Fricktal info 2023 36

Kälte- und Wärmetechnik GmbH

Kälte- und Wärmetechnik GmbH Service für

Wärmepumpen

Klimaanlagen

markenunabhängig

Tel.: 062 875 20 47 info@kw-tech.ch • www.kw-tech.ch

Die Abwägung einer Vision

Beim «Unser-Sisslerfeld-Tag» präsentierten sich Vereine und Projekte der Öffentlichkeit.

Seite 3

«Alles, ausser gewöhnlich»

Wegenstetten feierte mit zwei Jahren Verspätung das 775. Dorfjubiläum und präsentierte sich als Festgewordenen Superlativ.

Seite 7

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde

Seiten 23 bis 27

25 Jahre GeMECKer in Frick

Kulturhaus feiert Geburtstag mit einer Reihe von Veranstaltungen.

Seite 28

Pleite zum Saisonstart

TV Möhlin verliert erstes Spiel bei SG Yellow/Pfadi Espoirs trotz grossem Kampfwillen mit 23:27.

Seite 38

Am 10. September steht in Rheinfelden die Bewegung im Vordergrund. «Coop Andiamo» kommt dann in die Zähringerstadt und lädt jeden zum Mitmachen ein. Jede

+++ GROSSE MÖBEL BROTZ +++ VORTEILSWOCHEN BIS 23.09.2023

*) Ausgenommen in Prospekten und Anzeigen beworbene, sowie bereits reduzierte Ware. Gilt nur für Neuaufträge, nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Einkaufs-Gutschein in unserem aktuellen Prospekt.

KanalreinigungNäf Frick

24 h Service 24 h Service

Zeiningen

T.0618510777-0796651020

• Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage

• Hochdruck Spül-und Saugwagen

• Kanal-TV, Kanal-Ortung

 Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z  Haushaltsreinigungen

• Wir sanieren auch Kanäle, fragen Sie uns

• Servicewagen für Industrie, Gewerbe und Haushalt

• Kanalfernsehwagen

Telefon 076 478 32 14 jasmin-diallo@hotmail.com

Menge verschiedene Aktivitäten, die zur Bewegung animieren, werden den Besuchern an diesem Sonntag angeboten. Auch die Rheinfelder Vereine beteiligen sich

an der Aktion und präsentieren sich den Gästen. Ausserdem gibt es auch noch attraktive Preise zu gewinnen.

oruEni€

«Chömed euch cho bewege!»

«Coop Andiamo» macht Station in Rheinfelden

(pd) «Kommt am Sonntag, 10. September, zum ‹Coop Andiamo› mitten in Rheinfelden auf dem Dach des Rheinparkings und feiert mit uns das diesjährige Rheinfelder Stadtmotto ‹Hopp Rhyfälde! Fit für die Zukunft›», rufen die Macher des Anlasses auf. Der kostenlose Bewegungsanlass «Coop Andiamo» macht am Sonntag, 10. September, wieder Halt in Rheinfelden. Rheinfelden gehört mit Burgdorf, Kreuzlingen, Rapperswil-Jona, Chur, Emmen und La Tour-de-Peilz zu den sieben diesjährigen Austragungsorten.

An eben diesem Sonntag geht’s ab 11 Uhr auf dem Dach des Rheinparkings zwischen Schützen und Schifflände rund um den grünen «Teletubbies-Platz» wieder los. Der Bewegungsanlass für die ganze Familie nimmt die Besucherinnen und Besucher mit auf eine sportliche Entdeckungsreise. Die Partner von «schweiz.bewegt» sowie die regionalen Vereine aus Rheinfelden und Umgebung bieten eine breite Palette an sportlichen Aktivitäten an. Ein Sonntagsvergnügen mit Bewegung ohne Leistungsdruck, denn Spiel und Spass stehen im Vordergrund.

Entdecken und Mitmachen

Die Eventpartner sind mit folgenden Aktivitäten vor Ort: Velo-Pumptrack, Velo-Kidsparcours, Seilpark, Hüpf burg, Kletterwand, Bungee Run, Reaktionswand und mehrere Spielzelte. Auch diverse regionale Vereine sind mit abwechslungsreichen Aktivitäten vertreten: Orientierungslauf, Hockey-Torwandschiessen, Yoga, Karate, Tennis und vieles mehr – es hat bestimmt für jeden etwas dabei. Abgerundet wird der Anlass um ca. 16 Uhr durch

eine Abschlussshow der regionalen Vereine mit viel Tanz und Bewegung.

Bewegte Anfahrt und viele «Müsterli und Gschänkli» zum Mitnehmen

Am besten bewegt man sich schon bei der Anreise und fährt mit dem Velo zum Eventzentrum. Es stehen grosse Veloparkplätze oben beim Hauptwachplatz und unten hinter dem Roten Haus zur Verfügung. Sämtliche Bewegungsangebote im Zentrum sind kostenlos und es braucht keine Anmeldung. Zudem gibt es vor Ort ganz viele «Müsterli und Gschänkli» zum Mitnehmen sowie Verpflegungsstände.

Tolle Preise zu gewinnen beim «Coop Andiamo Sammelspass»

Mit dem «Coop Andiamo Sammel -

spass» (bisher «Olympiade» genannt) können sich die Besucherinnen und Besucher im Eventzentrum ausserdem auf eine sportliche Entdeckungsreise begeben. Unter den

Teilnehmenden werden tolle Preise verlost. Zusätzlich kann einem anwesenden Verein geholfen werden, einen Beitrag für die Vereinskasse zu gewinnen.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause • E-Mail: redaktion@fricktal.info

Kurzmeldung

Neue Ausgabe «2x Rheinfelden»

(pd) Die neue Ausgabe des Rheinfelder Kultur- und Stadtmagazins «2x Rheinfelden» für September

und Oktober ist da und liegt auch dieses Mal wieder an vielen Stellen in der Stadt aus. Schwerpunktthema der 90. Ausgabe ist das Thema «90», das in verschiedenen Beiträgen aus beiden Rheinfelden näher beleuchtet wird. So beschäftigen

sich die Texte zum Beispiel mit den vergangenen 90 Ausgaben des Magazins, 90-minütigen Musikerlebnissen, dem Rheinfelder Rheinhafen oder auch 90 Jahre Badevergnügen im Strandbad Rheinfelden (Aargau). Darüber hinaus findet sich auf

den letzten Seiten wie gewohnt ein Überblick über Veranstaltungen in beiden Rheinfelden.

«2x Rheinfelden» kann auch auf der städtischen Homepage eingesehen und heruntergeladen werden unter: www.rheinfelden.de/2xRheinfelden

Jede Menge Bewegung und Spass erwartet die Besucher beim «Coop Andiamo» in Rheinfelden. Fotos: zVg

Die Abwägung einer Vision

Beim «Unser-Sisslerfeld-Tag» werden Projekte präsentiert, die zwischen Industriebauten entstehen sollen

«Das Sisslerfeld soll zu einer Wohlfühloase werden», so hat es Tim van Puyenbroeck, Stadtplaner und Raumforscher beim Planungsbüro Kontextplan, im Zusammenhang mit der Entwicklung der grössten Arbeitsplatzzone des Kantons erklärt. Wo auf dem 200 Hektar grossen Areal, auf dem bis zu 11 000 neue Arbeitsplätze entstehen könnten, auch noch Platz zum Wohlfühlen entstehen soll, wurde während des «Unser-Sisslerfeld-Tag» am Samstag in Stein gezeigt.

JÖRN KERCKHOFF

Acht Projekte, die im Zusammenhang mit der Entwicklung des Sisslerfelds entstehen sollen, wurden an der Holzbrücke beim «Zollhüsli» der Öffentlichkeit präsentiert. Darunter der 5-Gemeinden-Park, der Bienentrail, der Gemeinschaftsgarten Sisslerfeld und das GrenzenlosFloss. Alles Projekte, die aus dem Sisslerfeld mehr machen sollen, als nur ein weiteres Industriegebiet, wie sie zu hunderten in der Landschaft stehen und kaum dazu einladen, neben Arbeits- auch noch Freizeit dort zu verbringen.

Arbeitszeit und Freizeit nebeneinander

Genau das soll das Sisslerfeld aber bieten, wenn es nach Daniel Kolb, Leiter der Abteilung Raumentwicklung beim Kanton Aargau, geht. «Unternehmen sind heute dazu angehalten, ein attraktives Umfeld zu schaffen, darauf legen die Arbeitnehmer heute wert», so Kolb. Arbeit und Naherholung müssten in einem Gebiet wie dem Sisslerfeld heute Hand in Hand gehen. Dazu komme der Gedanke der Nachhaltigkeit und des Umweltschutzes. «Das sind für die Menschen heute wichtige Aspekte, und besonders in Zeiten des Fachkräftemangels müssen Unternehmen sich mit diesen Themen beschäftigen, um attraktiv zu sein für die potenziellen Arbeitnehmer», erklärt der kantonale Chefplaner.

Chantal Eyer und Alessio Porriciello gehören zu den Menschen, die dem Aufruf folgten, sich in die Entwicklung des Sisslerfelds einzubringen. Chantal Eyer ist an der Entwicklung des Bienentrails beteiligt Alessio Porriciello am 5-Gemeinden-Park. Die zwei fanden sich als OK, um den «Unser-Sisslerfeld-Tag» zu gestalten. Bei der Vorbereitung gaben sie

sich nicht sehr viel Zeit. In den Sommerferien schrieben sie 150 Vereine und Einrichtungen aus den vier Sisslerfeld-Gemeinden und aus Bad Säckingen an, mit dem Aufruf, sich an dem Tag zu beteiligen, um die jeweilige Einrichtung und deren Arbeit der Öffentlichkeit vorzustellen.

Beteiligung überschaubar, OK dennoch zufrieden

Bereits knapp zwei Monate später fand die Veranstaltung nun statt. So nahmen lediglich elf der 150 Angeschriebenen an dem Fest teil. «Da hätten wir uns sicher mehr Zeit geben und den Anlass länger vorbereiten können», räumte Chantal Eyer am Samstag ein. Dennoch sei sie sehr zufrieden mit der Veranstaltung, die der Bevölkerung erstmals auch die Projekte mit Naherholgsund Freizeitcharakter näherbringen sollte. «Das war eine erste Veranstaltung, es kann aber gut sein, dass wir das im kommenden Jahr wiederholen und dann machen vielleicht auch mehr Vereine und Einrichtungen mit», ist Cahntal Eyer überzeugt.

Die Entwicklung des Gesamtprojekts Sisslerfeld wird sich zwar noch schätzungsweise über die kommenden 20 Jahre erstrecken, wichtige Pfeiler müssen jedoch bereits jetzt eingeschlagen werden, um den Ansprüchen, die die Gemeinden und die Planer vom Kanton und von Kontextplan damit verbinden, gerecht zu werden. Allein die Tatsache, dass die Unternehmen,

die sich für eine Ansiedlung oder eine Erweiterung ihrer Produktionsstätten im Sisslerfeld interessieren, angehalten sind, mehr als ein reines Industriegebiet zu schaffen, wird nicht jeden CEO auch dazu bewegen, dies zu tun. Das ist auch Daniel Kolb bewusst. So werde es in der Bau- und Nutzungsordnung dann auch konkrete Vorgaben geben, was die Unternehmen bei künftigen Bauten zu beachten haben. Dies bedeute unter anderem, möglichst viele Flächen nicht zu versiegeln, ökologische Ausgleichsflächen zu schaffen, eine platzsparende in die Höhe gerichtete und ansprechende Architektur und keine abgeschotteten, sondern durchlässige Areale zu schaffen, nennt Kolb ein paar dieser Vorgaben.

Teilnahme der Bevölkerung wichtig

Bei der Verkehrsplanung werde man darauf achten, Rad- und Fusswege neben den Strassen für Autos und ÖV zu schaffen. «Es soll ein Mehrwert für die Bevölkerung entstehen», verspricht Kolb. Sowohl Daniel Kolb als auch Eva Gerber, die das Planungsbüro Kontextplan beim «Unser-Sisslerfeld-Tag» vertrat, haben die Vison von einem Industriegebiet der Zukunft. Eine Vision, die für die meisten Menschen bislang kaum greifbar sein dürfte, werden solche Gebiete allgemein doch mit hässlichen Bauten, Lärm, Gestank und kaum mit Wohlfühlcharakter in Verbindung gebracht.

Genau diese Vorstellung wollen Daniel Kolb und Eva Gerber aber den Menschen rund um das Sisslerfeld vermitteln und bauen auf deren Mithilfe, damit aus einer Vison Realität wird.

Schwierige Abwägungen

Trotzdem geht es Unternehmen immer noch darum, mit möglichst geringen Kosten möglichst viel zu produzieren und eine maximale Wertschöpfung zu erwirtschaften, Naherholung zwischen den Industriebetrieben spielt in den wirtschaftlichen Gedanken eine eher untergeordnete Rolle. «Der Prozess der Gebietsentwicklung ist natürlich immer eine Abwägung», räumt daniel Kolb denn auch ein. Natürlich müsse eine Ansiedlung für ein Unternehmen immer noch attraktiv sein, heutzutage hätten die Menschen und damit die Arbeitnehmer aber andere Ansprüche, als nur zur Arbeit zu gehen und nach feierabend den Arbeitsplatz möglichst schnell hinter sich zu lassen. Dieser Herausforderung müssten sich die Unternehmen stellen.

Eine Abwägung sei auch, die Entwicklung der Vision des Sisslerfelds von morgen der Bevölkerung zu vermitteln, um sie zur Teilnahme zu bewegen. «Wenn wir die Latte zu hoch legen, sorgen wir später für Enttäuschung, wenn wir sie zu niedrig legen, verschenken wir Potenziale», macht Daniel Kolb deutlich, wie schwierig dieser Abwägungsprozess ist.

Die Bevölkerung konnte sich ein Bild von den Vereinen und Projekten rund ums Sisslerfeld verschaffen. Foto: Jörn Kerckhoff

Und bald rollt der slowUp Basel Dreiland wieder

(pd) Am Sonntag, 17. September, sind Gross und Klein zum grenzüberschreitenden Begegnungsund Bewegungsanlass eingeladen. Zwischen 10 und 17 Uhr können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit dem Velo, zu Fuss oder den Skates sechsmal den Rhein und neunmal die Grenze überqueren.

Wie in den vergangenen Jahren können die bis zu 70 000 Teilnehmenden auf den für den motorisierten Verkehr gesperrten Strassen zwischen Rheinfelden (Herten, Grenzach Wyhlen, Weil am Rhein Lörrach, Riehen, Kaiseraugst, Augst,

Pratteln, Muttenz, Birsfelden, der Stadt Basel, Saint Louis, Huningue und Rheinfelden beidseits des Rheines mit dem Velo oder anderen durch Muskelkraft betriebenen Fahrmitteln diesen grenzüberschreitenden Anlass geniessen. Die verschiedenen Festplätze sorgen für Erholung, Unterhaltung und das leibliche Wohl entlang der Strecke. Nationale und regionale Sponsoren runden das Bild ab.

Die Strecke kennt keinen Start oder Ziel; alle können dort in den slowUp ein- und ausfahren, wo sie wollen. Der slowUp ist kein Rennen. Gemütlich und ohne Hast kann der 62 Kilometer lange Rundkurs oder Teile davon befahren werden. Die Route besteht aus drei zusammenhängenden Schlaufen, die je nach Lust und

Laune zusammen oder einzeln befahren werden können. Die Organisatoren empfehlen, am slowUp einen Helm zu tragen. Skater sollten mit Schutzausrüstung unterwegs sein. Aus Sicherheitsgründen herrscht Einbahnverkehr. Die Teilnehmenden sollen Rücksicht aufeinander nehmen. Niemand sollte schneller als 25 Stundenkilometer unterwegs sein. Nicht zugelassen sind alle Fahrzeuge, die nur mit Motor betrieben werden. Die Streckenlänge und das Tempo sollen Kinder, aber auch Erwachsene nicht überfordern. Der slowUp Basel Dreiland möchte gerne ein gutes Beispiel bezüglich Littering sein. Die Teilnehmer werden gebeten, dabei zu helfen. Trotz grosszügiger Unterstützung

aus der öffentlichen Hand sowie nationalen und regionalen Sponsoren ist der slowUp Basel Dreiland auf den Kauf einer Vignette durch die Teilnehmenden angewiesen. Mit dem Kauf einer Vignette können die Teilnehmer zur erfolgreichen Durchführung und zum Weiterbestand des slowUp Basel Dreiland beitragen.

Für den Verkehr gelten folgende Sperrzeiten: Ab 8 Uhr in Basel und ab 8.30 Uhr auf der restlichen Strecke. Am Abend ist bis 18 Uhr mit Sperrungen zu rechnen. Der slowUp Basel Dreiland bedankt sich bei allen, die helfen, diesen grenzüberschreitenden und familienfreundlichen Anlass durchführen zu können.

Gesucht per sofort

Selbständig arbeitenden, motivierten Hobby-Brauer, der einen Teil seiner Freizeit in einer aufstrebenden kleinen Brauerei im Fricktal verbringen will. Aufwand ca. 4–6 Tage pro Monat. Voraussetzungen sind eine gute körperliche Verfassung, Eigenverantwortung, Flexibilität und Belastbarkeit. Solides Grundwissen und Erfahrung sind von Vorteil. Bist Du bereit und motiviert in einem kleinen Team zu arbeiten, so melde Dich doch bitte unter der Telefonnummer +41 79 256 14 44. Wir freuen uns Dich kennen zu lernen.

TAG DER OFFENEN TÜR

Samstag, 9. September 2023, 11.00 - 13.00

Alters- und Pflegeheim

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir ein/eine: Dipl. Pflegefachfrau/-mann

FAGE

Sie arbeiten gerne mit älteren Menschen in familiärer Atmosphäre, sind flexibel, motiviert und offen, Neues kennenzulernen, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Haus Rheinblick GmbH, CH-5080 Laufenburg, Tel. 0041 62 874 27 72.

Adresse für Stellenund Immobilieninserate: inserat@fricktal. info

Zu vermieten nach Vereinbarung am Bahnhof Frick, spezielle 3½-Zimmer-Dachwohnung mit Dachterrasse. (Preisgünstig)

Weitere Infos unter 079 293 98 31

Frau Rohrer.

Legen Sie Wert auf eine moderne und zeitlose Architektur und Wohnkomfort? Diese 4.5-Zimmer Maisonette-Dachwohnung, mit 150 m2 Wohnfläche wurde mit hochwertigen Materialien ausgebaut und geschmackvoll eingerichtet. Lassen Sie sich inspirieren und erleben Sie das angenehme Wohnambiente hautnah.

Interessiert? Dann kommen Sie unverbindlich vorbei –wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Adresse: Rünenbergerstrasse 25, 4460 Gelterkinden

Infos: Burckhardt Immobilien AG, Tel. 061 338 35 71 sabrina.hottinger@burckhardt.swiss

immobilien.burckhardt.swiss

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr !

per Mail an inserat@fricktal.info

«Gemeinsam gute Lösung finden»

In Magden wurde eine Arbeitsgruppe gebildet

(fi) In Magden wurde eine Arbeitsgruppe «Wohnraum für Asylsuchende, Schutzbedürftige und vorläufig aufgenommene Ausländer» gebildet, wie die Gemeindekanzlei vergangene Woche mitteilte. «Gemeinsam für eine gute Lösung!» lautet das Ziel.

Mit Beschluss der Einwohnergemeindeversammlung vom 16. Juni wurde der Verpflichtungskredit für den Bau einer Modulbaulösung abgelehnt.

An der Gemeinderatssitzung vom 3. Juli definierte der Gemeinderat das weitere Vorgehen und rief schlussendlich am 7. August die Arbeitsgruppe «Wohnraum für Asylsuchende, Schutzbedürftige und vorläufig aufgenommene Ausländer» ins Leben. Die Arbeitsgruppe startete ihre Tätigkeit am 14. August und setzt sich aus folgenden Mitgliedern zusammen: André Schreyer (Gemeindeammann/Vorsitz),Roger Sprenger (Gemeinderat), Hansjörg Steck (Steck + Partner Architekten AG), Marco Petraglio (SVP), Lena Schmid-Waldmeier (SP), Rudolf Hertrich (Die Mitte), Marco Veronesi (FDP), Peter Haller (Komitee de -

Kurzmeldung

zentrale Lösung), Roland Hürzeler (Gewerbeverein Magden und Umgebung), Martin Schaub (Landwirtschaftskommission), René Bretscher (Energie- und Umweltkommission), Vincent Hohler (Interessierter Einwohner) und Sascha Bötte (Interessierter Einwohner). «Die Unterbringungssituation in einzelnen Liegenschaften ist klar ungenügend. Zur Entspannung der Unterbringungs- und Betreuungssituation müssen umgehend Massnahmen geprüft und eingeleitet werden», heisst es in der Medienmitteilung und weiter: «Ziel der Arbeitsgruppe wird es somit sein, Sofortmassnahmen zu ergreifen sowie kurz-, mittel- und langfristigen Massnahmen zu planen. Hierfür soll ein übergreifender ‚Masterplan’ entstehen.»

Der Bevölkerung soll am 30. Oktober Einblicke in die Planung gewährt werden. «Es ist davon auszugehen, dass damit einhergehend im Minimum die Kosten für Sofortmassnahmen, beispielsweise durch den Er werb oder die Anmiete geeigneter Objekte, beantragt und aufgezeigt werden», heisst es abschliessend.

Ratgeber Gesundheit

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Insektenstiche

Insekten kommen mit Ausnahme der Antarktis auf der ganzen Welt vor, natürlich eher in Gebieten mit warmem Klima und in der warmen Jahreszeit. Die von uns wahrgenommenen Plagegeister verteidigen sich, jagen oder müssen mit dem Stechapparat Nahrung aufnehmen. Darum gilt ein Vermeiden von raschen und abrupten Bewegungen als hilfreiche Vorbeugung.

Stichreaktionen:

• LEICHT (nur lokale Reaktion): Die «Gestochenen» erleben eine lokale entzündliche Reaktion. Sie erfolgt meist innerhalb von Minuten und klingt nach wenigen Stunden wieder ab. Sie spüren ein Brennen, Jucken oder Schmerzen und haben eine bis etwa handflächengrosse Schwellung rund um die Einstichstelle. Das ist unangenehm, aber harmlos.

• MITTEL (systemisch): Ausgeprägtere Hautreaktionen kommen bei rund 10% der Menschen vor. Sie haben grösser flächige Hautreaktionen bis zur ganzen Körperoberfläche oft auch Augen- und Gesichtsschwellungen. Es werden ebenfalls Erbrechen, Bauchschmerzen und Atembeschwerden erlebt.

• SCHWER (Anaphylaxie): In der Schweiz sind ca. 3,5% der Bevölkerung von einer Insektenstichallergie betroffen. Sie äussert sich nach einem Stich mit einer heftigen systemischen Reaktion: Blutdruckabfall bis zur Bewusstlosigkeit, Herzkreislaufkollaps und in den schlimmsten Fällen auch ein Atemstillstand.

Therapie (gemäss Art, Ort und Symptomausprägung):

Schön war’s!

Konzert mit Andrew Bond in Rheinfelden

(rs) Am Samstag gab der Kinderliedermacher Andrew Bond in der FEG Rheinfelden vor rund 240 Zuschauern ein Konzert. Trotz hoher Temperaturen hielt er mit Liedern wie «Miin Drache» oder «Zimetschern han i gern» die Stimmung hoch und bereitete den zahlreichen Kindern ein unvergessliches Erlebnis.

Bei schönem Wetter kamen die Gäste an verschiedenen Spiel- und Foodständen voll auf ihre Kosten. Angeboten wurden diese von der Freien Evangelischen Kirchgemeinde FEG Rheinfelden und den Vereinen Ludothek Rheinfelden, Radball Club Möhlin und Werkout Zeiningen. Sei es auf der Hüpfburg, auf dem Minitrampolin, beim Schminken oder beim Schlangenbrot-Bräteln – es war ein gelungener Anlass für die ganze Familie. Foto: zVg

Prinzipiell wird primär der allenfalls vorhandene Stechapparat (z.B. Bienenstachel) mit einer seitlichen abstreifenden Bewegung entfernt. Ein Zusammenquetschen könnte das restliche Gift injizieren. Dann hilft immer KÜHLEN. Auftragen von lokal anzuwendenden Gels, Roll-ons etc. vermindert ebenfalls die Reaktionen. Sie enthalten topische Antihistaminika, ätherische Öle, Lokalanästhetika, kurz, hautberuhigende Stoffe. Weitere Massnahmen wie das Anwenden von Wärmestiften, die lokal die Einstichstelle auf 50 bis 60°C für 3 bis 10 sec. erhitzen, oder spezielle Absaugpumpen helfen ebenfalls.

- Bei den leichten Reaktionen genügen die oben erwähnten Massnahmen. Die Beschwerden bessern innert 4 bis 6 Stunden.

- Bei einem mittelschweren Verlauf sind die Symptome heftiger. Es kommen zusätzlich lokal anzuwendende, leicht cortisonhaltige Cremen zum Einsatz. Zusätzlich helfen einzunehmende Antihistaminika-Präparate. Zur Auswahl stehen Lutschtabletten, Tabletten oder Tropfen. Die neueren Präparate machen kaum bis gar nicht müde, eine persönliche Reaktion ist immer zu beachten! Falls vom Arzt orale Corticosteroide für eine Einnahme verordnet sind, immer die niedrigste therapeutisch nötige Dosis während max. 3 bis 5 Tagen anwenden. Bitte nicht an andere Betroffene weitergeben, diese Anwendung muss in der Verantwortung eines Arztes bleiben! Manchmal ist der Übergang zu schwereren Reaktionen fliessend. Holen Sie fachlichen Rat ein.

- Schwere Reaktionen: Es kann lebensbedrohend werden, jährlich sterben daran drei bis vier Menschen in der Schweiz. Ein absolutes Muss ist das Mitführen eines Allergie-Notfallsets! Es besteht normalerweise aus 4 Tabletten (2 Kortison Tabletten und 2 Tabletten eines Antiallergikums), die alle zusammen einzunehmen sind. Bei bekannter heftiger Reaktion (Gefahr einer Anaphylaxie) hat der/die Patient*in auch einen Adrenalin-Pen zur Verfügung. Anwenden! Eine anschliessender Arztkonsultation ist notwendig. Sie muss je nach Beschwerdebild sofort oder kann innert Stunden erfolgen. Es gilt, eine Spätreaktion zu vermeiden, die auch noch nach Stunden auftreten kann.

Vorbeugung:

Gegen Bienen, Wespen und Hornissen helfen die sogenannten Repellentien nicht. Es hilft nur eine

- Immun-Therapie, die 3 bis 5 Jahre dauert. Sie verhindert eine Anaphylaxie, vermindert aber in jedem Fall die Hef tigkeit der Reaktion.

Repellentien helfen gegen Mücken und Zecken.

Lassen Sie sich beraten und geniessen Sie die schönen Momente im Freien.

Ihr Team der Vinzenz Apotheke

Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit

Erfolg für die IG

Rheinfelden-5G

Antennen in Rheinfelden vom Regierungsrat gestoppt

(pk) Die IG Rheinfelden-5G verbucht einen weiteren Erfolg in ihrem unermüdlichen Einsatz für einen umweltverträglichen Mobilfunk in Rheinfelden. Mit Beschluss des Regierungsrats vom 23. August 2023 dürfen zwei Antennen an der Quellenstrasse 37 von der Swisscom so nicht erstellt werden. Wie kam das denn zustande? Nachfolgend die Stellungnahme von Peter Koller von der IG Rheinfelden-5G:

«Am 10. Oktober 2022 bewilligte der Stadtrat trotz Einsprache 260 Betroffener in einem ersten Verfahren das Baugesuch. Gegen diesen Entscheid reichte eine kleine Gruppe, unter der Federführung der IG, beim Regierungsrat Beschwerde ein, verbunden mit dem Antrag: Der Entscheid sei unter Kosten- und Entschädigungsfolgen aufzuheben. Und genau dies ist nun erfolgt, un -

Aus

serer Beschwerde wurde stattgegeben, die Swisscom bezahlt die Kosten des Beschwerdeverfahrens.

In der Begründung des Urteils wurden unsere Beschwerdepunkte gutgeheissen: Mangelhafte Baugesuchsakten, falsche Berechnungen der Strahlenbelastung und Überschreitung der Grenzwerte bei den verglasten Balkonen in unmittelbarer Nähe der Antennen. Nicht nur der Entscheid, auch der Ablauf im Beschwerdeverfahren ist bemerkenswert. In diesem Verfahren hat die Swisscom die Datenblätter ausgetauscht und den berüchtigten Korrekturfaktor hineingeschmuggelt. Dieser würde es erlauben, die Sendeleistung im Betrieb um das 5-Fache zu erhöhen, ganz salopp ohne neue Baupublikation bzw. Einsprachemöglichkeit der Anwohnerschaft. Diese Arroganz der Swisscom macht sprachlos und die Unbedarftheit, mit der die kantonale

Kontrollstelle, das Amt für Umwelt in Aarau, alles durchgewunken hat, irritiert ein weiteres Mal. Wir ziehen den Hut vor dem Rechtsdienst des Regierungsrates, der dies erkannt hat und letztendlich diesen Entscheid herbeiführte. Auf die Reaktion der Swisscom warten wir gespannt, wird sie ihn anfechten?

Unsere Erkenntnis: Wir Bürger müssen weiterhin ein waches Auge auf die rasant ablaufende 5G-Ausbreitung halten und darauf hoffen, dass

nach diesem Entscheid auch der Stadtrat seine Möglichkeiten für einen umweltverträglichen, geordnet ablaufenden Mobilfunk endlich wahrnimmt. Seit dem 11.11.2019, der Übergabe einer von 710 Mitbürgerinnen und Mitbürgern von Rheinfelden unterzeichneten Petition, ist in dieser Sache nichts passiert. Die zurzeit laufende Anpassung der Bau- und Nutzungsordnung BNO gäbe ihm den entsprechenden Spielraum.»

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE div. Sorten,

MUNZ SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Branche weiss, 33 x 23 g

MAOAM FRUCHTGUMMI div. Sorten, z.B. MaoMix, 250 g

LAVALLÉE-TRAUBEN Frankreich, per kg

UVA ITALIA Italien, per kg

FAMILIA MÜESLI div. Sorten, z.B. c.m. plus Waldbeeren, 2 x 600 g

PARMADORO div. Sorten, z.B. Parmadoro Tomatenpüree Tube, 3 x 200 g

HERO GEMÜSEKONSERVEN div. Sorten, z.B. rote Bohnen, 275 g

KALTBACH EMMENTALER PORTION 250 g

GRANDE SINFONIA APPASSIMENTO Puglia IGP, Italien, 75 cl, 2021

ENERGIZER BATTERIEN div. Sorten, z.B. Max AAA, 8 Stück + 4 gratis

WC ENTE div. Sorten, z.B. Ocean Wave, Original, Gel, 2 x 750 ml

finden Sie unter volg.ch.

WANDER OVO DRINK div. Grössen, z.B. 5 dl

z.B. Prosciutto, 340 g

VOLG BIO TEE div. Sorten, z.B. Kräuter-Tee, 20 Beutel VOLG WASCHMITTEL div. Sorten, z.B. Color, flüssig, 1,5 l

Baugespann mit den zwei Antennen. Foto: Peter Koller

Der Fest-gewordene Superlativ

Wegenstetten feiert Jubiläum mit zwei Jahren Verspätung und präsentiert sich aussergewöhnlich

«Absolut wunderbar, mega Spass, perfektes Wetter, grosser Stolz», das waren Worte, mit denen OKChef Sascha Gut am Sonntagnachmittag Bilanz zog zum Dorffest in Wegenstetten. Obwohl das Fest nicht wie geplant bereits zum 775. Jahrestag der Gemeinde im Jahr 2021 gefeiert werden konnte, war es Gut gelungen, das gesamte OK zusammen- und die Begeisterung für das Fest im Dorf hochzuhalten. Getreu dem Motto: «alles, ausser gewöhnlich».

JÖRN KERCKHOFF

Es begann mit der Eröffnung am Freitagabend, zu dem auch Regierungsrat Alex Hürzeler erschienen war. Nun könnte man meinen, die Begeisterung für das Fest, das coronabedingt um zwei Jahre verschoben werden musste, sei inzwischen abgeflaut – schliesslich wird ein Ort ja nur einmal 775 Jahre alt. Doch ganz im Gegenteil: Zwei Jahre später schien der Stolz auf das, was im Dorf geschaffen wurde, noch grösser zu sein. Und wenn man nicht 775 Jahre feiern kann, dann eben den 777.-Schnapszahl-Geburtstag. Übrigens das einzige Jubiläum, bei dem das so funktioniert – auch das aussergewöhnlich. Es ist ja durchaus üblich, dass es an so einem Fest Geschenke für die Gemeinde gibt, Alex Hürzeler hatte statt eines Geschenkkorbs allerdings ein Versprechen dabei: «Vom Kanton gibt es einen ‹Göttibatze› für die Sanierung des Spielplatzes beim Schulhaus».

Die Wegenstetter hatten ja schon lange beobachten können, wie die

19 Beizlis und Bars aufgebaut wurden – oder waren selbst daran beteiligt – und wussten so, dass sich das Dorf wirklich mächtig herausputzen würde für den Jubiläumsanlass. Der Besucher, der am Wochenende ganz unvoreingenommen zum Dor ffest kam, musste den Machern einfach Respekt zollen. Was in den vier Jahren Vorbereitung alles geschaffen wurde, war wirklich beeindruckend. Und eigentlich viel zu schade, um es nach drei Tagen Festbetrieb wieder abzubauen und zu verschrotten oder einzumotten. Und so erklärte Sascha Gut auch:

«Wir werden am 9. und am 16. September jeweils zwischen 9 und 12 Uhr die Dekoration zum Verkauf anbieten. Wer also ein Stück Wegenstetter Dorffest für daheim haben möchte, hat an den beiden Samstagen die Gelegenheit, beim Ausverkauf dabei zu sein.

Und es könnte durchaus sein, dass die Nachfrage gross sein wird. Denn: «Wir hatten mit 12 000 bis 14 000 Besuchern gerechnet, es dürften aber tatsächlich etwa 23 000 gewesen sein», so die Schätzung von Sascha Gut. Das übertraf selbst seine kühnsten Erwartun -

gen. Und es sei über alle drei Tage eine sehr friedvolle, schöne Stimmung auf dem Festgelände gewesen. Für das, was OK, Gemeinde, Vereine und Helfer auf die Beine gestellt haben, durfte Gut viele Glückwünsche entgegennehmen. «Es waren schon hunderte, wenn nicht sogar tausende Hände, die ich an diesem Wochenende geschüttelt habe», erklärte er am Sonntag voller Stolz. Gleichzeitig gab sich Gut aber auch demütig: «Wir wissen im OK, dass es auch ein wenig Glück braucht, und nehmen das mit grosser Dankbarkeit an.»

Man konnte es auch mal gemütlich angehen lassen (links) oder sich zur Eröffnung ein Friebier genehmigen. Sascha Gut (rechts) fand nur Superlative für das Dorffest.

Jede Menge Betrieb herrschte während drei Tagen auf der Festmeile in Wegenstetten. Fotos: Jörn Kerckhoff

PR-Beitrag

«Ethisches Handeln im Miteinander»

Der Rinau-Park in Kaiseraugst lädt am 9. September zum Tag der offenen Tür ein

«Herzlich willkommen zur Einweihungsfeier und Tag der offenen Tür. Wir freuen uns sehr, der Bevölkerung von Kaiseraugst und allen interessierten Besuchern das neue ‹Daheim› der Bewohnerinnen und Bewohner vom RinauPark zeigen zu dürfen. Nebst den visuellen Eindrücken vom Neubau möchten wir den Besuchern auch Einblicke in unser Pflege- und Betreuungskonzept ermöglichen», erklärt Raphaela Bootz, Leiterin des Rinau-Parks.

