eigentum der Gemeinde und wurde vom Eigentümer bisher zur Verfügung gestellt. Aufgrund von Eigenbedarf ist nun der Gemeinderat auf einen Ersatzstandort angewiesen. Dabei wurden einige Varianten geprüft. Die Entsorgungsstelle wird bereits nach der nächsten Leerung bei der ehemaligen Kläranlage auf der Parzelle 4264 eingerichtet. Der Gemeinderat bedankt sich für die Kenntnisnahme. Gemeinderat

Fraueträff Mettauertal

Wir freuen uns sehr, mit euch den Züri Zoo zu entdecken. Der Zoo ist sehr weitläufig und es gibt viel zu bestaunen. Gemeinsam werden wir Kaeng Krachan besuchen. Ein Tagesbesuch wird sich auf alle Fälle lohnen. Die Masoala Halle, die vielen Wildtiere. Käfig und Freilaufgehege kommen mir da in den Sinn. Wir planen im Anschluss an die Führung etwas zu essen und werden im 2. Teil durch den Zoo zu schlendern. Auf eure Anmeldung ab heute bis 18. Juli an pia. ulrich@adprime.ch oder 079 306 35 86 freuen wir uns sehr. Liebe Grüsse Pia und Team Fraueträff

Schwaderloch

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt:

Golaj Bujar + Burim, Dorfstrasse 229, 5326 Schwaderloch, Installation Photovoltaikanlage auf Wohngebäude, Parzelle-Nr. 103, Dorfstrasse 171/52, Schwaderloch

Gemeindeverwaltung

Öf fnungszeiten 18. Juli 2023

Der Schalter der Gemeindeverwaltung Schwaderloch bleibt am Dienstagmorgen,18. Juli 2023 geschlossen. Am Nachmittag ist der Schalter zu den ordentlichen Öffnungszeiten von 13.30 – 18.00 Uhr bedient. Besten Dank für das Verständnis.

Fricktaler Senioren in der Ostschweiz

(eing.) In Begleitung von Caroline Schraner, Lotti Schaffner, Annette Membrez und Ursula Wunderlin reisten 16 Senioren kürzlich nach Urnäsch (AR). Im Rahmen der betreuten Ferienwoche von Pro Senectute Aargau verbrachten sie die Tage in der Ostschweiz, umrahmt von einem vielseitigen Programm. Die vier Ferienleiterinnen organisierten Spiele, Spaziergänge, Turnstunden oder gingen mit den Teilnehmenden auf Shopping-Tour. Auch wenn die Reisegruppe immer

Polizeimeldung

Wehr DE: Audi Q7 am Bahnhof zerkratzt –Polizei sucht Zeugen

(ots) Am Sonntag wurde im Zeitraum zwischen Mitternacht und 8 Uhr morgens am Bahnhofsplatz ein Audi, Modell Q7, durch bislang un -

mal wieder mit den «Breschteli des Alltags» konfrontiert war, so waren Humor, Freude, Nächstenliebe und viel Enthusiasmus ihre täglichen Begleiter.

Bilder: oben: Die Reisegruppe auf einem der zahlreichen Ausflüge in der Ostschweiz; unten (von links): Caroline Schraner, Lotti Schaffner, Annette Membrez und Ursula Wunderlin boten den vorwiegend Fricktaler Feriengästen ein abwechslungsreiches Programm. Fotos: zVg

bekannten Täter zerkratzt. An dem Fahrzeug entstand ein Schaden im vierstelligen Bereich. Der Polizeiposten Wehr hat die Ermittlungen dazu aufgenommen und bittet Personen, die sachdienliche Hinweise geben können, sich beim Polizeirevier Bad Säckingen unter der Rufnummer +497761934-0 zu melden.

Fricker Lernende sind staatstragend

Freakistan: Oberstufenschüler in Frick hatten für eine Woche ihren eigenen Staat

(ap) Plötzlich regnet es Geldscheine. Die Polizei ist machtlos, das Volk jubelt begeistert. Jeder versucht, eine «Freaktaler» genannte Banknote zu erhaschen. Der Staat Freakistan, der sich auf dem Oberstufen-Schulgelände der Nachbarnation Frick etabliert hatte, löste sich in leichter Anarchie auf.

Die Lehrpersonen, die im Staat ihre gewohnte Autorität verloren hatten und zu einfachen Bürgern und Angestellten wurden, liessen die Noch-StaatsbürgerInnen gewähren. Schliesslich hatten die FreakistanerInnen in dieser Woche nicht nur Bürgerrechte, sondern waren auch allen Zwängen unterworfen, die man als Staatsbürger in einem modernen Staat zu gewärtigen hat. Dies begann schon am Eingang zum Staatsgebiet, wo die EinwohnerInnen erstmal einen Ausweis für sich beantragen mussten. Vom Zoll wurde dieser in der Folge bei jeder Einreise streng kontrolliert. Anschliessend musste das hier wertlose Geld der Eidgenossenschaft im Wechselkurs von 1:10 in die eingangs erwähnten Freaktaler umgetauscht werden. Mit diesen konnte man sich dann auf Shoppingtour in die von den StaatsbürgerInnen betriebenen Geschäfte begeben, wenn man nicht selbst gerade Schichtdienst hatte. Denn von den sechs Stunden, die jede und jeder anwesend sein musste, waren vier zwingend in einem Betrieb abzuleisten, sei es als StaatsdienerIn, UnternehmerIn oder Angestellte/Angestellter. Die StaatsbürgerInnen hatten sich hierzu schon vor der Staatsgründung viele Gedanken machen müssen. Es gab haufenweise Schichtpläne, Anwesenheitslisten, Arbeitsverträge und Warenbestellungen auszufüllen. Eine Bürokratie, wie sie auch im Nachbarland Schweiz oft beklagt wird, aber eben doch auch notwendig, um dem Staatsgebilde

Aargau

Arbeitslosigkeit

nimmt leicht ab

Arbeitslosenquote im Aargau

sinkt im Juni auf 2,1 Prozent

(pd) Bei den sieben Aargauer RAV waren per Ende Juni 259 Personen weniger arbeitslos gemeldet als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sinkt um 0,1 Prozentpunkte auf 2,1 Prozent.

und vor allem der Wirtschaft ein stabiles Fundament zu geben. Angehörige brachten Devisen nach Freakistan

Als am Mittwoch die Angehörigen der Einwohner eintrafen, um mit ihren Devisen die Wirtschaft des Landes anzukurbeln, konnten sie aus einer Vielzahl von Geschäften auswählen: Vom hochprofitablen Wurst- und Pommesstand «F-Mekkes» über den natürlich alkoholfreien Cocktailstand hin zum Fachgeschäft für Balkan-Backwerk konnten die insgesamt 130 BesucherInnen die Landesküche geniessen. Über die Sicherheit der Lebensmittel wachte das Hygieneamt mit Argusaugen. Nach dem kulinarischen Genuss stand einem die bunte Geschäftswelt offen: Eine Massage zur Verdauung, die Pfunde im Fitnessstudio wieder runterschwitzen, eine Gesichtsmaske im Beauty-House auflegen lassen oder sich von der Wahrsagerin die richtigen Zahlen fürs Roulette im Casino vorhersagen lassen. Grenzen gesetzt wurden einem nur durch den eigenen Geldbeutel.

Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende Juni 8014 Personen arbeitslos gemeldet, davon 4358 Männer (54 Prozent) und 3656 Frauen (46 Prozent). Das sind 259 Personen weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank um 0,1 Prozentpunkte und liegt nun bei 2,1 Prozent. Schweizweit blieb die Quote im Vergleich zum Vormonat unverändert bei 1,9 Prozent. Im Juni

Wie geht man mit neuen Freiheiten um?

Die Besucher waren begeistert und lobten die Organisation des Staates. «Es wäre schön, hätte es das bei uns damals auch gegeben» wünschte sich Markus Baumgartner, Vater einer Staatsbürgerin. Nicht alle Bürgerinnen konnten aber mit ihren neuen Freiheiten schon von Anfang an umgehen, und so kam es wiederholt zu Ordnungswidrigkeiten wie Kaugummikauen, Handymissbrauch und Arbeitsverweigerung. Die Polizei, welche diesem Treiben Einhalt hätte gebieten sollen, war mit sich selbst beschäftigt. Diebe aus den eigenen Reihen hatten sich an den eingesammelten Bussen bedient und damit den Staat um Einnahmen betrogen. Als Konsequenz entschied das Parlament am nächsten Tag einen neuen Polizeichef einzusetzen, die Bussen zu verdoppeln und den fehlbaren Polizisten den Lohn zu streichen. Doch noch immer kehrte keine Ruhe ein: Banküberfälle, Falschgeld, Steuerhinterziehung, Kreditbetrug und Beleidigung gehörten zu den He -

haben sich 1793 Personen auf den RAV angemeldet, 1886 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 93 Personen abgenommen und liegt per Ende Juni bei 13 484. Ende Juni waren 5016 offene Stellen gemeldet, davon waren 3275 meldepflichtig. Das entspricht einer Zunahme um 629 offene Stellen gegenüber dem Vormonat.

rausforderungen, denen sich der junge Staat stellen musste. Neben Geldstrafen gab es deshalb auch ein Gefängnis, in dem die Fehlgeleiteten ihre Strafe absitzen mussten. Insgesamt überwogen aber bei Weitem die positiven Erfahrungen. In der Rückschau fanden es die Lernenden positiv, wie sehr sich bei manchem anfängliche Lustlosigkeit durch das Gelingen des Staates in Motivation verwandelte. Als das laut Schulleiter Lothar Kühne schweizweit einzigartige Projekt dann langsam dem Ende zuging, war es Zeit für einen Kassensturz. Der Finanzchef und frühere Klassenlehrer Sascha Senn zog eine positive Bilanz: Die Zentralbank hatte knapp 74 000 Freaktaler (7400 Franken) gedruckt, und am Ende nach Abrechnung aller Ausgaben, Steuereinnahmen und Bussen einen leichten Gewinn von 2700 Freaktalern er wirtschaftet. Auch der Mehrzahl der Lernenden hat das Experiment Spass gemacht. Die Betreiberinnen des «Sweet & Salty Gebäckshop» jedenfalls genossen die Bekanntheit ihres Shops im Staat: «Jeder war mal bei uns!».

Gestalter der eigenen Zukunft

Nach einem aufregenden und lehrreichen Experiment geht der Staat Freakistan nun wieder in der Oberstufe der Schule Frick auf. Die Ler nenden erlebten die Herausforderungen und Freiheiten des Staatslebens hautnah und konnten dabei ihre Kreativität, ihr Organisationstalent und ihre Teamfähigkeit unter Beweis stellen. Es bleibt zu hoffen, dass die Lernenden die Einsicht bekommen haben, dass sie GestalterInnen ihrer eigenen Zukunft sind – sei es in einer Schule, einem Unternehmen oder vielleicht sogar später mal als eigener Chef und eigene Chefin.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im Juni abgemeldeten Stellensuchenden 275 Tage auf Stellensuche. Das sind acht Tage mehr als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle. Sie brauchten im Durchschnitt 406 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 242 Tage und bei den 15bis 24-Jährigen 152 Tage.

Viel Betrieb am Bankschalter in Freakistan. Foto: zVg

Unternehmen dieIhr

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

• Isolations- und Täferarbeiten

• Dacheindeckungen jeglicher Art

• Unterdächer

• Fassadenverkleidungen

• Holzbau

• Dachfenstereinbau

• Transporte mit LKW (26-mt-Kran)

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 9. August 2023.

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Markus Cueni 062 866 60 06

Gebr. Schmid AG

• Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte

Gipf-Oberfrick 062 871 19 75 www.schmid-dach-holz.ch

Unterstützung für den Tierlignadenhof

Eine gewissenhafte Tierhaltung beinhaltet nicht nur genügend Platz oder Zeit, sondern auch die finanziellen Mittel, die Tiere versorgen zu können. Dies ist auch bei uns auf dem Tierlignadenhof nicht anders. Deshalb freuen wir uns immer über jede Art von Unterstützung. Seien das Sachspenden, wie zum Beispiel waschbare Bettlis für unsere Katzen und Hunde, oder Futter für all unsere Tiere.

