Fricktal info 2023_34

50 Jahre Bewohnerverein

Der «Augarten» in Rheinfelden feierte drei Tage mit einem wunderbaren Fest.

Seite 2

Schützenkeller Rheinfelden

Die Kulturbeauftragte Doritt Härtel kombiniert nach der Wiedereröffnung Bekanntes mit innovativen Formaten.

Seite 7

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde

Seiten 21 bis 24

Potenzial ausschöpfen

Novartis überträgt die Weiterentwicklung des Life-Science-Parks in Stein an Industrieparkbetreiber.

Seite 25

Faustball

Der MTV Herznach ist Sommermeister und schafft den Finaleinzug beim 33. Aargauer Cup.

Seiten 31/37

Vierer-Fusion vom Tisch

Sisseln spricht sich knapp gegen Abklärungen zur Gemeindefusion im Sisslerfeld aus

Eine Fusion der vier Gemeinden im Sisslerfeld ist vorerst vom Tisch. Den Ausschlag gab ein knapp negatives Ergebnis bei einer Bevölke -

rungsumfrage in Sisseln. In den anderen drei Gemeinden hatte die Bevölkerung weitere Abklärungen klar befürwortet. – Bild: Das Sissler-

feld mit den vier Gemeinden Eiken (oben rechts), Münchwilen (Mitte rechts), Sisseln (oben links) und Stein (unten). Foto: Gerry Thönen

50 Jahre Bewohnerverein

Der «Augarten» in Rheinfelden feierte drei Tage mit einem wunderbaren Fest

(bb) Vom 18.bis 20. Augst feierte der «Augarten» in Rheinfelden 50 Jahre Bewohnerverein mit einem wunderbaren Fest! Viele feierten trotz Hitze mit.

Lange wurde vorbereitet und organisiert. Ein möglichst vielfältiges Bühnen- und Foodangebot wurde mit Herz zusammengestellt. Das OK wollte möglichst vielen der über 50 im Augarten lebenden Nationen gerecht werden – und auch Besuchende von nah und fern am Festwochenende vom 18. bis 20. August gerecht werden.

Der Augarten, dieses besondere «Dorf» in der Stadt Rheinfelden, feierte das 50-jährige Bestehen des Augartens und des Bewohnervereins.

Der Hauptact des Freitagabends, Black Tiger aus Basel, wurde gefeiert – und bot einen unglaublichen Auf tritt. DJ ACE rundete den Abend ab. Die zahlreichen Foodstände und der Lunapark waren gut besucht. Der Samstag bot zum Auftakt für Kids das Puppentheater, daran anschliessend folgte die kurze offizielle Eröffnung des Festes. Mehrere RednerInnen berichteten über die vielfältige Geschichte des Quartiers Augarten, über die Entstehung und die Veränderungen im Zusammenleben im grünen «Dorf»-Quartier. «Ich wünsche mir, dass der Bewohnerverein von allen noch mehr als die Zukuftswerkstatt gesehen wird, die er faktisch ist. Der sich für das

einsetzt, was das (Zusammen-)leben im Augarten ausmacht, und dabei unterstützt wird. Wie können wir in Zukunft noch besser, nachhaltiger, unterstützender und nachhaltiger zusammenleben? Was macht unser Quartier noch attraktiver? – Wir haben uns sehr gefreut, dass viele Menschen mit den BewohnerInnen des Augartens gemeinsam gefeiert haben! Viele, vor allem die jüngeren AugartenbewohnerInnen, haben noch nie ein so grosses Fest in ihrem Quartier erlebt. Dieses gemeinsame Feiern hat den Zusammenhalt unter den zahlreichen Nachbarn auf jeden Fall nachhaltig gestärkt», freut sich die OK-Präsidentin Béa Bieber.

Der Samstag stand im Zeichen des «Rock». Neben vielen anderen KünstlerInnen (z.B. eine tolle Balkanband) rockte die Band Manican

die Bühne. Trotz grosser Wärme gab es neben dem Lunapark zahlreiche Spielstände für Kids. Zahlreiche IGs des Augartens präsentierten ihre Arbeit. Nach einem heissen Tag füllte sich dann das Augartenzentrum schnell wieder und viele feierten bis lange in die tropische Nacht und genossen die Foodmeile und das Festbier.

Am Sonntag fand der Jubiläumsbrunch mit dem Männerchor Rheinfelden, Panscan, Luisa Freiermuth und weiteren Programmpunkten statt. Die Mitglieder des Behindertenfahrdienstes, welche den Röstibalken bedienten, schwitzen hinter den Röstipfannen. Auch am Sonntag fuhr die Feuerwehr zur Freude der Kids erneut mit dem Feuerwehrauto.

Bei den hohen Temperaturen während des gesamten Wochenendes

war das Abkühlungszelt mit Wassernebel des Gesundheitsforums ein dauerhaft genutztes und beliebtes Angebot.

Ein würdiges und rundes Fest Das Organisationskomitee und alle AkteurInnen danken den vielen BesucherInnen, die erfreulicherweise zu Fuss, per Bus, Bahn oder mit dem Velo in den Augarten gekommen waren, ebenso allen SponsorInnen und UnterstützerInnen, die das erfolgreiche und vielfältige Festwochenende erst möglich gemacht haben. Der Augarten hat damit ein würdiges und rundes Fest bekommen! Merci.

Informationen zum Festprogramm, die Musikacts und viele Bilder und Videos ab Mitte Woche unter www. augarten.ch und auf Facebook unter «4310Augarten».

Der Augarten, das besondere «Dorf» in der Stadt Rheinfelden feierte. Foto: zVg

Ein vielfältiges Bühnen- und Foodangebot wartete auf die vielen Besuchenden Foto: zVg

Vierer-Fusion vorerst vom Tisch

Gemeinde Sisseln spricht sich knapp gegen weitere Abklärungen zur Gemeindefusion im Sisslerfeld aus

Die Fusion der Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein ist vorerst vom Tisch. Die vor den Sommerferien durchgeführte Bevölkerungsumfrage ergab eine ablehnende Haltung in Sisseln –wenn auch knapp mit 52,3 Prozent oder 17 Stimmen Unterschied. Die Gemeinden Eiken, Münchwilen und Stein haben hingegen die Abklärungen klar unterstützt.

PE TER SCHÜTZ

Am deutlichsten votierte Münchwilen mit 94,8 Prozent für weitere Abklärungen für eine Gemeindefusion im Sisslerfeld. In Eiken waren 82,6 Prozent, in Stein 86,9 Prozent dafür. Die Konsequenz: Der Gemeinderat Sisseln steigt aus dem Prozess aus. Auch der Gemeinderat Stein zieht sich vorerst zurück. Die Gemeinderäte Eiken und Münchwilen wollen das weitere Vorgehen noch abklären. Über das Ergebnis der Umfrage informierten am Donnerstagabend in Sisseln die Gemeindeammänner Stefan Grunder (Eiken), Bruno Tüscher (Münchwilen), Rainer Schaub (Sisseln) und Beat Käser (Stein) die Medien, bevor sie in ihren Gemeinden Informationsveranstaltungen für die Bevölkerung durchführten. Dort berichteten sie über die Ergebnisse der Umfrage und das vorläufige Nein zu weiteren Abklärungen. Auf den Webseiten der vier Gemeinden werden die Ergebnisse der Umfrage aufgeschaltet.

Insgesamt 7313 Fragebogen wur-

den in den vier Gemeinden an die Einwohner und Einwohnerinnen ab 14 Jahren verschickt. Zurückgekommen sind 1771. Das entspricht einer durchschnittlichen Beteiligung von 24 Prozent. – Für Rainer Schaub «ein extrem schwaches Ergebnis für ein Thema, das sehr wichtig ist». Die Erwartungshaltung sei deutlich höher gewesen, berichtete Schaub. Am höchsten war der Rücklauf in Eiken und Münchwilen mit je 26 Prozent, gefolgt von Sisseln mit

25 Prozent. Am niedrigsten war er in Stein mit 20 Prozent. Beat Käsers Einschätzung: «Die, die es wirklich interessiert hat, haben an der Umfrage teilgenommen.» Stefan Grunder hielt fest: «Uns haben die detaillierten und grossmehrheitlich positiven Rückmeldungen aus der Bevölkerung sehr gefreut. Dass sich die Einwohnerinnen und Einwohner in einem frühen Stadium der Abklärungen aktiv äussern durften, wurde geschätzt.»

«Alle vier oder niemand»

Die Umfrage hat ausserdem deutlich gezeigt – mit 80 Prozent – dass, wenn Abklärungen gemacht werden, diese in allen vier Sisslerfeld Gemeinden erfolgen sollen. Nur 20 Prozent waren für Abklärungen nur mit Stein und Sisseln. Trotzdem: Die Gemeindeammänner in Eiken, Münchwilen und Stein sind über das knappe Nein aus Sisseln enttäuscht, respektieren jedoch den Entscheid. «Wenn man das Resultat nicht respektiert, muss man keine Umfragen machen», so Beat Käser. Bruno Tüscher bemerkte: «Wir haben von der Münchwiler Bevölkerung ein sehr klares Signal erhalten. W ir werden nun prüfen, wie wir damit umgehen.» In Münchwilen sei das Bedauern sehr gross, ergänzte Tüscher, da dort die Zustimmung 94 Prozent betrug. Schliesslich Stefan

Grunder: «Auch wir in Eiken sind sehr enttäuscht, dass die Gemeinde, die das Projekt angestossen hat, es ablehnt.» Aber, so Grunder: «Für uns war klar: Alle vier oder niemand.»

17 Stimmen als Zünglein an der Waage

Dass nur 17 Stimmen in Sisseln das Zünglein an der Waage gegen weitere Abklärungen bildeten, soll das Gesamtergebnis nicht in Frage stellen. «Das ist Volkes Wille, Punkt», sagte Rainer Schaub. Und: «Der Gemeinderat von Sisseln hat entschieden, aus dem Prozess auszusteigen, da gibt es keinen Spielraum.» Dass Sisseln mehrheitlich die Abklärungen für einen Gemeindezusammenschluss ablehnte, versuchte Schaub so zu erklären: «Möglicherweise besteht zu wenig konkreter Handlungsbedarf. Es gibt keinen Druck und man hat offenbar keine Vorteile einer Fusion gesehen.» Das Verhältnis der vier Gemeindeammänner und -räte soll das Aus für die Fusionsabklärungen nicht tangieren. «Bei uns bleibt nichts hängen», erklärte Bruno Tüscher. Ähnlich Stefan Grunder: «Wir respektieren einander.» Hat das Umfrageergebnis Auswirkungen auf das Sisslerfeld? «Nein», stellte Beat Käser klar, «das Sisslerfeld leidet nicht darunter».

Die Gemeindeammänner Beat Käser, Rainer Schaub, Bruno Tüscher und Stefan Grunder (von links) vor der öffentlichen Bekanntgabe des Umfrageergebnisses. Foto: Peter Schütz

Die Gemeindeammänner Stefan Grunder, Beat Käser und Rainer Schaub (von links) bei der Vorstellung des Umfrageergebnisses. Nicht im Bild ist Gemeindeammann Bruno Tüscher. Foto: Peter Schütz

Beobachtet

Kurzmeldung

Bei dieser Hitze nehmen diese Wildschweine ihren Mittagsschlaf gerne im Schatten ein. Gesehen im Wildgehege beim Bergsee in Bad Säckingen.

Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

20-Jahre-Jubiläum der Werkstatt-Fricktal

Kleininstitution für junge Erwachsene mit Suchtproblemen

(eing.) Am 20. August hat die Werkstatt­ Fricktal in Kaiseraugst mit vielen ehemaligen KlientenInnen, MitarbeiterInnen festlich das 20 ­JahreJubiläum gefeiert. Auch wurden viele ehemalige Bewohner der Vorinstitution Verein Wohngruppen BL dazu eingeladen.

In schöner Atmosphäre wurde das Fest gefeiert. Das positive Konzept: individuelles Arbeiten. Spiegeln, Aufzeigen, Verstehenlernen und Umsetzen von neue Verhaltensmustern, um zu positiven Erfahrungen zu kommen und neues Selbstvertrauen aufzubauen.

Es ist toll, wie die KlientenInnen im kleinen Rahmen grosse Fortschritte machen.

Mehr über die Werkstatt Fricktal ww w.werkstatt-fricktal.ch

Alters- und Pflegeheim

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir ein/eine:

Dipl. Pflegefachfrau/-mann

FAGE

Sie arbeiten gerne mit älteren Menschen in familiärer Atmosphäre, sind flexibel, motiviert und offen, Neues kennenzulernen, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Haus Rheinblick GmbH, CH-5080 Laufenburg, Tel. 0041 62 874 27 72.

Nebenverdienst Hauswartung

Wir suchen Mitarbeiter/-innen (auch Pensionierte) für die Kontrolle der Umgebung sowie Innenraumpflege.

Laufen, 12.5 Std./Woche

Grellingen, 2.75 Std./Woche

Liestal, 4 Std./Woche

Lausen, 5.5 Std./Woche

Frick, 4.5 Std./Woche

Alphaplan AG, Tel. 043 399 34 22, Mail: bewerbung@alphaplan.ch

Adresse für Stellenund Immobilieninserate: inserat@fricktal.info

fricktal.info, die grösste Wochenzeitung für das Fricktal und angrenzende Gemeinden mit amtlichem Publikationsteil sucht zur Ergänzung seiner Redaktion

Redaktor / redaktionellen Mitarbeiter (m/w/d)

60 – 80 %

Alle Details unter: stellen.mobus.ch

Sie haben einen Job zu vergeben?

Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Job-Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Herausforderung suchen?

Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Job-Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal.info macht das!

Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte.

Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten Job-Angebot eine aussergewöhnliche Offerte zu machen.

www.fricktal.info

062 866 60 00

Ratgeber Finanz

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Volkswagen

Ich habe schon länger nicht mehr über eine einzelne Aktie oder Firma geschrieben. Heute gehe ich kurz auf Volkswagen ein.

Die Marktkapitalisierung von VW beträgt aktuell ca. 64 Mia. Euro. Ist damit V W eher hoch oder tief bewertet?

Endspurt bei den Vorbereitungen – am 1. September geht es losFotos: zVg

Alles, ausser gewöhnlich

Vorbereitungs-Endspurt für Wegenstetter Dorffest

(ns) Alles, ausser gewöhnlich –man sieht es ganz deutlich, wenn man durch Wegenstetten fährt. Zahlreiche wunderschöne Bauten, Blumenschmuck, BeizliSchilder und sogar eine Gondelbahn weisen auf das Dorffest vom 1. bis 3. September hin.

Mit ganz viel Herzblut sind viele fleissige und kreative Hände am Hämmern, Malen und Dekorieren. Die Vorfreude auf das grosse Fest ist überall im Dorf spürbar. Geboten wird auch einiges vom 1. bis 3. September. Wirft man einen Blick auf den Lageplan auf der Homepage, trifft Al Capone auf einen Saftzwerg, der mit viel Zielwasser zum Wurstzipfel gelangt, um beflügelt vom Schlager auf der Alp zu landen. Aussergewöhnlich spannend. Auch das Programm auf den zwei Eventbühnen lässt keine musikalischen Wünsche offen. Von Rock´n´Roll, Blues, Brass, Blas, Folk und Newco -

mern wird Stimmung und Unterhaltung grossgeschrieben. Am Samstag findet zudem ein Jurapark-Markt mit regionalen Köstlichkeiten und lokaler Handwerkskunst sowie Führungen im Flederhaus statt. Am Sonntag vermittelt die Ausstellung «Handwerk von Gotthelf bis heute» einen wunderbaren Einblick in frühere Zeiten. Für Gross und Klein wird viel geboten. Wie wäre es, mal einen Blick von oben auf Wegenstetten zu werfen? Dann empfiehlt sich eine Runde auf dem NostalgieRiesenrad beim Lunapark. Ein buntes und lebhaftes Fest erwartet die Besuchenden an den drei Tagen in Wegenstetten.

Das OK empfiehlt die Anreise mit dem öV. Die Postauto-Linie 89 (Möhlin-Wegenstetten) verkehrt das ganze Wochenende über gratis. Ausserdem fahren zusätzliche Spätkurse nach Möhlin (via Schupfart-Obermumpf).

w ww.wegenstetten2021.ch

• Teslas Marktkapitalisierung liegt mit 730 Mia. USD etwa 10 × höher, der Gewinn liegt bei den beiden Firmen auf ähnlichem Niveau. Der Aktienkurs scheint somit vorwegzunehmen, dass Tesla wesentlich erfolgreicher in der Zukunft agieren wird als VW. Tesla ist tatsächlich erheblich besser im wachsenden e-Auto-Markt positioniert, aber Faktor 10 erscheint mir doch etwas gar hoch. Bei der Wahl zwischen den Aktien von VW oder Tesla würde ich VW wählen.

• Die Kapitalisierung der kotierten Vorzugsaktien von Porsche AG liegt bei 48 Mia. EUR. Volkswagen hält 75%, das sind bereits schon mal 36 Mia. EUR. Des Weiteren hält VW ebenfalls 75% der nicht kotierten Stammaktien (gleiche Anzahl wie die kotierten Vorzugsaktien). Diese sind bei den Dividenden gleichberechtigt, haben aber zudem noch ein Stimmrecht. Diese Beteiligung müsste somit mindestens nochmals diese 36 Mia. EUR wert sein. Zusammen ergibt das mit 72 Mia. Buchwert deutlich mehr als der gesamte VW-Konzern an der Börse bewertet ist. Der ganze Rest von VW ist bei der aktuellen Börsenbewertung von Porsche AG somit 8 Milliarden EUR unter null zu haben. Ich gehe fest davon aus, dass diese Marken (Audi, Skoda, Seat ...) einiges an Wert

haben und sicher nicht dauerhaft Verluste einfahren werden. Bei der Wahl z wischen den Aktien von Porsche AG oder VW würde ich VW wählen.

• Der Buchwert gemäss Bilanz beträgt ca. 0,4. Mit anderen Worten liegt der Aktienpreis bei etwa 40% vom Buchwert gemäss Bilanz. Das erscheint ausserordentlich günstig.

• Gemessen an den Gewinnen von 2022 ist der Aktienpreis ebenfalls sehr günstig. Das Kurs-Gewinn-Verhältnis KGV betrug ca. 4 ×. Mittlerweile sind die Halbjahresresultate für 2023 veröffentlicht worden. Die Gewinne sind zwar etwas mehr als 10% tiefer, aber auch auf dieser Basis würde das KGV extrem günstige 5 × immer noch unterschreiten.

• Ein Punkt, der mich etwas zur Vorsicht mahnen lässt, ist die hohe Verschuldung bzw. der tiefe Eigenkapitalanteil von nur etwa 23%. Das Autogeschäft ist traditionell sehr kapitalintensiv. Dies dürfte bei den im letzten Jahr angestiegenen Zinsen etwas Gegenwind verursachen. Eine weitere Abtrennung von Porsche AG könnte hier aber nötigenfalls Abhilfe schaffen.

Fazit:

Der Aktienkurs von Volkswagen scheint extrem viel Negatives für die Zukunftsaussichten der Firma vorwegzunehmen. Wer nicht davon ausgeht, dass VW ähnlich wie seinerzeit Nokia den Anschluss im Automarkt komplett verpassen wird, für den könnte sich ein Investment in VW durchaus auszahlen. Der aktuelle Kurs beträgt heute knapp EUR 115.–.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

Hinweis

Disco Fox meets West Coast Swing

Im Aurea in Rheinfelden (eing.) «Disco Fox meets West Coast Swing» lautet das Motto am 7. Oktober ab 21 Uhr im Aurea in Rheinfelden und DJ43 wird dafür sorgen, dass genau das passiert. 50% Disco Fox und 50% West-Coast-SwingLieder wird er spielen. Zwei Tanzflächen, eine grosse Bar und eine coole Location warten auf die Tanzwütigen.

Im Vorfeld werden René Retzer & Jeni Schumacher einen DiscoFox und Melanie Stocker im An -

schluss einen West-Coast-SwingWorkshop geben. Niveau: Mittelstufe. Die Workshops werden separat zum Ticket gebucht – die Teilnehmerzahl ist auf 15 Paare pro WS limitiert.

Programm: 18.30 bis 19.30 Uhr: Disco-Fox-Workshop (Türöffnung 18 Uhr); 19.45 bis 20.45 Uhr: WestCoast-Swing-Workshop (Türöffnung 19.30 Uhr); 20.30 Uhr: Türöffnung Event; 21 Uhr: Start Event. An diesem Event sind keine Taxitänzer im Einsatz. Preis: 15 Franken pro Person; 10 Franken pro Person je Workshop. Vorverkauf: https:// eventfrog.ch/df_wcs – Webseite: https://www.aurea-events.ch

Das OK des Wegenstetter Dorffestes Foto: zVg

Parteien

40 Jahre FDP Zeiningen

Rückblick auf den Festabend

(tj) Am vergangenen Freitag, 18. August, trafen sich die Mitglieder und Sy mpathisanten der FDP Zeiningen im malerischen Winzerhof der Familie Jeck, um das 40-jährige Bestehen ihrer Ortspartei gebührend zu feier n. Der Jubiläumsanlass begann mit einem herzlichen Begrüssungsapéro der FDP Zeiningen auf dem Vorplatz des Hofes. Durch den Abend führte Janine Tschopp, Mit-

glied der Kommission Zeininger Schäsli und freie Journalistin. Höhepunkte des Abends waren ein Rückblick auf die Gründung der FDP Zeiningen im Jahr 1983, vorgetragen vom Gründungsmitglied und Alt gemeinderat Herbert Lützelschwab. Mit nostalgischem Charme ver stand er es, die Entwicklung und den Einfluss der Ortspartei über die Jahre zu beleuchten. Zudem hatten die Anwesenden Gelegenheit, die FDP-Nationalratskandidaten kennenzulernen, die von Janine Tschopp vorgestellt wurden. Nationalrat Matthias Jauslin, Grossrat und Gemeindepräsident von Münchwilen

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

WERNLI BISCUITS div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au Lait, 3 x 125 g

BARILLA SAUCEN div. Sorten, z.B. Pesto genovese, 190 g

Bruno Tüscher, die Rheinfelder

Stadträtin Susanna Schlittler, der Chef des Regionalen Führungsorgans (RFO) Unteres Fricktal Christoph von Büren sowie weitere prominente FDP-Politiker aus der Region waren anwesend und gaben Einblick in ihre politische Arbeit.

Ein besonderer Dank ging an die Familie Jeck, welche die Gäste im Anschluss an den offiziellen Teil im Degustationsraum des Hofes mit Raclette à discrétion bewirtete. Das gemütliche Beisammensein bot den Anwesenden die Möglichkeit, sich in entspannter Atmosphäre auszu -

tauschen und neue Kontakte zu knüpfen.

Mit über 35 Teilnehmenden war die Jubiläumsfeier ein Erfolg und unterstrich die Bedeutung der FDP Zeiningen in der Gemeinde. Die Worte von Präsident Thomas Juch spiegelten die Stimmung wider: «Freiheit, Gemeinsinn und Fortschritt – aus Liebe zu Zeiningen». Die Ortspartei blickt mit Stolz auf 40 Jahre erfolgreiche politische Arbeit zurück und freut sich auf die kommenden Herausforderungen und Chancen.

Foto: zVg

Leserbrief

Quo vadis FC Basel?

Die Spielerkäufe und -verkäufe (so nennt man das doch wohl?) erinnern an die Mär vom Bergbauern, der für den Kauf einer Melkmaschine seine einzige Kuh an Zahlung gab.

Ruedi Zumsteg, Möhlin

für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

HIRZ JOGURT div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 180 g

NESTLÉ CEREALIEN div. Sorten, z.B. Cini Minis, 2 x 375 g

KOPFSALAT ROT Schweiz, Stück

TRAUBEN VITTORIA Italien, per kg

RAMSEIER SCHORLE APFEL 6 x 1,5 l

KLEENEX ORIGINAL DUO 2 x 72 Blatt

ZWEIFEL CHIPS Paprika oder nature, 280 g

REXONA div. Sorten, z.B. Cotton Dry, 2 x 50 ml

GRANINI FRUCHTSÄFTE div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l

CANTADOU div. Sorten, z.B. Knoblauch & Kräuter, 140 g

AGRI NATURA FLEISCHKÄSE geschnitten, 180 g

LENOR div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, 1,7 l, 68 WG

Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

BARILLA TEIGWAREN div. Sorten, z.B. Spaghetti n.5, 500

AGRI NATURA SCHWEINSKOTELETTS mariniert, per 100 g

LEISI QUICK KUCHENTEIG div. Sorten, z.B. rund, 230 g

NÜSSE div. Sorten, z.B. Baumnüsse, 130 g

Wiedereröffnung Schützenkeller

Rheinfelden: Kulturbeauftragte Doritt Härtel kombiniert Bekanntes mit innovativen Formaten

(ath/dh) Vorhang auf! Der frisch renovierte Schützenkeller öffnet in Rheinfelden nach vier Jahren wieder seine Türen. Die Kulturplattform für regionale und hochkarätige Veranstaltungen erweitert dabei ihr Angebot – orchestriert von Doritt Härtel, der neuen Leiterin Kultur.

«Vieles wird neu, aber der Leidenschaft für Kultur bleiben wir treu», ver rät Doritt Härtel, neue Kulturbeauftragte der Schützen Rheinfelden Klinik & Hotels. Seit Monaten feilt sie an dem neuen Konzept für das kulturelle Angebot des Schützen. Das Programm fasst Doritt Härtel so zusammen: «Musik, Tanz, Humor, Literatur und Theater mischen sich zu einem Potpourri, das ein breites Publikum begeistern soll.» Frische Ideen in einer entspannten Atmosphäre, kombiniert mit erstklassiger Gastronomie.

Doritt Härtel ist neue Leiterin Kultur

«Als erste Kulturbeauftragte des

Doritt Härtel

Leiterin Kultur der Schützen Rheinfelden Klinik & Hotels

Doritt Härtel, geboren und aufgewachsen in Leipzig, studierte Klassischen Gesang an der Hochschule für Musik «Franz Liszt» Weimar sowie Politikwissenschaft, Betriebswirtschaft und Italianistik an den Universitäten Leipzig und Bologna. Gleichzeitig war sie am Deutschen Nationaltheater Weimar und am Goethe-Theater Bad Lauchstädt als Sängerin engagiert.

1999 wechselte sie «hinter die Kulissen» und arbeitete zuerst als Projektmanagerin beim Musikfestival Brandenburgische Sommerkonzerte. Anschliessend war sie als Leiterin des Künstlerischen Betriebsbüros beim RIAS Kammerchor in Berlin tätig. Hier lernte sie auf den rund 50 jährlich stattfindenden Tourneekonzerten das internationale Musikmanagement in Europa, Amerika und Asien kennen und lieben.

Seit 2009 lebt Doritt Härtel in der Schweiz. Dort übernahm sie die Geschäftsführung beim La Cetra Barockorchester Basel und war beim Theater Basel in gleicher Funktion zuständig für die Sparten Oper und Schauspiel. Es folgten

Unternehmens ist Doritt Härtel eine Starbesetzung, die nicht nur viel Bühnenerfahrung mitbringt, sondern auch einen Namen in der internationalen Musikbranche geniesst», führt Martin Sonderegger, Direktor Hotellerie und stellvertretender Vorsitzender der Geschäfts -

leitung aus. Doritt Härtel war zunächst als Sängerin an verschiedenen Bühnen engagiert. Seit über 20 Jahren ist sie im internationalen Musikmanagement tätig – für die Brandenburgischen Sommerkonzerte und den RIAS Kammerchor Berlin ebenso wie als Geschäftsführerin des Basler Barockorchesters La Cetra und anschliessend am Theater Basel. Für die Schützen Rheinfelden Klinik & Hotels ist Doritt Härtel seit 2022 tätig. Ihre Stelle wurde im Zuge der Wiedereröffnung des Stammhauses Schützen geschaffen und zeigt den hohen Stellenwert, den das Unternehmen der Kultur einräumt.

Bühne frei – der Schützenkeller startet mit Pauken und Trompeten Nach der Sommerpause werden die «Monday-Night-Sessions» des David Regan Orchestra und des JazzClubs Q4 wieder aufgenommen. Am 21. August ist Trompeter Philip Lassiter zu Gast. Zusätzlich feiert der

Club Ja-ZZ sein 20-jähriges Jubiläum vom 25. bis 27. August mit drei Konzerten. Liebhaber der Kleinkunst dürfen sich auf die Wiederaufnahme des «Theaters am Dienstag im Schützenkeller – TADSCH» ab Oktober freuen. Dafür konnte das Theater im Teufelhof als Kooperationspartner gewonnen werden.

Neu: «Thé Dansant» und Klassik im Jugendstilsaal

Der frisch renovierte Jugendstilsaal des Hotels lädt zudem ab September zu neuen Angeboten ein: «Thé Dansant» mit Livemusik von den Moody Tunes bittet jeden ersten Sonntag im Monat tanzbegeisterte Paare auf die Tanzfläche. «Mit seinem einzigartigen Ambiente bietet der Saal auch den passenden Rahmen für klassische Konzerte, Lesungen und Vorträge», konkretisiert Doritt Härtel ihre Planung. Auf die Weiterentwicklung des kulturellen Angebots darf man also gespannt sein.

Stationen bei Hapag-Lloyd Kreuzfahrten und beim UBS Center for Education and Dialogue Wolfsberg Ermatingen und Seepark Thun, wo sie als Programmmanagerin für die Kunstsparten zuständig war. Für die Schützen Rheinfelden Klinik & Hotels ist sie seit 2022 als Leiterin Kultur tätig.

Seit vielen Jahren engagiert sie sich ehrenamtlich in den Bereichen Jugend, Bildung und Gesundheit und ist Botschafterin für verschiedene nationale und internationale Stiftungen und Hilfsprojekte in der Schweiz, Kenia, Uganda und Ghana.

Jazzkonzerte gehören weiterhin fix ins Kulturprogramm des Schützen (im Bild The David Regan Orchestra). Foto: Markus Raub

«Thé Dansant» mit Livemusik von den Moody Tunes. Foto: Markus Raub

PR-Beitrag

Kids City: Im Kaiserhof können die Kinder in die Berufswelten der Erwachsenen eintauchen. Foto: zVg

Berufe entdecken im Kaiserhof

Kids City bietet Einblicke in sechs Berufswelten

(rh) «Mami, ich möchte Feuerwehrfrau werden!» «Papi, ich möchte zum Markt gehen.» Vom 28. August – 9. September haben die kleinen BesucherInnen des Kaiserhofs in Kaiseraugst die Möglichkeit, in die Welt der Erwachsenen einzutauchen und Berufe in den Themenwelten «Garage, Feuerwehr, Markt, Tierarzt und Flughafen» selbst ausprobieren.

Der Pilotin vor dem Start noch ein Menu servieren oder im Eiltempo als Feuerwehrmann vom Hydranten eine Schlauchleitung verlegen – im Kaiserhof übernehmen für zwei Wochen die Kinder das Kommando und können sich in den Berufswelten der Erwachsenen beweisen. Mit entsprechender Arbeitskleidung und Werkzeugen freut sich die Jungmannschaft, im «Kids City Kaiserhof» erste Erfahrungen in sechs ver schiedenen Berufswelten zu machen, die Spass machen und die Kreativität und Fantasie der Kinder anregen.

Tierärztin, Pilot oder Feuerwehrmann?

Beim Tierarzt können die Kids in Operationskleidung Plüschtiere röntgen, untersuchen und verbin -

den. Beim Hofladen des Bauernhofs tippen die kleinen VerkäuferInnen das gekaufte Gemüse und Obst der KundInnen in ihre Kassen, während die mobilen Kids mit ihren Elektroautos aus der Garage ihre Runden drehen. Beim Feuerwehrauto ist der schnelle Ausstieg über die Rutsche gefragt und am Flughafen können die kleinen Nachwuchs-Berufsleute über Walkie-Talkie aus dem Cockpit mit dem Kontrollturm funken: «Kaiserhof Kids-Flight 2023, ready for Take-off!»

Der Besuch der fünf Arbeitswelten ist kostenlos und die genauen Betriebszeiten sind auf der Homepage w w w.kaiserhof-center.ch zu finden.

Kids City-Wettbewerb

Als Hauptpreis beim Wettbewerb warten drei Familienaufenthalte im Ravensburger Spieleland im Wert von je 490 Franken auf die glücklichen GewinnerInnen. Im Kaiserhof werden zudem sechs Familien-Eintritte ins Ravensburger Spieleland im Wert von je 160 Franken sowie drei Gutscheine für eine JaMaDuKinderparty im Coop-Restaurant im Wert von je 199 Franken verlost. Die Wettbewerbstalons können vor Ort bezogen werden.

Feldschlösschen Oktoberfest

Bayerische Feierlichkeiten vor königlicher Kulisse in Rheinfelden (eing.) Wenn die Oldtimer den Bierbänken weichen, die Mitarbeiter ihre Uniformen in Trachten tauschen und die bayerischen Schunkellieder lauter tönen als die Abfüllanlagen, heisst es in der Feldschlösschen Brauerei in Rheinfelden wieder «O’zapft is‘!»

Im beliebtesten Schloss der Schweiz wird nicht nur Bier gebraut. Am ersten und zweiten Wochenende im Oktober findet das alljährliche «Feldschlösschen Oktoberfest» statt. Jeweils Freitag und Samstag sowie einem Zusatztermin am Donnerstag werden die Tore der Pichhalle für die Besucher geöffnet. Für die musikalische Unterhaltung ist den ganzen Abend gesorgt – die Lumpazis aus Tirol laden ab 19 Uhr zum Feiern und Tanzen ein. Ganz neu gibt es dieses Jahr einen «Frühshoppen» am Sonntag, um das Wochenende mit einem Vormittag in der Pichhalle ausklingen zu lassen.

Das kulinarische Angebot kommt an diesem Abend natürlich auch nicht zu kurz. Inspiriert von der Biervielfalt werden in der Brauküche des an der Brauerei angesiedelten Feldschlösschen Restaurants beste Speisen mit besonderer Sorgfalt zubereitet. Eine Vorspeisenplatte mit Brezel sowie ein bayerischer Hauptgang sind bereits im Eintrittspreis enthalten.

