Fricktal info 2023 37 by Mobus AG

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 13. September 2023

Die grösste Wochenzeitung der Region

37 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Umzüge / Transporte ∙ Lagerungen ∙ Logistik

061 935 43 43 falchi.ch

info@normdachswiss.ch

Neue Wanderkarte

Insgesamt elf Gemeinden in der Schweiz und in Deutschland sind inzwischen an dem Projekt «Rheinuferrundweg» beteiligt.

Inserate: inserat@fricktal.info

NEUERÖFFNUNG Mobile kosmetische Maniküre & Fusspflege

Komme direkt zu Ihnen nach Hause Neukunden erhalten einmalig 20 % Rabatt Termine unter 0041 76 476 17 73 Ich freue mich auf Ihren Anruf. Sarah Christiansen Büntenweg 1, 4312 Magden

Umzüge AG In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

Thema Fachkräftemangel Wirtschaftsforum des Fricktal Regio Planungsverbands in Stein

Seite 7

Strategischer Landerwerb

Stadt Rheinfelden will «Zirkuswiese» im Engerfeld als Landreserve für Schulanlagen kaufen. Seite 15

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde Seiten 23 bis 28

Was tun bei Wildunfällen?

Naturschutzverein und Jagdgesellschaft Sulz-Laufenburg informierten Veranstaltungsteilnehmer. Seite 35

Das Double von Herznach

Der MTV gewinnt im Faustball nach der Meisterschaft auch den Aargauer Cup. Seite 36

Was tun gegen den Fachkräftemangel? Das Wirtschaftsforum des Fricktal Regio Planungsverbands in

Stein ging am Donnerstag dieser Frage nach. Als Massnahmen wurden unter anderem Weiterbildung

BettÊTeam7ÊLIGHT180ÊxÊ200Êcm In Kernbuche statt CHF 1'966.– nurÊCHFÊ1'645.–Ê In Eiche statt CHF 2'394.– nurÊCHFÊ1'999.–Ê In Nussbaum statt CHF 3'025.– nurÊCHFÊ2'530.–ÊÊ Ê

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

und Umschulung, Imagekampagnen und Ausbildungsoffensiven vorgeschlagen. Seite 3

ZumÊBeispielÊGrösseÊ90ÊxÊ200Êcm Listenpreis CHF 1'490.-

Aktionspreis CHF 1'190.-

MatratzeÊLugano EvoPoreHRC

MatratzeÊZermatt TaschenfederkernÊ

20% auf Swissbed-Matratzen

fricktal

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

Viel Spass bei hohen Temperaturen «Coop Andiamo» war zu Gast in Rheinfelden und animierte zum Bewegen (pd) Ganz im Sinne des diesjährigen Stadtmottos «Hopp Rhyfälde! Fit für die Zukunft» wurde das Dach des Rheinparkings in Rheinfelden am Sonntag zum «bewegten» Treffpunkt für die regionale Bevölkerung. Dank des schönen Wetters und tollen Angeboten strömten zahlreiche bewegungsfreudige Familien an den beliebten Anlass. Das Projekt «Coop Andiamo» von «schweiz.bewegt» erlebte am Sonntag in Rheinfelden einen Glanztag. Zahlreiche Besucher bewegten sich aktiv auf dem Dach des Parkings im

Herzen der Altstadt. Viele und abwechslungsreiche Bewegungsangebote stellten Glanzpunkte dar. Diese wurden von rund zwanzig regionalen Vereinen und Gruppen inszeniert, welche letztlich Begeisterung für mehr Bewegung auslösten. Die Angebote, die in erster Linie für hiesige Familien und die Bevölkerung des Fricktals ausgelegt waren, zeigten auf, wie vielfältig Bewegung und Sport sein können. Der polysportive Mix fand Anklang, die spannenden Animationen lockten sogar Bewegungsmuffel aus der Reserve, sei dies mit sportlichen Aktivitäten, Spielzelten, Bühnen-Ani-

Hinweis Repair-Café in Rheinfelden (bb) Am Samstag, 16. September, wird im Roten Haus nach langer Sommerpause erneut repariert. Das nächste Repair-Café steht an. Nach der üblichen Sommerpause, in welcher das Repair-Café zahlreiche Reparaturanfragen erhalten hat, öffnen die Macher des RepairCafés nun wieder die Türen im Seffelraum hinter dem Roten Haus. Es geht darum, lieb gewonnene Geräte und Gegenstände zu reparieren, Abfallmengen zu reduzieren und Haushaltgeräten ein längeres Leben zu schenken. Von 10 bis 12 Uhr können wieder defekte Haushaltgeräte und Textilien im Roten Haus in Rheinfelden vorbeigebracht werden. Bis 14 Uhr reparieren die fleissigen Helfer direkt vor Ort. Defekte «Schätze» sind also richtig im Repair-Café, die

mationen, der Herstellung eigener Sportgeräte, einer Abschluss-Show oder einem Verpflegungsstand der regionalen Vereine. Die freie Bewegung ohne Leistungsdruck sowie Spiel und Spass standen bei idealen äusseren Bedingungen und Sonnenschein klarerweise im Vordergrund. Man musste nicht, man durfte sich aktiv betätigen. Etwa am Kletterturm, auf dem Rad im Pumptrack, beim Makerspace, beim gemeinsamen Warmup, beim Badminton oder beim Karateclub sowie beim «Kids-Run» durch die Altstadt. Die Veranstalter freuen sich, dass

sich in Rheinfelden wiederum so viele Vereine engagiert haben, und hoffen, auch im kommenden Jahr wieder Halt auf dem Dach des Rheinparkings machen zu dürfen. Auch eine stattliche Anzahl von Gästen folgten der Einladung des Organisators. Angeführt durch Landammann Jean-Pierre Gallati folgte eine Gruppe aus Politik und Wirtschaft den Ausführungen des Stadtrates Dominik Burkhardt. Bei einem Apéro wurde noch rege weiter über «Coop Andiamo» diskutiert. Fotos: zVg

Kurzmeldung Chance ist gross, dass sie gerettet werden und damit Müll vermieden werden kann. Alle Informationen und Rahmenbedingungen des Repair-Cafés Rheinfelden sind auf www.repaircafe-rheinfelden.ch zu finden. Das Repair-Café freut sich weiterhin auf Neuzugänge für das RepairCafé-Expertenteam für 1-6 Einsätze im Jahr. Wer handwerklich begabt ist, egal auf welchem Gebiet, und gerne «professionell» bastelt, ist im Team richtig und herzlich willkommen. Wer das Team als Experte oder Kaffeehilfe unterstützen möchte, kann sich melden bei Béa Bieber, bieber@teleport.ch (für die Ausgaben in Rheinfelden Schweiz) Mehr Informationen unter www.repaircafe-rheinfelden.ch Infos zum FabLab über https://makerspace-rheinfelden.ch/blog/

Veteranen auf Herbstwanderung Fricktaler Turnveteranenvereinigung traf sich in Eiken (rg) Am vergangenen Donnerstag fand in Eiken die jährliche Herbstwanderung bei herrlichem Wetter und warmen Temperaturen statt. Bei sonnigem Wetter nahmen exakt 70 Turnveteraninnen und Turnveteranen an der von der Ortsgruppe

Eiken bestens organisierten Herbstwanderung teil. Die zwei rund zweistündigen Wanderungen, angeführt von den Eiker «Wanderleitern», waren sehr interessant gestaltet. Zum obligaten Zobig mit den zwölf Nichtwanderern und Jassern traf man sich beim Kulturzentrum in der Nähe des Bahnhofs, wo man von den Mitgliedern der Ortsgruppe Eiken bestens verpflegt wurde. So schloss man den ereignisvollen Nachmittag bei Speis und Trank. Foto: zVg

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

fricktal

Dem Fachkräftemangel auf der Spur Wirtschaftforum des Fricktal Region Planungsverbands in Stein Das Wirtschaftsforum vom Fricktal Regio Planungsverband ging am Donnerstag dem Fachkräftemangel auf die Spur. Als Massnahmen wurden unter anderem Weiterbildung und Umschulung, Imagekampagnen und Ausbildungsoffensiven vorgeschlagen. 140 Personen nahmen an dem Anlass im Saalbau teil. PETER SCHÜTZ Drei Referenten zeigten Lösungsansätze auf: Boris Zürcher, Leiter der Eidgenössischen Direktion für Arbeit SECO, Stefanie Hafner von der Unternehmensberatung Neoviso sowie Barbara Bourouba, Leiterin Human Resources (Personalwesen) der Erne-Gruppe mit Sitz in Laufenburg. Moderator war Patrick Rohr. «Attraktiv bleiben» SECO-Chef Boris Zürcher führte den Fachkräftemangel auf die Konjunktur zurück. In Zahlen: Von 2009 bis 2022 betrug das Beschäftigungswachstum in der Schweiz 803 874 Stellen. Davon entfielen auf das Gesundheits- und Sozialwesen rund 270 000 Stellen. Betroffen vom Fachkräftemangel seien die MINT-Berufe (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik), Ingenieure sowie IT-Berufe – «unabhängig von der Konjunktur, es ist immer schwierig, gute Leute zu finden», sagte Zürcher. Als Massnahmen schlug er vor: Rekrutierungsanstrengungen, Weiterbildung und Umschulung, Imagekampagnen, Ausbildungsoffensiven. Angebot und Nachfrage an Fachkräften in Übereinstimmung zu bringen sei nicht in erster Linie eine

Steins Gemeindeammann Beat Käser, Rheinfeldens Stadtammann Franco Mazzi mit Moderator Patrick Rohr, Foto: Peter Schütz von links.

staatliche Aufgabe. Zumal «das liberale Arbeitsrecht der Schweiz Unternehmen und Erwerbstätigen grossen Gestaltungsspielraum bietet», so Zürcher. Die Schweizer Arbeitsmarkt- und Bildungspolitik würde Anreize setzen und gute Rahmenbedingungen schaffen: zur Nach- und Höherqualifizierung, zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie, zur Erwerbstätigkeit bis zum Rentenalter und darüber hinaus sowie zur Förderung von Innovationen. Die Schweiz sei «eine reiche und gleichzeitig alternde Volkswirtschaft» bemerkte er, «die Potenziale sind beschränkt und wo sie existieren, sind sie teuer zu mobilisieren». Ausserdem, so Zürcher, «ist die demographische Wende da.»

Auf dem Podium, von links Boris Zürcher, Barbara Bourouba, Stefanie Hafner und Moderator Patrick Rohr.

Die Schweiz sei nicht allein mit diesen Herausforderungen, sagte er, habe jedoch eine Chance, aus einem Pool von über 300 Millionen Erwerbsfähigen rekrutieren zu können. «Sie muss dafür aber attraktiv bleiben», so Zürcher. Ohne Zuwanderung kein Wirtschaftswachstum Was auch eine Rolle bei der Bewältigung des Fachkräftemangels spielt: die Zuwanderung. «Wir brauchen die Leute aus dem Ausland», stellte Zürcher klar, «die Schweiz ist auf Zuwanderung im Rahmen der Personenfreizügigkeit angewiesen». Ohne Zuwanderung, aber auch ohne die Jungen gebe es kein Wirtschaftswachstum, so Zürcher. «Wir haben ein Problem mit dem Nachwuchs. Alle wollen die Jungen, wenn wir sie nicht bekommen, können wir den Laden dicht machen», sagte Patrick Rohr. Die Jungen, die die Generation Z (Jahrgang 1997 bis 2012) bilden, haben Ansprüche an die Arbeit: Bedürfnis nach Selbstverwirklichung, Streben nach Sinn und Visionen, Flexibilität, klare und kurzgesteckte Zielvorgaben, schnelle Weiterentwicklung in den ersten 24 Monaten nach Stellenantritt, top motivierte Vorgesetzte. Bei der Arbeitgeberwahl würde das gute Verhältnis im Team an erster Stelle stehen, so Hafner, gefolgt von interessanter Arbeit und flexiblen Arbeitszeiten. Erst an fünfter Stelle würde der Anspruch an einen hohen

Lohn stehen. Stefanie Hafners Empfehlung an die Arbeitgeber: «Seid im ganzen Bewerbungsprozess schnell. Speed ist wichtig.» Und: «Sagt den Jungen, sie dürfen sich bewerben, wie es ihnen am liebsten ist: Text, Fotos, Videos.» Man soll nicht davon ausgehen, dass alles klar ist. Hafners Tipp: «Macht es einfach, Fragen zu stellen, zum Beispiel via Whats-App.» Einen Schritt in diese Richtung hat Erne, eines der führenden Holzbauunternehmen der Schweiz, bereits vollzogen. «Im Bewerbungsgespräch sind wir per du – das passt zu uns», sagte Barbara Bourouba. Ihre Feststellung: «Man muss offen und flexibel sein und mit neuen Trends gehen.» Der Fricktal Regio Planungsverband Der Verband. Der Fricktal Regio Planungsverband organisiert seit vielen Jahren das Wirtschaftsforum Fricktal. Das Wirtschaftsforum gilt als wichtiger Treffpunkt für Fricktaler Entscheidungsträger aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft. Als Gemeindeverband engagiert sich Fricktal Regio für eine dynamische Region mit hoher Lebensqualität. Mit seinen 32 Mitgliedsgemeinden ist Fricktal Regio der grösste Planungsverband des Kantons Aargau.

fricktal Kurzmeldung

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

Hinweis

Herbstkonzert mit den «Fricktaler Herzbuebe» Schupfart Festival: Schlagersonntag ausverkauft (pd) Vom 22. – 24. September findet zum 39. Mal das legendäre Schupfart Festival statt. Der Schlagersonntag mit der «Stubete Gäng» und «Wolkenfrei» mit Vanessa Mai ist ausverkauft. Für die beiden andern Tage gibt’s noch Tickets an der Abendkasse und noch kurze Zeit im Vorverkauf. Am Freitag, 22. September, werden

«Megawatt» und «Gölä» mehr als drei Stunden Livemusik bieten. Der Abend wird geschlossen mit einer Aftershowparty mit «DJ Steve XLS». Der Samstag, 23. September, steht im Zeichen Schweizer Musik. «Span», «77 Bombay Street», Baschi und Marc Sway werden die Bühne rocken. Für die beiden Abende gibt’s noch Tickets im Vorverkauf und an der Abendkasse. Alle Informationen zum Festival auf: www.schupfartfestival.ch Bild: Die «Stubete-Gäng» Foto: zVg

Sonntag, 24. September, 17 Uhr in der Stiftskirche Olsberg (eing.) Die Vereinigung Hortus Dei Olsberg freut sich, dass sie die «Fricktaler Herzbuebe» für ein erstes Konzert im unteren Fricktal gewinnen konnte. Die sieben musikbegeisterten jungen Männer werden Lieder aus unterschiedlichen Genres darbieten. Die A-Capella-Gruppe besteht aus Andreas Schib, Mattis Sussmann, Valentin Roniger, Gabriel Hofmann, Lucien Erdin, Ramin Abbassi und Silvio Benz und entstand 2016 an der Kantonsschule Aargau. Wie die gegenseitige Freundschaft wuchs in ihnen auch die Liebe und das In-

teresse am kammermusikalischen Singen. Ihr Repertoire ist stetig gewachsen und enthält Lieder aus vielen Epochen, Stilen und Sprachen von Byrd bis Beatles, von Purcell bis zu den Prinzen. Besonders angetan haben es ihnen rätoromanische Volkslieder. «Wir freuen uns mit Ihnen auf einen «herzwärmenden», beglückenden musikalischen Anlass», so Susann Müller Obrist, Vorstandsmitglied Vereinigung Hortus Dei Olsberg. Der Eintritt ist frei. Es gilt zu beachten, dass das Parkieren nur ausserhalb des Klosterareals erlaubt ist. Parkplätze stehen ausreichend unterhalb des Areals zur Verfügung. Nähere Informationen zur Vereinigung HDO und zu unseren Anlässen sind zu finden unter: https://christkatholisch.ch/hortusdei/

Für unsere Alltags- und Haushaltshilfe im Bezirk Rheinfelden suchen wir motivierte Mitarbeitende. Ihre Aufgaben • Haushaltsarbeiten, Entlastung, Unterstützung im Alltag in Privathaushalten von Seniorinnen und Senioren Sie bringen mit • Zuverlässige, gründliche, eigenverantwortliche Arbeitsweise • Verständnis für die Lebenssituation älterer Menschen • Gute Deutschkenntnisse (Mundart verstehen) Herzlich • Eigenes Auto willkom men Wir bieten Ihnen im Team • Selbstständige, verantwortungsvolle Arbeit • Anstellung im Stundenlohn (mind. 10 h / Woche) • Einführung und Weiterbildung Sind Sie interessiert? Bewerbung bitte an: rheinfelden@ag.prosenectute.ch. Für Auskünfte Frau Karin Jöhri, Tel. 061 833 13 62. Pro Senectute Aargau • Beratungsstelle Bezirk Rheinfelden Telefon 061 831 22 70 rheinfelden@ag.prosenectute.ch • www.ag.prosenectute.ch

Zu kaufen gesucht

Ein- oder Mehrfamilienhaus

(darf auch sanierungsbedürftig sein) F. Obermeier Telefon 079 652 50 75

Suchen Sie fleissige Mitarbeiter ?

Zu verkaufen in Buus/BL Familienfreundliche

4.5-Z‘Wohnung mit vielen Extras

VP Fr. 750‘000.– Inserieren Sie in

mobus.ch

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: inserat@fricktal.info

> Top Angebot <

Tel. 079 353 00 86 | vialtera.ch

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.

statt 39.–

17.95

statt 28.50

Angebote gültig vom 13.09.2023 bis 26.09.2023 (teilweise nur solange Vorrat)

statt 18.95

34.90

Malbec 150cl BIO Cinque Autoctoni 75cl

Ojo de Agua

statt 22.50

Aigle les Murailles

16.95

Schweiz

statt 13.95

9.95

statt 9.40

7.40

Epesses‚ Chanoz-Dessus‘ / St. Saphorin 70cl

25% günstiger

Schweiz

J. & M. Dizerens

statt 11.10

7.80

Quöllfrisch hell 6 x 50cl Dosen

Apple Original 4.5% Vol. 4 x 33cl Flaschen

Somersby

30% günstiger

Appenzeller

statt 8.10

4.80

statt 2.25

1.95

70cl

37% günstiger

Edizione

8.70

statt 10.50

12.30

statt 14.70

Argentinien

Top Preis

14.95

Cuvée Reserve, Scheiblhofer 75cl

Österreich

20.40

Collection 24 x 50cl Dosen

Swiss Beer Desperados

Tequila-Bier 6 x 50cl Dosen

Sonnwendlig, Alkoholfrei 6 x 50cl Dosen

Appenzeller

9.60

statt 14.10

11.40

statt 15.30

½ Preis Shorley 6 x 1.5Liter Pet Prickelnd / Still 6 x 1.5Liter Pet

Vitaminwater Defence 50cl Pet

Weitere Angebote auf rio-getraenke.ch

Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

44.90

Gin Mare Ballantine‘s Finest

15.90

21.95 13.90

Mediterranean Gin 42.7% Vol. 70cl

Bitter 23% Vol. 100cl

AKTIONEN

Aperitif 11% Vol. 70cl

(pol) In der Nacht zum Freitag waren mutmassliche Diebe in Möhlin unterwegs, welche parkierte Fahrzeuge durchsuchten. Die Polizei verhaftete zwei Tatverdächtige nach kurzer Fahndung. Um 1.45 Uhr meldete ein Anwohner von Möhlin, dass zwei Personen ein parkiertes Auto durchsuchten. Er konnte die beiden Männer beschreiben, worauf mehrere Patrouillen der Polizei und vom Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit nach der unbekannten Täterschaft suchten.

Schon nach 10 Minuten erblickten Einsatzkräfte der Regionalpolizei unteres Fricktal sowie der Kantonspolizei zwei Männer, auf welche die Beschreibung passten. Bei der anschliessenden Kontrolle stellt sich heraus, dass es sich bei den angehaltenen Männern um die mutmasslichen Diebe handelte. Bei den beiden verdächtigen Männern handelt es sich um einen 29und einen 16-jährigen Marokkaner. Beide wurden vorläufig festgenommen. Aktuell besteht der Verdacht, dass die beiden mindestens drei Autos nach Deliktsgut durchsucht haben und daraus ein Handy-Ladekabel entwendet haben. Die Kantonspolizei nahm die Ermittlungen auf.

AKTUELL

Möhlin: Mutmassliche Diebe durch Polizei verhaftet

Glacéau

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

Polizeimeldung

Original / Zero / Light 6 x 1.5Liter Pet

Möhl

Coca-Cola über 30% günstiger

Valser 40% günstiger

nicht mehr. Recht schnell gab es Managerwechsel, Währungswechsel, massive Kostenveränderungen, dann Fondszusammenlegungen und später auch noch Fondsliquidationen. Wir mussten teilweise zuschauen, wie unsere Grundidee ohne unser Zutun ständig untergraben wurde. Weder die richtige Idee noch ein guter und seriöser Anbieter ist ein Garant und die Aussagen, dass Papier fast alles annimmt und alle nur mit lauwarmen Wasser kochen, hat sich auch hier wieder bestätigt. Ein ähnliches Bild hat sich ergeben, als wir als Beimischung frühzeitig in die Aktienmärkte von osteuropäischen Ländern, welche als EUAufnahmekandidaten gehandelt wurden, investiert hatten. Nach wenigen Jahren wurde der Fonds mit einem Türkei-Fonds zusammengelegt mit Hauptgewicht in der Türkei. Oder noch ein Beispiel: Eine Kundin hat einen Nachhaltigkeitsfonds einer renommierten Bank mit ihrem Depot mitgebracht, welcher nun wegen vielen Rücknahmen und grossen Verlusten in der Liquidation ist. Nachhaltig ist leider nur der Verlust. Trotz all diesen Erfahrungen bin ich nicht pauschal gegen Fonds. Gerade wo Diversifikation schwer zu erreichen ist, machen diese Sinn. Ich schaue aber noch mehr auf die Gesamtkosten und halte mich ausser bei ETF’s von Grossanbietern fern. Der Name allein ist leider keine Gewähr für Kontinuität.

Campari

Als wir vor gut 25 Jahren mit der professionellen Vermögensverwaltung selbständig losgelegten, machten wir uns einige Gedanken, in was wir längerfristig investieren möchten. Also nicht unbedingt den Modetrends hinterherlaufen, sondern was wird in Zukunft gefragt sein und sich besser als der Durchschnitt entwickeln. In diesem Prozess haben wir dann intern drei Felder definiert, in welche wir mindestens teilweise investieren wollten: Ernährung/Nutrition, Technologie und Energie. Bei der Ernährung haben wir vor allem an Nahrungsmittel mit zusätzlichem Nutzen gedacht. Energie braucht es immer (da waren Alternativenergien noch ein Schattengewächs) und die Technologie bringt im Schnitt Fortschritt. Da wir keine Klumpenrisiken eingehen konnten und wollten, haben wir Fonds zu diesen Themen herausgesucht und dann nach Kosten, Grösse, Beständigkeit des Anbieters und des Fondsmanagers sowie Zukunftsaussichten zu beurteilen versucht. Gerade die Kosten sind ein sehr wichtiges Thema, da überhöhte Gebühren viel Performance «wegfressen». Die Selektion ist dann auf drei aus unserer Sicht namhafte Anbieter und Fonds gefallen und die Idee war, das mal rund 10 bis 20 Jahre durchzuziehen. Tönt gut und wäre auch sehr gut gewesen, wenn…. Ich will keine Anbieter in die Pfanne hauen. Alle diese Fonds gibt es so

Aperol

Gute Anlageideen – trotzdem viele Probleme

HIT-ANGEBOT

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

statt 40.80

_________________________________

Italien

Ratgeber Finanz

Big John

fricktal

Blended Scotch Whisky 40% Vol. 70cl

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

fricktal

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

Hinweis

Dr. Tibor Horvàth

Foto: zVg

Freiwilligenarbeit in Gambia Vortrag von Dr. Tibor Horvàth bei SfS Möhlin (rs) Das Fazit des Abends lautete wohl: «Viele kleine Leute, die an vielen kleinen Orten viele kleine Dinge tun, können das Gesicht der Welt verändern.» Dies ist ein afrikanisches Sprichwort, das Tibor Horvàth den Besuchern seines Vortrags mitgebracht hatte. In einem sehr eindrücklichen Vortrag wurden die Herzensangelegenheit der Hilfsorganisation «Drive to Help» und dem ehrenamtlichen Einsatz vom Arzt Dr. Tibor Horvàth mit seinem Team vorgestellt. Viele Male gelingt es, kranken und verletzten

Sandra

Menschen Lebensqualität zurückzugeben oder jemandem das Leben zu retten. So wird Dr. Horvàth demnächst eine weitere Reise antreten, im Bewusstsein, dass es unerwartete Hindernisse gibt, improvisiert werden muss und dass nebst den erfreulichen Erfolgen auch Rückschläge und traurige Schicksale leider dazu gehören. Die Senioren für Senioren Möhlin (SfS) und die Gemeinde Möhlin sind sehr stolz und dankbar, dass sie sich mit gesammelten Spenden nun auch zu diesem «Tropfen auf den heissen Stein» zählen zu dürfen.

Liste 3

Sollberger wieder in den Nationalrat

«Wie meine Grossmutter ihr Ich verlor» Gesundheitsforum Rheinfelden lädt ein (eing.) Das Gesundheitsforum präsentiert Liedermacherin und Psychologin Dr. Sarah Straub an einem musikalischen Vortragsabend zum Thema Demenz und zu ihrem Buch «Wie meine Grossmutter ihr Ich verlor». Wenn aus Vergesslichkeit Demenz wird Es war ein Schock. Als Sarah Straubs Grossmutter dement wurde, veränderte das auch das Leben der damals 20-jährigen Enkelin. Neben ihrer bereits gestarteten Musikkarriere begann sie ein Studium der Psychologie, promovierte über Demenzerkrankungen und klärt heute über das Thema auf, das immer drängender wird. Allein in Deutschland leben etwa 1,6 Millionen Demenzkranke. Und jeden Tag kommen rund 900 Neuerkrankte dazu. Sarah Straub zeigt mit ihrem ersten Buch «Wie meine Grossmutter ihr Ich verlor» in vielen Beispielen, was es bedeutet, wenn aus Vergesslichkeit Demenz wird, welche Aufgaben, aber auch Hilfsmöglichkeiten mit dieser Diagnose verbunden sind. Sie schreibt, wie der Lebensalltag mit einem Demenz-Erkrankten geregelt und das Endstadium dieser Erkrankung würdevoll gestaltet werden kann: «Ich lernte, dass die Menschen oft monate- oder sogar jahrelange Odysseen von Arzt zu Arzt hinter sich haben, bis sie beim richtigen Spezialisten vorstellig werden. Ich lernte, dass unser Gesundheitssystem nicht dafür ausgelegt ist, Betroffenen in jedem

Fall ein würdevolles Leben zu ermöglichen. Ich lernte, dass diese Erkrankung dramatische Folgen für ganze Familien hat.» Einfühlsam und konkret beschreibt sie, wie der Lebensalltag mit Demenzerkrankten geregelt werden kann, wenn beispielsweise das Autofahren zur Gefahr wird, wenn die Körperhygiene nachlässt oder sich Stürze häufen. Sarah Straub gewährt bei der Konzertlesung mit eigenen Liedern auch einen Blick hinter die Fassaden der Kliniken und erklärt, warum es für die Forschung im Moment noch so schwierig ist, ein Heilmittel zu finden. Und so ist «Wie meine Grossmutter ihr Ich verlor» auch eine feinfühlig verfasste Orientierungshilfe, die hilft, den Verlauf, aber auch das Endstadium dieser Erkrankung für Patienten wie Angehörige würdevoll zu gestalten. Das Gesundheitsforum Rheinfelden freut sich, diesen besonderen Themenabend kostenlos für Interessierte anbieten zu können. Er findet am 15. September um 19 Uhr im Hotel Schützen, im Jugendstilsaal, 1. Stock statt. Da nur 120 Plätze zur Verfügung stehen, ist es hilfeich, sich im Vorfeld ein Gratisticket über www.eventfrog.ch zu sichern. Sarah Straub, geboren 1986, ist promovierte Diplom-Psychologin und arbeitet in der Forschungsabteilung des Universitätsklinikums Ulm. Sie hält für unterschiedliche Organisationen regelmässig Vorträge zum Thema «Frontotemporale Demenz». Daneben ist sie eine erfolgreiche Musikerin. Sie veröffentlichte bis jetzt drei Alben, das letzte in Zusammenarbeit mit dem deutschen Liedermacher Konstantin Wecker. Mehr unter: www.sarah-straub.de Bild: Sarah Straub Foto: zVg

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

fricktal

Hinweis

«Gläuffig» mit dem neuen Programm «Momentum» Am Freitag, 29. September, im SteinliChäller, Möhlin (me) Ähnlich wie Artisten, bei denen die Schwerkraft nicht zu existieren scheint, jongliert die Band «Gläuffig» mit der alpenländischen Volksmusik. Das klingt manchmal leichtfüssig, verspielt und doch auch bodenständig, fast derb. Zu «Gläuffig» haben Mathias Landtwing (Klarinette), Fränggi Gehrig (Akkordeon), Lukas Gernet (Klavier) und Pirmin Huber (Bass) 2008 zusammengefunden. An der Hochschule Luzern haben sie in unterschiedlichen Studienrichtungen abgeschlossen (Volksmusik, Jazz, Klassik, Komposition). Doch ihre musikalischen Wurzeln gründen in der Volksmusik. In den Jahren 2018 und 2019 entstanden 16 Kompositionen, woraus dann das Album «Gesellenwanderung» 2021 veröffentlicht wurde. Mit diesem Album hat die LändlerFormation «Gläuffig» Massstäbe gesetzt und sich als Spitzenformation der neuen Volksmusik etabliert. Zum 15. Jubiläum im Herbst 2023

gehen die vier Innerschweizer Musiker wieder auf Tournee. Im Gepäck das neue Album «Momentum». Das neue Programm mit neuen Eigenkompositionen im Grenzbereich zwischen Volkmusiktradition und teils radikalen Erweiterungen klanglicher, harmonischer, melodischer und rhythmischer Formen. Das Ergebnis ist eine unterhaltsame, überraschende und mitreissende Mischung, die sowohl Liebhabern traditioneller Volkskultur wie auch an zeitgenössischen Klängen Interessierten neue Dimensionen eröffnet.

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter 3413Kultur Möhlin kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für das Konzert mit «Gläuffig» am Freitag, 29. September, um 20 Uhr im SteinliChäller Möhlin 2x2 Tickets verlosen. Die Teilnahme ist bis Sonntag, 17. September, möglich. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie unter

tickets.fricktal.events

Sabina Freiermuth in den Nationalrat

sabina-freiermuth.ch

Liste 3a 22. Oktober 2023

Das Projektteam von Rheinfelden (Schweiz). – Stéphanie Berthoud, Geschäftsführerin Tourismus Rheinfelden, Stephan Eglin, Projektleiter Hochbau Stadt Rheinfelden, Ramona Herzog, Marketing & Produktmanagement Tourismus Rheinfelden. Foto: zVg

Neue Wanderkarte zum Rheinuferrundweg Elf Gemeinden aus der Schweiz und Deutschland beteiligt (pd) Mit der neuen Wanderkarte zum Rheinuferrundweg Hochrhein kann das Rheinufer des Hochrheins auf einer vielseitigen Tour entdeckt werden. Die Karte, welche zusammen mit einer App und einem Audio-Guide genutzt werden kann, entstand in gemeinschaftlicher Arbeit von elf Gemeinden in der Schweiz und Deutschland. Im Zuge der IBA Basel 2020 (Internationale Bauausstellung Basel 2020) wurde der beliebte Rheinufer-Rundweg beider Rheinfelden auf weitere Gemeinden ausgedehnt und mit neuen Projekten aufgewertet. So wurden beispielsweise Sitzund Spielmöglichkeiten, Kanu- und Schiffsstationen sowie Aussichtsplattformen erstellt, welche es ermöglichen, den Rhein als Naherholungsgebiet zu erleben. Ergänzend dazu ist neu auch die kostenlose Wanderkarte zum Rheinuferrundweg Hochrhein erhältlich. Das Gesamtprojekt wurde mit finanziellen Mitteln aus dem Interreg (ABH) VProgramm und aus dem Aggloprogramm Basel unterstützt. Ein Rundweg vorbei an idyllischen Landschaften und historischen Sehenswürdigkeiten Der Rundweg umfasst eine Strecke von insgesamt fast 73 Kilometern, welche in vier Etappen aufgeteilt ist. Der Weg führt durch idyllische Landschaften, vorbei an historischen Sehenswürdigkeiten und bietet schöne Ausblicke auf den Rhein sowie gemütliche Einkehrmöglichkeiten. Die Strecke kann individuell

abgekürzt oder verlängert werden. Die Etappen sowie weitere interessante Rundwege in den Gemeinden werden in der Wanderkarte beschrieben und können in vollem Umfang über QR-Codes auf dem digitalen Wanderführer Outdooractive abgerufen werden. Audio-Guide liefert Informationen zu Sehenswürdigkeiten Zudem besteht die Möglichkeit, sich unterwegs von der AudioGuide-App SmartGuide begleiten zu lassen. Diese liefert spannende Informationen zu verschiedenen Sehenswürdigkeiten, neu erstellten Projekten oder Highlights am Rheinufer und geschichtlichen Ereignissen, die auf Wunsch über Audio abgespielt werden können. Bei aktivierter App erfolgt eine Benachrichtigung, sobald man sich in der Nähe eines interessanten Ortes befindet. Die App gibt es auf Deutsch, Englisch und Französisch und ist kostenlos für Android und iOS erhältlich. Wanderkarte in allen beteiligten Gemeinden erhältlich Beteiligt sind in der Schweiz die Gemeinden Rheinfelden, Kaiseraugst, Stein, Möhlin, Wallbach und Mumpf, auf deutscher Seite Rheinfelden (Baden), Bad Säckingen, Wehr, Grenzach-Wyhlen sowie Schwörstadt. Die gedruckte Wanderkarte ist in allen teilnehmenden Gemeinden erhältlich, eine Online-Version steht zum Download zur Verfügung: www.tourismus-rheinfelden.ch/ rheinliebe

fricktal

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

Parteien Familienwanderung der SVPBezirkspartei Rheinfelden (dp) Bei strahlendem Wetter fanden sich Mitglieder und Sympathisanten der SVP aus dem Fricktal in Schupfart zu einer Familienwanderung mit den Nationalratskandidaten Désirée Stutz (Möhlin), Christoph Riner (Kaisten), Cedric Meyer (Rheinfelden) und Miro Barp (Brugg). Eine Gruppe entschied sich für die längere Wanderung von Schupfart über den Flugplatz und den Aussichtspunkt auf dem Thiersteinberg zum geographischen Mittelpunkt des Fricktals. Dort traf sie sich mit der zweiten Gruppe, die von Schupfart aus direkt zu diesem schönen Platz mit grossartiger Aussicht auf den Rhein, den Jura und den Schwarzplatz. Grossrat Andy Steinacher erzählte auf dem Weg Interessantes aus der Geschichte und Sagenwelt Schupfarts, und am Treffpunkt stellte Gemeindeammann René Heiz seine Gemeinde vor, eine typische ländliche Gemeinde mit einem gesunden politischen und Vereinsleben, die Tradition und Moderne gut unter einen Hut bringt. Die Wandergruppe bewegte sich danach zum Schopf von Andy Steinacher, wo sich die Kandidatin und die Kandidaten für die eidgenössischen Wahlen vorstellten. Wichtig ist allen, dass auf die Probleme der Zeit pragmatische und mehrheits-

fähige Lösungen geboten werden sollen. «Die Schweiz braucht eine Rückkehr zu einer bürgerlichen Politik, keine Konfrontation und keine ideologischen Grabenkämpfe wie wir sie derzeit von allen Seiten erleben», waren sich die Kandidaten einig. Nationalratskandidatin Désirée Stutz, Rechtsanwältin und Fraktionspräsidentin der SVP im aargauischen Grossen Rat, hob hervor, dass es um die Sicherheit und die Kriminalität in der Schweiz bei weitem nicht so gut steht wie die meisten es wahrnehmen, und dass die Entwicklung leider in die falsche Richtung gehe, nicht zuletzt wegen einer falschen Migrationspolitik. Die Wichtigkeit eines gesunden Vereinslebens für den Zusammenhalt der Gesellschaft, aber auch der persönlichen Freiheit des Einzelnen erläuterte Cedric Meyer. Christoph Riner, auch er Grossrat, sprach das Wort für die Eigenständigkeit der Gemeinden und Kantone; Lösungen aus Bern seien zwar medienwirksam, aber in der Regel weniger gut als Lösungen vor Ort. Grossrat Miro Barp kennt das Schweizer Gesundheitssystem von innen und setzt seine politische Priorität in diesem Bereich. «Es ist an der Zeit, dass unsere Region wieder im Nationalrat vertreten wird, was leider seit einigen Jahren nicht mehr der Fall ist. Die SVP verfügt im Fricktal über starke Kandidaten für den Nationalrat, welche sich für Thomas de Courten konkrete Lösungen einsetzen, die weit über die wieder in den Nationalrat Parteigrenzen auf Akzeptanz stossen», so die einhellige Meinung. Deswegen ruft Grossrat Andy Steinacher alle, die die 3 bürgerliche Politik der 2 0 2 er SVP befürworten, auf, im 22. Oktob Oktober an die Urne zu gehen und die guten Prognosen für die SVP auch Wirklichkeit in der Zusammensetzung des Parlaments werden zu lassen. Nebst Wanderung und Politik durften die Teil-

SVP List

nehmer am Schupfarter Anlass auch noch feines Grillfleisch, wohlverdiente kühle Getränke und musikalische Unterhaltung durch Markus Hasler geniessen, der Anlass dauerte bis in den späten Nachmittag.

Bild: Grossrat Andy Steinacher erzählte aus der Sagenwelt Schupfarts und der Wirklichkeit des Obstbauern im 21. Jahrhundert. Foto: zVg

Kurzmeldung

«Auf dem Wasser gehen» Taizé-Gruppe Möhlin auf Pilgerreise (mg) «Auf dem Wasser gehen», unter diesem Leitsatz und mit Impulsen zum Thema Vertrauen lud die Taizé-Gruppe Möhlin am 2. September zum 5. Taizé-Pilgern an den oberen Zürichsee ein. Organisiert wurde der Anlass von den Pilgerbegleiterinnen Martina Grenacher und Christine Toscano. Bei herrlichem Spätsommerwetter pilgerte die Gruppe ab Schmerikon direkt am See entlang. In den Impulsen unterwegs luden die biblische Geschichte «Jesus geht auf dem Wasser» (Matthäus 14, 24 – 32) und Gedanken vom Buchautor und Benediktiner David Steindl-Rast zum Thema Angst, Furcht und Vertrauen zum Nachdenken ein. Während des Gehens im Schweigen konnte jeder der Frage nachgehen: «Was stärkt mein Vertrauen in Zeiten der Angst oder Krise?». Der anschliessende Austausch über persönlich Erlebtes und Erfahrenes war berührend und lehrreich. Während der Stille im Mittagsgebet bei den Schwestern im Kloster Mariazell in Wurmsbach konnte sich manches setzen. Dass die Schwestern die Gastfreundschaft mit Freude leben, durfte die Gruppe während der Mittagspause beim klostereigenen Badehaus erfahren. Ein gedeckter Sitzplatz mit Umkleidekabinen direkt am See gelegen lud zum Rasten und zum anschliessenden Schwimmen im See ein. Ein Höhepunkt des Tages war zweifelsohne die Begegnung mit

Schwester Andrea Fux, einer weltoffenen, warmherzigen und äusserst tüchtigen Ordensfrau. Sie liess die Pilger teilhaben an der bewegten Geschichte des Klosters und erzählte von ihren aktuellen Projekten. Unter anderem bietet das Kloster Auszeiten für junge Menschen im Alter zwischen 18 – 35 Jahren an (www.klostermariazell.ch). Einige Pilgerinnen wären am liebsten an diesem wunderbar gelegenen Ort geblieben – aber Pilger müssen nun mal immer weiter. Auf dem Weg nach Rapperswil wurde es am Nachmittag nochmals sommerlich heiss. Aufgrund eines notwendigen Fussbades im See erreichte die Gruppe mit etwas Verspätung die Klosterkirche in Rapperswil, wo zu guter Letzt eine Taizé-Feier abgehalten wurde. Die Impulse des Tages verdichteten sich in der Feier mit Taizé-Liedern zum Thema Vertrauen. Dank dem wunderbar eingespielten Team mit Jutta Wurm aus Kaiseraugst an der Gitarre und Christine Frei aus Möhlin an der Panflöte wurde das Singen und Musizieren zu einem spirituellen Erlebnis. Nach der Feier verteilte Christine Toscano selbstgebackene Rettungsringe als Bhaltis und die Pilger selber warfen in Form der zuvor eingesammelten Kollekte zu Gunsten «SOS Méditerranée Suisse» den Bootflüchtlingen einen Rettungsring zu. Nach dem Besuch des Rosengartens und dem Genuss einer Glacé machte sich die Pilgergruppe glücklich und gestärkt an Vertrauen auf den Heimweg ins Fricktal. Bilder: Die Pilgergruppe besuchte das Kloster Mariazell in Wurmsbach. Fotos: zVg

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

fricktal

Hinweise

Die Entstehung eines Bildes mit Lightpainting

Fotoclub Fricktal: 40 Jahre kreativ (jve) Der Fotoclub Fricktal feiert dieses Jahr sein 40-Jahr-Jubiläum unter anderem mit einer etwas aussergewöhnlichen Ausstellung. Das ganze Jahr wurde gebastelt, getüftelt, ausprobiert, perfektioniert. Ob Schneesturm oder heisse Temperaturen, viele Nächte waren die Mitglieder des Fotoclubs unterwegs, um ihre zum grössten Teil selbstgebauten Lichtformer in allen Formen und Farben auszuprobieren und es entstanden spannende Bilder. Diese Bilder mit bewegtem Licht, sogenanntem «Lightpainting», sind vom 29. September bis 15. Oktober auf dem Platz der Raiff-

Fotos: Jackie Venzin

eisenbank in Frick zu bestaunen. Unter dem Namen «Illumination, malen mit Licht» findet dort eine Freiluftausstellung statt, die zu besuchen sich lohnt. Der Besucher kann staunen und rätseln, wie das gezeigte Bild wohl entstanden ist, die Auflösung gibt es an der Ausstellung. Über einen QR-Code kann man das Makingof-Video herunterladen und zu den Öffnungszeiten werden auch Mitglieder des Fotoclubs anwesend sein und gerne Auskunft geben. Zeitgleich findet im Kornhauskeller die Ausstellung «Lieblingsbilder» statt. Dort zeigen die Mitglieder ganz unterschiedliche Themen ihres Schaffens. Die Bilder sind so vielfältig wie die Mitglieder selbst. Von wun-

derschönen Landschaften über ausserirdische Galaxien bis zu experimentellen Fotografien ist alles zu sehen. Lieblingsbilder eben. Man darf sich überraschen lassen. Ebenfalls zu bestaunen sind die Bilder, mit denen der Fotoclub 2022 und 2023 bei dem renommierten Fotowettbewerb in Münsingen den 4. und 3. Platz erreicht hat, sowie die Sieger des Fotowettbewerbs in Zusammenarbeit mit fricktal.info. Es besteht die Möglichkeit, den Jahressieger zu wählen. Die Ausstellung im Kornhauskeller ist jeweils von Donnerstag bis Sonntag geöffnet, die Freiluftausstellung kann man zu jeder Zeit besuchen.

