Fricktal info 2023 35

«Unser-Sisslerfeld-Tag»

Am Samstag werden in Stein die prämierten Projekte für den Begegnungs- und Erholungsort im Rahmen eines Festes präsentiert.

Seite 2

Augusta Raurica

Das Römerfest 2023 lockte wiederum Tausende Besucher nach Augst.

Seite 8

Grillen und grillen

Die Naturschutzvereine Möhlin und Rheinfelden luden zur gemeinsamen Abendexkursion ein.

Seite 9

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde.

Seiten 23 bis 28

Schweizer Meister

Die Laufenburger Jungpontoniere krönten ihre hervorragende Saison mit dem Schweizer-Meistertitel.

Seite 34

auf der Postauto-Linie 89

«Schildkrötentempel»

Am kommenden Freitag wird im Rehmann-Museum eine neue Ausstellung eröffnet. «Schildkrötentempel – Kleine Skulpturen und Ob -

jekte» heisst sie und stellt die zeitgenössische Bildhauerei im Dialog mit derjenigen des 20. Jahrhunderts im Klein- und Miniaturformat ins

Zentrum. Bild: Das teilweise zerstörte Werk «Schildkrötentempel» von Peter Storrer gab der Ausstellung den Titel. Foto: Peter Schütz

Vorgeschmack auf Wohlfühloase

Am 2. September findet in Stein das «Unser-Sisslerfeld-Tag»-Fest statt

Das Sisslerfeld soll nicht nur Arbeits- sondern auch Begegnungsund Erholungsort werden. Deshalb war die Bevölkerung der Sisslerfeld-Gemeinden dazu aufgerufen worden, Ideen für die Gestaltung des Areals einzubringen. Am 25. Oktober 2022 fand im Saalbau Stein die Prämierung der besten Projekte statt. Diese werden nun am kommenden Samstag im Rahmen eines Festes, dem «Unser-Sisslerfeld-Tag», der Bevölkerung präsentiert. Dazu gibt es ein buntes Rahmenprogramm mit Vereinen aus den vier Dörfern sowie Unterhaltung und Verpflegung für Gross und Klein.

SONJA FASLER HÜBNER

Es sind insgesamt 50 000 Franken an Fördergeldern an acht Projekte vergeben worden. Auflage ist, dass diese innerhalb eines Jahres angegangen werden. Hauptziel des «Unser-Sisslerfeldtag-Fests» sei deshalb, die Bevölkerung über die verschiedenen Projekte und Initiativen in der Region zu informieren, erklärt Chantal Eyer, welche zusammen mit Alessio Porriciello die Organisation des Festes übernommen hat. Sie sind beide Mitglieder einzelner Projektteams.

«W ir freuen uns darauf, mit den Leuten in Dialog zu treten und uns über weitere mögliche Initiativen auszutauschen», sagt Chantal Eyer und ergänzt: «Am Sisslerfeldtag werden aber nicht nur die ausgezeichneten Ideen zur Mitgestaltung an der Arealentwicklung vorgestellt, sondern es werden auch Organisationen, Gruppierungen und Vereine von beiden Seiten des Rheins eingebunden. Wir alle, die angrenzend an das Sisslerfeld leben, wollen diesen Ort mitgestalten mit unseren Ideen, unserem Engagement und unserem Einsatz.»

Wie die Projektgruppen ihre Arbeiten und Ziele präsentieren wollen, ist ihnen selbst überlassen. Allen stehen Stände für Informationsmaterial, Modelle oder Demonstrationen zur Verfügung, um den Besuchern ihre Ideen näherzubringen. Auch Vereine haben die Möglichkeit, sich zu präsentieren. «Wir haben nahezu alle Vereine im Sisslerfeld kontaktiert», so Chantal Eyer. «Zu Beginn war die Resonanz eher verhalten, doch mittlerweile sind es doch mehrere Vereine und Organisationen, die vertreten sein wer-

den.» Dazu gehören unter anderem der Frauenchor Münchwilen, KISSNachbarschaftshilfe, UA-DO-Schule Sisseln oder der Naturschutz Bad Säckingen. Auch ein Kinderprogramm ist aufgegleist und natürlich besteht die Möglichkeit, sich mit Essen und Trinken zu verpflegen. Auf einer Bühne, die auf dem Platz vor dem Zollhüsli aufgebaut wird, gibt es ein buntes Unterhaltungsprogramm, unter anderem mit der er st 15-jährigen Steiner Sängerin Emma, dem Jugendchor aus Stein sowie dem Sänger Julian Joist und der Band FRISCO aus Bad Säckingen.

Das Fest findet von 11.30 bis 18 Uhr auf dem Areal vor der alten Holzbrücke statt. Ab 18 Uhr ist im Saalbau Stein ein Abendprogramm organisiert und auf dem Pausenplatz vor dem Saalbau ein Kinderpgrogramm mit Hüpfburg und vielem mehr. Spielt das Wetter nicht mit, wird der «Unser-Sisslerfeld-Tag» bereits ab 11.30 Uhr in den Saalbau verlegt. Das Abendpgrogramm bestreitet Ingo Anders, welcher eines der prämierten Projekte eingereicht hat. Sein Beitrag steht unter dem Titel «Pop meets Classic». Es soll eine Inszenierung aus den Bereichen Oper, Musical, Swing und Pop mit verschiedenen Interpreten werden. Er

ver spricht «einen unvergesslichen Abend mit vielen Kontrasten». Chantal Eyer und Alessio Porriciello wurden bei der Organisation von Christoph Grenacher unterstützt, welcher ebenfalls eines der prämierten Projekte eingereicht hat. Er kümmerte sich darum, dass die Areale für die Feierlichkeiten, also vor der Holzbrücke und beim/im Saalbau, für das Fest zur Verfügung stehen.

Hilfestellung kam auch vom Planungsbüro Kontextplan, welches die Projektorganisation Gebietsentwicklung ESP Sisslerfeld innehat. Es organsierte im Auftrag der Gemeinde und des Kantons Austauschtreffen, an denen eine Absprache zwischen den Projekten stattfinden konnte. Zudem stand das Büro dem OK bei Bedarf beratend zur Seite und stellte beispielsweise die Verbindung zum Grafiker der Perspektive Sisslerfeld für die Kommunikationsmittel her. «Das Projekt Gebietsentwicklung Sisslerfeld wird am Anlass auch mit einem Info-Stand präsent sein. Anwesend sein werden neben Kontextplan Vertreter des Kantons und der Gesamtprojektleitung (tbf). Zudem haben Gemeinderäte aus den Gemeinden ihre Teilnahme zugesagt», so die beiden Projektverantwortlichen bei Kontextplan, Eva

Gerber und Tim Van Puyenbroeck. «Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit der Bevölkerung weitere Pläne zu schmieden, wie das Sisslerfeld zu einer Wohlfühloase für Gross und Klein werden kann.»

Zum Stand der Projekte verraten sie soviel: «Die Teams sind daran, die Umsetzung zu planen. Insbesondere das Finden entsprechender Grundstücke gestaltet sich bei einigen Projekten als anspruchsvoll. Sie haben eine Anschubfinanzierung erhalten, damit sie nächste Schritte aufgleisen können. Der «Unser-Sisslerfeld-Tag» ist eine Möglichkeit, weitere Gleichgesinnte zu finden und für die Projektidee zu werben. Ob und wie die Projekte umgesetzt wird entscheiden die Projektverantwortlichen selbst.»

Die Zeit für die Organisation des Festes vom kommenden Samstag sei schon sportlich angesetzt gewesen, gibt Chantal Eyer zu. Aber der ganze Stress während der Vorbereitungszeit habe sich gelohnt, wenn man sehe, was jetzt auf die Beine gestellt werden konnte, nicht zuletzt dank der guten Zusammenarbeit mit allen Beteiligten. «Nun hoffen wir auf möglichst viele Besucher.»

Weitere Informationen ww w.sisslerfeld.ch

Das Organisationsteam auf dem Festareal: Chantal Eyer und Alessio Porriciello haben innert kurzer Zeit ein ansehnliches Programm auf die Beine gestellt und freuen sich auf viele Besucher am «Unser-Sisslerfeld-Tag» bei der alten Holzbrücke und abends im Saalbau Stein. Foto: zVg

Welt der «Schildkrötentempel»

Neue Kunstaustellung im Rehmann-Museum Laufenburg wird am 1. September eröffnet

«Schildkrötentempel – Kleine Skulpturen und Objekte»: So heisst die neue Kunstausstellung im Rehmann-Museum, die am kommenden Freitag, 1. September, um 19 Uhr eröffnet wird. Ausgehend von der teilweise zerstörten Plastik «Schildkrötentempel» von Peter Storrer aus dem Jahr 1966 wird die zeitgenössische Bildhauerei im Dialog mit derjenigen des 20. Jahrhunderts im Klein- und Miniaturformat thematisiert.

PE TER SCHÜTZ

Die Idee, nur kleine Objekte auszustellen, stammte von Tyrone Richards, dem Vorgänger von Kurator Michael Hiltbrunner. Mit Hiltbrunner ergaben sich konzeptuelle Veränderungen, unter anderem in Form von einem Aufruf an regionale Kunstschaffende, sich mit kleinformatigen Werken der Masse 20 mal 20 mal 20 Zentimeter zu bewerben. Der Rücklauf war beachtlich und führte schliesslich zu einer grossen Vielfalt an Techniken und Ausdrucksformen. 50 Kunstschaffende sind nun an der Ausstellung beteiligt, so viele wie nie zuvor im Rehmann-Museum. «Mir ist wichtig, dass das Rehmann-Museum die bestehende Besuchergruppe halten kann», erklärte Michael Hiltbrunner anlässlich einer Medieninformation vergangenen Freitag, «gleichzeitig möchte ich junge, kunstaffine Leute anziehen, um auch ihnen zu zeigen, was hier ganz Tolles los ist».

Alles aufgefrischt

Los ist tatsächlich allerhand. Für die Eröffnung der neuen Schau wurde das ganze Haus aufgefrischt, so dass es erheblich heller als zuvor erscheint. Was den Kunstwerken nur gut tut. Für diese hat Daniel Waldner, Museumstechniker und verantwortlich für das Sammlungsarchiv, im Obergeschoss eine spezielle Bühne aus mehreren Sockeln und Ebenen geschaffen. Sie lädt die Besucher zu einem kleinen Rundgang ein – ein Rundgang, der einige Zeit in Anspruch nehmen kann. Denn in den dort präsentierten Werken zeigt sich eine unmittelbare, poetische und intime Form der Skulptur. Nicht nur auf den Sockeln und Platten, sondern auch darunter oder fast unbemerkt mitten drin.

«Kleine Arbeiten müssen zusam -

menrücken, damit sie sich wohlfühlen», hielt Michael Hiltbrunner fest. Warum «Schildkrötentempel»?

Aber was hat es mit dem Titel «Schildkrötentempel» auf sich? Zumal gar keine Schildkröte in der Ausstellung zu finden ist. «Die Grösse in der Kleinheit erinnert uns an die Schildkröte, seit Urzeit im Fricktal nachgewiesen und vor Ort heute bedroht, der wir hier unsere Hochschätzung entgegenbringen» so Hiltbrunner. Im Fokus stehe die Ästhetik des kleinen Formats, von klassischen Materialien wie Bronze, bis hin zu experimentellen Medien der aktuellen Objektkunst. Hiltbrunner weiter: Die Ausstellung zeige den künstlerischen Wert kleiner For mate, die von vielen Kunstschaffenden als Möglichkeit verwendet werden, um neue, experimentelle Ansätze für ihren Arbeitsprozess zu finden. Was an dem kleinen Werk «Metallstudie» von Erwin Rehmann (1921 – 2020) deutlich wird. Die Ausstellung «Schildkrötentempel» beweist, dass Bildhauerei nicht zwangsläufig gross, schwer und monumental sein muss. Sie ist nicht an wuchtige Formate gebunden, sondern kann ihren Zauber quasi auf der Handfläche entwickeln.

Vernissage am Freitag

Die Vernissage am Freitag wird von

«Junge Eko» (Drones und Soundscapes von Catia Lanfranchi, Zürich) musikalisch begleitet. Begrüssung: Rudolf Lüscher (Stiftungsratspräsident) und Patrizia Solombrino (Geschäftsführerin), die Laudatio hält Kurator Michael Hiltbrunner. An der Ausstellung sind beteiligt: Olga Allenstein, Vela Arbutina, Helen Balmer, Lorenz Balmer, Charles Benjamin, Vanessa Billy, Estrid Christensen, Manuela Cossalter, Trudi Demut, Norbert Eggenschwiler, Ilse Engel-Kühner, Corsin Fontana, Dora Freiermuth, Andrea Gerber, Viviana González Méndez, Florin Granwehr, Peter Hächler, Hermann Haller, Barbara Heé, Cécile Huber,

Edith Kappeler, Owsky Kobalt, Ödön Koch, Roland Köpfer, Alina Kopytsia, Susi Kramer, René Küng, Beat Maz zotti, Melanie Meister, Laura Mietrup, Erwin Rehmann, Bernd Salfner, Lorenz Olivier Schmid, Uli Schoop, Markus Schwander, Roman Signer, Roman Sonderegger, Loredana Sperini, Eduard Spörri, Jacqueline Stieger, Peter Storrer, Gianluca Trifilò, Anouk Tschanz, Peter Volkart, Daniel Waldner, Ilse Wer ner, Agnès Wyler, Victor Zumsteg.

Am Samstag, 2. September, ist das Rehmann-Museum ab 18 Uhr an der Kulturnacht beteiligt. Die Ausstellung dauert bis 4. Februar 2024.

Stiftungsratspräsident Rudolf Lüscher, Kurator Michael Hiltbrunner, Geschäftsführerin Patrizia Solombrino und Museumstechniker Daniel Waldner, von links, freuen sich auf die neue Ausstellung. Fotos: Peter Schütz

Blick in die neue Ausstellung im Rehmann-Museum.

Grosses Engagement der rund 130 Mitarbeitenden

Dankesanlass der Pro Senectute Bezirk Rheinfelden

(sf) Mit festlich gedeckten Tischen wurden die Mitarbeitenden am Abend des 23. August im wunderschönen Jungendstilsaal des Hotel Schützen in Rheinfelden empfangen. «Ihr Mitarbeitenden steht im Mittelpunkt des heutigen Abends, ihr und euer Engagement, welches von euch das ganze Jahr hindurch mit viel Herzblut erbracht wird!» Mit diesen Worten eröffnete Sibylle Freiermuth, Leiterin der Beratungsstelle Rheinfelden, den Dankesanlass der Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Der jährlich stattfindende Anlass steht im Zeichen des Dankes für das grosse Engagement, mit dem die rund 130 Mitarbeitenden des Bezirks Rheinfelden ihre Tätigkeit ausüben, denn nur dank ihnen kann Pro Senectute die vielfältigen Angebote überhaupt erbringen. Es waren Ortsvertretungen, Mittagstischleitungen, Mitarbeitende

der Haushaltshilfe wie auch des Mahlzeiten-, Steuerklärungs- und des Administrativen Dienstes anzutreffen. Auch die Fitness und Gymnastik-, Tanz- und Wanderleitungen fehlten nicht sowie die Leiterinnen und Leiter von Bildungs- und Bewegungskursen und Interessengruppen. Alles Menschen, welche der älteren Bevölkerung Zeit und Aufmerksamkeit schenken und ihrer Aufgabe mit viel Hingabe nachgehen. Insbesondere wurden auch die neu zur Pro-Senectute-Familie hinzugestossenen Mitarbeitenden mit einer Sonnenblume willkommen geheissen.

Sascha Graber, Mitglied der Geschäftsleitung von Pro Senectute Aargau, überbrachte die Grussbotschaft und den Dank der Geschäftsleitung. Ebenfalls brachte Bruno Tüscher, Grossrat und Mitglied des Stiftungsrates der Pro Senectute Aargau, seine Wertschätzung und seinen Dank gegenüber den Anwesenden zum Ausdruck. Die Anspra -

Die Generalagentur Rheinfelden sucht:

Verkaufspersönlichkeit im Aussendienst

Sie

• sind im Fricktal oder in der Region verankert.

• sind zwischen 20 und 45 Jahre alt und bringen Versicherungs-, Bankenoder Verkaufserfahrung mit.

Wir

Nicht alltägliche Kellnerinnen in Aktion Foto: Sibylle Freiermuth

chen wurden bewusst kurzgehalten, es sollte genügend Zeit für gute Gespräche, feines Essen und beste Unterhaltung bleiben, was sich in allen drei Punkten erfüllte. Zudem wiesen zwei sehr charmante und engagierte Kellnerinnen laufend auf den einzuhaltenden Zeitplan hin und informierten gekonnt und äusserst umfangreich über das bevorstehende 3-Gänge-Menü. Bald war allen Gästen klar: Diese Kellnerinnen waren alles andere als alltäglich. Mit weiteren Show-Einlagen zwischen den Gängen unterhielten die beiden das Publikum und kein Lachmuskel blieb unbewegt und manches Auge füllte sich mit herzhaften Lachtränen.

Ein weiterer festlicher Moment war der Zeitpunkt der Ehrungen. 19 Mitarbeitende erreichten gemeinsam die unglaubliche Zahl von 200 Dienstjahren. Diese galt es mit anerkennenden Worten und einem Geschenk zu würdigen. Nach den Ehrungen übernahm das lustige Duo erneut die Herrschaft über den Saal und mit einer gekonnten Choreografie zum legendären Ketchup-Song hielt es keinen Gast mehr auf seinem Stuhl. Der Saal tobte. Das feine Erdbeerdessert bot einen kühlenden Abschluss an diesem heissen Sommertag, bevor sich die vielen glücklichen Gesichter durch die laue Sommernacht auf den Heimweg machten.

Zu vermieten nach Vereinbarung am Bahnhof Frick, spezielle 3½-Zimmer-Dachwohnung mit Dachterrasse. (Preisgünstig)

Weitere Infos unter 079 293 98 31 Frau Rohrer.

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate:

inserat@fricktal.info

Gesucht per sofort

Suchen Sie ein neues Zuhause?

• bilden Sie aus zum eidg. zertifizierten Versicherungs- und Vorsorgeberater. Der Einstieg für Branchenfremde ist gewährleistet.

• geben Ihnen einen umfangreichen Kundenstamm.

• sind eine Genossenschaft – nicht Aktionäre, sondern unsere Kunden profitieren jährlich von unserem Erfolg.

Details unter mobiliar.ch/rheinfelden.

Generalagentur Rheinfelden

Roger Schneider

Selbständig arbeitenden, motivierten Hobby-Brauer, der einen Teil seiner Freizeit in einer aufstrebenden kleinen Brauerei im Fricktal verbringen will.

Aufwand ca. 4–6 Tage pro Monat. Voraussetzungen sind eine gute körperliche Verfassung, Eigenverantwortung, Flexibilität und Belastbarkeit. Solides Grundwissen und Erfahrung sind von Vorteil.

Bist Du bereit und motiviert in einem kleinen Team zu arbeiten, so melde Dich doch bitte unter der Telefonnummer +41 79 256 14 44. Wir freuen uns Dich kennen zu lernen.

Sie finden es in der

Kurzmeldung

15. Charity Golfturnier für Kindertherapiezentrums der Reha

Prominente unterstützen Anlass der Reha Rheinfelden

(pd) Mit grossem Erfolg fand das Charity Golfturnier bereits zum 15. Mal statt. Veranstalterin ist die Reha Rheinfelden mit ihrer Golf Medical Clinic. Zahlreiche Prominente aus der ganzen Schweiz unterstützen diesen karitativen Anlass.

Unter dem Motto «mitmachen, bewegen, helfen» spielten am Mittwoch, 23. August, auf dem Golfplatz Rheinfelden rund 50 Golferinnen und Golfer für die grösste Kindertherapiestelle der Nordwestschweiz und leisteten sportlich und karitativ vollen Einsatz. Darunter auch der vielversprechende 18-jährige Nachwuchsspieler Pedro Messerli aus Rheinfelden. Der Betrieb des Kindertherapiezentrums ist nur mit Hilfe von Stiftungsgeldern möglich. Der Stiftung kommen die gesamten Teilnahmebeiträge und alle Sponsorengelder vollumfänglich zu Gute.

Das Kindertherapiezentrum

Das Zentrum bietet ein umfassendes Therapieangebot mit höchsten Standards an. Für Säuglinge, Kleinoder Schulkinder mit neurologischen und orthopädischen Funktionsstörungen werden wöchentlich bis zu 280 Therapien durchge -

Hinweis

Vorverkaufsstart der «Klassik Sterne» in Rheinfelden

(pd) Bei der vom Hochrhein-Musikfestival ins Leben gerufenen Konzertreihe Klassik Sterne Rheinfelden glänzen die Stars. Denn seit der Saison 2010/11 holen die Künstlerische Leiterin Sol Gabetta und der Kulturmanager Christoph Müller hochkarätige Klassikstars nach

Ratgeber Naturmedizin

Sonja Wunderlin, Naturheilpraktikerin

Praxis am Laufenplatz 148 5080 Laufenburg

Tel. 062 874 00 16

Hartnäckige Hautausschläge –Neurodermitis

führt. Im Raum Rheinfelden-Fricktal-Baselland sowie in den angrenzenden Gebieten ist das Kindertherapiezentrum die grösste Therapiestelle für Kinder. Die moderne Infrastruktur ist speziell auf diese jungen Patientinnen und Patienten ausgerichtet. Neben Physio- und Ergotherapien können sie auch von Spezialangeboten wie Therapien im Wasser, am Gangroboter (Lokomat) oder auf dem Rücken von Pferden (Hippotherapie) profitieren.

Bilder: oben: Beispiel Kinderergotherapie. Foto: zVg; unten: sportlich-karitativer Einsatz, zum Beispiel durch den 18-jährigen Nachwuchsspieler Pedro Messerli aus Rheinfelden. Foto: zVg

Die Haut ist unser grösstes Organ. Sie grenzt uns einerseits von der Aussenwelt ab, andererseits wird durch sie ausgeschieden, aufgenommen, getastet, empfunden. Sie ist eine wichtige Schnittstelle zwischen Ich und Du. Höchst unangenehm, wenn sie «ausschlägt», dabei juckt und brennt und das fürs Gegenüber auch noch offensichtlich ist.

Hautausschläge können sehr unterschiedliche Ursachen haben. Ich möchte hier im Speziellen auf die Neurodermitis, auch «atopische Dermatitis» oder «endogenes Ekzem» eingehen.

Meist sind bei der Neurodermitis die Beugeseiten betroffen: Armbeuge, Kniekehle, Hals, Nacken, Hände und Gesichtsbereich. Die Entzündung kann individuell durch einen Trigger ausgelöst werden, wie beispielsweise Kälte oder extrem feuchtes Wetter, Stress oder Kleidung aus Schafwolle, und tritt schubweise auf. Dabei gibt es verschiedene Stadien: Erst kommt die nässende, juckende Entzündung mit Rötung und Bläschenbildung, danach schuppt die oberste Hautschicht ab, trocknet und eine papierige Oberfläche mit vergröbertem Relief bleibt zurück. Kratzen bringt kurzfristig eine Erleichterung, verletzt die dünner werdende Haut aber zusätzlich. Im Laufe der Jahre verliert diese zunehmend ihre Schutzfunktion und ist gegen äussere Einflüsse weniger wiederstandsfähig, so dass Keime einfacher eindringen und Infektionen auslösen können.

Schub kommen. «Es geht mir unter die Haut» – «Ich fühle mich nicht wohl in meiner Haut». Manchmal haben NeurodermitikerInnen Mühe, ihre Bedürfnisse zu äussern, sich abzugrenzen, Wut zuzulassen. Zwischenmenschliche Spannungen entstehen. Die Haut als Kontaktorgan und Ventil «schlägt aus», wird wund, verdickt sich – «dünnhäutig sein» und sich darum «ein dickes Fell zulegen».

Allgemeine Empfehlungen

• Auch unangenehme Empfindungen äussern und wo nötig Grenzen setzen. Wut zulassen. Ein Wutventil schaffen (Sport, künstlerische Betätigung, Gartenarbeit...)

• Die Ernährung umstellen: Möglichst auf Zucker und allenfalls auf Weizen verzichten sowie täglich gute Öle benützen (kaltgepresstes Leinöl, Nachtkerzenöl)

• Phytotherapie: Je nach Ursache werden verschiedene Pflanzen eingesetzt. Entzündungshemmende wie Eichenrinde oder Schwarztee, immunmodulierende wie Lindenblüten, antibakteriell und antimykotisch wirkende wie Hamamelis oder Blutwurz, das Lymphsystem stärkende Pflanzen wie Walnussblätter oder Ringelblume oder kühlende wie «Chäslichrutt» (Malva) oder Leinsamen.

• Allenfalls helfen Bitterstoffe zur Regeneration der Darmflora, zur Grenzbildung und Stärkung der Leberfunktion.

• Täglich an die «frische Luft» gehen: Direkte Sonneneinstrahlung vermindert die Beschwerden

«Es juckt wie verrückt» –Äusserliche Methoden

Rheinfelden, um dem Publikum ein breites und vielfältiges Programm bieten zu können. Inzwischen ist der Vorverkauf für die aktuelle Saison gestartet. Eröffnet wird die Saison am 3. Dezember mit einer «Weihnachts-Schlagertherapie».

Konzertkarten und Abonnements (20% Rabatt) können unter hmf.kulturticket.ch, telefonisch unter 0900 585 887 oder an den üblichen Vorverkaufsstellen erworben werden.

Für die PatientInnen steht meist der Juckreiz («es nervt») und die Optik der veränderten Haut im Mittelpunkt. Die Bezeichnung «Neurodermitis» stammt aus dem 19. Jahrhundert. Damals meinte man, die Ursache sei eine Nervenentzündung. Das wurde zwar widerlegt, jedoch bis heute keine klare Ursache gefunden. Ein Zusammenhang mit der seelischen Verfassung besteht aber nach wie vor. In Belastungssituationen kann es zu einem

• Lavendelöl pur auftragen, Eichenrindenbäder, Hamamelisbäder, Eichenrindenpulver direkt auf nässende Stellen streuen, Salben mit BlutwurzExtrakt

• Ballonrebe (Cardiospermum halicacabum) in Form von Salben auftragen, hat eine Cortison-ähnliche Wirkung und ist frei von Nebenwirkungen

• Hautpflege: Es eignen sich reine fette Öle wie beispielsweise Arganöl oder Leinöl (alllenfalls wenige Tropfen ätherisches Lavendelöl beigeben)

Ich wünsche gute Haut-Gesundheit.

Fragen richten Sie gerne an: praxis@sonjawunderlin.ch

Weiterführende Informationen finden Sie unter www.sonjawunderlin.ch

inserat@fricktal.info; redaktion@fricktal.info

Zauberhafte Klänge aus Skandinavien

«Sommerliche Abendmusiken» in der reformierten Kirche Rheinfelden

(jwr) Jeweils am letzten Samstag im August finden in der reformierten Kirche Rheinfelden die «Sommerlichen Abendmusiken» statt. Dieses Jahr standen die fünf Kurzkonzerte unter dem Titel «nordische Musik».

Das Thema war zu Ehren der aus Norwegen stammenden Kirchenmusikerin der Reformierten Kirche Region Rheinfelden, Nina Haugen, gewählt worden, die bald ihr 30-Jahre-Dienstjubiläum feiert. Dies erläuterte Kirchenpflegerin und Violinistin Ursula Schnepp bei der Begrüssung des Publikums. Kurz darauf war sie selbst im Einsatz, nämlich als Konzertmeisterin des Orchestervereins Rheinfelden (OVR).

Unter der Leitung von Clara Kost spielten Streicher:innen des Orchesters beider Rheinfelden Werke von Edvard Grieg (1843-1907), darunter Ausschnitte aus den bekannten Peer-Gynt-Suiten, und nahmen das Publikum spielerisch mit in eine märchenhafte, romantische Klangwelt. «Special Guest» beim letzten Stück war die norwegische Sopranistin Gry Elisabeth Knudsen, die mit «Solveigs Lied» berührte. Auch Valerian Alfaré hatte für sein Kurzkonzert den norwegischen Komponisten Edvard Grieg ausgesucht: Mit den warmen Tönen seines Euphoniums und der Trompete interpretierte er die Geschichte von «Haugtussa», ursprünglich ein Liederzyklus, der die Liebesgeschichte eines Hirtenmädchens erzählt. Be -

gleitet wurde er dabei von der Pianistin Assel Abilseitova, die anschliessend ein Soloprogramm präsentierte. In ihrer Einführung berichtete sie von ihrer Entdeckungsreise in die Welt der skandinavischen Musik und führte die Zuhörenden dann virtuos und ausdrucksvoll durch einen Reigen von Werken finnischer und norwegischer Komponisten und ja, auch Komponistinnen, darunter die 1993 geborene Sigrid Anita Haugen. Zu einer Überraschung kam es im 4. Kurzkonzert. Die schwedische Sopranistin Jenny Högström hatte ihren Auftritt am Vormittag wegen

einer Erkrankung absagen müssen. Kurzfristig war Gry Knudsen angefragt worden, ob sie bereit wäre, einige norwegische Lieder zu singen. Tatsächlich stellten Pianist Rani Orenstein und Gry Knudsen, die sich bisher nicht kannten, innerhalb von knapp zwei Stunden ein gemeinsames Programm zusammen. Was dabei herauskam, begeisterte. Das kunstfertige, einfühlsame Klavierspiel und der ausdrucksstarke Gesang verbanden sich perfekt. Und nicht zuletzt die Aufführung zweier Kirchenlieder, deren Melodien norwegischem Volksgut entstammen, ging unter die Haut. Das Finale war Nina Haugen vorbehalten, durch die die Anwesenden noch in den Genuss einer anderen,

zeitgenössischen Facette skandinavischer Musik kamen: Moderne sakrale Chorstücke von Sigvald Tveit (gestorben 2019), von Nina Haugen arrangiert für Saxophon (Frank Brogli), Orgel (Nina Haugen) und Schlagzeug (Christian Brunner). Zwei eigene Kompositionen der kreativen Kirchenmusikerin, die gerne verschiedene Stilelemente verbindet, rundeten die «Sommerlichen Abendmusiken» ab. Nach ihrem «Polar-Tango» wurde eine Zugabe eingefordert. Getanzt wurde dann doch nicht mehr, aber äusserst beschwingt strömten die Besucherinnen und Besucher in den Anbau der Kirche, wo ein Apéro mit nordischen Spezialitäten wartete.

Der Orchestervereins Rheinfelden (OVR) und die norwegische Sopranistin Gry Elisabeth Knudsen Foto: zVg

Nina Haugen und Ensemble Foto: zVg

Valerian Alfaré und Assel Abilseitova Foto: zVg

Kurzmeldungen

Wanderung zum Basler Brünneli

Wandergruppe der Pro Senectute Rheinfelden unterwegs

(fb) Am Donnerstag, 17. August, war die Wandergruppe der Pro Senectute Rheinfelden erneut im Laufental unterwegs. Nach der Ankunft in Seewen wanderten die unternehmungslustige Wanderschar entlang des Seebachs nach Wälschhans und von da aus talwärts durch den Wald in Richtung Basler Brünneli. Ein Brunnen ohne Quellwasser ist etwas Trostloses. Angesichts der derzeitigen Trockenheit war dies aber keine Überraschung. Der Besuch des kleinen, aber sehr schönen Naturschutzgebietes und das Picknick unterhalb der steilen Felsen waren die Highlights des Tages. Der anschliessende sonnige Aufstieg über Seetel und Stolle forderte einige Teilnehmende nochmals heraus. Dennoch erreichten alle

Augst: Verzögerung bei den Bauarbeiten

(pd) In Augst finden seit Anfang Juni im Bereich der Kreuzung Hauptstrasse/Poststrasse umfangreiche

T ief bauarbeiten statt. Diese sollten ursprünglich Ende August abgeschlossen sein. Insbesondere wegen unerwarteter Bedingungen im Untergrund und einem Zusatzauftrag durch die Gemeinde verzögert sich der Abschluss der Arbeiten um zwei Monate bis Anfang November.

Ursprünglich sollten in Augst die Tiefbauarbeiten im Bereich der Kreuzung Hauptstrasse/Poststras -

Hinweis

Kapuzinerkirche Rheinfelden (sf) Liebeslieder, wer kann nicht aus dem Stegreif eines nennen oder gar singen? Das ganze Leben dreht sich doch um die Liebe. So liegt es nahe, sie für ein Konzert zum Thema zu machen.

Komponisten aller Epochen wie auch aktuelle SongwriterInnen haben unzählige Werke und Balladen über die Liebe geschrieben. Das Trio Urban Frey und Freunde – mit Urban Frey, Panflöte, Tabea Frei, Violine, und Paolo D’Angelo, Akkordeon – ist auf solche thematischen

den wohlverdienten Schlusstrunk am Bahnhof Grellingen, bevor der Zug die müde, aber glückliche Gruppe nach Hause fuhr. Wer auch einmal Lust hat auf eine unverbindliche Schnupperwanderung, ist stets willkommen: Das Wanderprogramm ist erhältlich unter Telefon 061 831 22 70 oder

rheinfelden@ag.prosenectute.ch. Wer selbst Wandergruppen leiten möchte oder der Funktion einer Sportgruppenleitung interessiert ist, darf sich ebenfalls gerne für ein unverbindliches Gespräch bei Sibylle Freiermuth, Beratungsstelle Rheinfelden, Telefon 061 833 13 67, melden. Foto: Fritz Blaser

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

se Ende August 2023 abgeschlossen sein. Viele unvorhersehbare Faktoren verzögern jedoch den Abschluss der Arbeiten. Zum einen musste die Gasleitung der IWB, die im Zuge der Tiefbauarbeiten erneuert wird, ausserplanmässig neu umhüllt werden. Diese stiess darüber hinaus immer wieder auf alte Betonfundamente, von denen man im Vorfeld keine Kenntnis hatte und die aufwändig entfernt werden mussten. Zum anderen wurden in einem anderen Baubereich früher die Leitungen sämtlicher Werkbetreiber sehr eng an- und übereinandergelegt, sodass die Grabarbeiten heute trotz eingeschobener Nacht-

einsätzen stark verlangsamt wurden. Ausserdem muss auf Wunsch der Gemeinde Augst der Wasserleitungsanschluss des Hauses ‘Ruderholz’ ins Projekt integriert werden. Dieser Zusatzauftrag war im Bauprogramm nicht enthalten. Weitere, weniger gravierende Gründe verursachten unerwarteten Mehraufwand und Zeitverzögerungen: Beispielsweise waren beidseitige statt einseitige Fundamente für die W inkelmasten der Lichtsignalanlage an der Kreuzung Hauptstrasse/Frenkendörferstrasse nötig. Zudem mussten trotz engen Platzverhältnissen bisher 17 Schwertransporte abgefertigt werden.

Das heutige Rezept: Zwetschgen-Blechkuchen

Für 12 Stück

Zutaten für den Teig

90 g Butter, weich

60 g Zucker

1 Pr. Salz

1 Ei

1 Zitrone, Schale

20 g Haselnüsse, gemahlen

125 g Mehl

1 TL Backpulver

Zutaten für den Guss

3 Eigelb

50 g Zucker

1.5 dl Vollrahm

1/4 Vanillestängel, ausgekratztes Mark

400 g Zwetschgen

Zubereitung:

Für den Teig Butter schaumig rühren, Zucker einrieseln lassen. Restliche Zutaten darunter rühren und Teig auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech (20 x 30 x 3 cm) streichen.

Konzertprogramme spezialisiert, die tief gehen und den Horizont erweitern. Die Liebe zeigt sich vielfältig; entsprechend widerspiegeln die Arrangements der drei Solisten. Das Ensemble besteht aus Virtuosen, die seit 2011 miteinander spielen und sich perfekt ergänzen. Entstanden ist dabei ein vielschichti -

ges und abwechslungsreiches Programm, querbeet durch die Jahrhunderte bis hin zu berühmten Popsongs. Ein inspirierenderes Programm zu diesem für uns Menschen so zentralen Thema kann man sich schwer vorstellen. Übrigens, die drei Musiker lachen nicht nur, wenn sie fotografiert werden. Sie sind wirklich gut gelaunt – spätestens dann, wenn sie zu spielen beginnen, weil sie das mit Herz und Humor machen und selbst Spass daran haben. Dies spürt man, wenn man ihnen zuhört.

Konzert in Rheinfelden am Samstag, 2. September, 20 Uhr, in der Kapuzinerkirche (Kapuzinergasse 16). Eintritt frei, Kollekte. Infos unter: ww w.urbanfrey.ch

Für den Guss Eigelb mit der Hälfte des Zuckers cremig rühren, bis die Masse hell ist. Rahm mit restlichem Zucker und dem Vanillemark aufkochen und langsam unter die Eigelbmasse rühren. Erhitzen, bis sie dickflüssig wird und dann auf den Teig verteilen.

Zwetschgen halbieren und entsteinen. Mit der Schnittfläche nach oben ebenfalls auf dem Teig verteilen. Ca. 40 Min. bei 200 °C backen. Herausnehmen, auskühlen lassen und in Stücke teilen.

Zubereitungszeit: 30 Minuten und 40 Minuten backen.

«Liebeslieder – von Mendelssohn bis Elton John»

Wie einst zu Römerzeiten

Das Römerfest 2023 lockte erneut Tausende Besucher nach Augusta Raurica

(pd) Ein erfolgreiches und stimmungsvolles Römerfest 2023 geht zu Ende. Rund 15 000 Personen haben die 26. Ausgabe besucht. Das nächste Römerfest findet am 24. und 25. August 2024 statt.

Dieses Wochenende fand das grösste Römerfest der Schweiz in Augusta Raurica statt. Über die zwei Tage besuchten insgesamt 15 000 Menschen das Fest. Dies sind weniger gegenüber dem Vorjahr, bedingt durch das nasskühle Wetter.

Die Organisatorinnen sind mit der Durchführung sehr zufrieden. Die 26. Ausgabe verlief ohne Zwischenfälle und die Rückmeldungen der Besucherinnen und Besucher sowie der Festpartner waren sehr positiv. Selbst das trübe Wetter tat der guten Stimmung keinen Abbruch. Das sorgfältig zusammengestellte Programm, das auf Qualität bei der Auswahl der Angebote setzte, hat überzeugt. Im Mittelpunkt stand die Authentizität bei der Darstellung der römischen Lebenskultur. Auch wurde der Wissensvermittlung mehr Raum gegeben.

Hauptattraktionen 2023

In diesem Jahr waren die Gladiatoren- und die Legionärsschule erneut Publikumslieblinge. Aber auch das Hauptspektakel im Theater «Panem et Circences» zog zahlreiche Zuschauer an, selbst am Samstag bei Regen. Das neue Angebot für Menschen mit Hörbehinderung war

ausgebucht – 20 Personen haben es genutzt.

Mehr Nachhaltigkeit

Ein Anliegen der Organisatorinnen ist es, das Römerfest langfristig nachhaltiger zu gestalten. Die Gastronomiepartner wurden gebeten recycelbares Geschirr zu verwenden oder gemäss dem Prinzip «Pack ins Brot» auf Pappteller zu verzichten. Auch standen am diesjährigen Römerfest Mehrwegbecher und kostenlose Trinkwasserstationen zur Verfügung. Bei den Mitmachangeboten wurde darauf geachtet,

dass kein unnötiger Abfall entsteht. Langfristig soll am Römerfest komplett auf Einweggeschirr verzichtet und das vegetarische sowie vegane Angebot in der Gastronomie ausgebaut werden.

Rund 600 Mitwirkende versetzten die Römerstadt Augusta Raurica mit Theater- und Tanzvorstellungen, Marktständen, Handwerksvorführungen, Archäologie-Ständen und zahlreichen Mitmachstationen einmal mehr zurück in die Römerzeit.

Das nächste Römerfest Augusta Raurica findet am 24. und 25. August 2024 statt.

Weitere Informationen:

ww w.roemerfest.ch

Ein Gladiator wartet auf seinen Auftritt.

Fotos: © Augusta Raurica

Staunen über die Handwerkskunst beim römischen Schmied.

Militärübungen der Legionäre.

Schwere Arbeit beim Anheben eines Steines.

Die aktuellen Angebote für unsere Mitglieder

Raum für Spiritualität Magden

Tel. 079 343 29 33

www.spirit-raum.ch

Fr. 30.– Kennenlernrabatt  auf erste 60 Min.

Individuelle Lebensberatung

Aktion 1. 9. bis 31. 12. 2023

Schlatter Sanitär

Industriestr. 20, 4313 Möhlin

Tel. 061 851 10 34

15% Ermässigung auf

 Lapreva - Dusch-WC-Anlage (exkl. Arbeit)

Aktion 1. 9. bis 30. 9. 2023

Praxis Neumeier

für Körper, Geist und Seele

«Grillen und grillen»

Foto: Roger Forrer

Interessante Einblicke gewannen die Mitglieder der Naturschutzvereine Möhlin und Rheinfelden bei ihrer gemeinsamen Veranstaltung.