«Unser Pflege- und Betreuungsverständnis ist ganzheitlich und setzt ethisches Handeln im Miteinander voraus. Erleben Sie als Gast, wie sich unsere Philosophie in der Gestaltung der Räume widerspiegelt. Entdecken Sie den positiven Einfluss vom Snoezelen, Wellnessbad, Lebensraum-Park und vielem mehr auf das physische und psychische Wohlbefinden. Erfahren Sie die Wichtigkeit von Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz und wie diese Faktoren beim Bau berücksichtigt wurden», lädt Bootz alle Interessierten zum Tag der offenen Tür am 9. September von 11 bis 17 Uhr ein.

Spannende Blicke hinter die Kulissen

«Vielleicht ist es auch einfach mal spannend, hinter die Kulissen der Haustechnik, der Küche oder der Lingerie eines Alterszentrums zu schauen. Oder erfahren Sie mehr über die integrative Demenzbetreuung. Erleben Sie als Besucherin oder Besucher, wieso für das Team im Rinau-Park die Worte beim Eingang – ‹Es sind die Begegnungen

mit Menschen, die das Leben lebenswert machen› (Guy des Maupassant) – an der Wand nicht nur ein Zitat, sondern gelebte Betriebskultur sind.»

Das Geheimnis des pinken Blatts erfahren

Die BesucherInnen des Alterszentrums Rinau-Park werden am Tag der of fenen Tür die Bedeutung des pinken Blattes im Logo erleben und verstehen. Die Gäste sind auch eingeladen, die Gaumenfreuden und musikalische Darbietungen an diesem Tag zu geniessen. «Wir freuen uns sehr auf viele Besucher», erklärt Raphaela Bootz.

Der Neubau des Rinau-Parks öffnet seine Tür für alle Interessierten. Fotos: zVg

Die Bewohner fühlen sich offenbar wohl in «ihrem Daheim».

Informieren Sie sich direkt an der Quelle

Hinweis

Konzerte der AEW Concert Brass

Fricktal

(eing.) Nach dem erfolgreichen Auftritt am Open Classics am Rhein auf dem Inseli in Rheinfelden konzertiert die AEW Concert Brass Fricktal am Samstag, 16. September, um 20 Uhr in der Kirche St. Wendelin in Gipf-Oberfrick und am Sonntag, 17. September, um 17 Uhr in der Kirche

PR-Beitrag

St. Antonius in Kleindöttingen. Das Konzert umfasst u.a. die English Folk Song Suite von Ralph Vaughan Williams, die Sizilianische Vesper von Giuseppe Verdi und gehaltvolle Solo-Vorträge für Es-Cornet, Flügelhorn und Euphonium. Das Konzert steht unter der bewährten Leitung von Florentin Setz. Der Eintritt ist frei. Kollekte zur Deckung der Unkosten. Weitere Informationen zum Konzert sind zu finden unter www.aewbrassbandfricktal.ch

Der Traum von mehr Wohnraum

Wahl Glas- und Metallbau in Liestal kann ihn erfüllen

(pd) Eine Wohnraumerweiterung

bedeutet mehr Platz zum Wohlfühlen. Die Möglichkeiten von Wohnraumanbauten sind vielfältig. Rund ums Haus lassen sich Wohnräume in diversen Varianten gestalten. «Dank hochwertiger Verarbeitung und Materialien sind unsere Konstruktionen extrem langlebig und fügen sich ästhetisch in die Umgebung ein. Glas und Metall lassen uns kreativ werden. Gerne planen und

konstruieren wir Ihre Wohnraumerweiterung mit viel Begeisterung, Präzision und Fachwissen», verspricht Wahl Glas- und Metallbau. «Kontaktieren Sie uns für ein persönliches Treffen. Gerne beraten wir Sie und besprechen mit Ihnen Ihre Ideen und Wünsche, um Ihren individuellen Traum von mehr Wohnraum wahrwerden zu lassen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Besuchen Sie unsere Webseite und lassen Sie sich von unseren Referenzobjekten inspirieren.»

ww w.wahl-ag.ch

Bild: Mehr Platz zum Wohlfühlen dank einer Wohnraumerweiterung.

Foto: zVg

Sport, Spiel und Spass am 20. Patienten-Sport- und Spielfest der Reha Rheinfelden.

Fotos: zVg

Besonderer TherapieNachmittag

Patienten-Sport- und Spielfest in der Reha Rheinfelden

(pd) Am letzten Augusttag durften die Patientinnen und Patienten der Reha Rheinfelden und deren Angehörige einen besonderen Therapie-Nachmittag erleben. Bei der 20. Ausgabe des Sportfestes waren rund 150 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aktiv dabei und absolvierten erfolgreich die vielseitigen Spielstationen im Naturpark der Klinik.

Die Patientinnen und Patienten und deren Angehörige durften an 25 Spielstationen spannende sportliche und spielerische Aktivitäten erleben. Die Klinik setzt sich besonders dafür ein, möglichst viele Patienten in das umfangreiche Angebot an Aktivitäten des Sport- und Spielfests einzubeziehen. Die einzelnen Spielstationen wurden sorgfältig von erfahrenen Therapeutinnen und Therapeuten zusammengestellt und sind auf die individuellen Fähigkeiten und Funktionseinschränkungen der Patienten zugeschnitten. Die Teilnahme und die Freude an den Sportspielen stehen im Vordergrund.

Als Schirmherren begleiteten Mat-

thias Kyburz, Orientierungsläufer, der ehemalige Skirennfahrer im Behindertensport Thomas Pfyl und der ehemalige Marathonläufer und Behindertensportler Christoph Sommer das Fest und standen für Autogramme inkl. Erinnerungsfotos zur Verfügung. Zudem unterstützten Spieler der 1. Mannschaft des T V Möhlin und Trainer des Raiffeisen-RacingTeam mit ihrem Einsatz an den Sportstationen das Sportund Spielfest. Als Abschluss lud die Klinik zu einem gemütlichen Grillplausch ein.

Die Erfahrung der vergangenen Jahre zeigt, dass für jede Patientin und jeden Patienten geeignete Spielstationen vorhanden sind. Alle Beteiligten empfanden den Sport- und Spiel-Nachmittag als eine interessante Abwechslung und sinnvolle Ergänzung zum üblichen Therapieprogramm. Zudem zeigte die positive Resonanz der Patientinnen und Patienten, dass es sich lohnt, sportliche und spielerische Konzepte in Rehabilitationsprogramme einzubeziehen. Zahlreiche Sponsoren und Gönner unterstützen den Anlass sehr grosszügig.

Boxspringbett , Bezug silberfarbig, Metallrahmen Stahlrohr schwarz pulverbeschichtet, B/H/T ca. 180x104x214 cm, Liegefl äche ca. 180x200 cm, inkl. Topper, ohne Bettzeug und Kissen.

Mike Koch ins Amt eingesetzt

Neuer Pfarrer für die Reformierte Kirche Mittleres Fricktal

(dr) Am 27. August fand in Stein die Installation von Pfarrer Mike Koch innerhalb eines Festgottesdienstes statt. Es war für alle Beteiligten eine Feier, in der viel Freude, Hoffnung und Zuversicht zum Ausdruck kam.

Bereits zu Beginn, während sich die Kirche füllte, war anhand der Stimmung bemerkbar, dass ein spezieller Gottesdienst folgen würde: Man freute sich darüber, einen neuen Pfarrer zu haben, da und dort herrschte wohl etwas Nervosität und jedenfalls war man gespannt auf den Ablauf der Feier.

Nach dem ersten musikalischen Auftritt der Funshine Singers wurde die Festgemeinde begrüsst – darunter auch Vertreter aus der Politik und von benachbarten Kirchen. Vizedekan Pfarrer Leszek Ruszkowski, zuständig für die angesagte Installation von Mike Koch, und Marcel Hauser, der als Kurator auch die P flichten einer Kirchenpflege innehat, hiessen die Mitfeiernden willkommen.

Der Vizedekan empfahl den Zuhörenden, das zuvor gesungene Lied «Vertraut den neuen Wegen…» wörtlich zu nehmen. Er gratulierte der Kirchgemeinde zu ihrem neuen Pfarrer, der in erfreulicher Weise das Durchschnittsalter der Aargauer Pfarrpersonen senke – und voller Elan sei. Die Wahl von Mike Koch löse Erwartungen aus in Sachen Seelsorge, Zuhörenkönnen und Ökumene, worüber sich die Kirchgemeinde glücklich schätzen dürfe. Beim eigentlichen Amtseinsetzungsritual gelobte der neue Seelsorger, das Amt als Pfarrer gewissenhaft zu erfüllen. Danach folgten Segenswünsche des Dekans und

von den Mitgliedern der Pfarrwahlkommission.

In seiner Ansprache ging Mike Koch auf die Tatsache ein, dass ein Neuanfang stets mit verschiedenen Gefühlen verbunden sei, mit Freude, aber auch mit Unsicherheit. Als Beispiel für Neuanfänge, die in der Bibel vorkommen, nahm er die Geschichte von der dritten Erscheinung des auferstandenen Jesus. Am See Tiberias verhalf Jesus seinen ihm nachtrauernden Jüngern zu einem reichen Fischfang. Auch die Jünger wagten seinerzeit den Neuanfang, gingen gemeinsam auf den Weg, teilten sowohl Skepsis wie

Misserfolg miteinander, aber auch die Freude über das schliesslich übervolle Fischernetz. «d’ Gaschtfründschaft vo Gott gschpüre», sich gemeinsam auf diesen Leitsatz seiner neuen Kirchgemeinde einzulassen, darauf freue er sich, erklärte der neu installierte Pfarrer.

Zum Abschluss erhielt Mike Koch vom Kurator ein Kerzengeschenk als Symbol von Licht, das in der Kirchgemeinde strahlen soll. Dazu sechs Schoggi-Maikäfer, exakt einen pro Gemeinde, die er betreuen wird. Jris Pümpin übergab im Namen der nun abkömmlichen Pfarrwahlkommission einen Sonnenblu -

menstrauss und je ein Päckchen für seine beiden Buben. Der Vizedekan trat mit einem ausgetüftelten Geschenk an. Es sei, so Ruszkowski mit einem Schmunzeln, ein Schokolade-Geschenk, das bei Hitze nicht schmelzen würde, nämlich ein Gutschein dafür.

Die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes machten die stets überzeugenden Funshine Singers, die sich unter kundiger Leitung von Andrea Gross unter Beweis stellten. Desgleichen Kathrin Thommen, die wiederholt als Solosängerin auftrat, und Jaqueline Kym mit ihrem Querflötenspiel.

Beim Apéro gab es mehrere Wortmeldungen. Da war zunächst die Wallbacher Frau Gemeindeammann Marion Wegner-Hänggi, dann der evangelische Pfarrer H.G. Ulrichs aus Bad-Säckingen, ferner Fabrice Müller von der röm.-kath. Kirchenpflege in Stein, Vertreterinnen der Reformierten Kirchgemeinde Frick und Jris Pümpin. Sie gaben alle ihrer Freude über die künftige Zusammenarbeit Ausdruck und wünschten etwa: viel Gelassenheit und Geduld beim Zuhören, gutes grenzüberschreitendes Einvernehmen, vertiefte ökumenische Zusammenarbeit und viel Fantasie –oder sagten ganz einfach zum neuen Pfarrer: «Schön, dass du da bist.»

Fröhliche Gesichter nach der Installationsfeier: (v.l.) Kurator Marcel Hauser; Markus Dutly, Noah Stritt und Jris Pümpin (alle Pfarrwahlkommission); Pfarrer Mike Koch; Reinhold Bai (Pfarrwahlkommission). Es fehlen von der Pfarrwahlkommission: Matthias Gross, Claudia Aiello Contich und Imke Mayer. Foto: fks

Wir machen die Schweiz stark!

Liste 1

22. Oktober 202 3

Daniela Schneeberger

Lucio Sansano Thomas Eugster Martin Dätwyler Ferdinand Pulver Saskia Schenker Brigitte Treyer

Bisher

Baselland

Eröffnung «Kompetenzzentrum KMU» im Haus der Wirtschaft

Unterstützung für zu gründende und bestehende Unternehmen

(pd) Das Haus der Wirtschaft in Pratteln öffnet die Türen für das neue Kompetenzzentrum für kleine und mittelständische Unternehmen (KMU). Dieses einzigartige Zentrum bietet eine offene Dienstleistung, die sowohl für potenzielle Gründerinnen und Gründer als auch für

etablierte Unternehmen eine kostenlose, niederschwellige Anlaufstelle für betriebswirtschaftliche und rechtliche Herausforderungen darstellt.

Unternehmen müssen heutzutage agil und anpassungsfähig sein, um in der dynamischen Wirtschaftswelt erfolgreich zu bestehen. Das Kompetenzzentrum KMU motiviert sie dazu, Ideen zu ergreifen und kontinuierlich den ganzheitlichen Fortschritt im Blick zu behalten.

Dabei begleitet das Kompetenzzentrum die potenziellen und beste -

henden KMU in sämtlichen Phasen ihrer Entwicklung. Es fungiert als Knotenpunkt für Beratung, Expertenvermittlung und Dienstleistungen im Rahmen jeglicher unternehmerischen Herausforderungen und triagiert die Bedürfnisse. Je nach Anforderung werden die Dienstleistungen der vier Säulen eingesetzt –sei es durch direkte Beratung, Vermittlung an Fachpersonen oder ver schiedene Services zu attraktiven Konditionen. Das Kompetenzzentrum KMU stützt sich auf vier Säulen: 1. Business

1% Zins

Park Baselland: Dieser unterstützt angehende Unternehmerinnen und Unternehmer bei der Firmengründung und bestehende KMU bei der Nachfolgeplanung durch kostenlose Beratung und Coachings. 2. KMU Ser vices: Die Unternehmer sollen sich voll und ganz auf ihre Geschäftstätigkeit konzentrieren können. Deshalb bietet das KMU Kompetenzzentrum zu all den Themen Ser vices an, die nichts mit dem Kerngeschäft zu tun haben. 3. KMU Beratungen: Beratung durch ein Netzwerk von internen und externen Fachpersonen. 4. Ausgewiesene Partner: Dienstleister in für KMU relevanten Bereichen, die im CoWorking Bereich des Haus der Wirtschaft physisch präsent sind. Zusätzlich startet das Kompetenzzentrum mit «HDW Simply Business» eine Veranstaltungsreihe, welche in kurzen Sessions Informationen und Wissen über aktuelle betriebswirtschaftliche und rechtliche Themen zur Verfügung stellt. Die erste Veranstaltung findet bereits am Freitag, 29. September, statt – mehr Informationen demnächst unter www.hdw.ch/events. Das Kompetenzzentrum KMU wird mit der Unterstützung der Wirtschaftskammer Baselland, dem Business Park Baselland und der Basler Kantonalbank ins Leben gerufen.

Polizeimeldung

Bad Säckingen: Unfallverursacher flüchtet

(ots) Am Samstag um 10.23 Uhr kam es in der Schaffhauser Strasse in Bad Säckingen zur Kollision zwischen zwei Autofahrern.

Raiffeisenbank Wegenstettertal

Haldengasse 1 4314 Zeiningen 061 855 90 20 wegenstettertal@raiffeisen.ch raiffeisen.ch/wegenstettertal

raiffeisen.ch/wegenstettertal/zinsaktion

Eine bislang unbekannte Person fuhr mit ihrem Auto von Obersäckingen in Richtung Bahnübergang Waldshuter Strasse und ordnete sich auf die Linksabbiegerspur ein. Als der Autofahrer jedoch erkannte, dass sich die Bahnschranke schloss, soll er die Spur nach rechts in Richtung Eggbergkreuzung gewechselt haben. Hierbei kollidierte er mit der dort fahrenden 44-jährigen Autofahrerin. Am Auto der Frau entstand ein vorläufig geschätzter Schaden von rund 5000 Euro. Der Unfallverursacher setzte seine Fahrt unerlaubt fort, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Beamte des Polizeireviers Bad Säckingen haben die Ermittlungen aufgenommen und bitten Zeugen, sich unter der Rufnummer 0497761 934-0 zu melden.

Und mit unserer Zinsaktion von 2% bei den Termingeldern profitieren.

Kurzmeldungen

Bewegung, Spiel und Spass in Interlaken

Aktivferien der Pro Senectute Aargau

(eing.) Unter der Leitung von Ottilie Reimann, Oeschgen, Silvia Herzog, Frick, und Susanne Grenacher, Leibstadt, reiste eine Gruppe Senioren im August nach Interlaken. Im Hotel Artos war durch Pro Senectute Aargau für die 20 Gäste – mehrheitlich aus dem Fricktal – und die Leiterinnen die Unterkunft für eine gemeinsame Ferienwoche reserviert. Die Woche war geprägt von gemeinsamen Unternehmungen wie beispielsweise einer Wanderung im Schatten dem Lombach

Hinweis

Fridolin von Säckingen in Geschichte und Gegenwart

Tagung mit Vortrag am 22. und 23. September in Bad Säckingen und Stein

(fi) Der heilige Fridolin soll in der Zeit der «Völkerwanderung» um 500 ge -

entlang oder einem Spaziergang zur Heimwehfluh. Mit dem Dampfschiff reiste die Gruppe nach Iseltwald oder genoss anderntags eine Zugfahrt nach Brienz und mit dem Schiff wieder zurück nach Interlaken. Es wurde regelmässig gemeinsam geturnt, gejasst, gesungen und gespielt. Die abwechslungsreichen Tage liessen die Reisenden bei gutem Nachtessen, Zeitung lesen oder bei angeregten Diskussionen ausklingen. Teilnehmende und Leiterinnen blicken auf eine unterhaltsame Ferienwoche bei bestem Wetter zurück.

Bild: Die Reisegruppe der Pro Senectute unternahm viel in und um Interlaken und genoss herrliche Tage in der Region. Foto: zVg

Chillegarte-Fest mit indonesischem Flair in Mumpf

(mg) Am Sonntag lud die Kirchenpflege Mumpf zum traditionellen Chillegarte-Fest ein. Dieses Jahr stand der Anlass unter dem besonderen Motto «Indonesien». Bereits im Gottesdienst brachten Priester Stafanus Wolo Itu und Pater Albert den zahlreichen Besuchern die indonesische Tradition näher. Indonesiche Gesänge wurden mit traditioneller Schweizer Musik kombiniert und mit Gitarre, Saxophon und Mundharmonika untermalt, Land,

Leute und Religionen anschaulich erklärt.

Im Anschluss lud die Kirchenpflege bei sonnigem Wetter im Chillegarte zu einem traditionellen indonesichen Mittagessen mit Reis, gebratenen Nudeln, Fleisch und Frühlingsrolle ein. Das Angebot wurde rege genutzt und das karitative Anliegen, das Priesterzentrum in Flores, welches Kinder- und Jugendarbeit vor Ort begleitet, grosszügig unterstützt. Der Erlös wird vollumfänglich gespendet.

Die Kirchenpflege Mumpf bedankte sich bei allen Beteiligten für die grosszügige Unterstützung.

Foto: zVg

lebt haben. Wie andere iroschottischen Wandermönche lebte Fridolin in der Fremde, wie man sagte. So charakterisierte man ein Leben, in dem Menschen die weltliche Familie verliessen, sich auf Christus ausrichteten und in die ewige Familie Christi wechselten. Dies galt als vorbildlich. König Chlodwig, der Frankenkönig (466–511), der als Sieger über die Alemannen in die Geschichte eingegangen ist, soll von

Fridolin tief beeindruckt gewesen sein. Er habe Fridolin eine Insel im Hochrhein geschenkt. Fridolin zog hin und gründete ein Kloster für Frauen. Am Ort des bis zu seiner Aufhebung im Jahre 1806 weithin einflussreichen Klosters steht die heutige Stadt Bad Säckingen.

Am Freitag, 22. September, von 9 bis 18 Uhr finden im Münsterhof von Bad Säckingen Vorträge und eine Tagung zum Thema «Fridolin von

Säckingen in Geschichte und Gegenwart» statt. Am Samstag, 23. September, gibt es im Saalbau von Stein von 10 bis 11 Uhr einen Vortrag von Professor Beat Näf zum Thema.

Von 11.30 bis 18 Uhr findet ein Begegnungstag im Pfarreizentrum der Katholischen Bruder-Klaus-Kirchgemeinde Stein statt. Um 18.15 Uhr gibt es Abendmusik mit dem Duo WunderKram.

Die in zwei Teile gegliederte Veranstaltung vom 22. und 23. September bietet Beiträge zum Verständnis der Vorgänge. Wissenschaftlich Tätige, Laien, Einheimische und Fremde, treffen sich und tauschen sich über Geschichte in der Gegenwart aus.

Anmeldung für die Tagung an Beat Näf per Mail: beat.naef@hist.uzh.ch

Andreas Spindler, Dominik Straumann, Sandra Sollberger, Thomas de Courten, Sarah Regez, Dominique Erhart, Reto Tschudin

HGV Stein und Umgebung

Sie haben auch ein Geschäft und möchten im HGV-Stein und Umgebung Mitglied werden? Weitere Informationen zum Gewerbeverein Stein: www.hgvstein.ch

BEWEGEN UND GENIESSEN

Tennis EventsBadminton

Minigolf Restaurant

www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70 www.facebook.com/Bustelbach

FIN FIN STE STE

&

Frauen denken anders !

Möchten Sie einen Kurs über Geld sparen, anlegen, Vorsorge besuchen, oder lieber Ihren persönlichen Coach für Ihre Pensionierung?

Wollen Sie mehr erfahren, dann melden Sie sich.

MG Monika Golz Finanzplanerin mit eidg. FA 076 542 36 35 oder info@stefin.ch

Rö ssliweg 13, 5074 Ei ken 06 2 871 65 74

ww w.vinzenz-apotheke.ch

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Stefan Süsslin

Gartenstrasse 8

4332 Stein AG

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

planen

Winter Transport AG Oeschgen

Tel.: +41 62 871 51 44

Wir sind in Ihrer Nähe !

Tel.: +41 62 871 54 44

Fax: +41 62 871 34 79 info@winter-transport.ch www.winter-transport.ch

Tel.: +41 62 871 15 74

Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen Schützenweg 8, CH- 5074 Eiken

Fax: +41 62 871 34 79 info@winter-transport.ch www.winter-transport.ch

Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen

Schützenweg 8, CH-5074 Eiken

Fax: +41 62 871 34 79 info@siegrist-reisen.ch www.siegrist-reisen.ch

Baselland

Regierungsfoto im Sammlungszentrum

Augusta Raurica

(pd) Das Regierungsfoto für das Amtsjahr 2023/24 zeigt den Regierungsrat Basel-Landschaft im Sammlungszentrum von Augusta Raurica. Das neue Sammlungszentrum wurde am 12. Mai eröffnet und bietet auf 10 000 Quadratmetern Platz für mehr als 2 Mio. Sammlungsobjekte. Entwickelt wurde der Neubau von den Architekten Karamuk Kuo aus Zürich.

Augusta Raurica mit dem Römermuseum und dem römischen Theater zählt zu den 50 grössten Museen in der Schweiz. Der Neubau des Sammlungszentrums ist ein Stahlund Betonbau, der in seiner Struktur, den Arbeitsabläufen um die Fundstücke entspricht und damit effiziente Abläufe unterstützt. Neben den eigentlichen Sammlungsräumen umfasst der Bau auch Büroräumlichkeiten, Forschungsateliers und Werkstätten. Auf dem Sheddach des Gebäudes sind über 1400 Solarmodule angebracht, die einen jährlichen Energieertrag von

Im Fokus

450 000 kWh Strom erzeugen. –Bild (von links): Regierungsrat Thomi Jourdan, Regierungsrat Isaac

Reber, Regierungspräsidentin Monica Gschwind, Regierungsrat Dr. Anton Lauber, Regierungsrätin Ka -

Übergabe der Zahnarztpraxis Christian Hohermuth an Imke Mayer

An der Schaffhauserstrasse 33 in Stein wird ein neues Kapitel aufgeschlagen. Christian Hohermuth, der seit Jahrzehnten für exzellente zahnärztliche Versorgung und einen einfühlsamen Patientenservice steht, hat den Staffelstab am 1. September 2023 an Imke Mayer weitergegeben. Mit dem Wechsel erhält die Praxis auch einen neuen Namen: Dental Stein.

1985 hat Christian Hohermuth die Praxis gegründet und sie über die Jahre gemeinsam mit seinem motivierten Team zu dem gemacht, wofür sie heute steht: hochwertige Zahnmedizin und fürsorgliche Betreuung.

Nun hat er sich dazu entschieden, kürzer zu treten und die Praxis in die erfahrenen Hände von Imke Mayer zu geben. Er selbst wird weiterhin mit einem Teilzeitpensum als Zahnarzt in der Praxis tätig und für die Patientinnen und Patienten da sein.

Ebenso wird das gesamte Team weiter bei Dental Stein arbeiten, wodurch zum einen die Kontinuität und Vertrautheit für die Kundinnen und Kunden sichergestellt wird und zum anderen Imke Mayer von der ausserordentlichen Erfahrung und Qualität des Teams profitieren kann.

Imke Mayer wohnt seit 16 Jahren mit ihrem Ehemann Markus, der sie bei der Übernahme der Praxis tatkräftig unterstützt, und den beiden Kindern Julian und Sophia in Mumpf. Nach Abschluss des Zahnmedizinstudiums 2002 und des Doktorats 2004 hat sie Berufserfahrung an der Volkszahnklinik Basel, viele Jahre in Niederdorf BL und Reinach BL sowie zuletzt in Möhlin gesammelt. Seit Oktober 2022 ist sie bereits als Zahnärztin in der Praxis Christian Hohermuth tätig.

«Ich freue mich sehr, diese bestens aufgestellte Praxis mit diesem tollen Team übernehmen zu dürfen, und bedanke mich herzlich bei Christian Hohermuth für die vertrauensvolle und reibungslose Übergabe. Wir werden dafür sorgen, die Bedürfnisse und das Wohlbefinden der Kundinnen und Kunden weiterhin in den Mittelpunkt unserer Bemühungen zu stellen», sagt Imke Mayer und fügt an: «Es wird auch einige Neuerungen geben. So werden wir bereits Ende September ein modernes digitales Röntgengerät (Digitaler Volumen Tomograph) erhalten, das eine 3D-Darstellung von Zähnen, Kiefern und dem umgebenden Gewebe ermöglicht, um zum Beispiel die Planung von Zahnimplantaten, die

Wurzelkanalbehandlung oder die Behandlung von Kiefergelenksproblemen zu unterstützen. Ausserdem werden wir nach und nach die Digitalisierung vorantreiben und zum Beispiel schon in Kürze eine Online-Terminvergabe für bestehende, aber auch für neue Patientinnen und Patienten einführen.»

Mit der Übergabe erhält die Praxis nicht nur einen neuen Namen und ein neues Logo, sondern auch einen Internet-Auftritt: www.dental-stein.ch.

Das Team von Dental Stein freut sich, weiterhin ein breites Spektrum an zahnmedizinischen Dienstleistungen anzubieten.

Dental Stein AG

Dr. med. dent. Imke Mayer +41 (0) 62 873 21 21

Schaffhauserstrasse 33 info@dental-stein.ch

4332 Stein www.dental-stein.ch

thrin Schweizer, Landschreiberin Elisabeth Heer Dietrich. Foto: LKA/ Dominik Plüss

Seraina Sattler und Anna Six lasen im Melihus aus ihrem beeindruckenden Buch «Anders aufgewachsen».

«Anders aufgewachsen» im Melihus

Autorinnenlesung mit Seraina Sattler und Anna Six

(af) Das Dorfmuseum Melihus war für einmal Gastgeber einer ergreifenden Lesung, organisiert von der Gemeindebibliothek Möhlin. Die Autorinnen Seraina Sattler und Anna Six präsentierten ihr gemeinsames Werk «Anders aufgewachsen» vor einer begeisterten Zuhörerschaft.

Das Buch «Anders aufgewachsen –11 Kindheiten im Porträt» entführt die Leser in die faszinierenden Kindheitserinnerungen von elf unterschiedlichen Menschen. Sie alle teilen die Erfahrung des frühen Ausder-Norm-Fallens, wenn auch aus unterschiedlichen Gründen. Sara etwa ist in einem freikirchlichen Milieu aufgewachsen oder Peter mit z wei Müttern. Offen gewähren alle Porträtierten Einblicke in ihre frühen Lebenswelten, sprechen über Schweres und Leichtes, über Fremdheitsempfinden und Zugehörigkeitsgefühle und zeichnen so ein vielfarbiges Bild von Kindsein und

Familienkultur der vergangenen Jahrzehnte.

Das historische Ambiente des Dorfmuseums Melihus bildete eine ideale Kulisse für diese besondere Veranstaltung. Die alten Gemäuer und die Ruhe des Ortes trugen dazu bei, dass die Geschichten in «Anders aufgewachsen» lebendig wurden und die Zuhörer tief berührten.

«Die Geschichten in diesem Buch sind so vielfältig und ergreifend. Sie erinnern uns daran, wie unterschiedlich, aber auch wie ähnlich wir alle sind, und es stellt sich die Frage, was heisst schon überhaupt anders?», sagte eine begeisterte Teilnehmerin nach der Veranstaltung.

Die Gemeindebibliothek Möhlin organisiert regelmässig Veranstaltungen, die die Gemeinschaft und den Zugang zur Literatur fördern. Alle aktuellen Infos findet man immer unter bibliothek.moehlin.ch oder direkt in der Bibliothek.

Kulturelle Zukunft gestalten

Kulturförderungsgruppe Magden klärt Bedürfnisse ab

(uk) Die kulturelle Vielfalt in einer Gemeinde ist ein Schatz, den es zu schützen und zu fördern gilt. Deshalb möchte die «Kulturförderungsgruppe Magden» die Gedanken und Wünsche der Einwohner*innen zur Kultur in Magden kennenlernen.

Dazu wurde die Umfrage «Kultur: Bedürfnisse, Bedarf, Wünsche» erstellt, welche bis zum 24. September läuft. Teilnehmen kann man mit tels Online-Fragebogen via Computer oder Smartphone (Link oder QR-Code). Alternativ liegt der Fragebogen in gedruckter Form im Eingangsbereich der Gemeindeverwaltung bereit.

Ob jemand aktiv an kulturellen Veranstaltungen teilnimmt oder einfach als Zuschauer dabei ist – jede Meinung ist wertvoll. Die Rückmeldungen werden helfen, die kulturelle Landschaft in Magden weiterzuentwickeln und das kulturelle Angebot besser an die Bedürfnisse anzupassen.

Wie schon in den Vorjahren haben sich kulturschaffende Vereine in Magden zusammengetan und den Magdener Kulturtag 2023 vorbereitet. Alphornbläsergruppe, Akkordeonorchester, Musikgesellschaft, Männerchor, Kirchen- und Gemischter Chor, Fasnachtsgesellschaft und Sürmelgugge präsentieren am Samstag, 16. September, ab 16 Uhr im Gemeindesaal ein attraktives und vielseitiges Kulturprogramm. Das musikalische Programm wird von den organisierenden Vereinen und der Musikschule Magden gestaltet.

So tritt das Projektorchester der Musikschule Magden auf mit Arrangements bekannter Songs. Das Projektorchester steht unter der Leitung von Matthias Müller, GitarreLehrer und künftiger Leiter der Musikschule Magden.

Als Highlight wird am Abend die Band «Kala Like» auftreten. Die fünfköpfige Band verspricht pure Spielfreude mit starkem mehrstimmigem Gesang, begleitet von Saxophon und Gitarrensoli sowie packenden Grooves von E-Piano, Bass und Schlagzeug. Die Band wurde von SchülerInnen der Musikschule Magden gegründet. Während der Veranstaltung stellen Marcel Hahn und Peter Wiehl vom Fotoarchiv Magden im Singsaal Bilder aus vergangenen Zeiten aus. Eine Diashow führt unter anderem auf eine 110-jährige Zeitreise über landschaftliche Veränderungen rund um Magden.

Und auch an die Kleinsten ist gedacht. Vor dem Gemeindesaal wird ein nostalgisches Karussell betrieben. Auch bei den älteren Generationen wird dies schöne Erinnerungen hervorrufen.

Natürlich darf bei solch einer geselligen Veranstaltung ein gastronomisches Angebot nicht fehlen. Das detaillierte Programm ist auf den Webseiten der teilnehmenden Vereine abrufbar. Der Eintritt ist frei. Eine solche Veranstaltung auf die Beine zu stellen, macht nicht nur viel Arbeit, sondern kostet auch Geld. Die Organisatoren sind deshalb der Gemeinde und den Sponsoren für die Unterstützung dankbar.

Stefan Geismann (links) und Jo Peeters, Initianten der Umfrage «Kultur in Magden» und Mitwirkende im Organisationsteam Magdener Kulturtag 2023. Foto: zVg

Foto: zVg

Ökumenischer Gottesdienst am Bettag - «Zahltag»

Zahlen sind in unserem Alltag ziemlich bestimmend. Angenehme oder erschreckende Zahlen auf dem Kontoauszug, Zeiterfassungen am Arbeitsplatz oder Zahlen wie die AHV-Nummer, die für meine Identität stehen und noch viele andere. Unser Glaube hilft uns, nicht einfach zur Nummer zu werden in einer durchgerechneten Welt. Lasst uns diesen Glauben feiern in ökumenischer Gemeinschaft am Bettagsgottesdienst in Möhlin. Der Gottesdienst wird von der Musikgesellschaft Möhlin begleitet.

Herzliche Einladung an alle.

MITTEILUNGEN

«Heimatprimiz» von Francois Schubiger im Pastoralraumgottesdienst

sungsansprache und dankte François Schubiger mit einem Geschenkkorb, gefüllt mit Waren aus der Region.

Wir sagen allen DANKE, die zum unvergesslichen Anlass beigetragen haben.

Godwin Ukatu

Einstiegsabend Firmkurs Möhlin

stiegsabend am Do., 21. September, um 19.00 Uhr im Pfarreizentrum Schallen. Erstkommunion-Elternabend Für unsere 3.-Klässler steht ein spannendes und aufregendes Jahr bevor. Es ist die Vorbereitungszeit auf die Feier der Erstkommunion. Dazu laden wir alle Eltern der 3.-Klässler zu einem Elternabend ein, wo sie die notwendigen Informationen und Termine zur Erstkommunionsvorbereitung erhalten: Do., 21. September, um 19.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen.

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung am Donnerstag, 28. September 2023, 19.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen

Traktanden

1. Begrüssung

2. Wahl der Stimmenzähler

3. Protokoll der KGV, 10. Nov. 2022

4. Jahresrechnung 2022

5. Budget 2024

6. Informationen des Seelsorgeteams

7. Verschiedenes

Im Anschluss an die Kirchgemeindeversammlung sind Sie herzlich zu einem Apéro eingeladen. Informationen werden mit den Ansichten verschickt, detaillierte Akten können zu den Bürozeiten im Pfarramt, oder unter www.moehlinbach.ch> Onlineservice eingesehen werden.

Lehrerkonzert Musikschule Möhlin

Die Lehrpersonen der Musikschule Möhlin konzertieren in der katholischen Kirche in Möhlin. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Programm von Barock bis Jazz. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Eintritt frei - Kollekte

Weitere Infos unter: www.moehlinbach.ch>News.

Bereichsleitung Diakonie 50% Arbeit, die Sinn macht!