Öffnungszeiten Ausstellung:

FOTOCLUB FRICKTAL

Freitag, 29. Sept. 18.00 Uhr Vernissage, dann jeweils Donnerstag und Freitag, 17.00–20.00 Uhr Samstag und Sonntag, 10.00–18.00 Uhr Letzter Ausstellungstag: Sonntag, 15. Oktober

Chortus präsentiert eigenes Konzert in Rheinfelden

das Publikum mit einer rund einstündigen musikalischen Darbietung verwöhnt. Die Integration professioneller Instrumentalisten verspricht, das Konzert zu einer wahren klanglichen Bereicherung zu machen. Die Instrumentaleinlagen von Cécile Lino (Cello), Orsolya Sepsi (Geige) und Roberto Vacca (Klavier und Akkordeon) werden das Konzert nicht nur ergänzen, sondern es in eine unvergessliche musikalische Erfahrung verwandeln. Die Leitung hat der gebürtige Neapolitaner Roberto Vacca aus Rheinfelden.

Aus Projektchor wurde Verein (jp) Im Herbst 2019 wurde die Idee geboren, eigens für die Rheinfelder Kulturnacht 2020 ein Chorprojekt ins Leben zu rufen. Mit anfänglich fünfzehn engagierten Sängerinnen und Sängern wurde das Projekt ins Rollen gebracht. Chortus setzte seinen kreativen Weg unbeirrt fort und fand neue Wege, um musikalische Freude zu verbreiten. In den Jahren 2021 und 2022 realisierte der Chor erfolgreich weitere Projekte, die jeweils mit einem begeistert aufgenommenen Auftritt beim «Tag der Chöre» auf dem idyllischen Inseli im Rahmen des Rheinfelder Kultursommers ihren Höhepunkt fanden. Inzwischen hat sich der Chor aus organisatorischen Gründen in den Verein Chortus verwandelt. Dieser besteht nun aus den engagierten Mitgliedern, Roberto Vacca (Diri-

Offene Hauptprobe von «An hellen Tagen»

gent), Hansjürg Brun und Jo Peeters. Mit dem Ende der Pandemie kam auch das Ende des Rheinfelder Kultursommers, was Chortus vor die Herausforderung stellte, neue Auf-

trittsmöglichkeiten zu finden. Voller Selbstbewusstsein entschied sich Chortus, ein eigenes Konzert auf die Beine zu stellen. Am Konzert, welches am 24. September um 17 Uhr in der Kapuzinerkirche startet, wird

Am Dienstag, 19. September, öffnet der Projektchor Chortus die Türen zu einer Hauptprobe für das bevorstehendes Konzert «An hellen Tagen». Die Hauptprobe findet um 18 Uhr im Singsaal des Mädchenschulhauses am Hauptwachplatz statt. Weitere Informationen: www.chortus.ch Foto: Jo Peeters

Bravo Josip

Wir gratulieren unserem Lehrling Josip Mihalj zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Maurer und wünschen ihm auf seinem weiteren Lebensweg viel Erfolg, Glück und Gesundheit.

Tel. 079 270 61 52 www.gysin-kundenmaurer.ch rseite r S onde ng diese u 2023. in r e e h c b Ers k to Nächste am 11. O n Infos vo Weitere 7 0 0 6 6 6 h 062 8 c ri th 0 ü W 6 6 60 6 C armen ni 062 8 e u C s u Mark

Hauptstrasse 63 Tel. 061 851 11 64

Seit 25 Jahren steuert B. Schertenleib

r Modeschiff mit ihrem Team. Wi ren! das Aktuell: trendige und modische ilie Herbstmode für Damen und Herren. b ju Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Moderne Plattenausstellung, Beratung, Verlegung Fliesen-Finkbeiner GmbH Trottäcker 26 – 28 D-79713 Bad Säckingen

www.fliesen-finkbeiner.de info@flie sen-finkbeiner.de

Telefon +49 77 61-30 75 WhatsApp +49 162 264 03 88

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

Abwechslungsreich war das Kirchenfest in Möhlin.

Fotos: Birke Luu

Eine Kirche wird 75 – sommerliches Jubiläum Reformierte Kirchgemeinde Möhlin lud ein (bl) Letzten Sonntag feierte die Reformierte Kirche Möhlin das 75-jährige Bestehen ihres Kirchgebäudes mit einem Sommerfest. Thematisch passend gab es unterschiedliche Möglichkeiten, die Kirche neu zu entdecken und mehr über das Gebäude zu erfahren. Statt des normalen Kirchwiesenfests wollten die Möhliner Reformierten diesen Sommer ein besonderes Jubiläumsfest ausrichten, schliesslich wurde ihr Kirchgebäude ganze 75 Jahre alt. Ein guter Anlass, um einmal die Aufmerksamkeit der Festgäste ganz genau auf dieses Gebäude zu richten, Einzelheiten wahrzunehmen und Neues zu entdecken. Letzten Sonntag war es dann so weit, das Jubiläumsfest lockte zahlreiche Gemeindeglieder und geladene Gäste in die erst vor kurzem frisch gestrichene Kirche. Im Gottesdienst erfuhren sie historische Hintergründe zum Kirchenbau und wodurch Architekten ein Gebäude zu einem sakralen Bau werden lassen: durch hohe Steinwände, eine runde Apsis vorne – in

fricktal

Möhlin ist sie allerdings eckig – und vor allem durch Licht, das von oben kommt und ein buntes, sich veränderndes Lichtspiel an die Wände wirft. Nach Apéro und Sommerbuffet durften dann der Kirchturm bestiegen und die Glocken von Hand geläutet werden; andere Besucher genossen eine Orgelführung oder testeten ihre Kenntnisse beim Kirchen-Quiz. Als Höhepunkt des Jubiläumsfests konnten die Besucher am Nachmittag in ihrer Kirche einmal ein völlig anderes Programm erleben: Das Duo «Salto in Alto» präsentierte ein buntes Potpourri aus Akrobatik, Jonglage, Theater und Musik. Auf der Kirchenwiese ging dann das Programm weiter mit einem vielfältigen musikalischen Mix. Darbietungen der Musikschule Möhlin wechselten ab mit schwungvollen Beiträgen des Schwyzerörgeli-Quartetts «Echo vom Sunnenbärg». Dank des vielfältigen, unterhaltsamen Programms sowie einer grossen Portion Sonnenschein waren sich die Gäste am Ende des Fests alle einig: «Wunderbar. Eine grossartige Jubiläumsfeier!»

Trittsteingärten fördern die Artenvielfalt.

Foto: Esther Sonderegger

Natur vor der Haustür fördern Arbeitsgruppe «Magden blüht» stellt Trittsteingärten vor (rbs) Die Information über das Projekt «Trittsteingärten in Magden», das vom WWF Aargau unterstützt wird, stiess auf grosses Interesse. 55 Gartenbesitzerinnen und -besitzer sowie Interessierte versammelten sich am Mittwochabend, 30. August, auf Einladung der Arbeitsgruppe «Magden blüht» und des Naturschutzvereins Magden in der Pfarrscheune. Katja Sattler, Biologin und Fachfrau für naturnahen Garten- und Landschaftsbau aus Wölflinswil, berichtete, wie in einem Garten bereits mit einfachen Massnahmen Lebensräume geschaffen werden können, die Tieren und Pflanzen Unterschlupf, Brutplätze oder Nahrung bieten. Damit die Tiere und Pflanzen längerfristig überleben können, braucht es grössere Flächen. Mit möglichst vielen Trittsteingärten im Siedlungsraum sollen grössere Flächen entstehen, die den Austausch ermöglichen. Mit der Vernetzung der Gärten können sich die Tiere von Garten zu Garten bewegen. Die artenreiche Bepflanzung bietet ein vielfältiges Nahrungsangebot für Insekten, Vögel und kleine Säuger. Der WWF bietet kostenlose eine Stunde Beratung im Garten an. Kat-

ja Sattler zeigt den Gartenbesitzerinnen und -besitzern bei einem gemeinsamen Gang ums Haus konkrete auf den Garten zugeschnittene Ideen. Bereits mit einfachen Massnahmen wie einer Wand aus Schnittholz, mit Altholz, Durchgängen für Igel, Sandlinsen für Wildbienen, einem Baum oder der Erhöhung des Blütenreichtums lassen sich Gärten in wertvolle Trittsteine umwandeln. Nach der Beratung wird eine kurze Dokumentation mit den nötigen Anleitungen und Angaben abgegeben. Mit einer naturfreundlichen Gestaltung des Gartens kann auch ein Beitrag zu mehr Behaglichkeit an heissen Tagen geleistet werden. Flächen, die mit Wildblumen, mit Bäumen und Sträuchern anstelle von Asphalt bepflanzt sind, heizen sich weniger auf. Ein Baum ist der wirkungsvollere Schattenspender als ein Sonnenschirm. Er schützt nicht nur vor der Sonne, er kühlt auch die Umgebung dank Verdunstung. Nach der Veranstaltung wurde angeregt diskutiert. 21 Besucherinnen und Besucher meldeten sich für eine Beratung an. Die Trittsteingärten liegen im Trend, zu den Gärten im Burghölzliquartier in Zürich und im Zelgli Aarau kommen nun demnächst die von Magden.

fricktal.info im Fricktal zuhause

Carrosserie / Autospritzwerk DARIO BRIANÒ

Wir bieten professionelle Dienstleistungen im Bereich Carrosserie, Reparaturen und Lackierungen an. Bei länger dauernden Reparaturen stellen wir Ihnen ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung. Im Burstel 1, 4313 Möhlin, Tel. 061 851 35 60 www.carrosserie-briano.ch carrosserie_briano@bluewin.ch

All-new KONA. Live unlimited.

Power Leasing

0.99 %*

Gratis: 4 Winterkompletträder für alle Modelle**

3 Antriebsoptionen. Alle auch als sportliche N Line erhältlich.

A B C D E F G

KONA Electric

A B C D E F G

KONA Hybrid KONA N Line

Beispiel: KONA 1.6 GDi Hybrid Vertex®, 2WD, 104 kW (141 PS). Normverbrauch gesamt: 4.8 l/100 km, CO2-Ausstoss: 108 g/km, Energieeffizienz-Kat.: B. *Ab CHF 268.–/Mt. – Leasingkonditionen: Promotionspreis, Zinssatz: 0.99 % (nominal und effektiv) auf alle Modelle (ausser i20 N, i30 N, KONA N und ohne Pica®-Versionen). Dauer 36 Mt., erste (freiwillige) grosse Leasingrate 33 %, Restwerte: BAYON, i10, i20, i30, i30 Fastback, i30 Wagon, KONA, KONA EV, TUCSON, SANTA FE, NEXO, STARIA Premium: 48.3 %. IONIQ 5, IONIQ 6: 55.6 %. Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist unzulässig, wenn sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Leasinggeberin: Cembra Money Bank AG, Zürich. Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 1.9.2023 und 31.10.2023 oder bis auf Widerruf. Änderungen vorbehalten. – **Beim Kauf eines Hyundai erhalten Sie bis zum 31.12.2023 vier passende Winterkompletträder geschenkt (alle Modelle ohne Pica®-Versionen). – Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Nächste Ers am 11. O cheinung dieser Sonders k tober 2 eite 023. Weitere Infos vo n C armen Wüthric h 062 86 Markus 6 C u e ni 0 62 866 6 60 07 0 06

Vollautomatische Wäsche schon ab

€ 8.50

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

www.cleanpark.de

Leserbrief Dorffest Wegenstetten: Nachdenkliches Ich gratuliere dem gesamten OK und allen Helfenden für das hervorragende Dorffest, das ich persönlich miterleben durfte. Es war aus meiner Sicht ein Fest der Superlative! Am Rande des Festes passierten aber Dinge, welche mich sehr besorgt machen. Für das Dorffest in Wegenstetten wurden im Vorfeld noch Helfende gesucht. In der Oberstufenschule Möhlin wurden deshalb Schülerinnen und Schüler angefragt, ob sie nicht Lust hätten, mitzuwirken. Spontan haben sich verschiedene Schülerinnen/Schüler gemeldet. Sie wurden vom OK mit der Parkplatzeinweisung beauftragt und erhielten hierfür verschie-

dene Auflagen/Anweisungen, die zu beachten waren. So musste innerhalb des Parkplatzes z.B. ein grösseres Feld für den Umschlag von diversen Sachen freigehalten werden. Hierfür hatten aber verschiedene Automobilistinnen und Automobilisten absolut kein Verständnis. So bezeichneten diese die freiwilligen Helfenden u.a. mit «Arschlöcher», «Idiote, machet doch de Job richtig», «Gottverdammi, ihr lötige Sieche, wieso mache Chinder e sone Schissjob». Es tut mir leid zu hören, dass die Schülerinnen und Schüler, die sich freiwillig gemeldet haben, um beim Dorffest in Wegenstetten zu helfen, solche negativen Erfahrungen gemacht haben. Es ist bedauerlich, dass einige Automobilisten kein Verständnis für die Arbeit der jungen Helfenden hatten und sie auf

unangemessene Weise beleidigt haben. Mir ist klar, dass solche Reaktionen nicht repräsentativ für die gesamte ältere Generation sind. Es gibt viele ältere Menschen, die die Arbeit und das Engagement junger Menschen schätzen und dankbar dafür sind. Es ist aber sehr bedauerlich, dass diese Dankbarkeit in diesem Fall nicht zum Ausdruck gebracht wurde. Im Gegenteil: Am Schluss bleibt das Negative hängen! Erfreulich ist festzustellen, dass Rüppelhaftigkeit keineswegs eine Frage des Alters ist, sondern vielmehr darauf hinweist, mit welch atemberaubender Geschwindigkeit man durch die Kinderstube gerast ist. Wir als Gesellschaft müssen zusammenarbeiten, uns gegenseitig unterstützen, respektieren und wertschätzen, unabhängig von Alter

oder Generation. Es ist bedauerlich, dass die Schülerinnen und Schüler aufgrund dieser Erfahrung Zweifel an der Wertschätzung ihrer Arbeit und der Respektierung ihrer Personen haben. Es ist jedoch wichtig, dass sie sich nicht entmutigen lassen und weiterhin ihr Engagement für die Gemeinschaft zeigen. Es wäre eventuell auch hilfreich, wenn solche Vorfälle mit den Organisatoren oder anderen Verantwortlichen besprochen werden, damit sie auf solche Situationen reagieren und gegebenenfalls Massnahmen ergreifen können, um solche negativen Erfahrungen in Zukunft zu vermeiden. Rudolf Hasler, Präsident Verein Senioren für Senioren Möhlin und Grossvater eines betroffenen Jugendlichen

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

fricktal

Welt ein bisschen besser machen Marte-Meo-Fachtagung mit Maria Aarts in Rheinfelden (bk) Rund 190 Teilnehmende waren aus dem Fricktal, dem angrenzenden Baselbiet sowie aus der restlichen Schweiz nach Rheinfelden zur Marte-Meo-Fachtagung mit Maria Aarts angereist. Die charismatische Begründerin der Kommunikationsmethode beeindruckte mit ihrem Werdegang, ihrem Wissen und nicht zuletzt ihrem Humor. Einer der Sätze, die Maria Aarts an diesem Tag mehrmals wiederholte, lautete: «Alle Menschen haben ein Recht auf Glück.» Dahinter steht der Gedanke, dass der Fokus im Leben, insbesondere bei Menschen mit besonderen Bedürfnissen, viel zu oft auf den Problemen liegt und dem, was noch nicht oder nicht mehr geht. Aarts und die von ihr entwickelte Methode setzt stattdessen konsequent auf die gelingenden Momente und die Möglichkeiten und Lösungen, die sich daraus ergeben. Viele der angereisten Fachleute aus den Bereichen Therapie, Pädagogik, Pflege und weiteren sozialen Berufen hörten den Satz nicht zum ersten Mal, denn sie haben bereits eine oder mehrere Stufen der Marte-Meo-Ausbildung gemacht und setzen sie tagtäglich in ihren Institutionen und in der Beratung ein. Wer die Methode noch nicht kannte, konnte sich an diesem Tag darüber informieren und dafür begeistern lassen. Organisiert hatte die Tagung Er-

achten eine ihrer grossen Stärken, die sich wie ein roter Faden durch ihr ganzes Leben zieht. «Wenn man nicht aufhören kann, mach einen Beruf daraus», ist die Lektion, die dadurch gelernt werden könne, so Aarts. Sie hat es getan und geniesst es jeden Tag.

Das Interesse an der Marte-Meo-Fachtagung mit Maria Aarts war gross. Foto: Brigitte Keller

wachsenenbildnerin Claudia Berther aus Wallbach. Sie hörte 2006 erstmals von der entwicklungsorientierten Methode und wusste von der ersten Minute an, dass sie mehr darüber wissen wollte. Etwas, das Maria Aarts damals in einem Nebensatz gesagte hatte, ist ihr bis heute in Erinnerung geblieben und hatte sie damals auf verschiedenen Ebenen inspiriert: «Wenn dem Kind ein Ei auf den Boden fällt, gleich noch eines geben, damit es den Umgang damit lernen kann.» Längst ist sie lizenzierte Marte-Meo-Supervisorin und bildet schweizweit Fachleute und interessierte Angehörige aus. Marte Meo bedeutet sinngemäss «aus eigener Kraft». Aarts hat die videobasierte Methode zur Förderung der zwischenmenschlichen

Kommunikation entwickelt und lässt alle an ihrer Begeisterung dafür teilhaben. Seit über vier Jahrzehnten gibt sie ihr Wissen weiter; mittlerweile wird die Methode in über fünfzig Ländern gelehrt. Begonnen hatte alles bei ihrer Arbeit mit autistischen Kindern, wie sie in ihrem kurzen Rückblick auf die «Geburtsstunde» der Methode erzählte. Eigentlich begann es jedoch noch viel früher. Sie hätte schon als Kind sehr gerne und intensiv andere Menschen und Familien beobachtet und sich Gedanken über die Unterschiede gemacht. «Kind, du musst aufhören damit», habe ihre Mutter anfänglich gesagt und versucht, sie davon abzuhalten, da es sich nicht gehöre. Wie sich herausstellen sollte, war exakt dieses genaue Beob-

Nach Jahren erfolgreicher Arbeit sei sie einmal gebeten worden, die Methode «upzugraden», damit sie akademischer daherkäme. Dazu habe sie selbstbewusst «Nein» gesagt. «Nein, da wird kein Wörtchen geändert», gab sie selbstbewusst zur Antwort. Denn genau diese einfachen, für alle Beteiligten verständlichen Worte, Grundsätze und Regeln seien die Stärke der Methode. Wie damit im Alltag gearbeitet werden kann, demonstrierten die mitgebrachten und gezeigten Filmausschnitte. Diese Filme, ausgestattet mit kurzen Texten und Erläuterungen der Entwicklerin, stehen als sogenannte «Learning Sets» bereit, im Alltag eingesetzt zu werden. Es ist beeindruckend, mit eigenen Augen zu sehen, welche Erfolge erzielt werden können. Ein Filmausschnitt aus einem Kompetenzzentrum für Menschen mit Behinderung im Kanton Graubünden zeigte auf eindrückliche Weise, welche Glücksmomente möglich sind, wenn der betreuten Person genug Raum und Zeit gegeben wird. Da und dort im Saal wurde in diesem Moment verstohlen über die Augen gewischt.

Kurzmeldung «Flieg mit uns ins All!» Ministranten-Lager des Seelsorgeverbands Eiken-Stein (dj) Unter diesem Motto fand über das erste Septemberwochenende das Mini-Lager des Seelsorgeverbands Eiken-Stein in Hottwil statt. Am Freitagnachmittag machten sich 17 Kinder mit den Leitern bereit zum Abflug. Angekommen im Flösserhaus standen Zvieriessen, Zimmerbezug und Regelbekanntmachung auf dem Plan. Nach dem Abendessen unterhielten sich alle bestens bei Kennenlernspielen und Activity mit Begriffen passend zum All und Minidienst. Am Samstagmorgen, nach einer typischen Lagernacht, traf man sich mehr oder weniger ausgeschlafen zum Frühstücken und anschliessendem Basteln. Es entstanden T-Shirts und

bis nach Mettau ins Café Nova, wo eine herrliche Belohnung in Form von Chicken Nuggets mit Pommes auf sie wartete. Passend zum Motto gab es für alle eine Raketenglace zum Dessert.

Fotowand mit farbenfrohen Planeten, Raketen und Astronauten. Der Tag war ausgefüllt mit Toben und Spielen, wie z.B. XXL-Leiterlispiel, Pizzateigmachen sowie Backen für das Abendessen, und fand den Abschluss am Lagerfeuer bei Gesang und einem Nachtgame, bei

dem sich die Astronauten vor dem Alienschleim retten mussten. Ebenfalls durfte auch Fangis bei stockdunkler Nacht nicht fehlen. Am Sonntagmorgen galt es nach dem Frühstück bereits das Lagerhaus aufzuräumen und zu packen. Es stand eine Schnitzeljagd auf dem Plan. Die Kinder suchten den Weg

Nach einem Besuch am Mettauerbach und dem Bestaunen der barocken Pfarrkirche St. Remigius kam auch schon das Postauto für den Nachhauseweg. Voller neuer Eindrücke, etwas müde, aber glücklich und gesund kamen alle am Sonntagabend wieder in Eiken an. Dank den tollen Leitern und dem Küchenteam freuen sich bereits alle auf das nächste Weekend. Wer Lust hat, das nächste Mal als Ministrant mit dabei zu sein, kann sich melden im Pfarramt Stein unter der Nummer 062 873 16 52. Bild: Spass im Mini-Lager. Foto: zVg

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

fricktal

Strategischer Landerwerb Stadt Rheinfelden will «Zirkuswiese» als Landreserve für Schulanlagen kaufen (cs) Mit dem Erwerb der Parzelle Nummer 629 in der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen im Engerfeld möchte die Stadt die weiteren Entwicklungsmöglichkeiten sichern. Die Stadt erachtet den Landerwerb als sinnvolle Investition für nachfolgende Generationen und traktandiert den Erwerb in der Höhe von rund 4,8 Millionen Franken an der Einwohnergemeindeversammlung am 13. Dezember. Die Bevölkerung im Kanton Aargau und im Bezirk Rheinfelden nimmt stetig zu. Die neuste kantonale Bevölkerungsprojektion geht davon aus, dass 2050 gesamthaft rund 905 000 Personen im Kanton Aargau wohnhaft sein werden. Für den Bezirk Rheinfelden wird eine Bevölkerung von rund 62 000 Personen prognostiziert. Dies bedeutet gegenüber dem heutigen Stand eine Zunahme von gut 27 Prozent. Angesichts dieser Entwicklung ist absehbar, dass auch der Bedarf an Schulraum und Bewegungsflächen für Sport und Freizeit zunehmen wird. Die Schulanlage Engerfeld als Bildungsort mit regionalem Einzugsgebiet wird von diesem dynamischen Wachstum betroffen sein. Entwicklung aktiv und vorausschauend ermöglichen Zudem ist zu berücksichtigen, dass der Kanton das Bildungsangebot in den Regionen laufend überprüft.

Stadt will sich das als «Zirkuswiese» bekannte Grundstück angrenzend an die Schulanlage Engerfeld als strategische Landreserve sichern. Foto: zVg

So besteht aktuell ein Platzbedarf für Schulen im Pflege- und Sozialbereich. Im Rahmen einer langfristigen Entwicklungsplanung will der Kanton geeignete Standorte evaluieren. Vor diesem Hintergrund erachtet es die Stadt Rheinfelden als wichtig, diese Entwicklungen mit dem Zukauf der notwendigen Landreserven aktiv und vorausschauend zu ermöglichen. Die Parzelle Nummer 629 würde das bestehende Schulareal Engerfeld an bestens geeigneter Lage arrondieren und erweitern.

Eine Parzelle mit Geschichte Die Parzelle Nummer 629 befindet sich in der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen und wird heute landwirtschaftlich genutzt. Anliegend an den oberen Teil der Magdenerstrasse und an die Engerfeldstrasse bildet sie das unmittelbare Nachbarsgrundstück zur bestehenden Schulanlage Engerfeld. Vielen Rheinfelderinnen und Rheinfeldern ist die Parzelle als «Zirkuswiese» geläufig. Die Parzelle befindet sich im Privateigentum. Die heutige Eigentümerschaft war im Zuge der Standortsuche für die

neue Mittelschule im Fricktal bereit, das Grundstück für eine Summe von 4 832 800 Franken an den Kanton Aargau zu verkaufen. Die Parzelle umfasst eine Fläche von gesamthaft 13 808 Quadratmetern, was einen Betrag von 350 Franken pro Quadratmeter ergibt. Aufgrund des Standortentscheids der Mittelschule zu Gunsten der Gemeinde Stein wurde der Verkauf obsolet. Für die Stadt Rheinfelden ist die Sicherung der Entwicklungsmöglichkeiten von zentraler Bedeutung. Entsprechend wurden die Grundeigentümer angefragt, ob der Erwerb der Parzelle zu den mit dem Kanton vereinbarten Konditionen durch die Einwohnergemeinde Rheinfelden möglich wäre, was diese bejahten. Sinnvolle Investition für nachkommende Generationen Vorbehalten bleibt die Genehmigung durch die Einwohnergemeindeversammlung. Die Stadt Rheinfelden traktandiert das Geschäft deshalb am 13. Dezember 2023 an der Einwohnergemeindeversammlung und ersucht diese um die Kompetenzerteilung von 4 832 800 Franken für den Erwerb der Parzelle 629. Der Gemeinderat ist überzeugt, dass ein Kauf zum heutigen Zeitpunkt eine sinnvolle Investition für nachkommende Generationen ist. Die gute Finanzlage der Stadt Rheinfelden bietet Handlungsspielraum und ermöglicht die Realisierung von strategischen Landkäufen.

Parteien Wähl-Bar der GLP Aargau machte Halt in Rheinfelden (glp) Der auffällige grün lackierte Anhänger machte schon neugierig. Dies war ja auch beabsichtigt. Die Wähl-Bar der GLP-Aargau machte auf ihrer Kantonstour am Freitag Halt in der Altstadt von Rheinfelden. Ziel war es, noch unschlüssige WählerInnen über die Kandidaturen der Nationalrats-Wahlen und die Ständeratskandidatur von Barbara Portmann zu informieren. Diese Möglichkeit wurde dann auch rege genutzt von diversen anwesenden Kandidierenden selber (auch Kandidierende der jglp Aargau) und auch vom Vorstand der GLP Fricktal.

Neben Infomaterial kam vor allem das überreichte Popcorn und spezielle Glückskekse gut bei der Bevölkerung an. «Zukunftsgerichtete Politik ist eben nicht Glückssache», so das Motto. Vor Ort waren auch die Ständeratskandidatin Barbara Portmann und der kantonale Wahlkampfleiter Manuel Egli, was die Fricktaler Sektion speziell freute. Die Kandidierenden freuten sich über alle guten Gespräche und Begegnungen, die dadurch in Rheinfelden möglich waren. Die Wählbar ist noch bis zu den Wahlen am 22. Oktober im ganzen Kanton unterwegs. Termine unter www.ag.grunliberale.ch/Mitmachen

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause • E-Mail: redaktion@fricktal.info

Antiquitäten – Gemälde und Kellerfunde Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Musikinstrumente, Zinn, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen, Porzellane, Abendgarderoben uvm. Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe. M. Adam, Hammerstrasse 58, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90

Kaiserstrasse 5-7 4310 Rheinfelden 061 836 80 80

Eine Unternehmen des Zentrum für Bilddiagnostik

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr ! – per Mail an inserat@fricktal. info

radiologiefricktal.ch

Machen Sie sich ein Bild von Ihren Beschwerden – einfach und schnell. Weshalb haben Sie eine radiologische Untersuchung durchführen lassen? Monate nach einer Corona-Diagnose litt ich noch immer unter Schwindel, Konzentrationsschwierigkeiten und Muskelinstabilität. Es wurde ein Schädel-MRT durchgeführt. Wie lange mussten sie auf Ihre Bilder und den Befund warten? Ich erhielt sie noch am gleichen Tag und konnte sie anschliessend mit einer Neurochirurgin besprechen. Diese medizinische Einschätzung gleich nach der Untersuchung war mir sehr wichtig.

Wie fühlten Sie sich während der Untersuchung betreut? Sehr gut. Ich empfand die Atmosphäre als familiär, die Bilder wurden mir genau und sehr kompetent erklärt. Konnten wir Ihre Erwartungen erfüllen? Zu meiner eigenen Sicherheit wollte ich eine erste medizinische Einschätzung erhalten. Diese Erwartung wurde übertroffen. Wie geht es Ihnen heute? Mir geht es von Monat zu Monat besser. Herzlichen Dank für die gute Behandlung!

«Hier ist man in besten Händen!» Ivana Ehrentraut Ergotherapeutin

Weitere Informationen:

Basisinserat_Welle_5_Motiv_BS/MU/RH.indd 3

09.03.23 16:25

Schweifen Sie nicht in die Ferne, inserieren Sie in Ihrer Region !

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

fricktal

Kirchgemeindeversammlung Keine Wohnsitz- und Residenzpflicht mehr für den Pfarrer Ausserordentliche Versammlung der Reformierten Kirche Mittleres Fricktal in Stein (mh) Die Reformierte Kirche Mittleres Fricktal traf sich am 3. September zu einer ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung in Stein. Die beiden Haupttraktanden waren die Befreiung der Wohnsitzund Residenzpflicht für den am 21. Juni gewählten Pfarrer Mike Koch und die Anpassung des Stellenplans. Der Kurator Marcel Hauser führte in das Traktandum «Befreiung der Wohnsitz- und Residenzpflicht» ein: Für gewählte Pfarrerinnen und Pfarrer gilt ab einem Pensum von 50% die Wohnsitz- und Residenzpflicht. Das bedeutet, dass sie verpflichtet sind, auf dem Gebiet der anstellenden Kirchgemeinde Wohnsitz zu nehmen und, wenn ein Pfarrhaus vorhanden ist, im Pfarrhaus zu wohnen. Die Kirchgemeinde kann je-

doch durch einen Beschluss der Kirchgemeindeversammlung von der Wohnsitz- und Residenzpflicht entbinden. Pfarrer Mike Koch bleibt, wie bei seiner Wahl am 21. Juni mitgeteilt, an seinem Wohnort in Basel. Pfarrer Mike Koch wurde diskussionslos, einstimmig von der Wohnsitz- und Residenzpflicht befreit. Stellenplan angepasst Das zweite Haupttraktandum betraf den Stellenplan. Bisher sah der Stellenplan 160% für das Pfarramt vor. Neu soll 100% für das Pfarramt und 50% für Sozialdiakonie vorgesehen werden. Folgende Argumente sprechen für diese Anpassung: Der erarbeitete Finanzplan macht deutlich, dass in den nächsten Jahren nur noch maximal 140% Pfarramt finanzierbar sind. Eine Umfrage in der Kirchgemeinde machte deutlich, dass das Alterssegment der ca. 15- bis 45-Jährigen vermehrt mit neuen Formen angesprochen werden soll. Dieser Meinung sind auch die Mitglieder der «Arbeitsgruppe Zukunft Kirche Mittleres Fricktal». Die Arbeitsgruppe hat sich intensi-

Baselland COVID-19-Impfungen im Herbst 2023 (pd) Der Kanton Basel-Landschaft setzt die Impfempfehlung der Eidgenössischen Kommission für Impffragen (EKIF) und des Bundesamts für Gesundheit (BAG) für die Covid19-Impfung für den Herbst und Winter 2023/2024 um. Der empfohlene Zeitraum für die Impfung ist von Mitte Oktober bis Dezember 2023. Die Empfehlung gilt nur für besonders gefährdeten Personen (BGP). Die Impfung wird in diesen Fällen von der Krankenversicherung ohne Franchise übernommen. Zu den BGP gehören allgemein Personen ab einem Alter von 65 Jahren sowie Personen ab einem Alter von 16 Jahren mit zusätzlich erhöhtem individuellen Gesundheitsrisiko aufgrund einer Vorerkrankung (inklusive schwangere Frauen mit Vorerkrankungen) oder Trisomie 21. Für diese Personengruppen besteht ein höheres Risiko für einen schweren Covid-19-Erkrankungsverlauf. Für Impfungen

ver mit der Stellenplanung befasst. Eine Mehrheit der Mitglieder hat sich dafür ausgesprochen, dass die Kirchgemeinde für diese Aufgaben nicht eine weitere Pfarrperson braucht, sondern eine Sozialdiakonin oder einen Sozialdiakon. Die Vorteile wären, dass eine Sozialdiakonin oder ein Sozialdiakon für die offene Arbeit im Bereich soziokulturelle Animation für der Zielgruppe der 15- bis 45-Jährigen gut ausgebildet ist, dass mit ähnlichem finanziellen Aufwand nicht nur eine 40%-, sondern eine 50%-Stelle vorgesehen werden könnte und dass zudem zur Entlastung des Pfarramts Predigtdienste übernommen werden könnten. Nach verschiedenen Wortmeldungen wurde die Anpassung des Stellenplans, neu 100% Pfarramt und 50% Sozialdiakonie, auf den 1. April 2024 einstimmig gutgeheissen. Aufgrund dieses Entscheides der Kirchgemeindeversammlung wird eine Kommission die 50%-Stelle Sozialdiakonie ausschreiben und das Auswahlverfahren verantworten.

Die Wahl erfolgt in einer Kirchgemeindeversammlung. Suche nach Kirchenpflegern Unter dem Traktandum «Informationen aus der Kirchenpflege» orientierte Marcel Hauser über den Stand der Bildung einer neuen Kirchenpflege. In der Arbeitsgruppe «Zukunft Kirche Mittleres Fricktal» wurde dargelegt, wie das Amt vereinfacht, auf die persönlichen Begabungen, Neigungen und zeitlichen Ressourcen angepasst und somit mit relativ geringem Aufwand ausgeübt werden könnte. Zudem wurde über die Aufgaben und die Einführung in das Amt informiert. Wenige Mitglieder der Arbeitsgruppe interessieren sich für das Amt. Nachdem sich vier bis sechs Personen gefunden haben, die sich unter gewissen Umständen für das Amt interessieren, wird ein unverbindliches Treffen mit dem Kurator stattfinden. Der Kurator bittet die Gemeinde um Unterstützung bei der Suche nach neuen Mitgliedern, damit das Kuratorium möglichst bald beendet werden kann.

Hinweis mit allen verfügbaren Impfstoffen können Impftermine beim Zentrum für medizinische Dienstleistungen (ZMD) in Muttenz gebucht werden. Darüber hinaus stehen weiterhin alle impfenden Arztpraxen und Apotheken zur Verfügung. Die aktuell verfügbaren Impfstellen im Kanton Basel-Landschaft sind hier zu finden. Personen, die jünger als 65 Jahre sind und Risikofaktoren haben, sowie Schwangere mit Risikofaktoren erörtern die persönliche Impfempfehlung mit der behandelnden Ärztin respektive dem behandelnden Arzt. Bei Personen unter 65 Jahren ohne Risikofaktoren wird zum aktuellen Zeitpunkt mit einem geringen Risiko für einen schweren Covid19-Verlauf gerechnet. Für diese Personengruppe wird die Impfung daher aktuell nicht empfohlen. Es besteht weiterhin die Möglichkeit, sich als Selbstzahler impfen zu lassen. Die Covid-19-Impfung kann zusammen mit der saisonalen Grippeimpfung verabreicht werden.

fricktal.info im Fricktal zuhause

Konzert mit «I sestini» Sonntag, 17. September, 17 Uhr, reformierte Kirche Rheinfelden (juwu) Das Vokalensemble «I Sestini» widmet seine Konzertsaison 2023/2024 zwei herausragenden Frauengestalten, die zu bewegenden Kompositionen inspiriert haben. Maria, die Mutter Jesu, hat eine besondere, erhabene Stellung in der Dichtkunst der christlichen Kultur. So schuf Claudio Monteverdi, herausragender Vertreter der Musik der Renaissance und einer der Lieblingskomponisten des Vokalensembles, 1640 ein «Magnificat». Die weitere Auswahl von Vertonungen aus dem 19. und 20. Jahrhundert zeugt von der ungeminderten Bedeutung der Mutter Jesu in der Musik bis in die Romantik und Moderne.

Als weltlicher Gegenpol zu diesem Thema erklingt Monteverdis Madrigalzyklus «Sestina, Lagrime d’Amante al Sepolcro dell’Amata» (Tränen des Liebenden am Grab der Geliebten statt Tränen eines Liebhabers am Grab seiner Geliebten) aus seinem 6. Madrigalbuch. In dieser Komposition weint der trauernde Geliebte «Glauco», um seine «Corinna». Er schreit seinen Schmerz in die Welt hinaus, dass die Luft zittert, seine Tränen fliessen in Strömen. Désirée Pousaz wird das Programm mit Solokompositionen für Violine abrunden. Dabei scheint ihre Leidenschaft für die Kompositionen von Frauen als Kontrapunkt zur Vokalmusik für Frauen wie geschaffen. Der Eintritt ist frei. Foto: zVg

fricktal

Kurzmeldungen

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

Hinweis Fit für die Fremdsprache Ü45 En, Fr, It, Sp

Preisverleihung des Sommer-Lese-Bingos in Wallbach (sb) In diesem Jahr wurde zum zweiten Mal das Sommer-Lese-Bingo der Bibliotheken Wallbach, Möhlin und Rheinfelden durchgeführt. Neu beteiligte sich auch die Mediathek Magden an dem Projekt. Zahlreiche Kinder aus den vier Gemeinden erledigten den ganzen Sommer über abwechslungsreiche Lese-Aufgaben und füllten so ihre Bingo-Karten. Diese konnten sie in den Bibliotheken abgeben und be-

kamen einen kleinen Sofort-Preis dafür. Daneben winkten auch einige Hauptgewinne, die den glücklichen Gewinnern aus Wallbach am 5. September in der Bibliothek überreicht wurden. Selina Nussbaum hatte dabei das grosse Los gezogen und bekam für ihre Lese-Leistung den Hauptpreis in Form eines Gutscheins für den Europapark. Bild: Die Gewinner des Sommer-Lese-Bingos mit den Bibliothekarinnen Erna Kym, Corina Forrer, Solange Bernstein (Wallbach), Andrea Fischler (Möhlin) und Manon Steinmann (Magden). Foto: zVg

(pd) Informationsabend in Rheinfelden am Dienstag, 19. September, bei der Firma Kopa, Magdenerstrasse 2, um 19.15 Uhr. Alfred Spandl hilft Erwachsenen Ü45, die längst aus dem Schulalltag sind, eine Fremdsprache (En, It, Sp, Fr) bei freier Zeiteinteilung zu lernen bzw. zu vertiefen. Durch ein einzigartiges Coaching in Kleingruppen bekommen die Teilnehmer eine glasklare neue Denkstruktur, wie sie zielsicher in sechs bis zwölf Monaten eine Fremdsprache ohne Grammatikbüffeln erlernen können. Diese aussergewöhnliche Methode ist für jeden leicht verständlich und alle fühlen sich sofort wohl. Wer schon immer eine Fremdsprache lernen wollte und sich hiermit angesprochen fühlt, für jene oder

Kurzmeldung

Eiken: Neuer Präsident für Vereinigte Vereine

Reise mit unbekanntem Ziel Seniorenausfahrt Zuzgen (sst) Einmal mehr konnten die Zuzger Seniorinnen und Senioren an der jährlichen, vom Gemeinderat organisierten Seniorenausfahrt teilnehmen. 39 Personen trafen sich am Morgen, um die Reise mit unbekanntem Ziel in Angriff zu nehmen. Die herrliche Carfahrt führte über die Staffelegg nach Sins. Der Kaf-

feehalt fand in Mühlau statt. Anschliessend ging die Fahrt weiter entlang dem Zugersee nach Beckenried. Das wunderbare Mittagessen folgte im Panoramarestaurant auf der Klewenalp, welches mit der Gondel erreicht wurde. Am Abend kehrte die Gesellschaft wohlbehalten mit toller Stimmung nach Zuzgen zurück. Bild: Die Zuzger Senioren genossen den Tagesausflug. Foto: Rico Labhardt

jenen ist es der richtige Zeitpunkt, den Infoabend zu besuchen. Anmeldung erwünscht: alfred. spandl@vokabelmagie.com, Tel./ SMS/Whatsapp +43 664 92 57 505. Bild: Alfred Spandl informiert in Rheinfelden. Foto: zVg

Daniel Saridis folgt auf Thomas Rohrer (ac) An der ausserordentlichen Präsidenten-Versammlung der Eiker Vereine wurde der bisherige Präsident Thomas «Leo» Rohrer nach elf Jahren im Amt verabschiedet. Der Verein freut sich, mit Daniel Saridis «Griech» einen motivierten Nachfolger gefunden zu haben. An der VVE-GV 2012 übernahm Thomas «freiwillig bestimmt» das Präsidentenamt der Vereinigten Vereine Eiken. Etwas widerwillig nahm er damals das Amt an. Während seiner Präsidentschaftszeit bekam Thomas Roher dann doch Freude an

seiner Aufgabe. Sein grosses Plus war und ist die gute Vernetztheit in der Gemeinde Eiken. Als Ortsbürger verkörpert er das «Von und Zu Eiken». In seiner etwas mehr als elfjährigen Amtszeit hat er verschiedene Änderungen im VVE bewirkt. So wurden die Präsidentenversammlungen mit attraktiven Themen/Vorträge gespickt. Es wurden neue Festbankgarnituren angeschafft, ein neues Vermietungsreglement verabschiedet, Bestände der Festbänke kontrolliert, repariert, ausgestaubt und neu darf der Verein die IT-Plattform auf der Homepage der Gemeinde Eiken nutzen. Bild: Neuer und alter Präsident: Daniel Saridis (links) und Thomas Rohrer. Foto: zVg

fricktal.info n 37 n 13. September 2023 Gottesdienste Mi, 13.9, 12Uhr, – Mi, 20.9.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 ökumenischer Gottesdienst am Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag; Pfarreizentrum Am Schärme; Diakon Stephan Kochinky, Pfrn. Esther Borer; Mitwirkung Vox Raurica, Ltg.: Angelika Hirsch, Judith Simon, Saxofon. – Mittwoch: 10.00 Gottesdienst im WPZ Salmenpar, Pfr. Klaus-Christian Hirte. Kaiseraugst. Sonntag: 10.30 ökumenischer Bettagsgottesdienst im Stadtpark mit Monika Lauper (römisch-katholisch), Peter Feenstra (christkatholisch) und Klaus-Christian Hirte (reformiert); Stadtmusik Rheinfelden. Ref. Arisdorf-Giebenach-Hersberg Sonntag: 11.00 Pfarrhausgarten, Gottesdienst mit Pfrn. A. Völlmy und SDM R. Bachmann. F. von Dungen am E-Piano, Daniel Widmer an der Drehorgel. Bei schlechtem Wetter feiern wir in der Kirche. Anschliessend Grillieren (Eigenes Grillgut bitte mitnehmen). Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00, Schützenhaus der Feldschützen Wintersingen, mit Taufe, Wort: Sonja Wieland, Musik: Musikverein Wintersingen; ansch. Verpflegung durch den MVW. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 (Goldene und Silberne Konfirmation) Kirche Buus mit anschliessendem Apéro, Pfrn. Seraina Berger und Doris Haspra, Orgel. Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zum Dank-, Buss- und Bettag in der Steinlihallte. Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 ökum. Eidg. Buss- und Bettags-Gottesdienst in der christkath. Kirche Zuzgen mit Pfrn. I. van Bürck, Pfr. N. Raggenbass und Pfr. G. Ukatu. Mittleres Fricktal. Sonntag: 10.00 Eidg.