Gewählt werden kann zwischen einem halben Hendel mit Kartoffelund Kabissalat, einer Haxe mit Kartoffel- und Kabissalat, Weisswurst mit Brezel und Kabissalat oder einer bayerischen Spätzlepfanne – hier ist für jeden etwas Passendes dabei. Und was darf bei einem «Feldschlösschen Oktoberfest»-Besuch nicht fehlen? Richtig, 1 Mass Feldschlösschen-Bier. Der GetränkeBon kann wahlweise auch in zwei alkoholfreie Getränke (½ Liter) eingelöst werden.

Daten: 5./6./7./13./14. Oktober, 18 bis 23.30 Uhr sowie 8. Oktober 10 bis 15.30 Uhr. Preis: Fr. 69.–. Vorverkauf: https://shop.e-guma.ch/ feldschloesschen-restaurant/de/ events – Foto: zVg

Baselland

178 Kandidierende für die Nationalratswahlen

(pd) Für die am 22. Oktober 2023 stattfindende Wahl der sieben Nationalratsmitglieder des Kantons Basel-Landschaft für die Amtsperiode 2023–2027 wurden bis zum Ablauf der gesetzlichen Frist am 21. August insgesamt 27 Wahlvorschläge (Wahllisten) mit total 75 Kandidatinnen und 103 Kandidaten eingereicht. Der Landeskanzlei wurden zudem 4 Listenverbindungen wie auch die Unterlistenverbindungen gemeldet.

Publikation der definitiven

Listen am 7. September 2023

Die publizierten Listen als auch die

Vollständiger Markteintritt

Weiterer Schritt der BLKBTochtergesellschaft radicant

(pd) Die Angebote der radicant bank ag sind mit dem soeben vollzogenen vollständigen Markteintritt der breiten Öffentlichkeit zugänglich.

Die Tochtergesellschaft der BLKB erreicht damit einen weiteren wichtigen Schritt in ihrer Entwicklung. Mit dem heute vollzogenen öffentlichen Markteintritt und der Verfügbarkeit der radicant Mobile-Banking-App in den Stores von Google und Apple schliesst die radicant bank ag (radicant) die Ende März 2023 gestartete Beta-Phase erfolgreich ab. Hierbei wurden die Funktionalität der App sowie die Dienstleistungen unter echten Marktbedingungen exklusiv durch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Partnerfirmen zu Testzwecken genutzt. «W ir freuen uns sehr, dass nach dem erfolgreichen Abschluss der Beta-Phase die Angebote von radicant ab sofort der breiten Öffentlichkeit zur Verfügung stehen. Damit konnte ein wichtiger Meilenstein in der Entwicklung der Bank planmässig erreicht werden», kom -

Leserbrief

Herz am rechten Fleck

In Mumpf wird der Bahnhof umgebaut, damit er auch für Behinderte und ältere Leute begehbar wird. Es ist eine Treppenkonstruktion über die Geleise gebaut worden, damit man auf die andere Seite kommt. Da habe ich eine bewundernswerte Er-

Listennummern werden nun durch die Landeskanzlei kontrolliert und haben deshalb provisorischen Charakter. Massgeblich für sämtliche Angaben ist die Publikation im Amtsblatt vom 7. September.

Zwei Kandidaturen für den Ständerat

Für die Ständeratswahlen wurden der Landeskanzlei zwei Kandidaturen gemeldet: • Maya Graf, Sissach, Grüne • Sven Inäbnit, Binningen, FDP.

Wählbar sind für den Ständerat neben den gemeldeten Kandidaturen alle im Kanton Basel-Landschaft stimmberechtigten Personen.

mentiert Thomas Schneider, Bankratspräsident der BLKB, den öffentlichen Markteintritt. John Häfelfinger, CEO der BLKB, fügt hinzu: «Unsere Tochtergesellschaft radicant setzt mit ihren technologischen Innovationen und ihrem nachhaltigen Angebotsspektrum neue Massstäbe im digitalen Bankgeschäft. Ich bin zuversichtlich, dass radicant die Geschäftsfelder und Erträge der BLKB erfolgreich diversifizieren wird.»

radicant bietet diverse auf die SDGs (Sustainable Development Goals) fokussierte Anlageprodukte an. Diese dienen als Basis für die Vermögensverwaltung, die über die radicant Mobile-Banking-App angeboten wird. Weiter werden den Kundinnen und Kunden auch die Kontoführung und die Abwicklung des Zahlungsverkehrs sowie eine physische und virtuelle Debitkarte und Bezahldienste wie Apple Pay, Google Pay und Twint angeboten. Bei jeder Zahlung wird der CO2 -Fussabdruck der Transaktion gemessen und kann von den Kundinnen und Kunden in der App eingesehen werden. Die radicant bank ag ist ein strategisches Investment der BLKB und als 100-prozentige Tochtergesellschaft operativ eigenständig.

Neue Dreifachturnhalle wird eingeweiht

Rheinfelden: Tag der offenen Tür im Engerfeld

(pd) Seit Anfang Jahr wird die neue Dreifachturnhalle im Engerfeld von Schulen und Vereinen genutzt. Nun wird die Halle am Samstag, 2. September 2023 mit einem Tag der offenen Tür und einem Festakt offiziell eingeweiht.

Die Stadt Rheinfelden hat bei der Schulanlage Engerfeld für rund 16 Millionen Franken eine neue Dreifachturnhalle erstellt. Nach dem Spatenstich im April 2021 konnte die Halle Anfang 2023 wie geplant in Betrieb genommen werden. Nachdem nun auch die Umgebungsarbeiten abgeschlossen sind, wird die Halle offiziell eingeweiht. Der Stadtrat lädt deshalb die Bevölkerung am Samstag, 2. September, von 10 bis 15 Uhr zur Einweihung und zu einem Tag der offenen Tür der neu erstellten Dreifachturnhalle ein. Die Besucherinnen und Besucher erwartet – passend zum diesjährigen städtischen Jahresmotto «Hopp Rhyfälde! Fit für die Zukunft» – ein abwechslungsreiches Programm mit sportlichen Vorführungen und einem Blick hinter die Kulissen der Halle.

Einweihungsakt und Vorführungen der Sportvereine

Blick hinter die Kulissen Zwischen 11 Uhr und 15 Uhr ist die Bevölkerung zu einem freien Rundgang durch die gesamte Anlage und einem Blick hinter die Kulissen eingeladen. Die Turnlehrpersonen der Kreisschule Unteres Fricktal (KUF) bieten zwischen 11 und 15 Uhr in der Halle Spiel, Spass und die Möglichkeit, verschiedene Sportarten auszuprobieren. Auch für das leibliche Wohl ist mit Verpflegungsständen gesorgt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und die Teilnahme ist kostenlos. Veloparkplätze stehen vor Ort zur Verfügung, Autos können in der neuen Tiefgarage der Halle und beim Schiffacker parkiert werden.

fahrung gemacht. Ich hatte viel Mühe das Ganze zu bewältigen. Es ging aber nicht lange, da kam Hilfe von zwei jungen Herren. Da bleibt, ein herzliches Dankeschön zu sagen. Ich hoffe, dass es noch mehr solche lieben Menschen gibt, die ihr Herz auf dem rechten Fleck haben. Danke allen, die helfen.

Alice Müller, Mumpf

Die Einweihungsfeierlichkeiten beginnen um 10 Uhr mit einem Einweihungsakt mit diversen Ansprachen und anschliessendem Apéro für die geladenen Gäste und die Bevölkerung.

Danach präsentieren diverse Rheinfelder Sportvereine bis circa 11 Uhr ihre Sportarten und ihr Können. Zu sehen sein werden unter anderem Basketball-, Handball- und Volleyball-Darbietungen.

Für die Schulen und die Vereine Die Dreifachturnhalle wird von der Kreisschule Unteres Fricktal, vom Berufsbildungszentrum Fricktal, von der Kantonalen Schule für Berufsbildung sowie von der Berufsfachschule Gesundheit und Soziales genutzt. Am Abend stehen die Hallen zudem ortsansässigen Vereinen zur Verfügung. Die Zahl der Oberstufenschülerinnen und -schüler, welche die Schulanlage im Engerfeld besuchen, ist in den letzten Jahren stetig gewachsen. So wurde der Oberstufenstandort Magden nach Rheinfelden verlegt und zuletzt wurde die Kreisschule Unteres Fricktal (KUF) um die Gemeinden Wallbach, Mumpf, Obermumpf, Schupfart und Stein erweitert. Im Zuge dieser Entwicklung mussten zusätzliche Turnhallenkapazitäten bereitgestellt werden. Die neue Dreifachturnhalle verfügt unter anderem über einen Gymnastikraum, einen Mehrzweckraum, ein Foyer mit Vereinsküche und eine Tiefgarage.

Die neue Dreifachturnhalle im Engerfeld steht den Schulen und ortsansässigen Vereinen zur Verfügung. Foto: Roger Frei, Zürich

PR-Beitrag

Le

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 20. September 2023. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Markus Cueni 062 866 60 06

Wertvolle Erfahrungen

Technologie hat mich schon immer fasziniert. Als Chemie- und Pharmatechnologin bin ich Teil der gesamten Wertschöpfungskette und begleite den Prozess durchgängig. Nach der dreijährigen Lehre habe ich in einem biotechnologischen Produktionsteam meine berufliche Laufbahn gestartet. Ich konnte bald in ein Team wechseln, welches sich um Support und Problemlösungen kümmerte. So kam ich erstmals mit dem Rezeptieren in Kontakt: Dabei geht es darum, Produktionsprozesse zu visualisieren und letztendlich so zu optimieren.

In meiner jetzigen Funktion arbeite ich hauptsächlich projektbezogen und fungiere als Ansprechperson bei Änderungen in

Lehrstelle Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt (Fachrichtung Werkdienst)

Bist du handwerklich begabt und bereit, jeden Tag neue Aufgaben anzupacken und dazuzulernen? Ab August 2024 bietet die Gemeinde Kaisten eine solide und ausbaufähige Berufsbildung an. Das entsprechende Stelleninserat kann auf www.kaisten.ch eingesehen werden.

Die Bewerbung ist physisch oder elektronisch an die Gemeindekanzlei Kaisten oder gemeindekanzlei@kaisten.ch zu richten. Fragen können direkt an Andreas Gertiser, Leiter Unterhaltsbetriebe, andreas.gertiser@kaisten.ch oder 079 282 17 30 gestellt werden.

Produktionsprozessen. Dabei komme ich mit vielen Menschen und Schnittstellen in Kontakt. Ich schätze, dass ich das Wissen aus der Ausbildung aktiv in die Prozessoptimierung einbringen und mich in die Materie hineindenken kann. So versuche ich laufend, Systeme und Prozesse zu analysieren, zu überdenken, smarter und effizienter zu gestalten, damit die Anlagen möglichst gut bedienbar sind. Das ist eine herausfordernde, aber auch bereichernde Aufgabe, weil ich spüre, wie wichtig unsere Abteilung in der Herstellung eines Medikamentes ist. Berufsbegleitend konnte ich eine Weiterbildung zur HF Technikerin Unternehmensprozesse absolvieren, die von Roche unterstützt wurde.»

Savina Maiolo

Chemie- und Pharmatechnologin EFZ, Technikerin

HF Unternehmensprozesse, Systemanalystin bei der Produktion von Wirkstoffen & Berufsbildnerin

Informiere dich jetzt für deinen Lehrbeginn im August 2024!

Informiere dich jetzt für deinen Lehrbeginn im August 2024!

Jährlich 100 erstklassige Berufslehren in KV, ICT, Technik, Labor und Produktion.

Jährlich 100 erstklassige Berufslehren in KV, ICT, Technik, Labor und Produktion.

In vielen Berufen auch mit Berufsmaturität möglich.

In vielen Berufen auch mit Berufsmaturität möglich.

Lernen. Zukunft. Roche.

Lernen. Zukunft. Roche.

Lernen

Meine Weiterbildung in Brugg

JETZT UNVERBINDLICH INFORMIEREN!

Die nächsten Weiterbildungen in Brugg

anerkannte Diplome für den Branchen-Ein- oder -Umstieg: Technik, Rechnungswesen, Personalwesen, Höheres Wirtschaftsdiplom Ins Büro wechseln: Handelsschule mit plus eidg. Fachausweis: Technische Kaufleute Informatik: Computereinstieg bis SIZ Sprachkurse: Einstieg bis Cambridge English

Es ist Zeit, etwas Neues zu lernen zentrumbildung.ch

BM2NEU:Wirtschaft in Brugg

KV uf de Gmeind Magde

Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann EFZ

(Berufsmaturität möglich)

Branche öffentliche Verwaltung

Lehrstelle ab August 2024

Wir bieten:

Vielseitige und praxisorientierte Ausbildung in den Bereichen Einwohnerdienste, Gemeindekanzlei, Finanzen und Steuern Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit

Einen modern eingerichteten Arbeitsplatz mit hohem Digitalisierungsgrad

Gut qualifizierte Praxisbildner:innen sowie ein familiäres Umfeld

Was bringen Sie mit?

Bezirksschulabschluss oder guter Sekundarschulabschluss

Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Kommunikationsfähigkeit und Freude an der Arbeit im Team

Kontaktfreudigkeit und Spass am Umgang mit Menschen

Motivation und Ausdauer sowie eine schnelle Auffassungsgabe und ein Flair für Zahlen vervollständigen Ihr Profil

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf die Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Zeugniskopien, Foto und Multicheck) digital an severin.isler@magden.ch.

Noch Fragen?

Sollten Sie Fragen haben, steht Ihnen Gemeindeschreiber und Berufsbildner Severin Isler gerne für weitere Auskünfte zur Verfügung.

severin.isler@magden.ch

061 845 89 11

Infos zurGemeinde

Sämtliche Informationen über Magden finden Sie auf www.magden.ch

Sisseln

Ab August 2024 bieten wir in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst) an. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist und über eine gute Real- oder Sekundarschulausbildung verfügst, dann schicke deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und allfälligen Checks bis spätestens 8. September 2023 an die Gemeindeverwaltung Sisseln, Herr Werner Müller, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln.

Hast du noch Fragen? Dann melde dich bei Werner Müller unter der Telefonnummer 079 127 91 98. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Gemeinde Sisseln

Das Paul Scherrer Institut PSI ist das grösste Forschungszentrum für Natur- und Ingenieurwissenschaften der Schweiz. Am PSI betreiben wir Spitzenforschung in den Bereichen Materie und Material, Energie und Umwelt sowie Mensch und Gesundheit. Durch Grundlagen- und angewandte Forschung arbeiten wir an nachhaltigen Lösungen für zentrale Fragen aus Gesellschaft, Wissenschaft und Wirtschaft. Die Ausbildung von jungen Menschen ist ein zentrales Anliegen des PSI. Deshalb sind etwa ein Viertel unserer Mitarbeitenden Postdoktorierende, Doktorierende oder Lernende. Insgesamt beschäftigt das PSI 2200 Mitarbeitende.

Lehrstellen 2024

• Anlagen- und Apparatebauer*in EFZ

• Automatiker*in EFZ

• Elektroinstallateur*in EFZ

• Elektroniker*in EFZ

•Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ

Schwerpunkt Hausdienst

• ICT-Fachmann/-frau EFZ

• Informatiker*in EFZ

Fachrichtung Applikationsentwicklung

Fachrichtung Plattformentwicklung

Praktikum/Lehrstelle

•Kaufmann/-frau EFZ

Branche Dienstleistung und Administration

•Konstrukteur*in EFZ

• Laborant*in EFZ

Fachrichtung Chemie

•Logistiker*in EFZ/EBA

• Mediamatiker*in EFZ

• Physiklaborant*in EFZ

•Polymechaniker*in EFZ

Fachmann/-frau Betreuung EFZ Fachrichtung Kinder

Dir liegen Kinder am Herzen und du hast Freude, sie im Alltag zu begleiten? Dann bewerbe dich für ein Praktikumsjahr bei uns in der Kita Kiwi. Das Praktikum gibt dir Gelegenheit, die Arbeit in der Kita vertieft kennen zu lernen und dich auf die Berufsausbildung vorzubereiten.

Wenn du dich für den Beruf FaBe Kinder eignest, erhältst du die Möglichkeit, im August 2025 deine dreijährige Berufsausbildung bei uns zu absolvieren (nach Eignung auch mit Berufsmatura).

Bewerbungen

Bei Interesse an verschiedenen Lehrstellen brauchen wir für jeden Beruf eine getrennte Bewerbung.

Freiwillig

• Bewertungen Schnupperlehren

• Bewertungen Vereinstätigkeiten

Obligatorisch

• Bewerbungs-/Motivationsschreiben

• Check S2, ansonsten Basic- oder Multi-Check

• Kopien der Oberstufen-Zeugnisse

Bitte elektronisch bewerben unter:

▲ www.psi.ch/bab/deine-bewerbung

Paul Scherrer Institut :: Berufsbildung, 5232 Villigen PSI, +41 56 310 26 67, berufsbildung@psi.ch

WIR SCHAFFEN WISSEN – HEUTE FÜR MORGEN

Parteien

MandatsträgerGrillanlass der SVP Bezirk Rheinfelden

(as) Am Samstag, 19. August, trafen sich SVP-Mandatsträger von Kanton, Gemeinden und Ortsparteien aus dem Bezirk Rheinfelden zu einem Grillplausch auf dem Hof von Grossrat Andy Steinacher im sonnigen Schupfart. Mit grossartiger Aussicht auf den Tiersteinberg genossen die Anwesenden, unter denen auch Grossrätin und Nationalratskandidatin Désirée Stutz aus Möhlin weilte, einen währschaften Grill aus der Region und angeregte Gespräche.

Hinweise

In seiner kurzen Ansprache dankte Andy Steinacher den Anwesenden

für ihren Einsatz für die Gemeinschaft und für bürgerliche Politik im

Bezirk Rheinfelden, seinen Gemeinden und dem Kanton. Er erinnerte auch daran, wofür die SVP hier steht: für bürgerliche, vernünftige Politik. Für eine Wirtschaftspolitik, die den Wohlstand verbessert, und die Ideen nicht durch Bürokratie und ideologisch bedingte Auflagen behindert werden. Für eine intelligente Migrationspolitik und für eine Schweiz, in der Entscheidungen von jenen getroffen werden, die ihre Folgen tragen.

Bild: Nationalratskandidatin Désirée Stutz am Steuer: Am Grillplausch durften die SVP-Mandatsträger und ihre Partner auch einmal erleben, was Landwirtschaft ist. Foto: zVg

Anders Aufgewachsen – 11 Kindheiten im Porträt

Matinee-Lesung der Gemeindebibliothek Möhlin im Dorfmuseum (eing.) Die ersten Jahre prägen uns. Aber wie? – Bis sie vier Jahre alt war, lebte Jasmin in 13 verschiedenen Pflegefamilien. Ihre Mutter war minderjährig, als sie sie zur Welt brachte, deshalb wurde Jasmin fremdplatziert. Peter wuchs in einer gutbürgerlichen Familie auf, bis sich seine Mutter in eine Frau verliebte. Katharina hat ihre Mutter früh verloren. Bei ihrem Vater konnte sie nicht leben, er war katholischer Priester. Heimlich hat er sich sehr um sie gekümmert. In «Anders aufgewachsen» erzählen Jasmin, Peter, Katharina und acht weitere Menschen aus ihrer Kindheit. Man er-

fährt, wie sie aufgewachsen sind, wie die ersten Lebensjahre sie geprägt haben

Seraina Sattler und Anna Six, freischaffende Journalistinnen, Zürich, greifen mit ihrem Buch aktuelle Diskussionen in der Gesellschaft auf, zum Beispiel über inklusive Schule, Regenbogenfamilien oder Kinder, die Angehörige pflegen. Die Texte zeigen ein vielfältiges Bild von Kindheit und Familie und sie wollen anregen, über die eigene Kindheit und ihren prägenden Einfluss auf das weitere Leben nachzudenken.

Matinee-Lesung am 3. September um 10.30 Uhr im Dorfmuseum Melihus, Bachstrasse 20, Möhlin. Reservationen gerne unter bibliothek@moehlin.ch.

Bild: Kindheit und Familie – Beispiel Katharina. Foto: zVg

Abendliches

Einkaufserlebnis in der Brockenstube

Usestuehlete in Rheinfelden

(mm) Das Brocki-Team und der Vorstand des GFV Rheinfelden sind bei der diesjährigen Usestuehlete am 1. September dabei. In der Brockenstube wird es lange hell sein, von 18 bis 23 Uhr haben die Kunden alle Zeit der Welt, herumzustöbern und viele grossartige Dinge zu entdecken und zu kaufen. Es wird viele tolle neue Sachen zu erwerben geben, verspricht das Brocki-Team.

Dies ist aber noch nicht alles: Das Brocki-Team hat erstmals einen Stand in der Marktgasse, wo Kunden vorab einen Augenschein vom Sor timent nehmen können, was sie in der Brocki erwartet. Die neugierigen Kunden werden zudem kulinarisch mit selbergemachten Häppchen und Prosecco verwöhnt – ganz

im gemeinnützigen Sinne gegen einen Batzen.

Zudem räumt der Vorstand und das Brocki-Team die Tische ab und hält diese sauber, welche das OK der Usestuehlete zur allgemeinen Benützung zur Verfügung stellt, sodass Besucher sich hinsetzen und in aller Ruhe ihr Essen geniessen können, welches sie an einem der vielen Imbiss-Stände erworben haben. Der GFV Rheinfelden erhält für diese Dienstleistung einen Geldbetrag, welcher in die Vereinskasse und somit in gemeinnützige Projekte fliesst, wo es am nötigsten gebraucht wird.

Daher unbedingt in der Agenda notierten: Freitag, 1. September, 18 bis 23 Uhr, Bahnhofstrasse 1, Brockenstube Rheinfelden.

https://frauenverein-rheinfelden.ch/ jahresprogramm/

Foto: zVg

Kurzmeldung

Polizeimeldungen

Velo-Tour auf die Sissacher Fluh

Pro-Senectute-Halbtagestour

(hi) Am Montag, 14. August, um 9 Uhr trafen sich 22 Seniorinnen und Senioren der Radsportgruppe Pro Senectute Fricktal (inkl. dem Leitungs-Team) in Rheinfelden zur Halbtagestour auf die Sissacher Fluh. Zum Glück wurde diese Tour am Morgen durchgeführt, sodass es von den Temperaturen noch einigermassen erträglich war. In drei Gruppen fuhr man los nach Magden, Nusshof, Sissacher Fluh. Die Geniesser fuhren über Wintersingen. Der Aufstieg auf die Fluh ist

Leserbrief

Daten-Krake Serafe und Abzockerei

Wussten Sie, wie viele Ihrer äusserst persönlichen Daten monatlich, ja sie lesen richtig, MONATLICH von den Einwohnerregistern der Kantone und Gemeinden und aus Ordipro des EDA an die Serafe gemeldet werden? Es sind 15!

Keine Versicherung, Krankenkasse, Behörde braucht eine so monströse Datenübermittlung. Fragen Sie mal über Details bei Serafe nach, um welche Datensätze es sich handelt, und Ihr Kopf wird qualmen. Sie müssen geduldig sein, diese Frage wird nach NUR sechs Monaten endlich beantwortet.

Beruhigend ist jedoch die Nummer 15: das Todesdatum. Dann sind Sie und ich die Serafe Zwangsgebühren, ohne je mit denen einen Vertrag geschlossen oder das Zwangsbeglücken des ÖRR je in Anspruch genommen zu haben, endlich los. Nur unsere Nachfahren müssen sich um die Rückvergütung der zu viel gezahlten Gebühren bemühen. Oder sind die Zahlungen nach unse -

ziemlich steil. Deshalb kamen einige trotz elektrischer Unterstützung an ihre Grenzen. Oben angekommen wartete ein sensationeller Ausblick ins Baselbiet. Bei Kaffee, kalten Getränken, Sandwiches oder Kuchen konnten die Teilnehmer sich ausruhen. Es ging dann praktisch nur noch bergab über Liestal, Augst, Kaiseraugst zurück nach Rheinfelden.

Die Tour war für alle ein Erlebnis (Danke dem Leiter-Team). Alle Gruppen kamen ohne Zwischenfall zurück nach Rheinfelden – und alle freuen sich bereits auf die nächste Tour am Montag, 28. August (Tagestour Schluchsee – Titisee). Foto: zVg

Pratteln: Brandausbruch in Gewerbegebäude

Güterstrasse gesperrt –Bahnverkehr eingestellt

rem Ableben fürs «Fern-Sehen» auf die Erde vom Himmel oder von der Hölle aus auch über Serafe zwangsbesteuert. Dann helfe uns Gott! Übrigens müssen ab 2024, ALLE Privathaushalte die Zwangsgebühr zahlen, selbst wenn sie keine Empfangsgeräte besitzen. Bruder Klaus und Henry David Thoreau hätten dann in ihrer Einsiedelei auch zu blechen gehabt. Welcher Hohn. Müssen wir demnächst für ein abgemeldetes Auto oder Motorrad in der Garage Strassensteuern zahlen? Wir könnten sie unter Generalverdacht gestellt vermutlich rechtswidrig zur Ausfahrt benutzen. Wieso besteht ein Zwang, Gebühren zu zahlen für eine Dienstleistung, die bewusst nicht gewollt und weder in Anspruch genommen wurde, noch wird?

Auch 200 Franken Zwangsgebühr, wann immer dem Bundesrat ein Zeitpunkt zu einer Volksabstimmung wegen der mehr als ausreichenden Initiativ-Unterschriften genehm sein wird, sind zu viel für eine nicht erwünschte Dienstleistung.

Barbara Martens, Rheinfelden

(pol) Am Montagmorgen, kurz vor 6 Uhr, kam es in einem Gewerbegebäude an der Güterstrasse in Pratteln zu einem Brandausbruch. Personen wurden dabei keine verletzt. Die entsprechende Meldung, wonach es in einem Gewerbegebäude an der Güterstrasse in Pratteln zu einem Brandausbruch gekommen sei, ging um 5.53 Uhr bei der Einsatzleitzentrale der Polizei BaselLandschaft ein. Beim Eintreffen der Ereignisdienste am Brandort stand das Gebäude bereits in Vollbrand, wobei es zu einer starken Rauchentwicklung kam. Durch die Feuerwehr konnte der Brandherd lokalisiert und eingedämmt werden.

Für die Dauer der Löscharbeiten wurde die Güterstrasse komplett gesperrt. Durch die SBB wurde der Zugsverkehr eingestellt.

Nachdem die Feuerwehr den Vollbrand kurz nach 9 Uhr eingedämmt

Aargau: Schockanruf fordert weiteres Opfer

(pol) Am Donnerstag fiel eine Seniorin Telefonbetrügern zum Opfer und verlor dabei ein Vermögen. Die Kantonspolizei Aargau warnt abermals vor dieser fiesen Masche.

Mit der Schocknachricht, die Tochter hätte einen tödlichen Unfall verursacht, meldeten sich die Kriminellen am Donnerstag, 17. August, bei einer 88-jährigen Aargauerin. Um die Tochter vor dem Gefängnis zu bewahren, müsse die Seniorin nun umgehend eine Kaution leisten, so die Anruferin, welche sich als Mitarbeiterin eines Gerichts ausgab. Sie sei richtig mürbe gemacht worden, beschrieb die Seniorin spä -

hatte, konnten bis am späteren nchmittag sämtliche Löscharbeiten am Ereignisort abgeschlossen werden. Im Einsatz standen rund 100 Feuer wehrleute von verschiedenen Orts- und Stützpunktfeuerwehren sowie das Feuerwehr-Inspektorat beider Basel.

Aufgrund der starken Rauchentwicklung war es zu einer starken Geruchsbelästigung im Umkreis des Brandortes gekommen. Fachspezialisten der ABC-Wehr führten laufend Messungen durch und konnten zu keinem Zeitpunkt eine Gefahr für Mensch und Umwelt feststellen.

Die Brandursache ist unklar und wird von Spezialisten der Polizei Basel-Landschaft in den nächsten Tagen untersucht. Auch bezüglich der Höhe des Sachschadens können im Moment keine Angaben gemacht werden. Die Polizei Basel-Landschaft sucht Zeugen. Personen, welche zum Brandausbruch Angaben machen können oder in der Umgebung verdächtige Feststellungen gemacht haben, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale in Liestal, Tel. 061 553 35 35, zu melden.

ter das Telefongespräch. Und so liess sie sich dazu drängen, fast 100 000 Franken an Ersparnissen einer unbekannten Kurierin zu übergeben.

Das Opfer vertraute sich einem Bekannten an, der sogleich die Kantonspolizei einschaltete. Da die Geldübergabe aber bereits zu lange zurücklag, war jegliche Fahndung von Beginn weg aussichtslos.

Zusätzlich zu diesem vollendeten Betrug verzeichnet die Kantonspolizei Aargau weiterhin täglich Meldungen über erfolglose Anrufe. Dies zeigt, dass die Telefonbetrüger unablässig aktiv sind. Die Kantonspolizei warnt abermals vor dieser fiesen Masche und bittet Angehörige, ältere Menschen aus ihrem Umfeld zu sensibilisieren.

«Alles Ausser Gewöhnlich» – Fest… Doch gewöhnlich

Wichtige Ereignisse in Gesellschaft, Politik und privat werden gewöhnlich immer im Namen Gottes gefeiert.

777 Jahre Wegenstetten, ein Grund zum Feiern. Sieben ist die Zahl der Vollkommenheit und der Fülle. Sieben symbolisiert auch Wohlstand, Glück, Erneuerung und Perfektion. All das Positive erlebt Wegenstetten seit Monaten bei den Vorbereitungen für das Dorffest «777 Jahre Wegenstetten». Das ist ein Grund in freudiger Gemeinschaft einen oekumenischen Gottesdienst zu feiern und zu danken.

Liebe, geschätzte Bewohner und Bewohnerinnen des Pastoralraums, Gäste, Freunde, Bekannte von nah und fern. Zum Festgottesdienst in der St. Michaelskirche Wegenstetten um 10 Uhr sind Sie herzlich eingeladen.

MITTEILUNGEN

Fricktaler Wallfahrt

Am Sonntag, 3. September, starten die Wallfahrer/innen um 7.41 Uhr zur jährlichen Car-Wallfahrt nach Einsiedeln.

Vom Etzelpass zu Fuss nach Einsiedeln auf dem Jakobsweg oder Znüni auf dem Etzelpass. Um 11 Uhr findet eine Pilgermesse in der Wallfahrtskirche Einsiedeln statt, anschliessend Mittagessen im Restaurant Bären by Schefer.

PFARREI MÖHLIN

Taizé-Pilgern - 2. September 2023

Die wunderschöne Landschaft am oberen Zürichsee und Impulse zum Thema Vertrauen inspirieren uns auf dem Weg von Schmerikon zum Kloster Wurmsbach. Die Wanderzeit beträgt ca. 3 – 3,5 Stunden und es kann zwischen der See- oder Bergvariante ausgewählt werden. Die Flyer liegen in der Kirche auf oder sind auf der Webseite unter News zu finden. Es gibt noch wenige Plätze. Interessierte melden sich bei Martina Grenacher, martina. grenacher@bluewin.ch, Tel. 061 851 01 53.

Relitreff: 8. Klasse: Besuch der Behindertensportgruppe

Das Programm der 8. Klasse steht unter dem Motto «Solidarität». In diesem Schuljahr dürfen die Jugendlichen viele spannende Treffen und Projekte zum Thema Solidarität erleben. Wir starten mit dem Besuch der Behindertensportgruppe, welcher für alle 8. Klässler:innen obligatorisch ist.

Die Jugendlichen dürfen ganz ungezwungen mit Menschen mit Beeinträchtigung in Kontakt kommen, gemeinsam Turnen und ins Gespräch kommen. Dieses Treffen ist für beide Seiten eine Bereicherung und wird von den Jugendlichen sehr geschätzt. Bestehen anfangs noch Unsicherheiten - sind diese spätestens nach der Aufwärmrunde überwunden.

Geburtstage

Sonja Agustoni, Kurt Colin, Pia Freiermuth, Silvia Hürbin, Hannelore Läderach, Otto Lichtin, Irene Mahrer, Hans Roniger, Klara Schaps, Maria Schlachter, Dora Solenthaler, Verena Stäuble, Mario Strähl, Helena Zemp.

Wir wünschen den Jubilierenden einen sonnigen Geburtstag im Kreise lieber Menschen.

AGENDA 26.8. – 8.9.2023

Verstorben aus unserer Pfarrei

sind Carmela Greco und Margrith Popovic. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und den Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies.

Vermisst wird…

Wenn Sie nach einem Gottesdienstbesuch oder nach einem kirchlichen Anlass etwas vermissen, können Sie gerne bei uns nachfragen. Für Wertgegenstände:

Pfarramt Sekretariat Nummer 061 851 10 54. Für andere Effekten: 077 502 94 08 (Sakristanin).

Liegengebliebene Regenschirme befinden sich in einem Schirmständer im Windfang der Kirche, Sie können dort nachschauen. Wir bewahren Effekten ein halbes Jahr auf, danach entsorgen wir die Sachen oder geben sie gezielt und sinnvoll weiter.

Marlise Hofmann

So, 27. August 10.30 Eucharistiefeier; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; Sylvester Ihuoma; anschliessend Chillekaffi im alten Pfarrsaal Kollekte: Caritas Schweiz

Mo, 28. August 15.45 Rosenkranzgebet

Mi, 30. August 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Rösli Obrist

Do, 31. August 18.30 Eucharistiefeier; Wendelinskapelle; Godwin Ukatu

Fr, 1. September 19.30 ökum. Taizéfeier; Martina Grenacher, Doris Müller, Christine Frei

Sa, 2. September 17.30 Eucharistiefeier; mit Kirchenchor; Godwin Ukatu

Kollekte: Weltgruppe Möhlin

Mo, 4. September 15.45 Rosenkranzgebet

18.00 Relitreff, 9. Klasse: Die Hütte – Ein Wochenende mit Gott

Mi, 6. September 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Reformiert

18.00 Relitreff, 8. Klasse: Besuch der Behindertensportgruppe; Pfarreizentrum Schallen

Gottesdienste im Wegenstettertal

So, 27. August 09.00 Wegenstetten; mit Kirchenchor WEG-HEL; S. Ihuoma

10.30 Zeiningen; Benedikt Hänggi

Sa, 2. September 19.00 Zuzgen; Godwin Ukatu

So, 3. September 10.00 Wegenstetten; ökum. Gottesdienst zum Dorffest; Godwin Ukatu, Irina van Bürck, Niklas Raggenbass, Markus O. Wentink, Rösli Obrist

Seelsorge/Pfarramt markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch

Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin

Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch

Pfarreizentrum Schallen

Telefon 076 236 81 42 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

14.45 Uhr DiaVision über das Kloster Einsiedeln und freie Zeit.

Gottesdienste Mi, 23.8, 12 Uhr, – Mi, 30.8., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Pfrn. Ch. Ruszkowski • Mittwoch, 30.8.: 10.00 Gottesdienst im APH Lindenstrasse, Pfr. K.-Ch. Hirte.