Der Pastoralraum Möhlinbach sucht per 1. Januar 2024 eine Bereichsleitung Diakonie 50 %. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Stellenausschreibung unter: www.moehlinbach.ch/News oder:

Verstorben aus unserer Pfarrei ist Antonino Vallesi. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und dem Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies.

François Schubiger, in Möhlin aufgewachsen und Ordensbruder von der Apostolischen Bruderschaft Jerusalem, leitete zusammen mit Priester Godwin Ukatu den Gottesdienst beim Blockhaus in Zeiningen. Bruder Schubiger wurde bereits am 26. Juni 2022 für die Diözese Tarbes und Lourdes eingesetzt. Der schöne und harmonische Gottesdienst, der bei grosser Hitze stattfand, wurde musikalisch durch die Musikgesellschaft Zeiningen sowie Käthi Wunderlin am E-Piano begleitet. Anton Kaufmann, Mitglied der Kirchenpflege Möhlin, hielt die Begrüs -

Wir starten mit dem neuen Firmkurs. In diesem Jahr mit einer Neuerung. Wir werden keinen Begrüssungsgottesdienst durchführen, sondern stattdessen mit den Jugendlichen des ganzen Pastoralraums an den Zürichsee reisen. Dort werden wir einerseits unseren Firmspender 2024 kennen lernen – Abt Emmanuel von der Abtei St. Otmarsberg – und andererseits einen schönen Tag am Zürichsee verbringen, gemeinsam diskutieren, uns besser kennen lernen und uns auch dort schon die Frage stellen: Woran glaube ich eigentlich? Was ist mir wichtig im Leben? Welche Rolle spielt Gott in meinem Leben? Wir freuen uns auf einen spannenden Firmweg und starten mit dem Ein -

AGENDA 9.9. – 22.9.2023

Sa, 9. September 17.30 Eucharistiefeier; mit Schola; Godwin Ukatu; Jahrzeit für Franz Schnetzler; Gedächtnis für Tobias Hasler

Kollekte: Suizid-Netz-Aargau

14.00 Jubla-Tag im Pfarreizentrum Schallen

Mo, 11. September 15.45 Rosenkranzgebet

Mi, 13. September 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Christkatholisch

14.00 Relitreff: 7. Klasse; Spiel und Spass im Stadelbach

Do, 14. September 09.00 Eucharistiefeier; Godwin Ukatu

Sa, 16. September 09.00 Relitreff: 7. Klasse; Mithilfe beim Aufbau - Bettag

So, 17. September Eidg. Dank-, Buss- und Bettag

08.30 Ministrantenprobe im Steinli

10.00 ökum. Festgottesdienst der drei Kirchen in der Turnhalle Steinli; Markus O. Wentink, Christian Edringer, Kai Hinz, Nadja Huser

11.00 Relitreff: Pfarreianlass 7. Klasse; Abbau - Bettag

Mo, 18. September 15.45 Rosenkranzgebet

Di, 19. September 19.00 Anlass: Wir sind Ohr – Träume, Ideen für gottesdienstliche Feiern in Möhlin; Pfarreizentrum Schallen

20.00 ökum. Bibelteilen für Frauen; ref. Kirchgemeindehaus

Mi, 20. September 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Rösli Obrist

17.30 Stille Anbetung; Claudia Fritzenwallner

Do, 21. September 19.00

Firmkurs: Einstiegsabend; Pfarreizentrum Schallen

19.00 Sitzung Kirchenpflege; Pfarramt Möhlin

19.30 Erstkommunion-Elternabend; Pfarreizentrum Schallen

WIR SIND OHR für Träume und Ideen für gottesdienstliche Feiern in Möhlin Wunderbare Momente, ja, die gibt es in unseren liturgischen Feiern. Immer mehr spüren wir aber auch, dass sich unsere Gesellschaft und auch die religiöse Praxis immer mehr verändern. Gute Ideen, Visionen und Träume sind gefragt von allen, denen die gottesdienstlichen Feiern in Möhlin ein Anliegen sind und die gerne mitgestalten möchten. Die Gemeindeleitung und das Seelsorgeteam möchten zuhören, Ideen sammeln und Raum geben für den Austausch und Anregungen.

Herzliche Einladung an alle am Dienstag, 19. September, im Pfarreizentrum Schallen.

Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin

Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch

Pfarreizentrum Schallen

Fr, 22. September 19.00 Lehrerkonzert der Musikschule Möhlin; in der Kirche Seelsorge/Pfarramt markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch

Telefon 076 236 81 42

pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Gottesdienste Mi, 6.9, 12 Uhr, – Mi, 13.9., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst

«Dankbarkeit: eine vergessene Kraftquelle», Pfr. Leszek Ruszkowski.

Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Reha Rheinfelden, Mitwirkung des Gospelchors Rheinfelden; Pfrn. Christine Ruszkowski.

Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst ref. Kirchgemeindehaus «Gässli»; Pfr. A. Berde.

Kaiseraugst Dienstag: 15.00 Herbstfeier

Alterszentrum Rinau-Park, D. St. Kochinky. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Sommerkirche Gottesdienst, ref. Kirchhof (bei Schlechtwetter in der ref. Kirche), Pfrn. Jenny May Jenni, anschliessend Apéro im Kirchhof. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. R. Jecker und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen.

Buus-Maisprach. Sonntag: 19.00 Konf.-Eröffnungs-Gottesdienst in der Kirche Buus mit den neuen Konfirmand*innen, Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel. Möhlin. Sonntag: 10.00 Festgottesdienst zum Kirchenjubiläum 75 Jahre reformierter Kirchenbau Möhlin mit Pfrn. N. Huser, Pfr. K. Hinz, Mitwirkung der Musikschule Möhlin; anschl. Kirchenwiesenfest mit Apéro, Mittagessen und vielfältigem Nachmittagsprogramm.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. B. Kitzel, musikalisch begleitet von C. Raurich.

Rund um meine KiRche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden

Freitag, 8. September, 12.15 Uhr Mittagstisch. Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr; ref. Kirchgemeindehaus Robersten.

Freitag, 8. September, 18 Uhr Jugendtreff, ref. Kirchgemeindehaus Robersten.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Jubiläumsfest 75 Jahre Kirchenbau

Möhlin

Sonntag, 10. September, ab 10 Uhr auf dem reformierten Kirchgemeindeareal. 2023 jährt sich der Bau der reformierten Kirche zum 75. Mal. Aus diesem Anlass feiert die ref. Kirchgemeinde ihr jährliches Kirchenwiesenfest als Jubiläumsfest. Nach einem Festgottesdienst und Apéro vor der Kirche geht es mit einem bunten Nachmittagsprogramm auf der Kirchenwiese weiter. Es wird ein Sommerbuffet mit Grill offeriert und für Kinder und Erwachsene gibt es ein abwechslungsreiches Programm mit viel Musik von der Musikschule Möhlin und dem «Echo vom Sunnebärg», Orgelführung, Kirchturmbesteigung, einem «menschlichen Döggelikasten» und verschiedene Spielmöglichkeiten. Ein Höhepunkt wird in der Kirche die Akrobatikshow mit dem Duo Salto in Alto sein. Alle sind herzlich willkommen.

60+ Quiznachmittag

Dienstag, 12. September, 14 Uhr im ref.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. M. Koch. Frick. Sonntag: 10.30 Familiengottesdienst auf dem Kornberg, Pfr. Ch. Vogt und Katechetinnenteam mit den Schülerinnen und Schüler der 2. Klasse (bei schlechter Witterung in der ref. Kirche Frick; Auskunft am Vorabend, 062 871 12 73).

Densbüren. Sonntag: 10.49 11v11-Gottesdienst in Kirchberg/Küttigen mit Pfr. E. Strahm.

Bözen. Samstag: 10.00 Fiire mit de Chliine beim Brätliplatz «Grueb» in Bözen mit FiireTeam; Musik: Hanspeter Schmid • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. V. Houba; Musik: D. Müller.

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gemeindesonntag «Zwischen allen Stühlen» mit H. Plumhof.

CHRISTKATH. LANDESKIRCHE

Sonntag

Magden. 10.00 Erntedankgottesdienst bei Fam. Schaub, Dellhof.

Möhlin. 10.00 Erntedankgottesdienst mit Alphörnern.

RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier

• Mittwoch, 13.9.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse. Magden. Sonntag: 11.00 Familiengottesdienst

zum Erntedank; anschl. Apéro.

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. 11.15

Kirchgemeindesaal. Freuen Sie sich auf einen spannenden Quiznachmittag mit Pfr. Kai Hinz und Team.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Coffee & Talk

Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr . Ein offenes Café für das ganze Wegenstettertal – unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum.

Eltern-Kind-Morgen

Donnerstag, 7. September, 9 bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Kinder bis zum Kindergartenalter mit einer Begleitung. Auskunft gibt Yvonne Blattner, 079 678 79 13, yvonne.blattner@wegenstettertal.ch.

Fiire mit de Chliine von 2 – 6 Jahren.

Freitag, 8. September, 17.30 Uhr. Wir hören die Geschichte eines kleinen Mädchens, das einen grossen Wunsch hat. Geht dieser Wunsch in Erfüllung? Das hört ihr im Fiire mit de Chliine und dauert etwa 30 Min. Die Maus Pfiff und das Team freuen sich auf euch und eure Begleitung. Auskunft gibt: Yvonne Blattner, 079 678 79 13, yvonne.blattner@wegenstettertal.

FreiTagsZeit «Hier spricht die Musik» Freitag, 8. September, 20 Uhr. Musikerinnnen und Musiker aus Syrien, Afghanistan, der Ukraine und Japan spielen Musik aus ihrer Heimat. Klassik und Volksmusik, im Esemble und solistisch. Dazwischen werden kurze Texte aus der Heimat vorgelesen. Fast alle mussten aus ihrer Heimat fliehen. Ihre Musik nahmen sie mit, in ihren Händen, Köpfen, Herzen

Liturgia Italiana • Mittwoch, 13.9.: 09.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Firmstartgottesdienst, Kirche.

11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 13.9.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana.

Pastoralraum Möhlinbach

Möhlin. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier. Zuzgen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Wortgottes-Kommunionfeier.

Zeiningen. Sonntag: 10.30 Wortgottes-Kommunionfeier.

Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Donnerstag: 09.00 Morgenimpuls • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Wallbach. Samstag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier

• Dienstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Samstag: 17.30 Kommunionfeier • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 13.9.: 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Wittnau. Sonntag: 10.30 Erntedankgottesdienst für Wittnau und Wölflinswil-Oberhof, Kommunionfeier, Wittnau Erlenhof. Oberhof. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Samstag: 18.30 Wort-

und Instrumenten. Im Anschluss wird ein einfacher Apéro gereicht. Eintritt frei –Kollekte.

Vorschau: 60-Plus-Ausflug in den Vogelpark Ambigua, Zeihen Donnerstag, 14. September, 13.30 Uhr. Möchten Sie mehr erfahren über Papageien, Sittiche und andere Vögel, über ihre Lebensräume? Besuchen Sie mit uns den Vogelpark mit Führung, Kaffee und Kuchen à discrétion. Anmeldungen bis 7. September an Heidi Moosmann, Mail: heidi.moosmann@wegenstettertal.ch oder Natel 079 458 53 19 . Es gibt eine Fahrgemeinschaft; Treffpunkt um 13.30 Uhr im reformierten Kirchgemeindezentrum in Zuzgen.

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Möhlin

Am Sonntag, 10. September, 10 Uhr, feiern wir Erntedankgottesdienst mit Alphörnern zusammen mit dem Elki-Treff in unserer Kirche. Darum werden die Gaben zusammen mit den Kindern im Gottesdienst gesegnet. Diese Feier erhält eine spezielle Note, wenn Sie ihre Tracht tragen. Anschl. Apéro vor der Kirche.

gottesfeier mit Kommunion.

Zeihen. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Hornussen. Dienstag: 19.30 Zeit zum Dasein. Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Samstag: 17.00 Santa Messa

Italiana • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Sulz. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra.

Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier.

Gansingen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst.

Mettau. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden

Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst (Kinderprogramm, Preteens, Bibl. Unti), R. Dannecker. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.

Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Rheinfelden

Kulturerbe entdecken in der chriskatholischen Kirche St. Martin. Besuchen Sie uns am 9. September anlässlich des Europäischen Tages des Denkmals, Programm Aargau, von 10 bis 16.30 Uhr in der Stadtkirche St. Martin. Weitere Infos unter: https://kulturerbe-entdecken. ch/veranstaltungen/veranstaltungendetail/event/textile-kostbarkeiten/

Ebenfalls am 9. September findet um 19.30 Uhr das Konzert des Capriccio Barockorchesters unter dem Titel «RE|VISIONS BAROQUES» statt.

Jass-Spass am 6. September fällt aus. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste

Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe

Donnerstag, 7. Sept., 14.30 Uhr 55plus: Bibelnachmittag mit Willi Wagner. 19 Uhr Gaben- Seminar. – Freitag, 8. Sept., 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Connect: Gemeinschaft. 19 Uhr Teenie: Inspiration Start mit der Serie «Justify». – Sonntag, 10. Sept., 18:00 4M Feuerabend. – Dienstag, 12. Sept., 19.30 Uhr Gemeindegebetsabend.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch

Spazierwanderung Frenkendorf – Pratteln

Donnerstag, 14. September. Wanderzeit ca.1½ Std., Auf 80 m, Ab 100 m Treffpunkt: Bahnhof Pratteln Gleis 2 11.05 Uhr. Gemächlich wandern wir am Hülftendenkmal vorbei übers Chäppeli zum Schmittiplatz und kehren dort zum Mittagessen ein. Noch 15 Minuten bis zum Bhf. Pratteln. S1 SteinS. 10.41, Mumpf 10.44, Möhlin 10.49, R’felden 10.52, Augarten 10.54, K’augst 10.57, Pratteln an 11.01 / S3 Pratteln 11.11, Frenkendorf-Füllinsdorf an 11.14. U-Abo – oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Frenkendorf-Füllinsdorf. Auskunft: P. Karbacher, Tel. 076 331 19 11.

English for Tourists A2

Planen Sie eine Reise in ein englischsprachiges Land? Dann möchten Sie sich bestimmt mit diesen Menschen unterhalten können. Der «Reisekofferkurs» ist genau das Richtige, denn Sie lernen alle wichtigen Redewendungen. Ab 13. September, jeweils Mittwoch von 10.15 bis 11.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Waldbaden – Shinrin-Yoku

Mit allen Sinnen in den Wald eintauchen, durch Achtsamkeit zur inneren Ruhe finden und die Natur aus neuen Perspektiven entdecken. Atemübungen und Elemente aus Q i -Gong unterstützen uns zusätzlich, gelassener mit Stress und Herausforderungen umzugehen. Freitag, 22. September, von 14 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Patientenverfügung

Wer entscheidet in medizinischen Fragen, wenn Sie es nicht mehr können? Mit einer Patientenverfügung bestimmen Sie selbst. Dienstag, 26. September, von 14 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Malen aus dem Herzen heraus

Jeder Mensch ist ein Künstler – auch Sie, wenn Sie auch noch nie gemalt haben. Entdecken Sie die wohltuende Wirkung

Hinweis

Patrozinium in Stein

Kirchenchöre Eiken und Stein mit Projektsängern führen Missa

Brevis von Jacob de Haan auf

(sk) Am Sonntag, 24. September, findet um 10 Uhr der Gottesdienst zum Patrozinium in der kath. Kirche in Stein statt. Der etwa 60-köpfige Chor, bestehend aus den Kirchenchören Eiken und Stein sowie neun ProjektsängerInnen, wird die Missa Brevis

des intuitiven Malens. Es braucht keine besonderen Fähigkeiten oder Vorkenntnisse. Samstag, 30. September, von 10 bis 11.30 Uhr. Kursdauer: 4 × 1½ Std. Kursort: Rheinfelden.

Vorsorgeauftrag

Sie können festlegen, wer Sie in persönlichen, finanziellen oder rechtlichen Angelegenheiten vertreten soll, falls eine Ur teilsunfähigkeit eintritt. Montag, 9. Oktober, von 14 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Handanalyse – was Hände verraten können

Die Handlesekunst beschäftigt sich mit der Persönlichkeits- und Seelenpsychologie des Menschen. Sie erhalten einen Einblick in die Grundlage der Handanalyse, der Handdeutung durch die 4 Elemente und die Bedeutung der einzelnen Finger. Donnerstag, 12. Oktober, von 8.30 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

iPad Basiskurs

Es geht um Grundeinstellungen, Internet, Fotos, Kamera, Apps, iTunes Store und weitere Funktionen. Dazu braucht es ein eingerichtetes Tablet der Marke Apple, eine Apple-ID sowie Ihre E-Mail-Adresse inklusive Passwort. Dienstag, 24. Oktober, von 14 bis 16.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch

Jodel-Grundkurs

Der Jodelgesang gefällt Ihnen und Sie hatten immer schon den Wunsch, es auszuprobieren? Anhand eines Naturjodels lernen Sie die Grundtechniken kennen und der Kehlkopfschlag wird geübt. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Nächster Kurs à 5 Termine startet am 27. September.

Italienisch-Anfänger (Anfänger ohne Vorkenntnisse)

Viele Schweizerinnen und Schweizer schwärmen vom Dolce Vita bei unserem südlichen Nachbarn. Wollen Sie auch mehr als «nur» schwärmen? Wollen Sie die Sprache verstehen und mitreden? Lernen Sie unsere Landessprache in entspannter Atmosphäre. Nächster Kursbeginn: 26. Oktober.

von Jacob de Haan im Gottesdienst unter der Leitung von Simone Küpfer aufführen. Hierbei werden sie von einem Blasorchester (Markus Tannenholz, Alexander Schlachter, Klaus Heyoppe, Angelika Tannenholz) und einer Pauke (Elija Küpfer) begleitet.

Die Missa Brevis, geschrieben für Chor und Blasorchester, entstand im Auftrag des Conseil Départemental pour la Musique et la Culture

Fotos digitalisieren

Sie möchten Ihre unzähligen alten Fotos in Papierformat auf dem Computer speichern? Wir stellen Ihnen verschiedene Möglichkeiten vor, wie Sie Abzüge, Dias oder Negative erfassen und auf Ihrem PC einfach bearbeiten können. Voraussetzung sind PC-Grundkenntnisse. Ab Mittwoch, 15. November, 3 Kurstage im Wochenrhythmus à 2 Lektionen. Kursort tak-Laufenburg.

Feldenkrais

Entspannte Bewegung steigert die Lebensqualität und hält Körper und Geist in Schwung. Beweglichkeit, Geschicklichkeit und das Gleichgewicht werden verbessert. Der nächste Kurs startet am Mittwoch, 27. September, 13.30 bis 14.30 Uhr.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Radsportgruppe Fricktal

Montag, 11.September – Um de Summel. Treffpunkt ist beim Schwimmbad in Frick um 13.40 Uhr. Gemütlich beginnt die Fahrt mit einer leichten Steigung Richtung Herznach. Schon bald kommt der Summel in Sicht. Via Hinterberg erreichen wir dem Höhenzug folgend Oberzeihen. Das ist der äusserste Punkt der Tour. Von hier aus geht es bereits wieder Richtung Ausgangsort. Mit einem Abstecher über Bözen endet die Rundfahrt nach ca. 3 Stunden und 550 Höhenmetern wieder beim Schwimmbad in Frick.

Suchen Sie eine sinnstiftende Aufgabe?

Als grösste private Organisation im Dienst älterer Menschen setzt sich die Pro Senectute Aargau mit rund 2000 Mitarbeitenden und Freiwilligen für Selbstbestimmung, Mitgestaltung und Wertschätzung im Alter ein. Gesucht sind immer wieder engagierte Menschen, die als Freiwillige für Pro Senectute Aargau tätig sind: Ortsvertretende, Mittagstischleitende, Leitende von Freizeitgruppen, Mitarbeitende im administrativen Dienst oder im Steuererklärungsdienst. Unverbindlicher Informationsanlass auf der Beratungsstelle der Pro Senectute Aargau an der Widengasse 5 in Frick für die Bezirke Laufenburg und Rheinfelden: Dienstag, 26. September 2023, 18 Uhr.

gratuliert…

80. GeburtstaG

Donnerstag, 7. September

Gisin Rosa Maria, Münchwilen

Freitag, 8. September

Hess Paul, Magden

Samstag, 9. September

Senn Hermann, Densbüren

Samstag, 9. September

Küng Alois, Frick

Sonntag, 10. September

Loeffler Karl, Mumpf

Montag, 11. September

Schaffner Erich, Gansingen

85. GeburtstaG

Mittwoch, 6. September

Roteglia Pia, Rheinfelden

Samstag, 9. September

Wehrli Hans Rudolf, Asp

Sonntag, 10. September

Probst Josef, Laufenburg

Montag, 11. September

Götte Heribert, Rheinfelden

90. GeburtstaG

Donnerstag, 7. September

Kohler Rosemarie, AZ Laufenburg, vorher Stein

Samstag, 9. September

Stebler Josef, Frick

Samstag, 9. September

Graf Ruth, Maisprach

91. GeburtstaG

Freitag, 8. September

Hüsser Rosmarie, Frick

94. GeburtstaG

Mittwoch, 6. September

Baumann Elisabeth, Frick

95. GeburtstaG

Freitag, 8. September

Heim Gertrud, Stein

96. GeburtstaG

Dienstag, 12. September

Schreiber-Hürbin Rosa, Wegenstetten

Goldene HocHzeit

Donnerstag, 7. September

Hasler Annamarie und Oskar, Möhlin

Dienstag, 12. September

de Haute-Alsace in Guebwiller (Frankreich) anlässlich des tausendjährigen Jubiläums der Geburt von Papst Leo IX in Éguisheim. Herzliche Einladung zu diesem besonderen Gottesdienst mit anschliessendem Apéro.

Leisibach Margrit und Bruno, Zeiningen

eiserne HocHzeit

Dienstag, 12. September

Schär-Korneli Klara und Hans, Bözen

im Fricktal zuhause

Gelbe Tomatensuppe

FÜR 4 PERSONEN als Vorspeise

Vorbereitungszeit: 20 Minuten

Koch-/Backzeit: 20 Minuten

600 g gelbe Tomaten

2 Schalotten

1 TL Safranfäden

⅓ TL grobes Salz

4 EL Olivenöl

1 TL Zucker

1 dl Noilly Prat

3 dl Gemüsebouillon

1 dl Rahm

1 kleine Zucchetti

2 EL Olivenöl Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle

30 g Butter

Die Stielansätze der Tomaten entfernen und die Früchte in grobe Stücke schneiden. Die Schalotten schälen und fein hacken. Die Safranfäden mit dem groben Salz in einen Mörser geben und fein zerstossen. Anschliessend mit 2–3 Esslöffeln heissem Wasser verrühren.

In einer Pfanne das Olivenöl erhitzen. Die Schalotten darin glasig dünsten. Den Zucker darüberstreuen und schmelzen lassen. Dann die Tomaten beifügen und kurz mitdünsten. Den Noilly Prat, die Gemüsebouillon, den Rahm sowie den vorbereiteten Safran dazugeben, alles aufkochen und zugedeckt offen etwa 20 Minuten bei Mittelhitze kochen lassen.

Inzwischen die Zucchetti waschen, den Stielansatz entfernen und die Früchte der Länge nach in dünne Scheiben, dann in lange Streifen und zuletzt in kleinste Würfelchen schneiden. In einer Bratpfanne im heissen Olivenöl bei grosser Hitze etwa 3 Minuten goldbraun braten. Am Schluss mit Salz und Pfeffer würzen.

«Annemarie Wildeisens KOCHEN»

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–)

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Die Butter in die Suppe geben und diese mit dem Stabmixer sehr fein pürieren. Nach Belieben durch ein Sieb passieren. Die Suppe mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Die Tomatensuppe in tiefe Teller oder Schalen anrichten und mit den Zucchetti garnieren. Sofort servieren.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause ● E-Mail: redaktion@fricktal.info

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fricktal 062 871 12 44

9. S eptember, 16 Uhr, bis 23. September, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf:

Ruedi Moser

Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:

Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Jörn Kerckhoff (jk)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Prüfe an der Wählbar, ob die GLP für Dich wählbar ist!!

Der Wahlkampf für die Wahlen am 22.10. haben sichtbar und spürbar Fahrt aufgenommen. Die GLP Fricktal wird daher Wählerinnen und Wählern vor Ort im Fricktal die Möglichkeit geben, ihr Wahlprogramm und ihre Kandidierenden vorzustellen. Am 8.9.von 17-20 Uhr wird die Wähl-Bar der GLP Aargau in Rheinfelden vor dem Rathaus Station machen. Am 9.9. von 10-14 Uhr ein weiteres Mal vor dem Coop in Frick. Die GLP lädt dazu ein, bei einem Kaffee, bei einem Drink und / oder bei Popcorn Kandidierende kennenzulernen. Weitere Infos zu den Wahlen unter www.glpag.ch

Gestresst – nervös – angespannt?

Telefon 079 586 86 41

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen,

men am Parkplatz und an der Zufahrtsstrasse; Hauptmasse: Parkplatz unregelmässige Form 56 m × 10.75 m auf einer Fläche von 585 m²; Zufahrtsstrasse Parkplatz 52 m × 5m.; Bauweise: Erhöhung der Randabschlüsse, neue Entwässerung- und Versickerungsanlage, Sanierung und teilweise Neuerstellung eines zweischichtigen Fahrbahnbelags.

Kantonale Zustimmung: Erforderlich; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 08. September 2023 bis 09. Oktober 2023

Städtische Büros / Öffnungszeiten am 15. September 2023

Infolge Personalausflugs bleiben die Büros der Stadtverwaltung inkl. Stadtbüro und Werkhof (auch RecyclingSammelstelle im Werkhof) am Freitag, 15. September 2023, den ganzen Tag geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Montag, 18. September 2023, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel. Nr. +41 61 835 52 39). Stadt Rheinfelden – Gemeinderat

Zum Henker… nach Rheinfelden

Samstag, 9. September, 20 Uhr, Rathaus, Kommen Sie zum Henker Mengis nach Rheinfelden und erleben Sie die grausame Justiz im Mittelalter., Kosten: Fr. 10.–. Anmeldung empfohlen: www. tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@ rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00 Kunststoffsammlung

Mittwoch, 13. September. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vor abend frühestens ab 19 Uhr bis spätes tens 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag am assenrand bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammel sack des GAF. Verkaufsstellen sind: Alt stadtpapeterie Jäger / Bioladen zum ktar / Coop Pronto, Tankstelle /

Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF Abholung Häckselmaterial

Montag, 25. September. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF Jahrgänger 1942

Wegen des Seniorenausflugs der Gemeinde Rheinfelden haben wir unseren Septemberhock auf Mittwoch, 13. September, verschoben. Wir treffen uns im CLI bei Enzo um 17 Uhr zu unserem nächsten Hock und hoffen noch einmal auf spätsommerliches Wetter, um draussen sitzen zu können. Das OK freut sich, viele Jahrgängerinnen und Jahrgänger an unserem Hock begrüssen zu können. OK Jahrgänger 1942 Hubert Kohne

Magden

24h-Betreuung gesucht?

Respektvolle Seniorenbetreuung

Von wenigen bis 24 Stunden. Anerkannt von Krankenkassen.

Fürsorge für Ihre Lieben, Erleichterung für Sie. Wir unterstützen

Sie individuell und zuverlässig. Von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Ihre Ansprechperson

Doreen Freiwald

Tel XXX XXX XX XX

Tel. 061 516 55 25

www.homeinstead.ch

www.homeinstead.ch

meinderatssitzung vom 3.7.2023 definierte der Gemeinderat das weitere Vorgehen und rief schlussendlich am 7.8.2023 die Arbeitsgruppe «Wohnraum für Asylsuchende, Schutzbedürftige und vorläufig aufgenommene Ausländer» ins Leben. Erste Informationen zur Arbeitsgruppentätigkeit finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Magden: www.magden.ch. Der Gemeinderat Einstellung Verkauf Tageskarten per 31.01.2024

Seit 2009 verkauft die Gemeinde Magden die beliebten SBB-Tageskarten. Leider hat die Alliance SwissPass beschlossen, dass per Ende 2023 das Angebot der «Gemeinde-Tageskarten» eingestellt wird. Der Gemeinderat hat sich intensiv mit der Nachfolgelösung «Spartageskarte Gemeinde» auseinandergesetzt, ist jedoch zum Entschluss gekommen, dass einer insgesamt teureren Nachfolgelösung, welche nicht dem Grundsatz des E-Government entspricht, nicht beigetreten wird. Der Gemeinderat verweist ab dem 31.01.2024 auf die Spartageskarten des öffentlichen Verkehrs, welche bequem online und über die SBB-App gelöst werden können. Weitere Informationen zur Umstellung finden Sie auf der SBB-Website sowie in der übernächsten Dorfzeitungsausgabe. Der Gemeinderat

Ende der Schwimmbadsaison

Ablesen Wasserzählerstand

Die Ablesung der Wasserzähler wird dieses Jahr in den Gebieten Hofacher / Gründler / Mühlematt sowie im Sand / Sandgarten durch das Personal des Werkhofs vorgenommen. Die übrigen Hauseigentümer werden gebeten, den Stand der Wasseruhr mittels zugestellter Selbstablesekarte termingerecht bis zum 29. September 2023 an die Gemeinde zu melden. Falls Sie Probleme beim Ablesen haben, helfen Ihnen die Angestellten des Werkhofs gerne weiter. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Bitte beachten Sie, dass bei den neu eingebauten digitalen Wasseruhren die Zählerstande per Funk abgelesen werden. Dor t entfällt die Mitteilung des Wasserverbrauchs per Selbstablesekarte sowie auch die ordentliche Ablesung in der Liegenschaft durch die Mitarbeiter des Werkhofs.

Seniorenmittagstisch-Magden

Wir treffen uns am Dienstag, 12. September um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein und Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang & Dessert für Fr. 20.00.; Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Frau Martina Löchle-Gerstner, Telefon 079 406 46 83; Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 12. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Jahrgänger 1941

Wie beim Mittagessen im März vereinbart, treffen wir uns am Donnerstag 21. September um 11.30 Uhr wieder auf dem Dornhof. Wir freuen uns auf ein paar gemütliche gemeinsame Stunden. Anmeldung bis 18. September an V. Rothweiler, Kirchweg 3, Magden, vreni. rothweiler(at)sunrise.ch oder 061 841 18 85 (Tel.beantworter). Bitte melden, wer eine Mitfahrgelegenheit wünscht.

Jahrgang 46

Nach dem gemütlichen Grillnachmittag vom letzten Monat, treffen wir uns heute Abend zu unserem Monatshöck um 18 Uhr im Restaurant Kloster in Maisprach. Die Fussgänger treffen sich um 17.30 Uhr beim COOP-Parkplatz, alle die mit dem Postauto fahren, nehmen den Bus um 17.56 Uhr bei der Bank. Wir freuen uns auf ein paar gemütliche Stunden, neue Gesichter sind wie immer willkommen.

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Baugesuch

Kaiseraugst

Baugesuch Nr. 2023-0039

Gesuchsteller/in: Edel Nicolas, Auf der Wacht 10, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Edel Nicolas, Auf der Wacht 10, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Wunderlin-Waltert Renata, Auf der Wacht 10, 4303 Kaiseraugst; Wunderlin Achilles, Auf der Wacht 10, 4303 Kaiseraugst; Waltert Christine, Auf der Wacht 10, 4303 Kaiseraugst; Pauli Edgar, Auf der Wacht 10, 4303 Kaiseraugst; Lauria Fabio, Auf der Wacht 10, 4303 Kaiseraugst; Kaufmann Margareta, Rohrweg 1, 4303 Kaiseraugst; Bracamonte Everardo, Auf der Wacht 10, 4303 Kaiseraugst; Bracamonte-Obrist Monika, Auf der Wacht 10, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Neubau Klimaanlage mit integriertem Inverter; Lage: Auf der Wacht 10; Parzelle: 596; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Baugesuch Nr. 2023-0040 Gesuchsteller/in: Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Bereits erstellt – Neubau Sonnensegel, Kindergarten Wurmisweg; Lage: Wurmisweg; Parzelle: 1415; Zusatzbewilligungen: keine; Ausnahmegesuch: keine; Diese Baugesuche liegen vom 7. September 2023 bis und mit 6. Oktober 2023 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter werden die Gesuche mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Sammelerlös Alttextilien TEXAID

2022/2 – Begünstigte Organisationen

Der Erlös der TEXAID-Textilverwertungs-AG aus dem zweiten Halbjahr

2022 in der Höhe von CHF 4’229.40 (Anteil je CHF 704.90) wird an folgende Organisationen ausbezahlt: - Elternverein Kaiseraugst; - Freiwilligenarbeit Asyl Kaiseraugst; - Jugendhaus Kaiseraugst; - Pfadfinderabteilung Rinau; - SpitexVerein Kaiseraugst; - TaBeKa GmbH

Verzögerung der Bauarbeiten

Augst Kreuzung Hauptstrasse / Poststrasse

In Augst BL finden seit Anfang Juni 2023 im Bereich der Kreuzung Hauptstrasse / Poststrasse umfangreiche Tiefbauarbeiten statt. Diese sollten ursprünglich Ende August abgeschlossen sein. Die Bauarbeiten verzögern sich um zwei Monate bis Anfang November 2023. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti)

Dienstag, 12. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Dorftreff im Bahnhöfli

Am Mittwoch, 13. September, von 14.30 bis 16.30 – gemütliches Zusammensein für alle ab 60 – ist interessant und macht Spass!

Wandergruppe RAURICA

Datum: 7. September. Wanderung: Vom Blauen nach Pfeffingen. Gruppe A -Abfahrtszeit Kaiseraugst S1 8.57; Gruppe

B: Nach Absprachde; Reour: Bus 85 13.20, S1 13.50

Augst

deverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens um 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle, in den Sammelsack werfen. GAF

Giebenach

Grünabfuhr

Am Dienstag, den 12.09.2023 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Bogenschützen Augusta

Bogenturnier im Birchwald am Sonntag, 10.9. – Am Sonntag 10.9. findet unser Herbstturnier im Birchwald zwischen der Gemeinschaftsschiessanlage Augst und Giebenach statt. Das Gebiet ist ausgeschildert und Waldwege können trotzdem normal benutzt werden. Bitte verlassen Sie aber diese aber nicht und führen Sie Hunde an der Leine. Besten Dank.

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Fischerei

Die Einwohnergemeinde Augst schreibt das folgende Fischpachtrevier für die Periode vom 1. Januar 2024 – 31. Dezember 2031 zur Verpachtung aus: Rhein (Augst). Die Voraussetzungen zur Verpachtung sind dem kantonalen Fischereigesetz (SGS 530) zu entnehmen. Interessiertengruppen können Ihre Bewerbung bis spätestens am 15. Oktober 2023 an folgende Adresse einreichen: Gemeindeverwaltung Augst, Poststrasse, 4302 Augst. Die Einwohnergemeinde regelt das Verfahren. Gemeinderat

Jagd

Die Einwohnergemeinde Augst schreibt das folgende Jagdrevier für die Periode vom 1. April 2024 – 31. März 2032 zur Verpachtung aus: Augst (ganze Gemeinde). Die Voraussetzungen zur Verpachtung sind dem seit 1. Januar 2022 in Kraft getretenen Wildtier- und Jagdgesetz (WJG, SGS 520) zu entnehmen. Interessierte Jagdgesellschaften können

Ihre Bewerbung bis spätestens am 15. Oktober.2023 an folgende Adresse einreichen Gemeindeverwaltung Augst, Poststrasse, 4302 Augst. Die Einwohnergemeinde regelt das Verfahren. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Dienstag, 12. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemein-

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 4. September 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Die bereinigten Unterlagen bezüglich einem Baugesuch, auf der Parzelle 4614, Emil Schreiber-Strasse 19, betreffend «Gedeckter Sit zplatz, Balkonerweiterung und Fassadenänderung» wurde für in Ordnung befunden.; • Die Schlussabnahme vom Aufbahrungsraum in Arisdorf hat stattgefunden. Der Auftrag, für die Sanierung der feuchten Wände, wurde korrekt ausgeführt und vom Gemeinderat für in Ordnung befunden. Der Auftrag welche zu Lasten der Gemeinden Arisdorf, Giebenach und Hersberg erfolgt ist, wird mit einem Aufwand von CHF 26‘261.85 abgesegnet. Im Budget 2023 der Friedhofkommission wurde diesbezüglich ein Kostenaufwand in Höhe von CHF 30‘200.– kalkuliert.

