Fricktal info 2023 29

Holzbau AG

Ihr Partner für Dachfenster

Rohrer Holzbau AG 4332 Stein AG Tel. 062 873 12 36 www.rohrer-holzbau.ch

Neue Massstäbe setzen

Bei der Firma Balteschwiler AG in Laufenburg entsteht die grösste PV-Anlage im Kanton Aargau.

Seite 3

Raumkonzept für Hochrhein

Agglo Basel möchte das Projekt Raumkonzept Hochrhein mit Hilfe von Bürgerbeteiligung umsetzen.

Seite 14

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde.

Seiten 19 bis 22

Bester im Kanton

Nico Treyer hat seine Ausbildung zum Maurer bei der Firma Greub AG in Zeihen mit 5,5 abgeschlossen.

Seite 25

Zweimal Gold, einmal Silber

Orientierungsläufer Matthias Kyburz aus Möhlin krönt sich bei der WM mit drei Medaillen zum König.

Seite 29

Gratulieren auch Sie !

Ob Ihrer Tochter, Ihrem Sohn oder Ihren Lernenden. Jetzt Inserat buchen!

Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.30 statt Fr. 1.55/Sp./mm

Effektiv werben?

Nutzen Sie unsere Platzierungen direkt unter dem Kopf oder auf den nächsten Sonderseiten:

Prüfungserfolg 26.7., Auto 9. 8., Unternehmen 9.8.

Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Markus Cueni 062 866 60 06

«Raps ist herausfordernd»

Die Ernte kann den Bedarf in der Schweiz bei weitem nicht decken

Als die Kritik am importierten Palmöl vor einigen Jahren immer mehr zunahm, wurde das Palm- vielfach durch Rapsöl ersetzt. Das sorgte für eine deutlich höhere Nachfrage nach Rapsöl, was sich in der Schwei -

zer Anbaufläche niederschlägt. fricktal.info hat bei Colette Basler aus Zeihen, Vizepräsidentin des Bauernverbands Aargau, nachgefragt, wie es um die derzeit laufende Rapsernte (Bild) bestellt ist und er-

Herzliche Gratulation zur bestandenen Abschlussprüfung !

Mit fricktal.info-Club

zusätzlich 20 % Rabatt

fahren, warum der hiesige Raps den Bedarf in der Schweiz nie wird decken können bzw. die Sonnenblume bald wieder auf dem Vormarsch sein dürfte.

Seiten 2/3

Letzte Erscheinung 26. Juli 2023

Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen persönlich zur Verfügung!

Carmen Wüthrich, Telefon 062 866 60 07 carmen.wuethrich@mobus.ch

Infos: www.club.fricktal.info

Markus Cueni, Telefon 062 866 60 06 markus.cueni@mobus.ch

«Raps ist herausfordernd»

Die Ernte läuft zurzeit auf Hochtouren, aber der Ertrag kann die Nachfrage nicht decken

Zurzeit läuft die Rapsernte auch im Fricktal auf Hochtouren. Die Ölfrucht ist gefragter denn je, kann aber die Nachfrage nicht decken, wie der Landwirtschaftliche Informationsdienst kürzlich gemeldet hat. Die Branchenorganisation swiss granum rechnet mit einer Erntemenge von rund 88 000 Tonnen. Die Zielmenge liegt bei 106 000 Tonnen. fricktal. info hat bei Colette Basler aus Zeihen, Vizepräsidentin des Bauernverbands Aargau, nachgefragt, warum das so ist, und ob eventuell die Sonnenblume demnächst dem Raps den Rang ablaufen könnte.

SONJA FASLER HÜBNER

Wie hat sich der Rapsanbau in den letzten Jahren entwickelt?

Colette Basler: Seit 2017 wächst die Rapsanbaufläche in der Schweiz wieder. 2020 erreichte sie mit 24 534 Hektaren einen neuen Höchststand. Der Flächenausbau führte aber nicht zur mehr Erträgen. Die Bedingungen für den Rapsanbau sind herausfordernd.

In welchen Gegenden der Schweiz wird besonders viel Rapsanbau betrieben? Eignen sich die Böden im Fricktal gar besonders dafür?

Colette Basler: Raps wird im gesamten Mittelland und an guten Lagen im Jura angebaut. In der Westschweiz wird tendenziell etwas mehr Raps produziert als im Rest der Schweiz. Auch im Fricktal wird Raps angebaut, aber es ist kein typisches Rapsanbaugebiet, da hier die Frühsommertrockenheit meist ausgeprägter auftritt als in den anderen Landesteilen. Sonnenblumen sind darum auf dem Vormarsch. Sie dürften in Zukunft eher besser an die klimatischen Bedingungen im Fricktal angepasst sein.

Wie fällt die Rapsernte dieses Jahr aus (qualitativ und quantitativ)?

Colette Basler: Dieses Jahr wird es wohl eher eine durchschnittliche Rapsernte geben. Das nasskalte Wetter im Frühling hat die Bienen am Fliegen gehindert. Deshalb konnten nicht alle Rapsblüten rechtzeitig bestäubt werden. Das hat auch dem Rapsglanzkäfer in die Karten gespielt. Wegen des zögerlichen Blühverhaltens der Raps -

pflanzen konnte er über Wochen die zarten Rapsknospen anknabbern. Dort fehlen jetzt die vollen Rapsschoten.

Wofür verwendet man Rapsöl und was zeichnet es besonders aus?

Colette Basler: Rapsöl ist ernährungsphysiologisch äusserst wertvoll und kann universell eingesetzt werden. Es ist darum auch in der Verarbeitungsindustrie sehr beliebt. Es hat eine optimale Kombination an Omega-3- und Omega6 - Fettsäuren und kann deshalb helfen, den Cholesterinspiegel zu senken. Das sorgt langfristig dafür, dass das Risiko, an einer HerzKreislauf-Erkrankung zu erkranken, sinkt.

Könnte Rapsöl Palmöl einmal gänzlich ersetzen?

Colette Basler: Nein, da ganz einfach nicht genügend Rapsöl produziert werden kann. Die Nachfrage ist grösser als der Anbau resp. das Angebot. Beim Palmöl kann zwar auf viel grösseren Flächen zu viel tieferen Preisen viel mehr produziert werden. Der Anbau von Palmöl

er folgt jedoch in riesigen Monokulturen, welche für die Menschen und die Umwelt vor Ort ein grosses Problem darstellen. Darum ist es wichtig, dass die Schweiz einen wesentlichen Teil ihres pflanzlichen Ölbedarfs selber erzeugt und da spielt Raps eine zentrale Rolle.

Wieso reicht die Menge offenbar je länger, je weniger aus?

Colette Basler: Vermehrt wurde in den letzten Jahren wegen der bekannten Probleme auf einheimisches Rapsöl statt Palmöl gesetzt. Der Anbau von Raps wird auch gefördert. Auch bei den Futtermitteln setzen diverse Akteure inzwischen auf Rapskuchen. Das führt dazu, dass die Nachfrage stetig steigt. Gleichzeitig ist Raps heikel anzubauen. Er reagiert besonders sensibel auf nasses und kaltes Wetter. Mit neuen Auflagen wurde zudem der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln eingeschränkt, d.h. diverse Mittel sind nicht mehr zugelassen und es fehlen wirksame Alternativen.

Of fenbar soll der Anbau von Sonnenblumen wieder angekurbelt werden,

weil dieser problemloser im Anbau sein soll.

Colette Basler: Ja, das stimmt. Sonnenblumen sind robuster und problemloser in der Bewirtschaftung. Der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln kann auf ein Minimum reduziert werden. Die Schweizer Anbaufläche für 2023 ist um 19,2% gestiegen gegenüber dem Vorjahr. Insbesondere im Fricktal eigenen sich die Böden gut für die Sonnenblumenproduktion. Der Sonnenblumenbau ist aber auch nicht gänzlich unproblematisch. Vor allem Krähen können ganze Sonnenblumenfelder zer stören und ein nasser Herbst die Ernte komplett verfaulen lassen.

Kann Sonnenblumenöl Rapsöl ersetzen? Was unterscheidet die Öle voneinander?

Colette Basler: Sonnenblumenöl kann Rapsöl theoretisch ersetzen. Die Frage ist, ob wir diesen Verlust an verschiedenen Ölen wollen. Gemäss Ernährungspyramide der Schweiz nicht. Rapsöl ist mit bis zu 70% besonders reich an Ölsäure, davon enthält das Sonnenblumenöl nur 27%. Das Sonnenblumenöl hat

Leuchtend gelbes Rapsfeld in Zeihen Ende April. Colette Basler (kleines Bild, Quelle Bauernverband Aargau) im Interview. Fotos: Sonja Fasler

fast doppelt so viel gesättigte Fettsäuren wie das Rapsöl und ist ein bisschen intensiver im Geschmack (leicht nussig). Gemäss https:// www.medikamente-per-klick.de/ apotheke/ernaehrungslexikon/ pflanzenoel/ ist Rapsöl gesünder als Sonnenblumenöl und wird auch von der Schweizerischen Gesellschaft für Ernährung (SGE) empfohlen. Die SGE schreibt, gesund seien täglich zwei bis drei Esslöffel Öl, mindestens die Hälfte davon sollte Rapsöl sein.

Gibt es für die Landwirte Vorgaben, wie und was sie eher anbauen sollen?

Colette Basler: Nein, die gibt es nicht. Aber Landwirtinnen und Landwirte bauen das an, was gefragt ist. Erzielt man mit Raps einen besseren Preis als bei den Sonnenblumen und ist der Anbau von den topographischen und klimatischen Gegebenheiten her möglich, wird mehr Raps angebaut. Ein Landwirtschaftsbetrieb ist ein Unternehmen. Produzentinnen und Produzenten für Raps, Sonnenblumen und Soja werden gesucht.

Neue Massstäbe setzen

Baustart der grössten PV-Anlage des Kantons in Laufenburg

(pd) Das traditionsreiche Schweizer Holzbearbeitungswerk Balteschwiler AG startete am Montag unter der Federführung von Ampere Dynamic Schweiz GmbH den Bau der grössten AufdachPV-Anlage im Kanton Aargau.

Das Solarkraftwerk erstreckt sich über mehr als 21 700 Quadratmeter Dachfläche des CNC-Abbundcenters sowie der Logistikhallen von Balteschwiler AG und wird eine jährlich produzierte Energie von rund 3,03 Gigawattstunden umfassen. Die damit erzeugte Energie entspricht einem Jahresverbrauch von mehr als 1100 Zwei-PersonenHaushalten, was zu einer bedeutenden Reduktion des CO2-Ausstosses und zur Erreichung der Klimaziele der Schweiz beiträgt.

Die Entscheidung, in eine zukunftsgerichtete, erneuerbare Energielösung zu investieren, unterstreicht das Engagement von Balteschwiler AG und Ampere Dynamic Schweiz GmbH, Teil der Energiestrategie 2050 der Schweiz zu sein und auf Lokalität und Stärkung des Wirtschaftsstandorts Schweiz zu setzen. Das Familienunternehmen Balteschwiler AG setzt auf beste Qualitätslösungen im Holzbau und verfolgt schon seit Jahren eine verantwortliche und nachhaltige Unternehmensführung. Die Installation des Solarkraftwerks ist ein bedeutender Schritt in Richtung einer zukunftsträchtigen und nachhaltigen Produktionsstrategie. «Unser Betrieb wird mit Installation der Anla -

Kurzmeldung

Erfolgreiche Premiere

Sommerfest der Senioren für Senioren Magden und Umgebung

Informationen aus dem Fricktal?

Täglich frisch serviert im Internet

(hc) Um 17 Uhr ging’s los: das erste Sommerfest der Vereins Senioren für Senioren Magden und Umgebung (SfS). Wetter, Musik, Ambiente, Anzahl Gäste, alles stimmte. Während das «Echo vom Augarten» zum Auftakt spielte, brutzelten bereits die ersten Würste auf dem Grill. 60 angemeldete Vereinsmitglieder gesellten sich im schönen Hirschengarten zueinander. Es war durstiges Wetter und zum Glück hatte der Vorstand mit Wasser und Bier gut vorgesorgt. An jedem Tisch konnte man die gute Stimmung spüren. Unermüdlich örgelte die Musik,

ge 100% autark sein und darüber hinaus einen prognostizierten jährlichen Überschuss von bemerkenswerten 1,9 Gigawattstunden ins öf fentliche Netz einspeisen können», so Jörg Langheim, CEO der Balteschwiler AG.

Mehr als nur ein Versprechen: Mit einer Leistung von 3092 kWp wird die PV-Anlage den Grossteil des Stromverbrauchs von Balteschwiler AG abdecken. Darüber hinaus wird eine bedeutende Menge des nachhaltig produzierten Stroms als Überschuss ins öffentliche Netz eingespeist, was den umliegenden Gemeinden zugutekommt. Solarstrom hat einen aktiven Emissionsfaktor von 0,0 Gramm Kohlenstoffdioxid per Kilowattstunde, womit die er zeugte Energie weitgehend klimaneutral ist. Insgesamt werden mit dem Kraftwerk jährlich rund 375 Tonnen Kohlenstoffdioxid an Emissionen eingespart. Bildlich gesprochen sind dies über zwei Millionen nicht gefahrene Kilometer mit

einem Automobil pro Jahr oder 37 500 jährlich gepflanzte Buchen, die der Atmosphäre die gleiche Menge an Kohlenstoffdioxid entziehen.

Mit dem Baustart einer der grössten Aufdach-PV-Anlagen in der Schweiz markiert Balteschwiler AG einen Meilenstein für die Region. Das Unternehmen setzt damit ein starkes Zeichen für den Einsatz erneuerbarer Energien. Die Anlage entsteht in Zusammenarbeit und unter Federführung von Ampere Dynamic Schweiz GmbH mit Sitz in Zürich, die das gesamte Kratwerk konzipiert, geplant hat und schlüsselfertig errichtet. Die junge Firma verfolgt die Vision, sämtliche ungenutzten Industrie- und Gewerbeflächen der Schweiz für die Produktion von erneuerbaren Energien zu nutzen. Geplant ist die Inbetriebnahme des Kraftwerks per Anfang November. Der erste grüne Strom wird bereits ab September auf den Dächern von Balteschwiler AG produziert.

was natürlich auch zum Singen und gar zum Tanzen animierte. Zwischendurch ertönte aus der Kehle der Bassgeigenspielerin und gar einiger Gäste ein Juchz. Herrlich!

Allmählig wurde es dunkel und kurz vor dem angekündigten Gewitter verliessen die letzten Gäste zufrieden den Anlass. Die Organisatoren

räumten noch das Restliche auf und just vor dem Regen waren alle zuhause im Trockenen.

Von allen Seiten wurde der Anlass mit grosser Begeisterung verdankt und man freut sich bereits auf das nächste Sommerfest im 2024. w ww.senioren-magden.ch

Foto: zVg

Erntereife Rapsschoten Mitte Juli.

So soll das Dach der Firma Baltischwiler AG in Laufenburg einmal aussehen. Visualisierung: zVg

Polizeimeldung

Mumpf: Auto auf Autobahn ausgebrannt

(pol) Am Montag, 17. Juli, um 17.30 Uhr fuhr ein Renault auf der A3 in Richtung Basel. Während der Fahrt stellte der Lenker fest, dass Flammen aus dem Motorraum zündeln. Er konnte seinen Renault noch auf dem Pannenstreifen abstellen und das Fahrzeug verlassen. Eine Drittperson versuchte, den Brand mit einem Feuerlöscher zu löschen. Das Feuer konnte jedoch erst durch die aufgebotene Feuerwehr gelöscht werden. Beim Brand wurde

niemand verletzt. Der Renault wurde aber durch den Brand komplett zer stört. Auch die angrenzende Lärmschutzwand wurde durch das Feuer beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

Die Kantonspolizei nahm die Ermittlungen auf. Aktuell gehen die Spezialisten von einer technischen Ursache aus. Während den Löscharbeiten wurde die Autobahn für wenige Minuten komplett gesperrt. Anschliessend konnte der Verkehr auf einer Fahrspur wieder passieren. Foto: Polizei

Zu kaufen gesucht Ein- oder Mehrfamilienhaus (darf auch sanierungsbedürftig sein)

F. Obermeier

Telefon 079 652 50 75

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Es wurde kräftig gefestet an der Primarschule Sisseln. Foto:

Jeder hat seine eigenen besonderen Stärken

Abschlussfest der Primarschule Sisseln

(ps) In einem musikalisch, sportlich und kulinarisch hochkarätigen Abschlussfest blickte die Primarschule Sisseln auf ein spannendes, abwechslungsreiches Jahr zurück. Nebst der Verabschiedung der 6.-Klässler, dem grossen Dank an den Gemeinderat und die Eltern durfte auch offiziell das Biodiversitäts- und Nachhaltigkeitsprojekt eingeweiht werden.

Sie finden es in

HAUSBESICHTIGUNG

Samstag, 22. Juli 2023

10.00 - 14.00 Uhr

Mattenweg 852

4245 Kleinlützel

Besuchen Sie unsere Hausbesichtigung und werfen Sie einen Blick in ein fertiggestelltes PM-Haus. Dieses Einfamilienhaus mit 6 Zimmern steht nicht zum Verkauf, gerne zeigen wir es jedoch Interessierten, welche ebenfalls bauen möchten. Wir freuen uns auf Sie.

www.pm-holzbau.ch

Es ist zur beliebten Tradition geworden, am letzten Donnerstag vor den Ferien gemeinsam den Abschluss des Schuljahres zu feiern. Der Morgen war dieses Jahr ganz den Schülerinnen und Schülern mit Spielen gewidmet. In klassendurchmischten Gruppen tobten sich die Kindergärtler bis 6.-Klässler beim Tanzen, G eschicklichkeitsspielen, Gummitwist, Brennball, Wasserspielen, um nur einige zu nennen, nochmals so richtig aus. Im Mittelpunkt stand dabei nicht die persönliche Leistung, sondern Teamgeist, Rücksicht und natürlich der Spass. Examweggen und die Apfelschorle durften nicht fehlen.

Nachdem sich der Pausenplatz im Anschluss mit Gästen gefüllt hatte, liessen die Erstklässler mit ihren Instrumenten angenehmes Meeresrauschen erklingen, bevor alle fünf Strophen des Liedes «Schiff ahoi» aus vollen Kehlen erklangen. Passend zum Jahresmotto «Reise um die Welt» war dieser Ohrwurm von Andrew Bond gewissermassen zur Hymne geworden.

Schulleiter Reiner Hohfelser liess anschliessend das Schuljahr Revue

passieren. Er betonte, dass jede Schülerin und jeder Schüler seine eigenen ganz besonderen Stärken habe, und ermutigte die Kinder, sich nicht nur auf das vermittelte Wissen zu konzentrieren, sondern stets auch den Mut zu haben, die ganz individuellen Träume zu verwirklichen. Es folgte eine mitreissende gesangliche und tänzerische Einlage des gesamten Zyklus 2. Mit viel Herzblut und Temperament wurde Mark Forsters «194 Länder» präsentiert. Traditionsgemäss wurde der 6. Klasse Sonnenblumen von den Kindergartenkindern überreicht und die Abschlussklasse erntete ihren verdienten tosenden Applaus für ihre Interpretation von Shakiras Waka Waka.

Nach der Verabschiedung von Tanja Schlienger (Assistenz), Claudia Schreiber, Gunilla Freiburghaus (Lehrpersonen) und Julian Kilchenmann vom Hauswartteam folgte ein weiterer Höhepunkt. Viviane Raimann, Gemeinderätin Sisseln, erläuterte den Anwesenden den Werdegang und die Entstehung des Biodiversitäts- und Nachhaltigkeitsprojekts, das in den letzten Wochen durch Unterstützung der Sponsoren (Krebsliga Schweiz, Naturama, Schneider-Wülser-Stiftung, Raiffeisenbank Regio Fricktal-Mettauertal) sowie durch die Mitarbeit der Igel Gartenbau AG und den Schülerinnen und Schülern hatte entstehen dürfen. Stilgerecht durfte das Band durchschnitten werden und nach einem ergiebigen Rundgang durch die Anlage liessen alle das Fest gemütlich bei Grilladen und kühlen Getränken ausklingen.

zVg

Ratgeber Finanz

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Rückblick Aktienmärkte 1. Halbjahr

Der SMI lag nach dem ersten Halbjahr 2023 bei +5%, der DAX bei starken +15%. Der S&P500 konnte mit einem starken Quartal den DAX sogar knapp überholen und erreichte +16% (alle Zahlen jeweils in Lokalwährung). Die meisten Fremdwährungen verloren leicht an Wert gegenüber dem Schweizer Franken, so dass der Unterschied aus Schweizer Optik etwas kleiner ist. Fehlende Marktbreite im US Markt

Der gleichgewichtete S&P500, bei dem alle 500 Titel das gleiche Gewicht haben, lag klar tiefer bei +6%. Viele Titel haben im ersten Halbjahr sogar Kursverluste hinnehmen müssen. Der S&P500 lag nur deshalb so deutliche 16% im Plus, weil ein paar grosse Techtitel massiv zugelegt haben, teilweise mehr als 100%.

Was Dotcom um die Jahrtausendwende war, ist heute AI

Fundamental sind die massiven Kursgewinne der «Magnificent Seven» (Apple, Microsoft, Google, Amazon, Facebook, Nvidia und Netflix) nicht begründet. Deren Umsätze stiegen zwar, aber auf relativ tiefem Niveau, im vergangenen Jahr nur um +5%.

Die Veröffentlichung vom Chatbot ChatGPT Ende November 2022 führte zu einem wahrlichen Hype um «Künstliche Intelligenz». Was Dotcom um die

Jahrtausendwende war, ist heute AI (Artificial Intelligence).

Wo stehen wir nun?

Der US Aktienmarkt ist mit Abstand die wichtigste Börse weltweit. Der Anteil der USA im MSCI World liegt bei 69%. Dem Trend der US Börse wird sich die Weltbörse deshalb nicht entziehen können.

Der S&P500 liegt nur ca. 8% unter dem Allzeithöchst von Ende 2021. Doch seither sind im Nachgang zur Inflation die Zinsen und geopolitisch auch die Spannungen unter den Grossmächten deutlich angestiegen. In den vergangenen Quartalen sind die Gewinne insgesamt etwas gesunken. Kein Wunder liegt die Bewertung des S&P500 im Vergleich zu den fundamentalen Daten wie Umsatz oder Gewinnen somit weiterhin sehr hoch.

Für langfristige Prognosen auf ein Jahrzehnt hinaus (nicht aber für kurzfristige) haben diverse Bewertungsmodelle einen ganz guten Track Record. Sollten diese Modelle auch künftig einigermassen richtig liegen, wird der S&P500 in den nächsten 10 bis 12 Jahren netto kaum zulegen. Eine magere Prognose, wenn man bedenkt, dass US-Staatsanleihen derzeit je nach Laufzeit fast 5% rentieren.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

Baselland

Neuer Leitfaden für Energieplanungen

Kanton unterstützt Gemeinden

(pd) Der Kanton unterstützt die Gemeinden bei der Erstellung und Umsetzung einer kommunalen oder regionalen Energieplanung, indem er ihnen zahlreiche Grundlagen und Geodaten kostenfrei zur Verfügung stellt. Neu kommt der «Leitfaden kommunale und regionale Energieplanung» als weitere Hilfestellung hinzu.

Um das Netto-Null-Ziel zu erreichen, muss das Energiesystem umbaut werden: Weg von fossilen Energieträgern hin zu CO2-neutraler Energie. Dieser Umbau fordert Gesellschaft, Wirtschaft, Bund, Kanton und die Gemeinden gleichermassen heraus. Den Gemeinden fallen mit ihren Kompetenzen in der Raumplanung und ihrer Nähe zur

lokalen Bevölkerung indes besonders wichtige Aufgaben zu. Daraus ergibt sich für die Gemeinden die Aufgabe, eine kommunale oder regionale Energieplanung zu erstellen. Der Kanton Basel-Landschaft unterstützt sie dabei, indem er ihnen zahlreiche Grundlagen und Geodaten kostenfrei zur Verfügung stellt. Neu kommt der «Leitfaden kommunale und regionale Energieplanung» als weitere Hilfestellung durch den Kanton hinzu. Der Leitfaden wird laufend an neue Gegebenheiten angepasst und aktualisiert.

Bei der kommunalen oder regionalen Energieplanung wird die bestehende Energieversorgung analysiert, der künftige Bedarf ermittelt und mit den regional vorhandenen Energiepotenzialen koordiniert. Ziel ist, lokale und umweltverträgliche Energiequellen möglichst optimal nutzen zu können.

HIT-ANGEBOT

20% Rabatt auf Do 27.07.Sa 29.07.23 (nicht kumulierbar mit laufenden Aktionen) alle Schweizer Biere

gültig vom 19.07. bis 01.08.2023 (teilweise nur solange Vorrat)

Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.

auf rio-getraenke.ch

Frischer Wind im Garten Eden

In der Sommerküche laufen Lernende des Hotels Eden im Park zu Höchstform auf

(ath/udm) Bis Ende September weht frischer Wind durch das Gartenrestaurant im Hotel Eden im Park in Rheinfelden: Die Lernenden der Bereiche Service und Küche spannen zusammen, um den Gästen im neuen Pop-upRestaurant ein aussergewöhnliches Erlebnis zu bieten.

Frische Ideen, kulinarischer Genuss und gute Stimmung sind garantiert: Im Rahmen des Projekts «Sommerküche im Eden-Park» übernehmen die Lernenden aus Service und Küche das Gartenrestaurant im Hotel Eden. Das Projekt startete Mitte Juni und kommt auf allen Ebenen gut an: Es erfreut und motiviert nicht nur die Lernenden, sondern begeisterte bereits viele Gäste. Die Idee stammt von Jessica Heilmann, Chef de Service und Mitglied der Hotelleitung: «Wir übertragen unseren Lernenden eine grosse Verantwortung und sind überzeugt, dass sie dafür bereit sind. Sie dürfen zeigen, was sie können, und werden ganz sicher viel dazulernen.»

Wok und Bowls auf regionale Art

Über den ganzen Sommer und noch bis Ende September servieren die Auszubildenden über den Mittag schmackhafte Bowls. Auch zahlreiche Gerichte aus dem Wok mit Schweizer Rind oder Poulet, Basler Tofu und regionalem Fisch stehen

auf der Speisekarte. Von kreativen Canapés bis hin zum traditionellen Birchermüsli, vom frischen Fruchtsalat bis zum feinen Sörenhof-Glace aus Bözen; das Angebot ist sommerlich, bunt und vielseitig.

Chateaubriand und Crêpe Suzette für Feinschmecker

Am Abend stellen die jungen Küchen- und Service-Talente ihr Können im Flambieren, Tranchieren und Filetieren unter Beweis: Lammrack, Rindstatar, Chateaubriand oder Crêpe Suzette. Alles wird frisch und

Zwischen Bastelstand und Cocktailworkshop

Positive Bilanz der «Frauen-Erlebnis-Tage»

(eing.) Mit Spannung fieberte Veranstalterin Anja Inderwildi der Messe «Frauen-Erlebnis-Tage» entgegen und war überrascht, wie viele Leute die Veranstaltung trotz der sommerlichen Temperaturen im Kursaal in Bad Säckingen besuchten.

Über 500 Besucher hatten grosses Interesse an dem vielfältigen Programm «Alles was Frauen interessiert» und nahmen sich eine kurze Auszeit. Das Feedback der Messebesucher war sehr positiv, dass machte sich auch an den beiden

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Messetagen bemerkbar. «Es war eine sehr schöne Stimmung», erklärte Anja Inderwildi im Anschluss.

Die Besucher konnten bei über 40 Ausstellern sehr vieles ausprobieren, wie ein Photoshooting, eine kurze Massage oder am Bastelstand kreativ werden. Am Samstagabend hatte man noch die Gelegenheit, an einem Cocktailworkshop teilzunehmen. Auch die Vorträge, Aufführungen und Meditationen kamen gut an. Es zeigte sich, dass der persönliche Kontakt den Menschen trotz Digitalisierung sehr wichtig ist.

vor den Augen der Gäste zubereitet. Dabei bleibt das Restaurant seinen Grundsätzen treu: Die Zutaten stammen fast ausschliesslich aus der Schweiz und wo möglich aus der Region.

Weil das Restaurant Eden über den Sommer im Innenbereich modernisiert wird, findet die Outdoor-Sommerküche nur bei trockenem Wetter statt. Die Öffnungszeiten sind: Montag bis Freitag 11−21 Uhr, Samstag 14−21 Uhr und Sonntag 11−20 Uhr.