Gemeinsame Abendexkursion der Naturschutzvereine Möhlin und Rheinfelden

(mt) Fast schon als Doppeljubiläum könnte man den bei ungewohnt kühler Witterung stattgefundenen Anlass bezeichnen: Zum zehnten Mal nämlich jährte sich beim NV Möhlin der sommerliche Event mit dem vielsagenden Titel «Grillen und grillen» und zum ersten Mal – beinahe seit Menschengedenken – war es eine gemeinsame Veranstaltung der Naturschutzvereine Möhlin und Rheinfelden.

Im Naturschutzgebiet Burstel wurden die Interessierten von Florin Rutschmann, einem ausgewiesenen Schrecken-Experten, gekonnt in die Wunder einer speziellen Gruppe von Insekten eingeführt: die Heuschrecken. Gegen 30 000 Arten davon gibt es auf der Welt, rund 1000 in Europa und über 100 in der Schweiz. Die grosse Anzahl Arten wird in lediglich zwei Gruppen eingeteilt: Sehr viele gehören zu den Kurz- und relativ wenige zu den Langfühler-Schrecken. Zu letzteren gehören auch die Grillen, die mit einer Art Kamm an den Flügeln das bekannte Geräusch (Zirpen) erzeugen.

Das Tier des Jahres

Pädagogisch geschickt wurden alle

Teilnehmer ausgesandt, selber Heuschrecken zu fangen. Diese waren auf dem im Burstel vorherrschenden Magerboden in Mengen präsent und wider alle Erwartungen gestaltete sich das Einfangen recht einfach. Verschiedenste Arten kamen zusammen, darunter auch die «Blauflügelige Ödlandschrecke», Tier des Jahres 2023. Auf dem vor kurzem aufgelösten sogenannten Wander-Biotop in der Rheinfelder Kiesgrube Rütenen sollen es Hunderte gewesen sein. Einige davon konnten noch an andere geeignete Standorte im Aargau umgesiedelt werden.

Schwieriger Werdegang

Der Burstel ist ein wunderbares, grosses und vielfältiges Naturschutzgebiet. Im zweiten Teil des Abends wurden die Rheinfelder von zwei «Altmeistern» über einige der Qualitäten dieses besonderen Ortes orientiert. Martin Hohermuth, ehemaliger Präsident des NV Möhlin, erläuterte den schwierigen, fast 30-jährigen Werdegang dieses Gebietes, das über viele Einzelschritte, mühsame Überzeugungsarbeit, Verträge und wohl auch etwas Glück aus ehemaligem Kiesgrubenund Landwirtschaftsland arrondiert werden konnte und heute ein

Fläche von gegen zehn Hektaren umfasst, darunter neben Magerwiesen und Trockenstandorten auch etliche Teiche und wertvolle Feuchtflächen. Unter den «Amphibienlaichgebieten von nationaler Bedeutung», von denen es in der Schweiz zwar mehrere hundert, darunter aber viele sehr kleine gibt (in Rheinfelden gehört das Gebiet Judenweiher dazu) nimmt es aber durch seine Grösse eine besondere Stellung ein. Markus Kasper, CoPräsident des NVM, zeigte dies anhand der vielen Rote-Liste-Arten, die hier noch vorkommen, ganz besonders der beiden Highlights Laubfrosch und Teichmolch. Er wies aber auch auf die traurige Tatsache hin, dass die Schweiz innerhalb von Europa die längste Liste an roten (also gefährdeten) Arten und – bezogen auf die Landesfläche – den geringsten Anteil an Naturschutzflächen aufweist. «Schweizer Ordentlichkeit und Landpreise lassen grüssen.»

Für den dritten, gemütlichen Teil des Abends hatten Ruedi und Ursula Urich vom Feldhof einen schönen, regengeschützten Raum zur Verfügung gestellt und verwöhnten die Teilnehmer zusammen mit ihrer Küchenbrigade mit Speis – darunter Leckereien vom Grill – und Trank.

Eigasse 42, 4325 Schupfart Tel. 062 873 43 88

10% Ermässigung auf  alle Behandlungen für Neukunden

Aktion 1. 9. bis 30. 9. 2023

Bernhard Jehle AG

Werkstr. 5, 5070 Frick Tel. 062 871 45 45

20% Ermässigung auf

 Stihl T-Shirts

Diverse Modelle

Aktion 1. 9. bis 30. 9. 2023

Mobus AG

Verlag fricktal.info

Brotkorbstr. 3, 4332 Stein Tel 062 866 60 00

20% Ermässigung auf

 «2für1» -Gutscheinbuch

Fricktal 2023

Aktion solange Vorrat

20% Ermässigung auf ein  Gratulationsinserat

Aktion 1. 1. bis 31. 12. 2023

20% Ermässigung auf

 100 Privat-Visitenkarten

Aktion 1. 1. bis 31. 12. 2023

Die Angebote sind nur mit gültigem Mitgliederausweis erhältlich.

Mehr Lebensqualität für Sklerodermie-Kranke

Kanton unterstützt Pilotprojekt der Reha Rheinfelden

(pd) Der Regierungsrat hat beschlossen, das Pilotprojekt «SkleroCARE» basierend auf der Verordnung über die Durchführung von Pilotprojekten in der Gesundheitsversorgung (VDPG) finanziell mit 301 000 Franken zu unterstützen.

Sklerodermie ist eine nicht heilbare Autoimmunerkrankung. Die Reha Rheinfelden baut im Rahmen des Pilotprojekts eine Datenbank auf, die mögliche Therapieoptionen und diagnostische Messwerte erfasst. Dies soll die Präzisierung von nichtmedikamentösen Therapieempfehlungen ermöglichen.

Für die Realisierung der Projektziele während fünf Jahren hat der Regierungsrat einen Verpflichtungskredit von 301 000 Franken gutgeheissen. Das Departement Gesundheit und Soziales (Abteilung Gesundheit) wird ermächtigt, mit der Projektträgerin einen Leistungsvertrag zu verhandeln und abzuschliessen.

Die Projektträgerin Reha Rheinfelden ist das europäische Zentrum für die Behandlung von Sklerodermie und bietet eine vielfältige Diagnostik in diesem Bereich an. Mit dem Pilotprojekt «SkleroCARE» hat sich die Reha Rheinfelden zum Ziel gesetzt, die Lebensqualität von Skle -

rodermie-Betroffenen und deren Angehörigen zu verbessern und ihre Leistungs- und Arbeitsfähigkeit möglichst lange zu erhalten. Mit dem Aufbau einer Datenbank (SkleroCARE) soll die Empfehlung von nicht-medikamentösen Therapien präzisiert werden können. Zudem werden Patientinnen und Patienten sowie pflegende Angehörige mittels Onlinebefragung zu absolvierten Therapien und zur Leistungs- und Arbeitsfähigkeit der Patientinnen und Patienten befragt. In der neu zu schaffenden Datenbank sollen alle stationären und ambulanten Therapieoptionen und die zum Krankheitsbild gehörenden diagnostischen Messwerte erfasst werden. Sklerodermie gilt als eine nicht heilbare, rheumatische Autoimmunerkrankung, die sich progressiv verschlechtert. Mit der Erkrankung degenerieren Haut, Gelenke, innere Organe und Blutgefässe, und es kommt zu verringerter Muskelkraft, Gelenkschmerzen, Atemnot, Müdigkeit und weiteren Symptomen. Zur optimalen Behandlung von Sklerodermie ist eine Kombination aus medikamentösen und nicht-medikamentösen Therapieformen erforderlich. Für nicht-medikamentöse Behandlungsmassnahmen besteht bisher noch keine offizielle Behandlungsrichtlinie.

Generalversammlung

Dem Vorstand oder Ressort gehören an: Franz Ruckli, Herznach, Manuel Polder, Murg, Werner Müller, Wittnau, Gerhard Zumsteg, Herznach, Christian Schweizer, Oberhof, David Stocker, Eiken und Felicita Wenk, Frick (von links). Foto: zVg

slowUp Hochrhein rollt weiter

Vorstand hat Aufgaben neu organisiert

(gz) Zum ersten Mal nach der 18. Durchführung haben sich die Mitglieder des Vorstands und der Geschäftsstelle des slowUp Hochrhein zur Aussprache getroffen. Neu übernimmt Christian Schweizer (Oberhof) die Hauptverantwortung für die Organisation. Nach zehn Jahren erfolgreicher Tätigkeit hatten Helene Häseli und Wendel Hilti ihren Rücktritt erklärt.

Die Durchführung vom Juni 2023 wurde bereits teilweise gemeinsam organisiert. Erfreulicherweise haben sich auf den Aufruf in der Zwischenzeit neue Personen für den Vor stand oder zur Mithilfe entschieden, sodass die Zukunft des Grossanlass am Rhein weiterhin sichergestellt ist. Die grosse Herausforderung bleibt die angespannten Finanzlage. Entstehen doch für die Ausrichtung des slowUp Kosten von

Familiengarten Kohlplatz Rheinfelden

(eh) Am 19. August fand die 30. Generalversammlung des Familiengartenvereins Kohlplatz Rheinfelden bei heissen Temperaturen von über 30 Grad statt. Trotzdem nahmen mehr als die Hälfte der Vereinsmitglieder an der Versammlung vor dem vereinseigenen Vereinshaus teil. Nicht nur das Wetter war heiss, auch die Themen der

Generalversammlung waren es. So standen eine Vereinsrechnung mit einem Verlust von über Fr. 6600 Franken auf der Traktandenliste wie auch ein um zwei Drittel erhöhter Jahresbeitrag. Ein Höhepunkt war die Wahl eines Gartenbautechnikers in den Vorstand, Tiefpunkte der Ausschluss eines Mitgliedes und der anstehende Rückbau eines zu grossen Gartenhauses. Über eine wichtige Statutenänderung war zu beschliessen und auch die Ver-

schiebung der Generalversammlung vom Samstagnachmittag auf einen Abend unter der Woche war ein Thema. Alle Anträge des Vorstandes fanden schlussendlich die Zustimmung der Versammlungsteilnehmer und der Vorstand kann auf dem eingeschlagenen Weg weiterarbeiten.

Nach einer Orientierung über die im Familiengarten Kohlplatz bereits aufgetretenen Tigermücke genossen alle Teilnehmer zum Abschluss einen kleinen Imbiss mit einem hervorragenden spendierten Des -

mindestens 120’000 Franken. «Ein Betrag, dessen sich viele Teilnehmer überhaupt nicht bewusst ist», heisst es von den Machern des slowUp Hochrhein. Ziel ist, dass sich 50% der Teilnehmer mindestens mit einem Beitrag von fünf Franken oder Euro beteiligen. Der Vorstand werde nun neue Möglichkeiten der Finanzierung und Ideen zur Rekrutierung von Freiwilligen in Angriff nehmen, sodass im Juni 2024 wiederum mehr als 20’000 Teilnehmer die Hauptstrassen auf 32 Kilometern in den neun Gemeinden für einen Tag zur Verfügung stehen.

Bild: Dem Vorstand oder Ressort gehören an: Franz Ruckli, Herznach, Manuel Polder, Murg, Werner Müller, Wittnau, Gerhard Zumsteg, Her znach, Christian Schweizer, Oberhof, David Stocker, Eiken und Felicita Wenk, Frick (von links).

Foto: zVg

sert. Die Letzten räumten zu später Stunde noch auf und hinterliessen ein sauberes Vereinshaus. Dieses Vereinshaus kann übrigens unter www.kohlplatzgarten.ch das ganze Jahr von jedermann gemietet werden und ist ein begehrter Treffpunkt für Geburtstagsfeste, Familienfeste, kleine Firmenanlässe oder andere spezielle Feste. Im Innenraum hat es Platz für 30 Personen und vor dem Vereinshaus bis zu 50 Personen. Eine Küche, ein Aussengrill und genügend Geschirr stehen jedermann zur Verfügung.

Reparieren und Wiederverwenden

Die Europäischen Tage des Denkmals 2023 zeigen Baukultur mit Geschichte – unter anderem in Rheinfelden

(pd) Am Wochenende vom 9./10. September finden auch im Kanton Aargau zahlreiche kostenlose Führungen und Workshops zum Thema «Reparieren und Wiederverwen-den» statt. Die Kantonale Denkmalpflege lädt in die schöne Altstadt von Rheinfelden ein.

Die Europäischen Tage des Denkmals finden 2023 in der Schweiz bereits zum 30. Mal statt. Am zweiten Septemberwochenende organisiert die Kantonale Denkmalpflege zusammen mit zahlreichen kulturellen Institutionen im ganzen Kanton Aargau Führungen und Workshops. Es beteiligen sich Museen in Aarau, Baden, Lenzburg, Rheinfelden, Windisch und Zofingen. Auch das Kloster Muri, verschiedene Standorte des Museums Aargau sowie die Kantonsarchäologie bieten attraktive Angebote an. Privatpersonen öf fnen ihre Häuser und Fachpersonen führen durch eindrückliche Bauten, an denen Geschichte erlebbar wird.

Einen Besuch wert ist beispielsweise das Sandmeierhaus in Boniswil, das 2021 unter kantonalen Denkmalschutz gestellt und 2022 substanzschonend restauriert wurde. Die dabei durch den Eigentümer angelegte, lückenlose Dokumentation zur mehr als zweihundertjährigen Geschichte des Hauses wertet das halböffentlich genutzte Gebäude zusätzlich auf.

Weiter präsentieren Mitarbeitende des Legionärspfads Vindonissa die Funde des Schutthügels im ehemaligen Legionslagers. Tausende Objekte, insbesondere aus Leder und Holz sind darin äusserst gut erhal -

Polizeimeldungen

Eiken: Vermisste

Frau tot aufgefunden

(pol) Die seit anfangs August vermisste Frau wurde inzwischen tot aufgefunden, wie die Kantonspolizei Aargau am Freitag mitteilte.

Am 17. August wurde eine verstorbene Person in einem Waldstück in Eiken gefunden. Inzwischen steht fest, dass es sich um die 52-jährige Frau handelt, welche seit dem 4. August als vermisst galt. Die genauen Todesumstände müssen noch geklärt werden. Hinweise auf ein Verbrechen liegen nicht vor. Die Staatsanwaltschaft hat eine Obduktion angeordnet.

ten geblieben – darunter 65 vollständig lesbare Holztäfelchen.

Willkommen in Rheinfelden

Die Kantonale Denkmalpflege fokussiert ihre Veranstaltungen auf Rheinfelden und den Samstag, 9. September. Begleitet von festlichen Fanfarenklängen des Capriccio Barockorchesters eröffnet Regierungsrat Alex Hürzeler den Europäischen Tag des Denkmals 2023 in der Marktgasse in Rheinfelden. Anschliessend geben Stadtammann Franco Mazzi und der kantonale Denkmalpfleger Reto Nussbaumer kurze Einblicke in die vielfältige Kultur- und Baugeschichte der Stadt. Am Infostand der Kantonalen Denkmalpflege sind ab 9.30 Uhr die begehrten Tickets für die kostenlosen Führungen erhältlich. Ina Link wird

Bad Säckingen: Verkehrsunfall wegen Zigarettenschachtel

(ots) Am Sonntag, 16.49 Uhr, ereignete sich auf der L152 zwischen den Or tsteilen Willaringen und Rippolingen ein Unfall zwischen zwei Autos. Der 29-jährige Fahrer eines Opels hatte während der Fahrt nach einer Zigarettenschachtel gegriffen. Aufgrund dieser Ablenkung geriet er mit seinem Fahrzeug auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit dem entgegenkommenden Fahrzeug. An den Fahrzeugen entstand ein Schaden von über 3000 Euro.

im Fricktaler Museum zusammen mit anderen Restauratorinnen und Restauratoren verschiedene Techniken zeigen. Hier kann den Fachpersonen über die Schulter geblickt oder direkt selbst Hand angelegt werden.

Reparieren und Wiederverwenden in Rheinfelden

Die Bauten der Rheinfelder Altstadt erzählen eine reichhaltige Geschichte. An den meisten von ihnen wurde repariert und wiederverwendet. Besonders eindrücklich wird das in der spätgotischen Johanniterkapelle, welche im 15. Jahrhundert erbaut wurde. Die restaurierten Wandmalereien machen die Szenen für die Betrachtenden wieder lesbar und zeigen beeindruckende mittelalterliche Szenen.

Unter dem Kapellendach wurde die Konstruktion des Dachwerks saniert. Der Restaurator im Holzbau erläutert die aufwändigen Arbeiten. Mit viel Fingerspitzengefühl kümmert sich die Arbeitsgruppe Paramente um einen der wertvollsten und mit über 300 Objekten einen der reichsten Paramentenschätze des Kantons Aargau. Anlässlich der Denkmaltage werden ausgesuchte liturgische Tex tilien im Chor der Stadtkirche präsentiert und deren Restaurierung und Pflege durch die Textilrestauratorin Ina von Woyski erläutert. An den Denkmaltagen können weitere öffentliche und private Gebäude unter fachkundiger Führung besichtigt werden, darunter der Schönauerhof, das Hugenfeldschulhaus, das Commandantenhaus, der Elsässerhof, das Hotel Schützen, der historische Ratssaal, das Gasthaus zum Goldenen Adler, der Bahnhofsaal, die Villa Sommerau, ein als Restaurierungswerkstatt genutztes Mühlengebäude, das Fricktaler Museum, die Kurbrunnenanlage sowie die historischen Gebäude der Brauerei Feldschlösschen. Ein Rundgang thematisiert die Wirtshausschilder der Altstadt. Auf einem weiteren führt der Stadtbaumeister zu weniger beachteten Orten und Bauten sowie deren Bedeutung und mögliche Zukunft in der Fortschreibung von Rheinfeldens Stadtentwicklung.

Online-Programm

Das detaillierte Programm mit allen Angeboten und Führungen ist zu finden unter: w ww.ag.ch/denkmaltage w ww.kulturerbe-entdecken.ch

Restaurationsarbeiten in der Johanniterkapelle Foto: zVg

Der Bahnhofsaal in Rheinfelden, dessen Sanierung seit Jahren geplant wird. Foto: zVg

Kurzmeldungen

Friedensfeier – trotz 35 Grad und heftigem Gewitter im Anzug

Frauenvereine im Fischingertal (ab) «Ob bei dieser Hitze und dem angekündigten Gewitter Leute am Sternmarsch und der Friedensfeier teilnehmen werden?» Diese Frage beschäftigte die Vorstandsfrauen des Fischingertals natürlich sehr. Doch frohen Mutes wurde alles vorbereitet und man freute sich auf das Zusammenkommen.

Die Runde war kleiner als in anderen Jahren, doch die Teilnehmerinnen genossen die von den Vorstandsfrauen gestaltete Feier. Es wurden stimmungsvolle Texte vorgelesen und gemeinsam gebetet und gesungen. Bei einer mit passender Musik unterlegter Meditation konnten die Teilnehmerinnen in sich gehen und sich ganz auf das Jetzt und Hier einlassen. Nach der Andacht wurde das Feuer

Hinweis

Bilder von Anna Wunderlin

Wechsel der Kunstausstellung im Gemeindehaus Möhlin (pd) Am 1. September beginnt eine neue Ausstellung im Gemeindehaus Möhlin mit Bildern von Anna Wunderlin. Vernissage ist um 18 Uhr. Der bunte Faden im Leben von Anna Wunderlin, Künstlerin: Sie hat schon in der Schule gerne mit Farben hantiert, damals noch als Anna Herrgott. Sie erinnert sich gut daran, wie stolz sie damals war, als ihre Zeichnungen im Schulhaus regelmässig aufgehängt wurden. Nebst dem autodidaktischen Lernen besuchte sie im weiteren Verlauf des Lebens Aus- und Weiterbildungen an einer Kunstschule im Schwarzwald und belegt seit Jahren Kurse an der «Akademie für zeitgenössische Kunst» am Bodensee.

Anfänglich hat sie das Aquarellieren sehr fasziniert. Sie staunte, «was man mit einfachen Wasserfarben so alles anstellen konnte». Heute malt sie hauptsächlich mit Öl- und Acrylfarben. Sie experimentiert sehr gerne und ist mit den verschiedensten Materialien unterwegs, ver mischt und kombiniert. Marmormehl, Rügener-Kreide, Champagnerkreide, Tusche, Kohle, Asche und Sand werden eingearbeitet.

Auch Schellack, Rost und vieles mehr kommt zum Zuge. «Ich liebe das Malen mit erdigem Material und Farben, Schichtenmalerei undaber nicht immer - ziemlich kräfti -

nochmals entzündet und die Frauen grillierten ihre mitgebrachten Würste. Draussen sitzend wurde das Zobig genossen und die Gemeinschaft gepflegt. Ein reichhaltiges und sehr feines Dessertbuffett rundete diesen wunderbaren Anlass ab.

Ein herzliches Dankeschön an alle, die an dieser Feier teilgenommen haben. Die Vorstandsfrauen freuen sich, wenn solche gemeinsamen Anlässe geschätzt werden. Bild: Einige der Frauen sitzen draussen beim Feuer. Foto: zVg

Neues von der Nachbarschaftshilfe

KISS-Kafi in Stein und Stand am Sisslerfeld-Tag

(ms) Am vergangenen Donnerstag fand das erste KISS-Kafi nach der Sommerpause statt.Trotz den hochsommerlichen Temperaturen fanden Genossenschafter und Gäste zu gemeinsamem Kaffee und Kuchen, angeregten Gesprächen über dieses und jenes und natürlich zu gemütlichem Zusammensein den Weg in den Begegnungsraum des Rheinfelsparks in Stein.

gen Farben. Die Bilder müssen leben» so Anna Wunderlin. Sie müsse sie haptisch spüren können. Manchmal ist sie mit Collagen beschäftigt, auch gerne Grossformatiges.

Ihre Bilder durfte sie an verschiedenen Orten zeigen, unter anderem in den Räumlichkeiten des Schützens und Edens in Rheinfelden, im Pfarrhaus des Stifts Olsberg und letztes Jahr über den Sommer auf dem Looberg Zuzgen. Einen bleibenden Eindruck bei ihr hinterlassen haben auch die Nachmittage, an denen sie mit den Bewohnenden des Altersheims Stadelbach in Möhlin gemalt und gemeinschaftliche Werke erschaffen hat.

Da, wo ihre Wurzeln sind: Anna Wunderlin freut sich sehr, im Gemeindehaus Möhlin ihre Bilder zeigen zu können. Wortwörtlich ganz in der Nähe, nämlich nur etwa rund fünfzig Meter entfernt davon, ist sie aufgewachsen. Auf der gegenüberliegenden Strassenseite ging sie in den Kindergarten und danach ins

Schulhaus Fuchsrain. – Die gezeigten Bilder bieten einen Einblick in ihr künstlerisches Schaffen. Ein grosser Teil ist erst kürzlich entstanden, so wie eine Serie mit Namen «Uferzonen». Die Künstlerin mit Jahrgang 1945 wagt sich künstlerisch gerne immer wieder zu neuen Ufern – und bleibt gleichzeitig an ihrem Herkunftstort fest verankert. Anna Wunderlin-Herrgott freut sich auf viele schöne Begegnungen an der Ausstellung im Gemeindehaus Möhlin. Die Ausstellung dauert vom 1. September bis zum 26. Oktober. Jeweils donnerstags von 14 bis 16 Uhr wird sie vor Ort sein zum Kaffee und gemütlichen Austausch. Foto: zVg

Kurzmeldung

Veränderung in der Schulleitung Möhlin

Kündigung der Schulleiterin der Sekundar-/Realschule

(gk) In der Schulleitung der Schule Möhlin steht eine Änderung an. Astrid Zeiner hat ihre Anstellung in Möhlin per Semesterwechsel (Januar 2024) gekündigt. Sie wird sich einer neuen Herausforderung als Gesamtschulleiterin an der Kreisschule Aarau-Buchs stellen. Der Gemeinderat bedauert diesen Weggang und dankt Astrid Zeiner herzlich für die Arbeit, die sie für die Schule Möhlin geleistet hat. Er wünscht ihr bereits heute alles Gute am neuen Wirkungsort. Die Stelle wird ausgeschrieben.

Auch wurde die Gelegenheit durch die anwesenden Mitglieder des Vorstandes genutzt, sich nochmals über den Ablauf und die Organisation des bevorstehenden SisslerFeld-Tages am 2. September, an dem KISS-Fricktal auch mit einem Kaffee- und Kuchen-Stand vertreten sein wird, auszutauschen. Die Genossenschaft KISS-Fricktal betont, dass das KISS-Kafi nicht nur für Genossenschafter, sondern für die ganze Bevölkerung geöffnet ist, und Gäste immer herzlich willkommen sind.

Jurapark Aargau

Veranstaltungen

September 2023

Jurapark-Markt am Dorffest Wegenstetten

Sa, 2.9. | 11 Uhr | Wegenstetten

4. Aargauer Bierwanderung

Sa, 9.9. | 10 Uhr | Herznach Densbüren einst und jetzt –Die Herrschaft Urgiz

Sa, 9.9. | 13.10 Uhr | Asp

Perimuk-Abenteuer:

Vom Urmeer zum Jurapark

So, 10.9. | 9.15 Uhr | Küttigen

Enzian-Erlebniswanderung

Sa, 16.9. | 14.15 Uhr | Herznach Stein am Bau - eine geologische Entdeckungsreise

Sa, 23.9. | 15.40 Uhr | Linn, Bözberg

Vollmondwanderung

Fr, 29.9. | 17.30 Uhr | Küttigen

Anmeldung erforderlich:

www.jurapark-aargau.ch oder 062 877 15 04

Spezial i sten

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite

Beratung, Kauf und Verkauf alles um die Immobilie

Meine Immobilie.

Mein Zuhause. Rolf Hüsser Tel. 061 855 98 85

Ihr Immobilienprofi aus der Region und für die Region Fricktal. Hauptstrasse 89, 4313 Möhlin

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Gartenstrasse 8

4332 Stein AG

Stefan Süsslin Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

Umzüge/Transporte ∙ Lagerungen ∙ Logistik

am 27. September 2023. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Markus Cueni 062 866 60 06 061 935 43 43 falchi.ch

Hyundai i10. Jetzt Probe fahren!

Abb.: N Line 1.0 T-GDi | Vertex® 1.2, automatisiertes Schaltgetriebe (AMT). Normverbrauch gesamt: N Line 1.0 T-GDi | Vertex® 1.2 AMT: 5.4 | 6.1 l/100 km, CO2-Ausstoss: 123 | 138 g/km, Energieeffizienz-Kat.: C | C. – Die europäische Hyundai 5-JahresWerksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 0618513020 / www.danielauto.ch

Q.bus® Unendliche

Gestaltungsmöglichkeiten

Die Q.bus®-Einzelanlage kann nahezu unendlich oft direkt aneinandermontiert werden, wobei dann nur ein Trägerprofil für zwei Führungsschienen genutzt wird. Ein grosses Plus der Pergolalösung

Q.bus® ist dabei, dass die Elemente jeweils mit einem eigenen Motor ausgestattet sind. So ist es möglich, dass diese auch unabhängig voneinander ein- und ausgefahren werden können. Das sorgt für noch mehr gut geschützten Lebensraum im Freien mit jeder Menge Komfort!

Q.bus®

Die Terrassenmarkise als zweites Wohnzimmer

Auch als Terrassenmarkise öffnet der Q.bus® völlig neue Dimensionen: So kann die Anlage direkt an die Hausfassade montiert und dabei auch als «Übereck-Version» ausgeführt werden. Angetrieben werden beide Beschattungen mit eigenen Elektromotoren, sodass die Senkrecht- und die Horizontalmarkise natürlich auch unabhängig voneinander ein- und ausgefahren werden können.

GARAGE BUSER OPEN DAYS

Samstag, 16.09.2023 l 10:00 bis 18:00 Uhr

Sonntag, 17.09.2023 l 10:00 bis 17:00 Uhr

Hauptstrasse 175 l 4466 Ormalingen

Wir freuen uns auf Sie!

schönmann elektro pro gmbh

rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region

beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle

baubegleitende beratung

Ob in der Gastronomie, Hotellerie oder im privaten Bereich: Mit dem Q.bus® lassen sich gut geschützte Freiräume schaffen.

Kurzmeldung

25 Imker freuen sich über eidg. Fachausweis

Sissler unter den erfolgreichen Absolventen (pd) «Der Lerninhalt rund um Ökologie und Wildbienen beeindruckten mich so sehr, dass ich die Umgebung rund um meinen Bienenstand in ein Insektenparadies umgestaltet habe», so eine frisch diplomierte Imkerin mit eidgenössischem Fachausweis an der Abschlussfeier im Bildungszentrum Wald in Lyss. Am Samstag, 19. August, erhielten 25 Absolventinnen und Absolventen des staatlich anerkannten Lehrgangs «Imker/-in mit eidgenössischem Fachausweis» ihr Diplom, unter ihnen Patrick Grossmann aus Sisseln.

Die meisten der Diplomierten starteten den Kurs im Jahr 2019, einige auch schon früher. Der Unterricht wird sowohl in der Deutschschweiz wie auch in der Romandie angeboten. Pro Jahrgang besuchen rund 50 bis 60 Teilnehmende die Ausbildung. «Das zeitliche Engagement für diese umfassende Berufsausbildung ist nicht zu unterschätzen», ment Hanspeter Gerber zu den total 27 Ausbildungstagen, aufgeteilt auf 5 Module. «Zusätzlich zum Besuch aller Module sind rund weitere 70 Tage für das Selbststudium sowie das Verfassen von vier Leistungsausweisen und der Diplomarbeit einzuplanen. Da kann es schon passieren, dass die Teilnehmenden neben dem beruflichen Engagement, den familiären Verpflichtungen und der Betreuung der eigenen Bienenvölker an ihre Grenzen kommen und die Ausbildung abbrechen respektive die Abschlussarbeit um ein Jahr verschieben.»

Selbstsicherheit in der Imkerpraxis gewonnen

Die Teilnehmenden lobten die vielfältige Ausbildung: So betonte Katja Schobert, Absolventin aus Gümme -

Leserbrief

Wann geht ein Ruck durch das ganze Fricktal?

Das Fricktal scheint zu einer Fehlkonstruktion zu werden. Vermutlich ist es schon längst überfällig, dass die Kraft des Fricktals neu gebündelt werden sollte. Das Theater um das Sisslerfeld und die verpasste Chance von Fusionsabklärungen der Gemeinden Eiken-MünchwilenSisseln und Stein zeigen deutlich,

nen (BE), dass sie sich nun selbstsicherer in ihrer Imkerpraxis fühle, ihre Bienenvölker naturnaher führe und trotzdem stärkere Bienenvölker und höhere Honigerträge habe.

«Der Fachausweis bietet so viele Möglichkeiten, die Imkerpraxis zu verbessern, dass man selber mit seinen Tieren nachher wesentlich besser dasteht und selbstsicherer imkert», so die Absolventin Elisabeth Orglmeister aus Flüelen (UR).

Die Teilnehmenden bezeichneten auch den Austausch untereinander als sehr bereichernd: «Der Kurs, die vielseitige Ausbildung, ist das eine, das andere sind die Gespräche mit den anderen Imkerinnen und Imkern, die zwar alle das gleiche Hobby haben, aber von ganz unterschiedlichen Regionen kommen und verschiedene berufliche Hintergründe haben – das machte das

Ganze sehr spannend und wertvoll», meinte Bernhard Kunz aus Mesikon im Kanton Zürich.

Botschafterinnen und Botschafter für die Bienen

Für Mathias Götti Limacher und Vittorio Quarta, Schulleiter der deutsch- bzw. französischsprachigen Schweiz, ist wichtig, dass sich die Diplomandinnen und Diplomanden auch als Botschafterinnen und Botschafter für die Bienen wahrnehmen und so in Zukunft in den Imkervereinen und der Öffentlichkeit viel Gutes bewirken. Durch die Ausbildung haben sie ihr Fachwissen vertieft und komplexe, schwierige Fragestellung miteinander diskutiert – dies sei vor allem im letzten Modul rund um die Bienengesundheit klar zum Vorschein gekommen. Die kritische Auseinandersetzung

mit verschiedenen Themen rund um die Imkerpraxis ist auch im Anschluss an den Fachausweis essenziell: Seit zwei Jahren gibt es nun eine Alumni-Organisation für Imkerinnen und Imker mit eidgenössischem Fachausweis. Ziele dieses Netzwerkes sind unter anderem die Förderung des fachlichen Austausches und die Organisation von Weiterbildungen.

Der im Jahr 2014 neu lancierte Weiterbildungslehrgang stösst auf reges Interesse bei der Imkerschaft: Seit 2015 startet pro Jahr eine deutsche Doppelklasse mit total 48 Teilnehmenden. Seit 2016 wird die Weiterbildung auch in der Romandie angeboten. Aktuell besuchen schweizweit insgesamt rund 250 Teilnehmende die Ausbildung. Voraussetzung für den Besuch der Weiterbildung ist eine Berufslehre oder eine vergleichbare Ausbildung, der Abschluss eines zweijährigen Imker-Grundkurses, der jeweils von Kantonalverbänden durchgeführt wird, sowie mindesten drei Jahre praktische Erfahrung in der Haltung von eigenen Bienenvölkern. Der Lehrgang umfasst 27 Tage, verteilt auf vier Jahre und gliedert sich in 5 Module: Leben der Bienen und ihr Umfeld; Bienenhaltung; Bienenprodukte; Volkserneuerung; Bienengesundheit. Das Qualifikationsverfahren verlangt nach jedem Modul einen schriftlichen Leistungsnachweis und eine abschliessende Diplomarbeit.

Bild: Aus dem Kanton Aargau erhielten nach vier Jahren berufsbegleitender Weiterbildung das Diplom zur Imkerin / zum Imker mit eidgenössischem Fachausweis (von links): Daniel Bösch, Hägglingen; Patrick Grossmann, Sisseln; Stephan Lendenmann, Hendschiken. Es fehlt: Ursula Müller, Schinznach Dorf. Foto: Sarah Grossenbacher w ww.imkerbildung.ch.

wie schwerfällig regionale Reformen sind. Gesamtverkehrskonzepte, Schulraumplanung, Energieversorgung und Raumplanung enden nicht an Gemeindegrenzen. Die Regionalplanung entwickelt Ideen und kann sie nicht umsetzen. Im Rückblick auf die Legislaturziele (2014-2017) des Fricktal-Regio-Planungsverbandes ist festgehalten: «Die Umsetzung der Fricktal-Strategie in fünf strategische Teilregionen ist konkretisiert.» Das ist ein politisches Vermächtnis des Frick-

tal-Regio-Planungsverbandes. Nur was das bedeutet, steht in den Sternen. Jetzt muss ein politischer Ruck durch das Fricktal gehen. Aus dem Fricktal können fünf Gemeinden entstehen und deren Ortsteile erhalten einen grossen Einwohnerrat mit gezielten Arbeitsgruppen. So kann die Mitwirkung in den Ortsteilen steigen. Die Schulpflegen sind abgeschafft, an kleineren Orten gibt es keine Bauverwaltung und Baukommissionen mehr, all dies führt zu reduzierter Mitwirkung in

den Gemeinden. Hingegen gibt es regionale Steuer- und Zivilstandsämter, doch regionale Bauverwaltungen haben es nicht geschafft, obwohl das Thema etwa 1994 an Seminaren vorgestellt wurde. Eine Restrukturierung der Anzahl Gemeinden tut not. Die Gemeinden können gewinnen und deren Ortsteile erhalten grossen Spielraum in ver schiedensten Themen, die fachkundig in Teilregionen behandelt werden.

Herbert Lützelschwab, Zeiningen

Hinweis

Besondere Anlässe im Jubiläumsjahr

Musikschule Möhlin

(db) Im Jubiläumsjahr 2023, die Musikschule Möhlin wird dieses Jahr 50 Jahre alt, finden vermehrt besondere Anlässe statt. Im September ein Lehrpersonenkonzert und im Oktober treffen sich Sänger- und Sängerinnen ad hoc zu einem Plauschchorwochenende. Mehr Infos unter: www.musikschule-moehlin.ch

W ie feiert man als Musikschule einen Geburtstag? Mit Musik natürlich, das ist naheliegend. Nur sollte man im Jubiläumsjahr schon etwas Spezielles bieten, denn erwarten dies die Leute nicht? Die Musikschule Möhlin hat sich für einen schönen Mittelweg entschieden: Sie kombiniert Bewährtes mit Neuem.

So sollte auf keinen Fall das traditionelle Lehrpersonenkonzert fehlen. Am Freitag, 22. September, um 19 Uhr erwarten die Zuhörenden in der katholischen Kirche in Möhlin 14 Lehrpersonen und fortgeschrittene Schüler: innen mit einem Programm von Barock bis Jazz. Die Gäste dür-

fen sich auf barocke Perlen von G P.Telemann und Georg F. Händel freuen. Neben dem Scherzo b- moll für Klavier von Frédéric Chopin kommt auch die Sonate für Violine von Dmitri Kabalewski auf die Bühne. Den Abschluss bildet die JazzRockabteilung der Musikschule mit «Shape of my heart» von Dominic Miller und «500 Miles high» von Chick Corea.

Gemeinsam SingenEinfach weil es Spass macht Ein neues Projekt ist das Plauschchorwochenende vom 21./22. Oktober. Interessierte Sänger:innen treffen sich am Samstagmorgen in der Aula Fuchsrain B. Gesungen wird ein buntes Liedprogramm und die Teilnehmenden tun darüber hinaus dem Wohlbefinden etwas Gutes in gelöster, fröhlicher Atmosphäre. Männer und Frauen jeden Alters sind herzlich willkommen, mitzusingen und zusammen ein- und einfache mehrstimmige Lieder und Kanons verschiedener Stile zu erarbeiten, die am Ende in einem kleinen Konzert dargeboten werden. Es sind keine musikalischen Voraussetzungen nötig.

Sommmer - Aktioon n gültig

bis 29. September 2023

Jeddes s E Einffammillieennhhauus komplette Fassadenreinigung, -grundierung und –streichen inkl. Gerüst, Material und Arbeit

7999999. . – CHF F

Fixpreis (5 Jahre Garantie)

Auch für Mehrfamilienhäuser erhalten Sie von uns sehr attraktive Angebote. 20% Rabatt auf alle sonstigen Arbeiten Objektbesichtigung kostenlos und unverbindlich.

Tell. . 0 079 9 3551 1 8 83 3 85 5

Als junger Kleinbetrieb machen wir a alllees güünnsstiggeer r a als s die e G Grossssenn! !

Wir sind ein eingespielter S Schhweiizer r F Faammiliieenbbeettrieeb und machen es uns zur Aufgabe, durch Zuverlässigkeit und Qualität zu überzeugen.

Wir nehmen uns die Zeit für jedes einzelne Objekt, gehen individuell auf Ihre Wünsche ein und arbeiten ohne Subunternehmer. Alle Arbeiten werden mit eigener Hebebühne ausgeführt.

Wir arbeiten ausschliesslich mit Schweizer Produkten.

Michi Maler Bahnhofstrasse 103 4914 Roggwil Tel. 079 351 83 85

Die Musikschule Möhlin macht es möglich. Weitere Infos und Anmeldung auf der Webseite der Musikschule. Anmeldeschluss ist der 22. September.

Kurzmeldung

Und bitte vormerken: Samstag, 18. November, grosser Jubiläumsanlass der Musikschule Möhlin in der MZH Fuchsrain.

Foto: zVg

Noch immer verbunden

Feldschlösschen-Pensioniertentreff im Waldhaus Möhlin

(rh) Es war ein wunderbarer Nachmittag für die Pensionierten der Brauerei Feldschlösschen mit ihren Partnerinnen/Partnern beim traditionellen Treffen im Waldhaus Möhlin.

Das Wetter war perfekt, das Essen und die musikalische Unterhaltung ausgezeichnet und die Gespräche waren interessant und unterhaltsam. Über 60 Personen konnten unter dem Storen im Waldhaus im Schatten sitzen und trotz der enormen Hitze den Anlass richtig geniessen. Der Vorstand hatte wieder einmal einen gemütlichen und schönen Treff organisiert.

Die musikalische Unterhaltung von

Viktor und Willi trug sehr viel zur guten Stimmung bei. Bei diesem Treffen haben die Anwesenden jeweils die Möglichkeit, sich mit ihren ehemaligen Kolleginnen/Kollegen auszutauschen, Erinnerungen aufzufrischen und gemeinsam eine gute Zeit zu verbringen. Es ist eine Gelegenheit, alte Freundschaften zu pflegen und neue Kontakte zu knüpfen. Es ist auch eine schöne Möglichkeit, die Verbundenheit zur Brauerei und mehr noch zu den ehemaligen Kolleginnen und Kollegen aufrechtzuerhalten.