Einladung Einwohnergemeindeversammlung

20.09.2023

Mittwoch, 20. September 2023 um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Arisdorf (Känelmattstrasse 31, 4422 Arisdorf) • Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2023; 2. Zusammenschluss Einwohnergemeinde Arisdorf und Einwohnergemeinde Hersberg per 1. Januar 2025; 3. Diverses; Die Einladung, der Zusammenschlussvertrag und der Bericht zum Zusammenschlussvertrag sind auf der Website www.arisdorf.ch -> Politik und

Behörden -> Gemeindeversammlung aufrufbar. Der Gemeinderat

Hersberg

Einladung Einwohnergemeindeversammlung 20.09.2023

Mittwoch, 20. September 2023 um 20.00 Uhr im Gemeindesaal (Hauptstrasse 74, 4422 Arisdorf, 3. Stock): •  Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. Juni 2023; 2. Zusammenschluss Einwohnergemeinde Arisdorf und Einwohnergemeinde Hersberg per 1. Januar 2025; 3. Diverses; Die Einladung, der Zusammenschlussvertrag und der Bericht zum Zusammenschlussvertrag sind auf der Website www.hersberg.ch -> Politik und Behörden -> Gemeindeversammlung aufrufbar. Der Gemeinderat

Strassensperrung «Im Boden»

Sperrung am Montag, 18. September 2023 von 16.00 Uhr bis Mittwoch, 20. September ca. 18.00 Uhr. Die Firma Ziegler AG wird den Feinbelag einbauen. Für Rückfragen F. Itin, Tel 061 921 32 58

Wintersingen

Kunststoffsammlung

Dienstag, 12. September. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach

Baugesuch Nr. 1340/2023

Gesuchsteller: Brühwiler Marcel, Zeiningerstrasse 12, 4464 Maisprach; Projekt: Zweckänderung: alt Büro in neu Wohnung/Anbau Terrasse/Wintergarten, Ebermätteliweg 8/8a, Parzelle 269, 4464 Maisprach; Auflagefrist: 18.09.2023

Ausschreibung Verpachtung

Fischerei:

Die Einwohnergemeinde Maisprach schreibt das folgende Fischpachtrevier für die Periode vom 1. Januar 2024 – 31. Dezember 2031 zur Verpachtung aus: Buuserbach – Die Voraussetzungen zur Verpachtung sind dem kantonalen Fischereigesetz (SGS 530) zu entnehmen. Interessiertengruppen können Ihre Bewerbung bis spätestens am 15. Oktober 2023 an folgende Adresse einreichen: Einwohnergemeinde Maisprach, Zeiningerstrasse 1, 4464 Maisprach. Die Einwohnergemeinde regelt das Verfahren.

Jagd: Die Einwohnergemeinde Maisprach schreibt das folgende Jagdrevier für die Periode vom 1. April 2024 – 31. März 2032 zur Verpachtung aus: Gemeindebann von Maisprach – Die Voraussetzungen zur Verpachtung sind dem seit 1 Januar 2022 in Kraft getretenen Wildtier- und Jagdgesetz (WJG, SGS 520) zu entnehmen. Interessierte Jagdgesellschaften können Ihre Bewerbung bis spätestens am 15. Oktober 2023 an folgende Adresse einreichen: Einwohnergemeinde Maisprach, Zeiningerstrasse 1, 4464 Maisprach. Die Einwohnergemeinde regelt das Verfahren.

Wahlen Sozialhilfebehörde (Amtsperiode bis 31.12.2024) –stille Wahl

Für die auf den 22.10.2023 angesetzte Ersatzwahl von einem Mitglied der Sozialhilfebehörde ist fristgerecht folgender Wahlvorschlag eingegangen: - Moser Dora, geb. 18.08.1966, Wintersingerstrasse 9c, 4464 Maisprach; Nachdem die Zahl der Vorgeschlagenen gleich gross ist, wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Gemeinderat den angesetzten Wahlgang und erklärt die oben genannte Person als gewählt. Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft schriftlich und begründet Beschwerde erhoben werden.

Wahlen Wahlbüro (Amtsperiode bis 30.06.2024)

Für die Ersatzwahl in das Wahlbüro (1 Mitglied) sind keine Wahlvorschläge eingegangen. Die stille Wahl kommt somit nicht zu Stande. Die Ersatzwahl findet am 22.10.2023 statt. Allfällige Kandidaturen für die Wahl vom 22.10.2023 können der Gemeindeverwaltung gemeldet werden, damit eine Publikation der Kandidaturen in der Fricktalinfo vom 20.09.2023 gemacht werden kann. Es sind alle in Maisprach stimmberechtigten Personen wählbar. Somit sind Kandidaturen auch nach dem 20.09.2023 noch möglich und würden dann einfach in der nächstmöglichen Ausgabe der Frickalinfo publiziert.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 12. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. Bitte den Kunststoffsammelsack bis um 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Buus Baugesuch

Waldmeier Fabian, Gartenhaus, Parzelle 3306, Hellikerstrasse, 4463 Buus.

Auflagefrist: 18.09.2023

Kunststoffsammlung

Dienstag, 12. September. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die

Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens um 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

25 Jahre Offene Jugendarbeit

(ssch) Ein Jubiläum im Jam! – Dem Regenwetter zum Trotz war am Samstag, 26. August, in Möhlin ordentlich was los: Neben dem Ryburger Fäscht öffnete auch das Jugendhaus an der Batastrasse 44 seine Türen und feierte sein 25-jähriges Bestehen. Ab 11 Uhr konnten sich die kleinen und grossen Besucher und Besucherinnen an vielerlei Spiele- und Aktionsständen ausprobieren, wie Riesen-Mensch-ärgeredich-nicht, Töggelitisch, TeelichterBasteln, Steine bemalen, «Glitzer & Jagua»-Tattoos und dem Jam!-Tonstudio. In der Selfie- Fotobox gab es für alle die Möglichkeit, sich eine

Polizeimeldung

Waldshut DE: Erfolgreiche

Zusammenarbeit

(ots) Am Sonntag um 7.28 Uhr erhielt die Polizei die Mitteilung, dass ein Pkw in Schlangenlinien von Lauchringen in Richtung Waldshut fahren soll. Beamten des Polizeireviers Waldshut gelang es das Fahrzeug zu sichten und zu verfolgen. Da der 26-jährige Autofahrer die Haltsignale der Polizisten jedoch missachtete und den Grenzübergang zur Schweiz passierte, setzten die Waldshuter Beamten die Verfolgung über die Landesgrenze hinweg for t.

Bereits wenige hundert Meter nach

Möhlin

schöne Erinnerung mitzunehmen. Pünktlich zum Start des Live-Bühnenprogramms zeigte sich dann auch die Sonne und lud die Gäste, neben Kaffee, Kuchen, alkoholfreien Cocktails und selbstgemachtem Flammkuchen, zum Verweilen ein: Bei einem bunten Mix aus Hip Hop und Rap (So Lebendig & MH aus Möhlin, DJ Rabbit & Jim Pansen aus Freiburg), Songwriting (Emma aus Stein & Elias aus Freiburg) und Indiemusik (The Kerstin aus Lörrach) war für jeden etwas dabei. In diesem Sinne freuen sie sich auf weitere spannende und erfolgreiche 25 Jahre Offene Jugendarbeit Möhlin!

dem Grenzübergang Waldshut/Koblenz gelang es den zwischenzeitlich informierten schweizerischen Polizisten, das Fahrzeug anzuhalten. Bei der Kontrolle stellte sich heraus, dass der Fahrzeugführer unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln stand und alkoholisiert war. Weiter hatte er eine geringe Menge Betäubungsmittel mit sich geführt. Zu klären bleibt nun auch noch, ob der Mann überhaupt im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis ist.

Die Zusammenarbeit zwischen den deutschen und den schweizerischen Polizisten verlief gewohnt gut und reibungslos. Sie beweist ein weiteres Mal das gute Verhältnis beiderseits des Rheins.

«Wilde Nachbarn beider Basel»

Wildtiere melden auf der neuen Plattform

(pd) Mitte Mai startete das Projekt «Wilde Nachbarn beider Basel». Ziel ist, das Melden von Wildtier-Beobachtungen durch die Bevölkerung zu vereinfachen und das Vorkommen und die Verbreitung von Wildtieren sichtbar zu machen.

Ketten- und Tafeljura, Wälder, Gewässer, Natur- und Kulturlandschaften, urbane und ländliche Siedlungsräume – die beiden Basler Kantone weisen eine erstaunliche Vielfalt an Lebensräumen auf. Auch vor den Stadtgrenzen macht die Natur nicht Halt: Grünanlagen, die Umgebung von Wohnsiedlungen, aber auch begrünte Flachdächer und Gärten bieten vielen Wildtieren abwechslungsreiche Lebensräume. V ierzig der neunzig Säugetierarten und die Hälfte aller Reptilien- und Amphibienarten, die in der Schweiz vorkommen, leben auch im Siedlungsgebiet. Füchse, Dachse, Eichhörnchen und Igel leben Seite an Seite mit uns, doch wir nehmen sie kaum wahr. Die scheuen, meist nachtaktiven Wildtiere sind wahre Meister darin, sich unbemerkt durch unsere Gärten zu bewegen. Viele bekommen wir nie zu Gesicht.

Tierwelt erlebbar machen

Unser Wissen über das Vorkommen und die Verbreitung der tierischen Mitbewohner ist begrenzt. Das Projekt «Wilde Nachbarn beider Basel» möchte die Tierwelt vor der eigenen Haustüre erlebbar machen und W issenslücken über ihre Verbreitung schliessen. Dazu sammet der Verein StadtNatur mit Unterstützung der Bevölkerung Wildtierbeobachtungen. Diese können ganz einfach auf der Website beidebasel. wildenachbarn.ch gemeldet werden. «Wilde Nachbarn beider Basel» ist ein regionales Projekt von «Wilde Nachbarn Schweiz», welches vom Verein StadtNatur erarbeitet und bereits in anderen Schweizer Regionen erfolgreich umgesetzt wurde. Das Schwesterprojekt «StadtWild-Tiere» für vorwiegend urbane Regionen wird in einigen Schweizer und weiteren europäischen Städten bereits seit 2013 von der Bevölkerung rege genutzt und hat bisher wichtige Erkenntnisse geliefert. «Wilde Nachbarn beider Basel» wurde von den beiden Basler Kantonen (Ebenrain – Zentrum für Landwirtschaft, Natur und Ernährung, Stadtgärtnerei Basel und Amt für Wald beider Basel) initiiert und wird von sechs

Eichhörnchen leben mehrheitlich auf Bäumen und kommen meist nur zur Nahrungssuche auf den Boden. Sie legen Vorräte an indem sie Nüsse und Samen einzeln vergraben oder in Baumhöhlen verstecken. Damit tragen sie zur Verbreitung von Pflanzen bei.

weiteren lokalen Organisationen und Institutionen getragen: Museum BL, Pro Natura Basel + Baselland, WWF Region Basel, Basellandschaftlicher Natur- und Vogelschutzverband (BNV), Ornithologische Gesellschaft Basel. Ab nächstem Jahr sollen auch die Gemeinden die Möglichkeit erhalten, das Projekt mitzutragen.

Informationen, Fotogalerien und Tipps

Unter beidebasel.wildenachbarn.ch können Interessierte jederzeit ihre Beobachtungen erfassen und herausfinden, welche Wildtiere in ihrer Region und Umgebung leben. Mit wenigen Klicks ist es möglich, innert Kürze eine Tierbeobachtung mit Foto zu melden. Die Website ist mehr als nur eine Meldeplattform. Es sind auch viele Informationen über die Wildtiere, die in unserer Region vorkommen, zu finden und Tipps, wie man die Wildtiere beobachten und schützen kann. Auch via Newsletter erfährt man Spannendes und wird über aktuelle Anlässe und Projekte informiert.

Beobachternetzwerk

«Wilde Nachbarn beider Basel» setzt

sich unter anderem auch zum Ziel, langfristig ein Netzwerk von aktiven Naturbeobachterinnen und -beobachtern aufzubauen, die ihre Beobachtungen auf der Webplattform eintragen und sich aktiv an Projekten beteiligen, wenn es darum geht, Nachweise von ausgewählten Tierarten zu sammeln. Die Daten erlauben später Rückschlüsse über Vorkommen, Bestandsentwicklung oder Lebensweise der Wildtiere in unserer Nachbarschaft – unverzichtbare Grundlagen für deren Schutz, Förderung oder Management.

Mithilfe der Bevölkerung

«Wilde Nachbarn beider Basel» ist ein klassisches «Citizen Science Projekt», bei dem die Bevölkerung mithilft, wissenschaftliche Daten zu erheben. Sie leisten einen wichtigen Beitrag dazu, herauszufinden, wie es um die Wildtierpopulationen in den Gemeinden der Region steht. Sämtliche Daten der Projekte werden auch anonymisiert in die nationale Datenbank eingespeist und stehen den Behörden, aktiven Naturschutzkreisen und der interessierten Bevölkerung zur Verfügung.

Projektstart mit Fotowettbewerb und Wildtierkameraverleih Das Projekt startet mit dem Schwerpunktthema «Big5 beider Basel gesucht» – die Safari im Siedlungsraum. Dabei geht es um die Wildtiere Reh, Fuchs, Dachs, Feldhase und Biber, welche auch bei uns anzutreffen sind. Bis Mitte September 2023 eingesendete Fotos nehmen an einem Fotowettbewerb teil. Um diese meist scheuen Tiere zu fotografieren, helfen Wildtierkameras, die an verschiedenen Standorten verteilt über die beiden Kantone ausgeliehen werden können. Sie bieten eine tolle Möglichkeit, um die «Big5» auf Privatgrundstücken auch nachts zu fotografieren. Details zur Ausleihe der Kameras finden Interessierte auf der Website.

Die Preisverleihung der prämierten Fotos findet am Freitag, 3. November, um 18 Uhr im Museum BL in Liestal statt. Die Ausstellung zum Fotowettbewerb dauert vom 4. November bis zum 14. Januar 2024. Die Fotoausstellung wird danach auch im Tierpark Lange Erlen gezeigt. Die genauen Daten werden ab Herbst auf der Website publiziert. www.beidebasel.wildenachbarn.ch

Foto: © David Doda / wildenachbarn.ch

TagderoffenenTür Samstag,25.Juni 13.00–17.00Uhr

bei der Beck Holzbau + Architektur AG in Schupfart

«Ich werde nie pensioniert» Seit vier Jahren beschäftigte Pius Beck sich mit der Nachfolgeregelung. Vor zwei Jahren ergänzte er den Betrieb um die Firma Beck Immobilien AG, die von ihm und seiner Lebenspartnerin geführt wird. «Ich habe immer gesagt, ich werde nie pensioniert», begründet er seinen Entscheid, noch nicht in den Ruhestand einzutreten. Mit der Beck Immobilien AG habe er sich eine erfüllende Aufgabe für die Zukunft gestellt, ist er überzeugt. Pius Beck, so sehr Selfmademan er ist, weiss die Unterstützung seiner Weggefährten zu schätzen. Deshalb dankt er allen, die ihn auf seinem beruflichen Weg begleitet haben – zuallererst seinem Vater Franz Beck, der es seinem Sohn durch den Landverkauf ermöglichte, eine eigene Werkstatt zu errichten. Ausserdem seinen Brüdern Georg, Sepp, Franzund Bruno Beck, die ihm tatkräftig beim Erstellen der Werkstatt geholfen haben, wodurch viel Eigenleistung möglich war. Ein grosser Dank für den Erfolg gebührt all den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, sind sie doch das Rückgrat der Firma. Sein Dank gilt aber auch der treuen Kundschaft, die ihm über 40 Jahre lang spannende Projekte ermöglicht hat, sowie allen Lieferanten für deren zuverlässigeUnterstützung.DerneuenGeschäftsführungwünscht

einem Dach zu vereinigen. Dadurch stand der Betrieb auf zwei Beinen – was sich schon damals als Erfolgsmodell erwies. «Mit der Kombination konnten wir rund 80 Prozent der eigenen Architektur bewerkstelligen», blickt Pius Beck zurück. Im Lauf der Jahre wurde Beck Holzbau + Architektur zum Begriff für solide, klug konstruierte Ein- und Mehrfamilienhäuser mit dem Fokus auf energieeffizientes Bauen. Ein weiteres wichtiges Standbein wurde die Ausführung von MinergieBauten bei Neubauten oder im Zusammenhang mit Sanierungen inklusive entsprechender Beratung. Pius Beck: «Dem energieeffizienten Bauen, davon sind wir überzeugt, gehört die Zukunft.» Hausbau mit vorgefertigten Elementen 1995 nahm der Hausbau mit in der eigenen Werkstatt vorgefertigten Elementen seinen Anfang – auch dies ein Erfolgsmodell, wiesichzeigte.1999erfolgtederSchrittvonderEinzelfirmazur

Beck Holzbau + Architektur AG. Seit 25 Jahren beschäftigt das Unternehmen zwischen zehn und zwölf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. «Die Idee war zwecks Übersichtlichkeit ein mittlerer Betrieb, also nicht zu gross, zu bleiben», sagt Pius Beck, «so hatten wir ein ausgewogenes Arbeitsfeld.»

Müller-Thommen GmbH Aushub, Abbruch und Umgebungsarbeiten Michael Müller, Schupfart 079 732 33 20 widhaghof@hotmail.com

Pius Beck eine glückliche Hand. DieGeschäftsübergabevonBeckHolzbau+ArchitekturAGwird amSamstag,25.Juni,gebührendgefeiert.Von11bis13Uhrgibt

Einkaufen,ArbeitenundWohnenamDorfbach Agromarkt&FrischmarktBrogliAGZuzgenöffnetam15.August

DasKerngeschäftderFirmaistimAgrarbereich anzusiedeln. Seit Jahrzehnten übernimmt das Unternehmen Kartoffeln, Raufutter, Stroh und Getreide von regionalen Produzenten. «Es ist einespannendeHerausforderung,dieFäden zwischen der Produktion und dem Han-delzuziehen,stetsmitdemZiel,Qualitätsprodukte

Gesundheitszentrum Casa Cura Stein – ein Erfolgsprojekt

Seit Ende September 2022 herrscht Leben im Neubau

Aus der Krankenpflegestiftung für die katholischen Einwohner von Stein – ins Leben gerufen 1903/04 von Johanna Brogle-Gertiser – ist der Neubau unter dem neuen Namen

Casa Cura in den Jahren 2021–2022 zu einem markanten Schwerpunkt in unserem Dorf geworden. Unter diesem neuen Namen versucht die Stiftung, weiterhin dem Wunsch der Stif-

terin gerecht zu werden. Bauherrschaft, Architekten, Firmen und Handwerker freuen sichüberdengelungenenBau.DieUmgebungsarbeitensindim

Gang und werden nach der Fertigstellung die Bewohnerinnen und Bewohner erfreuen. sioMögederNeubaumitseinemvielfältigenAngebot–SalinaPhy– Gesundheits-Zentrum GZF – Home Instead (betreutes Wohnen) und den Bewohnerinnen und Bewohnern – ein lebendiges Zentrum in unserem Dorf werden.

Casa Cura Stein

AndréVonlinks:Meier,Bauleitung;AndreasRudin,Architekt;AndreasBrogliBigler,

Unterstützung gesucht?

Wir helfen im Haushalt, bei der Grundpflege, geben Sicherheit u.v.m. Auch bei Demenz. Wenige bis 24 Stunden. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Tel 061516 55 25 www.homeinstead.ch

Wir danken der Bauherrschaft

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Abwasserverband Region Möhlin Veröffentlichung Beschluss des Vorstandes vom 24. August 2023. Dem Verband gehören folgende Gemeinden an: Möhlin, Zeiningen, Zuzgen, Hellikon, Wegenstetten, Wallbach, Mumpf, Obermumpf und Schupfart. Gestützt auf § 77a des Gemeindegesetzes werden folgende Vorstandsbeschlüsse veröffentlicht: 1. Protokoll der Vorstandssitzung vom 24. August 2023; 3. Jahresbericht 2022; 4. Genehmigung Jahresrechnung 2022; 5. Genehmigung Budget 2024; Die Beschlüsse unter Ziffer 4 und 5 sind dem fakultativen Referendum gemäss § 77a des Gemeindegesetzes unterstellt. Ablauf der Referendumsfrist: 6. November 2023

Prüfe an der Wählbar, ob die GLP für Dich wählbar ist!!

Der Wahlkampf für die Wahlen am 22.10. haben sichtbar und spürbar Fahrt aufgenommen. Die GLP Fricktal wird daher Wählerinnen und Wählern vor Ort im Fricktal die Möglichkeit geben, ihr Wahlprogramm und ihre Kandidierenden vorzustellen. Am 8.9.von 17-20 Uhr wird die Wähl-Bar der GLP Aargau in Rheinfelden vor dem Rathaus Station machen. Am 9.9. von 10-14 Uhr ein weiteres Mal vor dem Coop in Frick. Die GLP lädt dazu ein, bei einem Kaffee, bei einem Drink und / oder bei Popcorn Kandidierende kennenzulernen. Weitere Infos zu den Wahlen unter www.glpag.ch

Stein

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 8. August, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser, 079 343 25 84. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS)

Unser nächster Arbeitseinsatz findet

36

n 6. September 2023

am Mittwoch, 13. September, statt, mit Arbeitszeit 8-12 Uhr. Gleichzeitig wird ein Team der Firma Lonza einen Ganztageseinsatz für die Gemeinde Stein leisten. Wir werden bei dieser Aktion mithelfen, für verschiedene Arbeiten im Park 91 und an der Münchwilerstrasse. Unser Team ist auch zum Mittagessen eingeladen, deshalb ist eine möglichst umgehende Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 4210 oder anmeldung@ nvs-stein.ch) unerlässlich. Bitte teilt auch mit, ob ihr am Nachmittag weiterarbeiten möchtet und ob ihr am Mittagessen teilnehmen könnt. Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer. www.nvs-stein.ch

Sisseln

Strompreise 2024 der Elektra Sisseln

Die Netznutzungspreise der Elektra Sisseln können dank guter finanzieller Ausgangslage auf tiefem Niveau gehalten werden und müssen nicht angehoben werden. Der Tarif von Swissgrid für allgemeine Systemdienstleistungen (SDL) steigt von 0.46 auf 0.75 Rp./kWh. Gemäss Swissgrid sind unter anderem die stark gestiegenen Strommarktpreise ausschlaggebend. Zusätzlich wird von Swissgrid neu noch die Abgabe der Stromreserve mit 1.20 Rp./kWh eingefordert. Die Bundesabgaben (kostendeckende Einspeisevergütung und Abgabe zum Schutz der Gewässer und Fische) verbleiben mit 2.30 Rp./kWh auf gleichem Niveau wie im Vorjahr. Aufgrund kontinuierlich stark gestiegener Beschaffungspreise am Energiemarkt muss der Energiepreis erhöht werden. Die Elektra Sisseln investiert laufend in eine sichere Energieversorgung und deren Werterhalt. Trotz diesen Investitionen können die Kunden der Elektra Sisseln von tiefen Stromkosten profitieren. Auf der Website der ElCom (www. strompreis.elcom.admin.ch) sind die Strompreise von Sisseln auch mit denjenigen von anderen Energieversorgern vergleichbar.

Sisseln plaudert über «Freizeit»

Der Gemeinderat Sisseln lädt die gesamte Bevölkerung zu einem stündigen Gespräch zum Thema «Freizeit» ein. Das Gespräch findet am Donnerstag, 14. September 2023, von 19.00 – 20.00 Uhr, im Gemeinschaftsraum im Werkhof Innermatt statt. Gerne dürfen Sie dort neue Ideen oder auch Kritik für eine verbesserte Freizeitgestaltung in Sis-

seln anbringen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Wiederinbetriebnahme Bancomat Sisseln

Der Raiffeisen-Bancomat beim Volg in Sisseln wurde mit der neusten Sicherheitstechnik ausgestattet und steht ab Donnerstag, 7. September 2023, wieder uneingeschränkt für die Bevölkerung zur Verfügung.

Sperrung Rheinuferwanderweg infolge Sicherheitsholzerei

Von Montag, 4. September 2023, bis voraussichtlich Freitag, 22. September 2023, werden der untere und obere Rheinuferwanderweg zwischen Sisseln und Stein, infolge einer Sicherheitsholzerei entlang dem Rheinufer, gesperrt. Besten Dank für das Verständnis. Forstbetrieb Thiersteinberg

Baugesuch 2023-30

Bauherrschaft/Grundeigentümer: Hans Herger und Esther Meury, Rütistrasse 16, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Häring AG, Sisslerstrasse 15, 5074 Eiken; Bauobjekt: Garage; Ortslage: ParzelleNr. 1514, Rütistrasse 16, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 7. September 2023 bis 6. Oktober 2023 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Lehrstelle Fachmann/-frau

Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst)

Ab August 2024 bieten wir in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst) an. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist und über eine gute Real- oder Sekundarschulausbildung verfügst, dann schicke deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und allfälligen Checks bis spätestens am 8. September 2023 an die Gemeindeverwaltung Sisseln, Herr Werner Müller, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Hast du noch Fragen? Dann melde dich bei Werner Müller unter der Telefonnummer 079 127 91 98. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Planen Sie einen Event?

Werben Sie dafür in der

Parkplatz zu vermieten

Ab sofort ist in der Bodenackerstrasse der Parkplatz Nr. 41 für CHF 60.00/Monat zu vermieten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch).

«Pro Senectute» – Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 12. September 2023, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 871 37 14). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Informationsanlass «Pflegefamilie werden?»

In der Schweiz leben zwischen 13’000 bis 15’000 Pflegekinder. Die meisten kommen aus mehrfach belasteten Familienverhältnissen. Im Auftrag von Behörden übernimmt die ZEWO-zertifizierte Fachstelle «Verein Pflegekind Aargau» Pflegeplatzierungen für Kinder, deren Eltern aus diversen, oftmals sehr traurigen Gründen, nicht für sie sorgen können. Die Pflegeeltern werden auf ihre bevorstehende Tätigkeit gründlich vorbereitet und bei einer Aufnahme und dem weiteren Verbleib des Kindes intensiv durch die Fachstelle begleitet. Die Fachstelle Pflegekind Aargau sucht laufend herzliche und engagierte Pflegeeltern für Kinder und Jugendliche. An ihrem Informationsanlass «Pflegefamilie werden?» erhalten interessierte Personen Informationen rund um das Pflegekinderwesen und zur Zusammenarbeit mit der Fachstelle Pflegekind Aargau. Zudem werden Pflegeeltern aus ihrem Alltag berichten und Ihnen für Fragen zur Verfügung stehen. Der Anlass findet am Donnerstag, 26. Oktober 2023, in der kultSCHÜÜR in Laufenburg statt. Anmeldungen werden gerne bis 7 Tage vor dem Anlass über info@pflegekind-ag.ch entgegengenommen. Den Flyer zum Anlass finden Sie auf unserer Homepage unter www.sisseln.ch/aktu-

ellesinformationen oder am Schalter der Gemeindeverwaltung.

Prämienverbilligung

Die SVA Aargau bedient auch dieses Jahr wieder potenziell anspruchsberechtigte Personen automatisch mit einem Anmeldecode. Ein potenzieller Anspruch wird anhand der Steuerveranlagung 2021 ermittelt. Der Postversand er folgt bis am 30. September 2023. Während dieser Zeit sind noch keine Codebestellungen möglich. Ab Oktober 2023 sind Codebestellungen über www.sva-ag.ch/pv möglich. Wer bis dann noch keinen Anmeldecode erhalten hat, kann bis spätestens Dezember 2023 einen solchen online bestellen. Die Anmeldung ist bis spätestens 31. Dezember 2023 vorzunehmen.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Tischtennis Club Sisseln

Wir trainieren jeden Dienstag von 19.30 – 22 Uhr und jeden Freitag von 20 – 22 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Gäste und Hobbyspieler jederzeit willkommen. Aktuell sind wir mit 3 Mannschaften in der 4. und 5. Liga vertreten. Heimspiele: Fr. 8.9. ab 20 Uhr Sisseln 1 – Basel 7, 19.9. ab 20 Uhr Sisseln 3 – Copains Birsfelden

4. Weitere Informationen unter: www. ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com

Münchwilen

Personalanlass 2023

Am 8. September 2023 findet der diesjährige Personalanlass der Gemeinde Münchwilen statt. Aus diesem Grund sind sämtliche Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen am Nachmittag nicht verfügbar.

Verstärkung für unser Team

Ab 14. September 2023 wird Frau Nadja Fricker ihre Tätigkeit als Mitarbeiterin Tagesstrukturen bei uns aufnehmen. Der Gemeinderat und das Personal freuen sich auf die gemeinsame Zusammenarbeit mit ihr und wünschen ihr viel Freude bei ihrer neuen Tätigkeit.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Pro Senectute Mittagstisch

Den nächsten gemeinsamen Mittagstisch haben wir am Freitag, 15. September, im Restaurant Pöstli, in Münchwilen. Wir treffen uns gegen 12 Uhr. Bitte meldet Euch an. Ich freue mich auf Euch. Herzliche Grüsse, Monika Keller (062 873 15 29 / 079 279 73 70).

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Eiken

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt vom 8. September bis 9. Oktober 2023 auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich auf: Baugesuch Nr.: 2023-35

Bauherr: Urs und Franziska Huber, Rüttistrasse 11, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Urs und Franziska Huber, Rüttistrasse 11, 5074 Eiken; Projektverfasser: In Garden AG, Vorstadt 375, 5072 Oeschgen; Bauvorhaben: Gartenumgestaltung; Ortslage: Rüttistrasse 11; Zone: Wohnzone 2a; Parzelle Nr.: 4654; Allfällige Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und einer Begründung dem Gemeinderat einzureichen.

Grand Prix Rüebliland – Internationales Junioren Etappenrennen

Am 8. bis und mit 9. September 2023 findet im Kanton Aargau zum 47. Mal das Radrennen GP Rüebliland statt. Dieses wird am Samstag, 9. September 2023 von Münchwilen her über die Eiker Hauptstrasse Richtung Schupfart führen. Die Radfahrer werden ungefähr zwischen 16.20 Uhr und 16.30 Uhr diesen Abschnitt passieren. Es werden keine Strassen abgesperrt, der Durchgangsverkehr wird lediglich angehalten.

Personalanlass

Am Freitag, 8. September 2023 findet der traditionelle Anlass für die Mitarbeitenden des Gemeindehauses und des Werkhofs sowie für die Hauswarte und die Schulleitung der Gemeinde Eiken statt. Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt deshalb an diesem Tag geschlossen. Besten Dank für das Verständnis.

Feuerwehr Sisslerfeld

Am Donnerstag, 7.9., findet eine Kaderprobe statt. Die Probe der Elektriker findet am Donnerstag, 11.9., statt. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Turnveteranen Eiken

Liebe Turnveteraninnen und Turnveteranen, am Donnerstag, 7. September findet die Herbstwanderung der Fricktaler Turnveteraninnen und Turnveteranen in Eiken statt. Programm: 13.30 Besammlung Schulhaus Eiken; 14.00 Es stehen 2 Wanderungen unterschiedlicher Länge mit leichtem Anspruch zur Auswahl. Unterwegs besuchen wir einen Getränkestand. Für Nichtwanderer ist im Kulturellen Saal Jassen angesagt. 16.15 Gemütliches Beisammensein mit feinem Zobig. Es ist keine Anmeldung notwendig. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Die Ortsgruppenleitung

Pro Senectute Mittagstisch

Am Donnerstag, 7. September, treffen wir uns ab 11.30Uhr im Restaurant Rössli in Eiken zu einem gemütlichen Mittagessen. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner/-in herzlich willkommen. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde, mit interessanten Ge-

sprächen, Jassen oder andere Spiele freut sich Ruth Schwarb. Ihre An- und Abmeldung richten Sie bitte bis Mittwoch,6. September, 20 Uhr an Tel. 062 871 39 08 oder Natel 076 401 95 55.

Schupfar t

Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft und Grundeigentümer: Urs Engeler und Susann Schulz, Turnhallenstrasse 166, 4325 Schupfart; Projektverfasser: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauprojekt: Heizungssanierung von Ölheizung zu Luft/Wasser-Wärmepumpe (bereits erstellt); Lage: GB Schupfart, Parz. 310, Turnhallenstrasse 166; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 7. September bis 6. Oktober 2023 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat – in Absprache mit der Fachstelle Bau – folgende Baubewilligungen erteilt: Halbeisen Ulrich und Madeleine, Schupfart, Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe aussenaufgestellt, Parz. 25, Bienkweg 209; AMW INVEST AG, Bettingen, Umnutzung und interner Umbau bestehendes Gewerbegebäude, Parz. 69, Obermumpferstrasse 268/279.

Zügeltermin - eUmzugCH (Umzug online melden)

Am 1. Oktober ist Zügeltermin. Umzüge innerhalb der Gemeinde als auch Wegzüger aus der Gemeinde und Zuzüge in die Gemeinde können elektronisch gemeldet werden. Das heisst, es ist nicht mehr z wingend erforderlich, persönlich am Schalter der Einwohnerdienste zu erscheinen, um An- oder Abmeldungen administrativ korrekt abzuwickeln. Welche meldepflichtigen Personen von der elektronischen Meldung profitieren können und welche Voraussetzungen dazu er füllt sein müssen, ist unter dem Link https://www.eumzug.swiss/eumzug/#/ canton/ag (eUmzugCH) zu finden. Auf der Gemeindehomepage www.schupfart.ch unter der Rubrik «Gemeinde > weitere Abteilungen > Einwohnerdienste > eUmzug» finden Sie den Link für den eUmzug.