Dank-, Buss- und Bettag, ökum. Familiengottesdienst in der kath. Kirche Stein, Pfr. M. Koch. Frick. Donnerstag: 10.00 Andacht AltersZentrum Bruggbach, Pfr. M. Jäggi • Sonntag: 09.30 «Im Aargau sind zwöi Liebi», Bettagsgottesdienst mit Abendmahl, Pfr. M. Jäggi, Männerchor Frick; anschl. Apéro. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum eidg. Dank-, Buss- und Bettag mit Pfr. M. Jaeschke. Bözen. Sonntag: 10.00 ökum.r BettagsGottesdienst in Hornussen, Diakon A. Wieland, Gemeindeleiter Hornussen-Zeihen, und Pfr. V. Houba und Kirchenchor Hornussen; anschl. Apéro. Laufenburg. Sonntag: 10.00 ökum. Bettagsgottesdienst mit Pfr. N. Plumhof, Pater S. Obasi und Melanie Häusler als Sängerin, anschl. kleiner Apero. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Heute Mittwoch Obermumpf. 17.00 Fiire mit de Chliine. Möhlin. 19.30 Abendgottesdienst, Chäppeli. Freitag Möhlin. 15.00 Gedenkfeier Stadelbach. Sonntag Möhlin. 10.00 ökum. Bettags-Gottesdienst, Steinlihalle. Obermumpf. 10.00 diakonaler Bettags-Gottesdienst. Rheinfelden. 10.30 ökum. Bettags-Gottesdienst, Stadtpark. Zuzgen. 10.30 ökum. Bettags-Gottesdienst. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden. Sonntag: 10.30 ökumenischer Gottesdienst im Stadtpark, es spielt

kirche

Kommunion, Kapelle. die Stadtmusik, anschliessend Apéro bei Hornussen. Sonntag: 10.00 ökum. Bettagsschlechter Witterung in der röm.-kath. Kirche. gottesdienst • Dienstag: 09.00 WortgottesfeiMittwoch: 09.00 Gottesdienst. er mit Kommunion. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 EucharistiePastoralraum Region Laufenburg feier • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier zum eidg. Dank-, Buss- und Bettag in der • Sonntag: 10.00 ökum. Bettagsgottesdienst röm.-kath. Kirche mit dem Chor Vox Raurica • in der ref. Kirche. Mittwoch, 20.9.: 09.00 Kommunionfeier. Sulz. Freitag: 19.00 Abendmeditation mit Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 EuchaPfarreirat B. Lindner. ristiefeier, Kirche • Sonntag: 10.00 ökum. Kaisten. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier Bettags Gottesdienst, begleitet vom FrauenSonntag: 10.00 ökum. Bettagsgottesdienst in chor Pratteln, Kirche. 11.15 Santa Messa, der ref. Kirche Laufenburg. Romana. Ittenthal. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Pastoralraum Möhlinbach Gansingen. Sonntag: 10.00 WortgottesMöhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst, dienst. Alte Steinli-Turnhalle. Mettau. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst. Zuzgen. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst, christkath. Kirche. Seelsorgeverband Fischingertal Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Erlenweg 4 Wallbach. Samstag: 18.00 FamiliengottesSonntag: 10.00 Gottesdienst am Eidg. Dank-, dienst mit Eucharistiefeier. Buss- und Bettag mit Abendmahl (KinderproSchupfart. Sonntag: 10.00 Familiengottesgramm, Preteens), R. Stocker. – Infos Gottesdienst mit Eucharistiefeier. dienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Seelsorgeverband Eiken-Stein Evangeliumsgemeinde Frick Eiken. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit KinderproKommunion. gramm www.eg-frick.ch Stein. Sonntag: 10.00 ökum. Wortgottesfeier. Christliches Zentrum Rheinfelden Pastoralraum Oberes Fricktal Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit KinderOeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier • programm und Livestream-Übertragung via Dienstag: 18.45 Kommunionfeier. www.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Frick. Donnerstag: 18.00 Santa Messa • Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.45 Bettagsgottesdienst (Eucharistiefeier) • Chrischona-Kirche Frick Mittwoch, 20.9.: 09.00 Kommunionfeier. Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommuwww.chrischona-frick.ch nionfeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier Neuapostolische Kirche (Musikgesellschaft). Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Wittnau. Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

nerstag um 19.45 – 21.45 Uhr im TreffVorschau: Kirche Kunterbunt punkt der röm.-kath. Pfarrei. Chilezmorge Dienstag, 19. September, 9 Uhr im refor- Samstag, 23. September, 10.30 Uhr. Christkath. Kirchgemeinden Fricktal mierten Kirchgemeindesaal. Ein Zmorge Herzliche Einladung zum Familiengottes- Möhlin Rheinfelden dienst zum Thema: «Danke sagen» mit Freitag, 15. September, 12.15 Uhr: Mit- in netter Gesellschaft bei Kaffee, Tee und Pfrn. Irina van Bürck und Pfrn. Nadja Hu- Am Donnerstag, 14 Uhr, lädt der Männerverein zum Jassnachmittag im Kirchgetagstisch Anmeldung bis Donnerstag, einem feinen Buffet. ser. Die Kirche Kunterbunt möchte alle Generationen ansprechen und Gemein- meindehaus. 11.30 Uhr; Kirchgemeindehaus Robersten. Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal schaft ermöglichen. Kreativ sein, experi- Rheinfelden Samstag, 16. September, 13 Uhr: Jung- 60-Plus-Ausflug in den Vogelpark mentieren, basteln, reden und zum An- Dienstag, 19. September, 19 Uhr, Musik Ambigua, Zeihen schar, Kirchgemeindehaus Robersten. schluss gibt es einen Imbiss. zum Feierabend in der Kirche St. Martin. Sonntag, 17. September, 17 Uhr: Konzert Donnerstag, 14. September 2023, 13.30 Organist: Ilia Völlmy Kudrjavtsev aus werden wieder publiziert Änderungen mit dem Vokalensemble «I sestini», Uhr. Möchten Sie mehr erfahren über und Informationen finden Sie auch auf Liestal. Evang.-Ref. Kirche Rheinfelden. Eintritt Papageien, Sittiche und andere Vögel unserer Homepage www. wegenstetterüber die Lebensräume? Besuchen Sie mit tal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in Freie ev. Gemeinde, frei, Kollekte. uns den Vogelpark mit Führung, Kaffee unserem Schaukasten beim Kirchge- Rheinfelden, Erlenweg 4 Ref. Kirchgemeinde Gottesdienste und Kuchen à Discrétion. Es gibt eine meindezentrum oder im Sekretariat, Tel. Buus-Maisprach Alle weiteren Infos rund um unsere KirFahrgemeinschaft. Treffpunkt um 13.30 061 851 05 05. Impuls che auf unserer Homepage www.fegMittwoch, 13. September, früher Abend, Uhr im reformierten Kirchgemeindezent- Röm.-kath. Kirchgemeinde rheinfelden.ch. Die Gottesdienste wer«sich orientieren – im Leben wie auf der rum in Zuzgen. Auskunft gibt Heidi Moos- Rheinfelden-Magden-Olsberg den auch live auf YouTube übertragen. Singen macht glücklich – Singen macht Karte – Engerfeld Rheinfelden» (siehe mann Tel. 079 458 53 19. munter und froh. Wir, der römisch-katho- Weitere Anlässe sep. Informationsflyer). Freitag, 15. Sep- Coffee & Talk lische Kirchenchor Plus Rheinfelden- Freitag, 15. Sept., 9.15 Uhr Begegtember, Punkt 12 Jugendgottesdienst in Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr: Ein offe- Magden-Olsberg freuen uns auf dich. Am nungscafé Shelter. 19 Uhr Teenie: der ref. Kirche Gelterkinden (Brügel und nes Café für das ganze Wegenstettertal- 1. Advent singen wir Vivaldis Magnifikat. action. 20 Uhr Connect: Smallgroup@ Getränk: CHF 5.00). (siehe sep. Informa- unabhängig von Konfession und Kultur. Du bist herzlich eingeladen mit uns zu home. – Samstag, 16. Sept., 9 Uhr Im reformierten Kirchgemeindezentrum. proben. Ab 21. September jeden Don- Hilfsgütersammlung bis 14 Uhr. tionsflyer). Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause • E-Mail: redaktion@fricktal.info

pro senectute

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

tag von 14 bis 15.30 Uhr im Pfarreizentrum 8 bis 11.45 Uhr, TCS Ausbildungszentrum Schallen, Hauptstr. 17, in Möhlin. Lei- Frick. tung: Beatrice Waldmeier. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Ahnenforschung heute Methoden, Quellen und die meist comKleidung sind von Vorteil. puterunterstützten Werkzeuge der moiPhone Basiskurs dernen Ahnenforschung beschäftigen Sie erfahren alles Wichtige über Grund- die Teilnehmenden des Kurses. Nebst Angebote Bezirk Rheinfelden einstellungen, Funktionen, Anwendun- einigen theoretischen Grundlagen werInfos und Anmeldung bei Pro Senectute, gen und verschiedene Apps. Mittwoch, den viele praktische Tipps zur eigenen Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, 27. September von 9 bis 11.15 Uhr. Kurs- Forschung und zur Präsentation der ForRheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis dauer: 4 x 2 ¼ Std. Kursort: Rheinfelden. schungsresultate abgegeben. Das Lesen 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch der alten Deutschen Kurrentschrift wird Malen aus dem Herzen heraus Kurzwanderung Grosshöchstetten – Jeder Mensch ist ein Künstler – auch Sie, angesprochen. Der nächste Kurs startet Tägertschi am 31. Oktober. Er umfasst drei NachDonnerstag, 21. September. Wanderzeit wenn Sie auch noch nie gemalt haben. mittage im Wochenrhythmus, jeweils ca.2¾ Std., Auf 220 m, Ab 400 m. Treff- Entdecken Sie die wohltuende Wirkung von 14 bis 16.30 Uhr. punkt: 9.35 Bhf. Pratteln Gl.2. Heute ver- des intuitiven Malens. Es braucht keine reisen wir ins Bärnbiet. Vom Emmental ins besonderen Fähigkeiten oder Vorkennt- Gedächtnistraining Aaretal führt uns die Wanderung mit gross- nisse. Samstag, 30. September, von 10 Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig artiger Aussicht in die Berge. Am Ziel in bis 11.30 Uhr. Kursdauer: 4 x 1 ½ Std. und macht Spass. Das Gedächtnistraining umfasst Übungen für die KonzentraTägertschi geniessen wir das Mittagessen Kursort: Rheinfelden. tion, das Wahrnehmen über die Sinne, im Restaurant. Zwischenverpflegung aus Outdoor mit SchweizMobil + die Merkfähigkeit, das logische Denken dem Rucksack. S1 Stein-S 7.41, Mumpf swisstopo 7.44, Möhlin 7.49, R‘felden 7.52, Augarten Sie möchten Ihr Smartphone als Touren- und den kreativen Umgang mit der Spra7.54, K‘augst 7.57, Basel an 8.11 / IC 6 Basel begleiter und Navigator einsetzen? Da- che. Sie lernen Methoden und Tipps ken8.28, Bern an 9.26 / Grosshöchstetten an mit der Ausflug gelingt, gibt es Unterstüt- nen, die das Gedächtnis unterstützen. 10.04. U-Abo – oder Billett bis Basel. Ab zung bei den Grundeinstellungen sowie Sie üben ohne Druck in lockerer AtmoBasel löst die Reiseleitung ein Gruppenbil- Anwendungsübungen. Mittwoch, 4. Ok- sphäre. Kursraum Beratungsstelle Frick, lett (ca. Fr. 42.-/Halbtax). Auskunft und An- tober, von 14 bis 16.15 Uhr. Kursdauer: 2 Widengasse 5. meldung bis Donnerstag, 14. September, x 2 ¼ Std. Kursort: Rheinfelden. Wandergruppe Frick 18 Uhr, an H.R. Scherzinger, Tel. 079 - 487 Donnerstag, 21. September, BremgarSicher stehen – sicher gehen 07 05. Kraft und Gleichgewicht sorgen für mehr ten-Rottenschwil: Bremgarten ist der Sportgruppenleitende FitGym und Tanz Sicherheit im Alltag. Mit einem regelmäs- Ausgangspunkt der Wanderung. Auf dem gesucht sigen Training bleiben Sie länger mobil, Freiämterweg, einem 2004 angelegten Pro Senectute Aargau bietet pro Jahr über selbstständig und bewegen sich siche- Natur- und Kulturweg, geht es der Reuss 15 000 Bewegungsstunden in den ver- rer. Freitag, 20. Oktober, von 14.15 bis entlang Richtung Flachsee. Dieses Geschiedensten Sportarten für Menschen ab 15.45 Uhr. Kursdauer: 8 x 1 ½ Std. Kurs- wässer ist bei Vogelfreunden bekannt für 60 Jahren. Dazu gehören auch beschwingte ort: Zuzgen. die vielen auch zum Teil speziellen Vögel, und freudvolle Lektionen in Fitness und die es hier zu beobachten gibt. Eine wunGymnastik oder internationalem Tanz. Turderschöne, abwechslungsreiche NachAngebote Bezirk Laufenburg nen oder Tanzen Sie regelmässig und mittagswanderung durch das spätsommöchten Ihr Hobby gerne als Leiterin oder Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle merliche Freiamt. Leiter einer Gruppe mit anderen teilen? Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fühlen Sie sich angesprochen und sind be- Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Gemeinsame Angebote reits im Besitz der Erwachsenen-Sport- www.ag.prosenectute.ch Infos und Anmeldung bei der Ausbildung (esa) oder interessieren sich, Fahrsicherheit organisierenden Beratungsstelle diese zu absolvieren? Melden Sie sich für Im sicheren Umfeld des TCS-Fahrzentein unverbindliches Gespräch bei uns. rums Frick simulieren und trainieren Teil- Mountainbike Fricktal nehmende Notsituationen, die im Stras- Wuhrentour am Mittwoch, 20. SeptemInternationale Tänze Am 18. September beginnt die Tanzsaison senverkehr entstehen können. Beden- ber: Treffpunkt ist beim Golfplatz in Ri2023/24. Wöchentlich treffen sich begeis- ken oder Ängste werden durch die Unter- ckenbach. Auf dieser herrlichen Schwarzwaldtour treffen wir auf die soterte Menschen ab 60 zum fröhlichen Tan- stützung des erfahrenen TCSzen. Einfache Tanzschritte und spezielle Instruktor abgebaut und in vertrauende genannten Wuhren. Das sind künstlich Volkstänze für ältere Menschen stehen auf Sicherheit umgewandelt. Menschliche angelegte, kilometerlange Bewässedem Programm. Freude an der Bewegung und physikalische Grenzen werden ana- rungskanäle, die in einem weitverzweigund der Musik genügen als Vorkenntnisse. lysiert. Sitzposition, Kurvenfahren, Rei- ten System das Wasser verteilen. Die Neue Teilnehmende werden rücksichtsvoll fen und Anhaltstrecke runden den Kurs älteste Wuhre des Hotzenwaldes befineingeführt. Interessierte sind herzlich will- thematisch ab. Garantiert sind Fahr- den sich auf dem Gemeindegebiet von kommen zu einer gratis Schnupperstunde. spass sowie Erhöhung der aktiven Ver- Rickenbach und stammt aus dem Jahr Getanzt wird bis Ende Mai 2024 jeden Mon- kehrssicherheit: Dienstag, 10. Oktober, 1453.

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Mittwoch, 13. September Neuhaus Peter, Laufenburg Sonntag, 17. September Waldmeier Heidi, Münchwilen Dienstag, 19. September Giglio Paola, Frick

85. Geburtstag Donnerstag, 14. September Wüest Hellmuth, Rheinfelden Donnerstag, 14. September Hoppe Werner, Magden Montag, 18. September Frischherz-Gasser Ruth, Zuzgen

91. Geburtstag Sonntag, 17. September Colin Kurt, Möhlin

92. Geburtstag Freitag, 15. September Dietwyler Helena, Obermumpf

93. Geburtstag Dienstag, 19. September Schreiber-Schreiber Myrtha, Wegenstetten

94. Geburtstag Samstag, 16. September Bösch Kitty, Frick Dienstag, 19. September Freiermuth Pia, Möhlin

95. Geburtstag Dienstag, 19. September Lichtin Otto, Möhlin

96. Geburtstag Mittwoch, 13. September Habich Antoinette, Rheinfelden

98. Geburtstag Dienstag, 19. September Kalt Angela, Frick

Goldene Hochzeit Mittwoch, 13. September Schwarb Ruth und Hubert, Eiken Donnerstag, 14. September Gilgen Verena und Hans, Rheinfelden

Kurzmeldung Summernight Party an der Sereal Möhlin (km) Am Donnerstag, 31. August, feierte die Sekundar- und Realschule Möhlin ein grosses Schulhausfest, die sogenannte «Summernight Party». Es war ein Fest von und mit den Schülerinnen und Schülern und ihren Lehrpersonen. Alle waren in

irgendeiner Form aktiv beteiligt: als Dekorateure, GrillmeisterInnen, Musiker, Crêpes- und PizzabäckerInnen, als Plakatmaler, BarkeeperInnen, Aufsichtspersonal und in vielen anderen Funktionen. Zum Auftakt des Festes absolvierte jede Klasse zehn Spielstafetten, bei denen es um Tempo, Geschicklichkeit und Zusammenarbeit ging und wo auch viel gelacht wurde. Danach

öffneten die Spiel- und die Foodstände. Die Schüler- und die Lehrerband gaben je ein Konzert und danach wurde die Tanzfläche in der Disco beschallt von DJ Murat Wirthlin und die Karaokebar erstürmt. Wer es etwas ruhiger mochte, malte in der Chilloase ein Henna-Tattoo oder machte es sich um eine der Feuerschalen gemütlich, die bei

Einbruch der Dunkelheit angezündet wurden. Der Schlusspunkt des Abends war eine Feuershow, die für einige Überraschungsmomente sorgte. Die Stimmung war den ganzen Abend über friedlich und entspannt und es war schön, das Schulhaus und seine «Bewohner und Bewohnerinnen» mal in einem anderen Gewand zu sehen.

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

e t g e l e g Ein m

rätsel

ten a m o T y y Cher r -

Zubereitung Cherry-Tomaten waschen und mit einem Zahnstocher mehrmals einstechen, anschliessend in einer Schüssel beiseitestellen. ZwiebelschälenundinStreifenschneiden und mit den restlichen Zutaten, ausserdenTomaten,aufkochenund10 Minuten weiter köcheln lassen. Die Tomaten mit den Zwiebeln in die sterilisierten Gläser geben, mit dem Sud auffüllen und verschliessen.

e b el n it Zwi

Einkochen im Dampfgarer: Die Gläser auf ein Gitter stellen und bei 100°C 30–35 Minuten einkochen.

ZUTATEN 500 g Cherry-Tomaten 250 g Wasser 200 g Weissweinessig 125 g Zwiebel Knoblauch nach Wunsch 30 g Zucker 15 g Salz 1 Lorbeerblatt ½ TL Senfkörner ½ TL Koriander ½ TL schwarze Pfefferkörner 2 Nelken Sterilisierte Konfi- oder Weckgläser

Einkochen im Backofen: 5 dl Wasser in ein hochrandiges Backblech füllen,die Gläser hineinstellen und bei 175°C einkochen, sobald die FlüssigkeitindenerstenGläsernzuperlenbeginnt,denBackofenausschalten und noch 30 Minuten im geschlossenen Ofen stehen lassen.

Cristina Küsterling Koch- und Fachberatung powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick Telefon 062 865 73 07 | Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch | www.alimondi.ch

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause ● E-Mail: redaktion@fricktal.info MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 9. September, 16 Uhr, bis 23. September, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden.

fricktal.info n 37 n 13. September 2023 



6 5 2 8 1 1 8 1 8 3 1 3 5 7 3 2 7 6 5 1 9 2 7 9 2 8 1 4 7

Fotowettbewerb

FOTOCLUB FRICKTAL

Machen Sie noch mit an unserem Fotowettbewerb. Noch bis am 20. September 2023 können Sie ihr Bild zum Thema «Treppen» einsenden. (Foto muss im Querformat eingesandt werden)

An der Ausstellung wird aus den neun Monatsgewinnern das Bild des Jahres durch Publikumsvoting ausgewählt, der Sieger erhält nochmals einen schönen Preis sowie sein Bild ausgedruckt. Es lohnt sich also die Ausstellung im September/Oktober zu besuchen.

Die eingesandten Bilder werden von einer Jury bewertet und das Bild des Monats in fricktal.info und auf der Homepage vom Fotoclub Fricktal publiziert.

Die Veröffentlichung des Monatssiegers wird am 27. September hier bekannt gegeben.

Zu gewinnen gibt es jeweils Fr. 50.– gestiftet von

ErnährungsGedenk-form stätte rote Wald5 u. Gartenfrucht Bildformat (EDV)

Alle Monatsgewinner werden zudem ab 29. September 2023, im Rahmen der Ausstellung zum Jubiläum des Fotoclubs Frick, im Korndt. TVBaseAbk.: Jazzfühengl. hauskeller in Frick ausgestellt. dafür, GedenkKoch ballPäckrungsLängenBasemassballmützen Vorn. (engl.)v. alt Bundesrat Berg-† Celio weide Schulpädagoge

mützen dt. TVstätteJazzfühdafür,(engl.)Koch rungs† 2021 für rote stimme schweiz. (Alfred) Wald-Vetternu. Dance- BergwirtGartenMusiker:weide Abk.: in fruchtschaft DJ ... puncto

† 2021 für stimme Abk.: (Alfred) Päckschwed. chen engl.:Abk.: in Schauspielerin Idee puncto † 1981 Gewinne, Einkünfte

span.: zwei

Laden Sie Ihr Bild mit dem QR-Code hoch oder über den Link auf der Homepage des Fotoclubs Fricktal (www.fotoclub-fricktal.ch).

B C M M V I P A L P A H E M M I BG C M M V Abk.: russ. schweiz. L E H R P E R S O N engl.: A L P L IA PE G E R N A H E M M I GrundWindBundesP L S A O nur L E H R P E R S ON NP G gesetz hund bahnen S E NF O D D M S P L S A O L A E G E R N B A NK E LE F I S C H B A C H Autokz. S E F O L O S H A D D M N P PO B L E L L E D S Kanton I M A M E B A K F I S C H B A C H A U S P U RF OF TE M U R R E Aargau O B E R A R M L E L L E D S TF O R O S T R O T U N O E R Z E A U S P U F F E U R R E MHolzausP I T AbendH E G E S I M M E KinderMob, E T E N L O F T O R T R O S N O gesellS clever U scheiGesindel HolzausI M M EfrauenH E G E KRATERSEE S dungen schaft KinderM clever scheifrauen U S dungen KRATERSEE heiliges ÜberTeil des HimS O grosse frz.: Buch chen

in militär. Berg bei 8 Ort ober-heilig portug. EhrenBrienz leblos halb desStädte-militär. heilig in Thunergruss AbendMob, portug. 2350m 6 sees namenEhrengesell7 StädteGesindel schweiz. Speischaft gruss eh. engl. Abk. f. d. 6 NaturgegenBasketcher-nameneh. dt. Band: Sonnenmelsschweiz. baller geist, medium wärtig eh. engl. The ... gegenBasketsystems körper Elf (Thabo) (2 W.)Band: Währung 5 baller wärtig The ... EisSchalterVorbeter Bundes(Thabo) das Edellanges Autokz. engl.: hockeystellung in der amt für Schalter- Unsterb- steinVorbeter Bundes- AmtsTschad zu, nach (engl.)legende Moschee Kultur liche gewicht kleid 7 1 stellung in der amt für (Köbi) (engl.) USMoschee Kultur schweiz. Wortteil: altes 1 Gruss KörperRadio- u. Autor wenn, zu einheitLängenschweiz. USFernsehteil unter Beder Zeit KörperRadio- u. Autor † 1849 lich mass kannten gesell. 3 4 Fernsehteil † 1849 stark gesell. Abgas3 Hauptausind. Fremdleitunmetallengl.: malestark Abgasstern im führen, Singwortteil:gen haltige Fläche risch leitunSkorpion machen vogel gleich (Auto) Minerale 2 8 metallgen haltige kleine (Auto) HinterMinerale BlasInnereiFarbton kleine lasseninstruschaft v. Kalb Blasmente 4 9 Mz. instrumente 4 1 2 3 9 4 raetsel 5ch 36_23alte Bez. 6 7 amerik. WildGlockenfür9Kanföderale 1 2 3 4 5 6 7 8 pflege klang Wildtone Republik 1 pflege SchulAngeh. 1 2 3 stadt e. westan der slaw. Themse Volkes 9

Auflösung Nr. 36

des Islams

Gesicht

bleibsel Mz.

kochsalzhaltige Quelle

Not

6 öffentl. Versteigerung

raetsel ch 36_23

8 4

9 6

raetsel ch 37_23

AKTIONA

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Planen Sie einen Event?

Buus erg

rsb

Wintersingen

37 n 13. September 2023

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Naturfreunde Möhlin

Preisjassen 22.9., 19 Uhr, Werkhof Schallen – Einsatz Fr. 20.– inkl. Imbiss. Anmeldeschluss 19. September. Info und Anmeldung bei André Beyeler, Mail: an: beyeler@bluewin.ch oder per WhatsApp 079 527 19 63

Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg-Rheinfelden

Jass- und Spielnachmittag – In einer Woche, am Donnerstag, 21. September findet die 2. Runde des Jass- und Spielnachmittages 2023 statt. Infolge der 100 Jahr Feier der Raiffeisen am gleichen Abend besammeln wir uns bereits um 13.15 Uhr im Rest. Sonne in Ittenthal. So haben auch Alle die an diese Feier möchten genügend Zeit beim Jass dabei zu sein. Die anderen sitzen anschliessend gemütlich bei einem feinen Zvieri zusammen. Wir freuen uns, wenn sich viele Veteraninnen und Veteranen zu diesem kameradschaftlichen Nachmittag einfinden werden. Vorstand Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg-Rheinfelden

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2023-072 Gesuchsteller: Ruth Dörwaldt, Lindenstrasse 18, 4310 Rheinfelden; Lage

Baugrundstück: Lindenstrasse 18; Parzelle-Nr.: 2060; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft-/ Wasser-Wärmepumpe an der Südfassade; Masse: Wärmepumpe 0.85 m × 0.60 m × 1.23 m (BxTxH); Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/ Einwenderfrist: 18. September 2023 bis 17. Oktober 2023

Ablesen der Wasseruhren Von Montag, 18. September bis ca. Mitte Oktober 2023 werden in Rheinfelden die Wasserzähler abgelesen. Das Ablesen wird von Mitarbeitenden der Wasserversorgung (Stadtbauamt) Rheinfelden durchgeführt, welche einen entsprechenden Ausweis auf sich tragen. Die Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer sowie die Mieterinnen und Mieter sind gebeten, den Zugang zu den Wasserzählern frei zu halten. Weitere Auskünfte erteilt der Brunnenmeister, Herr Josef Grasser, Stadtbauamt Rheinfelden, Tel. +41 61 836 92 47 (Geschäftszeit). Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Städtische Büros / Öffnungszeiten am 15. September 2023

Infolge Personalausflugs bleiben die Büros der Stadtverwaltung inkl. Stadtbüro und Werkhof (auch RecyclingSammelstelle im Werkhof) am Freitag, 15. September 2023, den ganzen Tag geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Montag, 18. September 2023, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel. Nr. +41 61 835 52 39). Stadt Rheinfelden – Gemeinderat

SlowUp Basel-Dreiland | Einschränkungen

Der slowUp ist ein autofreier Erlebnistag, an dem sich die Bevölkerung auf einer für den motorisierten Verkehr ge-

VISITENKARTEN

Werben Sie dafür in der sperrten Route aus eigener Muskelkraft fortbewegen kann. Dieser findet am Sonntag, 17. September 2023 von 10 – 17 Uhr statt. Die 62km lange Route durch 16 Gemeinden und 3 Länder führt auch durch Rheinfelden, inkl. einem Fest- und Verpflegungsplatz. Der Anlass bringt viel Freude, aber auch Lärmimmissionen und Einschränkungen mit sich. Am Sonntag, 17. September 2023 von 09.00 – 18.00 Uhr ist daher folgendes zu beachten: • Der Südbadenbus verkehrt ganztags nicht grenzüberschreitend, sondern im Schlaufenbetrieb (Schlaufe 1: Deutschland; Schlaufe 2: Schweiz) und fährt folgende Haltestellen nicht an: Alter Zoll/Untere Marktgasse (CH), Habich-Dietschy-Straße (CH); • Sperrung der Rheinbrücke für motorisierten Individual- und öffentlichen Verkehr; • Sperrungen und Umleitungen von Strassen und Strassenabschnitten in der Altstadt (u.a. Kirchgasse/Bahnhofstrasse), in Bereichen der Basler- und Kaiserstrasse ab Bahnhof SBB in Richtung Augarten, in der Quellenstrasse und im Augarten. Umleitungen sind signalisiert. Detaillierte Informationen sind unter slowup.basel-dreiland.ch/anwohner ersichtlich. Wir danken für das Verständnis. Der Gemeinderat

Postauto; Einschränkungen während slowUp

Am Sonntag, 17. September 2023, findet der slowUp Dreiland statt. Während dem slowUp werden in der Zeit zwischen 09.00 und ca. 17.00 Uhr die Haltestellen Weiherfeld, Pappelnweg und Augarten durch die PostAuto AG nicht bedient. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme.

Kunststoffsammlung - Augarten

Nächste Kunststoffsammlung Mittwoch, 27. September. Die Kunststoffsammlungen finden alle zwei Wochen statt. Stellen Sie den Kunststoffsammelsack frühestens am Dienstagabend ab 19 Uhr oder spätestens bis 7 Uhr am Mittwoch, den 27. September an den dafür vorgesehenen Sammelplätzen

FLYER

Haushaltkehrichtentsorgung – Augarten

Für die Entsorgung des Haushaltkehricht sind die Presscontainer (Kosten Fr. –.30/kg) zu benützen. Kehrichtsäcke werden nicht entsorgt. Die Sperrgutsammlung findet jeweils am Donnerstag statt (Ausser Feiertage). Stellen Sie das Sperrgut (mit 1 GAF Vignette pro 5kg Sperrgut), frühestens am Mittwochabend ab 19 Uhr oder spätestens bis 7 Uhr am Donnerstagmorgen, an den dafür vorgesehenen Sammelplätzen bereit. (Siehe Aushang in den Informationskästen). Anmeldung Sperrgut beim GAF unter info@gaf-zuzgen.ch mind. 2 Tage im Voraus bis 16 Uhr. Es empfiehlt sich die GAF – Vignetten erst am Donnerstagmorgen an das Sperrgut anzukleben. • Auszug aus dem Polizeireglement der Gemeinden im Einzugsgebiet der Regionalpolizei Unteres Fricktal, Ziffer, Verunreinigung, Bussenbetrag CHF; • 862, Bereitstellung von Abfall zu Unzeit (ausserhalb der oben genannten Zeiten), 50.—; • 863, Bereitstellen von Abfall ohne Gebühren-Vignette, 100.—. Wir bitten Sie zu beachten, dass sich der GAF (Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal) vorbehält, Abfallsäcke einzusammeln und zu kontrollieren. Für Ihre Mitwirkung für einen sauberen Augarten danken wir Ihnen recht herzlich. GAF und Verwaltung Augarten.

Wandergruppe Rheinfelden

Am Donnerstag, 21. September, wird folgende Wanderung durchgeführt: Villeret – Combe Grède (nur unterer Teil) – Métairie des Planes – St. Imier. Abfahrt um 6.34 Uhr, Bahnhof, Rheinfelden. Mittelschwere Wanderung, Hm. +620m /

BRIEFPAPIER COUVERTS

PLAKATE

bereit. (Siehe Aushang in den Informationskästen).

BROSCHÜREN

region unteres fricktal -590m, Distanz, 11,8 km, Dauer ca. 3 Std. 45 Min. Das Restaurant akzeptiert keine Kartenzahlung. Billett wird durch den Wanderleiter besorgt. Anmeldung: bis Montag 18. September, 17 Uhr bei Peter Obrist, 061 833 97 06, peter.obrist@ teleport.ch

hauses am Hauptwachplatz statt. Vielleicht wirst du angesteckt und bist beim nächsten Chortus-Chorprojekt mit dabei. www.chortus.ch

Magden

Jahrgänger 1945

Samstag, 14.10., Rochturm Basel – Abfahrt: Bahnhof Rheinfelden SBB 9.52 Uhr / Augarten 9.54 Uhr. Billett besorgt jeder selber (4 Zonen). Besichtigung und Führung (gratis) im Rocheturm 2 in Basel. Zeit 11.15 Uhr - 12.15 Uhr; Wichtig: ID oder Pass mitnehmen. Nach der Führung ist in einem Restaurant in der nähern Umgebung reserviert für ein fakultatives Mittagessen. Anmeldung: bis 24. September. Bitte bei der Anmeldung Vorname, Nachname, Geburtsdatum, dringend identisch mit ID und ob Teilnahme am Mittagessen angeben (Voucher). Anmeldung an Cäsar Widmer: caesar.widmer@teleport.ch (bei Fragen Tel. 061 831 58 21

Jahrgängertreffen 1953iger

Mittwoch 27. September, 17.15 Uhr Hock mit Abendessen im Rest. Talhaus Bubendorf. Treffpunkt: 17.15 Uhr Bahnhof Rheinfelden, Zug ab 17.22 Uhr, ab Liestal mit dem Waldenburgerli zum Rest. Talhaus. Billette besorgt sich jeder selber. (5 Zone) Rheinfelden – Talhaus. Anmeldung bitte bis Mi, 20. Sept., an EMail: hr.lischetti@gmail.com, Tel: 079 372 64 16 oder WhatsApp.

SeniorInnen für SeniorInnen Rheinfelden

Vortragsankündigung - Dr. med. Tibor Horvath, Rheinfelden – Der Rheinfelder Chirurg Dr. med. Tibor Horvath reist regelmässig mit einem Ärzteteam für medizinische Hilfseinsätze nach Gambia. Für das Projekt «Jump» der Hilfsorganisation «drive to help» operiert das Team während 3 Wochen kleine und grosse Patienten in der ASB Health Clinic in Serekunda. Dr. Tibor Horvath wird uns über seine freiwilligen Einsätze berichten. Wo: im reformierten Kirchgemeindehaus, Roberstenstrasse 22, Rheinfelden; Wann: Donnerstag, 21. September, 15:00 Uhr; Der Vortrag ist öffentlich und es sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Der Eintritt ist kostenlos. Am Schluss des Vortrages sammeln wir Spenden für dieses wichtige Projekt. Der Vorstand – SfS Rheinfelden, SeniorInnen für SeniorInnen Rheinfelden

Chortus Projektchor kennenlernen!

Am Dienstag, 19. September, gibt es die einmalige Gelegenheit bei der Hauptprobe für das Konzert «An hellen Tagen» am darauffolgenden Sonntag dabei zu sein. Neugierige sind herzlich eingeladen die Atmosphäre einer solchen Probe mitzuerleben. Die Probe findet um 18 Uhr im Singsaal des Mädchenschul-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Ordentliche Einbürgerungen Folgende Person hat dem Gemeinderat ein Gesuch um Einbürgerung in der Schweiz, dem Kanton Aargau und der Gemeinde Magden eingereicht: • Gesuchsteller: Anarat, Ferit; Geburtsjahr: 1982; Geschlecht: männlich; Nationalität: Türkei; Adresse: Hauptstrasse 67a, 4312 Magden; Die Vorprüfung der Einbürgerungsvoraussetzungen wurde vorgenommen und als erfüllt beurteilt. Jede Person kann innert 30 Tagen seit Publikation dem Gemeinderat, Schulstrasse 6, 4312 Magden eine schriftliche Eingabe zu dem vorgenannten Gesuch einreichen. Die Einwohnerdienste

Hermlestenweg uneingeschränkt befahrbar Der Hermlestenweg wurde aufgrund von Bauarbeiten die letzten Wochen gesperrt. Per Dienstag, 12.09.2023, konnten die Bauarbeiten vollständig abgeschlossen werden, wodurch der Hermlestenweg wieder ohne Einschränkung befahrbar ist. Wir bedanken uns für das Verständnis sowie die Geduld während den letzten Wochen. Der Gemeinderat und die Bauverwaltung Magden.

Senioren für Senioren Magden und Umgebung (SfS) Mittwoch, 19. September, besuchen wir das Goetheanum in Dornach. Auf dem geführten Rundgang entdecken wir die architektonischen sowie die philosophischen Aspekte der von Rudolf Steiner entwickelten Anthroposophie. Treffpunkt: 13.25 Uhr vor dem Hauptgebäude Rüttiweg 45 in Dornach (ÖV oder Fahrgemeinschaften). Rundgang: 13.30 bis ca. 16.00 Uhr (nicht Stufenfrei); Anmeldung an: anlass@senioren-magden. ch oder Tel. 076 445 90 15; Detaillierte Informationen finden Sie unter: www. senioren-magden.ch – Wir freuen uns auf einen interessanten Nachmittag. Der Vorstand

Jahrgänger 47 Wir treffen uns heute Abend, 13.9. ab 18.30 Uhr im Gasthof zur Blume zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich willkommen.

Jahrgänger 1948 Jubiläumstreffen am Donnerstag, 28. Sept. zum Zmittag im Rest. Kloster Maisprach. Zu Fuss ab Coop-Parkplatz 10.45 Uhr, per Postauto ab Post 11.26 Uhr, oder direkt im Restaurant ab 11.30 zum Apéro. Wir freuen uns über weitere Anmeldungen. Heinrich Meyer, 061 321 38 30 oder hchmeyer@magnet.ch

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

Olsberg Verkehrskontrolle

Am 31.08.2023 wurde an der Hagachermatt eine Verkehrskontrolle durchgeführt. Es wurden 228 Fahrzeuge gemessen, wobei bei 19 Lenkern eine Übertretung der Höchstgeschwindigkeit von 50km/h gemessen wurde. Wir wünschen weiterhin allseits gute Fahrt!

Baubewilligungen vom 04.09.2023

• Bauherrschaft: Stiftung zur Förderung und Unterstützung des Kinderheim Brugg, Wildenrainweg 8, 5200 Brugg; Projektverfasser: Rudolf Spielplatz AG, 8580 Sommeri; Bauobjekt: Spielplatzerneuerung Parzelle 6 / Spielplatzneubau Parzelle 5; Ortslage: Spezialzone A und B Stift Olsberg; Parzellen 5 & 6; • Bauherrschaft: Bruno Wirth, Hirsacker 104, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauobjekt: Obstanlage mit Witterungsschutz (bereits erstellt); Ortslage: Landwirtschaftszone, Olsberg; Parzelle 196

Kaffi 50+

Am Mittwoch, 20. September 2023 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Hecken und Sträucher

Die Grundeigentümer werden aufgefordert, Hecken und Sträucher entlang von öffentlichen Strassen und Wegen zurückzuschneiden. Im Bereich von Strasseneinmündungen sind die Sichtschutzzonen zu beachten. Übersichtliche Strassenkreuzungen und -einmündungen erhöhen die Verkehrssicherheit aller Verkehrsteilnehmer. Landwirte werden gebeten, entlang von Flurwegen die Hecken und Bäume zurückzuschneiden. Vielen Dank! Die Gemeindekanzlei

Seniorenmittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 13. September, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder 061 841 26 17 gerne zur Verfügung.

Kaiseraugst Eintauchen im Wald – Angebot der Ortsbürgergemeinde

Das Angebot «Eintauchen im Wald» wird mangels Interesse eingestellt. Am 26. September 2023 wird das Angebot zum letzten Mai durchgeführt.