Mit finanzieller Unterstützung können wir Tierarztkosten oder Futterausgaben begleichen und schauen, dass jedes Tier das Nötige bekommt, um ein gesundes und artgerechtes Leben bei uns führen zu dür fen.

In den letzten Wochen haben wir ausserordentliche Unterstützung erfahren dürfen, zum einen von den

Stadthäxe Laufenburg und Waldgeister Rhina, die mit den Einnahmen des Häxenfüürs 2023 den Tierlignadenhof grosszügig unterstützt haben, und zum anderen die Schulklasse 4B aus Lengnau, welche mit dem Verkauf von Lengnauer «Rossböllä» einen stolzen Betrag zu Gunsten des Tierlignadenhofes gesammelt haben. Die Schüler haben uns am Donnerstagnachmittag besucht und uns das Geld in Form eines Checks übergeben. Wir durften ihnen unseren Hof und unsere Tiere zeigen. Die Begeisterung, den Tieren so nah sein zu können, war deutlich spürbar.

Auch konnten wir anlässlich eines Teamevents von Meyer BlechTechnik AG am vergangenen Freitag viele wichtige Arbeiten erledigen. Es wurde ein Teil der Brennnesseln zurückgeschnitten und zum Trocknen aufgehängt. Auch wurden viele Disteln auf der Weide ausgestochen, Weiden gemäht und Futter versorgt. Den ganzen Tag, von 10 bis 17 Uhr, wurde das Tierlignadenhofteam von 19 motivierten Mitarbeitern der Firma unterstützt.

W ir schätzen ein solches Engagement und jede Unterstützung immer sehr und freuen uns, wenn an uns gedacht wird. Denn wir können es nicht genug sagen: Unsere Arbeit zum Wohl der Tiere in Not können wir nur dank der Hilfe von jedem Einzelnen verrichten.

So konnten wir diese Woche einem Findelbüsi ein, hoffentlich vorübergehendes, zu Hause bieten und ebenfalls sechs Hühner vor der Schlachtung retten.

Bei dem Findelbüsi handelt es sich um einen getigerten Jungkater aus Möhlin. Gemäss Tierarzt ist der Kater nicht gechipt. Wir nehmen an, dass er kastriert ist. Da er sich bei uns eher scheu verhält, wollen wir ihm ein paar Tage zum Ankommen geben und warten den Rückruf der damals behandelnen Tierärztin ab, für alle weiteren Informationen. Falls jemand den Kater kennt, darf

man sich gerne telefonisch bei uns melden. Wir würden uns über eine Zusammenführung mit seinen Besitzern sehr freuen.

Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

Tierlignadenhof Kaisten

Leimgrund 4, 5082 Kaisten

Telefon: 062 874 24 70

E- Mail: info@tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6 www.tierlignadenhof.ch

Generalversammlung

Schokolade und gefährliche Situationen am Rhein

Greta Deiss von der Vereinigung ehemaliger Laufenburger Bezirksschüler geehrt

(ct) Die Vereinigung ehemaliger Laufenburger BezirksschülerInnen

hielt ihre GV in der alten Taverne im Museum Schiff in Laufenburg ab. 35 Personen waren der Einladung gefolgt und verbrachten einen interessanten und abwechslungsreichen Tag in der Altstadt von Laufenburg. Es war eine der letzten oder vielleicht sogar die letzte Veranstaltung in der Taverne im Museum Schiff, bevor das ganze Gebäude umgebaut und umfassend saniert wird: Die GV der ehemaligen Laufenburger BezirksschülerInnen

( VeLB) am Samstag, 8. Juli. Zum letzten Mal wurden die Tische gedeckt und mit Blumen geschmückt, Essen hergerichtet, Getränke serviert und fröhlich zusammengesessen. Taverne und Zunftstube zeigten sich nochmals in ihrem schönsten Kleid, die Sonne schien durch die kleinen Fenster und die Mitglieder unterhielten sich prächtig unter der schweren Balkendecke. Laufenburg verändert sich, und das Leben der ehemaligen Laufenburger BezirksschülerInnen auch. Was sie vereint, ist, dass sie mit einem Rucksack von Wissen, gesammelt in der Bezirksschule Laufenburg, mit 16 Jahren in die Welt hinauszogen – und dann ganz unterschiedliche Lebenswege gegangen sind. Nun kam ein kleiner Teil wie -

Kurzmeldung

«Gott an meiner Seite»

Schulschlussgottesdienst in Herznach

(fh) Andreas Wieland begrüsste am Samstag, 1. Juli, SchülerInnen und GottesdienstbesucherInnen herzlich in der Pfarrkirche Herznach zum ökumenischen Schulschlussgottesdienst. Die Feier war von den Katechetinnen vorbereitet worden. Alle Kinder im Seelsorgeverband Homberg hatten im Religionsunterricht einen Fussabdruck zur Frage «In welchen Situationen oder wo spüren du Gott in deinem Leben oder deinem Herzen?» bemalt. Diesen Fussabdruck durften die Kinder am Schluss mit nach Hause nehmen. Die Kinder und die Katechetinnen Rumy Hunziker und Ursula Müller trugen einige Gedanken vor und

der zurück nach Laufenburg, sei es aus einem der Nachbardörfer, aus Laufenburg oder aus allen Ecken der Schweiz und der Welt.

Einblick in Geschichte und Schoggi-Werkstatt

Präsident Andy Gottstein und der Vorstand hatten ein interessantes Programm zusammengestellt, das Geist, Gemüt und Gaumen erfreute. Hannes Burger und Ariane Dannacher führten ein letztes Mal durch die Ausstellung «Gefahr am Fluss» im Museum Schiff und erzählten von den gefährlichen Transportund Handelswegen auf dem Rhein und am Lauffen und dokumentierten dies mit Bildern, Karten und Fotografien.

In der «Schoggi-Werkstatt» zeigte und erzählte der Chocolatier Markus Duss, wie die «Laufenburger Löwen» entstehen oder wie die

«Fricktaler alte Birne» in die Truffes gelangt. Duss, erfolgreicher Confiseur aus der Innerschweiz, erzählte auch darüber, was ihn nach Laufenburg geführt hat und woher er die Bestandteile seiner Schokolade und Pralinées bezieht: wenn immer möglich aus der Region.

Wohin die Reise geht

Mit diesen Anregungen für Geist und Gaumen trafen sich die Mitglieder wieder in der Taverne im Museum Schiff und wurden mit einem feinen Mittagessen, offeriert von der VeLB, verwöhnt. Anschliessend führte Präsident Andy Gottstein durch die Traktanden der GV. Für die fünfjährige Pause während der Corona-Zeit wurde kein Mitgliederbeitrag erhoben. Das Vermögen der VeLB hat sich nur ein wenig verringert und betrug Ende 2022 rund 8500 Franken. In den kommenden

zwei Jahren möchte der Vorstand wieder vermehrt frühere Mitglieder der Bezirksschule ansprechen. Dazu soll ein digitaler Auftritt, sprich eine Webseite aufgebaut werden. «Nicht durch eine Firma, sondern wenn möglich in Zusammenarbeit mit der Bezirksschule», so Gottstein. Ein Mitglied machte den Vorschlag, dass die austretenden Bezirksschüler wieder persönlich angesprochen werden. Denn diese hätten durchaus Interesse, den Kontakt zu ihrer Schule und zu Laufenburg aufrechtzuerhalten und zu pflegen. Der Vorstand wird das Thema in den kommenden zwei Jahren in Angriff nehmen.

In z wei Jahren wieder Während 25 Jahren hatte Greta Deiss die Aufgabe als Revisorin wahrgenommen. Nun gibt sie das Amt an Andrea Baumann weiter. Greta Deiss wurde für ihr jahrelanges Engagement und auch für ihre treue Mitgliedschaft mit einem Blumenstrauss verabschiedet. Der VeLB-Vorstand freut sich, dass Andrea Baumann diese Aufgabe nun zusammen mit Albert Jehle wahrnimmt. Der Vorstand und die Revisoren wurden mit Applaus gewählt. Am frühen Abend, gestärkt von vielen guten Gesprächen, schönen Begegnungen und mit einem Lächeln im Gesicht, machten sich die Mitglieder wieder auf den Heimweg.

Bild: Präsident Andy Gottstein überreicht Greta Deiss als Dank für 25 Jahre Tätigkeit als Revisorin einen Blumenstrauss. Foto: Cornelia Thürlemann

Polizeimeldung

Bad Säckingen DE: Betrunkene

Autofahrerin zu schnell unterwegs

legten weitere Fussabdrücke vor den Altar.

Die Katechetin Daniela Grether beschäftigte sich mit ihrer Klasse mit der Bibelgeschichte David gegen Goliath. Diese Geschichte trugen die Kinder in einem spannenden

Rollenspiel vor. Eine besondere Freude war auch, dass der Kinderchor unter der Leitung von Jeannine Menet die Feier musikalisch mitgestaltete. Am Schluss waren alle zu einem Apéro eingeladen.

Foto: Daniela Grether

(ots) Am frühen Sonntagmorgen kontrollierten Beamte des Polizeireviers Bad Säckingen gegen 3 Uhr auf der B34 zwischen Bad Säckingen und Murg einen Pkw. Die 24 -jährige Fahrerin war zuvor mit überhöhter Geschwindigkeit an den Beamten vorbeigefahren, weshalb diese die Verfolgung aufnahmen. Als sie das Fahrzeug stoppen und mit der Fahrerin sprechen konnten, stellten sie sofort Alkoholgeruch fest. Eine Atemalkoholkontrolle ergab einen Wert von annähernd einem Promille. Sie muss daher mit einem empfindlichen Bussgeld und mindestens einem Monat Fahrverbot rechnen.

Eine besondere Stimmung erzeugt

Die Musikgesellschaft Frick brachte «Der kleine Prinz» auf die Bühne

(ct) Die Musikgesellschaft Frick spielte das musikalische Märchen «Der kleine Prinz», und der Schauspieler Kaspar Lüscher erzählte dazu die Geschichte von Antoine de Saint-Exupéry. Ein eindrückliches musikalisches Erlebnis für Gross und Klein.

Farben, Musik und Sprache: Mit diesen Elementen führte die Musikgesellschaft Frick unter der Leitung ihres Dirigenten Jochen Weiss und mit Kaspar Lüscher als Erzähler die Geschichte des kleinen Prinzen auf, der auf seiner Reise durch das Universum allerlei seltsamen Gestalten begegnet und dabei Freunde und wertvolle Einsichten über das Leben gewinnt. Die wichtigste davon: «Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.»

Bruchlandung in der Wüste

Nach einer Bruchlandung in der Wüste begegnet dem Piloten eine kleine Figur mit blonden Haaren, so gelb wie ein Kornfeld: dem kleinen Prinzen. Dieser erzählt dem Piloten, der eigentlich sein Flugzeug reparieren sollte, von seiner Reise durchs Universum und seinen Begegnungen mit seltsamen Gestalten, die am eigentlichen Sinn des Lebens vorbeigehen: Einer zählt fortwährend seinen Besitz, der andere säuft und schämt sich dafür, doch die Schlange und der Fuchs erzählen dem kleinen Prinzen, was wirklich zählt im Leben: die Freundschaft mit anderen Menschen und die Sorge zueinander. Oder noch genauer: Nicht nur die Sorge zu den Menschen, sondern auch zu den Tieren und Pflanzen.

Im Hintergrund das Universum Kaspar Lüscher erzählte die Geschichte. Er selbst war so angezo -

Polizeimeldungen

Bad Säckingen: Unfallflucht Im Hof

(ots) Am Freitag ereignete sich in der Zeit zwischen 14 und 15.30 Uhr in der Strasse Im Hof in Bad Säckingen eine Unfallflucht. Die 45 Jahre alte Geschädigte hatte ihren Audi ordnungsgemäss in der Strasse geparkt. Als sie zum Pkw zurückkam bemerkte sie einen nicht unerheblichen Schaden auf der Beifahrer-

gen, wie der Autor Antoine de SaintE xupéry den kleinen Prinzen gezeichnet hat. In einem hellen Anzug und mit einem roten Halstuch. Die Musikantinnen und Musikanten trugen Schwarz, einzig die kleinen Lämpchen, mit denen die Musiknoten beleuchtet werden, waren gut sichtbar. Auf dem Hintergrund der Bühne war ein Teil eines Planeten im All zu sehen. Dieser wurde – je nach Stimmung der Erzählung – in ein kräftiges Rot, Gelb, Blau oder Grün getaucht. Das Publikum verschwand in einem Meer von funkelnden, tanzenden Lichtern, erzeugt mit einer Discokugel.