Drittmeldepflicht der Vermieter

Gemäss §10 im Register- und Meldegesetz (RMG) sind Vermieter von Wohnungen verpflichtet, ein-, um- und wegziehende Personen den Einwohnerdiensten zu melden. Dies können Sie direkt auf der Gemeindehomepage www.schupfart.ch unter der Rubrik «Online-Services – Dokumente/Downloads – Einwohnerdienste – Mieterwechsel – Drittmeldepflicht» erledigen.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Mittwoch, 13. September, 11.45 Uhr im Rest. Air Pick, um einmal mehr das feine Essen in Gesellschaft zu geniessen. Alle Ü 60 sind herzlich eingeladen. Mit Jassen, Plaudern oder Spielen einen angenehmen Nachmittag zusammen verbringen, ist eine schöne Abwechslung. Neue Teilnehmerinnen / Teilnehmer und Gäste sind jeder Zeit herzlich willkommen. Ab- oder Neuanmeldungen bitte bis spätestens Montag 11. September 2023, zu melden an Tel. 062 871 42 52 od. 062 871 02 62. Wir freuen uns auf eine gemütliche Runde –Irmgard, Uschi und das Air Pick Team. Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Verkehrsbeschränkungen Schupfart

In Zusammenhang mit der Projektauflage «Schupfart, AO/ IO, K 491 (Obermumpferstrasse), Belagssanierung»

Webergasse in K 491 Obermumpferstrasse, innerorts

– Kein Vortritt

Hinweis:

Markieren von Wartelinie und ununterbrochener Längslinie Turnhallenstrasse in K 491 Obermumpferstrasse, innerorts

– Kein Vortritt

Hinweis:

Markieren von Wartelinie und ununterbrochener Längslinie Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt, vom 9. September 2023 bis 9. Oktober 2023, bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Aarau, 31. August 2023

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung

Verkehrsmanagement, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau

Obermumpf

Gemeindeschreiber Marco Treier verlässt die Gemeindeverwaltung Obermumpf

Gemeindeschreiber Marco Treier verlässt die Gemeindeverwaltung Obermumpf nach 12.5 Jahren in Richtung seiner Wohngemeinde Bellikon. Der Gemeinderat Bellikon hat ihn per 01. Dezember 2023 als neuen Gemeindeschreiber und Vorsteher der Verwaltung gewählt. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal bedauern den Weg-

gang von Marco Treier sehr. Sie danken ihm herzlich für die Treue und das Engagement zum Wohle der Gemeinde Obermumpf und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal Doris Kym; Kündigung

Frau Doris Kym hat ihre Stelle als Sachbearbeiterin der Abteilung Finanzen per 30. November 2023 aus familiären Gründen gekündigt. Der Gemeinderat und die Verwaltung bedauern den Weggang von Frau Doris Kym. Sie danken ihr für die geleisteten guten Dienste und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. Der Gemeinderat

Feldmauserei

Bei unserem Leiter Unterhaltsdienst, André Hofer, können am Freitag, 08. September 2023, von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr beim Friedhofgebäude Obermumpf die Mäuseschwänze abgegeben werden. Danach werden die Entschädigungen für den Mäusefang durch die Abteilung Finanzen ausgerichtet. Die Abteilung Finanzen

Erteilte Baubewilligungen

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Bauherrschaft: Karl Theo Ochsenreither und Sandra Katharina Eichenlaub, Obermumpf; Bauobjekt: Gartenumgestaltung und Bau eines Pools; Ergänzung: Wärmepumpe; Ortslage: Par-

zelle Nr. 67 (AGV 488), Bündtenmatt 6, Obermumpf. Bauherrschaft: Annet Hensel, Obermumpf; Bauobjekt: Liegenschaftssanierung; Ortslage: Parzelle Nr. 334 (AGV 266), Moosmet 5, Obermumpf. Bauherrschaft: Manon Müller und Daniel Elsener, Rheinfelden; Bauprojekt: Bau eines Einfamilienhauses mit Einliegerwohnung; Ortslage: Parzelle Nr. 1256, Bündtetalweg, Obermumpf. Der Gemeinderat

Erlass einer Planungszone durch den Gemeinderat auf den Parzellen Nrn. 37 und 38

1. Gestützt auf Art. 27 RPG i.V. mit § 29 BauG beschloss der Gemeinderat am 16. August 2023, auf den Parzellen Nrn. 37 und 38 eine Planungszone zu erlassen.;

2. Der Beschluss des Gemeinderates und der Situationsplan liegen vom 07. September 2023 bis zum 06. Oktober 2023 bei der Gemeindekanzlei zu den üblichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme auf.;

3. Innerhalb der Planungszone dürfen keine Vorkehren getroffen werden, welche die Verwirklichung des Zwecks der er forderlichen Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland erschweren. Bewilligungen für Bauten dürfen nur erteilt werden, wenn feststeht, dass sie der Verwirklichung der neuen Pläne oder Vorschriften nicht im Wege stehen (§ 29 Abs. 1 und 2 BauG).;

4. Gegen diesen Beschluss kann wäh-

rend der Auflagefrist beim Gemeinderat Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist schriftlich einzureichen und hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Der Einsprache kommt keine aufschiebende Wirkung zu (§ 29 Abs. 3, 3. Satz BauG).; 5. Die Publikation des Erlasses der Planungszonen erfolgt im fricktal. info (amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Obermumpf) und im kantonalen Amtsblatt. Den Eigentümern der von der Planungszone erfassten Parzellen wird der Beschluss des Gemeinderates zugestellt. Der Gemeinderat Wasserzählerablesung

Die Wasserzähler werden jährlich abgelesen. Die Ablesekarten werden in der nächsten Woche verteilt. Wir bitten die angeschriebenen Eigentümerinnen und Eigentümer, uns Ihren Wasserzählerstand bis am 27. September 2023 mit zuteilen. Sie können dies, vorzugsweise direkt auf der Webseite der Gemeinde Obermumpf (obermumpf.ch / E- Government) ab sofort eingeben. Vielen Dank für die direkte Unterstützung. Die Abteilung Finanzen

Pro Senectute Mittagstisch

Am Mittwoch, 13. September um 12 Uhr treffen wir uns im Restaurant Rössli. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mit-

tagessen und verbringen ein paar gemütliche Stunden. Wir freuen uns über deine Anmeldung. Die regelmässigen Teilnehmer sind notiert. Wer zum ersten Mal teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis Montag, 11. September, um 14 Uhr telefonisch oder per Mail bei mir unter: 062 873 02 38 oder ruth.hasler@ bluewin.ch. Es freuen sich: Ruth Hasler und das Rössli-Team.

Turnveteranen/in

Herbstwanderung Eiken, 7. Sept, Abfahrt beim Milchhüsli 13 Uhr. Grüsse Obmann Pius

Naturschutzverein, Jubiläumsausflug

Am kommenden Samstag, 9. September, arbeiten wir ab 9 Uhr in unserem Biotop in der Studematt. Es stehen die alljährlichen Pflege- und Mäharbeiten an. Der Einsatz endet mit dem Mittagessen vom Feuer. Wir freuen uns über viele Mitwirkende! Der Vorstand

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 12.9. gibt es Salat, rote Bohnen mit Reis und Poulet sowie Dessert. Wir bitten um Anund Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Neues vom Fricktaler Immobilienmarkt …

Möhlin – Eichenstrasse 17

Möhlin – Hauptstrasse 119

5½-Zimmer-Eck-Einfamilienhaus mit vielen Highlights

Baujahr 2006, Wohnfläche 183 m², Nebenflächen 76 m², Parzelle 271 m², gepflegte Gartenanlage, Heimkino im UG, familienfreundliches Quartier, 2 Einstellhallenplätze mit direktem Hauszugang je CHF 35 000.–

CHF 1 280 000.–

Cyrille Jordi, 061 855 98 81

Rheinfelden – Spitalstrasse 20A

Zentrumsnahe 3½-Zimmer-Wohnung Im 2. OG mit Lift und grosszügigem Balkon. Wohnfläche 83 m², Nebenflächen 25 m², Baujahr 1993, laufend renoviert, Bad/WC und DU/WC, WM/TU in der Wohnung, Kellerabteil, 2 Autoeinstellhallenplätze.

CHF 695 000.–Denis Zimmermann, 061 855 98 83

Effingen – Dorfstrasse 335

Möhlin – Haumättliweg 3

Von der Bewertung bis zur Schlüsselübergabe

Ihr kompetentes Immobilienteam

Möhlin – Sonnenbergstrasse 10

Wohnen Richtung Sonnenberg Einfamilienhaus, hell und angenehm, 5 Zimmer, separate Küche, Wintergarten, Wohnfläche ca. 130 m2, Grundstück 294 m2, Kubatur 862 m3, Garage, 3 Parkplätze, pflegeleichter neuer Garten. Geniessen Sie die Abendsonne auf Ihrem Loungesofa.

CHF 970 000.–Andrea Merklinger, 079 737 84 10

Magden – Gründlerstrasse 21

Schöne Gartenwohnung 3½­Zimmer­Gartenwohnung mit Hobbyraum, Lift, Baujahr 1996, Wohnfläche 84 m2, Sitzplatz und Garten 45 m2, Küche mit Foodcenter, zentrale Lage nähe ÖV, Wohnung in Baurecht.

Wohnung CHF 650 000.–

AEHP CHF 25 000.–

Daniela Saredi, 061 855 98 87

Auf einer Ebene wohnen mit Galerie 5½­Zimmer­Einfamilienhaus, Wohnfläche 215 m², Grundstück 1099 m³, Baujahr 2001, hohe Raumhöhe, Komfortlüftung, Doppelgarage mit Vorplatz, Nähe Kindergarten, Schule und ÖV.

Auf Anfrage Bruno Jordi, 078 843 51 87

Lokal, persönlich und mit Engagement. Seit 1998

Büro Möhlin Hauptstrasse 89

4313 Möhlin remax.ch/moehlin

061 855 98 88

Freistehendes 5½-Zi.-Einfamilienhaus

Baujahr 1987, sehr gut unterhalten, Wohnfläche 166 m², Nebenflächen 178 m², Grundstück 623 m², Kubatur 950 m³, Wintergarten, familienfreundliches Quartier, Garage mit Schopf und Vorplatz.

CHF 1 450 000.— Cyrille Jordi, 061 855 98 81

Gerne sind wir für Sie da:

Freistehendes EFH mit Garten-Oase 5½ Zimmer, Baujahr 1979, sehr gut unterhalten, Wohnfläche 152 m², Nebenflächen 84 m², Grundstück 536 m², Beheizter Wintergarten, familienfreundliches Quartier, 1 Einstellhallenplatz.

CHF 1 380 000.–Denis Zimmermann, 061 855 98 83

Mumpf

Veranstaltungsbewilligung für GP Rüebliland

Vom Freitag, 08. bis Sonntag, 10. September 2023 wird der 47. Grand Prix Rüebliland ausgetragen. Der GP ist ein internationales Junioren-Radrennen und führt bei der 2. Etappe am Samstag, 09. September 2023, zwei Mal durch Mumpf. Um ca. 10:19 Uhr werden die Fahrer von Zeiningen herkommend entlang der Autobahn über die Bahnhofstrasse / Kapfstrasse weiter nach Obermumpf fahren und um ca. 16:19 Uhr wieder von Zeiningen herkommend entlang der Autobahn über die Bahnhofstrasse auf die Kantonsstrasse und weiter nach Stein. Der Gemeinderat hat für die Durchführung des Radrennens die Durchfahrtsbewilligung erteilt und wünscht der Veranstaltung viel Erfolg. Strassenzuschauer am Strassenrand sind erwünscht. Der Gemeinderat

Sammlung Alteisen / Elektrogeräte

Am Freitag, 08. September 2023, von 13:00 - 17:00 Uhr, sowie am Samstag, 09. September 2023, von 08:00 - 12:00 Uhr, findet eine kontrollierte Altmetallsammlung statt. Es steht während diesen Zeiten auf dem Areal der Mehrzweckanlage Burgmatt ein Container bereit. Gleichzeitig findet zum selben Zeitpunkt bei der Mehrzweckanlage eine Sammlung von Elektrogeräten statt. Dabei können sämtliche Arten von Elektrogeräten abgegeben werden. Gemeindekanzlei

Dernière im Museum!

Am Sonntag 17. September, 14 bis 16.30 Uhr, sind Museum und Bistro zum letzten Mal in dieser Saison geöffnet. Die Sonderausstellung zeigt römische Funde aus Mumpf. Die Archäologie Aargau hat unserem Museum Münzen, Schmuck und Keramikfragmente für die Ausstellung überlassen. Eine Erklärschau am Monitor und eine Anschlagwand soll das Wissen über die Funde ergänzen. Das Dorfmuseum Mumpf befindet sich bei der Postautohaltestelle Ankengasse. Freundliche Einladung der Museumskommission.

Mittagstisch Obermumpf

siehe unter Obermumpf

Wallbach

Belagsarbeiten Rheinstrasse – Sperre Die Strassenbauarbeiten zwischen der Brütschengasse und dem Chalchweg stehen vor dem definitiven Abschluss. Am Montag, 4. September wurden die Vorbereitungsarbeiten für den Deckbelagseinbau aufgenommen. Dies wird bis am Freitag, 8. September zu Verkehrsbehinderungen führen. Die Strasse ist jedoch befahrbar. Ab Montag, 11. September bis am Freitag, 15. September

er folgt dann schrittweise der Belagseinbau. Es ist mit zeitweisen Sperren und Behinderungen zu rechnen. Details zu den Sperren sind unter wallbach.ch/ Neuigkeiten publiziert. Vollständig gesperrt für jeglichen Verkehr ist die Rheinstrasse zwischen der Brütschengasse und dem Chalchweg von Donnerstag, 14. September, ab 16.00 Uhr, bis Samstagmorgen, 16. September, 07.00 Uhr. Das Befahren der Strasse ist in diesem Zeitraum verboten. Wir weisen darauf hin, dass die Belagsflächen vor dem Deckbelagseinbau mit Haftvermittler angespritzt werden. Deshalb ist auch das Betreten und Befahren dieser Flächen zu unterlassen. Der Umleitungsverkehr erfolgt über die ZentrumstrasseUnterdorfstrasse - Rote Gasse - alter Forstweg. Der Einbau des Deckbelags kann nur bei trockener Witterung erfolgen, eine Terminverschiebung bei nasser Witterung bleibt deshalb vorbehalten. Bauverwaltung

Gebäude - Erneuerung als Chance

Im Namen der Kommission UKE möchten wir Sie zur Informationsveranstaltung zu energetischen Gebäudesanierungen in Wallbach einladen. Hohe Heizkosten, kalte Wände und Zugluft. Wie man diese Miesmacher aus dem Eigenheim vertreibt, erfahren Hausbesitzende am 28. September, ab 19 Uhr im Vereinszimmer, Gemeindesaal, in Wallbach aus erster Hand. Am Anlass erhalten Sie kompetente und praxisnahe Informationen. Anmeldung unter w w w.uke-wallbach.ch erwünscht.

Buchstart in der Bibliothek am 12. September

Am Dienstag, 12. September, von 15 bis 15.30 Uhr findet in der Bibliothek Wallbach der Buchstart für Kinder im Alter von 9 bis 36 Monaten statt. Die Leseanimatorin Mireille Zihlmann erzählt eine ganz kleine Geschichte und entdeckt mit den Kindern Verse und Lieder. Das Bibliotheksteam freut sich auf viele kleine Gäste mit ihren erwachsenen Begleitpersonen. Eintritt frei. Achtung: die Veranstaltung findet ab jetzt nachmittags statt (bislang am Morgen)!

Möhlin

chen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2023-065

Bauherrschaft: Roland Häsler Immobilien AG, Hauptstrasse 135, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Staub Architekten, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Abbruch best. Gebäude, Neubau 2x MFH mit Gewerbe und AEH; Lage: Parz.-Nr. 448, Hauptstrasse 31; Zone: K2

Baugesuchnummer: 2023-069

Bauherrschaft: Renato und Michéle Cereghetti, Salzstrasse 76, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Michéle Cereghetti, Salzstrasse 76, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Steinplattenboden im Garten; Lage: Parz.-Nr. 3741, Salzstrasse 76; Zone: W2 / Grünzone

Baugesuchnummer: 2023-090

Bauherrschaft: Markus Wirthlin, Rainweg 9, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/ in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: WIELAND TB, Sägeweg 2, 4452 Itingen; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung) und neue Parkplätze; Lage: Parz.-Nr. 1726, Rainweg 9; Zone: W1

Samariterverein

Monatsübung Mittwoch, 12. September, 19.30 Uhr: Herznotfälle. Evtl. Abmeldung bei Monika, Tel. 079 602 30 06.

Christkath. Männerverein

Sonntag, 10. Sept., 10 Uhr Erntedankgottesdienst. Wir servieren den Apero. Der Vorstand.

Senioren für Senioren

Zeiningen

Personalausflug 2023

Am Freitag, 08. September 2023, findet der diesjährige Personalausflug der Gemeinde Zeiningen statt. Die Gemeindeverwaltung bleibt an diesem Tag geschlossen. Auch die Mitarbeiter des Werkhofes, des Hausdienstes und das Schulleitungssekretariat sind an diesem Tag nicht verfügbar. Das gesamte Personal steht Ihnen gerne wieder am Montag, 11. September 2023, zur Verfügung. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission (1 Sitz) für den Rest der Amtsdauer 2022/2025; Nachnominationsfrist

Da für das Wahlbüro die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, wird gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Zeiningen zu unterzeichnen und mit Wahlfähigkeitsausweis bei der Gemeindekanzlei bis am 11.09.2023, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission wurde folgende Kandidatin angemeldet: • Kreft Sabrina, 1982, Vechigen (BE), Mittlerer Katzenstirnenweg 9, parteilos. Der eingereichte Wahlvorschlag kann von den Stimmberechtigten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Wahlbüro

Veloclub

Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 08.09.2023 bis 09.10.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus wel-

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 geöffnet. Nächster Mittagstisch findet am 13. September und wieder am 11. Oktober im Pfarreizentrum Schallen statt, Anmeldung jeweils in der Kaffeestube oder an Pia Lindemann, via Mail pia.lindemann@sfs-moehlin.ch oder Telefon 061 851 50 88 bis spätestens Samstag, 10. September, 14 Uhr. Der nächste Jass Nachmittag findet am 19. September im Restaurant Bahnhof statt. Weitere Infos auf unserer Webseite www.sfs-moehlin.ch

Schützengesellschaft

Herbstschiessen GSA Röti Möhlin (zählt für A-Meisterschaft SG Möhlin): Mi. 6.9. von 17.30-19.30 (Vorschiessen); lizenzfreies Freundschaftsschiessen für alle Mitglieder der Vereine des BSV Rheinfelden; Herbstversammlung Rest. Warteck Möhlin: Do. 7.9. um 20 Uhr; bitte Kar ten vom OP und Feldschiessen mitbringen für Bestellung Feldmeisterschaftsmedaille

Im Monat September findet wegen Abwesenheit leider kein Hock in unserem Hüttli statt.

Turnveteranen Zeiningen

Morgen Donnerstag, 7. September findet die Herbstwanderung der Fricktaler Turnveteranenvereinigung in Eiken statt. Abfahrt ist um 13.15 Uhr beim Schulhaus Mitteldorf. Es werden zwei Wanderrouten angeboten. Nichtwanderer haben die Möglichkeit während der Wanderzeit sich bei einem gemütlichen Jass zu unterhalten. Anschliessend wird ein Zobig serviert. Fragen sind zu richten an den Ortsgruppenleiter Meinrad Schibli 079 663 69 10.

Zuzgen

GP Rüebliland 2023 8 - 10.09.2023

Vom 08. bis 10. September 2023 wird die 47. Austragung des Grand Prix Rüebliland, das traditionelle internationale Rennen für die jungen Radsporttalente

von heute durchgeführt. Ungefähr 170 Radrennfahrer, darunter viele Nationalmannschaften, starten an diesem über 4 Etappen führenden Strassenrennen. Es ist vorgesehen, dass die Radsporttalente am 09. September 2023 durch Zuzgen fahren werden. Somit ist mit temporären Verkehrsbehinderungen während den Durchfahrtszeiten zu rechnen. Vielen Dank für Ihr Verständnis und die Rücksichtnahme auf die Radsporttalente.

Hellikon

Verkehrsbehinderung / Strassensperrung Oberdorf

Am Samstag, 16. September 2023 findet in Hellikon die Schweizermeisterschaft in Steinstossen und Steinheben statt. Aus verkehrssicherheitstechnischen Gründen wird die Gemeindestrasse Oberdorf ab Einmündung Schulstrasse (oberhalb Rasenplatz) bis Abzweigung Stygli, ab Freitag 18.00 Uhr bis Samstag 22.00 Uhr, gesperrt. Für die Sperrung und die Umleitungen ist das OK (Turnverein Hellikon, René Isch-Waldmeier) verantwortlich. Der Gemeinderat dankt im Namen der Organisatoren für das Verständnis. Der Gemeinderat

Baugesuchspublikation

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 7. September 2023 bis 9. Oktober 2023 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Baugesuch Nr.: 23-16

Bauherrschaft: Relsah Immobilien AG, Oberdorf 15, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Relsah Immobilien AG, Oberdorf

15, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Willi Hasler AG, Oberdorf 15, 4316 Hellikon;

Bauvorhaben: Anbau für Lager; Lage: Parzelle 947, Oberdorf 15; Zonenart: Kernzone; Die Bauverwaltung

Pro Senectute Mittagstisch

Am Mittwoch, 13.9., um 12 Uhr treffen wir uns im Wabrig Stübli. Wir geniessen ein feines Mittagessen und werden anschliessend «musikalisch» unterhalten – es darf auch mitgesungen werden. Anund Abmeldungen bei Ursula Mohler –079 447 39 78 bis Montag, 11.9., bis 18 Uhr. Es freuen sich: Ursula & Erika

Musik im Dorf

Es freut uns, kommenden Freitag, 8. September, die Dorfbevölkerung wieder mit Musik zu unterhalten. Wir spielen drei Platzkonzerte: 19.30 Uhr Kreu-

zung Trotten / Ebene, 20.30 Uhr Kreuzung Höhli / Wydenweg, 21.30 Uhr Rössli. Auf viele Zuhörer*innen freut sich die Musikgesellschaft Hellikon.

Wegenstetten

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat kürzlich folgende Baubewilligungen erteilt: • Simon Neuenschwander, Einbau Wärmepumpe, Parzelle 382, Weidstrasse 13; • Mathilda Dordevic, Um- und Anbau Einfamilienhaus, Parzelle 85, Hersberg 39; • Matilda Dordevic, Einbau Wärmepumpe, Parzelle 85, Hersberg 39; • Corinna und Dominik Dietwyler, Energetische Sanierung Einfamilienhaus und Neubau Pergola, Parzelle 45, Hersberg 20; • Johann Grauwiler, Einbau von zwei Dachfenstern, Parzelle 438, Wallhäusern 14; • Sandra und Matthias Oppikofer, Sitzplatzüberdachung, Parzelle 127, Schönauerweg 5; • Roman Hänggi und Daniel Ordas, Einbau Wärmepumpe, Parzelle 162, Hauptstrasse 17; • Rösly Obrist und Heinz Meier, Einbau Wärmepumpe und Aussentüre, Parzelle 308, Obermatt 2 Baugesuch

Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom 7. September bis 6. Oktober 2023 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme

auf: • Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Einwohnergemeinde Wegenstetten; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Frick; Bauprojekt: Strassensanierung Luss, Parzelle 431. Begründete Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

ver wiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann. (§ 30 Abs. 1 GPR). Für die Wahl von Gemeinderatsmitgliedern ist zwingend ein erster Wahlgang an der Urne durchzuführen. Werden für den freien Sitz in der Finanzkommission nicht mehr wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR) und eine Urnenwahl entfällt. Krankenkassen-Prämienverbilligung 2024

Der Antrag auf eine Prämienverbilligung der Krankenkasse für das Jahr 2024 muss online gestellt werden. Dazu wird ein Code benötigt. Personen mit einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten im Verlauf des Septembers 2023 ein Schreiben mit einem Link und dem entsprechenden Zu-

gangscode für die Anmeldung. Personen, welche keinen Code erhalten haben, können diesen ab Oktober 2023 bei der SVA Aargau bestellen (www. sva-ag.ch/pv). Die Anmeldung für die Prämienverbilligung 2024 muss in jedem Fall bis am 31. Dezember 2023 er folgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Änderungen bei persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnissen müssen direkt an die SVA Aargau gemeldet werden (www.sva-ag. ch/meldung). Wer keinen Internetzugang hat oder Hilfe braucht bei der Anmeldung oder dem Änderungsantrag, kann sich bei der Gemeindekanzlei melden.

Dorffest Wegenstetten

Abverkauf Deko- und Baumaterial

Im Sinne der Nachhaltigkeit führen wir mit dem nicht mehr benötigten Dekound Baumaterial vom Dorffest einen Flohmarkt durch, und zwar an den Samstagen, 9. und 16. September 2023, jeweils von 9 - 13 Uhr beim Feuerwehrmagazin. De Schnäller isch de Gschwinder!

Ersatzwahl Gemeinderat und Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 / Anmeldeverfahren

1. Wahlgang

Hans-Peter Degen, Niedermatt 8, hat seine Demission aus dem Wegenstetter Gemeinderat bekannt gegeben und Veronika Huber, Hauptstrasse 23, ihren Rücktritt aus der Finanzkommission erklärt. Die Ersatzwahlen für den Rest der Amtsperiode 2022 bis 2025 werden am 22. Oktober 2023 stattfinden. Wahlvorschläge sind gemäss dem Gesetz über die politischen Rechte (GPR) und der Verordnung über die Politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigen des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, 8. September 2023, 12.00 Uhr einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden und steht auf der Gemeindehomepage zum Download bereit. Die Anmeldung ist keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich, diese werden aber den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz

25 Jahre Offene Jugendarbeit Möhlin

(ssch) Ein Jubiläum im Jam! – Dem Regenwetter zum Trotz war am Samstag, 26. August, in Möhlin ordentlich was los: Neben dem Ryburger Fäscht öffnete auch das Jugendhaus an der Batastrasse 44 seine Türen und feierte sein 25-jähriges Bestehen. Ab 11 Uhr konnten sich die kleinen und grossen Besucher und Besucherinnen an vielerlei Spiele- und Aktionsständen ausprobieren, wie Riesen-Mensch-ärgeredich-nicht, Töggelitisch, TeelichterBasteln, Steine bemalen, «Glitzer & Jagua»-Tattoos und dem Jam!-Tonstudio. In der Selfie- Fotobox gab es

für alle die Möglichkeit, sich eine schöne Erinnerung mitzunehmen. Pünktlich zum Start des Live-Bühnenprogramms zeigte sich dann auch die Sonne und lud die Gäste, neben Kaffee, Kuchen, alkoholfreien Cocktails und selbstgemachtem Flammkuchen, zum Verweilen ein:

Bei einem bunten Mix aus Hip Hop und Rap (So Lebendig & MH aus Möhlin, DJ Rabbit & Jim Pansen aus Freiburg), Songwriting (Emma aus Stein & Elias aus Freiburg) und Indiemusik (The Kerstin aus Lörrach) war für jeden etwas dabei.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Prüfe an der Wählbar, ob die GLP für Dich wählbar ist!!

Der Wahlkampf für die Wahlen am 22.10. haben sichtbar und spürbar Fahrt aufgenommen. Die GLP Fricktal wird daher Wählerinnen und Wählern vor Ort im Fricktal die Möglichkeit geben, ihr Wahlprogramm und ihre Kandidierenden vorzustellen. Am 8.9.von 17-20 Uhr wird die Wähl-Bar der GLP Aargau in Rheinfelden vor dem Rathaus Station machen. Am 9.9. von 10-14 Uhr ein weiteres Mal vor dem Coop in Frick. Die GLP lädt dazu ein, bei einem Kaffee, bei einem Drink und / oder bei Popcorn Kandidierende kennenzulernen. Weitere Infos zu den Wahlen unter www.glpag.ch

Oeschgen

Versand der neuen Jodtabletten

Zwischen Mitte Oktober und Mitte November 2023 verteilt der Bund im Umkreis von 50 km um die Schweizer Kernkraftwerke Jodtabletten (Kaliumiodid 65 SERB Tabletten) an die Bevölkerung. Alle Einwohnerinnen und Einwohner im Verteilgebiet erhalten per Post eine Packung Jodtabletten – vorsorglich und gratis. Was tun mi t den alten Jodtabletten?

Seit rund 10 Jahren werden die Jodtabletten in einer violetten Packung verteilt, zuvor wurden sie in einer roten Packung verteilt. Diese alten Jodtabletten können Sie einfach in einer Apotheke oder Drogerie abgeben.

Was tun, wenn jemand keine Jodtabletten erhalten hat?

Falls Sie Ende November 2023 keine Jodtabletten erhalten haben, können Sie auf der Gemeindeverwaltung einen Bezugsschein abholen. Mit dem Bezugsschein können Sie Jodtabletten gratis in einer Apotheke oder Drogerie im Verteilgebiet beziehen. Weitere Informationen: www. jodtabletten.ch oder www.oeschgen. ch/aktuelles/kaliumiodidtabletten. Gemeinderat Oeschgen

Gemeindekanzlei am 8. September 2023 bis 12 Uhr geöffnet

Die Gemeindekanzlei ist am 8. September 2023 bis 12 Uhr geöffnet um Anmeldungen für die Ersatzwahl eines Mitgliedes der Finanzkommission entgegenzunehmen.

Öffentlicher Informationsanlass

vom 27. September 2023; Belagssanierung, Neubau Bushaltestelle, Instandsetzung Brücke und Sanierung der Werkleitungen der Gemeinde – Kantonsstrasse K292/ K465

Der Gemeinderat Oeschgen lädt zusammen mit dem Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau zu einem Informationsanlass am 27. September 2023 bezüglich der Belagssanierung, Neubau Bushaltestelle, Instandsetzung Autobahnbrücke und Sanierung Werkleitungen der Gemeinde ein. Der öffentliche Informationsanlass beginnt um 19 Uhr und findet in der Turnhalle Oeschgen statt.

Meldung bei Mieterwechsel

Gemäss Register- und Meldegesetz vom 08.11.2008, § 10 Abs. 1, sind die Vermieter dazu verpflichtet Name, Adresse und Nutzungsbeginn beziehungsweise Nutzungsende ein-, um- und wegziehender Personen der Einwohnerkontrolle zu melden, in Mietverträgen oder

Erleben Sie die attraktive Einrichtungsmarke

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Sind die Hasen flauschig, wird der Winter grausig. Bauernregel

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

ROLF BENZ, im grössten Rolf Benz Studio im Kanton Aargau.

Jetzt von Stoffvorteil profitieren!

Alle Stoffe zum gleichen Preis - dem günstigsten.

möbelmeier wohnideen aus brugg

Wohnbestätigungen die Gebäudeadresse und die administrative Wohnungsnummer aufzuführen und auf Verlangen Mieter- und Wohnungslisten zur Verfügung zu stellen. Wir bitten die Vermieter ihre Mieterwechsel vorgängig zu melden und auf dem Mietvertrag die vermietete Wohnung mit möglichst vielen Angaben aufzuführen (Anzahl Zimmer, Stock, links/rechts etc.). Dies erleichtert uns die Zuteilung im Zusammenhang mit dem Eidgenössischen Gebäude- und Wohnungsregister.

Alteisensammlung in Oeschgen

Für das Alteisen steht am Donnerstag, 14. September 2023 eine Mulde bei der Brückenwaage bereit.

Altpapiersammlung durch die Schule Oeschgen

Das Altpapier wird am Freitag, 15. September 2023 zwischen 08.20 und 11.00 Uhr von den Schülerinnen und Schülern eingesammelt. Wir bitten Sie, kleine verschnürte Bündel zu machen, die auch die kleineren Kinder gut tragen können. Papier und Karton sind immer getrennt zu bündeln. Ausserdem sollen auch kein plastifizierter Karton, Pizzaschachteln oder Waschmittelschachteln im Karton entsorgt werden, diese gehören in den normalen Abfall. Unsachgerecht verpacktes Papier und Karton (in Schachteln, Säcken, verklebt mit Plastikleber etc.) werden stehen gelassen und mit einem Merkzettel versehen. Bitte beachten Sie auch die Weisungen im Abfallreglement. Bitte keine Süssigkeiten bereitlegen; alle Kinder erhalten ein Znüni, das von der Schule organisiert wird. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Die Gemeindeschule Oeschgen

062 869 90 00 heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

Frick

Betreibungsamt Region Frick am Nachmittag vom 20.09.2023

geschlossen

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Betreibungsamts Region Frick nehmen am Nachmittag vom Mittwoch, 20.09.2023 an der Weiterbildungsveranstaltung des Verbandes der Betreibungsbeamten des Kantons Aargau teil. Das Betreibungsamt ist deshalb am Mittwoch, 20.09.2023 am Nachmittag geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Betreibungsamt Region Frick

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 08.09.2023 bis 09.10.2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2023-0070

Bauherr: Ulrich Lachmund, Güterstrasse 11, 4133 Pratteln; Projektverfasser: Porta AG, Etzelmatt 5, 5430 Wettingen; Bauobjekt: Umnutzung in dauerhaften Parkplatz ohne Entwässerung; Ortslage: Parz. Nr. 2225, Zwidellen; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau

Baugesuch: 2023-0072

36 HERZLICH WILLKOMMEN IN UNSEREM ROLF BENZ STUDIO

Bauherr: Simon Ambühl, Sonnhalde 12, 5070 Frick; Projektverfasser: Heizteam Savaris AG, Eggerstrasse 6, 5200 Brugg; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung; Ortslage: Parz. Nr. 469, Sonnhalde 12; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit

Rolf Benz MERA

Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Der Gemeinderat ersucht die Anwohner an Strassen, Wegen und Trottoirs, ihre Bäume und Sträucher periodisch und vorschriftsgemäss zurückzuschneiden (§ 110 BauG). Die lichte Höhe von überhängenden Ästen hat über Strassen 4 50 m und über Gehwegen 2.50 m zu betragen. Die Einhaltung dieser Vorschriften ist wichtig für die Sicherstellung der Zu- und Durchfahrt von Verund Entsorgungsdienstleistern. An Einmündungen und Strassenverzweigungen muss ein sichtfreier Raum, zwischen einer Höhe von 60 cm und einer solchen von 3.00 m gewährleistet sein, damit der Verkehr in keiner Weise beeinträchtigt wird. Einzelne Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzonen zugelassen (§ 42 BauV). Bei Verkehrssignalen, Hydranten und Strassenlampen müssen die Pflanzen besonders gut zurückgeschnitten werden. Der Gemeinderat dankt den Anwohnern, die ihren Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten, im Namen der Fahrzeuglenker und Passanten bestens. Abteilung Bau und Umwelt

Bewilligte Veranstaltungen

Der Gemeinderat hat folgende Veranstaltungsbewilligung erteilt: • Veranstaltung Festbetrieb WERK7 während der Gewerbeausstellung; Verantwortliche Person

Marc Rüede; Datum Freitag, 15.09.2023, 17.00 Uhr – 02.00 Uhr; Samstag, 16.09.2023, 11.00 Uhr – 02.00 Uhr; Sonntag, 17.09.2023, 11.00 Uhr – 00.00 Uhr; Wirtebewilligung Ausschank Alkohol und Spirituosen bewilligt; Weitere Auflagen zur Nachtruhe: • Einstellung Musikbetrieb draussen ab 22.00 Uhr; • Einstellung Gastwirtschaft im Aussenbereich ab 24.00 Uhr.; Die bewilligten Veranstaltungen können zudem unter https://www.frick. ch/publikationen/388570 eingesehen werden. Gemeindekanzlei

Kulturkommission Frick

Am Freitag, 22. September, 20.00 Uhr ist die Band «JMO Jan Galega Brönnimann – Moussa Cissokho – Omri Hason» in ihrem Live-Konzert «Dandoula Tala» im Fricker Kornhauskeller zu erleben. Der prickelnde Sound der Kora, eine 21-saitige Hakenharfe, trifft auf die warmen Töne der Bassklarinette und orientalischem Schlagzeug – feinsinnige Musik wo sich afrikanische, orientalische und europäische Klänge treffen. Tickets zu CHF 30. (CHF 15 für Publikum bis 30 Jahre) sind erhältlich in der Fricker Buchhandlung Letra, online auf www.kulturfrick.ch und am 22. September ab 19.30 Uhr an der Konzertkasse im Fricker Kornhauskeller. Kulturkommission

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Nationaler Zukunftstag – auch im Jurapark Aargau

An welchen Projekten arbeiten die Menschen auf der Geschäftsstelle vom Jurapark Aargau? Und entdecke ich in diesem diversen Arbeitsumfeld eine Tätigkeit für meine berufliche Zukunft? Zum nationalen Zukunftstag am 9. November 2023 lädt der Jurapark Aargau sechs Oberstufenschülerinnen und -schüler auf die Geschäftsstelle in Linn, Bözberg ein. Das Jurapark-Team gibt Einblick in das weite Spektrum der täglichen Arbeiten und erzählt von den unterschiedlichen Ausbildungswegen, die zeigen: Viele Wege führen ins Team eines Naturparks. Beim Jurapark Aargau engagieren sich die Mitarbeitenden zusammen mit Gemeinden, der Parkbevölkerung und weiteren Akteuren für Natur, Regionalität und Gemeinschaft – innovativ und vernetzt. Wie dies im Arbeitsalltag gelebt wird, können Jugendliche der Oberstufe am nationalen Zukunftstag erfahren. Nachdem die verschiedenen Arbeitsfelder in den Büroräumlichkeiten in Augenschein genommen wurden, gibt es einen konkreten Einblick in das Reich der leckeren Regionalprodukte: Was wächst hier vor der Haustüre und wer produziert die Köstlichkeiten? Was braucht es dazu? Und wie schmecken diese Produkte? Antworten zu diesen Fragen gibt es spätestens beim gemeinsam gekochten, regionalen Mittagessen. Am Nachmittag geht es ab in die Natur! Genauso, wie es die Mitarbeitenden hin und wieder tun, um die Theorie vom Bürotisch im Parkgebiet umzusetzen und damit konkrete Spuren zu hinterlassen – zum Wohl der Natur und der Menschen. Der Besuch im Obstgarten wird bestimmt nachhaltig in Erinnerung bleiben, denn die Kinder können selbst aktiv werden. Nach diesem Tag haben die Schülerinnen und Schüler den Jurapark Aargau in seiner Vielseitigkeit kennen gelernt und einen breiten Einblick in eine mögliche berufliche Zukunft erhalten. Interessierte Oberstufenschülerinnen und -schüler melden sich per Mail bei der Projektverantwortlichen Helene Bigler-Brogli, h.bigler@jurapark-aargau. ch Die Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt.

