Fricktal info 2023 39

«Hört auf euch selbst!»

Schüler der Oberstufe aus Möhlin treffen an der Berufsmesse auf Unternehmen aus der Region.

Seite 2

«Salina Helvetica»

Schweizer Salinen lancieren Erlebnismarke und eröffnen ihr neues Besuchsangebot in Schweizerhalle.

Seite 6

Raiffi in Festivallaune

Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal feierte in Schupfart das 100-Jahre-Jubläum.

Seiten 10/11

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde

Seiten 25 bis 29

Edelmetall gesammelt

Sechs Möhliner Mannschaften holten an den Schweizer Radball-Meisterschaften zwei Titel, einmal Silber und zweimal Bronze.

Seite 45

Die

Die 73. hela steht vor der Tür. Mit an Bord sind in Laufenburg 37 Gewerbeaussteller in der Stadthalle, auf der Burgmatt 23 Beizli und Essstände, ein Lunapark sowie die Show -

bühne, auf der acht Musikformationen auftreten werden. An verschiedenen Orten sind zudem rund 24 Drehorgelspieler anzutreffen. Das verbindende Element zwischen

Burgmatt und Stadthalle bildet der Chilbimarkt.

Bild: Das hela-OK 2023. Foto: Peter Schütz

Seite 3

«Hört auf euch selbst!»

Schüler der Oberstufe aus Möhlin treffen an der Berufsmesse auf Unternehmen aus der Region

Im Leben auch mal zu scheitern, sollte für junge Leute kein Stigma sein, sondern eher ein Hinweis darauf, einen anderen Weg einzuschlagen. Mit dieser Botschaft richtete sich Serge Corpataux, Leiter der Nachwuchsförderung der Firma Roche, an die Jugendlichen, die am Freitag die Berufsmesse «Schule trifft Wirtschaft» in der Mehrzweckhalle Fuchsrain in Möhlin besuchten. Vielleicht eine ungewöhnliche Botschaft für junge Leute, die sich im nächsten oder übernächsten Jahr auf Berufssuche begeben, doch Corpataux weiss, wovon er spricht.

JÖRN KERCKHOFF

«Ich bin ein Gymnasialabbrecher», gestand Serge Corpataux ganz zu Beginn seiner Rede an die Klassenstufe zwei der Oberstufe der Steinli Schule. «Im besten Fall könnte man sagen, wir haben uns in gegenseitigem Einverständnis getrennt, aber so war es nicht», erzählte Corpataux seine Geschichte. Bei der Roche habe er nach dem Schulabbruch eine Ausbildung zum Chemielaboranten absolviert, anschliessend mehrere Jahre in den USA gearbeitet und dort auch zwei Semester seines Managment-Studiums absolviert, das er dann in Angriff nahm. Heute leite er ein zehnköpfiges Team und sei sehr glücklich über sein «Scheitern» am Gymnasium.

Stolpersteine gehören dazu

Manchmal brauche es eben Umwege und auch Stolpersteine, um den eignen Weg zu finden. Aber natürlich könne man auch den direkten Weg gehen, dafür sei es aber wichtig zu wissen, was man selbst möchte. «Macht nicht, was eure Eltern wollen oder was euch eure Kollegen sagen. Macht, woran ihr Spass habt», forderte der Experte in Sachen Nachwuchsförderung die jungen Leute auf, mutig zu sein – auch auf die Gefahr hin, mal ins Solpern zu geraten. «Entscheidend für die Berufswahl ist, dass ihr euch bewusst entscheidet», so Serge Corpataux. Und wenn dies geschehen sei, dann gebe es für die Bewerbung natürlich einige Dinge zu beachten, die dabei helfen können, den Traumjob auch zu bekommen: «Euer Lebenslauf und das Motivationsschreiben sollten einwandfrei, also fehlerfrei, sein. Informiert euch gut

über die Firma und überlegt euch für ein Vorstellungsgespräch gute Fragen – solche, die nicht schon beim Betrachten der Homepage des Unternehmens beantwortet werden. Und nehmt etwas zum Schreiben mit. Selbst, wenn ihr nichts aufschreibt, vermittelt dies den Eindruck, dass ihr wirklich Interesse habt», so Corpataux

«Die Schule Möhlin ist ein Ort, an dem Menschen lernen, Verantwortung zu übernehmen», prangt auf der Startseite der Homepage der Schule Steinli. Ein Satz, der in die gleiche Richtung geht wie die Aussagen von Serge Corpataux. Schulleiterin Astrid Zeiner, die ebenfalls an der Messe anwesend war, die vom Gewerbeverein Möhlin und Umgebung (GMU) organisiert worden war, sagt: «Wir leben diesen Satz bei uns an der Schule.» Fehler dürften gemacht werden, wer Fehler mache, werde nicht mit dem Siegel des Scheiterns gebrandmarkt,

aber natürlich müsse jeder die Verantwortung für seine Fehler tragen und daran wachsen. «Wir arbeiten bei uns förderorientiert nicht defizit-orientiert», so Astrid Zeiner.

Für etwa 350 Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen zwei und drei der Oberstufe war die Berufsmesse am Freitag eine Pflichtveranstaltung, für die Klassenstufe eins sowie für Eltern war die Messe auch am Samstag noch geöffnet. Zwischen der Klassenstufe zwei und drei gibt es einen grossen Unterschied: Während sich die Klassenstufe zwei am Freitagnachmittag noch ganz ungezwungen über ver schiedene Berufsbilder und Unternehmen informierte, ging es für die Jugendlichen der Klassenstufe drei am Freitagvormittag darum, auch bereits Kontakte zu Unternehmen zu knüpfen, eventuell ein Praktikum zu vereinbaren, um im Unternehmen selbst zu erfahren, ob die Realität im Berufsalltag mit den ei -

genen Vorstellungen übereinstimmt.

Ganz unterschiedliche Gespräche geführt

So unterschieden sich denn auch die Gespräche zwischen den Ausbildungsleitern der Firmen und den Jugendlichen am Vor- und Nachmittag – und zwar bei jedem anders.

«Am Vormittag haben die Jugendlichen schon viel direktere Fragen nach der Ausbildung und dem Arbeitsalltag bis hin zum Lehrlingslohn gestellt», erzählt etwa Hendrik Caspar von der Firma Streck in Möhlin. Dabei seien vier bis fünf sehr interessante Kontakte entstanden, von denen sich Caspar zumindest Bewerbungen für die insgesamt zwölf zu besetzenden Lehrstellen im kaufmännischen und gewerblichen Bereich verspricht. Bei den Zweitklässlern am Nachmittag sei es eher darum gegangen, welche Ausbildungen die Firma Streck überhaupt anbiete.

Ganz andere Erfahrungen machte Martin Daniel, Inhaber des Autohauses Daniel in Mumpf. «Die Jugendlichen am Nachmittag waren viel gelöster und wissbegieriger als die am Morgen. Denen mussten wir alles präsentieren, da kam kaum eine Frage. Man merkte ihnen an, dass sie doch unter dem Druck stehen, einen Ausbildungsplatz finden zu müssen.»

Wie viele Ausbildungsverhältnisse sich durch die Berufsmesse in der Vergangenheit ergeben haben, kann Anita Kym, Präsidentin des GMU, indes nicht sagen, sie wisse aber von Unternehmen, bei denen die Messe im vergangenen Jahr tatsächlich dazu geführt habe, dass Schüler auf ihren heutigen Ausbildungsbetrieb getroffen seien.

Reges Treiben herrschte bei der Berufsschau «Schule trifft Wirtschaft». Fotos: Jörn Kerckhoff

Remzi Xheladini und Hendrik Caspar (v.l.) führten ganz unterschiedliche Gespräche mit den Jugendlichen.

Serge Corpataux referierte über Scheitern und Chancen.

hela-Zutaten garantieren Volksfest

Die 73. hela, die grösste Herbstmesse der Region, findet vom 13. bis 15. Oktober in Laufenburg statt

Die 73. hela steht vor der Tür. Die grösste Herbstmesse der Region findet am Wochenende vom 13. bis 15. Oktober 2023 statt.

PETER SCHÜTZ

Mit an Bord sind 37 Gewerbeaussteller in der Stadthalle, auf der Burgmatt 23 Beizli und Essstände, ein Lunapark sowie die Showbühne, auf der acht Musikformationen auftreten werden. An verschiedenen Or ten sind zudem rund 24 Drehorgelspieler anzutreffen. Das verbindende Element zwischen Burgmatt und Stadthalle bildet der Chilbimarkt.

«Über 97 Prozent der Plätze konnten vergeben werden», freute sich Raffael Blaser, Präsident des helaOK-Teams, anlässlich einer Medieninformation am Montag. Der Markt mit den über 100 Anbietern soll so angeordnet sein, dass kein Gedränge entsteht. «Er soll so offen sein, dass die Besucher auch mal stehen bleiben können», sagte Raffael Blaser. Worüber er sich auch freute: Die Belegung der Gewerbeausstellung in der Stadthalle. Der Grossteil der 37 Teilnehmer stammt aus der Region Laufenburg und Umgebung, aber auch auswärtige Firmen und Gastronomiebetriebe zeigen ihr Potenzial. Mit dabei ist zudem Aargau Tourismus mit einem eigenen Stand. Unter dem Motto «Der Aargau hat viele Perlen, die es zu entdecken gibt» macht der touristische Dachmarketingverband des Kantons Aargau auf die vielfältige Ferien- und Freizeitregion aufmerksam. Was an der Stadthalle auch geboten

wird: Helikopter-Rundflüge und Ponyreiten auf dem Sennhof – zwei Angebote, die erfahrungsgemäss auf grosses Interesse stossen.

Zutaten für ein kunterbuntes Volksfest

Das hela-Programm hat alle Zutaten für ein kunterbuntes Volksfest.

Dafür hat das OK-Team auf bewährte Strukturen zurückgegriffen, sich aber auch Neues einfallen lassen.

Zum Beispiel die Nutzung der Show -

bühne auf der Burgmatt bereits am Freitag ab 18 Uhr mit Saxiano aus Frick und dem Tambouren-Corps Laufenburg. «Wir haben ein breites Angebot und sind international aufgestellt», so hela-Vizepräsident Roland Kaufmann.