Veröffentlichung des Beschlusses der ausserordentlichen Einwohnergemeindeversammlung vom 6. September 2023

Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes wird der Beschluss der ausseror-

dentlichen Einwohnergemeindeversammlung vom 6. September 2023 veröffentlicht: Genehmigung der Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland, bestehend aus dem Bauzonen- und Kulturlandplan sowie der Bau- und Nutzungsordnung inklusive Anhängen mit nachfolgenden Änderungen gegenüber der öffentlichen Auflage: Bauzonenplan: - Rückweisung Bahnhofzone zur Überarbeitung; - Umzonung Heidemurweg in W2+ abgelehnt und der Zone W2 zugewiesen; - Reduktion Verlauf Grünzone auf Böschungskante betreffend Parzellen Nrn. 1301 und 228. Bau- und Nutzungsordnung: Textliche Anpassungen in den §§ 9 Abs. 1, 17 Abs. 3 und 67 Abs. 4. Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum. Gemäss § 31 des Gemeindegesetzes sind positive wie negative Beschlüsse der Gemeindeversammlung der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, schriftlich verlangt wird. Zur Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindeverwaltung eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindeverwaltung zwecks Vorprüfung des Wortlautes eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 14. Oktober 2023

Pilzkontrollstelle

Die Pilzkontrolle findet wieder ab 10. September 2023 im Untergeschoss der Turnhalle Dorf (Pilzraum) statt. Die Öffnungszeiten sind jeweils am Mittwoch und Sonntag von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Ausserhalb dieser Zeiten ist es möglich, das Sammelgut gegen telefonische Voranmeldung, 061 811 18 04 oder 079 242 68 70, bei Pilzkontrolleur Hugo Dill, Ziegelhofweg 9, kontrollieren zu lassen. Die Pilzkontrolle ist für Einwohnerinnen und Einwohner von Kaiseraugst gratis. Der Gemeinderat

Orientierungshock Chaiseraugschter Chilbi 2023

Nach zwei Jahren heisst es wieder: Herzlich Willkommen an der Chaiseraugschter Chilbi. Am Freitag, 15. September, um 19 Uhr findet unser Orientierungshock für die Chaiseraugschter Chilbi 2022 im Restaurant Bahnhöfli in Kaiseraugst statt. Teilnehmer der letzten Jahre wurden schon schriftlich über dies Informiert. Grundsätzlich können nur Kaiseraugster Vereine, Einwohner und Firmen teilnehmen. Jeder/ Jede Teilnehmer/in muss durch eine Person am Hock vertreten sein. Die Chaiseraugschter Chilbi findet am Samstag, 14.10. und Sonntag, 15.10. statt. Wir freuen uns auf euch. Weitere Informationen unter unserer Homepage: www. chaiseraugschter-chilbi.ch

Wandergruppe RAURICA

Datum: 21. September. Wanderung: Vom Allschwil nach Biel-Benken: Gruppe A -Abfahrtszeit Kaiseraugst S1 8.57; Gruppe B: Nach Absprachde; Treffpunkt für A+B: Rest. Zihlmnann Biel-Benken

fricktal.info n 37 n 13. September 2023 Tel. 061 721 10 34; lRetour: Bus 60 13.30, 13.45, 14.00

Natur- und Vogelschutzverein

Arbeitseinsatz – Wie jedes Jahr presst der NNVK an der Chilbi den begehrten Apfelsaft. Die Äpfel auf der Lienerthalde sind reif und müssen geerntet werden. Wir freuen uns auf möglichst viele fleissige Helfer und bedanken uns vorab für deren Einsatz. Treffpunkt ist um 14 Uhr auf der Lienerthalde. Vereinsaktivitäten, Arbeitseinsätze, Anlässe etc. können unter www.nvv-kaiseraugst.ch abgerufen werden.

Augst slowUp Basel-Dreiland 2023

Am Sonntag, 17. September 2023 findet der slowUp Basel-Dreiland statt. slowUp sind autofreie Erlebnistage, an denen sich die breite Bevölkerung auf einer für den motorisierten Verkehr gesperrten Route aus eigener Muskelkraft bewegen kann: Mit dem Velo, zu Fuss oder mit den Inline-Skates. Unter dem Motto «gemeinsam en route: ensemble unterwegs» führt der slowUp über 62 autofreie Kilometer durch 16 Gemeinden und 3 Länder. In Augst wird die Kraftwerkstrasse von 9 bis 18 Uhr vollständig gesperrt sein. Anwohnerinnen und Anwohner sowie Besucherinnen und Besucher des Baumgartenquartiers dürfen an diesem Tag ausnahmsweise die Durchfahrt «Ehingerhof» als Zu- und Wegfahrtroute benützen. Die Zu- und Wegfahrt der Tiefgarage «Rhygarten» wird an diesem Tag nicht benutzbar sein. Den Anwohnerinnen und Anwohner dieses Wohngebietes wird empfohlen, ihr Fahrzeug – wenn sie es am Sonntag benutzen möchten – bereits am Vorabend auf den markierten Feldern im Gallezenquartier oder in der Poststrasse abzustellen. Gemeinderat

Baugesuch

Nr. 1385/2023. Bauherrschaft: Ehinger Familienstiftung, Guillet Agathe, Gempengasse 53, 4132 Muttenz. Projekt: Neubau Kompoststall mit Laufhof / Umbau Anbindestall, Parzelle Nr. 190, Tempelhof, 4302 Augst. Projektverfasser/in: Landwirtschaftliches Bau- und Architekturbüro, Galli Marco, Milchstrasse 9, 3072 Ostermundigen. Die Auflage dauert bis am 25. September 2023 – Gemeinderat

Giebenach Ausschreibung Verpachtung Jagd

Die Einwohnergemeinde Giebenach schreibt das folgende Jagdrevier für die Periode vom 1. April 2024 – 31. März 2032 zur Verpachtung aus: ganze Gemeinde – Die Voraussetzungen zur Verpachtung sind dem seit 1. Januar 2022 in Kraft getretenen Wildtier- und Jagdgesetz (WJG, SGS 520) zu entnehmen.

Interessierte Jagdgesellschaften können Ihre Bewerbung bis spätestens am 15. Oktober 2023 an folgende Adresse einreichen: Gemeindeverwaltung Giebenach, Schulgasse 20, 4304 Giebenach. Die Einwohnergemeinde regelt das Verfahren.

Arisdorf

region unteres fricktal

folgende Adresse einreichen: Einwohnergemeinde Arisdorf, c/o Einwohnergemeinde Hersberg, Mitteldorf 4, 4422 Arisdorf. Die Einwohnergemeinde regelt das Verfahren.

Kunststoffsammlung Mittwoch, 20. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Ausschreibung Jagdpacht

Die Einwohnergemeinde Arisdorf schreibt das folgende Jagdrevier für die Periode vom 1. April 2024 – 31. März 2032 zur Verpachtung aus: Jagdrevier Arisdorf (Ganzes Gemeindegebiet Arisdorf) – Die Voraussetzungen zur Verpachtung sind dem seit 1. Januar 2022 in Kraft getretenen Wildtier- und Jagdgesetz (WJG, SGS 520) zu entnehmen. Interessierte Jagdgesellschaften können Ihre Bewerbung bis spätestens am 15. Oktober.2023 an folgende Adresse einreichen: Einwohnergemeinde Arisdorf, Mitteldorf 4, 4422 Arisdorf. Die Einwohnergemeinde regelt das Verfahren.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 20. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Verein Leben in Arisdorf

Besuch Harmonium- und Orgelmuseum Liestal – Der Besuch findet am Freitag, 22. September 18.30 – 20 Uhr statt. Das einzigartige Harmonium- und Orgelmuseum in Liestal beherbergt auf 3 Stockwerken rund 200 Exponate. Herr D. Stalder wird uns mit der faszinierenden Welt dieser Instrumente bekannt machen und einige davon auch live vorführen. Ein Erlebnis für Aug und Ohr! Wir treffen uns direkt beim Museum: Widmannstr. 9a in Liestal (5 Min. vom Bahnhof Richtung Gymnasium, keine Parkplätze). Der Eintritt kostet Fr. 30.– pro Person und umfasst zudem eine CD oder ein Buch. Der Verein übernimmt Fr. 10.– pro Person. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Verein Leben in Arisdorf

Hersberg Ausschreibung Jagdpacht

Die Einwohnergemeinde Hersberg schreibt die folgenden Jagdreviere für die Periode vom 1. April 2024 – 31. März 2032 zur Verpachtung aus: • Teilgebiet Hersberg Nord (Grenze Arisdorf / Olsberg / Nusshof); • Teilgebiet Hersberg Süd (Grenze Arisdorf / Nusshof / Sissach / Lausen / Liestal); Die Voraussetzungen zur Verpachtung sind dem seit 1. Januar 2022 in Kraft getretenen Wildtier- und Jagdgesetz (WJG, SGS 520) zu entnehmen. Interessierte Jagdgesellschaften können Ihre Bewerbung bis spätestens am 15. Oktober.2023 an

Wintersingen Aufforderung; Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern Vermehrt stellt der Gemeinderat fest, dass Äste von Bäumen und Sträuchern von privaten Grundstücken in das Trottoir- oder Gemeindestrassenprofil ragen. Das kommunale Strassenreglement schreibt in Art. 42 vor, dass die Gartenanlagen so zu gestalten sind, dass die Benützung der Verkehrsflächen wie auch deren Beleuchtung nicht beeinträchtigt wird. Äste von Bäumen und Sträuchern dürfen die Fahrbahn nur ab einer Mindesthöhe von 4.5 m und das Trottoir oder einen Fussweg ab mindestens 2.5 m überragen. Der Gemeinderat fordert deshalb die fehlbaren Grundstückbesitzerinnen und –Besitzer auf, die ins Strassenbzw. Trottoir- oder Fusswegareal hineinragenden Äste entsprechend den Bestimmungen bis Sonntag, 17. September 2023 zurückzuschneiden.

desfällen beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter.

Jagdtage 2023 in Wintersingen

Im Wildtier- und Jagdgesetz, WJG § 35, ist festgehalten, dass die Jagdtage der Gemeinde anzuzeigen sind. Gemäss Wildtier- und Jagdverordnung, WJV § 21, hat die Gemeinde die Jagdtage öffentlich bekannt zu geben. Die Jagd ist in Wintersingen an folgenden Tagen geplant: Samstag, 07.10.2023, Samstag, 14.10.2023, Samstag, 18.11.2023, Freitag, 01.12.2023, Freitag, 22.12.2023. Die Hauptzugänge zu den Jagdgebieten werden an den Jagdtagen durch die Jagdgesellschaft signalisiert.

Aufgebot zum Nachschiesskurs 2023

Alle im Kanton Basel-Landschaft wohnhaften Schiesspflichtigen, die im Jahr 2023 das obligatorische Programm nicht oder nicht vollständig in einem anerkannten Schiessverein geschossen haben, erhalten hiermit vom Amt für Militär und Bevölkerungsschutz, Schiesswesen, den Befehl einzurücken am Samstag, 18. November 2023, Schiessanlage Lachmatt in Pratteln, 08.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr.

Papier- Kartonsammlung

Mittwoch, 20. September. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 8 Uhr gebündelt an den Strassenrand stellen. Wer Altpapier und/oder Karton selber zu den Containern bringen möchte, muss dies am jeweiligen Sammeltag bis spätestens 10 Uhr bitte erledigen. Besten Dank! Schule und GAF

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während den Herbstferien Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 9. Oktober 2023 bis Sonntag, 15. Oktober 2023 ferienhalber geschlossen. Ab Montag, 16. Oktober 2023 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder To-

Buus Baugesuch

Ramseier Reto, Garage mit Carport, Parzelle 3205, Laigweg, 4463 Buus. Auflagefrist: 25.09.2023

Wahlen Nationalrats- und Ständeratswahlen (pd) Die Landeskanzlei des Kantons Basel-Landschaft hat die definitiven Listen mit den Listenverbindungen für die Nationalratswahlen sowie die gemeldeten Ständeratskandidaturen im Internet und im Amtsblatt publiziert. Wie bereits am 21. August mitgeteilt, kandidieren 75 Kandidatinnen und 103 Kandidaten für den Nationalrat. Die insgesamt 178 Kandidierenden sind auf 27 Wahllisten aufgeführt. Der Frauenanteil für die Nationalratswahlen beträgt im Kanton Basel-Landschaft 42 Prozent. Folgende Listenverbindungen wurden der Landeskanzlei für die Nationalratswahlen bekanntgegeben: Hauptlistenverbindungen: 1. FDP, SVP, JFBL, JSVP; 2. SP, Grüne, JUSO-

L, JUSO-A, SP 60+, GP, Grüne-GS, J-Grüne; 3. EVP, Die Mitte, GLP, JGLP, GLP-PG, GLP-KMUW, GLPDigital, JEVP, Die JMitte, DieMitteBG, DieMitteOB, DieMitteUB. Unterlistenverbindungen: 1. FDP, JFBL; 2. SVP, JSVP; 3. SP, JUSO-L, JUSO-A, SP 60+; 4. EVP, JEVP; 5. Die Mitte, Die JMitte, DieMitteBG, DieMitteOB, DieMitteUB; 6. Grüne, GP, Grüne GS, J-Grüne; 7. GLP, JGLP, GLP-PG, GLP-KMUW, GLPDigital. Kandidaturen für den Ständerat Für die Ständeratswahlen wurden der Landeskanzlei zwei Kandidaturen gemeldet: Maya Graf, Sissach, Grüne; Sven Inäbnit, Binningen, FDP. Wählbar sind für den Ständerat neben den gemeldeten Kandidaturen alle im Kanton Basel-Landschaft stimmberechtigten Personen.

fricktal

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

Hinweis Nationaler Zukunftstag – auch im Jurapark Aargau (eing.) An welchen Projekten arbeiten die Menschen auf der Geschäftsstelle vom Jurapark Aargau? Und entdecke ich in diesem diversen Arbeitsumfeld eine Tätigkeit für meine berufliche Zukunft? Zum nationalen Zukunftstag am 9. November lädt der Jurapark Aargau sechs Oberstufenschülerinnen und -schüler auf die Geschäftsstelle in Linn, Bözberg, ein. Das Jurapark-Team gibt Einblick in das weite Spektrum der täglichen Arbeiten und erzählt von den unterschiedlichen Ausbildungswegen, die zeigen: Viele Wege führen ins Team eines Naturparks. Beim Jurapark Aargau engagieren sich die Mitarbeitenden zusammen mit Gemeinden, der Parkbevölkerung und weiteren Akteuren für Natur, Regionalität und Gemeinschaft – innovativ und vernetzt. Wie dies im Arbeitsalltag gelebt wird, kön-

Natur! Genauso, wie es die Mitarbeitenden hin und wieder tun, um die Theorie vom Bürotisch im Parkgebiet umzusetzen und damit konkrete Spuren zu hinterlassen – zum Wohl der Natur und der Menschen. Der Besuch im Obstgarten wird bestimmt nachhaltig in Erinnerung bleiben, denn die Kinder können selbst aktiv werden. Nach diesem Tag haben die Schülerinnen und Schüler den Jurapark Aargau in seiner Vielseitigkeit kennen gelernt und einen breiten Einblick in eine mögliche berufliche Zukunft erhalten.

nen Jugendliche der Oberstufe am nationalen Zukunftstag erfahren. Nachdem die verschiedenen Arbeitsfelder in den Büroräumlichkeiten in Augenschein genommen worden sind, gibt es einen konkreten Einblick in das Reich der leckeren Regionalprodukte: Was wächst hier

Hinweis

Projekt Lichtfeier mit dem Kirchenchor Stein (sk) Der Kirchenchor Stein übt dieses Jahr unter der Leitung von Chorleiterin Simone Küpfer die Lichtfeier «Adveniat lumen tuum – Dein Licht soll kommen» von Thomas Gabriel ein. Die Komposition stellt eine komplett durchkomponierte Lichtfeier dar. Es handelt sich um eine Lichtfeier, die sich auch an den Heiligen Geist wendet. Gesungen wird zu liturgischen Gebeten, Psalmen und aktuellen Texten von Bernhard Nick. Die Musiksprache sind neue Klänge, die dennoch der Tradition und dem Geist des Stundengebetes verpflichtet sind. Die meditative Anlage des Werks soll zur inneren Sammlung und Beruhigung führen, ein gesungenes Chorgebet, das, ähnlich wie die Gregorianik, zu-

vor der Haustüre und wer produziert die Köstlichkeiten? Was braucht es dazu? Und wie schmecken diese Produkte? Antworten zu diesen Fragen gibt es spätestens beim gemeinsam gekochten, regionalen Mittagessen. Am Nachmittag geht es ab in die

Interessierte Oberstufenschülerinnen und -schüler melden sich per Mail bei der Projektverantwortlichen Helene Bigler-Brogli, h.bigler@jurapark-aargau.ch. Die Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt. Bild: Engagiert für den Jurapark Aargau: das Geschäftsstellen-Team. Foto: © visualmoment.ch

Aargau

nächst einmal ohne Zuhörer und Zuhörerinnen auskommt. Das Instrumentarium ist praxisorientiert: Das Klavier begleitet den Chor durchgehend, eine Oboe, traditionell das «Wächter»-Instrument in der Musikgeschichte, überhöht das klangliche Geschehen des Chores. Die Proben finden jeweils von 19.45 bis 21.15 Uhr im kath. Pfarreizentrum in Stein statt. (13.10, 20.10, 3.11, 7.11, 17.11., 24.11., Hauptprobe Mittwoch, 29. November). Das Konzert findet am Sonntag, 3. Dezember, um 18 Uhr in der kath. Kirche in Stein statt. Das Konzert ist ein gemeinsames Konzert des Kirchenchores Stein und des Chors Binzgen, unter der Leitung der Schwestern Christine Böhler und Simone Küpfer. Informationen und Anmeldung bei Simone Küpfer (kuepfer.simone@ gmail.com Tel. 004977638059104). Foto: zVg

Public Management an der ETH Zürich, der Fachhochschule Graubünden und an der Hochschule Luzern. Nach mehreren Jahren als wissenschaftlicher Mitarbeiter, Projektleiter und freischaffender Historiker, u.a. für das Forum Schweizer Geschichte Schwyz, war er von 2015 bis 2021 Direktor des Historischen Museums Burg in Zug und vertrat dieses im Verband der Schweizer Schlösser. Seit 2022 leitet er das wissenschaftliche Erschliessungsprojekt «Kloster Maria Opferung». Parallel zu diesen Tätigkeiten übernahm er seit 2009 regelmässig Mandate als Dozent, Referent, Autor und Moderator. Marco Sigg ist 49 Jahre alt, verheiratet und lebt aktuell in Schwyz. Bild: Dr. Marco Sigg Foto: zVg

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

fricktal

Leserbrief 8000 Einwohner bis 2040 in Kaiseraugst Wollen wir das wirklich? Fast missionarisch hechelt das Gemeindepräsidium und die Bauverwaltung den Prognosen des Kantons nach. Das Areal der Fa. Thommen soll den «Meilensteinen» und «Leuchttürmen» weichen und morgen unberührte Grünräume – auf dass die Einwohnerzahl steigt und steigt. Wollen wir wirklich noch mehr Anonymität und Entfremdung in unserem Dorf? Die Firma Thommen ist seit 1952 in Kaiseraugst tätig. Viele Kaiseraugster fanden Arbeit und Brot in der Firma. Wie war die Gemeinde froh um die Steuereinnahmen, als es finanziell noch nicht so rosig aussah. Offenbar ist es lohnender, sich mit Start-up’s, IT, Biotech, Hightech, Wohnungen und weiss nicht was zu befassen als mit einem Betrieb, wo in Handarbeit gearbeitet wird, die zahlreiche Arbeiterschaft «dreckige» Hände hat und schmutzige Überkleider trägt. Und nebenbei wie selbstverständlich unseren Wohlstandsmüll verarbeitet und rezykliert. Die Thommen AG muss rechtlich gesichert einen neuen, passenden Standort zur Verfügung haben. Der Aufbau eines neuen Recycling-Be-

triebs kostet einige Dutzend Millionen. Finanzielle Überlegungen spielten bei den Diskussionen um die Verlegung offenbar eine grosse Rolle. Zum Nulltarif für die Gemeinde geht es nicht. Nein, die Fa. Thommen kann man nicht einfach mit der Fa. Maya in ein paar Tagen an einen neuen Standort verlegen. Selbstverständlich muss auch die Altlastenproblematik genauestens untersucht werden. Als einer der wenigen Zeitzeugen weiss ich, dass man die Augen vor dem unbekannten Inhalt/Ablagerungen der Gemeindeabfallgrube (Gruebloch) nicht verschliessen kann. Ein Zustand, welcher mehrheitlich von der Einwohnergemeinde verursacht wurde. Und schliesslich ist es ein Muss, in den kommenden Jahren die Lärmsituation zugunsten der Anwohner zu verbessern: Lösungen werden gesucht und liegen auf dem Tisch. Nach dem Entscheid der Gemeindeversammlung ist ein Marschhalt angezeigt. Die Situation sollte man von Grund auf neu überdenken. Im übrigen finden viele Stimmbürgerinnen und Stimmbürger den Entscheid der Einwohnergemeindeversammlung in Ordnung und nachvollziehbar. Meinrad Schmid, alt Gemeinderat, Kaiseraugst

Kurzmeldung Baubeginn für die Sohlenabsenkung

Die Bauarbeiten für die Sohlenabsenkung dauern voraussichtlich fünf bis sechs Wochen.

Hochwasserschutzmassnahmen für Magdenerbach bei der Magdenerbrücke (pd) Mit dem Baubeginn für die Sohlenabsenkung im Bereich Magdenerbrücke beginnt die Umsetzung der Hochwasserschutzmassnahmen Magdenerbach. Die Bauarbeiten der ersten Etappe dauern voraussichtlich fünf bis sechs Wochen.

Die Sohlenabsenkung ist Teil der Hochwasserschutzmassnahmen, für deren Umsetzung die Einwohnergemeindeversammlung im Dezember 2022 einen Verpflichtungskredit von 780 000 Franken genehmigt hat. Die Gefahrenkarte Hochwasser weist für den Magdenerbach bei der Magdenerbrücke und beim Storchennestparkplatz auf zwei besondere Gefahrenstellen hin, die – wie 1999 letztmals geschehen – bei ausserordentlichem Starkregen zu massiven Hochwasserschäden führen können. Zur Beseitigung dieser Hochwasserschutzdefizite sind entlang des Magdenerbachs drei bauliche Massnahmen vorgesehen, wovon die Sohlenabsenkung die erste ist, die umgesetzt wird. In einer zweiten Etappe ist die Installation eines Schwemmholzrechens oberhalb des Mühleweiher geplant. Die Umsetzung der Massnahmen im Bereich Storchennest-Parkplatz, wo das Ufer mit einer linksseitigen Ufermauer um 40 Zentimeter erhöht wird, ist für 2024 vorgesehen.

Start am 18. September Am Montag, 18. September, beginnen die Bauarbeiten für die Sohlenabsenkung des Magdenerbachs. Die Bachsohle muss im Bereich Magdenerbrücke auf rund 40 Metern Länge um bis zu 60 Zentimetern abgesenkt werden. Durch die Sohlenabsenkung kann die Höhendifferenz der Bachsohle erhöht werden, was das Verklausungsrisiko (das Risiko eines Bachverschlusses durch Treibgut) massgeblich reduziert. Der Durchlass ist damit gross genug, dass ein statistisch alle hundert Jahre auftretendes Hochwasser keine Schäden mehr verursacht.

Blick auf die Teilnehmenden in Stein am Rhein.

Foto: zVg

Rheinfelder Senioren in der Ostschweiz Ausflug nach Stein am Rhein (ns) Der diesjährige Seniorenausflug der Stadt Rheinfelden führte die rund 330 Seniorinnen und Senioren bei schönstem Wetter in die Ostschweiz nach Stein am Rhein. 2968 Personen wurden insgesamt eingeladen. Mit insgesamt acht Reisecars startete am Mittwoch, 6. September, kurz nach dem Mittag die gut gelaunte Reisegruppe die Erlebnisfahrt. Es war spürbar, dass die Freude über den Ausflug gross war. Das für die Reisenden immer noch unbekannte Ziel löste sich erst kurz vor der Ankunft auf. Stein am Rhein ist eine Kleinstadt mit rund 3600 Einwohnern und liegt dort, wo der Bodensee wieder zum Rhein wird. Sie ist für ihre gut erhaltenen mittelalterlichen Fachwerkhäuser mit Fassadenmalereien bekannt, die rund um den Rathausplatz in der Altstadt zu finden sind. Weitere Gemeinsamkeiten zwischen Stein am Rhein und Rheinfelden sind: Im Jahr 1972 erhielt die Stadt den ersten Wakkerpreis, sie war mit grösster Wahrscheinlichkeit auch unter Zähringer Herrschaft und ist heute ebenfalls ein

beliebter Tourismus- und Ausflugsort. In der Mehrzweckanlage Schanz wartete ein währschafter Imbiss auf die Teilnehmenden. Nach der Begrüssung durch Stadtammann Franco Mazzi und einem Grusswort der ortsansässigen Stadträtin Irene Gruhler-Heinzer stand schliesslich die traditionelle Ehrung der beiden Jüngsten sowie der beiden ältesten Teilnehmenden auf dem Programm. Bei den Jüngsten gratulierte Franco Mazzi Regina Aeschbacher und Heinz Locher jeweils mit Jahrgang 1958. Der älteste Senior war Alfred Leu (92 Jahre) und bei den Seniorinnen Hildegard Wieland, welche mit 93 Jahren die Reise mitmachte. Begleitet wurden die Seniorinnen und Senioren vom Samariterverein Kaiseraugst und auch das Gesundheitszentrum Fricktal delegierte eine Ärztin mit auf den Ausflug. Nach dem Kaffee/Dessert hatten die Teilnehmenden die Möglichkeit, die schöne Altstadt zu erkunden. Wohlbehalten kehrte die Rheinfelder Delegation am Abend wieder zurück mit der Gewissheit, einen schönen Seniorenausflug erlebt zu haben.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

fricktal

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

Zolli Kolibris – Juwelen der Lüfte (pd) Seit dem 31. August kann das Zoo-Publikum die spezielle Flugtechnik eines Kolibri-Männchens der Art Amazilis amazilia, zu Deutsch Rostbauchamazilien, entdecken. Bereits im Juli sind die aus dem italienischen Centro Colibrì stammenden vier Vögelchen, zwei Männchen und zwei Weibchen, in die Aufzuchtvolieren des Vogelhauses eingezogen. Flankierend zu seiner Kolibri-Haltung unterstützt der Zolli seit Anfang des Jahres das Naturschutzprojekt der vom Aussterben bedrohten Blaulatzkolibris in Ecuador. Anfang Juli sind vier Rostbauchamazilien (Amazilis amazilia) in die Aufzuchtvolieren des Vogelhauses eingezogen. Seit dem 31. August können Zolli-Besucherinnen und -Besucher ein männliches Tier der erwähnten Kolibri-Art im tropisch anmutenden Neubau entdecken. Die restlichen drei Vögel, zwei Weibchen und ein Männchen, leben im Untergeschoss und sind für das Zoo-Publikum vorerst nicht zu sehen. Die vier Kolibris stammen aus der wissenschaftlichen Einrichtung «Centro Colibrì» (Istituzione Scientifica Centro Colibrì di Margherita Hack). Das Zentrum in der Provinz Udine, Italien, dient der Erforschung sowie dem Schutz und Erhalt der wildlebenden Kolibris in Südamerika. Gleichzeitig ist das Centro Colibrì di Margherita Hack eine Ausbildungsakademie für Tierpflegende. Hoher Energieverbrauch Der Kolibri ist der einzige Vogel, der

Nestbau kommen kann, müssen die richtigen Materialien wie Spinnennetze und Seide zur Verfügung gestellt werden. Für die Aufzucht von Jungtieren benötigen Kolibris Fruchtfliegen. Der Zolli züchtet diese in mehreren Klimaschränken. Neues Naturschutzprojekt für Kolibris

auf der Stelle, vorwärts, seitlich sowie rückwärts fliegen kann. Diese Wendigkeit kommt durch eine spezielle Flugtechnik zustande: Er schlägt mit seinen Flügeln eine Acht, statt sie wie andere Vögel auf und ab zu schwingen. Bei kleineren Arten können die Flügel bis zu 80 Mal pro Sekunde schlagen. Nebst den energetisch anspruchsvollen Flugkünsten haben Kolibris eine sehr hohe Stoffwechselrate. Im Ruhezustand schlägt ihr Herz etwa 500 bis 600 Mal pro Minute. Ihre Körpertemperatur liegt bei etwa 39º C und ihre Atemfrequenz bei etwa 250 Atemzügen pro Minute. Um diesem Metabolismus gerecht zu werden, ernähren sich Kolibris vorwiegend von Blütennektar. Ungefähr alle 15 bis 20 Minuten müssen sie deshalb Nektar zu sich nehmen. Die Zeit dazwischen verbringen sie hauptsächlich ruhend. Im Zolli erhalten die Rostbauchamazilien speziell formulierten Nektar sowie Fruchtfliegen. Dieser Futter-

plan entspricht der Ernährung in der Natur, wo ebenfalls 90% der Nahrung aus Nektar und 10% aus Insekten besteht. Die im Centro Colibrì getätigten Forschungen zur Zusammensetzung von Blütennektar erlaubt die Herstellung eines Nektars, der den Nahrungsbedürfnissen der Kolibris entspricht.

se entziehen oder sich besser darauf einstellen können, müssen sich materiell schlechter gestellte Schichten und Systeme dieser Herausforderung den eingeschränkten Möglichkeiten entsprechend anpassen. Vor allem sind Leute betroffen, die noch nicht in der Sozialhilfe sind und keine entsprechenden Hilfen «von Staates wegen» erhalten. Auch die Zuhilfenahme des Begriffes Armut ist hier nicht unbedingt richtig. Denn nicht alle Personen sind arm, die nicht den gesellschaftlichen Normen des Materiellen entsprechen. Die Winterhilfe Aargau bietet aktuell eine Aktion, den ärmeren Kindern diverse Projekte rund um die Schule mitzufinanzieren. Die Winterhilfe Aargau möchte weiter gehen, als nur die Finanzierung für Schultheks. Sie will mit den eige-

nen Mitteln ein Projekt führen und mit den nachfolgend aufgeführten Leistungen materiell schwache Systeme unterstützen, die eine Annahme der Nachhaltigkeit zulassen. Zudem soll dieses Projekt als Ergänzung zum Angebot von Weiter- und Ausbildung bei Erwachsenen verstanden werden. In diesem Projekt könnten insbesondere folgende Bereiche finanziert werden: Hausaufgaben-Hilfe, besondere Hilfen im Lernbereich, schulische Hilfsmittel, schulische Aktivitäten, schulisch indizierte Lager und Camps, schulische IT-Programme und Hardware, Unterstützung bei Schulsport, Unterstützung von musischen Aktivitäten in Verbindung mit der Schule und Freizeit, Beteiligung an individuellen Kosten an Spielgruppen und Unterstützung von Coachings für die Lehrstellen-

Kolibri-Zucht im Zolli Im Keller des Vogelhauses stehen zwölf Volieren für die Aufzucht von Rostbauchamazilien bereit. Die Zucht von Kolibris ist sehr anspruchsvoll. Sie sind untereinander unverträglich. In der Wildbahn kommen Männchen und Weibchen nur zur Paarung zusammen. Nestbau, Brut und Aufzucht der Jungtiere sind dem Weibchen überlassen. Die Zusammenführung der Kolibris in den Aufzuchtvolieren muss daher vorsichtig und zum richtigen Zeitpunkt erfolgen. Die Tierpflegenden des Zoo Basel beobachten dazu das Verhalten der Tiere. Damit es zum

Die Stiftung Jocotoco hat 2020 ein 470 Hektar grosses Naturschutzreservat eingerichtet. Es schützt den Lebensraum des im Jahr 2017 in der ecuadorischen Felsformation Cerro de Arcos entdeckten und erstmals beschriebenen Blaulatzkolibris (Oreotrochilus cyanolaemus). Über den Blaulatzkolibri ist nur wenig bekannt: Er kommt ausschliesslich in Ecuador vor und hat ein sehr kleines Verbreitungsgebiet auf etwa 3500 Metern Höhe. Mit einer geschätzten Population von 80 bis 110 Individuen ist er einer der seltensten Kolibris der Welt. Die Vogelart leidet primär unter dem Verlust ihres natürlichen Lebensraums. Dieser wird durch Abholzung für Weideland oder Kieferplantagen zerstört. Regelmässige Brände des Pàramo, der baumlosen Vegetationsgemeinschaft mit den typischen Horstgräsern, verschärfen die Situation. Bis heute konnten Forscherinnen und Forscher den Vogel an nur fünf Standorten nachweisen, die alle von der Zerstörung bedroht sind. Es erstaunt daher nicht, dass die Internationale Union zur Bewahrung der Natur (IUCN) den Vogel als vom Aussterben bedroht einstuft. Der Zoo Basel unterstützt das Naturschutzprojekt seit Januar 2023. Foto: Zoo Basel

Aargau Winterhilfe Aargau unterstützt im Schulbereich (pd) Schule beziehungsweise Ausbildung ist ein wesentlicher Vorgang in unserer Gesellschaft zur Bildung von sozialem Verhalten und zur sozialen Integration. Beides sind lebensentwickelnde Elemente, die nicht virtuell und auf staatliche Verordnung hin entwickelt und gefördert werden können. Für die Winterhilfe Aargau ist das ein sehr wichtiges Thema, das aktiv angepackt wird. Aktuell hat die Winterhilfe Aargau diversen Kindern Schultheks finanziert. Währenddem sich materiell besser aufgestellte Schichten/Systeme dieser Problematik durch den Einsatz grösserer Ressourcen teilwei-

suche. Wichtig erscheint der Winterhilfe Aargau die Nachhaltigkeit. Antragstellung an Winterhilfe Aargau Anträge für die Übernahme der Kosten können durch die betroffenen Personen, bei Unmündigen durch die Eltern / Elternteile und deren Vertretende (auch Sozialdienst im Rahmen der immateriellen Hilfe) an die Winterhilfe Aargau eingereicht werden. Informationen über eine allfällige Gesuchstellung erteilt die Winterhilfe-Geschäftsstelle Aargau, Postfach, Buttwil, Tel. 078 972 41 61. Bild: Die Winterhilfe Aargau unterstützt die Schule nachhaltig und finanziert unter anderem auch Schultheks und Kindergartentaschen.

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Planen Sie einen Event?

Wegenstetten

37 n 13. September 2023

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg-Rheinfelden Jass- und Spielnachmittag – In einer Woche, am Donnerstag, 21. September findet die 2. Runde des Jass- und Spielnachmittages 2023 statt. Infolge der 100 Jahr Feier der Raiffeisen am gleichen Abend besammeln wir uns bereits um 13.15 Uhr im Rest. Sonne in Ittenthal. So haben auch Alle die an diese Feier möchten genügend Zeit beim Jass dabei zu sein. Die anderen sitzen anschliessend gemütlich bei einem feinen Zvieri zusammen. Wir freuen uns, wenn sich viele Veteraninnen und Veteranen zu diesem kameradschaftlichen Nachmittag einfinden werden. Vorstand Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg-Rheinfelden

Gestresst – nervös – angespannt? Tantramassage www.eh-bodywork.ch Telefon 079 586 86 41

Stein Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Nachmeldefrist Am 28. Juni 2023 wurde über die Ersatzwahl für ein Mitglied der Finanzkommission informiert. Bis zur publizierten Anmeldefrist vom 8. September 2023, 12.00 Uhr, gingen keine Wahlvorschläge ein. Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können (§ 30a Abs. 1 GPR). Bei den Kommissionswahlen ist die Nachmeldefrist auch dann anzusetzen, wenn keine Anmeldungen eingegangen sind. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Stein zu unterzeichnen und mit Wahlfähigkeitsausweis bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation, d. h. bis Montag, 18. September 2023, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Gemeindewebseite www.gemeinde-stein.ch (Suchwort: Wahlvorschlag) heruntergeladen werden. Wahlbüro

Instandstellung Rütistrasse

Aufgrund der grossen Bautätigkeit im Wohngebiet Rüti hat der Oberflächenbelag der Rütistrasse in Teilbereichen stark gelitten. Dies insbesondere im Ostteil, auf einer Länge von zirka 200 Metern. Als Sofortmassnahme werden in diesem Jahr die grössten Löcher durch eine Tiefbaufirma instandgesetzt. Dies reicht jedoch nicht aus, um eine mittel- bis langfristige Nutzung der Strasse ohne neue Abplatzungen gewährleisten zu können. Deshalb soll im Frühjahr 2024 – nachdem die grossen privaten Baustellen abgeschlossen sind – eine komplette Belagssanierung (Entfernen des Deckbelags und Auftragen einer Microsil-Schicht) auf dem am stärksten beschädigten Abschnitt durchgeführt werden. Damit kann der Strassenzustand in diesem Bereich bis zur Gesamtsanierung der Rütistrasse erheblich verbessert werden. Gemeinderat

Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2023/43 Bauherrschaft: Stäuble Patrick, Gartenstrasse 24, 4332 Stein; Stäuble Katja, Gartenstrasse 24, 4332 Stein; Grundeigentümer: Stäuble Patrick, Gartenstrasse 24, 4332 Stein; Stäuble Katja, Gartenstrasse 24, 4332 Stein; Projektverfasser: Weiss AG, Hauptstrasse 90, 5085 Sulz; Bauvorhaben: Aussenaufgestellte Luft-Wasser Wärmepumpe als Ersatz für best. Gasheizung; Ortslage: Gartenstrasse 24, Parzelle-Nr. 927, GB Stein AG Baugesuchsnummer: 2023/39 Bauherrschaft: Shell Switzerland, Baarermatte, 6340 Baar; Grundeigentümer: Waldmeier Heidi, Brotkorbstrasse 34, 4332 Stein/Reimann Daniela, Hübel 2, 4333 Münchwilen; Projektverfasser: DZ Bauplanung AG, Lättichstrasse 6, 6340 Baar; Bauvorhaben: Stellen eines fixen AdBlue-Container 1’000 Liter mit integrierter Zapfsäule für PKW; Ortslage: Schaffhauserstrasse 46, Parzelle-Nr. 592, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich; Die öffentliche Auflage findet vom 14.09.2023 bis 13.10.2023 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung bean-

Werben Sie dafür in der tragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat die folgende Baubewilligung erteilt: Baugesuchsnummer: 2021/32 Bauherrschaft: SRE Immobilien AG, Oberwilerstrasse 32, 4102 Binningen; Grundeigentümer: SRE Immobilien AG, Oberwilerstrasse 32, 4102 Binningen; Projektverfasser: Birri Architekten AG, Blumenweg 1, 4332 Stein; Bauvorhaben: Umbau und Sanierung Gasthof Adler; Parzelle Nr.: 65, GB Stein AG; Strasse: Zürcherstrasse 1; Bau und Planung

24. Adventsfenster-Aktion 2023

Der Herbst hat Einzug gehalten, die Tage werden kürzer und kühler. Jetzt ist auch der richtige Zeitpunkt, sich Gedanken zu den Adventsfenster 2023 zu machen. Ihre Anmeldung für diese Aktion nimmt gerne entgegen: Walter Zumstein Natel: 076 318 32 26 oder walter.p.zumstein@ gmail.com.

MARKT FLOH

Samstag 16. Sept. 2023 10.00 – 17.00 Uhr in Stein, bei der Holzbrücke (CH)

Grill & Getränke Sisseln Sisseln plaudert über «Freizeit»

Der Gemeinderat Sisseln lädt die gesamte Bevölkerung zu einem stündigen Gespräch zum Thema «Freizeit» ein. Das Gespräch findet am Donnerstag, 14. September 2023, von 19.00 – 20.00 Uhr, im Gemeinschaftsraum im Werkhof Innermatt statt. Gerne dürfen Sie

dort neue Ideen oder auch Kritik für eine verbesserte Freizeitgestaltung in Sisseln anbringen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Strompreise 2024 der Elektra Sisseln

Steigende Strompreise 2024 sind leider auch für die Elektra Sisseln unvermeidbar. Am 5.9.2023 wurden die Strompreise aller Gemeinden und Stromversorger von der ElCom (Link: https://www. strompreis.elcom.admin.ch/?category=H4) veröffentlicht. Damit ist ein Vergleich möglich und Hintergründe können besser erklärt werden. Zunächst die gute Nachricht: Die Elektra Sisseln wird im Jahr 2024 den günstigsten Strom in der Region anbieten. Im Referenzszenario H4, einer 5 Zimmerwohnung mit total 4’500 kWh Verbrauch pro Jahr, wird der Strom neu 26.47 Rp./kWh kosten. In den Nachbargemeinden sind die Kosten zumeist höher, oft 34.82 Rp./kWh. Der schweizerische Mittelwert beträgt 32.14 Rp./kWh. Die weniger gute Nachricht: Gegenüber dem Jahr 2023 mit Kosten von 20.18 Rp./ kWh (H4 Szenario) steigen die Kosten nochmals deutlich an. Dies ist vor allem auf zwei Gründe zurückzuführen. Erstens, der Strom wird langfristig und bis zu drei Jahre im Voraus eingekauft. Das verhindert hohe Ausschläge, führt jedoch zu einer Verzögerung. Der Anstieg im Jahr 2024 ist auf sehr hohe Einkaufspreise im Jahr 2022 zurückzuführen und einem weiterhin höheren Preisniveau als vor der Ukrainekrise. Zweitens gibt es Zusatzkosten, wie die Stromreserve von 1.20 Rp./kWh und ein erhöhter Tarif von Swissgrid. Der Gemeinderat Sisseln ist sich der angespannten Lage bewusst. Die Netzkosten werden zum Teil aus dem Vermögen der Elektra Sisseln abgefedert. Zudem werden im Jahr 2024 die Smartmeter in allen Haushalten installiert und ein Portal zur direkten Einsicht des jeweiligen Stromverbrauchs eingerichtet. Damit kann der eigene Stromverbrauch besser kontrolliert und optimiert werden.

Lehrstelle Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst)

Ab August 2024 bieten wir in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst) an. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist und über eine gute Real- oder Sekundarschulausbildung verfügst, dann schicke deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und allfälligen Checks bis spätestens

region mittleres fricktal am 8. September 2023 an die Gemeindeverwaltung Sisseln, Herr Werner Müller, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Hast du noch Fragen? Dann melde dich bei Werner Müller unter der Telefonnummer 079 127 91 98. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Baugesuch 2023-31

Bauherrschaft/Grundeigentümer: Busch AG, Waldweg 22, 4312 Magden; Projektverfasser: Gössi Architekten & Partner AG, Grindlenstrasse 5, 8954 Geroldswil; Bauobjekt: Neubau eines Betriebsgebäudes; Ortslage: ParzelleNr. 1360, Querstrasse, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 14. September 2023 bis 13. Oktober 2023 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Parkplatz zu vermieten

Ab sofort ist in der Bodenackerstrasse der Parkplatz Nr. 41 für CHF 60.00/Monat zu vermieten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch).

Wiederinbetriebnahme Bancomat Sisseln

Der Raiffeisen-Bancomat beim Volg in Sisseln wurde mit der neusten Sicherheitstechnik ausgestattet und steht seit Donnerstag, 7. September 2023, wieder uneingeschränkt für die Bevölkerung zur Verfügung.