Einige Anwesenden halfen spontan beim Schöpfen der Speisen, beim Servieren und beim Ab- und Aufräumen. Ein Dankeschön gilt allen spontanen Helfern und der Hüttenwartin Rosmarie Körkel, die einen grossen Beitrag zum guten Gelingen des Anlasses leisteten. Foto: zVg

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Gottesdienste Mi, 30.8, 12 Uhr, – Mi, 6.9., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst «Jesu wahre Verwandte», Pfr. K.-Ch. Hirte. Kaiseraugst. Sonntag: 19.15 Gottesdienst, ref. Kirchgemeindehaus, Pfrn. F. Kuhn. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 Gottesdienst im Senevita Sonnenpark, Ch. Siegenthaler, Pastor Chrischona. 10.30 Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, Ch. Siegenthaler, Pastor Chrischona • Sonntag: 10.15 Gottesdienst zum Romanafest, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst; Pfr. D. Baumgartner und M. Walther, kath. Gemeindeleiter.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag, Verenasonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland. B. Schmid an der Orgel. Mit Abendmahl.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Gmeinisaal Nusshof. Verenasonntag mit Abendmahl. Musik: Willy Kenz, Wort: Sonja Wieland.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst – Verenasonntag – vor der Kirche Maisprach mit Pfr. D. Hanselmann und Alphörnern, mit Abendmahl. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst im Gemeindezentrum Maisprach statt.

Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Andacht in der röm-kath.n Kirche • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. H. P. Widmer.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 ökum. Dorffestgottesdienst in der röm.-kath. Kirche Wegenstetten. Mit Pfrn. I. van Bürck, Pfr. G. Ukatu, Pfr. N. Raggenbass, Pfr. M. Wentink, R. Obrist und J. Schlienger.

Rund um meine KiRche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden

Donnerstag, 31. August, 14 Uhr Begegnungscafé, Kirchgemeindehaus Robersten. – Freitag, 1. September, 12.15 Uhr Mittagstisch, Kirchgemeindehaus Robersten; Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr. – Freitag, 1. September, 18 Uhr

«Für das Klima hoffen, heisst handeln» –Impulsveranstaltung zur SchöpfungsZeit. Beginn im Garten der Martinskirche mit einem Vortrag zur ökologischen Arbeit der Bienen, anschliessend um 19.15 Uhr Liturgie in der ref. Kirche Rheinfelden.

Reformierte Kirchgemeinde

Pratteln-Augst und Katholische

P farrei Pratteln-Augst

Kunterbuntes Romanafest in Augst

Am Freitag, 1. September, und Sonntag, 3. September, laden die kath. Kirche und die ref. Kirche zum 46. Romanafest ein.

Am Freitagnachmittag um 14 Uhr startet das Romanafest mit einem spannenden Seniorennachmittag. Der Verein Surprise aus Basel wird zu Besuch sein. Menschen, die Armut, Ausgrenzung und Obdachlosigkeit aus eigener Erfahrung kennen, erzählen uns aus ihrem Leben. Anschliessend sind alle zu einem feinen Zvieri eingeladen, welches vom Frauenverein Augst gesponsert wird.

Am Sonntagmorgen startet der ökumenische Festgottesdienst um 10.15 Uhr. Die

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. P. Senn; anschl. Kirchgemeindeversammlung.

Frick. Donnerstag: 10.00 AltersZentrum

Bruggbach, Andacht; Pfr. V. Houba • Sonntag: 09.30 Mitsinggottesdienst; Pfr. Ch. Vogt und D. Wagner.

Densbüren. Sonntag: 09.30 Predigt-Gottesdienst mit Pfr. M. Jaeschke.

Bözen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst Sennhütten-Chilbi, Pfrn. Ch. Straberg, Pfr. Th. Bunz und Pfr. V. Houba; Musik: Jodlerclub Effingen und Huusmusig Effingen. Laufenburg. Sonntag: 11.00 Gottesdienst mit Pfarrehepaar Breda.

CHRISTKATH. LANDESKIRCHE

Sonntag

Möhlin. 10.00 Eucharistiefeier, Chäppeli. Obermumpf. 10.30 Erntedankgottesdienst, bei schönem Wetter auf der Fluh, Musikverein.

Rheinfelden. 10.00 Eucharistiefeier.

Wegenstetten. 10.00 Festgottesdienst Dorffest Wegenstetten.

RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Einsetzungsgottesdienst von Monika Lauper; es singt der Kirchenchor • Sonntag: 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 6.9.: 09.00 Gottesdienst . 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark.

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 6.9.: 09.00 Kommunionfeier.

Zeit ist abgestimmt auf die Busverbindung aus Pratteln. Der Kirchenchor aus der kath. Pfarrei Winznau hat die Einladung angenommen und wird den Gottesdienst gesanglich gestalten. Die Sängerinnen und Sänger werden unter der Leitung von Georges Regner fröhliche und vielfältige Lieder singen und die Gemeinde da und dort einladen, mitzusingen. An der Orgel wird Hansruedi von Arx zu hören sein. Die Liturgie werden Stefanie Reumer und Matthias Walther miteinander, im ökumenischen Geiste, gestalten. Parallel dazu wird für alle Kinder ein Kindergottesdienst in der Kapelle angeboten. Anschliessend sind alle zum Apéro und Spaghettiplausch eingeladen. Am Nachmittag startet ein buntes Kinderund Jugendprogramm mit vielen Attraktionen: Bällelibad, Bändeli knüpfen, diverse Spielaktivitäten, Filme mit Kinofeeling, Kinderdisco, Kinderschminken und Glücksrad. Die Spielgruppe Fröschli wird geöffnet sein und die Spielgruppenkinder werden einen Auftritt haben. Später, im Verlauf des Nachmittages, ist der Bandraum für junge Musiker*innen und Sänger*innen geöffnet. Ebenfalls am Nachmittag erwartet alle legendären Lottomatch mit attraktiven Preisen.

Das Vorbereitungsteam freut sich auf Ihren Besuch im Romana. Katholische Pfarrei Pratteln-Augst, Matthias Walther. Reformierte Kirchgemeinde PrattelnAugst, Stefanie Reumer

Pratteln-Augst Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Sonntag: 10.15 ökum. Gottesdienst und Kindergottesdienst mit Romanafest, Romana. 11.15 Santa Messa, Kirche.

Pastoralraum Möhlinbach

Möhlin. Donnerstag: 18.30 Eucharistiefeier, Wendelinskapelle • Freitag: 19.30 ökum. Taizéfeier • Samstag: 17.30 Eucharistiefeier, mit Kirchenchor • Mittwoch, 6.9.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; ref. Zuzgen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Freitag: 09.00 Eucharistiefeier in Hellikon • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zum Dorffest in Wegenstetten; Orgel: Florian Bamert; Trompete: Renald Müller.

Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 6.9.: 09.00 Morgenimpuls. Obermumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Frick. Samstag: 17.30 Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 festlicher Firmgottesdienst mit Bischofsvikar Valentine Koledoye (Eucharistiefeier) • Mittwoch, 6.9.: 09.00 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.30 Kommunionfeier. Wölflinswil. Dienstag: 09.00 Kommunionfeier.

Ref. Kirchgemeinde

Buus-Maisprach

Stärnschnuppe

Samstag, 2. September, 10 bis 11.30 Uhr, zum Thema «Erntedank vorbereiten (Basteln/Gabenwagen) – Lieder üben» im Pfarrhaus Buus (für Kinder ab dem 2. Kindergarten mit Znüni).

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Friitigssuppe

Freitag, 1. September, ab 11.30 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Das Suppenteam kocht eine saisonale Suppe. Für Kinder gibt es diverse Spielmöglichkeiten. Der Reinerlös der Friitigssuppe geht vollumfänglich an wohltätige Organisationen. Wer gerne Take-away bestellen möchte, kann dies bis Mittwoch, 30. August im Sekretariat machen, 061 851 11 54. Reformierte Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal

Hier spricht Musik – ein Kulturabend der Kulturreihe

Freitagszeit, Freitag, 8. September, 19.30 Uhr im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Musizierende aus Syrien, Afghanistan, der Ukraine und Japan, die meisten mit Status S oder F, spielen Musik aus ihrer Heimat, Klassik und Volksmusik, im Ensemble oder solistisch. Dazwischen werden Gedichte oder kurze Texte aus der jeweiligen Heimat vorgelesen. Im Anschluss gibt es einen Apéro. Eintritt frei – Kollekte.

Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Zeihen. Heute Mi: 19.30 Wortgottesfeier mit Kommunion; Oberzeihen, Kapelle. Hornussen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier.

Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Samstag: 17.00 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Wortgottesdienst mit Pfarreiseelsorgerin H. Boutellier • Sonntag: 10.00 Kindergottesdienst im Pfarreisaal Sulz. Kaisten. Samstag: 16.00 Chilekids. Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst (Kinderprogramm, Preteens), A. Stocker. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.

Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: ww w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Ref. Kirchgemeinde Mittleres Fricktal Kirchgemeindeversammlung

Sonntag, 3. September, 10.30 Uhr, nach dem Gottesdienst im ref. Kirchgemeindezentrum, Gartenstrasse 9, Stein.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Coffee & Talk

Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr. Ein offenes Café für das ganze Wegenstettertal – unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum.

Vorschau: Eltern-Kind-Morgen

Donnerstag, 7. September, 9 bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Kinder bis zum Kindergartenalter mit einer Begleitung. Auskunft gibt Yvonne Blattner, 079 678 79 13, yvonne.blattner@wegenstettertal.ch.

Fiire mit de Chliine von 2 – 6 Jahren.

Freitag, 8. September, 17.30 Uhr. Wir hören die Geschichte eines kleinen Mädchens, das einen grossen Wunsch hat. Geht dieser Wunsch in Erfüllung? Das hört ihr im Fiire mit de Chliine, was etwa 30 Min. dauert. Die Maus Pfiff und das Team freuen sich auf euch und eure Begleitung. Auskunft gibt: Yvonne Blattner, 079 678 79 13, yvonne.blattner@wegenstettertal.

FreiTagsZeit «Hier spricht die Musik»

Freitag, 8. September, 20 Uhr. Musikerinnnen und Musiker aus Syrien, Afghanistan, der Ukraine und Japan spielen Musik aus ihrer Heimat. Klassik und Volksmusik, im Esemble und solistisch. Dazwischen werden kurze Texte aus der Heimat vorgelesen. Fast alle mussten aus

ihrer Heimat fliehen. Ihre Musik nahmen Sie mit, in ihren Händen, Köpfen, Herzen und Instrumenten. Im Anschluss wird ein einfacher Apéro gereicht. Eintritt frei –Kollekte.

60 Plus: Ausflug in den Vogelpark Ambigua, Zeihen Donnerstag, 14. September, 13.30 Uhr. Möchten Sie mehr erfahren über Papageien, Sittiche und andere Vögel sowie über deren Lebensräume? Besuchen Sie mit uns den Vogelpark mit Führung, Kaffee und Kuchen à Discrétion. Anmeldungen bis 7. September an Heidi Moosmann, Mail heidi.moosmann@wegenstettertal.ch oder Natel 079 458 53 19. Es gibt eine Fahrgemeinschaft. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in

Hinweis

unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05. Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Rheinfelden

Freitag, 1. September, 18 Uhr, ökumenischer Auftakt zur Schöpfungszeit: «Für das Klima hoffen, heisst handeln», im Martinum. Vortrag von Imkerin Brigitte Denk über die hoffnungsvolle ökologische Arbeit von Bienen und was wir dazu beitragen können. 19.15 Liturg. Feier zur Schöpfungszeit in der reformierten Kirche. Anschl. Apéro. Anmeldung: weltweite.kirchen@refbl.ch, Tel. 061 260 22 47. – Dienstag, 5. September, 18 Uhr, Musik zum Feierabend in der Kirche St. Martin: Cécile Mansuy und ihr Ensemble, le jene ­Scay­ quoy’. Obermumpf

Dienstag, 5. September, 20.15 Uhr, findet

im Pfarrhof Obermumpf im unteren Saal der Lotto ­ Hock des Frauenvereins statt. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Zwei Konzerte mit Andrew Bond in Rheinfelden

Am Samstag, 2. September, erwartet dich in der FEG Rheinfelden, Erlenweg 4, Rheinfelden, ein grosses Spektakel: Der bekannte Kinderliedermacher Andrew Bond gibt zwei Konzerte, die umrahmt werden von vielen Ständen mit Spiel & Spass für die ganze Familie. Angeboten werden unter anderem Kinderschminken, Bärenschleuder, Trampolinspringen, Verpflegungsstände und anderes mehr. Es gibt noch einige freie Tickets! Melde dich heute noch unter folgendem Link an: https://www.eventbrite.ch/e/ andrew ­ bon d ­ kon zert ­ li vekonzert ­ tickets ­ 662218061047. Hier und auf der

Homepage von Andrew Bond findest du auch alle Infos rund um die Konzerte und Attraktionen. Den ganzen Event, organisiert von verschiedenen Vereinen aus Rheinfelden und Umgebung, gibt es zum attraktiven Preis von Fr. 10.–. Dieser gilt sowohl für Erwachsene als auch für Kinder.

Gottesdienste

Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe

Freitag, 1. Sept., 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. 20 Uhr Connect: Smallgroup. – Samstag, 2. Sept., 13.30 Uhr Andrew Bond Konzert / Jungschar. 16.30 Uhr Andrew Bond Konzert (zweites Konzert). Weitere Infos siehe Flyer.

Alles Ausser Gewöhnlich – Fest

Doch gewöhnlich – Festgottesdienst in Wegenstetten (eing.) Wichtige Ereignisse in Gesellschaft, Politik und Privat werden gewöhnlich immer im Namen Gottes gefeiert. So ist der siebte Tag der Woche bestimmt von der Schöpfung her zum Ausruhen oder in Gemeinschaft zusammen sich zu freuen, zu leben. 777 Jahre Wegenstetten, ein Grund zum Feiern. Sieben ist die Zahl der Vollkommenheit und der Fülle. Sieben symbolisiert

Hoffen und handeln

Impulsveranstaltung zur SchöpfungsZeit 2023 in Rheinfelden

(af) Vom 1. September, dem Weltgebetstag zur Bewahrung der Schöpfung, bis zum 4. Oktober, dem Gedenktag des Schöpfungsheiligen Franz von Assisi, dauert die SchöpfungsZeit. Seit der Europäischen Ökumenischen Versammlung von Sibiu (Rumänien) im Jahr 2007 gilt für die Kirchen die Empfehlung, dass diese Zeit «dem Gebet für den Schutz der Schöpfung und der Förderung eines nachhaltigen Lebensstils gewidmet wird».

auch Wohlstand, Glück, Erneuerung und Perfektion. All das Positive darf seit Monaten bei den Vorbereitungen für das Dorffest 777 Jahre Wegenstetten erlebt werden. Das ist ein Grund, in freudiger Gemeinschaft einen ökumenischen Gottesdienst dankbar zu feiern. Dorfbewohner und Dorfbewohnerinnen, Gäste, Freunde, Bekannte von nah und fern sind am 3. September zum Festgottesdienst in der St. Michaelskirche Wegenstetten um 10 Uhr herzlich eingeladen, um diesen Festtag froh und würdig gemeinsam zu feiern. Fotos: zVg

Das Thema der diesjährigen SchöpfungsZeit lautet: «Für das Klima hoffen, heisst handeln!» Es leitet sich ab von dem viel poetischeren afrikanischen Sprichwort: «Wenn du betest, beweg deine Füsse.» Jedenfalls: In irgendeiner Form geht es ums Tun. Und wenn’s ums Tun geht, kommen einem die Bienen in den Sinn. In einem heiteren Folksong, der anlässlich des Welt­ Bienen ­Tags 2021 auf den sozialen Medien publiziert wurde, heisst es: «Ich bin ein Weltklasse ­ Bestäuber. Ich kann jetzt nicht haltmachen; wir sehen uns später. Ich muss heute noch zwei Millionen Blumen besuchen.»

Die Auftaktveranstaltung hier in der Nordwestschweiz findet seit nunmehr sieben Jahren in Rheinfelden statt. Die ökumenisch breit abgestützte Vorbereitungsgruppe (darunter der frühere Magdener Pfarrer und Präsident der OeKU Stephan Degen ­ Ballmer, der christ­ katholische Pfarrer Peter Feenstra, Daniel Frei vom Pfarramt für Weltweite Kirche beider Basel, die römischkatholische Seelsorgerin Monika Lauper und von der reformierten Kirche Rheinfelden Pfarrerin Christine Ruszkowski und Jutta Wurm, (die den oben zitierten Folksong singen wird), hat als Referentin für den Anlass Brigitte Denk gewinnen können. Die inzwischen pensionierte frühere Leiterin des Projekts «Neue Gärten» des HEKS ist passionierte Imkerin mit eigenem Bienenstand. Im Gespräch deutet sie an, was unsereins tun kann, um die Bienen in ihrem Tun zu unterstützen: «Verzichtet auf chemische Spritzmittel im Garten, auf der Terrasse und dem Balkon; pflanzt einheimische Sträucher und Blumen –

auch in Balkonkistli muss man nicht nur Geranium pflanzen; legt eine Wiese an und keinen Rasen; kauft Lebensmittel aus Bio ­ Anbau; kauft euren Honig beim Imker vor Ort … – damit könnt ihr viel zur Unterstützung der Honigbienen tun.»

Doch mit dem Tun ist nicht alles gesagt. Was Brigitte Denk besonders fasziniert an den Bienen, ist «das komplexe Geschehen im Bienenstock». Man verstehe vieles nicht, sagt sie, zum Beispiel die aussergewöhnliche Fähigkeit dieser kleinen Insekten, sich sowohl im engen, stockdunklen Bienenstock wie auch in der weiten Landschaft über Kilometer hinweg zu orientieren. «Sie haben Sinne, die nicht unsere sind.»

Die Impulsveranstaltung beginnt am Freitag, 1. September, 18 Uhr, in der Martinskirche Rheinfelden mit einem Vortrag von Brigitte Denk, ca. 19.15 Uhr findet eine Liturgische Feier zur SchöpfungsZeit in der reformierten Kirche statt, anschliessend gibt es einen Apéro.

Foto: zVg

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch

Langwanderung Schönenbuch – Leymen

Donnerstag, 7. September. Wanderzeit ca. 3¼ Std., Auf 240 m, Ab 280 m, Treffpunkt: Basel SBB Gl.1 9.15 Uhr. In Schönenbuch verlassen wir die Schweiz und erreichen nach einem kurzen Anstieg unsere Wanderhöhe. Durch viel Wald umrunden wir Hagenthal bis wir die Kapelle Heiligenbrunn erreichen, wo die Hl. Barbara einen Blinden geheilt haben soll. Wir aber geniessen hier unser Mittagessen aus dem Rucksack. In Leymen haben wir noch Gelegenheit, einen Kaffee oder ein Bier zu geniessen. S1 Stein-S 8.41, Mumpf 8.44, Möhlin 8.49, R‘felden 8.52, Augarten 8.54, K‘augst 8.57, Basel an 9.11 / Tram 1 9.20 bis Schützenhaus / Bus 33 Schützenhaus 9.44, Schönenbuch an 10.02.U-Abo – oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Schönenbuch. Auskunft: H.R. Scherzinger, Tel. 079 476 07 05.

Exkursion Einsturztrichter

Der Untergrund des Rheinfelder Waldes besteht aus Kalk. Wird dieser durch Wasser nahe unter der Oberfläche ausgehöhlt, stürzt der Boden ein. Die Exkursion zu diesen Einsturztrichtern, sogenannte Dolinen, und weiteren geologischen Eigenheiten geht ab Bahnhof Rheinfelden und wieder dahin zurück. Mittwoch, 13. September, von 14 bis 16.30 Uhr.

Android Smartphone Basiskurs

Sie erfahren alles Wichtige über Grundeinstellungen, Funktionen, Anwendungen und verschiedene Apps. Donnerstag, 14. September, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden.

SBB-App

Die beste Verbindung für Ihre Reise finden und von Sparbilletten profitieren, die nur digital erhältlich sind? Sie bringen Ihr eigenes Handy oder Tablet mit. Eine EMail-Adresse ist eingerichtet und die SBB-App installiert. Dienstag, 3. Okto -

Hinweis

«Hier spricht Musik»

(mgt) Unter diesem Motto findet am Freitag, 8. September, 20 Uhr, im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen ein besonderer Musikanlass statt. Musikerinnen und Musiker aus Syrien, Afghanistan, der Ukraine und Japan, die meisten mit Status S oder

ber, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Englisch Konversation B2

Sie frischen den Wortschatz auf, verbessern die Kommunikation und erweitern zugleich Ihre Ausdrucksfähigkeit. So gewinnen Sie mehr Sicherheit, Gewandtheit und Freude beim Sprechen. Ab 16. Oktober, jeweils Montag von 10.15 bis 11.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Conversazione e cultura italiana A2

Leggiamo letture italiane facili e ripetiamo temi grammaticali. Parliamo delle situzioni quotidiani e impariamo l’italiano per il viaggio. Giochiamo e miglioriamo la lingua italiana. Ab 16. Oktober, jeweils Montag von 15.15 bis 16.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

WhatsApp

Die populäre App mit dem grünen Icon. Doch was ist WhatsApp und wie funktioniert es? Eigenes Handy mit installierter App mitnehmen. Donnerstag, 2.November, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 2 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch

Wandergruppe Bezirk Laufenburg

Donnerstag, 7. September, Benkerjoch.

Die heutige Wanderung führt uns wieder in die Hügellandschaft des Juraparks. Mit dem ÖV fahren wir bis zur Haltestelle Oberhof, Benkenhöfe. Von dort geht es bergwärts Richtung Benkerjoch und weiter über den Wasserflue Gipfel. Unterwegs geniessen wir die herrliche Aussicht bis zu den Alpen. Unterwegs stärken wir uns mit einem Picknick aus dem Rucksack. In der Schlussetappe nehmen wir den Abstieg nach Küttigen unter die Füsse. Treffpunkt am Morgen um 9.55 Uhr am Bahnhof Frick.

Fahrsicherheit

Im sicheren Umfeld des TCS-Fahrzentrums Frick simulieren und trainieren Teilnehmende Notsituationen, die im Strassenverkehr entstehen können. Bedenken oder Ängste werden durch die Unterstützung des erfahrenen TCS-Instruktors abgebaut und in vertrauende Sicherheit umgewandelt. Menschliche und physikalische Grenzen werden analysiert. Sitzposition, Kurvenfahren, Reifen und Anhaltstrecke runden den Kurs the -

matisch ab. Garantiert sind Fahrspass sowie Erhöhung der aktiven Verkehrssicherheit: Dienstag, 10. Oktober, 8 bis 11.45 Uhr, TCS-Ausbildungszentrum Frick.

Ahnenforschung heute

Methoden, Quellen und die meist computerunterstützten Werkzeuge der modernen Ahnenforschung beschäftigen die Teilnehmenden des Kurses. Nebst einigen theoretischen Grundlagen werden viele praktische Tipps zur eigenen Forschung und zur Präsentation der Forschungsresultate abgegeben. Das Lesen der alten Deutschen Kurrentschrift wird angesprochen. Der nächste Kurs startet am 31. Oktober. Er umfasst drei Nachmittage im Wochenrhythmus, jeweils von 14 bis 16.30 Uhr.

Sonntagsjass, 3. September

In unkomplizierter und geselliger Runde jassen, dabei gleichzeitig neue Kontakte knüpfen und das Gedächtnis sowie die Konzentration trainieren, macht Spass. Sonntag, 3. September, 14 bis 17 Uhr, Kursraum Beratungsstelle Pro Senectute Frick. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Beitrag Jasskasse inkl. Kaffee Fr. 5.–.

Gedächtnistraining

Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass. Das Gedächtnistraining umfasst Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang mit der Sprache. Sie lernen Methoden und Tipps kennen, die das Gedächtnis unterstützen.

Sie üben ohne Druck in lockerer Atmosphäre. Nächster Kursblock startet am 1. September. Kursraum Beratungsstelle Frick, Widengasse 5.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Mountainbike Fricktal Mittwoch, 6.September. Vom Start in Bremgarten/Emaus finden wir den Weg durch das Naturschutzgebiet hinauf zum Erdmannlistein. Dieses Gebiet ist ein Hochmoor von nationaler Bedeutung. Die Moränenlandschaft ist während der letzten Eiszeit vom Reussgletscher geformt worden. Die noch vorhandenen Weiher und Feuchtgebiete sind wertvolle Biotope für Vögel und Amphibien. Insgesamt überwinden wir bei der heutigen Rundfahrt ca. 800 Höhenmeter.

80. GeburtstaG

Freitag, 1. September

Bucher Willi, Möhlin

Freitag, 1. September

Bienz Nadine, Möhlin

Freitag, 1. September

Calabretti Amato, Rheinfelden

Dienstag, 5. September

Vasellari Walter, Möhlin

85. GeburtstaG

Mittwoch, 30. August

Berger Gottlieb, Eiken

Freitag, 1. September

Wegmüller Peter, Rheinfelden

Sonntag, 3. September

Obrecht Klara, Stein

91. GeburtstaG

Donnerstag, 31. August

Niedermann Irmgard, Stein

Freitag, 1. September

Stäuble Verena, Möhlin

Sonntag, 3. September

Binkert Franz, Frick

Dienstag, 5. September

Schlachter Maria, Möhlin

94. GeburtstaG

Freitag, 1. September

Gremper Hermann, Zeiningen

95. GeburtstaG

Sonntag, 3. September

De Bona Elisabeth, Rheinfelden

Montag, 4. September

Berger-Heuberger Karl, Maisprach

97. GeburtstaG

Dienstag, 5. September

Fabri Gertrud, Rheinfelden

Goldene HocHzeit

Donnerstag, 31. August

Scherrer Ingrid und Paul, Möhlin

Montag, 4. September

Hofer-Tessaro Angela und Erich, Zuzgen

diamantene HocHzeit

Mittwoch, 30. August

Milliet Ruth und René, Möhlin

Samstag, 2. September

Milone Nicolina und Bernardo, Möhlin

eiserne HocHzeit

Familie, spielen Musik aus ihrer Heimat: Klassik und Volksmusik, im Ensemble und solistisch. Dazwischen werden Gedichte oder kurze Texte aus der jeweiligen Heimat vorgelesen. Fast alle Beteiligten mussten aus ihrer Heimat fliehen. Ihre Musik nahmen sie mit, in ihren Händen, Köpfen, Herzen und

Instrumenten. Im Anschluss an das Konzert wird ein einfacher Apéro gereicht, bei dem die Konzertbesucher Gelegenheit haben, sich mit den Musikern auszutauschen und vielleicht ein noch ungewohntes Instrument aus der Nähe anzuschauen.

Mittwoch, 30. August

Mahrer Anna Maria und Max, Möhlin

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Limetten-Panna-Cotta mit Melonensalat

FÜR 4 PERSONEN

Vorbereitungszeit: 25 Minuten

Koch-/Backzeit: 10 Minuten

Ruhezeit: 4 Stunden

PANNA COTTA:

5 dl Rahm

50 g Zucker

½ TL Vanillepulver oder

1 TL Vanillepaste

3 Blatt Gelatine

2 unbehandelte Limetten

MELONENSALAT:

½ Honigmelone

4 EL Limettensaft

1–2 EL Ahorn- oder Agavensirup Minze– oder Melisseblättchen zum Garnieren

In einer Pfanne für die Panna cotta 4 dl Rahm mit dem Zucker und der Vanille verrühren, aufkochen und etwa 10 Minuten leise kochen lassen.

Inzwischen die Gelatineblätter in kaltem Wasser einweichen, bis sie zusammenfallen. Den heissen Rahm vom Herd ziehen. Die Gelatineblätter ausdrücken und im heissen Rahm auflösen. Die Mischung abkühlen lassen. Dann kurz in den Kühlschrank stellen, bis die Panna cotta am Rand zu gelieren beginnt.

Den restlichen Rahm (1 dl) steif schlagen. Die Schale der Limetten fein abreiben. Beides unter die Panna cotta ziehen. 4 Förmchen von je et wa 1½ dl Inhalt mit kaltem Wasser ausspülen. Dann die Panna cotta einfüllen und vor dem Servieren mindestens 4 Stunden kühl stellen.

«Annemarie Wildeisens KOCHEN»

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo

(4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Für den Salat die Kerne mit einem Löffel aus der Melonenhälfte schaben. Das Melonenfruchtfleisch aus der Schale schneiden und in kleine Würfel schneiden. Etwa 2 Esslöffel der Würfel mit dem Limettensaft und dem Ahorn– oder Agavensirup fein pürieren. Die restlichen Melonenwürfel untermischen und den Melonensalat bis zum Servieren kühl stellen.

Zum Servieren die Panna cotta mit einem spitzen Messer vom Rand der Förmchen lösen und auf Teller stürzen. Den Melonensalat kurz mischen und daneben anrichten. Mit Minze–oder Melisseblättchen garnieren und sofort servieren.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause ● E-Mail: redaktion@fricktal.info

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fricktal 062 871 65 74

2. S eptember, 16 Uhr, bis 9. September, 16 Uhr: Vi nzenz-Apotheke, Eiken

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf:

Ruedi Moser

Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:

Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Jörn Kerckhoff (jk)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Bräteln Procap Aargau in Eiken

Am Samstag, 9. September, ab 11 Uhr, findet unser jährliches Bräteln beim Waldhaus in Eiken satt. Zu diesem gemütlichen Anlass sind alle Aktiv- und Solidarmitglieder herzlich eingeladen. Wer möchte, darf gerne einen Salat oder ein Dessert mitbringen, für das Fleisch ist gesorgt. Das Mitbringen ist kein Muss, wer nichts mitbringen will ist trotzdem herzlich Willkommen, ansonsten bitte bei der Anmeldung angeben, was mitgebracht wird. Anmeldungen bitte bis spätestens 6. September an Corinne Rüegger (Breitistrasse 15, 4313 Möhlin / c.rueegger@bluewin.ch / 076 388 29 01). Wir freuen uns auf die gemütlichen Stunden und das Zusammen sein. Vorstand Procap Aargau

Naturfreunde Möhlin

23./23. 9.: Sportliche Wanderung Kiental-Griesalp-Gspalthornhütte (T3). Es hat noch wenige Plätze frei, Info und Anmeldung bei Almut Dickmann, 079 597 27 05 / 061 851 08 33

Geschätzte Turn Veteran/Innen

Die Zeit rollt und die Herbstwanderung der Fricktalischen Turn Veteranen Vereinigung steht schon bald vor der Tür. Sie findet am 7.9. in Eiken statt. Die Turn Veteranen aus Eiken werden diesen Anlass durchführen und uns durch das Programm begleiten. Wir freuen uns auf die Frühjahrswanderung. Besten Dank schon mal im Voraus! Der Treffpunkt ist der Parkplatz beim Schulhaus/ Kultu

www.urbanfrey.ch

2922; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Zwei Dachflächenfenster auf der südlichen Dachfläche; Masse: 0.55 m × 0.78 m (BxH); Bauweise / Dachform: Holzfenster in Satteldach; Weitere Angaben: 2 Dachgeschoss; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/ Einwendefrist: 01. September 2023 bis 02. Oktober 2023

Die ganze Geschichte –Altstadtführung

www.urbanfrey.ch

Eintritt frei, Kollekte

Samstag, 2. Sept. 20 Uhr

Eintritt frei, Kollekte

RHEINFELDEN - Kapuzinerkirche

Samstag, 2. Sept. 20 Uhr

RHEINFELDEN Kapuzinerkirche

für alle Nichtwanderer ein geselliges Jassen statt, im Gemeindehaus / Mehrzweckhalle. Ab ca. 16 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusammensein mit einem Zobig, gegen einen kleinen Unkostenbeitrag, in der Pausenhalle, das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen, einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und Seele zu verbringen. «Wir wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter unseren Turn Kameraden/Innen.

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendun gen sind zu begründen und haben einen A trag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entspre chen, kann nicht eingetreten werden.

Gesuchsteller: Kupferhof AG, Rhein strasse 2, 4410 Liestal; Lage Baugrund stück: Johannitergasse 12; Parzelle-Nr.:

Samstag, 2. September, 14 Uhr, Rathaus, Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt., kostenlos. Anmeldung empfohlen: www.tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00

Wandergruppe Rheinfelden

Am Donnerstag, 7. September, wird folgende Wanderung durchgeführt: Feldberger Hof – Feldberg – BaldenwegerHütte – Feldberger Hof. Abfahrt um 07.24 Uhr, Bahnhof, Rheinfelden-Baden. Leichte Wanderung, Hm. +400m / - 400m, Distanz, 14 km, Dauer ca. 4 Std. Am Morgen kein Kaffee & Gipfel. Unbedingt ID und Euros mitnehmen (bei der Baldenweger-Hütte ist nur Barzahlung möglich). Billett wird durch den Wanderleiter besorgt. Anmeldung: bis Montag, 4. September, 17 Uhr bei Peter Obrist, 061 833 97 06, peter.obrist@teleport.ch

Schützenverein

Letzte Gewehr 300m OP – Letzte obligatorische Übung in der GSA Röti, heute Mittwoch, 30. August, von 17.45 bis 19.15 Uhr. Wir danken Schiesspflichtige

Berufe,

Attraktive FamilienPreise gewinnen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst

T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

Brillen und Contactlinsen Giebenacherstrasse 58 Kaiseraugst

T 061 811 44 40

F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

Nach anfänglich recht guter Beteiligung von rund 20 Jahrgängerinnen und Jahrgängern sind wir nun, nach 15 bis 10 Anwesenden, letztmals sehr kläglich bei ganzen 5 Interessierten «gelandet»: Ein Frust für die doch Gekommenen, ein Frust auch fürs Bistro-Personal, das uns freundlicherweise jeweils einen langen Tisch(!) vorbereitet hat… – So sollte es nicht weitergehen! Das Vergessen ist natürlich eine Alterserscheinung (!), aber in einer Agenda kann man den 1. Donnerstag im Monat ja immer vormerken. Also, ein letzter Versuch liegt noch drin: Donnerstag, 7. September ab 14.30 Uhr! Herzliche Grüsse Ursi + Klaus Jahrgänger 1945

Montag, 11. September – Thermalquelle Baden AG – Abfahrt: Rheinfelden SBB 12.50 Uhr, Baden an 13.27 Uhr. Billet besorgt jeder selber. Besichtigung mit Führung (die ewige Thermalquelle Badens Lebensader im Wandel der Zeit). Gelebte Fröhlichkeit, ausschweifende Frivolität und Skandale. Degustiere das mineralreichste Thermalwasser der Schweiz, entdecke bedeutende historische Funde und erlebe die Bädertradition an den öffentlichen Quellstationen. Nach der Besichtigung, Kaffee u. Kuchen, freiwillig ca. 15.30 Uhr. Die Führung wird von der Kasse übernommen. Anmeldung: bis 5. September. Franz Wick Tel. 061 831 29 51 oder franz_ wick@bluewin.ch

die Spass machen

ha Bröchin geniessen. Bitte schickt eine Anmeldung bis 3. September 2023 per Email oder aufs Handy, ob ihr dabei sein könnt und ob ihr auch Essen möchtet. Neuzuzüger sind herzlich willkommen. Meine Email: anna.keller@bluewin.ch, Handy: 079 376 53 85. Mit lieben Grüssen Anne Marie Keller und Alex Bringolf

Jahrgänger 1960

Wir treffen uns am Samstag, 16. September, um 18.30 Uhr zum Spaghetti - Essen bei Enzo im Rumpel. Anmeldungen bis am 12. September bei Andrea Räth, Tel. 061 831 42 97, oder per Mail an 1960@ nfz.ch. Auch Neuzuzüger sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf Euch!

Alteisen

Für das Alteisen steht gleichentags ebenfalls eine Entsorgungsmulde bereit. Das Alteisen kann kostenlos entsorgt werden. Gemeinderat und GAF

Projektauflage

Gemeinde: Magden Strecke: K 497; Umbau Bushaltestelle Post nach Behindertengleichstellungsgesetz BehiG

erstellung Strasse; Ortslage: Mätteli, Olsberg; Parzelle 123

Bike-OL am 3.9.2023

Am 3.9.2023 findet im Gebiet Rheinfelderberg-Halmet ein Bike-OL statt. Für diesen Anlass wurde vom Gemeinderat eine Ausnahmebewilligung für das Befahren des Verbindungspfads Rheinfelderstrasse-Kohleweg erteilt. Der Gemeinderat

Papier- und Kartonsammlung

andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Ausserordentliche

Einwohnergemeindeversammlung vom 6. September 2023

Gemeinnütziger Frauenverein Rheinfelden

Usestuehlete

Die Brockenstube ist am Freitag, 1. September, von 18 bis 23 Uhr geöffnet – wir sind an der Usestuehlete mit dabei Bahnhofstrasse 1, Brockenstube

Magden

Ablesen Wasserzählerstand

Die Ablesung der Wasserzähler wird dieses Jahr in den Gebieten Hofacher / Gründler / Mühlematt sowie im Sand / Sandgarten durch das Personal des Werkhofs vorgenommen. Die übrigen Hauseigentümer werden gebeten, den Stand der Wasseruhr mittels zugestellter Selbstablesekarte termingerecht bis zum 29. September 2023 an die Gemeinde zu melden. Falls Sie Probleme beim Ablesen haben, helfen Ihnen die Angestellten des Werkhofs gerne weiter. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Bitte beachten Sie, dass bei den neu eingebauten digitalen Wasseruhren die Zählerstände per Funk abgelesen werden. Dort entfällt die Mitteilung des Wasserverbrauchs per Selbstablesekarte sowie auch die ordentliche Ablesung in der Liegenschaft durch die Mitarbeiter des Werkhofs. Werkhof / Abteilung Finanzen

Gratis-Entsorgungen im Werkhof Magden. Dienstag, 5. September von 14 – 16 Uhr. Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar-, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, und Spotbirnen. GAF

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Die Projektpläne, der Landerwerbsplan und die Landerwerbstabelle liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom 4. September 2023 bis 3. Oktober 2023, in der Gemeindeverwaltung Magden öffentlich auf und sind während der Öffnungszeiten einsehbar. Zudem sind die Unterlagen auch auf der Internetseite www.ag.ch/auflage-strassenprojekte abrufbar. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Realisierung, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Im Einwendungsverfahren wird keine Parteientschädigung ausgerichtet. Allfällige Verkehrsanordnungen werden separat nach Strassenverkehrsrecht verfügt.

Der Entscheid über das Bauprojekt (§ 95 BauG) gilt als Enteignungstitel. Dieser berechtigt zur Enteignung für Massnahmen, die darin mit genügender Bestimmtheit festgelegt sind. Rechte, die in der Landerwerbstabelle nicht aufgeführt sind und durch das Bauprojekt betroffen werden, sind ebenfalls innert der Auflagefrist schriftlich anzumelden. Über den Erwerb der in der Landerwerbstabelle aufgeführten Rechte wird in einem späteren Verfahren entschieden (§ 151 BauG). Anträge, die bereits jetzt mit Einwendung gegen das Bauprojekt hätten gestellt werden können, sind dann unzulässig (§ 152 BauG).

Aarau, 30. August 2023

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Realisierung

Olsberg

Baubewilligung vom 21.8.2023

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde

Olsberg, Chillweg 6, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Koch & Partner, Im Bifang 2, 5080 Laufenburg; Bauobjekt: Neu-

Dienstag, 5. September, Bereitstellung: Am Abfuhrtag bis 8 Uhr. Bitte beachten Sie: Papier und Karton sind getrennt und fest verschnürt bereitzustellen. Für kleine Bündel (max. 4 kg) sind Ihnen die Schüler dankbar! GAF

Sperrgutabfuhr

Freitag, 8. September. Bitte vor 9 Uhr, pro 5kg mit einer GAF-Vignette versehen, am Strassenrand bereitstellen. GAF

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und BüroElektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Freitag, 8. September von 15 bis 16.30 Uhr. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. Bitte werfen Sie keine Elektro- und Elektronikgeräte in die für Altmetall bestimmte Mulde auf der Sammelstelle Etzmatt! GAF

Kaiseraugst

Aufgrund dessen, dass die ausserordentliche Einwohnergemeindeversammlung im Auditorium der F. Hoffmann-La Roche AG stattfindet, ist der früheste Einlasstermin um 18.00 Uhr, für die Personen, welche sich vorgängig nicht angemeldet haben. Für angemeldete Stimmberechtigte reicht ein Eintreffen um 18.30 Uhr. Die Besucherausweise werden gegen den Stimmrechtsausweis oder einen gültigen Ausweis ausgehändigt. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, sich für die Versammlung bei der Gemeindekanzlei, gemeindekanzlei@kaiseraugst.ch, vorgängig anzumelden. Der Gemeinderat Pro Senectute Mittagstisch, 6.9. Unser nächster Mittagstisch findet am Mi, 6.9., um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinaupark (NEU am Rohrweg 1) statt. Abmeldungen bitte bis 4.9. bei Samantha Freivogel Tel. 079 758 09 35 oder Susanne Straumann 078 708 88 08.

Wandergruppe RAURICA

Datum: 9. September. Wanderung: Von Blauen nach Pfeffingen. Gruppe A - Abfahrtszeit: Kaiseraugst Bhf. Bus83 9.00

Wanderleitung: Gruppe A; Gruppe B: Nach Absprache; Treffpunkt für A+B im Rest.: Rebstock Pfeffingen Tel. 061 751 41 10 Retour: Mit Bus 119 13.20, 13.50

Baugesuch

Baugesuch Nr. 2022-0047

Gesuchsteller/in: Reichen Kurt, Auf der Wacht 9, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Reichen Kurt, Auf der Wacht 9, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Reichen Kurt, Auf der Wacht 9, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Bereits erbaut – Anbau Sonnenschutzpavillon/ Markise; Lage: Auf der Wacht 9; Parzelle: 1424; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 31. August 2023 bis und mit 29. September 2023 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese

KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe Gemeinschaftsnachmittag – Einladung zum Thema - Entlastungsdienst. 5. Sept., 14.30 Uhr im Jugendhaus, Giebenacherstr. 50. Kommen Sie vorbei zu einem gemeinschaftlichen Nachmittag, bei Kaffee und Kuchen, auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen.