Start der hela ist am Freitag, 13. Oktober, um 16 Uhr mit der Eröffnungsfeier durch Raffael Blaser bei der Stadthalle. Die Gewerbeschau öffnet um 17 Uhr, ebenso der Chilbimarkt und der Fun-Park auf der Burgmatt. Die hela-Beizli sind bis 2 Uhr geöffnet. Am Samstag, 14. Oktober, hat die Gewerbeschau von 11 bis 21 Uhr geöffnet. Ebenfalls um 11 Uhr beginnt der Chilbi-Markt. Die Kita beim Bahnhof steht von 13 bis 17 Uhr zur Verfügung.

Weitere Acts und Ehrungen der Stadt auf der Showbühne

Auf der Showbühne treten ab 16 Uhr auf: Heartbeat aus Wölflinswil, Roundabout Sixties-Coverband und die Guggemusik Barocker. Um 18 Uhr führt die Stadt Laufenburg Ehrungen durch.

Der Sonntag, 15. Oktober, beginnt mit dem ökumenischen Gottesdienst um 10 Uhr in der Kirche St. Johann und sämtlichen hela-Attraktionen. Ab 14 Uhr spielen auf der Showbühne die Stadtmusik Laufen -

burg, die Tripletunes-Band aus Windisch und Smeijl aus Gipf-Oberfrick. Das internationale Drehorgeltreffen dauert am Sonntag von 12 bis 16 Uhr.

Begrenzte Anzahl Parkplätze

Die Veranstalter rufen zur Benutzung des öffentlichen Verkehrs auf – dies auch mit Blick auf die begrenzte Anzahl von Parkplätzen in Laufenburg. «Wir sind dankbar, dass wir die Firmenparkplätze benutzen dürfen», so Raffael Blaser. Er rechnet, je nach Wetter, mit 20 000 bis 25 000 Besuchern. Am Sonntag, 15. Oktober, lohnt sich ein Abstecher auf die deutsche Seite des Rheins. Dort wird von 11 bis 18 Uhr der Apfelmarkt durchgeführt und einiges rund um die süsse Frucht geboten. «Es gibt alles mit und ohne Apfel», berichtete Organisatorin Monika Ebner-Oeschger.

Der hela-Vorstand besteht neben Präsident Raffael Blaser aus Vize Roland Kaufmann, Marc Fischer (Öffentlichkeitsarbeit), Silvia Blaser (Sekretariat) und John Warpelin, neuer Kassier. Ein Wechsel steht bevor: Corinne Herzog übernimmt das Sekretariat von Silvia Blaser. Die hela im Internet: www.helamesse.ch. fricktal.info ist Medienpartner der hela.

Das hela-OK 2023 (von links): Silvia Blaser, John Warpelin, Roland Kaufmann, Raffael Blaser, Corinne Herzog und Marc Fischer mit Apfelmarkt-Chefin Monika Ebner-Oeschger. Foto: Peter Schütz

Kunterbunt: Die hela findet vom 13. bis 15. Oktober in Laufenburg statt. Foto: Peter Schütz

Zu vermieten in Stein, Schaffhauserstrasse 14, per sofort

Einstellhallenplätze für PW

Mit Stromanschluss (nach Verfügbarkeit) Fr. 120.– / Monat.

David Unternährer, du@b ­smarts.net, 077 535 14 25

Betriebselektriker (m/w/d)

Standort: Laufenburg (CH), Rheinfelden (CH), Ryburg-Schwörstadt, Wyhlen

„Jetzt. Nicht morgen“: Die Energie, die in dieser Botschaft steckt, zieht sich durch unser gesamtes Unternehmen. Als eines der ersten integrierten Energie-Unternehmen in Deutschland und der Schweiz sind wir seit 2020 klimaneutral. Soll auch deine Energie in die Energiewende fließen? Dann bewirb dich als Betriebsmitarbeiter (m/w/d) in unseren Kraftwerken in Laufenburg, Rheinfelden oder Ryburg-Schwörstadt

Bring deine Energie im Bereich Betrieb & Instandhaltung ein und pack es gemeinsam mit uns an!

Deine Aufgaben:

• Betrieb, Wartung und Instandhaltung der elektrischen und elektromechanischen Einrichtungen in den Rheinkraftwerken (Maschinengruppen, Nebensysteme, Stauwehranlage), sowie in den weiteren Energieanlagen im gesamten Versorgungsgebiet

• Mitarbeit bei Erneuerungen an den Kraftwerksanlagen, insbesondere bei der anstehenden Großrevision im Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt (zwischen 2023 – 2027)

• Bedienung und Überwachung der Kraftwerksleittechnik

• Allgemeine Unterhaltsarbeiten an Außenanlagen sowie an den mechanischen, hydraulischen und pneumatischen Nebenanlagen

• Teilnahme am Pikettdienst (zwischen 8 und 11 Wochen pro Jahr, je nach Standort)

• Durchführung von kleineren Instandhaltungsprojekten

Das bringst du mit:

• Abgeschlossene elektrische Grundausbildung (Elektroinstallateur, Betriebselektriker, Automatiker, Elektroniker, Mechatroniker, Servicemonteur) oder vergleichbar

• Berufserfahrung in der Instandhaltung von elektrischen, elektromechanischen und mechanischen Anlagen oder eine Weiterbildung als Elektro-Meister/Energietechniker von Vorteil

• Affinität beim Einsatz digitaler Hilfsmittel im Arbeitsalltag (Tablet, Instandhaltungssoftware etc.)

• Bereitschaft Neues in einem Wasserkraftwerk zu erlernen und das eigene Wissen einzubringen

• Wohnhaft in der Nähe eines Kraftwerkstandortes (Laufenburg, Ryburg-Schwörstadt, Rheinfelden, Wyhlen) aufgrund des Bereitschaftsdienstes (Anfahrt max. 30 Minuten) Interessiert?

Dann bewirb dich Jetzt. Nicht Morgen. über den QR Code. Svenja Stamm freut sich auf deine Onlinebewerbung.

Energiedienst

Sie haben eine Wohnung zu vermieten?

Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Wohnung oder Liegenschaft suchen?

Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal.info macht das!

Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte.

Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten Immobilien-Angebot eine aussergewöhnliche Offerte zu machen.

www.fricktal.info

062 866 60 00

Holding AG www.energiedienst.de/karriere

Hinweis

Ratgeber Psychologie

Margrit Schmidlin

lic. phil. Fachpsychologin für Psychotherapie FSP

Oekum. Paarberatung Bezirke Brugg Laufenburg Rheinfelden www.oekberatung.ch / info@oekberatung.ch

Zur Pensionierung

Die Pensionierung eines Menschen stellt nicht nur für ihn selber, sondern auch für sein/ihr näheres Umfeld eine einschneidende Veränderung, ein wegweisendes Ereignis dar.

Stein anno dazumal

(hub) Am Dienstag, 31. Oktober, organisiert der Kulturverein Stein um 19.30 Uhr im Saalbau einen fotografischen Streifzug durch das alte Stein.

Fritz Käser (1947) lebt seit 1953 in Stein. Flugaufnahmen des einstigen Swissair-Fotodienstes weckten in ihm das Interesse an alten Fotos von Stein. Im Redaktionsteam der Steiner Brückenpost betreut er die Rubrik «Einst und jetzt», für die er

Ein SommernachtsAlptraum

Turnertheater Wallbach im November wieder auf der Bühne (eing.) Im November steht das Theater Wallbach wieder auf der Bühne. Es lädt ein zu einem Sommernachts-Alptraum.

Philipp und seine Freundin Natalie verbringen nach einem anstrengenden Zügeltag die erste Nacht in der gemeinsamen Wohnung. Doch die verdiente Nachtruhe wird jäh gestört, als sie mitten in der Nacht ein lautes Natelklingeln vernehmen.

Das Natel gehört Philipps Exfreundin Melanie, die aus vorerst unerklärlichen Gründen auf dem Sofa schläft. Natalie darf davon natürlich nichts erfahren, da sie mit Melanie seit einer ausschweifenden Mitarbeiterfeier auf Kriegsfuss steht. Zum Glück kommt Reto (Dieter Rua), ein Exfreund von Melanie und Vormieter von Philipp an Natalies Wohnung vorbei, da er Melanie vermisst. Gemeinsam versuchen die beiden Herren die schlafende Melanie an der zunehmend sauer werdenden Natalie vorbeizuschleusen. Doch dann taucht Melanies Mitbewohnerin auf und holt wegen eines Missverständnisses die Polizei. Kann die Situation noch schlimmer werden?

auch aus privaten Fotoarchiven zahlreiche Aufnahmen erhielt. Aus seinem reichen Fundus präsentiert Fritz Käser auf der Leinwand interessante und überraschende Fotos aus der Steiner Vergangenheit und kommentiert diese.

Saalbau Stein; Türöffnung und Barbetrieb ab 19 Uhr; freier Eintritt und freie Platzwahl; freiwillige Kollekte zur Deckung der Unkosten am Ausgang.

Foto: zVg

Vorbereitungen

laufen auf Hochtouren

Nach einem coronabedingten Unterbruch von vier Jahren setzt das OK des Turnertheaters auch dieses Jahr wieder alles daran, den Besuchenden einen unterhaltsahmen und kurzweiligen Theaterabend zu bieten.

Daten Theater 2023: Samstag, 18. November, 20 Uhr; Sonntag, 19. November, 14 Uhr; Freitag, 24. Nvember, 20 Uhr; Samstag, 25. November, 20 Uhr. Türöffnung am Freitag und Samstag ist um 18.30 Uhr, am Sonntag um 12 Uhr.

Ab der Türöffnung zaubern «Les Marmitons» wiederum ein herrliches Mittag- oder Abendessen, welches bis zum Aufführungsbeginn genossen werden kann. An der beliebten Cüpli-Bar können die Besucherinnen und Besucher wieder einen Drink geniessen.