Das heutige Rezept: Kirschenwähe

Für 1 Wähe

1 Kuchenteig, rund

2 EL Griess

800 g Kirschen, entsteint

4 Eier

4 EL Zucker

3 Pr. Zimt

2 dl Vollrahm

Etwas Puderzucker

Zubereitung: Kuchenteig auf einem Backblech auslegen und mit einer Gabel mehrmals einstechen. Griess auf dem Teig verteilen und mit den Kirschen belegen. Für den Guss Eier in einer grossen Schüssel verquirlen. Zucker, Zimt und Rahm dazugeben und gut verrühren. Guss über den Früchten verteilen. Wähe im auf 200 °C vorgeheizten Ofen ca. 30-35 Min backen. Vor dem Servieren mit etwas Puderzucker bestäuben.

Zubereitungszeit: 20 Minuten, backen ca.35 Min.

Die ersten 50 Messebesucher erhielten am Samstag und Sonntag eine Geschenktasche, welche verschiedene Werbeprodukte, Gutscheine ect. beinhaltete. Einiges konnte direkt an der Messe eingelöst werden. «Wir werden versuchen, dass Angebot nächstes Jahr noch etwas zu erweitern», so die Veranstalterin. Ein Teil der Eintritts -

gelder wurde Mamazone (Brustkrebs-Forschung) gespendet. Das Datum für die Frauen-ErlebnisTage im kommenden Jahr steht bereits fest. Am 21 und 22. September 2024 wird die Messe wieder stattfinden.

Florian Schmitz, Luis Pérez, Julian Oeschger, Jamie Oser (hinten v.l.), Alessio Arcidiacono, Shawna Hux (vorne v.l.) sorgen für frischen Wind in der Sommerküche. Foto: zVg

Glücklich zeigten sich die Aussteller nach der Messe. Foto: zVg

SOMMERWETTBEWERB

R

Aktiv in Laufenburg

S

Mehr Emotionen. Weniger Emissionen.

IONIQ 5. All-electric 4×4.

Bis zu 507 km Reichweite.

Ultraschnelles Laden in 18 Minuten.

Mehr Informationen unter hyundai.ch

Beispiel: IONIQ 5 Vertex®, 77.4 kWh, 4WD, 239 kW (325 PS) mit 19"-Reifen Reichweite: 481 km, Normverbrauch gesamt: 17.9 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 0 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A, *ab CHF 305.–/Mt – Leasingkonditionen: effektiver Zinssatz 2.01% auf alle Modelle und Versionen Dauer: 36 Mt., erste (freiwillige) grosse Leasingrate: 33%, Restwert: 55.6% Fahrleistung 10000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen Die Kreditvergabe ist unzulässig, wenn sie zur Überschuldung des Konsumenten führt Ein Angebot von Hyundai Finance Leasinggeberin: Cembra Money Bank AG, Zürich Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 1.7.2023 und 31.8.2023 oder bis auf Widerruf. Änderungen vorbehalten – Abbildung: Symbolbild Es besteht keine Haftung für Fehler und mögliche Auslassungen Mehr Informationen zu Reichweite und Ladezeit auf hyundai.com/ch/de/power-leasing

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 0618513020 / www.danielauto.ch

●

Viele weitere Arbeiten rund um Ihr Boot, hohe Qualität, Kundennähe sowie eine kompetente und freundliche Beratung werden Sie überzeugen.

SOMMERWETTBEWERB

Zu gewinnen gibts: (Barauszahlung ausgeschlossen!)

Einkaufsgutschein

Wert von Fr. 100.– (einlösbar in Eiken, G ipf-Oberfrick und Rheinfelden)

Einfach immer günstig:

Der LANDI Dauertiefpreis

LANDI Laden Eiken, Gipf-Oberfrick und Rheinfelden

Gutschein für ein Graf-Hans-Dinner (Wert Fr. 70.–)

Wir liefern SuzukiBootsmotoren

Benjamin Burri

Steinerstrasse 8

4333 Münchwilen

... auf Wunsch auch für den Betrieb mit Flüssiggas

Telefon 062 8732710 das Autoservicecenter

in Frick)

Hauptstrasse 57, 5070 Frick

Tel. 062 871 51 21

Gutschein im Wert von Fr. 100.–für die Autowaschanlage

Benjamin Burri

Steinerstrasse 8

4333 Münchwilen

Telefon 062 8732710

1 Gutschein für 2 Personen für unser Package «Kurzurlaub» Wert Fr. 95.– pro Person

Tourist-Info

Laufenplatz | CH-5080 Laufenburg

Tel. +41 62 874 44 55

Wintercheck im Wert von Fr. 69.–

Daniel Automobile GmbH

Steinackerweg 12, 4322 Mumpf

Tel. 0618513020 / www.danielauto.ch

Eine halbe Seite Rohessspeck vom Farnsburger Weideschwein (einlösbar in Stein)

Zürcherstrasse 31 4332 Stein 062 873 00 13

Hauptstrasse 66 5027 Herznach 062 867 94 94 www.muellerwurst.ch

3x 1 Schnupperabonnement für das Medical Fitness Rheinfelden (Wert Fr. 150.–) und 1 CURATIVA Gutschein (Wert Fr. 50.–)

2 x 1 Gutschein für Bäckerbrunch, Wert Fr. 32.–(einlösbar

2 x 20 Flaschen à 50 cl assortiert ins Haus geliefert

Polizeimeldung

Wehr DE: Motoradfahrer verunfallt im Wehratal

(ots) Am Samstag ereigneten sich gleich mehrere Unfälle im Wehratal auf der Landesstrasse 148 zwischen Wehr und Todtmoos. Nachdem es gegen 11 Uhr zu einem Zusammenstoss zwischen zwei Motorradfahrern gekommen war und beide schwerverletzt mit dem Rettungshubschrauber abtranspor-

tiert werden mussten, ereignete sich gegen 14.50 Uhr erneut ein Unfall mit einem Motorradfahrer. Der 42-jährige Motorradfahrer soll aufgrund eines Fahrfehlers von der Fahrbahn abgekommen und gestürzt sein. Dabei zog er sich Verletzungen am Oberkörper zu. Er wurde daher mit einem Rettungshubschrauber in eine Klinik gebracht. Für die Dauer der Unfallaufnahme musste das Wehratal vollständig gesperrt werden. Der am Motorrad entstandene Schaden konnte nicht beziffert werden.

Der Kindergarten als Galerie Ausstellung im Ängerli-Kindergarten Möhlin

(sts) In der letzten Schulwoche verabschiedete Gabriela Klemm vom Ängerli-Kindergarten in Möhlin ihre «Grossen» und überraschte die Eltern mit einer Kunstvernissage der Kinder.

«Grenzen überschreiten»

Pro-Senectute-Spazierwanderung nach Basel

(fb)Bereits kurz nach dem Start am 13. Juli in Biel-Benken durfte die Wandergruppe der Pro Senectute Bezirk Rheinfelden erstmals einen fordernden Aufstieg bis hoch zum Waldrand bewältigen. Nach etlichen Schweissperlen erreichten aber alle das Zwischenziel.

Getreu dem Motto «Grenzen überschreiten» wanderte die gut gelaunte Schar mal in Frankreich, dann wieder auf Schweizer Boden, und dies mit herrlichen Ausblicken über prächtige Getreidefelder. Anschliessend führte der Weg mehrheitlich bergab und zu einem herrlichen Picknickplatz, wo das Mitgebrachte aus dem Rucksack genossen wurde. Vorbei an einem schönen Naturschutzgebiet mit einigen Teichen

und entlang dem Dorenbach mit Wassertiefstand erreichte die Wanderschar – nach dem Allschwiler Weiher – das Tagesziel. Nach einem Abschiedstrunk in Basel gingen alle zufrieden ihres Weges. Wer auch einmal Lust auf eine unverbindliche Schnupperwanderung hat, ist stets willkommen. Das Wanderprogramm kann man bestellen telefonisch unter 061 831 22 70 oder per E-Mail unter rheinfelden@ ag.prosenectute.ch.

Und wer vielleicht sogar selbst Wandergruppen leiten möchte oder an der Funktion einer Sportgruppenleitung interessiert ist, kann sich zu einem unverbindlichen Gespräch bei Sibylle Freiermuth, Beratungsstelle Rheinfelden, Telefon 061 833 13 67, anmelden.

Wer meint, man müsse in die grossen Kulturstädte der Welt ins Museum, um Werke von Joan Mirò oder Piet Mondriaan zu bestaunen, der hat die Kunstaustellung im ÄngerliKindergarten in Möhlin noch nicht gesehen. Lehrerin Gabriela Klemm hatte sich als letztes Thema des Jahres mit ihren Kindern die Werke und Arbeitstechniken verschiedener Künstler vorgenommen. In der let zten Schulwoche durften dann die Eltern die Werke ihrer Sprösslinge im Rahmen einer Vernissage bestaunen. Nebst der Künstler Mirò, Huntertwasser, Niki de Saint Phalle u. a., die die Kinder bearbeitet hatten, hatten sie auch unterschiedliche Arbeitstechniken kennengelernt: Stempeldruck mit Korken oder Wattestäbchen, Malen mit Pinsel und Farbstiften, Fingerspuren auf Kleister, Mandalakunst, Malen nach Musikstücken, Skulpturen mit Modelliermasse und vieles mehr.

Doch wie kommt man auf die Idee, so ein komplexes und umfangreiches Thema mit so jungen Kindern anzupacken und was waren die Herausforderungen? «Bevor wir mit den Künstlern begonnen haben, haben wir unterschiedliche Maltechniken kennengelernt und haben uns dabei nach dem Lehrplan gerichtet», berichtet Gabriela

Klemm. «Danach habe ich Künstler ausgewählt, mit denen die Kinder einen Anschluss finden, die gewissermassen «kindlich» malen, wie Mirò mit seinen verspielten Symbolen oder Hundertwasser mit seinen bunten Häusern. Interessant für die Farblehre war auch Piet Mondriaan, der bei den Grundfarben bleibt.» Die vielen bunten Farben, Themen wie Häuser und Farbfelder und die unterschiedlichen Techniken hätten die Kinder richtig motiviert, mit Eifer die Pinsel zu schwingen und sich immer wieder an ein neues Projekt zu wagen. Gelegentlich hätte es aber auch Unterstützung vonseiten der Lehrpersonen gebraucht, damit die Werke gelingen. Wichtig bei diesem Projekt war, dass es gut organisiert, strukturiert und begleitet war, um weder die Kinder zu überfordern noch, dass die Kreativität ausufert und sich die Kinder am Ende selbst nebenbei zu Kunstwerken gestalten.

Am 4. Juli war es so weit und die Eltern konnten die Vernissage im Ängerli bestaunen. «Unglaublich, was sie geleistet haben», hiess es von der einen Mutter, während sich einige weitere Eltern in Kunstbetrachtung übten und die Kinder stolz ihre Werke präsentierten. Am letzten Schultag durften die kleinen Künstlerinnen und Künstler ihre Werke schliesslich mit nach Hause nehmen. Und wer weiss, vielleicht entsteht in dem einen oder anderen Haus über die Sommerferien eine weitere kunterbunte Kunstausstellung?

Nach Basel ging die Pro-Senectute-Spazierwanderung. Foto: Fritz Blaser

Der Kindergarten als Kunstgalerie. Foto: Helge Landberg

Auftritt in luftiger Höhe

Musikverein Obermumpf auf dem Harder Kulm

(dd) Kürzlich versammelte sich der Musikverein mit Partner/innen und Gästen zu einem Tagesausflug mit Platzkonzert auf dem Harder Kulm auf 1322 Metern Höhe.

Mit dem vollgefüllten Car wurde in Richtung Interlaken gesteuert, ein obligater Kaffeehalt in Sarnen durfte da natürlich nicht fehlen. Mit der Standseilbahn und dem nötigen Musikmaterial ging es dann auf den besagten Berg. Eine herrliche Aussicht, welche ihresgleichen sucht. Die anschliessende Verpflegung im vorbereiteten Seminarraum des Restaurants wurde begleitet von interessanten Informationen des Gastgebers zur Lokalität und deren Betrieb. Neben den zahlreichen Folkloredarbietungen, welche täglich auf dem Harder gespielt werden, fühlte sich der MVO geehrt, den Berg mit seiner Unterhaltungsmusik beschallen zu dürfen. Diese kam sehr gut an, auch bei den asiatischen Touristen, welche als Zuhörerinnen und Zuhörer zahlreich ver-

Aargau

Zusatzkredit für Bearbeitung Covid19Betrugsverfahren

(pd) Im Zusammenhang mit den Massnahmen zur Abfederung der wirtschaftlichen Auswirkungen der Covid-19-Pandemie sind verschiedentlich Straftaten begangen worden. Mit den zur Verfügung stehen -

Theaterstück und Flashmob

Schulschlussfeier in Zuzgen

treten waren. Der Musikverein Obermumpf wurde mittels unzähligen Videos und Selfies in die ganze Welt hinausgetragen. Was gibt es Schöneres, als mit Musik Menschen zu erreichen. So schwenkte der Dirigent und Moderator Bodo Maier routiniert auf die englische Sprache, dies zu Lasten der treuen mitgereisten Gäste, welche nun ihrerseits wieder eine Übersetzung benötigten.

Die zufriedenen Musikantinnen und Musikanten genossen bei der Talfahrt wiederum eine Expresslinie und verluden das zahlreich mitgeführte Material im Car. Die Energie und die geniale Stimmung von diesem Tag führten dazu, dass während der Heimfahrt die Vakanz des Fähnrichs durch einen mitgereisten Gast neu besetzt werden konnte und anschliessend viele den Weg zum gemeinsamen Ausklang im Restaurant Rössli fanden. Der Vorstand bedankt sich bei allen Musikantinnen und Musikanten, den Aushilfen und Gästen für dieses tolle Erlebnis.

den ordentlichen Ressourcen können die zusätzlichen Covid-19-Betrugsverfahren nicht schnell genug abgearbeitet werden. Darum hatte der Regierungsrat am 3. November 2021 einen Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von 4,596 Millionen Franken beantragt, um bei der Kantonspolizei und der Staatsanwaltschaft zusätzliche Ressourcen zur Verfolgung

(cb) Am vergangenen Donnerstag feierten die Kindergartenkinder und die Primarschülerinnen und Primarschüler den Abschluss des Schuljahres. Um 18 Uhr begrüssten Gemeindeammann Daniel Hollinger und Schulleiterin Simone Zimmermann die Kinder mit ihren Eltern in der Turnhalle zur traditionellen Schulschlussfeier. Sie dankten allen an der Schule tätigen Personen für ihren Einsatz.

Im Anschluss zeigten die Kinder verschiedene Darbietungen. Zum Thema der Projektwoche führten die Kinder das Theaterstück «Reise um Europa» auf. Sie starteten mit der «Zuzgen Air» und landeten in verschiedenen Ländern. Dazu machten sie zum entsprechenden Land Tänze und trugen Lieder vor. Wenn ein Schuljahr zu Ende geht, gehören auch immer wieder Abschiede dazu. Somit wurden die Schülerinnen und Schüler der 6. Klasse von ihrer Klassenlehrperson, Alexandra Gilgin, verabschie -

dieser Straftaten einsetzen zu können.

In Abweichung zum regierungsrätlichen Antrag hat der Grosse Rat am 18. Januar 2022 einen Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von 3,1 Millionen Franken beschlossen und festgelegt, dass nach einem Jahr ein Zwischenbericht vorzulegen ist. Die am 3. November 2021 aufgezeigten

Infos aus dem Fricktal? Sieben Tage in der Woche aktuell

det. Simone Zimmermann verabschiedete im Anschluss die austretenden Lehrpersonen Astrid Bagdons, Claudia Löffler und Marianne Weibel und hiess die neuen, welche ab August an der Schule Zuzgen unterrichten werden, herzlich willkommen und überreichte allen ein Präsent. Barbara Koch und Charlotte Kieffer kehren erfreulicherweise an die Schule Zuzgen zurück. Regula Sacher wurde für ihre fünf Dienstjahre geehrt. Daniel Hollinger dankte ihr mit einem Blumenstrauss und einem Gutschein für ihre wertvolle Mitarbeit. Eine Diashow mit Fotos des Schuljahres 22/23 rundete die Feier ab.

Im Anschluss an die Feier erhielten die Kinder einen Hotdog und eine Glace. Den Eltern wurde ein Apéro offeriert. Der Apéro wurde musikalisch von der Brass Band Zuzgen, unter der Leitung von Valentin Sacher, umrahmt. Zum Lied «Jerusalema» machten die Kinder zusammen mit den Lehrpersonen einen Flashmob.

Fallzahlen haben sich zwischenzeitlich bewahrheitet respektive wurden übertroffen.

Der Regierungsrat beantragt einen Zusatzkredit zum vom Grossen Rat beschlossenen Kredit im Umfang von 1,505 Millionen Franken, damit die Bearbeitung der Verfahren weitergeführt werden kann.

Flashmob zum Lied «Jerusalema». Foto: zVg

Der Musikverein in schwindelerregender Höhe, umgeben vom wunderbaren Bergpanorama. Foto: zVg

Raumkonzept für Hochrheinregion

Agglo Basel möchte das Projekt Raumkonzept Hochrhein mit Hilfe von Bürgerbeteiligung umsetzen

(pd/fi) Der Verein Agglo Basel möchte mit einer Bürgerbeteiligung und Öffentlichkeitsarbeit das Projekt Raumkonzept Hochrhein vorantreiben. Geplant sind vier sogenannte «Bürgerpanels», von welchen im September das erste stattfinden soll. Ergebnisse sind im ersten Quartal 2024 zu erwarten.

Das Raumkonzept beschäftigt sich mit der Frage «Wie kann dieser Raum in Zukunft aussehen?» Es soll die Städte und Gemeinden dazu anregen, grenzübergreifend zusammenzuarbeiten und als Region die Kräfte zu bündeln. Konkret geht es darum: Wo machen wir was in unserer Region? Wie verteilen wir den ver fügbaren Platz? Da dieser beschränkt ist, müssen wir uns gut überlegen, wie wir ihn nutzen.

«Der Hochrhein braucht eine starke Wirtschaft, gute Verkehrsnetze und passende Freizeitangebote. Wir wollen aber auch Orte mit hoher Lebensqualität und eine intakte Natur. Wo sollen Wohnhäuser und Fabriken stehen? Wo ist Platz für die Landwirtschaft? Wo stehen geschützte Wälder und Landschaften», heisst es in der Medienmitteilung des Vereins Agglo Basel.

Die Agglomeration Basel gibt im Agglomerationsprogramm mit ihrem Zukunftsbild 2040 bereits einen Orientierungsrahmen vor. Diese Vision gilt es für den Hochrhein zu überprüfen und zu konkretisieren.

Der Verein Agglo Basel, der grenzüberschreitend die nachhaltige und integrierte Entwicklung von Landschaft, Siedlung und Verkehr vorantreibt, und 24 Städte und Gemeinden am Hochrhein haben sich zum Ziel gesetzt, ein gemeinsames Raumkonzept zu entwickeln. Er lädt Einwohner:innen aus den Schweizer und den deutschen Städten und Gemeinden ein, das Raumkonzept am Hochrhein mitzugestalten.

Wie entsteht das Raumkonzept?

Die Erarbeitung des Raumkonzepts erfolgt in drei Phasen. In jeder Phase sind die betroffenen Städte und Gemeinden, Interessensvertretungen und Einwohner:innen beteiligt. Nacheinander trifft sich jede dieser Gruppen, um in der jeweiligen Phase Ergebnisse zu bestimmten Fragestellungen zu erarbeiten.

Die Fragen der ersten Phase beziehen sich auf die Herausforderungen, denen die Region gegenüber-

Die Einwohner sind eingeladen zu vier Bürger:innenpanels zur Erstellung des Raumkonzepts Hochrhein: https://eveeno.com/raumkonzept-buergerpanel

steht, und auf ihre Stärken und Schwächen: Was müssen wir dringend tun? Wo besteht Handlungsdruck? Durch den Austausch über diese Fragen kann ein gemeinsames Raumverständnis gefunden werden.

In der zweiten Phase soll der Blick in die Zukunft geschärft werden. Welche Möglichkeiten zum Handeln gibt es überhaupt unter den vorgefundenen Bedingungen? Welche Szenarien oder möglichen Zukunftsvisionen könnte es für die Region geben? Wo machen wir zukünftig was?

In der dritten und letzten Phase wird ein Zielbild für die Region entworfen, und es werden greifbare Massnahmen festgelegt, die wir für die Er reichung des Zielbildes brauchen. «Wie kommen wir dahin?» lautet eine der zentralen Fragen dieser Phase.

Die Ergebnisse aus den Diskussionen werden von jeder Gruppe an die nächste weitergegeben, um damit weiterzuarbeiten. So entsteht am Ende ein gemeinsames Raumkonzept für den Hochrhein, das für die nächsten Jahre und Jahrzehnte richtungsweisend für die Entwicklung der Region sein wird. Gemäss dem ersten Zeitplan sollte das ganze

Prozedere bis ca. April 2024 dauern.

Das Raumkonzept ist ein gemeinsames Werk von 24 Städten und Gemeinden aus der Schweiz und aus Deutschland am Hochrhein, verschiedenen Interessenvertretungen, Einwohner:innen und des Vereins Agglo Basel, der den Prozess organisiert. Ein Kernteam bereitet seit 2021 das Projekt vor und stellt die Informationsweitergabe zwischen den beteiligten Gruppen sicher. Das Kernteam besteht aus Ver treter:innen der Gemeinden Pratteln, Rheinfelden (CH), Rheinfelden (DE), des Fricktal Regio Planungsverbands, des Regionalverbands Hochrhein-Bodensee, des Landkreises Lörrach, der Kantone Aargau und Basel-Landschaft und des Vereins Agglo Basel. Unter den Interessenvertretungen finden sich neben vielen anderen beispielsweise Naturschutzverbände, Verkehrsverbände, Kulturveranstalter und Landwirtschaftsverbände.

Beteiligte Städte und Gemeinden: Augst, Bad Säckingen, Birsfelden, Buus, Eiken, Frick, Giebenach, Grenzach-Whylen, Kaiseraugst, Laufenburg (CH), Laufenburg (DE), Magden, Möhlin, Münchwilen, Murg, Muttenz, Olsberg, Pratteln,

Rheinfelden (Baden), Rheinfelden (CH), Schwörstadt, Sisseln, Stein, Wehr.

Bürger:innenbeteiligung

Den Einwohner:innrn wird die Möglichkeit geben, sich mit ihren Anliegen in das Raumkonzept einzubringen und gemeinsam mit anderen Einwohner:innen aus den Schweizer und den deutschen Kommunen das Raumkonzept am Hochrhein mitzugestalten. Dafür finden unter anderem vier Bürger:innenpanels statt, um das lokale Expertenwissen in das Konzept einfliessen zu lassen. Im ersten Panel geht es darum, ein gemeinsames Verständnis über die Zusammenhänge der räumlichen Entwicklung im Perimeter des Hochrheins zu entwickeln. Weitere Informationen unter ww w.raumkonzept-hochrhein.org

Polizeimeldung

Waldshut DE: Motorrollerfahrer nach Sturz verletzt

(ots) Am Freitag gegen 15.45 Uhr stürzte der Fahrer eines Motorrollers in der Konstanzer Strasse und verletzte sich dabei schwer. Der 64-jährige Fahrer eines Motorrollers fuhr auf der Konstanzer Strasse in Richtung Tiengen. Die vor ihm fahrenden Fahrzeuge mussten aufgrund des Verkehrsflusses abbremsen. Aus bislang ungeklärter Ursache kam es beim 64-jährigen Fahrer des Motorrollers zu einem Fahrfehler und er überschlug sich mit dem Fahrzeug. Dabei zog er sich erhebliche Verletzungen zu und musste mit dem Rettungshubschrauber in eine Klinik eingeliefert werden.

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Kurzwanderung Anwil – Roti Flue –Rothenfluh

Donnerstag, 27.Juli. Wanderzeit ca. 2 ¾ Std., Auf 160 m, Ab 280 m, Treffpunkt: 9.05 Uhr Bhf. Pratteln Gl.2. Kurz nach Abmarsch tauchen wir ein in den NüünigWald. Nun bleiben wir im Wald bis kurz vor Rothenfluh. Unterwegs bräteln wir beim Waldhaus unser mitgetragenes Mittagessen. Den angestauten Durst löschen wir in Rothenfluh. S1 Stein-S 8.41, Mumpf 8.44, Möhlin 8.49, R‘felden 8.52, Augarten 8.54, K‘augst 8.57, Pratteln an 9.01 / S3 Pratteln 9.11, G‘kinden an 9.29 / Bus 102 Gelterkinden 9.33, Anwil an 9.47.U-Abo – oder TNW-Tageskarte. Auskunft: H.R. Scherzinger Tel. 079 476 07 05.

iPad Einsteiger

Es geht um Grundeinstellungen, Internet, Fotos, Kamera, Apps, iTunes Store und weitere Funktionen. Dazu braucht es ein eingerichtetes Tablet der Marke Apple, eine Apple-ID sowie Ihre E-Mail-Adresse inklusive Passwort. Mittwoch, 2. August, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 x 2 ¼ Std. Kursort: Rheinfelden

Englisch A2 – gute Grundkenntnisse

Die Sprache ist kein Neuland mehr für Sie: Häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen Sie und können sich in einfachen, alltäglichen Situationen verständigen. Ab 16. August jeweils Mittwoch von 14 bis 15.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden

Digitaler Nachlass

Verstorbene leben im Internet oft weiter. Ohne Zugangsdaten bleibt der Compu-

Aargau

Kantonales Programm zur Früherkennung von Brustkrebs

Botschaft an den Grossen Rat

(pd) Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat zur Einführung des Programms zur Früherkennung von Brustkrebs (MammographieScreening) einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 12,4 Millionen Franken. Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung bei Frauen in der Schweiz und im Kanton Aargau. Das Programm sieht vor, alle Frauen im Kanton Aargau im Alter zwischen 50 und 69 Jahren

ter, das Tablet oder das Smartphone verschlossen und damit auch der Zugriff auf digitale Konten und Abonnemente. Dienstag, 22. August, 14 bis 16.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden

SBB-App

Die beste Verbindung für Ihre Reise finden und von Sparbilletten profitieren, die nur digital erhältlich sind? Sie bringen Ihr eigenes Handy oder Tablet mit. Eine EMail-Adresse ist eingerichtet und die SBB-App installiert. Donnerstag, 24. August, 9 bis 11.15. Kursort: Rheinfelden Sicher stehen – sicher gehen Kraft und Gleichgewicht sorgen für mehr Sicherheit im Alltag. Mit einem regelmässigen Training bleiben Sie länger mobil und selbstständig. Das Treppensteigen fällt Ihnen leichter und auf unebenem Gelände bewegen Sie sich sicherer. Freitag, 20. Oktober, von 14.15 bis 15.45 Uhr. Kursdauer: 8 x 1 ½ Std. Kursort: Zuzgen

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Sportprogramme

Die Sportprogramme für das 2. Halbjahr 23 sind ab sofort auf der Beratungsstelle erhältlich.

Wandergruppe, Donnerstag, 27.Juli, von Aarau nach Kölliken Wanderung von Aarau über den Distelberg nach Kölliken. Der Car bringt uns zur Kunsteisbahn Aarau, von wo wir starten. Stadtauswärts führt der Weg über den Distelberg hinein ins Roggenhusentäli. Wir halten nun Richtung Wald und erklimmen die Hügelkette. Bald fällt der Weg sanft nach Kölliken ab, wo wir unser Ziel erreichen.

Mahlzeitendienst

Sie haben keine Lust täglich zu kochen? Unser Mahlzeiten-Angebot ist vielfältig und bietet neben gut bürgerlicher Küche auch leicht verdauliche und vegetarische

einzuladen, zur Früherkennung von Brustkrebs an einem Mammographie-Screening teilzunehmen.

Heute haben Frauen im Kanton Aargau Zugang zu opportunistischen und diagnostischen Mammographie-Untersuchungen, die nicht Teil der Pflichtleistung der Obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) und nicht von der Franchise befreit sind. Ein kantonales Mammographie-Screening-Programm, wie es 14 andere Kantone kennen, schafft Chancengleichheit, unabhängig von sozioökonomischem Status und Risikofaktoren. Ausserdem profitieren die Frauen von den Vor teilen eines qualitätskontrollierten Programms. Dadurch können

Kost sowie Suppen, Salate und Desserts. Auch für Diabetiker stehen verschiedene Menüs zur Auswahl. Die Menüs werden frisch zubereitet und regional gekocht. Die Lieferung der bestellten Mahlzeiten zu Ihnen nach Hause erfolgt durch unsere Mitarbeitenden einmal pro Woche. Probieren Sie es aus!

Fahrsicherheit

Im TCS Fahrzentrum in Frick das Fahrzeug auf Herz und Nieren testen. Notsituationen, die im Strassenverkehr entstehen können, werden in einem sicheren Umfeld simuliert und trainiert. Bedenken oder Ängste werden durch die Unterstützung des erfahrenen TCS Instruktors abgebaut und in Sicherheit umgewandelt. Inhalte: Sitzposition, Kurvenfahren, Reifen und Anhaltestrecke. Nächster Kurs à 4 Lektionen am 10. Oktober. Jetzt Platz sichern!