Sperrung Rheinuferwanderweg infolge Sicherheitsholzerei

Seit Montag, 4. September 2023, bis voraussichtlich Freitag, 22. September 2023, sind der untere und obere Rheinuferwanderweg zwischen Sisseln und Stein, infolge einer Sicherheitsholzerei entlang dem Rheinufer, gesperrt. Besten Dank für das Verständnis. Forstbetrieb Thiersteinberg

Prämienverbilligung

Die SVA Aargau bedient auch dieses Jahr wieder potenziell anspruchsberechtigte Personen automatisch mit einem Anmeldecode. Ein potenzieller Anspruch wird anhand der Steuerveranlagung 2021 ermittelt. Der Postversand erfolgt bis am 30. September 2023.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Während dieser Zeit sind noch keine Codebestellungen möglich. Ab Oktober 2023 sind Codebestellungen über www.sva-ag.ch/pv möglich. Wer bis dann noch keinen Anmeldecode erhalten hat, kann bis spätestens Dezember 2023 einen solchen online bestellen. Die Anmeldung ist bis spätestens 31. Dezember 2023 vorzunehmen.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Münchwilen Gemeindezusammenschluss im Sisslerfeld / Vorläufig keine weiteren Abklärungen Der Gemeinderat hat das weitere Vorgehen nochmals eingehend diskutiert. Aufgrund der Rückzüge der beiden Gemeinden Sisseln und Stein sowie den Rückmeldungen und Voten aus der Informationsveranstaltung vom 17. August 2023, werden vorerst keine weiteren Anstrengungen, bezüglich einem Gemeindezusammenschluss im Sisslerfeld, angestrebt. Der Gemeinderat ist jedoch offen für eine weitere vertiefte Zusammenarbeit unter den vier Sisslerfeld-Gemeinden.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Eiken Ausfall Pumpwerk Stichmatt in Sisseln – Wasser sparen Seit dem 11. September 2023 fällt das Grundwasserpumpwerk Stichmatt in Sisseln für drei Wochen aus. Grund dafür ist das Verlegen von neuen Leitungen durch das AEW. Während den Arbeiten darf das Pumpwerk kein Wasser fördern. Das Pumpwerk Hard in Eiken kann im Moment die erforderliche Wassermenge für die Versorgung der Gemeinde Eiken fördern. Wir bitten Sie dennoch, während diesen drei Wochen sparsam mit dem Wasser umzugehen und auf Tätigkeiten, die viel Wasser benötigen (bspw. Autowaschen, Rasen bewässern, etc.) zu verzichten. Besten Dank für Ihre Mitwirkung.

Mittagstisch Das «Chinderinlse»-Team lädt auch die Senioren und Seniorinnen herzlichst zum Mittagstisch ein. Er findet jeweils am Montag und Mittwoch ab 11:45 Uhr bis 13:15 Uhr im Kulturellen Saal statt. Das abwechslungsreiche Menü für CHF 14.00 besteht jeweils aus Suppe oder Salat, Hauptgang, Dessert, Wasser, Tee oder 1 Kaffee. Das wöchentliche Menü ist jeweils unter www.chinderinsle.ch ersichtlich. Anmeldungen sind bis am Freitag der Vorwoche unter 079 681 28 32 oder über die Webseite www.chinderinsle.ch möglich.

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

Seniorenkaffi

Am Montag, 25. September 2023 findet zwischen 14:00 Uhr und 17:00 Uhr im Saal des Pfarreizentrums der kath. Kirche Eiken das Seniorenkaffi statt. Das Angebot richtet sich an Senioren ab 65 Jahren. Wenn das Wetter es zulässt, können Sie das Kaffi auch im Freien geniessen. Senioren, welche einen Fahrdienst wünschen sind gebeten sich direkt mit Anton Hiltmann (anton.hiltmann@bluewin.ch / 076 391 36 33) in Verbindung zu setzen.

Feuerwehr Sisslerfeld

Heute Mittwoch 13.9. findet eine Sanitätsprobe statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken. Am 14.9. findet die Störfallübung statt. Besammlung ist um 19 Uhr im Feuerwehrmagazin in Eiken.

Schupfart Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Reto Hochstrasser, Obermumpferstrasse 142, 4325 Schupfart; Projektverfasser: Rolf Hassler Bauplanung, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Bauprojekt: Erweiterung Ökonomiegebäude; Lage: GB Schupfart, Parz. 1032, Dottletenacher; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Aarau, Abteilung für Baubewilligungen; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 14. September bis 13. Oktober 2023 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat – in Absprache mit der Fachstelle Bau sowie der kantonalen Fachstelle – folgende Baubewilligungen erteilt: Erni Remo und Patrizia, Schupfart, Erweiterung Pferdeauslauf, Waschplatz für Pferde und Entwässerung Dachwasser mit Sickerschacht, Parz. 653, Eich; Baukonsortium Frei-Imfeld, p.A. Greter Architektur GmbH, Therwil, Rückbau Schopf (Gebäude Nr. 46), Neubau EFH mit Doppelgarage, Parz. 12, Oberer Bienkweg; Einwohnergemeinde Schupfart, Glasgeländer und zwei SplitKlimageräte, Parz. 232, Eikerstrasse 30.

Neophyten

Neophyten sind gebietsfremde Pflanzen. Ursprünglich kamen diese bei uns nicht vor. Durch den Menschen gelangten sie als Nutz- oder Gartenpflanzen zu uns oder wurden ungewollt eingeschleppt. Die meisten gebietsfremden Pflanzen sind eine Bereicherung und gefährden weder Mensch noch Natur. Bei einem Teil von ihnen handelt es sich jedoch um invasive Neophyten. Diese fallen durch ihren üppigen Wuchs, ihre schnelle Verbreitung und die Verdrän-

gung der einheimischen Arten auf. Invasive Neophyten können gesundheitliche Probleme, Schäden an der Infrastruktur oder Einbussen in der Landund Forstwirtschaft verursachen. Um die Verbreitung der invasiven Neophyten zu verhindern, ist die korrekte Entsorgung wichtig. Die sicherste Entsorgung der Pflanzen geschieht in den meisten Fällen über den Kehricht. Der Kanton Aargau stellt neu allen Gemeinden Neophytensäcke zur korrekten Entsorgung der Neophyten zur Verfügung. Die Säcke können kostenlos bei der Gemeindeverwaltung Schupfart bezogen und an den gleichen Orten für die Abholung durch die Kehrichtabfuhr deponiert werden wie der Hauskehricht. Am Neophytensack muss keine Abfallmarke angebracht werden. Mit dem Lindenblatt wurden zwei Flyer in jede Haushaltung verteilt. In diesen Flyern ist ebenfalls beschrieben, wie invasive Neophyten und deren Pflanzenteile korrekt entsorgt werden. Helfen Sie mit, invasive Neophyten auf unserem Gemeindegebiet aktiv und gezielt zu bekämpfen und halten Sie Ihren Garten frei von Sommerflieder, Einjährigem Berufkraut, Goldrute und weiteren invasiven Neophyten! Weitere Infos: Link: www. ag.ch/neophyten

Spartageskarte Gemeinde wird nicht angeboten Die «Tageskarte Gemeinde» wird durch die «Spartageskarte Gemeinde» abgelöst. Das Nachfolgemodell «Spartageskarte Gemeinde» bringt einige Nachteile mit sich. Der Verkauf der Tickets erfolgt ausschliesslich am Schalter der Gemeinde. Hinzu kommt, dass die Spartageskarte neu personalisiert und nicht übertragbar ist. Heisst, Vor- und Nachname sowie Geburtsdatum der Käuferinnen und Käufer müssen am Schalter der Gemeindeverwaltung erfasst werden, was unter dem Strich zu Mehraufwand innerhalb der Verwaltung und weniger Flexibilität seitens der Kundschaft führt. Ausserdem ist die Angebotsstruktur der Spartageskarte Gemeinde mit verschiedenen Preisstufen, Buchungszeiten und Halbtax-Vergünstigungen deutlich komplexer, was einen erhöhten Beratungsbedarf sowie Verarbeitungsaufwand nach sich ziehen dürfte. Die Spartageskarten können schon heute direkt bei der SBB bezogen werden. Der Verkauf der Spartageskarte Gemeinde dient nicht der Erfüllung der Kernaufgaben einer Gemeinde. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat nach eingehender Prüfung und Umfrage in den Fricktaler Gemeinden entschieden, die Spartageskarte Gemeinde nicht anzubieten.

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

Obermumpf 15 Jahre im Dienste der Gemeinde Obermumpf

Am 01. August 2023 konnte der Leiter des Unterhaltsdienstes André Hofer auf 15 Dienstjahre bei der Gemeinde Obermumpf zurückblicken. Damals trat er seine Stelle als Bauamtsleiter bei der Gemeinde Obermumpf an. Sein Aufgabenbereich hat sich im Laufe der Jahre stets erweitert und verändert. Herr André Hofer zeigt sich immer hilfsbereit, äusserst zuvorkommend und erledigt die Arbeiten als Leiter Unterhaltsdienst zur vollsten Zufriedenheit des Gemeinderates Obermumpf. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal danken Herrn André Hofer herzlichen für die Treue und das Engagement zum Wohle der Gemeinde Obermumpf. Das Gemeindepersonal und der Gemeinderat

Mitglied der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Nachmeldefrist

Für das Mitglied der Finanzkommission wurde fristgerecht bis am 08. September 2023, 12.00 Uhr, Herr Frédéric Joris, 1973, von Orsières VS, in 4324 Obermumpf, Talweg 3 (neu), angemeldet. Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist gemäss § 30a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) vom 10. März 1992 (SAR 131.100) mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von fünf Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden. Wahlvorschläge sind von mindestens zehn Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Obermumpf bis am Montag, 18. September 2023, 24.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a Abs. 2 GPR). Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30a Abs. 3 GPR). Der Gemeinderat

Papier- und Kartonsammlung vom 16. September 2023

Die nächste Papier- und Kartonsammlung wird am Samstag, 16. September 2023, ab 08.00 Uhr, von der Jugi Obermumpf durchgeführt. Die Jugi bittet Sie, die satt verschnürten Bündel vor 07.30 Uhr, von der Strasse aus gut sichtbar, bereit zu stellen. Bitte denken Sie daran, dass Jugendliche das Papier und den Karton einsammeln. Schnüren Sie dementsprechend nur kleine, leichte Bündel (kein Klebeband). Die Jugi behält sich vor, zu grosse resp. zu schwere Bündel stehen zu lassen. Beschichteter Karton (z.b. Milchverpackungen) und Textilien gehören nicht in die Sammlung. Die Jugi Obermumpf

Laufende Geschäfte des Gemeinderates

Neubau des Werkhofs/Feuerwehrmagazins: Die Zahlen der Fachplaner liegen vor. Das Projekt steht und der Baukredit wird an der Einwohnergemeindeversammlung vom 01. Dezember 2023 traktandiert. Vorgängig findet am Freitag 20. Oktober 2023, um 19.30 Uhr eine Informationsveranstaltung in der Turnhalle statt. Revision des Zonenplanes und der Bau- und Nutzungsordnung: Das Mitwirkungsverfahren ist abgeschlossen. Die öffentliche Auflage wird voraussichtlich Ende Oktober 2023 starten. Parallel musste eine Planungszone erlassen werden, damit die Revision des Zonenplanes und der Bauund Nutzungsordnung weiter fortgesetzt werden kann. Ersetzung der Strassenleuchten durch LED’s: Die Auswertung der Offerten hat stattgefunden. Vor der Auftragserteilung, findet nochmals eine Sitzung mit dem Planungsbüro statt. Anfangs 2024 sollte die Realisierung erfolgen. Innensanierung der Schulanlage: Die Fachplaner sind an der Erstellung der Sanierungskosten. Sobald die Planung abgeschlossen ist, wird der Gemeinderat über die möglichen Sanierungsmassnahmen befinden und informieren. Sanierung des Deckbelages der Kantonsstrasse: Das Projekt befindet sich in der öffentlichen Auflage. Der Gemeinderat

Strassensperrung; Hofnet

Am 16. September 2023, von 13.00 bis 17.00 Uhr, bleibt die Strasse «Hofnet» ab der Höhe Hofnet 24 bis zur Verzweigung Hofnet/Kirchgasse während dem Hochzeitsfest von Herrn und Frau Chris und Yuyie Schlögl, Obermumpf, für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt für Anwohner und Notfalldienste ist gewährleistet. Wir danken der Bevölkerung für ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Meldung bei Wechsel von Mietverhältnissen

Gemäss Register- und Meldegesetz vom 01. Mai 2009 sind Personen, die Wohnraum vermieten oder verwalten, Untermietverhältnisse abschliessen oder Personen während mindestens drei aufeinanderfolgenden Monaten oder drei Monaten innerhalb eines Jahres Logis geben, verpflichtet, ein-, umund wegziehende Personen dem Einwohnerdienst zu melden. In Mietverträgen oder Wohnbestätigungen ist die administrative Wohnungsnummer aufzuführen und auf Verlangen sind Mieterund Wohnungslisten zur Verfügung zu stellen. Wir bitten die Vermieter, alle Mieterwechsel unverzüglich über die Website der Gemeinde Obermumpf (obermumpf.ch) dem Einwohnerdienst mitzuteilen. Besten Dank. Der Einwohnerdienst

eUmzug - elektronische Umzugsmeldung; Erinnerung

Mit eUmzug können Sie Ihren Umzug online melden. Mit Umzug ist die Adressänderung innerhalb der gleichen

region mittleres fricktal

Gemeinde oder ein Wegzug aus Ihrer heutigen Wohngemeinde in eine andere Gemeinde gemeint. Um den Dienst zu nutzen, müssen Sie volljährig und handlungsfähig sein. Personen mit Wochenaufenthalt können diesen Dienst nicht nutzen. Gemäss Register- und Meldegesetz (RMG) beträgt die Meldepflicht 14 Tage ab Datum der Adressänderung. Auf der Website der Gemeinde Obermumpf (obermumpf.ch) ist der Direktlink unter „eUmzug“ auf der Startseite hinterlegt. Der Umzug kann auch direkt mit der Gemeinde-App «Obermumpf» gemeldet werden. Der Einwohnerdienst

Provisorische Kantons- und Gemeindesteuern; Verfallanzeige

Diese Woche erhalten Sie die Verfallanzeige für die provisorischen Kantonsund Gemeindesteuern des laufenden Jahres. Es wird Ihnen angezeigt, was Sie bereits bezahlt haben oder was Ihrem Konto gutgeschrieben wurde. Der Restbetrag ist per 31. Oktober 2023 zu begleichen. Eine fristgerechte Bezahlung lohnt sich, denn ab dem 01. November 2023 wird auf dem noch offenen Betrag ein Verzugszins von 5 % berechnet. Offene Steuern werden im November gemahnt. Besteht im Januar 2024 noch ein Ausstand, kann die Forderung ohne weitere Vorankündigung betrieben werden. Sollte der provisorische fakturierte Betrag gemäss eigenen Berechnungen wesentlich zu hoch sein, können Sie sich an das Regio-Steueramt in Wallbach (+41 61 865 90 80 / steueramt@wallbach.ch) wenden. Bei wesentlichen und begründeten Abweichungen wird Ihre Rechnung angepasst. Zu viel bezahlte Steuern werden mit der Veranlagung und definitiven Abrechnung mit Zins zurückbezahlt oder an eine andere Steuerforderung angerechnet. Der Zins für Überzahlungen beträgt im Jahr 2023 0,3 %. Ist eine gänzliche Bezahlung der offenen Steuern bis 31. Oktober 2023 nicht möglich, wenden Sie sich rechtzeitig an die Abteilung Finanzen Obermumpf (+41 62 873 14 09 / finanzen@obermumpf.ch). Auf diese Weise kann in der Regel eine Lösung gefunden werden. Verwenden Sie bitte für die Bezahlung der Steuern 2023 nur die dafür abgegebenen Einzahlungsscheine. Wir danken Ihnen, dass Sie die Kantons- und Gemeindesteuern 2023 bis zum 31. Oktober 2023 begleichen. Die Abteilung Finanzen

Einführung Mahngebühren Steuerbezug

Der Grosse Rat hatte die Einführung von kostendeckenden Gebühren für Mahnungen und Betreibungen im Steuerwesen beschlossen. Die Gesetzesänderung wurde vom Regierungsrat auf den 01. Januar 2019 in Kraft gesetzt. Die Gebührenerhebung erfolgte ab dem Kalenderjahr 2019. Für sämtliche Mahnungen und Betreibungen im Steuerbereich werden Gebühren erhoben. Die Mahngebühr für nicht fristgerecht bezahlte Steuern beträgt Fr. 35.00. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, betragen Fr. 100.00. Die Abteilung Finanzen

Herbstmarkt vom 21.Oktober

Am Samstag, 21. Oktober, findet der traditionelle Obermumpfer Herbstmarkt statt. Möchtet auch Ihr Eure Waren bzw. Euren Verein oder die Firma präsentieren? Die Marktkommission nimmt Anmeldungen unter martin@ schuettel.ch oder 062 873 13 12 bis am Freitag, 29. September, gerne entgegen. Wir freuen uns auf Eure Teilnahme. Marktkommission Obermumpf

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 19.09. gibt es Salat, Wurstringli mit Sauce, Kartoffelstock und Gemüse sowie Dessert. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Mumpf Demission Gemeinderat

Gemeinderätin Dominique Siegenthaler hat aus persönlichen Gründen als Mitglied des Gemeinderates ihre Demission per 31. Dezember 2023 eingereicht. Die Gemeindeabteilung des Kantons Aargau hat der Demission auf den Zeitpunkt der Ersatzwahl stattgegeben. Dominique Siegenthaler gehört dem Gemeinderat seit März 2021 an. Der Gemeinderat hat mit grossem Bedauern von der Demission Kenntnis genommen. Er dankt Dominique Siegenthaler bereits heute für ihre zum Wohle der Gemeinde Mumpf geleisteten Dienste und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute. Die Ersatzwahl wurde auf den 19. November 2023 festgelegt. Der Gemeinderat

Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates vom 19. November 2023 für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren

Nach der Demission von Gemeinderätin Dominique Siegenthaler findet am 19. November 2023 die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, das heisst, bis am Freitag, 6. Oktober 2023, 12:00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Das Wahlbüro.

Ausbau Hintere Dorfstrasse und Graubühlstrasse; Beitragsplan; Öffentliche Auflage

Mit Beschluss vom 8. Mai 2023 hat der Gemeinderat das Bauprojekt für den Ausbau der Hinteren Dorfstrasse so-

region mittleres fricktal wie der Graubühlstrasse beschlossen. Nachdem der Entscheid in Rechtskraft erwachsen ist, wird nun der Beitragsplan mit Kostenteiler öffentlich aufgelegt. Gestützt auf § 35 BauG erfolgt die öffentliche Auflage des Beitragsplanes. Die Unterlagen liegen in der Zeit vom 18. September bis und mit 17. Oktober 2023 auf der Gemeindekanzlei öffentlich auf und können dort während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist gemäss § 35 BauG eine Einsprache gegen den Beitragsplan erheben. Einsprachen sind an den Gemeinderat, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf die Durchführung einer Informationsveranstaltung wird verzichtet. Stattdessen werden am 28. September und 5. Oktober 2023 individuelle Sprechstunden angeboten. Termine können bei der Gemeindekanzlei telefonisch unter 062 866 11 11 oder per Mail unter gemeindekanzlei@mumpf.ch vereinbart werden. Der Gemeinderat.

Baugesuch

• Bauherr und Grundeigentümer: Christian und Monia Saglini, Rheinstrasse 15, 4322 Mumpf; Projektverfasser: Architektur Käslin GmbH, Bachstrasse 6, 5600 Lenzburg; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 831, AGV 592, Rheinstrasse 15; Bauvorhaben: Anbau im Obergeschoss und Installation einer Photovoltaikanlage. • Bauherr und Grundeigentümer: Tatiana Plumtree, Leimattstrasse 22, 4322 Mumpf; Projektverfasser: R. Häsler AG, Schulstrasse 19, 5070 Frick; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 654, AGV 243, Leimattstrasse 22; Bauvorhaben: Wärmepumpe mit Aussenaggregat. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 14. September 2023 bis 13. Oktober 2023 öffentlich auf und können während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

Dorfmuseum Mumpf

In den Ausgrabungs-Jahren 1875, 1902, 1913, 1934 und 2018 kamen Zeugen römischen Lebens in Mumpf ans Tageslicht. Münzen, Schmuck, Keramik- und Ziegelfragmente sind unserem Museum von der Archäologie Aargau zum Ausstellen leihweise überlassen worden. Zusammen mit einer Erklärschau am Monitor sind diese Funde Teil unserer diesjährigen Sonderausstellung. Gerne erinnern wir auch an die Kühle des Baches, welche von den Bistrobesuchenden in diesen warmen Tagen so geschätzt wird. Das Dorfmuseum Mumpf bei der ÖV-Station Ankengasse

ist in dieser Saison noch einmal zum Besuch geöffnet am Sonntag, 17. September 2023, 14 – 16:30 Uhr. Sie sind freundlich eingeladen! Die Museumskommission

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz.-Nr. 3207, Fridolinsgasse 1a; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2023-100 Bauherrschaft: Martin und Janine Bau-

mann, Schallengasse 22, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Gartenzaun; Lage: Parz.-Nr. 3278, Schallengasse 22; Zone: W3

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach Kunststoffsammlung

Mittwoch, 20. September. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg. GAF

Gebäude - Erneuerung als Chance

Im Namen der Kommission UKE möchten wir Sie zur Informationsveranstaltung zu energetischen Gebäudesanierungen in Wallbach einladen. Hohe Heizkosten, kalte Wände und Zugluft. Wie man diese Miesmacher aus dem Eigenheim vertreibt, erfahren Hausbesitzende am 28. September, ab 19 Uhr im Vereinszimmer, Gemeindesaal, in Wallbach aus erster Hand. Am Anlass erhalten Sie kompetente und praxisnahe Informationen. Anmeldung unter www.uke-wallbach.ch erwünscht.

Möhlin Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 15.09.2023 bis 16.10.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2023-095 Bauherrschaft: Sascha Schwarb, Efeuweg 8, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/ in: Sascha und Marlise Schwarb, Efeuweg 8, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Anbau Garage mit Keller und Anpassung Vorplatz; Lage: Parz.-Nr. 2105, Efeuweg 8; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2023-098 Bauherrschaft: Michael und Andrea Businger, Fridiolinsgasse 1a, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Cohatec AG, Birkenweg 455, 5072 Oeschgen;

GEMEINDEN MÖHLIN, WALLBACH

Ordentliches Plangenehmigungsverfahren R-PGV.114 / Erdgasleitung TRG 21 Rheindüker Wallbach/Möhlin, Freilegung Schweissnaht und KKS-Fehlstelle inkl. Rodung. Gestützt auf Art. 21b Abs. 2 des Rohrleitungsgesetzes (RLG; SR 746.1) und Art. 5 Abs. 2 der Verordnung über den Wald (WaV; SR 921.01) wird das Projekt «Rheindüker Wallbach/Möhlin, Freilegung Schweissnaht und KKS-Fehlstelle» (R-PGV.114) öffentlich aufgelegt. Betroffene Gemeinde Möhlin und Wallbach Gesuchstellerin Transitgas AG, Franklinstrasse 27, 8050 Zürich Ort Parzelle Nr. 1677 (Möhlin) und Nr. 751 (Wallbach) Gegenstand Die Leitung TRG 10 der Transitgas AG unterquert an der Gemeindegrenze Wallbach/Möhlin im Bereich Wehraplatz den Rhein und führt nach Deutschland. Die Leitung muss im Uferbereich (Schweizer Seite) aufgrund einer KKS-Fehlstelle und zur Freilegung der Schweissnaht Nr. 40140 zwecks Untersuchung der Umhüllung auf einer Länge von rund 7 m freigelegt werden. Das Projekt sieht eine Baugrube sowie eine temporäre Absenkung des Grundwassers im Innern der Baugrube vor. Es werden folgenden Anträge auf umweltrechtliche Sonderbewilligungen gestellt: • Rodungsbewilligung (Art. 5 WaG; SR 921.0) • Entfernen der Ufervegetation (Art. 22 NHG; SR 451) • Ausnahmebewilligung basierend auf § 6 des kantonalen Rheinuferschutzdekrets • Einleitung Wasserhaltung in Rhein • fischereirechtliche Bewilligung (Art. 8 BGF; SR 923.0) Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art. 21 ff. des Rohrleitungsgesetzes (RLG) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist das Bundesamt für Energie (BFE). Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 18. September 2023 bis 17. Oktober 2023 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgenden Stellen eingesehen werden: • Gemeinde Möhlin, Abteilung Bau und Umwelt Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin • Gemeindehaus, Bauverwaltung Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach Einsprachen Während der Auflagefrist, d.h. bis. spätestens am 17. Oktober 2023, kann jeder in seinen Interessen Betroffene mit eingeschriebenem Brief beim Bundesamt für Energie, 3003 Bern, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 22a Abs. 1 RLG). Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über die Enteignung (EntG; SR 711) Partei ist, kann während der Auflagefrist sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen (Art. 22a Abs. 2 RLG). Die betroffenen Gemeinden haben ihre Interessen ebenfalls mit Einsprache zu wahren (Art. 22a Abs. 3 RLG). Enteignungsbann Mit der Zustellung der persönlichen Anzeige an den zu Enteignenden dürfen ohne Zustimmung des Enteigners keine die Enteignung erschwerenden rechtlichen oder tatsächlichen Verfügungen mehr getroffen werden (Art. 42 EntG). Weitere Bestimmungen Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 EntG). Aarau, 23. August 2023 Namens des Bundesamtes für Energie (BFE) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

fricktal.info n 37 n 13. September 2023 Neue Bestattungsform in Möhlin: Waldbestattung «Waldruhe Sonnenberg»

Die letzte Ruhestätte im Wald – das ist mittlerweile eine sehr gefragte Alternative zum klassischen Urnengrab auf dem Friedhof. Das Bedürfnis einer naturnahen Bestattung im Wald wird in Möhlin seit wenigen Monaten angeboten. In der Schweiz ist es erlaubt, Asche der Natur zu übergeben. Der Kanton Aargau hat dahingehend einige Richtlinien erlassen: Im Zusammenhang mit der Einrichtung von Waldbestattungen dürfen keine Festen Einrichtungen irgendwelcher Art installiert werden. Es dürfen insbesondere keine Grabsteine, Kreuze, Hinweisschilder oder Ähnliches aufgestellt werden.Bei der Bestattung kommt die lose Asche in ein ausgehobenes Loch (keine Urnen). Im Übrigen sind keine Namensschilder und keine Kerzen erlaubt. Die Grabpflege wird von der Natur übernommen. Im Reglement «Bestattung im Wald» sind alle Richtlinien und Vorschriften der Gemeinde Möhlin aufgeführt: www.moehlin.ch/de/gemeinde/ortsbuergergemeinde/waldruhe – Weitere Informationen erhalten Sie an der öffentlichen Informationsveranstaltung vom Dienstag, 26. September 2023. 19 Uhr. Ort: Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach im Grossen Saal. Im September 2023, Gemeinde Möhlin, Bestattungswesen

Geschichten für die Kleinen

Die monatlichen Buchstart-Veranstaltungen der Gemeindebibliothek Möhlin richten sich an Kleinkinder und ihre erwachsenen Begleitpersonen. Kleine Kinder sind neugierig auf die Welt. Die Gemeindebibliothek Möhlin lädt herzlich zu den monatlichen BuchstartKaffee-Veranstaltungen mit der Leseanimatorin Mireille Zihlmann und ihren Versen, Fingerspielen, Liedern und Geschichten ein. Nach den Veranstaltungen trifft man sich bei Zopf, Sirup und Kaffee. Die BuchstartKaffee- Veranstaltungen im September finden statt am: • Samstag, 16. September 2023, 09.30 Uhr bis 10.00 Uhr, BuchstartKaffee mini (ab 9 Monaten); • Freitag, 29. September 2023, 15.00 Uhr bis 15.30 Uhr, BuchstartKaffee (von ca. 3 bis 5 Jahren), Infos unter bibliothek.moehlin.ch oder direkt in der Bibliothek.

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 20. September. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. GAF

Naturfreunde Möhlin

Christkath. Männerverein

Donnerstag, 14. Sept. 14 Uhr Jassen im

Kirchgemeindehaus. Aktivmitglieder, Gönner*innen sind herzlich wilkommen. Der Vorstand.

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Nächster Mittagstisch findet am 13. September und wieder am 11. Oktober im Pfarreizentrum Schallen statt, Anmeldung jeweils in der Kaffeestube oder an Pia Lindemann, via Mail pia.lindemann@sfs-moehlin.ch oder Telefon 061 851 50 88 bis spätestens Montag, 9. Oktober 14 Uhr. Der nächste Jass Nachmittag findet am 19. September im Restaurant Bahnhof statt. Weitere Infos auf unserer Webseite www.sfs-moehlin.ch

Schützengesellschaft

—Frickbergschiessen Oeschgen (AMeistersch.; Ersatz für Kant. SF): Sa. 16.9. 9 – 12, 13.30 – 17 Uhr; • Endvorschiessen GSA Röti: Mi. 20.9. 18 – 19.30; alle Stiche können gelöst werden; • Herbstschiessen GSA Röti Möhlin (zählt für A-Meisterschaft SG Möhlin): Mi. 27.9. von 17.30 – 19.30; lizenzfreies Freundschaftsschiessen für alle Mitglieder der Vereine des BSV Rheinfelden

Polit-Apéro der SP Möhlin und Umgebung

Die SP Möhlin und Umgebung lädt ein zu einem Polit-Apéro am Samstag, 16. September, 16 bis 17 Uhr im Pfarreizentrum Schallen. Die beiden Fricktaler Nationalratskandidatinnen, Tatjana Binggeli aus Möhlin und Colette Basler aus Zeihen, werden sich vorstellen und freuen sich, mit vielen Menschen aus unserer Umgebung ins Gespräch zu kommen und ihre Anliegen entgegen zu nehmen. Eine Gelegenheit für alle politisch Interessierten!

Jahrgängertreffen 1936

Am Mittwoch, 20. September, um 11.45 treffen wir uns zum Mittagessen im Rest. Löwen. Der Fahrdienst organisiert Brigitta (061 851 21 01). Wir freuen uns auf eine gute Beteiligung, und heissen alle herzlich willkommen.

Zeiningen Baugesuche

Baugesuch 2023-32 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Lang Kurt, Kirchweg 2, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: A. Aegerter & Dr. O. Bosshardt AG, Bahnhofstr. 130, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Sanierung Oberdorf/Fläche Installation/Lagerplatz ausserhalb Baugebiet; Lage: Cheibenhölzliweg/Schaufelackerweg, Parz. 1714; Kant. Zustimmung: erforderlich Baugesuch 2023-34 Bauherrschaft: Pavlu Anna Katharina, Mühlegasse 64, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Pavlu Anna Katharina, Mühlegasse 64, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Bitterli-Büro für

region mittleres fricktal

techn. Zeichnungen GmbH, Gartenstr. 5, 5013 Niedergösgen; Bauvorhaben: Paddock u. Mistplatz (bereits erstellt); Lage: Mühlegasse 64, Parzelle 1044, 2199; Kant. Zustimmung: erforderlich; Die Baugesuchsunterlagen liegen vom 14. September bis am 13. Oktober 2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Beschlüsse der a.o. Ortsbürgergemeindeversammlung vom 07. September 2023

Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse vom 07. September 2023 veröffentlicht: • Ortsbürgergemeindeversammlung vom 07. September 2023: 1. Genehmigung Protokoll Ortsbürgergemeindeversammlung vom 09. Juni 2023; 2. Genehmigung finanzielle Unterstützung der Ortsbürgergemeinde am Neubau MZG mit einem Kostendach von CHF 650‘000.–; Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Das Referendum kann von 10 % der Stimmberechtigten innert 30 Tagen ab Veröffentlichung der Beschlüsse (13. September 2023) ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 13. Oktober 2023

Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission (1 Sitz) für den Rest der Amtsdauer 2022/2025

Nachdem während der Nachmeldefrist vom 05.09.2023 bis 11.09.2023 keine weiteren Anmeldungen eingegangen sind, kann die Vorgeschlagene Sabrina Kreft, JG. 1982 aus Vechigen, gestützt auf § 30a Abs. 2 GPR als in stiller Wahl gewählt werden. Dadurch erübrigt sich der Urnengang vom 22.10.2023. Sabrina Kreft gilt ein grosser Dank und wir wünschen viel Freude im neuen Amt.

An die Hunde- und Pferdebesitzer

Vermehrt sind bei der Gemeindeverwaltung Meldungen eingetroffen, dass der Hundekot nicht korrekt entsorgt wird und auf öffentlichen Strassen liegen bleibt. Die Hundehaltenden werden aufgerufen, den Hundekot aufzusammeln und in den Robidog-Säcken in die dafür vorgesehenen Robidogbehälter zu entsorgen. Die Robidog-Säcke können beim Werkhof und bei der Gemeindekanzlei zu den Öffnungszeiten gratis bezogen werden. Ausserdem wird auch festgestellt, dass immer wieder Pferdeäpfel auf den öffentlichen Strassen liegen bleiben. Reitende sind verpflichtet, den Pferdekot auf befestigten Strassen aufzunehmen und selbst zu entsorgen. Tierhalter haben dafür zu sorgen, dass der öffentliche und fremde private Grund nicht durch die Tiere verunreinigt wird. Sie sind verpflichtet, den Kot einzusammeln und zweckmässig zu beseitigen. Vielen Dank für Ihre Mithilfe!

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 21. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack

vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Abholung Häckselmaterial

Montag, den 25. September. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Pro Senectute Mittagstisch

Zu unserem gemeinsamen Senioren Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 14. Sept., um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An und Abmeldung an Fam. Schaffner Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid. Besten Dank und freundliche Grüsse Martha Schmid.

Zuzgen Informationsveranstaltung untere Lohnbergstrasse / vordere Schulstrasse

Aufgrund der zahlreich eingegangenen Einwendungen hat der Gemeinderat entschieden, den Erschliessungsplan Lohnbergstrasse nochmals zu überprüfen und die Bevölkerung über die Resultate sowie das weitere Vorgehen an einer öffentlichen Informationsveranstaltung zu informieren. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 24. Oktober 2023 um 19.00 Uhr im Mehrzwecksaal der Gemeinde Zuzgen statt. Es sind alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Zuzgen herzlich eingeladen. Gemeinderat

Deklaration Wasserstand

Seit 2018 wird der aktuelle Stand der Wasseruhren durch die Wasserversorgung Möhlin abgelesen. In den nächsten Tagen werden die meisten Haushaltungen per Post eine SelbstdeklarationsKarte erhalten, mit der Bitte, diese ausgefüllt zu retournieren. Bei den restlichen Haushaltungen wird der Wasserstand von der Wasserversorgung Möhlin abgelesen. Gleichzeitig wird die Wasseruhr ohne zusätzlichen Kostenaufwand ersetzt. Wir bitten Sie, den Mitarbeitern der Wasserversorgung Möhlin den Zutritt zur Wasseruhr zu gewähren. Gemeinderat

Birnel Aktion 2023

Wie jeden Herbst führt die Schweizerische Winterhilfe in diesen Wochen ihre Birnel-Verkaufsaktion durch. Zuzgen beteiligt sich auch in diesem Jahr am Verkauf. Folgende Einheiten sind erhältlich: Einheiten, Konventionell, Bio: 250g Glas, Fr. 5.00, Fr. 5.40; 250g Dispenser,

region mittleres fricktal Fr. 5.00, Fr. 5.40; 500g Glas, Fr. 9.00, Fr. 10.30; 1 kg Glas, Fr. 14.50, Fr. 15.50; 5 kg Kessel, Fr. 55.00, Fr. 65.00; 12.5 kg Kessel, Fr. 125.00, Fr. 155.00; Birnel wird ausschliesslich aus Mostbirnen von Schweizer Bauerbetrieben hergestellt und ist somit ein pures Naturprodukt, was praktisch unbeschränkt haltbar ist. Die Früchte sind unbehandelt und ungespritzt. Sein feiner Eigengeschmack eine Mischung aus Birnen, Karamell und Honig - macht Birnel unverwechselbar. Bestellungen werden ab sofort und bis zum 6. Oktober 2023 bei der Gemeindeverwaltung entgegengenommen. Telefonisch unter 061 875 95 75 via E-Mail (gemeindeverwaltung@zuzgen.ch) oder am Schalter. Gemeindekanzlei

Entfernung Wespen-/ Hornissennester

In Absprache mit den Ressortvertretern Feuerwehrwesen der Vertragsgemeinden Hellikon, Wegenstetten und Zuzgen entfernt die Feuerwehr Wabrig fortan keine Wespen-/Hornissennester mehr. Die Bevölkerung wird angehalten, sich bei Bedarf an entsprechend spezialisierte private Institutionen zu wenden, beispielsweise: • www.faltenwespe.ch | +41 78 708 38 50 | info@faltenwespe.ch; • www.anticimex.ch | +41 44 546 53 43 | contact@anticimex.ch; • www.foxgmbh. ch | 0800 808 807; • www.insekta.ch | +41 62 212 98 29 | info@insekta.ch; • www.rentokil.ch | 0800 171 700; • www. fsd-vss.ch | +41 58 796 99 57; • www. wespen-oliva.ch | +41 77 993 28 81; Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 21. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Abholung Häckselmaterial

Montag, 25. September. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Hellikon Verkehrsbehinderung / Strassensperrung Oberdorf

Am Samstag, 16. September 2023 findet in Hellikon die Schweizermeisterschaft in Steinstossen und Steinheben statt. Aus verkehrssicherheitstechnischen Gründen wird die Gemeindestrasse Oberdorf ab Einmündung Schulstrasse (oberhalb Rasenplatz) bis Abzweigung

Stygli, ab Freitag 18.00 Uhr bis Samstag 22.00 Uhr, gesperrt. Für die Sperrung und die Umleitungen ist das OK (Turnverein Hellikon, René Isch-Waldmeier) verantwortlich. Der Gemeinderat dankt im Namen der Organisatoren für das Verständnis. Der Gemeinderat

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

gene als in stiller Wahl gewählt erklärt. Das Wahlbüro.

Beiträge an die Jugendförderung

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 21. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Wegenstetter Vereine und Organisationen haben wie in den Vorjahren die Möglichkeit, dem Gemeinderat bis spätestens Ende Oktober 2023 konkrete Konzepte für Jugendförderungsprojekte zur Prüfung einzureichen. Aufgrund der eingehenden Gesuche wird über eine allfällige Ausrichtung finanzieller Beiträge entschieden. Der Gemeinderat

Abholung Häckselmaterial

Dorffest Wegenstetten

Montag, 25. September. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtermin bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Wegenstetten

Abverkauf Deko- und Baumaterial Im Sinne der Nachhaltigkeit führen wir mit dem nicht mehr benötigten Dekound Baumaterial vom Dorffest einen Flohmarkt durch, und zwar am Samstag, 16. September 2023, jeweils von 9 - 13 Uhr beim Feuerwehrmagazin. De Schnäller isch de Gschwinder!

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 21. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Abholung Häckselmaterial Montag, den 25. September. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Elternverein Wegenstetten Am nächsten Mittwoch, 20. September findet das Generationenkaffee in der Aula der MZH statt. Zwischen 14 und 16.30 Uhr verwöhnen wir euch mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammentreffen von jung und alt. es sind alle herzlich Willkommen Elternverein Wegenstetten

Hinweis

Gemeinderats-Ersatzwahl 22. Oktober 2023

Für den Rest der laufenden Amtsperiode 2022 bis 2025 ist nach der Demission von Hans-Peter Degen die Ersatzwahl eines Mitglieds in den Gemeinderat notwendig. Während der Anmeldefrist hat Giovanni Califano, geb. 1970, von Wegenstetten, wohnhaft Weidstrasse 24, seine offizielle Kandidatur angemeldet. Es wird darauf hingewiesen, dass im ersten Wahlgang jede/r wahlfähige Stimmberechtigte als Kandidat/in Stimmen erhalten kann. Die Wahl ist somit offen und an keine bestimmten Voraussetzungen oder einen formellen Wahlvorschlag gebunden. Das Wahlbüro.

Nachnominationen Ersatzwahl Finanzkommission

Für den Rest der laufenden Amtsperiode 2022 /2025 wurde als Kandidatin für den freien Sitz in der Finanzkommission angemeldet: Corinne Schnyder-Stofer, geb. 1975, von Basel BS, Malters LU und Ennetbaden AG, wohnhaft Hauptstrasse 57. Nachdem für den einen freien Sitz nur eine Kandidatin angemeldet wurde, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte eine Nachmeldefrist anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten zu unterzeichnen und müssen innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis Montag, 18. September 2023, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei eingehen, wo auch das entsprechende Anmeldeformular bezogen werden kann. Gehen innert der genannten Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die Vorgeschla-

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

37 n 13. September 2023

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg-Rheinfelden

Oeschgen Nachmeldung Ersatzmitglied Finanzkommission

Für die Wahl eines Ersatzmitgliedes Finanzkommission sind innert Frist (bis 08. September 2023) keine Anmeldungen eingegangen. Da die Anzahl der Kandidierenden weniger der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, wird gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von fünf Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von zehn Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Oeschgen bis am Dienstag, 19. September 2023, 12.00 Uhr,

einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze wird eine Urnenwahl durchgeführt (§ 30a Absatz 2 GPR).

Jurapark Aargau: Kids-Guide gesucht!