Augst

Sanierung und Umgestaltung

Poststrasse

Die Bauarbeiten in der Poststrasse nähern sich mit etwas Verspätung ihrem Abschluss. Am 1. September wird der Strassenraum für den fahrenden und ruhenden Verkehr freigegeben. Einzelne Arbeiten (Grünbereich, Deckbelag, Markierungen) können erst im Herbst abgeschlossen werden. Die Bauarbeiten entlang der Ortsdurchfahrt verlagern sich ab diesem Zeitpunkt auf die Nordseite der Kantonsstrasse. Die gesicherte Fussgängerquerung auf Höhe Ehingerhof ist jederzeit gewährleistet. Leider kann aber bis zum Abschluss der Bauarbeiten (ca. Mitte November 2023) eine gesicherte Fussgängerverbindung auf dem nördlichen Gehweg (ab Schiffländeweg bis Ehingerhof) nicht zur Verfügung gestellt werden. Insbesondere

schulpflichtige Kinder, aber auch alle übrigen Fussgängerinnen und Fussgänger werden gebeten via Baumgartenquartier den Baustellenbereich zu umgehen und so an die gesicherte Fussgängerquerung zu gelangen. Inzwischen wurden auch die Arbeiten an der Velobrücke über die Frenkendörferstrasse aufgenommen und werden ebenfalls noch eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen. Allerdings sind diese voraussichtlich nur vereinzelt mit Verkehrsbehinderungen verbunden. Bei Rückfragen zu Poststrasse und Ortsdurchfahrt stehen die Bauleitung (Martin Krähenbühl, 061 467 67 28) oder der Polier vor Ort zur Verfügung. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme und Ihr Verständnis.

Giebenach

Seniorenmittagstisch im September

Die heissen Tage werden weniger und langsam wird es Herbst. Wie gewohnt, ist am 1. Mittwoch im Monat um 11.30 Uhr Mittagstisch. Somit also am 6. September. Gerne begrüssen wir auch Sie/ Dich in unserer Mitte. Anmeldungen sind erbeten an Tel. Nr. 061 811 58 88. Vorstand Frauenverein.

Arisdorf

Voranzeige Einwohnergemeinde -

versammlung 20. September 2023

Mittwoch, 20. September 2023, um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Arisdorf (Känelmattstrasse 31, 4422 Arisdorf) • Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2023; 2. Zusammenschluss Einwohnergemeinde Arisdorf und Einwohnergemeinde Hersberg per 1. Januar 2025; 3. Diverses; Der Gemeinderat

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 28. August 2023 diverse Routinegeschäfte behandelt.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 6. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, 6. September, ab 12 Uhr im Restaurant Ochsen in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um An- /Abmeldung direkt im Restaurant Tel. 061 811 43 71. Der Frauenverein

Hersberg

Bauprojekt: Erneuerung der Haupt- und Dorfstrasse

Das von der Bau- und Umweltschutzdirektion am 13. Juni 2023 beschlossene Bauprojekt für die Erneuerung der Hauptstrasse und Dorfstrasse in der Gemeinde Hersberg wird gemäss § 13 des Raumplanungs- und Baugesetzes und § 40 des Gesetzes über die Enteignung während 30 Tagen, vom 21. August 2023 bis 19. September 2023 in der Gemeindeverwaltung Arisdorf öffentlich aufgelegt und kann dort während der Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Rechtsmittel / Einsichtnahme

Einsprachen zu diesem Bauprojekt sind bis spätestens 19. September 2023 schriftlich und begründet der Bau- und Umweltschutzdirektion, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal einzureichen. Kontaktstelle: Kanton Basel-Landschaft / Tiefbauamt, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal Voranzeige Einwohnergemeindeversammlung

Mittwoch, 20. September 2023 um 20.00 Uhr im Gemeindesaal (Hauptstrasse 74, 4422 Arisdorf, 3. Stock); •  Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2023; 2. Zusammenschluss Einwohnergemeinde Arisdorf und Einwohnergemeinde Hersberg;per 1. Januar 2025; 3. Diverses; Der Gemeinderat Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen, Trottoirs und Wegen sind gehalten, ihre an Strassen und Wegen stehenden Bäume und Sträucher, Hecken und auch Bepflanzungen periodisch und vorschriftsgemäss zurückzuschneiden. Die Grenzabstände für Grünhecken und Bäume sind im kantonalen Einführungsgesetz zum Zivilgesetzbuch (EG ZGB) § 130 bis 134 geregelt (Privatrecht). Für die übrigen Einfriedungen (nicht Grünhecken) gelten § 92 bis 99 des kantonalen Raumplanungs- und Baugesetzes (RBG). Die öf fentlichen Strassen und Wege sowie deren Einrichtungen (Strassenbeleuchtung, Hydranten, Strassen- und Signaltafeln) dürfen vom anstossenden Grundeigentum aus nicht durch Bäume, Sträucher, Hecken etc. beeinträchtigt werden. Der Gemeinderat ersucht die Grundeigentümer, den Rückhau bis Mitte September 2023 vorzunehmen. Es wird darauf hingewiesen, dass für Unfälle, die als Folge eines unterlassenen Rückschnitts entstehen, die Grundeigentümer haftbar gemacht werden können. Der Gemeinderat dankt für die verständnisvolle Mithilfe und für die Befolgung der erwähnten Vorschriften im Interesse der Verkehrssicherheit.

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 28. August 2023 nebst diversen

Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Zustimmung Offerte Ziegler AG, betreffend Reparatur defekte Kanalisationsleitung.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 6. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, 6. September, ab 12 Uhr im Restaurant Ochsen in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um An- /Abmeldung direkt im Restaurant Tel. 061 811 43 71. Der Frauenverein

Wintersingen

Einwohnergemeindeversammlung Mangels beschlussreifer Traktanden entfällt die für Mittwoch, 13. September 2023 vorgesehene Einwohnergemeindeversammlung. Die nächste Einwohnergemeindeversammlung findet somit am Montag, 11. Dezember 2023 statt. Stille Wahl / Ersatzwahl 1 Mitglied in das Wahlbüro bis zum Ende der Amtsperiode 30.06.2024

Cordula Egli hat sich bereit erklärt, für den Rest der Amtsperiode bis zum 30.06.2024 sich als Mitglied in das Wahlbüro Wintersingen zur Verfügung zu stellen. Gemäss gültigem Wahlvorschlag kann gestützt auf § 30 des Gesetzes über die politischen Rechte und § 5 der Gemeindeordnung Wintersingen die Urnenwahl umgangen werden. Cordula Egli wurde vom Gemeinderat Wintersingen in seiner Sitzung vom 28.08.2023 in stiller Wahl als gewählt erklärt. Der Gemeinderat widerruft den am 22.10.2023 angesetzten Wahlgang für 1 Sitz. Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen seit Veröffentlichung beim Regierungsrat des Kantons BaselLandschaft schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden.

Schulsekretariat in die Gemeindeverwaltung

Die Schulsekretärin Sabrina Bürli hat Ihre Anstellung per 30. September 2023 gekündigt. Der Gemeinderat möchte sich bereits jetzt für ihre Arbeit und ihr Engagement ganz herzlich bedanken. Das Schulsekretariat der Kreisschule Nusshof-Wintersingen wird ab dem 1. Oktober 2023 von der Gemeindeverwaltung Wintersingen geführt. Die EMail Adresse bleibt unverändert: sekretariat@ksnuwi.ch

Aufforderung; Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern

Vermehrt stellt der Gemeinderat fest, dass Äste von Bäumen und Sträuchern von privaten Grundstücken in das Trottoir- oder Gemeindestrassenprofil ragen. Das kommunale Strassenreglement schreibt in Art. 42 vor, dass die

Gartenanlagen so zu gestalten sind, dass die Benützung der Verkehrsflächen wie auch deren Beleuchtung nicht beeinträchtigt wird. Äste von Bäumen und Sträuchern dürfen die Fahrbahn nur ab einer Mindesthöhe von 4.5 m und das Trottoir oder einen Fussweg ab mindestens 2.5 m überragen. Der Gemeinderat fordert deshalb die fehlbaren Grundstückbesitzerinnen und –Besitzer auf, die ins Strassen- bzw. Trottoir- oder Fusswegareal hineinragenden Äste entsprechend den Bestimmungen bis Sonntag, 17. September 2023 zurückzuschneiden.

Mosterei geöffnet

Die Mosterei hat auch in diesem Jahr geöffnet. Als Moster amtet wiederum Sven Zuber. Ihre Termine können Sie ab sofort direkt mit Herr Zuber vereinbaren. Telefon: 079 709 10 09.

Maisprach

Strassenbau Zeiningerstrasse

Am Montag, 4. September 2023, wird mit den Bauarbeiten für den Strassenbau an der Zeiningerstrasse begonnen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich 6 Wochen. Während der Bauausführung wird die Zeiningerstrasse für sämtlichen motorisierten Verkehr gesperrt. Weitere Informationen können Sie einem Informationsschreiben, welches auf der Homepage www.maisprach.ch aufgeschaltet ist, entnehmen. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Buus

Budget 2024

Sämtliche Eingaben für das Budget 2024 der Einwohner- und Bürgergemeinde sind bis zum 15. September 2023, schriftlich, dem Gemeinderat einzureichen (allfällige Offerten sind beizulegen). Verspätete Eingaben können nicht mehr berücksichtigt werden.

Saisonschluss Schwimmbad Buus

Saisonschluss im Schwimmbad Buus ist am Sonntag, 3. September 2023. Allen Besuchern, aber auch dem Personal und der Kiosk-Equipe, sei an dieser Stelle herzlich gedankt.

Beschlüsse Gemeindeversammlung vom 23.08.2023

Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll: Genehmigt mit 56 Ja bei 1 Enthaltung, 2. Neubau Betriebsgebäude Grundwasserpumpwerk Tal – Kredit über CHF 5’200’000.00: Genehmigt mit 35 Ja und 13 Nein bei 9 Enthaltungen, 3. Steuerreglement: Abgelehnt mit 36 Nein und 13 Ja bei 8 Enthaltungen. 4. Diverses: kein Beschluss. Referendumsfrist: 22.09.2023.

Ausschreibung Verpachtung

Fischerei

Die Einwohnergemeinde Buus schreibt das folgende Fischpachtrevier für die Periode vom 1. Januar 2024 – 31. Dezember 2031 zur Verpachtung aus: Buuserbach. Die Voraussetzungen zur Verpachtung sind dem kantonalen Fischereigesetz (SGS 530) zu entnehmen. Interessiertengruppen können Ihre Bewerbung bis spätestens am 15. Oktober 2023 an folgende Adresse einreichen: Einwohnergemeinde Buus, Hemmikerstrasse 7, 4463 Buus. Die Einwohnergemeinde regelt das Verfahren.

Ausschreibung Verpachtung

Jagdpacht

Die Einwohnergemeinde Buus schreibt das folgende Jagdrevier für die Periode vom 1. April 2024 – 31. März 2032 zur Verpachtung aus: ganzer Gemeindebann von Buus. Die Voraussetzungen zur Ver-

pachtung sind dem seit 1. Januar 2022 in Kraft getretenen Wildtier- und Jagdgesetz (WJG, SGS 520) zu entnehmen. Interessierte Jagdgesellschaften können Ihre Bewerbung bis spätestens am 15. Oktober 2023 an folgende Adresse einreichen: Einwohnergemeinde Buus, Hemmikerstrasse 7, 4463 Buus. Die Einwohnergemeinde regelt das Verfahren.

Polizeimeldung

Waldshut-Tiengen DE: Ertrinkenden unter Einsatz des eigenen Lebens gerettet

(ots) Zu einer herausragenden Rettungsaktion kam es am Samstag, 19. August, um 13.03 Uhr im Bereich Kadelburger-Lauffen/Ettikon

DE. Ein 57-jähriger LKW-Fahrer war mit weiteren Kollegen trotz ausgeschilderten Badeverbots zum Baden an das deutsche Rheinufer gegangen. Er begab sich zunächst alleine ins Wasser, als er offensichtlich in einen Strudel geriet und um Hilfe schrie. Die Strömung sei an der Stelle so stark gewesen, dass er unter Wasser gezogen wurde.

Ein 53-jähriger zufällig vorbeikommender Zeuge bemerkte die Hilfeschreie und reagierte mehr als vorbildlich. Unter Einsatz seines eigenen Lebens sprang er ins Wasser und konnte den ertrinkenden Mann ans rettende Ufer bringen. Der 57-Jährige war bereits ohne Bewusstsein, weshalb unmittelbar Reanimationsmassnahmen eingeleitet wurden, welche durch den Ret-

tungsdienst fortgesetzt werden konnten.

Mittels Rettungshubschrauber aus der Schweiz wurde der 57-Jährige ins Spital nach Zürich geflogen, wo er weiter behandelt wurde. Mittlerweile befindet er sich ausser Lebensgefahr.

Die Polizei weist an dieser Stelle noch einmal ausdrücklich darauf hin, die Gefahren fliessender Gewässer, insbesondere des Rheins, nicht zu unterschätzen und sich sichere Badestellen zum Abkühlen zu suchen. Die Polizei bedankt sich ausdrücklich bei dem couragierten Zeugen, der unter Einsatz des eigenen Lebens ein anderes Leben retten konnte, für sein mutiges, selbstloses Verhalten.

3000 Tonnen Zwetschgen erwartet

Die Ernteaussichten für die Schweizer Zwetschgen sind gut

(lid) Der Schweizer Obstverband rechnet dieses Jahr mit einer Produktion von circa 3000 Tonnen.

Die Zwetschge ist eine vielseitige Frucht, die in der Küche viel Spielraum lässt. Ihre blaue Farbe verleiht ihr nicht nur ein schönes Aussehen, sondern ist auch gesund. Häufig wird die Zwetschge mit der Pflaume verwechselt. Ganz so falsch ist das nicht, immerhin ist die Zwetschge eine Unterart der Pflaume und somit mit ihr verwandt. Beide Früchte gehören zur Familie der Rosengewächse. Trotzdem unterscheiden sich die beiden: Die Zwetschge enthält weniger Wasser und hat widerstandsfähigeres Fruchtfleisch, weshalb sie sich für Obstkuchen und fruchtige Desserts eignet.

Fellenberg ist Favorit Schweizerinnen und Schweizer konsumieren pro Jahr durchschnittlich 1,5 Kilogramm Zwetschgen. Die Früchte liefern uns viele Schweizer Landwirtinnen und Landwirten. Im Waadtland sind die Zwetschgen am meisten zu Hause. Im Jahr 2022 wurden in der Schweiz auf insgesamt 14 Hektaren Zwetschgen und P flaumen kultiviert, davon 48,50 Hektare im Kanton Waadt. Dicht darauf folgen die Kantone Basel Land und Basel Stadt mit gemeinsamen 47 Hektaren. Die beliebteste Zwetschgensorte ist die Fellenberg. Die Zwetschgen im Detailhandel sind aber nicht nur von Schweizer Herkunft, sondern kommen auch aus dem Ausland – die meisten aus

Zwetschgen: Das blaue Wunder Foto: zVg

Deutschland. Weitere Importländer sind unter anderem Italien, Spanien und Ungarn. Im Jahr 2022 wurden 7042 Tonnen Zwetschgen importiert.

Die blaue Farbe ist gesund Das «blaue Wunder» hat seine Farbe vom wasserlöslichen Pflanzenfarbstoff Anthocyan. Dieser Farbstoff verleiht Früchten nicht nur eine rote, violette oder blaue Farbe, son -

dern hat auch eine gesundheitliche Wirkung. Er wirkt antioxidativ und bindet freie Radikale. Die Zwetschge enthält ausserdem verschiedene Vitamine, Ballaststoffe und Mineralstoffe wie Magnesium und Kalzium. Auf 100 Gramm enthält die Frucht nur etwa 45 Kalorien und liefert verschiedene Zuckerarten. Da die Zwetschge einen süss-sauren Geschmack hat, passt sie zu

allerlei Lebensmitteln. Mit der Frucht ist zum Beispiel schnell ein schmackhafter Kuchen oder ein Dessert gezaubert. Für einen Kompott oder eine Konfitüre eignet sie sich ebenfalls. Zwetschgen passen aber auch als Sauce oder Füllung zu Fleisch, beispielsweise zu Schwein oder Ente. Und als intensive Abrundung kann ein Zwetschgenlikör oder ein Vieille Prune daraus gezaubert werden.

Pflegehelfende SRK

seit 65 Jahren

unverzichtbar

(srk) Ein Mangel an Pflegepersonal herrschte bereits in den 1950erJahren. Das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) setzte sich damals als Partner der Behörden für Lösungen ein – das war der Beginn des Lehrgangs Pflegehelfende SRK. Seit der er sten Durchführung 1958 haben über 120 000 Personen den Lehrgang besucht. Im Aargau absolvieren ihn aktuell rund 230 Personen jährlich.

Die Pflegehelfenden SRK sind in der Langzeitpflege unverzichtbar geworden. Heime und soziale Institu -

Baselland

«Bücher-Dates» verknüpfen Lesende aus der ganzen Schweiz

Kantonsbibliothek Baselland

(pd) Gute Bücher halten uns einen Spiegel vor, laden ein zu Reisen im Kopf und wühlen uns zuweilen emotional auch auf. Umso schöner also, wenn man seine Eindrücke spontan mit anderen teilen kann: Die Kantonsbibliothek Baselland bietet mit den «Bücher-Dates» wieder diese kostenlose Möglichkeit an. Unkompliziert werden interessierte Leserinnen und Leser aus der ganzen deutschsprachigen Schweiz miteinander verknüpft.

Luzia Stettler, langjährige SRF-Literaturredaktorin und heute freischaffend als Moderatorin und Lese-Animatorin, hatte eine Vision: Sie möchte ihre Begeisterung für gewisse Bücher noch stärker unter die Leute bringen und im Austausch auch selber neue Perspektiven auf

tionen sind auf qualifiziertes Personal angewiesen, das Tätigkeiten in der Grundpflege und Betreuung übernimmt. Rund 4500 Pflegehelfende werden schweizweit jährlich ausgebildet, davon 230 im Kanton Aargau. Pflegehelfende SRK unterstützen Klientinnen und Klienten beim Waschen, Ankleiden, Essen und der Alltagsgestaltung. Dabei legen sie besonderen Wert auf die Förderung der Selbstständigkeit der Klienten. Insbesondere in der Betreuung von älteren und beeinträchtigen Menschen oder Menschen mit Demenz setzen die Pflegehelfenden SRK ihr spezifisches Grundwissen ein und ergänzen die Pflegefachpersonen ideal.

In diesen Zeiten der knappen Personalressourcen bilden die Pflegehelfenden SRK eine wichtige Stütze im ganzen Gesundheitssystem. Mittlerweile machen sie rund 30 Prozent des Pflegepersonals in Langzeit-Pflegeinstitutionen aus.

Lehrgang als Einstieg in Pflege mit Entwicklungsmöglichkeiten Der Lehrgang Pflegehelfende SRK ermöglicht den Einstieg in die Pflege. Teilnehmende sind Wiedereinsteigerinnen ins Berufsleben nach einer Auszeit, Quereinsteiger aus anderen Berufsfeldern oder Menschen mit Migrationshintergrund, denen das Zertifikat eine Möglich -

keit bietet, in der Arbeitswelt Fuss zu fassen.

Die Pflege bietet viele Entwicklungsmöglichkeiten. Nach dem Lehrgang Pflegehelfende SRK können die Absolventinnen und Absolventen die Chance ergreifen, sich weiterzubilden und den Berufsweg zur Fachperson Gesundheit (FaGe) einzuschlagen.

Bilder: links: historisches Bild aus dem Archiv: Zwei Pflegehelferinnen SRK stützen eine alte Frau beim Gehen. Copyright: Archiv SRK, Foto: Margrit Hofer – rechts: Pflegehelfende SRK übernehmen Tätigkeiten in der Grundpflege und Betreuung. Copyright: SRK, Ruben Ung

Stoffe gewinnen? So entstand die Idee der moderierten «BücherDates» – ein Projekt, an dem sich grössere und kleinere Schweizer Bibliotheken gemeinsam beteiligen, und dank der breiten Abstützung auch genügend Interessierte mobilisieren können.

So treffen sich Nutzerinnen und Nutzer mit einem Bib-liotheksausweis kostenlos zu bestimmten Terminen im Netz und diskutieren –unter der Leitung von Luzia Stettler – über einen bestimmten Titel. Spezielle Vorkenntnisse oder Voraussetzungen zum Mitmachen braucht es keine: Willkommen sind einfach neugierige Leute, die Lust haben am Meinungsaustausch über ein bestimmtes Buch. Denn Lesende wissen es: Literatur weckt die unterschiedlichsten Reaktionen; «falsch» oder «richtig» gibt es dabei nicht. Und die Erfahrung im ersten «Bücher-Dates»-Halbjahr hat dies auch bestätigt: Man war sich längst nicht in jeder Runde einig; über Ge -

schmack lässt sich ja bekanntlich streiten; und so sorgten oft gerade kontroverse Inhalte und Schreibstile für besonders spannende Auseinandersetzungen.

Nach einer erfolgreichen ersten Staffel von Januar bis Mai 2023, startet jetzt in vielen Bibliotheken landauf landab die zweite Auflage: Zwölf attraktive Romane und Erzählungen stehen für ein «Bücher-Date» bis Ende Jahr zur Verfügung. Sie werden in der Kantonsbibliothek präsentiert und zur Ausleihe angeboten; neben populären Büchern wie etwa «Die Affäre Alaska Sander» von Joel Dicker oder «Zur See» von Dörte Hansen schickt Luzia Stettler auch persönliche Perlen ins Rennen: wie zum Beispiel «Die Annonce» der Französin Marie-Hélène Lafon oder «Gschwind» des Schweizers Urs Mannhart. Mittels QR-Code kann man bereits vor Ort via Handy eine kurze Audio-Empfehlung zu jedem Titel abhören und so seinen «Wunsch-Kandidaten» bzw.

seine «Wunsch-Kandidatin» bestimmen. Die Anmeldung ist für Bibliotheks-Nutzer:innen kostenlos und erfolgt über die Website von Luzia Stettler; es dürfen auch problemlos mehrere Dates pro Staffel gebucht werden. Jedes Buch hat zwei Termine; die Zahl der Plätze ist auf 14 Personen pro Runde beschränkt. Bei grosser Nachfrage werden Zusatztermine eingeräumt. In der letzten Staffel war dies zum Beispiel bei «Blutbuch» von Kim de l’Horizon der Fall.

Zeitnah vor jedem Austausch wird jeweils der Zoom-Link und ein InfoBlatt mit Stichworten zur Lektüre verschickt. Dies als freiwillige Möglichkeit zum «geistigen Einturnen» auf das bevorstehende BücherDate. Voraussetzungen für die Teilnahme in diesen Lesezirkeln braucht es keine. Nähere Informationen in der Kantonsbibliothek Baselland (www.kbl.ch) oder unter w w w.buchmensch.ch.

Generationenwechsel bei der Beck Holzbau + Architektur AG in Schupfart

zu vereinigen. Dadurch stand der Betrieb auf zwei Beinen – was sich schon damals als Erfolgsmodell erwies. «Mit der Kombination konnten wir rund 80 Prozent der eigenen Architektur bewerkstelligen», blickt Pius Beck zurück. Im Lauf der Jahre wurde Beck Holzbau + Architektur zum Begriff für solide, klug konstruierte Ein- und Mehrfamilienhäuser mit dem Fokus auf energieeffizientes Bauen. Ein weiteres wichtiges Standbein wurde die Ausführung von MinergieBauten bei Neubauten oder im Zusammenhang mit Sanierungen inklusive entsprechender Beratung. Pius Beck: «Dem energieeffizienten Bauen, davon sind wir überzeugt, gehört die Zukunft.» Hausbau mit vorgefertigten Elementen 1995 nahm der Hausbau mit in der eigenen Werkstatt vorgefertigten Elementen seinen Anfang auch dies ein Erfolgsmodell, wiesichzeigte.1999erfolgtederSchrittvonderEinzelfirmazur

TagderoffenenTür

«Ich werde nie pensioniert» Seit vier Jahren beschäftigte Pius Beck sich mit der Nachfolgeregelung. Vor zwei Jahren ergänzte er den Betrieb um die Firma Beck Immobilien AG, die von ihm und seiner Lebenspartnerin geführt wird. «Ich habe immer gesagt, ich werde nie pensioniert», begründet er seinen Entscheid, noch nicht in den Ruhestand einzutreten. Mit der Beck Immobilien AG habe er sich eine erfüllende Aufgabe für die Zukunft gestellt, ist er überzeugt. Pius Beck, so sehr Selfmademan er ist, weiss die Unterstützung seiner Weggefährten zu schätzen. Deshalb dankt er allen, die ihn auf seinem beruflichen Weg begleitet haben – zuallererst seinem Vater Franz Beck, der es seinem Sohn durch den Landverkauf ermöglichte, eine eigene Werkstatt zu errichten. Ausserdem seinen Brüdern Georg, Sepp, Franzund Bruno Beck, die ihm tatkräftig beim Erstellen der Werkstatt geholfen haben, wodurch viel Eigenleistung möglich war. Ein grosser Dank für den Erfolg gebührt all den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, sind sie doch das Rückgrat der Firma. Sein Dank gilt aber auch der treuen

Beck Holzbau + Architektur AG. Seit 25 Jahren beschäftigt das Unternehmen zwischen zehn und zwölf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. «Die Idee war zwecks Übersichtlichkeit ein mittlerer Betrieb, also nicht zu gross, zu bleiben», sagt Pius Beck, «so hatten wir ein ausgewogenes Arbeitsfeld.»

amSamstag,25.Juni,gebührendgefeiert.Von11bis13Uhrgibt

Gesundheitszentrum Casa Cura Stein – ein Erfolgsprojekt

Seit Ende September 2022 herrscht Leben im Neubau

Aus der Krankenpflegestiftung für die katholischen Einwohner von Stein – ins Leben gerufen 1903/04 von Johanna Brogle-Gertiser – ist der Neubau unter dem neuen Namen

Casa Cura in den Jahren 2021–2022 zu einem markanten Schwerpunkt in unserem Dorf geworden. Unter diesem neuen Namen versucht die Stiftung, weiterhin dem Wunsch der Stif-

terin gerecht zu werden. Bauherrschaft, Architekten, Firmen und Handwerker freuen sichüberdengelungenenBau.DieUmgebungsarbeitensindim

Gang und werden nach der Fertigstellung die Bewohnerinnen und Bewohner erfreuen. sioMögederNeubaumitseinemvielfältigenAngebot–SalinaPhy– Gesundheits-Zentrum GZF – Home Instead (betreutes Wohnen) und den Bewohnerinnen und Bewohnern – ein lebendiges Zentrum in unserem Dorf werden.

Unterstützung gesucht?

Wir helfen im Haushalt, bei der Grundpflege, geben Sicherheit u.v.m. Auch bei Demenz. Wenige bis 24 Stunden. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Tel 061516 55 25 www.homeinstead.ch

Wir danken der Bauherrschaft

gewachsen. Mit dem Zusammenlegen der beiden Verkaufsstel- len Frischmarkt und werdenAgromarkt die internenvereinAbläufefacht,was wiederum Ressourcen undAlsschafft.eigenständiger privater HandelsnamenbetriebunterdemMarken«Prima»engagiertsich

ChristianBrogli,MitgliedderGeschäftsleitung,DanielaPodas,LeiterinFrischmark, AndreasBrogliBigler,VorsitzenderGeschäftsleitung,HeleneBiglerBrogli,Marke-

Casa Cura Stein

dieBrogliAGfürregionaleAnliegenund Kreisläufe. DasErfolgsrezept DasKerngeschäftderFirmaistimAgrarbereich anzusiedeln. Seit Jahrzehnten übernimmt das Unternehmen Kartoffeln, Raufutter, Stroh und Getreide von regionalen Produzenten. «Es ist einespannendeHerausforderung,dieFäden zwischen der Produktion und dem Han-delzuziehen,stetsmitdemZiel,Qualitätsprodukte für

AndréVonlinks:Meier,Bauleitung;AndreasRudin,Architekt;AndreasBrogliBigler,

Samstag,25.Juni 13.00–17.00Uhr

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Abgeordnetenversammlung Gemeindeverband Bezirk Laufenburg

Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverband Bezirk Laufenburg vom 23. August 2023, in Herznach-Ueken, hat folgende Beschlüsse gefasst: Protokollgenehmigung Abgeordnetenversammlung vom 24. August 2022; Genehmigung der Jahresberichte 2022; Genehmigung der Jahresrechnung 2022, Bericht der Kontrollstelle; Genehmigung des Budgets 2024 inkl. Stellenplan; Anträge von Verbandsgemeinden; Es wurden keine Anträge eingereicht. Der Vorstand

Bräteln Procap Aargau in Eiken

Am Samstag, 9. September, ab 11 Uhr, findet unser jährliches Bräteln beim Waldhaus in Eiken satt. Zu diesem gemütlichen Anlass sind alle Aktiv- und Solidarmitglieder herzlich eingeladen. Wer möchte, darf gerne einen Salat oder ein Dessert mitbringen, für das Fleisch ist gesorgt. Das Mitbringen ist kein Muss, wer nichts mitbringen will ist trotzdem herzlich Willkommen, ansonsten bitte bei der Anmeldung angeben, was mitgebracht wird. Anmeldungen bitte bis spätestens 6. September an Corinne Rüegger (Breitistrasse 15, 4313 Möhlin / c.rueegger@bluewin.ch / 076 388 29 01). Wir freuen uns auf die gemütlichen Stunden und das Zusammen sein. Vorstand Procap Aargau

Geschätzte

Turn Veteran/Innen

Die Zeit rollt und die Herbstwanderung der Fricktalischen Turn Veteranen Vereinigung steht schon bald vor der Tür. Sie findet am 7.9. in Eiken statt. Die Turn Veteranen aus Eiken werden diesen Anlass durchführen und uns durch das Programm begleiten. Wir freuen uns auf die Frühjahrswanderung. Besten Dank schon mal im Voraus! Der Treffpunkt ist der Parkplatz beim Schulhaus/ Kultureller Saal (2021 fand dort die Herbsttagung statt) in Eiken, um 13.45 Uhr. Der Abmarsch zu den Wanderungen ist um 14 Uhr. Es gibt 2 Wanderungen unterschiedlicher Länge mit leichtem Anspruch und einem Besuch eines Getränkestand unterwegs. Gleichzeitig findet für alle Nichtwanderer ein geselliges Jassen statt, im Gemeindehaus / Mehrzweckhalle. Ab ca. 16 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusammensein mit einem Zobig, gegen einen kleinen Unkostenbeitrag, in der Pausenhalle, das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen, einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und Seele zu verbringen.

35 n 30. August 2023

«Wir wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter unseren Turn Kameraden/Innen.

Stein

Personalausflug

Am Donnerstag, 31. August 2023, führt das Gemeindepersonal den traditionellen Personalausflug durch. Die Gemeindeverwaltung und das Bauamt bleiben deshalb an diesem Tag geschlossen. Wir danken für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Baugesuch

Baugesuchsnummer: 2023/40

Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: Pharmaplan AG Basel, Lichtstrasse 35, 4056 Basel; Bauvorhaben: Steriles Mikrobiologie-Labor im WST-223; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich; Die öffentliche Auflage findet vom 31.08.2023 bis 29.09.2023 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Sperrung Rheinuferwanderwege infolge Sicherheitsholzerei

Von Montag, 4. September 2023, bis voraussichtlich Freitag, 22. September 2023, wird infolge einer Sicherheitsholzerei entlang dem Rheinufer der untere und der obere Rheinuferwanderweg zwischen Sisseln und Stein gesperrt. Besten Dank für das Verständnis. Forstbetrieb Thiersteinberg

Ensemble «DaCapo» sucht dich Wir spielen leichte Unterhaltungsmusik, volkstümliche Musik, Schlager und klassische Werke. Fast alles ist denkbar

und möglich. Mit dem Ziel gemeinsam zu musizieren und die Kameradschaft zu pflegen, üben wir alle 14 Tage von 17.20 – 19 Uhr unter der begeisterten Leitung von Bodo Maier, Trompetenlehrer an der Musikschule Region Stein im Schulhaus Wallbach, Proberaum der MG Wallbach. Die nächsten Daten: 6. und 20. September. Chumm verby, mir fröie uns uf dich. Melde dich an unter: Musikschule Region Stein, Tel. 062 866 40 85, info@msr-stein.ch

Pro Senectute – Turnen

Top motiviert starten wir unsere Turnstunde heute um 16.15 Uhr in der Turnhalle Stein. Wir freuen uns auf Euch, die Leiterinnen

Sisseln

Ersatzwahl zweier Mitglieder der Finanzkommission vom 23. November 2023

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2023 findet die Ersatzwahl für zwei Mitglieder der Finanzkommission statt. Haben Sie Interesse an diesem spannenden Amt? Dann melden Sie sich bitte bei der Gemeindekanzlei (Tel. 062 866 11 50, Mail gemeindekanzlei@sisseln.ch). Gerne werden wir Sie näher über die Aufgaben der Finanzkommission informieren und Ihre Kandidatur an der Gemeindeversammlung bekanntgeben.

Strompreise 2024 der Elektra Sisseln

Die Netznutzungspreise der Elektra Sisseln können dank guter finanzieller Ausgangslage auf tiefem Niveau gehalten werden und müssen nicht angehoben werden. Der Tarif von Swissgrid für allgemeine Systemdienstleistungen (SDL) steigt von 0.46 auf 0.75 Rp./kWh. Gemäss Swissgrid sind unter anderem die stark gestiegenen Strommarktpreise ausschlaggebend. Zusätzlich wird von Swissgrid neu noch die Abgabe der Stromreserve mit 1.20 Rp./kWh eingefordert. Die Bundesabgaben (kostendeckende Einspeisevergütung und Abgabe zum Schutz der Gewässer und Fische) verbleiben mit 2.30 Rp./kWh auf gleichem Niveau wie im Vorjahr. Aufgrund kontinuierlich stark gestiegenen Beschaffungspreisen am Energiemarkt muss der Energiepreis erhöht werden. Die Elektra Sisseln investiert laufend in eine sichere Energieversorgung und deren Werterhalt. Trotz diesen Investitionen können die Kunden der Elektra Sisseln von tiefen Stromkosten profitieren. Auf der Website der ElCom (www.strompreis.elcom.admin.ch) sind die Strompreise von Sisseln auch mit denjenigen

Planen Sie einen Event?

Werben Sie dafür in der

von anderen Energieversorgern vergleichbar.

Umbau Bushaltestelle Unterdorf nach Behindertengleichstellungsgesetz

Das Bundesgesetz über die Beseitigung von Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen (Behindertengleichstellungsgesetz, BehiG) ist im Januar 2004 in Kraft getreten und verfolgt den Zweck, Benachteiligungen zu verringern oder zu beseitigen, denen Menschen mit Behinderungen ausgesetzt sind. Im Bereich des öffentlichen Verkehrs verlangt das Gesetz, dass bestehende Bauten und Anlagen sowie Fahrzeuge spätestens bis 2023 grundsätzlich hindernisfrei sind, beziehungsweise an die Bedürfnisse von Menschen mit behinderungsbedingten Beeinträchtigungen angepasst werden müssen. In Sisseln wird die Bushaltestelle «Unterdorf» entsprechend umgebaut. Die Arbeiten sind im Gange und dauern rund acht Wochen.

Lehrstelle KV

Ab August 2024 bieten wir in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau Öffentliche Verwaltung (Berufsmatur möglich) an. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist, freuen wir uns auf deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und von Vorteil mit dem Multicheck an die Gemeindeverwaltung Sisseln, Frau Lena Müller, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Bei Fragen melde dich bei Lena Müller unter 062 866 11 50 oder lena.mueller@sisseln.ch. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Lehrstelle Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst)

Ab August 2024 bieten wir in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst) an. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist und über eine gute Realoder Sekundarschulausbildung verfügst, dann schicke deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und allfälligen Checks bis spätestens am 8. September 2023 an die Gemeindeverwaltung Sisseln, Herr Werner Müller, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Hast du noch Fragen? Dann melde dich bei Werner Müller unter der Telefonnummer 079 127 91 98. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Sisseln plaudert über «Freizeit» Der Gemeinderat Sisseln lädt die gesamte Bevölkerung zu einem stündigen

Einwohnergespräch zum Thema «Freizeit» ein. Das Gespräch findet am Donnerstag, 14. September 2023, von 19.00 – 20.00 Uhr, im Gemeinschaftsraum im Werkhof Innermatt statt. Gerne dürfen Sie dort neue Ideen oder auch Kritik für eine verbesserte Freizeitgestaltung in Sisseln anbringen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Parkplatz zu vermieten

Ab sofort ist beim Hallenbad West der Parkplatz Nr. 33 für CHF 60.00/Monat zu vermieten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch).

Prämienverbilligung

Die SVA Aargau bedient auch dieses Jahr wieder potenziell anspruchsberechtigte Personen automatisch mit einem Anmeldecode. Ein potenzieller Anspruch wird anhand der Steuerveranlagung 2021 ermittelt. Der Postversand erfolgt bis am 30. September 2023. Während dieser Zeit sind noch keine Codebestellungen möglich. Ab Oktober 2023 sind Codebestellungen über www.sva-ag. ch/pv möglich. Wer bis dann noch keinen Anmeldecode erhalten hat, kann bis spätestens Dezember 2023 einen solchen online bestellen. Die Anmeldung ist bis spätestens 31. Dezember 2023 vorzunehmen.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren

• 2023-14; Bauherrschaft: Besim und Isabella Shabani, Lindenweg 4, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Neubau eines Attikageschosses; Ortslage: Parzelle Nr. 1523, Lindenweg 4. • 2023-23; Bauherrschaft: Matthias Ebert und Tamara Morf, Bodenackerstrasse 7C, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Sichtschutz und Gartenhaus; Ortslage: Parzelle Nr. 1457, Bodena-ckerstrasse 7C.

«Pro Senectute» – Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 12. September 2023, statt.

Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittag-essen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupfer-schmid, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 871 37 14). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Feuerwehr Sisslerfeld

siehe unter Eiken.

Münchwilen

15-Jahre-Dienstjubiläum von Manuela Riner Manuela Riner, Leiterin Einwohnerkontrolle, konnte am 1. August 2023 ihr 15-jähriges Arbeitsjubiläum bei der Gemeinde Münchwilen feiern. Der Gemeinderat und das Personal der Gemeinde Münchwilen danken Manuela Riner für ihre Treue und das grosse Engagement. Zu ihrem Jubiläum gratulieren der Gemeinderat und das Gemeindepersonal ganz herzlich und danken ihr für die jederzeit gute und sehr angenehme Zusammenarbeit sowie für ihren Einsatz zu Gunsten der Gemeinde Münchwilen. Für die Zukunft wünschen der Gemeinderat und das Gemeindepersonal ihr alles Gute und weiterhin viel Freude und Erfüllung bei ihrer Arbeit.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln siehe unter Eiken

sind im Gelände profiliert. Gestützt auf § 35 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) sowie des kommunalen Strassenreglements liegt der Beitragsplan Strassenbau ebenfalls vom Montag, 4. September bis Dienstag, 3. Oktober 2023 auf der Gemeindekanzlei auf. Einwendungen gegen das Bauprojekt und Einsprachen gegen die Beitragspläne Strassenbau und Wasserversorgung sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Eiken, 5074 Eiken, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat Eiken

Papier- und Kartonsammlung am 6. September 2023

Am Mittwoch, 6. September 2023 findet die nächste Papier- und Kartonsammlung statt. Wir bitten die Bevölkerung das Papier und den Karton gebündelt bis am Mittwochmorgen um 07.00 Uhr bereitzustellen. Loses Papier kann jeweils beim Container beim Entsorgungsplatz Gehren entsorgt werden.

Hauptkanalisationsleitungsnetz Spülen im gesamten

Gemeindegebiet

Eiken

Südspange Sisslerfeld – Treffen Gemeinderat-BürgerkomiteeMarcel Weiss-Kanton

Frauenverein

Eiken-Münchwilen-Sisseln

siehe unter Eiken

24h-Betreuung gesucht?

Respektvolle Seniorenbetreuung

Stundenweise & 24 h-Betreuung.

Fürsorge für Ihre Lieben, Erleichterung für Sie. Wir unterstützen

Von Krankenkassen anerkannt.

Sie individuell und zuverlässig.