Jodel-Grundkurs

Der Jodelgesang gefällt Ihnen und Sie hatten immer schon den Wunsch, es auszuprobieren? Anhand eines Naturjodels lernen Sie die Grundtechniken kennen und der Kehlkopfschlag wird geübt. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Nächster Kurs à 5 Termine startet am 27. September.

Vorsorgemöglichkeit Patientenverfügung

Die Patientenverfügung als ein Aspekt verschiedener Vorsorgemöglichkeiten im Erwachsenenschutzrecht. Was sind die Möglichkeiten und Grenzen einer Patientenverfügung?

Welche Vorkehrungen können Sie treffen, damit Ihr Wille respektiert wird? Am Dienstag, 24. Oktober 2023 erhalten Sie innerhalb von 2 Kurslektionen Informationen und setzen sich persönlich mit dem Thema auseinander.

Zusätzliches Kursdatum: SUP – Stand Up Paddling

Aufgrund der grossen Nachfrage ist am 26. Juli und am 2. August (2 Tage à 2 Lektionen) ein zusätzlicher SUP-Einführungskurs geplant. Teilnehmer lernen auf

Fehlerquoten und unnötige Folgeuntersuchungen minimiert werden.

Der Aufbau des Programms soll allen Frauen zwischen 50 und 69 Jahren den kostenlosen Zugang zur Brustkrebsvorsorge ermöglichen. Die Vorteile des MammographieScreenings für die Teilnehmerinnen liegen in der frühzeitigen Erkennung von Brustkrebs und der dadurch schonenderen Behandlung.

Zur Finanzierung des Programms ist eines Verpflichtungskredit erforderlich. Nach dem Kreditbeschluss des Grossen Rats über maximal 12,4 Millionen Franken kann das Departement Gesundheit und Soziales einen Leistungsvertrag mit

dem ruhigen Rheinabschnitt in Möhlin die Trendsportart, deren Vorzüge für den Körper und die Technik kennen. Letzte Chance, sich anzumelden!

Männerkochkurs – saisonale Alltagsküche (Herbst)

Saisonale Rezepte aus der Alltagsküche ausprobieren und anschliessend gemeinsam geniessen macht Freude. Kochkurs für Männer mit wenig Grundkenntnissen im Kochen. 3 x 3 Lektionen, jeweils Donnerstag, 18 bis 21 Uhr, ab 9. November. Kursort Frick.

Kalligrafie-Grundkurs: Stille Kunst, die Feder zu führen

Erleben Sie die Freude und Ruhe beim Entwerfen Ihres eigenen Buchzeichens, einer Geburtstagseinladung oder Ihrem Lieblingsspruch. Formen werden zu Buchstaben: Buchstaben zu Wörtern. Das kreative Gestalten wird zum Erlebnis für Sie und andere. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Nächster Grundkurs startet am 26. September. Jetzt anmelden lohnt sich. www.ag.prosenectute.ch.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Yoga auf dem Stuhl

Auch auf dem Stuhl kann Yoga seine gesundheitsfördernde Wirkung entfalten. Durch einfache Übungen, Haltungen und Achtsamkeit auf den Atemfluss wird die Beweglichkeit und Konzentrationsfähigkeit gefördert. Ab 28.08.2023, jeweils Montag von 09.45 – 10.45. Kursort: Rheinfelden

Freizeitprogramm für das 2. Halbjahr Jetzt online auf www.ag.prosenectute. ch: das Freizeitprogramm für das 2. Halbjahr 2023. Gerne geben die Beratungsstellen der Pro Senectute Aargau Auskunft. Beratungsstelle Bezirk Rheinfelden, 061 831 22 70, rheinfelden@ag.prosenectute.ch, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg in Frick, 062 871 37 14, laufenburg@ag.prosenectute.ch.

einer geeigneten Institution als Programmbetreiberin abschliessen.

Das Anliegen der Einführung eines Programms zur Früherkennung von Brustkrebs geht auf die (18.6) Motion Dr. Anna Andermatt vom 9. Januar 2018 betreffend Brustkrebsvorsorge zurück, die ein kantonales Mammographie-ScreeningProgramm zur Früherkennung von Brustkrebs gemäss Vorgaben aus dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) forderte.

Weitere Informationen dazu sind unter www.ag.ch/grossrat > Geschäfte > Suche Geschäfte > Geschäfts-Nr. GR 3.233 verfügbar.

Gottesdienste MI, 19.7., 12Uhr, – MI, 26.7.,12Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Kaiseraugst. Freitag: 19.15 Taizé-Feier, ref. Kirchgemeindehaus; Pfr. A. Fischer. Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirchgemeindehaus «Gässli»; Pfrn. St. Schmid.

Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche, C. Camichel.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.30 herzliche Einladung zum Gottesdienst in der Stadtkirche Liestal.

Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen.

Buus-Maisprach. Sonntag; 10.00 Gottesdienst in der Kirche Buus mit Pfr. D. Hanselmann und C. Baur, Orgel.

Möhlin. Sonntag: 10.30 Sommergottesdienst in ökum. Gastfreundschaft in der römkath. Kirche.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. B. Kitzel, musikalisch begleitet von C. Raurich.

Mittleres Fricktal. Sonntag: Sie sind herzlich eingeladen, den Gottesdienst mit Abendmahl und anschliessendem Apéro in Frick zu besuchen.

Frick. Donnerstag: 10.00 AltersZentrum

Bruggbach, Andacht mit Pfr. P. Senn, Stein • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Ch. Vogt; anschl. Apéro. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Kirchberg/Küttigen.

Bözen. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl in Frick für die Region, Pfr. Ch. Vogt.

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Sonntag

Magden. 10.00 Lektorengottesdienst Ged. Birgitta v. Schweden, Pfarrgarten. Möhlin. 10.30 Sommergottesdienst, , röm.kath. Kirche.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 26.7.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark.

Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Kaiseraugst

Dienstag, 25. Juli, 9.30 Uhr, Morgenkaffee des reformierten Frauenvereins, ref. Kirchgemeindehaus.

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst Konzerte im Hof (Openair)

5. August «Colourful Panflute» – ein zauberhafter Abend unter Prattelns Himmel mit Hannah Schlubeck, Panflöte, und Thorsten Schäfer am Flügel, 18 Uhr Sommerreigen-Konzerte im Hof: klassisches Hofkonzert im Innenhof der ref. Kirche Pratteln. Zum Abschluss der diesjährigen Open-Air-Sommerkon-

Pratteln-Augst Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche.

Pastoralraum Möhlinbach

Zuzgen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Wegenstetten. Sonntag 09.00 Eucharistiefeier.

Möhlin. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst

Seelsorgeverband Fischingertal

Mumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier.

Schupfart. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion

Wallbach. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Seelsorgeverband Eiken-Stein

Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Pastoralraum Oberes Fricktal

Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier

• Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier.

Frick. Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 26.7.: 09.00 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Samstag: 19.00 Kommunionfeier.

Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Mittwoch, 26.7.: 09.00 Kommunionfeier.

Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier.

Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle.

Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier, Pater Solomon, Margarethen-Kapelle Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier.

Mettau. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden

Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst (Kinderprogramm), D. Kleger – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.

Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

zerte im schönen Kirchhof der reformierten Prattler Dorfkirche steht die Panflöte im Zentrum. Die aus Deutschland (Wuppertal) stammende Künstlerin Hannah Schlubeck, die schon als Matthias Schlubeck mit beseeltem Spiel begeisterte, und ihr Begleiter Thorsten Schäfer, Komponist und Pianist, warten mit vielseitigem Klangzauber vom Barock bis zum 20. Jahrhundert auf mit Musik von G.P. Telemann, J. S. Bach, R. Schumann, G. Donizetti, J. Brahms, J. Kosma und G. Gershwin. Der Abend verspricht Hörgenuss pur. «Bühne auf» für den letzten der diesjährigen Konzerte im Hof und «Herzlich Willkommen», seien Sie unser Gast, wir freuen uns auf Sie! Tickets an der

80. Geburtstag

Freitag, 21. Juli

Fankhauser Wilhelm, Frick

Freitag, 21. Juli

Schmitz Manfred, Zeiningen

Samstag, 22. Juli

Schmidt Ursula, Herznach

Samstag, 22. Juli

Rätzer-Gysi Marie, Oeschgen

Samstag, 22. Juli

Abt-Altermatt Paul, Wölflinswil

Sonntag, 23. Juli

Meszaros Marcela, Rheinfelden

Sonntag, 23. Juli

Iuliano Americo, Rheinfelden

Sonntag, 23. Juli

José da Silva Linares Rui, Münchwilen

Montag, 24. Juli

Burgschwieger Werner, Möhlin

Montag, 24. Juli

Reinhart Ursula, Möhlin

Dienstag, 25. Juli

Raunegger Jakob, Rheinfelden

85. Geburtstag

Donnerstag, 20. Juli

Stäuble Rita, Laufenburg

Samstag, 22. Juli

Wick Pia, Rheinfelden

Dienstag, 25. Juli

Schreiber Rita, Rheinfelden

90. Geburtstag

Freitag, 21. Juli

Ackermann Adolf, Kaisten

Samstag, 22. Juli

Hasler Alice, Hellikon

Samstag, 22. Juli

Graf Max, Maisprach

Dienstag, 25. Juli

Bürgi Ingeborg, Magden

91. Geburtstag

Donnerstag, 20. Juli

Wülser Franz, Zeihen

Sonntag, 23. Juli

Zaugg Heinz, Rheinfelden

Sonntag, 23. Juli

Bürki Anna Maria, Rheinfelden

93. Geburtstag

Freitag, 21. Juli

Küng Anna, Frick

Sonntag, 23. Juli

Bürki Anna Maria, Rheinfelden

94. Geburtstag

Mittwoch, 19. Juli

Schweizer-Hubeli Rosmarie, AZ

Frick, vorher Effingen

Donnerstag, 20. Juli

Hasler Oskar, Möhlin

99. Geburtstag

Montag, 24. Juli

Francey Hildegard, Rheinfelden

100. Geburtstag

Montag, 24. Juli

Zumstein Gritli, Möhlin

102. Geburtstag

Montag, 24. Juli

Kolarik Nelly, Möhlin

Goldene Hochzeit

Freitag, 20. Juli

Zürcher Renata und Rudolf, Magden

Freitag, 20. Juli

Aeschbacher Cäcile und Niklaus, Stein

Dienstag, 25. Juli

Hahn Maria und Urs, Magden

Diamantene Hochzeit

Mittwoch, 19. Juli

Schoch Yvonne und Nikolaus, Möhlin

Eiserne Hochzeit

Dienstag, 25. Juli

Riner Zita und Felix, Frick

Infos aus dem Fricktal? www.fricktal.info

Abendkasse ab 17 Uhr, Konzertbeginn 18 Uhr (Pausencatering vor Ort. Das Konzert findet bei jedem Wetter statt! (bei Schlecht wetter in der Kirche, Schauenburgerstr. 3)

Christkath. Kirchgemeinde Hellikon

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 150-jährigen Bestehen der christkath. Kirche der Schweiz findet am Freitag, 4. Aug., um 19.30 Uhr in der christkatholischen Kirche in Hellikon ein Konzert mit dem «Ensemble amici musici» statt. Es werden Werke von Sigismund Ritter von Neukomm (1778-1858) und Louis Spohr (1784-1859) gespielt. Mitwirkende: Isabel Schau, Violine; Johannes Wessiepe, Viola; Sofiia Rudenok, Violoncello; Hans-

Peter Zumkehr, Kontrabass; Klaus Wloemer, Flöte; Angelika Hostettler, Oboe; Mira Hostettler, Klarinette; Hans Stettler, Horn; Peter Schibli, Fagott und Jürg Uske, Trompete. Dauer ca. 1 Std., Eintritt frei –Kollekte.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste

Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe

10. bis 21. Juli Renovation OG. – Samstag, 22. Juli, 8.30 Zäme Wärche und Putze.

Ofen-Spargeln mit Rhabarber und Poulet Zubereitung

Für 4 Personen

Vorbereitungszeit: 25 Minuten

Koch-/Backzeit: 45–50 Minuten

4 Pouletschenkel Salz

3 Zweige Rosmarin

1 Knoblauchzehe

1 EL Olivenöl

1,2 kg weisse Spargel, wenn möglich eher dicke Stangen schwarzer Pfeffer aus der Mühle

2 grosse Schalotten

200 g Rhabarber

1 dl trockener Sherry

1−2 dl Geflügel-Bouillon, je nach Grösse der Form

2 EL Butter

«Annemarie Wildeisens KOCHEN»

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–)

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fricktal 058 878 84 70 22. Juli, 16 Uhr, bis 29. Juli, 16 Uhr: Co op-Vitality-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

Verlag: Mobus AG

Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf:

Ruedi Moser

Carmen Wüthrich

Markus Cueni

Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Die Pouletschenkel im Gelenk mit einem scharfen Messer halbieren. In eine Schüssel geben und kräftig salzen.

Die Nadeln von 2 Rosmarinzweigen abzupfen und fein hacken. Den K noblauch schälen und ebenfalls hacken. Beide Zutaten mit dem Olivenöl mischen. Mit den Fingern die Haut der Pouletschenkel lösen und die Würzmischung darunter verteilen.

Den Backofen auf 220 Grad Umluft vorheizen.

Die Spargeln grosszügig schälen und die Enden um etwa 3 cm kürzen. Die Spargeln nebeneinander in eine grosse Gratinform legen und mit Salz und Pfeffer würzen. Die Schalotten schälen und fein hacken. Den Rhabarber rüsten und in Würfel von 1 cm Grösse schneiden.

Die Spargeln mit dem Sherry sowie mit einem Teil der Bouillon übergiessen. Wichtig: Die Spargeln dürfen nicht in Flüssigkeit «schwimmen», also zurückhaltend dosieren; man kann während des Backens immer noch Bouillon nachgiessen. Darüber die in Flocken geschnittene Butter, die Rhabarberwürfel sowie die Schalotten verteilen. Die Pouletschenkel auf die Spargeln legen. Die Nadeln des dritten Rosmarinzweiges abzupfen und über die Zutaten streuen.£ Die Pouletschenkel mit den Spargeln im 220 Grad heissen Ofen auf der mittleren Rille mit Umluft 45−50 Minuten backen. Heiss in der Form servieren.

Redaktion:

Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Jörn Kerckhoff (jk)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter:

Peter Schütz (sch)

Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Raumkonzept Hochrhein

Gestalten Sie heute, was morgen wichtig ist! Sie leben am Hochrhein. Hier arbeiten Sie. Hier bewegen Sie sich. Machen Sie mit: https://eveeno.com/ raumkonzept-buergerpanel

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2023-065

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Rheinfelden, c/o Stadtbauamt, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Waldhofstrasse 34; Parzelle-Nr.: 574; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Drei Sonnensegel nördlich des Schulhauses; Nutzung: Öffentliche Anlage, Schule; Hauptmasse: 3 × 7.47 m × 7.75 m (LxB); Bauweise: Betonfundamente, Stahlstütze, Kunststoff

Baugesuch-Nr.: 2023-066

Gesuchstellerin: Jakob & Oksana Kel, Quellenstrasse 38, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Quellenstrasse 38; Parzelle-Nr.: 2144; Umschreibung

Bauvorhaben; Art: Umbau und Sanierung Einfamilienhaus mit Änderung der Fassadenöffnungen; Nutzung: Wohnen; Masse: Kubatur wie bestehend; Weitere Angaben: Veränderung der Fensteröff-

nungen an sämtlichen Fassaden, innere Umbauarbeiten

Baugesuch-Nr.: 2023-069

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Finanzen und Ressourcen, Liegenschaften, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Marktgasse 16; Parzelle-Nr.: 1106; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Umnutzung der Wohnung im 3. Obergeschoss in Büroräumlichkeiten. Dachgeschossausbau. Einbau Dachaufbauten und Dachflächenfenster.; Masse: 2 Dachgauben 1.25 m × 1.50 m (BxH); 1 Dachgaube 6.60 m 1.80 m (BxH); 2 Dachflächenfenster 55 cm × 78 cm (BxH); neuer Fassadenaufbau des ehemaligen Balkons mit neuen Fensteröffnungen; Bauweise: Holzkonstruktion verputzt oder mit Kupferblech verkleidet, Dachgauben auf Marktgasse mit Biberschwanzziegel, Hofseite mit Kupferblechdach, Holzfenster; Dachform: Schleppgauben; Weitere Angaben: Innere Umbauarbeiten; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/ Einwenderfrist: 21. Juli 2023 bis 21.

August 2023

Die Pest in Rheinfelden

Samstag, 22. Juli, 21 Uhr, Rathaus, Erfahren Sie, wie die Pest nach Rheinfelden kam und welche Ausdrücke noch heute daran erinnern., Kosten: Fr. 10.–. Anmeldung empfohlen: www.tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00

Wandergruppe Rheinfelden

Am Donnerstag, 27. Juli, wird folgende Wanderung durchgeführt (Achtung: geänderte Route und Abfahrtszeit): Panoramaweg Ibergeregg – Haggenegg –Mostelberg – (Seilbahn) – Sattel/Ägeri. Abfahrt um 06.25, Bahnhof Rheinfelden SBB. Leichte Wanderung, Hm. +380m / -610m, Distanz 13,0 km, Dauer 3 Std. 40 Min. Verpflegung im Restaurant. Billett wird durch den Wanderleiter be -

sorgt. Anmeldung: bis Montag den 24. Juli 17 Uhr bei Peter Obrist, Tel. 061 833 97 06 / peter.obrist@teleport.ch.

Jahrgänger 1947

Am Mittwoch, 16. August, fahren wir um 8 Uhr vom Schützen Parkplatz nach Hauterive mit einem Kaffee/Gipfeli Halt am Bielersee. Weiter geht`s an den Neuenburgersee zum Besuch des LATENIUM und Eintauchen in das wunderbare Ambiente der Vergangenheit – eine aussergewöhnliche Präsentation. Der 3 ha grosse idyllisch gelegene Park bietet anhand von authentischen Nachbauten von Pfahlbauersiedlungen einen Einblick in das Leben unserer Vorfahren und zeigt die Landschaften, die ihren Alltag bestimmten. Den Hunger stillen wir im Hafen von Neuenburg, wo wir anschliessend auch beim gemütlichen Spaziergang die Altstadt geniessen können, bevor wir über die Vue des Alpes durch den Jura ins Fricktal zurückfahren. Auskunft/Anmeldung bis 3. August bei Marianne, Telefon 079 672 30 85. Das 47er OK freut sich auf viele Anmeldungen! Wichtig: Raiffeisen Museumspass und ID mitnehme.

Jahrgang 1956

Am Mittwoch, 6. September, begeben wir uns auf den Foxtrail Jurapark. Wir treffen uns um 11 Uhr auf dem Bahnhof in Rheinfelden. Mit dem Zug reisen wir nach Frick und helfen dort dem Fuchs, den verschollenen Dr. Th. Rex und die DNA von Dino zu finden. Am Abend tafeln wir im Rest. Feldschlösschen (Brauerei) in Rheinfelden. Herzlichst willkommen sind bekannte und neue Gesichter. Genauere Information und Anmeldung bis 21. August bei: balz.scharf@bluewin.ch oder SMS 079 662 75 26.

24h-Betreuung gesucht?

Respektvolle Rundum-Betreuung

ab Fr. 6200.– pro Monat.

Gerne berate ich Sie umfassend und Kostenlos.

Doreen Freiwald

Fürsorge für Ihre Lieben, Erleichterung für Sie. Wir unterstützen Sie individuell und zuverlässig. Von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Rheinfelden

Tel XXX XXX XX XX

Tel. 061 516 55 25

www.homeinstead.ch

www.homeinstead.ch

Magden

Auflösung Lehrverhältnis Lernender Fachmann Betriebsunterhalt Fachrichtung Hausdienste:

Andrin Schweizer begann am 01.08. 2022 die dreijährige Ausbildung zum Fachmann Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Hausdienste, bei den Hausdiensten der Gemeinde Magden. Während des ersten Ausbildungsjahres stellte Andrin Schweizer fest, dass er gerne in die Fachrichtung Werkdienste wechseln möchte. Da auf dem Gemeindewerkhof Magden aus Kapazitätsgründen kein zweiter Ausbildungsplatz angeboten werden kann, wurde per 01.08.2023 eine Anschlusslösung gesucht und konnte auf dem Gemeindewerkhof in Stein gefunden werden. Wir wünschen Andrin Schweizer für seine persönliche wie auch berufliche Zukunft alles Gute und viel Erfolg. Die Gemeindeverwaltung und der Gemeinderat

Wahl neuer Lernender Fachmann Betriebsunterhalt Fachrichtung Hausdienste:

Denny Hug aus Magden, wurde als neuer Lernender Fachmann Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Hausdienste, der Gemeinde Magden ab August 2023 gewählt. Wir gratulieren Denny Hug zur Wahl und heissen ihn bereits heute herzlich willkommen. Die Gemeindeverwaltung und der Gemeinderat

Bundesfeier am 1. August 2023 auf dem Dorfplatz

Der Gemeinderat freut sich, die Bevölkerung zur traditionellen 1. August-Feier auf dem Dorfplatz willkommen zu heis-

sen. Zwischen 18 und 19 Uhr richtet die Gemeinde einen Apéro, serviert vom Damenturnverein Magden, für die Bevölkerung aus. Die musikalische Umrahmung übernehmen der Männerchor, die Musikgesellschaft Magden sowie das Glockenspiel. Dieses Jahr feiert die Schweizer Demokratie ihr 175-jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass soll die 1. Augustfeier und die Festrede im Zeichen der Jugendpartizipation stehen. Entsprechend wird Gemeindeammann André Schreyer das Wort für die Festansprache nach der Begrüssung an Frau Michelle Hürlimann übergeben. Ab 19 Uhr übernimmt die Fasnachtsgesellschaft Magden das Zepter. Es werden Grilladen und weitere Verpflegung angeboten. Dazu gibt es musikalische Unterhaltung, ein Feuerwerk, sowie einen Lampionumzug für die Kinder. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, ihre Verbundenheit mit der Schweiz und der Gemeinde Magden mit einem Besuch an der Bundesfeier zu zeigen. Der Gemeinderat und die mitwirkenden Vereine

Baugesuch:

Bauherrschaft Elisabeth Kuhn, Im Ried 9, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 238 (Im Ried); Baugesuchsnummer 20230040; Bauvorhaben Parkplatz und Fahrradabstellplatz; Projektverfasser Elisabeth Kuhn, Im Ried 9, 4312 Magden; Planauflage: 24.07.2023 – 22.08.2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Raumkonzept Hochrhein siehe unter «Alle Gemeinden»

Olsberg

Keine offizielle 1. August-Feier

Es findet keine offizielle 1. August-Feier statt. Wir wünschen allen ein gemütliches Beisammensein in privatem Kreise.

Der Gemeinderat

Sommerapéro am 18.08.2023

Am Freitag, 18. August findet ab 19.00 Uhr der Sommerapéro statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen; zusätzlich freuen wir uns die Neuzüger zu begrüssen. Eine Einladung wird an alle Haushaltungen verteilt.

Der Gemeinderat

Kaiseraugst

Baugesuch

Baugesuch Nr. 2023-0030

ab 18.00 Uhr, im Höfli beim Schulhaus Dorf, ein. Als Festredner konnte Regierungsrat Dieter Egli eingeladen werden. Der Festakt wird um 20.15 Uhr offiziell eingeläutet. Anschliessend Unterhaltung Festwirtschaftsbetrieb bis 04.00 Uhr. Weitere Informationen: https:// www.kaiseraugst.ch/anlaesseaktuelles/ 5360434

Abbrennen von Feuerwerken am 31. Juli und 1. August (Bundesfeier)

haben an beiden Tagen zwei Schichten, jeweils von 9.45 bis 14.15 und von 13.45 bis 18.15 Uhr. Wer mithelfen möchte und auch noch ein paar gesellige Momente geniessen möchte meldet sich bei hugoabt@teleport.ch an, ihr werdet es nicht bereuen.

Giebenach

Kaffi 50+

Heute Mittwoch, 19. Juli 2023 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Ausfall Schalteröffnung während den Sommerferien

Die Schalteröffnung entfällt vom 24. Juli – 7. August 2023. Ab Dienstag, 8. August 2023 sind wir gerne wieder für Sie da. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Andrea Müller, Tel. 061 851 10 77 oder Gemeindeammann Karl Bürgi, Tel. 079 223 89 12. Wir danken Ihnen für das Verständnis und wünschen erholsame Sommertage! Die Gemeindekanzlei

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Gesuchsteller/in: Coop Genossenschaft, Silbernstrasse 1, 8953 Dietikon; Projektverfasser/in: Westiform AG, Freiburgstrasse 596a, 3172 Niederwangen b. Bern; Grundeigentümer/in: Vorsorgestiftung der Frey-Unternehmungen, Augst, Postfach 176, 4303 Kaiseraugst; Baurechtnehmer/in: Coop Genossenschaft, Silbernstrasse 1, 8953 Dietikon; Projekt: Reklamegesuch «Import Parfumerie»; Lage: Junkholzweg 3; Parzelle: 872; Baurecht: BR873; Zusatzbewilligungen: keine; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 20. Juli 2023 bis und mit 18. August 2023 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Sanierung Rohrweg

Der Regen hat den Rohrweg im Bereich des Anstiegs im Rohr stark erodiert und einen tiefen Graben verursacht. Der Streckenbereich wird deshalb ab Montag, 24. Juli 2023, saniert und instand gestellt. Aufgrund dessen muss der Rohrweg ab Unterführung Rinaustrasse bis zur Brücke Landstrasse für fünf Tage gesperrt werden. Eine Umleitung wird signalisiert.

Bundesfeier 2023

Der Gemeinderat und die Grossschtadtchnulleri laden zur diesjährigen Bundesfeier am Montag, 31. Juli 2023,

Gemäss Polizeireglement Unteres Fricktal § 12 Abs. 2 ist das Abbrennen von privatem Feuerwerk ohne Bewilligung nur am Nationalfeiertag in den Nächten vom 31. Juli auf 1. August und 1. August auf 2. August und unter Beachtung aller Sicherheitsvorkehrungen erlaubt. Bei Abbrand von Feuerwerkkörpern der Kategorie 4 und T2 ist eine Bewilligung bei der Kantonspolizei einzuholen. Privates Feuerwerk ist unter Einhaltung der angegebenen Sicherheitsmassnahmen (Bereithalten von Löschwasser, Sicherheitsabstand zu Wald) abzubrennen. Weitere Informationen: https://www. ag.ch/de/verwaltung/dgs/militaer-bevoelkerungsschutz/bevoelkerungsschutz/ verhaltensempfehlungen/trockenheitwaldbrandgefahr

A-Welle Ferienpass

Die Kinder- und Jugendarbeit Kaiseraugst (KJAK) gehört zum kantonalen Verein AGJA (Kinder- und Jugendarbeit Aargau). Diese hat mit dem Tarifverbund AWelle ein Angebot für Kinder und Jugendliche von 6 bis 16 Jahren erstellt. Während den Sommerferien vom 8. Juli bis 13. August 2023 kann im Tarifverbund für einen einmaligen Beitrag von CHF 35 mit Bahn und Bus gefahren werden. Zudem erhält man mit dem FerienPass zahlreiche Vergünstigungen für Zoo, Museen, Badis und vieles Mehr. Weitere Informationen: www.ferienpass-aargau.ch Der Gemeinderat

Wandergruppe RAURICA

Jahresausflug 23: Wir verlängern das Anmeldedatum bis zu 24.8. Es freutsich auf jede Ameldung Koni, Walter und Lucia

Augst

Illegale Abfallentsorgung im Wald

Am Wochenende vom 8./9.7. wurde festgestellt, dass eine bislang unbekannte Täterschaft im Birch Wald mit Beton- und Backsteinstücken versetzten Aushub auf den Waldstrassen und im angrenzenden Graben über mehrere hundert Meter Länge verteilt hat. Das Amt für Umweltschutz und Energie hat von diesem Material Proben genommen und erstattet bei der Staatsanwaltschaft Anzeige gegen Unbekannt. Personen, die im Zeitraum vom letzten Mittwoch, 5.7. bis zum Sonntag, 9.7. im Birch Wald entsprechende Tätigkeiten, Personen oder Fahrzeuge beobachtet haben, können diese Informationen gerne an wald@bg-giebenach.ch melden. An den oder die Verursacher appellieren wir, sich zwecks Schadensminderung bei der Einwohnergemeinde zu melden. Bürgergemeinde Giebenach

Arisdorf

Öffnungszeiten 1. August

Die Gemeindeverwaltung bleibt an folgenden Tagen geschlossen: • Montag, 31. Juli 2023; • Dienstag, 1. August; Ab Mittwoch, 2. August 2023 sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 076 568 80 68 Auskunft. Das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne Feiertage.