Eigene innere Bilder kreieren

Diese einfache, aber wirkungsvolle Inszenierung hatten der Dirigent und das Organisationskomitee bewusst gewählt. Gestalten wie der

seite. Dem Anschein nach fuhr eine bislang unbekannte Person beim Ein- oder Ausparken gegen das Fahrzeug der Geschädigten und entfernte sich anschliessend, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern.

Beamte des Polizeireviers Bad Säckingen haben die Ermittlungen aufgenommen und bitten Personen, die sachdienliche Angaben machen können, sich unter der Ruf-

Fuchs oder der Geschäftsmann wurden nicht in vorgefertigte und feste Bilder gezwängt. Die Zuschauer, ob Kinder oder Erwachsene, kreierten eigene innere Bilder. Dies aufgrund der Erzählung von Kaspar Lüscher und der Musik der Musikgesellschaft Frick. Da waren dramatische Töne zu hören, akzentuiert mit der Kesselpauke, oder eher feine, fragende, hervorgehoben durch das Glockenspiel. Geschrieben hat die Musik der Italiener Angelo Sormani. Es ist eine leichte spielerische Musik. Die Erzählung und Musik verweben sich miteinander. Auch die Pausen sind wichtig. Die Aufführungen am Samstag und Sonntag, 1. Und 2. Juli, in der Mehrzweckhalle 1958 in Frick waren eindrücklich und ein grosser Erfolg. Die Aufführungen waren trotz des schönen Wetters gut besucht. Prä -

nummer +497761 934-0 zu melden.

Bad Säckingen: Polizei sucht

Besitzer

(ots) Zwei aufgefundene Fahrräder wurden der Polizei am Dienstag gegen 10 Uhr, gemeldet. Diese lagen, teils im Wasser, an der Rheinpromenade unterhalb der Holzbrücke beim Abstieg. Die beiden Fahrräder waren verschlossen und be -

sidentin Evelyne Ingold dankte am Schluss allen, die zum Gelingen der Aufführungen beigetragen hatten, mit einer weissen Rose am Samstag – und am Sonntag mit einem roten Herzen.

Tradition weitergeführt

Die Musikgesellschaft Frick hatte bereits 2010 ein musikalisches Märchen aufgeführt. Damals «Pinocchio» mit dem Schauspieler Jörg Schneider. Mit der Aufführung des «kleinen Prinzen» und der Zusammenarbeit mit dem Schauspieler Kaspar Lüscher wurde diese musikalische Erzähltradition weitergeführt. Diesmal mit einer Erzählung, die nicht nur Kinder, sondern vor allem auch Erwachsene ansprach. Und mit einer Geschichte, über die man noch lange nachdenken kann.

schädigt. Es wird davon ausgegangen, dass sie von Unbekannten gestohlen und dort abgelegt wurden. Es handelt sich um ein Fahrrad der Marke Specialized, Typ: Pitch in den Farben Gelb-Schwarz. Das zweite Fahrrad ist von der Marke Talson, Typ: Faster XCF in den Farben Schwarz-Blau. Der Schaden beläuft sich auf rund 300 Euro. Das Polizeirevier Bad Säckingen (0049 7761/9340) sucht die Fahrradbesitzer.

Kaspar Lüscher erzählte die Geschichte vom «Kleinen Prinzen», die Musikgesellschaft unter der Leitung von Jochen Weiss begleitete die Geschichte musikalisch.

Foto: Cornelia Thürlemann

Ökumenischer Waldgottesdienst

(eing.) Etwa 130 Personen, junge und ältere, Frauen und Männer, trafen sich am Sonntag, 2. Juli, zum traditionellen Waldgottesdienst im Geindel in Gipf-Oberfrick. Eingestimmt vom Gesang des Jugendchors leitete Matthias Jäggi in den

Kurzmeldung

Got tesdienst ein. Spuren galt es zu entdecken, die Spuren der Tiere im Wald, die Spuren von Menschen und die Spuren Gottes im Leben. Zwei Familien waren gekommen, um ihre Kinder taufen zu lassen. Mit Freude wurden sie aufgenommen in

die Gemeinschaft der Kirche. Gute Wünsche und Gottes Segen wird die beiden Kinder durchs Leben begleiten. Gerne blieben bei Sonnenschein die Gottesdienstbesucher zum Picknick am Platz. Foto: zVg

Aargau

Reorganisation Abteilung Gesundheit

(pd) Der Aargauer Regierungsrat hat die Reorganisation der Abteilung Gesundheit per 1. Januar 2024 gutgeheissen. Neu wird die Abteilung aus fünf Sektionen und einem Stab bestehen. Der Kantonsärztliche Dienst, der KantonsapothekerDienst sowie der Kantonszahnärztliche Dienst werden in einer Sektion «Medizinische Dienste» zusammengeführt.

Der Fachbereich Gesundheitsberufe wird in eine Sektion Bewilligungen und Aufsicht umgewandelt. Die Sektion Finanzen und Dienste wird aufgelöst; die entsprechenden Aufgaben- und Fachbereiche sind neu im Stab (Finanzen, Controlling und Datenanalyse), in der Sektion Langzeitversorgung (Clearingstelle) oder in der Sektion Spitalversorgung und -entwicklung (Spitalabrechnung) angegliedert. Die Reorganisation erfolgt ohne Folgekosten sowie ohne zusätzliche Stellen.

Ein Genuss auf dem Velo

Tagestour der Pro-Senectute-Velogruppe

Eine Messe mit Krönung

Kirchenchor Wölflinswil, Oberhof, Wittnau: Dirigent Florian Bamert verabschiedet

(bl) Florian Bamert weiss, wie er den Chor zum Klingen bringt und dies tat er zum letzten Mal als Chorleiter des Kirchenchors Wölflinswil, Oberhof, Wittnau mit der Mundartmesse von Peter Roth.

Die Begeisterung, sein Wissen und sein Gehör für die Kirchenmusik konnten die Gottesdienst-Besucher in den vollen Bänken der Kirche

Wittnau nochmals spüren und erleben. Zeitgerechte Worte von Gemeindeleiter Christoph Küng unterstrichen den Sonntagmorgen. Dazu gab es langanhaltenden Applaus. Die anschliessenden Dankesworte eines Vertreters der Kirchgemeinden und des Chorpräsidenten waren an Florian Bamert gerichtet. Beim Apéro vor der Kirche wurde kräftig auf das Wohl von Florian Bamert angestossen. Es war ein schöner Abschluss für sein engagiertes W irken als Dirigent in den Gemeinden.

Bild: Würdiges Ende für 28 Jahre Chorleitung. Foto: Hans Böller

(hi) Am Montag, 3. Juli, trafen sich 17 Seniorinnen und Senioren der Radsportgruppe Pro Senectute Fricktal in Klingnau zur ersten Tagestour des Jahres. Das Wetter präsentierte sich von seiner besten Seite.

Zwei Gruppen fuhren gen Zurzach, wo die Teilnehmer bereits mit Kaffee und Gipfeli verwöhnt wurden. Dann radelte man dem Rhein entlang nach Kaiserstuhl, über die Grenze und beim Kraftwerk Eglisau an der Glattmündung wieder zurück in die Schweiz. Die Pro-SenectuteRadler folgten auf leichten, schö -

nen Wegen der Glatt bis Bülach, wo es ein feines Mittagessen gab. Am Nachmittag ging es durch das Wehn- und Surbtal zurück Richtung Klingnau. Vorher wartete in Döttingen aber noch ein Abschluss-Trunk oder eine Glacé. Die Tour war ziemlich flach, so dass trotz den total gefahrenen 70 Kilometern praktisch niemand überfordert wurde. Die Tour war trotz der relativ kleinen Teilnehmerzahl ein Erlebnis für alle. Alle kamen unfallfrei an den Ausgangspunkt zurück. Zufrieden wurden die Velos in Klingnau wieder aufgeladen und es ging zurück ins Fricktal.

Die kleine Gruppe genoss die Tagestour. Foto: zVg

Gute Fah

Mehr Emotionen. Weniger Emissionen.

IONIQ 5. All-electric. 4×4.

Power Leasing 1.99%*

Bis zu 507 km Reichweite. Ultraschnelles Laden in 18 Minuten.

Mehr Informationen unter hyundai.ch

Beispiel: IONIQ 5 Vertex®, 77.4 kWh, 4WD, 239 kW (325 PS) mit 19"-Reifen. Reichweite: 481 km, Normverbrauch gesamt: 17.9 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 0 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A, *ab CHF 305.–/Mt. – Leasingkonditionen: effektiver Zinssatz

2.01% auf alle Modelle und Versionen. Dauer: 36 Mt., erste (freiwillige) grosse

Leasingrate: 33%, Restwert: 55.6%. Fahrleistung 10000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist unzulässig, wenn sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Leasinggeberin: Cembra Money Bank AG, Zürich. Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 1.7.2023 und 31.8.2023 oder bis auf Widerruf. Änderungen vorbehalten. – Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für Fehler und mögliche Auslassungen. Mehr Informationen zu Reichweite und Ladezeit auf hyundai.com/ch/de/power-leasing.

Daniel Automobile GmbH

Steinackerweg 12, 4322 Mumpf

Telefon 061 8513020 / www. danielauto.ch

Kurzmeldungen

Ferien im Zentrum Artos in Interlaken

(vg) Der Verein «Betreute Ferien

Aargau» reiste mit einer bunt gemischten Gästeschar und Betreuer/Innen am Samstag, 17. Juni, nach Interlaken. Im Zentrum Artos wurde die Gruppe mit Kaffee und Kuchen freundlich empfangen.

Auf dem Wochenprogramm wurden Ausflüge nach Iseltwald, Neuhaus

Unterseen, Thun, Riedboden Beatenberg angeboten. Die ganze Gruppe genoss auch eine Schifffahrt auf dem smaragdgrünen Brienzersee. Das Highlight der Woche war der

Besuch der Tellspiele mit einer überwältigenden Kulisse. Mit Begegnungsrunden am Morgen, Lotto-, Spiel- und Jass-Runden am Abend, gemütlichem Zusammensein war für alle etwas dabei. Kulinarisch wurde die Gruppe vom Zentrum Artos verwöhnt. Mit vielen bleibenden Erinnerungen reisten alle nach einer Woche wieder nach Hause.

Ferienwochen in 2024:

25.Juni – 1. Juli Magliaso

7. - 14. September Lenk

Auskunft und Anmeldung bei Aga -

the Iten Tel. 079 501 70 30

Foto: zVg

Jodlerklub Effingen am Eidg. Jodlerfest in Zug

(bst) Nach langer Zeit nahm der Jodlerklub Effingen Mitte Juni am Jodlerfest in Zug teil. Mit dem jetzigen Dirigenten stehen vermehrt Auftritte an Grossanlässen an.

Am Samstag wurde bei den Wettbewerbs-Vorträgen das vom Dirigenten komponierte Lied «d Winterzyt» erstmals im Gesamtchor aufgeführt. Die Jodler und Jodlerinnen durften sich über eine gute Bewertung freuen.

Mit einem schön geschmückten Wagen nahm der Jodlerklub am Sonntag, als einziger Club aus dem Fricktal, am Umzug teil. Musikalisch begleitet vom «Echo vom Fricktal» konnte man das Publikum zum Mitsingen animieren. Alle genossen die fröhliche Stimmung und das herrliche Wetter.