Von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Ihre Ansprechperson:

Doreen Freiwald

Tel XXX XXX XX XX

Tel. 061 516 55 25

www.homeinstead.ch

www.homeinstead.ch

Der Gemeinderat Eiken hat das «Komitee Südspange ESP Sisslerfeld» aus Eiken, mit Marcel Weiss als Verfasser, einer Mitwirkungs- und Einwendungseingabe zum kantonalen Nutzungsplan Südspange ESP Sisslerfeld sowie die massgebenden kantonalen Stellen zu einem runden Tisch eingeladen. Dieser konstruktive Austausch hat am 23. August 2023 in Eiken stattgefunden. Die Anwesenden stellten ihre jeweiligen Standpunkte zur Südspange, zur Norderschliessung sowie zum bisherigen Planungsverfahren dar. Es fand auch eine inhaltliche Diskussion zu grundsätzlichen und einzelnen Aspekten der beiden Erschliessungsvarianten (Südspange und Norderschliessung) statt. Die Anwesenden einigten sich darauf, an einem separaten Termin und in einer kleineren Zusammensetzung eine vertiefte technische Debatte zu führen. Dieser Termin wird zeitnah durchgeführt. Der Gemeinderat

Öffentliche Auflage: Bauprojekt und Beitragsplan

Strassenbau und Werkleitungen

Rosenweg / Tulpenweg

Die Projektpläne, der Landerwerbsplan und die Landerwerbstabelle liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während den ordentlichen Bürozeiten vom Montag, 4. September bis Dienstag, 3. Oktober 2023, auf der Gemeindeverwaltung Eiken, Hauptstrasse 73b auf. Die durch den Strassenbau bedingten Veränderungen

Innerhalb der Generellen Entwässerungsplanung GEP 2. Generation wird das Kanalisations-Hauptleitungsnetz innerhalb der Gemeinde Eiken kontrolliert. Dazu werden in einem ersten Schritt die Leitungen gespült und anschliessend mittels Kanalfernsehen aufgenommen. Der Auftrag wurde der Firma Kanalreinigung Näf GmbH vergeben. Die Arbeiten werden durch die Gemeinde begleitet. Die Arbeiten beginnen ab dem 11. September 2023 in der Bergstrasse. Für die Kanal-TV-Arbeiten und Schachtaufnahmen müssen teilweise auf privaten Grundstücken Schächte geöffnet werden. Der Unternehmer hält die Beeinträchtigungen so gering wie möglich, dennoch muss mit Verkehrsbehinderungen und Lärm- und Geruchsemissionen gerechnet werden. Bei der Spülung der Hauptleitungen besteht die Möglichkeit, dass die Abwasser-Siphons Ihrer Liegenschaft durch den entstehenden Unterdruck leer gesaugt werden. Dadurch kann es in Ihrer Liegenschaft zu Geruchsbelästigungen kommen. Sollten Sie Geruchsbelästigungen feststellen, so müssen Sie alle Siphons (WC, Küchenablauf, Badablauf, etc.) mit Wasser füllen. Wir bitten die Bevölkerung, der Unternehmung Zutritt auf die privaten Grundstücke zu gewähren und bedanken uns für das Verständnis. Sollten Sie Fragen haben, steht die Kanalreinigung Näf Ihnen gerne zur Verfügung. Kanalreinigung Näf: 062 871 46 00. Wir danken für das Verständnis.

Seniorenkaffi

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass ab Montag, 4.September 2023 das beliebte Seniorenkaffi im Pfarreizentrum Eiken wieder stattfindet. Wir laden Sie herzlich ein, ab 14.00 Uhr daran teilzunehmen. Für einen Fahrdienst melden Sie sich bitte bei Toni Hiltmann, Tel. 076 391 36 33. Wir

freuen uns auf weitere gemütliche Stunden mit Ihnen. Das Seniorenkaffi-Team

Personalanlass

Am Freitag, 8. September 2023 findet der traditionelle Anlass für die Mitarbeitenden der Gemeinde Eiken statt. Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt deshalb an diesem Tag geschlossen. Besten Dank für das Verständnis.

Feuerwehr Sisslerfeld

Am Montag, 4.9., findet eine Maschinistenübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.

Frauenverein

Eiken-Münchwilen-Sisseln

Vereinsreise Gartencenter Rutishauser: Habt ihr Lust in die Welt der Pflanzen einzutauchen? Dann begebt euch mit uns in die faszinierende Blumenwelt und auf einen spannenden Rundgang durch eines der modernsten Gewächshäuser der Schweiz. Mit der Ecofarm leistet die Blumenfamilie Rutishauser Pionierarbeit. Mit dem zukunftsorientierten Produktionsbetrieb für Blumen und Topfpflanzen kombiniert das Unternehmen Natur mit Mechanik und Technik. Im Anschluss fahren wir gemütlich weiter zum Restaurant für das gemeinsame Nachtessen. Wann: Dienstag, 5. September. Abfahrt Car: Sisseln, Volg: 12.05 Uhr, Münchwilen Dorfplatz: 12.15 Uhr und Eiken Rest. Rössli: 12.25 Uhr. Anmeldeschluss: 31.8. Anmeldungen nehmen wir gerne über unsere Homepage: www.frauenverein-ems.ch oder via Pia Meier, Tel. 079 500 22 48 entgegen. Auch Nichtmitglieder und Männer sind herzlich willkommen. Wir freuen uns über viele Anmeldungen. Der Vorstand

50-jähriges Jubiläumsfest des Naturschutzvereins Eiken

Am kommenden Sonntag, 3. September, ist es soweit. Feiern Sie mit uns beim Waldhaus in Eiken. Wir starten mit der Getränkeausgabe um 11 Uhr und eröffnen offiziell unser Jubiläumsfest mit einer Grussbotschaft des Gemeindeammanns Stefan Grunder um 11.30 Uhr. Ganz nach dem Motto «es hät so lang’s hät» sorgen wir ab 12 Uhr bis ca. 17 Uhr für das leibliche Wohl. Unsere kleinen Gäste können versteckte Waldtiere suchen, sich verkleiden und lustige Fotos machen. Sollte es regnen, bietet ein Festzelt Schutz. Wir freuen uns, wenn Sie mit uns den kleinen festlichen Rahmen geniessen.

Schupfar t

Bienkweg / Belagssanierung mit Microsil

Vom Montag, 04. September bis Mittwoch, 06. September 2023, erfolgt die Belagssanierung mit Microsil am Bienkweg. Am Montag ist der Bienkweg beschränkt befahrbar, am Dienstag und Mitt woch ist der Bienkweg gesperrt. Die Strassensperrung wird entspre -

chend signalisiert. Die Anwohner werden mit separatem Schreiben informiert. – Der Gemeinderat

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Projektauflage

Gemeinde: Schupfart

Strecke: K 491

Die Projektpläne, der Landerwerbsplan und die Landerwerbstabelle liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom 28. August bis 29. September 2023, in der Gemeindeverwaltung Schupfart öffentlich auf und sind während der Öffnungszeiten einsehbar. Zudem sind die Unterlagen auch auf der Internetseite www.ag.ch/ auflage-strassenprojekte abrufbar. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Unterhalt, Werkhof A3, 5070 Frick, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Im Einwendungsverfahren wird keine Parteientschädigung ausgerichtet. Allfällige Verkehrsanordnungen werden separat nach Strassenverkehrsrecht verfügt.

Der Entscheid über das Bauprojekt (§ 95 BauG) gilt als Enteignungstitel. Dieser berechtigt zur Enteignung für Massnahmen, die darin mit genügender Bestimmtheit festgelegt sind. Rechte, die in der Landerwerbstabelle nicht aufgeführt sind und durch das Bauprojekt betroffen werden, sind ebenfalls innert der Auflagefrist schriftlich anzumelden. Über den Erwerb der in der Landerwerbstabelle aufgeführten Rechte wird in einem späteren Verfahren entschieden (§ 151 BauG). Anträge, die bereits jetzt mit Einwendung gegen das Bauprojekt hätten gestellt werden können, sind dann unzulässig (§ 152 BauG).

Aarau, 30. August 2023 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Unterhalt

Obermumpf

Buchsbaumzünsler in Obermumpf Verursacher des Blattfrasses am Buchsbaum ist eine von Ostasien nach Europa eingeschleppte Schmetterlingsraupe. Erste Meldungen zu einem neuartigen Schädlingsbefall an Buchsbäumen kamen in Europa im Jahre 2007 aus der Stadt Weil am Rhein (Baden-Württemberg) und haben vor einigen Jahren auch die Gemeinde Obermumpf erreicht. Die

Tiere überwintern als junge Raupen am Strauch zwischen einigen zusammengesponnenen Blättern. Im Frühjahr setzen sie ihren Frass fort. Die Jungraupen fressen zuerst nur oberflächlich an den Blättern, mit zunehmendem Alter verzehren sie ganze Blattteile. Da sie zuerst im Innern der Büsche fressen, fällt der Befall erst spät auf. Die Raupen verpuppen sich in einem losen Gespinst im Strauch. Die Puppen sind wie die Raupen charakteristisch gefärbt. Bei uns hat der Buchsbaumzünsler keine spezialisierten Fressfeinde, da sie ein Neubürger im heimischen Tierreich sind. Bei geringem Befall können die Raupen abgelesen werden. Starker Befall kann mit einem für Schmetterlingsraupen geeigneten und zugelassenen Insektizid nach Absprache mit einer Fachfirma behandelt werden. Bei der Entsorgung von befallenen Buchspflanzen ist darauf zu achten, dass diese möglichst der Kehrichtverbrennung zugeführt oder fein gehäckselt werden. Für weitere Informationen gibt es vom Amt für Verbraucherschutz, Aarau, ein Merkblatt. Dieses kann auf der Website (https://www.ag.ch/de/themen/ neobiota/invasive-pflanzen-(neophyten) heruntergeladen werden. Die Bevölkerung wird gebeten, ihren Garten (Buchs) zu überprüfen und die nötigen Schritte einzuleiten, damit sich der Buchsbaumzünsler nicht weiter ausbreiten kann. Der Gemeinderat Feldmauserei

Bei unserem Leiter Unterhaltsdienst, André Hofer, können am Freitag, 01. September 2023 und am Freitag, 08. September 2023, von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr beim Friedhofgebäude Obermumpf die Mäuseschwänze abgegeben werden. Danach werden die Entschädigungen für den Mäusefang durch die Abteilung Finanzen ausgerichtet. Die Abteilung Finanzen Baugesuch; Öffentliche Auflage Bauherr/Projektverfasser: Tobias Buchter, Orchideenweg 20, 4313 Möhlin; Grundeigentümer: Tobias Buchter, Orchideenweg 20, 4313 Möhlin und Rahel Schmitt, Zirklirain 10, 4410 Liestal; Bauobjekt: Bau einer Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle Nr. 432 (AGV 169), Kirchgasse 3, 4324 Obermumpf. Bauherrschaft: Judith und Peter Keller, Hofnet 1a, 4324 Obermumpf sowie Susanne Widmer, Ausserdorf 8, 4324 Obermumpf; Grundeigentümer: Judith Keller, Hofnet 1a, 4324 Obermumpf und Susanne Widmer, Ausserdorf 8, 4324 Obermumpf. Projektverfasserin: Beck Holzbau + Architektur AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Bauobjekt: Wohnungssanierung und Anbau eines Wintergartens; Ortslage: Parzelle Nr. 510 (AGV 83), Ausserdorf 8, 4324 Obermumpf. Diese Baugesuche liegen in der Zeit vom 31. August 2023 bis 29. September 2023 öffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen können auf der Website obermumpf.ch eingesehen werden. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert

werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Christkatholischer Frauenverein

Am Dienstag, 5. September, findet um 20.15 Uhr der Lotto Hock im Pfarrhof Obermumpf statt. Die Organisatorinnen freuen sich über viele Spielerinnen. Der VCF wird an diesem Abend ebenfalls Vertreten sein.

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 5.9. gibt es Salat, rote Bohnen mit Reis und Poulet sowie Dessert. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Mumpf

Kulturleckerbissen

Am Dienstag, 5. September 2023, findet der nächste Kulturleckerbissen statt. Der gebürtige Mumpfer Christian Güntert wird am Flügel unterhalten. Die Veranstaltung findet in der Aula der HPS Fricktal, Klostermatte 1, statt. Sie beginnt um 19:30 Uhr und dauert rund eine Stunde. Der Eintritt ist frei. Das DorfTreff-Team freut sich darauf, viele Besucherinnen und Besucher begrüssen zu dürfen.

Sammlung Alteisen / Elektrogeräte

Am Freitag, 08. September 2023, von 13:00 - 17:00 Uhr, sowie am Samstag, 09. September 2023, von 08:00 - 12:00 Uhr, findet eine kontrollierte Altmetallsammlung statt. Es steht während diesen Zeiten auf dem Areal der Mehrzweckanlage Burgmatt ein Container bereit. Gleichzeitig findet zum selben Zeitpunkt bei der Mehrzweckanlage eine Sammlung von Elektrogeräten statt. Dabei können sämtliche Arten von Elektrogeräten abgegeben werden. Gemeindekanzlei

Pro Senectute Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 1. September, um 11.30 Uhr im Rest. Anker zum Mittagessen und frohem, gemütlichem Zusammensein. Für eine Neuan- evtl. Abmeldung wählen Sie Tel. 062 873 18 16. Wir freuen uns auf viele lachende Gesichchter. Das Anker-Team + Leiterin Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach

Sperre Rheinstrasse

Von Freitag, 1. September bis Sonntag, 3. September, wird ein Detachement der Feuerwehr Unteres Fischingertal zusammen mit Mitarbeitern der Firma IBS Technics das mobile Hochwassersystem (Dammbalken) auf der gesamten Länge der Hochwasserschutzmauer komplett auf- und wieder abbauen. Dieser Aufbau erfolgt einerseits zum Testen und Überprüfen des Materials, andererseits als Einsatzübung für die Feuerwehr. Die Rheinstrasse wird während den Einsatzzeiten am Freitag, Samstag und Sonntag

jeweils von 07:30 – ca. 16:30 Uhr für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Verkehrsumleitung erfolgt über die Zentrumstrasse-Unterdorfstrasse-Rote Gasse-alter Forstweg. Gemeinderat

Elektrogeräte

Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Gratis-Entsorgung: Freitag, 1. September von 15 – 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 6. September. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg. GAF

Abholung Häckselmaterial

Freitag, 15. September. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Gebäude - Erneuerung als Chance

Im Namen der Kommission UKE möchten wir Sie zur Informationsveranstaltung zu energetischen Gebäudesanierungen in Wallbach einladen. Hohe Heizkosten, kalte Wände und Zugluft. Wie man diese Miesmacher aus dem Eigenheim vertreibt, erfahren Hausbesitzende am 28. September, ab 19 Uhr im Vereinszimmer, Gemeindesaal, in Wallbach aus erster Hand. Am Anlass erhalten Sie kompetente und praxisnahe Informationen. Anmeldung unter w w w.uke-wallbach.ch erwünscht.

Schützenbund

Letzte Obligatorische Übung 300 Meter. Heute, 30. August, in der GSA Röti

in Möhlin von 17.45 – 19.15 Uhr. Pers. STGW, Gehörschutz, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Putzzeug, Aufforderrung mit Klebeetikette und ID sind mit zubringen.

Mittagstisch Pro Senectute

Liebe Mittagstischler, es ist wieder soweit. Am 8. September treffen wir uns um 11.30 Uhr im Restaurant Anker in Mumpf. In fröhlicher Runde genießen wir ein feines Mittagessen, das extra für uns zubereitet wird. Seid alle herzlich willkommen- ab 60 Lenze sind Sie dabei. Sind Sie kein Stammmitglied, dann rufen Sie mich bitte bis Mittwoch, 6. September an. Gerne holen wir Sie auch ab. Es freut sich, Eure Mittagstischleiterin Käthi Hildenbrand 052 721 52 46 oder 079 335 75 15

Geschichtenspass in der Bibliothek am 6. September

Am Mittwoch, 6. September, von 14.30 bis 15 Uhr findet in der Bibliothek Wallbach der Geschichtenspass für Vorschulkinder ab 3 Jahren statt. Die Leseanimatorin Mireille Zihlmann erzählt eine Geschichte und bastelt ein kleines Andenken mit den Kindern. Das Bibliotheksteam freut sich auf viele kleine Gäste mit ihren erwachsenen Begleitpersonen. Eintritt frei. Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung bis zum 4.9. auf bibliwallbach@gmail.com oder in der Bibliothek.

Möhlin

schaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Umgestaltung Vorplatz; Lage: Parz.-Nr. 48, Hunnenstrasse 3a; Zone: W2

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 6. September. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. GAF Abholung Häckselmaterial

Freitag, 15. September. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Senioren für Senioren

im Probelokal Schallen, Thema: Kirchenkonzert und Ständli; • Dienstag, 5.9. 18.30: Ständchen Altersheim Stadelbach; • Dienstag, 5.9. 20 Uhr Gesamtprobe im Probelokal Schallen, Thema: Kirchenkonzert und Ständli; • Sonntag, 10.9. 11 Uhr Röm. kath. Pfarreizentrum Schallen, Abschlussfest JimKnopf

Zeiningen

Baubewilligung 2023-27

Bauherrschaft: Elmar und Franca Trapp, Ritzhansweg 6, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Elmar und Franca Trapp, Ritzhansweg 6, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Ebner Gartenbau, Hauptstrasse 89, 5070 Frick; Bauvorhaben: Sichtschutzelemente (nachträgliches Baugesuch); Lage: Ritzhansweg 6, Parzelle 2097; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren

Personalausflug 2023

Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 01.09.2023 bis 02.10.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2023-089

Bauherrschaft: Sandra und Reto Hasler, Kraftwerkstrasse 14, 4313 Möhlin;

Grundeigentümer/in: Bauherrschaft;

Projektverfasser/in: Bauherrschaft;

Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz.-Nr. 2537, Kraftwerkstrasse 14; Zone: W2

Baugesuchnummer: 2023-092

Bauherrschaft: Tanja Steinmann und Detlef Dold, Hunnenstrasse 3a, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherr-

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 5. September im Restaurant Bahnhof statt. Öffentliches Referat / Freiwilligenarbeit in Gambia / Rheinfelden - Gambia…. und wieder zurück vom Chirurg Dr. Tibor Horvàth, Mittwoch, 6. September, 14 Uhr, in der Aula des Schulhauses Storebode, Möhlin. Hinweis / Anmeldungen sind erwünscht: Schriftliche Anmeldung an Franz Kohler, Soleweg 10, 4313 Möhlin, oder per Mail franz.kohler@sfsmoehlin.ch oder via Webseite www.sfsmoehlin.ch. Nächster Mittagstisch findet am 13. September und wieder am 11. Oktober im Pfarreizentrum Schallen statt, Anmeldung jeweils in der Kaffeestube oder an Pia Lindemann, via Mail pia.lindemann@sfs-moehlin.ch oder Telefon 061 851 50 88 bis spätestens Samstag 10. September 14 Uhr. Weiter Infos auf unserer Webseite www.sfsmoehlin.ch

Naturfreunde Möhlin

23./23. 9.: Sportliche Wanderung Kiental-Griesalp-Gspalthornhütte (T3). Es hat noch wenige Plätze frei, Info und Anmeldung bei Almut Dickmann, 079 597 27 05 / 061 851 08 33

Schützengesellschaft

Obligatorisch OP 300m GSA Röti Möhlin: Mi. 30.8. von 17.45-19.15; persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen; ACHTUNG: letztes OP in der GSA Röti (OP nur bis Ende August möglich); Herbstschiessen

GSA Röti Möhlin: Mi. 6.9. von 17.3019.30 (Vorschiessen); lizenzfreies Freundschaftsschiessen für Mitglieder der Vereine des BSV Rheinfelden

Musikgesellschaft

• Dienstag, 29.8. 20 Uhr: Gesamtprobe

Am 08. September 2023, findet der diesjährige Personalausflug der Gemeinde Zeiningen statt. Die Gemeindeverwaltung bleibt an diesem Tag geschlossen. Auch die Mitarbeiter des Werkhofes und Hausdienstes sind an diesem Tag nicht verfügbar.

Anmeldung Zeiniger Wiehnacht Interesse an der 3. Zeiniger Wiehnacht einen Stand zu haben? Bei Interesse kann man sich bei Angela Rauschenbach, IG Zeiniger Wiehnacht, 078 796 32 12 oder per Mail an angela@rauschenbach.me melden und somit ein Standformular inkl. Infos anfordern. Elektra Zeiningen, Stromtarife 2024

Die Tarife werden per 31.08.2023 auf der Homepage der Gemeinde veröffentlicht. Die Tarifblätter sind auf der Homepage abrufbar. Auf Wunsch, wird ein Ausdruck auf der Gemeindekanzlei abgegeben.

Schalteröffnungszeiten Bauverwaltung

Für persönliche Besprechungen und Fragen im Bereich Bauverwaltung ist Diego Mathis, KSL Ingenieure AG ab sofort jeden Mittwoch von 09:30 bis 11:30 und 14:00 bis 16:30 Uhr verfügbar.

Entsorgung auf dem Werkhof

Donnerstag, 31. August, 16 – 18 Uhr. Samstag, 2. September, von 9 Uhr bis 11 Uhr. Jeden Donnerstag und jeden 1. Samstag im Monat (ausser Feiertage oder nach Feiertagen), Entsorgung im Werkhof. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen…». Besten Dank! Gemeinderat und GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 7. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack – Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Pro Senectute Mittagstisch

Der Pro Senectute Mittagstisch vom 7.

Sept. muss aus organisatorischen Grund auf Donnerstag, 14. Sept., verschoben werden. Ich bitte um Kenntnisname. die Leiterin Martha Schmid. Geschichtenstunde in der Bibliothek Zeiningen - neu um 16Uhr Wir freuen uns sehr auf die Geschichtenstunde für Kinder von 3 bis 6 Jahren am Donnerstag, 7. September. Neu findet diese bereits um 16 Uhr statt. Mit Mireille Zihlmann erleben die Kinder und ihre Begleitpersonen die Welt der Sprache und der Bücher und erfahren, wie spannend die Geschichtenwelten sein können. Der Eintritt ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Zuzgen

Neophyten – Gratisentsorgung alte Sagi

Während der Vegetationszeit befand sich bei der alten Sagi ein Container für die Gratis-Entsorgung von Neophyten. Leider musste vermehrt festgestellt werden, dass im Container trotz Aufschrift «Nur für Neophyten!» private Grünabfälle entsorgt wurden. Aus diesem Grund hat sich der Gemeinderat dazu entschieden, die Annahme der Neophyten auf jeweils Montag, 17.00 Uhr bis 17.30 Uhr zu beschränken. Die Annahme für dieses Jahr läuft voraussichtlich bis Ende September. Auf der Gemeindeverwaltung können während den ordentlichen Öffnungszeiten gratis Neophytensäcke bezogen und an der Sammelstelle abgegeben werden. Die Säcke können auch der Kehrichtabfuhr mitgegeben, müssen aber mit einer Gebührenmarke versehen werden. Gemeinderat

Baugesuche

• Bauherr: Shacir Alimi, Hauptstrasse 15, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Sacher Gartenbau, Riesmatthof 56, 4315 Zuzgen; Grundeigentümer: Shadije und Shacir Alimi, Hauptstrasse 15, 4315 Zuzgen; Redjebije und Abaz Alimi, Hauptstrasse 15, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Stützmauer / Hangsicherung; Lage: Hauptstrasse 15, Parz. 1318; • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Zrian und Silvia Jenni, Lohnbergstrasse 10, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: HSKS Haustechnik, Oberdorfstrasse 28, 4244 Röschenz; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe (aussen aufgestellt); Lage: Lohnbergstrasse 10, Parz. 1520; Planauflage: vom 31. August 2023 bis 29. September 2023 in der Gemeindekanzlei Zuzgen; Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Teilrevision Bauzonenplan; Umzonung Bummerten

Die Gemeindeversammlung hat am 22. Juni 2023 beschlossen: Teilrevision Bauzonenplan; Umzonung Bummerten. Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist wurde dieser Beschluss rechtsgültig. Wer ein schutzwürdiges,

eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt mit der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 BauG sind ebenfalls berechtigt, Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Beschluss nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Vorbehalten bleiben Bestimmungen über die Wiederherstellung bei unverschuldeter Säumnis. Die Unterlagen können während der Beschwerdefrist in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst, es ist a) aufzuzeigen, wie der Regierungsrat entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der unterzeichneten Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Gemeinderat

Teilrevision Bauzonenplan und Kulturlandplan Sagerai

Die Gemeindeversammlung hat am 22. Juni 2023 beschlossen: Teilrevision Bauzonenplan und Kulturlandplan Sagerai. Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist wurde dieser Beschluss rechtsgültig. Wer ein schutzwürdiges, eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt mit der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 BauG sind ebenfalls berechtigt, Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Beschluss nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Vorbehalten bleiben Bestimmungen über die Wiederherstellung bei unverschuldeter Säumnis. Die Unterlagen können während der Beschwerdefrist in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst, es ist a) aufzuzeigen, wie der Regierungsrat entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen

Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der unterzeichneten Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Gemeinderat

Teiländerung Bau- und Nutzungsordnung

Die Gemeindeversammlung hat am 22. Juni 2023 beschlossen: Teilrevision Bauund Nutzungsordnung (Revision BauV 2021 / Anpassung an Begriffe IVHB / Abstände) Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist wurde dieser Beschluss rechtsgültig. Wer ein schutzwürdiges, eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt mit der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 BauG sind ebenfalls berechtigt, Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Beschluss nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Vorbehalten bleiben Bestimmungen über die Wiederherstellung bei unverschuldeter Säumnis. Die Unterlagen können während der Beschwerdefrist in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst, es ist a) aufzuzeigen, wie der Regierungsrat entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der unterzeichneten Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Gemeinderat Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards kostenlose Entsorgung auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. • Entsorgung Kleiner Bauschutt: Kleinmengen, ca. 1

Karrette bzw. 60 l pro Haushalt gratis! Grössere Mengen gebührenpflichtig! • Alteisen kann in der Mulde auf der Sammelstelle gratis entsorgt werden. • Altöl kann in den Fässern auf der Sammelstelle gratis entsorgt werden. Samstag, 2. September, von 10 bis 11 Uhr, Sammelstelle alte Sägerei. GAF

Papier-Sammlung

4. September, Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Dienstag, 5. September, Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. (770 Liter Container oder gebündelt) GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 7. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Hellikon

Baugesuchspublikation

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 31. August 2023 bis 02. Oktober 2023 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Baugesuch Nr.: 23-15

Bauherrschaft: R. + S. Hunziker, Chesselacker 17, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: R. + S. Hunziker, Chesselacker 17, 4316 Hellikon; Projektverfasser: R. + S. Hunziker, Chesselacker 17, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung mit Luft-Wasser-Wärmepumpe Splitgerät (Innen- und Aussengerät) und PV-Anlage (Aufdach); Lage: Parzelle 110, Chesselacker; Zonenart: Wohnzone A; Die Bauverwaltung

Prämienverbilligung 2024

Der Kanton Aargau gewährt seinen Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversiche -

rung. Ob Sie Anspruch auf Prämienverbilligung haben, geht aus Ihren Steuerdaten hervor. Es gilt die Steuerveranlagung, die ausgehend vom Anspruchsjahr drei Jahre zurückliegt. Für die Prämienverbilligung 2024 sind deshalb die definitiven Steuerdaten 2021 nötig. Im September 2023 führt die SVA den automatischen Codeversand an die potenziell Anspruchsberechtigten durch.

Code bestellen

Sollten Sie bis Ende September 2023

keinen Code erhalten haben, können Sie ab Oktober 2023 online unter www. sva-ag.ch – Private – finanzielle Unterstützung – Prämienverbilligung einen Code bestellen.

Online-Antrag stellen

Sobald Sie den Code per Post erhalten haben, können Sie den Antrag auf Prämienverbilligung unter www.sva-ag. ch/pv-online ausfüllen und direkt an die SVA Aargau übermitteln. Der Antrag ist ab Erhalt des Codes innert sechs Wochen zu stellen. Die Frist zur Antragstellung für die Prämienverbilligung 2024 läuft bis Ende 2023.

Veränderungen melden

Bei Bezug von Prämienverbilligungen sind Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse der Sozialversicherung Aargau SVA telefonisch unter 062 836 82 97 oder per Email an ipv@sva-ag.ch zu melden. Weitere Informationen zur Prämienverbilligung finden Sie unter: www.sva-ag.ch/ Dienstleistungen/Prämienverbilligung. Die SVA-Zweigstelle

Pflegehelfende SRK seit 65 Jahren unverzichtbar

(srk) Ein Mangel an Pflegepersonal herrschte bereits in den 1950erJahren. Das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) setzte sich damals als Partner der Behörden für Lösungen ein – das war der Beginn des Lehrgangs Pflegehelfende SRK. Seit der er sten Durchführung 1958 haben über 120 000 Personen den Lehr-

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Samstag, 2. September, von 10 – 11 Uhr. Sammelstelle Dreschschopf Hellikon Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED–, Energiespar–, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Papier-Sammlung

Montag, 4. September. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 7 Uhr, gebündelt an den Strassenrand (mit LKW gefahrbar) stellen. Das Papier wird durch die Firma Saxer mit einem LKW eingesammelt. Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Dienstag, 5. September, Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 7. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

gang besucht. Im Aargau absolvieren ihn aktuell rund 230 Personen jährlich.

Die Pflegehelfenden SRK sind in der Langzeitpflege unverzichtbar geworden. Heime und soziale Institutionen sind auf qualifiziertes Personal angewiesen, das Tätigkeiten in der Grundpflege und Betreuung übernimmt. Rund 4500 Pflegehelfende werden schweizweit jährlich ausgebildet, davon 230 im Kanton Aargau. Pflegehelfende SRK unterstützen Klientinnen und Klienten beim Wa -

Wegenstetten

Melden Sie Ihren Umzug elektronisch

Der persönliche Besuch auf der Gemeindeverwaltung ist bei Wohnungswechseln nicht mehr zwingend erforderlich. Die Plattform «eUmzug «bietet die Möglichkeit, einen Umzug online zu melden. Mit Umzug ist die Adressänderung innerhalb der gleichen Gemeinde oder ein Wegzug in eine andere Gemeinde gemeint. Gemäss Register- und Meldegesetz (RMG) beträgt die Meldepflicht 14 Tage ab dem Zeitpunkt der Adressänderung. Hinweise und eine detaillierte Anleitung finden Sie auf unserer Homepage https://www.wegenstetten.ch/dienstleistungen/55168 oder über den Link: https://www.eumzug.swiss/eumzug/#/ canton/ag. Nutzen Sie diese digitale Möglichkeit. Für Fragen und Auskünfte stehen wir Ihnen gerne telefonisch zur Verfügung (061 875 92 92, Einwohnerdienste).

Papier-Sammlung

Montag, 4. September. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 7 Uhr, gebündelt an den Strassenrand (mit LKW gefahrbar) stellen. Das Papier wird durch die Firma Saxer mit einem LKW eingesammelt. Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Dienstag, 5. September. Karton, kein

schen, Ankleiden, Essen und der Alltagsgestaltung. Dabei legen sie besonderen Wert auf die Förderung der Selbstständigkeit der Klienten. Insbesondere in der Betreuung von älteren und beeinträchtigen Menschen oder Menschen mit Demenz setzen die Pflegehelfenden SRK ihr spezifisches Grundwissen ein und ergänzen die Pflegefachpersonen ideal.

In diesen Zeiten der knappen Personalressourcen bilden die Pflegehelfenden SRK eine wichtige Stütze im

Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 7. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Gratis-Entsorgung

Samstag, 9. September, 10 – 11 Uhr. Elektrogeräte, Unterhaltungs- und BüroElektronik. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Alteisensammlung

Samstag, 9. September, 10 bis 11 Uhr. Alteisen kann kostenlos in der bereitgestellten Sammelmulde beim Werkhof Dreschschopf deponiert werden. GAF

Dorffest Wegenstetten

Apéro vor dem Fest

Das Dorffest-OK lädt die gesamte Dorfbevölkerung zu einem gemütlichen Apéro vor dem Dorffest ein, um so gemeinsam in ein tolles Fest-Wochenende zu starten. Der Apéro findet statt am Donnerstag, 31. August, von 18 - 20 Uhr bei der Weinarena (VMC & Schwingclub).

ganzen Gesundheitssystem. Mittlerweile machen sie rund 30 Prozent des Pflegepersonals in Langzeit-Pflegeinstitutionen aus.

Lehrgang als Einstieg in Pflege mit Entwicklungsmöglichkeiten Der Lehrgang Pflegehelfende SRK ermöglicht den Einstieg in die Pflege. Teilnehmende sind Wiedereinsteigerinnen ins Berufsleben nach einer Auszeit, Quereinsteiger aus anderen Berufsfeldern oder Menschen mit Migrationshintergrund, denen das Zertifikat eine Möglichkeit bietet, in der Arbeitswelt Fuss zu fassen.

Die Pflege bietet viele Entwicklungsmöglichkeiten. Nach dem Lehrgang Pflegehelfende SRK können die Absolventinnen und Absolventen die Chance ergreifen, sich weiterzubilden und den Berufsweg zur Fachperson Gesundheit (FaGe) einzuschlagen.

Bilder: links: historisches Bild aus dem Archiv: Zwei Pflegehelferinnen SRK stützen eine alte Frau beim Gehen. Copyright: Archiv SRK, Foto: Margrit Hofer – rechts: Pflegehelfende SRK übernehmen Tätigkeiten in der Grundpflege und Betreuung.

Copyright: SRK, Ruben Ung

Aargau

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Abgeordnetenversammlung Gemeindeverband Bezirk Laufenburg

Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverband Bezirk Laufenburg vom 23. August 2023, in Herznach-Ueken, hat folgende Beschlüsse gefasst: Protokollgenehmigung Abgeordnetenversammlung vom 24. August 2022; Genehmigung der Jahresberichte 2022; Genehmigung der Jahresrechnung 2022, Bericht der Kontrollstelle; Genehmigung des Budgets 2024 inkl. Stellenplan; Anträge von Verbandsgemeinden; Es wurden keine Anträge eingereicht. Der Vorstand

Bräteln Procap Aargau in Eiken

Am Samstag, 9. September, ab 11 Uhr, findet unser jährliches Bräteln beim Waldhaus in Eiken satt. Zu diesem gemütlichen Anlass sind alle Aktiv- und Solidarmitglieder herzlich eingeladen. Wer möchte, darf gerne einen Salat oder ein Dessert mitbringen, für das Fleisch ist gesorgt. Das Mitbringen ist kein Muss, wer nichts mitbringen will ist trotzdem herzlich Willkommen, ansonsten bitte bei der Anmeldung angeben, was mitgebracht wird. Anmeldungen bitte bis spätestens 6. September an Corinne Rüegger (Breitistrasse 15, 4313 Möhlin / c.rueegger@bluewin.ch / 076 388 29 01). Wir freuen uns auf die gemütlichen Stunden und das Zusammen sein. Vorstand Procap Aargau

Geschätzte Turn Veteran/Innen

Die Zeit rollt und die Herbstwanderung der Fricktalischen Turn Veteranen Vereinigung steht schon bald vor der Tür. Sie findet am 7.9. in Eiken statt. Die Turn Veteranen aus Eiken werden diesen An-

lass durchführen und uns durch das Programm begleiten. Wir freuen uns auf die Frühjahrswanderung. Besten Dank schon mal im Voraus! Der Treffpunkt ist der Parkplatz beim Schulhaus/ Kultureller Saal (2021 fand dort die Herbsttagung statt) in Eiken, um 13.45 Uhr. Der Abmarsch zu den Wanderungen ist um 14 Uhr. Es gibt 2 Wanderungen unterschiedlicher Länge mit leichtem Anspruch und einem Besuch eines Getränkestand unterwegs. Gleichzeitig findet für alle Nichtwanderer ein geselliges Jassen statt, im Gemeindehaus / Mehrzweckhalle. Ab ca. 16 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusammensein mit einem Zobig, gegen einen kleinen Unkostenbeitrag, in der Pausenhalle, das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen, einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und Seele zu verbringen. «Wir wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter unseren Turn Kameraden/Innen.

Gestresst – nervös – angespannt?

Tantramassage

www.eh-bodywork.ch

Telefon 079 586 86 41

Oeschgen

Pro-Senectute Mittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Donnerstag, 31. August, um 12 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und diskutieren und lachen miteinander. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend 30. August an Ottilie Reimann, Tel. 062 871 20 80 oder 079 795 02 48. Ebenfalls melde sich wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freu

Erleben Sie die attraktive Einrichtungsmarke

ROLF BENZ, im grössten Rolf Benz Studio im Kanton Aargau.

Jetzt von Stoffvorteil profitieren!

Alle Stoffe zum gleichen Preis - dem günstigsten.

mich auf viele Seniorinnen und Senioren. Ottilie Reimann

Frick

Altpapier- und Kartonsammlung

Die Altpapier- und Kartonsammlung findet am Samstag, 2. September 2023 statt. Gesammelt werden Altpapier und Karton, das in getrennten Bündeln ab 08.00 Uhr bereitgestellt sein muss. Denken Sie an die Kinder und machen Sie kleine Bündel, die diese tragen können. Gemeindekanzlei

Häckseldienst vom 7. September und 9. September 2023

Am 7. September und 9. September 2023 ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit CHF 20.– zu entschädigen, 15 Minuten mit CHF 35.–, 20 Minuten mit CHF 50.– und jede weitere Minute mit CHF 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 08.00 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 31) bis am Montag, 4. September 2023, 12.00 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Betreibungsamt Region Frick am Nachmittag vom 20.09.2023 geschlossen

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Betreibungsamtes Region Frick nehmen am Nachmittag vom Mittwoch, 20.09.2023 an der Weiterbildungsveranstaltung des Verbandes der Betreibungsbeamten des Kantons Aargau teil. Das

Betreibungsamt ist deshalb am Mittwoch, 20.09.2023 am Nachmittag geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Betreibungsamt Region Frick

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 01.09.2023 bis 02.10.2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2023-0074

Bauherr: Ramona und René Naas, Traubenweg 1, 5070 Frick; Projektverfasser: Treier Holzbau AG, Mühlmatt 177, 5063 Wölflinswil; Bauobjekt: Anbau Velounterstand; Ortslage: Parz. Nr. 1968, Traubenweg 1; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Musikschule Frick –Eltern-Kind-Singen in Frick

Am Dienstag, 5. September startet unser Eltern-Kind-Singen in Frick. Der Kurs findet bis am 21. November wöchentlich (ausser Schulferien) jeweils am Dienstag von 9.30 – 10.15 Uhr im Schulhaus Ebnet Geb. A, Zimmer A 314 in Frick statt. Gemeinsames Singen, Bewegen und Musizieren für Kinder von 1½ bis 4 Jahren in Begleitung einer erwachsenen Person. Der Kurs vermittelt zahlreiche Anregungen zum gemeinsamen Singen und Spielen in der Familie. Informationen bei der Kursleiterin Luzia Wunderlin wunderlin406@bluewin.ch, 079 440 42 30.

Brockenstube Gwunderegge

Am Samstag, 2. September, ist die Brocki offen und alle Artikel sind ½ Preis. Öf fnungszeiten jewils Donnerstags von

Rolf Benz MERA

9 – 11 Uhr, Freitags von 16 – 18 Uhr und am ersten Samstag im Monat von 10 – 12 Uhr. Im September ist alles Glasgeschirr (Teller, Gläser, Tassen, Schalen ect,) 1/2 Preis. Alle Erlöse aus der Brockenstube werden für wohltätige Zwecke eingesetzt. Auf viele Besucher freut sich das Brocki-Team des Frauenvereins Frick

Samariterübung vom 6. Septemper

Die Übung zum Thema «LRSM (Lebensrettende Sofortmassnahmen)» findet im Mehrzweckgebäude Racht 1. Stock von 20 – 22 Uhr statt. Alle interessierten Personen sind herzlich willkommen. Weitere Infos zum Samariterverein Frick finden Sie unter www.samariter-frick.ch.