Der Jurapark Aargau sucht Exkursionsleitungen für Schulklassen: Um die steigende Exkursions-Nachfrage auch in Zukunft bewältigen zu können, sucht der Jurapark Aargau zusätzliche Exkursionsleitungen. Als JuraparKids-Guide führen Sie Schulangebote für Primarschulkinder zu verschiedenen Themen, basierend auf vorhandenen Führungskonzepten, selbständig durch. Weiterführende Informationen erhalten Sie unter www.oeschgen.ch / Aktuelles / Mitteilungen

Baubewilligungen:

Der Gemeinderat hat nachfolgende Baubewilligungen erteilt: - Rainer Zundel, Umbau Wohnhaus in zwei Wohnungen, Parzelle 515, Bündtenweg 115; - Robert und Mariette Bänziger, Ersatz Ölkessel zu Luft-Wasser-Wärmepumpe aussenaufgestellt, Parzelle 855, Schönaustrasse 345; - Immobau Stei AG, Projektänderung Kanalisationsanschluss, Parzelle 988, Hohlenweg; Gemeinderat Oeschgen

Frick Betreibungsamt Region Frick am Nachmittag vom 20.09.2023 geschlossen

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Betreibungsamtes Region Frick nehmen am Nachmittag vom Mittwoch, 20.09.2023 an der Weiterbildungsveranstaltung des Verbandes der Betreibungsbeamten des Kantons Aargau teil. Das

Oberhof

Kulturkommission Frick

Am Freitag, 22. September, 20.00 Uhr ist die Band «JMO Jan Galega Brönnimann – Moussa Cissokho – Omri Hason» in ihrem Live-Konzert «Dandoula Tala» im Fricker Kornhauskeller zu erleben. Der prickelnde Sound der Kora, eine 21-saitige Hakenharfe, trifft auf die warmen Töne der Bassklarinette und orientalischem Schlagzeug – feinsinnige Musik wo sich afrikanische, orientalische und europäische Klänge treffen. Tickets zu CHF 30. (CHF 15 für Publikum bis 30 Jahre) sind erhältlich in der Fricker Buchhandlung Letra, online auf www.kulturfrick.ch und am 22. September ab 19.30 Uhr an der Konzertkasse im Fricker Kornhauskeller. Kulturkommission

Krankenkassen-Prämienverbilligung

Bis Ende September 2023 werden alle Personen mit möglichem Anspruch auf Prämienverbilligung von der SVA Aargau einen Code per Post erhalten. Der Antrag auf Prämienverbilligung für 2024 muss online gestellt werden. Sollte der Code nicht eintreffen, kann er bei der SVA Aargau unter www.sva-ag.ch/pv, Telefon 062 836 81 99, bestellt werden. Sobald der Code per Post eintrifft, kann der Antrag auf Prämienverbilligung innert 6 Wochen unter www.sva-ag.ch/ pv-online ausgefüllt und direkt an die SVA Aargau übermittelt werden. Die Anmeldung für die Prämienverbilligung 2024 muss in jedem Fall bis am 31. Dezember 2023 erfolgen. Ob Anspruch auf Prämienverbilligung besteht, geht aus den Steuerdaten hervor. Es gilt die Steuerveranlagung, die ausgehend vom Anspruchsjahr drei Jahre zurückliegt. Für die Prämienverbilligung 2024 sind deshalb die definitiven Steuerdaten 2021

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Sonntag offen

Densbüren Asp

Betreibungsamt ist deshalb am Mittwoch, 20.09.2023 am Nachmittag geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Betreibungsamt Region Frick

Chilbi-Fäscht 50% auf Chilbi-Schnäppli 20% auf Chilbi-Hits 15%* auf Fabrikpreise 1-5%* Glücksrad-Rabatt

Zeihen

hr 10 -17 U

SO, 17. SEPTEMBER 2023 | 10–12 UHR, UELBERG 2 IN ZEIHEN, Colette Baslers «Persönlich auf dem Bauernhof» LERNEN IN UND MIT DER NATUR – PRAXIS UND THEORIE

Seit 2020/21 anerkennt die Schule in Zeihen die Wichtigkeit von Naturerfah rungen für die kindliche Entwicklung und legt einen Schwerpunkt im Bereich ausserschulisches Lernen. Daniel Jeseneg (ehemaliger Schulleiter in Zeihen) berichtet von diesem Paradebeispiel für Inklusion und seinen Erfahrungen. Inklusion am Beispiel der Draussen schule Zeihen, Inputs von Daniel Jeseneg www.colettebasler.ch

relevant. Mithilfe des Online-Rechners www.sva-ag.ch/rechner prüft man, wo die Einkommensgrenze des Haushalts liegt und ob Anspruch auf eine Prämienverbilligung für das Jahr 2024 besteht. Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen die SVA-Gemeindezweigstelle, Telefon 062 865 28 52 zur Verfügung.

Meldepflicht von Einkommensund Vermögensänderungen bei der Prämienverbilligung Das Gesetz bestimmt, dass Einkommensverbesserungen von mehr als 20 Prozent oder mehr als 20’000 Franken dem Team Prämienverbilligung innert 60 Tagen nach Eintritt der Veränderung gemeldet werden müssen. Auch ein Vermögenszuwachs von mindestens 20’000 Franken seit dem massgebenden Steuerjahr ist meldepflichtig. Mithilfe des Online-Rechners kann man die Einkommensgrenze des Haushalts sowie den Anspruch auf eine Prämienverbilligung für das Jahr 2024 prüfen. Beispiel: Wurde im Jahr 2023 Prämienverbilligung bezogen und das Einkommen hat sich seit der Steuerveranlagung 2020 um 20 Prozent erhöht, so ist diese Einkommensverbesserung meldepflichtig. Beziehende von Prämienverbilligungen, die ihre Ausbildung abgeschlossen haben und in das Erwerbsleben eintreten, melden diese Einkommensverbesserung innerhalb von 60 Tagen nach Stellenantritt mittels www.sva-ag.ch/ meldung. Zu Unrecht bezogene Prämienverbilligungen müssen zurückerstattet werden. Es finden systematische Nachkontrollen statt. Wer keinen Internetzugang hat, kann sich bei der Gemeindezweigstelle SVA melden. Die

Do 14. Sept. 10.00 - 19.00 Uhr Fr 15. Sept. 10.00 - 19.00 Uhr Sa 16. Sept. 10.00 - 17.00 Uhr So 17. Sept. 10.00 - 17.00 Uhr

*ausgenommen Marken- und Nettoartikel

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Montag geschlossen - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Änderungen bei persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnissen müssen innert 60 Tagen bei der SVA Aargau gemeldet werden (062 836 81 99 / ipv@sva-ag.ch / www.sva-ag.ch/meldung). SVA-Zweigstelle

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 15.09.2023 bis 16.10.2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2023-0073 Bauherr: Stahlton Bauteile AG, Hauptstrasse 131, 5070 Frick; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauobjekt: Verschieben prov. Lagerzelt von Werk 3 zu Werk 1; Ortslage: Parzelle Nr. 1337, Weiherweg; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Der Gemeinderat ersucht die Anwohner an Strassen, Wegen und Trottoirs, ihre Bäume und Sträucher periodisch und

BROCKI INTERNATIONAL Lupfig

Haus- und Wohnungsräumungen Gratis Abholdienst für NUR gut erhaltene, zeitgemässe Möbel, Haushaltsachen wie Kleider, Tex tilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr und Gartensachen. Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Uhr Di–Fr 9.00–11.45 Uhr 14.00–18.00 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr Industriestrasse 3 | 5242 Lupfig 056 442 59 69 | 079 737 56 74 www.brocki-international.ch info@brocki-international.ch

vorschriftsgemäss zurückzuschneiden (§ 110 BauG). Die lichte Höhe von überhängenden Ästen hat über Strassen 4.50 m und über Gehwegen 2.50 m zu betragen. Die Einhaltung dieser Vorschriften ist wichtig für die Sicherstellung der Zuund Durchfahrt von Ver- und Entsorgungsdienstleistern. An Einmündungen und Strassenverzweigungen muss ein sichtfreier Raum, zwischen einer Höhe von 60 cm und einer solchen von 3.00 m gewährleistet sein, damit der Verkehr in keiner Weise beeinträchtigt wird. Einzelne Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzonen zugelassen (§ 42 BauV). Bei Verkehrssignalen, Hydranten und Strassenlampen müssen die Pflanzen besonders gut zurückgeschnitten werden. Der Gemeinderat dankt den Anwohnern, die ihren Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten, im Na-men der Fahrzeuglenker und Passanten bestens. Abteilung Bau und Umwelt

Sportschützen Frick

Chriesiwasser-Nachtschiessen auf der RSA Schlauen – Die Sportschützen Frick führen am 5.,6.,12. und 13. Oktober, jeweils von 20 bis 23 Uhr auf der 50-mPistolenanlage in der RSA Schlauen in Oeschgen ihr alljährliches Chriesiwasser-Nachtchiessen durch. Der Anlass wurde wie in den letzten Jahren von diversen Instanzen bewilligt und es liegt eine Ausnahmebewilligung der Gemeinden vor. Die Sportschützen Frick danken Ihnen für das Verständnis.

Akkordeon-Orchester Frick

Am Freitag, 15.9., findet um 19.30 Uhr die Zusatzprobe für das Orchester I statt. Wir treffen uns im regulären Proberaum.

Kindergottesdienst zum Erntedank

Herzliche Einladung an alle Kinder bis 3. Klasse für den Erntedankgottesdienst am Sonntag, 24. September – 10.45 Uhr in der kath. Kirche Frick. Wir treffen uns beim Haupteingang vor der Kirche um 10.35 Uhr. Alle Kinder sind eingeladen

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Mutter hat Demenz. Sie wird umsorgt, wir können auftanken. Home Instead betreut Senioren individuell und zuverlässig zuhause, von wenigen bis 24 Stunden. Wir sind von Krankenkassen anerkannt, umfassende Beratung ist kostenlos. Doreen Freiwald Tel. 061 516 55 25 www.homeinstead.ch

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

von zu Hause ein Körbchen, gefüllt mit Früchten und Gemüse, für deren Segnung im Gottesdienst mitzubringen. Im alten Pfarreisaal hören die Kinder eine Geschichte und basteln etwas zum Erntedank. Nach dem Gottesdienst lädt der Frauenbund alle Anwesenden zum Apéro im Rampartsaal ein. Wir freuen uns auf viele Kinder und Ihre Familien. Katechetin Daniela Grether und Kindergottesdienstgruppe

Gipf-Oberfrick Personalausflug, Verwaltung und Sammelstelle Moosmatt geschlossen

Am Freitag, 15. September 2023, findet der jährliche Ausflug des Gemeindepersonals statt. Die Sammelstelle Moosmatt sowie die Gemeindeverwaltung bleiben deshalb am Freitagnachmittag geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Telefonnummer 079 376 79 70. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei

Papiersammlung

Am Dienstag, 19. September 2023 findet eine Altpapiersammlung statt. Das Papier ist am Morgen vor 7.00 Uhr bereit zu stellen. Es wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Gemeindekanzlei

Häckseldienst

Am Montag, 25. September 2023, findet eine von der Gemeinde organisierte Häckseltour statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 80 40 bis spätestens am Donnerstag, 21. September 2023 gerne entgegen. Der Häckseldienst kostet pro angebrochene Viertelstunde CHF 30.00. Das Häckselgut ist selber zu verwerten. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Adventsfenster 2023

weg, Schulstrasse, Kirchmattstrasse, Kirchbachstrasse. Die Anwohner werden direkt über die Veranstalter informiert. Der Gemeinderat

125-Jahre Wasserversorgung am 23.09.2023

Die Wasserversorgung Wittnau feiert in diesem Jahr ihr 125-jähriges Bestehen. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat einen Jubiläumsanlass organisiert. Dieser findet am 23. September 2023 auf dem Schulhausplatz in Wittnau statt. Die Einwohnerschaft wird weitere Informationen diese Woche per Flugblatt erhalten. Der Gemeinderat freut sich auf zahlreiches Erscheinen. Der Gemeinderat

Wittnau Challenge im Rahmen des Swiss Cycling Raiffeisen Fricktaler Cup

Am kommenden Samstag, 16. September, führt der RMC Wittnau die Wittnau Challenge durch. Das Rennformat dieser Veranstaltung ist einzigartig in der Schweiz. Nebst einem Einzelzeitfahren (Kienberg – Wittnau – Wölflinswil – Oberhof) findet anschliessend noch ein Verfolgungsbergrennen (Wittnau – Limperg) statt, so wird am Schluss der Tagessieger aus diesen beiden Rennen ermittelt. Gestartet wird ab 9.30 Uhr. Ab dieser Zeit muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Die Schüler fahren ab 14 Uhr ein Rundstreckenrennen im Raum Schule/Kirche und erhalten somit ebenfalls ihre Startmöglichkeit. Weitere Informationen findet man auf der Homepage unter www.rmcwittnau.ch. Der Rad und Mountainbike Club Wittnau freut sich auf eine tolle Radsportveranstaltung.

Wölflinswil Treier-Schenkung

siehe unter Oberhof

Auch dieses Jahr wird während der Adventszeit an jedem Abend ein weihnachtlich geschmücktes Fenster geöffnet und so ein wunderbarer Beitrag zur Adventsstimmung im Dorf geleistet. Die Fenster werden bis zum Dreikönigstag jeden Abend erleuchtet sein. Haben Sie Lust und Zeit, uns mit Ihren kreativen Ideen zu unterstützen und ein Adventsfenster zu gestalten? Dann melden Sie sich mit Ihren Wunschdaten bereits jetzt bei Anke Geissler: anke@familie-geissler.eu. KUL’TOUR Gipf-Oberfrick

Am kommenden Samstag, 16. September, führt der RMC Wittnau die Wittnau Challenge durch. Dabei wird ein Einzelzeitfahren von Kienberg – Wittnau – Wölflinswil – Oberhof durchgeführt. Auf der Hauptstrasse in Wölflinswil ist daher ab 9.30 Uhr bis ca. 11.45 Uhr mit grösserem Verkehrsaufkommen zu rechnen. Der RMC Wittnau bittet um Ihre Rücksicht.

Wittnau

Oberhof

Veranstaltung Velorennen, RMC Wittnau, 16.09.2023

Der Gemeinderat genehmigt das Velorennen der RMC Wittnau am 16.09.2023 in Wittnau. Die Rennstrecken führen über Kienberg nach Wittnau, Wölflinswil mit Ziel in Oberhof sowie vom unteren Kirchweg 7 auf den Limperg und vom unteren Kirchweg 7 über den Bündten-

Wittnau Challenge im Rahmen des Swiss Cycling Raiffeisen Fricktaler Cup

Eröffnungsfeier Spielplatz

Der Spielplatz in der Schulanlage Moos wurde, unter anderem aus den Mitteln des Jubiläumsfonds der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal, naturnah aufgewertet. Am Dienstag, 19. September, von 17 bis ca. 18 Uhr, findet eine kleine Eröffnungsfeier statt. Die Kinder und ihre Eltern wurden dazu bereits eingeladen.

fricktal.info n 37 n 13. September 2023 Die Bevölkerung ist willkommen, dem kurzen Festakt ebenfalls beizuwohnen.

Rücktritt aus dem Wahlbüro

Stimmenzähler Bruno Lenzin hat aus gesundheitlichen Gründen seine Demission als Stimmenzähler per Ende Jahr eingereicht. Die Gemeindeabteilung des Departements Volkswirtschaft und Inneres hat dem Rücktrittsbegehren bereits zugestimmt. In der Funktion als Stimmenzähler war Bruno Lenzin seit 2014 tätig. Der Gemeinderat dankt ihm bereits heute für sein langjähriges Engagement zugunsten der Gemeinde. Seit dem 1. Januar 2023 ist die neue Gemeindeordnung in Kraft. Das heisst, (Ersatz-) Wahlen finden nicht mehr in der Gemeindeversammlung, sondern an der Urne statt.

Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros vom 19.11.2023 für den Rest der Amtsperiode 2022/25; Anmeldeverfahren

Am 19. November 2023 findet die Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2022/25 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 06. Oktober 2023, 12.00 Uhr einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder auf der Website der Gemeinde (Aktuelles) heruntergeladen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von fünf Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde als in stiller Wahl gewählt erklärt. Der Gemeinderat

Demission und Neuwahl Beauftragter kommunale Erhebungsstelle Landwirtschaft (KEL)

Bruno Lenzin hat aus gesundheitlichen Gründen seine Kündigung als Beauftragter der kommunalen Erhebungsstelle Landwirtschaft (KEL) per Ende Jahr eingereicht. Der Gemeinderat dankt Bruno Lenzin herzlich für seine langjährigen kompetenten Dienste. Diese startete er am 01. Januar 2010, damals noch als «Ackerbaustellenleiter». Aufgrund des mittlerweile überschaubaren zeitlichen Aufwands für die «KEL» und im Hinblick auf eine mögliche Fusion mit Wölflinswil, hat der Gemeinderat entschieden, Franz Freiermuth aus Wölflinswil mit dieser Tätigkeit zu beauftragen. Er führt diese auch für seine Wohngemeinde aus.

Treier-Schenkung

Seit dem 1. Januar 1974 besteht sowohl in Wölflinswil als auch in Oberhof die «Treier-Schenkung» mit dem Zweck, jungen Menschen nach Abschluss der Erstausbildung einen Startbatzen mit auf den Weg zu geben. Jugendliche, die im laufenden Jahr eine Ausbildung abgeschlossen haben, können dem Gemeinderat bis spätestens 15. Oktober 2023 ein schriftliches Beitragsgesuch einreichen. Dem Gesuch sind folgende Unterlagen beizulegen: Kopie Fähigkeitsausweis, Einzahlungsschein oder Bank-/ Postverbindung (IBAN-Nr.), Passfoto (für Rückblende), Kurzbericht über die bisherige Tätigkeit und die nächsten Zukunftsaussichten (für Rückblende). Die Unterlagen können gerne elektronisch eingereicht werden an gemeindekanzlei@woelflinswil.ch resp. gemeindekanzlei@oberhof.ch.

Densbüren Baubewilligungen

Der Gemeinderat erteilte Baubewilligungen an Werder Silvan und Marianne, Zelglistrasse 18 in Densbüren für den Anbau Wintergarten unbeheizt auf der Parzelle 342; Meyer Roger, Bündteweg 25 in Densbüren für den Einbau Tore an bestehenden Schopf und Einbau Zwischenboden auf der Parzelle 354; Hächler Manuel und Sandra, Ringstrasse 18 in Asp für den Neubau Windfang, Doppelgarage und Umgebungsgestaltung auf den Parzellen 9 und 10; Strasser Patrick, Passbeizli Staffelegg für Reklamen auf bestehende Holzwände auf der Parzelle 678.

Herznach-Ueken Abfallsäcke

Wie bereits mitgeteilt, werden neu anstelle von Gebührenmarken Gebührensäcke für die Gemeinde Herznach-Ueken verkauft. Die Gebührenmarken werden nur noch einzeln, solange vorhanden, abgegeben. Die bereits gekauften Gebührenmarken dürfen selbstverständlich noch verwendet werden. Die Gebührensäcke können an folgenden Orten bezogen werden: Volg Herznach, Metzgerei Müller Herznach, Café Cholm Ueken. Die Gemeindeverwaltung verkauft keine Gebührenmarken/säcke.

Freie Stelle Mittagstisch; Gemeinde Herznach-Ueken

Zur Unterstützung des bestehenden Teams sucht die Gemeinde HerznachUeken ab sofort oder nach Vereinbarung eine Betreuungsperson für den Mittagstisch. Hast du bereits Praxiserfahrung in der Kinderbetreuung und suchst eine interessante und abwechslungsreiche Arbeit? Dann sende deine Bewerbungsunterlagen an info@faegts.

region oberes fricktal

ch. Das vollständige Inserat ist auf www.faegts.ch oder www.krippenstellen.ch aufgeschaltet. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

zu Terminverschiebungen kommen. Die Bauunternehmung ist bestrebt, die Einschränkungen für die Bevölkerung so gering wie möglich zu halten.

Waldbereisung

Zeihen Informationen zu den Gemeindewahlen vom 22. Oktober 2023

Für die Ersatzwahl von einem Mitglied des Gemeinderates sowie des Vizeammanns für den Rest der Amtsperiode 2022/25 sind innerhalb der gesetzlichen Frist folgende stimmberechtigte Personen zur Wahl angemeldet worden: • Gemeinderat: ∙ Herr Marco Bürgi, 1980, von Zeihen, Burrihübel 7b; ∙ Herr Roman Pfister, 1982, von Sumiswald, Stauftelhübel 7; • Vizeammann: Frau Nathalie Deiss, 1975, von Zürich, Röti 9 (FDP); Es sind nicht nur die oben aufgeführten Personen wählbar. Im ersten Wahlgang können alle wahlfähigen Stimmberechtigten der Gemeinde als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten. Für die Wahl des Vizeammanns gilt die Einschränkung, dass eine Person nur gültige Stimmen erhalten kann, wenn sie gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird oder bereits Mitglied des Gemeinderates ist. Die Wahlunterlagen werden den Stimmberechtigten bis Ende September zusammen mit den Unterlagen für die Nationalrats- und Ständeratswahlen zugestellt.

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Während der kürzlich ausgeführten Strassenwischarbeiten wurde festgestellt, dass entlang von verschiedenen Gemeindestrassen Sträucher und Büsche in den Strassenraum hineinwachsen. Pflanzen, die auf Gehwege und Strassen hinaushängen, behindern die Fussgänger und gefährden den Strassenverkehr. Besonders gefährlich sind solche Behinderungen bei Strasseneinmündungen. Die Liegenschaftsbesitzer werden gebeten, die auf die Strassen, Plätze und Gehwege hineinwachsenden Bäume, Sträucher und Hecken zurückzuschneiden. Aus Gründen der Verkehrssicherheit muss bei Einmündungen und Strassenabzweigungen die freie Durchsicht in einer Höhe zwischen 60 cm und 3 m ab Strassenniveau gewährleistet sein. Dabei ist darauf zu achten, dass die Strassennamentafeln und die Strassenlampen nicht verdeckt werden. Die Grundeigentümer werden gebeten, das Zurückschneiden bis Ende September vorzunehmen. Der Gemeinderat dankt im Namen der Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.

Strassenunterhaltsarbeiten / Verkehrsbehinderungen

Der Gemeinderat hat die Firma Gebr. Käser Tiefbau mit Belagsreparaturen an verschiedenen Gemeindestrassen im Wohngebiet beauftragt. Diese Arbeiten werden im Verlaufe dieser Woche in Angriff genommen. Da die Unterhaltsarbeiten witterungsabhängig sind, kann es

Am Samstag, 16. September findet die Waldbereisung des Forstbetriebes Homberg-Schenkenberg statt. Treffpunkt für die Wanderung mit verschiedenen Info-Posten und Demonstrationen ist um 13.15 Uhr auf der Buechmatt zwischen Zeihen und Schinznach. Wer den Fahrdienst nutzen möchte, wird um 12.45 Uhr beim Gemeindehaus abgeholt (Anmeldungen bis 15. September an info@forst-unterhalt.ch). Die Wanderung endet gegen 16.30 Uhr beim Forstwerkhof in Zeihen. Dort wird ein Zvieri offeriert. Die Bevölkerung ist zu diesem interessanten Nachmittagsprogramm herzlich eingeladen. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Es wird gutes Schuhwerk und der Witterung angepasste Kleidung empfohlen.

Böztal Personalausflug am 22. September 2023 - Verwaltung geschlossen

Am Freitag, 22. September 2023 findet der diesjährige Personalausflug statt. Aus diesem Grund sind die Gemeindeverwaltung, das regionale Steueramt Böztal-Zeihen sowie die Werkdienste Böztal geschlossen. Für Notfälle (Todesfälle) ist ein Pikett-Dienst organisiert. Die Angaben dazu erhalten Sie unter Tel. 062 865 35 85. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Tag der Demokratie am 15. September 2023

Die Gemeinde Böztal nimmt am Internationalen Tag der Demokratie am 15. September 2023 teil. In diesem Zusammenhang lädt die Gemeinde die Bevölkerung zu einem Austausch in Form eines Speed-Meetings ein, um den Dialog zwischen der Bevölkerung und der Politik zu stärken. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme! Programm: • Begrüssung Gemeindeammann Robert Schmid; • Input-Referat mit Martin Hitz, Gemeindeberater, Leiter Geschäftsstelle Gemeindeammänner-Vereinigung Kanton Aargau; • Speed-Dating zu den Themen: - Dialogförderung Bevölkerung/Gemeinderat; - Partizipation an Gemeindeversammlungen; - Förderung des Zusammenwachsens Böztals; - Lebensqualität in Böztal; • Präsentation der Resultate; Gemeinderat Böztal

Waldumgehung Homberg-Schenkenberg

Die diesjährige Waldumgehung startet am Samstag, 16. September 2023 um 13.15 Uhr in der Buechmatt auf dem Zeiher Homberg. Parkplätze befinden sich in der Buechmatt oder beim Eichwaldparkplatz. Abholservice um 13.00 Uhr bei allen (ehemaligen) Gemeindehäusern Böztals. Bitte melden Sie sich bei der Gemeindekanzlei, wenn Sie ger-

region oberes fricktal ne abgeholt werden möchten. Rückmarsch mit diversen Infoposten zum Werkhof Zeihen. Gehbehinderte Personen können auch gefahren werden. Ankunft ca. 17.00 Uhr beim Werkhof Zeihen. Das anschliessende Nachtessen wird vom Forstbetrieb offeriert. Das Team des Forstbetriebs und die gemeinderätliche Forstbetriebskommission freuen sich auf Ihr zahlreiches Erscheinen. Gemeinderat Böztal

Baugesuche

Hornussen, 12. September 2023; Publikation und öffentliche Auflag; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; • Bauherrschaft: Roland Schmid, Hofacker 156, 5077 Elfingen; Projektverfasser: Roland und Susanne Schmid, Hofacker 156, 5077 Elfingen; Grundeigentümer: Roland Schmid, Hofacker 156, 5077 Elfingen; Bauobjekt: Neubau Sitzplatz mit natürlicher Beschattung; Ortslage: Parzellen Elfingen Nr. 4087, Hofacker 156; • Bauherrschaft: Kurt und Monique Haslimeier, Am Wald 280, 5078 Effingen; Projektverfasser: Kurt und Monique Haslimeier, Am Wald 280, 5078 Effingen; Grundeigentümer: Kurt und Monique Haslimeier, Am Wald 280, 5078 Effingen; Bauobjekt: Anbau Lamellenpergola; Ortslage: Parzellen Effingen Nr. 5686, Am Wald 280; Öffentliche Auflage: vom 15. September 2023 bis 16. Oktober 2023 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung: notwendig; Einwendungen: sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 14. September 2023 – Gemeinderat

Kaisten Erteilte Baubewilligung

Baugesuch-Nr.: 2023-50 Bauherrschaft: Näf Agro AG, Rütihof 972, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Hangsicherung mit Bohrstützen, Parzelle GB Kaisten Nr. 1025, Rütihof, ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone, Landschaftsschutzzone

Wahl Mitarbeiterin Hausdienst Gemeindehaus

Frau Nicole Lüdin, wohnhaft in Eiken, ist als Mitarbeiterin Hausdienst Gemeindehaus mit Stellenantritt am 5. September 2023 gewählt worden. Der Gemeinderat sowie alle Mitarbeitenden wünschen

Frau Lüdin einen guten Start und viel Freude an der Tätigkeit.

Drittmeldepflicht

Gerne möchten wir alle privaten Vermieter sowie Verwaltungen darauf aufmerksam machen, dass sie gemäss Registerund Meldegesetz des Kantons Aargau verpflichtet sind, sämtliche ein-, umund wegziehende Personen innerhalb von 14 Tagen den Einwohnerdiensten zu melden. Es ist möglich dies online https://www.drittmeldung.ch/ui/#/home vorzunehmen. Bei Fragen zur Anwendung geben die Einwohnerdienste gerne Auskunft. Nach wie vor sind auch schriftliche Benachrichtigungen per Mail (einwohnerdienste@kaisten.ch) oder Post möglich. Vielen Dank für die fristgerechten Mitteilungen. Einwohnerdienste Kaisten

FSG Kaisten

Training – Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 17.30 bis 19.30 Uhr kann geschossen werden.

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

stelle für Altglas, Aluminium und Weissblech. Die Sammelstelle in Oberhofen AG hat sich seit dem Gemeindezusammenschluss in der Arbeitszone Schwellenacher befunden. Aufgrund von Eigenbedarf durch den Grundstückseigentümer musste der Gemeinderat einen neuen Standort für die Sammelstelle finden uns hat sich für einen Umzug zum Regenbecken im Gebiet Aeschboden entschieden. Das Regenbecken befindet sich ausserhalb des Dorfes an der Kantonsstrasse in Richtung Mettau. Der Umzug der Sammelstelle wurde vor wenigen Tagen durch das Gemeindewerk ausgeführt. Gemeinderat

Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Fabian Kramer, Oberdorfstrasse 75, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Neubau Stützmauer mit Überdachung; Standort: Parzelle Nr. 528, Ranspelstrasse, 5276 Wil AG; Zone: Landwirtschaftszone. Gemeinderat

Wirtebewilligung

Laufenburg

Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Bruno Müller, VC Oberhofen, Oberhofen AG; Raclette Abend am Samstag, 21.10.2023 – Gemeindekanzlei

Lesementoren gesucht – Unser aufgestelltes Lesementorinnen und Lesementoren Team sucht freundliche Unterstützung für das neue Schuljahr. Wenn Sie Kinder mögen, diese in ihrer Sprachentwicklung fördern und 1x wöchentlich ca. 45 Minuten Zeit haben, sind Sie bei uns richtig. Die Mentorinnen und Mentoren können sich mit einem 2tägigen Kurs auf ihre Aufgabe vorbereiten. Lesetandem ist ein kostenloses Angebot zur Sprach- und Leseförderung für Schulkinder, die gerne lesen oder besser lesen lernen möchten. Es findet in der Bibliothek Laufenburg statt. Reinschnuppern ist möglich. Weitere Informationen erhalten Sie in der Bibliothek oder per Mail: info@bibliothek-laufenburg.ch Wir freuen uns auf Sie, das Bibliotheksteam

Schweizermeisterschaft im Einzelzeitfahren am 1. Oktober 2023

Bibliothek+

Frauenbund Sulz – Spaghetti-Essen im Pfarreisaal

Einmal nicht selber kochen! Auch dieses Jahr laden wir zum Spaghetti-Essen ein. Am Sonntag, 24. September, nach dem ökumenischen Erntedank-Gottesdienst, ab 11.30 Uhr, servieren wir im Pfarreisaal Spaghetti mit verschiedenen Saucen und ein kleiner Salat dazu. Natürlich darf ein feines Torten- und Kuchenbuffet nicht fehlen. Der Reinerlös geht gemäss GV-Beschluss an die Renovationskosten unserer Lourdesgrotte. Der Frauenbund freut sich auf viele grosse und kleine Besucher/Innen.

Mettauertal Sammelstelle Oberhofen AG am neuen Standort

In allen Ortsteilen gibt es eine Sammel-

Die Schweizermeisterschaften im Einzelfahren finden in diesem Jahr in Gansingen statt. Nachdem der Anlass im Juni verschoben werden musste, wird er nun am Sonntag, 01.10.2023 von 07:30 bis ca. 14:30 Uhr durchgeführt. Die Rennstrecke führt von Gansingen via Oberhofen AG, Mettau, Etzgen Rheinsulz, Laufenburg, Rheinsulz, Etzgen, Mettau und Oberhofen AG wieder zurück zum Start- und Zielort. Aufgrund des Anlasses kommt es zu Verkehrsbeschränkungen. Es ist eine Sperrung der Kantonsstrasse K287 für den gesamten Durchgangsverkehr in beiden Fahrtrichtungen zwischen den Verzweigungen Etzgen, Kreisel Sonne und Gansingen, Dorfstrasse/Postplatz/Hinterdorfstrasse vorgesehen. Ausgenommen ist der öffentliche Verkehr. Eine Umleitung ist gewährleistet. Ausserdem sind Verkehrsdienst und Streckenposten vorhanden und eine Signalisierung wird angebracht. Gemeindekanzlei

Schwaderloch Auslagerung Sozialdienst Schwaderloch

Der Gemeinderat Schwaderloch hat eine strategische Neuausrichtung im Bereich der Öffentlichen Sozialhilfe geprüft und beschlossen, den Sozialdienst der Gemeinde Schwaderloch auszulagern. Bereits ab 1. Dezember 2023 nimmt der Regionale Sozialdienst Laufenburg die Aufgaben für die Gemeinde Schwaderloch wahr und führt die Dossiers der Sozialhilfebezügerinnen bzw. –bezüger und des Asylwesens. In den letzten Jah-

ren – zuletzt verstärkt durch den Krieg in der Ukraine – sind die Ansprüche im Umfeld der Öffentlichen Sozialhilfe und dadurch an die Gemeindebehörden stark gestiegen. Kleinere Gemeinden wie Schwaderloch stossen dabei vermehrt an ihre strukturellen Grenzen. Der Gemeinderat hat diesen Umstand erkannt und passt nun mit der Auslagerung die Verwaltungsorganisation an. Der Regionale Sozialdienst ist sehr renommiert und führt aktuell bereits die Sozialdienste der Stadt Laufenburg sowie der Gemeinden Gansingen, Mettauertal, Oeschgen, Sisseln und Stein. Der Gemeinderat ist überzeugt, dass mit der Bündelung der Fachkompetenz beim Regionalen Sozialdienst eine ideale Lösung gefunden werden konnte und freut sich auf die Zusammenarbeit.

Die Jagdgesellschaft Hochwacht sucht engagierte Treiberinnen und Treiber

Der Jagdverein Hochwacht hegt, pflegt und jagt in den Revieren Leuggern und Leibstadt. In den Monaten November und Dezember stehen Bewegungsjagden an und die Jagdgesellschaft ist auf der Suche nach engagierten Treiberinnen und Treibern. Bist du aktiv und bewegst dich gerne in der Natur? Schätzt und geniesst du lokales und hochwertiges Wildfleisch? Magst du das gesellige Beisammensein? Dann melde dich bei: Treiberchef, Bruno Erne: 079 382 32 70

Aargau Zusatzkredit Erneuerung Prüfungshalle Schafisheim (pd) Der Verpflichtungskredit über 17,86 Millionen Franken für die Sanierung der Prüfhalle in Schafisheim und der Umbauten der Übergangslösungen Frick und Hendschiken benötigt einen Zusatzkredit von 4,7 Millionen Franken. Der Grund für den Zusatzkredit ist wie bereits vorangekündigt insbesondere auf die Bauteuerung zurückzuführen. Der Regierungsrat hat die entsprechende Botschaft dem Grossen Rat überwiesen. Die Prüfprozesse können mit der Sanierung der Prüfhalle optimiert und die Abwicklung der Fahrzeugprüfungen noch effizienter und kundenfreundlicher gestaltet werden.

Mitteilungen der Parteien, Leserbriefe

jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

region oberes fricktal

Aargau

Winterhilfe Aargau unterstützt im Schulbereich (pd) Schule beziehungsweise Ausbildung ist ein wesentlicher Vorgang in unserer Gesellschaft zur Bildung von sozialem Verhalten und zur sozialen Integration. Beides sind lebensentwickelnde Elemente, die nicht virtuell und auf staatliche Verordnung hin entwickelt und gefördert werden können. Für die Winterhilfe Aargau ist das ein sehr wichtiges Thema, das aktiv angepackt wird. Aktuell hat die Winterhilfe Aargau diversen Kindern Schultheks finanziert. Währenddem sich materiell besser aufgestellte Schichten/Systeme dieser Problematik durch den Einsatz grösserer Ressourcen teilweise entziehen oder sich besser darauf einstellen können, müssen sich materiell schlechter gestellte Schichten und Systeme dieser Herausforderung den eingeschränkten Möglichkeiten entsprechend anpassen. Vor allem sind Leute betroffen, die noch nicht in der Sozialhilfe sind und keine entsprechenden Hilfen «von Staates wegen» erhalten. Auch die Zuhilfenahme des Begriffes Armut ist hier nicht unbedingt richtig. Denn nicht alle Personen sind arm, die nicht den gesellschaftlichen Normen des Materiellen entsprechen. Die Winterhilfe Aargau bietet aktuell eine Aktion, den ärmeren Kindern diverse Projekte rund um die Schule mitzufinanzieren. Winterhilfe Aargau finanziert nicht nur materielle Ausrüstung Die Winterhilfe Aargau möchte wei-

Belagssanierung auf Kantonsstrasse in Wittnau ter gehen, als nur die Finanzierung für Schultheks. Sie will mit den eigenen Mitteln ein Projekt führen und mit den nachfolgend aufgeführten Leistungen materiell schwache Systeme unterstützen, die eine Annahme der Nachhaltigkeit zulassen. Zudem soll dieses Projekt als Ergänzung zum Angebot von Weiter- und Ausbildung bei Erwachsenen verstanden werden. In diesem Projekt könnten insbesondere folgende Bereiche finanziert werden: Hausaufgaben-Hilfe, besondere Hilfen im Lernbereich, schulische Hilfsmittel, schulische Aktivitäten, schulisch indizierte Lager und Camps, schulische IT-Programme und Hardware, Unterstützung bei Schulsport, Unterstützung von musischen Aktivitäten in Verbindung mit der Schule und Freizeit, Beteiligung an individuellen Kosten an Spielgruppen und Unterstützung von Coachings für die Lehrstellensuche. Wichtig erscheint der Winterhilfe Aargau die Nachhaltigkeit. Antragstellung an Winterhilfe Aargau Anträge für die Übernahme der Kosten können durch die betroffenen Personen, bei Unmündigen durch die Eltern / Elternteile und deren Vertretende (auch Sozialdienst im Rahmen der immateriellen Hilfe) an die Winterhilfe Aargau eingereicht werden. Informationen über eine allfällige Gesuchstellung erteilt die Winterhilfe-Geschäftsstelle Aargau, Postfach, Buttwil, Tel. 078 972 41 61. Bild: Die Winterhilfe Aargau unterstützt die Schule nachhaltig und finanziert unter anderem auch Schultheks und Kindergartentaschen. Foto: zVg

fricktal.info im Fricktal zuhause

Querspange wird bis Februar 2024 gesperrt (pd) Auf der Querspange zwischen der Hauptstrasse in Wittnau (K488) und der Wölflinswilerstrasse (K487) wird der Belag erneuert. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 25. September, und dauern voraussichtlich bis Sommer 2024. Für die Hauptarbeiten wird die Strecke gesperrt und der Verkehr über die Hauptstrasse umgeleitet. Der Belag auf der Kantonsstrasse zwischen der Hauptstrasse in Wittnau und der Wölflinswilerstrasse hat seine Gebrauchsdauer längst erreicht und weist grössere Strukturschäden, wie Ausmagerungen und Abplatzungen auf. Der zustän-

dige Kreisingenieur Stefano Donatiello erklärt: «Da die Querspange keinen normgerechten Aufbau aufweist, entstehen immer wieder neue Abplatzungen im Belag. Diese musste der kantonale Unterhaltsdienst bis dato jeweils aufwändig instandstellen.» Eine Sanierung der Kantonsstrasse drängt sich daher auf. Bushaltestelle Erlenhof nach BehiG umgebaut Im Projektperimeter befinden sich die Bushaltekanten Erlenhof. Diese werden gemäss den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetztes (BehiG) ausgebaut. Mit dem Umbau der Bushaltestellen werden die Bedürfnisse von Personen mit Beeinträchtigungen, Mobilitätseinschränkungen oder Kinderwagen besser abgedeckt. Foto: zVg

Beginn einer neuen Ära Marco Sigg wird neuer Direktor von Museum Aargau (pd) Ab 1. Januar 2024 wird Dr. Marco Sigg als neuer Direktor die Leitung von Museum Aargau übernehmen. Er tritt damit die Nachfolge von Marco Castellaneta an, der das Museum seit 2016 erfolgreich führte und den Kanton per November in Richtung Kanton Luzern verlassen wird. Der promovierte Historiker Marco Sigg hat an der Universität Bern Geschichte und Staatsrecht studiert. Nach dem Masterstudium absolvierte er verschiedene Nachdiplom-Studiengänge in den Bereichen Militärgeschichte, Museologie und Public Management an der ETH Zürich, der Fachhochschule Graubünden und an der Hochschule Luzern. Nach mehreren Jahren als wissenschaftlicher Mitarbeiter, Projektleiter und freischaffender Historiker, u.a. für das Forum Schweizer Geschichte Schwyz, war er von 2015 bis 2021 Direktor des Historischen

Museums Burg in Zug und vertrat dieses im Verband der Schweizer Schlösser. Seit 2022 leitet er das wissenschaftliche Erschliessungsprojekt «Kloster Maria Opferung». Parallel zu diesen Tätigkeiten übernahm er seit 2009 regelmässig Mandate als Dozent, Referent, Autor und Moderator. Marco Sigg ist 49 Jahre alt, verheiratet und lebt aktuell in Schwyz. Bild: Dr. Marco Sigg Foto: zVg

region oberes fricktal

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

Hinweis

Nationaler Zukunftstag – auch im Jurapark Aargau (eing.) An welchen Projekten arbeiten die Menschen auf der Geschäftsstelle vom Jurapark Aargau? Und entdecke ich in diesem diversen Arbeitsumfeld eine Tätigkeit für meine berufliche Zukunft? Zum nationalen Zukunftstag am 9. November lädt der Jurapark Aargau sechs Oberstufenschülerinnen und -schüler auf die Geschäftsstelle in Linn, Bözberg, ein. Das Jurapark-Team gibt Einblick in das weite Spektrum der täglichen Arbeiten und erzählt von den unterschiedlichen Ausbildungswegen, die zeigen: Viele Wege führen ins Team eines Naturparks. Beim Jurapark Aargau engagieren sich die Mitarbeitenden zusammen mit Gemeinden, der Parkbevölkerung und weiteren Akteuren für Natur, Regionalität und Gemeinschaft – innovativ und vernetzt. Wie dies im Arbeitsalltag gelebt wird, können Jugendliche der Oberstufe am nationalen Zukunftstag erfahren. Nachdem die verschiedenen Arbeitsfelder in den Büroräumlichkeiten in Augenschein genommen worden sind, gibt es einen konkreten Einblick in das Reich der leckeren

Regionalprodukte: Was wächst hier vor der Haustüre und wer produziert die Köstlichkeiten? Was braucht es dazu? Und wie schmecken diese Produkte? Antworten zu diesen Fragen gibt es spätestens beim gemeinsam gekochten, regionalen Mittagessen. Am Nachmittag geht es ab in die Natur! Genauso, wie es die Mitarbeitenden hin und wieder tun, um die Theorie vom Bürotisch im Parkgebiet umzusetzen und damit konkrete Spuren zu hinterlassen – zum Wohl der Natur und der Menschen. Der Besuch im Obstgarten wird bestimmt nachhaltig in Erinnerung bleiben, denn die Kinder können selbst aktiv werden. Nach diesem Tag haben die Schülerinnen und Schüler den Jurapark Aargau in seiner Vielseitigkeit kennen gelernt und einen breiten Einblick in eine mögliche berufliche Zukunft erhalten. Interessierte Oberstufenschülerinnen und -schüler melden sich per Mail bei der Projektverantwortlichen Helene Bigler-Brogli, h.bigler@jurapark-aargau.ch. Die Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt. Bild: Engagiert für den Jurapark Aargau: das Geschäftsstellen-Team. Foto: © visualmoment.ch

Mit einem Gutschein, einer Rose und einem grossen Dankeschön werden die Jubilare geehrt für 5 oder 10 Jahre Freiwilligentätigkeit. Foto: zVg

Rotkreuz-Freiwillige im Bergwerk Herznach Freiwilligenanlass der Rotkreuz-Regionalstelle Fricktal (ob) 55 Freiwillige des Schweizerischen Roten Kreuzes Kanton Aargau erlebten am 23. August eine spannende Führung durch das Eisenbergwerk Herznach und genossen anschliessend ein Festessen im Gasthof Löwen in Herznach. 55 Freiwillige nahmen am diesjährigen Freiwilligenanlass der Rotkreuz-Regionalstelle Fricktal teil. Mit der Bergwerkbahn fuhr die Gruppe zum Stollen und Museum des Bergwerks Herznach und wurde dort fachkundig durch die Anlage geführt. Passend zum Thema betonte die Regionalstellen-Leiterin Marie-Helen Roniger: «Die Wiederherstellung des Bergwerkstollens, der Bergwerkbahn und des Museums geschieht durch unzählige Freiwilligenstunden. Genauso wie beim

Roten Kreuz – ohne Freiwillige geht es nicht!» Hochgeschätztes Engagement der Rotkreuz-Freiwilligen Beim gemeinsamen Nachtessen konnten sich Freiwillige und Rotkreuz-Mitarbeitende austauschen und besser kennenlernen. Vor dem Dessert wurden dann die RotkreuzJubilare geehrt und die austretenden Freiwilligen verdankt. Sieben Freiwillige feierten ihr Fünf- oder gar Zehn-Jahre-Jubiläum. Regula Kiechle, Geschäftsführerin des Aargauer Roten Kreuzes, bedankte sich bei den Freiwilligen für ihren Einsatz. Sie betonte die zahlreichen positiven Rückmeldungen von Klien tinnen und Klienten. Besonders pflegende Angehörige werden durch die Unterstützung der Rotkreuz-Freiwilligen stark entlastet.