Magden. Freitag: 17.00 Fiire mit de Chliine, Kirchgemeindehaus Gässli, Pfrn. St. Schmid, I. Klieber-Hungerbühler • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Kirchgemeindehaus Gässli, Pfrn. St. Schmid.

Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin-Stiftung, Pfrn. St. Reumer. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, Pfrn. St. Reumer • Sonntag: 10.00 Gottedienst.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Tauf-Gottesdienst mit Kirchenratspräsident Ch. Herrmann und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Freitag: 10.15, APH Mülimatt, Wort: Sonja Wieland, Musik: Elisabeth Müller. • An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Buus mit Pfr. D. Hanselmann und C. Baur, Orgel.

Möhlin. Sonntag: 17.00 Impuls-Abendgottesdienst gemeinsam mit der ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal in Zuzgen mit Pfrn N. Huser, Pfrn. I. van Bürck und dem Impulsteam.

Wegenstettertal. Sonntag: 17.00 Impuls in der Kirche mit Pfrn. I. van Bürck und Team.

Rund um meine KiRche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Sommerliche Abendmusiken

Samstag, 26. August, ab 16.30 Uhr in der reformierten Kirche Rheinfelden. 5 Kurzkonzerte im Rhythmus einer Dreiviertelstunde, das ist das Konzept der «Sommerlichen Abendmusiken» in der ref. Kirche Rheinfelden. Diesmal lautet das Motto «Nordische Musik», Es werden Werke von Edvard Grieg, Jean Sibelius und anderen skandinavischen Komponist:Innen zu hören sein. Den Auftakt machen Streicher*innen des Orchestervereins Rheinfelden mit Ausschnitten aus der «Peer Gynt Suite». Zeitgenössisches steht am Schluss. u.a. mit einem «Tango Polaris» von Nina Haugen, der aus Norwegen stammenden Kirchenmusikerin der reformierten Kirchgemeinde Rheinfelden. Es lohnt sich also, das ganze Programm mitzuerleben. Der Eintritt ist frei. Die Kurzkonzerte dauern jeweils ca. 25 Minuten dazwischen ist Zeit für erfrischende Getränke und Gespräche.

Kurzmeldung

Maria Himmelfahrt in Sulz

(eing.) Bei wunderschönem Wetter fand die Eucharistiefeier an Maria Himmelfahrt unter der Linde vor der Sulzer Pfarrkirche statt. Pater Edoh

Mehr unter der Rubrik «Rund um meine Kirche».

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Festgottesdienst mit Installation von Pfarrer Mike Koch durch den Vizedekan Pfarrer Leszek Ruszkowski. Musikalische Begleitung: Kathrin Thommen, Gesang und Jacqueline Kym, Querflöte. Anschliessend Apéro.

Frick. Sonntag: 09.30 Herznach-Ueken, ökum. Impuls am Dorffest; Diakon A. Wieland, Pfr. M. Jäggi, Jodlerklub Effingen; anschl. Brunch.

Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Kirchberg/Küttigen mit Pfr. P. Henning. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. V. Houba; Musik: D. Müller.

Laufenburg. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zum Schuljahresanfang, kath. Kirche Laufenburg, mit Pfr. N. Plumhof und Katechetinnen.

CHRISTKATH. LANDESKIRCHE

Sonntag

Magden. 10.00 Eucharistiefeier.

Möhlin. 10.00 diakonaler Gottesdienst, Jahrzeit.

Wallbach. 10.00 Eucharistiefeier, Kapelle. Hellikon. 10.00 Eucharistiefeier.

RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag: 17.45 Gottesdienst in kroat. Sprache • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 30.8.: 09.00 Gottesdienst.

Abschliessend gibt es einen Apéro riche, ebenfalls mit nordischen Spezialitäten.

– 16.30 Uhr: Nordiske Folkeviser: Streicher*innen des Orchestervereins Rheinfelden feat. Gry Knudsen, Gesang (Solveig's song). – 17.15 Uhr: «Zwei Herzen, eine Liebesgeschichte»: Valerian Alfaré, Euphonium und Trompete; Assel Abilseitova, Klavier. – 18 Uhr: Nordische Klaviermusik aus dem 20. Jahrhundert: Assel Abilseitova, Klavier. – 18.45 Uhr: Eine nordische Serenade: Jenny Högström, Sopran; Rani Orenstein, Klavier. – 19.30 Uhr: «Tveit & Tango» – Musik von Sigvald Tveit und Nina Haugen; Frank Brogli, Saxophon, Nina Haugen, Orgel, Christian Brugger, Schlagzeug.

Rheinfelden

Freitag, 25. August, 12.15 Uhr, Mittagstisch, Kirchgemeindehaus Robersten, Anmeldung bis Donnerstag 11.30 Uh. –Freitag, 25. August, 18 Uhr, Jugendtreff, Kirchgemeindehaus Robersten. – Samstag, 26. August, ab 16.30 Uhr: Sommerliche Abendmusiken; 5 Kurzkonzerte un -

Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier • Mittwoch, 30.8.: 09.00 Uhr Kommunionfeier.

Pratteln-Augst Donnerstag: 09.30

Kommunionfeier, Kirche • Samstag: 18.00

Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00

Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche.

Pastoralraum Möhlinbach

Möhlin. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier, Kirche St. Leodegar.

Zeiningen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Wegenstetten. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Samstag: 18.00 Familiengottesdienst.

Wallbach. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein

Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier m. Kommunion.

Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesfeier m. Kommunion.

Pastoralraum Oberes Fricktal

Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier.

Frick. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.45 Gottesdienst im Grünen beim Friedhofkreuz, begleitet vom Kirchenchor (Kommunionfeier) • Mittwoch, 30.8.: 09.00 Kommunionfeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier. Oberhof. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle.

ter dem Motto «Nordische Musik»; Evang.-Ref. Kirche Rheinfelden. – Montag, 28. August, 20 Uhr, Einladung zum Feierabend, Kirchgemeindehaus Robersten Kaiseraugst Dienstag, 29. August. 9.30 Uhr Mo rgenkaffee, ref. Frauenverein, Kirchgemeindehaus Kaiseraugst.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Zwei Konzerte mit Andrew Bond in Rheinfelden

Am Samstag, 2. September, erwartet dich in der FEG Rheinfelden, Erlenweg 4, Rheinfelden, ein grosses Spektakel: Der bekannte Kinderliedermacher Andrew Bond gibt zwei Konzerte, die umrahmt werden von vielen Ständen mit Spiel & Spass für die ganze Familie. Angeboten werden unter anderem Kinderschminken, Bärenschleuder, Trampolinspringen, Verpflegungsstände und anderes mehr. Es gibt noch einige freie Tickets!

Zeihen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Hornussen. Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier

• Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst zum Schulbeginn.

Sulz. Sonntag: 9.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra.

Kaisten. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Ittenthal. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst.

Mettau. Samstag: 10.00 Wortgottesdienst. Schwaderloch. Samstag: 18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden

Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, anschl. grillieren (Kinderprogramm), R. Dannecker. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Melde dich heute noch unter folgendem Link an: https://www.eventbrite.ch/e/ andrew-bond-konzert-livekonzert-tickets-662218061047. Hier und auf der Homepage von Andrew Bond findest du auch alle Infos rund um die Konzerte und Attraktionen. Den ganzen Event, organisiert von verschiedenen Vereinen aus Rheinfelden und Umgebung, gibt es zum attraktiven Preis von Fr. 10.–. Dieser gilt sowohl für Erwachsene als auch für Kinder.

Gottesdienste

Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe

Freitag, 25. August, 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Connect: Inspiration. 19 Uhr Teenie: Inspiration. – Samstag, 26. August, 10 Uhr Ausflug der Männer. – Dienstag, 29. Augsut, 19 Uhr Eltern Infoabend Biblischer Unterricht.

gestaltete die Feier mit Blumenund Kräutersegnung zusammen mit Erika und Yvette vom Frauenbund Sulz. Umrahmt wurde der Gottesdienst mit schönen Alphornklängen von Bruno. Anschliessend wurden die Besucher vom Pfarreirat mit Speis und Trank verwöhnt und

konnten das angenehme Klima unter der Linde geniessen. Die Kirchenpflege dankt allen Beteiligten für ihren Beitrag zum Gelingen dieses schönen Anlasses.

Bild: Blumen- und Kräutersträusse.

Foto: zVg

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch

Spazierwanderung Honigweg

Rünenberg

Donnerstag, 31. August. Wanderzeit 1 Std., Auf 55 m, 50 m, Treffpunkt 11.05 Bhf.Pratteln Gleis 2. Wir starten in Rünenberg und spazieren entlang den 12 Info-Stationen. Diese informieren uns über die Honigproduktion. Am Ende sind wir sachkundig, wie dieses Naturprodukt von den fleissigen Bienen hergestellt wird. Unterwegs bräteln wir an einer wunderschönen Grillstelle. S1

Stein-S. 10.41, Mumpf 10.44, Möhlin 10.49, R’felden 10.52, Augarten 10.54, K’augst 10.57, Pratteln an 11.01 / S3 Pratteln 11.11, Gelterkinden an 11.29 / B 104 Gelterkinden 11.40, Rünenberg Mitteldorf an 11.51. U -Abo – oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Rünenberg. Auskunft: P. Karbacher, Tel. 076 331 19 11.

Sportgruppenleitende FitGym und Tanz gesucht

Pro Senectute Aargau bietet pro Jahr über 15 000 Bewegungsstunden in den verschiedensten Sportarten für Menschen ab 60 Jahren. Dazu gehören auch beschwingte und freudvolle Lektionen in Fitness und Gymnastik oder internationalem Tanz. Turnen oder tanzen Sie regelmässig und möchten Ihr Hobby gerne als Leiterin oder Leiter einer Gruppe mit anderen teilen? Fühlen Sie sich angesprochen und sind bereits im Besitz der Erwachsenen-Sport-Ausbildung (esa) oder interessieren sich, diese zu absolvieren? Melden Sie sich für ein unverbindliches Gespräch bei uns.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz

Ist der Partner oder die Partnerin an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. In der geleiteten Gruppe können Angehörige erzählen und Erfahrungen austauschen. Dienstag, 5. September, von 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Nicole Ruckstuhl, Beratungsstelle Rheinfelden.

SwissShrimp AG

Genuss, Schweizer Qualität und Nachhaltigkeit. Wollen Sie wissen, wie Shrimps aufgezüchtet werden? Ein Farmbesuch zeigt Ihnen, wie in der Aquakultur aus Postlarven erntereife Shrimps werden. Mittwoch, 11. Oktober, 14 bis 15.30 Uhr. Ort: Möhlin/ Rheinfelden.

Aquafit

Wassergymnastik ist ein effizientes und schonendes Bewegungsangebot für Ihre Gesundheit, Fitness und Ihr Wohlbefinden. Dabei trainieren Sie den Kreislauf, kräftigen die Muskulatur und halten die Gelenke beweglich. Ab 19. Oktober, jeweils Donnerstag von 8.15 bis 9 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Positiv gestimmt geht’s leichter Negative Gedanken und Ängste wirken sich auf unser Wohlbefinden aus. Auf Dauer kann dies müde oder krank machen. Mit täglichen kurzen Ritualen und Übungen können Sie Einfluss darauf nehmen und Ihr Selbstbewusstsein stärken. Donnerstag, 19. und 26. Oktober von 10 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Yo-Yo – klein und handlich Es zu spielen, fördert Geschicklichkeit und Feinmotorik, verbessert die Aufmerksamkeit und steigert die Konzentrationsfähigkeit. Dienstag, 24. Oktober, von 13.30 bis 14.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch

Generationen im Klassenzimmer

Die Schule Gipf-Oberfrick sucht für das textile und technische Gestalten zur Unterstützung einer Primar-Klasse eine kreative und selbstständige Seniorin oder einen Senior. Der wöchentliche Einsatz findet am Freitagvormittag statt. Während dieser Zeit begleiten Sie die Klasse und bieten Hand, wo es nötig ist. Mit Ihrer umsichtigen und ruhigen Handlungsweise entlasten Sie die Klassenlehrperson und können den Kindern mit Ihrem reichen Lebensschatz einen anderen Blickwinkel ermöglichen. Ein anspruchsvolles, aber bereicherndes Generationenprojekt erwartet Sie. Haben wir Ihr Interesse

Italienisch-Anfänger (Anfänger ohne Vorkenntnisse)

Viele Schweizerinnen und Schweizer schwärmen vom Dolce Vita bei unserem südlichen Nachbarn. Wollen Sie auch mehr als «nur» schwärmen? Wollen Sie die Sprache verstehen und mitreden? Lernen Sie unsere Landessprache in entspannter Atmosphäre. Nächster Kursbeginn: 26. Oktober.

Patientenverfügung – Docupass

Die Patientenverfügung als ein Aspekt verschiedener Vorsorgemöglichkeiten im Erwachsenenschutzrecht. Was sind die Möglichkeiten und Grenzen einer Patientenverfügung? Welche Vorkehrungen können Sie treffen, damit Ihr Wille respektiert wird? Am Dienstag, 24. Oktober, erhalten Sie innerhalb von 2 Kurslektionen Informationen und setzen sich persönlich mit dem Thema auseinander.

Fahrsicherheit

Im sicheren Umfeld des TCS-Fahrzentrums Frick simulieren und trainieren Teilnehmende Notsituationen, die im Strassenverkehr entstehen können. Bedenken oder Ängste werden durch die Unterstützung des erfahrenen TCS-Instruktors abgebaut und in vertrauende Sicherheit umgewandelt. Menschliche und physikalische Grenzen werden analysiert. Sitzposition, Kurvenfahren, Reifen und Anhaltstrecke runden den Kurs the -

matisch ab. Garantiert sind Fahrspass sowie Erhöhung der aktiven Verkehrssicherheit: Dienstag, 10. Oktober, 8 bis 11.45 Uhr, TCS-Ausbildungszentrum Frick.

Männerkochkurs – saisonale Alltagsküche (Herbst)

Saisonale Rezepte aus der Alltagsküche ausprobieren und anschliessend gemeinsam geniessen macht Freude. Kochkurs für Männer mit wenig Grundkenntnissen im Kochen. 3 × 3 Lektionen, jeweils Donnerstag, 18 bis 21 Uhr, ab 9. November. Kursort Frick. Ahnenforschung heute Methoden, Quellen und die meist computerunterstützten Werkzeuge der modernen Ahnenforschung beschäftigen die Teilnehmenden des Kurses. Nebst einigen theoretischen Grundlagen werden viele praktische Tipps zur eigenen Forschung und zur Präsentation der Forschungsresultate abgegeben. Das Lesen der alten Deutschen Kurrentschrift wird angesprochen. Der nächste Kurs startet am 31. Oktober. Er umfasst drei Nachmittage im Wochenrhythmus, jeweils von 14 bis 16.30 Uhr.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle Radsportgruppe Fricktal

Montag, 28. August, Tagestour Schluchsee-Titisee. Eine wunderschöne Schwarzwaldrundfahrt steht an diesem Tag auf dem Programm. Um den langen Aufstieg zu umgehen, ist der Treffpunkt der Tour bei der Brauerei Rothaus in Grafenhausen. Schon nach kurzer Zeit kommt der Schluchsee in Sicht. Die Route führt nun nach Osten Richtung Falkau und Richtung Titisee. Zurück führt die Strecke über Bärental nach Grafenhausen. Zum Abschluss des Tages steht einem wohlverdienten «Tannenzäpfle» nichts mehr im Weg. Anmeldung und Koordination Transport bitte bis am 25. August an Ch. Major.

Suchen Sie eine sinnstiftende Aufgabe?

Als grösste private Organisation im Dienst älterer Menschen setzt sich die Pro Senectute Aargau mit rund 2000 Mitarbeitenden und Freiwilligen für Selbstbestimmung, Mitgestaltung und Wertschätzung im Alter ein. Gesucht sind immer wieder engagierte Menschen, die als Freiwillige für Pro Senectute Aargau tätig sind: Ortsvertretende, Mittagstischleitende, Leitende von Freizeitgruppen, Mitarbeitende im administrativen Dienst oder im Steuererklärungsdienst. Unverbindlicher Informationsanlass auf der Beratungsstelle der Pro Senectute Aargau an der Widengasse 5 in Frick für die Bezirke Laufenburg und Rheinfelden: Dienstag, 26. September, 18 Uhr.

gratuliert…

80. GeburtstaG

Donnerstag, 24. August

Wachter Hermann, Rheinfelden

Freitag, 25. August

Burgdorfer Bernard, Möhlin

Freitag, 25. August

Trotta Pietro, Möhlin

Samstag, 26. August

Lieberherr Walter, Zeiningen

Sonntag, 27. August

Federli Annalise, Rheinfelden

Dienstag, 29. August

De Marco Hanna, Rheinfelden

Dienstag, 29. August

Barbiere Rosina, Frick

85. GeburtstaG

Mittwoch, 23. August

Höylä Elke, Maisprach

Sonntag, 27. August

Schmid-Treier Ignaz Alfons, Wölflinswil

Montag, 28. August

Waldmeier Maria, Möhlin

90. GeburtstaG

Montag, 28. August

Kaiser Max, Möhlin

Dienstag, 29. August

Moosmann-Stock Ingeborg, Wegenstetten

97. GeburtstaG

Mittwoch, 23. August

Bachmann Edith, Frick

100. GeburtstaG

Freitag, 25. August

Keller Marie, Rheinfelden

Goldene HocHzeit

Donnerstag, 24. August

Schmid-Wunderlin Susanna und Emil, Zuzgen

eiserne HocHzeit

Montag, 28. August

Imbach-Gernet Marie und Johann, Bözen

fricktal.info-App

Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

Mariniertes Zitronenhuhn vom Grill

FÜR 4 PERSONEN

Vorbereitungszeit: 20 Minuten

Koch-/Backzeit: 20–25 Minuten

2 Coquelets, je ca. 500 g schwer

4−6 Zweige Thymian

1 unbehandelte Zitrone oder

¼−½ Salzzitrone

1 EL Olivenöl

8 frische Lorbeerblätter Salz, schwarzer Pfeffer

Die Coquelets mit der Brustseite nach unten auf die Arbeitsfläche legen. Mit einer Küchen- oder Geflügelschere das Rückgrat herausschneiden. Die Coquelets mit der Brustseite nach oben drehen und mit der Hand flach drücken.

Die Thymianblättchen von den Zweigen zupfen. ½ der gelben Zitronenschale mit dem Sparschäler dünn ablösen; sie darf keine weissen Schalenteile enthalten. Die Zitronenschale sehr fein hacken. Bei Verwendung von Salzzitrone den Saft mit den Fingern ausdrücken und beiseitestellen, dann Trennhäute und Fruchtfleisch herausschneiden, anschliessend die Schalenteile fein hacken. In einer kleinen Schüssel Zitronenschale, Thymian, Olivenöl sowie 1 2 Esslöffel Zitronensaft mischen. Mit den Fingern zwischen Haut und Fleisch der Coquelets fahren und die Haut der Brust und Schenkel sorgfältig lösen. In diese Zwischenräume die Zitronenmarinade geben und mit den Fingern verstreichen. Am Schluss auch die Lorbeerblätter zwischen Haut und Fleisch schieben. Die Coquelets beidseitig mit Salz und Pfeffer würzen.

«Annemarie Wildeisens KOCHEN»

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–)

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Die Coquelets zuerst mit der Innenseite nach unten auf den Grill legen. Sie haben bei mittlerer Hitze eine Bratzeit von insgesamt 20−25 Minuten, je nach Grösse der Coquelets, dabei etwa alle 5 Minuten wenden. Zum Servieren die Coquelets mit einem scharfen Messer in Stücke schneiden und auf einer vorgewärmten Platte anrichten.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause ● E-Mail: redaktion@fricktal.info

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fricktal 062 874 12 76

26 . August, 16 Uhr, bis 2. September, 16 Uhr:

Pe likan-Apotheke, Laufenburg

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf:

Ruedi Moser

Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:

Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Jörn Kerckhoff (jk)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Geschätzte Turn Veteran/Innen

Die Zeit rollt und die Herbstwanderung der Fricktalischen Turn Veteranen Vereinigung steht schon bald vor der Tür. Sie findet am 7.9. in Eiken statt. Die Turn Veteranen aus Eiken werden diesen Anlass durchführen und uns durch das Programm begleiten. Wir freuen uns auf die Frühjahrswanderung. Besten Dank schon mal im Voraus. Der Treffpunkt ist der Parkplatz beim Schulhaus/ Kultureller Saal (2021 fand dort die Herbsttagung statt) in Eiken, um 13.45 Uhr. Der Abmarsch zu den Wanderungen ist um 14 Uhr. Es gibt 2 Wanderungen unterschiedlicher Länge mit leichtem Anspruch und einem Besuch eines Getränkestand unterwegs. Gleichzeitig findet für alle Nichtwanderer ein geselliges Jassen statt, im Gemeindehaus / Mehrzweckhalle. Ab ca. 16 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusammensein mit einem Zobig, gegen einen kleinen Unkostenbeitrag, in der Pausenhalle, das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen, einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und Seele zu verbringen. «Wir wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter unseren Turn Kameraden/Innen.

Bräteln Procap Aargau in Eiken

Am Samstag, 9. September, ab 11 Uhr, findet unser jährliches Bräteln beim Waldhaus in Eiken satt. Zu diesem gemütlichen Anlass sind alle Aktiv- und Solidarmitglieder herzlich eingeladen. Wer möchte, darf gerne einen Salat oder ein Dessert mitbringen, für das Fleisch ist gesorgt. Das Mitbringen ist kein Muss, wer nichts mitbringen will ist trotzdem herzlich Willkommen, ansonsten bitte bei der Anmeldung angeben, was mitgebracht wird. Anmeldungen

bitte bis spätestens 6. September an Corinne Rüegger (Breitistrasse 15, 4313 Möhlin / c.rueegger@bluewin.ch / 076 388 29 01). Wir freuen uns auf die gemütlichen Stunden und das Zusammen sein. Vorstand Procap Aargau

Naturfreunde Möhlin

Wild-Pilz-Tag am Sonntag, 3. September auf dem Sonnenberg: Erfahren Sie Interessantes über die einheimische Jagd und die Pilze in unseren Wäldern. Der Jagdverein Möhlin-Süd und der Verein für Pilzkunde Fricktal organiseren diesen Tag in Zusammenarbeit mit den Naturfreunden Möhlin und wünschen allen Gästen einen lehr- und genussreichen Tag auf dem Sonnenberg.

Rheinfelden

Betreibungsamt Rheinfelden

Magden

Stellenausschreibung Sekretariat

Musikschule 35 %

Infolge anstehender Pensionierung suchen wir per 01.01.2024 eine Neubesetzung des Musikschulsekretariats. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage www.magden.ch (Direktzugriff). Die Musikschulleitung und der Gemeinderat

Stellenausschreibung Schwimmbadaufsicht ab Badesaison 2024

Ab der Badesaison 2024 (Mai) suchen wir Aufsichtspersonal im Schwimmbad Schibelacher. Weitere Informationen zur Anstellung im Stundenlohn können der Homepage www.magden.ch entnommen werden (Direktzugriff). Der Gemeinderat

die Bevölkerung des Kantons Aargau dazu auf Verdächtige Mücken via www. muecken-schweiz.ch zu melden. Gesucht wird die Tigermücke, die ursprünglich aus Südostasien stammt und in der Schweiz bisher hauptsächlich in den Kantonen Tessin und Basel-Stadt weit verbreitet ist. Sie hat einen schwarzen Körper mit auffällig weissen Streifen. Weitere Informationen können Sie dem Flyer auf der Homepage www. magden.ch entnehmen. Die Koordinationsstelle Neobiota

Betreibungsamt Rheinfelden

Das Betreibungsamt hat in den Wochen vom 11.08.2023-01.09.2023 aufgrund von Weiterbildungen reduzierte Öffnungszeiten:

Lehrstelle als Kaufmann/ -frau EFZ (Berufsmaturität möglich), Branche öffentliche Verwaltung, per August 2024

• Montag, 28.08. von 08.00

– 12.00 / 14.00 – 18.00;

• Dienstag, 29.08 von 08.00 – 12.00 / Nachmittag geschlossen; • Mittwoch, 23.08. und 30.08. von 08.00 -12.00 / Nachmittag geschlossen;

• Donnerstag, 24.08. und 31.08. von 08.00 – 12.00 / 14.00 – 17.00;

• Freitag, 25.08. und 01.09. 08.00 – 14.00 durchgehend geöffnet

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 30. August. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 bis spätestens

7 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Jahrgang 1940

Wir treffen uns am Donnerstag, 7. September, zu unserem Ausflug in die Grün-80. Besammlung ist um 10.30 Uhr am Bahnhof. Der Zug fährt um 10.52 ab Gleis 4, ab Augarten um 10.54 Uhr. In Basel steigen wir ins Tram Nr. 10 und fahren bis Station Neue Welt. Wir spazieren ca. 30 Min. durch die Grün 80 zum Mittagessen im Rest. Iris. Alle lösen ihr Billett selbst (4 Zonen). Bitte um Anmeldung bis zum Montag, 4. September an Bethli, Tel. O61 831 66 87 oder Sepp Tel. 061 831 49 21. Wir freuen uns auf eine zahlreiche.Beteiligung.

Ab August 2024 ist bei der Gemeindeverwaltung Magden wiederum eine Verwaltungslehrstelle als Kaufmann / Kauffrau EFZ (Berufsmaturität möglich) zu besetzen. Informationen zur Lehrstelle können unserer Website www. magden.ch entnommen werden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 31.8.2023. Die Gemeindekanzlei

Sperrung Adlerstrasse

Im Rahmen der Umbautätigkeit beim Gasthof Adler muss die Adlerstrasse, im Bereich Adlerstrasse 31 bis zur Dornhofstrasse, gesperrt werden. Die Sperrung dauert vom 28. August 2023 bis ca. Ende März 2024. Eine sichere Fuss- und Radwegverbindung ist gewährleistet. Die Bauherrschaft dankt für das Verständnis. Die Bauverwaltung Magden

Baugesuche:

Bauherrschaft: Paul und Barbara Applewhite-Lingeri, Bölzli 18, 4312 Magden; Bauobjekt: Parz. 3726 (Im Stigler); Baugesuchsnummer: 2022-0069; Bauvorhaben: Projektänderung: Abstellraum wird isoliert und beheizt; Projektverfasser: Paul und Barbara Applewhite-Lingeri, Bölzli 18, 4312 Magden; Planauflage: 28.08.2023 – 26.09.2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Tigermücken

Die Koordinationsstelle Neobiota ruft

Das Betreibungsamt hat in den Wochen vom 11.08.2023-01.09.2023 aufgrund von Weiterbildungen reduzierte Öffnungszeiten: • Montag, 28.08. von 08.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00; • Dienstag, 29.08 von 08.00 – 12.00 / Nachmittag geschlossen; • Mittwoch, 23.08. und 30.08. von 08.00 -12.00 / Nachmittag geschlossen; • Donnerstag, 24.08. und 31.08. von 08.00 – 12.00 / 14.00 –17.00; • Freitag, 25.08. und 01.09. 08.00 – 14.00 durchgehend geöffnet

Kunststoffsammlung

Dienstag, 29. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen.

GAF

Abholung

Häckselmaterial

Freitag, 8. September. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Schützen

3. und letzte Obligatorische Schiessübung 2023: Freitag, 25. August, 18 bis 20 Uhr. Letzte Standblattausgabe 19.30 Uhr. Bitte persönliche Waffe, Dienstbüchlein/Leistungsausweis, Aufgebotszettel Bund und pers. Ausweis/ID mitbringen.

Olsberg

Kaffi 50+

Heute Mittwoch, 23.08.2023 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Kontrolle Feuerbrand

Der Feuerbrand ist eine hochansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit erfolgt die Übertragung durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden ausser den Kernobstbäumen auch einige Büsche und Bodendecker, alle Cotonesterarten, Weissdorn, Feuerdorn, Scheinquitte, Vogelbeere, Mehlbeere und Stranvaesia. Der Gemeindearbeiter

Peter Reuter wird in den nächsten Wochen die Gärten dementsprechend kontrollieren. Die Gemeindekanzlei

Ruftaxi – neuer Ablauf

Das Angebot des Ruftaxis ist beliebt und wird weiterhin bestehen bleiben. Jedoch verändert sich der Ablauf folgendermassen: Ab sofort werden keine Taxigutscheine mehr abgegeben. Die Gutscheine von AR Taxi behalten jedoch weiterhin ihre Gültigkeit. Gegen Abgabe

der Quittung des Taxiunternehmens bei der Gemeindeverwaltung werden pro Fahrt max. CHF 20.- vergütet. Das Taxiunternehmen ist frei wählbar. Weitere Informationen sowie eine Quittungsvorlage finden Sie unter www.olsberg.ch/ Ruftaxi. Die Gemeindekanzlei

Feuerwehrverein

Achtung wir bieten Wildschweinrauchwürste in der Thomy-Hütte an! Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 27.8. von 12 Uhr bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf regen Besuch.

AGO

Die Kopfstation Pratteln ausgebaut, um zukünftig mehr Kapazität zu haben. Einige TV-Sender müssen daher auf andere Frequenzen verschoben werden. Damit Sie ihre Sender weiterhin empfangen können, ist ein Sendersuchlauf durchzuführen. Die Umstellung findet am Dienstag, 5. September statt. Führen Sie bitte ab diesem Datum einen digitalen Sendersuchlauf durch. Beachten Sie auch das persönliche Schreiben über die Senderumschaltung in Ihrem Briefkasten.

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info

Text: redaktion@fricktal.info

Kaiseraugst

Baugesuche

Baugesuch Nr. 2023-0035

Gesuchsteller/in: Moritz Patrick, Dorfstrasse 30, 4303 Kaiseraugst; MoritzStähelin Claudia, Dorfstrasse 30, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Moritz-Stähelin Claudia, Dorfstrasse 30, 4303 Kaiseraugst; Moritz Patrick, Dorfstrasse 30, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Moritz Patrick, Dorfstrasse 30, 4303 Kaiseraugst; MoritzStähelin Claudia, Dorfstrasse 30, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Dachsanierung, Neubau PV-Anlage, Einbau Dachfenster und Lukarnen; Lage: Dorfstrasse 30; Parzelle: 80; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine Baugesuch Nr. 2023-0037

Gesuchsteller/in: Steiner Rudolf, Heidemurweg 58, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Paul Weber AG , Lausenerstrasse 14, 4410 Liestal; Grundeigentümer/in: Steiner-Albicker Barbara, Heidemurweg 58, 4303 Kaiseraugst; Steiner Rudolf, Heidemurweg 58, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Ersatz Gasheizung durch aussen aufgestellte Wärmepumpe; Lage: Heidemurweg 58; Parzelle: 1122; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Die Baugesuche liegen vom 24. August 2023 bis und mit 22. September 2023 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter werden die Gesuche mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und stehen so ebenfalls zur Einsicht bereit. • Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Ausserordentliche Öffnungszeiten Betreibungsamt

Das Betreibungsamt Kaiseraugst bleibt jeweils am Mittwoch, 23. August 2023 und 30. August 2023, am Nachmittag geschlossen.

Ausserordentliche Einwohnergemeindeversammlung – Anmeldung

Die ausserordentliche Einwohnergemeindeversammlung am 6. September 2023 findet auf dem Areal der F. Hoffmann-La Roche AG im Auditoriumsgebäude statt. Für die Teilnahme wird ein Besucherausweis benötigt. Um Anmel-

dung per Mail bis spätestens 28. August 2023 bei der Gemeindekanzlei, gemeindekanzlei@kaiseraugst.ch oder per Telefon 061 816 90 63, wird gebeten. So können Verzögerungen beim Einlass vermieden werden. Der Gemeinderat dankt.

Anlass der Kulturkommission

Am Samstag, 9. September 2023, 19.00 Uhr, findet im Camping Kaiseraugst ein Openair-Konzert mit den Bands patSKAts und The Herbalist statt. Weitere Informationen: https://www.kaiseraugst. ch/anlaesseaktuelles/5576381 Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti) Dienstag, 29. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Gemeinschafts - Schiesssportanlage Rauschenbächlein

Letzte Obligatorische Übungen 2023: Die letzten obligatorischen Schiessen 2023 Gewehr 300 m Pistole 25 m finden statt: • Donnerstag, 24. August, 17.30 – 19.30: 300m/25m; • Donnerstag, 31. August, 17.30 – 19.30 300m/25m; Zur Erfüllung der Schiesspflicht sind mitzunehmen: Aufforderungsschreiben mit Klebetiketten, das Dienstbüchlein, das Schiessbüchlein oder Militärische Leistungsausweis, ein amtlicher Ausweis ( Pass, ID, Führerschein ), die persönliche Dienstwaffe mit Putzzeug, der persönliche Gehörschutz; • Bedingungen: Gewehr 300 m: Die Schiesspflicht gilt als bestanden, wenn mindestens 42 Punkte erreicht und nicht mehr als 3 Nuller geschossen wurden; Bedingungen: Pistole 25 m: Die Schiesspflicht gilt als bestanden, wenn mindestens 120 Punkte erreicht und nicht mehr als 3 Nuller geschossen wurden; Wir danken für den Besuch und stehen zur Unterstützung gerne zur Verfügung – Schiesssport Rauschenbächlein, Vorstand und Schützenmeister

Wandergruppe Raurica

Datum: Do. 31.8., Wanderung von Windental Höhe nach Giebenach (anf. mittel, nachher leicht). Abfahrt Bahnhof Bus 72 9:37, Liebrüti Bus 72 9:39. Ltg. Ernst Eckert. Gruppe B nach Absprache. Treffpunkt für A+B Rest. Chalet Giebenach. Tel. 061 811 58 88. Retour zu Fuss oder Bus 13:11, 13:41, 14:11

KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe

Einladung zum Thema - Entlastungsdienst. Dienstag, 5. Sept., 14.30 Uhr im Jugendhaus, Giebenacherstr. 50. Kommen Sie vorbei zu einem gemeinschaftlichen Nachmittag, bei Kaffee und Kuchen, auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen.