Der Anlass wurde auch genutzt, um für die Sennhütte-Chilbi Werbung zu machen. Diese findet am Sonntag, 3. September statt. Weitere Infos unter w ww.jodlerklub-effingen.ch fricktal.info

Massnahmenpaket

Waldschäden 2021–2024 auf Kurs

Positive Zwischenbilanz nach der Hälfte der Laufzeit (pd) Der Grosse Rat hat im Dezember 2020 einen Verpflichtungskredit über 9,3 Millionen Franken für den Zeitraum 2021–2024 zur Bewältigung von Waldschäden durch Borkenkäfer, Trockenheit, Eschenwelke und die Sturmereignisse 2020 gesprochen. Das Massnahmenpaket unterstützt die Aargauer Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer bei der Wiederbewaldung der entstandenen Schadenflächen, damit arten- und strukturreiche und somit an die veränderten Klimabedingungen anpassungsfähige Waldbestände entstehen. Nach etwas mehr als der Hälfte der Laufzeit des Massnahmenpakets hat die Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt im Oberholz im Wald der Stadt Aargau eine positive Zwischenbilanz gezogen.

Das Massnahmenpaket Waldschäden 2021–2024 umfasst vier Module, wobei dem Modul Wiederbewaldung das finanziell grösste Gewicht zukommt: Für die Wiederbewaldungs-Massnahmen stehen 7,2 Millionen Franken zur Verfügung. Die W iederbewaldung auf Schadenflächen erfolgt in erster Linie durch Naturverjüngung, bei Bedarf wird diese durch Ergänzungspflanzungen zukunftsfähiger Baumarten unterstützt. In den Jahren 2021 und 2022 wurden insgesamt 225 Hektaren Schadenfläche wiederbewaldet, wobei die Kategorie «Naturverjüngung mit Ergänzungspflanzungen» mit 185 Hektaren anteilsmässig am grössten ist, gefolgt von 29 Hektaren Eichenpflanzungen und

11 Hektaren Gastbaumarten. Bei den Gastbaumarten wurden vorwiegend Douglasien (67 Prozent) gepflanzt, gefolgt von Baumhasel, Roteiche und Atlaszeder. Libanonzedern und Orientbuchen wurden bisher keine eingesetzt. Insgesamt wurden die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer mit über 1,2 Millionen Franken unterstützt.

Witterung und Klimawandel beeinflussen Schadenflächen

Aufgrund der nasskalten Witterung im Sommer 2021 entstanden weniger trockenheitsbedingte Schäden im Wald als ursprünglich befürchtet. Auch im 2022 waren trotz des heissen und trockenen Sommers weniger Schäden zu verzeichnen, da die Borkenkäferpopulation im Vorjahr dank des nassen und kühleren Sommerhalbjahres stark zurückgegangen war und somit 2022 weniger Käferschäden verursachen konnte. Dies hatte zur Folge, dass im Modul «Wiederbewaldung» deutlich weniger Mittel beansprucht wurden, als bei der Erarbeitung des Massnahmenpakets befürchtet werden musste.

Die weitere Entwicklung der Schadenflächen hängt stark von der Witterung und der Entwicklung der Borkenkäfer in den kommenden Jahren ab und ist somit nur sehr schwer abzuschätzen. Der Klimawandel wird jedoch weiter fortschreiten und neue Schadenflächen im Wald zur Folge haben. Die schrittweise Anpassung der Waldbewirtschaftung an die sich ändernden Klimabedingungen wird zur per manenten Herausforderung für die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer. Aktuell wird deshalb die zeitliche Erstreckung des Verpflichtungskredits um vier Jahre geklärt – ohne eine Krediterhöhung.

Darüber entscheidet letztlich der Regierungsrat beziehungsweise der Grosse Rat des Kantons Aargau. Wertvolle Unterstützungs- und Entscheidungsgrundlagen

Die Umsetzungsmassnahmen wurden auch in den drei Modulen «Holzverwendung», «Entscheidungsgrundlagen» sowie «Weiterbildung und Beratung» vorangetrieben. Über das Modul «Holzverwendung» wurde ein Interventionsmanagement von Pro Holz Aargau aufgebaut. Mit diesem können Bauherrschaften rechtzeitig über die Möglichkeiten des Holzbaus informiert und über die Holzherkunft sensibilisiert werden. Aktuell wird überprüft, ob ungenutzte Flächen im Eigentum des Kantons ausserhalb des Waldes vorhanden sind, die bei grossem Schadholzanfall als Rundholzlagerplätze zur Verfügung gestellt werden könnten. Im Modul «Entscheidungsgrundlagen» wurden Methoden zur Erhebung von Schadenflächen entwickelt. Dabei zeigte sich, dass Fernerkundungsdaten die Erhebung von Schadenflächen im Wald zwar unterstützen, die exakte Erfassung draussen vor Ort aber nicht ersetzen können. Des Weiteren laufen in mehreren Forstbetrieben Pilotprojekte, in denen Wildschadenverhütungsmassnahmen gegen den Rothirsch getestet werden. Dabei sind sowohl flächige als auch Einzelschutzmassnahmen im Einsatz, welche die Jungpflanzen vor Verbiss-, Fege-, Schlag- oder Schälschäden durch den Rothirsch schützen sollen. Zudem werden Massnahmen zur Lebensraumberuhigung und Jagderleichterung in Zusammenarbeit mit der Sektion Jagd und Fischerei der Abteilung Wald untersucht.

Im Rahmen einer Studie werden die negativen Auswirkungen (invasiver) Neophyten aufgearbeitet: Es werden insbesondere der Einfluss der Neophyten auf die Waldfunktionen, Bekämpfungsmethoden und -aufwand sowie die damit verbundenen Kosten ermittelt. Das Projekt «CO2optimierte Waldbewirtschaftung» geht schliesslich der Frage nach, was die Bewirtschaftung des Aargauer Waldes und die Verwendung des Rohstoffes Holz als Baumaterial und Energieträger zur Zielsetzung Netto-Null beitragen kann.

Breites Angebot an Weiterbildung und Beratung

Im Modul «Weiterbildung und Beratung» wurde der Kurs «Sicheres Fällen von Totholz» mehrfach durchgeführt, wodurch das gesamte Forst-

personal im Kanton Aargau die Möglichkeit hatte, die Technik für das Fällen von dürren Bäumen zu erlernen beziehungsweise festigen. Dank den erworbenen Kenntnissen können Unfälle beim im Aargauer Wald tätigen Forstpersonal weitgehend verhindert werden. Im Rahmen von Weiterbildungsanlässen wurde ein gut besuchter Kurs zum Thema «Anpassung an den Klimawandel im Dauerwald» durchgeführt. Im gleichen Rahmen ist ein Kurs zum Thema «Sicherheits- und Haftungsfragen im Wald mit Blick auf grossflächige Waldschäden» in Vorbereitung.

Das Forstpersonal wird laufend bei Fragen zu waldbaulichen Strategien unter veränderten Klimabedingungen unterstützt. Grundlage hierfür ist unter anderem die aktuelle Haltung der Abteilung Wald zum Thema «Waldbewirtschaftung im Klimawandel». Darin werden nicht nur Adaptationsprinzipien wie die Erhöhung der Baumarten- und genetischen Vielfalt thematisiert, sondern auch waldbauliche Massnahmen aufgezeigt. Anhand von Ökogrammen, die um die Dimension «Klimawandel» erweitert wurden, kann die zukünftige Verschiebung der Verbreitungsgebiete der Höhenstufen und damit der Baumarten abgeschätzt werden.

Zwischenbilanz im Forstbetrieb Region Aarau Im Forstbetrieb Region Aarau sind in den vergangenen Jahren viele trockenheitsbedingte Schadenflächen entstanden. In erster Linie sind Schäden durch den von der warmen und trockenen Witterung profitierenden Borkenkäfer verursacht worden. Insgesamt wurden in den stadtnahen Wäldern rund um Aarau 12,1 Hektaren Schadenflächen wiederbewaldet, wobei mit 9 Hektaren primär auf die Kategorie «Naturverjüngung mit Ergänzungspflanzungen» gesetzt wurde. Auf 2 Hektaren wurden Stieleichen und in der Kategorie «Gastbaumarten» auf 1 Hektare Douglasien gepflanzt. Die Wiederbewaldung wurde mit Mitteln aus dem Verpflichtungskredit Massnahmenpaket Waldschäden unterstützt. Stadtförster Roger Wirz rechnet damit, dass während der Laufzeit des Massnahmenpakets bis Ende 2024 noch weitere Schadenflächen hinzukommen werden.

Bild: Bei den Gastbaumarten wurden vorwiegend Douglasien (67 Prozent) gepflanzt, gefolgt von Baumhasel, Roteiche und Atlaszeder. Foto: Copyright Kanton Aargau

Erweiterung der Leistungen im Bereich der Palliative Care

Der Japankäfer breitet sich aus

Ferienreisende werden zur Achtsamkeit aufgerufen

(pd) Seit 2017 breitet sich der Japankäfer im Kanton Tessin immer weiter aus. Die Käfer können vor allem in der Landwirtschaft grosse Schäden anrichten und ganze Ernten zerstören. Zum Auftakt der Ferienzeit ruft das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) Reisende zur Achtsamkeit auf. Die Käfer könnten als «blinde Passagiere» über grosse Strecken in Autos und Zügen transportiert und in weiteren Regionen der Schweiz gefährlich werden.

Der gefrässige Japankäfer erreichte 2017 erstmals die Schweiz im Kanton Tessin. Er ernährt sich von über 300 Pflanzen und ist eine grosse Gefahr für die Landwirtschaft, den produzierenden Gartenbau und die Umwelt. 2022 wurden im Kanton Tessin bereits 625 606 Exemplare in Massenfangfallen gefangen. Die ausgewachsenen Käfer fliegen von Juni bis Anfang September. Während dieser Zeit besteht das Risiko einer weiteren Ausbreitung in der Schweiz durch private Reisen beispielsweise mit Auto oder Zug aus den befallenen Gebieten im Kanton Tessin oder Norditaliens.

Die Käfer sind so gross wie ein Fünfrappenstück und können unbeabsichtigter Weise als «blinde Passagiere» transportiert und in neuen Regionen gefährlich werden. Daher ist es wichtig, aufmerksam Gepäck und Fahrzeuge auf Japankäfer zu kontrollieren. Wer einen verdächti -

gen Käfer findet, sollte diesen sofort einfangen und dem zuständigen Kantonalen Pflanzenschutzdienst melden. Der Japankäfer kann leicht mit heimischen Arten wie dem Junikäfer und dem Gartenlaubkäfer verwechselt werden, daher ist es wichtig die Unterschiede zu kennen.

Erkennungsmerkmale:

Ausgewachsene Käfer sind 10 bis 12 mm lang mit metallisch kupferfarbenen Flügeldecken.

An jeder Seite des Hinterleibs sind fünf kleine Haarbüschel zu erkennen. Am Hinterteil gibt es zwei grössere, gleichfarbige Haarbüschel. Eier, Larven und Puppen leben im Boden und sind daher schwieriger zu sehen.

Was tun bei Verdacht?

Fangen Sie den Käfer ein und lassen Sie ihn nicht wieder frei. Prüfen Sie das Vorhandensein von weissen Haarbüscheln auf beiden Seiten des Hinterleibs.

Machen Sie, wenn möglich, ein Foto des Insekts, notieren Sie den genauen Standort und den Namen der P flanze, an der es beobachtet wurde. Frieren Sie den Käfer ein.

Kontaktieren Sie bitte so rasch wie möglich den Pflanzenschutzdienst Ihres Kantons (Kanton Aargau: 062 855 86 84).

Weitere Informationen:

Bundesamt für Landwirtschaft w ww.blw.admin.ch

(pd) Der Regierungsrat hat einen Verpflichtungskredit über 1,74 Millionen Fr. für die Finanzierung von neuen Leistungen in der Palliative Care beschlossen. Für die Umsetzung des Projekts wird das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) für die Jahre 2024 bis 2027 Leistungsverträge mit Anbietern der Palliative Care abschliessen. Die Bedeutung von Palliative Care wird in den kommenden Jahren zunehmen, weil die Anzahl alter, multimorbider und gleichzeitig pflegebedürftiger Menschen aufgrund des Bevölkerungswachstums, der sich verändernden Altersstruktur und des medizinischen Fortschritts steigen wird. Der Regierungsrat hat im Jahr 2018 die (18.5) Motion der Fraktionen der FDP, der CVP, der EVP-BDP, der Grünen und der SP vom 9. Januar 2018 betreffend Erarbeitung eines Konzeptes Palliative Care entgegengenommen und das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) mit der Erarbeitung beauftragt. In Zusammenarbeit mit verschiedenen Akteuren der Palliative Care hat die Abteilung Gesundheit des DGS das Konzept Palliative Care 2022 und den dazugehörigen Grundlagenbericht erarbeitet und auf ihrer Webseite veröffentlicht. Bereits seit 2015 unterstützt der Kanton Aargau eine Anlaufstelle für Betroffene, die Weiterbildung in Palliative Care für Fachpersonen und Freiwillige sowie die Fachstelle für die ambulante, spezialisierte Palliative Care finanziell. Nun hat der Regierungsrat einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 1,74 Millionen Franken beschlossen, mit dem vier neue Leistungen der Palliative Care finanziert werden sollen. Das DGS wird für die Jahre 2024 bis 2027 Leistungsverträge mit geeigneten Anbietern abschliessen.