Deutsch in der Küche

am 24. September

Erleben Sie die Köstlichkeiten der afghanischen Küche in einem aussergewöhnlichen Rahmen. Die römisch-katholische Kirche Frick, der kirchlich-regionale Sozialdienst Oberes Fricktal und die Kontaktgruppe Asyl Frick laden Sie herzlich am Sonntag, 24. September, zu «Deutsch in der Küche» in den Rampartsaal in Frick ein. Ab 14.30 Uhr kochen die Teilnehmenden gemeinsam unter der Anweisung erfahrener Köchinnen ein landestypisches Dreigängemenü. Ziel ist es, dass sich Menschen verschiedener Kulturen beim Kochen begegnen, Neues voneinander lernen und dabei die deutsche Sprache anwenden. Um 17.30 Uhr wird gemeinsam gegessen. Dazu gibt es einen kulturellen Beitrag passend zum Themenland Afghanistan. Zur Beschäftigung der Kinder ist eine Betreuung organisiert. Die Teilnahme ist kostenlos, es gibt eine Kollekte und zum Erlös werden Getränke verkauft. Es ist auch möglich, nur zum Essen zu kommen. Anmeldungen bis zum 20. September beim kirchlich-regionalen Sozialdienst Oberes Fricktal via Telefon (062 871 65 28), SMS oder WhatsApp (078 218 51 15) oder EMail an stk@caritas-aargau.ch. Über viele Teilnehmende freuen sich die Kontaktgruppe Asyl Frick, die römisch-katholische Kirche Frick und der kirchlichregionale Sozialdienst Oberes Fricktal

Gipf-Oberfrick

Mahngebühren für Steuerforderungen

Gemäss Verordnung zum Steuergesetz (StGV) werden für Steuerforderungen ab 2019 Mahn- und Betreibungsgebühren eingeführt. Die Mahngebühr für nicht fristgerecht bezahlte Steuern beträgt CHF 35.00. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, betragen CHF 100.00. Wenn es Ihnen nicht möglich ist, die Steuern fristgerecht zu begleichen, bitten wir Sie, sich betreffend einer Ratenzahlung oder

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Stundung frühzeitig bei der Abteilung Finanzen (Telefon: 062 865 80 50, EMail: finanzen@gipf-oberfrick.ch) zu melden. Bei Fragen können Sie sich gerne an uns wenden. Abteilung Finanzen

Jubiläum Trägerverein Kinderhaus

Villa Kunterbunt am 2. September

Der Trägerverein Kinderhaus Villa Kunterbunt lädt Sie herzlich zum 20. Jubiläum am 2. September 2023 um 10.00 Uhr in der Schulanlage Gipf-Oberfrick ein. Am Vormittag erwartet Sie: «Der Karneval der Tiere» in Kooperation mit der Musikschule Frick (unterstützt durch Pro Musica, Verein zur Förderung der Musikschule Frick). Um 12.00 Uhr öffnen wir den Festbetrieb. Das Fest ist öffentlich und alle sind willkommen. Tickets können auf eventfrog.ch bezogen werden. Trägerverein Kinderhaus Villa Kunterbunt

Wittnau

Social Medien Wittnau

Die Gemeinde Wittnau verfügt neu über einen Instagram-Account «Gemeinde Wittnau». In diesem soll die Einwohnerschaft über die amtlichen Publikationen, Projekte der Gemeinde und Anlässe informiert werden. Vereine haben die Möglichkeit den Account Gemeinde Wittnau zu verlinken, so können auch Vereinsanlässe über den offiziellen Gemeinde Account beworben werden. Der Gemeinderat freut sich über viele Follower

Sanierung Kehrstrasse, Langmattstrasse

Der Gemeinderat plant die Sanierung der Kehrstrasse / Langmattstrasse. Allerdings unterstehen vier von fünf Gemeinderäte bei diesem Projekt der Ausstandspflicht. In Abklärung mit der Gemeindeabteilung des Departements Volkswirtschaft und Inneres kann in solchen Fällen ein ausserordentlicher Gemeinderat eingesetzt werden. Folgende Personen wurden deshalb von der Gemeindeabteilung in Pflicht genommen: Tamara Bründler und Stefan Buser. Der Gemeinderat Oliver Hassler ist nicht ausstandspflichtig, weshalb er das Gremium leitet. Geplant ist an der Einwohnergemeindeversammlung vom 30. November 2023 über die Projektierungskosten zu orientieren. Der Gemeinderat Förderbeitrag für Musikschülerinnen und Musikschüler

(mhf) Die Musikgesellschaft Wittnau unterstützt die in Wittnau wohnhaften Musikschülerinnen und Musikschüler ab dem 2. Semester 2023/2024 mit einem Förderbeitrag. Der Verein stellt während der obligatorischen Schulzeit kostenlos ein Instrument zur Verfügung, sofern dies an Lager ist. Danach wird für die kostenlose Miete ein Mitspielen in der Jugendmusik Oberes Fricktal (JMOF) oder der MG Wittnau vorausgesetzt. Zudem beteiligt sich die Musikgesellschaft pro Musikschülerin und Musikschüler, während der obliga-

torischen Schulzeit, finanziell mit CHF 200.00 pro Semester. Mit diesem Beitrag will die MG Wittnau den musikalischen Nachwuchs sichern und den Verein für die Zukunft auf eine solide Basis stellen. Weitere Informationen und das Anmeldeformular finden Sie auf unserer Webseite www.mgwittnau.ch

Wölflinswil

Saisonschluss Badi

Die Badi ist bei guter Witterung für diese Saison letztmals am Sonntag, 3. September, von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Trotz Hitzesommer gab es viel erfrischende Abkühlung, interessante Gespräche und gute Stimmung in der Badi. Zum Abschluss der diesjährigen Badisaison veranstaltet die «Glace- und Kaffi-Runde» an diesem Sonntag um 17 Uhr ein kleines Badifest mit Bedienung ab Badi-Kiosk «es het solang’s het». Herzlich willkommen!

Gebäudenachführung der Amtlichen Vermessung im September 2023 Siehe unter Oberhof. Jungbürgerfeier Siehe unter Oberhof.

Oberhof

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Kuoni Landtechnik AG, Bühl 256, 5062 Oberhof; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Grabmatt 552, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Abbruch Gartenhaus und Neubau 2-fach Garage und Keller; Ortslage: Parzelle 76, Hinterbühlstrasse, W2. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 01.09.2023 bis 01.10.2023 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Gebäudenachführung der Amtlichen Vermessung im September 2023

Als Nachführungsgeometer ist die BREM Geomatik im Bezirk Laufenburg von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhalten wir laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäude- und Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe vor Ort die für den Grundbuchplan relevanten baulichen Veränderungen aufnehmen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es uns nicht möglich, jeden Grundeigentümer einzeln zu orientieren und Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Sie

werden daher auf diesem Weg orientiert und höflich gebeten, unseren Mitarbeitern den Zugang zum Grundstück zu gewähren. Bei Fragen erhalten Sie unter der Nummer 062 865 30 00 gerne Auskunft. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns.

Jungbürgerfeier

Am 15. September findet die gemeinsame Jungbürgerfeier der Gemeinden Oberhof und Wölflinswil für die Jahrgänge 2004 und 2005 statt. Herzlichen Dank an alle, die sich bereits angemeldet haben! Die Anmeldefrist läuft noch bis Montag, 4. September. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Gemeinderäte

Densbüren

Baubewilligung

Der Gemeinderat erteilte an Samuel Senn, Föhrenhof in Asp, die Bewilligung für eine Holz-Schnitzelheizung und ein Kamin im Wohnhaus Nr. 360 auf der Parzelle 813 in Asp.

Samariter Staffeleggtal Monatsübung

Kommenden Dienstag, 5. September findet die Monatsübung in Ueken statt. Thema: Defizit Neurologie, Bewusstsein. Wir treffen uns im UG der Turnhalle in Ueken um 20 Uhr.

Herznach-Ueken

Gemeindeverwaltung und Unterhaltsbetrieb geschlossen Die Gemeindeverwaltung und der Unterhaltsbetrieb bleiben am Donnerstag, 07.09.2023 und Donnerstag, 14.09.2023 jeweils am Nachmittag geschlossen. Grund dafür sind interne Anlässe. In dringenden Fällen sind die Betriebe unter den folgenden Piketnummern erreichbar: 062 875 74 30 (Unterhaltsbetrieb) / 079 228 90 26 (Verwaltung). Für einen Termin ausserhalb der Öffnungszeiten können Sie uns gerne kontaktieren.

Dorffest – herzlichen Dank

Das Dorffest 2023 ist bereits wieder Geschichte. Das OK Dorffest HerznachUeken dankt allen Besuchern, Vereinen, Anwohnern, Musikern und Food-Standbetreibern für Ihren Besuch und Einsatz. Ein herzliches Dankeschön an alle, die auf der ehemaligen Gemeindegrenze zwischen Herznach und Ueken, zu einem dreitägigen bunten Treiben mit vielfältigem Programm beigetragen haben.

Starke Wettkämpfer aus HerznachUeken auch am Unspunnen

Beim Unspunnen-Steinstossen stiess Simon Hunziker den 83.5kg schweren Unspunnenstein auf sagenhafte 3,70 m und erzielte damit den 3. Platz. Roger

Leimgruber auf dem 7. und Marco Leimgruber auf dem 11. Schlussrang rundeten das starke Ergebnis des STV Herznach ab. Herzliche Gratulation den 3 Wettkämpfer.

Muki 2023/2024

Durch vielseitige und abwechslungsreiche Erlebnislektionen wecken, fördern und erhalten wir die Freude an der Bewegung bei Kindern und Erwachsenen. Kleine Kinder und Erwachsene spielen, probieren, entdecken, erfinden, erfahren, erleben und bewegen sich miteinander. Kurs 1: Montag, 8.45 – 9.45 Uhr, Turnhalle Herznach, Sabrina Deiss. Kurs 2: Samstag, 9.30 – 10.30 Uhr, Turnhalle Ueken, Barbara Low. • Beide Kurse sind für alle offen (egal, ob man in Herznach oder Ueken wohnt); • Die Muki-Saison beginnt nach den Herbstferien und endet vor den Frühlingsferien; • Weitere Informationen unter www.stv-herznach.ch/ jugend/muki-turnen/; Anmeldeschluss ist der 10. September. Anmeldumg an barbaralow@hotmail.com

Pro Senectute Mittagstisch

Der nächste Pro Senectute Mittagstisch findet am Donnerstag, 7. September, 12.30 Uhr, im Gasthof Löwen in Herznach statt. Bitte meldet euch dringend an bei Severin Treier, 076 330 13 15, oder Bea Nauer, 079 636 05 49. Wer abgeholt werden möchte, bitten wir, sich ebenfalls zu melden!

33.Faustball Aargauer Cup-Final

Am Donnerstag, 7. September, wird auf dem Sportplatz in Herznach der 33. Faustball Cup-Final des Aargauischen Turnverbandes ausgetragen. Ab 19.30 Uhr spielt die Heimmannschaft MTV Herznach 1 gegen die Mannschaft Meister/Schafisheim 1 um den Titel. Für die tatkräftige Unterstützung als Zuschauer aus dem Dorf und aus dem Tal danken wir im Voraus. Der MTV Herznach freut sich auf einen sportlichen hochstehenden Anlass bei guten äusseren Bedingungen.

Samariter Staffeleggtal Monatsübung

siehe unter Densbüren

mögliche Förderungen in Ihrem Haus kompetent informieren. Zudem erhalten Sie Informationen zu energieeffizienten Gebäudehüllen, moderner Wärmeerzeugung und Regenwassernutzung von den Firmen Häseli Holzbaulösungen AG, Zeihen, Franz Rebmann AG, Kaisten, Regenfänger, Eiken, und Olivadoti Sanitär GmbH, Zeihen. Die Veranstaltung findet am 3. September ab 11.00 Uhr auf dem Areal der Firma Häseli an der Hornusserstrasse 5 statt. Es gibt auch eine kleine Festwirtschaft mit Getränken, Würsten vom Grill und Brot. Bei dieser Gelegenheit können in lockerer Atmosphäre Ideen und Erfahrungen ausgetauscht werden.

Infoveranstaltung zur Zukunft des Forstbetriebes HombergSchenkenberg

Am Montag, 11. September findet um 19.00 Uhr eine Infoveranstaltung über die Neuausrichtung des Forstbetriebes Homberg-Schenkenberg statt. Die Bevölkerung ist zu diesem Anlass in der Unterkirche herzlich eingeladen. Es wird die beabsichtigte Umstrukturierung des Forstbetriebes in eine selbstständige Gemeindeanstalt vorgestellt. Die erarbeitete Anstaltsordnung kann auf unserer Homepage www.zeihen.ch eingesehen werden. Die sich im Eigentum der Ortsbürgergemeinde Zeihen befindenden Forstfahrzeuge, der Forstwerkhof und die Einstellhalle werden von der neuen Anstalt übernommen. Ende November werden die Stimmberechtigten an der Gemeindeversammlung über die Gründung der Anstalt und den Verkauf der Liegenschaften im Baurecht entscheiden können. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich von den Verantwortlichen der Forstbetriebskommission über das Vorhaben orientieren zu lassen und dazu Fragen zu stellen.

Redaktionsschluss Quartalsblatt

sich in der Buechmatt oder beim Eichwaldparkplatz. Abholservice um 13.00 Uhr bei allen (ehemaligen) Gemeindehäusern Böztals. Bitte melden Sie sich bei der Gemeindekanzlei, wenn Sie gerne abgeholt werden möchten. Rückmarsch mit diversen Infoposten zum Werkhof Zeihen. Gehbehinderte Personen können auch gefahren werden. Ankunft ca. 17.00 Uhr beim Werkhof Zeihen. Das anschliessende Nachtessen wird vom Forstbetrieb offeriert. Das Team des Forstbetriebs und die gemeinderätliche Forstbetriebskommission freuen sich auf Ihr zahlreiches Erscheinen. emeinderat Böztal Wiederinbetriebnahme Bancomat Bözen

Der Raiffeisen-Bancomat beim Volg in Bözen wurde mit der neusten Sicherheitstechnik ausgestattet und steht ab Donnerstag, 7. September 2023 wieder uneingeschränkt für die Bevölkerung zur Verfügung. Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal

Kaisten

Baugesuch

Zeihen

Einladung zum Tag der Sonne

Die Gemeinde Zeihen ist eine von mehreren Energiestädten im Fricktal. Dadurch trägt sie eine Verantwortung für den Erhalt einer intakten Umwelt und dementsprechend auch für einen ressourcenschonenden Umgang mit Energie. Als ständiges Gremium unterstützt die Energie- und Umweltkommission (EUK) den Gemeinderat Zeihen bei dieser Aufgabe. Ein jährlich stattfindender «Tag der Sonne» informiert die breite Öffentlichkeit über Energie- und Umweltthemen. So auch dieses Jahr am Sonntag, 3. September. Es wird eine kleine Ausstellung im Zeichen nachhaltigen Bauens geben. Lassen Sie sich von der EnergieberatungAARGAU über

Ende September erscheint das nächste Quartalsblatt «Neues aus der grünen Oase». Beiträge von allgemeinem Interesse von Vereinen und des einheimischen Gewerbes können bis spätestens 15. September per Mail an die Gemeindeverwaltung, zu Handen von Frau Larissa Sacher (larissa.sacher@zeihen. ch), zugestellt werden. Besten Dank für die Einhaltung des Redaktionsschlusses.

Seniorenwanderung

Die nächste Seniorenwanderung wird eine ganztägige sein und findet am Donnerstag, 7. September, statt. Treffpunkt: Postautohaltestelle Zeihen Dorf. Abfahrt um 6.04 Uhr Richtung Effingen.

Böztal

Baugesuch-Nr.: 2023-62; Bauherrschaft: Schnetzler Liegenschaften AG, Kaistenbergstrasse 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Bio-Swimming-Pool, Parzelle GB Kaisten Nr. 2841, Breitenstrasse, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 4. September bis 3. Oktober 2023 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Schulergänzende Tagesstrukturen; Einladung Zum Workshop

Die Bevölkerung wurde zur Teilnahme an der Mitwirkungsumfrage über die Zukunft der Tagesstrukturen eingeladen. Die Frist zur Mitwirkung ist am 25. August 2023 abgelaufen. Alle Interessierten können am Workshop von Samstag, 2. September 2023 von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Kaisten teilnehmen. Unter anderem wird über die Ergebnisse der Umfrage orientiert, Fragen beantwortet und weitere Inputs entgegengenommen.

Stromtarife 2024

gelte steigen durch die höheren Vorliegernetzkosten (AEW) um 0.22 Rp./kWh inkl. MWST. Die Abgaben für Systemdienstleistungen von Swissgrid erhöhen sich um 0.31 Rp./kWh inkl. MWST. Zusätzlich wird eine neue Abgabe für Stromreserve von 1.20 Rp./kWh inkl. MWST eingeführt, um Reservekraftwerke im Falle eines Strommangels zu finanzieren. Die Erhöhung des Mehrwertsteuersatzes auf 8.1% verteuert die Strompreise zusätzlich um 0.4%. Gesamthaft beträgt der Strompreis im Jahr 2024 für einen Durchschnittshaushalt mit einem Jahresver-brauch von 4500 kWh (ElCom-Verbrauchskategorie H4) somit 28.81 Rp./kWh inkl. MWST. Dies bedeutet eine Erhöhung des Strompreises um rund 26 Prozent resp. 19 Franken pro Monat bzw. rund 226 Franken pro Jahr. Die Vergütung für Stromproduzenten wird durchschnittlich um 3.78 Rp/kWh inkl. MWST bzw. um rund 39% erhöht. Zusätzlich wird der ökologische Mehrwert mit 3.24 Rp./kWh inkl. MwSt. vergütet und für die ökologischen Stromprodukte Wasserstrom+ und Solarstrom verwendet. Die entsprechenden Tarifblätter sind unter www.kaisten.ch/stromversorgung einsehbar. Bei Fragen steht die IBB Energie AG, Brugg, Tel. 056 460 28 10, gerne zur Verfügung.

Kündigung Sabrina Weber

Sabrina Weber hat ihre Anstellung als Sachbearbeiterin Finanzen per 30. November 2023 gekündigt und wird eine neue berufliche Herausforderung annehmen. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung bedanken sich bei Sabrina Weber für den geleisteten Einsatz zum Wohle der Gemeinde Kaisten und wünschen ihr auf ihrem privaten und beruflichen Weg alles Gute. Die Stelle wird zur Neubesetzung ausgeschrieben.

Fahrdienst 2023

Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 7. September 2023 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache.

Rebbauverein Kaisten

Waldumgehung

Homberg-Schenkenberg

Die diesjährige Waldumgehung startet am Samstag, 16. September 2023 um 13.15 Uhr in der Buechmatt auf dem Zeiher Homberg. Parkplätze befinden

Die Elektra Kaisten erhöht die Strompreise aufgrund der gestiegenen Beschaffungskosten und den höheren Abgaben auf den 1. Januar 2024 gesamthaft um 5.97 Rp. pro Kilowattstunde (kWh) inkl. MWST. Mit einer vorausschauenden Energiebeschaffung konnten die hohen Beschaffungspreise abgefedert werden und bewirken eine Energiepreiserhöhung von 4.05 Rp./ kWh inkl. MWST. Die Netznutzungsent-

Einladung zur Rebbesichtigung mit Apéro am 1. September. Treffpunkt um 19 Uhr im Birristrott, bei der Tafeltraubenanlage, der Familie Lustenberger. Anschliessend Führung durch die Rebanlage durch Doris und Andreas Lustenberger. Parkplätze vorhanden, bitte auch Parkplätze bei der Familie Weber, Birristrott, benützen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Der Vorstand

FSG Kaisten

Training – Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 17.30 –19.30 Uhr kann geschossen werden. Anschliessend gemütliches Beisammensein in der Schützenstube.

Musik im Dorf

Morgen Donnerstag machen wir um 19 Uhr an der Weidstrasse 1 für Sie Musik

im Dorf. Wir freuen uns auf viel Publikum. Findet nur bei guter Witterung statt.

Laufenburg

Bibliothek+

Am Samstag, 2. September, ist die Bibliothek von 10 – 12 Uhr geöffnet. Von 10.30 – 11 Uhr findet die Veranstaltung für unsere Leseknöpfe statt. Kinder im Alter von 9 Monaten bis 3 Jahren sind mit einer Begleitperson herzlich willkommen. Es wird eine Geschichte erzählt, gereimt und gesungen. Anschliessend besteht die Möglichkeit, sich bei Kaffee und Zopf gemütlich auszutauschen. Für diese Veranstaltung ist keine Mitgliedschaft nötig. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. Das Bibliotheks-Team

Mystischer Streifzug durch dunkle Gassen – Auf Tour mit unserem Nachtwächter – Kindertour

16.September, 18.30 bis 20 Uhr. Auf kindgerechte Weise ausgerüstet mit Laternen führt der Nachtwächter unsere kleinen Zuschauer durch Laufenburg und erzählt ihnen spannende Geschichten unter anderem über den Schlossgeist. Kosten Fr. 7.00 /Euro 7.00. Nur mit Anmeldung! Anmeldung bis zum

13.09.2023 an info@laufenburg-tourismus.ch / 062 874 44 55. Treffpunkt auf der Laufenbrücke

Gansingen

Öffentliche Auflage Baugesuch

Gesuchsteller Erdin Matthias Christoph, Bannhalde 126, 5272 Gansingen

Grundeigentümer Erdin Matthias Christoph, Bannhalde 126, 5272 Gansingen

Projektverfasser Erdin Matthias Christoph, Bannhalde 126, 5272 Gansingen

Bauvorhaben Neubau und Umnutzung

ehemaliges Geräte- und Hühnerhaus

Lage Bannhalde 126, Parz. 649

Zusatzbewilligung Kantonale

Abteilung für Baubewilligungen

Das Baugesuch liegt vom Montag, 28. August, bis Dienstag, 26. September 2023, öffentlich während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeindekanzlei

Die Schule Gansingen sucht Sie als Schwimmhilfe

Die Primarschule Gansingen sucht eine Schwimmhilfe. Sind Sie interessiert die Kinder nach den Herbstferien bis zu den Weihnachtsferien jeweils am Freitagmorgen ins Schwimmbad Brugg zu begleiten? Fühlen Sie sich angesprochen und verfügen Sie über das Brevet Plus Pool der Schweizerischen Lebensret-

tungsgesellschaft (SLRG)? Dann melden Sie sich per E-Mail beim Schulleiter, Mar tin Steinacher unter martin.steinacher@skrl.ch. Schulleitung und Gemeinderat freuen sich über Interessierte. Schulleitung und Gemeinderat

Wirtetätigkeit/Verlängerung

Öffnungszeiten; Musikgesellschaft

Gansingen am 02./03.09.2023

Die Gemeindekanzlei hat die Bewilligung für die Wirtetätigkeit der Musikgesellschaft Gansingen anlässlich der Uniformweihe am Samstag, 02.09.2023 und Sonntag, 03.09.2023 in der Turnhalle Gansingen erteilt. Zudem wurde die Bewilligung für die Öffnungszeitenverlängerung am Samstag, 02.09.2023, bis 04.00 Uhr (Folgetag) erteilt. Gemeindekanzlei

Erteilte Baubewilligungen

An Zaugg Maria und Walter für Ersatz Elektroheizung durch eine aussenstehende Luft-Wasser-Wärmepumpe, Büren 21, Parz. 292; an Zemp André für Ersatz der Dacheindeckung am EFH und Montage einer PV-Indachanlage, Galten 19, Parz. 367.

Mettauer tal

Verkehrsbeschränkungen

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: Gemeinderat, Mettauertal • Waldstrasse Mettauerberg, Einmündung Parz. 3278/3264: - Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder (Signal 2.14) mit Zusatztafel «Land- und Forstwirtschaft gestattet»; • Waldstrasse Mettauerberg, Einmündung Parz. 3220/3231: - Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder (Signal 2.14) mit Zusatztafel «Land- und Forstwirtschaft gestattet»; • Waldstrasse Mettauerberg, Einmündung Parz. 3256/3251: - Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder (Signal 2.14) mit Zusatztafel «Landund Forstwirtschaft gestattet»; Einwendungen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 25.08.2023 bis 25.09.2023 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einwendung muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Gemeinde Mettauertal

Baubewilligungen erteilt

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherrschaft: Salt Mobile SA, Rue du Caudray 4, 1020 Renens; Grundeigentümer/in: Walter Mittner, Schulhausstrasse 62, 5277 Hottwil; Projektverfasser/in: Enkom AG, Schellenrainstrasse 13, 6210 Sursee; Bauvorhaben: Neubau einer Mobilfunkanlage (AG_1011B); Standort: Parzelle Nr. 1546, Landstrasse 5, 5275 Etzgen; Zone: Arbeitszone AI. • Bauherrschaft und Grund-

eigentümer/in: Franz Horat, Hauptstrasse 45, 5274 Mettau; Projektverfasser/ in: OESCHGERBAU GmbH, Sepp Oeschger, Binzmatt 173, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Ersatzbau / Sanierung ehemaliges Hühnerhaus; Standort: Parzelle Nr. 3089, Hauptstrasse 45, 5274 Mettau; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Johann Müller, Rosenweg 126, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser/in: MüllerBau, Rudolf Müller, Binzmatt 157, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Vorplatzsanierung; Standort: Parzelle Nr. 4286, Rosenweg 126, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherrschaft: Peter und Martha Friedli, Schulhausstrasse 6, 5277 Hottwil; Grundeigentümer/in: Martha Friedli, Schulhausstrasse 6, 5277 Hottwil; Projektverfasser/in: Stäuber AG, Baslerstrasse 36, 5330 Bad

Baselland

Kantonsbibliothek Baselland (pd) Gute Bücher halten uns einen Spiegel vor, laden ein zu Reisen im Kopf und wühlen uns zuweilen emotional auch auf. Umso schöner also, wenn man seine Eindrücke spontan mit anderen teilen kann: Die Kantonsbibliothek Baselland bietet mit den «Bücher-Dates» wieder diese kostenlose Möglichkeit an. Unkompliziert werden interessierte Leserinnen und Leser aus der ganzen deutschsprachigen Schweiz miteinander verknüpft.

Luzia Stettler, langjährige SRF-Literaturredaktorin und heute freischaffend als Moderatorin und Lese-Animatorin, hatte eine Vision: Sie möchte ihre Begeisterung für gewisse Bücher noch stärker unter die Leute bringen und im Austausch auch selber neue Perspektiven auf Stoffe gewinnen? So entstand die Idee der moderierten «BücherDates» – ein Projekt, an dem sich grössere und kleinere Schweizer Bibliotheken gemeinsam beteiligen, und dank der breiten Abstützung auch genügend Interessierte mobilisieren können.

So treffen sich Nutzerinnen und Nutzer mit einem Bib-liotheksausweis kostenlos zu bestimmten Terminen im Netz und diskutieren –unter der Leitung von Luzia Stettler – über einen bestimmten Titel. Spezielle Vorkenntnisse oder Voraussetzungen zum Mitmachen braucht es keine: Willkommen sind einfach neugierige Leute, die Lust haben am Meinungsaustausch über ein bestimmtes Buch. Denn Lesende wissen es: Literatur weckt die unterschiedlichsten Reaktionen; «falsch» oder «richtig» gibt es dabei nicht.

Zurzach; Bauvorhaben: Ersatz Wärmepumpe; Standort: Parzelle Nr. 2425, Schulhausstrasse 6, 5277 Hottwil; Zone: Wohnzone W2. • Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Meinrad Knecht, Ausserdorfstrasse 80, 5276 Wil AG; Projektverfasser/in: Maxton AG, Mike Maxton, Stauseestrasse 1, 5316 Leuggern; Bauvorhaben: Indach-Photovoltaikanlage; Standort: Parzelle Nr. 33, Ausserdorfstrasse 30, 5276 Wil AG; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Roger und Ruth Hegi-Egli, Hauptstrasse 100, 5274 Mettau; Projektverfasser/in: LUMO Architekten AG, Poststrasse 6, 5312 Döttingen; Bauvorhaben: Neubau Materialunterstand; Standort: Parzelle Nr. 3007, Hauptstrasse 100, 5274 Mettau; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG2. Gemeinderat

Und die Erfahrung im ersten «Bücher-Dates»-Halbjahr hat dies auch bestätigt: Man war sich längst nicht in jeder Runde einig; über Geschmack lässt sich ja bekanntlich streiten; und so sorgten oft gerade kontroverse Inhalte und Schreibstile für besonders spannende Auseinandersetzungen.

Nach einer erfolgreichen ersten Staffel von Januar bis Mai 2023, startet jetzt in vielen Bibliotheken landauf landab die zweite Auflage: Zwölf attraktive Romane und Erzählungen stehen für ein «Bücher-Date» bis Ende Jahr zur Verfügung. Sie werden in der Kantonsbibliothek präsentiert und zur Ausleihe angeboten; neben populären Büchern wie etwa «Die Affäre Alaska Sander» von Joel Dicker oder «Zur See» von Dörte Hansen schickt Luzia Stettler auch persönliche Perlen ins Rennen: wie zum Beispiel «Die Annonce» der Französin Marie-Hélène Lafon oder «Gschwind» des Schweizers Urs Mannhart. Mittels QR-Code kann man bereits vor Ort via Handy eine kurze Audio-Empfehlung zu jedem Titel abhören und so seinen «Wunsch-Kandidaten» bzw. seine «Wunsch-Kandidatin» bestimmen. Die Anmeldung ist für Bibliotheks-Nutzer:innen kostenlos und erfolgt über die Website von Luzia Stettler; es dürfen auch problemlos mehrere Dates pro Staffel gebucht werden. Jedes Buch hat zwei Termine; die Zahl der Plätze ist auf 14 Personen pro Runde beschränkt. Bei grosser Nachfrage werden Zusatztermine eingeräumt. In der letzten Staffel war dies zum Beispiel bei «Blutbuch» von Kim de l’Horizon der Fall.

Nähere Informationen in der Kantonsbibliothek Baselland (www.kbl. ch) oder unter www.buchmensch. ch.

«Bücher-Dates» verknüpfen Lesende aus der ganzen Schweiz

3000 Tonnen Zwetschgen erwartet

Die Ernteaussichten für die Schweizer Zwetschgen sind gut

(lid) Der Schweizer Obstverband rechnet dieses Jahr mit einer Produktion von circa 3000 Tonnen.

Die Zwetschge ist eine vielseitige Frucht, die in der Küche viel Spielraum lässt. Ihre blaue Farbe verleiht ihr nicht nur ein schönes Aussehen, sondern ist auch gesund. Häufig wird die Zwetschge mit der Pflaume verwechselt. Ganz so falsch ist das nicht, immerhin ist die Zwetschge eine Unterart der Pflaume und somit mit ihr verwandt. Beide Früchte gehören zur Familie der Rosengewächse. Trotzdem unterscheiden sich die beiden: Die Zwetschge enthält weniger Wasser und hat widerstandsfähigeres Fruchtfleisch, weshalb sie sich für Obstkuchen und fruchtige Desserts eignet.

Fellenberg ist Favorit

Schweizerinnen und Schweizer konsumieren pro Jahr durchschnittlich 1,5 Kilogramm Zwetschgen. Die Früchte liefern uns viele Schweizer Landwirtinnen und Landwirten. Im Waadtland sind die Zwetschgen am meisten zu Hause. Im Jahr 2022

Pflegehelfende SRK seit 65 Jahren unverzichtbar

(srk) Ein Mangel an Pflegepersonal herrschte bereits in den 1950erJahren. Das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) setzte sich damals als Partner der Behörden für Lösungen ein – das war der Beginn des Lehrgangs Pflegehelfende SRK. Seit der er sten Durchführung 1958 haben über 120 000 Personen den Lehr-

Zwetschgen: Das blaue Wunder Foto:

wurden in der Schweiz auf insgesamt 14 Hektaren Zwetschgen und P flaumen kultiviert, davon 48,50 Hektare im Kanton Waadt. Dicht darauf folgen die Kantone Basel Land und Basel Stadt mit gemeinsamen 47 Hektaren. Die beliebteste Zwetschgensorte ist die Fellenberg.

Die Zwetschgen im Detailhandel sind aber nicht nur von Schweizer Herkunft, sondern kommen auch aus dem Ausland – die meisten aus Deutschland. Weitere Importländer sind unter anderem Italien, Spanien und Ungarn. Im Jahr 2022 wurden 7042 Tonnen Zwetschgen importiert.

Die blaue Farbe ist gesund

Das «blaue Wunder» hat seine Farbe vom wasserlöslichen Pflanzenfarbstoff Anthocyan. Dieser Farbstoff verleiht Früchten nicht nur eine rote, violette oder blaue Farbe, sondern hat auch eine gesundheitliche W irkung. Er wirkt antioxidativ und bindet freie Radikale.

Die Zwetschge enthält ausserdem verschiedene Vitamine, Ballaststoffe und Mineralstoffe wie Magnesium und Kalzium. Auf 100 Gramm enthält die Frucht nur etwa 45 Kalorien und liefert verschiedene Zuckerarten.

Da die Zwetschge einen süss-sauren Geschmack hat, passt sie zu allerlei Lebensmitteln. Mit der Frucht ist zum Beispiel schnell ein schmackhafter Kuchen oder ein Dessert gezaubert. Für einen Kompott oder eine Konfitüre eignet sie sich ebenfalls. Zwetschgen passen aber auch als Sauce oder Füllung zu Fleisch, beispielsweise zu Schwein oder Ente. Und als intensive Abrundung kann ein Zwetschgenlikör oder ein Vieille Prune daraus gezaubert werden.

gang besucht. Im Aargau absolvieren ihn aktuell rund 230 Personen jährlich.

Die Pflegehelfenden SRK sind in der Langzeitpflege unverzichtbar geworden. Heime und soziale Institutionen sind auf qualifiziertes Personal angewiesen, das Tätigkeiten in der Grundpflege und Betreuung übernimmt. Rund 4500 Pflegehelfende werden schweizweit jährlich ausgebildet, davon 230 im Kanton Aargau. Pflegehelfende SRK unterstützen Klientinnen und Klienten beim Wa -

schen, Ankleiden, Essen und der Alltagsgestaltung. Dabei legen sie besonderen Wert auf die Förderung der Selbstständigkeit der Klienten. Insbesondere in der Betreuung von älteren und beeinträchtigen Menschen oder Menschen mit Demenz setzen die Pflegehelfenden SRK ihr spezifisches Grundwissen ein und ergänzen die Pflegefachpersonen ideal.

In diesen Zeiten der knappen Personalressourcen bilden die Pflegehelfenden SRK eine wichtige Stütze im

ganzen Gesundheitssystem. Mittlerweile machen sie rund 30 Prozent des Pflegepersonals in Langzeit-Pflegeinstitutionen aus.

Lehrgang als Einstieg in Pflege mit Entwicklungsmöglichkeiten Der Lehrgang Pflegehelfende SRK ermöglicht den Einstieg in die Pflege. Teilnehmende sind Wiedereinsteigerinnen ins Berufsleben nach einer Auszeit, Quereinsteiger aus anderen Berufsfeldern oder Menschen mit Migrationshintergrund, denen das Zertifikat eine Möglichkeit bietet, in der Arbeitswelt Fuss zu fassen.

Die Pflege bietet viele Entwicklungsmöglichkeiten. Nach dem Lehrgang Pflegehelfende SRK können die Absolventinnen und Absolventen die Chance ergreifen, sich weiterzubilden und den Berufsweg zur Fachperson Gesundheit (FaGe) einzuschlagen.

Bilder: links: historisches Bild aus dem Archiv: Zwei Pflegehelferinnen SRK stützen eine alte Frau beim Gehen. Copyright: Archiv SRK, Foto: Margrit Hofer – rechts: Pflegehelfende SRK übernehmen Tätigkeiten in der Grundpflege und Betreuung.

Copyright: SRK, Ruben Ung

zVg

Generationenwechsel bei der Beck Holzbau + Architektur AG in Schupfart

zu vereinigen. Dadurch stand der Betrieb auf zwei Beinen – was sich schon damals als Erfolgsmodell erwies. «Mit der Kombination konnten wir rund 80 Prozent der eigenen Architektur bewerkstelligen», blickt Pius Beck zurück. Im Lauf der Jahre wurde Beck Holzbau + Architektur zum Begriff für solide, klug konstruierte Ein- und Mehrfamilienhäuser mit dem Fokus auf energieeffizientes Bauen. Ein weiteres wichtiges Standbein wurde die Ausführung von MinergieBauten bei Neubauten oder im Zusammenhang mit Sanierungen inklusive entsprechender Beratung. Pius Beck: «Dem energieeffizienten Bauen, davon sind wir überzeugt, gehört die Zukunft.» Hausbau mit vorgefertigten Elementen 1995 nahm der Hausbau mit in der eigenen Werkstatt vorgefertigten Elementen seinen Anfang auch dies ein Erfolgsmodell, wiesichzeigte.1999erfolgtederSchrittvonderEinzelfirmazur

TagderoffenenTür

«Ich werde nie pensioniert» Seit vier Jahren beschäftigte Pius Beck sich mit der Nachfolgeregelung. Vor zwei Jahren ergänzte er den Betrieb um die Firma Beck Immobilien AG, die von ihm und seiner Lebenspartnerin geführt wird. «Ich habe immer gesagt, ich werde nie pensioniert», begründet er seinen Entscheid, noch nicht in den Ruhestand einzutreten. Mit der Beck Immobilien AG habe er sich eine erfüllende Aufgabe für die Zukunft gestellt, ist er überzeugt. Pius Beck, so sehr Selfmademan er ist, weiss die Unterstützung seiner Weggefährten zu schätzen. Deshalb dankt er allen, die ihn auf seinem beruflichen Weg begleitet haben – zuallererst seinem Vater Franz Beck, der es seinem Sohn durch den Landverkauf ermöglichte, eine eigene Werkstatt zu errichten. Ausserdem seinen Brüdern Georg, Sepp, Franzund Bruno Beck, die ihm tatkräftig beim Erstellen der Werkstatt geholfen haben, wodurch viel Eigenleistung möglich war. Ein grosser Dank für den Erfolg gebührt all den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, sind sie doch das Rückgrat der Firma. Sein Dank gilt aber auch der treuen

Beck Holzbau + Architektur AG. Seit 25 Jahren beschäftigt das Unternehmen zwischen zehn und zwölf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. «Die Idee war zwecks Übersichtlichkeit ein mittlerer Betrieb, also nicht zu gross, zu bleiben», sagt Pius Beck, «so hatten wir ein ausgewogenes Arbeitsfeld.»

amSamstag,25.Juni,gebührendgefeiert.Von11bis13Uhrgibt

Gesundheitszentrum Casa Cura Stein – ein Erfolgsprojekt

Seit Ende September 2022 herrscht Leben im Neubau

Aus der Krankenpflegestiftung für die katholischen Einwohner von Stein – ins Leben gerufen 1903/04 von Johanna Brogle-Gertiser – ist der Neubau unter dem neuen Namen

Casa Cura in den Jahren 2021–2022 zu einem markanten Schwerpunkt in unserem Dorf geworden. Unter diesem neuen Namen versucht die Stiftung, weiterhin dem Wunsch der Stif-

terin gerecht zu werden. Bauherrschaft, Architekten, Firmen und Handwerker freuen sichüberdengelungenenBau.DieUmgebungsarbeitensindim

Gang und werden nach der Fertigstellung die Bewohnerinnen und Bewohner erfreuen. sioMögederNeubaumitseinemvielfältigenAngebot–SalinaPhy– Gesundheits-Zentrum GZF – Home Instead (betreutes Wohnen) und den Bewohnerinnen und Bewohnern – ein lebendiges Zentrum in unserem Dorf werden.

Unterstützung gesucht?

Wir helfen im Haushalt, bei der Grundpflege, geben Sicherheit u.v.m. Auch bei Demenz. Wenige bis 24 Stunden. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Tel 061516 55 25 www.homeinstead.ch

Wir danken der Bauherrschaft

gewachsen. Mit dem Zusammenlegen der beiden Verkaufsstel- len Frischmarkt und werdenAgromarkt die internenvereinAbläufefacht,was wiederum Ressourcen undAlsschafft.eigenständiger privater HandelsnamenbetriebunterdemMarken«Prima»engagiertsich

ChristianBrogli,MitgliedderGeschäftsleitung,DanielaPodas,LeiterinFrischmark, AndreasBrogliBigler,VorsitzenderGeschäftsleitung,HeleneBiglerBrogli,Marke-

Casa Cura Stein

dieBrogliAGfürregionaleAnliegenund Kreisläufe. DasErfolgsrezept DasKerngeschäftderFirmaistimAgrarbereich anzusiedeln. Seit Jahrzehnten übernimmt das Unternehmen Kartoffeln, Raufutter, Stroh und Getreide von regionalen Produzenten. «Es ist einespannendeHerausforderung,dieFäden zwischen der Produktion und dem Han-delzuziehen,stetsmitdemZiel,Qualitätsprodukte für

AndréVonlinks:Meier,Bauleitung;AndreasRudin,Architekt;AndreasBrogliBigler,

Samstag,25.Juni 13.00–17.00Uhr

Hinweis

Kurzmeldung

Vielfältiges Werk

Ausstellung mit Bildern von Rudolf Schütz in der Laufenburger KultSCHÜÜR (eing.) Die kultSCHÜÜR in der Laufenburger Altstadt, Hinterer Wasen 48, zeigt vom 31. August bis 10. September Ölbilder und Aquarelle aus dem Nachlass von Rudolf Schütz (1941 – 2021). Die Ausstellung wird am Donnerstag, 31. August, um 19 Uhr eröffnet. Rudolf Schütz hat sich rund 50 Jahre lang mit der Malerei beschäftigt. Begonnen hat er als Autodidakt um 1970 in Wildegg. Nach dem beruflich bedingten Umzug ins Fricktal 1973 befasste er sich mit dem Malen seiner näheren Umgebung. Über Jahrzehnte begleitete er die Stadt Laufenburg künstlerisch, verlieh ihr Ausdruck auch mit Bildern von Festlichkeiten, Bräuchen und Sagen. Er schuf Ansichten von beiden Seiten des Rheins, wobei er sich auf den Einfall des Lichts, auf die Spiegelun -

BrustkrebsFrüherkennung

Grossratskommission für kantonales Programm

(pd) Ein kantonales Mammographie-Programm zur BrustkrebsFrüherkennung wurde bereits 2007 angeregt und 2018 in einer Motion von Grossrätinnen aus allen Parteien gefordert. Im Kanton Aargau wohnhafte Frauen im Alter zwischen 50 und 69 Jahren sollen zur Untersuchung eingeladen werden, die Teilnahme ist freiwillig. Der Regierungsrat veranschlagt für die Einführung des Programms mit einer Laufzeit von zehn Jahren einen Finanzbedarf von 12,4 Millionen Franken.