Augst

Römerfest 26./27. August 2023

Am kommenden Wochenende vom 26./27. August 2023 findet in der Römerstadt Augusta Raurica das alljährliche Römerfest statt. Um die Sicherheit der Besucherinnen und Besucher zu gewährleisten muss die Giebenacherstrasse für den Durchgangsverkehr an beiden Tagen gesperrt werden. Allen betroffenen Anwohnerinnen und Anwohnern wurden Zufahrtskarten und Fussgängerpassierscheine zugestellt. Mit letzteren können sie das Fest gratis besuchen. Einwohnerinnen und Einwohner von Augst haben die Möglichkeit, in begrenzter Zahl weitere Eintrittskarten zu einem ermässigten Preis von CHF 6.00 pro erwachsene Person (Jugendliche ab 6 bis 17 Jahren zu CHF 3.50) auf der Gemeindeverwaltung zu beziehen. Die Eintrittskarten sind während den üblichen Schalteröffnungszeiten erhältlich und bar zu bezahlen (unbenutzte Eintrittskarten werden nicht zurückerstattet). Weitere Informationen erteilt die Römerstadt unter www. augusta-raurica.ch oder telefonisch unter 061 552 22 22.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 29. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle, in den Sammelsack werfen. GAF

Seniorennachmittag

Zu unserem kommenden Seniorennachmittag lade ich Euch ganz herzlich ein. Wir treffen uns am Freitag, 1.September, um 14 Uhr im Romana. Surprise ist unser Thema. Menschen, die Armut, Ausgrenzung und Obdachlosigkeit aus eigener Er fahrung kennen, erzählen uns aus ihrem Leben. Auch Gäste und junge Senioren sind ganz herzlich willkommen. Anschliessend gemütliches Beisammensitzen. Auf diesen Nachmittag freuen sich: Frauenverein Augst – Vreni Hartmann

Gemeinschafts - Schiesssportanlage

Rauschenbächlein

siehe unter Kaiseraugst

nen innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Rücktritt aus der Sozialhilfebehörde Termin für die Ersatzwahl

Wir möchten sie hiermit darüber informieren, dass Carmen Sprenger aus der Sozialhilfebehörde zurückgetreten ist. Der Gemeinderat bedankt sich bei ihr für die Mitarbeit in diesem Gremium.

• Die Ersatzwahl wird auf den 22.10.2023 festgesetzt (Rest der Amtsperiode bis zum 31.12.2024). Gemäss den uns vorliegenden Informationen der Sozialhilfebehörde wird vorgesehen, das neue Mitglied als Aktuar/Aktuarin einzusetzen. Da gemäss Gemeindeordnung für diese Ersatzwahl die stille Wahl zulässig ist, sind unter anderem folgende Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte einzuhalten: Wahlvorschläge sind bis am 04.09.2023, 17.00 Uhr, zu Handen des Gemeinderats einzureichen. Jeder Wahlvorschlag dar f nur so viele Kandidaten enthalten, als zu wählen sind. Diese sind mit Vornamen, Familiennamen, Geburtsdatum, Beruf bzw. Tätigkeit, Wohnadresse und Heimatort zu bezeichnen. Der Wahlvorschlag muss die unterschriftliche Zustimmung der vorgeschlagenen zu ihrer Kandidatur enthalten. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 15 in der Gemeinde Giebenach wohnhaften Stimmberechtigten handschriftlich unterzeichnet sein. Ein Stimmberechtigter kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen und nach Einreichung des Wahlvorschlags seine Unterschrift nicht zurückziehen. Die Unterschriften sind vor der Einreichung durch die Gemeindeverwaltung bestätigen zu lassen. Sofern die Zahl der fristgerecht Vorgeschlagenen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Gemeinderat die angesetzte Wahl und erklärt die Vorgeschlagenen als gewählt. Formulare für die Wahlvorschläge gibt die Gemeindeverwaltung ab.

Altpapier

Giebenach

Baugesuch

Gesuchsteller: Pavlovic Svjetlana und Zoran, Marksteinweg 2, 4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 1292/2023; Bauprojekt: Gedeckter Sitzplatz; Parzelle Nr.: 1862; Strasse: Marksteinweg 2, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Ekon ImmoGroup GmbH, Zürcher Sebastian, Lange Gasse 4, 4052 Basel; Auflagefrist: 04.09.2023; Die Pläne kön-

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 21. August 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: Genehmigung der Einladung für die Einwohnergemeindeversammlung vom 20. September 2023.

Gemeinschafts - Schiesssportanlage Rauschenbächlein

siehe unter Kaiseraugst

Wintersingen

Kunststoffsammlung

Dienstag, 29. August. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach

Kunststoffsammlung

Dienstag, 29. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Buus

Einbahnregime Farnsburgweg

10.09.2023

Bevölkerung findet das Merkblatt auf der Gemeindewebseite www.buus.ch.

Neophyten

Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass am Standort Wibital eine Mulde zur fachgerechten Entsorgung invasiver Neophyten bereitsteht. Details sind auf dem Neophyten-Flugblatt der Gemeinde aufgeführt.

Zurückschneiden der Bäume, Sträucher und Hecken

Wir bitten alle Liegenschaftseigentümer, aus Gründen der Verkehrssicherheit, ihre Bäume und Sträucher sowie Hecken, die in die Strasse hineinragen, zurückzuschneiden.

An alle Hundehalterinnen und Hundehalter

Leider häufen sich momentan die Reklamationen auf der Gemeindeverwaltung über das Liegenlassen von Hundekot auf öffentlichem und privatem Grund. Wir bitten die Hundebesitzer, die Hinterlassenschaften ihrer Hunde einzusammeln und entsprechend zu entsorgen. Die Gemeinde Buus verfügt über ein Netz von 26 Robidogs, die durch den Werkhof wöchentlich unterhalten werden.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 29. August. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Hinweis

Internationale Nacht der Fledermäuse im und ums Naturama

(pd) Fledermäuse erleben – digital und real: Am Freitag, 25. August, ist die «International Bat Night». Das Naturama hat deswegen bis um 22 Uhr geöffnet und bietet vielfältige Spezialangebote rund um einheimische Fledermäuse an.

Am Mittwoch, 30.08.2023 findet die nächste Altpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Firma Saxer). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross. Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelassen! Gemeinderat

Gemeinschafts - Schiesssportanlage

Rauschenbächlein

siehe «unter» Kaiseraugst

Am Sonntag, 10.09.2023, findet die Eröffnungsfeier der frisch sanierten Burgruine Farnsburg statt. Während den Feierlichkeiten von 09.00 bis 16.00 Uhr gilt auf der Gemeindestrasse zwischen Schlegel und Ormalingen Dorf eine Einbahnregelung.

Baugesuch immograf.ch ag, 2 Einfamilienhäuser mit Geräteschopf / Carport, Parzelle 3353, Kehrweg, 4463 Buus. Auflagefrist: 04.09.2023

Zäune ausserhalb der Bauzone

Das Amt für Wald und Wild beider Basel hat ein Merkblatt für Zäune ausserhalb der Bauzone erstellt. Die interessierte

An der Internationalen Nacht der Fledermäuse können die faszinierenden Tiere im Naturama digital und real erlebt werden. Ab 17 Uhr wartet ein vielseitiges Spezialangebot auf Gross und Klein: das VirtualReality-Erlebnis Batvision im Fledermaus-Raum, der Fledermauskot unter dem Binokular sowie der Basteltisch und die Origami-Faltstation. Der Aargauer Fledermausexperte Andreas Beck erzählt ausserdem Geschichten aus seinem Berufsalltag und wenn es dämmert, beginnen die Fledermaus-Exkursionen. Das hauseigene Café Friedrich und die «Bat-Night-Bar» sind den ganzen Abend geöffnet.

w ww.naturama.ch/batnight

Hinweis

Baselland

Nachhaltige Laufbahnentscheide noch besser fördern

(pd) Die Vielfalt und Durchlässigkeit der Berufs- und Bildungswege in der Schweiz ist so gross wie nie, die Arbeitswelt geprägt von Fachkräftemangel und stetigem Wandel. Berufliche Orientierung an der Sekundarschule als Grundlage für fundierte Laufbahnentscheide gewinnt deshalb weiter an Bedeutung. Der Kanton Basel-Landschaft stärkt diese durch Vernetzungsmassnahmen. Zudem steht ab Herbst 2024 in Pratteln der breiten Bevölkerung ein modernes Laufbahnzentrum offen.

Barock in Schloss Beuggen

Konzert in Rheinfelden DE (eing.) Unter dem Titel «Barock in Schloss Beuggen» lädt das städtische Kulturamt am Sonntag, 27. August, 17 Uhr, zum nächsten Schlosskonzert in Schloss Beuggen ein.

Das Quartett Ivan Podyomov (Oboe), Kirill Sharapov (Violine), Sergej Tcherepanov (Cembalo) und Denis Severin (Cello) spielt Werke des Barock von Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel und Georg Philipp Telemann.

Ivan Podyomov begann seine musikalische Ausbildung an der Gnessin School of Music in Moskau und studierte anschliessend bei Maurice Bourgue am Genfer Konservatorium. 2009 gab er sein Solodebüt mit dem Deutschen Symphonie-Orchester Berlin. Seit 2016 ist er SoloOboist des Royal Concertgebouw Orchestra in Amsterdam. An der Hochschule Luzern unterrichtet er zudem Musik.

Kirill Sharapov besuchte die Kiew Spezialisierte Sekundarschule für Musik sowie die Nationale Tschaikowsky-Musikakademie der Ukraine. Ausserdem absolvierte er ein Postgraduiertenstudium an der Nationalen Musikakademie der Ukraine und eine Ausbildung an der Netherlands String Quartet Academy. Er trat als Mitglied des Streichquartetts «Collegium» auf und ist Solist und Konzertmeister des ukraini -

schen Kammerorchesters «New Era Orchestra».

Sergej Tcherepanov absolvierte sein Musikstudium am Tschaikowsky-Konservatorium in Moskau, besuchte Meisterkurse für Orgel und Cembalo und wirkte in verschiedenen Ensembles für Alte Musik mit. Er setzte sein Orgelstudium in Lübeck bei Prof. Martin Haselböck und in Hamburg bei Prof. Wolfgang Zerer fort. Heute ist er als Dozent für Orgel an der Musikhochschule Lübeck tätig und arbeitet seit 2003 als Kirchenmusiker und Künstlerischer Leiter der Sommerakademie und Konzertreihe an der St.-PetriKirche Bosau am Plöner See.

Denis Severin absolvierte sein Studium ebenfalls am Moskauer Tschaikowsky-Konservatorium sowie an den Musikhochschulen von Genf und Basel. Als Solist trat er mit dem Ukrainischen Staatsorchester, dem Orchestre de la Suisse Romande und dem Basler Sinfonieorchester auf, als Kammermusiker arbeitet er unter anderem mit dem Ensemble Baroque de Limoges und der Wiener Akademie zusammen. Er ist Professor für Violoncello an der Haute École de Musique Genève –Neuchâtel und an der Hochschule der Künste in Bern.

Der Eintritt zum Schlosskonzert, das passend zum Titel in der barocken Schlosskirche stattfinden wird, ist frei. Gratiskarten sind in der Tourist-Information sowie online bei Reservix erhältlich.

Foto: zVg

Das immer durchlässigere Schweizer Bildungssystem und eine dynamische digitalisierte Arbeitswelt bieten eine Vielfalt an sich stetig verändernden Ausbildungs- und Karrieremöglichkeiten. Dies macht die Entscheidung für einen individuell geeigneten Berufs- oder Bildungsweg nach der Sekundarschule für Jugendliche und ihre Eltern zur anspruchsvollen Aufgabe.

Von Beruflicher Orientierung profitieren alle Derzeit verfügen 89 Prozent der Baselbieter Jugendlichen bis 25 Jahre über einen Abschluss der beruflichen Grundbildung oder einer Mittelschule. Mit einem Abschluss auf Sekundarstufe II steigen die Chancen auf Gesundheit, finanzielle Selbstständigkeit und einen langfristigen Verbleib im Erwerbsleben. Eine Erhöhung der Abschlussquote kommt durch den Eintritt von qualifiziertem Nachwuchs in die Arbeitswelt sowie nicht anfallende Sozialund Gesundheitskosten auch dem Gemeinwesen und der regionalen Wirtschaft zugute.

Aufgrund des Fachkräftemangels und zur Investitionssicherung ist es für viele Branchen und Unternehmen zudem zentral, dass Jugendliche ihren Erstabschluss möglichst innerhalb der Regelzeit erlangen und im Berufsfeld verbleiben. Dies steigert die Bedeutung der Beruflichen Orientierung, welche die Jugendlichen bei der Entwicklung eines auf Interessen und Fähigkeiten abgestimmten Ausbildungsziels unterstützt, weiter.

Vernetzung stärken und verständlicher informieren

Noch immer prägen stereotype Geschlechterrollen, sozioökonomischer Hintergrund sowie Erwartungen und Informationsstand der Eltern die Berufs- und Bildungswahl

der Jugendlichen mit. Auf eine optimale Passung zwischen den Anlagen der Jugendlichen und dem gewählten nachobligatorischen Bildungsweg wird nicht immer ausreichend geachtet, was Ausbildungsabbrüche und -umstiege zur Folge haben kann.

Eine noch engere Vernetzung aller am Berufs- und Bildungswahlprozess Beteiligten soll die Berufliche Orientierung stärken und solche Reibungsverluste verringern. Dank «Zukunft Volksschule» haben die Sekundarschulen seit dem Schuljahr 2022/23 Laufbahnverantwortliche als Bindeglied zur lokalen Wirtschaft. Im vom Kanton eingerichteten Fachgremium Laufbahn findet ein regelmässiger Austausch zwischen Schule, Verwaltung und Wirtschaftsverbänden statt. Zudem wird die Informationspraxis zu Bildungssystem und Laufbahnmöglichkeiten im Hinblick auf Verständlichkeit und Wertneutralität überprüft.

Weiterentwicklung der ausserschulischen Angebote

Für die Berufliche Orientierung steht gemäss ihrem gesetzlichen Auftrag auch die kantonale Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung (BSLB) zur Verfügung. Die BSLB bietet neben ihren Beratungs- und Informationsangeboten unter anderem Sprechstunden für Jugendliche an der Schule und Infoabende auch für Eltern an den Berufsinformationszentren (BIZ) sowie weitere Dienstleistungen für die Schulen an.

Im Rahmen der strategischen Neuausrichtung der BSLB, welche auf veränderte Bedürfnisse in der Bevölkerung zugeschnitten ist, entsteht im Helvetia Tower in Pratteln ein modernes Laufbahnzentrum (LBZ) mit individuellen Beratungsund flexiblen Veranstaltungsräumen sowie digitalen Vermittlungsmöglichkeiten. Dieses vereint ab Herbst 2024 die BIZ Bottmingen und Liestal, die Allgemeine Weiterbildung sowie das kantonale Mentoring unter einem Dach. Herzstück des LBZ wird die neue Infothek als Ort der Begegnung und Inspiration für Personen jeden Alters.

Informationen aus dem Fricktal?

Täglich frisch serviert im Internet

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Geschätzte Turn Veteran/Innen

Die Zeit rollt und die Herbstwanderung der Fricktalischen Turn Veteranen Vereinigung steht schon bald vor der Tür. Sie findet am 7.9. in Eiken statt. Die Turn Veteranen aus Eiken werden diesen Anlass durchführen und uns durch das Programm begleiten. Wir freuen uns auf die Frühjahrswanderung. Besten Dank schon mal im Voraus. Der Treffpunkt ist der Parkplatz beim Schulhaus/ Kultureller Saal (2021 fand dort die Herbsttagung statt) in Eiken, um 13.45 Uhr. Der Abmarsch zu den Wanderungen ist um 14 Uhr. Es gibt 2 Wanderungen unterschiedlicher Länge mit leichtem Anspruch und einem Besuch eines Getränkestand unterwegs. Gleichzeitig findet für alle Nichtwanderer ein geselliges Jassen statt, im Gemeindehaus / Mehrzweckhalle. Ab ca. 16 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusammensein mit einem Zobig, gegen einen kleinen Unkostenbeitrag, in der Pausenhalle, das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen, einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und Seele zu verbringen. «Wir wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter unseren Turn Kameraden/Innen.

Bräteln Procap Aargau in Eiken

Am Samstag, 9. September, ab 11 Uhr, findet unser jährliches Bräteln beim Waldhaus in Eiken satt. Zu diesem gemütlichen Anlass sind alle Aktiv- und Solidarmitglieder herzlich eingeladen. Wer möchte, darf gerne einen Salat oder ein Dessert mitbringen, für das Fleisch ist gesorgt. Das Mitbringen ist kein Muss, wer nichts mitbringen will ist trotzdem herzlich Willkommen, ansonsten bitte bei der Anmeldung angeben, was mitgebracht wird. Anmeldungen bitte bis spätestens 6. September an Corinne Rüegger (Breitistrasse 15, 4313 Möhlin / c.rueegger@bluewin.ch / 076 388 29 01). Wir freuen uns auf die gemütlichen Stunden und das Zusammen sein. Vorstand Procap Aargau

Gestresst – nervös – angespannt?

Tantramassage www.eh-bodywork.ch

Telefon 079 586 86 41

34 n 23. August 2023

Stein

Vorläufig keine weiteren Abklärungen für einen Gemeindezusammenschluss im Sisslerfeld

Die Abklärungen für eine Gemeindefusion im Sisslerfeld sind vorerst gestoppt. Sisseln lehnt diese in der Bevölkerungsumfrage mit 52,3 % Nein knapp ab Die anderen Gemeinden haben die Abklärungen deutlich befürwortet. In Eiken waren 82,6 % dafür, in Münchwilen 94,8 % und in Stein 86,9 %. Infolgedessen steigt der Gemeinderat Sisseln aus dem Prozess aus und auch der Gemeinderat Stein zieht sich vorerst zurück, bis Sisseln allenfalls in den Abklärungsprozess zurückkehrt. Die Gemeinderäte Eiken und Münchwilen klären das weitere Vorgehen noch ab. Am 17. August 2023 hat der Gemeinderat eine Informationsveranstaltung durchgeführt, an welcher rund 100 Personen teilgenommen haben. Die verwendete Präsentation und weitere Informationen können auf der Gemeindewebseite w w w.gemeinde-stein.ch abgerufen werden. In der kommenden Ausgabe der «Brückenpost» wird die Bevölkerungsbefragung ebenfalls aufgegriffen.

Gemeinderat

Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2023/37

Bauherrschaft: LONZA AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: LONZA AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Bauteam 05 GmbH, Hauptstrasse 9, 5502 Hunzenschwil; Bauvorhaben: Neubau ADC Dolphin, Gebäude Nr. 414; Baugesuch mit Umweltverträglichkeitsprüfung; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich

Baugesuchsnummer: 2023/38

Bauherrschaft: Kappeler Felix, Kelleracker 4, 4332 Stein; Grundeigentümer: Kappeler Felix, Kelleracker 4, 4332 Stein; Projektverfasser: Kappeler Felix, Kelleracker 4, 4332 Stein; Bauvorhaben: Gartenhaus mit Unterstand 5.28 m x 2.62 m x 2.11 m; Ortslage: Kelleracker 4, Parzelle-Nr. 930, GB Stein AG; Die öffentliche Auflage findet vom 24.08.2023 bis 22.09.2023 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von

ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

KISS-Kafi

Diese Woche Donnerstag 24. August findet das monatliche KISS-Kafi statt. 14 Uhr im Begegnungsraum des Rheinfelspark Stein, Schaffhauserstrasse 16. Alle sind willkommen, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Benötigen Sie jemanden der Sie abholt? Bitte melden unter 076 726 59 94 (Luisa Perrella) oder info@kiss-fricktal.ch KISS bietet Nachbarschaftshilfe für alle Generationen. Sie möchten mehr wissen über die Nachbarschaftshilfe im Fricktal? Kommen Sie vorbei. www.kiss-fricktal.ch

Flohmarkt 16.9.2023

Wir planen am 16. September unseren Flohmarkt in Stein. Sollten Sie Interesse haben einen Stand zu betreiben, dann melden Sie sich bis am 3.9. an unter: bauamt@gemeinde-stein.ch Wir freuen uns auf ihre Anmeldung, OK Flohmarkt Stein

Pro Senectute – Turnen

Wegen den zu warmen Temperaturen fällt die heutige Turnstunde aus. Wir wünschen allen ein kühles Plätzchen. Eure Leiterinnen

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 25. August, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser, 079 343 25 84. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

MuKi-Turnen Stein-Münchwilen

Kinder ab ca. zweieinhalb bis fünf Jahre sind herzlich willkommen, mit Mami oder Papi oder Omi spannende Turnstunden mit Ball-, Fangis und Versteckspielen, mit Geräteparcours zum Klettern, Balancieren, Schaukeln, Springen und Hüpfen zu erleben. Ab Montag, 23. Oktober bis Ende April 24 turnen wir wieder jeden Montag von 8.50 bis 9.45

Wasser

Uhr oder von 9.55 bis 10.55 Uhr in der Turnhalle in Münchwilen. Anmeldung und Auskunft unter Tel. 079 380 41 81 (Stefanie). Nähere Infos sind auch im Internet unter www.tvstein.ch\Allround\ MuKi-Turnen.

Sisseln

Ergebnis der Bevölkerungsumfrage «Abklärungen zum Zusammenschluss der Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein» Gemäss Auswertung der Bevölkerungsumfragen in den vier Sisslerfeld-Gemeinden sprach sich die Bevölkerung in drei der vier Gemeinden deutlich für die Abklärung eines möglichen Gemeindezusammenschlusses aus. In Eiken stimmten 82,6 % zu, in Münchwilen 94,8 % und in Stein 86,9 %. Einzig Sisseln lehnt die Abklärungen mit 52,3 % knapp ab. Der Gemeinderat Sisseln hat gestützt auf das Umfrageergebnis Sisseln beschlossen, aus dem Prozess auszusteigen. Der Gemeinderat Stein zieht sich ebenfalls aus dem Projekt zurück. Interessierte Bürgerinnen und Bürger erhielten an der Informationsveranstaltung vom 17. August 2023 in der Turnhalle Sisseln Informationen aus erster Hand. Die Präsentation und weitere Informationen finden Sie unter https://www.sisseln.ch/aktuellesinformationen.

Umbau Bushaltestelle Unterdorf nach Behindertengleichstellungsgesetz

Das Bundesgesetz über die Beseitigung von Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen (Behindertengleichstellungsgesetz, BehiG) ist im Januar 2004 in Kraft getreten und verfolgt den Zweck, Benachteiligungen zu verringern oder zu beseitigen, denen Menschen mit Behinderungen ausgesetzt sind. Im Bereich des öffentlichen Verkehrs verlangt das Gesetz, dass bestehende Bauten und Anlagen sowie Fahrzeuge spätestens bis 2023 grundsätzlich hindernisfrei sind, beziehungsweise an die Bedürfnisse von Menschen mit behinderungsbedingten Beeinträchtigungen angepasst werden müssen. In Sisseln wird die Bushaltestelle «Unterdorf» entsprechend umgebaut. Die Arbeiten starten am 28. August 2023 und dauern rund acht Wochen.

Lehrstelle KV

Ab August 2024 bieten wir in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau Öffentliche Verwaltung (Berufsmatur möglich) an. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist, freuen wir uns auf deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und von Vorteil mit dem Multicheck an die Gemeindeverwaltung Sisseln, Frau Lena Müller, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Bei Fragen melde dich bei Lena Müller unter 062 866 11 50 oder lena.mueller@sisseln.ch. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Lehrstelle Fachmann/-frau

Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst)

Ab August 2024 bieten wir in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst) an. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist und über eine gute Realoder Sekundarschulausbildung verfügst, dann schicke deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und allfälligen Checks bis spätestens am 8. September 2023 an die Gemeindeverwaltung Sisseln, Herr Werner Müller, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Hast du noch Fragen? Dann melde dich bei Werner Müller unter der Telefonnummer 079 127 91 98. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Parkplatz zu vermieten

Ab sofort ist beim Hallenbad West der Parkplatz Nr. 33 für CHF 60.00/Monat zu vermieten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@ sisseln.ch).

Einwohnergespräch zum Thema «Freizeit»

Der Gemeinderat Sisseln lädt die gesamte Bevölkerung zu einem stündigen Einwohnergespräch zum Thema «Freizeit» ein. Das Gespräch findet am Donnerstag, 14. September 2023. von 19.00 –20.00 Uhr, im Gemeinschaftsraum im Werkhof Innermatt statt. Gerne dürfen Sie dort neue Ideen oder auch Kritik für eine verbesserte Freizeitgestaltung in Sisseln anbringen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Prämienverbilligung

Die SVA Aargau bedient auch dieses Jahr wieder potenziell anspruchsberechtigte Personen automatisch mit einem Anmeldecode. Ein potenzieller Anspruch wird anhand der Steuerveranlagung 2021 ermittelt. Der Postversand erfolgt bis am 30. September 2023. Während dieser Zeit sind noch keine Codebestellungen möglich. Ab Oktober 2023 sind Codebestellungen über www.sva-ag.ch/pv möglich. Wer bis dann noch keinen Anmeldecode erhalten hat, kann bis spätestens Dezember 2023 einen solchen online bestellen. Die Anmeldung ist bis spätestens 31. Dezember 2023 vorzunehmen.

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Feuerwehr Sisslerfeld

siehe unter Eiken

Seniorenvereinigung

Pontoniere Sisseln

Zur August Zusammenkunft treffen wir uns am Freitag, 25. August, um 19.30 Uhr im Vereinshaus.

Münchwilen

Gemeindezusammenschluss im Sisslerfeld / Vorläufig keine weiteren Abklärungen

Die Abklärungen für eine Gemeindefusion im Sisslerfeld sind vorerst gestoppt. Sisseln lehnt diese in der Bevölkerungsumfrage mit 52,3 % Nein knapp ab. Die anderen Gemeinden haben die Abklärungen deutlich befürwortet. In Eiken waren 82,6 % dafür, in Münchwilen 94,8 % und in Stein 86,9 %. Infolgedessen steigt der Gemeinderat Sisseln aus dem Prozess aus und auch der Gemeinderat Stein zieht sich vorerst zurück, bis Sisseln allenfalls in den Abklärungsprozess zurückkehrt. Die Gemeinderäte Eiken und Münchwilen klären das weitere Vorgehen noch ab. Am 17. August 2023 hatte der Gemeinderat eine Informationsveranstaltung durchgeführt, an welcher über 60 Personen teilgenommen haben. Die verwendete Präsentation und weitere Informationen können auf der Gemeindewebseite www.muenchwilen-ag. ch abgerufen werden.

Mitmachen

Du lebst am Hochrhein. Hier arbeitest Du. Hier bewegst Du Dich. Hier gehst du in die Natur. Melde Dich an und diskutiere mit, was unsere Region in Zukunft braucht! Mach mit bei den vier Bürger:innenpanels zur Erstellung des Raumkonzepts Hochrhein! Misch Dich ein! Deine Meinung ist wichtig! Das Raumkonzept regelt für die Zukunft, wo wir was machen in unserer Region. Du bist auch davon betroffen. Also melde Dich hier an, um Deine Region mitzugestalten! https://eveeno.com/raumkonzept-buergerpanel

Altpapiersammlung

Die nächste Papiersammlung findet am Montag, 28.08.2023, statt. Wir möchten darauf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpackungen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen, sowie Futtermittelsäcke. Solches Material wird stehen gelassen. Der Karton ist zu zerlegen und ebenfalls verschnürt bereitzustellen. Wichtig: Wir bitten Sie, das Altpapier und die Kartons ab 07.00 Uhr des Sammeltages gut sichtbar beim Sammelpunkt des Hauskehrichts zu deponieren. Der Lastwagen kann nicht in die engen Nebenstrassen fahren!

Verschiebung Jungbürgerfeier vom 25. August 2023

Die Jungbürgerfeier 2023 muss leider

auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden. Die entsprechenden Einladungen werden noch folgen. Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken

Eiken

Umfrageergebnisse der Abklärungen für einen Gemeindezusammenschluss im Sisslerfeld Am 17. August 2023 haben in allen vier Sisslerfeldgemeinden Infoveranstaltungen stattgefunden, wobei über die Ergebnisse der Umfrage für Abklärungen bezüglich eines Gemeindezusammenschlusses informiert wurde. Erfreulicherweise war das Interesse aus der Bevölkerung gross und es haben ungefähr 90 Personen teilgenommen. Die Umfrage hat ergeben, dass vorerst keine weiteren Abklärungen über einen Gemeindezusammenschluss getroffen werden. Sisseln lehnt weitere Abklärungen in der Bevölkerungsumfrage mit 52,3 % Nein knapp ab. Die anderen Gemeinden haben die Abklärungen deutlich befürwortet. In Eiken waren 82,6 % dafür, in Münchwilen 94,8 % und in Stein 86,9 %. Infolgedessen steigt der Gemeinderat Sisseln aus dem Prozess aus und auch der Gemeinderat Stein zieht sich vorerst zurück, bis Sisseln allenfalls in den Abklärungsprozess zurückkehrt. Die Gemeinderäte Eiken und Münchwilen werden ein allfälliges weiteres Vorgehen noch abklären. Die Bevölkerung wird laufend informiert. Neophyten-Kurse für alle interessierten Personen

Das Naturama führt im Auftrag und in Zusammenarbeit mit dem Kanton an vier Standorten kostenlose öffentliche Kurse zur effektiven Neophyten-Bekämpfung durch. Termine und Durchführungsorte: • 06. September 2023, 14.00-16.00 Uhr in Riniken; • 13. September 2023, 9.00 -11.00 Uhr in Baden; •  3. September 2023, 14.00-16.00 Uhr in Frick; • 20. September 2023, 14.0016.00 Uhr in Wohlen; Weitere Informationen und Anmeldung unter: naturama. ch/neophyten. Gemeinderat Eiken

Gelungenes Vier-Dörfer-Treffen

Der Gemeinderat Eiken hat mit ungefähr 50 Personen aus Eiken ein schönes Vier-Dörfer-Treffen in Eecke, Frankreich, verbracht. Ein grosses Dankeschön geht an die Trachtengruppe Eiken und die Musikgesellschaft Eiken für ihre tollen Auftritte, sowie an die grosszügige Gastfreundschaft von Eecke. Der Gemeinderat dankt allen die dabei waren für die vier großartigen Tage in Frankreich.

Feuerwehr Sisslerfeld

Folgende Übungen finden statt: Am Montag, 28.8., findet die Zugsübung des Zugs 1 und am Dienstag, 29.8., die des Zugs 2 statt. Besammlung ist jeweils um 19.30 beim Feuerwehrmagazin in Eiken

Schupfar t

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Schupfart, Eikerstrasse 30, 4325 Schupfart; Projektverfasser: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauprojekt: Aufstockung Mehrzweckhalle; Lage: GB Schupfart, Parz. 328, Turnhallenstrasse 187; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 24. August bis 22. September 2023 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Erteilte Baubewilligung im vereinfachten Verfahren

Der Gemeinderat hat – in Absprache mit der Fachstelle Bau – folgende Baubewilligung erteilt: Hug Bernhard, Schupfart, Ersatz Stützmauer, Parz. 366, Alte Eikerstrasse 351.

Flügerchilbi / 26. und 27. August 2023

Am Samstag, 26. August sowie Sonntag, 27. August 2023 findet auf dem Flugplatz Schupfart die Flügerchilbi statt. Weitere Informationen finden Sie auf der Website www.mfgf.ch. – Motorfluggruppe Fricktal Vereinsreise Frauenvereine Fischingertal

Wir laden euch herzlich ein zur gemeinsamen Vereinsreise am Mittwoch, 6. September. Wir besuchen das weltweit einzigartige Kleiderbügelmuseum von Dunkel-Service in Basel. Treffpunkt in Mumpf (Parkplatz Restaurant Anker) um 13.15 Uhr. Anschliessend Carfahrt nach Basel - Führung durch das Museum - Apéro. Kosten Fr. 40.-/45.- für Carfahrt, Führung und Apéro. Rückkehr nach Mumpf ca. 18 Uhr. Als Abschluss dieser Reise haben wir im Restaurant Anker Plätze reserviert. Wir freuen uns, wenn auch am Abend viele dabei sind und wir mit einem feinen Zobig den Tag gemütlich ausklingen lassen können. Bitte bei der Anmeldung (bis spätestens 30. August /Platzzahl beschränkt) angeben, ob du nur am Nachmittagsprogramm dabei bist oder auch am Abend. Anmeldungen nehmen entgegen: Nicole Mathis (079 459 78 15), Gabi Stocker (079 480 80 30), Andrea Berger (079 676 71 46), Rita Bussinger (061 861 18 89). Wir freuen uns auf einen weiteren gemeinsamen Anlass mit vielen Frauen aus dem Fischingertal. Frauenverein Schupfart, Frauenbund Obermumpf, Frauengemeinschaft Mumpf, Frauenverein Wallbach.