Gipf-Oberfrick

Ladestation und Mobility Elektroauto

Auf dem Parkplatz beim ehemaligen Milchhüsli beim Gemeindehaus konnte die neue Elektro-Ladestation realisiert und fertiggestellt werden. Gleichzeitig wurde damit nach einer längeren Pause wieder ein Standort im Dorfzentrum für die Mobilitykunden geschaffen. Das Elektrofahrzeug der Mobility ist seit 31. August 2023 in Betrieb und freut sich zusammen mit der Ladestation auf rege Nutzung. Gemeinderat

Personalausflug, Verwaltung und Sammelstelle Moosmatt

geschlossen

Am Freitag, 15. September 2023, findet der jährliche Ausflug des Gemeindepersonals statt. Die Sammelstelle Moosmatt sowie die Gemeindeverwaltung bleiben deshalb am Freitagnachmittag geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Telefonnummer 079 376 79 70. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei

Papiersammlung

Am Dienstag, 19. September 2023 findet eine Altpapiersammlung statt. Das Papier ist am Morgen vor 7.00 Uhr bereit zu stellen. Es wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen.

Gemeindekanzlei

Prämienverbilligung 2024

Der Antrag auf Prämienverbilligung für 2024 muss online gestellt werden. Dazu wird ein Code benötigt. Personen mit einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten im Verlauf von September 2023 ein Schreiben mit einem Link und dem entsprechenden Zugangscode für die Anmeldung. Personen, welche keinen Code erhalten haben, können diesen ab Oktober 2023 bei der SVA Aargau bestellen (www.sva-ag.ch/pv). Die Anmeldung für die Prämienverbilligung

2024 muss in jedem Fall bis am 31. Dezember 2023 erfolgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Änderungen bei persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnissen müssen direkt an die SVA Aargau gemeldet werden (www.sva-ag.ch/meldung). Wer keinen Internetzugang hat oder Hilfe braucht bei der Anmeldung oder dem Änderungsantrag, kann sich bei der Gemeindezweigstelle SVA melden. SVA-Zweigstelle Selbstdeklaration Wasserzähler

Der Zählerstand Ihres Wasserzählers wird seit letztem Jahr nicht mehr durch den Brunnenmeister abgelesen. Der Gemeinderat hat im Jahr 2022 beschlossen, zum System der Selbstablesung zu wechseln. Dieser Wechsel hat sich bewährt. In der Regel wird der Wasserzähler selber abgelesen. Periodisch kann zu Kontrollzwecken eine Ablesung durch die Brunnenmeisterdienste erfolgen. Zur Ermittlung des Zählerstands stellt die Abteilung Finanzen Ihnen im September 2023 pro Wasserzähler eine Ablesekarte zu. Bitte lesen Sie den Stand der Wasseruhr ab und senden Sie uns die ausgefüllte Ablesekarte bis am 15. Oktober 2023 zurück. Alternativ können Sie den Zählerstand via Online-Formular melden (www.gipfoberfrick.ch / Dienste / Online-Schalter / Wasser-Zähler ablesen oder via QR-Code auf der Ablesekarte). Besten Dank für Ihre Rückmeldung. Bei Fragen dürfen Sie sich gerne an die Abteilung Finanzen wenden. Abteilung Finanzen

Wittnau

Baubewilligung erteilt

Bauherrschaft: Lötscher Sabine und Sami, Wittnau, Ortslage: Parzelle 1518, Langmattstrasse 22, Bauvorhaben: Neubau Aluminiumpool (unbeheizt)

Baubewilligung erteilt

Bauherrschaft: Kehr Stefan, Wittnau, Ortslage: Parzelle 219, Unterer Kirchweg 32, Bauvorhaben: Einbau Dachfenster Ersatzaufforstung für den Ausbau der ARA Kaisten - Rodungsgesuch Die Erweiterung der ARA Kaisten erfordert definitive Rodungen. Ein Teil des Rodungsersatzes soll in der Gemeinde Wittnau geleistet werden. Gemäss § 14 Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau vom 16. Dezember 1998 wird das entsprechende Rodungsgesuch, in welchem die Rodungsersatzflächen ersichtlich sind, vom 28. August 2023 bis 26. September 2023 während 30 Tagen auf der Gemeindekanzlei Wittnau öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Gemeinderat zuhanden der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt gegen das Rodungsgesuch Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Wer es unterlässt, gegen das Rodungsgesuch Einsprache zu erheben, obwohl er dazu Anlass gehabt hätte, kann den Entscheid über das Rodungsgesuch nicht anfechten. Der Gemeinderat Erntedank-Gottesdienst und AOFStubete

Am Sonntag, 10. September, auf dem Erlenhof in Wittnau. 10.30 Uhr Erntedank-Gottesdienst mit musikalischer Umrahmung durch das Akkordeon-Orchester Frick. Ab 12 Uhr Stubete-Betrieb. Wir freuen uns: Akkordeon-Orchester Frick mit Pfarreien Wittnau und Wölflinswil-Oberhof

Wölflinswil

Rücktritt aus dem Gemeinderat Gemeinderat Benj Herzog tritt auf Ende 2023 aus dem Gemeinderat zurück. Während insgesamt 8 Jahren hat er die Geschicke der Gemeinde Wölflinswil mitgelenkt. Der Gemeinderat dankt Benj Herzog für sein langjähriges und grosses Engagement zu Gunsten der Bevölkerung und der Gemeinde bestens. Die Gemeindeabteilung des Departements Volkswirtschaft und Inneres hat dem Rücktrittsbegehren bereits zugestimmt.

Ersatzwahl Mitglied Gemeinderat für den Rest der laufenden

Amtsperiode 2022/2025, 1. Wahlgang am 19. November 2023; Anmeldeverfahren

Am Sonntag, 19. November 2023, findet

ch unter News. Dort kann auch bereits die provisorische Anstaltsordnung eingesehen werden.

Waldbereisung

Am Samstag, 16. September findet die Waldbereisung des Forstbetriebes Homberg-Schenkenberg statt. Treffpunkt für die Wanderung mit verschiedenen Info-Posten und Demonstrationen ist um 13.15 Uhr auf der Buechmatt z wischen Zeihen und Schinznach. Wer den Fahrdienst nutzen möchte, wird um 12.45 Uhr beim Gemeindehaus abgeholt (Anmeldungen bis 15. September an info@forstunterhalt.ch). Die Wanderung endet gegen 16.30 Uhr beim Forstwerkhof in Zeihen. Dort wird ein Zvieri of feriert. Die Bevölkerung ist zu diesem interessanten Nachmittagsprogramm herzlich eingeladen. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Es wird gutes Schuhwerk und der Witterung angepasste Kleidung empfohlen.

Böztal

Krankenkassen-Prämienverbilligung 2024

Der Kanton Aargau gewährt seinen Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Ob Sie Anspruch auf Prämienverbilligung haben, geht aus Ihren Steuerdaten hervor. Es gilt die Steuerveranlagung, die ausgehend vom Anspruchsjahr drei Jahre zurückliegt. Das ganze Verfahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickt potenziell anspruchsberechtigten Personen einen Anmeldecode für die Internetanmeldung. Die Prämienverbilligung muss jährlich neu angemeldet werden. Wer erhält automatisch einen Anmeldecode? Personen mit einer definitiven Steuerveranlagung des Kantons Aargau aus dem Jahr 2021 und einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten automatisch einen Code. Der Hauptversand der Codes erfolgt im September 2023.Sie haben keinen Code erhalten? Ab Oktober 2023 können Sie den Code direkt über die Website www.sva-ag.ch/pv bestellen. Wie stellen Sie einen Antrag? Ihren Code geben Sie unter www.svaag.ch/pv-online ein. Der Code ist sechs Wochen gültig. Für die Antragstellung benötigen Sie Ihre Personendaten und Ihre AHV-Nummer. Wenn Sie keinen Internetzugang haben, helfen Ihnen die SVA Aargau oder die Gemeindezweigstelle Böztal, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen, gerne beim Erfassen des Antrags. Wie lange können Sie einen Antrag stellen?Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2023 ab – danach können Sie keinen Antrag auf Prämienverbilligung 2024 mehr stellen.Änderungsantrag Prämienverbilligung: Unter www. sva-ag.ch/meldung finden Sie auch den Änderungsantrag zur Meldung von finanziellen und/oder persönlichen Ver-

änderungen inkl. weiteren Ausführungen zum ausserordentlichen Verfahren. Das Formular steht der Bevölkerung zur Meldung sämtlicher für die Prämienverbilligung relevanten Ereignisse frei zur Ver fügung. Bitte beachten Sie, dass die Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse meldepflichtig ist wenn: • Einkommenszuwachs von mindestens 20 % oder mindestens CHF 20’000, oder • Vermögenszuwachs von mindestens CHF 20’000 erreicht wird. Unwahre oder unvollständige Angaben führen zu Rückforderungen von zu Unrecht bezogener Prämienverbilligung und können mit einer Busse bestraft werden (§ 37 KVGG und § 36 KVGG). Für Fragen steht Ihnen die Gemeindezweigestelle-SVA gerne telefonisch unter 062 865 35 85 oder per Mail sozialedienste@boeztal. ch gerne zur Verfügung. Sie können sich gerne auch direkt an die SVA Aargau wenden: ipv@sva-ag.ch Beratungen vor Ort: Bahnhofplatz 3C, 5001 Aarau

Personalausflug- Verwaltung

geschlossen

Am Freitag, 22. September 2023 findet der diesjährige Personalausflug statt. Aus diesem Grund sind die Gemeindeverwaltung, das regionale Steueramt Böztal-Zeihen sowie die Werkdienste Böztal geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Baubewilligungen

Anlässlich seiner Sitzung vom 29. August 2023 hat der Gemeinderat folgende Baubewilligungen erteilt: •Röthlin Gerold und Esther, Elfingen; Neubau Schof / Unterstand;

• Vogel Heinz und Lucia, Hornussen; Photovoltaik-Aufdachanlage;

• Frey Thomas, Bözen; Ausziehbarer Pavillon; • Schüttel Hansruedi, Hornussen; Anbau Einstellraum, Futter- und Strohlager, Jungviehstall, Anbau Laufhof mit Jauchekanal; • Hossli Tobias und Sila, Bözen; Erweiterung bestehender Unterstand und Raumumnutzung; • Covic Zlatko und Trajanov Klaudija, Hornussen; Neubau Swimmingpool; • Uhlenhof Hubertus, Effingen; Ersatz Ölheizung durch Luft / Wasser-Wärmepumpe; • Meier Amantina und Kruschke Ralf, Hornussen; Sichtschutzwand aus Holz; • Keller Patrick und Tamara, Bözen; Neubau Gartenhaus mit Fahrradunterstand.

Baugesuche

Hornussen, 05. September 2023, Publikation und öffentliche Auflage, Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV: Bauherrschaft: Theresia Süess, Rüchweg 267, 5078 Effingen; Projektverfasser: Hossli Bau GmbH; Kirchweg 8, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Theresia Süess, Rüchweg 267, 5078 Effingen; Bauobjekt: Neubau Sitzplatzüberdachung und Gewächshaus; Ortslage: Parzellen Effingen Nr. 5667, Rüchweg 267. Bauherrschaft: Bruno und Martina Helfer, Kappenhübel 78, 5077 Elfingen; Projektverfasser: Bruno und Martina Helfer, Kappenhübel 78, 5077 Elfingen; Grundeigentümer: Bruno und Martina Helfer, Kappenhübel 78, 5077 Elfingen; Bauobjekt:Umgebungsgestaltung; Ortslage:

Parzellen Elfingen Nr. 4431, Kappenhübel 78. Öffentliche Auflage vom 08. September 2023 bis 09. Oktober 2023 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen. Terminvereinbarung notwendig. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Ein-wand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Kaisten

Durchfahrt Mitteldorf

Die Bauarbeiten im Mitteldorf sind abgeschlossen. Ab Montag, 11. September 2023 ist die Durchfahrt Mittel-dorf wieder für alle Verkehrsteilnehmenden offen.

Tag der offenen Tür/Strassenfest Mitteldorf

Die Sanierungs- und Erweiterungsarbeiten am Gemeindehaus sind abgeschlossen. Nach etwas über einem Jahr Bauzeit konnten anfangs Juni 2023 die Räumlichkeiten bezogen werden. Dieses Ereignis wird mit einem Tag der offenen und einem Strassenfest im neugestalteten Mitteldorf gefeiert. Das Gemeindehaus kann von 13.00 – 15.00 Uhr besichtigt werden. Von 13 bis 18 Uhr ist die Bevölkerung herzlich zum Strassenfest Mitteldorf eingeladen. Pro Senectute Mittagstisch am 12.09.2023 im Restaurant Rütihof

Am Dienstag, 12.9., kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind her zlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Rütihof, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Der Alphornbus wartet um 10.40 Uhr beim Bauernhof Wüthrich und um 10.45 Uhr beim Spitex Stützpunkt / Alte Post. Anfragen und / oder Abmeldungen bis Sonntag 10.9. an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.

Frauenverein

Wann haben sie zum letzten Mal einen Jass geklopft oder einen Nachmittag verbracht mit einem lustigen Gesellschaftsspiel? Wie im Jahresprogramm vom Frauenverein Kaisten aufgeführt, laden wir ein am 15. September, bei einem Jass- und/oder Gesellschaftsspiel

einen kurzweiligen Nachmittag mit uns zu verbringen. Für unseren Anlass haben wir im Restaurant Sonne in Ittenthal reserviert. Wann: Freitag, 15. September; Zeit: 14 Uhr / wer mit dem Postauto fahren will, um 13.36 Uhr fährt eines ab Kaisten; Kosten: Keine. Preise werden keine ausgegeben. Getränke gehen zu Lasten von den Teilnehmenden. Ein Zvieri-Plättli ist offeriert. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung bis zum 13. September bei Doris Grossenbacher. Anmelden kann man sich unter der Telefonnummer 078 722 31 58 oder auch per eMail dgrossenbacher@gmx.ch

FSG Kaisten – Training

Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 17.30 bis 19.30 kann geschossen werden. Anschliessend gemütliches Beisammensein in der Schützenstube.

Laufenburg

Spielenachmittag in der Bibliothek+ Am Mittwoch, 13. September von 15 bis 17 Uhr können in der Bibliothek+ Laufenburg neue und alte Gesellschaftsspiele getestet werden. Dazu servieren wir ein leckeres Zvieri. Das Angebot richtet sich an Kinder ab der 2. Klasse, eine Anmeldung ist erwünscht. Exkursion mit dem Naturschutzverein zum Thema Jagd

Die traditionelle Herbstexkursion mit dem Naturschutzverein Sulz-Laufenburg (NVSL) findet statt am Samstag, 9. September 2023. Treffpunkt ist um 16 Uhr bei der Waldhütte Ebni. Diesmal geht es um die Jagd. Mitglieder der Jagdgesellschaft Sulz erzählen von ihrer Arbeit. Sie geben Tipps, wie man sich bei einem Wildunfall verhalten soll oder wie man mit verletzten Wildtieren umgehen soll. Es wird aber auch gezeigt, wie mit Hilfe eines Hundes ein verletztes Tier gefunden werden kann und Vieles mehr. Im Anschluss an die Exkursion offerieren die Jagdgesellschaft und der NVSL eine kleine Stärkung. Alle Interessierten, insbesondere auch Kinder, sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen.

Gansingen

Waldumgang 2023

Am Samstag, 16. September, findet der diesjährige Waldumgang statt. Interessierte treffen sich um 13.15 Uhr beim Waldhaus Laufenburg. In Sulz befindet sich an der Hauptstrasse ein Wegweiser. Die Bevölkerung wird eingeladen einen interessanten Nachmittag im Wald über die Themen Neophyten, Weiherpflege und Schutzwald zu verbringen. Im Anschluss wird ein Zobig offeriert. Forst & Dienste Laufenburg-Gansingen und der Gemeinderat freuen sich auf viele interessierte Teilnehmer.

Prämienverbilligung 2024

Ab September 2023 erfolgt der automatische Codeversand der Sozialversicherung Aargau (SVA) an Personen mit einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung. Der Code ist für das Onlineverfahren nötig und nur 6 Wochen gültig, danach muss ein neuer bestellt werden. Ab Oktober 2023 können Personen, die bis dahin keinen Code erhalten haben und einen Anspruch auf Prämienverbilligung vermuten, direkt über die Website www.sva-ag.ch/pv einen Code bestellen. Bis spätestens 31. Dezember 2023 kann ein Antrag auf Prämienverbilligung 2024 gestellt werden, danach ist die Frist abgelaufen. Detaillierte Informationen erhalten Sie direkt bei der Sozialversicherung Aargau (SVA).

Durchfahrtsbewilligung VMC Gansingen – GP Oberes Fricktal/Endfahren vom 10.09.2023

Der Gemeinderat hat dem VMC Gansingen die Durchfahrtsbewilligung für den GP Oberes Fricktal und das Endfahren (Gansingen Werkhof – Hauptstrasse –Gemeindesaal Oberhofen –Hinterdorfstrasse – Gansingen Werkhof) vom Sonntag, 10.09.2023, erteilt. Gemeinderat Wirtetätigkeit; GP Oberes Fricktal/Endfahren vom 10.09.2023

Die Gemeindekanzlei hat von der Wirtetätigkeit des VMC Gansingen anlässlich des GP Oberes Fricktal/Endfahren vom Sonntag, 10.09.2023, beim Werkhof Gansingen, Kenntnis genommen. Die Wirtebewilligung wurde erteilt. Gemeindekanzlei

Erteilte Baubewilligung

An Denkinger Beda für Ersatz Ölheizung durch aussenstehende Luft-/Wasser-Wärmepumpe, Grametstrasse 13, Parz. 871.

Mettauer tal

Auflage Baugesuche

• Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Frank Scholz, Postweg 149, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser/in: Hinden AG Holzbau, Gansingerstrasse 56, 5236 Remigen; Bauvorhaben: Änderung Flachdach zu Satteldach mit aufgebauter Solarthermie; Standort: Parzelle Nr. 4281, Postweg 149, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2.; • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Kaspar Hässig, Zelglistrasse 16, 5425 Schneisingen; Bauvorhaben: Einstöckiges Einfamilienhaus mit begrüntem Dach (Projektänderung); Standort: Parzelle Nr. 4730, Bergstrasse 254, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzone W2.; • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Bruno Hohler, Birkenweg 142, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Bau Wärmepumpe im Aussenbereich (nachträgliches Baugesuch); Standort: Parzelle Nr. 4291, Birkenweg 142, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2.; Die Baugesuche liegen vom 08.09.2023 bis 09.10.2023 während den Bürostunden in der Gemeinde-

verwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Änderungen beim Winterdienst

Beim Winterdienst gibt es aufgrund des altersbedingten Ausscheidens von Hans Senn eine Veränderung in der Organisation. Dabei konnte eine interne Lösung umgesetzt werden. Neu übernimmt Daniel Steinacher den Winterdienst in Hottwil (vorher Mettau). Dafür wird der Mitarbeitende des Gemeindewerks, Simon Zumsteg, neu den Winterdienst in Mettau ausführen. Die weiteren Schneeräumer bleiben unverändert: Fabian Kramer in Wil AG, Sven Müller in Oberhofen AG und Dominik Zumsteg in Etzgen. Gemeinderat Schweizermeisterschaft im Einzelzeitfahren am 1. Oktober 2023

Die Schweizermeisterschaften im Einzelfahren finden in diesem Jahr in Gansingen statt. Nachdem der Anlass im Juni verschoben werden musste, wird er nun am Sonntag, 01.10.2023 von 07:30 bis ca. 14:30 Uhr durchgeführt. Die Rennstrecke führt von Gansingen via Oberhofen AG, Mettau, Etzgen Rheinsulz, Laufenburg, Rheinsulz, Etzgen, Mettau und Oberhofen AG wieder zurück zum Start- und Zielort. Aufgrund des Anlasses kommt es zu Verkehrsbeschränkungen. Es ist eine Sperrung der Kantonsstrasse K287 für den gesamten Durchgangsverkehr in beiden Fahrtrichtungen zwischen den Verzweigungen Etzgen, Kreisel Sonne und Gansingen, Dorfstrasse/Postplatz/Hinterdorfstrasse vorgesehen. Ausgenommen ist der öffentliche Verkehr. Eine Umleitung ist gewährleistet. Ausserdem sind Verkehrsdienst- und Streckenposten vorhanden und eine Signalisierung wird angebracht. Der Gemeinderat bedankt sich für das Verständnis. Gemeinderat.

Auflage Baugesuche

• Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: David Battelli, Bergstrasse 43, 5274 Mettau; Projektverfasser/in: Schweizer Architekten, Peter Schweizer, Sagiweg 11, 5082 Kaisten; Bauvorhaben: Einhausung Terrasse und Montage Photovoltaikanlage; Standort: Parzelle Nr. 3151, Bergstrasse 43, 5274 Mettau; Zone: Dorfkernzone D.; • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: And-

ré Schraner, Kapellenstrasse 14, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Naturschutzprojekt Schürmatt; Standort: Parzelle Nr. 437, Schürmatt, 5276 Wil AG; Zone: Landwirtschaftszone. Die Baugesuche liegen vom 01.09.2023 bis 02.10.2023 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung bean-

tragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Bra-Vi GmbH, Neriman Braha, Hauptstrasse 55, 5212 Hausen; Projektverfasser/in: Rehberg Architektur GmbH, Matthias Rehberg, Bergstrasse 46, 5423 Freienwil; Bauvorhaben: Neubau 4 Reiheneinfamilienhäuser und 1 Einfamilienhaus; Standort: Par zelle Nr. 1371, Mühlacker, 5275 Etzgen; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG2 mit Hochwassergefahrenzone 2 und Fliessgewässerzone Baugebiet. Gemeinderat.

25 Jahre Offene Jugendarbeit Möhlin

(ssch) Ein Jubiläum im Jam! – Dem Regenwetter zum Trotz war am Samstag, 26. August, in Möhlin ordentlich was los: Neben dem Ryburger Fäscht öffnete auch das Jugendhaus an der Batastrasse 44 seine Türen und feierte sein 25-jähriges Bestehen. Ab 11 Uhr konnten sich die kleinen und grossen Besucher und Besucherinnen an vielerlei Spiele- und Aktionsständen ausprobieren, wie Riesen-Mensch-ärgeredich-nicht, Töggelitisch, TeelichterBasteln, Steine bemalen, «Glitzer & Jagua»-Tattoos und dem Jam!-Tonstudio. In der Selfie- Fotobox gab es für alle die Möglichkeit, sich eine schöne Erinnerung mitzunehmen. Pünktlich zum Start des Live-Bühnenprogramms zeigte sich dann

auch die Sonne und lud die Gäste, neben Kaffee, Kuchen, alkoholfreien Cocktails und selbstgemachtem Flammkuchen, zum Verweilen ein: Bei einem bunten Mix aus Hip Hop und Rap (So Lebendig & MH aus Möhlin, DJ Rabbit & Jim Pansen aus Freiburg), Songwriting (Emma aus Stein & Elias aus Freiburg) und Indiemusik (The Kerstin aus Lörrach) war für jeden etwas dabei. Ein herzliches Dankeschön an alle Helferinnen und Helfer, ohne die zahlreiche Unterstützung wäre der Anlass in dieser Form nicht möglich gewesen. In diesem Sinne freuen sie sich auf weitere spannende und erfolgreiche 25 Jahre Offene Jugendarbeit Möhlin!

25 Jahre GeMECKer in Frick

Das Kulturhaus feiert Geburtstag

(aza) Am Wochenende vom 15. bis 17. September steigt das Fest. Ein Wochenende voller Groove, Tiefsinn und kultureller Vielfalt –Kultur für alle Sinne und alle Generationen. Wer in Frick und Umgebung in den Ausgang gehen möchte, wird früher oder später zum Meck geführt. Seit einem Vierteljahrhundert steht das Kulturhaus mit seinem lauschigen Garten mitten in Frick.

Aktive Menschen füllen das Haus mit einer Vielfalt an Kultur, von Theater bis hin zu Konzerten internationaler Bands. Kulinarische Themenabende und Studiofilme gehören genauso zum Angebot wie Kindernachmittage, Pétanque-Turniere oder die Caféteria am samstäglichen Biomarkt. Das Meck bietet die perfekte Bühne für grossartige Kleinkunst, Konzerte und andere Ideen, die hier umgesetzt werden wollen. Das Kulturprogramm wird seit all den Jahren ehrenamtlich von den Mitgliedern der Kulturvereinigung Urschrei organisiert und mit über 50 Helferinnen und Helfern durchgeführt. Der Verein und das Meck lebt von seinen Gäste, seinen Mitgliedern, seinen Unterstützer:innen und Helfer:innen. Weitere Talente, die das Meck mitprägen und in die Zukunft tragen, sind herzlich willkommen. «Nehmt Freunde und Familie mit und feiert gemeinsam das Jubiläum am 15. bis 17. September», fordern die Meck-Macher auf.

Seit der Gründung Mitte der 80er Jahre hat sich einiges getan in Sachen Kultur in der Region Fricktal und noch immer ertönt der Urschrei mit ungebrochener Energie. Die 1986 nach dem Dorffest gegründete Kulturvereinigung organisierte

ur sprünglich die mittlerweile legendären Open Airs im «Guul» in Frick. Die rauschenden Feste brachten initiative Leute zusammen, von denen einige heute noch aktiv oder als Besucher an Veranstaltungen im Meck anzutreffen sind. Nach dem Umbau des heutigen Meck 1998 entstand schrittweise die heutige Form des Vereins mit den verschiedenen Veranstaltergruppen, dem Vorstand und dem generationenübergreifenden Engagement. Folgende Programmgruppen sind zurzeit im Meck organisiert. Meck Mundial (u.a. Worldmusik, Reggae, Latin), Theater (Kleinkunst, Comedy, Kindertheater), Kulinarikgruppe (Essen, Lesungen, Film, Spiele) Tonspion (Konzerte, Sunndigs Zvieri) und Meckàmdo (Konzerte, Partys, Openair Sichtfeld). Das heutige

Meck im Zentrum von Frick war einst ein typisches Bauernhaus aus der Zeit österreichischer Herrschaft.

Seit dem gezielt realisierten Umbau 1997/98 wird der ehemalige Ökonomieteil von der Kulturvereinigung Ur schrei mit seinen verschiedenen Programmgruppen und zahlreichen Helfern für ehrenamtlich organisierte Kulturveranstaltungen wie Konzerte, Theater und Lesungen genutzt.

Programm Jubiläumswochenende

15. September, 21 Uhr, Marcus Gad & Tribe:

Eine der letzten Gelegenheiten, diese Formation in kleinem Rahmen zu

hören, meditativer Roots Reggae mit engagierten Texten.

16. September, 20.30 Uhr, Famm mit «s»: Ein A-Capella-Liederprogramm über sBabeli, sLiseli und andere starke Frauen.

17. September, 16 Uhr, Koloto: Nachmittagskonzert mit Musik zwischen Folk und Chanson. Mitreissend, bunt, pulsierend und stets tanzbar.

Das Meck feiert – die Besucher können gewinnen. Zu gewinnen gibt es 10 × einen Dreitagespass (Gratiseintritte zu allen Veranstaltungen während der Jubiläumstage). Mail an info@meck.ch mit dem Betreff «25 Jahre MECK» (Einsendeschluss: 7. September).

Daniel Binkert, Anja Zanella, Cornelia Brennwald, Bernhard Stöckli und Margot Reimann sind für den Kulturbetrieb im Meck verantwortlich. Foto: zVg

Famm mit «s»

Foto: zVgKoloto

Foto: zVg Markus Gad Foto: Rafique Shaikh

Wachstum

Mit den vielen Anfragen betreffend Tieren in Not ist die Anzahl tierischer Bewohner auf dem Tierlignadenhof in den letzten Jahren stetig gewachsen. Wo wir konnten, haben wir Ställe optimiert und erbaut. Uns ist es wichtig, dass wir möglichst vielen Tieren in Not helfen können, ohne unsere Kapazität zu überlasten.

Im Moment leben 167 Tiere auf dem Tierlignadenhof, die vielen Goldfische im Teich haben wir nicht mitgezählt, auch wenn sie selbstverständlich zu unserer Familie gehören. Wir haben zum Beispiel unsere Ziegenherde vergrössert und es sind in den letzten Jahren auch viele neue Nager bei uns eingezogen. Zudem ist die Anzahl Hunde, die wir nun beherbergen, ebenfalls gewachsen. Mit 13 Hunden, welche ihren Lebensplatz auf dem Tierlignadenhof gefunden haben, sind wir r und um die Uhr beschäftigt. Auch die Hühner und Entengruppen sind alle auf knapp 20 Tiere angewachsen und auch Katzen beherbergen wir immer um die 35 Tiere. Wir haben viele verschiedene Tierarten auf unserem Hof, von Hund

Hinweis

Kreative Stimme entdecken

Songwriting Workshop der Jugendarbeit Region Laufenburg (eing.) «Bist du ein Musik- und Textbegeistert? Hast du dich schon immer gefragt, wie deine Lieblingskünstler:innen ihre Songs schaffen und ihre Geschichten erzählen?

Dann ist der Songwriting-Workshop der Jugendarbeit Region Laufenburg genau das Richtige für dich», schreibt die Jugendarbeit Laufenburg.

Hier gilt es einzutauchen in die faszinierende Welt des Songwritings und dabei die eigene kreative Stimme zu entdecken. «In unseren interaktiven Songwriting-Sessions wirst du die grundlegenden Bausteine des Songwritings kennenlernen und verstehen, wie diese die Grund -

über Katze bis hin zu Pferd, Meerschweinchen, Kaninchen, Enten, Hühner und Schafen. Dabei haben wir noch nicht einmal alle Bewohner aufgezählt.

Genau dies ist die Herausforderung und unterscheidet uns auch von vielen anderen Gnaden- oder Lebenshöfen in der Schweiz. Viele verschiedene Bewohner heisst auch viele verschiedene Anspruchsgruppen und Bedürfnisse. Wir geben uns grösste Mühe, jeden Tag allen Wünschen gerecht zu werden. So haben unsere Mitarbeiter für unsere Nager neue Unterstände erbaut und bringen den Tieren immer wieder neue Beschäftigungsmöglichkeiten, wie zum Beispiel Äste zum Nagen, in den Auslauf. Auch das Hühnergehege wurde umgestaltet, nun fühlen sich nicht nur die Hühner noch wohler, sondern auch 5 neue Kaninchen, die wir seit letzter Woche zu unserem Bestand zählen dürfen. Auch werden täglich unsere Hunde beschäftigt, sei es mit Spaziergängen mit unseren Mitarbeitern oder freiwilligen Helfern oder Ausflügen auf unsere Weide. Unsere Schweine freuen sich ebenfalls über Erneuerungen. Seit diesem Sommer steht ihnen eine Suhle auf der Weide zur Verfügung und neben täglichem, freiwilligem Weidegang, werden sie am Nachmittag unterhalten und jemand beschäftigt sich mit ihnens ist es das Schönste, wenn wir am Abend wissen, dass alle Tiere zufrieden und glücklich sind und ihre Wünsche und Bedürfnisse erfüllt werden konnten. Das braucht viel Zeit, Wissen und die nötigen finanziellen Mittel. Wir wünschen uns, dass wir auch in Zukunft mit den nötigen Projekten, welche

in Aussicht stehen, in einem angemessenen Rahmen wachsen können, um weiteren Tieren in Not ein liebevolles und artgerechtes Zuhause bieten zu dürfen. Danke für Ihre Unterstützung zum Wohle der Tiere!

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team

Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

Tierlignadenhof Kaisten

Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E- Mail: info@tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg

5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6 www.tierlignadenhof.ch

Rhythmus und Reime werden gemeistert für lebendige Songs und den persönlichen Flow. Effektive Songstrukturen werden aufgebaut, passende Melodien gewählt. Die erfahrenen Workshopleiter werden den Teilnehmenden ein konstruktives Feedback geben, um Fähigkeiten weiterzuentwickeln und zu verfeinern.

lage für mitreissende Musik bilden», beschreibt die Jugendarbeit den Workshop.

In den interaktiven SongwritingSessions erlernt man die Kunst des

Songwritings und versteht SongGrundelemente.

Gefühle werden in kraftvolle Texte verwandelt, dabei lässt man sich von Workshop-Themen inspirieren.

Die Workshop-Termine sind wie folgt: 14. September, 26. Oktober, 7. Dezember, 1. Februar, 2. und 30. Mai. Die Sessions finden jeweils von 18.30 bis 21 Uhr im Johannessaal, Gerichtsgasse 84, Laufenburg, statt. Die Anmeldung ist kostenlos und erfolgt online auf der Website der Jugendarbeit Region Laufenburg unter: ww w.jugendarbeit-laufenburg.ch Bild: Die Magie des Songwritings in Workshops entdecken. Foto: zVg

Naheliegend frisch

Top-Angebote aus Ihrer Region

Wett bewerb

G eschenkkarten bis zu F r. 500.- zu g ewinnen: ausderregion.ch/win

21%

2.25 statt 2.85

20% ab 2 Stück

–.80 statt 1.05

«Aus der Region.» Jura Bergblumenkäse per 100 g, verpackt

3.80

«Aus der Region.» Herakles frisch & handgemacht, 400 g

2.60 Neu

25%

Alle «Aus der Region.» Baselbieter Joghurts z.B. Erdbeer, 150 g

5.10 statt 6.85

29% Duo-Pack

«Aus der Region.» Qualivo Rindsplätzli à la minute, IP-SUISSE per 100 g, an der Theke

10.90 statt 15.40

«Aus der Region.» Baslerstab Anis frisch & handgemacht, 50 g

«Aus der Region.» Qualivo Rindshackfleisch, IP-SUISSE 2 × 300 g

Genossenschaft Migros Basel Angebote gelten nur vom 5.9. bis 11.9.2023, solange Vorrat

Hinweis

Das älteste Bluesfestival der Schweiz feiert seine 30. Ausgabe

(pw) Zum Herbstbeginn ist es wieder soweit, an drei Abenden im September und Oktober findet das älteste Blues Festival der Schweiz wiederum auf der Bühne von Fricks Monti statt. Das Fricktaler Blues Festival feiert dieses Jahr seine 30. Ausgabe und geniesst nach wie vor den Ruf eines gemütlichen und intimen Festivals, an dem neue und junge Künstler entdeckt werden können. Immer wieder gelingt es dem Festival aber auch, grosse Namen zu engagieren.