Kunststoffsammlung

Baugesuch

Nr. 1118/2023. Bauherrschaft: Kastrati

Bajram, Giebenacherstrasse 7, 4302

Augst. Projekt: Geräteschopf, Parzelle

Nr. 653, Giebenacherstrasse 7, 4302

Augst. Projektverfasser/in: Kastrati

Bajram, Giebenacherstrasse 7, 4302

Augst. Die Auflage dauert bis am 31. Juli 2023 – Gemeinderat

VPA am Römerfest

Auch dieses Jahr wird die VPA mit einem Verpflegungsstand am Römerfest mitwirken. Dazu brauchen wir die Mithilfe von euch liebe VPA Mitglieder. Damit wir es wie in den vergangenen Jahren gesellig und gemütlich haben können brauchen wir noch Helfer. Das Fest findet am 26. und 27. August statt. Wir

Mittwoch, 26. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. Sammelsäcke mit verschmutzter Ware oder Abfallmaterialien, werden markiert und stehen gelassen. GAF

Hersberg

Öffnungszeiten 1. August

Die Gemeindeverwaltung bleibt an folgenden Tagen geschlossen: • Montag, 31. Juli 2023; • Dienstag, 1. August; Ab Mittwoch, 2. August 2023 sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie

da. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 076 568 80 68 Auskunft. Das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne Feiertage. Kunststoffsammlung

Mittwoch, 26. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF

Maisprach

Baubewilligung BG Nr. 0708/2022

Gesuchsteller: Stockwerkeigentümer-

gemeinschaft Rebstock; v.d. Fährhof AG Immobilien, Frenkendörferstrasse 27, 4410 Liestal; Projekt: Dachflächenfenster/Fassadenänderung, Buuserstrasse

1, Parzelle Nr. 166, 4464 Maisprach

Bundesfeier auf dem Dorfplatz / Umleitung

Die Bundesfeier findet am Dienstag, 1. August 2023 auf dem Dorfplatz der Gemeinde Maisprach statt. Aus diesem Grunde müssen Abschnitte der Wintersingerstr., Möhlinstr. und Buuserstr. für den Zeitraum von 14.00 Uhr bis ca. 24.00 Uhr gesperrt werden. Der Verkehr wird via Klostergasse und Spycherweg gemäss Beschilderung umgeleitet. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Korrekte Entsorgung Hundekot

Im Februar 2023 wurde seitens Gemeinderat eine Publikation betreffend der korrekten Entsorgung von Hundekot gemacht. Leider hat sich die Situation bis

Wiedersehen nach langem Unterbruch

Sommerwallfahrt des Lourdespilgervereins Fricktal

(S.T.) Die eintägige Sommerwallfahrt gehört zu einer jahrelangen Tradition im aktiven Vereinsleben des Lourdespilgervereins Fricktal. Nach den coronabedingten Einschränkungen der letzten Jahre wurde es nach vier Jahren endlich wieder möglich. Man freute sich am Wiedersehen nach so langer Zeit und wurde mit einem herrlichen, sonnigen Reisetag nach Mariastein belohnt.

Hauptziel war nicht ein langer Reisetag, sondern die geschätzte Begegnungsmöglichkeit und der Austausch unter den Vereinsmitgliedern. Ganz nach dem Motto «Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah», hat sich der Vorstand entschieden, die diesjährige Sommerwallfahrt nach Mariastein zu organisieren. Dieser bekannte Marienwallfahrtsort in der Nordwestschweiz ist seit jeher für Gläubige aus dem Fricktal ein beliebtes Juwel, das man stets gerne besucht. So zog es Mitte Juni eine stattliche Gemeinschaft zur Madonna vom Stein, unweit zur französischen Grenze.

Bernadette machte, was die Madonna sagte Anstelle des amtlich verhinderten Präses Pfarrer Fabian Schneider versah Don Andreas Ruf die geistliche Begleitung. Die Krypta im Untergeschoss und die Wallfahrtskirche sind besondere Anziehungspunkte für die Pilgerschaft, die sich

zum heutigen Zeitpunkt nicht verbessert. Hundekot ist für Mensch und Tier gefährlich und die Verunreinigungen sind sehr ärgerlich. Helfen Sie mit, Wegränder, Wiesen und Felder, aber auch benachbarte Gärten und private Grundstücke sauber zu halten. Wir bitten Sie daher, den Kot Ihres Hundes immer aufzulesen und die Hundekotbeutel in den Robidog-Behältern oder zu Hause via Hauskehrricht zu entsorgen. Wir verweisen auf das Reglement über die Hundehaltung der Gemeinde Maisprach. Fehlbare Hundehalter können gemäss diesem Reglement gebüsst werden.

Buus

Baugesuch

Brühlmann Sascha, Einfamilienhaus,

Parzelle 4219, Brunngasse, 4463 Buus. Auflagefrist: 20.07.-31.07.2023.

Mobiler Pumptrack auf dem Hartplatz der MZH Buus Während des Zeitraums vom 17. Juli 2023 bis zum 28. August 2023 kann auf dem Hartplatz der MZH ein «Mobiler Pumptrack» genutzt werden. Der Pumptrack wird vom Sportamt Baselland für rund einen Monat an die Gemeinde vermietet. Die Anlage kann mit Bikes (Dirt Bikes und BMX), Like a Bikes, Trotinettes, Skateboards und Inline-Skates befahren werden (Helmpflicht). Das Befahren benötigt keine besonderen Vorkenntnisse und fördert die Fahrerinnen und Fahrer nebst Geschicklichkeit und Gleichgewicht in Kraft und Ausdauer. Bitte beachten Sie die Verhaltensregeln, welche auf der Infotafel neben dem Pumptrack angebracht sind.

Jahr für Jahr zahlreich in Mariastein einfindet. Besondere Beachtung findet die wachsende Zahl von ExVotos-Tafeln, welche an den Wänden zwischen Kirche und Krypta angebracht sind. Diese sind sichtbare Dankesbezeugungen der Pilgerschaft für erfahrene Gebetserhörungen. Sie wurden im Laufe vergangener Jahre bis heute gespendet und angebracht. Sie sind stille Beweise für das grosse Wirken der Gottesmutter Maria.

Die Messfeier in der Wallfahrtskirche war der Höhepunkt der kleinen Sommerwallfahrt des LPV Fricktal.

In seinen Predigtworten kam Pfarrer Don Andreas Ruf auf das Verbindende der Pilger-Gemeinschaft zu sprechen – die Madonna von Lourdes. Er nahm dabei Bezug auf das heilende Wasser, welches der Quelle von Lourdes entspringt. Als noch nichts von diesem Wasser sichtbar war, bat die Mutter Gottes während einer Erscheinung das Seherkind Bernadette, nach der Quelle zu suchen und sich alsdann mit dem Wasser zu waschen, das jedoch zu diesem Zeitpunkt noch gar nicht vorhanden war. Das Kind begann, in der Erde nach dem verheissenen Wasser zu scharren und wusch sich mit dem Sand des Grottenbodens. Anfänglich wurde es für ver rückt erklärt, doch Bernadette blieb standhaft und handelte nach dem Willen der ihr erschienenen Jungfrau Maria. Die Quelle entsprang schliesslich in Bälde dort, wo sie von Bernadette gesucht wor-

Gruppenbild der Fricktaler Pilgerschaft

den war und entwickelte sich zur Segensquelle von Lourdes. Schon so vielen Wallfahrerinnen und Wallfahrern wurde sie schon zum Heil. Das Mädchen liess sich vom Heiligen Geist leiten und hörte auf die Anweisungen der Gottesmutter. Hätte Bernadette dies nicht getan, gäbe es den grossen Pilgerort Lourdes heute nicht, den Gott so wollte. –«So sind auch wir gehalten, den Willen Gottes als unser Leben anzunehmen und ihn zu eigen zu machen», so der Seelsorger. Wir brauchen die Begegnung mit Jesus in uns, in unseren Herzen. Das ist möglich durch den Heiligen Geist, der uns führen und leiten will. Er schenkt uns seine Kraft und die göttliche Gnade. Am Seherkind Bernadette von Lourdes erkennen wir, was Grosses geschehen kann, wenn wir den Eingebungen des Heiligen Geistes in kindlichem Glauben folgen.

Besuch des Doms von Arlesheim – für viele erstmalig

Nach gemeinsamer Verpflegung, dem Besuch der geschichtsträchtigen Krypta im Stein sowie der Teil -

Foto: zVg

nahme an der Eucharistiefeier zog es die Fricktaler Pilgerschaft ins nahe gelegene Arlesheim, wo der frühere Wegenstetter Pfarrer Alexander Pasalidi seit bald einem Jahr als regionaler Seelsorger einen neuen Wirkungskreis übernommen hat. Der schmucke Dom von Arlesheim, von vielen erstmals besucht, bot eine willkommene Gelegenheit für eine eucharistische Anbetung, welche von Don Andreas Ruf in eindrücklicher Weise gehalten wurde. Die Heilige Eucharistie ist kein Gedenken, kein Zeichen, sondern eine Per son – Jesus Christus selbst. Im malerischen Zentrum von Arlesheim gab es noch ein gemütliches Beisammensein und eine Verpflegungsmöglichkeit, bevor dann die Rückfahrt ins heimische Fricktal angetreten wurde.

Viele, denen dieses Jahr eine Lourdespilgerfahrt nicht möglich war, durften als Kompensation an diesem sonnigen Tag einen Hauch Marienverehrung an wunderschöner Stätte erfahren und erinnern sich bestimmt mit bleibenden Eindrücken gerne daran.

Anerkennung als Distriktspital

Arbeit der Hilfsorganisation «Stiftung burundikids schweiz» zahlt sich aus

(mr) Die diesjährige Projektreise bestätigte den beiden Stiftungsräten Susanne Baumberger und Markus Raub von «burundikids schweiz» den Erfolg des 15-jährigen Projekts. Die grosse Arbeit von Seiten der Stiftung in der Schweiz und der Ärzte in Burundi hat sich gelohnt. Das Gesundheitszentrum «Centre Médical Hippocrate de Kajaga» wurde vom burundischen Staat nun als vollwertiges Distriktspital anerkannt. Neu heisst es folglich «Hôpital Hippocrate de Kajaga».

Dies hat viele Vorteile. So werden nun offiziell Frühchen von anderen Spitälern zugewiesen und die Kosten für Behandlungen von Kindern bis fünf Jahren sowie Geburten vom Staat schnell und vollständig rückvergütet. Letztes Jahr konnten 11 160 Patienten behandelt werden und 1100 Geburten wurden durchgeführt. Der ausführliche Jahresbericht kann auf Anfrage zugestellt oder auf der Webseite heruntergeladen werden.

Die letztes Jahr eingeführte Spitalsoftware «OpenClinic», welche auch von den staatlichen Spitälern verwendet wird, liefert nun ganzjährige Daten und Statistiken, was wie viel gekostet hat, wie viel Medikamente gebraucht wurden und welche Kosten das Spital nicht selbst tragen kann. Zudem konnte ein Teil des alten Spitaltrakts um eine Etage aufgestockt werden, was zusätzliche Spitalbetten ermöglicht. Das Spital verfügt nun über 58 Betten. Nun muss der Trakt noch vollständig ausgestattet und eingerichtet werden. Was fehlt und wo der Bedarf besteht, haben die Mitglieder

von «burundikids schweiz» bei der jährlichen Begehung mit den Ärzten und dem Direktor besprochen. Beim Rundgang durch das Spital wurden auch weitere Modernisierungen und Arbeiten in den ersten, 2008 errichteten Gebäuden beschlossen. Nach 15 Jahren sind gewisse Arbeiten notwendig. Dies passt auch zur Nachhaltigkeits-Philosophie der Organisation, die in den letzten Jahren immer mehr umgesetzt wurde (Solaranlage, Anschaffung von Geräten, die repariert werden können, anstatt diese ständig zu ersetzen). Anschaffungen, die beim Kauf zum Teil teurer waren, aber viel länger halten. Dies ist wichtig, denn in Burundi gibt es weder Recycling oder Rücknahme.

Alles landet irgendwann auf einer grossen Halde. «Das Projekt macht Sinn», sagt Susanne Baumberger, Stiftungsratspräsidentin. «Die Menschen in der Gegend brauchen dringend ein Spital, das Patientinnen und Patienten auch kostenlos behandelt. In der Gegend leben sehr viele komplett mittellose Menschen.» Ein Besuch des grössten (Klima-)Flüchtlingslagers in Gatumba hat dies den beiden Stiftungsräten wieder eindrücklich vor Augen geführt. Da die Geburtenrate nach wie vor sehr hoch ist, wird sich die Stiftung in Zukunft auch an Projekten zur Familienplanung und Verhütung beteiligen und diese fördern. Erste Kontakte sind geknüpft.

Die gemeinnützige, politisch unabhängige Hilfsorganisation «Stiftung burundikids schweiz» mit Sitz in Rheinfelden ist seit 2008 in Burundi tätig. Sie ermöglicht mit dem «Hôpital Hippocrate de Kajaga» und seinen 65 Mitarbeitenden Kindern, Jugendlichen und Familien in Burundi den Zugang zu medizinischer Grundversorgung.

«Wir danken allen Spenderinnen und Spendern für die grosszügige Unterstützung, die den Betrieb des Spitals erst möglich macht», erklärt Susanne Baumberger. Weiterführende Informationen zur «Stiftung burundikids schweiz» und zum Spital unter: ww w.burundikids.ch

Stiftungsratspräsidentin Susanne Baumgartner im Flüchtlingslager.

Fotos: zVg

Susanne Baumgartner beim Besuch des Distriktspitals (links) und bei einer Besprechung mit den Mitarbeitenden.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Aufhebung der Bewilligungspflicht für Drohnenflüge gemäss Polizeireglement

Per 01. Januar 2023 hat die Schweiz die europäischen Vorschriften im Zusammenhang mit dem Betrieb von Drohnen übernommen. Mit der Einführung dieser restriktiven Vorschriften wird nun das Polizeireglement der Polizei Oberes Fricktal angepasst und die gemeinderätliche Bewilligungspflicht von Drohnenflügen im Siedlungsgebiet per 01. Juli 2023 aufgehoben. Im Zuge der damals aufkommenden Drohnen und der damit zusammenhängenden Zunahme von Flügen über bebautem Gebiet, haben die Gemeinden des oberen Fricktals 2015 die Bewilligungspflicht für Drohnenflüge im Siedlungsgebiet beschlossen. Dies wurde mit einer Anpassung des Polizeireglements umgesetzt und seither musste für Drohnenflüge im Siedlungsgebiet eine Bewilligung der jeweiligen Gemeinde eingeholt werden. Mit der Übernahme der europäischen Vorschriften per 01. Januar 2023 wurde diese Bewilligungspflicht nun überflüssig. Auf Antrag der Polizei Oberes Fricktal haben alle 17 Vertragsgemeinden der Aufhebung der bisherigen Drohnenregelung im Polizeireglement zugestimmt. Somit entfällt die gemeinderätliche Bewilligungspflicht per 01. Juli 2023. Bezüglich der neu geltenden Bestimmungen was die Registrierungspflicht von Drohnen oder die Schulung mit Prüfung betrifft, wird auf die Homepage des Bundesamtes für Zivilluftfahrt BA ZL verwiesen. Im oberen Fricktal sind zudem die Gebietseinschränkungen (5 km Radius) rund um den zivilen Flugplatz Schupfart zu beachten.

Raumkonzept Hochrhein

Gestalten Sie heute, was morgen wichtig ist! Sie leben am Hochrhein. Hier arbeiten Sie. Hier bewegen Sie sich. Machen Sie mit: https://eveeno.com/ raumkonzept-buergerpanel

Stein

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 21. Juli, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen

29 n 19. Juli 2023

bitte an Brigitte Glauser, 079 343 25 84. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Singschule der katholischen Kirche Eiken- Stein

Ab Freitag, 18. August, starten wieder die Chorproben der Singschule EikenStein. Die Chilemüssli (4-7 Jahre) proben von 16.30 – 17 Uhr, danach wird bis 17.30 Uhr gebastelt und gespielt. Die Ohrwürmer (8-13 Jahre) basteln zuerst von 16.30 – 17 Uhr und proben im Anschluss bis 17.30 Uhr. Die Proben finden im kath. Pfarreizentrum in der Schulstr. 5 in 4332 Stein statt. Nach den Ferien studieren die Kinder unter der Leitung von Simone Küpfer das Kinder-Mini-Musical «Wir feiern ein Fest» ein, welches am Bettag aufgeführt wird. Die Angebote sind kostenfrei, eine Anmeldung ist jedoch notwendig bei Simone Küpfer (Email: kuepfer.simone@gmail.com, Tel. 0049 15257034992)

Sisseln

Ersatzwahl zweier Mitglieder der Finanzkommission vom 23. November 2023

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2023 findet die Ersatzwahl für zwei Mitglieder der Finanzkommission statt. Haben Sie Interesse an diesem spannenden Amt? Dann melden Sie sich bitte bei der Gemeindekanzlei (Tel. 062 866 11 50, Mail gemeindekanzlei@sisseln.ch). Gerne werden wir Sie näher über die Aufgaben der Finanzkommission informieren und Ihre Kandidatur an der Gemeindeversammlung bekanntgeben.

Sommerferien – Reduzierte

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Während der Sommerferien ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet.

Von Montag, 10. Juli 2023, bis und mit Freitag, 11. August 2023, gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag und am Freitag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (062 866 11 50 / ge-

meindekanzlei@sisseln.ch oder 062 866 11 55 / finanzverwaltung@sisseln.ch).

Parkplatz zu vermieten

Ab 01.09.2023 ist beim Hallenbad West der Parkplatz Nr. 33 für CHF 60.00/Monat zu vermieten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch).

Wespen, Bienen, Hornissen

Jeden Sommer machen viele unangenehme Bekanntschaften mit Wespen, Bienen und Hornissen. Vor allem die Wespen bauen ihre kunstvollen Nester auch schon mal in häuslicher Umgebung, sei es unter dem Dach, im Rollladenkasten oder gar unter der Erde. Womöglich noch durch süsse Düfte ins Haus gelockt, macht die Präsenz von Wespen viele nervös, da ein Stich der nicht immer berechenbaren Tiere zu erheblichen Nebenwirkungen führen kann. Müssen Wespennester in der Nähe der Wohnung entfernt werden, dann am besten durch Herr Patrick Grossmann (079 246 09 22).

Er kann in den meisten Fällen das Wespennest entfernen oder zumindest die Population eindämmen. Am Abend, wenn alle Wespen im Nest sind, wird das Nest und dessen Eingang mit einem Mittel eingesprüht, wodurch dessen weiteres Wachstum verhindert wird. Zur Deckung der Kosten stellt der Ausführende diese Dienstleistung in der ersten halben Stunde mit 40 Franken und jede weitere Viertelstunde mit 10 Franken in Rechnung, zuzüglich Verbrauchsmaterial.

Haben Sie einen Gegenstand verloren oder gefunden?

Falls Sie einen Gegenstand verloren oder gefunden haben, können Sie diesen ganz einfach unter www.polizeioberesfricktal.ch/de/fundbuero oder unter www. easyfind.ch registrieren. Gefundene Gegenstände können auf der Gemeindekanzlei Sisseln abgegeben werden.

Feier zum Nationalfeiertag am 31. Juli 2023

Die Kulturkommission lädt erstmalig zu einem geselligen Nationalfeiertag am 31. Juli 2023 ab 16.00 Uhr auf der Grossmatt ein. Es werden verschiedene Attraktionen wie Bogenschiessen, eine Hüpfburg und ein kleiner Wettbewerb geboten. Eigenes Feuerwerk kann – je nach Waldbrand-Gefahrenstufe – mitgebracht werden. Die IG Sissle mis Dorf betreibt eine Bar. Ein Grill steht zur Verfügung, das Essen muss selbst mitgebracht werden. Die Kulturkommission bietet mit diesem Anlass einen sehr schönen Rahmen, den 1. August zusammen zu feiern.

Wasser

Baugesuche 2023-23, 2023-28 und 2023-29

2023-23

Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Matthias Ebert und Tamara Morf, Bodenackerstrasse 7C, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Sichtschutz und Gartenhaus; Ortslage: Parzelle-Nr. 1457, Bodenackerstrasse 7C, 4334 Sisseln. 2023-28

Bauherrschaft: SwissCo Services AG, Fridrik Thorsteinsson, Bahnhofstrasse 14, 4334 Sisseln; Grundeigentümer: Chris Hill, 26 Meadowlands Drive, Haslemere, Surrey, GU27 2FD, Vereinigtes Königreich; Projektverfasser: Wirth + Wirth AG, Kerstin Wirth, Leimenstrasse 47, 4051 Basel; Bauobjekt: Umnutzung Einfamilienhaus in Büroräumlichkeiten; Ortslage: Parzelle-Nr. 1157, Bahnhofstrasse 8, 4334 Sisseln.

2023-29

Bauherrschaft/Grundeigentümer: Stefano und Maria Giardina, Lerchenweg 11, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Patrick Bucher Architektur GmbH, Bodenackerstrasse 14C, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Erweiterung Wohnzimmer Erdgeschoss und neue Kaminanlage; Ortslage: Parzelle-Nr. 1661, Lerchenweg 11, 4334 Sisseln. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 20. Juli 2023 bis 18. August 2023 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Münchwilen

Budget 2024

Anträge und Eingaben von Privaten, Vereinen und Kommissionen, welche im Budget der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde für das Jahr 2024 berücksich-

tigt werden sollen, sind dem Gemeinderat schriftlich und begründet bis spätestens 28. Juli 2023 einzureichen. Später eintreffende Eingaben können nicht mehr berücksichtigt werden. Besten Dank für das Verständnis.

Gemeindeverwaltung / Sommeröffnungszeiten

Während der Sommerferienzeit (10. Juli 2023 bis 11. August 2023) hat die Gemeindeverwaltung Münchwilen reduzierte Öffnungszeiten. Es gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr, nachmittags geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Absprache möglich. Wir danken für das Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Sommerferien.

KV uf de Gmeind

Ab August 2024 ist in der Gemeinde Münchwilen AG eine Lehrstelle als Kaufmann/Kauffrau öffentliche Verwaltung (Berufsmatur möglich) frei. Wenn wir dein Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung –mit aktuellen Zeugniskopien, Lebenslauf, einem Foto und von Vorteil mit dem Multicheck – bis am 16. August 2023. Für allfällige Fragen steht dir Gemeindeschreiber Roger Wernli (062 866 60 30 oder gemeinde@muenchwilen-ag.ch) gerne zur Verfügung.

Münchwiler Fähnlein

Damit auch dieses Jahr am 1. August die Gärten der Münchwiler Einwohner besonders schön geschmückt sind, bietet die Gemeinde erneut Münchwiler Fähnlein an. Beziehen Sie auf der Gemeindeverwaltung die Fähnlein zum Sonderpreis: 1 Stück CHF 3.00, 2 Stück CHF 5.00

1.-August-Feier 2023

Die Männerriege Münchwilen hat sich dankenswerterweise wieder bereit erklärt, die Durchführung der diesjährigen Bundesfeier in der Gemeinde zu übernehmen. Das detaillierte Programm der 1 -August-Feier 2023 wurde der Bevölkerung der Gemeinde Münchwilen AG bereits zugestellt. Der Gemeinderat und die Männerriege Münchwilen freuen sich jetzt schon auf eine schöne 1.-AugustFeier mit zahlreichen Teilnehmern.

Erteilte Baubewilligung im vereinfachten Verfahren

Bauherrschaft: Roberto und Jenny Vetrano, Gässli 1, 4333 Münchwilen;

Grundeigentümer: Roberto Vetrano, Gässli 1, 4333 Münchwilen; Projektverfasser: Roberto und Jenny Vetrano, Gässli 1, 4333 Münchwilen; Lage: Parzelle 1767, Gässli 1, 4333 Münchwilen;

Bauvorhaben: Abriss/Rückbau Kleintierstall (Gebäude Nr. 65) und Neugestaltung Steingarten

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren

Bauherrschaft: Bürgin Immobilien, Hauptstrasse 35, 4324 Obermumpf; Grundeigentümer: Waldmeier Urban, Biffigstrasse 1, 4333 Münchwilen; Projektverfasserin: Lützelschwab Holzbau

AG, Hauptstrasse 1, 4313 Möhlin und Normdach Swiss AG, Belchenstrasse 12, 4310 Rheinfelden; Lage: Parzelle 500, Dorfstrasse 29, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Sanierung Orts- und Stirnbretter und Sanierung Carportdach

Eiken

Ausfall Sprechstunde Gemeindeammann

Die Sprechstunden mit dem Gemeindeammann vom Donnerstag, 27. Juli 2023 und Donnerstag, 3. August 2023 werden nicht stattfinden. Die nächste Sprechstunde wird wie gewohnt am Donnerstag, 10. August 2023 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr durchgeführt.

Nationalfeiertag; Büros geschlossen

Die Büros der Gemeindeverwaltung Eiken bleiben aufgrund des Nationalfeiertages am Montag, 31. Juli 2023 (Verwaltungsbrücke) sowie am Dienstag, 1. August 2023 den ganzen Tag geschlossen. Das Betreibungsamt ist am 31. Juli 2023 zu den normalen Öffnungszeiten für Sie da und am 1. August 2023 ebenfalls geschlossen. Ab Mittwoch, 2. August 2023 sind wir wieder für Sie da. Bitte beachten Sie die Sommeröffnungszeiten, die noch bis am 11. August 2023 gelten: Montag – Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr. Gerne können Termine auch ausserhalb der vorstehenden Öffnungszeiten telefonisch (Tel. 062 552 25 00) vereinbart werden.