Sternmarsch für den Frieden Der Sternmarsch des AKF wird dieses Jahr nicht als Grossanlass durchgeführt. Wir freuen uns daher, dass wir im Fischingertal im kleinen Rahmen feiern

werden. Wie Leuchtpunkte auf der Aargauer Landkarte mögen an diesem Abend viele Zeichen der Verbundenheit durch Singen, Beten und Texte aus den verschiedenen Religionen wirken. Donnerstag, 24. August. Wer möchte, kann - wie beim Sternmarsch üblich - nach Obermumpf wandern. Treffpunkte: 18.30 Uhr Schupfart, VMC-Lokal; 18.30 Uhr Mumpf, Kirche; 18 Uhr Wallbach, Kirche (oder Postauto ab Wallbach 18.33 Uhr); Die Feier beginnt um 19 Uhr vor der Kirche Obermumpf (bei schlechtem Wetter in der Kirche). Im Anschluss an die Feier gemütliches Beisammensein. Jede/r nimmt sein Zobig selbst mit. Getränke können vor Ort gekauft werden. Wer einen Fahrdienst benötigt, melde sich bei einem Vorstandsmitglied. Wir freuen uns auf die gemeinsame Feier für Frieden, Vertrauen und Achtsamkeit. Frauenverein Schupfart, Frauenbund Obermumpf, Frauengemeinschaft Mumpf, Frauenverein Wallbach & Marcella Criscione Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Obermump f

Schützenverein OP

Am Donnerstag 24. August findet ein übliches Training in der GSA Fischingertal von 18 bis 20 Uhr statt. Das folgende Wochenende 26./ 27.August findet das OP-Schiessen statt. Die Schiesszeiten sind am Samstagnachmittag von 14-16 Uhr und am Sonntagmorgen 9-11 Uhr. Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 29. August, gibt es Ofenfleischkäse mit verschiedenen Salaten sowie Dessert. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Frauenbund Obermumpf

Am 6. September besuch des einzigartigen Kleiderbügelmuseum in Basel. Abfahrt 13.15. auf dem Parkplatz Rest. Anker in Mumpf. Fahrt mit Schwarbs Reisen nach Basel, Führung durchs Museum und Apéro. Rückkehr ca. 18 Uhr, gemütlicher Ausklang im Rest. Anker Mumpf (Fakultativ) Anmeldungen bis 30. August bei Gabriela Stocker, 079 480 80 30 Auf einen gemütlichen Nachmittag freuen sich die Frauenvereine des Fischingertals

Mumpf

Krankenkassenprämienverbilligung

2024

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Das Ver-

fahren läuft ausschliesslich online. Die SVA Aargau schickt Personen die möglicherweise anspruchsberechtigt sind bis Ende September 2023 den nötigen Code für die Internetanmeldung. Dieser ist sechs Wochen gültig. Falls Sie Unterstützung bei der Onlineanmeldung benötigen, hilft Ihnen die Gemeindezweigstelle SVA Mumpf gerne weiter. Falls Sie bis Ende September 2023 keinen Code erhalten, können Sie diesen ab Oktober 2023 direkt über die Website sva-ag.ch/ pv bestellen. Sämtliche relevante Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse sind innert 60 Tagen direkt der SVA Aargau zu melden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die SVA Aargau, Aarau, sva-ag.ch, 062 836 82 97, ipv@sva-ag.ch. Gemeindezweigstelle SVA Mumpf

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann

Die Gemeinde Wallbach bietet in der öffentlichen Verwaltung ab August 2024 eine Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann an. Die dreijährige Berufsausbildung in den Verwaltungsabteilungen Kanzlei, Finanzen und Steuern ist vielseitig und abwechslungsreich. Weitere Informationen zur Lehrstelle sind unter www.wallbach.ch ersichtlich. Gemeindekanzlei

Einbürgerungsgesuch

Folgende Gesuche um ordentliche Einbürgerung in Wallbach wurden eingereicht: Müller Salije, 1963, von Nordmazedonien; Müller Gabriel Anton, 1979, von Deutschland; Müller Amélie Zaira, 2013, von Nordmazedonien und Deutschland; alle wohnhaft Kirchstrasse 16, Wallbach. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Gemeindekanzlei

Schützenbund

Obligatorische Übung 300 Meter. Heute 23. August in der GSA Röti in Möhlin von 17.45 – 19.15 Uhr. Pers. STGW, Gehörschutz, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Putzzeug, Aufforderrung mit Klebeetikette und ID sind mitzubringen.

Weitere Daten: 30. August

Frauenverein Wallbach

Am 6. September: Besuch des einzigartigen Kleiderbügelmuseum in Basel. Abfahrt 13.15. auf dem Parkplatz Rest. Anker in Mumpf. Fahrt mit Schwarbs Reisen nach Basel, Führung durchs Museum und Apéro. Rückkehr ca. 18 Uhr, gemütlicher Ausklang im Rest. Anker Mumpf (Fakultativ). Anmeldungen bis 30. August bei Rita Bussinger, 061 861

18 89. Auf einen gemütlichen Nachmittag freuen sich die Frauenvereine des Fischingertals

Möhlin

Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 25.08.2023 bis 25.09.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2023-073

Bauherrschaft: Daniel Kestenholz, Bahnhofstrasse 168, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Peter Kestenholz, Lilienstrasse 23, 4416 Bubendorf; Projektverfasser/in: Staub Architekten AG, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neubau EFH, Carport, Wärmepumpe innen, Pool und Poolhaus; Lage: Parz.-Nr. 4093, Rheinfelderstrasse 32b; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2023-093

Bauherrschaft: Ursula Merz, Hunnenstrasse 10, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Walter und Ursula Merz, Hunnenstrasse 10, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Werner Merz, Ergolzstrasse 8, 4415 Lausen; Bauobjekt: Neuer Vorplatz; Lage: Parz.-Nr. 2026, Hunnenstrasse 10; Zone: W2

Christkath. Männerverein

Donnerstag, 24. Aug., 13 Uhr Abfahrt beim Kirchgemeindehaus. Besuch Fischweiher Körkel. Nur für Angemeldete. Der Vorstand freut sich auf ihr Kommen.

Naturfreunde Möhlin

Wild-Pilz-Tag am Sonntag, 3. September auf dem Sonnenberg: Erfahren Sie Interessantes über die einheimische Jagd und die Pilze in unseren Wäldern. Der Jagdverein Möhlin-Süd und der Verein für Pilzkunde Fricktal organiseren diesen Tag in Zusammenarbeit mit den Naturfreunden Möhlin und wünschen allen Gästen einen lehr- und genussreichen Tag auf dem Sonnenberg.

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 5. September im Restaurant Bahnhof statt. • Öffentliches Referat / Freiwilligenarbeit in Gambia / Rheinfelden - Gambia…. und

wieder zurück vom Chirurg Dr. Tibor Horvàth, Mittwoch, 6. September, 14 Uhr, in der Aula des Schulhauses Storebode, Möhlin Hinweis / Anmeldungen sind erwünscht. Schriftliche Anmeldung an Franz Kohler, Soleweg 10, 4313 Möhlin oder per Mail franz.kohler@sfsmoehlin.ch oder via Webseite www.sfsmoehlin.ch. • Nächster Mittagstisch findet am 13. September im Pfarreizentrum Schallen statt, Anmeldung jeweils in der Kaffeestube oder an Pia Lindemann, via Mail pia.lindemann@sfs-moehlin.ch oder Telefon 061 851 50 88 bis spätestens Samstag 10. September 14 Uhr. Weiter Infos auf unserer Webseite www.sfs-moehlin.ch

Schützengesellschaft

Obligatorisch OP 300m GSA Röti Möhlin: Mi., 23.8., von 17.45-19.15; persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen; letztes Obligatorisch OP 300m GSA Röti Möhlin: Mi. 30.8. von 17.45-19.15

Neu: Eltern-Kind-Singen

Musikschule Möhlin

An der Musikschule Möhlin gibt es seit kurzem den Kurs Eltern-Kind-Singen. Es gibt noch freie Plätze, gerne können Sie sich anmelden auf: www.musikschulemoehlin.ch. Seit vielen Jahren sind Eltern-Kind-Kurse ein bekannter Früheinstieg in die Welt der Musik. Auf sinnliche Ar t und Weise tauchen die Kinder in die Musik ein und erfahren sich und die Musik spielerisch gemeinsam mit Ihrer Bezugsperson (Mami, Papi, Grosseltern..) und den anderen Kindern. Der Kurs richtet sich an Kinder im Alter zwischen 2.5 bis 3 Jahren, sie werden von Ihrer Bezugsperson im Kurs begleitet, jüngere Geschwister sind auch willkommen. Es wird getanzt, gesungen und musiziert mit einfachen Fingerversen und neuen und bekannten Kinderliedern. Zum Musizieren benutzt man die einfachen Orff-Instrumente, oder diverse Rasseln und Klangstäbe. Schnuppern ist jederzeit möglich nach Voranmeldung. Bei Fragen zu weiteren Kursinhalten wenden sie sich bitte an die Kursleiterin Karen Haverbeck unter: karen.haverbeck@schule-moehlin.ch oder unter 076 38713 76. Kosten: 110 Franken pro Semester. Ort: Schulhaus Fuchsrain in Möhlin Kurszeit: jeweils Freitag 14.10 – 15 Uhr

Zeiningen

Baubewilligung 2023-25

Bauherrschaft: El Baz Adnen u. Studer-El Baz Susanne, Schaufelackerweg 14, Zeiningen: Grundeigentümer/-in: El Baz Adnen u. Studer-El Baz Susanne, Schaufelackerweg 14, Zeiningen; Projektverfasser/-in: Sacher Gartenbau, Riesmatthof 56, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Renovation Eisenbahnschwellen; Lage: Schaufelackerweg 14, Parzelle 1730; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren

Baugesuche

Bugesuch 2023-26

Bauherrschaft: Touzlidis-Freiermuth Nadja und Ioannis, Sonnhaldenweg 4, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Touzlidis-Freiermuth Nadja und Ioannis, Sonnhaldenweg 4, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Walter Brogle, Bauführer BSA, Hauptstrasse 32, 4317 Wegenstetten; Bauvorhaben: Neubau Wohnhaus mit Praxis und Carport; Lage: Brugglismattweg / Winkelgässli, Parzelle 2484; Kant. Zustimmung: nicht erforderlich

Baugesuch 2023-29

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde

Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Einwohnergemeinde Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Wolf Hunziker AG Landschaftsarchitekten, Solothurnerstrasse 22, 4053 Basel; Bauvorhaben: Sanierung Fussballplätze; Lage: Unter der Rebe, Parzelle 1048 1049, 1056, 1120; Kant. Zustimmung: erforderlich

Baugesuch 2023-31

Bauherrschaft: Ortsbürgergemeinde

Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Ortsbürgergemeinde Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Landschaft + Ressourcen GmbH, Dorf 6, 5056 Attelwil; Bauvorhaben: Abbau- und Rekultivierungskonzept; Lage: Bünten, Parzelle 1924, 1925; Kant. Zustimmung: erforderlich; Die Baugesuchsunterlagen liegen vom 24. August bis am 22. September 2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Halbseitige Strassensperrung, Rebgasse 4

Aufgrund der Demontage des Baukrans bei der Rebgasse 4 kommt es am Mittwoch, 23.08.2023 zwischen 07:00 und 13:00 Uhr zu einer halbseitigen Strassensperrung. Die Sperrung wird signalisiert und der Verkehrsdienst ist für einen reibungslosen Ablauf aufgeboten. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Bauarbeiten Winkelgässli

Ab Montag, 21. August 2023, werden die Bauarbeiten im Winkelgässli durch die Firma Birchmeier wiederaufgenommen. Die Anwohner wurden mittels Infoschreiben orientiert. Weitere Informationen finden Sie unter zeiningen.ch. Wir danken Ihnen schon jetzt für Ihr Verständnis und Entgegenkommen.

Aufruf zum Wassersparen / Brunnen werden abgestellt

Die langanhaltende Hitze und Trockenheit hat die Wasserreserven generell stark verringert. Die Bevölkerung wird aufgerufen, den Wasserverbrauch nach Möglichkeit zu reduzieren. Die Brunnen werden bis auf Weiteres abgestellt. Die Gemeinde appelliert an die Eigenverantwortung der Bevölkerung und dankt für

die Umsetzung der entsprechenden Sparmassnahmen.

Oblig.Bundesübung

Heute, Mittwoch, 23. August, findet von 17.45 bis 19.15 Uhr in der GSA- Röti eine obligatorische Bundesübung statt. Bitte Aufgebotsformular sowie Dienst und Schiessbüchlein nicht vergessen. Das Obligatorische Programm muss bis Ende August geschossen werden. Die letzte Möglichkeit besteht am 30.8.

Zuzgen

Angebot Tagesstrukturen Zuzgen –Mittagstisch und Nachmittagsbetreuung

In den Tagesstrukturen Zuzgen hat es noch freie Plätze. Anfragen / Anmeldungen werden unter tagesstruktur@ schulezuzgen.ch oder über 077 510 79 89 entgegen genommen. Das Angebot der schulergänzenden Betreuung gilt für alle Kindergärtnerinnen und Kindergärtner sowie Primarschülerinnen und Primarschüler im Tal. Das Anmeldeformular, Reglement und die Tarife sind unter www.zuzgen.ch zu finden. Tagesstrukturen Zuzgen Strassenreinigung

Am Montag, 28. August 2023 findet die mechanische Strassenreinigung der Dorfstrassen durch die Firma Herzog Transporte statt. Wir bitten die Anwohnenden, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus für die Rücksichtnahme. Gemeinderat

Hellikon

Erteilte Baubewilligung mit Teilabweisung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung mit Teilabweisung im ordentlichen Ver fahren erteilt: - BirdLife Aargau, Bachstrasse 43, 5000 Aarau, Sanierung und Neubau von Trockensteinmauern (Zustimmung: Sanierung von Trockensteinmauern Objekt 1-3; Abweisung: Neubau Trockensteinmauer Objekt 4), Parzelle 466, Stockenrain (Naturschutzreservat BirdLife) Der Gemeinderat

Wegenstetten

Ersatzwahl Gemeinderat und Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 / Anmeldeverfahren 1. Wahlgang Hans-Peter Degen, Niedermatt 8, hat seine Demission aus dem Wegenstetter Gemeinderat bekannt gegeben und Veronika Huber, Hauptstrasse 23, ihren Rücktritt aus der Finanzkommission erklärt. Die Ersatzwahlen für den Rest der Amtsperiode 2022 bis 2025 werden am

22. Oktober 2023 stattfinden. Wahlvorschläge sind gemäss dem Gesetz über die politischen Rechte (GPR) und der Verordnung über die Politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigen des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, 8. September 2023, 12.00 Uhr einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden und steht auf der Gemeindehomepage zum Download bereit. Die Anmeldung ist keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich, diese werden aber den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz ver wiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann. (§ 30 Abs. 1 GPR). Für die Wahl von Gemeinderatsmitgliedern ist zwingend ein erster Wahlgang an der Urne durchzuführen. Werden für den freien Sitz in der Finanzkommission nicht mehr wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation des Namens eine

Hinweis

Barock in Schloss Beuggen

Konzert in Rheinfelden DE (eing.) Unter dem Titel «Barock in Schloss Beuggen» lädt das städtische Kulturamt am Sonntag, 27. August, 17 Uhr, zum nächsten Schlosskonzert in Schloss Beuggen ein.

Das Quartett Ivan Podyomov (Oboe), Kirill Sharapov (Violine), Sergej Tcherepanov (Cembalo) und Denis Severin (Cello) spielt Werke des Barock von Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel und Georg Philipp Telemann.

Ivan Podyomov begann seine musikalische Ausbildung an der Gnessin School of Music in Moskau und studierte anschliessend bei Maurice Bourgue am Genfer Konservatorium. 2009 gab er sein Solodebüt mit dem Deutschen Symphonie-Orchester Berlin. Seit 2016 ist er SoloOboist des Royal Concertgebouw Orchestra in Amsterdam. An der Hochschule Luzern unterrichtet er zudem Musik.

Kirill Sharapov besuchte die Kiew Spezialisierte Sekundarschule für Musik sowie die Nationale Tschaikowsky-Musikakademie der Ukraine. Ausserdem absolvierte er ein Postgraduiertenstudium an der Nationalen Musikakademie der Ukraine und eine Ausbildung an der Netherlands String Quartet Academy. Er trat als Mitglied des Streichquartetts «Collegium» auf und ist Solist

Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR) und eine Urnenwahl entfällt.

Dorffest Wegenstetten Vorbereitungsarbeiten

Aufgrund der umfangreichen Aufbauund Vorbereitungsarbeiten kann es in den beiden Wochen vor dem Fest zu erhöhten Lärmbelästigungen, erschwerter Durchfahrt und Strassensperrungen im Festbereich kommen, dies insbesondere auch während der Abendstunden bis 22 Uhr und am Wochenende. Während dem Festwochenende (von Freitag, 1.9., 12.00 Uhr bis Montag, 4.9., 05.00 Uhr) bleibt die Dorfdurchfahrt komplett gesperrt. Das OK dankt den betroffenen Anwohnern für ihr Verständnis. Apéro vor dem Fest

Das Dorffest-OK lädt die gesamte Dorfbevölkerung zu einem gemütlichen Apéro vor dem Dorffest ein, um so gemeinsam in ein tolles Fest-Wochenende zu starten. Der Apéro findet statt am Donnerstag, 31. August, von 18 - 20 Uhr bei der Weinarena (VMC & Schwingclub).

und Konzertmeister des ukrainischen Kammerorchesters «New Era Orchestra».

Sergej Tcherepanov absolvierte sein Musikstudium am Tschaikowsky-Konservatorium in Moskau, besuchte Meisterkurse für Orgel und Cembalo und wirkte in verschiedenen Ensembles für Alte Musik mit. Er setzte sein Orgelstudium in Lübeck bei Prof. Martin Haselböck und in Hamburg bei Prof. Wolfgang Zerer fort. Heute ist er als Dozent für Orgel an der Musikhochschule Lübeck tätig und arbeitet seit 2003 als Kirchenmusiker und Künstlerischer Leiter der Sommerakademie und Konzertreihe an der St.-PetriKirche Bosau am Plöner See. Denis Severin absolvierte sein Studium ebenfalls am Moskauer Tschaikowsky-Konservatorium sowie an den Musikhochschulen von Genf und Basel. Als Solist trat er mit dem Ukrainischen Staatsorchester, dem Orchestre de la Suisse Romande und dem Basler Sinfonieorchester auf, als Kammermusiker arbeitet er unter anderem mit dem Ensemble Baroque de Limoges und der Wiener Akademie zusammen. Er ist Professor für Violoncello an der Haute École de Musique Genève –Neuchâtel und an der Hochschule der Künste in Bern.

Der Eintritt zum Schlosskonzert, das passend zum Titel in der barocken Schlosskirche stattfinden wird, ist frei. Gratiskarten sind in der Tourist-Information sowie online bei Reservix erhältlich.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Geschätzte Turn Veteran/Innen

Die Zeit rollt und die Herbstwanderung der Fricktalischen Turn Veteranen Vereinigung steht schon bald vor der Tür. Sie findet am 7.9. in Eiken statt. Die Turn Veteranen aus Eiken werden diesen Anlass durchführen und uns durch das Programm begleiten. Wir freuen uns auf die Frühjahrswanderung. Besten Dank schon mal im Voraus. Der Treffpunkt ist der Parkplatz beim Schulhaus/ Kultureller Saal (2021 fand dort die Herbsttagung statt) in Eiken, um 13.45 Uhr. Der Abmarsch zu den Wanderungen ist um 14 Uhr. Es gibt 2 Wanderungen unterschiedlicher Länge mit leichtem Anspruch und einem Besuch eines Getränkestand unterwegs. Gleichzeitig findet für alle Nichtwanderer ein geselliges Jassen statt, im Gemeindehaus / Mehrzweckhalle. Ab ca. 16 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusammensein mit einem Zobig, gegen einen kleinen Unkostenbeitrag, in der Pausenhalle, das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen, einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und Seele zu verbringen. «Wir wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter unseren Turn Kameraden/Innen.

Bräteln Procap Aargau in Eiken

Am Samstag, 9. September, ab 11 Uhr, findet unser jährliches Bräteln beim Waldhaus in Eiken satt. Zu diesem gemütlichen Anlass sind alle Aktiv- und Solidarmitglieder herzlich eingeladen. Wer möchte, darf gerne einen Salat oder ein Dessert mitbringen, für das Fleisch ist gesorgt. Das Mitbringen ist kein Muss, wer nichts mitbringen will ist

trotzdem herzlich Willkommen, ansonsten bitte bei der Anmeldung angeben, was mitgebracht wird. Anmeldungen bitte bis spätestens 6. September an Corinne Rüegger (Breitistrasse 15, 4313 Möhlin / c.rueegger@bluewin.ch / 076 388 29 01). Wir freuen uns auf die gemütlichen Stunden und das Zusammen sein. Vorstand Procap Aargau

Verkaufsoffener Samstag

Einmal im Monat öffnet die Nähfabrik am Samstag

26. August 23 von 9.00 – 14.00 Uhr Beratung und Verkauf von Näh-, Stick-, Over- und Covermaschinen.

Interesse an Nähkursen, offenem Atelier, Overlockkursen?

Verkauf von Stoffen, Schnittmustern und Zubehör.

Auf Sommerstoffe 30 %

Nähfabrik, Baslerstrasse 15 5080 Laufenburg

079 826 80 79 www.naehfabrik.ch info@naehfabrik.ch

Mi und Do 10.00–17.00 Uhr

Oeschgen

Spartageskarten Gemeinden

Seit dem 1. August 2023 bietet Oeschgen keine SBB-Tageskarten mehr an. Auf folgender Website (www.tageskarte-gemeinde.ch) finden Sie Gemeinden, welche noch SBB-Tageskarten verkaufen und deren Verfügbarkeiten. Ab 2024 gibt es die «Spartageskarte Gemeinde»

zu kaufen. Der Vorverkauf für Spartageskarten beginnt am 11. Dezember 2023, der erste Gültigkeitstag einer Spartageskarte ist der 1. Januar 2024. Die Reservierung von Spartageskarten erfolgt ausschliesslich am Schalter der Gemeindekanzlei während den Öffnungszeiten (ab dem 11. Dezember 2023). Eine vorgängige telefonische Reservation ist nicht möglich. Es gilt zu beachten, dass die Tageskarten personalisiert (Name/Vorname, Geburtsdatum, Halbtax ja/nein) verkauft werden. Spartageskarten können anschliessend jeweils 6 Monate vor Reisetag bezogen werden. Je früher eine Spartageskarte gekauft wird, desto tiefer ist der Preis. Die Preise sind je nach Verfügbarkeit von CHF 39 bis CHF 88 (2. Klasse) bz w. CHF 66 bis CHF 148 (1. Klasse) abgestuft.

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: – Simon Kaiser und Gabriela Christinger; Neubau Einfamilienhaus mit Carport; Parzelle 994; Kindergartenweg. – Maarten Poot und Jessica Vogt; Photovoltaikanlage; Parzelle 844; Bachstrasse 330. – Jetmir und Lendita Sejfullahu; Photovoltaikanlage; Parzelle 564; Bachstrasse 329

Liebe Oeschgerinnen, Liebe Oeschger

Alle Jahre wieder... schmücken 24 ideenreiche Adventsfenster unser Dorf und machen den abendlichen Spaziergang zu einem abwechslungsreichen und sinnlichen Erlebnis. Wer hat Lust an einem Abend im Dezember sein Fenster, die Garage, den Vorgarten etc. weihnachtlich zu dekorieren und unsere lang jährige Tradition der Adventsfenster weiterzuführen? Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Ob Klein oder Gross, Jung oder Alt, jeder ist dabei herzlich willkommen. Reserviert Euch

SO, 27. AUGUST 2023 | 11–13 UHR UELBERG 2 IN ZEIHEN, Colette Baslers «Persönlich auf dem Bauernhof»

DER PLATZ DER FRAU IN DER LANDWIRTSCHAFT

Wo ist der Platz der Frau in der über wiegend männlich dominierten Landwirtschaft?

Judith Häseli, Landwirtin und Betriebsleiterin, gibt persönliche Einblicke, wie es als Frau in einer Führungsposition in diesem Bereich ist und was sie aktuell beschäftigt.

Frauen in der Landwirtschaft am Beispiel einer Betriebsleiterin, Inputs von Judith Häseli, Landwirtin, Betriebsleiterin www.colettebasler.ch

Euren Wunschtag (dä Schnäller esch de Gschwinder) unter Adventsfenster_ Oeschgen@gmx.ch (Sandra Lauber).

Frick

Altpapier- und Kartonsammlung

Die Altpapier- und Kartonsammlung findet am Samstag, 2. September 2023 statt. Gesammelt werden Altpapier und Karton, das in getrennten Bündeln ab 08.00 Uhr bereitgestellt sein muss. Denken Sie an die Kinder und machen Sie kleine Bündel, die diese tragen können. Gemeindekanzlei

Häckseldienst vom 7. September und 9. September 2023

Am 7. September und 9. September 2023 ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit CHF 20.– zu entschädigen, 15 Minuten mit CHF 35.-, 20 Minuten mit CHF 50.– und jede weitere Minute mit CHF 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 08.00 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 31) bis am Montag, 4. September 2023, 12.00 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt am

Freitag, 25. August 2023 aufgrund des Personalausflugs ganztags geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei

Brockenstube Gwunderegge

Am Samstag, 2. September, ist die Brocki offen und alle Artikel sind 1/2 Preis. Öf fnungszeiten jewils Donnerstags von 9 – 11 Uhr, Freitags von 16 – 18 Uhr und am ersten Samstag im Monat von 10 –12 Uhr. Im September ist alles Glasgeschirr (Teller, Gläser, Tassen, Schalen ect,) 1/2 Preis. Alle Erlöse aus der Brockenstube werden für wohltätige Zwecke eingesetzt. Auf viele Besucher freut sich das Brocki-Team des Frauenvereins Frick

Akkordeon-Orchester Frick

Am Sonntag, 27.8., 10.45 Uhr, umrahmen wir zusammen mit dem Kirchenchor den Gottesdienst in der kath. Kirche Frick musikalisch. 9.30 Uhr Einspielen im Konzert-Tenue.

Gipf-Oberfrick

Ersatzaufforstung für den Ausbau der ARA Kaisten; Rodungsgesuch

Die Erweiterung der ARA Kaisten erfordert definitive Rodungen. Ein Teil des Rodungsersatzes soll in der Gemeinde Gipf-Oberfrick geleistet werden. Gemäss § 14 Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau vom 16. Dezember 1998 wird das entsprechende Rodungsgesuch, in welchem die Rodungsersatzflächen ersichtlich sind, vom 28. August 2023 bis am 26. September 2023 während 30 Tagen auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Gemeinderat zuhanden der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt gegen das Rodungsgesuch Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Wer es unterlässt, gegen das Rodungsgesuch Einsprache zu erheben, obwohl er dazu Anlass gehabt hätte, kann den Entscheid über das Rodungsgesuch nicht anfechten. Gemeinderat

Wiederinbetriebnahme Bancomat

Gipf-Oberfrick

Der Aussenbancomat bei der Raiffeisenbank in Gipf-Oberfrick wurde mit der neusten Sicherheitstechnik ausgestattet und steht ab Freitag, 1. September 2023 wieder uneingeschränkt für die Bevölkerung zur Verfügung. Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal

Prämienverbilligung 2024

Der Antrag auf Prämienverbilligung für 2024 muss online gestellt werden. Dazu

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

wird ein Code benötigt. Personen mit einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten im Verlauf von September 2023 ein Schreiben mit einem Link und dem entsprechenden Zugangscode für die Anmeldung. Personen, welche keinen Code erhalten haben, können diesen ab Oktober 2023 bei der SVA Aargau bestellen (www.sva-ag. ch/pv). Die Anmeldung für die Prämienverbilligung 2024 muss in jedem Fall bis am 31. Dezember 2023 erfolgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Änderungen bei persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnissen müssen direkt an die SVA Aargau gemeldet werden (www.sva-ag.ch/meldung). Wer keinen Internetzugang hat oder Hilfe braucht bei der Anmeldung oder dem Änderungsantrag, kann sich bei der Gemeindezweigstelle SVA melden. SVAZweigstelle

Obligatorisch-Programm 2023

Mangels Schiessgelegenheit im eigenen

Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahr 2023 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2023 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage

RSA Schlauen, Oeschgen: Freitag, 25. August, 18.00-20.00 Uhr. Schiessanlage Rotel, Wittnau: Freitag 25. August, 18.00-20.00 Uhr. Gemeindekanzlei

Wittnau

MUKI/VAKI-Turnen in Wittnau

Im MUKI/VAKI-Turnen können Kinder ab 2 Jahren mit ihren Mamis, Papis oder mit einer erwachsenen Bezugsperson spannende Turnstunden erleben. Sie sammeln so auf spielerische Art erste Erfahrungen mit Turngeräten, erlernen verschiedene turnerische Grundlagen und haben Kontakt mit anderen Kindern. Die Mukisaison dauert vom 18.10. bis 3.4.24. Die Trainingszeiten sind am Mittwochmorgen von 9 – 10 Uhr (erste Gruppe) oder von 10 – 11 Uhr (zweite Gruppe) in der Turnhalle in Wittnau. Die Kosten betragen 90 Fr./Semester (inkl. Turnversicherung) oder nach Absprache und können bei der Krankenkasse eingereicht werden. Die Anmeldung ist via Handy 079 333 94 13 oder E-Mail franziska.schmid@yetnet.ch möglich. Weitere Infos erfolgen nach der Anmeldung via Whatsapp-Chat.

Oberhof

us Fricker, Oberhof, Erweiterung Betonplatz, Parzelle 144, Moosstrasse, Spezialzone für Intensivtierhaltung; Einwohnergemeinde Oberhof, naturnahe Anpassung Spielplatz Schulanlage Moos, Parzelle 110, Schulstrasse, OeB.

Densbüren

Stammtisch vom Mittwoch, 30. August 2023, 19.30 Uhr

Am 30. August 2023 findet ein Stammtisch für alle Einwohner und Einwohnerinnen der Gemeinde im Gemeindehaus statt. Der Gemeinderat hofft auf eine rege Beteiligung und freut sich auf spannende Gespräche. Im Anschluss wird ein Apéro offeriert.

Baubewilligung

Der Gemeinderat erteilte an die Keller + Steiner AG in Fahrwangen die Bewilligung für den Neubau von 10 Einfamilienhäusern mit Tiefgarage und Solaranlagen auf der Parzelle 274 an der Zelglistrasse in Densbüren.

Herznach-Ueken

Gemeindeverwaltung und Unterhaltsbetrieb geschlossen

Die Gemeindeverwaltung und der Unterhaltsbetrieb bleiben am Donnerstag, 07.09.2023 und Donnerstag, 14.09.2023 jeweils am Nachmittag geschlossen. In dringenden Fällen sind die Betriebe unter den folgenden Piketnummern erreichbar: 062 875 74 30 (Unterhaltsbetrieb) / 079 228 90 26 (Verwaltung). Für eine Termin ausserhalb der Öffnungszeiten können Sie uns gerne kontaktieren.

Dorffest 25. – 27.08.2023

Das Dorffest, mit welchem die Fusion der Gemeinden Ueken und Herznach gefeiert wird, rückt näher. Gemeinderat und OK freuen sich auf drei unvergessliche Tage und hoffen, dass möglichst viele Einwohnerinnen und Einwohner am Fest teilnehmen. Am Fest sind auch alle Personen, die mit der neuen Gemeinde feiern wollen, herzlich willkommen. Alle Informationen sind unter herznach-ueken.ch/dorffest zu finden.

Korrekte Entsorgung Hundekot

Es kommt immer wieder vor, dass Hundekot in Wiesen, Feldern oder auf Privatgrundstücken nicht zusammengenommen und richtig in den Robidogs entsorgt werden. Die Hundehalter/-innen werden gebeten, ihre Hunde nicht in den Wiesen, Feldern und auf Privatgrundstücken versäubern zu lassen bzw. den Hundekot korrekt zu entsorgen. Vielen Dank für die Mithilfe.

on Aufdach PV-Anlage auf Süd-Ost Dach; Ort: Dorfstrasse 19, Ueken, Parz. Nr. 2380; Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen

Baubewilligungen

• Gesuchsteller: Carina Siegwart, Ueken; Grundeigentümer: Ilse Hänni, Ueken; Projektverfasser: Robert&Esslinger AG, Rickenbach; Bauvorhaben: Nachträgliche Genehmigung Remise, Einzäunung Vorplatz, Umnutzung Remise/Pferdestall; Ort: Löörenstrasse 1, Ueken, Parz. Nr. 2577; Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen; • Gesuchsteller: VBH (Verein Bergwerk Herznach); Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Herznach-Ueken; Projektverfasser: Neutrale Bauverwaltung, Werner Huber, Bözberg; Bauvorhaben: Materialcontainer; Ort: Stollenportal (Weichlen), Ueken, Parz. 2546; Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen; • Gesuchsteller: Robert und Nathalie Kilger, Ueken; Grundeigentümer: Robert und Nathalie Kilger, Ueken; Projektverfasser: Hollinger Lütold Architektur GmbH, Oeschgen; Bauvorhaben: Bauten und Terrainveränderungen im Gewässerraum; Ort: Dorfstrasse 7, Ueken, Parz. Nr. 2382/2383; Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen

Zeihen

Baugesuch

Das folgende Baugesuch liegt vom 25. August bis 25. September 2023 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: • Gesuchsteller: Wineken Angelika und Christoph, Burrihübel 10, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Anbau Garage; Ortslage: Gebäude Nr. 620, Parzelle Nr. 876, Burrihübel 10; Zone: Wohnzone W2; Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Jagdaufsicht im Jagdrevier Zeihen

Baubewilligungen

Der Gemeinderat resp. die Bauverwaltung haben folgende Baubewilligungen er teilt: Franz Brunner, Wittnau, Wohnhaussanierung, Gebäude 110, Parzelle 557, Pilger, Landwirtschaftszone; Mari-

Baubewilligung

Gesuchsteller: Matthias Schmid, Ueken; Grundeigentümer: Matthias Schmid, Ueken; Projektverfasser: Rubin Elektrotechnik GmbH; Bauvorhaben: Installati-

Auf Gesuch des Jagdvereins Zeihen haben die Reviergemeinden Böztal, Densbüren, Schinznach, Thalheim und Zeihen einer Neuregelung der Jagdaufsicht im Jagdrevier Zeihen zugestimmt. Markus Meier-Schmid, Zeihen, übt weiterhin die Funktion als Jagdaufseher 1 aus. Neuer Jagdaufseher 2 ist Simon Meier, Zeihen. Jagdaufseher 3 ist neu Thomas Wiedlisbach, Hägglingen. Marcel Riner, Zeihen, hat sich Ende Jahr nach langjähriger Tätigkeit von seinen Aufgaben zurückgezogen. Die Jagdaufseherinnen und Jagdaufseher werden vom Kanton in Pflicht genommen. Sie haben eine kantonale Ausbildung absolviert und nehmen regelmässig an Weiterbildungsanlässen teil. Die Jagdaufsicht kontrolliert die Einhaltung des Jagdgesetzes wie zum Beispiel Schonzeiten für jagdbare Wildarten oder die Leinenpflicht für Hunde im Wald. Ausserdem stehen sie der Bevölkerung bei Fragen und Problemen im Zusammenhang mit Wildtieren

gen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat Kais-ten, Poststrasse 7, 5082 Kaisten, einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat Kaisten»

Obligatorisches

Diesen Freitag findet das letzte Obligatorische für dieses Jahr statt. Von 18 bis 19.30 kann geschossen werden. Angehörige der Armee bringen bitte den Leistungsausweis, die eigene Waffe, ID und das Aufgebot mit.