Die neuen Talente vom Blues Caravan

Bereits zum 10. Mal ist der «Blues Caravan» zu Gast in fricks monti, seit 2013 regelmässig und immer mit grossem Erfolg. Jedes Jahr sind neue Musiker mit von der Partie. Aufstrebende Talente sorgen für frische Vibes, prickelnde Atmosphäre und lassen die Funken fliegen. Zu

erleben ist am Mittwoch, 20. September, die texanische Bluesrockerin Ally Venable, der aus Chicago stammende Wahlberliner Will Jacobs und der Brite Ashley Sherlock, welche bei den Shows von der bewährten Rhythmusgruppe aus Bassmann Roger Inniss (GB) und Drummer Denis Palatin (F) unterstützt werden.

Bluesaholics: Welcome back!

Der Abend vom Mittwoch, 18. Oktober, steht im Zeichen der «Bluesaholics». Die Aargauer Truppe stand bereits bei der ersten Ausgabe vom Fricktaler Blues Band auf der Bühne von Fricks Monti, damals mit Special Guest Jennifer Batten, der amerikanischen Ausnahmegitarristin.

Wir bringen das Fricktal weiter

Wir verstärken unsere Präsenz und schaffen den Zugang zum Wealth Management vor Ort.

Unser Team setzt sich für Ihre Region ein:

061 925 94 94 blkb.ch

Einem grösseren Publikum bekannt wurde sie durch ihr Engagement als Leadgitarristin von Michael Jackson. Dieses Jahr ist die Sängerin Sandra Rippstein mit den Bluesaholics mit von der Partie. Den Abend eröffnen wird der amerikanische Singer/Songwriter Tim Easton.

Fulminanter Festival-Abschluss

Das 30. Fricktaler Festival endet am Donnerstag, 19. Oktober, mit einem fulminanten Doppelkonzert mit Reggie King Sears & Band (USA) und Krissy Matthews & Band (GB). In beiden Formationen steht die Gitarre im Fokus. Reggie King Sears wie auch Krissy Matthews werden als die neuen jungen Stars an den sechs Saiten gefeiert. Das Fricktaler Blues Festival freut sich, diese Talente mit ihren Bands auf der Bühne von fricks monti präsentieren zu dür fen.

Bild: Ally Venable, Ashley Sherlock und Will Jacobs (v.l.) werden am Mittwoch, 20. September, das 30. Fricktaler Blues Festival eröffnen. Foto: zVg

Nicole Streckeisen Firmenkundenberatung

Linus Lori Leiter Firmenkundenberatung

Silvan Schweizer Leiter Wealth Management Beratung

Keith Piper Private Vermögens­ & Finanzberatung

Oliver Caley Wealth Management Beratung

Stefan Winkler Berater Wealth Management

20 Jahre Kul’tour durch Gipf-Oberfrick

Verein feiert Jubiläum mit zwei Anlässen

(dh) Gipf-Oberfrick und 20 Jahre Kul`tour: Dies bedeutet, dass sich die Idee, Künstler, Musiker, Unterhalter aus der ganzen Schweiz einzuladen und in hiesigen Verkaufsräumen, Büros, Lagerhallen, Werkstätten, Gemeinschaftssälen und Scheunen auftreten zu lassen, etabliert hat. Seit 20 Jahren werden Maschinen, Werkbänke und sogar Autos mit Hilfe von Mitarbeitern und Familie zur Seite geschoben und Platz gemacht für die mobile Bühne von Kul`tour. Den Gästen wird das gastgebende Gewerbe vorgestellt und beim Apéro werden Kontakte geknüpft oder aufgefrischt, um dann den Abend mit unterschiedlicher Unterhaltung zu geniessen.

Eine schöne Tradition ist entstanden und gewachsen. Im Juni wurde für die Vereinsmitglieder ein Ausflug organisiert und vergangenes Wochenende wurden die 20 Jahre mit zwei Anlässen gefeiert. Passend zum Geburtstag übereichte Gastgeberin Silvia Biland am Samstag sinnbildlich einen riesigen Strauss Blumen im «Atelier floral». In sehr detaillierter Gestaltung mit der Künstlerin Brigitta Pauli-Glutz entstand eine florale Kombination aus Bildern und Blumen. Inspiriert

Leserbriefe

PARK(ing)DAY am 15. September in Laufenburg

Der öffentliche Raum in der Laufenburger Altstadt gehört allen Am Freitag, 15. September, findet wieder der alljährliche internationale PARKING DAY statt. Überall auf der Welt setzen sich Menschen für den öffentlichen Raum ein und erobern den für Autos reservierten Platz für einen Tag zurück.

In der Laufenburger Altstadt wohnen etwas weniger als 350 Personen. Für 77 Autofahrer besteht die Möglichkeit, ihr Auto in der blauen Zone tagsüber oder auch nachts gratis zu parkieren. Alle anderen parkieren ihre Autos selbstverständlich ausserhalb der Altstadt und bezahlen dafür. In den Aussenquartieren sind die Hausbesitzer dazu verpflichtet, eigene Parkierungsmöglichkeiten bereitzustellen und verlangen dafür einen entsprechenden Mietpreis.

von der Welt der Blumen malte die Berner Künstlerin Bilder passend für das «Atelier floral». So fügen sich die Bilder und die Blumen und Gestecke zu einem wunderbaren Ambiente zusammen.

Die Bilder sind dezent in angenehmen Farben und verlaufenden Strukturen gehalten und in jedem Bild werden Erinnerungen an eine Blumenwiese wach. Die Bilder sind noch bis zum 30. September aus -

Nur in der Altstadt ist das Parkieren gratis! Diese 77 Parkplätze resp. Autofahrer verhindern jede Möglichkeit, die Plätze und Strassen für alle Bewohner und Altstadt-Besucher attraktiver, grüner und wohnlicher zu gestalten. Ohne öffentliche Parkplätze könnte die Altstadt aus ihrem Dornröschenschlaf aufwachen und zu einem lebendigen, menschenfreundlichen und beliebten Aufenthaltsort werden. Die Altstadt bleibt für den Autoverkehr offen, Durchfahrt und Zufahrt mit Ein- und Ausladen ist erlaubt.

Für die Bewohner der Altstadt gibt es im Parkhaus und vor der Stadt genug Parkierungsmöglichkeiten, welche für alle in 5 bis höchstens 10 Minuten zu Fuss erreichbar sind. Wir sind überzeugt, dass auch die (wenigen) Geschäfte und Gastrobetriebe mit ihren interessanten und guten Angeboten weiter existieren können, da es so mehr Laufkundschaft gibt, welche die gemütliche und schöne Atmosphäre beim Einkauf in der Altstadt geniessen

gestellt. Musikalisch umrahmt wurde die Vernissage von Andrej Ichtchenko am Akkordeon, der mit den Besuchern plauderte und Musikwünsche spielte.

Am Sonntag war die Metzgerei Biland Gastgeber und im Eventlokal h41 trat die Gruppe «Ambäck» auf. Zum Apéro öffnete die Metzgerei Biland ihre Türen und Marco Biland erklärte bei einer Führung, wie es hinter der Ladentheke abläuft.Die

möchte. Nach einer Studie von Untersuchungen in grossen und kleinen Städten in Deutschland wirkt sich weniger Autoverkehr positiv auf die Umsätze des Einzelhandels aus. Fahrradfahrer und Fussgänger sind gute Kunden. Sie geben zwar pro Einkauf weniger aus als Autofahrer, kaufen aber häufiger ein. (ZEIT ONLINE 13.5.23: Autos sind gar nicht so wichtig für den Einzelhandel).

Nika Schudel und Martin Suter, Laufenburg Gemeinsam

für das Fricktal

FDP-Gemeinderätin Nathalie Deiss hat in ihrem Leserbrief Punkte aufgenommen, die ich vollumfänglich teile. Das Fricktal ist die einzige Region im Kanton Aargau ohne Vertretung im Nationalrat. Es ist für Fricktaler Kandidaten nicht einfach, gewählt zu werden, da haben Kandidaten aus den bevölkerungsstarken Regionen sicher einen Vorteil. Wenn

drei Herren mit Kontrabass, Geige und Schwyzerörgeli spielten ländliche Musik, die aber auch Ausläufer in andere Musikrichtungen hatte. Bei den Improvisationen ging jeder Musiker eigene Wege. Sie schafften es, das Publikum mit verträumten und spielerischen Passagen zu entführen, aber auch wieder zurückzuholen in das liebevoll gestaltete Eventlokal h41.

aber das Fricktal zusammenhält, so haben wir durchaus eine Chance. Dazu müssten wir, wie es FDP-Gemeinderätin Nathalie Deiss schön ausgedruckt hat, über den (Partei-) Schatten springen. Nebst den Fricktaler Kandidaten der eigenen Partei empfehle ich allen Fricktalern bei den Nationalratswahlen im Oktober, unabhängig der Partei, die man wählt, auch Christoph Riner (SVP) zweimal auf die Nationalratsliste aufzuschreiben. Er ist der einzige Fricktaler Kandidat, welcher auf dem 1. Ersatzplatz einer Parteiliste steht und damit über eine gute Ausgangslage verfügt. Christoph Riner arbeitet seit Jahren überparteilich gut mit den anderen Fricktaler Grossräten zusammen, ist bodenständig und umgänglich. Gemeinsam und überparteilich für das Fricktal, damit wir wie alle anderen Regionen im Aargau auch wieder mit einer Stimme in Bundesbern vertreten sind.

André Fries, Zeihen

Das Trio «Ambäck» spielte im h41 auf. Foto: zVg

Jede Rebellion ist politisch – auch die spirituelle

Vier Wege der Metarmophose an der Kulturnacht Laufenburg

(se) Es ist Samstagabend nach der Eröffnung der 18. Kulturnacht in Laufenburg, als plötzlich ein lautes Sirenenheulen durch den Abendhimmel schallt. Zwei orientalisch gekleidete Frauen und ein verdeckter Mann schreiten mit einem grossen Banner über die Strasse des Laufenplatzes bis zur Kulturbühne, vor der sich bereits eine Menschenmenge tummelt. Die interdisziplinäre Tanzshow «Vier Wege der Metamorphose» wird mit einer deutlichen Botschaft eröffnet, welche dem Publikum auf dem roten Banner klar entgegen prangt: «Nein zum Krieg».

Weltenwanderer und Bewusstseinskünstler Felix Nguyen performte an diesem Abend vier Tänze, die die Reise des Menschen vom materiellen Äusseren zum seelischgeistig Inneren darstellen und den Umgang mit den möglichen Herausforderungen dieses Weges thematisieren. Die Darbietung enthielt die Kombination und Verbindung verschiedenster Stile. So erschien Nguyen erst als Freestyle-Streetdancer, maskiert mit Sturmhaube, dann angelehnt an Michael Jackson im eleganten Stil mit einer stummen

Zwei Jubiläen in der Spielgruppe Oeschgen

(ksch) Im August 2003, vor 20 Jahren, öffnete die Spielgruppe Oeschgen ihre Türen. Nach dem Gründungsjahr des Elternvereins im 2002 baute er im Folgejahr die Spielgruppe auf. Seither dürfen Kinder im Vorschulalter im wunderschönen historischen Schlössli spielen, basteln, bauen, Geschichten hören, sich austoben, klettern und vieles mehr.

Auch die Spielgruppenleiterin Esthi Winter aus Oeschgen feiert diesen August in der Spielgruppe Oeschgen ihr 20-Jahre-Jubiläum. Sie war eine der ersten beiden Spielgruppenleiterinnen, die mit der Spielgruppe in Oeschgen starteten. Seither ist sie mit Herzblut Leiterin in der Spielgruppe in Oeschgen. Obwohl Esthi Winter seit 20 Jahren «im Dienst der Oeschger Kinder ist», empfand sie es nie als langweilig. Im Gegenteil, sie schätzt die Herausforderung, die Kinder in die neue Gruppe aufzunehmen und sie in ihren Fähigkeiten zu fördern und zu fordern.

Impro-Pantomime-Einlage und einem Tanz zum Lied «Jam». Anschliessend bot er gemeinsam mit Tänzerin Lisa Tran Duong einen modernen Bollywood-Tanz dar und rundete die Show mit seinem Tanz «Core of a Nature» ab.

Begleitet von alarmierenden Sirenen, wurde die Performance an verschiedenen Stellen mit politischen Statements zu Krieg und Klimawandel unterbrochen, wie «Frieden und Gerechtigkeit gestalten» oder «Tomorrow is too late». Mit seinem Gedicht «Lektionen des Lebens» schlug der Bewusstseinskünstler eine Brücke zwischen seinem rebellischen Hinweisen auf die aktuellen Katastrophen unserer Welt und einer Annäherung an einen möglichen persönlichen Umgang mit den Kriegen und Krisen im Äusseren, aber auch im ganz persönlichen Inneren. «Verfalle niemals dem Verzagen und wenn es Dich auch zu Boden zwingt», heisst es darin unter anderem – eine wachrüttelnde Ansage und ein ermutigender Aufruf an jede und jeden, sich den Herausforderungen in uns und somit auch denen der Welt unnachgiebig zu stellen und für neue Werte und eine neue Lebensweise zu kämpfen.

Der Elternverein Oeschgen dankt Esthi Winter für ihre Treue und wünscht ihr weiterhin viel Freude mit den Kindern.

Die Spielgruppe ist ein fester Bestandteil im Angebot des Elternvereins und der Gemeinde Oeschgen. Seit dem Aufbau wurde die Spielgruppe jeweils an zwei Halbtagen durchgeführt. Zurzeit werden die zwei Gruppen kompetent und liebevoll von den Spielgruppenleiterinnen Susanne Winter und Esthi Winter unterstützt, gefördert und betreut. Der Elternverein dankt den beiden Frauen für das Engagement

Christoph Riner – ein Nationalrat für das Fricktal

Mit viel Engagement vertritt Christoph Riner unsere Region seit 14 Jahren im Grossen Rat. Er sucht den Konsens mit anderen Parteien, wenn es um tragfähige Lösungen geht, dies jedoch ohne «ZickzackKurs». Er ist bestens vernetzt, ist aber absolut kein Vertreter der «Classe politique», sondern setzt sich stets für uns Bürger und das Wohl der Schweiz ein. Er hat fun -

in der Spielgruppe und im Elternverein und für die gute Zusammenarbeit.

Weitere Infos zum Elternverein, seinem Angebot und zur Spielgruppe sind unter www.elternvereinoeschgen.ch zu finden.

Bild: Esthi Winter mit Blumenstrauss zum 20-Jahr-Jubiläum als Spielgruppenleiterin Oeschgen.

Foto: zVg

dierte Kenntnisse im Bereich Ausländerrecht, Einbürgerungen und Niederlassungsbewilligungen, die er bei entsprechenden Gesetzesvorlagen einbringt. Christoph Riner setzt sich konsequent für die ländlichen Regionen und deren Strukturen ein. Ich kenne Christoph Riner seit vielen Jahren und schätze seine politische Arbeit sehr – überzeugt werde ich seinen Namen 2x auf die Liste schreiben und freue mich, wenn auch Sie Christoph Riner mit Ihrer Stimme unterstützen.

Tanja Primault-Suter, alt Grossrätin SVP, Gipf-Oberfrick

Klare Botschaft an der Kulturnacht in Laufenburg. Foto: zVg

Hinweis

Kurzmeldung

JMO spielen im Fricker Kornhaus

(pd) Am Freitag, 22. September, um 20 Uhr ist die Band «JMO Jan Galega Brönnimann – Moussa Cissokho –Omri Hason» in ihrem Konzertprogramm «Dandoula Tala» im Fricker Kor nhauskeller zu erleben.

Der prickelnde Sound der Kora, eine 21-saitige Hakenharfe, trifft auf die warmen Töne der Bassklarinette und orientalischem Schlagzeug. «… eine feinsinnige, optimistische Musik, in der sich afrikanische, orientalische und europäische Klänge ver mischen» (Quedlinburger Nachrichten).

Jan Calega Brönnimann (*1969) ist freischaffender Saxophonist, Basssowie Kontrabassklarinettist und Komponist für Bands, DJs, Tanz- und Theaterprojekte. «Der Schweizer trägt den Groove in sich. Die rauchig-jazzigen Töne seiner Bassklarinette lassen eine einzigartige Atmosphäre entstehen» (Kehler Zeitung).

Moussa Cissokho (*1983) stammt als Sohn von Bacary Cissokho und Enkel des «King of Kora», Soundioulou Cissokho, aus einer senegalesischen Musikerfamilie, wo er in der Tradition des Griots aufwuchs. Der Begriff «Griot» steht in Westafrika für berufsmässige Sänger, Dichter und Instrumentalisten, die in einer bestimmten Form des Gesangs epische Texte vortragen oder auch nur ihre Kora singen lassen. Der Singer

Songwriter Moussa Cissokho lebt seit 2011 in Vorarlberg und der Schweiz. Er spielt mit verschiedenen Ensembles, Besetzungen und Stilen vor allem in Mitteleuropa und unterrichtet regelmässig in Kursen in Senegal und Europa.

Omri Hason (*1962) ist in Israel geboren und aufgewachsen. Als freischaffender in Bern lebender Künstler leitet er Workshops, arbeitet in verschiedenen Projekten und CD -Produktionen der internationalen Jazz- und Weltmusik-Szene. Sein

Spezialgebiet sind die Schlaginstrumente Darbuka, Hang und Zarb. Omri Hason hat ein unwahrscheinliches Talent für erfolgreiches Zusammenbringen verschiedener Kulturen und deren musikalischen Verbindungen.

T ickets sind erhältlich in der Fricker Buchhandlung Letra, online in www. kulturfrick.ch und am 22. September ab 19.30 Uhr an der Konzertkasse im Fricker Kornhauskeller.

Foto: zVg

Holzlounge für den «Hausberg» Hübstel

Herznach-Ueken erhält Geschenk zur Fusion von den Nachbargemeinden

(hw) Die Gemeinden Frick, GipfOberfrick, Zeihen, Wölflinswil, Oberhof, Densbüren und Böztal schenkten der per 1. Januar 2023 fusionierten Gemeinde HerznachUeken eine Sitzlounge für den «Hausberg» Hübstel. Die Lounge ist aus Eichenholz gefertigt und die Schenkergemeinden sind mit einer gravierten Platte in den Sitzlehnen verewigt.

Am Mittwoch fand die offizielle Übergabe auf dem Hübstel im Beisein von Delegationen aus den Ge -

meinderäten der Nachbargemeinden statt. Im Rahmen eines Apéros mit kleinem Imbiss pflegten die Mitglieder der verschiedenen Gemeinderäte die gutnachbarschaftlichen Beziehungen. Nicht fehlen durfte die Forstequipe des neuen Forstbetriebs Wid. Sie hat die gelungene Lounge gebaut. Die Lounge bereichert der bestehenden Grill- und Verweilplatz und den Unterstand auf dem Hübstel. Sie bietet den Besucherinnen und Besuchern eine zusätzliche Gelegenheit für gemütliches Beisammensein.

Der Gemeinderat Herznach-Ueken bedankte sich bei seinen Nachbargemeinden für das willkommene Geschenk. Foto: zVg

Sollberger Sandra

Liste 3

Hinweise

Im Zeichen des Töffli-Kults

Jugendarbeit Laufenburg lädt zum Töfflitreffen ein (eing.) Die Stadt Laufenburg bereitet sich auf ein aufregendes Ereignis vor, das Jugendliche ab 14 Jahren aus der Region nicht verpassen sollten: Am 16. September lädt die Jugendarbeit Laufenburg herzlich zum Töfflitreffen ein, einem Nachmittag, der ganz im Zeichen der kultigen Töfflis steht.

Die Veranstaltung verspricht einen abwechslungsreichen Tag, bei dem Töffli-Enthusiasten zusammenkommen, um ihre Leidenschaft zu zelebrieren. Eingeladen sind alle mit einem Töffli, die sich für eine Gebühr von 10 Franken anmelden können.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, daher sollten Interessierte sich rasch anmelden, um sich einen der begehrten Plätze zu sichern.

Der Höhepunkt des Tages wird eine kleine Rundfahrt durch die malerische Region sein, bei der die Teilnehmer die Möglichkeit haben werden, ihre Töfflis zu präsentieren und in Aktion zu erleben. Ein unterhaltsames Quiz verspricht nicht nur

Leserbrief

Stopp der Prämienexplosion

Unsere Krankenkassenprämien steigen 2024 schon wieder – und zwar massiv! Und in den letzten 20 Jahren haben sich unsere Prämien bereits mehr als verdoppelt. Unsere Gesundheit wird zum Luxus und reisst ein immer grösseres Loch in unser Portemonnaie. Vor allem der Mittelstand ist davon betroffen! Deshalb muss sich jetzt endlich etwas ändern und die Prämienexplosion muss gestoppt werden. Die Mit te ist die einzige Partei, die sich seit Jahren entschlossen für tiefere Prämien einsetzt. Sie hat auch die Kostenbremse-Initiative eingereicht, die klar zeigt, wie wir die Gesundheitskosten verringern kön -

spannende Rätsel, sondern auch die Chance, grossartige Preise zu gewinnen und sich als Töffli-Experte zu beweisen.

Nach einem aufregenden Nachmittag auf zwei Rädern ist es Zeit, den Tag gebührend ausklingen zu lassen. Beim gemeinsamen Grillieren können die Teilnehmer bei guter Musik und einem köstlichen Angebot an Speisen und Getränken den Tag in geselliger Runde Revue passieren lassen.

Die Veranstaltung findet am 16. September im Alten Zeughaus in der Gerichtsgasse 84, 5080 Laufenburg, statt. Der Start ist um 14 Uhr geplant. Alle Infos zur Anmeldung sind auf der Website der Jugendarbeit Region Laufenburg zu finden:

https://jugendarbeit-laufenburg.ch/ «Das Töfflitreffen bietet eine fantastische Gelegenheit für Jugendliche, ihre Töfflis zu präsentieren, neue Freunde zu treffen und einen unvergesslichen Tag zu verbringen», erklärt Peter Stöcklin, Organisator des Events. «Wir freuen uns darauf, Töffli-Enthusiasten aus der Region zusammenzubringen und gemeinsam eine tolle Zeit zu verbringen.»

Foto: zVg

nen. Vor allem der riesige Verwaltungsapparat mit immer neuen kostenverursachenden Vorschriften muss reduziert werden. Bundesrat Berset hat als Schönschwätzer wohl gut durch die Pandemie geführt, aber sonst hat er sehr wenig in seiner Amtszeit zum Wohl von uns allen beigetragen. Die Ärzte und das Pflegepersonal sind mehr für das Verwalten und Berichteschreiben da als für die Heilung ihrer Patienten.

Wer tiefere Prämien will, wählt deshalb am 22. Oktober Die Mitte und ich freue mich natürlich, wenn Sie mich 2x auf Ihre Liste setzen. Danke.

D aniele Mezzi, Nationalratskandidat

Die Mitte Aargau, Präsident Die Mitte Bezirk Laufenburg

Invasive Neophyten effektiv bekämpfen

Naturama Aargau lädt nach Frick ein (eing.) Im Fokus stehen Arten der aktualisierten Liste und wie man sie nachhaltig bekämpft. Zudem erfahren die Teilnehmenden, wie der Kanton die Gemeinden unterstützt. Neophyten sind Pflanzen, die mit Beginn des globalen Handels und Verkehrs absichtlich oder versehentlich bei uns eingeführt wurden. Einige Arten breiten sich invasiv in unseren Ökosystemen aus und richten riesige Schäden an. Die Auflistung dieser invasiven Neophyten wurde im Herbst 2022 vom Bund aktualisiert. Gemeinsam verschaffen Teilnehmende sich einen Überblick.

Diese Praxiseinführung erfordert keine bis geringe Vorkenntnisse. Ziel ist, dass Teilnehmende nach dem Kurs folgende Arten erkennen: Sommerflieder, Einjähriges Berufkraut, Drüsiges Springkraut, Kirschlorbeer, Asiatische Staudenknöteriche, Schmalblättriges Greiskraut,

Goldruten, Riesenbärenklau. Weiter wissen sie, wie diese Arten effektiv bekämpft und entsorgt werden. Zudem ist Teilnehmenden bewusst, welche Vorsichtsmassnahmen hinsichtlich der Risiken im Umgang mit den invasiven Neophyten beachtet werden müssen. Teilnehmende erfahren mehr über die aktuellen Angebote des Kantons zur Unterstützung der Gemeinden. Zudem wird gemeinsam über innovative Bekämpfungsstrategien diskutiert.

Diese Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit der Koordinationsstelle Neobiota des Kantons Aargau durchgeführt, die auch die Kosten trägt.

Die Veranstaltung findet am 13. September von 14 bis 16 Uhr in Frick statt. Etwa eine Woche vor dem Anlass erhalten die angemeldeten Personen per E-Mail das Detailprogramm mit den genauen Or ts- und Zeitangaben. Der Anmeldeschluss ist am 10. September. w w w.naturama.ch/agenda/detail/23-080/invasive_neophyten_ ef fektiv_bekaempfen_in_frick

Foto: zVg

bürgerlich

Warum Nächstenliebe Käse ist

Firmung der Pfarreien Frick, Gipf-Oberfrick und Oeschgen (eing.) Am vergangenen Sonntag feierten die Pfarreien Frick, GipfOberfrick und Oeschgen zusammen die Firmung von 17 jungen Erwachsenen. Bischofsvikar Valentine Koledoye gab den Firmanden und allen Mitfeiernden einen wichtigen Gedanken der christlichen Botschaft mit auf den Weg. Zwar sagte er nicht, dass die Nächstenliebe Käse ist, aber gab den Gottesdienstbesuchern ein einprägendes Bild zur Nächstenliebe, das eng an einen bekannten Streichkäse geknüpft ist. Er wünschte allen ganz viel «Philadelphia» und auch, dass

Pontoniere

Pontoniere am Eidgenössischen WeidlingsWettfahren in Basel

Wallbacher auf Reisen (tg) Am vergangenen Wochenende fand das Eidgenössische WeidlingsWettfahren in Basel statt. Neben den 23 Wasserfahrvereinen zog es auch 15 Pontoniersektionen an dieses grosse Event. Darunter auch eine kleine Gruppe von Wallbachern. Der Verein war trotz des hohen Wasserstandes in beiden Disziplinen, dem Einzel- und dem Paarfahren, vertreten.

Am Samstagmorgen stellte Wallbach je zwei Fahrer bei den Veteranen und bei den Aktiven im Einzelwettfahren. Am Nachmittag waren es drei Weidlinge im Paarwettfahren. Da die geruderten Zeiten bereits kurz nach den Fahrten bekanntgegeben wurden, konnten die Pontoniere ihre Leistung kurz darauf vergleichen. Leider konnten keine Spitzenklassierungen erreicht werden. Dennoch zog es am Sonn -

Kurzmeldung

sie diese Liebe weiterschenken. Aber nicht, weil er den gleichnamigen Streichkäse empfehlen wollte, sondern weil das Wort «Philadelphia» in seiner griechischen Wurzel «Nächstenliebe» meint.

Nicht nur Valentine Koledoye gab mit seinen einprägsamen Gedanken und seiner erfrischenden charismatischen Art diesem Fest eine besondere Note, sondern alle anderen Mitwirkenden ebenfalls. So verliehen die Friday Night Singers aus Gipf-Oberfrick dem Gottesdienst einen schwungvollen musikalischen Rahmen, der Pfarreirat Frick war um den Apéro nach dem Gottesdienst besorgt und die Musikgesellschaft Frick sorgte musikalisch für Stimmung. Bild: Die Firmlinge aus den drei Gemeinden. Foto: zVg

Die grandiose Aussicht genossen

Vereinsreise Insieme-Rheinfelden (ms) Der Reisecar führte die fröhliche Mitgliederschar von Insieme Rheinfelden via das Freiamt Richtung Innerschweiz. Für den obligaten Kaffeehalt ging es nach Mühlau. In Gersau angekommen, warteten alle gespannt auf die Fähre, die die Gruppe nach Beckenried zur Luftseilbahn auf die Klewenalp führte. Nach dem feinen Mittagessen beobachteten und bewunderten eini -

ge die vielen Gleitschirmflieger, wie sie starteten und lautlos Richtung See hinunterschwebten. Die anderen machten einen gemütlichen Spaziergang und genossen das wunderschöne Wetter und die grandiose Aussicht rund um den Vierwaldstättersee.

Nachdem das Gruppenfoto gemacht war, hiess es schon wieder Abschied nehmen. Die Heimreise führte durch das Seetal, Baldeggerund Hallwylersee, nach Aarau, über die Staffelegg zurück ins Fricktal. Foto: zVg

fricktal.info

im Fricktal zuhause

tagnachmittag nochmals eine kleine Gruppe ans Rangverlesen nach Basel. Die Wallbacher erreichten zusammen den 22. Vereinsrang. Obwohl keine Kranzauszeichnung gewonnen wurde, konnten in der

verwandten Sportart wertvolle Erfahrungen auf dem Basler Wasser gesammelt werden.

Grosse Freude herrschte in der Nachbarsektion Mumpf, welche mehrfach ausgezeichnet wurde und

den 13. Vereinsrang erreichte. Der Pontonierfahrverein Wallbach gratuliert herzlich.

Bild: Nicht erfolgreich, aber dennoch glücklich: Die Pontoniere aus Wallbach. Foto: zVg

Starke Präsenz der Möhliner Radballer

(fb) Am vergangenen Wochenende fand in Seon zum ersten Mal die Nordwestschweizer Meisterschaft statt. Mutiert aus der traditionsreichen Aargauer Meisterschaft wurde das Teilnehmerfeld um die Liestaler Mannschaften erweitert. Der VCR Möhlin nahm verletzungsbedingt in mehreren ungewohnten Konstellationen teil, war aber trotzdem durchaus erfolgreich.

Keine Zeit zum Ausruhen

Den Morgen eröffneten die jüngsten aus der U15. Elia Bianco erkämpfte sich mit Ersatzspieler Ben Aston den Vizemeistertitel. Doch Zeit zum Ausruhen war den beiden nicht vergönnt. Die durch Krankheit und Unfälle gelichteten Reihen der Rheinsternler mussten durch junge Nachwuchstalente gefüllt werden. Und so spielten sich Fabian Meyer und Ben Aston sensationell zum Meistertitel, Elia Bianco und Nick Aston verpassten das Podium knapp und wurden Vierte. In der 2. Liga führten Fabian Burch und Renato Bianco den Siegeszug fort und wurden ebenfalls Meister.

In der letzten Kategorie des Tages spielten Nati A und B ein gemischtes Turnier. Stefan Lützelschwab und Nick Metzger vertraten Möhlin in der B-Liga und spielten ein starkes Turnier gegen die teilweise höher kategorisierten Mannschaften.

Sie wurden insgesamt Zweite hinter der A-Mannschaft aus Liestal und somit Meister der Nati B. Am Sonntag kamen schliesslich noch zwei 1.-Liga-Mannschaften zum Zug. Auch hier musste krankheitsbedingt ausgeholfen werden, Luc Graf half seinem Bruder Tom aus. Den beiden konnte keine Mannschaft auf dem Weg zum Titel gefährlich werden. Stuart Müller und Raphael Schmid schafften es mit dem dritten Platz ebenfalls aufs Podest.

Tosender Applaus zum Abschied Nach rund zehn Jahren legte Manu Hochstrasser vom VC Schöftland leider das Amt als Organisatorin der Aargauermeisterschaft nieder. Mit tosendem Applaus und einem kleinen Präsent bedankte sich das Vorstandsmitglied vom Swiss Cycling Aargau Freddy Soder für ihre langjährige Unterstützung.

Finalqualifikation im Fuchsi

Die gesamtschweizerische Meisterschaft neigt sich ebenfalls dem Ende zu und ein Highlight findet am kommenden Wochenende auf Möhliner Boden statt. Am Sonntag, 10 September, findet ab 9:30 die Finalqualifikation der U15 im Fuchsi statt, danach um ca. 13 jene der U19.

Bild: Auf dem Podest links Nick Metzger und Stefan Lützelschwab, vor dem Podest mittig Freddy Soder (blau) und Manu Hochstrasser.

Foto: zVg

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Radsport

Lars Emmenegger gewinnt das Nat. U17 Rennen in Stäfa

(tm) Lars Emmenegger vom VC Kaisten gewann dieses Rennen bereits in der Schülerkategorie und holte sich nun auch eine Stufe höher mit einem souveränen Spurtsieg aus einer sechsköpfigen Spitzengruppe erneut den Tagessieg. Die leicht coupierte Strecke in Stäfa ist auf den starken Roller und Bahnfahrer zugeschnitten. Mit diesem weiteren schönen Erfolg darf der junge Nachwuchsfahrer mit der sich langsam dem Ende entgegenneigenden Saison mehr als zufrieden sein.

L ara Emmenegger Vierte am Zeitfahren

Die erst 15jährige Schwester von Lars bestritt in der Westschweiz das Zeitfahren Chrono Bouche Roland. In der U17 Klasse wurde sie

Fussball

Senioren 40+ Meisterklasse: FC Eiken – FC Reinach/SC

Dornach 3:1

Senioren 40+ mit erstem Saisonsieg

(gse) Am vergangenen Freitagabend durften die Senioren 40+ des FC Eiken das erste Mal einen Sieg in dieser jungen Saison in der Meisterklasse bejubeln. Durch Tore von Anto Piskovic, Ayhan Yilmaz und Patrick Olloz wurde der FC Reinach/SC Dornach mit 3:1 nach Hause geschickt. Somit wird sicherlich auch das Selbstvertrauen in die Mannschaft zurückkehren. Denn bereits am Mittwochabend, 6. September, findet das Cupspiel beim FC Riederwald statt. Spielbeginn ist um 20.45 Uhr.

sehr gute Vierte. Ein weiteres schönes Ergebnis für das junge Mädchen, das auch nächstes Jahr noch in dieser Kategorie an den Start gehen kann.

Bilder: (oben) Im Zielspurt setzte sich Lars Emmenegger von der Spitzengruppe ab.

(unten) Lara Emmenegger zeigte ihre Qualitäten im Zeitfahren und belegte Platz vier. Fotos: Tony Müller

3. Liga: FC Eiken – FC Buben-

Die erste Mannschaft bleibt leider auch im dritten Meisterschaftsspiel ohne Punkteerfolg. Wiederum konnte man lange gegen den FC Bubendorf bestehen. Doch der letzte Zwick, um Punkte einzufahren, blieb leider aus. Am Samstag, 9. September, geht die Reise ins Baselbiet. Um 19 Uhr wird auf dem Sportplatz Bifang in Lausen die Partie gegen den FC Lausen angepfiffen. Ein weiterer Höhepunkt steht am Mittwoch, 13. September, auf dem Programm. Da steht die Cuppartie gegen den 2.-Ligisten AS Timau Basel auf den Sportanlagen Netzi in Eiken bevor. Spielbeginn ist um 20 Uhr. Alle Teams des FC Eiken freuen sich auf Unterstützung.

dorf 2:5

Handball

NLB: SG Yellow/Pfadi Espoirs –TV Möhlin 27:23

Niederlage zum Saisonauftakt

(mm) Am vergangenen Samstag verloren die NLB-Handballer des TV Möhlin im ersten Spiel der Saison 2023/24 auswärts gegen die SG Yellow/Pfadi Espoirs mit 23:27. Dank ihrer guten Torhüterleistung und ihrer Agilität verschafften sich die jungen Winterthurer früh einen komfortablen Vorsprung. Die Fricktaler verloren während des Spiels den Anschluss nie ganz, konnten jedoch das Blatt nicht mehr wenden.