Ö f fentlichkeitsarbeit

Der Regierungsrat will mit der Öffentlichkeitsarbeit zum Thema Palliative Care selbstbestimmte Entscheide am Lebensende fördern und die Bevölkerung anregen, sich

mit dem Lebensende und den damit zusammenhängenden Bedürfnissen auseinanderzusetzen.

Spezialisierte Spiritual Care / Seelsorge

Die palliative Betreuung berücksichtigt gleichermassen körperliche, psychische, soziale und spirituelle Leiden. In der Begleitung spiritueller Leiden ist die spezialisierte Spiritual Care / Seelsorge ein wichtiger Bestandteil der ambulanten Versorgung. Die Massnahme sieht vor, dass bei ausdrücklichem Wunsch einer spirituellen Begleitung durch Betroffene mit einer weit fortgeschrittenen und in absehbarer Zeit zum Tode führenden Erkrankung eine Fachperson der spezialisierten Spiritual Care / Seelsorge beigezogen werden kann. Der Einbezug erfolgt durch spezialisierte Seelsorgerinnen und -seelsorger mit einer Zusatzausbildung in Palliative Care.

Spezialisierte Palliative Care (SPC) in Pflegeheimen

Die Leistungen der ambulanten PalliativeSpitex sollen auch punktuell in den aargauischen Pflegeheimen ermöglicht werden. Mit dieser Massnahme werden die Versorgungsqualität in den Pflegeheimen gesteigert und gleichzeitig die Spitäler entlastet. Dies ist notwendig, da betroffene Personen oft länger als nötig im Spital verbleiben, weil keine Anschlusslösungen in einem Pflegeheim gefunden werden können oder weil zunehmend instabile und komplexe Fälle in Pflegeheimen in den letzten Lebenstagen ins Spital überwiesen werden.

Begleitdienst durch Freiwillige Im Kanton Aargau besteht eine grosse Anzahl an ausgebildeten Freiwilligen, die sich kostenlos in der Begleitung von schwerkranken oder sterbenden Menschen engagieren und dadurch in grossem Masse Angehörige und Pflegepersonal entlasten. Das Bestehen einer Koordinationsstelle, die wäh-rend 24 Stunden und 7 Tagen in der Woche die Einsätze der Freiwilligen der vorhandenen Akteure im Kanton Aargau plant und die Freiwilligen kurzfristig aufbietet, ist gewährleistet.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Grosses Bild: Japankäfer auf Weinrebe im Piemont; oben links: Japankäfer, der typisches Alarmverhalten zeigt. Foto: Cristina Marazzi, KPSD TI

Nordwestschweiz

Ferienspass

Unihockey in Oberfrick

(al) Auch in diesem Jahr war der Unihockey-FerienSpass in Oberfrick sehr gut besucht, am Morgen trafen sich über 30 Kinder aus der Primarschule zum gemeinsamen Unihockeyspielen, am Nachmittag waren es dann zusammen mit den Trainern von Unihockey Fricktal rund zehn Spieler und Spielerinnen aus der Oberstufe, welche dem kleinen, weissen Ball nachjagten.

Das FiBL erhält den Anerkennungspreis für eine Starke Region 2023

(pd) Das Forschungsinstitut für biologischen Landbau FiBL mit Sitz in Frick wird ausgezeichnet: Es erhält den diesjährigen Anerkennungspreis der Vereinigung für eine Starke Region Basel/Nordwestschweiz.

Das Institut feiert dieses Jahr sein 50-jähriges Jubiläum. Es ist längst international tätig und gilt als eine der weltweit führenden Forschungseinrichtungen zur biologischen Landwirtschaft.

Die Stärken des FiBL sind die interdisziplinäre Forschung, gemeinsame Innovationen mit Landwirten/ Landwirtinnen und der Lebensmittelbranche sowie ein rascher, direkter Wissenstransfer. Es engagiert sich transdisziplinär in der Aus- und Weiterbildung in den Bereichen Agrarökologie und Biolandbau. Für schweizerische Akteure im Bereich Landwirtschaft und Ernährung –staatliche und private – ist das FiBL ein kompetenter und verlässlicher Partner.

In seinen Gründungsjahren war das Institut in Oberwil BL beheimatet, zuerst auf dem Bruderholzhof, dann am Bernhardsberg. Es ist wesentlich dem Pioniergeist aus der Nordwestschweiz zu verdanken. Es prägte die Etablierung von Bioland-Standards in der Schweiz und weltweit, zeichnete schon früh verantwortlich für die Wissenschaftskonferenzen der International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM) und initiierte die Vereinigung Schweizer Biolandbauorganisationen, heute BioSuisse. Die K nospe, das etablierte Schweizer Biolabel, war eine Weiterentwicklung des damaligen FiBL-Logos. Der Umzug an den heutigen Standort in Frick erfolgte 1997. Der Forschungsbetrieb profitiert davon,

dass 40 Hektar Landwirtschaftsland zum Areal gehören, darunter der Rebberg und diverse Obstanlagen, aber auch Weideland für das hofeigene Vieh. Am Hauptsitz und Wirkungsort des FiBL Schweiz arbeiten rund 300 Fachpersonen, hauptsächlich in Forschungsprojekten und in der Beratung. Zur FiBL-Gruppe gehören inzwischen auch FiBL Deutschland (seit 2001), FiBL Österreich (seit 2004), das ungarische Forschungsinstitut für biologischen Landbau ÖMKI (seit 2011) und FiBL Frankreich (seit 2017). Gemeinsam tragen die fünf nationalen Institute seit sechs Jahren FiBL Europe. Insgesamt sind an den verschiedenen Standorten über 400 Mitarbeitende tätig.

Zum zweiten Mal in den Kanton Aargau

Die Vereinigung für eine Starke Region Basel/Nordwestschweiz verleiht seit dem Jahr 2000 jährlich den Anerkennungspreis. Sie zeichnet damit Organisationen oder Persönlichkeiten aus, die sich für die Region als Ganzes einsetzen oder wesentlich zur Realisierung eines Projekts beitragen, welches für die Region bedeutsam ist. Der Anerkennungspreis ist rein ideell und nicht mit einem Geldbetrag verbunden.

Mit der Vergabe will die Vereinigung im Sinne ihres Hauptzwecks dazu beitragen, die Zusammenarbeit in der Region Nordwestschweiz zu verbessern, Hürden abzubauen und im Interesse der ganzen Region zu handeln. Nachdem im Jahr 2008 der Regierungsrat des Kantons Aargau als Gesamtgremium mit dem Preis beehrt wurde, geht dieser nun, 15 Jahre später, zum zweiten Mal in den Kanton Aargau.

Die Preisverleihung findet am Donnerstag, 21. September, um 18 Uhr auf dem FiBL-Campus in Frick (AG) statt.

Foto: Marion Nitsch

Trotz sommerlicher Temperaturen hielten sich die Kinder nicht zurück, bereits in den Stafetten-Wettkämpfen kamen sie gehörig ins Schwitzen. Beim anschliessenden Turnier wurde um jeden Ball gekämpft und insbesondere die Torhüter waren jeweils froh, wenn nach einem Spiel eine kurze Pause anstand und sie

Laufen

wieder aus ihren Goalieausrüstungen schlüpfen konnten.

Nach rund zwei Stunden waren die kurzweiligen Unihockeylektionen bereits wieder vorbei, im Wissen, dass in den Ferien noch genügend Zeit bleibt, sich von den sportlichen Strapazen zu erholen.

Foto: zVg

Fricktaler

LäuferInnen für einmal in den Bergen am Start

(sh) Am Sonntag, 9.Juli, wagten sich fünf Läuferinnen und Läufer der Laufgruppe Fricktal an einen Berglauf in Adelboden. Ueli Wäfler ging an den Berglaufeuropameisterschaften an den Start.

Die Strecke ist buchstäblich gemacht für alle, die hoch hinaus wollen. Vom Start im Talboden aus führt ein steter Aufstieg bis zum Ziel auf dem Sillerenbühl. Der Lauf endet also nach 8,8 Kilometern und 855 Höhenmetern auf dem «Vogellisi»-Berg und damit mitten in der Heimat der schweizweit bekannten Sagengestalt. Ueli Wäfler belegte mit seinem Team den 3. Rang in der

Kategorie Mountain-Run Team M65. In der Einzelwertung wurde er sogar erster Schweizer in seiner Alterskategorie.

Et was später am Morgen starteten dann Sibylle Winter, Roland Oeschger, Fardin Asghari und Melanie Hartmann zum jährlich stattfindenden «Vogellisi-Berglauf AdelbodenSilleren». Der Lauf führte die vier Läuferinnen und Läufer von Adelboden Mineralquelle über 12,6 Kilometer und 860 Höhenmeter über Hahnenmoos bis nach Sillerenbühl. Spätestens beim Queren der Ziellinie wussten sie, dass sich die Strapazen gelohnt hatten. Sie durften das Panorama und die gute Stimmung bei schönstem Wetter geniessen.

Bilder: (links) Roland Oeschger, Sibylle Winter, Fardin Asghari, Melanie Hartmann (v.l.).

(rechts) Ueli Wäfler Fotos: zVg

Schiessen

Oberfricker Kleinkaliberschützen am Kantonalschützenfest

(PJ) Am Morgen des vergangenen Montages fuhren zehn 10 Oberfricker Kleinkaliberschützen im Kleinbus ins Freiamt. Sie liessen es sich nicht nehmen, dem vollen Titel des Festes Rechnung zu tragen und machten so in Muri einen Halt. Diesen nutzten sie für eine kurze Besinnung in der Nähe des Klosters. Ein von einem Vereinsmitglied selber gemaltes Leuchtturmbild und ein vom bekannten englischen Komponisten Edward Elgar vertontes altes bayrisches Schützenfestlied liessen die Oberfricker mal von einer andern Seite her eintauchen in die reiche Tradition der Schützenfeste mit ihrem frohen und über Grenzen hinweg verbindenden LeuchtturmCharakter.

Im Festzentrum Benzenschwil, wo die Kleinkaliberschützen ihren Schiess-Stand hatten, stärkten sie sich mit einem Mittagessen im grossen Festzelt. Gestärkt an Leib, Seele und Geist ging es dann mit Auge, Hand und richtiger Stellung zum Zielen und Treffen. Einen ganzen Nachmittag lang standen den Oberfrickern zwei Scheiben zur Verfügung, so dass jede und jeder in Ruhe und mit den nötigen Pausen das gewählte Pensum absolvieren konnte. Ein Schütze musste gesundheitshalber auf das Schiessen verzichten, freute sich aber trotzdem an diesem Tag an der Kamerad -

schaft. Auf dem ganzen Areal des Fest zentrums herrschte an diesem schönen und warmen Sommertag eine ruhige fröhliche Stimmung: Gelegenheit für manches Wiedersehen unter Schützinnen und Schützen aus dem Aargau und oft auch aus anderen Kantonen.

Die Ergebnisse sind hervorragend. Im Vereinsstich erreichten die Oberfricker einen Durchschnitt von 93 von 100 möglichen Punkten. Bestes Resultat erzielte hier Walter Frey mit 97 Punkten. Im Freiämterstich schoss sich Sonja Vögele mit 116 von 120 Punkten an die Spitze. Beat Heiniger brachte es im Veteranenstich an die Spitze mit 457 Punkten und beim Auszahlungsstich lagen Walter Frey, Alfred Sommerhalder, Gabriela Troller und Ignaz Welte punktgleich bei 95 Punkten vorne.