Singschule der katholischen Kirche Eiken- Stein siehe unter Stein

Schupfar t

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Donnerstag, 27. Juli bis und mit Dienstag, 1. August 2023 geschlossen. Ab Mittwoch, 2. August 2023, sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Bei Todesfällen gibt der Telefonbeantworter Auskunft über die Erreichbarkeit des Personals. Wir danken für Ihr Verständnis. – Gemeinderat und Verwaltung

Baugesuche – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Baukonsortium Frei-Imfeld, p.A. Greter Architektur GmbH, Ettingerstrasse 53, 4106 Therwil; Grundeigentümer: Frei Beat, Oberer Bienkweg 437, 4325 Schupfart; Projektverfasser: Greter Architektur GmbH, Ettingerstrasse 53, 4106 Therwil; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus mit Garage; Lage: GB Schupfart, Parz. 12, Oberer

Bienkweg; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 20. Juli bis 18. August 2023 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: AEW Energie AG, Industriestrasse 20, 5001 Aarau; Grundeigentümer: Freivogel Christoph, Am Bach 59, 4325 Schupfart; Projektverfasser: Steinmann Ingenieure und Planer AG, Aarauerstrasse 69, 5200 Brugg; Bauprojekt: Leitungsbau Wärmeverbund – Projektänderung Standort Installationsplatz (ausserhalb Baugebiet); Lage: GB Schupfart, Parz. 847, Ob de Rebe; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abt. für Baubewilligungen; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 20. Juli bis 18. August 2023 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch

Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt jeweils nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2022 bis Juli 2023). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell CHF 530.00). Für den Schulbesuch der Oberstufe (Realund Sekundarschule sowie Bezirksschule Rheinfelden) werden 80% vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Obermumpf (aktuell 1. und 2. Klasse) sowie in Mumpf (5. und 6. Klasse) werden 100% durch die Gemeinde zurückerstattet. Die entsprechenden Original-Quittungen sind bis 31. August 2023 bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit die Auszahlung erfolgen kann, benötigt die Abteilung Finanzen eine Bank- oder Postverbindung (IBAN-Nummer). Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. – Die Abteilung Finanzen

Obermump f

Erteilte Baubewilligung

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherr: Patrik Zumsteg, Obermumpf; Bauobjekt: Bau eines Gartenhauses auf der Parzelle Nr. 39 (AGV 392), Laibich 5, Obermumpf. Der Gemeinderat eUmzug wieder aktiv Mittels des eUmzugs besteht die Möglichkeit, Adressänderungen innerhalb

der Gemeinde sowie Zu- oder Wegzüge online zu melden, ohne dass eine Vorsprache auf der Gemeindeverwaltung notwendig ist. Die IT-Umstellung konnte erfolgreich abgeschlossen werden und ab sofort kann der eUmzug wieder genutzt werden. Der Einwohnerdienst Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch

Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2022 bis Juli 2023). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell Fr. 530.00). Für den Schulbesuch der Oberstufe in Möhlin und Rheinfelden werden 80% vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Schupfart und Mumpf (3. bis 6. Klasse) werden 100% durch die Gemeinde zurückerstattet. Die entsprechenden Quittungen sind bis 31. August 2023 bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit die Auszahlung erfolgen kann, benötigt die Abteilung Finanzen eine Bank- oder Postverbindung (IBAN-Nummer). Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Die Abteilung Finanzen

Naturschutzverein, Jubiläumsausflug

Zum Anlass unseres 55-jährigen Jubiläums bieten wir einen Familienausflug «extra» an. Wir fahren am Sonntag, 13. August, auf die Wasserfallen, wo uns eine Führung des dortigen Biolandwirts zum Thema Naturschutz und Landwirtschaft, ein feines Essen und eine Trotti- oder Gondelfahrt zurück ins Tal erwarten. Abfahrt 9 Uhr beim Dreschschopf (Fahrgemeinschaften). Kostenbeteiligung Fr. 20.– pro erwachsene Person. Anmeldung bis 6.8. an Heinz Forster (forster.heinz@bluewin. ch oder 062 873 31 80). Alle Vereinsmitglieder und Interessierten sind herzlich eingeladen. Der Vorstand

Mumpf

Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch

Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2022 bis Juli 2023). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell CHF 530.00). Für den Schulbesuch der Oberstufe in Rheinfelden wird 80 % vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Obermumpf (aktuell 1. und 2. Klasse) sowie in Schupfart (3. und 4. Klasse) werden 100 % durch die Gemeinde zurückerstattet. Die Auszahlung erfolgt bis spätestens am 30. September 2023 am Schalter der Gemeindekanzlei gegen Vorweisung der entsprechenden Original-Quittungen. Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Abteilung Finanzen

Wallbach

Bekämpfung von Neophyten

Bereits haben zahlreiche Grundstückbesitzer die unerwünschten Pflanzen mit dem zur Verfügung gestellten Neophytensack entsorgt. Leider hat der Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal letzte Woche mitgeteilt, dass der Entsorgungsbetrieb die Neophytensäcke nicht mit der Hauskehrichttour mitnimmt, wenn nicht zwei Gebührenmarken aufgeklebt sind. Die Gebührenpflicht ist nicht im Sinne des Projekts. Die Entsorgung der Pflanzen soll für den Grundstückbesitzer kostenlos sein. Die Gemeinde stellt deshalb beim Entsorgungsplatz «Stelli» einen Sammelcontainer zur Verfügung. Der Container steht an der rechten Gebäudeseite, dort wo auch die ausgedienten Velos deponiert werden. Der Container ist mit dem Plakat des Neophytensacks gekennzeichnet. Die Neophytensäcke können während den Öffnungszeiten am Mittwochnachmittag und Samstagnachmittag in den Container gelegt werden. Hauskehricht darf in diesen Neophytensäcken nicht entsorgt werden. Gemeindeverwaltung Kunststoffsammlung

Mittwoch, 26. Juli. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF

Möhlin

Gewerbeausbau zu Notariat und Reklamen; Lage: Parz.-Nr. 736, Bahnhofstrasse 140; Zone: K2

Baugesuchnummer: 2023-081

Bauherrschaft: ANEC AG, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/ in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Staub Architekten, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Klimagerät in AEH (bestehend); Lage: Parz.-Nr. 833, Bahnhofstrasse 150; Zone: K3

Baugesuchnummer: 2023-082

Bauherrschaft: Sabine Bachsteffel Esposti und Luigi Esposti, Stegholdstrasse 10, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz.-Nr. 3173, Stegholdstrasse 10; Zone: W2

Baugesuchnummer: 2023-085

Bauherrschaft: David und Bettina Indolese, Hauptstrasse 27, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: ENPRO Energiearchitekten AG, Badstrasse 50, 5200 Brugg AG; Bauobjekt: Solarstromanlage (PV) auf bestehendem Dach; Lage: Parz.Nr. 272, Hauptstrasse 27; Zone: K3

Senioren für Senioren

freut sich mit dem Gemeinderat über eine aktive Teilnahme.

Abbrennen von Feuerwerk (Bundesfeiertag)

Gemäss Polizeireglement der Gemeinden im Einzugsgebiet der Regionalpolizei unteres Fricktal ist das Abbrennen von Feuerwerk nur am Nationalfeiertag (Nächte vom 31. Juli / 1. August und 1. / 2. August) gestattet. In der Zeit vor und nach dem Nationalfeiertag ist dies verboten oder bewilligungspflichtig. Vielen Dank für die Rücksichtnahme.

Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde

Die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 06. Juni 2023 und der Ortsbürgergemein-deversammlung vom 09. Juni 2023 sind nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist per 16. Juli 2023 in Rechtskraft erwachsen. Ersatzwahl Präsident der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren

1. Wahlgang

meldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze (1) nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Dadurch würde sich der 1. Wahlgang vom 22. Oktober 2023 erübrigen und der Urnengang entfällt. Wahlbüro Zeiningen

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 27. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Zuzgen

Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 21.07.2023 bis 21.08.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2023-070

Bauherrschaft: ANEC AG, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Staub Architekten, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Bauobjekt:

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Einweihung Seniorenweg mit «Plauderbänkli» Ab 15 Uhr, anlässlich 1. Augustfeier der Gemeinde Möhlin. Grillnachmittag, 3. August, Anmeldung mit dem Anmeldformular auf der Webseite, in der Kaffeestube oder an Pia Lindemann, via Mail pia.lindemann@sfs-moehlin.ch oder Telefon 061 851 50 88. Der nächste Jass Nachmittag findet am 8. August im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch findet am 9. August im Pfarreizentrum Schallen statt, Anmeldung jeweils in der Kaffeestube oder an Pia Lindemann, via Mail pia.lindemann@ sfs-moehlin.ch oder Telefon 061 851 50 88 bis spätestens Samstag, 5. August 14 Uhr. Siehe unter www.sfs.moehlin.ch

Zeiningen

Baubewilligung 2023-10

Bauherrschaft: Rahm Simone, Am Stutz 31, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/in: Rahm Simone, Am Stutz 31, 4314 Zeiningen (Stockwerkeinheit); Projektverfasser/-in: Schwenkmezger Ulrich, Am Stutz 31, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Pergola; Lage: Am Stutz 31, Parzelle 1307; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren

Einladung Bundesfeier 2023

Am Montag, 31.07.2023 findet ab 18 Uhr die diesjährige Bundesfeier in Zeiningen beim Blockhaus statt. Das Programm wurde in alle Haushaltungen verteilt und ist unter www.zeiningen.ch aufgeschaltet. Die Festwirtschaft wird durch den FC Zeiningen geführt und

Durch die Wahl von Thomas Waldmeier in den Verwaltungsrat der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal hat er seine Demission als Präsident der Finanzkommission eingereicht. Die Gemeindeabteilung des Departements Volkswirtschaft und Inneres, Aarau, hat die vorzeitige Demission aus der Finanzkommission Zeiningen vom 26. Mai 2023 geprüft. Sein Gesuch wird gestützt auf § 36 des Gesetzes über die politischen Rechte auf den Zeitpunkt der Ersetzung stattgegeben. Für den frei werdenden Sitz in der Finanzkommission ist eine Ersatzwahl anzuordnen. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 wurde auf den 22. Oktober 2023 festgelegt. Gemäss § 21b der Verordnung zum Gesetz über die politischen Rechte (VGPR) sind Anmeldungen bei der Gemeindekanzlei Zeiningen einzureichen. Die Anmeldung muss den Familien- und Vornamen, das Geburtsjahr und den Heimatort sowie Angaben über Strasse und Hausnummer des Kandidaten/der Kandidatin enthalten. Ferner ist die Partei oder die Gruppierung, welche einen Kandidaten/eine Kandidatin vorschlägt, anzugeben. Die Anmeldung muss zudem im Sinne von § 29a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) von mindestens zehn stimmberechtigten Einwohnern unterzeichnet sein. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Dem Wahlvorschlag sind ein Wahlfähigkeitsausweis und eine schriftliche Wahlannahmeerklärung beizulegen (siehe Rückseite Anmeldeformular). • Der Wahlvorschlag für Kandidaturen muss mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag abgegeben werden. Festgelegt wurde für die Abgabe der Freitag, 1. September 2023, 11:30 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Zeiningen. Hinweise zum Wahlverfahren/Möglichkeit einer stillen Wahl: Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind (0 – 1), ist mit der Publikation der Namen eine Nach-

Kontrolle der Gemeinde auf Feuerbrandbefall und AmbrosiaPflanzen

Von Mitte Juli bis Ende August sind die verantwortlichen Personen der Gemeinde Zuzgen unterwegs. Sie kontrollieren das Gemeindegebiet und die Hausgärten auf allenfalls vorhandenen Feuerbrandbefall und Ambrosia-Pflanzen. Feuerbrand Feuerbrand ist eine hoch ansteckende Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit im Frühjahr erfolgt die Übertragung sowohl durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden Kernobstbäume (Apfel, Birne, Quitte) sowie einige Zierpflanzen (alle Cotoneasterarten, Scheinquitte, Feuerdorn u. a.) und Wildgehölze (Weissdorn, Felsenbirne, Vogelbeere u.a.). Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte nicht berühren (grosse Verschleppungsgefahr!)

Ambrosia Ambrosia ist eine eingeschleppte, bekämpfungspflichtige Pflanze, die durch ihren Pollen bei vielen Menschen Allergien auslösen kann. Um eine weitere Ausbreitung der Ambrosia zu verhindern, müssen Befallsherde möglichst schnell entdeckt und vernichtet werden. Dies geschieht durch Ausreissen der Ambrosia-Pflanzen und Entsorgung mit dem Hauskehricht.

Verdacht melden Bei Verdacht auf Feuerbrandbefall, Ambrosia-Pflanzen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung oder direkt an die verantwortlichen Personen der Gemeinde (079 319 34 95 oder 079 392 57 22). Die verantwortlichen Personen wird bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen Massnahmen ergreifen. Gemeinderat ID und Pass noch gültig?

Sind Ihre Reisedokumente noch gültig? Ersparen Sie sich einen stressigen Ferienstart mit ID- oder Passsuche und anschliessender Feststellung, dass diese

bereits abgelaufen sind. Auf unserer Homepage sowie auf www.schweizerpass.ch finden Sie Informationen über das Antragsverfahren. Wir geben Ihnen aber auch gerne persönlich Auskunft. Einwohnerdienste

Erinnerung: Rückerstattung

TNW-Abo

Schüler, welche im Schuljahr 2022/2023 eine auswärtige Schule (während der obligatorischen Schulzeit) besucht haben, können die Rückerstattung der Transportkosten beantragen. Bitte reichen Sie dazu eine Kopie des Abonnements oder der Kaufquittung zusammen mit einer aktuell gültigen Bankverbindung am Schalter der Gemeindeverwaltung oder via finanzverwaltung@zuzgen.ch ein. Abteilung Finanzen

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 27. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Hellikon

Gemeindeverwaltung bleibt am 1. August geschlossen

Die Gemeindeverwaltung und die Unterhaltsbetriebe bleiben an der Bundesfei-

Wiedersehen nach langem Unterbruch

Sommerwallfahrt des Lourdespilgervereins Fricktal

(S.T.) Die eintägige Sommerwallfahrt gehört zu einer jahrelangen Tradition im aktiven Vereinsleben des Lourdespilgervereins Fricktal. Nach den coronabedingten Einschränkungen der letzten Jahre wurde es nach vier Jahren endlich wieder möglich. Man freute sich am Wiedersehen nach so langer Zeit und wurde mit einem herrlichen, sonnigen Reisetag nach Mariastein belohnt.

Hauptziel war nicht ein langer Reisetag, sondern die geschätzte Begegnungsmöglichkeit und der Austausch unter den Vereinsmitgliedern. Ganz nach dem Motto «Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah», hat sich der Vorstand entschieden, die diesjährige Sommerwallfahrt nach Mariastein zu organisieren. Dieser bekannte Marienwallfahrtsort in der Nordwestschweiz ist seit jeher für Gläubige aus dem Fricktal ein beliebtes Juwel, das man stets gerne besucht. So zog es Mitte Juni eine stattliche Gemeinschaft zur Madonna vom Stein, unweit zur französischen Grenze.

Bernadette machte, was die Madonna sagte Anstelle des amtlich verhinderten Präses Pfarrer Fabian Schneider versah Don Andreas Ruf die geistliche Begleitung. Die Krypta im Untergeschoss und die Wallfahrtskirche sind besondere Anziehungspunkte für die Pilgerschaft, die sich Jahr für Jahr zahlreich in Mariastein einfindet. Besondere Beachtung

er am Montag, 31. Juli 2023 und am Dienstag, 1. August 2023, ganztägig geschlossen. Am Mittwoch, 2. Au-gust 2023, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit einem Bestattungsunternehmen wie z. B. Biaggi, Gipf-Oberfrick (062 865 70 70) oder Ahorn, Rheinfelden (061 851 43 43)

Kontakt auf. Eine Liste weiterer Bestattungsunternehmen finden Sie unter www.ag.ch/bestattungen. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 27. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr bereit-

stellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Wegenstetten

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 27. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

findet die wachsende Zahl von ExVotos-Tafeln, welche an den Wänden zwischen Kirche und Krypta angebracht sind. Diese sind sichtbare Dankesbezeugungen der Pilgerschaft für erfahrene Gebetserhörungen. Sie wurden im Laufe vergangener Jahre bis heute gespendet und angebracht. Sie sind stille Beweise für das grosse Wirken der Gottesmutter Maria.

Die Messfeier in der Wallfahrtskirche war der Höhepunkt der kleinen Sommerwallfahrt des LPV Fricktal. In seinen Predigtworten kam Pfarrer Don Andreas Ruf auf das Verbindende der Pilger-Gemeinschaft zu sprechen – die Madonna von Lourdes. Er nahm dabei Bezug auf das heilende Wasser, welches der Quelle von Lourdes entspringt. Als noch nichts von diesem Wasser sichtbar war, bat die Mutter Gottes während einer Erscheinung das Seherkind Bernadette, nach der Quelle zu suchen und sich alsdann mit dem Wasser zu waschen, das jedoch zu diesem Zeitpunkt noch gar nicht vorhanden war. Das Kind begann, in der Erde nach dem verheissenen Wasser zu scharren und wusch sich mit dem Sand des Grottenbodens. Anfänglich wurde es für ver rückt erklärt, doch Bernadette blieb standhaft und handelte nach dem Willen der ihr erschienenen Jungfrau Maria. Die Quelle entsprang schliesslich in Bälde dort, wo sie von Bernadette gesucht worden war und entwickelte sich zur Segensquelle von Lourdes. Schon so vielen Wallfahrerinnen und Wallfahrern wurde sie schon zum Heil.

Das Mädchen liess sich vom Heiligen Geist leiten und hörte auf die Anweisungen der Gottesmutter. Hätte Bernadette dies nicht getan, gäbe es den grossen Pilgerort Lourdes heute nicht, den Gott so wollte. –«So sind auch wir gehalten, den Willen Gottes als unser Leben anzunehmen und ihn zu eigen zu machen», so der Seelsorger. Wir brauchen die Begegnung mit Jesus in uns, in unseren Herzen. Das ist möglich durch den Heiligen Geist, der uns führen und leiten will. Er schenkt uns seine Kraft und die göttliche Gnade. Am Seherkind Bernadette von Lourdes erkennen wir, was Grosses geschehen kann, wenn wir den Eingebungen des Heiligen Geistes in kindlichem Glauben folgen.

Besuch des Doms von Arlesheim – für viele erstmalig Nach gemeinsamer Verpflegung, dem Besuch der geschichtsträchtigen Krypta im Stein sowie der Teilnahme an der Eucharistiefeier zog es die Fricktaler Pilgerschaft ins

nahe gelegene Arlesheim, wo der frühere Wegenstetter Pfarrer Alexander Pasalidi seit bald einem Jahr als regionaler Seelsorger einen neuen Wirkungskreis übernommen hat. Der schmucke Dom von Arlesheim, von vielen erstmals besucht, bot eine willkommene Gelegenheit für eine eucharistische Anbetung, welche von Don Andreas Ruf in eindrücklicher Weise gehalten wurde. Die Heilige Eucharistie ist kein Gedenken, kein Zeichen, sondern eine Per son – Jesus Christus selbst. Im malerischen Zentrum von Arlesheim gab es noch ein gemütliches Beisammensein und eine Verpflegungsmöglichkeit, bevor dann die Rückfahrt ins heimische Fricktal angetreten wurde.

Viele, denen dieses Jahr eine Lourdespilgerfahrt nicht möglich war, durften als Kompensation an diesem sonnigen Tag einen Hauch Marienverehrung an wunderschöner Stätte erfahren und erinnern sich bestimmt mit bleibenden Eindrücken gerne daran.

Gruppenbild der Fricktaler Pilgerschaft Foto: zVg

Gesamtlösungen rund um Ihre Ladeinfrastruktur

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Aufhebung der Bewilligungspflicht für Drohnenflüge gemäss Polizeireglement

Per 01. Januar 2023 hat die Schweiz die europäischen Vorschriften im Zusammenhang mit dem Betrieb von Drohnen übernommen. Mit der Einführung dieser restriktiven Vorschriften wird nun das Polizeireglement der Polizei Oberes Fricktal angepasst und die gemeinderätliche Bewilligungspflicht von Drohnenflügen im Siedlungsgebiet per 01. Juli 2023 aufgehoben. Im Zuge der damals aufkommenden Drohnen und der damit zusammenhängenden Zunahme von Flügen über bebautem Gebiet, haben die Gemeinden des oberen Fricktals 2015 die Bewilligungspflicht für Drohnenflüge im Siedlungsgebiet beschlossen. Dies wurde mit einer Anpassung des Polizeireglements umgesetzt und seither musste für Drohnenflüge im Siedlungsgebiet eine Bewilligung der jeweiligen Gemeinde eingeholt werden. Mit der Übernahme der europäischen Vorschriften per 01. Januar 2023 wurde diese Bewilligungspflicht nun überflüssig. Auf Antrag der Polizei Oberes Fricktal haben alle 17 Vertragsgemeinden der Aufhebung der bisherigen Drohnenregelung im Polizeireglement zugestimmt. Somit entfällt die gemeinderätliche Bewilligungspflicht per 01. Juli 2023. Bezüglich der neu geltenden Bestimmungen was die Registrierungspflicht von Drohnen oder die Schulung mit Prüfung betrifft, wird auf die Homepage des Bundesamtes für Zivilluftfahrt BA ZL verwiesen. Im oberen Fricktal sind zudem die Gebietseinschränkun-

gen (5 km Radius) rund um den zivilen Flugplatz Schupfart zu beachten.

Raumkonzept Hochrhein

Gestalten Sie heute, was morgen wichtig ist! Sie leben am Hochrhein. Hier arbeiten Sie. Hier bewegen Sie sich. Machen Sie mit: https://eveeno.com/ raumkonzept-buergerpanel

Oeschgen

Verwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Dienstag, 15. August 2023 (Maria Himmelfahrt) und Mittwoch, 23.08.2023 (Verwaltungsausflug) jeweils den ganzen Tag geschlossen. Bei einem Todesfall bitten wir Sie, die Pikettnummer 079 911 22 62 anzurufen.

Kontrolle der Gemeinde auf Feuerbrandbefall und Ambrosia-Pflanzen

Von Mitte Juli bis Ende August ist Alexander Riner, Verantwortlicher der Gemeinde Oeschgen für Feuerbrand, unterwegs. Er kontrolliert das Gemeindegebiet und die Hausgärten auf allenfalls vorhandenen Feuerbrandbefall und Ambrosia-Pflanzen.

Feuerbrand

Feuerbrand ist eine hoch ansteckende Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit im Frühjahr erfolgt die Übertragung sowohl durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden Kernobstbäume (Apfel, Birne, Quitte) sowie einige Zierpflanzen (alle Cotoneasterarten, Scheinquitte, Feuerdorn u. a.) und Wildgehölze (Weissdorn, Felsenbirne, Vogelbeere u.a.). Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte nicht berühren (grosse

Verschleppungsgefahr!) Auf unserer Website www.oeschgen.ch / Aktuelles / Mitteilungen finden Sie ein Merkblatt mit Symptomen zu Feuerbrand.

Ambrosia

Ambrosia ist eine eingeschleppte, bekämpfungspflichtige Pflanze, die durch ihren Pollen bei vielen Menschen Allergien auslösen kann. Um eine weitere Ausbreitung der Ambrosia zu verhindern, müssen Befallsherde möglichst schnell entdeckt und vernichtet werden. Dies geschieht durch Ausreissen der Ambrosiapflanzen und Entsorgung mit dem Hauskehricht.

Verdacht melden

Bei Verdacht auf Feuerbrandbefall, Ambrosiapflanzen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung oder direkt an die verantwortliche Person der Gemeinde (evtl. einfügen der Telefon-Nr.). Die verantwortliche Person wird bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen Massnahmen ergreifen.

Aufhebung der Bewilligungspflicht für Drohnenflüge gemäss Polizeireglement siehe unter «Alle Gemeinden»

Frick

Abfuhrtag aufgrund Bundesfeiertag verschoben

Am Dienstag, 1. August 2023 findet die Kehrichtabfuhr aufgrund des Bundesfeiertages nicht statt. Das Ersatzdatum ist Montag, 31. Juli 2023. Wir danken der Einwohnerschaft für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei

Bundesfeier / Festansprache Nationalrätin Marianne Binder-Keller

Die Bundesfeier findet am Dienstag, 1. August, auf dem Schulhausplatz der

Schule Dorf, bei schlechter Witterung in der Mehrzweckhalle 1958, statt. Den zwischen 18:00 und 18:30 Uhr eintreffenden Bundesfeierbesuchern offeriert die Gemeinde einen Begrüssungstrunk. Um 19:00 Uhr wird die Feier durch die Musikgesellschaft Frick und die Begrüssung von Gemeindeammann Daniel Suter eröffnet. Die Festansprache hält Nationalrätin Marianne Binder-Keller. Weiter wird die Bundesfeier musikalisch vom Jodlerklub Frick sowie Anja Mettler am Hackbrett begleitet. Um ca. 21:00 Uhr steht ein aufregendes Interview mit Nadia Pfister und Nadine Frey von Squash Fricktal an. Für die kleinen Gäste gibt es attraktive Spiele. Die Festwirtschaft wird durch den Männerchor Frick geführt. Am Sonntag, 30. Juli besteht die Möglichkeit, am Bundesfeierschiessen 2023 der Sportschützen teilzunehmen. Dieses kann als Schülerwettkampf (Jahrgänge 2007 – 2014) oder als Gruppenwettkampf von 10:00 bis 13:00 Uhr in der Luftgewehr-Schiessanlage im Werkhof der Gemeinde Frick (neben der Garage Walter Hasler AG, Frick, Schützenweg) absolviert werden. Die Rangverkündung findet am 1. August auf der Bundesfeier um ca. 20:15 Uhr statt. Der Gemeinderat

Trinkwasserqualität

Am 4. April 2023 wurden durch das Personal der Brunnenmeisterdienste Regio Frick (Wasserversorgung) an neun Bezugsorten Wasserproben entnommen. Die Proben wurden durch ein unabhängiges Prüfinstitut analysiert. Das zur Abgabe vorgesehene Trinkwasser hat die gesetzlichen Anforderungen bei den mikrobiologischen, chemischen und

SONDERVERKAUF wohnideen aus brugg möbelmeier bis 70% auf Einzelstücke unsere Preise stehen Kopf!

1.7.-12.8.23

sensorischen Kontrollmessungen erfüllt. Weiter können die folgenden Angaben gemacht werden: Nitratgehalt: 20; Gesamthärte: 40.8 (hart); Herkunft des Wassers: Grundwasser; Behandlung: unbehandelt; Adresse für weitere Informationen: Brunnenmeisterdienste Regio Frick, Herr Nicola Leone, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick; Der detaillierte Prüfbericht kann unter www.frick. ch eingesehen werden. Das Trinkwasser im Netz der Gemeinde Frick kann bedenkenlos getrunken werden. Gemeindekanzlei

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 21.07.2023 bis 21.08.2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2023-0066

Bauherr: Erich und Claudia Eichenberger, Buchenweg 6, 5070 Frick; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft/WasserWärmepumpe mit Aussenaufstellung; Ortslage: Parz. Nr. 1672, Buchenweg 6; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

TSV Frick Schnupptertrainings

Liebe Kinder, Jugendliche und Eltern. Nach den Sommerferien laden wir Dich ein, an einer Schnupperstunde bei uns im Jugendsport Frick teil zu nehmen.

• Jugi, Kitu und MuKi/VaKi: Bei uns kannst Du Dich bei verschiedenen Spielen austoben, Gymnastik, Kondition, Koordination und Leichtathletik trainieren. Die Teilnahme an diverse Sportanlässe gehört ebenso dazu wie das Pflegen der Freundschaft untereinander. Der Beitrag für 1 Jahr beträgt (Jugi: Fr. 100.–) (KITU/MuKi/VaKi: Fr. 120.–); Ab 23. August (MuKi/VaKi: 1. Sept.); Oberstufenturnhalle 1968 Ebnet Bez. Halle; Ausser während der Schulferien und Feiertagen

• Mittwochs KITU und Jugi (KITU Gruppe

A: 13.30 – 14.30 Uhr; Gruppe B: 14.30 – 15.30 Uhr)(Jugi: Alter 6-8: 16 – 17 Uhr) (Alter 8-10: 17 – 18 Uhr) (Alter 10-13: 18 – 19 Uhr) Anmelden bei: Helga Gähweiler oder Zuleiha Aradinaj; • Freitags: (MuKi/ VaKi Gruppe A: 8.45 – 9.45 Uhr; Gruppe

B: 9.45 – 10.45 Uhr) Anmelden bei: Helga

Gähweiler oder Madlene Winter; Fühlst Du Dich angesprochen? So komm einfach vorbei und turn bei uns mit. Falls Du Fragen hast, wende Dich an die nachfolgenden Leiterinnen. Kontakte: Helga

Gähweiler: N 079 711 07 40, P 061 871 09 22, Email: helgagaehweiler@gmx.ch; Zuleiha Aradinaj: N 076 567 02 82, Email: zuli_bs@hotmail.com; Madlene Winter: N 076 455 83 47, Email: madlenwinter@ bluewin.ch

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Gipf-Oberfrick

Sommeröffnungszeiten Gemeindekanzlei

Während der Schulferienzeit, vom 8. Juli bis am 13. August 2023, gelten wie in den letzten Jahren eingeschränkte Öffnungszeiten. Die Gemeindekanzlei ist während diesen fünf Wochen jeweils morgens von 08.00 bis 11.30 Uhr und am Dienstagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. An den übrigen Nachmittagen bleibt der Schalter geschlossen. Die Verwaltung wünscht Ihnen schöne und erholsame Sommertage. Gemeindekanzlei

Wittnau

nicht mehr. Die Spartageskarten können schon heute direkt bei der SBB bezogen werden. Der Verkauf der neuen Spartageskarte dient nicht der Erfüllung der Kernaufgaben einer Gemeinde. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat entschieden, ab dem Jahr 2024 das Angebot von SBB Tagessparkarten einzustellen. Der Gemeinderat

Wölflinswil

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung siehe unter Oberhof

Baubewilligungen

gust 2023 findet in Herznach-Ueken das Dorffest statt. Das OK freut sich, mit möglichst vielen Leuten von nah und fern die Fusion von Herznach und Ueken zu feiern. Weiter Infos unter: herznachueken.ch/dorffest

Öffnungszeiten 1. August

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Dienstag und Mittwoch, 1. + 2. August 2023 geschlossen. Vielen Dank für das Verständnis. Der Gemeinderat und das Personal wünschen einen schönen Nationalfeiertag.