Die beiden letztjährigen Tabellennachbarn lieferten sich ausgeglichene zehn Startminuten. Danach zog W interthur bis zur 20. Minute auf 12:6 davon. Grund dafür waren in erster Linie die Paraden von Schlussmann Kusnandar im Winterthurer Tor, der immer wieder freie Würfe der Möhliner parierte. Auf der Gegenseite hatte die Abwehr des TV Möhlin rund um Tormann Benjamin Blumer nur wenig Zugriff auf die wendigen, spielfreudigen Winterthurer Angreifer und fanden kein Mittel gegen die langen Angriffe des Gegners. In den letzten zehn Minuten vergaben die Espoirs ihrerseits aber freie Abschlüsse und ver-

Trainingsweekend

3. Liga Classic VBC Stein

(ap) Der Volleyballclub Stein veranstaltete vom 1. bis 3. September ein intensives Trainingsweekend in der Sporthalle Ebnet in Frick mit Übernachtung auf dem idyllischen Campingplatz ebenfalls in Frick. Die Spielerinnen der 3. Liga nutzten diese Gelegenheit, um sich auf die bevorstehende Saison vorzubereiten und ihr Teamgefühl zu stärken. Das Trainingsweekend begann am Freitagabend. Die Vorfreude auf das bevorstehende Wochenende war spürbar, als die Spielerinnen ihre Zelte auf dem Campingplatz aufstellten und sich auf die kommenden Trainingseinheiten einstellten. Mit dem anschliessendem Pizzaessen und dem unterhaltsamen Krimidinner war der Start ins Weekend gelungen.

Am Samstagmorgen startete das Training mit einer intensiven Aufwärmphase, gefolgt von technischen Übungen und Taktiktraining. Die beiden Trainerinnen Andrea Fuderer und Andrea Porriciello des

warfen einen Penalty, was den TV Möhlin mit gesteigerter Abwehrleistung auf 11:13 aufholen liess.

Über eine nochmal deutlich aktivere Abwehr wollte das von Coach Zoltan Majeri taktisch akribisch genau auf den Gegner abgestimmte Team die Partie nach der Pause drehen. Obwohl dies teilweise gut gelang, enteilten die flinken Winterthurer den Fricktalern immer wieder. Unsaubere Abwehraktionen führten so zu zwei frühen Zeitstrafen gegen die Fricktaler. Dies nahm der erstarkten Verteidigung in der

Folge etwas den Wind aus den Segeln und zehrte an den Kräften. Statt einer Aufholjagd vergrösserte Pfadi den Vorsprung knapp zehn Minuten nach dem Wiederanpfiff auf fünf Tore zum 19:14.

Nun hatten aber auch die Espoirs eine Schwächephase. Eine Zeitstrafe, zwei verlorene Bälle und eine phasenweise weniger starke Torhüterleistung nutzte Möhlin eine Viertelstunde vor Schluss zum erneuten Anschluss auf zwei Tore. Während sich Winterthur aber wieder fing, schienen die Kräfte im Möhliner

Team zu schwinden. Nach weiteren Fehlwürfen, zwei Zeitstrafen und einem vergebenen Penalty auf der Möhliner Seite baute Winterthur den Vorsprung auf zwischenzeitlich wieder fünf Tore aus und gewann die Partie schliesslich mit 27:23. Die Gäste aus dem Fricktal zeigten insgesamt eine disziplinierte Leistung, welche ihnen immer wieder zu freien Würfen verhalf. Leider war die Chancenauswertung klar mangelhaft, was sich schlussendlich im Resultat widerspiegelte. Positiv kann hervorgehoben werden, dass das Feuer, die Leidenschaft und der Erfolgshunger des Teams von Coach Majeri bis zur letzten Minute spürbar waren. Dieses Feuer bedarf es schon in wenigen Tagen in der Steinlihalle zu entfachen, denn die nächste Partie bestreitet der TV Möhlin bereits am kommenden Samstag gegen den letztjährigen Tabellenzehnten TSV Fortitudo Gossau. Die Ostschweizer können dabei auf den Bundesliga-Rückkehrer Yannick Harder (VfL Gummersbach) sowie den Griechen Kostas Tsamesidis zählen. Sie möchten zusätzlich mit der Integration junger Spieler ihren Erfolg in der NLB sichern. Ob der TV Möhlin die Offensive der Ostschweizer in Schach halten wird, kann ab 19 Uhr in der Steinlihalle mitverfolgt werden.

Foto: Andrea Roth

ningsprogramm mit einem gemeinsamen Abendessen abgerundet. Die Teilnehmerinnen genossen die entspannte Atmosphäre und nutzten die Gelegenheit, sich besser kennenzulernen und Erfahrungen auszutauschen. Es wurde viel gelacht und die Stimmung war ausgelassen.

Volleyballclubs Stein legten grossen Wert auf individuelle Betreuung und förderten das Zusammenspiel innerhalb der Mannschaft. Die Spielerinnen zeigten grosses Engagement und Ehrgeiz, um ihre Fähigkeiten weiterzuentwickeln.

Nach einer kurzen Mittagspause ging das Training am Nachmittag

weiter. Es wurden verschiedene Spielformen durchgeführt, um die Teamdynamik zu verbessern und die Spielstrategien zu verfeinern. Die Spielerinnen zeigten beeindruckende Leistungen und arbeiteten hart daran, ihre Schwächen zu überwinden und ihre Stärken zu nutzen. Am Abend wurde das Trai -

Am Sonntag fanden zwei abschliessende Trainingseinheiten statt, in denen die Spielerinnen das Gelernte noch einmal festigen konnten. Die Trainerinnen waren beeindruckt von den Fortschritten, die die Teilnehmerinnen während des Trainingsweekends gemacht hatten. Das Trainingsweekend des Volleyballclubs Stein auf dem Campingplatz Frick und der Sporthalle Ebnet war ein voller Erfolg. Die Spielerinnen kehrten mit neuen Fähigkeiten, gestärktem Teamgeist und unvergesslichen Erinnerungen nach Hause zurück. Der Volleyballclub Stein ist zuversichtlich, dass sie in der kommenden Saison mit ihrer verbesserten Leistung beeindrucken werden.

Bild: Die Spielerinnen des VBC Stein sind bereit für die bevorstehende Saison. Foto: zVg

Volleyball

56. Fricktaler Tennismeisterschaften

(nd) Eine weitere Ausgabe der traditionellen Tennismeisterschaften im Fricktal ist zu Ende. Ein weiteres Jahr durften praktisch durchgehend mit sonnigem und warmem Wetter die Matches durchgeführt werden. Auch von sonstigen Schwierigkeiten liess sich das OK Fricktaler Tennismeisterschaften nicht aus der Bahn werfen und konnte am Sonntag das letzte Spiel planmässig durchführen.

Das alljährliche Tennisturnier in Möhlin und Rheinfelden fand erneut statt. Über einen Zeitraum von acht Tagen wurde fleissig Tennis gespielt und die gelben Filzbälle auf dem roten Sandplatz platziert. Die Athleten hatten die Möglichkeit, ihr Können in den üblichen Wettbewerben unter Beweis zu stellen. Die Finalspiele dieser Saison wurden in Rheinfelden ausgetragen, während Rheinfelden im traditionellen ZweiJahres-Rhythmus im nächsten Jahr wieder den Abschluss des Turniers übernehmen wird.

Neben dem sportlichen Aspekt zieht es viele Spieler auch wegen des gesellschaftlichen Aspekts in die Clubs. Bei kühlen Getränken und reichhaltigen Mahlzeiten wurden angenehme und amüsante Gespräche geführt. Das Restaurant Netzkante mit den Gastgebern Vera und Guido Marti war für die Menüs in Rheinfelden verantwortlich. Die Zuschauer und Spieler wurden den ganzen Tag über mit einer Vielzahl von Gerichten und erfrischenden, fruchtigen Getränken verwöhnt. In Möhlin waren Andrea Künzli und

Kurzmeldung

Zwei Holzbauten der Badenfahrt für Regionalturnfest 2024

TV Sulz setzt auf Nachhaltigkeit (nz) Die Badenfahrt mag vorbei sein, doch für den TV Sulz beginnt auch schon die bauliche Vorbereitung auf das Regionalturnfest 2024 in Sulz Laufenburg. Zwei bemerkenswerte

Holzbauten, die eigens für die Badenfahrt geschaffen wurden, werden dort erneut aufgestellt.

Yvonne Voigt für das Catering zuständig und wurden fleissig von täglichen Helfern unterstützt. Wie im Vorjahr hatte der Tennis Club Möhlin eine Bar, die jedoch dieses Mal grösser gestaltet wurde, mit einem grossen Zelt und einer gemütlichen Lounge. Andrea Künzli mixte während des gesamten Turniers köstliche Drinks mit und ohne Alkohol. Dies verlieh dem Flair des TC Möhlin einen zusätzlichen Schub.

Nur zu Beginn der Woche gab es einen kurzen Regenschauer. Das Organisationsteam liess sich davon jedoch nicht aus der Ruhe bringen und alle Spiele konnten wie geplant zu Ende gespielt werden.

Wie jedes Jahr konnten auch im Jahre 2023 die Einheimischen einige Preise abholen. So konnten bei den männlichen Spielern Yannick Thomet (Rheinfelden), Roger Schneider (Rheinfelden), Peter Wahl (Rheinfel -

den) triumphieren. Bei den Damen war Monika Häring (Möhlin) in der aktiven Konkurrenz siegreich. Die weiteren Gewinner und Gewinnerinnen: Lars Nedwed (Basel), Mat thias Mau (Basel), Roman Saner (Aesch), Gustavo Kubli (Basel), Christophe Macherel (Würen-los), Beat Moeri (Basel), Kurt Meier (Liestal). Die Sieger der weiteren Frauenkonkurrenzen wurden Yvonne Köhler (Frick), Sara Bruschi (Basel) und Claudine Hart (Basel).

In den Doppel-Konkurrenzen gab es leider keine einheimischen Sieger oder Siegerinnen. Trotzdem darf den Duos Jamie Buchwalder / Nicola Schnell (Augst), Eliane Künzli / Eva Schnell (Augst) und Eliane Künzli / Patrick Hernandez (Möhlin und Augst) zu ihren Erfolgen gratuliert werden.

Ein herzliches Dankeschön geht an alle Sponsoren, die dieses Turnier

ermöglicht haben und seit Jahren grosszügige Spenden leisten. Ebenso möchte das OK Fricktaler Tennismeisterschaften den Tennisclubs Möhlin und Rheinfelden für die Bereitstellung der Plätze und die Möglichkeit, jederzeit spielen zu können, danken. Natürlich möchte sich das OK auch bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern bedanken, ohne die es keine Spiele geben würde.

Nach den Fricktaler Meisterschaften ist vor den Fricktaler Meisterschaften. Hoffnungsvoll wird in die Zukunft geblickt und das OK freut sich auf zahlreiche Anmeldungen für das nächste Jahr, in dem die Endspiele wieder in Rheinfelden stattfinden werden.

Bild: Die diesjährigen Gewinner/-innen der Fricktaler Meisterschaften.

Foto: zVg

mit den Veranstaltern und bei teils garstigem Regenwetter diese beiden wunderschönen Holzkonstruktionen unmittelbar nach der Badenfahrt ab und lagerten sie ein. Ein tolles Teamwork – genau so sollte es sein.

Nachhaltigkeit liegt dem Verein sehr am Herzen, daher haben die Verantwortlichen entschieden, für unser Regionalturnfest bestehende Bauten zu nutzen, die perfekt zum Turnfestgelände passen. Dank grossartigen Kontakten konnten die Bar «Zweiter Frühling» und die Beiz «Näscht» übernommen werden.

Die starken Bau-Jungs der Turnfamilie Sulz bauten in Zusammenarbeit

Die Vorfreude ist riesig, und die Turnfamilie dankt den Veranstaltern des «Zweiter Frühling» und des «Näscht», dass sie die Bauten übernehmen darf. Diese nachhaltige Initiative zeigt, wie gemeinsam etwas Gutes bewirkt werden und gleichzeitig die Schönheit und Funktionalität dieser besonderen Bauten bewahrt werden kann. Der TV Sulz freut sich darauf, sie beim Regionalturnfest 2024 in Sulz Laufenburg wieder in vollem Glanz erstrahlen zu lassen.

Foto: zVg

Der Weltmeister fährt den GP Rüebliland

(pd) Der 47. GP Rüebliland verspricht viel Spannung, denn am Start stehen 28 Teams mit sehr vielversprechenden Nachwuchsfahrern, angeführt vom dänischen Strassenweltmeister Albert Philipsen sowie dem deutschen Vizeweltmeister Paul Fietzke. Zahlreiche weitere Landesmeister sowie der Welt- und Europameister im Radquer fahren den GP Rüebliland. Etappenorte sind diesmal Vordemwald, Möhlin und Nebikon.

Die Besetzung des diesjährigen GP Rüebliland ist einmal mehr hervorragend. Ein höchst interessanter Mann ist der Weltmeister Albert Philipsen, ist er doch nicht nur Strassenweltmeister, sondern gleich noch Weltmeister im MTB XCO, Europameister im MTB CC sowie dänischer Meister auf der Strasse und im Einzelzeitfahren und mit knapp 17 Jahren einer der jüngsten Fahrer im Feld. Die Mannschaft AG2R meldet den Radquerwelt-, Europameister und französischen Meister im Radquer Léo Bisiaux. Ein weiterer interessanter Fahrer am GPR ist der Brite Matthew Brennan, seines Zeichens Weltmeister in der Disziplin Madison und Verfolgung sowie Weltrekordhalter in der Verfolgung mit einem Schnitt von

2.Liga: FC Wallbach-Zeiningen – FC Laufen 2:2

Gerechtes

Unentschieden

(ms) Letzte Woche Dienstag fand das Fussballspiel zwischen dem FC Wallbach-Zeiningen und dem FC Laufen auf dem Buhnacker in Wallbach statt. Nachdem die Fricktaler die er sten beiden Partien verloren hatten, wollte man im zweiten Heimspiel unbedingt die ersten Punkte holen. Der FC Laufen erwischte aber den besseren Start in die Partie und machte bereits früh Druck auf die gegnerische Mannschaft. In der 26. Minute gelang es Laufen, durch einen Distanzschuss nach Fehler der Heimmannschaft in Führung zu gehen.

Der FC Wallbach-Zeiningen liess sich jedoch nicht entmutigen und kämpfte sich zurück ins Spiel. In der zweiten Halbzeit erhöhte Wallbach den Druck und wurden dafür belohnt. In der 60. Minute bekam das Heimteam einen Elfmeter zuge -

57,725 km/h. Weiter stehen folgende Landesmeister am Start: Jakob Bush, britischer Meister im Einzelzeitfahren; Krystof Kral, tschechischer Meister Strasse; Duarte Marivoet, belgischer Meister im Einzelzeitfahren; Alexandre Ilian Barhoumi, Schweizer Meister Strasse, Nicola Zumsteg, Schweizer Bergmeister; Ian Kings, deutscher Meister im Einzelzeitfahren; Mats Berns luxemburgischer Meister im Einzelzeitfahren; Oliver Korva, luxemburgischer Strassenmeister; Pavel Sumpik, tschechischer Meister im Einzelzeitfahren, sowie Gustav Magnusson, schwedischer Meister im Einzelzeitfahren.

Ein Trend ist mittlerweilen erkennbar: Neben einzelnen National -

teams nehmen immer mehr Nachwuchsmannschaften von Profiteams am Anlass teil. Beispiele sind das deutsche Team Auto Eder (Nachwuchsteam des UCI-Worldteams BORA-hansgrohe), das französische Team AG2R oder die dänische Tscherning Cycling Academy mit dem Weltmeister.

Ein Blick ins goldene Buch des GPR zeigt, dass aus GPR-Siegern immer wieder starke Profis hervorgingen: Mathieu van der Poel (aktueller Strassen- und Radquerweltmeister) ist das beste Beispiel. Er gewann das Rennen 2013. Im Jahre 2017 hiess der Sieger Thomas Pidcock –seines Zeichens aktueller Mountain Bike Cross Country-Weltmeister.

Etappenorte sind Vordemwald, Möhlin (2x) und Nebikon Dass in Vordemwald die erste Etappe des GP Rüebliland stattfindet, hat man vor allem der ehemals erfolgreichen Radrennfahrerin Diana Rast zu verdanken. In Vordemwald führt sie ein Fahrradfachgeschäft und hat sich spontan bereit erklärt, diese erste Etappe zu übernehmen. Genau vor ihrem Geschäft werden die Fahrer am Freitag, 8. September, ins Ziel kommen. Die Etappe wird um 13.30 Uhr in Vordemwald gestartet und führt über 86,6 Kilometer. Das Stundenmittel wurde mit 42 km/h berechnet, so dass die Fahrer um 15.33 Uhr im Ziel erwartet werden.

zeigte der Schiedsrichter sofort auf den Punkt. Diese Chance liess sich der FC Laufen nicht entgehen und verwandelte den Ball zum gerechten 2:2 Endstand. Der FC WallbachZeiningen bewies eine starke Moral, nachdem er zwischenzeitlich hinten lag.

FC Möhlin Riburg/ACLI – FC Wallbach-Zeiningen 2:1

Niederlage im Derby

Zwei Halbetappen in Möhlin

In Möhlin finden am Samstag, 9. September, gleich zwei Halbetappen statt. Die erste wird um 9.55 Uhr gestartet und führt über 66,7 Kilometer. Die nachmittägliche Etappe erfolgt dann ab 15.55 Uhr und führt über 42,3 Kilometer.

Die Entscheidung fällt in Altishofen

Da die Organisatoren im Kanton Aargau immer wieder Mühe bekunden, genügend Etappenorte zu finden, endet die vom VC Nebikon organisierte letzte Etappe im luzernischen Altishofen. Diese Schlussetappe ist mit 107,8 Kilometern gleichzeitig die längste und wird um 9 Uhr gestartet (Startareal Galliker Transporte). Befahren wird dabei auch der vom Ironman Zofingen bekannte Bodenberg. Im Ziel erwartet werden die Fahrer um 11.47 Uhr. Diese Schlussetappe wird bestimmt recht stark selektionieren und nur komplette Athleten werden da imstande sein, ganz vorne mitzuhalten. Die Schweizer sind für einmal Aussenseiter. Der letzte Schweizer Sieg liegt schon einiges zurück. 2017 gewann Reto Müller, der das Rennrad inzwischen an den Nagel gehängt hat.

Bild: Albert Philipsen wird bei der GP Rüebliland mit am Start sein. Foto: zVg

den Seiten, jedoch kam nichts Zwingendes dabei raus. In der 71. Minute konnte Wallbach, ebenfalls durch einen Standard, ausgleichen.

Im Anschluss kam es beidseitig zu einigen guten Möglichkeiten, aber es zeichnete sich mehr und mehr ein Unentschieden ab. Doch in der Nachspielzeit kam es nach einem ruhenden Ball zu einer heiklen Szene im Strafraum der Gäste.

sprochen, den Manuel Guarda zum Ausgleich verwandelte.

Die euphorisierten Wallbacher schöpften nun neue Kräfte. Nur drei Minuten später fiel die ersehnte Führung für den FC Wallbach-Zeiningen. Nach einer Flanke von Manuel Guarda stieg Luca Guarda hoch und köpfte den Ball ins Netz.

Die Wallbacher wollten nun die Führung über die Zeit bringen, der FC Laufen gab aber nicht auf und kämpfte, um den Ausgleich. Und in der 87. Minute gelang dies dann tatsächlich. Nach einem Foul im Strafraum des FC Wallbach-Zeiningen

(lg) Am vergangenen Samstag kam es dann zum Fricktaler Derby zwischen dem FC Möhlin und dem FC Wallbach-Zeiningen. Das Spiel war in der Startphase von Zurückhaltung geprägt, es fand ein Abtasten auf beiden Seiten statt. Möhlin hatte mehr Ballbesitz und kam zu einigen Möglichkeiten, die aber ungenutzt blieben. Bis zur Pause geschah nicht sehr viel und es ging mit einem 0:0 in die Kabinen. In der 53. Minute kam der FC Möhlin durch eine Standardsituation zur 1:0-Führung. Danach wurde das Spiel intensiver und es gab Chancen auf bei -

Ein vermeintlich geklärter Ball von Torhüter Enrico Kaufmann wurde vom Schiedsrichter doch noch als Tor gewertet und somit konnte das Heimteam das Spiel für sich entscheiden. Das Spiel und vor allem die letzte matchentscheidende Szene wurde nach dem Spiel noch lange diskutiert und die Meinungen gingen auseinander.

Für Wallbach heisst es Kopf hoch, es gilt im nächsten Heimspiel gegen Aesch die ersten drei Punkte einzufahren, will man vom Tabellenende wegkommen.

Bild: Ein Tor und eine Vorlage von Captain Manuel Guarda reichten nicht zum Sieg. Foto: zVg

Fussball

Auf bekanntem

Gewässer zum erfolgreichen

Saisonabschluss

Pontoniere Mumpf ziehen positive Bilanz

(me) Mit ungewohnt wenigen Trainings starteten die Mumpfer Pontoniere am Einzelwettfahren in Rheinfelden (26. August). Trotz angestiegenem Rheinpegel konnten die Startenden eine super Leistung abrufen. So demonstrierten Urs Stocker und Stefan Sacher erneut, dass sie noch lange nicht zum alten Eisen gehören, und fuhren auf den 1. Platz in der Kat. D. In der Kat. C konnten die Jüngeren und Junggebliebenen mit diversen Kranzrangierungen einen würdigen Pontonier-Saisonabschluss bieten. Am Sonntag (27. August) galt es für die Jungfahrer nochmals ernst. Die Jungpontonier-Schweizermeisterschaft, ebenfalls in Rheinfelden, stand bevor. Lars Güntert und Benjamin Schär konnten sich den 7. Kranzplatz sichern. Die Saison auf dem «Bach» war aber für einen Teil der Mumpfer damit noch nicht vorbei. Am Eidgenössischen Weidlingswettfahren in Basel vom vergangenem Wochenende mussten sie bereits als erste Sektion ran. Bei herrlichem Wetter lieferten die Mumpfer eine starke Leistung ab. Wiederum zeigten Urs Stocker und

Stefan Sacher, dass sie nicht nur das Pontonierhandwerk verstehen, sondern auch bei den Wasserfahrern mithalten können, und erreichten in der Kategorie Veteranen den elften Kranzplatz. Das Fahrpaar Silvan Schmid mit Stefan Weiersmüller erkämpfte sich den fünften Kranzplatz bei den Senioren. Auch das Aktivfahrpaar, welches von den Bremgartener Pontonieren als Gastfahrer für die Mumpfer startete, konnte mit dem achten Kranzplatz auftrumpfen. Bei der Wettkampfkategorie Einzelfahrer erreichte Silvan Schmid den elften Kranzplatz. In der Gesamtwertung belegten die Mumpfer schlussendlich den 13. Vereinsrang unter allen 38 gestarteten Vereinen (Wasserfahrern und Pontonieren). Die Gesamtwertung ist eine Schnittrechnung aus den besten Paarfahrern und Einzelfahrern. Es hat sich hierbei gezeigt, dass den Pontonieren das Paarfahren besser liegt, da dies die gewöhnliche Startbesetzung bei den Pontonierwettfahren ist. Beachtet man daher nur die Leistung der Paarfahrer so hat dies zu einem sehr guten 6. Vereinsrang gereicht. Damit geht eine erfolgreiche Saison auf dem Wasser zu Ende.

Bilder:

Die Mumpfer Pontoniere ziehen eine positive Saisonbilanz. Das Team Winter/Jegge bei der Anfahrt auf den Pfeiler.

Fotos: zVg

Schiessverein Gansingen erfolgreich

Bezirksverbandschiessen 2023 (ye) Das diesjährige Bezirksverbandschiessen wurde vom Schützenverein Oberzeihen Helvetia in der RSA Talmatte in Effingen durchgeführt. Nach zwei intensiven Schiesswochenenden durften 409 Schützinnen und Schützen auf der Rangliste des Bezirksverbandsschiessens aufgeführt werden. Davon waren 41 Teilnehmende aus Gansingen, was dem Schiessverein Gansingen den hervorragenden 2. Schlussrang in der Sektionenwertung einbrachte. Damit durfte der Schiessverein Gansingen am Absenden in der Turnhalle Zeihen den Goldlorbeerkranz und den begehrten Wanderpokal entgegennehmen. Auszug aus der Rangliste:

Spielzeiten

HANDBALL

TV Möhlin • Sporthalle Steinli

Am Absenden in Zeihen stand aber nicht nur das Bezirksverbandschiessen im Mittelpunkt. Es wurden auch viele Ehrungen für all die tollen Resultate vorgenommen, die die Schützinnen und Schützen aus dem ganzen Fricktal erreicht hatten. Was für den Schiessverein Gansingen ganz besonders nennenswert ist, sind die erreichten Resultate von René Hüsler in der Kategorie Ordonanz und von Alexander Senn, in der Kategorie Jungschützen für den Bezirksschützenkönig. Sie zeigten im Jahr 2022 meisterhafte Leistungen.

Bild: Jungschützen-Bezirksschützenkönig Alexander Senn, Bezirksschützenkönig Kategorie Ordonanz René Hüsler. Foto: zVg

Samstag, 9. September 19.00 NLB - TSV Fortitudo Gossau

TV Magden • Sporthalle Matte

Samstag, 9. September 13.00 MU15 - TV Stein

15.00 FU14 - SG Therwil/Oberwil

17.00 2. Liga (D) - FSG Handball Emmen

FUSSBALL

FC Eiken • Sportanlagen Netzi

Samstag, 9. September 14.00 D-Jun. - SV Sissach

16.00 C-Jun. - FC Laufenburg-Kaisten

Sonntag, 10. September 10.00 E-Junioren-Turnier

TISCHTENNIS

TTC Sisseln • Sporthalle Sisseln

Freitag, 8. September 20.00 4. Liga - Basel 7

Werner Erdin 58 Punkte, Tobias Lüthi und Claude Chenaux 57 Punkte, Andrin Jappert, André Erdin, Sepp Zumsteg, Sepp Hummel Sepp Marco Sturm 55 Punkte.

Ausstellungen

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 10. September, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Laufenburg

«Schildkrötentempel: Kleine Skulpturen und Objekte»

Werke von 50 Kunstschaffenden; Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr (bis 4. Februar).

Laufenburg, 9./10. Sept., 14.00 – 17.00

Rudolf Schütz

Werke des 2021 verstorbenen Kunstmalers Rudolf Schütz aus Laufenburg; kultSCHÜÜR.

Laufenburg, 9. Sept., 14.00 – 17.00

«Sprache begreifen»

«Im Scriptorium» – Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung; Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus

Bilder von Anna Wunderlin, Möhlin; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 26. Oktober).

Rheinfelden

«Rhein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein»

Sonderausstellung; Öffnungszeiten:

DI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum (bis 10. Dezember).

Rheinfelden DE, 8. Sept., 17.00

Eine neue Welt – zwei Ansichten

Vernissage; Fotos aus Amerika von Kurt J. Rosenthaler und Martin Kessler; weitere Öffnungszeiten: MO bis FR zu den Öffnungszeiten des Rathauses; Rathausgalerie, Kirchplatz 2 (bis 3. November).

Rheinfelden DE, 10. Sept., 10.30 vis à vis

Vernissage; Zeichnung-MalereiSkulptur; von Simone Rosenow und Juan Douma; weitere Öffnungszeiten:

SA, SO und feiertags 12 bis 17 Uhr; Haus Salmegg (bis 5. November).

Zuzgen

Galerie Looberg

«Allerlei» – Jürg Wiss, abstrakte Malerei; Öffnungszeiten: FR bis SO 14 bis 19 Uhr; Künstler anwesend: SA+SO 15 bis 18 Uhr (bis 16. September). – Bilder von Paul Agustoni; Teestube. Galerie Looberg, Lohnberg 5.

Dies und Das

Laufenburg, 9. Sept., 11.00 – 16.00

Höfli-Flohmarkt/Bücherverkauf Museum Schiff.

Rheinfelden, 8. September, 22.00

Karaoke-Night

AUREA, Baslerstrasse 15.

Rheinfelden, 9. September, 20.30

Fricktal tanzt: Paartanz vom Feinsten

Aurea, Baslerstrasse 15.

Rheinfelden, 10. Sept., 11.00 – 16.30 COOP Andiamo Altstadt.

Führungen

Bad Säckingen, 6./9. Sept., 14.00 Klassische Stadtführung

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 9. Sept., 11.00 Brückenführung

Anmeldung ist erforderlich bis spätestens 10 Uhr am Tag der Führung im Tourismus- & Kulturamt: Tel. +49776156830/tourismus@badsaeckingen.de.

Treffpunkt: Rudolf-Eberle Platz/Geschichts-Stele.

Bad Säckingen, 10. Sept., 14.00 – 18.00 Tag des offenen Denkmals im Schloss Schönau

14 Uhr: Kuratorinnenführung, «300 Jahre: Die letzte Fürstäbtissin»; 16 Uhr: Führung, «Schlossgeschichte(n); Schloss Schönau, Eintritt frei.

Bad Säckingen, 12. Sept., 14.00

Kavernenkraftwerk-Besichtigung

Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Rheinfelden, 9. September, 20.00

Zum Henker... nach Rheinfelden

Henker Mengis und die grausame Justiz im Mittelalter; Treffpunkt: Rathaus-Innenhof.

Rheinfelden DE, 10. Sept.,15.00

Kirchenführung zum Tag des offenen Denkmals

Treffpunkt: Brunnen vor dem Rathaus.

Kabarett

Rheinfelden, 8. Sept., 20.30

Fabio Landert: «Unter die Haut»

Comedy im AUREA.

Kino

Fricks Monti 6. bis 13. September

Oppenheimer

SO 11.00, D; ab 12/10 J.

Elemental

SO/MI (13.9.) 15.00, D, ab 6/4 J.

Barbie

SO/MI (13.9.) 17.30, D; ab 6/4 J.

OPEN AIR CINEMA

Ticket ins Paradies

MI 20.30, D; ab 8/6 J.

Top Gun: Maverick

DO 20.30, D; ab 12/10 J.

Indiana Jones und das Rad des Schicksals

FR 20.30, D; ab 12/10 J. Asterix & Obelix im Reich der Mitte

SA 20.30, D; ab 8/6 J. The Banshees of Inisherin

SO 20.30; Edf; ab 16/14 J Die goldenen Jahre

MI (13.9.) 20.30, Dialekt; ab 6/4 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 10. Sept., 10.30

Promenadenkonzert Mit der «Werkmusik der Novartis Stein»; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Kaiseraugst, 9. Sept., 19.00

Openair-Konzert mit patSKAts und The Herbalist Camping.

Rheinfelden, 9. September, 19.30 Capriccio Barockorchester

«Revisions Baroques»; Stadtkirche.

Rheinfelden DE, 9. Sept., 19.30 Zarek Silberschmidt

Virtuoses Gitarrenkonzert; Johanneskirche Minseln; Eintritt frei.

Zuzgen, 8. September, 20.00

«Hier spricht Musik»

Klassik und Volksmusik mit Musikern aus Syrien, Afghanistan, Ukraine und Japan; ref. Kirchgemeindehaus.

Literarisches

Wallbach, 6. September, 14.30 Geschichtenspass in der Bibliothek

Für Kinder ab 3 Jahren mit Leseanimatorin Mireille Zihlmann; Bibliothek im Schulhaus; Anmeldung: bibliwallbach@gmail.com; Eintritt frei.

Wallbach, 12. Sept., 15.00 – 15.30 Buchstart

Für Kinder von 9 bis 36 Monaten mit Begleitpersonen mit Leseanimatorin Mireille Zihlmann; Bibliothek im Schulhaus; Eintritt frei.

Zeiningen, 22. Juni, 16.00 Geschichtenstunde

Für Kinder im Vorschulalter (3 bis 6 Jahre mit Begleitperson) mit Mireille Zihlmann; Bibliothek; freier Eintritt.

Schifffahrt

Mumpf Rheinfähre

der offenen Tür

11.00 Uhr

mit Festansprachen und musikalischer Umrahmung der MG Kaiseraugst Samstag, 9. 9. 23

Besichtigung

12.30–17.00 Uhr

Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf. Kulinarisches

11.00–17.00 Uhr

Lassen Sie sich von 12.00–17.00 Uhr verwöhnen

Musikalische Unterhaltung

14.00 Uhr Gospel Chor Kaiseraugst 16.00 Uhr Vox Raurica

Theater

Möhlin, 6. September, 20.15

«Eine Stunde Ruhe!»

Komödie; weitere Aufführungen: 8./9./13./15. September; Aufführungsbeginn 20.15; Batapark.

Muttenz, 6. September, 20.00

Das rosa Einhorn

Freilichtspiel mit der «theatergruppe rattenfänger»; Kitsch-Revue von Danny Wehrmüller mit Musik aller Art und Unart; weitere Aufführungen: 7./8./9. September; Holderstüdeli-Park, Tramstrasse 83.

Sonntag

17.September 62 km autofreie Strecke slowUp.ch

10 - 17 Uhr

DACHSERVICE

Kontrolliert, Repariert, Erneuert

THOMAS GERTISER AG

Bedachungen / Fassadenbau

5082 Kaisten, 079 334 77 05

Wir verkaufen: Rasenmäher, Rasentrimmer, Nagerkäfig 160 x 80 cm, sehr grosse Babyund Kleinkinderausstattung: Hochwertige Kleider Gr. 50 – 110 für Jungs, Schuhe, Doppelkinderwagen, Kinderbett, Reisebett, Autositze, Veloanhänger, Spielsachen usw.

Telefon 079 814 19 52

BARESFüRRARES

IhreExpertenfürKunst&Antik

Gemälde•Lithographien•Stiche•allesGerahmte Porzellan•Keramik•Bücher•Pelzmode•Wohnaccessoires•Möbel•Teppiche•Bronze•Statuen•Asiatika Ikonen•ArtDeco•SilberallerArt•Zinn•Fastnacht Nähmaschinen•Spielzeug•Puppen•Musikinstrumente Fotoapparate•EdleTaschen/Koffer•Weine&Edle Spirituosen•MünzenausallerWelt•Oldtimer/Autos UhrenallerArt(auchdefekt)•SchmuckallerArt Gold&Silber•Edelsteineu.v.m. KompletteHausräumung • Kunstauktion • Gutachten WirfreuenunsaufIhrenAnruf Tel.0765827282

• Küchenbau

• Haushaltgeräte

24-H-SERVICENUMMER

Schweizer Sammler kauft Uhren und Schmuck

Zustand ist egal.

Alles anbieten, seriöse Abwicklung, zahle Bar.

Herr Meinhard

Telefon 078 831 40 52

www.pinte-sisseln.ch

Fallen Sie auf, mit einem Inserat in der

Hyundai KONA Electric.

Bis zu 484 km Reichweite.* 100% alltagstauglich.

Abb.: Vertex® 64 kWh, 150 kW (204 PS), Reichweite: 484 km*. Normverbrauch gesamt: 14.7 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 0 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A. – *Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können Verbrauchswerte und die Reichweite beeinflussen. – Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Auf Hochvoltbatterien gilt eine Garantie von 8 Jahren oder 160000 km.

Daniel Automobile GmbH

Steinackerweg 12, 4322 Mumpf

Tel. 061851 3020 / www.danielauto.ch