Nachdem alle Schützen den Gang zur Abrechnung absolviert, die zahlreichen Auszeichnungen entgegen genommen und sich mit einem einfachen Znacht im Festzelt gestärkt hatten, brachte Beat Heiniger als Chauffeur alle mit dem Kleinbus durch den prächtigen Sommerabend hindurch zurück nach GipfOberfrick.

Dieser sportlich-festliche Tag wird ein besonderes Ereignis für den Verein bleiben und ihm zusätzlich Aufschwung verleihen, nachdem schon der Beitritt von neuen Mitgliedern und das aktuelle Durchführen eines Jungschützenkurses das Ihre zu einem positiv Nachvorneschauen beitragen.

SV Rheinfelden am Kantonalschützenfest

Schlaftrunken angereist aber am Schissstand hellwach

(mb) Das Aargauer Kantonalschützenfest, das vom 23. Juni bis 12. Juli dauert, wird von den Freiämter Schützen in und um Muri organisiert. Klar, dass sich die Rheinfelder Schützen diesen in der Regel alle fünf Jahre stattfindenden Grossanlass nicht entgehen liessen. Am vorletzten Freitag machten sich die Mit glieder des SV Rheinfelden frühmorgens, teilweise noch ein wenig schlaftrunken, auf den Weg zu ihrem Schiessstand nach Sins. Rund 8000 Schützinnen und Schützen beteiligten sich am AGKSF 2023. Der Anlass mit Festzentrum in Benzenschwil war hervorragend organisiert. Den Freiämter Kameraden und Kameradinnen winden die Rheinfelder dafür gerne ein Kränzchen.

Beste Bedingungen vorgefunden

Nachdem die Schützinnen und Schützen die Waffenkontrolle im Festzentrum in Benzenschwil hinter sich gebracht hatten, trafen sich alle auf dem zugeteilten Schiessstand in Sins. Ein Stand mit acht 300 -m-Scheiben, guten Sichtverhältnissen, keinem Wind und einem kleinen Festzelt mit allem Drum und Dran. Was begehrt das Schützenherz mehr? Diese Frage ist rasch beantwortet: Gute Resultate! An einem Kantonalschützenfest können verschiedene Stiche (Wettkämpfe) geschossen werden, wie der Vereinsstich, der für die Rangliste der Vereine zählt, oder der Gruppenstich für den Gruppenwettkampf oder eben der «Auszahler», bei dem mit Glück und einem sehr guten Resultat Bargeld winkt. Aus der Sicht des Vereins ist das Wichtigste, ein gutes Vereinsresul -

tat zu erzielen. Mit 91,650 Punkten er zielte der SV Rheinfelden kein hervorragendes, aber ein gutes und solides Resultat, mit dem sich die Schützen nicht verstecken müssen. Mit 95 Punkten (von 100 möglichen) schoss Schützenmeister Thomas Steinegger das Bestresultat der Rheinfelder Schützen.

Solide Resultate geschossen

Im Gruppenwettkampf erreichten die Schützen Marcel Huber (358 Punkte), Thomas Steinegger (353), Roland Thommen (352), Eric Bornex (345) und Erwin Meister (329) den 39. Zwischenrang (von zurzeit 180 rangierten Gruppen). Auch das ein solides Resultat.

Nach einem reichbefrachteten Schiessprogramm machten sich die Rheinfelder Schützen zuerst auf den Weg ins Festzentrum nach Benzenschwil, um sich dort die wohlverdienten Auszeichnungen abzuholen. Auf dem Rückweg nach Rheinfelden wurde ein Halt im Hotel Restaurant Hallwil in Seengen eingelegt, um ein wohlverdientes Mittagessen einzunehmen und Rückschau zu halten. Als Schützenmeister oblag es Thomas Steinegger, das «Sündenregister» der Rheinfelder Schützinnen und Schützen zu verlesen.

Bestresultate von Rheinfelden Schützinnen und Schützen:

– Vereinsstich: 95 Thomas Steinegger; 91 Eric Bornex, Marcel Brunner, Marcel Huber, Max Mietrup, Roland Thommen. – Auszahlung: 58 Eric Bornex; 57 Thomas Steinegger. –Veteranen: 461 Erwin Meister, Urs Schneider. – Kunst: 448 Eric Bornex; 447 Marcel Huber. – Nachdoppel: 984 Steinegger Thomas; 964 Eric Bornex. – Meisterschaft: 552 Eric Bornex; 545 Thomas Steinegger. Die Resultate können unter Ranglisten – 31. Aargauer Kantonalschützenfest 2023 (agksf2023.ch) eingesehen werden. Foto: zVg

Faustball

Männerriege Schupfart geht auf Platz 1 und Platz 2 in die Sommerpause

(tma) Nach einer erfolgreichen Vorrunde in der Fricktaler-Sommermeisterschaft Faustball geniesst die Männerriege Schupfart die Sommerpause. Der Start in die diesjährige Meisterschaft war wetterbedingt nicht so geglückt. In Möhlin musste wegen Gewittern und Starkregen die geplanten Runden zwei Mal abgesagt werden. Zum grossen Glück waren die Ausweichdaten in Möhlin von Anfang an im Faustball-Kalender bekannt, so dass die Meisterschaft planmässig bis zum Start der Sommerferien durchgeführt werden konnte. Die Männerriege Schupfart durfte im Frühjahr noch ein paar neue Mittur-

Radsport

ner begrüssen, die sich in der Zwischenzeit schon sehr gut in den Männerriegen-Alltag integriert hatten und die Teams im Faustball tatkräftig unterstützen.

In der Kategorie E konnte sich die Männerriege Schupfart 2 erfolgreich nach vorne spielen und liegt

aktuell mit vier Punkt Vorsprung auf den Zweitplatzierten auf dem 1. Rang. In der Kategorie D kämpft die Männerriege Schupfart 1 um Platz 2, der 1. Platz mit dem STV Bözen ist nicht mehr in Reichweite.

Am 19. August findet in Möhlin die

Leichtathletik

Faustball-Finalrunde statt, beide Mannschaften der Männerriege Schupfart dürfen noch mit dem Aufstieg in die nächst höhere Kategorie liebäugeln. Jetzt können sie alle zusammen nur auf einen guten Tag aller beteiligten Spieler und auf gute Spiele hoffen. Natürlich würden sich die Teams über eine grosse Schar von Schupfarter Fans in Möhlin freuen.

Damit der Faustball-Rhythmus in der Sommerpause nicht ganz verloren geht, nahm ein Team aus Schupfart an der 6. Netzi-Trophy in Eiken teil. Bei wunderbarem Wetter und perfekten Bedingungen erreichten die Schupfarter in der offenen Kategorie den sensationellen 3. Rang.

Bilder: Team Männerriege Schupfart 1 (links)

Team Männerriege Schupfart 2

Fotos: (zVg)

Silber für Noelle Rüetschi an den U23 Schweizer Meisterschaften

(tm) In Märwil TG führten die vier Radsportverbände aus Deutschland, Luxemburg, Österreich und der Schweiz die Vierländermeisterschaft der U23-Fahrer/innen durch. Die Zusammenlegung aller vier Länder gab natürlich viel grössere Fahrerfelder. Allein bei den Frauen gingen 100 Fahrerinnen an den Start. Nach ihrem guten Rennen vor einer Woche an den Nationalen Meisterschaften in Wetzikon, wo die U23Fahrerinnen zusammen mit den Frauen an den Start gingen, Meisterin wurde Marlene Reusser, eine der weltbesten Fahrerinnen im Frauenradsport, waren in Märwil die Jungen unter sich. Auf einem recht anforderungsreichen Rundkurs bestimmte schon ab Rennmitte ein Trio das Geschehen. Dieses erreichte das Ziel mit rund drei Minuten

Vor sprung auf die erste Verfolgergruppe mit Noelle Rüetschi. Die drei Spitzenfahrerinnen wurden dann auch Landesmeister von Luxemburg, Deutschland und der Schweiz mit der Tessinerin Linda Zanetti. Im Sprint um Platz vier schlug sich Rüetschi ausgezeichnet. Hinter zwei deutschen Fahrerinnen kam sie als Gesamtsechste und zweitbeste Schweizerin ins Ziel. Über die Silbermedaille freute sich die GipfOberfrickerin sehr und doch haderte sie ein wenig, dass sie den entscheidenden Postabgang verpasst hatte. Sie sah die drei Fahrerinnen wegfahren und meinte, dies sei noch zu früh.

Ab Mittwoch fährt die Fahrerin vom Velo-Club Kaisten in Belgien das Mehretappenrennen «Baloise Ladies Tour» und bereits im August, früher als in andern Jahren, findet die Weltmeisterschaft in Schottland statt.

Bild: Noelle Rüetschi, Linda Zanetti und die Drittplatzierte, Urnerin Lorena Leu (v.l.). Foto: Lukas Rüetschi

Sofija und Roman sind die schnellsten Sprinter

Schnällscht Steiner, schnällschti Steineri 2023

(wl) Kurz vor den Sommerferien fand am vergangenen Freitag der vom TV Stein organisierte traditionelle Sprintwettkampf «de schnällscht Steiner» statt. Trotz Sommerhitze fanden sich gegen 100 sportbegeisterte Kinder und Jugendliche in der Sportarena Bustelbach ein. Bei besten Wetterbedingungen unterstützte eine grosse Zuschauerkulisse die Kinder, welche mit grossem Einsatz dem Ziel ent gegensprinteten. Nach den Vorund Zwischenläufen konnten in den Finals die verschiedenen Kategoriensieger ermittelt werden:

Kat. Bingis, Jg. 2017 und jünger, 40m: Elise Schütz und Ashwith Suhumaran

Kat. E, Jg. 2015/2016, 50m: Lina Hartmann und Ashwin Suhumaran

Kat. D, Jg. 2013/2014, 60m: Solène Matti und Collin Bittl

Kat. C, Jg. 2011/2012, 60m: Seraphina Epp und Severin Blatter

Kat. B, Jg. 2009/2010, 80m: Sofija Gajic und Micha Stritt

Kat. A, Jg. 2007/2008, 80m: Roman Waldmeier

Die Siegerpokale für «di schnällscht Steineri» und «de schnällscht Steiner» konnten Sofija Gajic und Roman Waldmeier überreicht werden.

Fotos: zVg

Volleyball

BeachvolleyballTurniere in der Fricker Badi

TSV Frick Volleyball

(re) Bei guten äusseren Bedingungen startete am Samstagmorgen, 1. Juli, das Beachvolleyball-Damenturnier der zweithöchsten Kategorie B2 – glücklicherweise hatte es sich am Freitag «ausgeregnet». Die meisten Spiele waren sehr umkämpft (viele 2:1-Siege) und auf einem sehr guten Niveau. Im Finalspiel setzte sich das Fricktaler U23Team Oehler/Schmid verdient ge -

Von Erfolgen und Misserfolgen

Victoria Philipp sitzt wieder im Kart

(vp/fi) Die Rennen zwei und drei der Kart-Saison sind gelaufen. Für die junge Victoria Philipp aus GipfOberfrick verliefen die Rennwochenenden zur Schweizer Meisterschaft in Franciacorta am 14. Mai und in Mirecourt am 2. Juli völlig unterschiedlich.

Das Wochenende in Franciacorta ist aus Victorias Sicht schnell zusammengefasst: «Kurz und knapp gesagt, es hat nichts funktioniert an diesem Wochenende. Trotzdem habe ich viel gelernt und freue mich jetzt schon auf das nächste Rennen, in dem ich einiges anders machen werde.» Die Plätze zehn, elf und zehn sprangen heraus, deutlich unter den eigenen Ansprüchen. So galt es, die Erfahrungen von diesem Wochenende in positive Energie umzusetzen.

Gesagt, getan: In Mirecourt lief vieles besser, fehlerfrei kam Victoria Philipp aber auch am jüngsten Rennwochenende nicht durch. Victorias Zusammenfassung zum dritten Lauf: «Endlich wieder in Mirecourt, ich mag diese Strecke. Das

gen Perruchoud-Weber/Atik mit 2:0 durch.