Musik im Dorf

Morgen Donnerstag macht die Musikgesellschaft Kaisten für Sie wieder Musik im Dorf: Um 19 Uhr auf dem Dorfplatz Ittenthal und um zirka 20.15 Uhr beim Restaurant Sonne. Findet nur bei guter Witterung statt. Wir freuen uns auf viel Publikum.

Naturschutzverein Kaisten, Pflegeeinsatz Mühleweiher 26.8. Am Samstagmorgen, 26.8.um 8.30 Uhr wollen wir gemeinsam beim Mühleweiher die Mäh- und Pflegearbeiten verrichten. Werkgeschirr und Verpflegung sind vorhanden. Der Vorstand freut sich auf eure Mithilfe. Weitere Infos unter: Tel. 062 874 14 71

Laufenburg

Baubewilligungen

Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: – Zade Hoti-Palushi und Valon Hoti, Wasenhaldenstrasse 8, 5080 Laufenburg, Wohnraumerweiterung, Fassadenanstrich und aussenaufgestellte Wärmepumpe (Ersatz Ölheizung), Gottsacherweg 5, Parz. Nr. 2695, Laufenburg.

Allgemeine Bewilligungen

Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: – An das WERK 89 für den Ausschrank und Verkauf von Spirituosen im Rahmen diverser Events beim WERK89 am 19.08., 02.09., 09.09., 16.09., 30.09., 07.10. sowie am 14.10.2023 jeweils von 16.00 bis 02.00 Uhr; – An den Förderverein Tourismus Laufenburg, Franziska Winter, für den Ausschrank und Verkauf von Spirituosen im Rahmen des Altstadtmarktes am 09.09.2023 von 10.00 bis 16.00 Uhr auf dem Laufenplatz; – An die Spielgruppe Heugümper, Mar tina Rehmann, für die Durchführung der 30-jährigen Jubiläumsfeier der Spielgruppe am 09.09.2023 von 11.00 bis 18.00 Uhr in der Schulanlage Blauen (inkl. Ausschrank und Verkauf von Spirituosen); – An den Landfrauenverein Sulz, Iris Steinacher, für die Durchführung des Raclette-Abends am 04.11.2023 von 17.00 bis 24.00 Uhr in der Mehrzweckhalle in Sulz (inkl. Ausschrank und Verkauf von Spirituosen); – An die Musikgesellschaft Sulz, Beat Kleeb, für die Durchführung des Jahreskonzerts am 02.12.2023 von 18.00 bis

04.00 Uhr und am 03.12.2023 von 11.00 bis 18.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Sulz (inkl. Ausschrank und Verkauf von Spirituosen); – An das Tourismusbüro Laufenburg für den Ausschrank und Verkauf von Spirituosen im Rahmen der Altstadtweihnachten am 15.12.2023 von 18.00 bis 22.00 Uhr, am 16.12.2023 von 12.00 bis 22.00 Uhr und am 17.12.2023 von 11.00 bis 18.00 Uhr; – An Troubadix auf Touren für die Benützung des Laufenplatzes für die Auftritte in der Woche 27 vom 02.07. bis 07.07.2024. Damit zusammenhängend werden die Parkplätze beim Laufenplatz gesperrt.

Fusswegverbindung Schollenhaldenweg/Panoramastrasse; Strassenentwässerung

Der öffentliche Fussweg Parzelle 2431 (Schollenhaldenweg / Panoramastrasse) weist durchgehend ein negatives Gefälle zur untenliegenden Parzelle auf. Bei Starkregen fliessen erhebliche Mengen Wasser in die frisch gestaltete Böschung und den talseitigen Wegrand auf den Schollenhaldenweg herunter. Der Mergel wird ausgeschwemmt. Es bilden sich tiefe Gräben und der Mergel bleibt auf dem Bankett entlang der Parzelle bis zur Aussentreppe liegen. Ebenso gelangt Mergel durch die Oberflächenabschwemmung in die Bauwerke der Strassenentwässerung. Der Stadtrat hat sich aufgrund dessen dafür ausgesprochen, sofortige Massnahmen zu veranlassen, um Folgeschäden verhindern zu können. Geplant ist, Einlaufschächte und Sickerkies/Sickerbeton anzubringen. Auch soll ein kleiner Erdwall erstellt werden, um allfällige Überschwemmungen bei Starkregenereignissen zu verhindern. Die Ausführung der Arbeiten erfolgt durch Forst & Dienste Laufenburg-Gansingen.

Personelles

• Arber Gola, wohnhaft in Leibstadt, wurde für die vakante Stelle als Leiter Hauswarte per 01.09.2023 gewählt. • Lisa Müller, wohnhaft in Gipf-Oberfrick, wurde für die vakante Stelle als Sachbearbeiterin Administration per 01.09.2023 gewählt. • Viviane Stocker, wohnhaft in Zeiningen, wurde für die vakante Stelle als Mitarbeiterin Bauverwaltung per 01.10.2023 gewählt. • Nicola Büchele, wohnhaft in Nussbaumen, wurde für die vakante Stelle als Sozialarbeiterin per 01.10.2023 gewählt. Wir wünschen Herrn Gola, Frau Müller, Frau Stocker und Frau Büchele einen guten Start und heissen alle herzlich willkommen.

Mystischer Streifzug durch dunkle Gassen ­ Auf Tour mit unserem Nachtwächter

Kindertour

26. August 2023 18.30 Uhr bis 20 Uhr. Auf kindgerechte Weise ausgerüstet mit Laternen führt der Nachtwächter unsere kleinen Zuschauer durch Laufenburg und erzählt ihnen spannende Geschichten unter anderem über den Schlossgeist. Kosten Fr. 7.00 /Euro 7.00; nur mit Anmeldung! Anmeldung bis zum 24.8.2023 an info@laufenburg-touris-

mus.ch / 062 874 44 55. Treffpunkt auf der Laufenbrücke

Vorleseabenteuer in der Bibliothek+ Am Mittwoch, den 30.8. findet von 16 –16.30 Uhr unser Vorlese-Abenteuer statt. Alle Kinder von 3-6 Jahren sind herzlich willkommen. Kleinere Geschwister selbstverständlich auch. Es wird gelesen, gesungen und gebastelt. Wir freuen uns auf euch.

Talschützen Sulz – Besuch 75. Bezirksverbandschiessen

Das 2. Wochenende des 75. Bezirksverbandschiessen steht an und nochmals gilt es alle Kräfte zu mobilisieren, damit die Talschützen ihren Titel verteidigen können. Dieses Jahr liegt die Durchführung bei unseren Schützenkameraden von Helvetia Oberzeihen und geschossen wird auf der Schiessanlage Talmatte. Aus Anlass des 75-jährigen Jubiläums wird nicht nur ein spezieller Jubiläumsstich geboten, bei dem 50 % aller Einsätze direkt als Naturalgaben oder Barpreise wieder ausbezahlt werden, sondern es ist auch ein Rahmenprogramm mit Festwirtschaft etc. vorgesehen. Wie immer ist die Teilnahme für jedermann und -frau möglich, auch ohne Lizenz. Willkommen ist jeder vom er fahrenen Veteranen bis zum neugierigen Junior. Ganz im Sinne des olympischen Mottos «Mitmachen kommt vor dem Rang»! Macht also fleissig Werbung bei Freunden und Verwandten und geht gemeinsam nach Effingen! Geschossen wird an folgenden Daten: Freitag, 25. August, 18 - 20 Uhr; Samstag, 26. August, 8 – 12 / 13 – 17 Uhr

2. Obligatorisches Bundesprogramm in Sulz

Am Freitag, 25. August, 18 – 20 Uhr besteht in Sulz die 2. und letzte Möglichkeit die Schiesspflicht zu erfüllen. Zum Er füllen der Schiesspflicht sind zwingend mitzubringen: Aufforderungsscheiben mit Klebeetiketten, Dienstbüchlein, Schiessbüchlein oder militärischer Leistungsausweis, Persönliche Dienstwaffe mit Putzzeug, Persönlicher Gehörschutz.

«TENNIS FÜR ALLE»: Jeden

Mittwoch ab 16 Uhr

Der Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg offeriert den ganzen Sommer über allen Interesssierten aus der Umgebung jeden Mittwochnachmittag ab 16 Uhr das beliebte «Tennis für Alle»: Der ideale Event für Einsteiger, Plauschsportler und Turnierspieler, ohne Gebühren und Clubzugehörigkeit dem Sport mit dem Filzball zu frönen – oder es sich auch einfach nur in der Bäsebeiz «MiLú» gemütlich zu machen. Dank einer gedeckten Halle findet das «Tennis für Alle» auf der wunderbaren Anlage am Rhein auch bei Regen oder kühlen Temperaturen immer statt. Tennis gehört zu den gesündesten Sportarten, die den Körper und Geist auf vielfältige Art auf Trab halten. Koordination, Schnelligkeit, Kraft im Arm, Ballgefühl, Nervenstärke, Ausdauer – Tennisspieler sind so etwas wie die Könige des Sports. Beim «Tennis für Al-

le» können auf den drei neu erstellten Allwetterplätzen des TC KWL oder in der Halle erste Versuche mit einem zur Verfügung gestellten Racket gemacht werden. Es braucht also lediglich geeignete Sportbekleidung, bei Hitze eine Kopfbedeckung und Sportschuhe für einen Sandplatz. Geschulte Trainer geben kostenlos erste Hinweise und stehen Anfängerinnen und Anfängern mit Rat und Tat zur Seite – und wer vom Sport oder vom blossen Zuschauen – auch Zaungäste sind immer willkommen! –Durst und Hunger bekommt, kommt ebenfalls auf seine Rechnung: Am Weg der «Laufenburger ACHT» betreibt der TC KWL seit diesem Frühjahr die Bäsebeiz «MiLú». Michele Algieri und Lucia Lorino verwöhnen die Gäste mit feinen Spezialitäten und Getränken – Laufenburger Bier inklusive! Herzlichen Dank

Gansingen

Schiessverein Gansingen

Am Wochenende findet auf der RSA Talmatte in Effingen das Bezirksverbandsschiessen statt. Die Schiesszeiten sind am Freitag, 25. August, 18 – 20 und am Samstag, 26. August, 8 – 12 / 13 -17 Uhr. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer am diesjährigen Bezirksverbandsschiessen und wünschen allen Teilnehmenden viel Spass und «guet Schuss».

Mettauer tal

Kleinkaliber Volksschiessen (Gewehr 50m)

Unser diesjähriges Volksschiessen findet am Samstag, 26.8., von 9 – 12 Uhr und am Mittwoch, 30.8., von 17.30 – 20 Uhr sowie am Sonntag, 3.9., von 9 – 12 Uhr statt. Es gibt eine Einzel- und eine Gruppenkonkurrenz. Drei Schützen bilden eine Gruppe. Jede Gruppe erhält eine Naturalgabe. Jedermann / jede Frau sowie Jugendliche ab 10 Jahren sind herzlich eingeladen, das Sportschiessen unter Anleitung unserer Mitglieder auszuprobieren. Alle Teilnehmenden dürfen liegend aufgelegt schiessen (ausgenommen Aktivschützen mit Lizenz). Sportgeräte stehen gratis zur Verfügung. Vereine und Firmen können auf Wunsch einen zusätzlichen Termin vereinbaren (Robert Keller, Natel 079 763 96 50). Unser Schützenhaus finden Sie in Mettau, am Bach, gegenüber der Abzweigung Richtung Wil. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Schiessanlage oder in unserer Schützenstube und wünschen allen «Guet Schuss». Sportschützen Mettauertal

Jetzt gratis laden!

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Potenzial Life-Science-Park ausschöpfen

Stein: Novartis überträgt Weiterentwicklung des Parks Rheintal an Industrieparkbetreiber GETEC

(pd) Novartis überträgt alle ihre Immobilien, infrastrukturbezogenen Vermögenswerte und Dienstleistungen in Stein an den Industrieparkbetreiber GETEC, um ungenutzte Arealflächen optimal zu ent wickeln.

Novartis gab am Dienstag bekannt, dass die Weiterentwicklung des Life-Science-Parks Rheintal in Stein an GETEC, einen Spezialisten für professionelle Industrieparks und Energielösungen, übergeben wird, um das wirtschaftliche Potenzial des Parks zu maximieren und professionell weiterzuentwickeln. Zu den finanziellen Einzelheiten der Transaktion wurde Stillschweigen vereinbart.

Novartis wird als grösste Mieterin weiterhin Medikamente und Therapien auf dem Gelände des LifeScience-Parks Rheintal herstellen. Im Rahmen der Transaktion plant Novartis, Immobilien sowie infrastrukturbezogene Vermögenswerte und Dienstleistungen bis Ende des 4. Quartals 2023 an GETEC zu übertragen. GETEC verfügt über ausgewiesene Expertise im Management von Industrieparks, K now-how in der industriellen Energiewende und eine starke Finanzkraft. Bereits seit 2019 betreibt GE TEC erfolgreich für Novartis und weitere Unternehmen die Infrastruktur in Schweizerhalle (GETEC PARK. SWISS). Im Zusammenhang mit der Transaktion werden voraussichtlich auch 25 Mitarbeitende von Novartis im Bereich Dienstleistungen und Infrastruktur auf den Käufer übergehen.

«Nach einer detaillierten Analyse ist Novartis zum Schluss gekommen, dass die Übertragung des Managements des Life-Science-Parks

Kurzmeldung

Ökumenischer Gottesdienst am Fischessen in Mumpf

(eing.) Rund 160 Personen haben am ökumenischen Gottesdienst teilgenommen, welcher jeweils am Sonntagmorgen im Festzelt am Rhein anlässlich des Fischessens der Pontoniere Mumpf gefeiert wird. «Gottes Schöpfung fasziniert». Besonders Franziskus von Assisi hatte diesen tiefen Bezug zur Schöpfung. Peter Senn, Gaby Hasler und Andreas Spöcker haben mit

Rheintal an einen professionellen Industrieparkbetreiber das wirtschaftliche Potenzial des Standorts besser maximieren und weiterentwickeln kann und die Ansiedlung neuer Firmen erleichtert», sagte Steffen Lang, Präsident Operations und Mitglied der Novartis Geschäftsleitung. «Im Gegenzug ermöglicht es diese Transaktion, uns noch besser auf unser Kerngeschäft zu fokussieren: die Herstellung von innovativen pharmazeutischen Produkten über ein breites Technologiespektrum einschliesslich der Biotechnologie sowie der Zell- und Gentherapie.»

Der Standort bietet ein ideales innovatives Umfeld, Zugang zu hochqualifizierten Mitarbeitenden aus der Region und grosse Ausbaureserven. GETEC plant den Life-SciencePark Rheintal langfristig und nachhaltig weiterzuentwickeln und in das Gelände zu investieren, um neue Mieter zu gewinnen. Somit kann der attraktive Life-SciencePark weiterentwickelt werden und von den ausgezeichneten Wettbewerbsbedingungen im Aargau profi -

Tex ten und Gedanken das Leben von Franziskus beleuchtet. Der Sonnengesang wurde von den Anwesenden gemeinsam gebetet. Der Männerchor Schupfart umrahmte die Feier mit passenden Liedern, was die Gottesdienstbesucher nach jedem Lied mit Applaus würdigten. Eine schöne Tradition ist diese Feier geworden. Ein konfessionsübergreifendes Miteinander an diesem wunderschönen Ort. Ein herzliches Dankeschön an die Pontoniere Mumpf, dass dies in dieser Form möglich ist. Dies wird sehr geschätzt. Foto: zVg

tieren. Ziel ist es, durch die Übernahme durch einen professionellen Industrieparkbetreiber noch attraktivere Standortbedingungen zu schaffen und das Wachstum der angesiedelten Unternehmen und der Region nachhaltig zu fördern. Stein wird für Novartis weiterhin ein Standort von strategischer Bedeutung für die Herstellung und Markteinführung innovativer Medikamente bleiben. Novartis betreibt in Stein ein Produktionswerk für feste Darreichungsformen, Medikamente zur Injektion, für Zell- und Gentherapien sowie ein Mahl- und Mischzentrum für die chemische Produktion.

Rund ein Drittel der Fläche des LifeScience-Park Rheintal ist zurzeit ungenutzt. Novartis hatte daher Anfang 2021 den Life-Science-Park Rheintal in Stein gegründet, um weitere Life-Science-Unternehmen für den Standort zu gewinnen und die exzellente Talentbasis und die erstklassige Infrastruktur im Aargau zu nut zen. Für die angesiedelten Firmen bietet der Park umfassende Dienstleistungen in den Bereichen

Gebäude-Management, Energieversorgung, Engineering, Wartung, Logistik sowie umweltgerechte Abwasserreinigung und Abfallentsorgung. Dabei spielen Qualität, wettbewerbsfähige Kosten und Nachhaltigkeit eine wichtige Rolle. Somit können sich die angesiedelten Firmen auf ihr Kerngeschäft konzentrieren und in einem Umfeld arbeiten, das den Fokus auf Innovation und Produktion fördert.

Die kantonale Standortförderung begrüsst die Übertragung des Areals durch Novartis an den spezialisierten Industrieparkbetreiber GETEC, wie die Leiterin der Standortförderung, Verena Rohrer, erläutert.

«Der Life-Science-Park von Novartis in Stein gehört geografisch zum Grossraum Sisslerfeld, welchen der Kanton als strategischen Entwicklungsschwerpunkt definiert hat. Das Sisslerfeld verfügt über grosses Potenzial für wertschöpfungsstarke Betriebe und damit für deutlich mehr Arbeitsplätze. Die Übertragung an GETEC ermöglicht es uns, gemeinsam weitere, innovative Unternehmen im Grossraum Sisslerfeld anzusiedeln, die miteinander kooperieren können.»

Im Life-Science-Park Rheintal sind heute knapp 2000 Mitarbeitende von Pharma- und BiotechnologieUnternehmen in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Produktion beschäftigt. Neben Novartis ist der Chemie- und Pharmakonzern Lonza seit 2019 in Stein vertreten und hat im Juni 2022 eine zusätzliche Vereinbarung mit Novartis zur Er weiterung der Produktionskapazitäten unterzeichnet. Das internationale Biotechnologieunternehmen Celonic ist seit Anfang 2021 dor t ansässig.

Drohnenbild des Novartis-Produktionsstandorts in Stein Foto: zVg

Eiker besuchten Freunde in Eecke in Frankreich

(gse) Die Gemeinde Eiken besuchte am letzten Wochenende die Freunde in Eecke in Frankreich anlässlich des 4-Dörfer-Treffens der vier Eichen-Dörfer aus vier Ländern (neben Schweiz und Frankreich Deutschland und Belgien). Nach einer strapazenreichen Reise über 700 Kilometer wurden die Schweizer Gäste mit einem grossartigen Fest belohnt. Bereits über 50 Jahre besteht diese Freundschaft der vier Eichen-Dörfer. Die Auftritte der Trachtengruppe Eiken sowie der Musikgesellschaft Eiken sorgten für eine grossartige Stimmung in Frankreich. Die Schweizer Delega -

Hinweise

tion war mit gegen 50 Personen angereist.

2025 ist Eicken-Bruche in Deutschland Gastgeberort

Dies war gleichzeitig die grösste Delegation am Fest. Jetzt freuen sich alle auf 2025, da wird Eicken –Bruche in Deutschland der Gastgeberort sein. Im Namen der Gemeinde Eiken ein Dankeschön an das OK des diesjährigen Treffens sowie an die Vereine und Privatpersonen, die allen ein unvergessliches Erlebnis bescherten.

Foto: zVg

Fricktaler Wirtschaftsforum

zum Thema

Arbeitskräftemangel

(ja) Was ist schiefgelaufen, dass wir heute einen Mangel an Arbeitskräften haben? Sind wir bereit für die Generationen Y und Z? Welche Führungskultur braucht es in Zukunft? Welche Massnahmen helfen in dieser Situation? Das Fricktaler Wirtschaftsforum vom 7. September 2023, 18 Uhr, im Saalbau Stein wird diesen Fragen nachgehen und aus unterschiedlichen Richtungen beleuchten: aus Sicht der Generationen Y und Z, der Wirtschaft und der öf fentlichen Hand.

Wie schon in den vergangenen Jahren wird das Wirtschaftsforum moderiert von Patrick Rohr. Mit einem Mix aus Referaten und Gesprächen werden der Referent und die Referentinnen für interessante Inputs

sorgen. Es sind dies Dr. Boris Zürcher (Leiter der Direktion für Arbeit beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO), Barbara Bourouba (Leiterin Human Resources der Erne-Gruppe) und Stefanie Hafner (Partner bei Neoviso) einem spezialisierten Beratungsunternehmen mit Fokus auf die Generation Z. Das Wirtschaftsforum ist ein wichtiger Treffpunkt für Fricktaler Entscheidungsträger aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft. Der Fricktal Regio Planungsverband organisiert diesen Anlass seit vielen Jahren. Als Gemeindeverband engagiert sich Fricktal Regio für eine dy namische Region mit hoher Lebensqualität. Mit seinen 32 Mitgliedsgemeinden ist Fricktal Regio der grösste Planungsverband des Kantons Aargau. Für interessante Inputs, Ausführungen und Diskussionen ist gesorgt. Details und Anmeldungen zum Anlass unter: ww w.fricktal.ch/wirtschaftsforum

Foto: zVg

Energie - ein Geschenk der Natur.

Ebenraintag 2023 in Sissach (pd) Energie ist unser Lebensnerv. Das erleben wir tagtäglich in allen Lebensbereichen: Schon am Morgen mit dem «Energydrink» Kaffee und einem «Power-Müesli». Gesundes und feines Essen gibt uns Energie für den ganzen Tag. Energie bewegt uns zur und bei der Arbeit; auch auf dem Bauernhof, zum Beispiel bei der Produktion von Lebensmitteln auf dem Acker oder im Stall beim Melken. Ohne sie geht es nicht.

Aber fossile Energie – derzeit unser Hauptenergieträger – produziert Treibhausgase und ist erschöpflich. Daher stellt sich die Frage: Fossilfreie und Energie-autarke Landwirtschaft – wie können wir das erreichen? Unter dem Titel «30 Jahre –ein Geschenk der Natur» wird am Ebenraintag 2023 anschaulich ge -

zeigt, wie auf nachhaltige Energie in der Landwirtschaft und Ernährung gesetzt wird.

Am 3. September in Sissach bietet das Ebenrain-Zentrum für Landwirtschaft, Natur und Ernährung der Bevölkerung von 10 bis 18 Uhr zahlreiche Attraktionen: • Demonstration von Drohnen, E-Traktoren, solarbetriebenen Hackgeräten, Photovoltaik und Biogas. • Es wird gezeigt, wie man beim Einkaufen und Essen Energie sparen kann. • Auf dem vielfältigen Bauernmarkt bieten Bäuerinnen und Bauern ihre regionalen Spezialitäten an und kochen für Besuchende. • Angeboten wird Ponyreiten (am Nachmittag), Kutschefahren, eine Strohburg und einen Streichelzoo. • Besuchende können das Schloss und den Park besichtigen und dabei eine Führung von Kitty Schärtlin durch die Kunstausstellung der «Kulturwochen Ebenrain» geniessen.

Foto: zVg

Ereignisreicher August

Neben einer Anzahl neuer Familienmitglieder, die im August zu uns gestossen sind, bestehen einige Krankheitsfälle bei unseren Schützlingen, die in Zusammenarbeit mit unseren Tierärzten behandelt werden. Bei unserem Doggenmädchen Stella ist innert kurzer Zeit bereits zweimal eine Verstopfung der Analdrüsen aufgetreten. Beide Male wurden die Analbeutel manuell durch den Tierarzt entleert und es erfolgte eine Behandlung mit Antibiotika. Auch unser Hund Bailey benötigte ein antibakterielles Mittel, da seine Schwanzspitze eine schmerzliche Entzündung aufwies, die wahrscheinlich durch Insektenstiche verursacht wurde. Filou, ein stattlicher, älterer Kater, signalisierte uns beim Essen, dass ihm das Kauen der Nahrung Schmerzen verursachte. Kaum hatte er einige Bissen gegessen, lief er von seinem Napf weg, obwohl er sonst ein so guter Esser war. Eine Untersuchung ergab, dass aufgrund von verhärtetem Plaque Zahnfleischentzündungen aufgetreten sind. Um zu verhindern, dass die in der Entzündung enthaltenen Bakterien weiter durch den Körper wandern und andere Organe befallen, wurde eine Zahnsanierung durchgeführt. Bei einer solchen Sanierung wird vorhande -

Kurzmeldung

Umbau der Bushaltestellen in Sisseln und in GipfOberfrick

Umbauarbeiten starten am 28. August und 4. September (pd) Am 28. August startet das Departement Bau, Verkehr und Umwelt mit den Umbauarbeiten an der Bushaltestelle Unterdorf in Sisseln und am 4. September mit den Arbeiten an der Bushaltestelle Rösslibrücke in Gipf-Oberfrick. Die beiden

ner Zahnstein entfernt, Zahnfleischtaschen zwischen den Zähnen werden gereinigt und die Flächen poliert und etwaige schwer erkrankte Zähne gezogen. Nach der Behandlung erfolgt eine Versorung mit schmerzstillenden und entzündungshemmenden Medikamenten. W ir sind froh, dass Filou den Eingriff gut überstanden hat und die Nahrungsaufnahme wieder schmerzfrei erfolgen kann. Neben Filou leiden auch zwei weitere Katzen unter Zahnfleischentzündungen. Aufgrund ihres gesundheitlichen und altersbedingten Zustandes ist es jedoch nicht möglich, eine solche Sanierung vorzunehmen. Sissi und Winnie erhalten deshalb entzündungshemmende Medikamente, damit sie ihr Leben möglichst schmerzfrei geniessen können. Bei Pluto, einem grossen, grauen Hasen, musste der Tränenkanal durchgespült werden. Da die Verstopfung des Kanals stark ausgeprägt war, war die Spülung nur teilweise möglich und wird nun mit Medikamenten behandelt.

Neben all den Krankheitsfällen hat unsere Familie Zuwachs erhalten: zwei junge Hasen, drei Enten, eine Katze sowie zwei Hunde haben den Weg auf den Tierlignadenhof gefunden. Für die schwarze Katze Mona wurde dringend ein Platz gesucht, weil sich ihre Halterin aus altersund gesundheitsbedingten Gründen nicht mehr um sie kümmern konnte. Die elfjährige ChihuahuaHündin Sina und ihr dreizehnjähriger Mopsmix-Freund Aki hat das Schicksal schwer erwischt. Durch den Tod ihrer Besitzerin verloren sie von heute auf morgen ihren Familienanschluss und lebten einige Zeit weiter in der Wohnung, wo sie täglich ausgeführt wurden. Da die beiden liebenswerten Hunde im Familien- oder Freundeskreis nicht untergebracht werden konnten und

Bushaltestellen werden an die Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes angepasst und erhalten höhere Randsteine. Der Verkehr wird während der Bauarbeiten mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

Etwa acht Wochen Bauzeit

Die Bushaltekanten Unterdorf in Sisseln werden während etwa acht Wochen umgebaut. Bei den Bushaltekanten Rösslibrücke in Gipf-Oberfrick dauern die Arbeiten etwa drei Monate. «Durch die Erhöhung des Randsteins der Haltekanten auf 22 Zentimeter können die Bedürfnisse

die Wohnung der verstorbenen Besitzerin geräumt werden musste, war eine unkomplizierte und rasche Lösung unumgänglich. Sina und Aki haben sich mit der neuen Situation auf dem Hof rasch angefreundet und geniessen es, wenn wir sie mit unserer Liebe überhäufen. Auch unseren Schweinen Paige und Luna konnten wir mit der Errichtung einer Suhle auf der Weide eine Freude bereiten. Sie lieben es, sich im Schlamm zu wälzen und sich so von den hohen Temperaturen abzukühlen.

von Personen mit Beeinträchtigungen, Mobilitätseinschränkungen oder Kinderwagen besser abgedeckt werden», erklärt Markus Baumgartner, Projektleiter der Abteilung Tiefbau. Er fügt an: «Im vorderen Bereich des Busses ermöglicht diese Erhöhung für zwei Türen einen niveaugleichen Einstieg.» Im hinteren Bereich wird die Kante bei genügend Platz auf 16 Zentimeter erhöht und dient dem Fahrpersonal als Anfahrhilfe.

Ersatzhaltestellen

Die Ersatzhaltestellen befinden

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team

Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

Tierlignadenhof Kaisten

Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70

E- Mail: info@tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6 www.tierlignadenhof.ch

sich jeweils vor der Baustelle und werden signalisiert. Der Fussverkehr wird lokal umgeleitet. Während der Bauzeit wird der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Es ist mit örtlichen Behinderungen und Rückstau zu rechnen. Die Abteilung Tiefbau und die Gemeinden danken den Anwohnerinnen und Anwohnern sowie den Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.

Mehr Informationen zum Umbau der Bushaltestellen: ww w.ag.ch/bushaltestellen

Kiwanis Frick engagiert sich, damit Kinder und Jugendliche eine echte Perspektive erhalten Foto: zVg

Kinder und Jugendliche erhalten echte Perspektive

Kiwanis Frick unterstützt Projekte in Südafrika

(mk) Kiwanis ist eine weltweit tätige Organisation von Freiwilligen, die sich aktiv für das Wohl von Kindern und der Gemeinschaft einsetzt. So hat der Kiwanis Klub Frick mit seinen 40 Mitgliedern in den letzten 25 Jahren unzählige Projekte für Kinder finanziell, aber auch mit Manpower unterstützt.

Seit mehreren Jahren werden Sozialämter von Gemeinden im oberen Fricktal mit Finanzbeiträgen ex plizit für Bedürfnisse von Kindern unterstützt. Aber auch Projekte im Ausland werden von der Kiwanis Sozialkommission geprüft und bewilligt, so zum Beispiel für Kinder im Erdbebengebiet Türkei/Syrien oder in Hawaii.

Vor etlichen Jahren hat der Kiwanisklub Frick mitgeholfen, einen Kindergarten in Südafrika aufzubauen, welcher nun bereits selbsttragend ohne zusätzliche finanzielle Unterstützung betrieben werden kann.

Bildung – als Fundament für eine positive Zukunft Foto: zVg

Die «Wood Student Foundation» in Südafrika, vom Laufenburger Unternehmer George Kuratle gegründet und von Elke Zwicker vor Ort betreut, dürfen die Fricker seit mehreren Jahren mit nahmhaften Beträgen unterstützen. In der Nähe von Kapstadt im Gebiet «little lambs» wurden von dieser Foundation zwei Privatschulen gegründet und finanziert. Aktuell werden 285 Kinder z wischen 1 und 6 Jahren von 18 LehrerInnen betreut. Zudem werden an diesen beiden Schulen täglich zwei warme Mahlzeiten verteilt, sodass auch eine gesunde Ernährung abgesichert ist. Dies ist das Fundament einer sehr guten Vorschulausbildung. Hans Jörg Huber, Frick, geht jährlich nach Südafrika und besucht diese Projekte und begutachtet die effiziente Einsetzung der finanziellen Unterstützung. Aktuell plant man eine Erweiterung der Schule, indem SchülerInnen der Grundschule jeweils an Nachmittagen zu «little lambs» stossen können und somit nicht auf den Strassen rumhängen. Dieses Projekt unterstützt der Kiwanisklub Frick seit einigen Jahren mit je zirka 5000 Franken. 2022 und 2023 hat der Kiwanisklub Frick 12 SchülerInnen die Examengebühr für die Cambridge Abschlussprüfungen mit jährlich 5400 Franken übernommen. Diese SchülerInnen kommen aus armen Verhältnissen und die Eltern können nur knapp das monatliche Schulgeld aufbringen. Der Kiwanisklub Frick ist überzeugt, dass diese Hilfsgelder direkt und vollumfänglich eingesetzt werden und Kindern und Jugendlichen eine echte Perspektive bieten.

Bei sommerlichen Temperaturen wurde der Schulstartgottesdienst im Schatten der Bäume gefeiert.

«Mut tut gut»

Ökumenischer Schulstartgottesdienst in Hornussen

(sw) Bei prachtvollem Wetter fand am Sonntag in Hornussen ein ökumenischer Schulstartgottesdienst statt. Dank den schattenspendenden Bäumen beim Kindergarten war die Hitze erträglich. Umrahmt wurde die Feier von der Musikgesellschaft Hornussen. Gestaltet wurde sie von P farrer Volker Houba, Diakon Andreas Wieland und der Katechetin Sabine Wülser.

Die Thematik: «Mut tut gut» zog sich wie ein roter Faden mit passenden Liedern, Texten und der biblischen Geschichte «Josua» durch den Gottesdienst. Josua bekam von Gott die

Zusage: «Sei mutig und stark. Hab keine Angst und lass dich durch nichts erschrecken, denn ich, dein Gott, bin bei dir, wohin du auch gehst». Am Schluss bekamen alle Kinder als Erinnerung ein «Mut tut gut» ­ Päckchen geschenkt. Mit dem Bleistift können sie mutig die beiliegende Karte verzieren und wenn es nicht gefällt, wieder mutig mit dem Radiergummi ausradieren. Unter klangvollen Tönen der Musikgesellschaft Hornussen endete dieser eindrückliche Gottesdienst. Anschliessend wurde bei einem Apéro das fröhliche Zusammensein mit tiefsinnigen Gesprächen rege genutzt.

Die grosse Ausstellung der Aargauer Landwirtschaft

30. August bis

3. September 2023 Schützenmatte Lenzburg

Foto: Franz Wülser

Hinweis

Abenteuer Urzeit im Bergwerk in Herznach

Familientag im Bergwerk

(eing.) Abenteuer Urzeit in Herznach, heisst es am Sonntag, 3. September, von 13 bis 17 Uhr im Bergwerk Herznach. Das Restaurant Rennofen ist offen ab 12 Uhr.