Vor verkauf

Der Vorverkauf findet am Samstag, 28. Oktober, von 9 bis 12 Uhr beim Feuerwehrmagazin statt. Telefonische Reservationen sind ab dem 31. Oktober jeweils Dienstag- und Donnerstagabend zwischen 18 und 20 Uhr bei Marianne Hasler unter 079 644 27 43 möglich. Die Crew des Turnertheaters freut sich jetzt schon auf zahlreichen Besuch.

Von einem Tag zum anderen fallen vorgegebene Strukturen und Tagesabläufe weg, man kann seine Zeit nun frei einteilen. Es entfallen die zuvor gegebenen Aufgaben und Herausforderungen sowie Erfolgserlebnisse und die Wer tschätzung, die man evtl. an der Arbeitsstelle erlebt hat. Man verliert zudem selbstverständlich gewordene soziale Kontakte und den täglichen Austausch mit Kolleginnen und Kollegen. Es ist jedenfalls auch ein Verlust in Bezug auf die Rolle und Identität, die man in langen Jahren verkörpert hat. Für manche bedeutet die Pensionierung eine Entlastung oder gar Befreiung, wenn nämlich die Arbeitsstelle zu einer Belastung geworden war, wenn vielleicht auch der Körper und die Psyche schon Ermüdungserscheinungen gezeigt haben.

Es mag zunächst wie lange Ferien erscheinen und viele freuen sich auf die neu gewonnenen Freiheiten. Doch kann das Fehlen von Struktur, von vorgegebenen Aufgaben, von sozialen Kontakten, von Wertschätzungen oder Erfolgserlebnissen allmählich auch zu einer inneren Leere führen. Manche/r Pensionierte mag das Gefühl bekommen, nun nicht mehr gebraucht zu werden und «zum alten Eisen» zu gehören.

Auf der Beratungsstelle unterstützen wir hin und wieder Paare, welche nach der Pensionierung in eine Art «Beziehungskrise» geraten sind. Denn auch dor t stellt sich die Frage, wie ein Paar neu den Alltag gestalten möchte, wie sie künftig miteinander umgehen möchten, welche Pläne sie noch haben, welche Nähe oder Autonomie sie leben möchten oder können und nicht immer stimmen die Bedürfnisse überein. Früher latent schon vorhandene innere Distanzierungen oder Spannungen treten dann häufiger zutage, wenn man den ganzen Tag «aufeinandersitzt». Hinzu kommen oftmals noch finanzielle Sorgen, denn für die meisten Menschen sind die Renten kleiner als die bisherigen Einkünfte. Da hätte man zwar nun die freie Zeit, jedoch reicht das Geld nicht, um sich

damit grosse Sprünge zu leisten oder das zu tun, was man sich vorgestellt hatte, um das Leben zu geniessen. Da ist es kaum verwunderlich, wenn viele Pensionierte zunächst in ein Loch fallen, von den eigenen Hoffnungen enttäuscht und desillusioniert werden. Um dem entgegenzuwirken, ist es sicherlich hilfreich, wenn man seine Bedürfnisse und Interessen kennt, wenn man soziale Kontakte hat, die man ausbauen kann, die einem Halt und Befriedigung verschaffen können, und wenn man realistische Vorstellungen von der Zeit «danach» hat.

Wie in einer Schneekugel oder in einem Kaleidoskop stellt die Pensionierung das bisherige Leben völlig auf den Kopf. Erstmals im Leben hat man nicht mehr Vorgaben von aussen, die man befolgen muss, sondern man kann/darf/muss selber entscheiden, wie man sein Leben gestalten möchte. Die entstandene Leere kann nicht nur Freiraum, sondern auch ein Vakuum bedeuten, das zunächst einmal Zeit, Gewöhnung und Neuorientierung braucht. Von vielen Pensionierten habe ich gehört, dass es mindestens z wei Jahre gedauert habe, um sich auf dieses neue Kapitel im Leben einzustellen.

Auch mir steht dieser neue Lebensabschnitt nun unmittelbar bevor: Ich werde Ende der Woche pensioniert. Ich möchte deshalb auch die Gelegenheit nutzen, um mich von Ihnen, geschätzte Leserinnen und Leser, zu verabschieden. Ich gehe mit einem weinenden und einem lachenden Auge in Pension: weinend deshalb, weil ich meine Arbeit als Psychotherapeutin mit Einzelpersonen und Paaren geliebt habe, und lachend, weil ich zuversichtlich und neugierig bin auf alles, was nun kommen mag.

Ich freue mich, wenn ich Ihnen mit meinen Beiträgen in der Vergangenheit einen Anstoss geben konnte, um über sich und über Ihre Beziehung nachzudenken und vielleicht auch darüber in Dialog zu kommen. Ich bin sicher, dass auch die künftigen Artikel aus der Beratungsstelle spannend und anregend sein werden.

www.oekberatung.ch

info@oekberatung.ch

Fragen richten Sie gerne an: info@oekberatung.ch

Weiterführende Informationen finden Sie unter www.oekberatung.ch

Mit «Salina Helvetica» Salz erleben

Schweizer Salinen lancieren Erlebnismarke und eröffnen ihr neues Besuchsangebot in Schweizerhalle

(pd) Die Schweizer Salinen werden am 30. September und am 1. Oktober ihr neues Besuchsangebot mit dem Namen «Salina Helvetica – Erlebe das Salz» in Schweizerhalle eröffnen und laden die Öffentlichkeit zu einem einzigartigen Erlebnis ein. Die Eröffnungstage bieten ein vielseitiges Programm für die ganze Familie. Die Aktivitäten und die neu gestalteten Rundgänge in Form von «Schnuppertouren» sind an diesen Tagen gratis.

Die Schweizer Salinen eröffnen am 30. September und 1. Oktober ihr neues Besuchsangebot und stellen dieses der Öffentlichkeit mit einem attraktiven Programm vor. Das neue Besuchszentrum mit Salzladen und Café öffnet feierlich seine Türen und heisst alle Gäste herzlich willkommen. Familien, Kulinarikfans und all jene, die sich für die vielen Facetten von Salz interessieren, erwartet ein vielversprechendes Erlebnis mit kostenfreien «Schnuppertouren» hinter die Kulissen der Salzherstellung. Für Besucherinnen und Besucher, welche sich für die Salzgeschichte und die weitreichende Tradition der Salzgewinnung in der Region interessieren, werden «Schnuppertouren» in der am Rhein gelegenen Villa Glenck und dem darin beheimateten Museum «Salzkammer» angeboten. Bei schönem Wetter ist zusätzlich der Park, welcher an die Villa Glenck angrenzt, geöffnet. Je nach Besuchsaufkommen hat jeder Gast die Möglichkeit, während seines Besuchs an zwei dieser kostenfreien Schnupper-Rundgänge teilzunehmen.

Für Kinder steht eine Salzhalle für Spiel und Spass rund um das «weisse Gold» unter Aufsicht zur Verfügung. Zu den Highlights zählt die neue Salzberg-Rutsche, welche während der Festivitäten stündlich geöffnet wird. Abgerundet wird das Fest mit einem attraktiven Angebot an Getränke- und Essensständen, die süsse und natürlich salzige Speisen zum Kauf anbieten: Fleisch zum Selbstgrillen, Flammkuchen, vegetarische Gerichte und Süssigkeiten. Ein kulinarisches Highlight wird ein leckeres Spezialgericht sein, das TikTok- und Instagram-Starkoch Ergin (@fatkitchens) für die Gäste zaubern wird. Für festliche Klänge wer-

den lokale Musikvereine sorgen: Am Samstag wird die Musikgesellschaft Pratteln aufspielen und am Sonntag der Musikverein Bubendorf. Die Festivitäten finden an beiden Tagen von 10 bis 17 Uhr statt.

Neues Besuchsangebot der Erlebnismarke «Salina Helvetica» vermittelt Salzwissen und begeistert mit Salzberg-Rutsche

Ein Rundgang bei den Schweizer Salinen in Schweizerhalle vermittelt die vielen faszinierenden Facetten des Salzes und verdeutlicht, welche Rolle Salz in unserem Alltag spielt und wie es in der Schweiz nachhaltig gewonnen und distribuiert wird. Neben der Wissensvermittlung kommen auch Aktivitäten und Erlebnisse für jedes Alter nicht zu kur z.

Die historischen und kulinarischen Seiten des in der Schweiz gewonnen Salzes sowie dessen Bedeutung für unseren Alltag werden unterhaltsam vermittelt. Eines der Highlights ist die Salzberg-Rutsche, welche, egal ob jung oder alt, bei allen Besucherinnen und Besucher für ein Kribbeln im Bauch sorgt. «Salz ist für alle Lebensbereiche enorm wichtig, weshalb es sich lohnt, mehr darüber zu erfahren und dessen Facetten hautnah bei uns in Schweizerhalle zu erleben»,

sagt Andreas Baud, Leiter Marketing, Verkauf und Tourismus der Schweizer Salinen. Die Rundgänge zu den Themen Salz im Alltag, zur Salzgeschichte oder zur Bedeutung von Salz im Winterdienst wurden komplett neugestaltet und sind ein attraktives Erlebnis für Jung und Alt. Besuchszentrum mit Einkaufsladen und vielfältigem kulinarischem Angebot neu eröffnet

Das im Jahr 2023 neu gebaute Besuchszentrum mit Café und Salzladen begrüsst ab sofort die Gäste in der Saline Schweizerhalle. Ein attraktives kulinarisches Angebot umfasst neben Salzspezialitäten und lokalen Produkten auch Frühstück, Mittagessen sowie Apéros und bietet allen Besucherinnen und Besuchern, ob im Rahmen eines Rundgangs oder beim spontanen Verweilen, von Montag bis Samstag salzige sowie süsse Genussmomente. Gruppen und Vereine können Rundgänge mit Apéros buchen und ihren individuell gestalteten Anlass bei den Schweizer Salinen durchführen.

Die neu gestalteten Rundgänge können ab sofort als Einzeltickets oder Gruppentickets unter www. salina-helvetica.ch gebucht werden.