Die Fachkommission Gesundheit und Sozialwesen (GSW) des Aar-

gen im Wasser und die detailgetreue Wiedergabe der Gebäude konzentrierte. Aber er richtete den Blick auch über Laufenburg hinaus: auf Täler und Berge in den Alpen, auf Landschaften in Deutschland, Italien, Frankreich oder Kroatien. Nach seiner Pensionierung 2001 widmete er sich ausschliesslich der Malerei. Zu seinen bevorzugten Motiven wurden nun Naturimpressionen, Stillleben sowie Porträts bekannter Menschen. Eine Auswahl seines vielfältigen malerischen Werks wird in der Ausstellung in der kultSCHÜÜR gezeigt.

Die weiteren Öffnungszeiten nach der Vernissage: Samstag, 2. September, von 19 bis 23 Uhr (Kulturnacht); Sonntag, 3. September von 14 bis 17 Uhr; Samstag, 9. September, von 14 bis 17 Uhr sowie am Sonntag, 10. September, von 14 bis 17 Uhr.

Bild: Rudolf Schütz «Spiegelung», Öl auf Leinwand. Abbildung: zVg

gauer Grossen Rats hat an ihrer Sitzung vom 18. August 2023 die Botschaft des Regierungsrats für einen Verpflichtungskredit von 12,4 Millionen Franken zur Einführung eines kantonalen Programms zur Früherkennung von Brustkrebs beraten und empfiehlt dem Grossen Rat die Annahme.

Brustkrebs ist die häufigste Krebsart bei Frauen

Pro Jahr erhalten schätzungsweise 500 Aargauerinnen die Diagnose Brustkrebs, die häufigste Krebsart bei Frauen. Vier von fünf betroffenen Frauen sind über 50 Jahre alt. Eine frühe Erkennung erhöht die Chancen auf Heilung, ermöglicht schonendere Behandlungen und reduziert die Sterblichkeit. Ein kantonales Programm ergänzt und ver-

Reparieren statt wegwerfen

Grosses Interesse am Anlass im Alten Gemeindehaus Wölflinswil (bi.) Der Verein Dorf Plus und die Energiekommission stiessen am 26. August mit dem erstmaligen Repair-Café im Alten Gemeindehaus Wölflinswil auf grosses Interesse. Vom defekten Regenschirm, zu Lampen, Haushaltgeräten oder dem kleinen Rasenschneider, von der Kaffeemaschine bis zum Staubsauger war sofort die ganze Vielfalt in der Reparaturkolonne zu beobachten. Über ein Dutzend «Reparaturfachleute» hatten sich gemeldet

und legten ehrenamtlich sofort Hand an mit dem Schraubenzieher, dem Steckschlüssel, Strommessgeräten oder mit dem Lötkolben. Die Flickprofis fanden allseits dankbare Kunden, welche gerne einen Unkostenbeitrag in das Kässeli legten.

Das nächste Repair-Café wird am 25. November stattfinden. Das innovative Team mit Kurt Aerni, Andrea Böller, Martin Müller und Michael Sattler gab auch sachdienliche Auskünfte und ein Mitglied meinte: «Es gibt für fast alle Defekte kreative Lösungen.» Das gemeinnützige Team servierte obendrauf noch Kaffee und Kuchen. Danke! Foto: Peter Bircher

fricktal.info – und das Fricktal erfährt es

E-Mail: redaktion@fricktal.info

bessert die bestehende Versorgung mit einem chancengleichen Zugang zu Informationen und Untersuchungen sowie mit definierten Qualitätsstandards. Zudem spart es Behandlungskosten ein.

Der Kanton Aargau reiht sich damit unter bis anhin 14 Kantone und Halbkantone ein, die bereits Programme zur Früherkennung von Brustkrebs kennen.

Die Kosten für die medizinischen Leistungen tragen die Krankenkassen

Der Kantonsbeitrag finanziert den Aufbau und die Durchführung des Programms, die Qualitätssicherung und die Überprüfung der Wirksamkeit. Die Krankenkassen kommen für die medizinischen Leistungen auf, die Teilnehmerinnen sind von

der Franchise befreit und bezahlen nur den Selbstbehalt in Höhe von rund 20 Franken. Die Durchführung des Programms soll mittels Leistungsvertrag einer fachkompetenten, gemeinnützigen, verwaltungsexternen Organisation übergeben werden.

Die Kommission GSW begrüsst, dass der Kanton Aargau mit dem Mammographie-Screening auf ein bereits bewährtes und wirkungsvolles Instrument zur Verminderung der Krankheitslast von Brustkrebs setzen will und wünscht dem Programm eine gute Aufnahme und rege Nutzung durch die 50-bis 69-jährigen Frauen im Kanton Aargau.

Das Geschäft wird voraussichtlich im September 2023 vom Grossen Rat behandelt.

ab 2559.-*

Bis zu 1000.Feriengeld

Ihr Einkauf Prämie*

ab 10.000.- 1.000.-

7.000.- bis 9.999.- 700.-

5.000.- bis 6.999.- 500.-

3.000.- bis 4.999.- 300.-

2.000.- bis 2.999.- 200.-

1.000.- bis 1.999.- 100.-

500.- bis 999.- 50.-

250.- bis 499.- 25.-

Wohnlandschaft, Bezug Leder Torro anthrazit, Metallfuß alufarbig, best. aus 1-Sitzer-Kombielement mit Anstellhocker rechts, 2,5-Sitzer ohne Armteile und Canapé mit Armteil links, alle Rücken Spannstoff. Stellmaß ca. 200x305x168 cm. Die Rücken in echt Leder und die Kissen erhalten Sie gegen Mehrpreis. 14800277

auf Ihre neue Polstergarnitur

Für genauere Informationen scannen Sie einfach diesen Code mit dem Smartphone oder besuchen Sie die Webseite:

www.oranje-concepts.com/all-in-house-service

* Bei allen Neukäufen/Neuplanungen erhalten Sie einen entsprechenden Einkaufs-Gutschein. Ausgenommen sind in diesem Inserat beworbene Waren, Leuchten und preisgebundene Markenware wie z.B von WK, Schöner Wohnen und Interliving. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

INKLUSIVE Lieferung und Montage

Zusätzlich ENTSORGEN wir Ihre Altmöbel

Aargau

14. Rapport für die neubrevetierten Offiziere des Kantons Aargau

Militärdirektor Jean-Pierre Gallati begrüsst 44 Offiziere in der Kaserne Aarau

(pd) Im Verlauf des letzten Jahres wurden 82 Armeeangehörige aus dem Kanton Aargau als Offiziere brevetiert. Als Zeichen der Dankbarkeit lud der Militärdirektor des Kantons Aargau die neubrevetierten Offiziere auf den Dienstag, 22. August, zum 14. Rapport in die Kaserne Aarau ein.

In seiner Ansprache an die neu brevetierten Offiziere gratulierte Landammann und Militärdirektor JeanPierre Gallati den jungen Offizieren zur bestandenen Offiziersschule. Er lobte die Offiziere als Vorbilder für ihre Truppe, ihre Kollegen und die Öffentlichkeit. Zudem betonte der Militärdirektor die Bedeutung der im Militär erlernten Kompetenzen: «Eigenschaften und Fähigkeiten wie

Leserbrief

«Zämehebe»

Das Fricktal ist die einzige Region im Kanton Aargau ohne Vertretung in Bern. Damit wir ebenfalls wieder eine Stimme in Bern haben, müssen wir über unseren (Partei)-Schatten springen. Mit Christoph Riner (SVP) steht ein einziger Kandidat auf dem vielversprechenden ersten ErsatzListenplatz und hat aus meiner Sicht gute Wahlchancen. Wenn aber alle Fricktaler ihre Stimme lediglich den Kandidaten ihrer Partei geben,

Schulkinder verkaufen den Schoggitaler 2023 für Naturvielfalt

Verantwortungsbewusstsein, Belastbarkeit und Führungserfahrung sind im Militär und im zivilen Leben gleichermassen nützlich.»

Der Rapport wird jährlich durch das Kreiskommando Aargau organisiert. Eingeladen sind auch die Präsidenten der Aargauer Offiziersgesellschaften. Es nahmen insgesamt 68 Personen an diesem Anlass teil. Von der Fricktalischen Offiziersgesellschaft nahmen am Rapport folgende neubrevetierte Offiziere teil: Lt Leon Ferretti, Lt. Manuel Fischer, Lt. Andreas Invernizzi, Lt. Nikolai Marti und Lt. Nick Zwahlen. Sie wurden durch Hptm. Markus Liebi, den Präsidenten der Fricktalischen Offiziersgesellschaft, begrüsst.

Bild: Militärdirektor Jean-Pierre Gallati und Oberstlt. Patrick Koller, Kreiskommandant des Kantons Aargau, mit den neu brevetierten Offizieren aus der Region Fricktal. Mittlere Reihe v.l.: Lt. Nikolai Marti, Hptm. Markus Liebi, Lt. Manuel Fischer, Lt. Andreas Invernizzi Vordere Reihe v.l.: Lt. Leon Ferretti, Lt. Nick Zwahlen Foto: Roland Wey

wird keiner «von uns» gewählt. Jetzt muss das Fricktal zusammenhalten! Christoph Riner ist «ächt» bodenständig und arbeitet überparteilich mit jeder Couleur gut zusammen. Das hat er in seiner über 14 -jährigen Tätigkeit im Grossen Rat Jahr für Jahr bewiesen. Aus diesen Gründen springe ich über meinen FDP-Schatten und wähle im Oktober aus voller Überzeugung 2x Christoph Riner (SVP). Nathalie Deiss, Gemeinderätin FDP, Zeihen

(pd) Im September verkaufen Schülerinnen und Schüler in der ganzen Schweiz den beliebten und traditionsreichen Schoggitaler für Naturund Heimatschutz. Zudem kann er schweizweit auch in Poststellen und ab Ende November am CoopKiosk bezogen werden. Pro Natura und der Schweizer Heimatschutz setzen den diesjährigen Haupterlös für Projekte für eine vielfältige Natur im Siedlungsgebiet ein. Auch in Städten und Dörfern gibt es Natur. Wir brauchen sie, nehmen sie aber oft kaum wahr. Nicht nur Gärten, Parks und Strassenbäume, sondern auch begrünte Dächer, Fassaden und Parkplätze sind wertvoll für die Biodiversität und sorgen für saubere, kühle Luft. Erstaunlich viele Tier- und Pflanzenarten finden hier Unterschlupf und Nahrung. Wo viel Natur ist, fühlen auch wir Menschen uns wohl. Mit dem Schoggitaler werden zahlreiche Tätigkeiten von Pro Natura und dem Schweizer Heimatschutz unterstützt.

Der Einsatz der Schulkinder lohnt sich doppelt

Die Schoggitaleraktion dient nicht allein den Anliegen des Natur- und Heimatschutzes in der Schweiz. Auch die teilnehmenden Schulklassen profitieren: Einerseits erhalten sie didaktisch aufbereitete Unterrichtsmaterialien zum Thema «Naturvielfalt vor der Haustür», andererseits fliessen pro verkauftem Taler 50 Rappen in die Klassenkasse. Der Verkauf der Schoggitaler aus Schweizer Biovollmilch sowie Fairtradezertifiziertem Kakao (Max Havelaar) startet demnächst.

Schulkinder verkaufen vom 28. August bis 25. September in der deutsch- und französischsprachigen Schweiz. Im Tessin dauert der Verkauf vom 4. September bis 2. Oktober. Ausserdem können die Schoggitaler ab Mitte September an den Verkaufsstellen der Post und ab Ende November am Coop-Kiosk bezogen werden.

Der Schoggitaler ist eine geschützte und Marke für Natur- und Heimatschutzprojekte. Seit 1946 setzen sich Pro Natura und der Schweizer Heimatschutz mit dem Talerverkauf gemeinsam für die Erhaltung unseres Natur- und Kulturerbes ein. Die beiden Trägerorganisationen sind Zewo-zertifizierte Nichtregierungsorganisationen (NGO), und handeln nicht gewinnorientiert zu Gunsten der Allgemeinheit. Pro Natura wurde 1909 gegründet und zählt über 170 000 Mitglieder. Ihr Engagement gilt der Förderung und dem Erhalt der einheimischen Tier- und Pflanzenwelt. Der Schweizer Heimatschutz setzt sich seit 1905 für die Erhaltung von Baudenkmälern und Kulturlandschaften ein. Er vereinigt rund 27 000 Mitglieder, Gönnerinnen und Gönner.

Foto: zVg

Beim Wanderwegbau

Hand angelegt

Rotary-Club Laufenburg-Fricktal im Muotathal im Einsatz

(mh) Bei schönstem Wetter trafen sich 16 Rotarier und ihre Familien morgens um 9 Uhr in der Husky Lodge im Muotathal. Unterhaltsarbeiten an Wanderwegen war angesagt und Stefan Gwerder, der lokale Verantwortliche für die Schwyzer Wanderwege, erklärte zuerst die verschiedenen Möglichkeiten zum Bau von Wanderwegen im Gebirge. Dazu führte er die Rotarier durch einen speziellen Parcours.

Am Arbeitsort am Bödeli in Muotathal selber bekamen die Arbeitswilligen den Auftrag zur Sanierung des Einstieges in einen Wanderweg. Der Weg war eng und sehr steil und Baumaterial musste auch noch auf die Baustelle getragen werden. Die einzelnen Gruppen verteilten sich auf einer Strecke von ca. 400 Metern. Bald schon hörte man die Pickel in den Stein schlagen, die Schaufeln kratzen. Pfähle mussten eingeschlagen und mit Kies hinterlegt werden. Grosse Steine wurden neu verlegt.

Dank und trotz der brütend heissen Sonne, die direkt auf die Arbeitenden herunterbrannte, hatten alle bald grosses Verlangen nach Wasser. Ab und zu mussten auch die Stärksten eine kleine Pause einlegen. Das kurze Mittagessen nahmen sie im Schatten einer grossen Hausfront auf Festbankgarnituren sitzend ein. Am Nachmittag ging die Arbeit weiter, obwohl bei einigen der Rücken schon schmerzte und die Kraft nicht mehr dieselbe wie am Morgen war. Aber, und darauf kommt es letztlich an, alle hatten nach wie vor ihren Spass an der

Arbeit und am gegenseitigen Kennenlernen in dieser Konstellation. Um 16 Uhr wurden die Zimmer in der Husky Lodge bezogen und man traf sich auf ein kühles Weizen auf der Sonnenterasse, wo man sich schnell in das eine oder andere Gespräch vertiefte. Nach einem wohlverdienten Abendbrot erzählte Wetterschmöker Roman Urech über die Zukunft des Wetters und sonst noch viele lustige Geschichten aus dem «Schwyzerland». Müde und zufrieden gingen dann alle in ihre Häuschen schlafen.

Am Samstag gab es sehr früh Frühstück, denn um 8.30 Uhr war Arbeitsstart an der gleichen Baustelle wie tags zuvor. Heute mussten viel Feinarbeit und Anpassungen gemacht werden. Die letzten Tritte wurden ausgeebnet und dann konnten alle «ihren» Wanderweg begehen. Auch gut ausgebaut ist der Weg schon sehr steil.

Die meisten gingen erst nach einem Mittagessen auf den Heimweg.

Zehn Kandidaturen für den Ständerat

(pd) Am 25. August um 12 Uhr ist die Anmeldefrist für Kandidatinnen und Kandidaten der Gesamterneuerungswahl der zwei aargauischen Mit glieder des Ständerats vom 22. Oktober abgelaufen. Für die zwei Ständeratssitze kandidieren 7 Frauen und 3 Männer.

Folgende Kandidatinnen und Kandidaten haben sich bei der Staatskanzlei angemeldet:

• Burkart Thierry, 1975, Lengnau, bisher (FDP)

• Binder-Keller Marianne, 1958, Baden (Die Mitte)

• Giezendanner Benjamin, 1982, Rothrist (SVP)

• Holten Nancy, 1974, Gipf-Oberfrick (parteilos)

• Kälin Irène, 1987, Aarau Rohr (GRÜNE)

Aargau 45 gemeinnützige Projekte erhalten Swisslos-FondsBeiträge

Vielfältige Projekte aus allen Sparten – auch aus dem Fricktal (pd) Mit dieser Unterstützung soll die Vielfalt im Kanton Aargau gefördert werden. 45 gemeinnützige Projekte erhielten per 31. Juli einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds.

Nachfolgende Projekte aus dem Fricktal erhielten einen Beitrag: Michèle Hiltbrand, Stiftung Roniger Rheinfelden für die Veröffentlichung eines GSK-Kunstführers zur Eröffnung der renovierten Johanniterkapelle in Rheinfelden im Herbst 2023 (20 000 Franken); OK Kulturnacht Laufenburg AG, Ursula Jutzi, Laufenburg für die Durchführung der 18. Grenzüberschreitenden Kul -

Polizeimeldung

Laufenburg DE: Ziegen verursachen Sperrung der A98

(ots) Am vergangenen Sonntag wurden der Polizei um 7.12 Uhr Ziegen auf der A98 gemeldet. Die aus Bad Säckingen anrückende Streifenwagenbesatzung fand vor Ort vier Ziegen vor. Da sich diese frei auf der Fahrbahn bewegten und sich nicht so einfach einfangen liessen, musste die A98 kurzzeitig gesperrt wer-

• Lischer Pius, 1963, Oberrüti (IG Gesundheit)

• Portmann Barbara, 1975, Lenzburg (GLP)

• Schöni Theres, 1962, Merenschwand (LOVB)

• Studer Lilian, 1977, Wettingen (EVP)

• Suter Gabriela, 1972, Aarau (SP) Die Ständeratswahlen finden gleichzeitig mit den Nationalratswahlen am 22. Oktober 2023 statt. Im ersten Wahlgang können alle wahlfähigen Stimmberechtigten des Kantons Aargau und Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer, die in eidgenössischen Angelegenheiten im Kanton Aargau stimmberechtigt sind, gültige Stimmen erhalten. Ein allfälliger zweiter Wahlgang wird am 19. November 2023 durchgeführt.

Informationen zu den angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten sind ab sofort zu finden unter www.ag.ch/srw2023

turnacht Laufenburg (Schweizer und deutsche Seite) am 2. September 2023 (6250 Franken); Verein Babsy, Ferdinand Sunzenauer, Kaiseraugst, für einen Kalender zu Familienthemen der Region Fricktal mit dem Projektstart am 3. Juli 2023 (10 000 Franken); Verein Jakob Strasser, Kunstmaler (Stiftung in Gründung), Paul Oechslin, Rheinfelden, Anschubfinanzierung für die Werkdokumentation Jakob Strasser: Zugänglichmachung und Sicherung der Werke des Kunstmalers (10 000); Verein Projektchor SMW Frick, Werner Stocker, Frick, für Konzertaufführungen AIDA von Giuseppe Verdi am 28.und 29. Oktober 2023 in der Alten Reithalle Aarau (10 000 Franken); Verein slowUp Hochrhein, Helene Häseli, Gipf-Oberfrick, für den autofreien Erlebnistag «slowUp Hochrhein» (20 000 Franken).

Die gesamte Liste finden Sie unter ww w.fricktal.info

den. Zusammen mit der freiwilligen Feuerwehr und dem vor Ort erschienenen Halter der Tiere gelang es schliesslich sie einzufangen und abzutransportieren.

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Sanierung der Wanderwege im Muotathal. Foto: Martin Hohermuth

Aargau

Modernisierung der Grundlagen für Sozialversicherungsanstalt

Regierungsrat eröffnet Anhörung (pd) Das Einführungsgesetz zu den Bundesgesetzen über die Altersund Hinterlassenenversicherung und die Invalidenversicherung (EG AHVG/IVG) soll revidiert werden. Im Kanton Aargau vollzieht die Sozialversicherungsanstalt (SVA) Aargau die Mehrheit der Leistungen der 1. Säule. Die SVA Aargau ist eine selbstständige öffentlich-rechtliche Anstalt und existiert in der heutigen Form kraft des kantonalen Einführungsgesetzes zu den Bundesgesetzen über die Alters- und Hinterlassenenversicherung und die Invalidenversicherung vom 15. März 1994 (EG AHVG/IVG). Die SVA Aargau ist ein leistungsfähiger Dienstleistungsbetrieb in der Durchführung der 1. Säule. Das geltende EG AHVG/IVG entspricht nicht mehr den Anforderungen eines modernen Organisationserlasses.

Geplante Änderungen

Die Revision des EG AHVG/IVG bringt im Wesentlichen folgende Änderungen mit sich:

• Das EG AHVG/IVG soll neu Gesetz über die SVA Aargau heissen. Damit widerspiegelt der Erlasstitel den Inhalt des Gesetzes besser.

• Die Aufgaben der Verwaltungskommission sollen präzisiert werden.

• Weiter soll die Geschäftsleitung neu Organstellung erhalten (bisher

Polizeimeldung

Laufenburg DE: Alkoholisierter Mann greift Polizisten an

(ots) Am vergangenen Samstag gegen 19.45 Uhr wurde der Polizei eine alkoholisierte und uneinsichtige Person an einer Tankstelle im L aufenpark in Laufenburg gemeldet. Es handelte sich dabei um einen 22-jährigen Mann, der aufgefordert worden war, das Tankstellengelände zu verlassen. Nachdem die Polizisten vor Ort eingetroffen waren und eine Personenkontrolle durchführten, soll der Mann damit begonnen haben die Beamten zu beleidigen. Als die Kontrolle beendet war, wurde dem 22-Jährigen ein Platzverweis ausgesprochen. Der Mann griff daraufhin unvermittelt nach dem Arm eines Beamten und liess ihn nicht mehr los. Es gelang

hatte die Direktorin oder der Direktor Organstellung).

• Es soll eine Rechtsgrundlage für die SVA Aargau zum Eingehen von Kooperationen mit Durchführungsstellen anderer Kantone geschaffen werden.

Gemeindezweigstellen nach Übergangsfrist abschaffen

Weil die Gemeindezweigstellen in den meisten Kantonen überflüssig geworden sind, hebt der Bund das Obligatorium der kantonalen Ausgleichskassen zur Führung von Gemeindezweigstellen auf. Er begründet dies mit dem Umstand, dass sich die versicherten Personen direkt an die Ausgleichskassen wenden würden – aufgrund der grösseren Mobilität, besseren Vernetzung und der Möglichkeit, sich auf digitalem Weg Informationen zu beschaffen. Diese Entwicklung findet auch im Kanton Aargau statt. Der Regierungsrat schlägt vor, dass die Gemeindezweigstellen nach Ablauf einer Übergangsfrist von fünf Jahren nach Inkraftsetzung der Revision des EG AHVG/IVG auch im Kanton Aargau nicht weitergeführt werden.

Inkraftsetzung auf

1. November 2025 geplant

Die parlamentarischen Beratungen im Grossen Rat sind für Juni bis August 2024 (1. Beratung) beziehungsweise für den Frühling 2025 (2. Beratung) vorgesehen. Das Inkrafttreten der vorgeschlagenen Änderungen ist – bei unbenutzter Referendumsmöglichkeit – auf den 1. November 2025 geplant.

dem Beamten schliesslich sich zu befreien und den Platzverweis durchzusetzen. Der Beamte wurde durch das Gerangel leicht verletzt. Die Polizei bittet Zeugen darum, sich beim Polizeiposten in Laufenburg unter der Rufnummer 07763 92880 zu melden.

Spielzeiten

Einsendeschluss für Heimspiel-Daten von Fricktaler Sportvereinen jeweils Montag, 9 Uhr

redaktion@fricktal.info

Erfolgreicher Nachwuchs der Sportschützen Mettauertal

(rk) Am 27. August fand der Aargauer Nachwuchstag der 50-m-Gewehrschützen in Muhen statt. Bei allen Wettkämpfen, bei denen die Mettauertaler an den Start gingen, gewannen sie mindestens eine Medaille.

In der Altersklasse U21 siegte Nina Staudacher aus Hottwil mit 198.5 Punkten. Rang 3 belegte Ramon Hutter aus Oberhofen mit 195.5 Punkten. Selina Erdin aus Gansingen gewann in der Kat. U15 die Bronzemedaille. Im grossen Feld von 28 Teilnehmenden der U15 liegend qualifizierten sich gleich vier Schützen für den Ausstich. Anja Erdin aus Gansingen durfte sich mit 191.6 Punkten die Bronzemedaille umhängen lassen. Auf den weiteren Rängen klassierten sich als 4. Elena Schraner, Mettau, 6. Samuel Häckel aus Sulz, 7. Aline Kuhn aus Wil und 10. Jessica Oeschger aus Hottwil. Nina Staudacher, Ramon Huter und Fiona Kitanovic dominierten erneut

den Gruppenwettkampf Ernst Meyer mit 285 Punkten und einem Vorsprung auf die Zweitplatzierten von 13 Zählern.

Beim Gruppenwettkampf Rolf Eggspühler belegte das Team aus dem Mettauertal mit den Geschwistern Selina und Anja Erdin sowie Elena Schraner mit 272 Punkten den sehr guten 2. Rang.

Am Nachmittag wurde dann noch der Final der Nachwuchsgruppenmeisterschaft ausgetragen. Ein Team besteht aus vier Nachwuchsschütz(inn)en und einem Trainer. Auch in diesem Wettkampf standen die Mettauertaler mit einem Total von 465 Punkten und einem Vorsprung von 29 Ringen vor den Zweitplatzzierten zuoberst auf dem Podest und durften die Goldmedaille entgegennehmen. Dabei schossen Trainer Werner Erdin (li/a) 98 Punkte, Nina Staudacher (li/frei) 96 Punkte, Ramon Hutter (li/frei) 94 Punkte, Anja Erdin (li/a) 85 und Fiona Kitanovic (kn) 92 Punkte.

Bild: von links stehend Fiona Kitanovic, Werner Erdin, Nina Staudacher; kniend Ramon Hutter und Anja Erdin. Foto: zVg

Faustball

Finale in Herznach

33. Aargauer Faustball-Cup

(eh) Die Fachgruppe Faustball des Aargauer Turnverbandes, welche den Cup-Wettbewerb organisiert, beauftragte den MTV Herznach mit der Durchführung des Finalspiels. Am Donnerstag, 7. September, wird der diesjährige Faustball Cup-Final auf dem Sportplatz in Herznach ausgetragen. Anpfiff der Partie gegen den FB Meisterschwanden/ Schafisheim 1 wird um 19.30 Uhr sein.

Krönung einer hervorragenden Saison

Schweizermeister-Titel für Laufenburger Jungpontoniere (rm) Sylvan Leuenberger und Samuel Stocker schnappten sich am vergangenen Sonntag in Rheinfelden den Schweizermeister-Titel in der Kategorie I der Jungpontoniere und bestätigten somit ihre Form über die ganze Saison.

Um 17.20 Uhr kam die Nachricht im Festzelt in Laufenburg an, wo ein Grossteil der Laufenburger Pontoniere mit den Aufräumarbeiten nach dem Fischessen beschäftigt war. Das Fahrerpaar Leuenberger/ Stocker hat es geschafft: Schweizermeister-Titel in der Kategorie I. Die Freude und der Jubel waren gross. Auch das Fahrerpaar Elias Hajek und Morris Galbier erreichten eine sehr gute Platzierung, verpassten aber die Kranzauszeichnung knapp.

Konstant

während

gute Leistungen

der gesamten Saison

Die Laufenburger Pontoniere zeigten nicht erst an der Schweizermeisterschaft gute Leistungen, sie zogen sich durch die ganze Saison

Fussball

3. Liga: FC Eiken – FC Therwil 1:3 FC Birsfelden – FC Eiken 5:4

Schwieriger Start in die 3. Liga

(gse) Nach dem Aufstieg in die 3. Liga muss sich die 1. Mannschaft zuerst an den höheren Rhythmus gewöhnen. In beiden Spielen konnte man recht gut mithalten. Mit dem FC Therwil sowie dem FC Birsfelden, der vergangene Saison an den Aufstiegsspielen in die 2. Liga ge -

auf hohem Niveau durch. An keinem Wettfahren in diesem Jahr liessen die frisch gebackenen Schweizermeister eine Kranzauszeichnung liegen. An den insgesamt sechs Wettfahren erreichten sie einmal den 10., einmal den 5., einmal den dritten und mit dem Meistertitel nun dreimal den ersten Platz. Eine wahrlich hervorragende Saison hat somit ihr Ende gefunden.

Militärische Leistungsprüfungen stehen bevor

Nach dem Fahren ist vor dem Fahren. Als Nächstes stehen für die Jüngsten die Leistungsprüfungen in den verschiedenen Kategorien an. Je nachdem haben die Jungpontoniere sich als Vorderfahrer, als Steuermann mit Vorderfahrer oder als Steuermann alleine im Weidling zu beweisen. Natürlich gehören auch die verschiedenen in der Schifffahrt benötigten Knoten zum Prüfungsstoff. Sozusagen kommt nun die Pflicht nach der Kür. Der Pontoniersportverein Laufenburg gratuliert nochmals allen Kranzfahrern und insbesondere den neuen Schweizermeistern zu ihrer grandiosen Leistung in dieser Saison.

Bild: Die frisch gebackenen Schweizermeister. Foto: zVg

scheitert war, musste ein happiges Star tprogramm gemeistert werden.

Die Verantwortlichen wissen genau, wo sie den Hebel ansetzen müssen. An der Einstellung und Kampfgeist fehlt es nicht. Bereits am Freitagabend, 1. September, findet das Meisterschaftsspiel gegen den FC Bubendorf auf dem heimischen Sportplatz Netzi in Eiken statt. Spielbeginn ist um 20 Uhr.

Foto: zVg

Die Heimmannschaft MTV Herznach 1, welche sich in ihrem Halbfinal gegen den MTV Oberflachs klar mit 4:0 Sätzen durchsetzte, empfängt die Mannschaft FB Meisterschwanden/Schafisheim 1, die mit einem ebenso klaren Sieg von 4:0 Sätzen über die Mannschaft STV Schlossrued das Finalticket löste. Obwohl die Herznacher in den vergangenen Jahren den Cup-Pokal schon mehrfach gewinnen konnten oder jeweils mindestens bis in den Halbfinal vorstiessen, kam es noch

Kurzmeldung

nie zu einem Duell mit dem diesjährigen Finalgegner.

Zum ersten Mal in der Historie des MTV Herznach, ja sogar in der Faustball Chronik des Fricktals, hat eine Mannschaft aus dem Fricktal die Möglichkeit, das Double zu schaffen. Die Herznacher, welche in der heimischen Meisterschaft des KTV-Fricktal den Meistertitel holten, können mit einem Sieg eine per fekte Sommersaison abschliessen. Der MTV Herznach hofft auf viele Besucher, die beide Mannschaften unterstützen und dem Event einen würdigen Rahmen verpassen.

Bild: Der MTV Herznach 1 will eine perfekte Saison schaffen. Foto: zVg

Jugi Münchwilen an Viva Sportstafette

(ag) Am vergangenen Samstag ging es mit den Jugi-Kindern von Münchwilen mit dem Bus nach Bözen an die Viva Sportstafette. Es war zwar die 9. Ausgabe in Bözen, aber die Münchwiler waren vorher noch nie mit dabei und deshalb war die Aufregung bei den Kids wie auch bei den beiden Leitern deutlich spürbar. Gleich nach der Ankunft am Nachmit tag machten sie sich mit den Wettkampfdisziplinen und dem Gelände vertraut. Die Münchwiler begannen mit der Besichtigung des Hindernislaufs, welcher über und unter Hindernissen sowie durch ein Schlammbad ging. Genau unter die Lupe genommen wurde auch die Strecke für das Bobbycar- wie auch für das Einkaufswägelirennen. Zur Schutzausrüstung gehörten Ellbo -

gen- und Knieschoner, Handschuhe, ein Sturzhelm sowie gutes Schuhwerk, welches von den Kindern alles mitgebracht wurde. Eine besondere Herausforderung war sicher der letzte Teil, der nach einem kurzen Sprint bergauf mit vier Schüssen aus dem Luftgewehr auf Klappenscheiben abgerundet wurde. Am Abend waren nicht nur die Gesichter, sondern auch die Kleider von oben bis unten dreckig und nass. Ein Zeichen für den vollen Einsatz von jedem und jeder. Auch wenn das Wetter nicht ganz mitgespielt hatte, hatten alle riesigen Spass. Zum Schluss gab es für alle Teilnehmenden eine Medaille.

Die Verantwortlichen der Jugi Münchwilen sind sicher, dass dieser Tag noch lange in den Köpfen der Kids als tolles Erlebnis bleiben wird. Bild: Gruppenfoto der Teilnehmenden der Jugi Münchwilen. Foto: zVg

Den letzten Schliff geholt

Volley Möhlin im Trainingswochenende

(r ru) Am Trainingswochenende vom 26./27. August holten sich die Spielerinnen von Volley Möhlin in ihrer Heimhalle Steinli mit mehreren Trainingseinheiten, Trainingsspielen und einem Vortrag ihres Medical Partners den letzten Schliff für den Beginn der Meisterschaft.

Am Samstag absolvierten die Damen 4. Liga, U23, U19, U17 und U15 ihre Trainingseinheiten. Am Nachmittag stand für die U11 und U13 ein Spielnachmittag auf dem Programm. Das Team der 1. Liga, 3. Liga Pro und U15/U17 leistete am Sonntag weitere Trainingseinheiten und ein Trainingsspiel.

Vor dem gemeinsamen Mittagessen am Samstag, das eine Crew aus freiwilligen Helferinnen selber zubereitete, hörten alle gespannt den Ausführungen von Bertram Rieger zu. Der Vertreter des neuen medizinischen Partners von Volley Möhlin, dem A Swiss Sportmed Center, referierte über die häufigsten Verletzungen bei den Volleyballspielenden und wie diese wirksam behandelt werden können. Mit vielen Praxisbeispielen, Bildern und Detailinformationen erklärte er, wie die Erste Hilfe bei Verletzungen vom Sprunggelenk, der Archillessehne, der Finger, dem Knie oder der Schulter geleistet und worauf geachtet werden muss.

Prävention von Verletzungen

steht im Zentrum

Ein wichtiges Anliegen war dem Re -

ferenten, dass die Leitenden der Trainings regelmässig Kräftigungsund Stabilisationsübungen ins Aufwärmprogramm ihrer Spielerinnen und Spieler aufnehmen und sie damit einen grossen Teil zur Prävention von Verletzungen beitragen können. Er wies auf die Online-Plattform fittoplay.org hin, auf der norwegische Sportmediziner:innen Übungssammlungen zu jeder Sportart zusammengestellt haben, die Verletzungen vorbeugen können.

In einem zweiten Teil wies Bertram Rieger auf das Risiko von frauenspezifischen Verletzungen hin. Der weibliche Körperbau ist aufgrund seiner Anatomie und der Menstruationszyklen in bestimmten Situationen oder Phasen anfälliger für Verletzungen. Monique Lindemann, die sportliche Leiterin von Volley Möhlin, meint dazu: «Es ist dem Trainerteam wichtig, dass diesem Umstand im Training Rechnung getragen wird. Die Unfall-Prävention als ganzes Thema liegt uns am Herzen. Wir möchten, dass die Spielerinnen das Gespräch mit den Leitenden des Trainings suchen, wenn sie sich nicht ganz wohl oder leistungsfähig fühlen, damit ihre Belastung entsprechend angepasst werden kann. Stabilisation und Kräftigung ist bei uns ein Teil in jedem Training, denn wir wollen, dass unsere Spielerinnen möglichst verletzungsfrei bleiben und Spass am Volleyball haben.»

Bild: Am Trainingswochenende von Volley Möhlin stand hartes Training, spannende Informationen, aber auch der Spass im Vordergrund.

Foto: Regula Rügge

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Pilotprojekt «1418coach» wird verlängert

Leiternachwuchs fördern –Ehrenamt stärken

(pd) Seit der Projektlancierung im Jahr 2019 wurden im Kanton Aargau über 1000 Jugendliche zu wertvollen Hilfsleitenden ausgebildet. Das Bedürfnis nach solchen Ausbildungen ist nach wie vor gross. Aus diesem Grund hat der Regierungsrat dem Ausbau und den damit verbundenen Bemühungen zur Stärkung des Vereinssports und des Ehrenamts zugestimmt.

Der Projektausbau ist sowohl für die ausgebildeten 1418coaches als auch für die angehenden Hilfsleiterinnen und Hilfsleiter im Kanton Aargau von Bedeutung. Es zeigt sich eine abnehmende Bereitschaft für ehrenamtliche Tätigkeiten. Für viele Vereine und Verbände wird es zunehmend schwieriger, genügend qualifizierte Leiterinnen und Leiter zu finden, da viele Jugendliche den Verein verlassen, sobald sie eine Ausbildung beginnen. Um diesen Herausforderungen entgegenzuwirken, haben mehrere Kantone das Programm «1418coach» ins Leben gerufen, bei dem 14- bis 18-jährige Jugendliche an einem Wochenende zu Hilfsleitenden ausgebildet werden und anschliessend in J+SKursen eingesetzt werden können. Insgesamt setzen 15 Kantone sowie das Fürstentum Liechtenstein das Programm «1418coach» um. Der Kanton Aargau gehört zusammen mit Zürich und Bern zu den Kantonen mit dem grössten Engagement. Im vergangenen Jahr führte die Sektion Sport im Kanton Aargau 15 Kurse durch und bildete insgesamt 266 Jugendliche aus. Mit dem seit 2019 laufenden Programm steigt die Zahl der Aargauer Hilfsleitenden an und wirkt dem Mangel an Leiterpersonen in den Sportvereinen entgegen. Die ausgebildeten 1418coaches werden als Hilfsleitende in den Sportvereinen eingesetzt.

In der zweitägigen Ausbildung lernen 14- bis 18-Jährige die Grundkompetenzen des Leitens. Im sportartenübergreifenden Teil steht der Umgang mit Kindern und der Rollenwechsel zur Leiterperson im Vordergrund. Die Jugendlichen lernen, wie man Übungen organisiert und anleitet. Im sportartenspezifischen Teil erfahren die Jugendlichen, was in ihrer Sportart ein gutes Training ausmacht. Durch die aktive Teilnahme an einem 1418coach-Wochenende wird die 1418coach-Leitungsanerkennung erworben (ab 14 Jahre) und behält ihre Gültigkeit bis zum 31. Dezember des Jahres, in dem die 1418coaches volljährig werden. Hilfsleitende können entsprechend bis zu vier Jahren während ihrer Aktivitäten 1418coachBeiträge auslösen. Es ist ein Ziel, dass die 1418coaches anschliessend zu J+S-Leiterinnen und -Leitern ausgebildet werden. Der Ausbau wird weiterhin durch den Swisslos Sportfonds des Kantons Aargau finanziert und ist bis Ende 2025 befristet. In der letzten Pilotphase sollen rund 800 Jugendliche aus Aargauer Sportvereinen in kantonalen und ausserkantonalen Kursen zu 1418coaches ausgebildet werden. Eine Überführung in das vorgesehene Assistenzleiterprogramm ist für 2026 geplant. Das Bundesamt für Sport (BASPO) plant, aufgrund der in verschiedenen Kantonen gestarteten 1418coach-Projekte im Rahmen der J+S-Agenda 2025 eine national einheitliche Ausbildung für Assistenzleitende zu schaffen. Hinsichtlich der Überführung in das nationale Assistenzleiterprogramm übernimmt der Kanton Aargau aufgrund seiner langjährigen Erfahrung und seines umfangreichen Kursangebots auf nationaler Ebene eine wichtige Rolle.

Bild: Am Ausbildungswochenende vom 19./20. August schlossen insgesamt 46 Jugendliche die 1418coach-Ausbildung in den Sportarten Turnen, Geräteturnen und Kunstturnen ab. Foto: Kanton Aargau/Sabrina Hofer

Erstmals Startreihe eins

Victoria Philipp kommt immer mehr im Rennzirkus an (vp/fi) Es war ein Rennwochenende, das sich Victoria Philipp aus GipfOberfrick rot im Kalender anstreichen kann. In Levier (Frankreich) fand vom 18. bis 20. August der vierte Lauf zur Schweizer Kartmeisterschaft statt und die junge Pilotin zeigte, dass sie mit der Spitze mitfahren kann, wenn sie mal nicht von technischen Problemen ausgebremst wird. So, wie auch schon Anfang Juli In Mirecourt, wo sie sehr gute Ergebnisse herausgefahren hat.

Bereits in den Trainingsläufen am Freitag und Samstag probierten Victoria und ihr Vater Christian Philipp einige Einstellungen aus und machten das Kart so bereit für das Qualifying am Sonntag. Und das mit Erfolg. Im Zeitfahren fuhr Victoria

Leichtathletik

erstmals auf den zweiten Platz und damit in die erste Startreihe vor. Eine Position, die sie im Rennen natürlich verteidigen wollte. Das klappte nicht ganz: Im ersten Rennen verfehlte sie das Podest nur hauchdünn, im zweiten Rennen fuhr Victoria Philipp auf Rang fünf. Zwei hervorragende Ergebnisse, mit denen sie zeigte, dass sie im Rennzirkus angekommen ist.