Viele Abenteuer zu erleben

Ein eigentlich festgefahrener Vermisstenfall entwickelt sich überraschend zu einem Mordfall, der Franz (Sebastian Bezzel, auf dem Bild zusammen mit Susi - Lisa Maria Potthoff) und Rudi als Ermittler-Dreamteam erneut in Höchstform vereint. Der Film Rehragout-Rendezvous aus der Eberhoferkrimi-Reihe ist am Donnerstag, 31. August, um 20.30 Uhr im Coop Open Air Cinema Frick zu sehen Foto: zVg

32. Open Air Cinema Frick startet heute Mittwoch

Fricks Monti bietet 19 Filmnächte unter freiem Himmel

(pd) Heute Mittwoch startet Fricks Monti mit dem Coop Open Air Cinema. Während vier Wochen wird wie immer eine breite Palette an aktuellen Filmen gezeigt: Familien-, Arthouse-, Komödien-, Abenteuer- und Actionfilme – es ist für jeden etwas mit dabei im Sommerkino. Filmstart ist jeweils um 20.30 Uhr und findet auf dem Parkplatz von Fricks Monti statt.

Eröffnet wird der vierwöchige Event heute Mittwoch, 23. August, mit Mike Müllers Film «Der Bestatter». Der Direktor eines Engadiner Hotels ist ums Leben gekommen. Die örtliche Polizei geht von einem Unfall aus. Doch Bestatter Luc Conrad (Müller) und sein Team vermuten wegen der letzten Worte des Toten, dass sie es mit einem Mord zu tun haben.

Blockbuster der letzten Wochen

Mit Indiana Jones und das Rad des Schicksals, Mission Impossible 7, Barbie und Grand Tourismo sind die

Hinweis

Aktuelles im Museum Schiff Laufenburg

(eing.) Der Höfli-Flohmarkt mit Bücherverkauf öffnete seine Tore am Samstag, 19. August. Er wird vorläufig jeweils samstags von 11 bis

grossen Blockbuster der letzten Wochen im Programm. Vier Vorstellungen werden in 3D gezeigt: Der Super Mario Bros. Film, Guardians of the Galaxy 3, Avatar 2 und Arielle die Meerjungfrau. Krimi-Fans dürfen sich besonders auf eine weitere Folge des Eberhofer-Krimis freuen. Als eine Krähe im Film RehragoutRendezvous ein menschliches Ohr findet und sich ein eigentlich festgefahrener Vermisstenfall überraschend zu einem verzwickten Mordfall entwickelt, vereint dies Franz Eberhofer und Rudi Birkenberger erneut als Ermittler-Team in Höchstform.

Ein Billett für das Coop Open Air Cinema Frick kostet 18 Franken. Ab 18 Uhr Essen und Trinken im Restaurant. Kassen- und Türöffnung um 19.30 Uhr. Die Vorführungen beginnen immer um 20.30 Uhr und finden bei jeder Witterung statt. Vorverkauf ab sofort in Fricks Monti, www.fricks-monti.ch, Telefon 062 871 04 44.

16 Uhr durchgeführt. Der nächste Termin ist der 26. August. Gemütliches Beisammensein bei jedem Wetter mit Getränkeverkauf in der Taverne. Der Zugang zum Höfli und zur Taverne erfolgt durch die Eingangstüre des Museums Schiff. Viel Vergnügen beim Stöbern wünscht der Museumsverein Laufenburg.

Ob für Familien, Bergwerks- oder Fossilienfreunde, am Sonntag, 3. September, veranstaltet das Bergwerk Herznach einen Familientag mit diversen Abenteuermöglichkeiten. Auf einem Parcours vom Museum/Klopfplatz geht es weiter mit einer Bahnfahrt zum Stollenbahnhof, wo der Bergwerkstollen besucht werden kann. Auf dem Parcours gibt es die Möglichkeit, diverse Abenteuer zu erleben. Stärkung bekommt man im «Rennofen» beim Silo mit Hotdogs und anderen leckeren Speisen.

Abenteuerstationen unterwegs

– Fossilien aus dem Bergwerk: Steine klopfen und Ammoniten finden, präparieren und bestimmen. – Eine Schatzsuche für Forscher/innen:

Kurzmeldung

WIWA sucht Theaterspielerin

Psycho-Schauspiel zum 20-jährigen Bestehen (eing.) Das theater WIWA Laufenburg feiert dieses Jahr sein 20-Jahre-Jubiläum. Vom 18. November bis 9. Dezember wird das PsychoSchauspiel «Ein Herbstabend vor

Suche und finde die Schätze im Sand direkt im Stollen. Staune, was da aus dem Sand gegraben werden kann und versuche herauszufinden, was du gefunden hast. – Farben der Urzeit: Nach einem Besuch im Museum mit vielen Ammoniten kann man einen Ammoniten (aus Gips) ganz nach den eigenen Vorstellungen bemalen und mit nach Hause nehmen.

Selbst gefundene Fossilien zeigen und bestimmen lassen Aktuell kann man zudem die Sonderausstellung Calcit im Museum bestaunen – oder den eigenen Calcit von zu Hause mitbringen. Mit Anleitung kann die Calcit Kristallform in der Sonderausstellung gefunden werdem. Auch die selbst gefundenen Fossilien können gezeigt werden. Mit fachkundiger Unterstützung wird herausgefunden, um welches Tier oder Pflanze es sich gehandelt hat.

Das Bergwerkteam freut sich, am Sonntag, 3. September, viele Familien in Herznach beim Bergwerksilo begrüssen zu können.

Bild: Am Familientag gibt es für die Besucher des Bergwerks Herznach viel zu sehen und zu erleben. Foto: zVg

der Stille» von Erfolgsautor Henning Mankell aufgeführt. Infolge eines Unfalls ist nun eine Spielerin ausgefallen und es wird eine dukelhäutige Frau zwischen 20 und 45 Jahren gesucht, die diese Rolle übernehmen will.

Informationen sind erhältlich beim Theaterpädagogen Martin Willi, willi_ martin@bluewin.ch, 079 329 19 33.

Caritas-Patenschaften bieten Kindern neue Perspektiven

(pd) Caritas Aargau vermittelt seit 20 Jahren «mit mir»-Patenschaften zwischen freiwilligen Patinnen und Paten sowie Kindern im Alter von drei bis zwölf Jahren aus Familien in schwierigen Lebenssituationen. Die «Gottis» und «Göttis» nehmen sich ein- bis zweimal im Monat Zeit für das Kind. Ob ein gemeinsamer Spaziergang, Guetzli backen, zusammen etwas zeichnen oder ein Besuch im Zirkus oder im Museum, vieles ist möglich. Die Kinder erleben dadurch eine unbeschwerte Zeit, lernen andere Lebenswelten kennen und erhalten die Möglichkeit, neue Fähigkeiten zu entdecken. Die Patenschaften werden

Teilrevision

des

Sozialhilfe- und Präventionsgesetzes

Botschaft an den Grossen Rat

zur 2. Beratung

(pd) Der Aargauer Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat, das Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention (SPG) teilweise zu revidieren. Die Botschaft zur 2. Beratung beinhaltet die Überführung der kommunalen Zuständigkeit für Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung gemäss der Sonderverordnung für Schutzbedürftige (SbV) vom 6. April 2022 ins ordentliche Recht. Das Inkrafttreten ist auf den 1. April 2024 geplant.

während drei Jahren von Caritas Aargau begleitet.

Mit den Augen eines Kindes die Welt betrachten

Das wünscht sich Linda, Physiotherapeutin und Unternehmerin. Sie hat keine Kinder, verbringt aber sehr gerne Zeit mit ihnen. Deshalb meldete sie sich im Sommer 2021 beim Projekt «mit mir»-Patenschaften von Caritas Aargau an. Nach einem Gespräch mit der CaritasProjektleiterin, in dem ihre Eignung und Motivation geprüft wurden, lernte sie Sina kennen. Seitdem ist Linda die Patin dieses 11-jährigen Mädchens.

Kinder stärken und Familien entlasten

Als junge alleinerziehende Mutter von drei Kindern, erlebte die Mutter von Sina nach ihrer Trennung eine

Um den Geflüchteten aus der Ukraine schnell und möglichst unbürokratisch Schutz zu gewähren, hatte der Bundesrat am 12. März 2022 erstmals den Schutzstatus S ohne Aufenthaltsbewilligung aktiviert. Im kantonalen SPG fehlt eine Regelung betreffend die Zuständigkeit für Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung. Um diese Zuständigkeit auf kantonaler Ebene möglichst rasch zu regeln, hatte der Regierungsrat am 6. April 2022 eine Sonderverordnung für Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung aus der Ukraine (Schutzbedürftigen-Verordnung; SbV) erlassen.

Die SbV regelt, dass in der Regel die Gemeinden für die Unterbringung, Unterstützung und Betreuung von

schwierige Zeit. Sie brauchte Unterstützung und Entlastung. Sie meldete ihre Kinder bei «mit mir» an und zeitnah konnten die beiden älteren Geschwister von Sina an eine Patin und einen Paten vermittelt werden. Mittlerweile ist auch Sina mit ihrer Patin Linda unterwegs. Oft verbringen sie das ganze Wochenende zusammen. Linda integriert Sina in ihren Alltag und sie unternehmen verschiedene Aktivitäten. Sie besuchen Museen, verbringen Zeit in den Bergen, gehen in die Badi, kochen, backen und spielen zusammen.

Patin als Bezugsund Vertrauensperson Linda ist sich bewusst, dass sie mit der Zeit eine wichtige Rolle im Leben von Sina eingenommen hat. Sie haben eine enge Beziehung und Sina hat grosses Vertrauen in ihr

Schutzbedürftigen Personen ohne Aufenthaltsbewilligung zuständig sind. Diese Kompetenzregelung entspricht der bisherigen und bewährten Zuständigkeit der Gemeinden für vorläufig aufgenommene Personen sowie für Flüchtlinge und war mit der Paritätischen Kommission Asyl- und Flüchtlingswesen (PAKAF) abgesprochen.

Da die Geltungsdauer dieser Sonderverordnung gemäss Kantonsverfassung auf zwei Jahre befristet ist, beabsichtigt der Regierungsrat, die notwendige rechtliche Grundlage in das ordentliche Recht zu überführen. Mit einer Teilrevision des SPG möchte er die bestehende Gesetzeslücke schliessen und dabei an den bewährten Kompetenzregelungen festhalten.

Gotti und erzählt ihr auch, wenn der Schuh irgendwo drückt. «Wir verstehen uns gut. Ich fühle mich willkommen in der Familie», erzählt Linda. Die Patenschaft sieht Linda auch als Chance, «andere Ansichten und Kulturen kennenzulernen».

«Die Dankbarkeit eines Kindes zu spüren, etwas zurückgeben zu können und Verantwortung für ein Kind zu tragen» sind für Linda eine Bereicherung, die sie nicht missen möchte.

Sinas Mutter ist für diese wertvolle Unterstützung, die sie und ihre Kinder durch das «mit mir»-Projekt erhalten haben, sehr dankbar. «Linda ist ein toller und liebevoller Mensch», sagt sie. Als Patin «ist sie cool und abenteuerlustig», ergänzt Sina. «Und wenn es mir nicht so gut geht, weiss ich, dass sie da ist und mir zuhört.»

Caritas Aargau sucht freiwillige Patinnen und Paten

Caritas Aargau koordiniert die «mit mir»-Patenschaften und macht dabei insbesondere auch alle Abklärungen zum Schutz der Kinder. Zudem begleitet Caritas die Patinnen und Paten nach individuellem Bedarf und stellt regelmässige Treffen sowie entsprechende Aus- und Weiterbildung sicher.

Für die «mit mir»-Patenschaften sucht Caritas laufend freiwillige Patinnen und Paten in den Regionen Aarau, Frick, Zofingen und Brugg. Kontaktperson für «mit mir»-Patenschaften bei Caritas Aargau: Isabel Borges, Tel. direkt 062 837 07 42, ib@caritas-aargau.ch. Weitere Informationen gibt es unter w ww.caritas-aargau.ch/freiwillige

Bild: Symbolbild. Foto ©Thomas Plain

Der Grosse Rat hat die Vorlage am 16. Mai 2023 in 1. Beratung behandelt und der vorgeschlagenen Änderung zugestimmt. Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat mittels Botschaft, dass die Zuständigkeit der Gemeinden für Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung wie bis anhin bei den G emeinden verbleiben soll.

Inkraftsetzung auf

1. April 2024 geplant

Die 2. Beratung im Grossen Rat ist für November 2023 vorgesehen. Das Inkrafttreten der vorgeschlagenen Änderung ist – bei unbenutzter Referendumsmöglichkeit – auf den 1. April 2024 geplant.

Parteien

Offener Brief von Die Mitte an den Gemeinderat Kaisten

«Die Zukunft der Schule ist auch die Zukunft der Gemeinde.» – Unter diesem Titel wendet sich die «Die Mitte»-Ortspartei Kaisten in einem offenen Brief an den Gemeinderat. Nachfolgend der Wortlaut des offenen Briefes:

«Die Gemeinde Kaisten kann sich heute (noch) über ein ideal gelegenes und zentrales Schulzentrum ‹Wuermatt› mit Kindergarten, Mehrzweckhalle, Dreifach-Sporthalle, Spielplatz und Spielwiese erfreuen. Ergänzend kommt hinzu, dass die Liegenschaften ‹Schulstrasse 8 und 10› (im beiliegenden Plan braun und grün markiert) im Eigentum der Gemeinde liegen. Also alles bestens? Nein, aus unserer Sicht ist dies leider nicht so. Dazu folgende Argumente und Ausführungen:

– Die Bautätigkeit in der Gemeinde war in den vergangenen Jahren enorm. Mit den neu bewilligten Reihen- und Mehrfamilienhäusern wird Kaisten in den nächsten Jahren nochmals um mehrere hundert Einwohner wachsen.

Kurzmeldung

– Ungeachtet dieses Bevölkerungswachstums plant der Gemeinderat seit mehreren Jahren die Überbauung der beiden Liegenschaften ‹Schulstrasse 8 und 10› mit Wohnraum (Renditeobjekte)!

– Seit mehreren Jahren ist die ‹Schulreform› mit Regionalisierung und Harmonisierung abgeschlossen. Die Rahmenbedingungen seitens Schule sind heute also klar. Diese blinden und einseitigen Wachstums- und Rendite-Überlegungen und -Entscheide sind völlig unverständlich. Seit mehreren Jahren ist klar absehbar, dass es bei der Schule, beim Kindergarten, und damit auch bei den Tagesstrukturen grosse Herausforderungen in Form von Raum- und Flächenbedarf gibt. Im Interesse einer intakten und lebenswerten Gemeinde stellt «Die Mitte» folgenden dringlichen Antrag an den Gemeinderat: Die Ortspartei «Die Mitte» fordert den Gemeinderat mit Nachdruck auf, die Wohnraumplanung an der Schulstrasse zu sistieren, bis der Raum- und Flächenbedarf für die Schule, den Kindergarten und die Tagesstrukturen für die kommenden rund 15 Jahre ganzheitlich geprüft und bekannt ist. Das erforderliche Land an der Schulstrasse ist dafür sicherzustellen.»

MTV Herznach ist Sommermeister

Spannende Finalrunde des KTV Fricktal in Möhlin (eh) Anlässlich der Finalrunde, welche am Samstag auf der Sportanlage Steinli in Möhlin ausgetragen wurde, triumphierte Herznach 1 in einem äusserst knappen Finish über die Mannschaft Wittnau 1. Der Organisator dieses Events, die MR Möhlin, präsentierte den 51 Mannschaften (Rekordbeteiligung) perfekt hergerichtete Spielfelder und eine den heissen Temperaturen angepasste Infrastruktur. Für die Abkühlung von Spielern und Zuschauern war eigens eine grosse «Nieseldusche» und ein Pool aufgestellt worden. Auch die zahlreichen Vereinsmitglieder, welche mit ihren Frauen/Partnerinnen hinter den Theken unermüdlich damit beschäftigt waren, die durstigen und hungrigen Spieler und Besucher zu verpflegen, leisteten einen grossen Beitrag an diesen gelungenen Anlass.

frick 1/41 und Magden 1/35 die beste Ausgangslage auf den Meistertitel. Anlässlich der ersten Spiele in der Finalrunde, machten sich bei den Wittnauer-Mannschaften und Gipf-Oberfrick 1 die Abwesenheit einiger Leistungsträger bemerkbar, welche bei einer Nati-B-Runde mit der FG Fricktal in Neuendorf im Einsatz standen. Keine Mannschaft des Final-Quintetts konnte sich schadlos halten und man tauschte fleissig Punkte untereinander. Rechtzeitig zu den Entscheidungen stiessen die Leistungsträger wieder zu ihren Teams. Es kam, wie es kommen musste, der diesjährige Meister wurde im allerletzten Spiel zwischen MTV Herznach 1 und Wittnau 1 entschieden.

Vereinsfischen des Fischervereins Kaisten

(ak) 13 Vereinsmitglieder trafen

sich am Samstag, 12. August, zuerst bei schönem Wetter und später bei einigen Schauern in der Fischerhütte Kaisten zum alljährlichen Vereinsfischen. Es wurden insgesamt sechs Fische mit einem Gesamtge -

wicht von grerade mal 1,3 kg gefangen – das schlechteste Ergebnis in der Vereinsgeschichte. Das Gesamtgewicht hat massiv abgenommen trotz aller Bemühungen und grosser Köderauswahl. Der 1. Rang ging an Patrick Del Freo, der 2. Rang an Josef Rehmann und der 3. Rang an Lukas Rehmann.

Foto: zVg

Anlässlich der Finalrunde wurden in den Kategorien B bis E die letzten Spiele einer Doppelrunde ausgetragen, welche über den Aufstieg in die nächsthöhere oder Abstieg in die nächsttiefere Kategorie entschieden. In der Kategorie A wurde anlässlich der Spielleitersitzung im Mär z ein anderer Modus genehmigt. Weil eine Mannschaft kurzfristig ihre Teilnahme in der Kategorie A zurückzog und keine B-Mannschaft nachrücken wollte, startete man mit einem 9er-Feld. Es wurde eine Doppelrunde gespielt, die Ränge 1 bis 5 der Zwischenrangliste spielten anlässlich der Finalrunde (jeden gegen jeden) um den Meistertitel, aus den Rängen 6 bis 9 wurde der Absteiger in die Kategorie B er mit telt.

Mit drei Punkten Vorsprung schaffte sich Wittnau 1/48, vor den punktgleichen Herznach 1/45 und Wittnau 2/45, gefolgt von Gipf-Ober-

Zahlreiche Zuschauer verfolgten dieses Duell, welches um 16.35 Uhr angepfiffen wurde. Wittnau führte im 1. Satz teilweise mit 3 Punkten, vergab diesen Vorsprung gegen Ende des Satzes, geriet ins Hintertreffen und erreichte mit dem allerletzten Punkt den Gleichstand zum 10:10. Im 2. Satz führten die Herznacher bis zur Mitte des Satzes, danach dominierten die Wittnauer, welche den Satz schlussendlich mit 11:7 für sich entscheiden konnten. Wie spannend der Ausgang dieser Meisterschaft war, zeigte die anschliessend durchgeführte Rangverkündigung. Punktgleich mit der zweitplatzierten Mannschaft Wittnau 1, aber mit dem besseren Ballverhältnis sicherte sich die Mannschaft MTV Herznach 1 den Meistertitel. Mit einem Punkt Rückstand sicherte sich die Mannschaft Wittnau 2 den letzten Podestplatz. Die Schlussrangliste von allen Kategorien mit Auf-und Absteigern kann auf der Homepage des KTV-Fricktal eingesehen werden.

www.ktv-fricktal.ch/images/ Schlussrangliste_Sommermeisterschaft_Faustball_2023.pdf

Bild: Sieger-Foto der Mannschaft MTV Herznach 1 mit dem neuen Wanderpreis. Foto: zVg

«Die Zukunft der Schule ist auch die Zukunft der Gemeinde»

Handball

Testspiel-Doppelpack gegen attraktive Gegner

Erster Möhlin-Cup

(cs) Am Freitag und Samstag kam es zur ersten Ausgabe des MöhlinCups. Das mit hochkarätigen Mannschaften besetzte Turnier bot interessante Einblicke und Eindrücke. Der Gastgeber TV Möhlin traf – nach der Niederlage gegen Cassano – anderntags auf den HSC Suhr Aarau (NLA). Das Finale bestritt der RTV Basel (NLB) gegen die italienische Mannschaft Cassano. Trotz Testspielcharakter und heissen Temperaturen schenkten sich die vier teilnehmenden Handballvereine auf der Platte nichts.

Auftakt am Freitagabend

Der TV Möhlin verbuchte im ersten Spiel viele Fehlwürfe und technische Fehler und kam gegen Pallamano Cassano schlecht in die Partie. Die Italiener führten schnell mit 10:4 (14.). Ein Lichtblick aus heimischer Sicht war danach Benjamin Blumers gehaltener Siebenmeter gegen Alessio Moretti und seine insgesamt tollen Paraden. Im Angriff scheiterte das Heimteam zu oft am starken Schlussmann Luca Monciardini. So vergingen acht wertvolle Minuten ohne Torerfolg, bis Jonathan Ulmer zum 5:11 (19.) traf. Danach setzte sich Stian Grimsrud kraftvoll zum 6:12 durch.

Trainer Zoltan Majeri wechselte durch, mahnte in der Abwehr kompakter zu stehen und mehr Stoppfouls zu provozieren. Die Leistungssteigerung blieb aber aus, Pausenstand: 7:18.

Auch die zweite Halbzeit brachte nicht die erhoffte Wende, der Gegner kam deutlich besser aus der

Leichtathletik

113 Kinder am Start (rs) Strahlender Sonnenschein und am Vormittag noch angenehme Temperaturen begleiteten den diesjährigen Sprintwettkampf «De/di schnällscht Gipf-Oberfricker/i (DSGO)», der am vergangenen Samstag, 19. August, vom Sportverein Gipf-Oberfrick veranstaltet wurde. Ein sportliches Highlight für Kinder im Alter von zwei bis 15 Jahren, welches die Teilnehmer sowie

Kabine und machte es dem TVM schwer, zum Erfolg zu kommen. Der Rückstand wurde zur Hypothek. Dabei hatte sich die Mannschaft so viel vorgenommen, spielte in den neuen Auswärtsdresses des neuen Ausrüsters und nach der langen Meisterschaftspause erstmals vor heimischem Publikum. In Minute 44 traf Justin Larouche zum 16:23 und Cassano nutzte eine nächste Überzahl zum 16:27 aus Heimsicht.

Youngster Nelio John netzte zum sehenswerten Zehn-Tore-Rückstand ein, danach folgten technische Fehler, welche eiskalt bestraft wurden. Den letzten Treffer der Partie vollendete Jonathan Ulmer zum Endstand von 19:31.

Im anschliessenden Spiel kämpften Suhr Aarau (NLA) und Absteiger RTV Basel (NLB) um den Sieg. Da die Partie mit einem Unentschieden endete, folgte ein nervenaufreibendes Penaltyschiessen. Dieses entschieden die Basler für sich. Demnach hiess der nächste Gegner für Möhlin HSC Suhr Aarau!

Zuschauer gleichermassen in seinen Bann zog.

Trotz der gleichzeitigen Austragung des UBS Kids Cup Finales, weshalb einige talentierte Mitglieder der Jugenriege des SV Gipf-Oberfrick am DSGO fehlten, konnte der DSGOWettkampf mit beeindruckenden

113 teilnehmenden Kindern die Vorjahreszahl übertreffen. Die jungen Athleten gingen mit berauschender Energie an den Start und zeigten spannende Wettkämpfe, die von den Zuschauern mit frenetischem Beifall begleitet wurden.

Die beiden herausragenden Athleten des Tages waren Alina Hohler und Jan Struchen, die sich als die Schnellsten hervortaten und stolz den Pokal des schnellsten Gipf-

Fortsetzung am Samstag

Weniger als 24 Stunden nach der Niederlage gegen Cassano ging es für den TVM gegen den HSC Suhr Aarau weiter. Die Hitze der vergangenen Tage machte sich auch in der Steinlihalle bemerkbar. Es floss viel Schweiss. Justin Larouche traf nach langen Minuten ohne Tore zum 1:0. Nun kam auch der A-Ligist langsam auf Betriebstemperatur, glich aus, erhöhte auf fünf Tore im Plus nach zwölf Minuten. Zoltan Majeri nahm die Auszeit, die jedoch die Trefferquote seiner Männer nicht ankurbelte. Die Würfe kamen zu oft nicht an Dragan Marjanac vorbei. Mit zunehmender Spieldauer besserte sich die Effizienz, Linus Fässler setzte mit einem energischen Wurf ein Zeichen und zwei schnelle Treffer folgten. Pausenstand: 9:17. Die zweite Halbzeit gehörte dennoch dem Favoriten Suhr Aarau, welches in bester Spiellaune Ball um Ball im Tor von Robin Santeler platzierte. Das Heimteam versuchte vieles, kämpfte beherzt, schei -

Oberfrickers entgegennehmen durften.

Nach der Siegerehrung wurden unter allen Teilnehmenden attraktive Preise verlost, die die Vorfreude und Spannung des Tages noch einmal steigerten. Die offizielle Rangliste sowie beeindruckende Fotos des Wettkampfs sind auf der Webseite des Sportvereins Gipf-Oberfrick unter www.sv-go.ch/dsgo abrufbar.

Der diesjährige DSGO-Wettkampf war aus Sicht der Veranstalter ein voller Erfolg und zeigte erneut die sportliche Vielfalt und das Engagement der jungen Athleten von GipfOberfrick. Der Sportverein blickt stolz auf einen gelungenen Tag zurück und freut sich bereits auf kom -

terte aber erneut zu oft am Keeper des Gegners. Schlussstand: 19:32.

Final zwischen dem RTV Basel und Pallamano Cassano

Im grossen Final kam es zum Duell zwischen Cassano und dem RTV Basel. Die Italiener gingen schnell in Führung, auch weil ihr Keeper Luca Monciardini zu Beginn mit vier Paraden glänzte. Nach sechs Minuten er folgte der erste Treffer für Basel und wenig später gar der Fünf-ToreLauf zum 6:4 (13.). Es dauerte weitere sieben Minuten und Cassano glich aus, ging kurzzeitig in Führung, um dann mit einem Tor Rückstand in die Kabinen zu gehen (12:13).

War die zweite Halbzeit zu Beginn noch ausgeglichen, übernahmen die virtuos aufspielenden und treffsicheren Gäste aus Norditalien das Zepter und distanzierten den RTV ab der 42. Spielminute mit drei und mehr Toren. Ungefähr hundert Zuschauerinnen und Zuschauer verfolgten die attraktive und umkämpfte Schlussphase im Steinli. Die in violett spielenden Akteure aus Cassano waren mit viel Herz, Emotionen und Leidenschaft dabei und kämpften um jeden Ball. So gewannen sie den ersten Möhlin-Cup absolut verdient mit 26:22.

Ein allseits gelungener Event ging nach zwei Tagen mit vier Testspielen zu Ende. Sportlich war es ein echter Leckerbissen für die Handballfreunde aus der Region. Auch das vielfältige Gastro-Angebot wurde rege benutzt, zudem war der neue Ausrüster vor Ort und lud zur Anprobe für die neue Vereinsbekleidung. Gegen 300 Handballbegeisterte besuchten den ersten MöhlinCup, welcher von NLB-Trainer Zoltan Majeri initiiert worden war.

Foto: Daniel Roth

mende Sportereignisse, die die Gemeinschaft und sportliche Aktivität der jungen Athleten fördern.

Bild: Aline Hohler und Jan Struchen durften sich über die Siegerpokale freuen. Foto: zVg

«De/di schnällscht Gipf-Oberfricker/i (DSGO)» begeistert junge Athleten

Schiessen

Kampf um Gold und Silber

Kantonaler Final der Jungschützen und der U15 (chg) Am vorletzten Samstag fand in Möhlin der kantonale Final der Jungschützen und der U15 statt. Die Möhliner Fahne neben den Scheiben bewegt sich ganz leicht im Wind, es sind ideale Begebenheiten zum Schiessen. Damit die Jungschützen diese möglichst gut nutzen können, stehen ihnen ihre Leiter bei den Probeschüssen zur Seite, coachen sie und machen die let zten Einstellungen. In der ersten Ablösung schiessen die Jungschützen, in der zweiten die U15. Gesamthaft gibt es für beide Kategorien z wei Ablösungen. Die U15 schiesst in Dreiergruppen, die Jungschützen in Vierergruppen.

Insgesamt sind an diesem Samstag 54 Jugendliche auf der Schiessanlage Röti in Möhlin – und damit 6 weniger als geplant. Bernhard Kayser, der den Anlass leitet, ist verärgert. Die fehlenden sechs Personen sind zwei Teams aus der Kategorie U15. «Der Anlass war kommuniziert, ich frage mich, weshalb sie nicht gekommen sind», so Kayser. Somit treten bei den Jugendlichen nur die Teams aus Baden und Ammerswil an. Für Kayser ein Ärgernis, für die Jugendlichen Glück im Unglück. So ist dem Verlierer die Silbermedaille

Gansinger Jungschützen sind

Aargauer Meister

Kantonaler Gruppenfinal

Gewehr 300m U21

(ye) Und sie haben es schon wieder getan – und die Gansinger Jungschützen sind in Festlaune. Seit letztem Samstag kommt der Aargauer Meister Gewehr 300m U21 wieder aus dem Fricktal.

Unglaublich, was die Gansinger Jungschützen am Wochenende ein weiteres Mal zustande gebracht haben. Kurz zur Vorgeschichte: Im Jahr 2021 wurde die Gruppe der Jungschützen Sparblig Aargauer Meister am Kant. Gruppenfinal, im Jahr 2022 belegten sie den hervorragenden 2. Rang und in diesem Jahr knüpften sie schon wieder an diese Erfolge an.

Am Samstag, 12. August, konnte eine Gruppe der Jungschützen Sparblig am Kant. Gruppenfinal Gewehr 300m in Möhlin teilnehmen. Die Teilnahme bedingt eine vorgängige Qualifikation.

sicher. Glück hat auch ein Mitglied der Gruppe aus Waltenschwil: Nach dem ersten Durchlauf ist seine Waffe blockiert. Er muss sie komplett zerlegen und wieder zusammensetzen, damit er damit wieder schiessen kann.

Sein Gewehr funktioniert nach der Ablösung wieder und er kann nachschiessen. «Das Schiessen mit den Jüngeren hat ihn ein wenig nervös gemacht», sagt sein Coach. «Aber am Schluss hat es gchlöpft wie es sollte.»

In der ersten Ablösung der Jungschützen liegt das Team aus Gansingen mit 11 Punkten klar vorne. Die Jungs sind gut aufgestellt, sie haben mit ihrem Coach viel Spass und freuen sich über den Vorsprung. Bei den beiden Teams in der Kategorie U15 hat Ammerswil nach der er sten Ablösung die Nase mit 4

Punkten knapp vor Baden. «Jetzt wird’s die 2. Ablösung zeigen, ob sie den Vorsprung halten oder sogar ausbauen können», sagt Kayser mit Blick auf die Ammerswiler. Die Teammitglieder geben sich Mühe. Die Möhliner Fahne neben den Scheiben weht jetzt um einiges stärker. «Pass auf den Wind auf», hört man die Leiter zu den Jugendlichen sagen. Am Schluss kann Gansingen seinen Vorsprung behalten und sogar noch ausbauen: Sie gewinnen in der Kategorie Jungschützen mit 699 Punkten gefolgt von Magden (681 Punkte) und Zofingen (667 Punkte). Bei den U15 hingegen liegen die beiden Teams zeitweise nur wenige Punkte auseinander. Jeder Schütze kann den Wettkampf für seine Gruppe entscheiden. Obwohl nur zwei Plätze auf der Schiessanlage belegt

sind, stehen viele Zuschauer hinter den liegenden Schützen. Sogar vom eigenen Teams laufen die Mitglieder zu den Gegnern hinüber, um zu schauen, wie gut diese dran sind. Für die Jugendlichen bleibt es spannend, sie wollen den Sieg. Aber zu wissen, dass man, wenn man verliert, trotzdem noch eine Silbermedaille bekommt, entspannt gleichzeitig. Eine komische Situation, da sind sich die Jugendlichen einig. Schlussendlich machen 6 Punkte den Unterschied: Die Badener können die Ammerswiler überholen und sichern sich Gold mit 466 Punkten. Dahinter, auf dem zweiten Platz, die SG Ammerswil mit 460 Punkten.

Bild: Gruppenfoto von den Teams Magden, Gansingen und Zofingen (von links). Foto: zVg

Die Gruppe U21, alle vier Schützen jünger als 21 Jahre, konnten ihre Leistungen abrufen und standen bereits nach der ersten Runde zuoberst auf der Zwischenrangliste. Mit ihren hervorragenden Einzelresultaten von 94, 87, 87 und 84 Punkten zeigten sie ihren Mitstreitern bereits, dass sie gut in Form

sind. Die Gruppe wies einen Vorsprung auf den Zweitplatzierten von 22 Punkten aus. Vor der zweiten Runde konnte man die Nervosität bei allen spüren. Die Schützen wussten, dass sie ihr Können nun nochmals zeigen mussten, um ihren Zwischenrang ins Trockene zu bringen. Sie konnten die Leistung der

er sten Runde zwar nicht mehr ganz erreichen, aber sie blieben nervenstark und schossen nochmals sehr gute Einzelresultate von 91, 88, 84 und 84 Punkten. Das ergab ein Gesamtresultat über zwei Runden von starken 699 Punkten. Damit konnten sie den spannenden Wettkampf mit einem Vorsprung von schlussendlich 18 Punkten auf die zweitplatzierten Jungschützen aus Magden und mit einem Vorsprung von 27 Punkten auf die drittplatzierten Jungschützen aus Zofingen für sich entscheiden. Die Freude war riesig und einmal mehr dürfen sie sich Aargauer Meister nennen. Herzliche Gratulation zu diesem Erfolg. Dieser Sieg bedeutet nun auch, dass die Gruppe an der Schweizer Meisterschaft im September teilnehmen darf. Dafür bereits jetzt viel Glück und gute Nerven.