Adresse: Schweizer Salinen AG,

Rheinstrasse 52, 4133 Pratteln; Anreise: Per Bus Nr. 80 und 81 Basel Aeschenplatz – Liestal (Haltestelle Pratteln Saline) oder per Auto, Velo oder Schiff zur Rheinstrasse 52 in 4133 Pratteln/Schweizerhalle (Parkplätze sind in Gehdistanz vorhanden und signalisiert).

Weitere Informationen zur Anreise und zum Programm des Eröffnungsfests sind zu finden unter ww w.salina-helvetica.ch

Über die Schweizer Salinen AG

Die Schweizer Salinen beschäftigen an ihren Standorten Riburg, Schweizerhalle sowie Bex 280 Mitarbeitende und produzieren bis zu 650 000 Tonnen Salz pro Jahr. Sie stellen die inländische Versorgung mit allen Salzarten durch Eigenproduktion, Lagerung und Handel bis in die entlegensten Gebiete der Schweiz sicher.

Wo Salzberge sich erheben.

Foto: Schweizer Salinen AG

Das neue Besuchszentrum

Gölä und Schupfart Festival danken den Besuchern für ihr Kommen. Foto

lightspots.ch

Gabriela Petrovic wird

Erste bei SwissKills

Triumph für Fachfrau Gesundheit der Reha Rheinfelden

(rrhf) Gabriela Petrovic, Fachfrau Gesundheit der Reha Rheinfelden, wurde Erste bei den SwissSkills Championships 2023 der Fachfrauen und Fachmänner Gesundheit in Delémont. Sie sicherte sich für den Kanton Aargau am Samstag, 16. September, die Goldmedaille.

Tolle Stimmung am 39. Schupfart Festival

Neu lancierter Schweizer Abend kam sehr gut an

(pd) 9500 aufgestellte Besucher erlebten drei stimmungsvolle Tage am Schupfart Festival vom 22. bis 24. September.

Das Festival eröffneten Megawatt mit einer powergeladenen Show. Danach war Gölä mit seiner Band an der Reihe. Gölä hat nichts von seiner charismatischen Art eingebüsst und die Musiker waren ebenfalls Spitzenklasse. Nach mehr als drei Stunden Livemusik übernahm dann DJ Steve-XLS für die Aftershowparty bevor ein stimmiger erster Festivaltag zu Ende ging. Der Samstag war den Schweizer Bands Span, 77 Bombay Street, Baschi und Marc Sway gewidmet. Alle vier Acts waren in Hochstimmung und der neu lancierte Schweizer

Inden Ständerat

www.sveninaebnit.ch

Abend kam bei den Besuchern sehr gut an.

Am Sonntag dominierten Dirndl und Lederhosen das Bild. Auch waren viele Familien mit Kids anwesend. Dies war vor allem der am Schluss spielenden Band Stubete Gäng geschuldet. Lange mussten die Kids warten: Zuerst Volxrox, dann Micha von der Rampe, Anna-Carina Woitschack und Wolkenfrei, Vanessa Mai. Alle Acts kamen sehr gut an. Der siedende Höhepunkt bildete dann aber die Stubete Gäng. Kids und Eltern waren in Extase und sangen lauthals alle Lieder mit. So fand das 39. Schupfart Festival einen fulminanten Abschluss. Die Ausgabe 2023 war für Besucher wie Veranstalter einfach nur eine grosse Freude.

Organisiert und durchgeführt wurden die Wettkämpfe von der OdASanté, der nationalen Dachorganisation der Arbeitswelt Gesundheit. Ziemlich genau vor einem Jahr fand die Kantonalausscheidung auf dem Gelände der Expo in Bern statt. Schon damals konnte sich Gabriela Petrovic durch ihr Fachwissen und ihre Fähigkeiten hervortun. Es folgte eine intensive Vorbereitungszeit über mehrere Monate mit Trainings in der Reha Rheinfelden, an der OdA GS Aargau in Brugg und viel Eigentraining. Belohnt wurde dies im Finale mit dem Gewinn der Goldmedaille an den SwissSkills Championships in Delémont. Sie behauptete sich gegen 20 weitere Fachfrauen und Fachmänner Gesundheit FaGe aus insgesamt elf Kantonen.

Gabriela Petrovic brillierte in der Vorentscheidung der SwissSkills mit ihrem professionellen Handeln und ihrem grossen Fachwissen, weshalb sie sich souverän mit sechs weiteren Teilnehmerinnen und Teilnehmern für den Finaltag am Samstag, 16. September, qualifizieren konnte. Die Fallsituationen wurden indes immer anspruchsvoller und von Simulationspatienten sehr gut dargestellt. Gabriela Petrovic hatte die Aufgabe, parallel zwei Patienten zu betreuen deren Krankheitsbild sie kurz zuvor erfahren hatte. Durch ihr hervorragendes Fachwissen, die schnelle Auffassungsgabe und ihr Kommunikationsgeschick gelang ihr eine grandiose Leistung.

Gabriela Petrovic hat am 31. Juli 2023 die Ausbildung zur Fachfrau Gesundheit in der Reha Rheinfelden abgeschlossen. Derzeit betreut sie im Nachtdienst Patientinnen und Patienten auf verschiedenen Abteilungen.

Ab dem 1. Oktober 2023 wird sie mit weiteren Kolleginnen und Kollegen die Start-up-Abteilung aufbauen. Ambitionierte Berufsabgängerinnen und -abgänger erhalten hier die Möglichkeit, unter der Leitung von erfahrenen Kolleginnen und Kollegen eine Pflegeabteilung zu organisieren und das neuste Fachwissen in die tägliche Praxis einzubringen. Auf unternehmerische Art und Weise wenden sie neue Konzepte und Modelle der Pflege an und werden dabei von interdisziplinären Expertinnen unterstützt. Die gewonnenen Erkenntnisse werden in der Folge in andere Abteilungen hineingetragen, was schlussendlich den Patientinnen und Patienten zugutekommt.

«Die Klinikleitung und alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind stolz, Gabriela im Team zu haben», heisst es in der Medienmitteilung der Reha Rheinfelden.

Am 14. Oktober finden Vorbereitungsgespräche mit den drei Erstplatzierten der SwissSkills Championships für die WorldSkills 2024 in Lyon statt. Gabriela Petrovic hofft, auch dort ihr Können unter Beweis stellen zu dürfen.

bürgerlich fortschrittlich konsequent

Stolz zeigt Gabriela Petrovic ihre Goldmedaille. Foto: zVg

by Atelier Cliq und

FiBL – ein leuchtendes Beispiel

«Anerkennungspreis für eine Starke Region» geht ans Forschungsinstitut für biologischen Landbau FiBL

(pd) Die «Vereinigung für eine Starke Region Basel/Nordwestschweiz» hat am Donnerstagabend ihren Anerkennungspreis 2023 an das Forschungsinstitut für biologischen Landbau FiBL in Frick verliehen. Das Institut feiert dieses Jahr sein 50-Jahre-Jubiläum. Es ist international tätig und gilt als eine der weltweit führenden Forschungseinrichtungen zur biologischen Landwirtschaft.

Mit der Vergabe des Anerkennungspreises will die Vereinigung «Starke Region» im Sinne ihres Hauptzwecks dazu beitragen, die Zusammenarbeit in der Region Nordwestschweiz zu verbessern, Hürden abzubauen und im Interesse der ganzen Region zu handeln. Nachdem im Jahr 2008 der Regierungsrat des Kantons Aargau als Gesamtgremium mit dem Preis beehrt wurde, geht dieser nun, 15 Jahre später, zum zweiten Mal in den Kanton Aargau.

Feierliche Preisübergabe

Die feierliche Preisübergabe fand am Donnerstag auf dem FiBL-Campus in Frick statt. Nach dem musikalischen Auftakt hiess Co-Präsident Felix Wettstein die Gäste herzlich willkommen. Dr. Lukas Pfisterer, Grossratspräsident Kanton Aargau, hielt die Laudatio auf das Forschungsinstitut für biologischen Landbau. «Das FiBL ist ein leuchtendes Beispiel für die Strahlkraft der Nordwestschweiz. Es bringt Forschung und Anwendung beispielhaft zusammen und übt als Forschungsinstitut einen grossen Einfluss aus auf die lokalen, nationalen und internationalen Nachhaltig-

Mehr Kommunikation

Seitdem ich vor zwei Jahren für den Stadtrat kandidiert hatte und den Verein «Mehr Farbe» gründete, wurden anscheinend falsche Informationen über mich verbreitet. Zum Beispiel gelte ich offenbar nun als Verfechter übermässig grosszügiger Sozialleistungen für Flüchtlinge – darauf haben mich in den vergangenen Wochen mehrere Personen angesprochen.

Fakt ist, dass unser Verein «Mehr Farbe» vor eineinhalb Jahren in Rheinfelden die Bevölkerung darüber befragte, ob unsere Stadt

An der Preisübergabe (von links): Felix Wettstein, Nationalrat, Co-Präsident der «Vereinigung für eine Starke Region Basel/Nordwestschweiz», Dr. Lukas Pfisterer, Grossratspräsident Kanton Aargau, Michel Keppler, Mitglied der Direktion FiBL, Beate Huber, Mitglied der Direktion FiBL, Dr. Karin Kälin, Kantonsrätin Solothurn, Co -Präsidentin der «Vereinigung für eine Starke Region Basel/Nordwestschwei», Prof. Dr. Bernhard Lehmann, Präsident Stiftungsrat FiBL. Foto: Juri Junkov

keits-Diskussionen. Dies steht im Einklang mit der Politik der nachhaltigen Innovation, die auch der Kanton Aargau verfolgt», so Pfisterer.

In der Region verankert

Im Namen des FiBL bedankten sich Beate Huber, Mitglied der Direktion: «Es tut gut, diese Anerkennung aus der Region zu erhalten. Hier sind wir seit 50 Jahren fest verankert. Im Kanton Baselland von einer kleinen

Gruppe gegründet, zählen wir heute rund 300 Mitarbeitende auf dem Campus im aargauischen Frick.»

Prof. Dr. Bernhard Lehmann, Präsident Stiftungsrat FiBL, schloss sich an: «Wir freuen uns, dass dieser Preis ein Licht auf unser Institut wirft. Wir haben in dieser Region unser Zuhause und unsere Wurzeln. Gleichzeitig sind wir mit dem Standort Lausanne und 600 Praxisbetrieben schweizweit vernetzt, und mit

Forschungsprojekten rund um den Globus vertreten.»