Zeihen

Bundesfeier

Der Gemeinderat, die Damenriege und der Turnverein Wittnau laden zur Bundesfeier am Montag, 31. Juli 2023, auf dem Chilchmethof Wittnau ein. Das detaillierte Programm wird in alle Haushaltungen verschickt. Als Festredner konnte Anton Schmid, Fricktaler und CEO vom KSA, eingeladen werden. Der Abend wird musikalische umrahmt. Wir bitten die Bevölkerung, ihre Häuser am Bundesfeiertag festlich zu schmücken. Das weisse Kreuz im roten Grund soll dabei im Vordergrund stehen. Der Gemeinderat und die Damenriege und der Turnverein Wittnau

Baubewilligung erteilt

• Bauherrschaft: Herzog Erich und Irene, Wittnau, Ortslage: Parzelle 207, Bürlirai 5, Bauvorhaben: Heizungsersatz durch Wärmepumpe; Bauherrschaft: Wohnbaugenossenschaft Wittnau, Ortslage: Parzelle 328, Oberer Kirchweg 6c, Bauvorhaben: Erweiterung Wohnüberbauung; • Bauherrschaft: Hochreuter Daniel und Antonia, Wittnau, Ortslage: Parzelle 227, Im Kehr 4, Bauvorhaben: Einbau Pelletofen im EG mit Aussenkamin

Spartageskarten SBB ab 2024 Gemäss den Informationen und Medienmitteilung der Alliance SwissPass, des Schweizerischen Gemeindeverbands und des Schweizerischen Städteverbands wird die Spartageskarte Gemeinde ab dem Jahr 2024 die Nachfolgelösung der bisherigen GemeindeSBB-Tageskarte. Die neu personalisierte Spartageskarte wird in verschiedenen Preissegmenten angeboten. Das Preissystem der Nachfolgelösung unterscheidet sich gänzlich von der heutigen Tageskarte, wo das Prinzip «je früher, desto günstiger» gilt. Der Arbeitsaufwand der Gemeinde wird trotz der neuen Verkaufsprovision nicht gedeckt. Dieser ist insbesondere bei Rückfragen, Reklamationen, Umtausch, Klassenwechseln, Rückerstattungen etc. sehr hoch, was sich bereits heute abzeichnet. Aufwand und Ertrag stimmen für die Gemeinde beim neuen Angebot

Der Gemeinderat resp. die Bauverwaltung haben folgende Baubewilligungen erteilt: • Patrick und Jessica Meier, Wölflinswil, Rückbau und Anpassung Wintergarten, Parzelle 272, Gebäude Nr. 134, Mühligass W2 Bundesfeier siehe unter Oberhof

Oberhof

Sommeröffnungszeiten

Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist bis Freitag, 11. August reduziert geöffnet. Die Öffnungszeiten lauten wie folgt: Dienstag bis Donnerstag durchgehend von 8.30 Uhr bis 13 Uhr. Wir sind nach telefonischer Vereinbarung auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da (Tel. 062 867 60 40). In dringenden Fällen (Todesfall etc.) bitten wir Sie, die Nummer 079 934 75 71 zu wählen. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Sommertage!

Baubewilligung

Die Bauverwaltung hat folgende Baubewilligung erteilt: Matthias Schmid, Oberhof, Einbau Schwedenofen und Kamin, Parzelle 41, im Mösli, Dorfkernzone.

Bundesfeier

Die Bundesfeier findet am Dienstag, 1. August ab 17 Uhr in der Schulanlage Huebmet in Wölflinswil statt. Diesjähriger Festredner ist Martin Hitz, Geschäftsleiter der Gemeindeammännervereinigung des Kantons Aargau und Leiter Gemeindeberatung AWB Comunova AG, Lengnau. Die Einladungen werden rechtzeitig in alle Haushaltungen verteilt. Die Gemeinderäte von Oberhof und Wölflinswil sowie die durchführenden Vereine freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher!

Herznach-Ueken

Dorffest Herznach-Ueken

Am Wochenende vom 25. bis am 27. Au-

Baugesuch

Das folgende Baugesuch liegt vom 21. Juli bis 21. August 2023 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Basler Iwan, Iberg 4, 5079 Zeihen; Projektverfasser: Greub AG, Herznacherstrasse 6, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Stützmauer und Lagerplatz; Ortslage: Parzelle Nr. 763, Iberg; Zone: Landwirtschaftszone; Für dieses Bauvorhaben ausserhalb Baugebiet ist die Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau erforderlich. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Böztal

Bundesfeier Böztal

Am Dienstag, 1. August 2023 lädt der Gemeinderat die Bevölkerung Böztals zur Bundesfeier nach Effingen auf den Turnhallenplatz ein (bei schlechter Witterung in der Turnhalle). Um 17.00 Uhr öf fnet die Festwirtschaft, geführt durch den Füürwehrverein Hornussen. Der Abend wird unterhalten durch das Komikerduo United Nonsense, die Musikgesellschaft Hornussen und die Trachtengruppe Elfingen. Weitere Vereine tragen mit ihrer Unterstützung zu einer schönen Bundesfeier bei. Wir freuen und auf viele Böztalerinnen und Böztaler, welche mit uns den Geburtstag der Schweiz feiern! Gemeinderat Böztal

Baubewilligungen

Anlässlich der Gemeinderatsitzung vom 11. Juli 2023 wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Büeler Charles, Bözen, Terassenüberdachung; • Sonder Kevin und Petra, Bözen, Photovoltaikanlage an Stützmauer

Baugesuche

Hornussen, 18. Juli 2023; Publikation und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; • Bauherrschaft: Sila und Tobias Hossli, Kirchweg 8, 5076 Bözen; Projektverfasser: Sila und Tobias Hossli, Kirchweg 8, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Sila und Tobias

mit verschiedenen Institutionen geprüft, um ein Unterstützungsangebot ausarbeiten zu können. Dies für Personen, die aufgrund eingeschränkter Mobilität nicht ausserhalb der Gemeinde einkaufen können und sich auch nicht auf die Unterstützung von Angehörigen und Nachbarschaft berufen können. Wie sieht das Unterstützungsangebot aus?

Betroffenen Personen wird die Möglichkeit angeboten, im Zeitraum der temporären Schliessung von Heimlieferungen Gebrauch machen zu können. Eine Spitexmitarbeitende besucht dazu jeden Dienstag angemeldete Personen zu Hause und nimmt die Online-Bestellung auf. Beim ersten Besuch wird gemeinsam auf dem Mobilgerät der Spitex beim gewünschten Lieferant (Coop oder Migros) das Kundenkonto eröffnet. Die Login-Daten verbleiben beim Kunden. Anhand der Einkaufsliste wird gemeinsam die Bestellung gemacht; die Heimlieferung erfolgt im Anschluss in der gleichen Woche. Spezielle Wünsche wie zum Beispiel Lieferung in die 3. Etage können bei der Bestellung angeben werden. Der Einkauf wird mit der Kreditkarte des Kunden oder auf Rechnung bezahlt. • Einwohnerinnen und Einwohner, die auf Unterstützung angewiesen sind und auf eine durch die Spitex organisierte Heimlieferung zurückgreifen möchten, können ab September direkt mit der Spitex Regio Laufenburg telefonisch Kontakt aufnehmen (Tel. 062 875 00 50).

Fürobe Trottitour

Donnerstag 27.7.2023 18:00 Uhr bis ca. 20:00 Uhr. Der etwas andere Feierabendevent für dich und deine Arbeitskolleginnen und - kollegen, Freunde und Freundinnen. Geniesst zusammen eine rasante Fahrt vom Cheisacher- Turm nach Laufenburg, Besichtigung Cheisacherturm, Trotti- Fahrt mit Guide. Kosten: CHF 50.00 pro Person inkl. Transfer von Laufenburg zum Cheisacher, Besichtigung Cheisachertum, Trotti-Fahrt mit Guide. Zahlung: Nur Bar direkt beim Guide, Kartenzahlung vorgängig in der Tourist Info zu den Öffnungszeiten. Mitnehmen: geschlossene Schuhe, dem Wetter entsprechende Kleidung. Hinweis für Kinder: die Touren eignen sich auch für Kinder ab einer Grösse von 140 cm oder ab 12 Jahren. Nur mit Anmeldung! Die Tourist Info behält sich vor, die Fürobe- Trottitour abzusagen: - bei zu wenig Anmeldungen eine Woche vor dem Anlass; - bei schlechtem Wetter 24 Stunden vor Anlass; Anmeldung bis zum 25.7.2023 über die Tourist Info 062 874 44 55; oder info@laufenburg-tourismus.ch

Pro Senectute Mittagstisch in Sulz

Am Freitag, 28.7., findet der Mittagstisch zur Abwechslung im Schwarzrain statt. Wir treffen uns um 12 Uhr bei der Waldhütte Schwarzrain. Für Speis und Trank ist gesorgt. Die Zufahrt ist über die Rüti gestattet. Bitte bildet nach Möglichkeit Fahrgemeinschaften. Sollte jemand keine Fahrmöglichkeit haben, so bitten wir

euch bei uns zu melden. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und möchten sich bitte anmelden. Alle bisherigen Teilnehmenden gelten bereits als angemeldet und sind gebeten, sich im Verhinderungsfalle unbedingt abzumelden. Aus organisatorischen Gründen bitten wir An- und Abmeldungen bis am Mittwoch, 26.7. um 9 Uhr an Monika und Bruno Zumsteg, Telefon 062 875 19 45 oder 079 296 20 04. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammensein, für einmal in der schönen Natur. Die Ortsvertreter: Monika und Bruno Zumsteg

Gansingen

Öffnungszeiten Verwaltung 1. August

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Montag, 31. Juli und Dienstag, 1. August 2023 infolge Bundesfeiertag und Brückentag geschlossen. Für Notfälle (Todesfall) wird unter 062 865 01 50 eine Pikettnummer angegeben. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen der Bevölkerung einen frohen 1. August. Gemeindekanzlei

Erteilte Baubewilligung

Sandra und Hans-Peter Cuel, Im Strick 11, Gansingen, haben die Baubewilligung für den Ersatz des Gartenhauses mit Unterstand, das Erstellen einer Velogarage und Umgebungsgestaltungen auf der Parzelle 1023, Im Strick 11, erhalten. Gemeindekanzlei

Wirtetätigkeit; Pferdesporttag

Gansingen 30.07.2023

Die Gemeindekanzlei hat von der Wirtetätigkeit des Reit- und Fahrvereins Gansingen anlässlich des Pferdesporttages vom Sonntag, 30.07.2023, bei der Schiessanlage Sparblig Gansingen Kenntnis genommen. Die Wirtebewilligung wurde erteilt. Gemeindekanzlei

Bundesfeier 2023

Anlässlich der 1.Augustfeier 2023 findet ein Kubb-Turnier statt. Das Programm startet am 1.August ab 10 Uhr – erste Spiele finden ab 10.30 Uhr statt. Mit «Schweizer-Küche» über Mittag werden sie kulinarisch verwöhnt. Um 13 Uhr folgt ein Auftritt der Alphorngruppe, anschliessend startet das Halbfinale Kubb-Turnier.

Ab ca 13.45 Uhr spielt die Musikgesellschaft Gansingen und um 14 Uhr spricht Nationalrätin Martina Bircher zum 1. August. Ab ca 14.30 Uhr startet das Kubb-Finalspiel. Um 15 Uhr wird zudem ein Ballonwettbewerb für Kinder gestartet – alle am Ballonwettbewerb teilnehmenden Kinder erhalten einen 1. Augustweggen. Anmeldungen für das Kubb-Turnier (3erTeams) sind ab sofort möglich (Team-Name und Spieler-Namen angeben) unter gemeindekanzlei@gansingen.ch, oder 079 697 09 08 (A. Bühler) oder 079 646 47 21 (M. Hüsler). Die Anzahl Teams sind beschränkt, und werden nach Anmeldungseingang berücksichtig – Gansinger Teams haben Vorrang. Die Einladung zur Bundesfeier wird demnächst in alle Haushalte verschickt. Das OK 1. August freut dich auf zahlreiche Anmeldungen.

Sommeröffnungszeiten

Die Büros der Gemeindeverwaltung sind während der Sommerzeit (Ferienzeit) von Montag, 10. Juli bis und mit Freitag, 11. August 2023 wie folgt geöffnet: Montag bis Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr; Freitag geschlossen; Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Absprache möglich. Gemeinderat und Verwaltungspersonal wünschen allen erholsame Sommerferien. Gemeindekanzlei

Sommeröffnungszeiten Regionales

Steueramt Mettauertal

Während den Sommerferien von Montag, 10. Juli bis und mit Freitag, 11. August 2023 ist das Regionale Steueramt Mettauertal wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag von 08.00 bis 11.30 Uhr; Termine können auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Regionales Steueramt Mettauertal

Sommeröffnungszeiten Betreibungsamt Mettauertal-Gansingen

Während den Sommerferien von Montag, 10. Juli bis und mit Freitag, 11. August 2023 ist das Regionale Betreibungsamt Mettauertal wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag von 08.00 bis 11.30 Uhr. Termine können auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Regionales Betreibungsamt Mettauertal

Durchfahrtsbewilligung

Dillier Classic

Die Gemeindekanzlei hat die Durchfahrtsbewilligung für den Radevent «Dillier Classic» am Sonntag, 30.07.2023 er teilt. Die Streckenverläufe der kleinen und grossen Route können unter www. chasingcancellara.com/dillier-classic eingesehen werden. Gemeindekanzlei

Mettauer tal

Einbau Deckbelag Bushaltestelle Mettau Kirche und Bruggmättli, Mettau

Ab Montag, 24. Juli 2023 wird bei der Bushaltestelle Mettau Kirche der Deckbelag eingebracht. Die Fertigstellungsarbeiten dauern rund eine Woche und werden vom Departement Bau, Verkehr und Umwelt durchgeführt. Während der Bauzeit sind die provisorischen Bushaltestellen in Richtung Oberhofen verschoben und werden signalisiert. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt und die Zufahrt zum Kirchenplatz wird gesperrt. Gleichzeitig wird im Bruggmättli am 26. und 27. Juli 2023 der Deckbelag eingebaut. Die Zufahrt ist nicht möglich. Ersatzparkplätze befinden sich bei der Turnhalle. Für den Einbau der Deckbeläge wird gutes Wetter benötigt, deshalb können sich die Arbeiten aufgrund der Witterung verschieben. Gemeinderat

Baubewilligungen erteilt

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherrschaft, Grundeigentümer/ in und Projektverfasser/in: Ulrich Bühlmann, Mandacherstrasse 3, 5277 Hott-

wil; Bauvorhaben: Installation PV-Anlage; Standort: Parzelle Nr. 2175, Mandacherstrasse 3, 5277 Hottwil; Zone: Dorfkernzone D.; • Bauherrschaft: Departement BVU, Abteilung Tiefbau, Peter Widmer, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau; Grundeigentümer/in: Paul Erne, Wüestgass 240, 5276 Wil AG; Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Ortsbürgergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Staat Aargau, Entfelderstrasse 22, 5000 Aarau; Erbengemeinschaft Alfons Ipser, c/o Peter Ipser, Oberes Räbächerli 140, 5274 Mettau; Urs Müller, Däielmattstrasse 69, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser/ in: Departement BVU, Abteilung Tiefbau, Peter Widmer, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau; Bauvorhaben: Neubau Brücke über Etzgerbach inkl. Installationsplatz; Standort: Parzellen Nrn. 1054, 1384, 3338, 3339, 3341, 3347 und 4750, Hasenmatt, 5275 Etzgen / Brunnenmatt, 5274 Mettau; Zone: Landwirtschaftszone. Gemeinderat

Betriebsferien Forstbetrieb

Mettauertal-Schwaderloch

Der Forstbetrieb Mettauertal-Schwaderloch hat ab Montag, 31. Juli 2023 eine Woche Betriebsferien. In Notfällen kann der Förster Fabian Bugmann unter folgender Nummer erreicht werden: 079 557 61 25. Gemeindekanzlei

Bundesfeier mit Festansprache von Dr. Linus Hüsser in Oberhofen AG

Die Bundesfeier findet dieses Jahr am 1. August beim ehemaligen Gemeindehaus in Oberhofen AG statt. Der Turn- und Sportverein Mettauertal ist für die Organisation der Feier verantwortlich. Folgendes Programm liegt vor: 16:00 Uhr: Festbeginn und Eröffnung Festwirtschaft;

16:10 Uhr: Start der Läufe «die schnellschte Mettauertaler»; 17:50 Uhr: Siegerehrung «die schnellschte Mettauertaler»; 18:30 Uhr: Musikalischer Auftritt durch die Musikgesellschaft Mettau; 19:00 Uhr: Begrüssung durch Gemeindepräsident Christian Kramer; Festansprache durch Dr. Linus Hüsser, Historiker; Schweizerpsalm; 20:00 Uhr: Musikalische Unterhaltung durch die «Churzschluss Örgeler»; 21:00 Uhr: Lampionumzug; 21:20 Uhr: «Vulkanshow»; 21:30 Uhr: Musikalische Unterhaltung durch die «Churzschluss Örgeler»; Weitere Einzelheiten zur Bundesfeier können der Infobroschüre IGM entnommen werden. Der TSV Mettauertal und der Gemeinderat freuen sich auf eine schöne Feier mit vielen Besucherinnen und Besuchern.

Gemeinderat

Durchfahrtsbewilligung

Folgende Durchfahrtsbewilligung wurde erteilt: • Cycling-Unlimited AG, Grenchen; Schweizermeisterschaft im Einzelzeitfahren am 1. Oktober 2023

Wirtebewilligung

Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Oliver Kramer, Rebbauverein und Rebleute Wil AG, Wil AG; Räbhüslifäscht Wil am Samstag, 12.08.2023 und Sonntag, 13.08.2023

Ferienspass

Pferdespass in der Bibliothek Eiken

(obe) Die Sommerferien haben begonnen und so auch die vielen tollen Aktivitäten, für die sich Kinder beim Ferienspass Frick anmelden konnten. Auch in diesem Jahr beteiligte sich die Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln mit einem Angebot: «P ferdespass in der Bibliothek». Sieben Mädchen wurden am zweiten Ferienspasstag um 9.30 Uhr mit dem Lied „Willkomme“ von Linard Bardill begrüsst und durften es sich auf einer Decke mit vielen Kissen gemütlich machen.

Gespannt lauschten sie dann der Geschichte «Henry will gewinnen», die von Henry, dem schnellsten Fohlen der Weide, handelt und das von allen Pferden bewundert wird. Bei jedem Wettlauf kommt Henry als Erster ins Ziel, bis das Rennpferd Archibald auftaucht. Plötzlich ist Henry nur noch der Zweitschnellste und fühlt sich wie ein Versager, den niemand mag. Doch da täuscht er sich gewaltig… Eine sehr eindringliche Geschichte über Selbstwertgefühl, echte Freundschaft und Durchhaltevermögen.

Geschicklichkeit und Schnelligkeit konnten die Mädchen dann bei einem Parcours mit einem Holz-Ste -

Aargau

Kanton unterstützt Pilotprojekt «kontrolliertes Trinken»

(pd) Der Regierungsrat hat beschlossen, das Pilotprojekt «kT55+» basierend auf der Verordnung über die Durchführung von Pilotprojekten in der Gesundheitsversorgung ( VDPG) finanziell mit rund 370 000 Franken zu unterstützen.

ckenpferd unter Beweis stellen. Da es in der Bibliothek jedoch keine Verlierer gibt und alle ihr Bestes gaben, wurden auch alle als Gewinner zum schnellsten Rennpferd erkoren und mit einem Pferdeballon belohnt.

Um die Bibliothek zu entdecken, hatten die beiden Bibliothekarinnen vorgängig zehn Buchstaben versteckt. Diese mussten die sieben Schülerinnen dann in allen Abteilungen zwischen Büchern, DekoPlüschtieren und Regalen zusammensuchen und das Lösungswort «Bibliothek» herausfinden.

Nach einer kleinen Stärkung mit Zopfteig-Hufeisen zum Znüni begann das Basteln von Pferdelesezeichen. Es entstanden wunderschöne, kreative und farbige Kunstwerke. Vor allem beim «Krällele» der Lesezeichenanhänger mit wunderschönen Perlen hätte man am liebsten noch Stunden weitergebastelt. Das Bibliotheksteam wünscht schöne Sommerferien und hofft, dass das Lesezeichen die Kinder noch während vieler spannender Geschichten begleiten wird. www.bibliothek-eiken.ch

Bilder: Die Mädchen lauschten gespannt der Geschichte «Henry will gewinnen» und beteiligten sich mit Freude am Parcours. Fotos: zVg

Die Effingerhort AG in Holderbank erprobt mit dem Pilotprojekt ein neues Angebot für Personen, die pflegebedürftig sind und ihren Alkoholkonsum regulieren wollen. Das «kontrollierte Trinken» (kT) von Alkohol findet in einem regulierten Umfeld, in dem gleichzeitig dem Pflegebedarf nachgekommen wird, statt. Im Rahmen des Pilotprojekts erhält die Effingerhort AG eine Betriebsbewilligung als Pflegeheim und wird mit zwölf Betten auf die

Lernen als Lebensaufgabe

Mit einem Kurs bei Pro Senectute Aargau

(pd) Wir lernen unser ganzes Leben lang – Lernen ist unabhängig vom Alter wichtig und sinnvoll. Und es macht Spass – beispielsweise mit Pro Senectute Aargau.

Beim Gedanken an den eigenen Lernweg können unterschiedliche Gefühle entstehen. Ist dieser mit positiven Erinnerungen verknüpft, fällt es wohl leichter, sich für ein neues Lern-Thema zu begeistern und sich damit auseinanderzusetzten. Bei schlechten Erinnerungen und der Verbindung mit Schulstress, Prüfungen, Druck oder sogar Angst kostet eine Anmeldung –beispielsweise für einen Sprachkurs – mehr Überwindung. Auch wenn schon lange der Wunsch besteht, in den Ferien einen Schwatz in der Landessprache der Einheimischen zu halten.

In den Kursen von Pro Senectute Aargau kann in entspannter Atmosphäre und ohne Leistungsdruck gelernt werden. Um sich davon zu überzeugen, ist in den meisten bereits laufenden Kursen eine unverbindliche Schnupperlektion möglich. Unter www.ag.prosenectute.

Pflegeheimliste aufgenommen. Anfang des Jahres 2024 sollen die ersten Betten in Betrieb genommen werden.

Für die Realisierung der Projektziele während der geplanten zwei Projektjahre hat der Regierungsrat einen Verpflichtungskredit von 370 307 Franken gutgeheissen. Dieser beinhaltet die Finanzierung eines bereits abgeschlossenen Vorprojekts in der Höhe von 71 442 Franken.

ch/bildung sind die abwechslungsreichen Angebote zu finden. Ger ne geben die Beratungsstellen der Pro Senectute Aargau, Bezirke Rheinfelden und Frick (rheinfelden@ag.prosenectute.ch – 061 831 22 70 / laufenburg@ag.prosenectute.ch – 062 871 37 14) Auskunft.

Pro Senectute

Pro Senectute Aargau – die Dienstleistungsorganisation für das Alter. Pro Senectute ist die grösste Organisation für ältere Menschen im Kanton Aargau. Sie ist da, wenn man sie braucht. Über 2000 Mitarbeitende und Freiwillige an elf Standorten bieten ein vielfältiges Angebot wie Beratungen, finanzieller Hilfe, Unterstützung im Alltag, Kurse und Sportmöglichkeiten. Pro Senectute Aargau setzt sich dafür ein, dass alle älteren Menschen Teil der Gesellschaft sind und selbstbestimmt daheim leben können. Pro Senectute Aargau ist mit dem ZEWO-Gütesiegel zer tifiziert.

w ww.ag.prosenectute.ch

Das neue Angebot, das im REHAHaus der Effingerhort AG umgesetzt werden kann, ermöglicht eine individuelle Tagesstruktur in einem offenen Wohnraum und das kontrollierte Trinken von Alkohol. Beim Therapiekonzept des kT werden klare Ziele gesetzt, die sowohl die Einnahmemenge als auch die Einnahmezeiten beinhalten. Während der z weijährigen Pilotphase evaluiert die Effingerhort AG die Erkenntnisse aus dem neuen Angebot.

Gemeinsames Lernen macht Spass und bringt neue und erfrischende Begegnungen – Beispiel Französisch. Foto: istock

Individuelle Breiten

2 Höhen, 223 und 235 cm 20 Front- u. 8 Korpusfarben Mehrfarbige Frontgestaltung Design-Türen und Schubkästen

Schränke für Ankleidezimmer Maßanfertigungen Vielzahl an Beimöbeln Hochwertige Innenausstattung in vielen Farben und Dekoren erhältlich

VIELFÄLTIG • EINZIGARTIG • NEU

Entdecken Sie unsere neu gestalteten Ausstellungen

Drehtürenschrank, Front Eiche Dekor / Rauchglas, Korpus Eiche Dekor, Griffe schwarz, 6-türig, ca. 300x235x61 cm. Schubkästen gegen Mehrpreis.

Noch viele offene Fragen

KAIB Jahresversammlung zum Thema Atommüll

(mca) Der Verein KAIB (Kein Atommüll im Bözberg) führte an seiner Jahresversammlung 2023 einen Dialog mit Matthias Braun, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Nagra. Im Zentrum standen der Tiefenlagervorschlag der Nagra und die in Würenlingen vorgesehene atomare Verpackungsanlage.

Im geschäftlichen Teil der Versammlung im Odeon Brugg blickte K AIB-Präsident Max ChopardAcklin auf ein bewegtes 2022 zurück. KAIB mobilisierte letztes Jahr im Vorfeld des Standortvorschlages zum Atommülltiefenlager noch einmal kräftig. Es wurden mehrere Aktionen durchgeführt. Unter anderem auch gemeinsam mit weiteren Organisationen eine Demo unter dem Titel «Ausgestrahlt, die Zukunft ist erneuerbar», welche am 29. August in Brugg stattfand. Die Vereinskasse ist gesund und die Vorstandsmitglieder Silke Treusch, David Hunziker, Valentin Roniger und Max Chopard wurden einstimmig bestätigt.

Braucht es ein zweites Tiefenlager?

Im zweiten Versammlungsteil stiegen Matthias Braun (NAGRA) und Ma x Chopard (KAIB) mit einem kurzen Rückblick zum Standortentscheid in den Dialog über sicherheitsrelevante Fragen zum geplanten Atommülltiefenlager in «Nördlich Lägern» in Stadel und die vor-

Kurzmeldung

Neuer Deckbelag für Bushaltestelle Arbeiten dauern eine Woche (pd) Ab Montag, 24. Juli, wird bei der Bushaltestelle Mettau Kirche im Mettauertal der Deckbelag eingebracht. Die Arbeiten dauern rund eine Woche. In dieser Zeit befinden sich die provisorischen Bushaltestellen in Richtung Oberhofen. Der Verkehr wird per Ampel geregelt. Die Arbeiten werden vom Departement Bau, Verkehr und Umwelt durchgeführt. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt und die Zufahrt zum Kirchenplatz wird gesperrt. Ersatzparkplätze be -

finden sich bei der Turnhalle. Für den Einbau des Deckbelags wird gutes Wetter benötigt, deshalb können sich die Arbeiten aufgrund der W it terung verschieben. Bei den Umbauarbeiten im vergangenen Jahr wurden Randsteine der beiden Haltekanten auf 22 Zentimeter erhöht, so dass sie den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) entsprechen. Die Abteilung Tiefbau und die Gemeinde Mettauertal danken den Anwohnern sowie den Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis. Mehr Informationen zum Umbau der Bushaltestellen:

ww w.ag.ch/bushaltestellen

gelagerte neue atomare Verpackungsanlage in Würenlingen ein. Auch die Nagra beurteilte die Situation betreffend Wasser, Störungszonen und Erosion am Bözberg als ungünstiger.

In der weiteren Diskussionsrunde ging es um Themen wie die Materialbeschaffenheit der Atommüllbehälter, die Markierung des Tiefenlagers über Jahrtausende oder die Frage der Abbruchkriterien beim Bau des Atommülllagers. Dabei wurde klar, dass es noch nicht auf alle Fragen eine schlüssige Antwort gibt. Ein Versammlungsteilnehmer wollte wissen, was nach dem Verschluss des Tiefenlagers passiere, wenn weitere atomare Abfälle anfielen. Matthias Braun antwortete, er gehe davon aus, dass es sich bis dann nur noch um schwachradioaktive Abfälle, wie aus dem medizinischen Bereich, handeln werde. Diese benötigten voraussichtlich nicht mehr zwingend ein Tiefenlager wie die aktuellen Abfälle aus den Atomkraftwerken. Ferner war zu erfahren, dass nach der Realisierung des künftigen Atommülllagers «Nördlich Lägern» und der dazugehörigen neuen atomaren Verpackungsanlage in Würenlingen wöchentlich mit zwei Atommülltransporten auf den Strassen zwischen den beiden Standorten zu rechnen sei.

w ww.kaib.ch

w ww.facebook.com/KeinAtom muellImBoezberg

Nico Treyer mauert am besten. Foto: zVg

Bester Maurer-Lehrling im Kanton

Nico Treyer hat seine Ausbildung mit 5,5 abgeschlossen

(eing.) Mit grosser Freude durfte Nico Treyer am 5. Juli im Campus Brugg nach seiner dreijährigen Lehre als Maurer EFZ seinen Fähigkeitsausweis, überreicht durch den Baumeisterverband Aargau, entgegennehmen. Die ausgezeichneten Gesamt-Abschlussnote von 5,5 bescherten ihm zudem noch die spezielle Ehrung für die beste Gesamtnote sowie die zweitbeste praktische Abschlussprüfung als Maurer EFZ im Kanton Aargau.