Kurzmeldung Baubeginn für die Sohlenabsenkung Hochwasserschutzmassnahmen für Magdenerbach bei der Magdenerbrücke (pd) Mit dem Baubeginn für die Sohlenabsenkung im Bereich Magdenerbrücke beginnt die Umsetzung der Hochwasserschutzmassnahmen Magdenerbach. Die Bauarbeiten der ersten Etappe dauern voraussichtlich fünf bis sechs Wochen. Am Montag, 18. September, beginnen die Bauarbeiten für die Sohlen-

absenkung des Magdenerbachs. Die Bachsohle muss im Bereich Magdenerbrücke auf rund 40 Metern Länge um bis zu 60 Zentimetern abgesenkt werden. Durch die Sohlenabsenkung kann die Höhendifferenz der Bachsohle erhöht werden, was das Verklausungsrisiko (das Risiko eines Bachverschlusses durch Treibgut) massgeblich reduziert. Der Durchlass ist damit gross genug, dass ein statistisch alle hundert Jahre auftretendes Hochwasser keine Schäden mehr verursacht. Die Bauarbeiten für die Sohlenab-

senkung dauern voraussichtlich fünf bis sechs Wochen. Die Sohlenabsenkung ist Teil der Hochwasserschutzmassnahmen, für deren Umsetzung die Einwohnergemeindeversammlung im Dezember 2022 einen Verpflichtungskredit von 780 000 Franken genehmigt hat. Die Gefahrenkarte Hochwasser weist für den Magdenerbach bei der Magdenerbrücke und beim Storchennestparkplatz auf zwei besondere Gefahrenstellen hin, die – wie 1999 letztmals geschehen – bei ausserordentlichem Starkregen zu

massiven Hochwasserschäden führen können. Zur Beseitigung dieser sind Hochwasserschutzdefizite entlang des Magdenerbachs drei bauliche Massnahmen vorgesehen, wovon die Sohlenabsenkung die erste ist, die umgesetzt wird. In einer zweiten Etappe ist die Installation eines Schwemmholzrechens oberhalb des Mühleweiher geplant. Die Umsetzung der Massnahmen im Bereich Storchennest-Parkplatz, wo das Ufer mit einer linksseitigen Ufermauer um 40 Zentimeter erhöht wird, ist für 2024 vorgesehen.

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

Beobachtet

fricktal FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

One-Pot-Pasta mit Frischkäse

Auch unter Schafböcken gibt es Gentlemen, wie dieses Beispiel zeigt: Seine Herzdame darf ihn als Räuberleiter nutzen, damit sie die delikatesten Blätter vom Baum zupfen kann (gesehen in Zeihen). Foto: Sonja Fasler

Hinweis JuraparKids-Guides für Schulklassen gesucht (pd) Der Jurapark Aargau sucht Exkursionsleitungen für Schulklassen. Wer Freude an der Arbeit mit Kindern hat und zeitlich flexibel ist, kann sich beim Jurapark Aargau melden. Der Jurapark Aargau bietet Schulexkursionen im Parkgebiet an. Um die steigende Nachfrage auch in Zukunft bewältigen zu können, sucht der Jurapark Aargau zusätzliche Exkursionsleitungen. Als JuraparKidsGuide führt man Schulangebote für Primarschulkinder zu verschiedenen Themen, basierend auf vorhandenen Führungskonzepten, selb-

Tiere im Wasser». Die neuen JuraparKids-Guides werden auf die Führungen theoretisch und praktisch geschult und erhalten eine Einführung zum Jurapark Aargau. Schulungslehrgang

ständig durch. Exkursionen bestehen aktuell zu verschiedenen Themen wie «Säugetiere im Wald», «Seilkonstruktionen» oder «Kleine

Geplant ist ein Schulungslehrgang ab dem Herbst/Winter 2023. Der Arbeitsumfang ist variabel und richtet sich unter anderem nach Kapazitäten und den Anfragen von Schulklassen. Bei Fragen können sich Interessierte bei Denise Parisi, Projektleitung Bildung, melden, d.parisi@juraparkaargau.ch Bild: Eine Exkursionsleiterin bei der Führung entlang eines Bachs. Foto: © Jurapark Aargau

Schwyzer Alpen, die der Car-Fahrer mit grosser Geschicklichkeit meisterte, wurden die Oeschger Senioren zum Hotel Schönenboden in Bisisthal gebracht, wo das feine Mittagessen serviert wurde. Die spannenden Gespräche wurden ab und an durch die musikalische Kunst der lokalen Schwiizer Handorgel-Spieler unterbrochen. Der Höhepunkt wurde erreicht, als einer der sechs Wetterpropheten, besser bekannt als «Moutathaler Wätterschmöker», sehr unterhaltsame Einblicke in die Wettervorhersagekunst zeigte. Von Ameisenhau-

fen, Mäusen, Tannenzapfen und Bienen über Schnee essen und Holz riechen mögen die Methoden für uns Flachländer etwas ungewöhnlich sein, doch die Wetterpropheten sind ein fester Teil der Innerschwyzer Tradition. Auf der Rückfahrt über das Knonaueramt wurde die Zeit genutzt, um die Eindrücke zu reflektieren oder ein Nickerchen zu machen. Und dann war die Gruppe wieder im schönen Fricktal und freute sich auf das Abendessen im Adler in Oberfrick und bereits jetzt auf die nächste Reise im Jahr 2024.

Kurzmeldung Zu Besuch bei den Wetterpropheten Frauenverein Oeschgen mit den Senioren auf Reisen (vw) Auch in diesem Jahr organisierte der Frauenverein Oeschgen eine Seniorenreise. Am 7.September trafen sich 64 SeniorInnen und liessen sich verwöhnen. Nach der Kaffeepause in Hildisrieden führte die Reise über Rain, Eschenbach, Gisikon, Arth, Goldau, Lauerz und Schwyz nach Muotathal. Durch die schmalen Strassen der

Für 4 Portionen Zutaten 300 g Penne rigate 1 Zwiebel, in Streifen 1 Zweig Thymian 4 Tomaten, in Stücken 1 Zitrone, heiss abgespült, trocken getupft, abgeriebene Schale 5 dl Gemüsebouillon 100 g schwarze Oliven, halbiert, entsteint 100 g Frischkäse nature Wenig Thymianblättchen Zubereitung: Penne mit allen Zutaten bis und mit Bouillon in einem Topf 10-12 Minuten köcheln lassen, dabei zwischendurch umrühren. Oliven beigeben. Pasta servieren, mit Frischkäse und Thymian garnieren. Zubereitungszeit: 20 Minuten.

Polizeimeldung Laufenburg DE: Einbruch in Lokal Zeugen gesucht (ots) Am Sonntag, 10. September, wurde zwischen 4.30 Uhr und 5 Uhr in eine Gaststätte in der Altstadt eingebrochen. Nach bisherigem Kenntnisstand brach ein unbekannter Täter die Eingangstür auf und verschaffte sich so Zutritt. Aus der Gaststätte wurde eine unbekannte Menge Bargeld entwendet. Der Polizeiposten Laufenburg (+49 7763 9288-0) hat die Ermittlungen aufgenommen undbittet Zeugen, sich beim Posten oder unter der Rufnummer +49 7761 934-0 beim Polizeirevier Bad Säckingen zu melden.

Essen, was um die Ecke wächst! «Regio Challenge» & Menüaktion vom 18. bis 24. September Sieben Tage lang regionale Köstlichkeiten aus dem Umkreis von 30 Kilometer geniessen und dabei Ihre Region entdecken – nehmen Sie die Herausforderung an! Der Jurapark Aargau und die Kleinbauern-Vereinigung laden Sie ein, sich im Zeitraum vom 18. bis 24. September 2023 im Zuge der «Regio Challenge» individuell auf eine Reise des regionalen Genusses zu begeben. Fordern Sie sich während dieser nationalen Aktionswoche selbst heraus und essen und trinken Sie während sieben Tagen ausschliesslich regionale Köstlichkeiten, die in einem Radius von 30 Kilometern um Ihr Zuhause gedeihen oder hergestellt werden. Erfahren Sie am eigenen Gaumen, wie saisonale und lokale Ernährung begeistert und unterstützen Sie dabei lokale Produzentinnen und Produzenten. Sie möchten in der Aktionswoche nicht selbst den Kochlöffel schwingen? Kein Problem! Auch Restaurants im Jurapark Aargau beteiligen sich: Während der «Regio Challenge – Pärke Challenge» bieten die Genuss-Strassen-Restaurants Landgasthof Krone in Wittnau, Landgasthof Ochsen in Wölflinswil und das Landhotel Hirschen in Erlinsbach vom 18. bis 24. September 2023 je eine saisonale und regionale Kreation an. Auf die Teller kommt das Beste, was innerhalb von 30 Kilometern um die Gastronomiebetriebe zu finden ist. Gönnen Sie sich diese Gaumenfreuden und kombinieren Sie Ihr kulinarisches Erlebnis mit einem entspannten Spaziergang durch die prächtige Hügellandschaft des Jurapark Aargau.

Jetzt mitmachen & inspirieren! Nehmen Sie an der «Regio Challenge» teil und motivieren Sie Ihr Umfeld für regionale und saisonale Köstlichkeiten. Teilen Sie Ihre kulinarischen Highlights und Begegnungen mit lokalen Produzentinnen und Produzenten in den Sozialen Medien mit dem Hashtag #regiochallenge2023. Weitere Informationen zur «Regio Challenge», zu den teilnehmenden Restaurants und wo Sie im Jurapark Aargau regional einkaufen können, finden Sie unter: www.jurapark-aargau.ch/regiochallenge

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

fricktal

PR-Beitrag

«Chilbi-Fäscht» bei Möbel Meier Möbelgeschäft in Brugg lockt vier Tage mit Gewinnen und Rabatten (pd) Möbel Meier in Brugg lädt von Donnerstag, 14. September, bis Sonntag, 17. September, zum «Chilbi-Fäscht» ein. Herbstzeit ist Chilbizeit: «Herzlich willkommen zu unserem ‹Chilbi-Fäscht› hier in Brugg. Wir laden Sie in unser Geschäft in den Wildischachen nach Brugg ein. Besuchen Sie unsere Ausstellung und profitieren Sie von unseren Chilbi-Angeboten vor Ort. Wir freuen uns auf Sie», erklären Christoph und Martin Kamber zusammen mit ihrem MöbelMeier-Team. Es ist wieder soweit. Am Donnerstag, 14.September, steigt das viertägige «Chilbi-Fäscht» bei Möbel Meier im Wildischachen in Brugg. Das persönlich geführte Einrichtungshaus lädt die ganze Bevölkerung ein, auf 3500 m2 die neusten Wohntrends zu entdecken und zum anschliessenden Grillplausch im eigens aufgebauten Festzelt. Dank eines breiten Sortiments findet man hier alles fürs schöner Wohnen und Schlafen, fürs Kinderzimmer und Büro. Mit der Bodenbelags- und Vorhangabteilung garantiert Möbel Meier einen Rundum-Service, der fast keine Wünsche offen lässt. Chilbi-Angebote mit 20% oder 50 % Rabatt «Testen Sie jetzt unsere tollen Chilbi-Hits mit 20% oder leisten Sie sich ein Schnäppli mit 50% Rabatt. Oder Sie profitieren von 15% Rabatt auf den Katalogpreis. Auf alle Fälle erhalten Sie wie immer einen top Service: gratis Beratung, Lieferung, Montage und Entsorgung der alten Möbel. Das gibt es nur am grossen Chilbi-Fäscht bei Möbel Meier in Brugg.»

Alles zum schöner Wohnen auf 3500 m2 und mit Rolf Benz Studio.

Auf in den Wildischachen ins Chilbi-Zelt

*ausgenommen Marken- und Nettoartikel

Donnerstag, 14. 10.00 – 19.00 Uhr Freitag, 15. 10.00 – 19.00 Uhr Samstag, 16. 10.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 17. 10.00 – 17.00 Uhr

September: September: September: September:

Möbel Meier AG Wildischachenstrasse 26 5200 Brugg

Auf einen Blick

Esstisch in Nussbaum massiv, 100x200/300 cm, statt Fr. 4365.- Fr. 3495.-

Öffnungszeiten «Chilbi-Fäscht» Möbel Meier

Das viertägige «Chilbi-Fäscht» findet von Donnerstag, 14. September, bis und mit Sonntag, 18. September, statt. Alle sind herzlich zum Gratis-Grillplausch eingeladen. Für die Kinder steht nebst einer Spielecke auch eine Hüpfburg zum Austoben bereit. - Glücksrad mit tollen Preisen - Gratis Lieferung - Gratis Montage - Gratis Entsorgung - Gratis Hüpfburg - Gratis Grillplausch im Zelt - 50% auf Chilbi-Schnäppli - 20% Rabatt auf Chilbi-Hits - 15%* Rabatt auf Fabrikpreise - 1-5%*Glücksrad-Rabatt

Fotos: zVg

Telefon 056 441 41 23 Boxspringbett in Stoff, 180 × 200 cm, statt Fr. 4475.- Chilbi-Hit Fr. 3580.-

www.moebel-meier-brugg.ch

Sofa in Dickleder, Breite 143 cm, statt Fr. 2955.- Chilbi-Hit Fr. 2365.-

Die Sofa-Aktion Aktion 2469.-

Große

FarbAuswahl gegen Mehrpreis

Großzügige Wohnlandschaft, Bezug Stoff Unica steel, Metallfuß alufarbig, best. aus 1-Sitzer Kombielement mit Anbauhocker rechts, 2,5-Sitzer Zwischenelement, Canape Armteil links. Rücken Spannstoff. Stellmaß ca. 168x305x200cm. Kissen und Funktionen gegen Mehrpreis erhältlich. 14760326

250€

50% auf Ihre Sofa

Sofa-Prämie

Vollkasko-Versicherung

Ab 2000.- Einkaufswert erhalten Sie einen Warengutschein im Wert von 250.-. Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge. Nur einmal pro Person und Auftrag gültig. Aufträge sind nicht teilbar und nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Den Betrag erhalten Sie in Form eines Einkaufs-Wertgutscheins für spätere Einkäufe. Ausgenommen sind die in diesem Inserat beworbenen Artikel sowie die Markenware von WK, Schöner Wohnen und Interliving.

Für genauere Informationen scannen Sie einfach diesen Code mit dem Smartphone oder besuchen Sie die Webseite: www.oranje-concepts.com/all-in-house-service

Zusätzlich

ENTSORGEN

wir Ihr altes Sofa gegen einen geringen Mehrpreis

www.moebelmarkt.com Unsere Öffnungszeiten : Mo.- Mi., Fr. 9:30 - 18:30 Uhr Do. 9:30 - 22:00 Uhr Sa. 9:00 - 18:00 Uhr

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0

VIELFÄLTIG • EINZIGARTIG • NEU

Entdecken Sie unsere neu gestalteten Ausstellungen

Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden.

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0

* VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

fricktal

Hinweis

Parteien

Bouldern und Tanzen für jedermann

Soundsystem (DJ) freuen, die die Veranstaltung den ganzen Tag begleiten werden.

SVP-Nationalratskandidaten im Schützenhaus Weidli Oberhof

Team der Halle 12 lädt zum Tag der offenen Tür ein

Kulinarisch erwarten die Besucher des Tags der offenen Tür im grosszügigen Café verschiedenste Kaffeespezialitäten und frischer Kuchen. Ausserdem wird es einen Foodtruck geben, welcher ebenfalls den ganzen Tag leckere Speisen bieten wird. Für Kinder steht eine Hüpfburg bereit. Alle Workshops und die Einführungen in der Boulderhalle sind gratis und benötigen keine Voranmeldung. «Lassen Sie sich diesen Tag nicht entgehen. Wir freuen uns auf Sie», heisst es beim Team der Halle 12. Einfach vorbeikommen und loslegen. Weitere Infos sowie Uhrzeiten der Workshops unter: www.halle12.com

(kj) Am Sonntag, 17. September, von 11 – 18 Uhr sind Interessierte in die Halle 12 in Laufenburg eingeladen. In der Boulderstube können die Besucher den ganzen Tag kostenlos klettern. Von 11 – 17 Uhr stehen erfahrene Trainer zur Verfügung, die jedem das Bouldern näherbringen und mit Tipps und Tricks zur Seite stehen werden. Es gibt unschlagbare 10 % auf alle 11er-Karten der Boulderstube. Ausserdem bietet die Young Stage Academy den Besuchern verschiedene gratis Tanz- und Schauspiel-Workshops an. Die Gäste dürfen sich auf Musik von Roots Love

Foto: zVg

Aargau Kanton unterstützt Pilotprojekt «SchlafApp» der Zurzach Care AG (pd) Die Abteilung Gesundheit hat beschlossen, das Pilotprojekt «Remote Hypnotic App-Based Solution (ReHABS-P)» basierend auf der Verordnung über die Durchführung von Pilotprojekten in der Gesundheitsversorgung (VDPG) mit 233 882 Franken zu unterstützen. Das Departement Gesundheit und Soziales hat dazu einen Leistungsvertrag mit der Zurzach Care AG abgeschlossen. Rund 20 000 Personen erleiden in der Schweiz pro Jahr ein SchädelHirn-Trauma. 90 Prozent der Fälle gelten dabei als mild, wobei 10–15 Prozent der Betroffenen chronische Beschwerden wie Kopfschmerzen oder Schlafstörungen entwickeln. Im Rahmen des Pilotprojekts untersucht die Zurzach Care AG, inwiefern Hypnose die Schlafqualität verbessern und Risikofaktoren (insbesondere Schlafprobleme und Stress) für eine Chronifizierung von

leichten traumatischen Hirnverletzungen reduzieren kann. Das Pilotprojekt hat zum Ziel, erste Daten zur klinischen Wirksamkeit einer App-basierten Rehabilitation zu liefern und ein Produkt anzubieten, das die chronischen Beschwerden von leichten Schädel-Hirn-Traumata lindert. Der Kanton unterstützt die Zurzach Care AG für die Realisierung der Projektziele während der geplanten zwei Projektjahre mit einem Beitrag von 233 882 Franken.

(ar) Auf Einladung der SVP Wölflinswil fand im Schützenhaus Weidli Oberhof ein öffentliches Treffen der Bevölkerung mit den Nationalratskandidaten 2023 der SVP und der Jungen SVP statt. Die Kandidaten stellten sich vor, erläuterten ihre Ziele und Motivation und beantworteten Fragen aus dem Publikum. Neben dem politischen Teil sass man lange gemütlich zusammen

und genoss feine Grilladen. Die SVP Wölflinswil freute sich über viele interessierte Kandidaten und Gäste. Von den Kandidaten waren anwesend: Miro Barp, Nicole Burger, Andreas Glarner, Philipp Gut, Alois Huber, Desirée Stutz, Samuel Hasler und die beiden Kandidaten aus der Region Christoph Riner und Markus Liebi. Die SVP Wölflinswil hofft, dass das Fricktal nach dem 22. Oktober wieder in Bundesbern vertreten ist. Christoph Riner ist auf der SVP Liste der 1. Ersatz und kommt bereits auf Platz 7 hinter den bisherigen Nationalräten. Markus Liebi führt die Liste der Jungen SVP an. Foto: zVg

Leserbrief Eine Stimme für das Fricktal Der Kanton Aargau ist ein Kanton der Regionen. Bei uns dominiert nicht eine Grossstadt. Auch nicht, wenn es um die Sitze im Nationalund Ständerat geht. Die verschiedenen Regionen im Kanton Aargau sind gut vertreten und haben einen, zwei oder gar vier Vertreter im Eidg. Parlament. Einzig eine Region verfügt über keinen Vertreter mehr im Eidg. Parlament, das Fricktal. Aus meiner Sicht gilt es dies bei den Nationalratswahlen im Oktober zu ändern. Wie alle anderen Regionen im Kanton sollten auch wir Fricktaler eine Vertretung und Ansprechperson in Bundesbern haben, welche die An-

DOMINIK STRAUMANN

wählen Sie SVP am 22.10.2023

liegen unserer Region einbringen kann. Wir haben dieses Jahr sehr viele engagierte Fricktaler Kandidaten. Ein einziger Fricktaler Kandidat ist auf einer Liste aber bereits auf dem 1. Ersatzplatz und verfügt damit über eine gute Ausgangslage. Es ist dies der langjährige Fricktaler Grossrat Christoph Riner (SVP) aus Zeihen. Auch ist er ein aktiver Schütze und steht für diesen Sport und seine Anliegen ein. Damit wir Fricktaler und Schützen auch wieder in Bundesbern vertreten sind, empfehle ich allen Fricktalern, Christoph Riner zweimal ihre Nationalratsliste zu schreiben. Damit das Fricktal nicht wieder leer ausgeht, sollten wir im unteren und oberen Fricktal bei den Nationalratswahlen im Oktober zusammenhalten. Reto Gander, Wölflinswil

SARAH REGEZ

Liste 3

Inserat-KW 37-Köpfe_Straumann-Regez_114x63mm_v1a.indd 1

08.09.23 13:29

fricktal

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

Kurzmeldung Sennhütte-Chilbi in Effingen – ein voller Erfolg (bs) Bei herrlichem Sommerwetter fanden viele Besucherinnen und Besucher den Weg an die 17. Sennhütte-Chilbi, organisiert vom Jodlerklub Effingen. Zur Eröffnung des Feldgottesdienstes erhoben die Pfarrer Volker Houba, Christine Straberg und Thorsten Bunz ein Glas Wein und hiessen die Anwesenden herzlich willkommen. Zum Bibelspruch «Neuen Wein füllt man nicht in alte Schläuche…» wurde die Predigt gestaltet, welche vom Jodlerklub Effingen und der Husmusig Effige gesanglich und musikalisch feierlich umrahmt wurde. Danach wartete die Festwirtschaft mit vielen Köstlichkeiten auf die Gäste von nah und fern. Auch Wanderer und Biker machten eine Rast

auf der Sennhütte und genossen die friedliche Stimmung und die Unterhaltung durch den Jodlerklub Effingen, die Husmusig Effige und die

junge Ländlerformation Echo vom Fricktal. Dank den fleissigen Helferinnen und Helfern sowie allen Mitwirken-

mehr Problemen in vielen Bereichen führt: Versorgung (Energie, Nahrung), Infrastruktur (Strassen, ÖV), Emissionen, Justiz. Je näher und unmittelbarer, desto mehr Partizipation. Fusionen führen nicht zu mehr Mitsprache. Ich habe grosse Achtung vor den Gemeinderäten von Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein, die Kriterien für eine mögliche Fusion definiert haben und nach dem Ausgang der Bevölkerungsumfrage Abklärungen für eine mögliche Fusion abbrechen. Tanja Primault-Suter, alt Grossrätin SVP, Gipf-Oberfrick

zunehmenden Ereignissen wie Stürmen, Hochwasser, Trockenheit usw. gemahnt. Inzwischen können diese Einflüsse nicht mehr in Frage gestellt werden. Verhindern Dogmen aller Art die wissenschaftlichen Erkenntnisse ernst zu nehmen, um entsprechende Massnahmen und dringend notwendige Entscheidungen zu treffen? Es erübrigt sich die Ereignisse aufzuzählen. Und warum sind die politisch Verantwortlichen nicht in der Lage, auf machbare Vorschläge einzugehen, wie die von Anton Gunzinger («Kraftwerk Schweiz, Plädoyer für eine Energiewende mit Zukunft», Zytglogge Verlag 2015) oder von Roger Nordmann, SP-Nationalrat («Klimaschutz und Energiesicherheit»)? Trotz Appellen für die «Kernenergie» steht diese nicht unmittelbar zur Verfügung und das «Nachtrauern» liefert auch keinen Strom. Nutzen wir Wasser, Sonne und Wind! Es gehört zu unserem politischen System: Es braucht Ausdauer, bis Forderungen in den Parlamenten ankommen. Extreme Forderungen und Aktionen wie die der Klimakleber, der Corona-Skeptiker usw. lösen Unmut aus, doch ihre Anliegen können nicht unbeachtet bleiben. Die anstehenden Anliegen müssen die Parteien analysieren und ernsthaft angehen. Bedenken Sie bitte beim Wählen: Die Wahlversprechen müssen durch das Parlament oder das Volk beschlossen werden. Kurt Bischofsberger, ehemaliger Grossrat SP, Wittnau

den darf der Jodlerklub Effingen auf eine schöne, gemütliche Chibli zurückblicken. Foto: Pascal Möri

Leserbriefe Zum Leserbrief «Wann geht ein Ruck durch das Fricktal?» Wenn der Ruck darin bestehen soll, dass die Gemeinden zwangsweise fusionieren, dann hoffentlich nie. Das Fricktal verändert sich stetig – Gemeinden fusionieren, wenn sie das wollen und dazu bereit sind, das zeigen die jüngsten Beispiele Böztal oder Herznach-Ueken. Andere Gemeinden haben sich mit gutem Recht dafür entschieden, weiterhin eigenständig zu bleiben. Es passt nicht zu unserem Politsystem, wenn ein nicht vom Volk gewählter Verband (Planungsverband Fricktal Regio) Gemeindefusionen vornehmen oder anders ausgedrückt – befehlen könnte. Was macht das Fricktal aus? Es ist ine ländliche Region, die seit dem Jahr 2000 bevölkerungsmässig um gut 30%(!) gewachsen ist (ohne Einbezug des Wachstums durch die Gemeinden Hottwil, Bözen, Effingen und Elfingen). Ja, mit Fusionen könnte das Fricktal noch schneller wachsen, mehr Industrie ansiedeln, für die es tausende Fachkräfte braucht, die dann händeringend hauptsächlich im (grenznahen) Ausland gesucht werden – koste es, was es wolle, wenn nötig die letzten grünen Flächen. Hauptsache Wachstum, Hauptsache optimieren. In einem Kaninchenstall hätten auch viel mehr als nur zwei Kaninchen Platz, aber es würde die Lebensqualität einschränken und so ist es auch mit dem ständigen Bevölkerungswachstum, das zu immer

Hindern uns Dogmen vor politischen Entscheidungen? Die Werbung vor den Wahlen, ob Links, Mitte, Rechts usw., bedient sich gebräuchlicher Worte, und die Parteien bieten ihre Programme an, die alle auch dogmatische Inhalte haben, wie die Religionen. Wer orientiert sich an wissenschaftlichen Erkenntnissen? Sind es die Bürgerlichen, die Konservativen oder die Linken? Wer bringt uns weiter? Die aktuell vorhandenen Umweltprobleme sind alles Ursachen der Vergangenheit! Seit Jahren warnen Wissenschaften betreffend der Klimaveränderung und deren Folgen für die Umwelt, der «Club of Rome» und der Wissenschafter Frederic Wester haben schon 1981 gewarnt. Weltweit tätige Versicherungen haben ebenso vor der Jahrhundertwende vor den

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

Kaspar Lüscher liest Kaspar Lüscher Kaspar liest Lüscher Kaspar Lüscher 21.09.2023 19.30 Uhr

liest Kaspar Lüscher

Kaspar Lüscher19.30 Uhr ÖFFNET UNVERÖFFENTLICHTES Kaspar Lüscher 21.09.2023 21.09.2023 19.30 Uhr liest Szenen „BRÜDERLEBEN“ Kaspar aus Lüscher ÖFFNET UNVERÖFFENTLICHTES von Kaspar Lüscher 21.09.2023 19.30 Uhr ÖFFNET UNVERÖFFENTLICHTES Panoramaweg 29 ÖFFNET 5070 Frick SzenenUNVERÖFFENTLICHTES aus„BRÜDERLEBEN“ „BRÜDERLEBEN“ Szenen aus www.artune.ch von Kaspar Kaspar Lüscher von Lüscher Szenen aus „BRÜDERLEBEN“ von Kaspar Lüscher Panoramaweg 29 29 Panoramaweg 5070 FrickFrick Panoramaweg 29 5070 5070 Frick www.artune.ch www.artune.ch www.artune.ch

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

fricktal

Hinweis

Jagdaufseher Daniel Johnson erläutert das Verhalten und Vorgehen bei Fotos: Dieter Deiss einem Wildunfall.

Was tun bei Wildunfällen? «La Flute Galante» Bettagskonzert in der katholischen Kirche in Frick (eing.) Sehr besonders und selten gespielt – das ist die Musik mit Stücken aus der Vorklassik, die am 17. September um 17 Uhr anlässlich des diesjährigen Bettagskonzerts in der Katholischen Kirche Peter und Paul in Frick zu hören ist. Ein Jubiläumskonzert ausserdem – denn es findet in diesem Jahr zum 15. Mal in Folge statt.

Exkursion mit Naturschutzverein und Jagdgesellschaft Das Programm gestalten die europaweit bekannten Künstler Marie Delorme, Traversflöte, und Thys Grobelnik, Cembalo und Orgel. Die Zeit der Vorklassik, etwa zwischen 1740 und 1760, wird auch als Galante Zeit bezeichnet. Sie lag zwischen dem Spätbarock und der Wiener Klassik. Die Komponisten damals fanden den Musikstil des Barocks etwas zu pompös und wollten dem empfindsame, ästhetische, stürmische oder auch melancholische Klänge entgegensetzen. Foto: zVg

Aargau Arbeitslosenquote im Aargau stagniert Leichte Zunahme bei den Arbeitslosen (pd) Die Zahl der Arbeitslosen hat im August leicht zugenommen. Bei den sieben Aargauer Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) waren per Ende August 193 Personen mehr als arbeitslos gemeldet als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote stagniert bei 2,1 Prozent. Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren per Ende August 8127 Personen als arbeitslos gemeldet, davon 4325 Männer (53 Prozent) und 3802 Frauen (47 Prozent). Das sind 193 Personen mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote bleibt dennoch unverändert und liegt bei 2,1 Prozent. Schweizweit stieg die Arbeitslosenquote um 0,1 Prozentpunkte und liegt nun bei 2,0 Prozent. Der Leiter des Amts für Wirtschaft und Arbeit Daniel Lang stellt fest: «Wir beobachten im August häufig eine im Vergleich zum

Juli höhere Arbeitslosenzahl. Der Anstieg ist jedoch leicht und entspricht der erwarteten saisonalen Schwankung.» Im August haben sich 1892 Personen auf den RAV angemeldet, 1835 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 57 Personen zugenommen und liegt per Ende August bei 13 327. Ende August waren im Aargau 4 668 offene Stellen gemeldet, davon waren 2775 meldepflichtig. Das entspricht einer Abnahme um 260 offene Stellen gegenüber dem Vormonat. Dauer der Arbeitssuche Durchschnittlich waren die im August abgemeldeten Stellensuchenden 251 Tage auf Stellensuche. Das sind 26 Tage weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie benötigten im Durchschnitt 344 Tage, um eine neue Arbeit zu finden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 238 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 148 Tage.

(dd) Die diesjährige Herbstexkursion des Naturschutzvereins Sulz- Laufenburg (NVSL) war ganz dem Thema Jagd gewidmet. Die Jagdgesellschaft Sulz-Laufenburg, Pächterin des gleichnamigen Jagdreviers, hatte für die recht zahlreich erschienen Teilnehmenden ein spannendes Programm vorbereitet. Die Eröffnung des Anlasses wurde von den Jagdhornbläsern René Weiss, Beat Bur und Nick Rutz mit der Melodie «Zur Begrüssung» gemacht. Nach der Begrüssung in Worten durch NVSL-Präsident Theo Obrist übernahmen René Weiss und Christian Wüthrich von der Jagdgesellschaft Sulz-Laufenburg das Szepter. Sie führten in die rechtlichen Grundlagen des Jagdwesens ein, berichteten über die im Aargau geltende Revierjagd und die damit zusammenhängenden Rechte und Pflichten. Sie erzählten über die für die Jagd benötigten «Werkzeuge», wie Waffen, Feldstecher oder Drohnen zur Suche von durch das Mähen bedrohten Rehkitze. Wildtierunfälle müssen gemeldet werden Im zweiten Teil erklärte Jagdaufseher Daniel Johnson, assistiert von seiner Frau und Jägerin Marion Johnson das Vorgehen bei einem Autounfall mit einem Wildtier. Bei einem solchen Ereignis ist es für den Autofahrer oder die Autofahrerin Pflicht zum Anhalten. Als Erstes gelte es die Unfallstelle zu sichern (Pannendreieck). Wenn das Tier flüchte, müsse man die Stelle des Zusammenstosses und wenn mög-

lich die Fluchtrichtung markieren. Dies helfe das Auffinden des verletzten Tieres. Lebt das verletzte Tier noch, dürfe man sich diesem keinesfalls nähern. Unverzüglich sei zudem die Polizei oder der zuständige Jagdaufseher anzurufen. Johnson machte darauf aufmerksam, dass ein Nichtmelden und Weiterfahren nach einem Unfall mit einem Wildtier rechtlich als Fahrerflucht gelte und entsprechend bestraft werde. Unter www.prowildtierschutz.ch können weitere Einzelheiten zu Wildtierunfällen nachgelesen werden. Ausserdem steht ein Flyer zum Herunterladen bereit. Diesen kann man ganz praktisch im Handschuhfach des Autos verstauen. Abschliessend zeigte Johnson das Vorgehen bei der Suche nach einem verletzten Wildtier. Der Hund bewies dabei auf eindrückliche Weise sein Können. Signal zum Aser Nach Abschluss der Vorführungen ertönte das Signal der Jagdhornbläser zum Aser. Beat Bur, Obmann der Jagdgesellschaft, war es, der mit einem herrlich mundenden Wildburger die Anwesenden verwöhnte. Es blieb dann noch genügend Zeit zum Diskutieren, bis die Jagdhornbläser mit dem Signal «Auf Wiedersehen» zum Aufbruch mahnten.

sport

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

Faustball Spiel und verwalteten den erspielten Punktevorsprung jeweils bis zum Satzende. Mit 11:7, 11:8 und 11:7 entschieden sie diesen Final mit einem Score von 4:1 Sätzen zu ihren Gunsten. Nach 2016, 2018 und 2019 darf sich der MTV Herznach 2023 zum vierten Mal Aargauer Faustball-CupSieger nennen. Zum ersten Mal in der Faustball-Geschichte des Frick-

tals konnte eine Mannschaft die heimische Meisterschaft und den kantonalen Cup-Wettbewerb gewinnen. Für die Mannschaft MTV Herznach 1 geht damit eine perfekte Sommersaison zu Ende. Bild: So seh’n Sieger aus: Die Mannschaft des MTV Herznach 1 holte sich nach der Meisterschaft auch den Cup. Foto: zVg

Leichtathletik

Das Double von Herznach Der MTV Herznach ist Aargauer Faustball-Cup-Sieger 2023 (eh) Am vergangenen Donnerstag, 7. September, wurde der Final des 33. Aargauer-Faustball-Cups auf dem Sportplatz in Herznach-Ueken ausgetragen. Für den diesjährigen Final hatte sich die Gastmannschaft vom Hallwilersee/Meisterschwanden-Schafisheim und die Heimmannschaft des MTV Herznach qualifiziert. Bei idealen Wetterbedingungen und besten Platzverhältnissen konnte Rolf Emmenegger, Präsident des MTV Herznach, ca. 150 Zuschauer begrüssen. Er stellte die Spieler bei-

der Mannschaften vor und erklärte die Wettkampfbedingungen. Die Partie, welche über vier Gewinnsätze angesetzt war, wurde vom Schiedsrichterchef der Fachgruppe Faustball des ATV, Martin Schmidmeister, geleitet und kurz nach 19.30 angepfiffen. Im 1. Satz ergriffen die Herznacher von Beginn an die Initiative, erspielten sich einen Drei-Punkte-Vorsprung und entschieden den Satz mit 11:8 zu ihren Gunsten. Auch im 2. Satz führte die Heimmannschaft bis Mitte des Satzes, ehe die Gäste einige Punkte in Serie erspielten und den Satz mit 11:8 gewinnen konnten. Aufgeweckt durch diesen Satzverlust kamen die Herznacher in den folgenden Sätzen besser ins

Fussball 3. Liga: FC Lausen 72 – FC Eiken 1:3

FC Eiken mit erstem Saisonsieg nach dem Aufstieg (gse) Die erste Mannschaft musste zum schweren Auswärtsspiel ins Baselbiet zum FC Lausen 72 reisen. In der ersten Halbzeit sahen die rund 80 Zuschauer ein ausgeglichenes Spiel mit guten Torchancen auf beiden Seiten. In der zweiten Halbzeit sicherten sich die Fricktaler mehr Spielvorteile für sich. Durch Tore von Fabian Wüthrich, André Rickenmann und Marc Troller konnte man den ersten Vollerfolg mit 3:1 feiern. Endlich wurde der grosse Aufwand belohnt. Mit diesem ersten Saisonsieg ist der FC Eiken mit ihren Trainer Martin Keser und Sepp Kienberger in der 3. Liga angekommen. Ein weiterer Höhepunkt steht am Mittwoch, 13. September, auf dem Programm. Das steht die Cuppartie

gegen den 2.-Ligisten AS Timau Basel auf den Sportanlagen Netzi in Eiken bevor. Spielbeginn 20 Uhr. Bereits am Freitag, 15. September, empfängt die erste Mannschaft des FC Eiken den FC Nordstern zum Meisterschaftsspiel im Fricktal. Diese Partie wird auf den heimischen Sportanlagen Netzi um 20 Uhr angepfiffen. 5. Liga: FC Diegten/Eptingen – FC Eiken 1:8 Die zweite Mannschaft überrascht weiter in der 5. Liga. Sie kehren mit einem Kantersieg aus dem Baselbiet heim. Mit diesem weiteren Sieg haben sich die Jungs von Trainer Fabijan Bilic die Tabellenspitze nach drei Spielrunden erobert. Bereits am Donnerstag, 14. September, steht das nächste Meisterschaftsspiel auf dem Programm. Um 20 Uhr ist der FC Arlesheim zu Gast auf den Sportanlagen Netzi in Eiken. Der FC Eiken freut sich auf zahlreiche Unterstützung.

Junge Steiner Leichtathleten im Letzigrund Zürich Schweizer Final UBS Kids Cup (wl) Für den Schweizer Final des UBS Kids Cup im Zürcher Letzigrund hatten sich Collin Bittl, Jahrgang 2013, und Finn Fasler, Jahrgang 2016, qualifiziert. Beiden gelang erneut ein sensationeller Mehrkampf, konnten sie doch so-

wohl im Ballwurf als auch im Weitsprung neue Bestweiten erzielen. Finn beendete seinen Wettkampf auf dem ausgezeichneten 9. Rang (60m: 10,63s, Weit 3,32m, Ball 24,03m). Eine Spur erfolgreicher war Collin, konnte er sich doch auf den 7. Schlussrang vorkämpfen (60m: 9,34s, Weit 4,32m, Ball 44,96m). Bild: Finn Fasler (links) und Collin Bittl erreichten hervorragende Platzierungen. Foto: zVg

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

Orientierungslauf

Matthias Kyburz siegt auf dem Ballenberg Schweizer Meisterschaften im OL über Mitteldistanz (as) Die Schweizer Meisterschaften im Orientierungslauf über die Mitteldistanz entscheiden bei der Elite Matthias Kyburz und Simona Aebersold für sich. Der Wettkampf fand auf dem Gelände des Freilichtmuseums Ballenberg statt. Eine Reise quer durch die Schweiz boten die Schweizer Meisterschaften über die Mitteldistanz den rund 2000 OL-Läufer*innen am Samstag. Denn der Wettkampf fand auf dem Gelände des Freilichtmuseums Ballenberg statt – und dies bei vollem Museumsbetrieb. Und so kam es, dass die Teilnehmenden zwischen Tessiner Waschplatz und jurassischem Bauernhof um SM-Medaillen liefen. Die Organisatoren lobten denn auch die tolle Zusammenarbeit mit dem Museum Ballenberg, welches diesen Anlass mitermöglichte. Für die Schweizer Elite-Athlet*innen stehen derzeit die Vorbereitungen auf die Sprint-EM von anfangs Oktober im Fokus. Auch weil der Lauf ein Teil des «Swiss Orientee-

Kurzmeldung

ring Grand Slams presented by EGK» war, liessen es sich die Schweizer Top-Läufer*innen dennoch nicht nehmen, ebenfalls am Start dieser Schweizer Meisterschaften zu stehen. Erfolgreiche Titelverteidigung für Aebersold und Kyburz Mitteldistanz-Weltmeister Matthias Kyburz setzte sich auch an den nationalen Titelkämpfen durch. «Der Abstecher in den Wald hat Spass gemacht, auch wenn es physisch im teilweise ruppigen Gelände doch auch sehr fordernd war», so der Möhliner, welcher seinen Titel aus dem Vorjahr damit erfolgreich verteidigen konnte. Nur 23 Sekunden dahinter läuft Fabian Aebersold auf den zweiten Rang. Mit Reto Egger auf Rang drei komplettiert ein weiterer junger Athlet das Podest. Bei den Frauen siegte Titelverteidigerin Simona Aebersold deutlich vor Natalia Gemperle. Rang drei geht an Marion Aebi. Bereits nächste Woche stehen im Vallée de Joux die Schweizer Meisterschaften über die Langdistanz an. www.swiss-orienteering.ch Bild: Sieg für Matthias Kyburz. Foto: Andrea Dätwyler

Kurzmeldung

Endturnen in Zuzgen STV lud zu 3-Spiele-Turnier (jm) Am vergangenen Sonntag fand bei heissen Temperaturen das traditionelle Endturnen des STV Zuzgen statt. Den Start machten die Aktiven mit dem 3-Spiele-Turnier bestehend aus Volleyball, Faustball und Indiaca. Vor allem beim Faust-

sport

ball gibt es noch viel Verbesserungspotenzial. Es folgten die Wettkämpfe um den Titel des besten Zuzgers/der besten Zuzgerin in den Disziplinen 60m, Weitsprung und Ballweitwurf der Jugend und das Spiel ohne Grenzen für alle Alterskategorien. Abgerundet wurde der Tag mit einem gemütlichen Beisammensein. Foto: zVg

«Schwingfäscht Jugi 2023» am Grümpeli in Münchwilen (tl) Am vergangenen Sonntag, 10. September, fand das Grümpeli 2023 in Münchwilen statt. Gemeinsam mit 25 Kindern nahm die Jugi Münchwilen an diesem Spassturnier teil. Entschieden hatte man sich für das Motto «Schwingfäscht Jugi 2023». In Edelweisshemden, einem Umzugswagen und einer eigenen Schwing-Arena präsentierte sich die Jugi dem Publikum.