Für die musikalische Umrahmung war das «Trionettli» mit Gabriel Kramer, Sonja Wunderlin und Marc Suter zuständig. Der Anlass wurde möglich dank den Zuwendungen der Hauptsponsorin UBS Switzerland AG sowie dem Kanton Aargau, der Gemeinde Frick und der Birchmeier Gruppe, Döttingen. w ww.starke-region.ch

Flüchtlinge aus der Ukraine unterstützen sollte. Die Ergebnisse zeigten einerseits eine grosse Zustimmung. Andererseits betonten viele Befragte die Wichtigkeit, Schweizerinnen und Schweizer, die in wirtschaftlich schwierigen Verhältnissen leben, nicht zu vernachlässigen. Diese Umfrageergebnisse haben wir transparent kommuniziert.

Da ich Übersetzer für Russisch und Ukrainisch bin, half ich ukrainischen Flüchtlingen, Antworten auf ihre Fragen zu ihren Rechten und Pflichten in der Schweiz zu erhalten. Der Kanton beantwortete die Fragen umgehend, und ich konnte so

dazu beitragen, Missverständnisse auszuräumen.

Unser Verein unterstützte im vergangenen Jahr bedürftige Menschen aus der Ukraine, die in unserer Region Zuflucht suchten. Diese Aktion wurde ausschliesslich privat finanziert und von Freiwilligen unterstützt.

Ich sehe die Lösung mitnichten in Sozialleistungen, sondern in einer raschen Integration von Flüchtlingen in den Arbeitsmarkt, sodass sie ihren Lebensunterhalt eigenständig bestreiten und einen Beitrag zu unserer Gesellschaft leisten können. Aufgrund sprachlicher und kulturel -

ler Herausforderungen ist dies kein einfaches Unterfangen. Bedauerlicherweise gibt es auch Personen, die nicht genügend Anstrengungen unternehmen, um eine Beschäftigung zu finden und sich an die hiesigen Regeln zu halten.

Die Beseitigung von Missverständnissen erfordert eine offene Kommunikation. Hörensagen reicht nicht, um sich ein Urteil zu bilden. Mein Wunsch ist es, vermehrt miteinander zu sprechen, einen offenen Dialog zu führen und gemeinsame Lösungen zu suchen.

Michael Derrer, Verein «Mehr Farbe», Rheinfelden

Leserbrief

Polizeimeldung

Kaiseraugst/A3: Bei Spurwechsel in stehende Kolonne geprallt

(pol) Bei einem Fahrstreifenwechsel prallte ein 54-jähriger Schweizer auf der Autobahn A3 mit seinem Auto in eine stehende Fahrzeugkolonne. Durch den Aufprall wurden er und eine zweite Person verletzt und mussten in Spitalpflege verbracht werden. Zudem entstand Sachschaden in der Höhe von rund 50 000 Franken.

Der 54jährige Schweizer war am Freitagnachmittag, kurz nach 16 Uhr auf der Autobahn A3 von Kaiseraugst Richtung Rheinfelden unterwegs. Kurz vor dem Verzweiger A98 bei Rheinfelden herrschte auf dem Normalstreifen bereits Rückstau. Beim Wechsel vom Überhol- auf den Normalstreifen übersah der Schweizer eine stehende Fahrzeugkolonne von insgesamt vier Autos. Dies führte dazu, dass er in das

Heck des hintersten Fahrzeuges prallte und dieses in die drei vor ihm stehenden schob.

Durch den heftigen Aufprall wurden sämtliche Fahrzeuge ineinandergeschoben. Zudem verletzte sich der Unfallverursacher sowie der hinterste Fahrzeuglenker der stehen -

Zusammenschluss: Arisdorf und Hersberg sagen Ja

Liste 3

den Kolonne. Beide mussten in Spitalpflege verbracht werden. Der Unfall blockierte den Normalstreifen, wodurch sich weiterer Rückstau bildete. Nach rund einer Stunde war die Unfallstelle geräumt und die Fahrbahnen wieder frei.

Foto: Polizei AG

(fri) An den Gemeindeversammlungen in Arisdorf und Hersberg ist am Mitt wochabend die Entscheidung für einen Zusammenschluss der beiden Dörfer gefallen. Die Einwohner von Arisdorf stimmten mit 110 Ja - zu 14 Nein-Stimmen dafür. Etwas knapper fiel die Entscheidung in Hersberg aus, wo 68 Einwohner Ja und 44 Nein stimmten. Ob die beiden Gemeinden miteinander wollen oder nicht, war im Vorfeld nicht ganz klar. Nachdem die Gemeindeversammlungen bereits im Dezember 2019 zwar für die Aufnahme von Fusionsverhandlungen gestimmt hatten, regte sich im viel kleineren Hersberg im vergangenen November Widerstand gegen einen Zusammenschluss, indem eine Gruppe von Einwohnern einen Stopp der Verhandlungen gefordert hatte. Doch gerade für Hersberg dürfte das Zusammengehen mit Arisdorf die Bewahrung vor dem finanziellen Kollaps bedeuten. Der Gemeindezusammenschluss ist für den Kanton Basel-Landschaft schon fast historisch, gab es das doch seit 1972 nicht mehr.

Hinweis

Nidwalder Bergkäse für Leichtathletik-Jugend

Verkauf des Kiwanis Clubs am Herbstmarkt Rheinfelden

(rh) Der Kiwanis Club Rheinfelden engagiert sich am Herbstmarkt vom 7. und 8. Oktober für die Jugendlichen des Leichtathletikvereins Fricktal. Wie im Vorjahr werden am KiwanisStand beim Storchennesttor verschiedene Käsesorten von der Alpkäserei Bleiki im Kanton Nidwalden verkauft. Neben Bratkäse, Buochserhornkäse und Bleiki Alpkäse gibt es auch frisch zubereitete Bratkäseschnitten. Der Gewinn aus dem Käseverkauf fliesst vollumfänglich an den LV Fricktal, welcher sich für das ganze Spektrum der Leichtathletik engagiert. Man bietet Gelegenheit, den zurzeit über 80 jungen Sportler und Sportlerinnen ab 10 Jahren die interessante Vielfalt der Leichtatlethik unter fachkundiger Leitung näher zu bringen, was Raum für die persönliche Weiterentwicklung bietet. Mit einem Besuch am Käsestand unterstützt man die Förderung der Jugendlichen des LV Fricktals, welche sich auch dieses Jahr an verschiedenen Wettkämpfen und Meisterschaften sehr erfolgreich präsentieren konnten.

Raiffeisenbank in Festivallaune

Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal feierte in Schupfart das 100-Jahre-Jubläum

Die Raiffeisenbank Regio FrickMettauertal in Festival- und Feierlaune: Rund 2000 Genossenschafterinnen und Genossenschafter feierten am Donnerstagabend in Schupfart das 100-Jahre-Jubiläum ihres Bankinstituts. Nebst musikalischen Highlights erwarteten die Besuchenden Rückblicke auf die Geschichte der Bank sowie Einblicke in Projekte aus dem Jubiläumsfonds.

Car um Car fand am Donnerstagabend aus rund 25 Orten des oberen und des mittleren Fricktals den Weg auf Gelände des Schupfart Festivals. Die Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal hatte als Sponsor am Vorabend des dreitägigen Festivals dessen Infrastruktur auf dem Flugplatz Schupfart für seinen Jubläumsanlass nutzen können. Ein perfekter Ort für das musikalische Highlight des Abends, den Auftritt der aussergewöhnlichen und vielfältigen Stimmungsband «Fäaschtbänkler», welcher von den rund 2000 Genossenschafterinnen und Genossenschafter – nicht selten auch auf den Bänken tanzend – genossen wurde. Und auch für die verschiedenen Foodstände und die nötigen «Ansteh-Zonen» bot das riesige Festivalzelt genügend Platz. Doch der Jubiläumsabend sollte auch Platz für Grussadressen sowie spannende Gespräche von Moderatorin Eliane Zeugin mit ihren jeweiligen Gästen bieten. Und diesbezüglich wies die tolle Festival-Infra -

struktur leider auch Mängel auf. Die Wortmeldungen und Gespräche waren nur in «ausgewählten Bereichen» des riesigen Zeltes gut verständlich zu vernehmen.

Regionales Engagement

Bereits zu Beginn des Abends hatte Verwaltungsratspräsident Erwin Schwarb nach der Begrüssung der Besucherinnen und Besucher um 19 Uhr Helen Fricker von Raiffeisen Schweiz willkommen heissen dürfen. In ihrer Grussbotschaft betonte sie, dass, wer 100 Jahre erfolgreich

unterwegs sei, in dieser Zeit vieles richtig gemacht haben müsse. Heute, so Fricker, sei die Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal eine moderne Bank für Ort, die sich enorm für die Regio engagiere und die Kundennähe lebe. «Dass die Raiffeisenbank vor Ort von den Kundinnen und Kunden auch sehr geschätzt wird, zeigt sich daran, dass die Hälfte der Einwohnenden in der Region eine Kundenbeziehung zu ihrer Raiffeisenbank pflegen», so das Geschäftsleitungsmitglied von Raiffeisen Schweiz.

Projekte des Jubiläumsfonds

Die lokale Verbundenheit der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal zeigt sich unter anderem auch im Jubiläumsfonds von 500 000 Franken, mit welchem in Jubiläumsjahr nachhaltige und zukunftsträchtige Projekte in den Gemeinden des Einzugsgebietes unterstützt und mit je 25 000 Franken mitfinanziert werden. Zwei erfolgreiche Projekte durften die Gäste am Jubiläumsabend mit den Worten der Projektverantwortlichen und mit Bildern auf Grossleinwand näher kennenlernen: Eine Solaranlage in Wittnau sowie die naturnahe Gestaltung der Schulhausumgebung in Schupfart.