Auch Basil Schmid, welcher die Maurerlehre nach bereits zwei erfolgreich absolvierten Berufsbil -

dungen (Polymechaniker und Landwirt) als zweite Zusatzlehre in Angriff nahm, bestand die Maurer EFZ Abschlussprüfung mit Bravour. Diese Leistung, neben seinen landwirtschaftlichen Tätigkeiten, welche Basil Schmid neben seinem 100%-Pensum auf dem Bau mit grosser Leidenschaft nachgeht, gebührt grosser Respekt seines Arbeitgebers.

Das ganze Team der Firma Greub AG ist stolz auf die herausragenden Leistungen der beiden neuen Berufsmänner und wünscht ihnen in beruflicher wie aber auch privater Hinsicht weiterhin viel Erfolg und alles Gute für die Zukunft.

Jahresversammlung 2023 im Odeon Brugg. Foto: zVg

Prüfungserfolg

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 26. Juli 2023. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Markus Cueni 062 866 60 06

Herzliche Gratulation

Mit grosser Freude durften Basil Schmid und Nico Treyer am 5.7.2023, nach ihrer erfolgreich absolvierten Lehrabschlussprüfung, ihre Fähigkeitsausweise als Maurer EFZ in Empfang nehmen.

Nico Treyer wurde zusätzlich noch für die zweitbeste praktische Arbeit und die beste Gesamtnote im Kanton Aargau geehrt.

Basil Schmid schloss die Maurerlehre, als zweite Zusatzlehre, neben seiner Tätigkeit in der Landwirtschaft, ebenfalls mit Bravour ab.

Das ganze Team der Firma Greub AG ist extrem stolz auf die Leistungen der beiden neuen Berufsmänner und wünscht ihnen in beruflicher, wie aber auch privater Hinsicht, weiterhin viel Erfolg.

Wir gratulieren unseren Lernenden zum erfolgreichen Lehrabschluss und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg. Wir sind stolz auf euch!

Unsere erfolgreichen Lehrabgänger:

Loris Tronnolone | Koch EFZ

Christian Wieser | Koch EFZ

Selina Sollberger | Kauffrau EFZ HGT

Aaron Kägi | Kaufmann EFZ Gesundheit mit Berufsmaturität

Seline Gremper | Restaurationsfachfrau EFZ

Alexander Mahrer | Restaurantangestellter EBA

SCHÜTZEN RHEINFELDEN KLINIK & HOTELS Bahnhofstrasse 19, CH-4310 Rheinfelden | schuetzen-rheinfelden.ch

Herzlichen Glückwunsch zum Lehrabschluss an unsere Pharma-Assistentin

Sira Palazzo !

Wir freuen uns, dich mit deiner Freude und deinem Elan bei uns behalten zu dürfen!

Olivier & Ana Carla Kreis sowie das ganze Löwen-Team !

Vieles im Leben lässt sich nicht planen.

Ein erfolgreicher Lehrabschluss schon.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH DENNIS ELEGANTI

Wir gratulieren dir herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss mit der hervorragenden Note von 5.2. Wir wünschen dir für den Start ins Berufsleben alles Gute.

Wir freuen uns ausserordentlich, dass du unserem dynamischen Team erhalten bleibst und wir dich weiterhin bei deiner persönlichen Weiterentwicklung zum Bauingenieur begleiten und fördern dürfen.

Offene Lehrstellen:

Dein Team Gruner AG, Niederlassung Stein

Basil Schmid, Nico Treyer)

Lieber Dennis

v. l. n. r.: Seline Gremper, Loris Tronnolone, Selina Sollberger

Nachtexkursion zu den Glühwürmchen

Naturschutzverein Frick unterwegs

(mgt) Unlängst trafen sich einige Mitglieder des Naturschutzvereins Frick beim Waldhaus in Oberhofen, um Glühwürmchen (Leuchtkäfer) zu beobachten und etwas über deren Lebensweise zu erfahren. Die Exkursion wurde von Meinrad Bärtschi vom Jurapark Aargau geleitet.

Während der kurzen Einführung zum Thema Leuchtkäfer erfuhren die Teilnehmenden, welche Arten in der Schweiz beheimatet sind, wo sie ihr Hauptverbreitungsgebiet ha -

ben und dass ihre Nahrung überraschenderweise aus Schnecken besteht. In der Gegend des Juraparks Aargau lassen sich in einzelnen Waldgebieten vor allem die kleinen Leuchtkäfer beobachten. Mit dem Eindunkeln konnten auf dem kleinen Rundgang schon nach kurzer Zeit die ersten tanzenden Lichtpunkte entdeckt werden. Es ist erstaunlich, mit welch grosser Leuchtkraft die Männchen der kleinen Leuchtkäfer ihre Weibchen bei der Partnersuche beeindrucken wollen.

Geldspenden statt Gastgeschenke

«Waldgeister Rhina» und «Stadthäxe Laufenburg» spenden an Tierlignadenhof (ml) Die «Waldgeister Rhina» und die «Stadthäxe Laufenburg» organisieren den grenzüberschreitenden Nachtumzug in Laufenburg, das «Häxefüür». Zum Zunftmeisteremp -

fang bringen die Gastgruppen jedes Jahr Geldspenden statt der üblichen Gastgeschenke mit. Diese ver wenden die Waldgeister und die Stadthäxe immer für einen guten Zweck. Dieses Jahr ging das Geld (620 Euro und 200 Franken) an den Tierlignadenhof in Kaisten.

Bild: Auf dem Tierlignadenhof freut man sich über jede Spende. Foto: zVg

Wildkatze streift wieder durch die Aargauer

chen in der Nähe des Waldes Vorsicht geboten.

Wälder

Paarung mit Hauskatzen sollte vermieden werden

(pd) Das verwaschene, graubraune Fell verschmilzt mit dem Lebensraum der Wildkatze (Felis silvestris). Gut getarnt kann sie deshalb nach langer Absenz wieder die Aargauer Wälder durchstreifen. Erhebungen in den Jahren 2018 bis 2020 haben ergeben, dass der Aargauer Jura wieder fast flächendeckend von der Wildkatze besiedelt ist.

Die zweitgrösste einheimische Katzenart teilt ihren Lebensraum heute vor allem mit der Hauskatze. Die grösste Gefahr für die Wildkatze geht von Hauskatzen aus, welche sich mit Wildkatzen paaren. Gerade jetzt, wo der grösste Teil des Wildkatzennachwuchses geboren wird, ist beim Auffinden von jungen Kätz-

Seit der Wald einen hohen Schutz geniesst und vielerorts eine naturnahe oder in Naturwaldreservaten und Altholzinseln gar keine Bewirtschaftung erfolgt, ist der Grundstein für die Wiederbesiedlung des Aargaus durch die Wildkatze gelegt. Der wachsende Bestand im westlichen Jura hat die Wildkatze in den letzten zehn Jahren nun nach Osten bis in den Aargau, aber auch in das Mittelland und die Voralpen gedrückt. Dadurch kommt es immer häufiger vor, dass Wildkatzen mit Fotofallen erfasst oder als Fallwild geborgen werden. Dass es sich tatsächlich um eine Wildkatze handelt, ist anhand eines Fotos oder eines Kadavers nicht zweifelsfrei erkennbar. Zwar gibt es einige recht eindeutige Merkmale, die stark auf W ildkatzen hindeuten, sicher bestimmen lässt sich die Art jedoch nur über eine genetische Analyse.

Junge Kätzchen am Waldrand nicht berühren oder einfangen

Mit einer umfassenden Analyse des Erbguts lässt sich neben der Artbestimmung auch der Grad der Hybridisierung feststellen. Im schweizweiten Wildkatzenmonitoring (2018– 2020) konnte so festgestellt werden, dass heute rund 15 Prozent der Wildkatzen bereits einen mehr oder weniger grossen Teil an Hauskatzengenen in sich tragen. Dies kann mittel- bis langfristig den Be -

stand der echten Wildkatzen bedrohen, da die Art immer stärker mit Hauskatzen vermischt wird. Um dies zu verhindern, sollten möglichst wenige Paarungen zwischen Haus- und Wildkatzen stattfinden. Hier hilft einerseits die Kastration von Hauskatzen. Andererseits ist die Verwilderung von Hauskatzen zu vermeiden.

Die optisch zum Teil sehr starke Ähnlichkeit von Haus- und Wildkatzen ist bei Jungtieren noch ausgeprägter. Gerade jetzt, wo der grösste Teil des Wildkatzennachwuchses geboren wird (im April und Mai), ist beim Auffinden von jungen Kätzchen in der Nähe des Waldes Vorsicht geboten. Die jungen Katzen müssen nicht zwingend verwaist sein und werden später von ihrer Mutter wieder versorgt. Werden sie berührt oder eingefangen, bringt man sie unnötig in Gefahr und macht sich damit auch strafbar.

Bild: Wildkatze aus dem Aargauer Jura. Foto: Daniel Zuppinger

Den Glühwürmchen auf der Spur. Foto: zVg

Aargau

Zug der Baureihe 644 fährt vor einer landschaftlichen Kulisse. Foto: zVg

Auf der Hochrheinbahn

fährt weiter DB Regio

Elektrifizierung der Strecke bis 2027

(pd) Auf der Hochrheinbahn zwischen Basel und Singen fahren weiterhin die Regionalbahnen der DB Regio. Die Laufzeit des Vertrages wurde verlängert von Dezember 2023 bis zur Elektrifizierung der Strecke. Erfreulich für die Fahrgäste: Es gibt zusätzliche Züge am frühen Morgen.

Den Zuschlag für das Netz 16c im baden-württembergischen Schienenpersonennahverkehr (SPNV) erhält erneut die DB Regio AG. Der Vertrag gilt von Dezember 2023 an und läuft bis 2029, kann aber vom Jahr 2027 an beendet werden. So kann flexibel auf die Fertigstellung der Elektrifizierung der Hochrheinbahn Basel reagiert werden, die für Dezember 2027 geplant ist, wie das Verkehrsministerium mitteilte.

Minister Winfried Hermann sagte: «DB Regio und damit ein erfahrenes Verkehrsunternehmen wird die Hochrheinbahn bis zum Abschluss der Strecken-Elektrifizierung weiter bedienen. Während der Bauphasen der Elektrifizierung und den hiermit verbundenen Einschränkungen setzt das Land auf die Kompetenz der DB-Partner und ihrer erfahrenen Beschäftigten.»

Das Netz 16c umfasst den internationalen Regionalbahnverkehr auf der Hochrheinstrecke Basel Badischer Bahnhof – Waldshut – Lauchringen – Erzingen sowie auf der Unteren Wutachtalbahn Waldshut –Lauchringen – Stühlingen – Weizen.

Der Leistungsumfang beträgt rund 1,1 Millionen Zugkilometer pro Jahr. David Weltzien, Vorsitzender der Regionalleitung DB Regio BadenWürttemberg, erklärte: «Wir freuen uns, dass wir als DB Regio auch künftig für unsere Fahrgäste auf der Hochrheinbahn unterwegs sein werden. Reisende profitieren von mehr Kapazität speziell in der Hauptverkehrszeit und für unsere Mitarbeitenden bietet der Zuschlag des Landes eine sichere Perspektive in der Region. Gemeinsam bringen wir so Verkehrswende und Klimaschutz voran.»

Verbesserungen bei der Hochrheinbahn

Im Netz 16c wird das bislang bewährte Fahrplanangebot fortgeführt. In der morgendlichen Hauptverkehrszeit werden vom 8. Januar 2024 an zwei zusätzliche Entlastungszüge Albbruck – Waldshut und Rheinfelden – Basel eingeführt. Einige Frühzüge erhalten ausserdem deutlich mehr Sitzplätze. Die DB Regio AG wird die Verkehrsleistungen ab Dezember 2023 mit Dieseltriebwagen der Baureihen 641 und 644 erbringen. Beide Baureihen sind klimatisiert und verfügen über kostenloses WLAN. Nach einer Übergangszeit erhalten diese auch eine Videoüberwachung. Die auf der Hochrheinstrecke eingesetzten Fahrzeuge sind zudem mit einer zusätzlichen Abgasreinigungseinrichtung ausgestattet.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Beibehaltung

Heimatort bei Gemeindezusammenschlüssen

(pd) Der Regierungsrat hat die Botschaft an den Grossen Rat für die zweite Beratung der Änderungen des Gesetzes über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz), des Gesetzes über die Organisation des Regierungsrates und der kantonalen Verwaltung (Organisationsgesetz) sowie des Dekrets über Gebühren für Amtshandlungen von Gemeinden (Gemeindegebührendekret) verabschiedet. Mit der Änderung des Gemeindegesetzes soll die Möglichkeit geschaffen werden, dass das bisherige Gemeindebürgerrecht bei Zusammenschluss oder Neubildung von Gemeinden

Schiessen

beibehalten werden kann. Auf Gesuch betroffener Bürgerinnen und Bürger hin soll dem neuen Bürgerrecht (Heimatort) der bisherige Heimatort in Klammern angefügt werden können.

Der Grosse Rat hat in der ersten Beratung dem regierungsrätlichen Entwurf des Gemeindegesetzes sowie des Organisationsgesetzes vollumfänglich zugestimmt.

Die zuständigen Regionalen Zivilstandsämter sollen für den Eintrag im Schweizerischen Personenstandsregister Gebühren in der Höhe von 75 Franken für Anträge von Einzelpersonen sowie 100 Franken für Anträge von Familien und Ehepaaren beziehungsweise Paaren in eingetragener Partnerschaft erheben können. Die entsprechenden Regelungen sollen im Gemeindegebührendekret verankert werden.

SG Möhlin erreicht 29. Vereinsrang beim Kantonalschützenfest

(rm) Dieses Jahr fanden in der ganzen Schweiz Kantonalschützenfeste statt. Es war natürlich für die SG Möhlin eine Ehre und auch eine Pflicht, dass als Aargauer Verein das eigene Kantonale besucht wird, welches diesmal im Freiamt stattfand.

Präsident René Mahrer freute sich, dass sich 24 Personen für die Reise angemeldet hatten. Bei schönstem Wetter fuhren die Möhliner Schützen also nach Benzenschwil zum Fest zentrum. Auf dem Schiessplatz in Merenschwand angekommen, wurden die beiden reservierten Scheiben sofort belegt. Viele wollten so viel als möglich von ihrem Schiessprogramm am Morgen absolvieren, da es ein sehr heisser Tag zu werden versprach. Und dies war wirklich der Fall, der Schweiss floss den Schützinnen und Schützen vor allem am Nachmittag nur so herunter. Trotzdem er reichte die Sektion mit einem

Schnitt von 92,698 Punkten den hervorragenden 29. Rang unter den Aargauer Schiessvereinen. Speziell erwähnenswert ist hier das Vereinsresultat von Simon Borer: Er erzielte phantastische 98 von 100 möglichen Punkten. Die weiteren höchsten Vereinsresultate: 94 Pkt. Karl Plüer, 93 Pkt. René Mahrer, 92. Pkt. Valentin Keller, 91 Pkt. Franziska Gasser.

Bei diesem schönen Wetter wurde nach dem Schiessen das Festzelt rege besucht, um den Flüssigkeitspegel bei der Hitze hochzuhalten und die Kameradschaft zu pflegen. Am Abend ging es dann wieder zurück nach Benzenschwil zur Abrechnung. Die meisten Schützinnen und Schützen durften ein Kranzabzeichen feiern resp. eine Bar- oder Naturalgabe vom Gabentisch in Empfang nehmen. Besonders erfreulich war, dass alle mitgereisten Jungschützen mindestens mit einem doppelten Kranzresultat abschlossen. Dies beweist doch auch, dass die Leiter mit ihrer Ausbildung erfolgreich waren.

Foto: zVg

Orientierungslauf

Sieben Mal Edelmetall für Kyburz und Co.

WM-Gold und -Silber in der Staffel zum Abschluss der Heim-WM

(pd/fi) Mit der Staffel am Sonntag feierte die OL-WM 2023 in Flims Laax ihren krönenden Abschluss. Das Schweizer Herrenteam lief dabei souverän zur Goldmedaille, die Frauen durften sich über Silber freuen. Es waren die Medaillen sechs und sieben für die Schweizer OL-LäuferInnen, die sich zur HeimWM in überragender Form zeigten. Das Staffelrennen bot den perfekten Abschluss der OL-WM. Begonnen hatte der Tag allerdings mit einem kurzfristigen Wechsel im Herrenteam: Aufgrund einer Augenverletzung, die sich Martin Hubmann in der Mitteldistanz zugezogen hatte, kam auf der zweiten Ablösung Ersatzläufer Joey Hadorn zum Einsatz. Startläufer Daniel Hubmann zeigte dabei eine souveräne Ablösung, lief immer in der Spitzengruppe mit. Eine längere Gabelung am Ende führte dazu, dass er letztlich an vierter Position mit 20 Sekunden Rückstand auf den führenden Rudolfs Zernis (Lettland) übergab. Joey Hadorn präsentierte sich erneut in Top-Form konnte in der Folge rasch auf die Gruppe um Norwegen, Schweden und Finnland aufschliessen und insbesondere durch starke Uphill-Passagen einen Vorsprung von 1:43 Minuten auf Finnland an Position zwei herauslaufen. Schlussläufer Matthias Kyburz aus Möhlin fand gut in den Lauf, nahm sich bewusst Zeit für die anspruchs -

Jugilager

vollen Posten. Einzig eine kleine Unsicherheit zum drittletzten Posten brachte nochmals etwas Nervosität in das Rennen. Am Ende durfte sich das Schweizer Team aber dennoch im Zieleinlauf mit einem Vorsprung von 43 Sekunden als Weltmeister feiern lassen. Silber ging an das finnische Team, Bronze an Schweden.

Routenwahl zu Posten 8 entschied über Gold und Silber

Für die Schweiz übernahm bei den Frauen Elena Roos die Startstrecke. Während sie sich zuerst zusammen mit der Schwedin Hanna Lundberg leicht absetzen konnte, verlor sie durch einen kleinen Fehler und eine nicht optimale Routenwahl zu Posten 8 Zeit auf die Schwedin. Am Ende übergab die Tessinerin im letzten WM-Rennen ihrer Karriere an Position zwei, 1:27 Minuten hinter Schweden. Natalia Gemperle erwischte einen guten Start und konn -

te Zeit auf Sara Hagström (Schweden) gutmachen. Doch neben kleineren Fehlern bereitete auch ihr die Route zu Posten 8 Mühe und sie verlor den Anschluss an die Schwedin. Am Ende betrug der Rückstand nach der zweiten Ablösung 2:33 Minuten auf Schweden. Simona Aebersold startete die Verfolgungsjagd auf Tove Alexandersson. Doch die Schwedin zeigte keine Schwäche und so ging der WM-Titel in der Frauenstaffel zum dritten Mal in Folge nach Schweden. Mit einem grossen Vorsprung auf die an dritter Position liegenden Norwegerinnen sicherte Simona Aebersold mit einem soliden Lauf der Schweiz die Silbermedaille.

Für das Schweizer Team endet damit eine äusserst erfolgreiche WM. Insgesamt sieben Medaillen, davon drei Gold und vier Silber gewann das Team. Begonnen hatte der Medaillensegen am Donnerstag über

Kurzmeldung

die Langdistanz mit Gold für Simona Aebersold und Silber für Matthias Kyburz. «Ich kann mir nichts vorwerfen. Ich wusste, dass es wohl eine enge Entscheidung geben wird», erklärte Kyburz nach dem Rennen, in dem er sich lange Zeit einen Zweikampf mit dem norwegischen Titelverteidiger Kasper Fosser geliefert hatte. Fosser gewann Gold und so durfte sich Simona Aebersold ausser über die eigene Goldmedaille auch noch über die ihres Lebensgefährten freuen.

Ohne Fehler zu Gold

Am Samstag liess Matthias Kyburz der Konkurrenz aber keine Chance. Er hatte den Ruhetag genutzt, um den Kopf freizubekommen und sich voll auf die Mitteldistanz zu konzentrieren. Mit zwei Minuten Vorsprung auf Landsmann Joey Hadorn lief Kyburz zu Gold, obwohl er sich körperlich nicht in bester Verfassung gefühlt hatte. Allerdings unterliefen ihm – im Gegensatz zur Konkurrenz – keine Fehler. «Es ist wie in einem Märchen, einfach fantastisch», kommentierte Kyburz seinen siebten WM-Titel. Nummer acht folgte bekanntlich am Sonntag mit der Staffel.

Bei den Frauen gewann Natalia Gemperle aus Hallwil die Silbermedaille über die Mitteldistanz. Die gebürtige Moskauerin kommentierte den zweiten Platz mit den Worten: «Ich freue mich so sehr, dass ich nun für meine zweite Heimat eine Medaille gewinnen konnte.» Alle Berichte über die OL-WM unter ww w.fricktal.info Bild: Matthias Kyburz bei seinem Zieleinlauf über die Mitteldistanz.

Foto: zVg

Fröhliche Lagerwoche

Jugendriege Eiken in Teufen

(eing.) Am Montag, 10. Juli, versammelten sich um 9.30 Uhr 27 Kinder und neun Leiter für das traditionelle Lager der Jugendriege Eiken. Sie reisten wie in den Jahren zuvor mit den Autos nach Teufen in die Unterkunft Alpstein. Durch die Woche

trainierten die Jugis Handball, Trampolin, Ring, Kraft, Ausdauer, Akrobatik und machten eine Schnitzeljagd. Sie besuchten einen Seilpark, gingen bei strahlend blauem Himmel Pedalo fahren und kühlten sich im Schwimmbad ab. Am Freitag kamen alle müde, aber glücklich um 17 Uhr in Eiken an.

Foto: zVg

50 Jahre FTV und MTV in Oberhof

Gemeinsam Jubiläum gefeiert (ak) Vor ziemlich genau 50 Jahren, im Juli 1973, wurden der Frauen- sowie der Männerturnverein Oberhof gegründet. Dieses Jubiläum nahmen der FTV und der MTV zum Anlass, einen gemeinsamen Abend zu verbringen.

30 Vereinsmitglieder genossen den schönen Sommerabend mit einem feinen Grillbuffet beim Waldhaus in Wölflinswil. Die beiden Präsidenten Nicole Lenzin und Peter Brogli gaben einen kurzen Rückblick in die 50 -jährige Vereinsgeschichte und erzählten lustige Anekdoten aus den Gründungsjahren. Bis spät in die Nacht wurde gefeiert.

Foto: zVg

Leichtathletik

Fricktaler Stabhochsprung-Duo an U23-Europameisterschaften

(sh) Für Fricktaler Leichtathletikbegeisterte hat der Sommer 2023 einiges zu bieten: Nicht weniger, als fünf Leichtathletiktalente des LV Fricktal haben sich für internationale Meisterschaften qualifiziert. Zum Auftakt trafen sich die U23-Athletinnen und -Athleten an den Europameisterschaften im finnischen Espoo. Teil der 44-köpfigen Schweizer Delegation waren auch Sina Ettlin (Gipf-Oberfrick) und Nicolas P frommer (Eiken), die sich beide im Stabhochsprung qualifiziert hatten.

Sina Ettlin verpasst Finale knapp

Für Sina Ettlin waren es bereits ihre zweiten internationalen Meisterschaften, war sie doch bereits vor z wei Jahren an den U20-Europa -

GP Rüebliland rollt durch Möhlin

Die weltbesten Junioren am Start (ms) Grosse Rennen werfen bekanntlich ihre Schatten voraus. Der GP Rüebliland ist die bedeutendste Radrundfahrt für Junioren in der Schweiz. Ja gar weltweit ist diese Rundfahrt von grosser Bedeutung. Die Vorbereitung für die Rundfahrt, welche vom 8. bis 10. September über die Bühne geht, laufen auf Hochtouren. Etappenorte sind Vordemwald, Möhlin und Nebikon. Der Tod von Gino Mäder hat auch die GP Rüebliland-Organisatoren sehr traurig gemacht, denn dieser junge Mann wurde im Jahr 2015 Gesamtzweiter hinter Marc Hirschi. Kommt dazu, dass Gino Mäders Vater mit seinem Unternehmen (Allianz Versicherungen) das Rennen

meisterschaften in Tallinn bis in den Final vorgestossen.

Wie in den technischen Disziplinen üblich stand zuerst der Qualifikationswettkampf auf dem Programm, in welchem die zwölf Finalteilnehmerinnen bestimmt wurden. Sina Et tlin fand gut in den Wettkampf, übersprang die ersten Höhen jeweils im ersten Versuch, bevor sie auf der Höhe von 4,10m die Latte ein erstes Mal riss. Der zweite Versuch war dann nahezu perfekt, und sie übersprang diese Höhe deutlich. Nun wurde die Latte auf 4,20m gelegt, eine Herausforderung für die Fricktalerin, die mit einer persönlichen Bestleistung von 4,15m angereist war. Leider war diese Höhe an diesem Tag noch zu hoch. Am Ende wurde sie 14. und verpasste die Finalqualifikation nur knapp.

Nicolas Pfrommer trotzt den Elementen

In der Qualifikation der Männer war

finanziell massgeblich unterstützt hat. Gino Mäder hätte sich bestimmt gewünscht, dass der GP Rüebliland weitergeführt wird und so wird auch in diesem Jahr wieder ein hoffentlich interessantes Rennen stattfinden. Der diesjährige GP Rüebliland – es ist bereits die 47. Austragung – findet von Freitag, 8. September bis Sonntag, 10. September statt.

Vordemwald, Möhlin und Nebikon Eröffnet wird der 47. GP Rüebliland am Freitag, 8. September, in Vordemwald. Das im Bezirk Zofingen liegende Vordemwald ist erstmals Austragungsort einer RüeblilandEtappe. Möglich gemacht hat dies die ehemalige Rennfahrerin Diana Rast, die hier ein Fahrradfachgeschäft führt. Nach der Eröffnungsetappe disloziert der Tross des GP

bei Nicolas Pfrommer zuerst Geduld gefragt. Ein Gewitter mit sintflutartigen Regenfällen führte zu einer Verschiebung, dann wurde der Stabhochsprungwettbewerb kurzerhand auf den folgenden Morgen vertagt.

Als es dann endlich losging, waren es zwar trockene, allerdings aufgrund wechselnder Winde trotzdem schwierige Verhältnisse. Pfrommer übersprang seine Anfangshöhe im ersten Versuch, auch die folgenden 5,05m meisterte er souverän. Auf der nächsten Höhe von 5,20m passte dann nicht mehr alles zusammen, mit gültigen 5,05m belegte er am Ende den 16. Rang. Am Ende hätten übersprungene 5,20m für die Finalqualifikation gereicht, allerdings war der junge Fricktaler mit seinem Abschneiden an seinen ersten internationalen Meisterschaften dennoch zufrieden. Wie hatte er es im Vor feld formuliert: «Es freut mich schon riesig, dass der Sprung an die

EM geklappt hat. Alles, was jetzt noch kommt, ist ein Bonus für mich.»

Weitere Meisterschaften folgen Nach den U23-EM folgt bereits in einer Woche das Olympische Festival der Europäischen Jugend (EYOF) der U18-Altersgruppe in Maribor, bei dem der LV Fricktal ebenfalls prominent vertreten ist. Die Herznacherin Lucia Acklin geht als Titelverteidigerin im Siebenkampf an den Start und möchte wiederum um eine Medaille mitreden. Mit einem optimalen Wettkampf ein durchaus realistisches Unterfangen, liegt die Fricktalerin doch in der Europäischen Bestenliste in dieser Disziplin aktuell auf Platz drei.

Bilder: Sina Ettlin auf Höhenflug in Finnland

Nicolas Pfrommer lässt sich auch durch widrige Bedingungen nicht aufhalten Fotos: Athletix.ch

Rüebliland ins Fricktal nach Möhlin wo zwei Etappen an einem Tag gefahren werden. Definitiv entschieden wird der diesjährige GP Rüebli -

land im luzernischen Nebikon durch eine interessante Schlussetappe. 29 Mannschaften sind gemeldet Die Startplätze waren einmal mehr begehrt. 29 Mannschaften konnten inzwischen verpflichtet werden. Darunter befinden sich auch sieben starke Nationalmannschaften. Gespannt sein darf man ausserdem auf das deutsche Team von Auto Eder, dem besten U19-Radteam der Welt, in dem der Junioren-Weltmeister und letztjährige GP RüeblilandSieger Emil Herzog mitfährt. Dabei handelt es sich um das Nachwuchsteam des UCI-Worldteams BORAhansgrohe. Gewohnt stark erwartet wird auch das Nachwuchsteam der Franzosen von AG2R.

Bild: Der Tross des GP Rüebliland.

Foto: zVg

Radsport

Kurzmeldung

Turnfest

MTV Gipf-Oberfrick gewinnt Faustballturnier

(ub) Der MTV Gipf-Oberfrick beteiligte sich im Rahmen des Turnfestes in Lupfig am Faustballturnier. Die Bilanz darf sich sehen lassen.