Das B2-Herrenturnier konnte am Nachmittag bei noch leicht besseren Bedingungen durchgeführt werden. Die qualitativ guten Spiele waren resultatmässig weniger umstritten als bei der Damenkonkurrenz am Morgen. Mehrere sehr junge Teams aus der Region Sursee brachten viel Zug und Power und so überraschte es auch nicht, dass das Duo Plüss/Wymann bis in den Final kam. Dort unterlag es aber dem routinierten Team Merz/Fischer knapp mit 2:0 Sätzen.

Bei noch kühlen Temperaturen und Wind fanden sich die Sportler für

das U19-Turnier bereits um 8.15 Uhr in der Fricker Badi ein. Trotz teils starker Windböen war das Niveau phasenweise sehr hoch und es konnten spektakuläre Ballwechsel bestaunt werden. Bei oftmals sehr ausgeglichenen Spielen entschied auch ein bisschen der Faktor Glück über den jeweiligen Sieger. Am konstantesten präsentierte sich das Duo Kälin/Kolb, welches sich im Final letztlich deutlich gegen das Team Vincent/Schläpfer aus der Romandie durchsetzte.

Am Nachmittag fand das Herrenturnier der Kategorie B3 Einsteiger statt, welches als Zielspielergruppe insbesondere Neueinsteiger im

Beachvolleyball hat. Nachdem sich nun die Sonne mehr zeigte, frischte der Wind nochmals auf und vereitelte somit den einen oder anderen Angriffsversuch. Auch an diesem Turnier wurde um jeden Ball gekämpft und die Punkte nie einfach verloren gegeben. Im Finalspiel setzte sich das routinierte, in der Schweiz aber noch nicht durch Beachvolleyball bekannte Team Zadorozhny/Solohub gegen die Jungen Mobétie/von Götz in zwei Sätzen durch und sicherte sich den Tagessieg.

Bilder: Die Siegerinnen bei den B2Frauen und die Sieger bei den B2Männern. Foto: zVg

Training am Freitag und Samstag lief gut. Das Wetter in Mirecourt war mässig. Immer wieder Nieselregen, welcher jedoch nicht vermochte, die Piste nass zu machen, da der Wind ziemlich stark blies.

Am Sonntag lief anfangs alles nach Plan. Die Fehler vom letzten Rennen haben mir sehr geholfen mich zu verbessern. Ich konnte im Qualifying mit P6 meine bisher beste Platzierung erreichen. Beim Start vom 1. Lauf verlor ich auf der Aussenseite drei Plätze, von denen ich mir im Laufe des Rennens zwei zurücker-

obern konnte. Im 2. Lauf wurde der Start abgebrochen. Leider kam es in der neuen Formationsrunde zu einem fatalen Unfall im Mittelfeld. Das Rennen wurde unterbrochen und nochmals neu gestartet. Diesmal lief alles perfekt und ich konnte direkt auf den 4. Platz vorfahren und diesen das Rennen durch locker halten. Der Schreck kam bei der Gewichtskontrolle, 0,2 kg zu leicht. Wir konnten den Verantwortlichen zwar nachweisen, dass die Waage nicht stimmte, die ausgesproche Disqualifikation für dieses

Rennen wurde aber nicht zurückgenommen. Ergebnis: P15 für das Final. Die Enttäuschung war riesig, der Kampfgeist aber geweckt. Im Final konnte ich gleich beim Start Plätze gutmachen und kam bereits als 11. aus der ersten Kurve. Am Ende konnte ich nach neun Überholmanövern den 6. Platz mit nach Hause nehmen. Es war ein bittersüsses Wochenende, das sicher zu den besten zählt, welche ich bis jetzt hatte. Levier wir kommen!»

Bild: Victoria Philipp startet wieder durch. Foto: zVg

Machtdemonstration von Chiara Leone

Abschluss des 31. Aargauer Kantonalschützenfestes im Oberfreiamt

(wr) Der hochstehende Finalnachmittag der Festsiegerkonkurrenzen bildete den Abschluss des 31. Aargauer Kantonalschützenfestes im Oberfreiamt. Die Hauptsiege gingen an Tobias Roth (Höri/ Standardgewehr 300 m), Chiara Leone (Frick/Gewehr 50 m), Dieter Grossen (Full/Pistole 50 m) und Alex Huber (Luzern/Pistole 25 m). Die Gesamtbeteiligung von 8246 Schützinnen und Schützen erfüllt OK-Präsident Beat Brun mit grosser Genugtuung.

Was war das für ein Finalnachmittag! Viele Medaillenanwärter scheiterten trotz guter Leistung. In vielen Kategorien versammelte sich im Final der Festsiegerkonkurrenz ein guter Teil der gesamten Schweizer Schützenelite. Herausragend waren die 50-m-Gewehrschützen. Da war sich die Fricktalerin Chiara Leone nach mehreren Medaillengewinnen vor einer Woche an den Euro -

pean Games in Polen nicht zu schade, am eigenen Kantonalfest im Fest zentrum anzutreten. Souverän sicherte sie sich den begehrten Festsiegertitel vor Bettina Bereuter, die nach mässigem Beginn trotz Aufholjagd das hohe Niveau der Weltklasseschützin anerkennen musste. «Ein solche Fest ist immer etwas Spezielles, und ich kann überall Erfahrungen sammeln», kommentierte Leone ihre Motivation und lobte dabei die guten Bedingungen auf der temporären Anlage.

«Es ging bei mir heute nicht ganz auf», liess Bereuter durchblicken, dass sie mit ihrer Leistung nicht ganz zufrieden war.

Dieter Grossen schloss Lücke

Der Fuller Pistolenschütze Dieter Grossen, eidgenössischer Schützenkönig 2021 in Luzern, hat in seiner Karriere auf nationaler Ebene schon fast alles gewonnen. Doch ein Aargauer Kantonalfestsieg fehlte ihm noch. Seine Entschlossenheit im 50-m-Stand in Benzenschwil verhalf ihm zu einem eindrücklichen Start-Ziel-Triumph, obwohl ihm die ersten zehn Schüsse nicht wunschgemäss gelungen waren. «Ich war zuerst zu wenig frech am Abzug. Aber zuletzt war das Selbstvertrauen wieder da», kommentierte der 49-jährige Routinier seinen Sieg mit 1954:1930 Punkten gegen seinen letzten Herausforderer, den Solothurner Herbert Lehmann. «Dieser fehlende Sieg war heute mein klares Ziel», bekannte der Nordostaargauer nach dem ersten Jubel. Auf die 25-m-Distanz lieferten sich die Pistolenschützen einen Hitchcockfinal. In den letzten zwei Schüssen verhinderte der Luzerner

3. Rang für Anastasia Bianchi

Schützengesellschaft SteinMünchwilen am Kant. Jugendtag im Freiamt

(hp) Für den Jugendtag am Kantonalen Schützenfest Aargau hatten sich fünf Kleinkaliber-Jugendschützen qualifiziert. So machten sich die fünf Jugendlichen am Sonntagmorgen mit ihren Betreuern auf nach Benzenschwil ins Festzentrum. Nach der ersten Serie (5 Probe- und 10 Einzelschüsse mit Zehntelswertung) sah es für alle sehr gut aus, nur Julia Waldmeier (U17) brachte ihre Schüsse nicht wie gewohnt in

die Mitte und platzierte sich mit 93,0 Pkt. auf dem 9. Rang. Rang 1 bis 8 zieht ins Final ein. Bei den U15 erkämpfte sich Sarah Schönbächler mit 98,3 Pkt. den 2. Platz. Sie war

die Einzige in dieser Kategorie, die frei schoss, alle anderen hatten mit einem «Böckli» aufgelegt. Bei den U21-Schützen belegten den 3. Rang Anastasia Bianchi mit 97,2

Alex Huber einen Freiämter Triumph durch Andy Vera Martin (OberwilLieli). Mit 468:467 Ringen nach 50 Schüssen fiel die Entscheidung knappestmöglich.

Kein Aargauer

300-m-Gewehrsieg

Eine herbe Enttäuschung hatte der Gastgeberkanton im 300-m-Gewehrfinal der Standardschützen zu verkraften. Favorit Rafael Bereuter erwischte nach seinem Sieg im zweistelligen Meisterschaftsfinal einen schwächeren Tag und musste sich mit Rang 5 begnügen. Die Zetzwilerin Michèle Maurer landete nach fulminantem Auftakt auf Rang 6, und schliesslich schrammte auch der Hallwiler Routinier Rolf Denzler knapp an Bronze vorbei. So blieben alle drei Medaillen der Kategorie A im Kanton Zürich mit dem besten Ende für Tobias Roth.

Ebenfalls nichts zu holen gab’s für den Aargau in den beiden anderen Gewehrkategorien 300 m. Diese Siege gingen an Marina Mathis (Ennetmoos/Sturmgewehr 57/03) und an den Berner Reto Boss mit dem Sturmgewehr 90. Immerhin siegte mit demselben Sportgerät beim U21-Nachwuchs Julia Jehle vom Schiessverein Frick.

Lesen die kompletten Bericht unter: ww w.fricktal.info

Bilder:

Oben: Finales Duell auf höchstem Niveau: In der Festsiegerkonkurrenz Gewehr 50 m siegte die Fricker Weltklasseschützin Chiara Leone (rechts) vor der Freiämterin Bettina Bereuter.

Unten: Auch eine Aargauer Festsiegerin: Die Frickerin Julia Jehle gewann die Festsiegerkonkurrenz der U21-Junioren mit dem Sturmgewehr 90. Fotos: wr

Pkt., den 4. Rang Julius Kudris mit 97,1 Pkt. und Chiara Bianchi mit 96,1 Pkt. den 6. Rang, für diese vier reichte es mittags ins Finale. Bei den U21 erreichte Anastasia den auszeichnungsberechtigten 3. Rang, Chiara den 6. und Julius landete auf dem 7. Rang. Bei den U15 er reichte Sarah den 6. Schlussrang mit guten 191,8 Pkt. Alles in allem war es ein sehr schöner und erfolgreicher Tag mit den Jugendlichen an einem Kantonalen Schützenfest.

Alle Ranglisten auf der Homepage: ww w.sg-stein-muenchwilen.ch

Bild: Alle fünf Jugendschützen (3. von rechts Anastasia Bianchi) mit den Betreuern. Foto: zVg

Ausstellungen

Bad Säckingen

Jeffery F. Beardsall: MOVING WORLDS

Malerei und Skulptur; MI bis SO 14 bis 17 Uhr; Villa Berberich.

Bad Säckingen, 15./16. Juli, 14.00 – 18.00

Waldemar Dinkat –Perspektiven Haus Fischerzunft.

Bad Säckingen, 13. Juli, 15.00

Führung durch die Ausstellung: «300 Jahre – Die letzte Fürstäbtissin»

Weitere Öffnungszeiten: DO bis SO von 14 bis 17 Uhr; Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis 30. September).

Basel

Spielen macht Sinn Öffnungzeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum, Steinenvorstadt 1 (bis 30. Oktober).

Basel

Nacht – träumen oder wachen Öffnungszeiten MI bis SO von 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 21. Januar 2024).

Basel

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 28. April 2024).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 16. Juli, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Laufenburg, 15. Juli, 14.00 – 17.00

«Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

«Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung bis 18. August 2024.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.

Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. ww w.museum.bl.ch

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus

Cartoons von Gigi/Urs Sandmeier, Möhlin; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 30. August).

Rheinfelden

«Rhein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein»

Sonderausstellung; Öffnungszeiten: DI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum (bis 10. Dezember).

Rheinfelden DE

«Die grossen Unbekannten»

Malereien und Aquarelle von Viktor Hottinger; Öffnungszeiten SA/SO/ Feiertage 12 bis 17 Uhr, Eintritt frei; Haus Salmegg (Finissage: 13. August, 11 Uhr).

Dies und Das

Rheinfelden DE, 12. Juli, 20.00

La Boum – die Fete (1980) Teenie-Komödie; Kino Rheinflimmern.

Rheinfelden DE, 14. – 16. Juli

DIGA Gartenmesse

FR 10 bis 18 Uhr, SA 10 bis 22 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Schloss Beuggen.