100-Jahre-Jubiläum bei 116-jähriger Geschichte Ein weiteres Jubiläumsprojekt ist

die Aufarbeitung bzw. Sichtbarmachung der Geschichte des heutigen, im Laufe der Jahre durch Fusionen bestehender Raiffeisenbanken hervorgegangenen Bankinstituts. Doch bevor Marc Jäger, der Vorsitzende der Bankleitung, auf die JubiläumsInternetseite www.lokalbank.ch/100 und den darauf an diesem Tag aufgeschalteten Rückblick aufmerksam machen konnte, musste die von Moderatorin Eliane Zeugin gestellt Frage bezüglich Alter des Bankinstituts geklärt werden: Wie kann ein 100-Jahre-Jubiläum gefeiert werden, obschon die erste Bank (Gansingen-Oberhofen) bereits 1907, also vor 116 Jahren, gegründet wurde? Dieser Unterschied von 16 Jahren, so Marc Jäger, liege in den zahlreichen Fusionen, die zur heutigen Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal geführt hätten, begründet. Denn bei jeder Fusion bleibe ausschliesslich die juristische Person der übernehmenden Bank bestehen. Somit geht die heutige Raiffeisenbank Regio FrickMettauertal rechtlich auf die ehemalige Raiffeisenbank Gipf-Oberfrick zurück, deren Gründungsdatum der 24. Dezember 1922 war. «Und weil 7 Tage etwas kurz zum Feiern waren, haben wir 2023 zum Jubiläumsjahr erklärt» so der Vorsitzende der Bankleitung. Und so blickt das Bankinstitut zum 100. Geburtstag auf 116 Jahre Ge -

JÖRG WÄGLI

Zusammen mit rund 2000 Genossenschafterinnen und Genossenschaftern sowie der Stimmungsband «Fäaschtbänkler» feierte die Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal ihr 100-Jahre-Jubläum. Foto: Jörg Wägli

Moderatorin Eliane Zeugin und Alfons Kainz, welcher die Geschichte der Raiffeisenbank aufgearbeitet hat. Foto: Jörg Wägli

schichte zurück – eine Geschichte, welche von Alfons Kainz, dem ehemaligen Bankleiter der Raiffeisenbank in Frick (2007 bis 2014), zum Jubiläum aufgearbeitet wurde. Im Gespräch mit Eliane Zeugin gab Kainz nicht nur Einblick in die alles andere als «staubige Arbeit», sondern vor allem auch die eine oder andere Anekdote zum Besten. Mit Müsterchen aus längst vergangenen Bankzeiten aufwarten konnte im Gespräch mit der Moderatorin auch Heinrich Reimann, welcher von 1966 bis 1988 Kassier der damaligen Darlehenskasse Oeschgen war und anfänglich den Banktresor noch im Schlafzimmer unterbringen und die Bankgeschäfte am Stubentisch erledigt musste.

Weitere Einblicke in die spannende Geschichte des Bankinstituts finden Interessierte wie erwähnt ab sofort auf www.lokalbank.ch/100.

Die Aufarbeitung und Präsentation

Kurzmeldung

der Geschichte stellt auch eine Würdigung der Arbeit all jener Personen dar, welche mit viel persönlichem Engagement und Pioniergeist das heutige Bankinstitut mitaufgebaut haben. Und der Vorteil dieses digitalen Rückblicks sei, so Marc Jäger, dass die Geschichte jederzeit weitergeschrieben und ergänzt werden könne.

Von der Moderatorin auf die Zukunft angesprochen, meinte der Vor sitzende der Bankleitung, dass eine exakte Prognose nicht möglich sei. Sicher sei jedoch, dass sich die Bank auch weiterhin anpassen und entwickeln müsse. «Der Umgang mit Bargeld, die Digitalisierung, aber auch der gesellschaftliche Wandel werden uns stark herausfordern.» Wichtig sei dabei, so Jäger, «dass wir die Werte einer Genossenschaftsbank wie Nähe, Unternehmertum und Nachhaltigkeit nicht aus den Augen verlieren.»

Besuch im Appenzellerland

Senioren-Ausfahrt der Gemeinde Zeiningen (eing.) Die Zeininger Senioren bestiegen die drei Reisecars morgens beim Mitteldorf-Schulhaus. Die Fahrt führte via Bözbergtunnel über den Mutschellen nach Pfäffikon SZ zum Kaffee-Gipfelihalt im Restaurant Sternen. Die Fahrt ging nach 45 Minuten weiter über den Seedamm nach Rickenbach ins toggenburgische Wattwil über die Wasserfluh durchs Appenzeller-Ländli nach Teufen ins Restaurant Schnuggenbock, das auf einer schönen Anhöhe mit wunderbarer Aussicht liegt. Hier wurde der verdiente Apéro serviert. Die einen tranken das sehr gute Appenzeller Schnuggenbier,

die anderen ein Glas feinen Rebensaft, darauf folgte ein sehr gutes Essen inklusive Dessert. Es folgte eine kurze Fahrt nach Appenzell, wo die Senioren in drei Gruppen aufgeteilt unterwegs waren: Stadtführung, freie Besichtigung des Ortes mit seinen wunderschönen Fachwerkhäusern oder Herstellung des Appenzell-Alpenbitters. Bei Letzterem wurde während einer Führung die Herstellung der verschiedenen Schnäpse und Liköre gezeigt. Hierfür werden zig Dutzende von Samen und Pflanzen tonnenweise getrocknet und gelagert. Im Anschluss durfte probiert und auch gekauft werden, was gemundet hatte. Nachdem alle wieder beieinander waren, führte der Heimweg via Herisau, Winterthur, dem Rhein entlang nach Zeiningen. Foto: zVg

Geberit AquaClean Dusch-WC Aktionsmonat Oktober 2023

Geberit Dusch-WC Sela, weiss Bruttopreis Fr. 3096.–Einmaliger Rabatt Fr. 700.–Zzgl. Montage und Installation Fr. 500.–Ihr Nettopreis (exkl. MwSt.) Fr. 2896.–*Strom

bis 31.10.2023

Im Gespräch (von links): Moderatorin Eliane Zeugin, Marc Jäger, der Vorsitzende der Bankleitung, sowie Heinrich Reimann, Kassier der Darlehenskasse Oeschgen von 1966 bis 1988. Foto: Jörg Wägli

Die «Fäaschtbänkler» mischten sich unter die «Raiffeisenbänkler». Foto: Jörg Wägli

Gut bis sehr gut in St. Gallen

Jugendmusik Möhlin erlebt erfolgreiches und schönes Wochenende beim Eidgenössischen Jugendmusikfest

(slk) Die Jugendmusik Möhlin war erfolgreich am Eidgenössischen Jugendmusikfest in St. Gallen Ein prächtiges und rundum geglücktes Wochenende liegt hinter den jungen Musikerinnen und Musikern.

Bei der Besammlung am Samstagmorgen war die Stimmung noch nicht auszumachen: 7.30 Uhr am Wochenende ist für Jugendliche bekanntlich mitten in der Nacht. Doch die Vorfreude und die Neugierde auf das, was da kommt, erfasste bald die ganze Gruppe – die einen ein wenig schneller (Partybüsli), die anderen ein wenig später (ruhiges Büsli). In St. Gallen erkundete die Gruppe zuerst das Festgelände. Toll, was die Organisatoren im und rund um das Olma-Gelände alles auf die Beine gestellt hatten. Rund 115 Musikformationen mit insgesamt 4200 Mitgliedern und 600 Begleitpersonen wollten verpflegt und umsorgt werden, was zweifelsohne prima gelang.

Nach einem feinen Mittagessen und einem Verdauungsspaziergang in die Innenstadt unterhielt die Jugendmusik auf dem Blumenmarkt die ZuhörerInnen bei strahlendem Sonnenschein mit ihren Melodien und durfte schon dort Komplimente entgegennehmen. Danach Bezug der Unterkunft, Wechsel von Uniform leicht in Uniform offiziell und Trockenübungen für die Marschparade. Nur sollte man vielleicht das nächste Mal berechnen, dass, wenn man sich breiter aufstellt als die Einfahrt ist, die vor einem liegt, die Gruppe nicht losmarschieren kann, sondern auf der Stelle marschierend dem Dirigenten und der Frau Fähnrich hinterherwinkt, die nicht bemerkten, dass ihnen niemand

Ein aufregend schönes Wochenende hatte die Jugendmusk Möhlin in St. Gallen.

folgte und ihren Marsch fortsetzten.

Lachen nimmt bekanntlich die Spannung raus und so ging’s guten Mutes zur Marschparade. Traubenzucker gab den richtigen Schub und die Jugendmusik Möhlin marschierte so musizierend 80,33 Punkten (was einem «gut» entspricht) entgegen. Was für ein Gefühl, als aus dem Lautsprecher die Punktzahl ertönte. Ein erstes Etappenziel war erreicht und in gelöster Stimmung genossen sowohl die jungen Musikanten und Musikantinnen wie auch die Begleitpersonen den Abend auf dem Festplatz, in der Disco oder an einem Konzert.

Sonntagmorgen stand dann der

Konzertvortrag auf dem Programm. Ein Pflichtstück und ein Selbstwahlstück sollten der Jury vorgetragen werden. Nachdem sich das Einspiellokal im 5. Stock ohne Lift befand, hätte man vermuten können, die Puste wäre weg gewesen. Weit gefehlt. Auch am Konzertvortrag lieferte die Jugendmusik Möhlin eine solide Leistung, welche sogar mit der Auszeichnung «sehr gut» (gleichgestellt mit Silber) belohnt wurde.

Nach einer schmissigen Schlussfeier in der Olma-Arena mit Auftritten der showband.ch, des Rekrutenspieles mit Spezialgast Pepe Lienhard, einem gelungenen Weltrekordversuch – 527 Jugendmusikan -

Foto: zVg tenInnen spielten zusammen «Alperose» und bildeten somit das grösste Jugendblasorchester der Welt –und der Rangverkündigung trat die Jugendmusik Möhlin ein wenig müde, aber umso zufriedener die Heimreise an.