Spiel, Spass und Spannung an der 6. «Netzi Trophy Eiken»

(aq) Am Samstag, 8. Juli, durfte die Männerriege Eiken bereits die 6. «Netzi-Trophy» durchführen. 20 Faustballmannschaften und acht Schnurball-Teams kämpften um die ersten Plätze bei diesem traditionellen Fricktaler Turnier.

Das Wetter überraschte am Morgen mit angenehmen Temparaturen und wenigen Tropfen. Am Nachmittag stieg das Thermometer wie angekündigt auf hochsommerliche Grade.

Nach rasanten Spielen bei den Herren und taktischen Meisterleistungen bei den Frauen, standen am

Schiessen

Abend die Sieger der einzelnen Kategorien fest.

Bei den Schnurballerinnen konnte sich die Truppe des FTV HerznachUeken durchsetzen. Die Faustballer des FB Obersiggenthal durften den 1. Preis bei den Ü250 mit nach Hause nehmen und die glücklichen Gewinner der offenen Kategorie hiessen VfG Fricktal.

Laut dem Organisatorenteam war es ein wunderschöner Tag mit vielen Begegnungen und attraktiven Spielen bei beiden Sportarten. Man freue sich bereits auf die 7. Auflage dieses tollen Turniers am 6. Juli 2024.

Bilder: Siegerinnen FTV Herznach-Ueken. Sieger in der offenen Kategorie VfG Fricktal.

Fotos: zVg

Hervorragende Ergebnisse am Kantonalen

Feldschützengesellschaft

Wegenstetten

(mk) Am 8. und 9. Juli nahm die Feldschützengesellschaft Wegenstetten am 31. Aargauer Kantonsschützenfest teil. Sechs Schützinnen und Schützen zog es bereits am Freitag auf den Schiessstand in Sins zum Meisterschafts-Schiessen.

Trotz vereinzelter Anfangsschwierigkeiten konnte ein hervorragendes Ergebnis erzielt werden, da vier

Mal die grosse und zwei Mal die kleine Meisterschaft gewonnen wurde. Am Samstag fuhren dann vierzehn Schützinnen und Schützen gemeinsam zum Schützenfest. Die Ergebnisse des Tages waren nicht minder beeindruckend. Es wurden diverse Male der Dreifach- und Fünfachkranz geschossen. Das Durchschnittsergebnis lag bei grossartigen 90,17 Punkten. Der Tag konnte gemütlich bei einem Brauereibesuch ausklingen, welcher von Heinz Frei als Überraschung für den Verein organisiert worden war.

Foto: zVg

Zum ersten Spiel um 10 Uhr trafen sie auf die MR Hausen, welche wie auch die Oberfricker anfänglich etwas mit dem Terrain zu kämpfen hat ten. Der MTV Gipf-Oberfrick konnte sich jedoch schneller adaptieren und gewann das Spiel. Gegen die MR Villnachern wurde der MTV dann richtig gefordert und konnte nicht davonziehen. Ein knapper Sieg im ersten und ein «Rampo» im zweiten Satz konnte der MTV nur mit Glück erzwingen, um seine Chancen zu wahren weiterzukommen.

Vor der grossen Mittagspause musste der MTV G-O dann noch gegen die Nachbarn aus Frick ran. Die MR Frick lockte den MTV G-O dann auch noch etwas aus der Reserve. Konzentration war angesagt und einige Eigenfehler schlichen sich ein. Am Schluss reichte es beide Sätze knapp zu gewinnen. Dies reichte zum Gruppensieg und zur Qualifikation für den Halbfinal. Im Halbfinale gegen die MR Sulz konnte sich der MTV G-O von An -

Hinweis

fang an leicht absetzen, vergab dann aber den einen oder anderen Punkt leichtsinnig. Durch einen beherzten Einsatz der Spieler gelang es das Spiel zu gewinnen, was den Einzug ins Finale gegen die MR Oeschgen 1 bedeutete.

Bei inzwischen sommerlich heissen Temperaturen liess der MTV G-O im Finale von Anfang an nichts anbrennen. Konzentriert und sicher wurde Ball für Ball erlaufen, erhechtet oder irgendwie über die Leine gespielt, um der MR Oeschgen 1 die Chance für den Fehler zu geben.

Zum Glück ging diese Taktik bis am Schluss auf und der MTV Gipf-Oberfrick durfte sich als Turnfestsieger Faustball Senioren 2023 feiern lassen.

Bild: Die siegreichen Männer aus Gipf-Oberfrick. Foto: zVg

Pferdesporttag in Gansingen am 30. Juli

(eing.) Im idyllisch gelegenen Sparblig in Gansingen führt der Reit- und Fahrverein Gansingen dieses Jahr wiederum ein «Gymkhana» unter dem neuen Motto «Laubberg-Challenge» durch. Angeboten werden vier Prüfungen mit fünf Wertungen – von Bodenarbeit bis Paar-Gymkhana ist für alle etwas dabei.

Auf dem wunderschön gelegenen Wiesenplatz setzt das OK alles daran, um den regionalen und überregionalen Reiterinnen und Reitern ein attraktives Startangebot für alle Leistungs-und Altersklassen bieten zu können. Sport, Spass und das Vertrauen zwischen Pferd und Reiter/in wird auf die Probe gestellt. Die Organisatoren freuen sich auf schönen Pferdesport und viele Besucher. Foto: zVg

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Velo-Club Kaisten gewinnt Fricktalisches Mannschaftsfahren in Sulz

(tm) Mit einer beindruckenden Leistung siegte der VC Kaisten zum dritten Mal hintereinander beim Mannschaftsfahren in Sulz. Das Quartett Marcel Herzog, Jens Gallert, René Emmenegger und Roland Müller, alle vier bereits um die 50 Jahre alt, aber immer noch in erstaunlich guter Verfassung, distanzierte den VMC Gansingen um beinahe vier Minuten. Mit einem Schnitt von knapp 45 Stundenkilometern zeigte der VCK-Vierer an, in welch guter Form er in Sulz an den Start ging.

Noelle Rüetschi an der Baloise Ladies Tour

Die fünftägige Etappenfahrt in Holland und Belgien wurde von 150 Fahrerinnen bestritten. Die meist topfebenen Strecken führten an der

Faustball

Spitze zu keinen grossen Zeitabständen und so musste das Zeitfahren am Samstagabend über die vorderen Platzierungen entscheiden. Im Gesamtklassement belegte Rüetschi den ausgezeichneten 33. Platz. Immerhin gehörten über die Hälfte der teilnehmenden Fahrerinnen World-Tour-Mannschaften an, der höchsten Kategorie im Radsport.

L ars Emmenegger belegt

3. Platz am GP Olten

Das traditionelle Kriterium in Olten gewann der Westschweizer Noa Gremond. Lars Emmenegger konnte sich auch in diesem Rennen vorne behaupten und kam hinter dem Ukrainer Pavlo Antonenko als Dritter ins Ziel. Beim Rennen der Frauen U19 und U17 fuhr seine Schwester Laura auf Platz vier.

Bilder: Das Quartett des VCK auf der Strecke...

...und im Ziel, v.l. René Emmenegger, Jens Gallert, Roland Müller, Marcel Herzog. Fotos: zVg

Erfolgreiche Woche für die Faustballer aus dem Fricktal

(eh) Gleich zwei Mannschaften aus dem Fricktal konnten sich bei kantonalen und nationalen Cup-Wettbewerben durchsetzen und jeweils in die nächste Runde einziehen. Am vergangenen Mittwoch fand das Viertelfinal-Spiel im Aargauer-Cup zwischen MTV Herznach 1 und STV/MR Staffelbach in Herznach statt. Bei angenehmen Wetterverhältnissen konnten sich die Her znacher mit 4:1-Gewinnsätzen durchsetzen und zum fünften Mal in Folge in den Halbfinal dieses Wettbewerbes einziehen.

Im Halbfinal-Spiel treffen die Herznacher nun auf die Mannschaft MTV Oberflachs, welche sich ihrerseits, mit einem diskussionslosen 4:0Sieg gegen die Mannschaft STV Niederlenz 1 durchsetzte. Dieses Spiel wird zwischen dem 7. und 25.August auf dem Sportplatz in Herznach ausgetragen.

Am vergangenen Dienstag reiste die FG Fricktal in den Kanton Thurgau, wo sie im 35.CH-Cup im Achtelfinal auf die Mannschaft FBV Ettenhausen trafen. Auf dem Papier war diese Mannschaft klar schwächer einzustufen als der Gast aus dem

Fricktal, welcher in der Nationalliga West souverän die Tabelle anführt. Aber auch im Faustball unterliegt der Cupwettbewerb seinen eigenen Gesetzen. Als unterklassige Mannschaft in der heimischen Liga konnten die Thurgauer jeweils mit 3 Punkten Vorsprung in die Sätze starten. Die Sätze 1, 2 und 4 konnten die Fricktaler gewinnen, die Sätze 3, 5 und 6 gewann der Gastgeber. Mit jeweils einem knappen 9:11-Sieg im 7. und 8.Satz machten die Fricktaler den Sieg mit einem Gesamtscore von 3:5 Satzgewinnen perfekt.

Im Viertelfinal-Spiel treffen die Fricktaler nun auf den STV Wigoltingen, welcher zurzeit auf dem zweiten Tabellenrang der Nationalliga A steht. Zum ersten Mal im laufenden Cup Wettbewerb dürfen sich die Fricktaler auf ein Heimspiel freuen, welches zwischen dem 24.Juli und dem 18.August ausgetragen wird.

Link CH-Cup: https://www.swissfaustball.ch/ spielbetrieb/schweizer-cup.html

Bilder:

Oben: MTV Herznach 1.

Unten: FG Fricktal.

Fotos: zVg

www.turnsport.ag w ww.swissfaustball.ch

Rund 200 Jahre alt, aber immer noch schnell

Jugilager

Jugendriege Sulz: Sportliche Lagerwoche in Mörschwil

(as) Traditionellerweise findet in der ersten Schulferienwoche jeweils das beliebte Lager der Jugendriege Sulz statt. Dieses Jahr reiste die grosse Schar ins Sportzentrum Seeblick nach Mörschwil im Kanton St. Gallen.

Morgens wurde immer fleissig trainiert. Ob draussen in der Leichtathletik-Abteilung oder in der Halle bei den Geräteturnenden – alle bewiesen ihr Können und lernten viel Neues. Mit spassigen Elementen sorgten die Leitenden für ausgiebig Abwechslung.

Nach einer erfrischenden Dusche verwöhnte das Küchenteam alle mit leckerem Essen und sorgte für den nötigen Energienachschub.

Attraktive Freizeitangebote standen am Nachmittag auf dem Plan: Besuch der (See-)Badi in Arbon, Austoben im Fägnäscht, einem Indoorspielplatz mit Trampolinhalle,

Schiessen

Spielnachmittag sowie Pedalo-Boote fahren und Baden im Bodensee. Alle hatten ihren Spass. Nach dem feinen Nachtessen gab es immer ein vielseitig organisiertes Abendprogramm: Dank der heissen Sommertemperaturen wurde eine lustige Wasserschlacht durchgeführt. An einem anderen Abend konnten die Kinder Zopftiere backen. In einem Beautysalon wurden Nägel bunt lackiert und die Haare geflochten. Gleichzeitig fand

ein Pingpong-Turnier statt. Eine Schnitzeljagd führte durch das Dorf. Am Donnerstagabend konnten alle Kinder mit ihren verdienten Jetons am Casino-Abend um die Wette spielen. Wie üblich fand zum Wochenabschluss der «bunte Abend» statt. In gemischten Teams wurden fünf verschiedene kreative und lustige Spiele gespielt und eine Siegergruppe erkoren. Zur Wochenmitte stand für die neuen Leitenden die berühmt-berüch -

tigte «Hamburgertaufe» an. Die acht Neulinge wurden nach lustigen Prüfungen offiziell ins Leiterteam aufgenommen.

Die sonnige und tolle Lagerwoche ging viel zu schnell zu Ende. Nach dem letzten Badibesuch am Samstag wurde dem Hauptleiter Fabio Rüede und dem Küchenteam, unter der Leitung von Diego Boss, zum Dank applaudiert. Alle freuen sich bereits auf das Jugilager im nächsten Jahr. Foto: zVg

Eiker Schützen in Boswil

(mb) Bereits um 6 Uhr morgens starteten 14 Eiker zum Aargauer Kantonalschützenfest in Boswil. Der Einstieg ins Kantonale begann im Festzentrum in Benzenschwil, wo die Waffenkontrolle erledigt werden musste.

Ab 8 Uhr waren für die Eiker Schützen drei Scheiben bereit, um auf Jagd nach Kranzlimiten zu gehen. Von der jungen Eiker Garde waren vier Teilnehmer/innen dabei, angeführt von den JS-Leitern Benjamin Ries und Dominik Schmid. Bei Gegenlicht und bereits hoher Temperatur hatten einige Schützen Mühe, so richtig in Schwung zu kommen.

Speziell im Vereinsstich wurden die gewohnten Resultate nur zum Teil erreicht. Mit Dauer des Schiessens kamen dann aber noch sehr gute Resultate und speziell alle Jungschützen und Junioren erzielten den begehrten Kranz.

Die schwierigen Bedingungen auf dem Schiessstand machten die Organisatoren mit ihrer Freundlichkeit wieder wett. Ein Fest, welches hervorragend von freundlichen Menschen geleitet wurde. Nach einem köstlichen Mittagessen beim Schiessplatz ging es wieder nach Benzenschwil ins Festzentrum zum Abrechnen. Mit der Rückfahrt nach Eiken endete ein unvergesslicher Tag.

Bild: Eiker Schützen am Aargauer Kantonalschützenfest. Foto: zVg

Schützenbund Zeihen am Aargauer

Kantonalschützenfest

(kh) Mit dem Absenden des Aargauer Kantonalschützenfestes ging ein Saisonhöhepunkt dieses Jahres zu Ende. Die Teilnahme war für alle Schützenvereine des Kantons Aargau selbstverständlich, sodass auch der Schützenbund Zeihen in grosser Zahl aufwartete. Die Vereinsmitglieder präsentierten sich dabei erstmals im neuen Tenue. Doch nebst den neuen Oberteilen konnten sich auch die Resultate sehen lassen. Mit einem Gesamtergebnis von 90,716 Punkten er reichte der Schützenbund Zeihen im Vereinswettkampf Rang 66 von

insgesamt 144 Aargauer Schützenvereinen. Den Durchschnitt angehoben hatte Bernhard Herzog mit einem phantastischen Ergebnis von 95 Punkten. Unter den erzielten 63 Kranzresultaten fanden sich auch einzelne weit vorne in der Gesamtrangliste. So zum Beispiel im Ehrengaben-Stich, wo Sibylla Schreiber mit 194 von 200 möglichen Punkten Rang 27 von 1100 belegte, oder Kai Herzog, der im Kranz-Stich mit 59 von 60 Punkten Rang 17 von 1135 einnahm. Stolz ist man im Verein besonders auf die Leistung der beiden Jungschützen Joel und Alea Wenk, die an ihrem ersten Kantonalen Schützenfest vier bzw. drei Kranzresultate erzielten.

Foto: zVg

Ausstellungen

Bad Säckingen, ab 23. Juli

75 Jahre Hansjörg Bisswurm

SA 14-17 Uhr sowie sonn- und feiertags 10-12 Uhr und 14-17 Uhr; Villa Berberich (bis 3. September).

Bad Säckingen, 22./23 Juli, 14.00 – 18.00

Waldemar Dinkat –Perspektiven Haus Fischerzunft.

Bad Säckingen

«300 Jahre – Die letzte Fürstäbtissin»

Ö f fnungszeiten: DO bis SO von 14 bis 17 Uhr; Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis 30. September).

Basel

Spielen macht Sinn

Öffnungzeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum, Steinenvorstadt 1 (bis 30. Oktober).

Basel

Nacht – träumen oder wachen

Öffnungszeiten MI bis SO von 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 21. Januar 2024).

Basel

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 28. April 2024).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 23. Juli, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Laufenburg, 22. Juli, 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

«Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung bis 18. August 2024.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma

Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.

Museum BL. Öffnungszeiten: Diens -

tag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus

Cartoons von Gigi/Urs Sandmeier, Möhlin; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 30. August).

Rheinfelden

«Rhein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein»

Sonderausstellung; Öffnungszeiten: DI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum (bis 10. Dezember).

Rheinfelden DE

«Die grossen Unbekannten»

Malereien und Aquarelle von Viktor Hottinger; Öffnungszeiten SA/SO/ Feiertage 12 bis 17 Uhr, Eintritt frei; Haus Salmegg (Finissage: 13. August, 11 Uhr).

Dies und Das

Bad Säckingen, 20. Juli, 17.01 – 21.01 Internationaler Trompeterlauf Altstadt Bad Säckingen

Rheinfelden DE, 19. Juli, 20.00 Im Rausch der Tiefe (1988) Kino Rheinflimmern.

Zeihen

Vogelpark Ambigua

Öffnungszeiten bis 17. September: DI bis SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Vogelpark Ambigua, Chängelmatt 1.

Führungen

Bad Säckingen, 21. Juli, 16.00 –17.00

Kinder- und Familienführung

Spannende Stadtführung speziell für Kinder mit dem Trompeter und dem Kater Hiddigeigei; Altersempfehlung: 5 bis 10 Jahre; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 19. Juli, 14.00

Klassische Stadtführung

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 25. Juli, 14.00

Kavernenkraftwerk-Besichtigung

Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Rheinfelden, 22. Juli, 21.00

Die Pest in Rheinfelden Treffpunkt Rathaus Innenhof.

Kino

Fricks Monti

19. bis 23. Juli (Sommerferien vom 24. Juli bis 16. August)

Mission: Impossible – Dead

Rechnoning – Teil Eins

MI/DO/FR/SA 20.15, SO 17.00, D; ab 12/10 J.

Arielle – Die Meerjungfrau in 2D SA 14.30, D; ab 6/4 J. Indiana Jones und das Rad des Schicksals

SA 17.00, D; ab 12/10 J

Elemental in 2D

SO 14.30, D, ab 6/4 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 23. Juli, 10.30 Promenadenkonzert Mit den Bötzberg-Musikanten; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Laufenburg DE, 22. Juli, 20.00 Andreas Neumann & Marcus Krimmer

Bretonisches Tanzfest zum Mittanzen mit Livemusik; Schlössle.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten

DI/MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch (bis 1. November).

Kaiseraugst, 20. Juli, 18.00 – 19.30

Abendfahrt Rheinfähre Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Laufenburg DE

«Löwe von Laufenburg»

DI – FR + SO 14.30 bis 16.30 Uhr, SA 10 bis 12 Uhr; wochentags an Feiertagen zusätzlich von 10 bis 12 Uhr (bis 29. Oktober); Ein- und Ausstieg: Andelsbachmündung, Andelsbachstrasse 18A (direkt neben dem Freibad), Ein- und Ausstieg in Laufenburg CH ca 5 – 10 Min. später.

Mumpf

Rheinfähre

Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Sommerinfos

Bibliotheken während der Sommerferien (bis 13. August 2023)

Bad Säckingen DE Dienstag/Donnerstag 15 bis 19

Uhr; Freitag 9 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 12 Uhr.

Eiken

Samstag, 12. August, von 9.30 bis 11 Uhr; Mittwoch, 9. August, von 16.30 bis 20 Uhr. Vom 16. Juli bis 8. August und am 15. August bleibt die Bibliothek geschlossen.

Kaiseraugst

Montag 16 bis 19 Uhr, Donnerstag 17.30 bis 19.30 Uhr, Samstag 10 bis 12 Uhr.

Kaisten

MI 26. Juli 13.30 bis 15 Uhr; SA 5. August 9 bis 11 Uhr; FR 11. August 16.30 bis 18 Uhr.

Laufenburg

8. August, von 16 bis 19 Uhr.

Magden

Mittwoch von 18 bis 20 Uhr; Samstag von 10 bis 12 Uhr.

Möhlin

Dienstag 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch 9 bis 11.30, 14 bis 17 Uhr; Freitag 15 bis 19.30 Uhr.

Olsberg

Mittwoch 18 bis 19 Uhr.

Rheinfelden

Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr. Dienstag, 1. August, geschlossen.

Rheinfelden DE

DI 10 bis 19 Uhr; MI/DO/FR 13 bis 18 Uhr; SA 10 bis 14 Uhr.

Wallbach

Samstags von 10 bis 12 Uhr.

Wittnau

Donnerstags von 18 bis 20 Uhr.

Zeihen

Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.

Zeiningen

Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.

Ludotheken

Gipf-Oberfrick

Während der Schulferien bleibt die Ludothek geschlossen.

Rheinfelden

Während der Schulferien samstags von 11 bis 13 Uhr.

Schwimmbäder

Bad Säckingen DE (Waldbad)

Täglich 10 bis 20 Uhr; Frühschwimmen dienstags ab 8 Uhr.

Bad Säckingen DE (Aqualon Therme)

Täglich 9 bis 22 Uhr.

Buus

Montag/Donnerstag 12 bis 20 Uhr;

Dienstag/Mittwoch/Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag/Sonntag 10 bis 19 Uhr.

Frick

Bei schönem Wetter (Info 062 865 88 88) Montag bis Donnerstag 9 bis 21 Uhr; Freitag 9 bis 23 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 9 bis 20 Uhr. Bei schlechtem Wetter schliesst das Bad um 21 Uhr am Samstag, Sonntag und an Feiertagen um 17 Uhr.

Kaiseraugst

Freibad: Täglich 9 bis 21 Uhr.

Laufenburg

Täglich 10 bis 20 Uhr; bei unsicherer Witterung (Info 062 874 13 50) 10 bis 15 Uhr.

Laufenburg DE

Täglich 8 bis 20 Uhr; bei schlechter Witterung 8 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr.

Magden Schibelacher

Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr;

Hinweis

Samstag und Sonntag 10 bis 19 Uhr.

Möhlin Bachtalen

Täglich 9.30 bis 20 Uhr.

Murg DE (Naturerlebnisbad)

Dienstag bis Freitag 11 bis 19 Uhr; Samstag/Sonntag 10 bis 19 Uhr; Montag geschlossen.

Rheinfelden

Strandbad KuBa: Täglich 9.30 bis 20 Uhr 1. August bis 18 Uhr).

Wellness-Welt sole uno: täglich 8 bis 22.30 Uhr (letzter Eintritt 20.30 Uhr, Ende Bade- und Saunazeit 22 Uhr).

Rheinfelden DE

Montag bis Freitag von 11 bis 19 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 9 bis 21 Uhr.

Wölflinswil

Montag bis Freitag 13.15 bis 20 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 20 Uhr. Bei Regen und sehr kalten Temperaturen bleibt das Freibad geschlossen.

Hinweis

SängerInnen gesucht

Kirchenchöre Stein und Eiken

singen die Missa Brevis in F von Jacob de Haan

(sk) Am Sonntag, 24. September, findet um 10 Uhr das Patrozinium in der kath. Kirche in Stein statt. Bereits im Januar sangen die Kirchenchöre Eiken und Stein die Missa Brevis in F von Jacob de Haan. Wer damals mitgesungen hat oder sich zutraut, die Messe in wenigen Proben einzuüben, ist herzlich eingeladen mitzusingen.

Jacob de Haan ist einer der populärsten und meistgespielten Blasmusikkomponisten der Gegenwart. Diese schöne vierstimmige Messe wird von vier Bläsern, Pauke und Orgel begleitet. Die Proben können

entweder in Eiken oder Stein besucht werden.

Proben im kath. Pfarreizentrum

Stein, 19.45 Uhr:

jeweils Freitag, 11. August; 25. August: 1. September; 8. September;

15. September

Proben im kath. Pfarreizentrum

Eiken, 19.45 Uhr:

jeweils Dienstag, 8. August; 22. August; 29. August; 5. September; 12.

September

Die Hauptprobe findet am Mittwoch, 20. September, um 20 Uhr in Stein statt.

Infos und Anmeldung:

Simone Küpfer, Kirchenmusikerin, kuepfer.simone@gmail.com

Foto: zVg

Ausgehtipps

Einsendeschluss: Montag, 9 Uhr

Feiern und geniessen

1. August-Fest auf dem Kurbrunnenareal

«Feier n Sie mit uns den Nationalfeiertag der Schweiz am Dienstag, 1 August, auf der Kurbrunnenanlage. Ab 18 Uhr laden diverse Verpflegungsstände zum Verweilen ein. Grilladen, vegetarische und vegane Gerichte, verschiedene Getränke sowie süsses Gebäck und Kaffee stehen auf der Speisekarte.» So lautet die Einladung zur Bundesfeier aus dem Rheinfelder Rathaus.

Um 18.45 Uhr beginnt die Feier mit der offiziellen Begrüssung durch die Moderatorin Davina Benkert, Stadtführerin von Rheinfelden. Durch den Abend werden die Gäste begleitet von Angelo Pisano & Band mit Songs aus der Schweiz und der ganzen Welt. Alicia Lehmann, Tänzerin aus Rheinfelden und bekannt aus der SRF-Sendung «Stadt, Land, Talent», wird ihr Können vorführen. Dieses Jahr wird Dominik Tanner, Präsident FC Rheinfelden, als Festredner agieren – passend zum städtischen Jahresmotto «Hopp Rhyfälde! Fit für die Zukunft».

Auch dieses Jahr wird es wieder einen Lampionumzug für Klein und

Aargau

Kostenlose Ausleihe in der Aargauer

Kantonsbibliothek

(pd) Per 4. September wird die Aargauer Kantonsbibliothek Mitglied der Swiss Library Service Plattform (SLSP), einem Netzwerk von rund 490 Schweizer Bibliotheken wissenschaftlicher Ausrichtung. Dies hat zur Folge, dass sich alle Kundinnen und Kunden der Aargauer Kantonsbibliothek über die zentrale Plattform von SLSP registrieren müssen. Der Benutzungsausweis ist im ganzen Netzwerk der SLSP gültig und berechtigt zur Nutzung des Angebots fast aller angeschlossenen Bibliotheken.

Gross geben. Um 21.45 Uhr startet der Umzug durch die Altstadt. Als krönender Abschluss steigt das fulminante, von Musik begleitete Feuerwerk in den Himmel und lässt alle Zuschauenden staunen. Die beste Sicht auf die Show haben die Besucher entlang des Rheinufers, vom Kurbrunnen bis zur Schiffanlegestelle. Das detaillierte Programm des Abends ist auf der Internetseite von Tourismus Rheinfelden zu finden:

ww w.tourismus-rheinfelden.ch Alle Einwohnerinnen und Einwohner von Rheinfelden werden dazu aufgerufen, die Häuser mit Fahnenschmuck zu beflaggen und so zu einer stimmigen 1. August-Atmosphäre beizutragen. Damit das Feuer werk aufgebaut werden kann, ist das Inseli am Dienstag, 1. August, von 15 Uhr bis 0 Uhr gesperrt. Die Verantwortlichen freuen sich, zusammen mit den Besuchern ein tolles 1. August-Fest zu feiern. Weitere Informationen: Tourismus Rheinfelden, 061 835 52 00, tourismus@rheinfelden.ch Bild: Auf dem Kurbrunnenareal wird es sicher wieder eine sehr schöne Atmosphäre geben. Foto: Henri Leuzinger

Innerhalb des Netzwerks gelten einheitliche Gebühren und Prozesse. Der Regierungsrat hat deshalb Anpassungen im Benutzungs- und Gebührenreglement Aargauer Kantonsbibliothek beschlossen. Wie in den anderen SLSP-Bibliotheken wird ab September auch in der Aargauer Kantonsbibliothek keine Gebühr mehr für die Ausleihe von physischen und elektronischen Medien verlangt.

Dieser Schritt ist ein relevanter Beitrag zur Umsetzung des kantonalen Kulturkonzepts 2023–2028, das unter anderem das Ziel verfolgt, breiteren Bevölkerungskreisen und neuen Zielgruppen den Zugang zur Kultur zu erleichtern.

+ meine Berufung

Ich und mein inneres Kind

Unverbindliche 1-stündige Gratisberatung; 079 321 26 00. hans_zuend@bluewin.ch

VISITENKARTEN

BROSCHÜREN

BRIEFPAPIER

Praxis für chinesische Therapien TCM

Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur

TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage

Dorn Rückentherapie · Breuss Massage

Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan)

Klassische Massage

Elisabeth Edelmann

dipl. Akupunkteurin FVS TCM

Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann.ch

Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

Prüfung bestanden? Herzliche Gratulation!

PLAKATE

COUVERTS

FLYER

Mit fricktal.info-Club

zusätzlich 20% Rabatt

Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.30 statt Fr. 1.55/Sp./mm.

Die letzte Sonderseite Prüfungserfolge erscheint am Mittwoch, 26. Juli 2023.

Infos: www.club.fricktal.info Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! –per Mail an inserat@fricktal.info

Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen persönlich zur Verfügung !

Carmen Wüthrich

Telefon 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch

Markus Cueni

Telefon 062 866 60 06, markus.cueni@mobus.ch