Im Finale war dann leider mal wieder das Pech auf auf ihrer Seite. V ictoria wurde in einen Unfall zweier vor ihr fahrender Piloten verwickelt, was sie auf den 15. Platz zurückwarf. Ärgerlich, aber dennoch war die junge Gipf-Oberfrickerin sehr zufrieden mit dem Wochenende. Konnte sie doch endlich einmal zeigen, dass sie wirklich das Zeug dazu hat, aufs Podest zu fahren. Dieses Ziel wird Victoria Philipp auch beim Saisonfinale am 30. September in Wohlen verfolgen.

Fotos: zVg

Finn Fasler, Drittschnellster seines Jahrgangs

TV Stein am Visana Sprint, Kantonalfinal Aargau

(wl) Der diesjährige Kantonalfinal fand für einmal nicht in einem Stadion, sondern mitten im Zentrum von Brugg statt. Auf einer mobilen Bahn, sprinteten gegen 700 Kinder und Jugendliche um die begehrte Qualifikation für den Schweizer Final.

Schiessen

Auch 13 Steiner waren am Start, sieben von ihnen konnten sich für die Zwischenläufe qualifizieren. Zwei von ihnen gelang sogar die Finalqualifikation, Lanea Ernst (M2011) ersprintete sich mit sehr schnellen 8,90 Sekunden den 5. Rang auf der 60m-Sprintstrecke. Der Jüngste, Finn Fasler (K2016), konnte sich im Final auf der 50mStrecke als Dritter platzieren (8,78 Sek.).

Bilder: Finn Fasler belegte in seiner Altersklasse den dritten Rang. Lanea Ernst (unten rechts) sprintete auf den fünften Rang. Fotos: zVg

Gold für KK-Schützin aus Gipf-Oberfrick

Kantonaler Nachwuchstag des AGSV (bh) Am Kant. Jugendtag in Muhen am Sonntag gewann die 14-jährige Ria Boss in der Kategorie U15 aufgelegt die Goldmedaille. Die unermüdliche Arbeit von den Trainern Ignaz Welte, Walter Frey und Beat Heiniger bringt Erfolge. Ria hat erst im März mit dem Sport-

schiessen begonnen und ist jetzt schon die Beste in ihrer Kategorie. Mit Noah Büchler als 13. und Maurice Aebersold als 14., beide erst 10 Jahre alt, klassierten sich zwei weitere Teilnehmer aus dem J+S-Kurs der Gipf-Oberfricker Schützen im guten Mittelfeld von 28 Teilnehmern.

Bild: Von rechts nach links: Anja Erdin 3. (Mettauertal), Ria Boss 1. (Gipf-Oberfrick) und Jan Kabakovitch 2. (Muhen). Foto: zVg

Steinstossen

Silbermedaillen im Team und bei Junioren

Steiner Steinstösserinnen und Steinstösser an den Kantonalen Meisterschaften in Dintikon (W.L.) Mit vier Athletinnen und Athleten ging der TV Stein in Dintikon an den Start der Kantonalen Meisterschaften im Steinstossen. Bei den Damen qualifizierte sich Sandra Leimgruber für den Final, wo sie mit dem 6kg-Stein den 4. Schlussrang erreichte. In der Teamwertung sicherte sie sich zusammen mit Naomi Christen und Melanie Adler den 2. Rang.

Naomi Christen und Sandra Leimgruber traten auch noch mit dem 12,5kg-Stein an, Naomi Christen verpasste um 3cm das Podest (5.35m) knapp. Naomi Christen war auch noch bei den Juniorinnen startberechtigt und gewann mit dem 6kg-Stein die Silbermedaille. Ebenfalls Silber gewann Roman

Handball

Mobiliar Cup: SG Handball

Oberaargau – TSV Frick Damen 1

18:23

Ein geglückter Saisonauftakt

(mb/ja) Am Donnerstag, 24. August, spielte das Damen 1 des TSV Frick gegen die SG Handball Oberaargau in Langenthal das Hauptrundenspiel des Mobiliar Cups. Beide Teams waren sehr motiviert und wollten gewinnen. Die Füchsinnen waren auf dem Papier die Favoritinnen, jedoch wollten die Frauen der SG Handball Oberaargau den Sieg nicht so leicht aus der Hand geben

Waldmeier bei den Knaben mit dem 8kg-Stein.

Herzliche Gratulation den Steiner Turnerinnen und Turnern zu ihren tollen Leistungen.

Bilder: oben: Das Damenteam des TV Stein mit Melanie Adler, Naomi Christen und Sandra Leimgruber (von links); unten: Naomi Christen und Roman Waldmeier gewannen Edelmetall bei den Junioren. Fotos: zVg

Erfolgreiche

Fricktalerinnen

Masters-OL-WM in der Slowakei (jke) Rund 1100 jung gebliebene Frauen und 1700 Männer gleichen Alters – massen sich Mitte August an der Senioren-OL-WM im Südosten der Slowakei, in und um den bekannten Ort Kosice. Der Anlass war auf das Jahr 2020 geplant worden – vieles war bereits organisiert und vorbereitet – ein kleines «Ding» war für die Absage verantwortlich. Nun endlich konnte das Organisationskomitee diese Masters-WM, an der 43 Nationen teilnahmen, durchführen. Die Schweizer Delegation umfasste 86 Personen, darunter auch einige Mitglieder aus Aargauer OL-Clubs. Und der Aargau glänzte – beziehungsweise die vier Medaillen der Aargauer OL-Seniorinnen. Für Furore sorgte vor allem die kürzlich aus dem Nationalrat zurückgetretene Birmenstorferin Ruth Humbel vom Cordoba OLC: Gleich zum Auf takt der WM sicherte sie sich im Stadtkern von Kosice die Goldmedaille bei den W65. Bei den zehn Jahre jüngeren Frauen lief Johanna Purrer, auch sie vom Cordoba OLC, auf den Bronzeplatz. Und dass nicht nur ihr Sohn ein toller OL-Läufer ist,

bewies Silvia Kyburz vom OLK Fricktal: Sie lief in der Kategorie von Ruth Humbel auf Platz 9. Kosices Stadtkern ist natürlich nicht nur schön, mit seinen vielen versteckten Innenhöfen und schmalen Gässchen war das Orientieren für die OL-Läufer*innen gar nicht so einfach. Ganz anders dann die Terrains bei den Mittel- und Langdistanz-Wettbewerben: Da gab es in den mit Dolinen gespickten Karstgebieten auch etliche Höhenmeter zu überwinden. Ruth Humbel bewies auch über die Mitteldistanz ihre tollen OL-Fähigkeiten und sicherte sich gleich noch eine Goldmedaille. Auf der Langdistanz unterliefen ihr dann aber einige Fehler und sie musste mit Rang fünf vorliebnehmen. Dafür glänzte eine andere Aargauerin: Priska Gautschi vom OLK Fricktal sicherte sich mit einem fehlerfreien Lauf die Silbermedaille. Die Masters-WM hatte ein hohes Niveau, machten doch viele «Lifetime-OL-Läufer*innen», also ehemalige Eliteläufer*innen, mit. Kategorien wurden bis zu den 90-Jährigen durchgeführt, welche sich auch im hohen Alter nichts schenkten, wie die engen Zeitunterschiede beweisen.

Bild: Priska Gautschi vom OLK Fricktal freut sich als Zweite auf der Langdistanz (links). Foto: zVg

und boten für dieses Spiel ehemalige Nati-A Spielerinnen zur Unterstützung auf.

Pünktlich um 20.30 Uhr wurde das Spiel von den zwei Unparteiischen angepfiffen. Beide Teams fanden gut in die Partie und lieferten sich von Anfang an ein Kopf-an-KopfRennen. Dieses hielt bis zur 17. Minute an. Die Füchsinnen hatten Mühe im Angriff und kämpften mit technischen Fehlern und Fehlwürfen. Die Oberaargauerinnen nutzen dies aus und es gelang ihnen mit Gegenstössen die Füchsinnen mit zwei Toren zu überholen. Die Fricker Damen fanden jedoch den Weg

nach einem Team Time-Out wieder zurück und so endete die 1. Halbzeit mit 11:9 für Frick.

Zurück auf dem Spielfeld versuchten die Oberaargauerinnen sich einen Vorsprung zu schaffen. Obwohl die Füchsinnen erst in der 38. Minute ihr 1. Tor der 2. Halbzeit schossen, gelang es den Gegnerinnen nicht, die Frickerinnen zu überholen. Bis dahin stand es 11:11. Die gute Deckungsleistung machte es den Oberaargauerinnen schwer, Tore zu schiessen. Das Tempospiel brachte die Füchsinnen zurück ins Spiel. Auch da war es immer noch eine knappe Angelegenheit. Die

Füchsinnen konnten dank ihrem schnellen Spiel in Führung gehen und konnten das Spiel 23:18 für sich entscheiden

Wer in der nächsten Runde des Mobiliar Cups Gegner der Frickerinnen sein wird, stellt sich Mitte September heraus, sobald die letzten Spiele der Hauptrunde gespielt worden sind.

Weiter geht es am Sonntag, 17. September, mit dem 1. Saisonspiel gegen Red Dragons Uster. Anpfiff der Partie ist um 16.15 Uhr in der Sporthalle Uster Buchholz. Das Damen1-Team freut sich auf zahlreiche und lautstarke Unterstützung.

Pontoniere

Drei Wettkämpfe an einem Wochenende

Die Pontoniere Schwaderloch im Einsatz

(yb) Bei den Pontonieren war am vorletzten Wochenende einiges los. Die Jüngsten, die Ältesten sowie die Spezialwettkämpfer des Bootsfährenbaus waren an drei verschiedenen Orten im Einsatz.

Die Jungpontoniere der Kategorie I nahmen am Samstag, 19. August, an der 10. Austragung der JP1-Challenge teil. Dieser Wettkampf wird für die jüngsten Pontoniere bis zum 14. Altersjahr organisiert und fand in diesem Jahr in Buchs SG statt.

Etwas ungewöhnlich war, dass der Wettkampf auf einem See durchgeführt wurde. Dies kam einigen der

2. Liga: FC Oberwil – FC Wallbach-Zeiningen 4:2

Aufholjagd kommt zu spät

(jf) Am vergangenen Samstag war die erste Mannschaft des FC Wallbach-Zeiningen beim FC Oberwil zu Gast. Bei sehr konträrem Wetter im Vergleich zu den letzten Wochen starteten beide Teams motiviert in die Partie.

Die Hausherren kamen nach gut 15 Minuten nach einem Foul im Strafraum zu einem Elfmeter, welcher jedoch an der Latte landete. Wallbach-Zeiningen schaffte es aber nicht, diesen Moral-Boost in etwas Zählbares umzuwandeln, und sah sich nach einem ungenügenden Klärungsversuch in der 27. Minute auf einmal in Rückstand. Die Offensivbemühungen blieben in der ersten Halbzeit weiterhin erfolgslos und Oberwil nutzte einen Konter

Startenden aber entgegen, da viele Kinder noch wenig Wettkampferfahrung haben und teilweise sogar zum ersten Mal bei einem richtigen Wettfahren starteten. Von den Pontonieren Schwaderloch gingen sechs Knaben und drei Mädchen an den Start. Eine gewohnt gute Leistung zeigten dabei Ben Schwere und Tobias Bottlang, welche mit dem 6. Platz die fünfte Kranzauszeichnung beim fünften Wettkampf in diesem Jahr erreichten. Eine gute Leistung zeigten auch Alessia Vögeli und Mael Oberbichler, welche mit dem 10. Platz ebenfalls einen Kranz einfuhren. Vier weitere Jungpontoniere von Schwaderloch nahmen er stmals an einem Wettkampf teil und dürfen zufrieden auf ihre Leistung zurückblicken. Am gleichen Tag fand in Wynau BE

der Oldie Cup statt. Bei diesem wird in den zwei Kategorien 90+ und 120+ angetreten. Für die Einteilung in die Kategorien ist das zusammengezählte Alter der beiden Fahrer entscheidend. Zudem gibt es Punktezuschläge pro Altersjahr. Dadurch starten ältere Fahrerpaare mit einem Punktevorsprung und guten Chancen auf einen Spitzenplatz. Aus Schwaderloch nahmen mit Max Hug und Arthur Frei zwei Koryphäen am Wettfahren teil. Sie erreichten den 11. Rang. Am Sonntag stand dann noch die Truppe vom Bootsfährenbau in Ellikon am Rhein ZH im Einsatz. Erst zum vierten Mal in der Vereinsgeschichte nahm eine Gruppe von neun Schwaderlochern an einem Bootsfährenbauwettkampf teil. Ziel des Wettbewerbs ist es, möglichst

schnell und ohne Regelverstösse ein Drahtseil über den Fluss zu spannen und einen Fährbetrieb zu gewährleisten. Nach einer Probefahrt und der Kontrolle der Kampfrichter erfolgt der Rückbau der Konstruktion wieder auf Zeit. Aufgrund der Breite des Rheins in Schwaderloch kann dies nicht auf dem Vereinsgelände trainiert werden. Die neu zusammengesetzte Gruppe konnte die Abläufe in den wenigen Probeläufen noch nicht optimal antrainieren und so musste man sich mit einem Platz im hinteren Mittelfeld begnügen.

Bilder: (links) Jungpontoniere Kat. 1 aus Schwaderloch vor der Rangverkündigung (rechts) Jungpontoniere auf dem Wettkampfparcours Fotos: zVg

nach einem weiten Zuspiel und einer abgewehrten Hereingabe in der 75. Minute zum 4:0 genutzt. Wallbach-Zeiningen fand zwar nur zwei Minuten später durch Madhkur eine Antwort darauf und konnte in der 80. Minute durch Luca Guarda noch auf 2:4 verkürzen, zeigte aber insgesamt zu spät, dass man Ambitionen auf einen Punktgewinn hatte.

Gross Zeit, um die Niederlage zu verarbeiten blieb aber nicht, da am Dienstag bereits das nächste Spiel gegen den FC Laufen stattfand (Ergebnis bei Redaktionsschluss nicht bekannt). Es galt, die ersten Punkte in dieser Meisterschaft einzufahren, bevor am 2. September dann schon das Fricktaler Derby auswärts beim FC Möhlin-Riburg stattfindet.

(42’) und einen Eckball (45’) um die Führung auszubauen. Nach der Halbzeitpause merkte man, dass sich die Fricktaler noch

nicht aufgegeben hatten sie und suchten vehement den Anschlusstreffer, was jedoch Räume bot. Diese wurden von den Baselbietern

Bild: Zusammenstehen ist nach dem Saisonstart mit zwei Niederlagen beim FC Wallbach-Zeiningen angesagt. Foto: zVg

Fussball

Pontoniere

Wallbacher VizeSchweizer-Meister in Rheinfelden

(lk) Am vergangenen Wochenende standen die Jungpontonier-Schweizer-Meisterschaften und das Einzelwettfahren in Rheinfelden an. Mit dem zusammengelegten Fischessen und einem tollen Parcours wurde von den Rheinfeldern ein schöner Anlass organisiert. Leider spielte das Wetter nicht so mit, dafür war bei den Wallbacher Pontonieren die Freude über die errungenen Podestplätze umso grösser.

Guarda und Habiger mit fehlerfreier Fahrt zur Sensation

Die Wallbacher Pontoniere starteten am Samstagmorgen mit sieben Booten und vier Weidlingen als erste Gastsektion nach den Rheinfeldern. Der vielversprechende Parcours dieses Einzelwettfahrens zerrte an den Kräften, trotzdem waren die meisten Fahrpaare mit ihrer Leistung zufrieden. So konnte bereits am Abend das Rangverlesen der Kategorien F, C und D abgehalten werden. In der Kategorie C fuhren Mario Guarda und Dominik Habiger mit ihrer fehlerfreien Fahrt auf den sensationellen zweiten Platz. Die Freude über den Podestplatz war beim ganzen Verein riesig. Weitere Kranzauszeichnungen erhielten Tobias Koch und David Kaufmann mit dem 12. Rang und Tommy Gerber mit Nicola Iadarola mit dem 27. Rang. In der Kategorie der Frauen durften sich Alicia und Yasmin Nussbaum über den 6. Rang mit Kranzauszeichnung freuen. Und nicht zuletzt in der Kategorie D Rolf Herzog und Dominique Koch über den 9. Rang.

Der Tag der Jungen und der Jüngsten

Der Sonntag war mit den Jungpontonier-Schweizer-Meisterschaften

ganz dem Nachwuchs gewidmet. Am frühen Sonntagmorgen rückten erst die Jungen der Wallbacher und später noch die Jüngsten nach. Der Morgen startete um 8 Uhr mit den Kategorien 2 und 3, wobei es nun um den Schweizer Meistertitel ging. Dies führte noch vor dem Fahren zu erhöhtem Puls und angespannten Gesichtern. Doch die drei angetretenen Weidlinge konnten die Konzentration wahren und eine mehrheitlich saubere Fahrt zurücklegen. Gegen Mittag besammelte sich auch die 1. Kategorie in Rheinfelden zur Streckenbesichtigung. Die etwas stärkere Strömung im Vergleich zum Vortag steigerte den Schwierigkeitsgrad des schwimmenden Pfeilers, sodass dieser zur Schlüsselstelle des Parcours wurde.

Nach gründlicher Besprechung war es an der Zeit, das Gelernte unter

Beweis zu stellen. Gerade bei den Kleinsten brauchte es ein wenig Besänftigung, um der Nervosität gegenzusteuern. Stolze vier Weidlinge und ein Doppelstarter traten an und konnten den Parcours in Rheinfelden zufriedenstellend abschliessen. Der Countdown zum Rangverlesen lief und die Spannung stieg.

Platz zwei auch bei den Jungpontonieren

In der Kategorie 1 erreichte das Fahrerpaar Gioele Hürbin und Andrin Kim den beeindruckenden 2. Rang und kürte sich somit zu VizeSchweizer-Meistern der Jungpontoniere 2023. Ein weiterer Kranz in der 1. Kategorie ging an Marc Schuster, welcher als Doppelstarter mit Gian-Luca Kym fahren durfte. In der 2. Kategorie fuhren gleich z wei Weidlinge in die Kranzränge; Luc Schmidli und Tim Dignoes auf

den 11. Rang und Raphael Waldmeier mit Manuel Stamm auf den 16. Rang.

Erfolgreiches Wochenende gefeiert

Somit konnte an diesem Wochenende zweimal ein Podestplatz erreicht werden. Voller Emotionen und bescheidenem Stolz konnten die Pontoniere den letzten grossen Anlass der Saison ausklingen lassen. Alle waren dem Pontonierverein Rheinfelden dankbar für die Organisation des gelungenen Anlasses.

Bilder: (oben) Zweiter Platz für Mario Guarda und Dominik Habiger (unten links) Die erfolgreiche Wallbacher Jungpontonier-Gruppe (unten rechts) Umfahren des Pfeilers an der JP-Schweizermeisterschaft Fotos: zVg

Goldener Tag für Chiara Leone

Im Teamwettbewerb und im Mixed gewinnt die Frickerin

WM-Titel über 50m

(ss) Bei ihrem ersten internationalen Titelwettkampf über 50m gewinnt Anja Senti Gold. Damit nicht genug: Senti, Chiara Leone und Sarina Hitz gewinnen Gold in der Teamwertung und sorgen dabei auch gleich für einen neuen Schweizerrekord.

Anja Senti erzielte 627,7 Punkte und verwies Marianne Palo (FIN) und Jolyn Beer (GER) auf die Ränge zwei und drei. «Ich bin megahappy», meinte die frisch gebackene Weltmeisterin unmittelbar nach dem Wettkampf. Kein Wunder: Senti ist ausgewiesene 300m-Spezialistin und ihres Zeichens Welt- und Europameisterin liegend in dieser Kategorie. Dass sie nun bei ihrem ersten internationalen Titelwettkampf über die Distanz 50m die Goldmedaille holt, ist atemberaubend.

Schweizer Schützen holten WM-Titel in der Teamwertung Chiare Leone wurde nach einem schwierigen Start noch gute Fünfte im Einzelwettkampf mit 624,9, gefolgt von Sarina Hitz mit 617,8 auf Rang 30. Zusammen mit Anja Senti

Steinstossen

gewannen die drei Schweizer Schützinnen so Gold in der Teamwertung und sorgten für den zweiten Weltmeistertitel. Dabei erzielten sie auch gleich einen neuen Schweizerrekord, den das Trio von 1869 auf 1870,4 verbesserte.

Gold und Silber im Mixed-Wettkampf

Die beiden Gold-Medaillen schienen die Schweizer Schützinnen und Schützen offensichtlich zu beflügeln. Im Mixed-Wettkampf Gewehr 50m liegend liessen es die beiden Schweizer Duos krachen: Team SUI I mit Chiara Leone und Jan Lochbihler erzielten ein Total von 1197,7 Punkten und wurden Weltmeister. Silber gewann Team SUI II mit Sarina Hitz und Christoph Dürr. Mit dem Total von 1186,1 verwiesen sie die Norweger auf den dritten Rang. «Das ist schon genial, wenn man drei WM-Titel am gleichen Tag holt. Ich bin sehr stolz auf das ganze Team», erklärte Head Coach Daniel Burger.

Bilder: (oben) Auf dem Podest ganz oben: Chiara Leone, Anja Senti und Sarina Hitz (von links) gewannen den Titel in der Mannschaftswertung.

(unten) Sarina Hitz, Christoph Dürr, Chiara Leone und Jan Lochbihler gewannen Gold und Silber im Mixed. Fotos: zVg

Viele Medaillen für den STV Herznach

(ps) Am Samstag, 26. August, fanden in Dintikon die Aargauer Steinstossmeisterschaften statt. Der ST V Herznach durfte sich über viele gute Leistungen und zahlreiche Podestplätze freuen.

Leider nahm bei den aktiven Herren nur ein Athlet aus einem anderen Verein teil, sodass die Herznacher die Rangierungen praktisch unter sich ausmachten. Mit dem 12,5kgStein wurde Marco Leimgruber Aargauer Meister, gefolgt von Simon Hunziker und Gian Wälchli. Beim 18kg-Stein belegte Gian Wälchli den ersten, Yves Schmid den zweiten und Nico Treyer den dritten Rang. Mit dem 40kg-Stein siegte ebenfalls Gian Wälchli. Marco Leimgruber und Yves Schmid belegten die Ränge zwei und drei. Bei den

Spielzeiten

FUSSBALL

FC Eiken • Sportanlagen Netzi

Senioren mit dem 10kg-Stein siegte Simon Hunziker mit über 3m Vorsprung. Mit dem gleichen Stein gewann Nico Treyer die Goldmedaille bei den Junioren.

Am Sonntag standen mit Simon Hunziker und Roger und Marco Leimgruber drei Steinstösser des STV Herznach, gleich wieder im Einsatz. Am Unspunnen Schwinget in Interlaken wurde mit dem 83,5 kg schweren Unspunnenstein gestossen. Simon Hunziker konnte sich für den Final in der Arena qualifizieren und erreichte den sehr guten dritten Rang.

Ebenfalls am Samstag war auch der Nachwuchs des STV Herznach erfolgreich. Nevio Deiss wurde schnellster Aargauer in seinem Jahrgang 2010.

Bild: Die Teilnehmer des Unspunnen Schwinget vom STV Herznach: Roger Leimgruber, Simon Hunziker, Marco Leimgruber (v.l.). Foto: zVg

Mittwoch, 30. August 19.30 Jun.-C-Cup - FC Concordia Basel

Freitag, 1. September 20.00 3. Liga - FC Bubendorf

Samstag, 2. September 16.00 Jun. B - FC Timau Basel

Mittwoch, 6. September 20.00 Jun.-B-Cup - FC Reinach

FC Eiken • Sportplatz Bustelbach Stein

Freitag, 1. September 19.30 40+ - FC Reinach

Ausstellungen

Aarau

Sabine Wunderlin – Fotografin in einer Umbruchzeit

Öffnungzeiten: DI, MI, FR 11 bis 18 Uhr, DO 11 bis 20 Uhr, SA/SO 11 bis 17 Uhr; Stadtmuseum Aargau (bis 8. Oktober).

Bad Säckingen

75 Jahre Hansjörg Bisswurm

SA 14-17 Uhr sowie sonn- und feiertags 10-12 Uhr und 14-17 Uhr; Villa Berberich (bis 3. September).

Bad Säckingen, 2. Sept., 15.00

Schwarzwald und Bad Säckingen in Aquarellen von Christiane Thorwirth

Vernissage; weitere Öffnungszeiten: SA/SO und Feiertage 11 bis 18 Uhr; Haus Fischerzunft; Eintritt frei (bis 3. Oktober).

Bad Säckingen

«300 Jahre – Die letzte Fürstäbtissin»

Öffnungszeiten: DO bis SO von 14 bis 17 Uhr; Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis 30. September).

Basel, 30. August, 11.00 – 18.00

Real Bodies – discover the human body

Vernissage; weitere Öffnungszeiten: DI bis FR von 11 bis 18 Uhr, SA/SO von 10 bis 19 Uhr; Halle 5, Messe (bis 3. Dezember).

Basel

Spielen macht Sinn

Öffnungzeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum, Steinenvorstadt 1 (bis 30. Oktober).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl

Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 3. September, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Gipf-Oberfrick, 2. Sept., 17.00 «fonds de fleurs colorés»

Vernissage: Ausstellung von Brigitta Pauli-Glutz; «Atelier floral».

Herznach, 3. Sept., 13.00 – 17.00

Abenteuer Urzeit

Familientag im Bergwerk mit Steineklopfen, Schatzsuche, Calcit-Ausstellung im Museum; Bergwerk.

L aufenburg, 1. Sept., 19.00 – 20.00

«Schildkrötentempel: Kleine

Skulpturen und Objekte»

Vernissage; Werke von 50 Kunstschaffenden; weitere Öffnungszeiten: SA 2.9. 18 bis 23 Uhr (Kulturnacht), danach MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr,

SA/SO von 14 bis 17 Uhr (bis 4. Febr.).

Laufenburg, 2. Sept., 18.00 – 23.00

Kulturnacht im RehmannMuseum

Gestalten mit Ton; ERWINS Workshop

Ton in Ton – die Welt in Kleinformat, 18 bis 21.30 Uhr; Konzert mit Amal, 20 bis 21 Uhr; Kurzführungen durch die Ausstellung Schildkrötentempel

18.30/19.30/21.30; Eintritt kostenlos; Rehmann-Museum.

L aufenburg, 31. August, 19.00 Rudolf Schütz

Vernissage: Werke des 2021 verstorbenen Kunstmalers Rudolf Schütz aus Laufenburg; weitere Öffnungszeiten: SA 2.9. (Kulturnacht von 19 bis 23 Uhr), SO 3.9., SA 9.9. und SO 10.9. jeweils von 14 bis 17 Uhr; kultSCHÜÜR.

Laufenburg, 2. Sept., 14.00 – 17.00

«Sprache begreifen»

«Im Scriptorium» – Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung; Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Laufenburg, 2. Sept., 18.00 – 23.00 Kulturnacht im Sprachpanorama

Sonderausstellung «Im Scriptorium –Kalligraphie des Mittelalters» sowie das Museumscafé sind geöffnet; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

«Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung bis 18. August 2024.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.

Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch

Möhlin, 1. September, 18.00

Bilderausstellung Gemeindehaus

Vernissage: Bilder von Anna Wunderlin, Möhlin; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 26. Oktober).

Rheinfelden

«Rhein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein»

Sonderausstellung; Öffnungszeiten: DI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum (bis 10. Dezember).

Zuzgen

Galerie Looberg

«Allerlei» – Jürg Wiss, abstrakte

Malerei; Öffnungszeiten: FR bis SO 14 bis 19 Uhr; Künstler anwesend: SA+SO 15 bis 18 Uhr (bis 16. September). – Bilder von Paul Agustoni: Öffnungszeiten: DI bis SO 14 bis 17 Uhr; Teestube. Galerie Looberg, Lohnberg 5.

Dies und Das

Augst, 3. September, 10.00 Mosaiken gestalten

Workshop; Augusta Raurica.

Bad Säckingen, 2. Sept., 8.00 – 14.00 Flohmarkt Bahnhofplatz.

Laufenburg, 3. September, 9.00

Oldtimertreffen Laufenburg Altstadt.

Laufenburg, 2. Sept., 11.00 – 16.00

Höfli-Flohmarkt mit Bücherverkauf Museum Schiff.

Magden, 31. August , 14.00 – 18.00

Café Hirschen Geöffnet.

Rheinfelden, 1. Sept., 18.00 – 23.00

Einkaufserlebnis Brockenstube

Bahnhofstrasse 1.

Rheinfelden, 1. Sept., 18.00 – 23.00

Usestuehlete

In den Gassen der Altstadt.

Rheinfelden, 1./2. Sept., 19.00

Tanzvorstellung «Showcase»

KuBa Freizeitcenter AG.

Rheinfelden, 2. September, Tag der offenen Tür DreifachTurnhalle Engerfeld

Veloparkplätze vor Ort, Autoparking in Tiefgarage bzw. auf Park&Ride, Schul- und Sportanlage Engerfeld.

Rheinfelden, 3. Sept., 6.00 – 18.00

42. Molinari-Marsch

Motto: «Höchster Punkt Kanton Baselland – Hinteri Egg»; Leistungsmarsch über mindestens 50 km;

Start: 6 Uhr (Abmarsch), Parkplatz Schützenweg Rheinfelden; Auskunft: bei unsicherer Wetterlage, Tel. 079 702 81 77, Hans Peter Flückiger (am Samstag, 2.9., 20 bis 21 Uhr).

Rheinfelden, 3. September, 15.00

Thé Dansant – Tanztee Hotel Schützen.

Rheinfelden, 4. September, 18.15

QiGong im Eden-Park Teilnahme kostenlos; findet nur bei trockener Witterung statt; keine Reservation nötig; Hotel Eden im Park.

Sissach, 3. Sept., 11.00 – 18.00

Ebenraintag: «Energie – ein Geschenk der Natur» Zentrum für Landwirtschaft, Natur und Ernährung; Ebenrainweg 27.

Wegenstetten, 1. bis 3. September

Dorffest

FR von 17 bis 2 Uhr, SA von 11 bis 2 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Dorfzentrum.

Zeihen

Vogelpark Ambigua

Öffnungszeiten bis 17. September: DI bis SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Vogelpark Ambigua, Chängelmatt 1.

Führungen

Bad Säckingen, 31. Aug., 15.00 – 16.30 Geführte Schlossrallye Hochrheinmuseum Schloss Schönau.

Bad Säckingen, 30. Aug. + 2. Sept., 14.00 – 15.30

Klassische Stadtführung

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 2. Sept., 11.00 Brückenführung

Anmeldung ist erforderlich bis spätestens 10 Uhr am Tag der Führung im Tourismus- & Kulturamt: Tel. +49776156830/tourismus@badsaeckingen.de.

Treffpunkt: Rudolf-Eberle Platz/Geschichts-Stele

Bad Säckingen, 4. Sept., 16.00 – 17.30 Münsterführung

Führung durch das barocke St. Fridolinsmünster mit Besichtigung der Krypta; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 5. Sept., 14.00 – 15.30 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Laufenburg, 31. August, 18.00

Fürobig-Trotti-Tour

Treffpunkt bei der Stadthalle, Abfahrt mit dem Minibus zum Cheisacherturm, Treffen mit dem Trotti-Tours-Guide, kurze Turmbesichtigung, Trotti-Fahrt dauert ca. 60 Minuten. Tourist-Info Laufenburg: Tel. 062 874 44 55 oder info@laufenburg-tourismus.ch / über die Durchführung wird jeweils bis 24 Stunden vor dem Event entschieden. Liestal, 3. September, 14.00 – 17.00 Webstuhl-Vorführung Museum Baselland.

Rheinfelden, 2. Sept., 14.00 – 15.30 Altstadtführung

«Die ganze Geschichte»; klassische öffentliche Altstadtführung; Treffpunkt Rathaus-Innenhof.

Kino

Fricks Monti

30. August bis 6. September

Elemental

MI/SO 15.00, D, ab 6/4 J.

Barbie

MI/SO 17.30, SA 14.00, D; ab 6/4 J.

Oppenheimer

SA 16.30, Edf; ab 12/10 J.

Oppenheimer

SO 11.00, D; ab 12/10 J.

OPEN AIR CINEMA

Barbie

MI 20.30, D; ab 10/8 J.

Rehragout-Rendevous

DO 20.30, Dialekt; ab 12/10 J.

Avatar: The Way of Water in 3D

FR 20.30, D; ab 14/12 J.

Mission Impossible 7

SA 20.30; D; ab 14/12 J

Ein Mann namens Otto

S0 20.30, D; ab 12/10 J.

Ticket ins Paradies

MI (6.9.) 20.30, D; ab 8/6 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 3. September, 10.30

Promenadenkonzert

Mit den «Argovia Musikanten»; Konzertmuschel im Schlosspark.

Gipf-Oberfrick, 3. Sept., 17.00

AMBÄCK

Zeitgenössische Schweizer Volksmusik im h41.

Rheinfelden, 31. Aug., 19.30 – 20.30

Offenes Singen von Liedern aus aller Welt

Weidendom, Stadtpark West.

Rheinfelden, 2. Sept., 13.30 + 16.30

Andrew Bond – zwei Livekonzerte

Für Kinder ab 3 Jahren; FEG Rheinfelden, Erlenweg 4.

Rheinfelden, 2. Sept., 20.00

Varga Trio – «Per aspera ad astra»

Hotel Schützen, Jugendstilsaal.

Rheinfelden, 2. Sept., 20.00

Liebeslieder – von Mendelssohn bis Elton John

Trio Urban Frey und Freunde; Kapuzinerkirche.

Rheinfelden, 4. September, 20.15

David Regan Orchestra

Hotel Schützen, Schützenkeller.

Rheinfelden, 5. Sept., 18.00

Musik zum Feierabend

Klassisch, fröhliche Musik; Stadtkirche St. Martin; Eintritt frei.

Zuzgen, 31. August, 18.00

Vollmond-Fest mit Konzert

Schottisches musikalisches Märchen

Tam Lin ab 20 Uhr; Eintritt frei.

Literarisches

Laufenburg, 30. August,16.00 –17.00

Vorlese-Abenteuer

Für Kinder von ca. 3 bis 6 Jahre; Bibliothek.

Laufenburg, 2. Sept., 10.30 – 11.00

Leseknöpfe

Buchstart-Veranstaltung mit Geschichten, Fingerversen, Kniereitern und Liedern für Kinder von 9 Monaten bis 3 Jahren mit einer Begleitperson; Bibliothek.

Möhlin, 3. September, 10.30

«Anders aufgewachsen – 11 Kindheiten im Porträt»

Matinee-Lesung der Gemeindebibliothek; Dormuseum Melihus, Bachstrasse 20.

Rheinfelden, 30. Aug., 9.30 –10.00

«Ryte, ryte Rössli»

Für Kinder zwischen 9 und 36 Monaten (mit Begleitperson); Stadtbibliothek.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten

DI/MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (bis 1. November).

Kaiseraugst, 1. September., 18.00 –

19.30

Barbecuefahrt

Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Kaiseraugst, 30. August., 18.00 –

19.30

Fonduefahrt Rheinfähre

Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Fonduefahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Laufenburg DE «Löwe von Laufenburg»

DI – FR + SO 14.30 bis 16.30 Uhr, SA 10 bis 12 Uhr; wochentags an Feiertagen zusätzlich von 10 bis 12 Uhr (bis 29. Oktober); Ein- und Ausstieg: Andelsbachmündung, Andelsbachstrasse 18A (direkt neben dem Freibad), Ein- und Ausstieg in Laufenburg CH ca 5 – 10 Min. später.

Mumpf

Rheinfähre

Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonnund Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Theater

Möhlin, 30. August, 20.15 «Eine Stunde Ruhe!»

Komödie; weitere Aufführungen: 1./2./6./8./9./13./15. September; Aufführungsbeginn 20.15; Batapark.

Muttenz, 30. August, 20.00

Das rosa Einhorn Freilichtspiel mit der «theatergruppe rattenfänger»; Kitsch-Revue von Danny Wehrmüller mit Musik aller Art und Unart; weitere Aufführungen: 31. August, 1./2./6./7./8./9. September; Holderstüdeli-Park, Tramstrasse 83.

Vorträge

Bad Säckingen, 3. September, 16.00 – 17.00

«Aus dem Haushaltsbüchlein der letzten Äbtissin»

Hochrheinmuseum; Schloss Schönau.

Hinweis

Laufenburger

KulturNacht mit dem Motto «Kultur baut Brücken»

(pd) Am Samstag, 2. September, findet von 18 bis 23 Uhr die 18. grenzüberschreitende KulturNacht in beiden Altstädten Laufenburgs statt. In Zeiten wie diesen ist es wichtig, ein gemeinsam positives Beispiel für den Zusammenhalt unserer Gesellschaft zu bieten. Ist es nicht die Kultur, die das schafft?

Kultur meint so ziemlich alles, was vom Menschen geschaffen oder produziert wurde, aber eben auch Bräuche und Feste. Wir sind alle Teil von Kultur und deshalb ist es für das OK der KulturNacht in Laufenburg so wichtig, ein kulturelles Glanzlicht zu setzen. Mehr als 40 Künstler und Aussteller zeigen dieses Jahr an der KulturNacht die ganze Palette von bildnerischer über gestalterische und musikalische Kunst sowie Performance-Darbietungen. Ein besonderes Highlight ist die Bühne auf dem Laufenplatz in Laufenburg Schweiz, auf der ein buntes Programm während des ganzen Abends für jeden Geschmack etwas bietet. Ausserdem wartet das OK im Schlössle mit der Ausstellung Painting & Woodart von Silvia Seifert und Roland Köpfer auf, welche bei der Eröffnung musikalisch durch Akkordeonist Vadim Fedorov umrahmt wird. Diese Ausstellung ist zusätzlich auch noch am Sonntag von 10 – 16 Uhr zu sehen.

Infos aus dem Fricktal? Sieben Tage in der Woche aktuell www.fricktal.info

GRATIS

14. Flohmi am Bach

Gipf-Oberfrick

Sonntag, 3. Sept.

9–16 Uhr, Festbeiz

www.flohmi-am-bach.ch

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info

Text: redaktion@fricktal.info

Euer nächstes Kulturprogramm

Euer nächstes Kulturprogramm

Fr 01.09.23 PETANQUE-TURNIER Spiel // Spass // Kulinarik

25-JAHRE-MECK-JUBILÄUM

15./16./17.09.23

Fr 15.09.23 MARCUS GAD & TRIBE Roots Reggae

Sa 16.09.23 FAMM

«S» // Ein Liederprogramm über starke Frauen

So 17.09.23 KOLOTOC

Folk // Balkan // Gypsy // Nachmittagskonzert

Wissen wo was los ist

Jeden Samstag

9–13 Uhr BIO-MARKT & CAFETERIA

Immer aktuell auf www.meck.ch

Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick Reservation für Anlässe 062 871 81 88 | info@ meck.ch

3.9.2023 10–18 UHR SISSACH

Energie – ein Geschenk der Natur.

HERBST 2023

Hans Zünd, Zuzgen, Mental-Coach

Systemisches Familienstellen, die häufigsten Themen: Ich und meine Mutter

Ich und mein/e Lebenspartner/in

Ich + mein Vater

Ich und meine Herkunftsfamilie

Ich + meine Berufung

Ich und mein inneres Kind

Unverbindliche 1-stündige Gratisberatung; 079 321 26 00. hans_zuend@bluewin.ch www.lebensbausteine.com

DACHSERVICE

Kontrolliert, Repariert, Erneuert THOMAS GERTISER AG

Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Drucksachen: www.mobus.ch | 062 866 40 10

UnisalAG,4222Zwingen 0614614775www.unisal.ch

Wine, Dine, Dance

Freitag, 15. Sept. ab 18 Uhr (Anmeldung erforderlich)

SchŸŸre-FŠscht

Samstag, 16. Sept. ab 19 Uhr

Festwirtschaft und Livemusik mit Uelis FamilyBand

Eintritt frei, Anmeldung nicht nötig, Claudia und Robert Hürzeler mit dem Rössli-Team

Wir freuen uns auf einen beschwingten Abend! im Hof 2 | Gipf-Oberfrick | Telefon 062 871 13 01 info@gasthaus-roessli.ch | www.gasthaus-roessli.ch

wünscht einen schönen Sommer

0800 13 14 14 waserag.ch

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! –per Mail an inserat@fricktal.info

FELDSCHLÖSSCHEN OKTOBERFEST

mit den «Lumpazis aus Tirol» in der Pichhalle der Brauerei Feldschlösschen

Donnerstag, 05. Oktober 2023 | Freitag, 06. Oktober 2023

Samstag, 07. Oktober 2023 | Sonntag, 08. Oktober 2023

Freitag, 13. Oktober 2023 | Samstag, 14. Oktober 2023

Weitere Informationen sowie Anmeldung und Tickets unter: brauwelt.ch/events oder 058 123 45 67

• Küchenbau

• Haushaltgeräte

Wissen wo was los ist

056 463 64 10