Zu Hause marschierte die Jugendmusik in Begleitung der Fahnendelegationen des Dorfes vom Gemeindehaus zum Probelokal auf Schallen, wo sie von der Musikgesellschaft Möhlin würdig empfangen wurde. Nach den lobenden Worten des Gemeindeammannes spielte die Jugendmusik zusammen mit der Musikgesellschaft nochmals ihren Marsch San Carlo, bevor sie dann mit Familie und Freunden bei einem Apéro ihren Erfolg feiern konnte. Es war für die Jugendmusik Möhlin als kleine Formation ein tolles Erlebnis. «Wir wagten es und wurden belohnt», freuten sich die Jugendlichen. Das Motto des Eidgenössischen Jugendmusikfestes «Echte Leidenschaft» wurde voll und ganz gelebt.

Nun geht es an die Vorbereitungen für das Jahreskonzert am 4. November. Die Jugendmusik freut sich auf ein volles Haus. Und übrigens, wer am nächsten Eidgenössischen auch dabei sein will, kann ganz ungeniert in eine der Proben (mittwochs, 19.30 Uhr, Probelokal Schallen) kommen.

Magdener Kulturkarussell

Der Kulturtag war ein Fest für Jung und Alt

(jp) Am vorletzten Samstag fand im Gemeindesaal die dritte Auflage des Magdener Kulturtags statt. Carole Binder-Meury, Gemeinderätin von Magden und Mitglied des Grossen Rats Aargau, hielt eine herzliche Begrüssungsansprache, die die Bedeutung der Kultur für die Dorfgemeinschaft unterstrich.

In ihrer Ansprache betonte Frau Binder-Meury, dass Kultur alles umfasse, was von Menschen geschaffen oder gestaltet wurde. Dies mache sie von grosser Bedeutung für die Identität und das Zusammengehörigkeitsgefühl der Dorfbewohner.

Gemeinsame Werte, Traditionen und Bräuche, die in der Kultur verwurzelt sind, stärkten das Gefühl der Zugehörigkeit und des sozialen Zusammenhalts. Die Bedeutung der Kultur liege darin, dass sie die Geschichte, die Werte und die Vielfalt einer Gemeinschaft widerspiegle. Sie schaffe Verbindungen zwischen den Generationen und stärke die Gemeinschaftsbildung. Der Kulturtag sei somit nicht nur eine Gelegenheit, die Vielfalt der Dorfkultur zu erleben, sondern auch ein Aus -

druck der starken Gemeinschaft und des Engagements der Dorfbewohner für ihre kulturelle Identität. Binder-Meury dankte den vielen Mitwirkenden. Ein besonderer Dank ging an das gesamte Organisationskomitee, dessen Einsatz und Engagement den Erfolg des Kulturtags er st ermöglichten.

Traditionsgemäss eröffnete die Magdener Alphorngruppe musikalisch den Abend. Vier ihrer Musiker erzeugten mit ihren bezaubernden Klängen vor dem Gemeindesaal Aufmerksamkeit und lockten das Publikum in den Saal. Als Nächstes betrat das Projektorchester der Musikschule Magden die grosse Bühne. Mit Matthias Müller, dem zukünftigen Leiter der Musikschule, begeisterten die jungen Musikerinnen und Musiker das Publikum mit geschickt arrangierten, bekannten Songs. Ein besonderer Moment des Abends war der Auftritt der beiden Magdener Chöre. Der Kirchen- und Gemischte Chor, geleitet von Beatrice Voellmy, und der Männerchor unter der Leitung von Roberto Vacca hatten ihre eigene Bühne, die es ermöglichte, sich auf Augenhöhe und nahbar zu präsentieren. Ihre Dar-

bietungen waren emotional packend und zogen das Publikum in ihren Bann.

Auf der grossen Bühne waren mittlerweile die Kulissen für die Theatergruppe der christkatholischen Kirchengemeinde aufgebaut. Die zwölf Kinder und ihr Leitungsteam präsentierten einen Ausschnitt aus einem kreativen Kriminalstück, bei dem scheinbar tote Figuren in einem Museum zum Leben erwachten und so sogar einen Diebstahl verhindern konnten. Anschliessend machte sich die Musikgesellschaft für ihren Auftritt parat und eroberte Bühne und Publikum mit Leichtigkeit. Sie präsentierte beliebte, bekannte Melodien, und ihre Darbietung erfüllte sämtliche Erwartungen. So war es kaum verwunderlich, dass die Künstler erst nach zwei Zugaben die Bühne verlassen durften. Matthias Bauer hatte an diesem Abend eine doppelte Rolle: Er dirigierte nicht nur die Musikgesellschaft, sondern führte auch charmant durch den gesamten Abend.

Kala Like Band überzeugt Als absolutes Highlight betraten am Abend die Mitglieder der Band Kala Like die Bühne. Die fünfköpfige Band versprühte pure Spielfreude mit ihrem starken mehrstimmigen Gesang, begleitet von Gitarre und Saxophon und mtreissenden Grooves von E-Piano, Bass und

Schlagzeug. Die Band Kala Like, das sind Joëlle, Léonie, Nic, Ruben und Sia. Drei der Bandmitglieder sind aktuelle bzw. ehemalige Schülerinnen der Musikschule Magden. Gecoacht wird die Band von Matthias Müller. Die anmutigen Melodien zeugten von einem beeindruckenden kreativen Geist der Komponist:innen und sorgten für eine stimmungsvolle Atmosphäre. Auch die Kleinsten wurden nicht vergessen. Vor dem Gemeindesaal lud ein nostalgisches Karussell zu einer Fahrt durch die Tierwelt ein. Giraffen, Löwen und Polarbären drehten gemütlich ihre Runden. Auch bei den älteren Generationen rief das aus den 60er Jahren stammende Karussell schöne Erinnerungen hervor.

Während des gesamten Events stellte das Fotoarchiv Magden im Singsaal Fotos aus vergangenen Zeiten aus, darunter eine faszinierende 110-jährige Zeitreise durch landschaftliche Veränderungen. Musik vereint Generationen! Dies war die Botschaft des Magdener Kulturtags. Die Idee hinter diesem Event ist es, der Dorfbevölkerung die vielfältigen kulturellen Aktivitäten und die Möglichkeiten zur aktiven Teilnahme am kulturellen Leben in Magden, insbesondere durch die Vereine, zu präsentieren. Die Organisatoren möchten auch Zuzügler und Menschen, die aufgrund der Situation in ihren Heimatländern derzeit im Dorf leben, dazu ermutigen, sich kulturell zu engagieren. Während der Vorbereitung wurde zudem deutlich, dass die teilnehmenden Vereine auch Potenzial für weitere Zusammenarbeit haben.

Die Organisatoren des Magdener Kulturtags sind Vertreter des Akkordeonorchesters, der Sürmelgruppe, der Alphornbläsergruppe, der Fastnachtsgesellschaft, des Männerchors, der Kirchen- und des Gemischten Chors sowie der Musikgesellschaft. Aufgrund des erfolgreichen diesjährigen Kulturtages ist zu hoffen, dass dieser Anlass im Jahr 2024 eine Fortsetzung findet.

Das nostalgische Holzkarussell war beliebt. Fotos: Jo Peeters Die Kala Like Band überzeugte.

Wir machen die Schweiz stark!

Liste 1 22. Oktober 202 3

Daniela Schneeberger

Lucio Sansano Thomas Eugster

Martin Dätwyler Ferdinand Pulver Saskia Schenker Brigitte Treyer

Bisher www.fdp-bl.ch

Kurzmeldung

Die aktuellen Angebote für unsere Mitglieder

Raum für Spiritualität Magden

Tel. 079 343 29 33

www.spirit-raum.ch

Fr. 30.– Kennenlernrabatt  auf erste 60 Min. Individuelle Lebensberatung

Aktion 1. 9. bis 31. 12. 2023

Rotary

bereitete Freude

Seniorenausflug auf dem Rhein (ea0) Der Rotary Club RheinfeldenFricktal lud die Bewohnerinnen und Bewohner des Wohn- und Pflegezentrums Rinau Park in Kaiseraugst am Donnerstag, 21. September, ein zu einer gemütlichen Schifffahrt auf dem Rhein mit Zvierihalt im Restau -

Patrozinium in Stein

(sk) Es war ein würdiges Patrozinium zum Gedenktag des Bruder Klaus in der kath. Kirche in Stein. Pfarrer Stefanus Wolo Itu, Gemeindeseelsorger

Parteien

GLP Fricktal lädt zu öffentlicher Mitgliederversammlung mit Referat

(glp) Am 28. September um 19 Uhr lädt die GLP Fricktal zu ihrer nächsten öffentlichen Mitgliederversammlung ins Restaurant Warteck in Möhlin ein.

Matthias Betsche, Grossrat und Beisitzer von Casafair Mittelland, referiert zu Beginn der Veranstaltung zum Thema «Feuer im Dach der Wohnraumpolitik?». Das Thema bewegt und beschäftigt derzeit die

rant Adler. Nach erfolgreichem Umzug ins neue Alterszentrum genossen die am Ausflug teilnehmenden 26 BewohnerInnen, die 12 Begleitpersonen vom Rotary-Club und die 7 BetreuerInnen des Pflegezentrums diese Rheinschifffahrt und die gemütlichen Stunden. Der Ausflug bot eine willkommene Gelegenheit, die Uferlandschaft des Rheins zu geniessen. Beim anschliessenden

Zvierihalt im Restaurant Adler in Kaiseraugst bestätigte die Freude, das Lachen und das gemütliche Beisammensein aller Beteiligten die W ichtigkeit dieser Ausflüge getreu nach dem Motto: Rotary hilft Menschen und bringt Freude in den Alltag.