Bild: JS Gansingen mit Alexander Senn, Lion Boutellier, Andrin Jappert, Luca Moser (v.l.) und mit Tagesleiter Sebastian Boutellier (vorne). Foto: zVg

Pontoniere

Fussball

2. Liga: FC Wallbach-Zeiningen – AS Timau 0:2

Heimpleite zum Saisonstart

Erfolg für Wallbacher Jungpontoniere in Buchs

(lk) Am vergangenen Samstagmorgen reisten die Wallbacher Pontoniere nach Buchs, um am diesjährigen Chnüppu-Cup und an der JP1Challenge teilzunehmen. Die heissen Temperaturen lockten eher zu einer Abkühlung im Werdenbergersee als zum Rudern.

Der Tag startete am späten Morgen mit den Schnürern, die am Chnüppu-Cup mitmachten. Die Schnürparcours standen anders als sonst in einem Festzelt und es wurde auf Holzuntergrund geschnürt. Die etwas andere Umgebung und die Nervosität stellten für die Wettkämpfer eine Herausforderung dar.

Am Nachmittag war es dann auch für die Kleinsten soweit und sie durften ihr Können unter Beweis stellen. Statt wie gewohnt auf einem Fluss, war der Parcours in Buchs auf einem kleinen See, dem Werdenbergersee, und bestand aus einer reinen Ruderfahrt. Am Ende des Parcours gab es statt einer üb -

lichen Landung eine Glocke, die es zu berühren galt. Das Bestreiten des Parcours war erfolgreich, sodass Gian-Luca Kym und Lorin Kiefer mit ihrer Top-Zeit von 2.32 Minuten den 1. Rang erreichten. Im 8. Rang konnten sich Gioele Hürbin mit Andrin Kim über eine Kranzauszeichnung freuen. Ebenfalls einen Kranz gab es für Silas Baumgartner als Doppelstarter. Bei den Schnürern erreichte Andrin Kim in der 1. Kategorie den 7. Rang mit dem er seinen zweiten Kranz an diesem Tag abholen durfte. Somit konnten alle fünf angetretenen Jungpontoniere aus Wallbach mit einer Auszeichnung nach Hause reisen.

Dank des grossartigen Erfolgs dieses Wochenendes steigt die Vorfreude auf die bevorstehende Jungpontonier-Schweizer-Meisterschaft am 27. Juni in Rheinfelden umso mehr.

Bilder: (oben) Pontoniersport in einer Postkartenkulisse wurde den Jungpontonieren in Buchs geboten. (unten) Grund zum Jubeln gab es für die Jungpontoniere aus Wallbach.

Fotos: zVg

(lg) Der FC Wallbach-Zeiningen bestritt am Samstag, 19. August, das er ste Spiel der Saison 23/24. Es ging mit einem Heimspiel gegen AS Timau aus Basel los. Die Anfangsphase gehörte klar dem Heimteam. Wallbach spielte nach vorne und spielte in den ersten 20 Minuten einige gute Torchancen heraus. Unter anderem gab es auch einen Kopfball an den Pfosten zu beklagen. Danach kam Timau besser ins Spiel, dies aber ohne zwingende Aktionen. In der 39. Spielminute ka -

Faustball

mem die Gäste zu ihrer ersten wirklichen Torchance und nutzten diese dann sogleich. Nach der Pause flachte das Spiel ab, was sicher auch den hohen Temperaturen geschuldet war. Eine ereignisarme z weite Halbzeit endete in der 95. Minute mit einem streng gepfiffenen Elfmeter für Timau, nachdem Wallbach am Schluss nochmals alles nach vorne geworfen hatte. Somit startete der FC Wallbach mit einer 0:2-Niederlage in die Saison, aber im Wissen, dass mehr möglich gewesen wäre. Das nächste Spiel findet am Samstag, 26. August, 17 Uhr, in Oberwil statt.

Bild: Die hohen Temperaturen liessen kein schönes Spiel zu. Foto: zVg

Beide Mannschaften der MR Schupfart aufgestiegen

(tma) Am vergangenen Samstag fand auf dem Steinli-Areal in Möhlin die Finalrunde der Fricktaler Faustballmeisterschaften statt. Die Teams aller fünf Kategorien spielten ihre letzten Meisterschaftsrunden zusammen. Am Ende stiegen die ersten beiden Mannschaften der einzelnen Kategorien in die nächsthöhere auf und die letzte Mannschaft in die nächst-tiefere ab.

Bei sehr heissem, sonnigen Wetter gaben alle Mannschaften nochmals ihr Bestes, dies galt auch für die beiden Teams der Männerriege Schupfart. Das Team Schupfart 1 gewann alle drei Spiele und durfte die maximale Punktzahl auf seinem Konto gutschreiben lassen. Somit landete es am Ende auf Rang 2 in der Kategorie D und steigt in die Kategorie C

auf. Schupfart 2 ging ebenfalls nochmals erfolgreich auf Punktejagd und durfte sich am Ende als Kategoriensieger E feiern lassen und stieg ebenfalls auf. Das Team 2 spielt nächstes Jahr in der Kategorie D.

Zahlreiche Schupfart-Fans unterstützten die Teams grossartig während der Finalrunde.

Nach der Rangverkündigung und dem einen oder anderen Aufstiegsbier liessen die Faustballer zum Schluss den Abend nach der sehr erfolgreichen Meisterschaft in der Turnhalle von Schupfart mit Pizza und Bier ausklingen.

Die Schupfarter freuen sich bereits auf die Wintermeisterschaft und hoffen auf weitere Erfolge, gute Spiele und die Unterstützung der vielen treuen Fans an der Seitenlinie.

Bild: Männerriege Schupfart 1 und 2 nach der Finalrunde in Möhlin.

Foto: zVg

Leichtathletik

Erfolgreiche

Fricktaler und ein Rekordsieger

Rasensprenger sorgten am Zeininger Halbmarathon für Abkühlung

(mg) Der Raiffeisen Zeininger Halbmarathon ging in die dritte Runde. Die verschiedenen Kategorien lockten am Samstag viele Läuferinnen und Läufer auf die Sportanlage Brugglismatt in Zeiningen. So konnte der Laufanlass als Halbmarathon, Viertelmarathon, Fünf-Kilometer-Lauf oder als Walking absolviert werden. Auch für die Jüngsten bot sich mit einem kurzen und einem langen Kidsrun die Möglichkeit, um die Wette zu laufen. Da sich schon Tage im Voraus Temperaturen von über 30 Grad abzeichneten, hatte sich das Organisationskomitee, das sich aus Mitgliedern des Turnvereins Zeiningen zusammensetzt, etwas einfallen lassen. «Wir haben mehrere Rasensprenger auf der Laufstrecke positioniert. Ausserdem wurde ein zu -

Grosses Steiner Kontingent am Start

Aargauer Kantonalfinal UBS

Kids Cup in Zofingen

(wl) Von den 19 jungen Steiner Leichtathleten, die sich am regionalen Ausscheidungswettkampf für den kantonalen Final qualifiziert hatten, traten alle zu den Titelkämpfen an. Jeweils die 35 besten Athleten/innen pro Jahrgang waren für den Final in der Trinermatte in Zofingen qualifiziert.

In allen drei Wettkampfblocks waren die Steiner vertreten und eiferten mit den besten Aargauern um Bestleistungen und Spitzenplätze. Die Steiner zeigten durchwegs sehr gute Leistungen und konnten mit vielen neuen Bestleistungen auf-

sätzlicher Wasserposten in Betrieb genommen», erklärte OK-Präsident Reto Kuoni.

Der OK-Präsident schaut auf einen gelungenen Anlass zurück. «Wir konnten den Teilnehmenden sowie den Zuschauerinnen und Zuschauern am Strassenrand ein tolles Lauffest bieten», sagt Kuoni. Zur diesjährigen Ausführung hatte der Anlass einige Änderungen erfahren. Der Fünf-Kilometer-Lauf wurde eingeführt und der Kidsrun in zwei verschieden lange Strecken unterteilt.

«W ir haben gemerkt, dass 2,6 Kilometer für die ganz kleinen Kinder einfach zu viel waren. Darum gab es nun erstmals den kleinen Kinderlauf mit einer Distanz von 500 Metern», so Kuoni zu den Neuerungen.

Der Lauf hatte neben einer abwechslungsreichen Strecke für die Teilnehmenden auch sportlich einiges zu bieten. So konnte Omar Tareq aus badisch Laufenburg zum z weiten Mal gewinnen. Er schaffte die 21,6 Kilometer lange Strecke in einer Zeit von 1:23:50. Eigentlich hat er sogar bereits zum dritten Mal

warten. Dies besonders im Ballwurf (Gianluca Caruso M15: 63,34m, Sofija Gajic W14: 44,98m, Severin Blatter M12: 42,02m, Lina Caruso W11: 36,75m) und im Weitsprung (Sofija Gajic W14: 5,14m, Collin Bittl M10: 4,26m, Seraphina Epp W12: 4,06m, Lanea Ernst W12: 4,40m, Fiona Schmid W10: 3,71m, Lian Bittl M9: 3,74m, Levin Bittl M9 3,73m, Finn Fasler M7: 3,15m, Sonsee Fasler W7: 2,85m). Auch im 60m-Sprint überraschten etliche mit Spitzenzeiten.

In den Ranglisten tauchen gleich zehn der Gestarteten unter den zehn Besten auf, Sonsee Fasler 6. W7, Mats Fasler 10. M7, Fiona Schmid 8. W10, Lina Caruso 8. W11, Seraphina Epp 6. W12, Maximilian Schäfer 9. M10, Severin Blatter 9. M12. Drei gelang sogar der Sprung

gewonnen, bei der Erstausgabe 2021 lief er noch den Viertelmarathon und gewann diesen. Auch Fricktaler Läuferinnen und Läufer waren auf dem Podest vertreten. Die erst 19-jährige Angela Massenz aus Ueken gewann den Halbmarathon, hinter ihr reihte sich Sophie Kessler aus Magden auf dem dritten Platz ein. Wie schon im Vorjahr schaffte es Tobias Müller wieder aufs Podest beim Halbmarathon, der Rheinfelder wurde Dritter. Jarrod Brauer aus Rheinfelden gewann den Viertelmarathon. Beim neu eingeführten Fünf-KilometerLauf schafften es mit der Rheinfeld -

erin Eveline Odink als Erste und der Möhlinerin Tamara Waldmeier als Dritte gleich zwei Fricktalerinnen aufs Podest.

Mit den 330 angemeldeten Läuferinnen und Läufern, wovon 295 effektiv an den Start gingen, ist das Organisationsteam sehr zufrieden. «Wir mussten wie bereits im Vorjahr feststellen, dass sich viele Leute sehr spontan für eine Teilnahme an einem Lauf entscheiden», sagt Kuoni. Eine Fortsetzung des Laufs steht bereits fest. Der vierte Raiffeisen Zeininger Halbmarathon findet am 17. August 2024 statt.

Fotos: zVg

aufs Podest. Finn Fasler M7, 2. Rang, Collin Bittl M10, 2. Rang, Sofija Gajic W14, 3. Rang.

Aber auch die anderen Steiner Teilnehmer konnten ihre Finalqualifika -

tion mit den gezeigten Leistungen bestätigen.

Bilder: (oben) Collin Bittl (links) belegte den zweiten Platz beim UBS Kids Cup, genauso wie Finn Fasler (unten). Fotos: zVg

Leichtathletik

Nicolas Pfrommer mit Heimsieg im Stabhoch

Es ging hoch hinaus am FricktalJUMP

(r p) Es ging am Sonntag weit, hoch und sehr hoch zu und her am Finale der Swiss Jump Tour 2023 in den Disziplinen Hoch-, Weit- und Stabhochsprung in Stein.

Nachwuchs U16/U14/U12

Der Nachwuch kämpfte im Rahmenprogramm der nationalen Jump Tour um Medaillen. In der Stabhochkonkurrenz gewannen ex äquo David Brügger (Zofingen) und Leon Krummenacher (Kerns) mit jeweils 4.06m. Die Einheimische Lara Hugenschmid flog mit 3.16m so hoch wie noch nie und stellte für sich eine neue persönliche Bestleistung auf.

Bei der U14 wurden der Hoch- und Weitsprung zur Beute der Familie Fleig. Sina gewann den Hochsprung mit 1.40m vor ihrer Schwester Lucie. Im Weit war es gerade umgekehrt. Lucie sprang mit 4.29m 2cm weiter als Sina und damit zu Gold. Zwei Siegerinnen gab es beim Hochsprung der U12-Mädchen. Die von Trainer und Vater Rolf bestens eingestellte Elena Lander übersprang bei gleich vielen Versuchen die gleiche Höhe wie Zoe Hort aus Wölflinswil. Nichts anbrennen liess Zoe dann im Weitsprung. Dort holte sie sich mit starken 4.01m deutlich den Sieg vor Lara Cortelli (Teufen). Bei den U12-Jungs brillierte Luca Caputo (Adliswil) im Weitsprung mit einer Weite von 4.76m. Er gewann damit Gold vor den Einheimischen Leon Schmid und Max Signer. Im Hochsprung setzte sich dann mit 1.30m Leon gegen Luca und Max durch. Niclas Schmid liess bei den U14 den Mitstreitern keine Chance. Er gewann beide Wettkämpfe mit jeweils beeindruckenden 5.25m im Weit- und 1.50m (PB) im Hochsprung, dies vor seinen Clubkollegen Nevio Deiss (Weit) und Quirin Treier (Hoch). Simon Hochreuter fuhr bei den U16 einen nicht zu erwartenden Doppelsieg ein. Gegen Julian Huber von der LV Thun nutzte er den Heimvorteil zu seinen Gunsten. Er benötigte aber für die die Bezwingung von Julian jeweils PB’s. Im Weitsprung flog er auf 5.49m und im Hochsprung über 1.50m.

Finale Swiss Jump Tour 2023

Bei der Elite der Hochspringerinnen setzte sich bei der 4. und finalen Austragung dieser Tour Céline Berger von Laufental-Thierstein athletics vor der Tour-Gesamtsiegerin

Nadine Odermatt von Kerns mit jeweils 1.74m durch. Bei den Herren überquerten zwei Springer die 2mMarke. Es gewann Noam Prichett (LC Zürich) mit 2.05m vor Vivien Streit (UC Yverdon) mit 2.02m. Die «Swiss Jump Tour»-Gesamtwertung gewann aber Silvan Ryser (TV Länggasse Bern). Ihm genügte dazu der 4 Rang bei übersprungenen 1.98m. Im Weitsprung setzte sich Raphael Huber (STV Willisau) vor den Gebrüdern Simon und Roman Sieber (LC Schaffhausen) durch. Mit diesem Sieg holte er sich auch gleich den Tour-Sieg. Bei den Frauen setzte sich mit 6.05m Marina Zanoni vom LC Therwil durch. Dahinter duellierten sich erwartungsgemäss Laura

Perlini (LV Fricktal) und Marilin Leuthard (TV Wohlen) um den 2. Rang. Oberhand behielt die Einheimische Laura, welche sich mit 5.89m 3cm hauchdünn vor Marilin durchsetzte.

Die meistens Punkte an der Jump Tour gewonnen hat Marina Zanoni (TV Brunnen), welche sich in Stein mit Rang 4 begnügen musste.

Stabhochsprung Men/Women:

Siege für Nicolas Pfrommer und Lea Bachmann

Eine beeindruckende Flugshow boten die Stabhochspringer auf der Leichtathletikanlage in Stein. Auf der perfekt vorbereiteten Anlage tasteten sich die Athleten an ihre Bestleistungen heran. Bei den

Damen setzte sich Lea Bachmann mit 4.26m durch. Ihr genügte ein lockerer Versuch über diese Höhe, auf 4.36m scheiterte sie danach knapp. Die beiden Nachwuchs-Internationalen des LV Fricktal, Romy Burkhard und Sina Ettlin, dürften die Strapazen der Europameisterschaften in Espoo und Jerusalem noch in den Knochen gespürt haben. Sie klassierten sich mit 3.96m und 3.81m dennoch auf den Rängen 2 und 3, blieben aber hinter ihren Bestwerten zurück. Bei den Herren gelang nur einem Athleten ein Flug über 5 Meter: Nicolas Pfrommer (LV Fricktal) übersprang die auf 5.12m ziemlich hoch oben liegende Latte im dritten und letzten Versuch. An seinem Bestwert über 5.36m scheiterte er danach. Der Start von Nicolas schien lange fraglich, in der Woche zuvor hatte er sich leicht verletzt.

Einen starken Tag erwischte auch der Langenthaler David Anderegg. Er überbot seine PB um 12cm und holte sich mit 4.72m den 2. Rang vor Lionel Brügger vom TV Wohlen mit gleicher Höhe, aber mit zwei Versuchen mehr. Der Italiener Emanuele Dentis wurde Vierter. Sandro Winter von der LV überzeugte mit einer neuen PB über 4.42m. Weitere Bilder und Infos dazu gibt es unter ww w.lv-fricktal.ch

Bilder: oben: Nicolas Pfrommer mit geglücktem Versuch; unten links: Niclas Schmid, Disziplinensieger U14, im Weitsprung; unten rechts: Nadja Lüthi vom LC Schaffhausen springt über 1.70m. Fotos: zVg

Drei Favoritensiege und einmal Bronze für Wittnau

Aargauer Meisterschaft der 300-m-Gewehrschützen in Buchs

(wr) An den Aargauer Meisterschaften der 300-m-Gewehrschützen auf der Regionalschiessanlage Lostorf in Buchs setzten sich drei Spitzenschützen souverän durch. Der Altinternationale Rafael Bereuter (Buttwil) bestätigte seine Klasse im Dreistellungsmatch. Rolf Denzler (Hallwil/Standardgewehr) und Hans Schumacher (Brugg/ Sturmgewehr 57/03) dominierten zweistellig.

Rafael Bereuter, der Betriebswart der Lostorf-Anlage, demonstrierte wieder einmal Schiesssport auf höchstem Niveau. Er startete mit 199 Punkten aus 20 Kniendschüssen. Zwar hielt er diese Pace nicht ganz, doch das Dreistellungstotal von 582 Punkten ist immer noch nationale Klasse und bedeutete die problemlose Titelverteidigung. Ungefährdet war auch Marco Lüschers Silbermedaille. Der Leutwiler bestätigte seine Klasse mit 560 Zählern. Bronze ging mit 536 Ringen an den letztjährigen Vizemeister Hans Häseli (Wittnau).

Rolf Denzlers Durchmarsch

Das grösste Teilnehmerfeld resultierte erneut mit dem Standardgewehr. Dabei verteidigte Rolf Denzler seinen Titel in beeindruckender Manier. 583 Punkte waren das überragende Spitzenresultat in der Qualifikation. Im Final legte der 59-jährige Hallwiler los wie die Feuerwehr. Nach 15 Liegendschüssen führte er mit 7,4 Zählern Vorsprung. Nach der ersten Fünferpasse kniend lag die Reserve auf die Konkurrenz schon im zweistelligen Bereich. Zwar liess die Spannung beim Leader darauf nach. Schliesslich siegte Denzler aber doch mit 12,2 Ringen Vorsprung.

Faustball

Dahinter erlebte Markus Mathis ein Desaster. Der Oberfreiämter lag lange an zweiter Stelle, verpatzte aber die letzten drei Schüsse und fiel aus den Medaillenrängen. Umgekehrt steigerte sich die Büblikerin Monika Meier kniend und schnappte einem weiteren Freiämter, Ivo Kanig, Silber vor der Nase weg. Denzler, der mit dem Kunststück von zweimal 10,9 Punkten in den Final gestartet war, schilderte das Problem des Tages: «Es war heute für alle heiss. Da ging auch bei mir irgend einmal die Luft aus.»

Hans Schumacher nützte Gunst der Stunde

«Die Konkurrenz ist immer gross», erklärte Hans Schumacher seine Premiere als Sieger der Zweistellungskonkurrenz mit der Ordonnanzwaffe. Der 47-jährige Brugger schoss in der Qualifikation das Bestresultat von 542 Punkten. Die weiteren Titelanwärter folgten innerhalb von fünf Punkten. Im Final bestätigte Hans Schumacher seine Treffsicherheit mit dem Sturmgewehr 57/03. Schon nach 15 Schüssen liegend führte er das Feld an. In den ersten fünf Kniendschüssen fiel die Entscheidung zugunsten des Leaders. Sein Zwillingsbruder Walter Schumacher rückte zuerst auf Rang 2 vor, fiel dann aber von der Rolle. Auch Titelverteidiger Stephan Morgenthaler fand sich kniend nicht zurecht, so dass sich überraschend Andreas Baumgartner (Burg) und Reto Lüscher (Seon) die weiteren Medaillen schnappten. Hans Schumacher versuchte seinen rekordverdächtigen Vorsprung von 13,5 Punkten zu erklären: «Seit ein paar Wochen läufts mir im Schiessen sehr gut. Heute war meine Kniendstellung sicher, und sie hielt bis zuletzt.»

Bild: Das Podest der Dreistellungsschützen Gewehr 300 m: (von links) Marco Lüscher (3.), Rafael Bereuter (1.), Hans Häseli (3.). (Foto: wr)

Ranglisten unter w ww.agsv.ch

33. Aargauer Cup 2023 Herznach schafft den Finaleinzug

(eh) Am Dienstag, 15. August, fand auf dem Sportplatz in Herznach, das Halbfinalspiel im Aargauer Faustball-Cup zwischen der Heimmannschaft MTV Herznach und den Gästen aus dem Schenkenbergertal, der Mannschaft MTV Oberflachs, statt. Der MTV Oberflachs, Spitzenreiter der Zweitliga-Meisterschaft, welche durch die FAKO des AT V durchgeführt wird, traf auf den Zweitplatzierten der Fricktal-Meisterschaft, welche durch den KTVFricktal durchgeführt wird. Diese Konstellation versprach einiges an Spannung, musste man doch beide Mannschaften von der Spielstärke her als ebenbürtig einstufen.

Bei besten äusseren Bedingungen und vor zahlreichen Zuschauern wurde die Partie, welche durch den erfahrenen Schiedsrichter A. Stürchler geleitet wurde, um 19.30 Uhr angepfiffen.

Im 1.Satz verlief die Partie anfänglich ausgeglichen, ab Mitte des Satzes dominierten die Herznacher und sicherten sich den Satz mit 11:4 Punkten.

Im 2.Satz erspielten sich die Ober-

flachser zeitweise einen Zwei-Punkte-Vorsprung, welchen sie aber nicht halten konnten. Und am Ende sicherten sich die Herznacher auch diesen Satz mit 11:8.

Auch der 3. Satz verlief bis gegen Satzende ausgeglichen, ehe die Herznacher wieder einige Punkte in Serie machen und den Satz mit 11:7 gewinnen konnten.

Mit einem 3:0-Satzvorsprung aus Sicht der Herznacher ging es in den Entscheidungssatz. Noch gaben sich die Oberflachser aber nicht geschlagen, sie erkämpften sich beim Stande von 11:12 im 4. Satz einen Satzball. Sie konnten ihn aber nicht verwerten und mit einem Endstand von 14:12 ging auch dieser Satz an die Herznacher. Mit einem deutlichen Schlussscore von 4:0-Sätzen sicherte sich der MTV Herznach den Finaleinzug.

Der zweite Finalist des 33. AG-Cup wurde in der Partie STV Schlossrued gegen Meister/Schafisheim 1 er mit telt, welche gestern Dienstag, 22. August, in Schlossrued ausgetragen wurde (nach Redaktionsschluss). Man darf gespannt sein, ob nach einigen Jahren wieder einmal ein AG-Cup-Final im Fricktal ausgetragen wird.

Bild: Die erfolgreichen Faustballer des MTV Herznach. Foto: zVg

Ausstellungen

Aarau

Sabine Wunderlin – Fotografin in einer Umbruchzeit Öffnungzeiten: DI, MI, FR 11 bis 18 Uhr, DO 11 bis 20 Uhr, SA/SO 11 bis 17 Uhr; Stadtmuseum Aargau (bis 8. Oktober).

Bad Säckingen

75 Jahre Hansjörg Bisswurm

SA 14-17 Uhr sowie sonn- und feiertags 10-12 Uhr und 14-17 Uhr; Villa Berberich (bis 3. September).

Bad Säckingen, 26./27. August, 14.00 – 18.00

Waldemar Dinkat –Perspektiven Haus Fischerzunft.

Bad Säckingen, 24. August, 15.00

Führung durch die Ausstellung «300 Jahre – Die letzte Fürstäbtissin»

Weitere Öffnungszeiten: DO bis SO von 14 bis 17 Uhr; Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis 30. September).

Basel

Spielen macht Sinn

Öffnungzeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum, Steinenvorstadt 1 (bis 30. Oktober).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 27. August, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Laufenburg, 26. Aug., 14.00 – 17.00

«Sprache begreifen»

«Im Scriptorium» – Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung; Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

«Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung bis 18. August 2024.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.

Museum BL. Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch

Möhlin Bilderausstellung Gemeindehaus

Cartoons von Gigi/Urs Sandmeier, Möhlin; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 30. August).

Rheinfelden

«Rhein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein»

Sonderausstellung; Öffnungszeiten:

DI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum (bis 10. Dezember).

Zuzgen, 26. August, 17.00

Galerie Looberg

Vernissage: «Allerlei» – Jürg Wiss, abstrakte Malerei; Öffnungszeiten: FR bis SO 15 bis 18 Uhr; (bis 16. September). – Bilder von Paul Agustoni: Öffnungszeiten: DI bis SO 14 bis 17 Uhr; Teestube. Galerie Looberg, Lohnberg 5.

Dies und Das

Augst, 26./27. August

Römerfest

Öffnungszeiten: SA 10 bis 18 (Einlass ab 9.30 Uhr), SO 10 bis 17 Uhr (Einlass ab 9.30 Uhr; Augusta Raurica, Giebenacherstrasse 17.

Eiken, 26/27. August

Trottenfest

Männerchor Eiken; SA ab 17 Uhr, SO ab 11 Uhr, «Alte Trotte».

Laufenburg, 26. Aug., 11.00 – 16.00 Höfli-Flohmarkt mit Bücherverkauf Museum Schiff.

Laufenburg, 29. August, 20.30 Club de Cinéma: «Hitchcock» KultSCHÜÜR.

Magden, 24. August , 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet.

Zeihen

Vogelpark Ambigua

Öffnungszeiten bis 17. September: DI bis SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Vogelpark Ambigua, Chängelmatt 1.

Führungen

Bad Säckingen, 23. Aug., 14.00 – 15.30

Klassische Stadtführung

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 24. August, 15.00

Öffentliche Führungen im Schloss Schönau Schloss Schönau.

Bad Säckingen, 26. August, 11.00

Brückenführung

Anmeldung ist erforderlich bis spätestens 10 Uhr am Tag der Führung im Tourismus- & Kulturamt: Tel. +497761-

56830/tourismus@badsaeckingen.de. Treffpunkt: Rudolf-Eberle Platz/Geschichts-Stele.

Bad Säckingen, 26. Aug., 14.00 – 15.30

Trompeterführung

Schauspielerische Stadtführung mit dem Trompeter von Säckingen. Treffpunk: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung erforderlich ( Tourist-Info).

Bad Säckingen, 29. Aug., 14.00 – 15.30

Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Laufenburg, 26. August, 18.30

Kinder-Altstadt-Nachtführung

Nächtlicher Gang durch die Gassen und Gemäuer; Treffpunkt: Laufenbrücke; Dauer ca. 1,5 Stunden; Anmeldung erforderlich: info@laufenburg-tourismus.ch; Tel. 062 874 44 55.

Laufenburg, 26. August, 20.30

Altstadt-Nachtführung

Mystischer Streifzug durch dunkle Gassen; Treffpunkt: Laufenbrücke; Dauer ca. 1,5 Stunden; Anmeldung

erforderlich: info@laufenburg-tourismus.ch; Tel. 062 874 44 55.

Kino

Fricks Monti 23. bis 30. August

Barbie

SA 14.00, SO/MI (30.8.)17.30, D; ab 6/4 J.

Oppenheimer

SA 16.30, Edf; ab 12/10 J.

Oppenheimer

SO 11.00, D; ab 12/10 J.

Elemental

SO/MI (30.8.) 15.00, D, ab 6/4 J.

OPEN AIR CINEMA

Der Bestatter – Der Film

MI 20.30, Dialekt; ab 12/10 J. Indiana Jones und das Rad des Schicksals

DO 20.30, D; ab 12/10 J.

Raiffeisen CineNight: Mission Impossible 7

FR 20.30; D; ab 14/12 J

Der Super Marion Bros. Film 3D

SA 20.30, D; ab 6/4 J.

Guardians of the Galaxy Vol 3 3D

SO 20.30, D; ab 12/10 J.

Barbie

MI 20.30, D; ab 10/8 J.

Konzerte

Asp, 25. August, 18.30 – 20.00

Marschmusik mit Jugend

Öffentliche Marschmusikprobe für Kinder und Jugendliche mit Instru -

menten-Schnuppern; Dorfstrasse, altes Schulhüsli.

Bad Säckingen, 27. August, 10.30

Promenadenkonzert

Mit der «Schiltwalder Blaskapelle»; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Frick, 25. August, 20.00

Toni Vescoli: «Zytlos»

«Beschtoff»-Programm; Kornhauskeller, Hauptstrasse 31.

Ittenthal, 24. August, 19.00

Musik im Dorf

Musik mit der MG Kaisten; Dorfplatz; ab 20.15 Uhr beim Restaurant Sonne.

Rheinfelden, 25. August, 20.00

Dutch Swing College Band

Hotel Schützen, Schützenkeller.

Rheinfelden, 26. August, ab 16.30

Sommerliche Abendmusiken

Kurzkonzerte von jeweils ca. 25 Minuten; ref. Kirche; Eintritt frei.

Rheinfelden, 26. August, 20.00

Casa Loma Jazz Band

Hotel Schützen, Schützenkeller.

Rheinfelden, 27. August, 16.00

Steppin Stompers Dixieland Band

Hotel Schützen, Schützenkeller.

Rheinfelden DE, 27. August, 17.00

Schlosskonzert

«Barock in Schloss Beuggen».

Literarisches

Möhlin, 25. August, 15.00 – 15.30

BuchstartKaffee

Kurze Geschichte für Kinder von 3 bis 5 Jahren; Gemeindebibliothek.

Rheinfelden, 29. Aug., 9.30 – 10.00

«Ryte, ryte Rössli»

Für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren (mit Begleitperson); Stadtbibliothek.

Rheinfelden DE, 24. August, 15.00

Lese-Insel

«Benjamin – ein kleiner Fisch mit grossem Mut»; Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel; Eintritt frei.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten

DI/MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch (bis 1. November).

Kaiseraugst, 29. Aug., 18.00 – 19.30

Abendfahrt Rheinfähre

Reservation unter Tel. 061 816 90 60

(bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Laufenburg DE «Löwe von Laufenburg»

DI – FR + SO 14.30 bis 16.30 Uhr, SA 10 bis 12 Uhr; wochentags an Feiertagen zusätzlich von 10 bis 12 Uhr (bis 29. Oktober); Ein- und Ausstieg: Andelsbachmündung, Andelsbachstrasse 18A (direkt neben dem Freibad), Ein- und Ausstieg in Laufenburg CH ca 5 – 10 Min. später.

Mumpf

Rheinfähre

Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche

Mumpf

Theater

Hottwil, 23. August, 20.00 «Familiengeschäfte – Lauter ehrliche Betrüger»

Komödie; weitere Aufführungen 25./26. August 20 Uhr; Turnhalle.

Möhlin, 23. August, 20.15 «Eine Stunde Ruhe!»

Komödie; weitere Aufführungen: 25./26./30. August und 1./2./6./8./9./13./15. September; Aufführungsbeginn 20.15; Batapark.

Muttenz, 23. August, 20.00

Das rosa Einhorn

Freilichtspiel mit der «theatergruppe rattenfänger»; Kitsch-Revue von Danny Wehrmüller mit Musik aller Art und Unart; weitere Aufführungen: 24./25./26./30./31. August, 1./2./6./7./8./9. September; Holderstüdeli-Park, Tramstrasse 83.

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! –per Mail an inserat@fricktal.info

Hinweis

Zwei Konzerte mit Andrew Bond in Rheinfelden

(ar/feg) Am Samstag, 2. September, wartet in der FEG Rheinfelden, Erlenweg 4, Rheinfelden, ein grosses Spektakel: Der bekannte Kinderliedermacher Andrew Bond gibt z wei Konzerte, die umrahmt werden von vielen Ständen mit Spiel und Spass für die ganze Familie. Angeboten werden unter anderem Kinderschminken, Bärenschleuder, Trampolinspringen, Verpflegungsstände und anderes mehr. Es gibt noch einige freie Tickets. Anmelden unter folgendem Link: ht tps://www.eventbrite.ch/e/andrew-bondkonzert-livekonzert-tickets-6622180 61047. Hier und auf der Homepage

von Andrew Bond findet man auch alle Infos rund um die Konzerte und Attraktionen. Den ganzen Event, organisiert von verschiedenen Ver-

einen aus Rheinfelden und Umgebung, gibt es zum attraktiven Preis von 10 Franken. Dieser gilt sowohl für Erwachsene als auch für Kinder.

Infos aus dem Fricktal? Sieben Tage in der Woche aktuell www.fricktal.info

Freitag, 8. September 2023, 20.00 Uhr Saalbau Stein

Eintritt Fr. 55.– / 48.–Abendkasse und Barbetrieb ab 19.00 Uhr Vorverkauf via www.kulturstein.ch oder jeweils dienstags von 19.00 – 20.00 Uhr Tel. 079 259 69 21

Ausblicke

Unterwegs mit Regierungsrat Dieter Egli

Entdecken Sie zusammen mit Regierungsrat Dieter Egli spannende Ausblicke in den elf Aargauer Bezirken. Auf einer kurzen Wanderung oder beim anschliessenden Apéro können Sie Dieter Egli Ihre persönlichen Fragen stellen und erhalten Einblicke in die Aargauer Politik.

Magdenerstr.1 | 4310 Rheinfelden 061 831 20 20

Ferien vom 28.08 – 08.09.2023

Hyundai KONA Electric.

Bis zu 484 km Reichweite.* 100% alltagstauglich.

Abb.: Vertex® 64 kWh, 150 kW (204 PS), Reichweite: 484 km*. Normverbrauch gesamt: 14.7 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 0 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A. – *Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können Verbrauchswerte und die Reichweite beeinflussen. – Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Auf Hochvoltbatterien gilt eine Garantie von 8 Jahren oder 160000 km.

Daniel Automobile GmbH

Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061851 3020 / www.danielauto.ch