Nach der Ankunft aller teilnehmenden Vereine massen sich die Kinder im Tchoukball mit den anderen Vereinen. Die Kinder schlugen sich gut gegen die Erwachsenen und stellten ihr Geschick unter Beweis. Nach einer Rundfahrt quer durch das Dorf mit den Fahrzeugen ging es zurück auf den Schulhausplatz, wo das Rangverlesen stattfand. Durch die gute Motto-Bewertung der Jury konnte sich die Jugi Münchwilen den 2. Platz sichern. Bild: Gruppenbild Jugi Münchwilen am Grümpeli 2023. Foto: zVg

Fussball 2. Liga: FC Wallbach-Zeiningen – FC Aesch 2:3

Starke Moral bleibt unbelohnt (jf) Vergangenen Samstag bestritt die erste Mannschaft des FC Wallbach-Zeiningen ihr drittes Heimspiel dieser Saison. Man hatte sich das klare Ziel gesetzt, den gut in die Meisterschaft gestarteten Gegner FC Aesch zu fordern und etwas Zählbares aus der Partie mitzunehmen. Somit hielt man von Anfang an gut mit und erarbeitete sich auch Chancen aus dem Spiel heraus. Es war aber trotzdem ein Standard, welcher für die Führung des Heimteams sorgte. Dario Guarda trat in der 34. Minute einen guten Eckball, der den Kopf von Bonnemain fand, welcher zum 1:0 einnickte. Die Aescher zeigten sich aber überhaupt nicht beeindruckt und kamen nur eine Minute später zum Ausgleich, mit welchem man auch in die Pause ging. Der zweite Durchgang fing etwas ereignisarmer an, bis die Hausherren in der 52. Minute den Ball vor dem eigenen Sechzehner nicht geklärt bekamen und Schultz mit ei-

nem trockenen Distanzschuss zum 1:2 traf. Wie schon in den vergangen Spielen registrierte man aber bei den Wallbachern weiterhin einen starken Willen, das eigene Spiel voranzutreiben, und somit war es keine Überraschung, dass ein schön vorgetragener Angriff über Durmaz, Isler und schlussendlich Manuel Guarda zum erneuten Ausgleich führte. Man merkte, dass man weiterhin im Spiel war, und wollte eigentlich auf den Sieg drücken, ohne den zu diesem Zeitpunkt einigermassen sicheren Punkt zu riskieren. Trotzdem lief man in der 89. Minute nach einer Offensivaktion einem langen Ball hinterher und konnte Bernasconi nicht daran hindern, auf 3:2 für den Gegner zu stellen. Dies war somit die dritte Partie in Folge, in welcher man in den letzten fünf Minuten noch ein entscheidendes Gegentor bekam, nachdem man ein gutes Spiel gezeigt hatte. Das Programm bleibt weiterhin streng für die Fricktaler, welche am Dienstag bereits die erste Cup-Runde auswärts beim FC Stein bestreiten dürfen, bevor man am Samstag auswärts um 17 Uhr beim FC Allschwil auf den Vorjahressieger der 2. Liga trifft.

sport

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

Handball NLB: TV Möhlin – Fortitudo Gossau 21:17

im Kasten zum 16:12 und der TVM lag wenig später mit fünf Toren vorne (37.), aber die Torflaute dauerte danach ganze zehn Minuten an. Die Gossauer hätten davon profitieren können und reagierten, aber die Möhliner Defensive arbeitete aufmerksam, sorgte für Ballgewinne und Torhüter Blumer entschärfte beinahe nach Belieben. Es war Lucas Grandi, der in der 48. Minute zum 19:14 erhöhte – endlich. Gossaus Noé Hottinger wurde nun auch immer mehr zum entscheidenden Faktor. Mal um Mal scheiterte die Möhliner Offensive am stark parierenden Torhütertalent, der zuletzt eine Quote von 56 Prozent gehaltener Bälle notierte.

Keine Offensivpower – aber zwei Punkte (cs) Der TV Möhlin gewinnt das erste Heimspiel gegen Fortitudo Gossau mit 21:17 (15:12). Die Hitze der vorangegangenen letzten Tage machte sich auch in der Steinli-Halle bemerkbar. Vielleicht war das mit ein Grund, dass sich erste Ermüdungserscheinungen bereits in der Mitte der zweiten Halbzeit bemerkbar machten und sich die Torgefahr von beiden Teams in Grenzen hielt. Gossau legt vor Die Ostschweizer kamen zu Beginn besser in die Partie, gingen mit zwei Treffern durch Noah Inauen und Simon Locher in Führung (2:4/5.), zuletzt durch einen Gegenstoss, welcher den technischen Fehler der Möhliner bestrafte. Das Team von Zoltan Majeri reagierte und startete zur Aufholjagd. Stian Grimsrud, Justin Larouche und Jan Waldmeier reihten sich in die Torschützenliste ein und stellten auf 6:7 in der zehnten Spielminute. Nach einem gegnerischen Lattentreffer vom Siebenmeterpunkt glich Jonathan Ulmer, der spätere achtfache Torschütze, aus und Grimsrud brachte die erstmalige Führung in der 13. Minute. Nach einer Parade von Benjamin Blumer gegen Konstantinos Tsamesidis, dem erneuten Aus-

gleich durch Cornel Bucher und zwei weiteren Treffern für Möhlin nahm Trainer René Ullmer das Team-Time-Out. In die andere Richtung Zum Auftakt in die zweite Hälfte der ersten Halbzeit hielt Blumer einen Siebenmeter gegen Noah Inauen, erst der Abpraller landete im Netz. Die Gossauer erarbeiteten sich weitere gute Chancen, scheiterten aber im Abschluss dreimal am Möhliner Keeper. Seine Vorderleute zogen danach mit einem 3:0-Lauf davon, ehe Simon Bamert auf 10:13 aus Sicht der Gäste stellte. Zuvor kam Robin Santeler für den Strafwurf gegen Tsamesidis, hielt und

jubelte. Die Gäste aus der Ostschweiz liessen sich zwar nicht abhängen, versuchten es mit dem dritten jungen Torwart Noé Hottinger, welcher bei Otmar St. Gallen unter Vertrag steht, aber das Score pendelte sich bei einer Drei-ToreFührung für die Möhliner ein. Halbzeitresultat: 15:12. Zweite Spielhälfte Vor rund 300 Zuschauenden ging es in die zweite Spielzeit. Von Fehlern beider Teams und einigen tollen Paraden der beiden Keeper geprägt, ergaben die nächsten dreissig Minuten wenig Zählbares. Zwar verwertete Lucas Grandi den ersten Siebenmeter für Möhlin souverän

Schiessen

Unterstützung von den Rängen Fünf Minuten vor dem Abpfiff markierte Justin Larouche Treffer Nummer 20. Simon Locher versenkte danach den Strafwurf zum 17:20 für Gossau. Hottinger reagierte mit einer weiteren Parade gegen Lucas Grandi, ehe Linkshänder Larouche im nächsten Anlauf das Schlussresultat mit seinem vierten Treffer besiegelte. Am Ende reichte der erspielte Vorsprung und die Unterstützung von den Rängen über den gefeierten Sieg und zwei wichtige erste Punkte war gross. Bild: Vorne fehlte es dem TVM zwar an der Durchschlagskraft, hinten stand man dafür aber dicht. Foto: Andrea Roth

Kurzmeldung

Hitchcock-Final für Chiara Leone Schweizermeisterschaft in Thun (ml) Die Qualifikation des Liegendmatches beendete Franziska Stark auf Rang 1 vor Chiara Leone. Muriel Züger klassierte sich auf Rang drei, dahinter die Liegend-Weltmeisterin Anja Senti und Nina Christen. Im folgenden Hitchcock-Final lag Muriel Züger lange in führender Position. Dann holte Chiara Leone auf und setzte sich zwischenzeitlich vor Züger. Am Schluss hatten beide 250,1 Punkte auf dem Konto – was gleichzeitig neuer Schweizerrekord bedeutete. So musste ein zusätzlicher Schuss, ein «Shoot Off», über die Schweizermeisterin Gewehr 50m liegend entscheiden: Züger schoss eine 10,1, Leone eine 10,0 und somit siegte Züger mit einem Zehntel Vorsprung vor Leone, welche die Silbermedaille gewann. Nina Christen holte sich Bronze. Im Gewehr 50m Dreistellung lagen Audrey Gogniat und Chiara Leone

Teilnahme am WCFF World Championship

auf Rang 1 und 2 mit je 591 von 600 möglichen Punkten. Auf Rang drei folgte Valentina Caluori. Im Final steigerte sich Franziska Stark, in der Quali noch auf Rang 4, kontinuierlich und verwies am Ende ihre härteste Verfolgerin, Annina Tomaschett, auf Rang zwei. Mit 460,2 Punkten wurde Stark neue Schwei-

zermeisterin in der Dreistellung und sorgte dabei auch gleich für einen neuen Schweizerrekord. Chiara Leone lag lange auf Bronze-Kurs, musste sich aber in den letzten beiden Schüssen von Audrey Gogniat geschlagen geben und landete auf dem undankbaren 4. Platz. Bild: Chiara Leone, Muriel Züger und Nina Christen (v.l.). Foto: zVg

(eing.) Die UA-DO-Schule Sisseln bereitet sich auf Wettkämpfe bei der WCFF World Championship im deutschen Schwabmünchen am 22. September vor. «Unser Ziel ist es, den ersten Mannschaftsplatz in den Hauptdisziplinen zu erringen. Dieses Mal nehmen wir 20 Kämpfer in vier Disziplinen mit. Neben erfahrenen Gewinnern vergangener Turniere werden dieses Mal auch Neulinge dabei sein. Besondere Hoffnung im Team setze ich auf die Mädchen, die sehr diszipliniert und zielstrebig sind», sagt Trainer Vladimir Volkow im Hinblick auf die Wettkämpfe. Foto: zVg

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

sport

Turnen Erneut Schweizer Vizemeister Damenriege und Turnverein Sulz sind auch auf nationaler Ebene erfolgreich (lt) Am vergangenen Samstag starteten die Damenriege und der Turnverein aus Sulz an den Schweizer Meisterschaften im Vereinsgeräteturnen in Oberriet (SG). Bereits um 5 Uhr morgens reiste die grosse Truppe mit der Reck-, Gymnastikund Gerätekombinationsriege an und war hochmotiviert. Den Start in den Wettkampf machte das Reckteam. Der Gruppe aus 25 Turnerinnen und Turnern gelang mit einer soliden Leistung (Note 9,01) vor zahlreichen Zuschauern der Einstieg ins Wettkampfgeschehen. Nach Bekanntgabe der weiteren Noten begann das Träumen von einer Finalteilnahme am Sonntag. Etwas später begann dann auch der Wettkampf für die Gerätekombination. Wie schon an den vergangenen Wettkämpfen war auf die Damenriege verlass und sie konnte ihr ganzes Potenzial abrufen. Als die Note 9,55 verkündet wurde, lag man zu diesem Zeitpunkt auf dem 1. Zwischenrang. Aber der Wettkampf war noch lange nicht zu Ende. Zahlreiche Vereine zeigten an diversen Geräten ihr ganzes Können, Turnkost vom Feinsten. Ob es für einen Finalplatz gereicht hatte, zeigte sich erst am Abend. Das immer stärker werdende Gymnastikteam machte am Samstag den Abschluss für die Sulzer. Bereits an den Wettkämpfen zuvor wurde man für die harten Trainings mit immer höheren Noten belohnt. Auch am Samstag überzeugten die 25 Turnerinnen und Turner. Das

sehr mitreissende Programm wurde mit der Note 9,58 belohnt und die Freude war riesengross. Nun durfte auch die letzte Sulzer Truppe auf einen Finaleinzug hoffen. Was für ein erfolgreicher Auftritt der Turnfamilie Sulz auf der nationalen Bühne des Turnsports. Bei Bekanntgabe der Vorrunden-Rangliste war die Nervosität riesig. Im Reck erreichte man den vierten Rang und somit den Finaleinzug. In der Gerätekombination wurde man sehr starker Dritter und konnte ebenfalls von einem Podestplatz träumen. Leider reichte es für das Gymnastikteam als Vierter knapp nicht für den Final. Während am Abend nun die einen früh ins Bett mussten, feierten die anderen ihre Leistungen bis in die Morgenstunden. Am Sonntag war also alles angerichtet für ein grosses Turnspektakel. Wiederum startete das Reck zuerst

in den Wettkampf. Vor einem grösseren und noch lauteren Publikum mit vielen angereisten Fans aus Sulz zeigte das Team voller Überzeugung eine enorme Leistung und turnte eine der besten Vorführungen der Saison. Umgeben von Tribünen war auch der Platz der Gerätekombination, wo sich alle auf die Damenriege freuten. Wie schon in der Vorrunde wurde ein fehlerfreies und packendes Programm gezeigt. Nach Ende der Aufführung waren alle Turnerinnen erleichtert und stolz. Die grosse Überraschung folgte am Nachmittag bei der Rangverkündigung. Die Damenriege konnte sich gegenüber der Vorrunde noch um einen Platz verbessern und wurde nach fünf Jahren wieder hochverdient Schweizer Vizemeister. Das Reckteam wurde wie bereits in der Vorrunde starker Vierter. Die Resultate wurden ausgiebig gefeiert.

Als alle etwas erschöpft in Sulz ankamen, wurde man von vielen Fans empfangen und die Feier wurde fortgeführt. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass dieses Jahr mit zwei Turnfestsiegen und zwei Finalteilnahmen an Schweizer Meisterschaften zu den erfolgreichsten Saisons der letzten Jahre zählt. Die Damenriege und der Turnverein Sulz bedanken sich bei allen Unterstützern der Turnfamilie Sulz, die sie auf diesem Weg begleitet haben. Der Fokus richtet sich nun langsam in Richtung Turnershow, welche dann Ende Januar und Anfang Februar 2024 stattfinden wird. Und gleichzeitig steigt auch die Vorfreude auf das eigene Turnfest 2024 Sulz-Laufenburg. Bild: Die Damenriege Sulz durfte sich über die Schweizer Vizemeisterschaft freuen. Foto: zVg

Schiessen 75. Jubiläumsbezirksverbandschiessen 2023 Oberzeihen (mr) Der Schützenverein Helvetia Oberzeihen führte das 75. Bezirksverbandschiessen durch. Es war ein spezielles Bezirksverbandschiessen. Man feierte das 75. Jubiläum und liess sich etwas Besonderes einfallen. Neben dem normalen Sektionsstich wurde noch ein Jubiläumsstich mit vielen Preisen angeboten, dafür verantwortlich waren Markus Schmid und René Hermann. Über 400 Schützen kamen in die Regionalschiessanlage Talmatte Effingen zum Bezirksverbandschiessen, die Pistolenschützen nahmen in Frick und Laufenburg teil. Dies

entspricht doch wieder einer klaren Mehrbeteiligung gegenüber den Vorjahren. Erfreulich viele junge Schützen nahmen an dem Wett-

kampf teil. Erreichte man die nötige Punktzahl im Sektionsstich, erhielt man einen schönen Kranz. Beim Jubiläumsstich gab es für nicht weni-

ger als 150 Schützinnen und Schützen schöne Naturalpreise oder Kranzkarten im Gesamtwert von rund 10 000 Franken. Das Absenden, die Veteranenehrung und der Festakt wurden von den Oberzeiher Schützen in der Turnhalle Zeihen durchgeführt. In einer vollen Turnhalle erfreute man sich am 75. Jubiläum und an den Worten des Festredners, dem Fricktaler Regierungsrat und Schützenkollegen Alex Hürzeler. Der Sektionswettkampf wurde vom Freien Schiessverein Frick gewonnen vor dem Schiessverein Gansingen und den Feldschützen Kaisten. Schützenkönig wurde Schubert Thomas (SG Oeschgen) mit 58 von 60 Punkten und dem Tiefschuss 100. Foto: zVg

sport

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

Links: Die zweite Etappe in Möhlin gewann der tschechische Meister Krystof Kral. Rechts: Das Siegerbild des diesjährigen GP Rüebliland (v.l.n.r.): Theodor Storm, Dänemark (Gesamtzweiter und Sieger der 3. Etappe); Léo Bisiaux, Frankreich (Gesamtsieger und Sieger der letzten Etappe); Ko Molenaar, Niederlande (Gesamtdritter). Fotos: Markus Schenk

Der Weltmeistertrumpf stach doch 47. Junioren-Mehretappenrennen GP Rüebliland (ms) Der französische JuniorenRadquerweltmeister Léo Bisiaux gewann den diesjährigen GP Rüebliland überlegen. Er zeigte an der abschliessenden Königsetappe vom Sonntag in Altishofen seine Kletterkünste und erreichte das Ziel solo. Wie erwartet wurde die bei hitzigen Temperaturen ausgetragene Tour so am letzten Tag entschieden. Zuvor hatte es drei Sprintankünfte gegeben. Die sehr harte Schlussetappe führte viermal über den berüchtigten Bodenberg. Was zu erwarten war, traf ein: Das Fahrerfeld kam nur einmal geschlossen über diesen Berg. Danach folgten die ersten Attacken durch den Italiener Davide Donati sowie dem Dänen Theodor Clemmensen. Zu ihnen schloss dann der spätere Sieger nicht nur auf, sondern er deponierte sie und kam mit einem feudalen Vorsprung von einer Minuten und fünf Sekunden solo ins Ziel in Altishofen. Somit sicherte sich der Franzose aus dem Nachwuchsteam des Profiteams AG2R souverän den Gesamtsieg. Begonnen hat der GP Rüebliland durch eine eher ruhige Etappe in Vordemwald, die über 86,6 Kilometer führte. Obschon die gestarteten 162 Fahrer eine recht coupierte Strecke mit rund 1000 Höhenmeter vorfanden, erstickten schliesslich alle Angriffe im Keime. Auf der langen Zielgeraden kam es letztlich zum Massensprint eines 94 Fahrer umfassenden Feldes. Die Nase deutlich vorne hatte schliesslich der Brite Jed Smithson aus dem von Giles Bitcock geführten englischen Team Fensham Howes-Mas Design.

Umgekehrtes Spitzenduo Die erste Halbetappe von Möhlin verlief ähnlich wie die diejenige in Vordemwald. Angriffe gab es zwar in Hülle und Fülle, aber man liess niemanden länger gewähren. Am aussichtsreichsten sah es für jene 5er-Gruppe aus, die nach rund 20 Kilometern bis 25 Sekunden Vorsprung herausfuhr. Danach reagierte man im Feld vehement und letztlich kam es zum Zusammenschluss und zum Schlussspurt. Dabei kam es zu einem Rollentausch. Der Auftaktsieger Jed Smithson, Grossbritannien, wurde Zweiter, während der damalige Zweite Krystof Kral diesmal obenaus schwang. Auf der kurzen Halbetappe vom Samstagnachmittag versuchten die ersten Fahrer schon nach zwei Minuten auszureissen. Einen recht grossen Vorsprung von über 30 Sekunden fuhr der Holländer Max Bergsma heraus. Danach reagierte das Feld aber erneut vehement und es kam innert kürzester Zeit wieder zum Zusammenschluss. Einzelne Fahrer konzentrierten sich dann auf die Sprint- oder Bergpreiswertungen, da bei diesen wertvolle Bonussekunden zu holen waren. Der Spurtsieg des Dänen Theodor Storm war letztlich hoch überlegen. Aargauer glänzten Ein Wort noch zu den Schweizern. Sie starteten mit wenig Vorschusslorbeeren, denn schon die WM ging «in die Hosen». Sie schlugen sich letztlich im Rahmen ihrer Möglichkeiten und die waren eben begrenzt. Ein Lob verdient das Team Aargau.

Dieses schlug sich mit Rang 7 sensationell und nur einen Rang hinter der Schweizer Nationalmannschaft. Hervorzuheben ist da der Schweizer Bergmeister Nicola Zumsteg (Gansingen), der mit dem 38. Gesamtrang sehr gut abschnitt und auf der Königsetappe im ersten Feld im Ziel eintraf. Resultate GP Rüebliland 1. Etappe, Vordemwald – Vordemwald (86,6 km): 1. Etappe, Vordemwald – Vordemwald (86,6 km): 1. Jed Smithson, Grossbritannien. 2. Krystof Kral, Tschechien. 3. Steffen De Schuyteneer, Belgien. 2. Etappe, Möhlin – Möhlin (66,7 km): 1. Krystof Kral, Tschechien. 2. Jed Smithson, Grossbritannien. 3. Davide Donati, Italien. 3. Etappe Möhlin – Möhlin (42,3 km): 1. Theodor Storm, Dänemark. 2. Jed Smithson, Grossbritannien. 3. Cedric Keppens, Belgien. 4. Etappe Altishofen – Altishofen (107,8 km) 1. Léo Bisiaux, Frankreich 108 km in 2:51:43 (37,74 km/h). 2. Theodor Clemmensen, Dänemark 1:05 zurück. 3. Theodor Storm, Dänemark 1:05. 121 Fahrer starteten zur letzten Etappe, 87 Fahrer konnten sich letztlich klassieren (rund die Hälfte der am Freitag in die Rundfahrt Gestarteten. Gesamtklassement nach 4 Etappen: 1. Léo Bisiaux, Frankreich. 2. Theodor Storm, Dänemark, 1:06 zurück. 3. Ko Molenaar, Niederlande, 1:18. Rüebliländerli Am GP Rüebliland sind erfreulicherweise immer wieder Ehemalige am

Werk. Diesmal organisierte die ehemalige Schweizer Meisterin Diana Rast in Vordemwald die Auftaktetappe mustergültig. Zahlreiche ehemalige Fahrer helfen beim GPR zudem heute aktiv mit und zu den Mannschaftsleitern gehören bekannte Gesichter wie Roman Kreuziger (CZE), Giles Pidcock (GBR), Luca Damato (I), oder der Schweizer Jocelyn Jolidon. Ohne Motorradfahrer gäbe es heute auch keinen GP Rüebliland mehr. Über 60 von ihnen sicherten die Strecke mustergültig ab. Gleich drei Motorradclubs sind da involviert. Politiker und ehemalige Politiker interessierten sich aktiv für diese Rundfahrt. Alle Jahre dabei ist jeweils der Aargauer Ex-Regierungsrat Ernst Hasler, der selbst viel Rad fährt und in diesem Jahr zum xten Mal das Stilfserjoch meisterte. Aber auch der aktuelle Aargauer Regierungsrat Alex Hürzeler war Gast in Möhlin. In Altishofen zählte der Luzerner alt Regierungsrat Max Fischer zu den Gästen. Nicht nur Freude, sondern auch Trauer herrschte am diesjährigen GP Rüebliland. Zum Start gabs eine Trauerminute für den verstorbenen Radfahrer Gino Mäder. Seine Eltern waren hier ebenfalls anwesend. Vater Andreas Mäder ist zudem Hauptsponsor des GPR. Noch nie war`s an einem «Rüebliland» drei Tage dermassen heiss. Die Fahrer machten das Beste daraus. Sie sorgten mit viel Tempo dafür, dass sie vom Fahrtwind eine Abkühlung erfuhren. Gebummelt wurde in keiner Phase des Rennens. Ausführliche Ranglisten auf www.fricktal.info

fricktal.info n 37 n 13. September 2023

Segeln

sport

Schiessen

Gute Resultate geholt Schiessverein Gansingen an der SM in Thun

Fricktaler Teams setzen sich durch

den starke dritten Platz und durften zum ersten Mal an einer SM aufs Podest stehen.

Fireball-Schweizermeisterschaft 2023 im Engadin (kv) Die Fireballklasse, welche mit rund 15 000 Stück weltweit verbreitet ist, hat eine Länge von 5 Meter, wiegt 76,4 Kilogramm und hat total 26 Quadratmeter Segelfläche und wird immer zu zweit gesegelt. 20 Teams kämpften vom 30. August bis am 3. September bei starkem Malojawind um die besten Plätze. Bei 20 bis 28 Knoten Wind wurden total zwölf Läufe gefahren, welche bei vielen Mannschaften zur Kenterung und bei einigen zur Aufgabe führten. Kurt Venhoda und Sonja Zaugg wurden Vizeschweizermeister hinter Claude Mermod und Ruedi Moser. Urs Düscher vom DSSC Davos und Tobias Venhoda erkämpften sich

Mona Venhoda und Fiona Scherrrer schafften es als jüngste Mannschaft auf den guten 10. Platz. Besonders für das junge DamenTeam, mit seinem geringen Körpergewicht, war diese Meisterschaft eine besondere Herausforderung. Nach dieser erfolgreichen Schweizermeisterschaft geht es nächste Woche für die Gipf-Oberfricker mit der Europameisterschaft in Portoroz in Slovenien weiter. Mehr Informationen auf

www.fireball.ch

Bilder: Tobias Venhoda am Trapez und Urs Düscher am Steuer (oben) sowie Mona Venhoda am Steuer und Fiona Schärer am Trapez hängen bei der Zieldurchfahrt (unten). Fotos: zVg

(ye) Die Finalwoche ist zu Ende und konnte mit sehr guten Resultaten abgeschlossen werden. Eine Gruppe des Schiessvereins Gansingen aus dem Feld D (Stgw 57) durfte in Winterthur am Schweizerischen Gruppenfinal antreten. Die Nervosität war gross und die Erwartungen auch. Die erste Runde bestritten die fünf Schützen Marco Sturm, Sepp Zumsteg, Sepp Hummel, Claude Chenaux und Andi Erdin mit einem grandiosen Resultat von 701 Punkten von möglichen 750 Punkten (Saison-Bestresultat). Sie belegten den 5. Zwischenrang. Die Bedingungen für die zweite Runde veränderten sich optisch etwas, die Schützen konnten aber dennoch ein gutes Resultat erzielen, mit 690 Punkten in der zweiten Runde. Damit erreichten sie den sehr guten 9. Schlussrang. Auch an den Schweizermeisterschaften in Thun wurden sehr gute Resultate erzielt. Gleich drei Schützen des Schiessvereins Gansingen haben sich für die Teilnahme quali-

fiziert. Für Andi Erdin und Mathias Senn war es eine Premiere in der Kategorie Stgw 90 liegend. Andi Erdin konnte sich mit 558 Punkten den sehr guten 22. Schlussrang sichern und Mathias Senn erreichte ein Resultat von 531 Punkten und belegte damit den ebenfalls guten 53. Rang. Auch Claude Chenaux hat sich in seiner Kategorie Stgw 57 Elite/Senioren für die Schweizermeisterschaft qualifiziert. Ein alter Hase in diesem Geschäft könnte man sagen. Er konnte schon mehrfach teilnehmen und durfte sich auch schon Schweizermeister nennen. In diesem Jahr war es ein sehr enges Kopf-an-Kopf-Rennen. Claude Chenaux erreichte mit genialen 574 Punkten den 2. Rang, hier sei angemerkt, dass auch die Siegerin Silvia Guignard Platz 574 Punkte erreichte, jedoch eine Mouche mehr zählen konnte und sich damit Schweizermeisterin nennen darf. Claude Chenaux hat aber einmal mehr bewiesen, dass er sehr nervenstark ist und sein Können auf höchstem Niveau immer wieder beweisen kann. Bild: Schützen mit Auszeichnung an den Schweizermeisterschaften in Thun Kat. Stgw 57 Elite/Senioren; als zweitrangierter Claude Chenaux, SV Gansingen. Foto: zVg

Spielzeiten HANDBALL TV Magden • Sporthalle Matte Donnerstag, 14. September 20.30 CH-Cup (D) - STV Willisau

TV Stein • Sporthalle Bustelbach Sonntag, 17. September

18.00 U17 20.00 4. Liga

- SG Handball Basel-Stadt - HSG Fricktal

FUSSBALL FC Eiken • Sportanlage Netzi Mittwoch, 13. September 20.00 Baslercup Donnerstag, 14. September 20.00 5. Liga Freitag, 15. September 20.00 3. Liga Samstag, 16. September 17.00 B-Jun.

fricktal.info im Fricktal zuhause

- AS Timau Basel - FC Arlesheim - FC Nordstern Basel - FC Wallbach-Zeiningen

TISCHTENNIS TTC Sisseln • Sporthalle Sisseln Dienstag, 19. September

20.00 6. Liga

- Copains Birsfelden 4

Ausstellungen Aarau Sabine Wunderlin – Fotografin in einer Umbruchzeit Öffnungzeiten: DI, MI, FR 11 bis 18 Uhr, DO 11 bis 20 Uhr, SA/SO 11 bis 17 Uhr; Stadtmuseum Aargau (bis 8. Oktober). Bad Säckingen Schwarzwald und Bad Säckingen in Aquarellen von Christiane Thorwirth Öffnungszeiten: SA/SO und Feiertage 11 bis 18 Uhr; Haus Fischerzunft; Eintritt frei (bis 3. Oktober). Bad Säckingen «300 Jahre – Die letzte Fürstäbtissin» Öffnungszeiten: DO bis SO von 14 bis 17 Uhr; Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis 30. September). Frick Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres). Frick, 17. September, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22. Laufenburg «Schildkrötentempel: Kleine Skulpturen und Objekte» Werke von 50 Kunstschaffenden; Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr (bis 4. Februar). Laufenburg, 16. Sept., 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» «Im Scriptorium» – Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung; Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Kino

öffnet zu den üblichen Schalterstun- Magden, 14. September, 14.00 – 18.00 den (bis 26. Oktober). Café Hirschen Fricks Monti Geöffnet. Mumpf, 17. Sept., 14.00 – 16.30 13. bis 20. September Römische Funde in Mumpf Magden, 16. September, ab 16.00 Elemental Münzen, Schmuck und Keramikfrag- Kulturtag MI 15.00, D, ab 6/4 J. mente; Dorfmuseum alter Dresch- Attraktives Kulturgrogramm mit VerBarbie schopf; Eintritt frei. einen aus dem Dorf; Gemeindesaal. MI/SO 17.30, D; ab 6/4 J. Rheinfelden Rheinfelden, 16. Sept., 11.00 Oppenheimer «Rhein geschaut! Facetten des Spielfest Ludothek SO 10.30, D; ab 12/10 J. Lebens am Hochrhein» Zähringerplatz. Sonderausstellung; Öffnungszeiten: OPEN AIR CINEMA DI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Rheinfelden, 16. Sept., 10.00 – Die goldenen Jahre 14.00 Museum (bis 10. Dezember). MI 20.30, Dialekt; ab 6/4 J. Repair-Café Rheinfelden DE Gran Turismo Rotes Haus. Eine neue Welt – zwei DO 20.30, D; ab 12/10 J. Villnachern, 17. Sept., 15.00 Ansichten Mission Impossible 7 Fotos aus Amerika von Kurt J. Rosen- Verein Pro Bözberg: FR 20.30, D; ab 14/12 J. thaler und Martin Kessler; weitere Weinbesichtigung Arielle – Die Mehrjungfrau in 3D Öffnungszeiten: MO bis FR zu den Öff- Treffpunkt: Rebberg Unter der Linde, SA 20.30, D; ab 12/10 J. nungszeiten des Rathauses; Rathaus- Sonnhalde. galerie, Kirchplatz 2 (bis 3. Novem- Zeihen ber). Vogelpark Ambigua Öffnungszeiten bis 17. September: DI Bad Säckingen, 17. September, Rheinfelden DE bis SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; 10.30 vis à vis Zeichnung-Malerei-Skulptur; von Si- Vogelpark Ambigua, Chängelmatt 1. Promenadenkonzert Mit der «Feuerwehrmusik Murg»; mone Rosenow und Juan Douma; weiKonzertmuschel im Schlosspark; tere Öffnungszeiten: SA, SO und feierEintritt frei. tags 12 bis 17 Uhr; Haus Salmegg (bis Bad Säckingen, 13./16. Sept., 5. November). Frick, 15. September, 21.00 14.00 – 15.30 Marcus Gad & Tribe Zuzgen, 16. Sept., 15.00 – 17.00 Klassische Stadtführung Roots Reggae; Kulturhaus Meck. Galerie Looberg Geführter Rundgang durch die Finissage: «Allerlei» – Jürg Wiss, historische Altstadt; Treffpunkt: Frick, 16. September, 20.30 abstrakte Malerei; Öffnungszeiten: Famm Haupteingang St. Fridolinsmünster. FR bis SO 14 bis 19 Uhr; Künstler A-Capella-Liederprogramm; KulturBad Säckingen, 19. Sept., 14.00 – anwesend: SA. – Bilder von Paul haus Meck. 15.30 Agustoni: FR 14 bis 19 Uhr, SA 15 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Frick, 17. September, 16.00 bis 17 Uhr; Teestube; Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne Kolotoc Galerie Looberg, Lohnberg 5. durch den 1,5 km langen Zufahrtsstol- Folk, Balkan, Gypsy; Kulturhaus Meck. len; Kavernenkraftwerk Schluchsee- Gipf-Oberfrick, 16. Sept., 20.00 werk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. AEW Concert Brass Fricktal

Konzerte

Führungen

Dies und Das

Bad Säckingen, 15. bis 17. Sept. Eggberg-Klassik Zuverlässigkeitsfahrt für historische Fahrzeuge auf der Eggbergstrasse (K 6587); FR 13 bis 18.30 Uhr: TechniLiestal sche Abnahme; Münsterplatz Bad SäDauer- und Sonderausstellungen ckingen; SA ab 10.30 Uhr Start Soll«Auf der Suche nach dem Paradies- zeit Prüfung 1-3; SO ab 9.30 Uhr Start vogel». Sonderausstellung bis 18. Au- Sollzeit Prüfung 4-6; SO 18 Uhr; Siegerehrung im Schlosspark.. gust 2024. Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Bad Säckingen, 18. Sept. bis 1. Okt. Blick in die Musterbücher der Firma Outdoorausstellung: 450 Jahre Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Holzbrücke Krise» – Aufstieg und Niedergang der Im Rahmen des Jahres der Jubiläen Seidenbandindustrie. 2023 präsentiert das Tourismus- & «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflan- Kulturamt eine Outdoorausstellung zen auf der Spur» – Naturschätze der auf der Holzbrücke; auf der Brücke Region entdecken. jederzeit zu sehen. «Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Laufenburg, 16. Sept., 11.00 – 16.00 Wissens – das Archiv der Archäologie Höfli-Flohmarkt mit Bücherverkauf Baselland. Museum BL. Öffnungszeiten: DI bis Museum Schiff. SO 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch Laufenburg DE, 17. Sept., 11.00 – 18.00

Laufenburg, 16. September, 18.30 Kinder-Altstadt-Nachtführung Nächtlicher Gang durch die Gassen und Gemäuer; Treffpunkt: Laufenbrücke; Dauer ca. 1,5 Stunden; Anmeldung erforderlich: info@laufenburg-tourismus.ch; Tel. 062 874 44 55.

Laufenburg, 16. August, 20.30 Altstadt-Nachtführung Mystischer Streifzug durch dunkle Gassen; Treffpunkt: Laufenbrücke; Dauer ca. 1,5 Stunden; Anmeldung erforderlich: info@laufenburg-tourismus.ch; Tel. 062 874 44 55.

Kabarett Rheinfelden DE, 14. Sept., 20.00 Tobias Gnacke: «Wer jagt gewinnt» Kabarett im Bürgersaal.

Kirche St. Wendelin; Eintritt frei, Kollekte. Kleindöttingen, 17. Sept., 17.00 AEW Concert Brass Fricktal Kirche St. Antonius; Eintritt frei, Kollekte. Rheinfelden, 17. Sept., 17.00 «I sestini» Vokalmusik; ref. Kirche; Eintritt frei. Rheinfelden, 18. Sept., 20.15 Chico Freeman Exotica Trio Schützenkeller.

Rheinfelden, 19. Sept., 18.00 Musik zum Feierabend Stadtkirche St. Martin; Eintritt frei. Rheinfelden DE, 15. Sept., 20.00 Beatles Revival Band Open-Air Schloss Beuggen.

Rheinfelden DE, 16. Sept., 20.00 ABBA 99 Laufenburg, 16. Sept., 20.00 + 17. Open-Air Schloss Beuggen. Sept. 19.00

Möhlin Tag der offenen Tür Michel Gammenthaler: Bilderausstellung Gemeindehaus Boulderstube Halle 12, Dr. Rudolf-Eber- «Hugo?» Bilder von Anna Wunderlin, Möhlin; ge- le-Str. 12. kultSCHÜÜR.

Rheinfelden DE, 17. Sept., 20.00 Latscharis Open-Air Schloss Beuggen.

veranstaltungen Rheinfelden, 15. Sept., 20.00 Schreiber vs. Schneider: «Parcours D’Amour Stadtbibliothek. Rheinfelden DE, 14. Sep., 15.00 Lese-Insel «Das Gute-Nacht-Hotel»; Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel; Eintritt frei.

Zeiningen, 22. Juni, 16.00 Geschichtenstunde Für Kinder im Vorschulalter (3 bis 6 Jahre mit Begleitperson) mit Mireille Zihlmann; Bibliothek; freier Eintritt.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten DI/MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (bis 1. November).

am Tag der Fonduefahrt); Anlegestelle Fähristeg. Laufenburg DE «Löwe von Laufenburg» DI – FR + SO 14.30 bis 16.30 Uhr, SA 10 bis 12 Uhr; wochentags an Feiertagen zusätzlich von 10 bis 12 Uhr (bis 29. Oktober); Ein- und Ausstieg: Andelsbachmündung, Andelsbachstrasse 18A (direkt neben dem Freibad), Ein- und Ausstieg in Laufenburg CH ca 5 – 10 Min. später.

20. SEPTEMBER, 18. UND 19. OKTOBER 2023

Mittwoch, 18. Oktober, 20.15 Uhr

Tim Easton (USA) Bluesaholics feat. Sandra Rippstein (CH) Donnerstag, 19. Oktober, 20.15 Uhr

Reggie King Sears & Band (USA) Krissy Matthews & Band (GB)

Kaiseraugst, 15. Aug., 18.00 – 19.30 Fonduefahrt Rheinfähre Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr

Rheinfelden, 15. September, 19.00 Wenn aus Vergesslichkeit Demenz wird Hotel Schützen, Jugendstilsaal.

Restaurant Weingarten

René Wassmer 5112 Thalheim Tel 056 443 12 74 www.wygaertli-thalheim.ch

Ab Sofor t ser vieren wir Ihnen durchgehend und den ganzen Tag unsere traditionelle

Metzgete

Eine Reser vation ist Empfehlenswert Familie Wassmer und Mitarbeiter Mittwoch und 1. Dienstag geschlossen

restaurant bar kino kulturbühne

Vorverkauf www.fricks-monti.ch oder an der Bar von fricks monti Billette Fr. 45.– / Plätze nummeriert Abendkasse ab 19:30 Uhr Vorher etwas feines Essen? Reservieren Sie sich einen Tisch in fricks monti, 062 871 04 44, www.fricks-monti.ch

Möhlin, 13. September, 20.15 «Eine Stunde Ruhe!» Komödie; weitere Aufführung: 15. September; Aufführungsbeginn 20.15; Batapark.

Kaiseraugst, 17. Sept., 18.00 – 19.30 Abendfahrt Rheinfähre Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg.

MONTI, FRICK (CH)

Blues Caravan feat. Ally Venable (USA) Will Jacobs (USA) Ashley Sherlock (GB) & Band

Theater

Vorträge

FRICKS

Mittwoch, 20. September, 20.15 Uhr

Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Rheinfelden, 13. September, 20.00 «Kindheit aufs Spiel gesetzt» Steiner Pädagogig - ein Beitrag für Frieden und Toleranz; Vortrag und Diskussion mit Philipp Reubke; Rudolf-Steiner-Kindergarten.

Weisser Sauser

3 0 . F R I C K TA L E R B L U E S F E S T I VA L

Samstag, 23. Sept. 2023 10.00– 14.00 Uhr

zli Festbei

MZH Fuchsrain

Über 30 Firmen mit fast 50 Lehrberufen, es sind alle herzlich willkommen. Mehrzweckhalle Fuchsrain

JMO

International Magisches Trio

WORLD JAZZ GRIOT

Jan Brönnimann – b. clarinet Moussa Cissokho – kora, voc Omri Hason – perc, hang

FR 22. September 2023 20.00 Uhr, Kornhauskeller Frick

Herbstkonzerte

«A journey from and back to England»

www.aewconcertbrass.ch

Literarisches

Leitung: Florentin Setz

Vorverkauf Buchhandlung Letra Frick online; www.kulturfrick.ch Abendkasse ab 19.30 Uhr

Samstag, 16. Sept. 2023

Ticketpreis Fr. 30.— / Fr. 15.—

Sonntag, 17. Sept. 2023

Kirche St. Wendelin, Gipf-Oberfrick, 20.00 Uhr Kirche St. Antonius, Kleindöttingen, 17.00 Uhr kulturfrick.ch

Eintritt frei, Kollekte

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! – per Mail an inserat@fricktal.info

Feines aus der küche Brotbackkurs

Di., 26.9., 18.00 – 21.00

Hans Zünd, Zuzgen, Mental-Coach

Systemisches Familienstellen, die häufigsten Themen: Ich und meine Mutter Ich und mein/e Lebenspartner/in Ich + mein Vater Ich und meine Herkunftsfamilie Ich + meine Berufung Ich und mein inneres Kind Unverbindliche 1-stündige Gratisberatung; 079 321 26 00. hans_zuend@bluewin.ch www.lebensbausteine.com

Angebote unter www.alimondi.ch

JAHRE

Wild-Zyt ab 15. September 2023 www.pinte-sisseln.ch

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage

Elisabeth Edelmann wünscht einen schönen Sommer

14 0800 1s3er1a4g.ch wa

dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann.ch Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

CHLÖSSCHEN F E LD S OKTOBERFEST

mit den «Lumpazis aus Tirol» in der Pichhalle der Brauerei Feldschlösschen

Donnerstag, 05. Oktober 2023 | Freitag, 06. Oktober 2023 Samstag, 07. Oktober 2023 | Sonntag, 08. Oktober 2023 Freitag, 13. Oktober 2023 | Samstag, 14. Oktober 2023 Weitere Informationen sowie Anmeldung und Tickets unter: brauwelt.ch/events oder 058 123 45 67