Zeihen

Vogelpark Ambigua

Öffnungszeiten bis 17. September: DI bis SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Vogelpark Ambigua, Chängelmatt 1.

Führungen

Bad Säckingen, 12./15. Juli, 14.00

Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 13. Juli, 15.00 Öffentliche Führungen im Schloss Schönau Schloss Schönau.

Bad Säckingen, 18. Juli, 14.00 Kavernenkraftwerk-Besichtigung

Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Rheinfelden, 15. Juli, 14.00 – 15.30

Altstadtführung

«Die ganze Geschichte»; klassische öffentliche Altstadtführung; Treffpunkt Rathaus-Innenhof.

Kino

Fricks Monti

12. bis 18. Juli

Elemental in 2D

MI/SO 15.15, D, ab 6/4 J.

Indiana Jones und das Rad des Schicksals

MI 20.15, SA 17.00, D; ab 12/10 J

Mission: Impossible – Dead

Reckoning – Teil Eins

DO/FR/SA/MI (19.7.) 20.15, SO 17.30, D; ab 12/10 J.

Arielle – Die Meerjungfrau in 2D SO 13.00, D; ab 6/4 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 15. Juli, 11.30

Orgelmusik zur Marktzeit

Orgel: Georg Koch, Singen; St. Fridolinsmünster; Eintritt frei.

Bad Säckingen, 16. Juli, 10.30

Promenadenkonzert

VJO Bigband; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Rheinfelden, 13. Juli, 20.30

Fannie von «2Welten»

Innenhof Aurea; Eintritt frei, Kollekte.

Rheinfelden DE, 12. Juli, 20.00

Classic Jazz im Schloss Schloss Beuggen; Eintritt frei.

Rheinfelden DE, 16. Juli, 17.00

Rheinlegenden

«Loreley-Vertonungen» und «Rheinlieder» von Klassik bis Jazz; Bürgersaal.

Literarisches

Rheinfelden DE, 13. Juli, 15.00

Lese-Insel

«Das hier ist doch kein Dschungel»; Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten

DI/MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch.

Kaiseraugst, 12. Juli, 18.00 – 19.30

Fahrt mit heissem Saftschinken

Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Laufenburg DE «Löwe von Laufenburg»

DI – FR + SO 14.30 bis 16.30 Uhr, SA 10 bis 12 Uhr; wochentags an Feiertagen zusätzlich von 10 bis 12 Uhr (bis 29. Oktober); Ein- und Ausstieg: Andelsbachmündung, Andelsbachstrasse 18A (direkt neben dem Freibad), Ein- und Ausstieg in Laufenburg CH ca 5 – 10 Min. später.

Mumpf Rheinfähre

Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai

bis 30. September jeweils an Sonnund Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Anlegestelle unterhalb der Kirche Mumpf.

Vorträge

Bad Säckingen DE, 15. Juli, 19.00 Vortrag: «Die Äbtissinnen des Damenstifts»

Hochrheinmuseum Schloss Schönau.

Sommerinfos

Bibliotheken während der Sommerferien

(bis 13. August 2023)

Bad Säckingen DE

Dienstag/Donnerstag 15 bis 19 Uhr; Freitag 9 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 12 Uhr.

Eiken

Samstag, 15. Juli + 12. August, von 9.30 bis 11 Uhr; Mittwoch, 12. Juli + 9. August, von 16.30 bis 20 Uhr. Vom 16. Juli bis 8. August und am 15. August bleibt die Bibliothek geschlossen.

Kaiseraugst

Montag 16 bis 19 Uhr, Donnerstag 17.30 bis 19.30 Uhr, Samstag 10 bis 12 Uhr.

Kaisten

MO 17. Juli 17 bis 19 Uhr; MI 26. Juli 13.30 bis 15 Uhr; SA 5. August 9 bis 11 Uhr; FR 11. August 16.30 bis 18 Uhr.

Laufenburg

8. August, von 16 bis 19 Uhr.

Magden

Mittwoch von 18 bis 20 Uhr; Samstag von 10 bis 12 Uhr.

Möhlin

Dienstag 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch 9 bis 11.30, 14 bis 17 Uhr; Freitag 15 bis 19.30 Uhr; Samstag 10 bis 12 Uhr.

Olsberg

Mittwoch 18 bis 19 Uhr.

Rheinfelden

Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr. Dienstag, 1. August, geschlossen.

Rheinfelden DE

DI 10 bis 19 Uhr; MI/DO/FR 13 bis 18 Uhr; SA 10 bis 14 Uhr.

Wallbach

Samstags von 10 bis 12 Uhr.

Wittnau

Donnerstags von 18 bis 20 Uhr.

Zeihen

Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.

Zeiningen

Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.

Ludotheken

Gipf-Oberfrick

Während der Schulferien bleibt die Ludothek geschlossen.

Rheinfelden

Während der Schulferien samstags von 11 bis 13 Uhr.

Schwimmbäder

Bad Säckingen DE (Waldbad)

Täglich 10 bis 20 Uhr; Frühschwimmen dienstags ab 8 Uhr.

Bad Säckingen DE (Aqualon Therme)

Täglich 9 bis 22 Uhr.

Buus

Montag/Donnerstag 12 bis 20 Uhr; Dienstag/Mittwoch/Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag/Sonntag 10 bis 19 Uhr.

Frick

Bei schönem Wetter (Info 062 865 88 88) Montag bis Donnerstag 9 bis 21 Uhr; Freitag 9 bis 23 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 9 bis 20 Uhr. Bei schlechtem Wetter schliesst das Bad um 21 Uhr am Samstag, Sonntag und an Feiertagen um 17 Uhr.

Kaiseraugst

Freibad: Täglich 9 bis 21 Uhr.

Laufenburg

Täglich 10 bis 20 Uhr; bei unsicherer Witterung (Info 062 874 13 50) 10 bis 15 Uhr.

Laufenburg DE

Täglich 8 bis 20 Uhr; bei schlechter Witterung 8 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr.

Magden Schibelacher

Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag und Sonntag 10 bis 19 Uhr.

Möhlin Bachtalen

Täglich 9.30 bis 20 Uhr.

Murg DE (Naturerlebnisbad)

Dienstag bis Freitag 11 bis 19 Uhr; Samstag/Sonntag 10 bis 19 Uhr; Montag geschlossen.

Rheinfelden

Strandbad KuBa: Täglich 9.30 bis 20 Uhr 1. August bis 18 Uhr).

Wellness-Welt sole uno: täglich 8 bis 22.30 Uhr (letzter Eintritt 20.30 Uhr, Ende Bade- und Saunazeit 22 Uhr).

Rheinfelden DE

Montag bis Freitag von 11 bis 19 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 9 bis 21 Uhr.

Wölflinswil

Montag bis Freitag 13.15 bis 20 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 20 Uhr. Bei Regen und sehr kalten Temperaturen bleibt das Freibad geschlossen.

PR-Beitrag

Eintauchen in die Natur

Kaiseraugst: Einzigartiges

Naturerlebnis im EKZ Kaiserhof (pd) Vom 10. bis 22. Juli steht im EKZ Kaiserhof alles im Zeichen der Natur, um das 30-jährige Jubiläum von Naturaplan zu feiern. Überdimensionale Dekorationselemente und unterhaltsame Spielstationen sorgen für ein einzigartiges Erlebnis und jede Menge Spass für Gross und Klein. Zudem warten attraktive Preise für die ganze Familie.

Hinweise

Das Erbe der Römerzeit pflegen

Weinwanderung in Wintersingen

(eing./fi) In den drei Weinbaugemeinden Buss, Maisprach und Wintersingen wird seit der Römerzeit nachweislich Weinbau betrieben. Auf dieses Erbe ist man dort stolz und pflegt es. Mit Freude und Engagement stellen die Winzerinnen und W inzer ein grosses Sortiment an Weinspezialitäten her.

Um diese zu präsentieren, wurde die Weinwanderung «das Wy-Erläbnis» ins Leben gerufen. Diese findet in diesem Jahr am Samstag, 26. August, ab 9 Uhr in Wintersingen ab der Bushaltestelle Nusshof statt. Karten unter: ww w.daswyerlaebnis.ch/Ticketsystem.php

Musikalischer und kulinarischer Genuss

«Jeepers Creepers» spielen im Hotel Restaurant Schützen

Rheinfelden Revival Jazz

(eing./fi) Die «Jeepers Creepers» lieben und pflegen den Revival Jazz der 50er bis 70er Jahre im Stil von Chris Barber, Acker Bilk und der Dutch Swing College Band. Am 13.

Zum diesjährigen 30-jährigen Jubiläum von Naturaplan erwarten die KundInnen verschiedene Spielmodule und beeindruckende Dekorationselemente – alles im Einklang mit dem Motto «Natur pur».

Spiel und Spass für Gross und Klein

Bunte Tiere in Übergrösse und vielfältige Spielstationen sorgen für besondere Unterhaltung und ein authentisches Naturerlebnis. Im VRModul «Birdly» kann man zum Beispiel das Gefühl erleben, wie es ist,

Kurzmeldung

als Biene über eine saftig grüne Wiese zu fliegen, und im Paint2lifeModul werden selbstgemalte Schmetterlinge zum Leben erweckt.

Wettbewerb für die ganze Familie

Neben den unterhaltsamen Spielmodulen erwarten die BesucherInnen viele tolle Preise, wie zum Beispiel Ferien auf dem Bauernhof, wo die GewinnerInnen den Tieren und der Schweizer Natur ganz besonders nah sind. Darüber hinaus gibt es diverse Sofortpreise von den Geschäften im Center und lukrative Rabatte zu gewinnen. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall.

Einkaufszentrum Kaiserhof

Junkholzweg 1

4303 Kaiserhof

www.kaiserhof-center.ch

Bild: «Enjoy Nature!»: Der Kaiserhof fokussiert sich ganz auf Naturerlebnisse, wie mit dem «Birdly».

Foto: zVg

Die Mütter- und Väterberatung Bezirk Rheinfelden gibt

Vollgas

(pd) Das vierköpfige Team der Mütter- und Väterberatung des Bezirks Rheinfelden ist jetzt offiziell auf vier Rädern unterwegs.

Es berät und begleitet Eltern und Bezugspersonen nun auch gerne zuhause. Bei allen Fragen rund um

August gastiert die siebenköpfige Band um Frontmann Christian Fiechter im Hotel Restaurant Schützen in Rheinfelden. Zwischen den musikalischen Blöcken werden den

Stillen, Schlafen, Pflege, Ernährung, Entwicklung oder Erziehung ist die Mütter- und Väterberatung für ihre Klienten da. Wer Kinder im Säuglingsalter bis zum fünften Lebensjahr hat, kann einen Termin buchen. Weitere Informationen zur Fachstelle auf der Homepage www.gsbr.ch

Bild: Die Mütter- und Väterberatung ist jetzt mobil: Sandra Jenelten, Ariane Bodmer, Claudia Süess und Nadine Herzig (von links).

Foto: zVg

Gästen kulinarische Genüsse serviert.

Reservation unter +41 61 836 2525 oder unter schuetzen@schuetzenhotels.ch

Gesucht: Grosseltern, denen der Enkelkontakt verwehrt wird. mediation31.ch hat grosse Erfahrung seit 1994 auf diesem Gebiet, national und international.

Melden Sie sich bitte umgehend bei mediation31.ch (4. Menüpunkt), maximal eine A4 Seite. Küchenbau Haushaltsgeräte

Antiquitäten – Gemälde und Kellerfunde

Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Musikinstrumente, Zinn, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen, Porzellane, Abendgarderoben uvm. Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe.

M. Adam, Hammerstrasse 58, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90

Annahmeschluss für Inserate

Montag um 16 Uhr! –per Mail an inserat@fricktal.info

Sommer zum

mobus.ch

Wir reinigen Ihre Aluminium-Fensterläden Sind sie verblasst oder haben schwarze Streifen?

Wir reinigen in unserem speziellen Verfahren Ihre Alufensterläden und sie erstrahlen in neuem Glanz. Nur bei uns.

Kostenlose Offerte/Pauschalpreis.

Gratisnummer für Info/Offerte 0800 0000 14

www.misterfenster.ch

10% Neukundenrabatt