Bild: Gut gelaunt vor dem Einsteigen zur Schifffahrt auf dem Rhein. Foto: zVg

Schlatter Sanitär

Industriestr. 20, 4313 Möhlin

Tel. 061 851 10 34

15% Ermässigung auf

 Geberit MeraDusch-WC-Anlage (exkl. Arbeit)

Aktion 1. 10. bis 31. 10. 2023

Praxis Neumeier

für Körper, Geist und Seele

Eigasse 42, 4325 Schupfart Tel. 062 873 43 88

10% Ermässigung auf  alle Behandlungen für Neukunden

Aktion 1. 10. bis 30. 11. 2023

Bernhard Jehle AG

Werkstr. 5, 5070 Frick

Tel. 062 871 45 45

 2 für 1 T-Shirts

das günstigere ist gratis –nur auf Lagerware

Aktion 1. 10. bis 30. 11. 2023

Berthold Kessler und Diakon Urs Buser, ein grosser Chor, bestehend aus den Kirchenchören Eiken und Stein, und ein Bläserensemble gestalteten einen schönen Gottesdienst in der sehr gut besuchten Kirche. Zu hören

gab es die Missa Brevis von Jacob de Haan sowie einige Instrumentalstücke. Nach dem Gottesdienst trafen sich alle zum gemütlichen Apéro, organisiert von der Kirchenpflege, im Pfarreizentrum. Foto: zVg

Mobus AG

Verlag fricktal.info

Brotkorbstr. 3, 4332 Stein

Tel 062 866 60 00

20% Ermässigung auf

 «2für1» -Gutscheinbuch

Fricktal 2023

Bevölkerung. Haben wir bald einen Mangel an Wohnungen und neue Herausforderungen bei den Mietzinskosten? Auch im Kanton Aargau ist die Leerwohnungsziffer zurückgegangen. Die Mietkosten steigen. Heute entsteht zu wenig und vor allem zu ineffizienter Wohnraum, um die Nachfrage an zentralen Standorten zu decken. Matthias

Betsche: «Wir brauchen im Kanton Aargau transparente Verhältnisse bei Mietzinssteigerungen und vor allem auch eine aktivere Raumplanung. Zu dieser gehören eine hochwertige Verdichtung im Siedlungsraum, effizienteren und bedarfsge -

rechten Wohnraum und einfachere und schnellere Bauverfahren. Das Ziel muss eine hohe Wohnqualität mit kurzen Wegen zwischen Leben und Arbeit sowie hürdenfreie Erreichbarkeit von Natur- und Erholungsräumen sein.» Der Referent und der Vorstand der GLP Fricktal freuen sich auf zahlreiche TeilnehmerInnen und Gäste und hoffentlich spannende Diskussionen. Die Veranstaltung ist öffentlich. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Infos zu den statutarischen Traktanden im Anschluss unter www.fricktal.grunliberale.ch/Anlässe

Aktion solange Vorrat

20% Ermässigung auf ein  Gratulationsinserat

Aktion 1. 1. bis 31. 12. 2023

20% Ermässigung auf

 100 Privat-Visitenkarten

Aktion 1. 1. bis 31. 12. 2023

Die Angebote sind nur mit gültigem Mitgliederausweis erhältlich.

«Feuer im Dach der Wohnraumpolitik?»

das Salz. Erlebe

Taucht mit uns ein in die faszinierende Welt des Schweizer Salzes. Das Abenteuer für alle in Schweizerhalle.

30.9. & 1.10.2023 salina-helvetica.ch

Ein Angebot der Schweizer Salinen.

Kurzmeldung

Rühren und Würzen

Christkatholischer Frauenverein

Möhlin kocht

(aw) Am Freitag, 15. September, begaben sich zwölf Frauen, ein Mann und eine Teenagerin auf Einladung des Christkatholischen Frauenvereins Möhlin auf eine kulinarische Reise nach Indien. Beim Eintreffen im Kurslokal erwartete Arun Veer, Kursleiter, die Teilnehmenden mit einem leckeren indischen Gewürztee. Arun erzählte ein wenig über die Wirkung der verschiedenen Gewürze auf den menschlichen Organismus und über seine indische Kultur. Mit einem «so nun kochen wir alle zusammen wie eine Familie in Indien» stellten sich die Teilnehmenden rund um die Kochinsel und warteten gespannt, was nun auf sie zukam. Als Erstes musste das ganze Gemüse wie Karotten, Kartoffeln, Gurken, Tomaten, Chili etc. kleingeschnitten werden. Einigen der Teilnehmenden kamen beim Schnippeln sogar die Tränen. Aber keine Angst, schuld daran waren nur die Zwiebeln. Nun ging es ans Kochen. Zubereitet wur-

Mit dem «Apfelzügli» unterwegs

Seniorenanlässe der Gemeinde

Stein

(ap) Am Donnerstag, 14. September, führte die Gemeinde Stein den traditionellen Seniorenausflug durch. Das Ziel war diesmal der malerische Bodensee. Die Seniorinnen und Senioren von Stein hatten die Möglichkeit, einen Tag voller Freude, Geselligkeit und wunderschönen Landschaften zu erleben. Der Ausflug begann früh morgens mit einer gemütlichen Busfahrt in die Region Winterthur, wo ein Zwischenstopp eingelegt wurde. Bei duftendem Kaffee und Gipfeli konnten sich die Reisenden stärken und angenehme Gespräche führen.

den fünf köstliche Gerichte aus Indien. Arun leitete die Köchinnen und den Koch Schritt für Schritt an. Seine Lieblingsworte waren «die Zwiebeln und der Knoblauch müssen goldbraun sein und immer schön rühren». Es wurde viel gescherzt, gelacht, angebraten, ge -

rührt, gewürzt und mit der Zeit fing es an herrlich zu duften in der Küche. Nach zirka zwei Stunden waren die Gerichte fertig. War das ein schöner Anblick mit den verschiedenen Farben der Gemüse und ein Duft wie in Tausend und einer Nacht. Gemeinsam wurden die Ge -

richte unter «Oh, Mmmh und Ahh» verzehrt. Alle waren sich einig, das muss wiederholt werden. Der Vorstand des Christkatholischen Frauenvereins dankt Arun Veer für die Leitung des Kurses und der Firma Weidmann AG für die Benutzung der tollen Schauküche. Foto: zVg

Weiter ging die Fahrt nach Konstanz, wo der Bodensee mit der Fähre überquert wurde. In Überlingen er wartete die Gruppe ein köstliches Mittagessen.

Ein besonderer Höhepunkt des Tages war die Fahrt mit dem «Apfelzügli». Nebst einer wunderschönen Landschaft kamen die Seniorinnen und Senioren in den Genuss eines interessanten, humorvollen Vortrages über die Gegend und deren Apfelplantagen. Mit vielen Eindrücken ging es danach zurück ins Fricktal. Genau eine Woche später fand für die «Daheimgebliebenen» das Seniorenessen statt. Die Veranstal -

tung wurde musikalisch von Kurt Kopp umrahmt, der mit seiner Musik für eine fröhliche und unterhaltsame Stimmung sorgte.

Der Seniorenausflug zum Bodensee und das spätere Seniorenessen waren ein voller Erfolg und bescherten den Teilnehmerinnen und Teilnehmern unvergessliche Erinnerungen.

Fotos: Andrea Porriciello, Gemeinderätin

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Personalausflug der Gemeinde Zeiningen

(gk) Gisela Taufer, Gemeindepräsidentin von Zeiningen, lud ihre Gemeinderatskollegen, die Mitarbeitenden sowie die pensionierten Mitarbeiter zum diesjährigen Personalausflug am Donnerstag, 15. September, ein. Um 8 Uhr wurden die Teilnehmer beim Schulhaus Mitteldorf von Schwarb Reisen AG by Kaufmann’s abgeholt. Wie immer war das Programm nur Gisela Taufer und dem Chauffeur Stefan Kaufmann bekannt. Nach einer abwechslungsreichen Fahrt via Rheinfelden über Niederbipp, Langenthal und durchs Emmental kamen alle schliesslich in Affoltern im Emmental an. Das Znüni erwartet die Zeininger im Restaurant der Schaukäserei. Nach dem genussvollen Gipfeli und Kaffee wechselten die Reisenden in Pferdekutschen um, um die Emmentaler Landschaft auf

eine traditionelle Weise zu erkunden. Nach der bildschönen Kutschenfahrt durchs Emmental wartete ein köstliches Mittagessen im Restaurant der Schaukäserei. Danach durften alle erleben, wie man tr aditionell Emmentaler Käse herstellt. Die Zeininger wurden in

Sissler Senioren am

Hallwiler See

Mit dem Wetter besserte sich auch die Stimmung

(rd) Strahlende Gesichter und viel Zufriedenheit gab nach einem erlebnisreichen Tag. Dabei sah es am Morgen des 22. September zuerst gar nicht gut aus. Strömender Regen begleitete die 87 Sissler Seniorinnen und Senioren auf dem Weg zum Bustreffpunkt. «Wohin geht es wohl?» Das war auf der Einladung nicht verraten worden.

Auf dem Weg über die Staffelegg hört der Regen auf, immerhin. Erste Station: Hallwyler Schloss. «Ein bisschen Aargauer Geschichte darf

Teams aufgeteilt und unter der fachkundigen Anleitung eines Käsers stellten sie über dem offenen Feuer den eigenen Frischkäse her. Währenddem der Käser noch den Frischkäse zum Mitnehmen bereit machte, hatten die Gäste die Gelegenheit die Schaukäserei zu besichtigen,

den Verkaufsladen zu erkunden, spazieren zu gehen oder die schöne Atmosphäre im Gartenrestaurant zu gniessen. Nach einer langen Fahrt zurück nach Zeiningen ging der diesjährige gelungene Personalausflug zu Ende.

Foto: zVg

es sein», meinte Ralf Dümpelmann, Vizeammann und zuständiger Organisator. Zweite Station: Mittagessen in Birrwil direkt am See mit herrlicher Aussicht bis zum Rigi und tatsächlich etwas hellerem Himmel. Akkordeonklänge begleiteten das feine Essen. Die Musikerin Cindy Schwemmer spielte Schweizer Lieder und Chansons, die zum Mitsingen anspornten. Der Glückspegel stieg damit weiter, zusammen mit dem ein oder anderen Glas Wein. Dritte Station: eine Schifffahrt auf dem Hallwiler See – mit Sonnenschein. Und nicht nur das, Motorenbrummen liess die Blicke zum Himmel schweifen. Ein Propellerflugzeug und neun weitere in perfekter Rautenform. Offenbar machte eine Schweizer Kunstflugstaffel einen Übungsflug direkt über dem Schiff. Ein grandioser Anblick und perfekt

Lauter glückliche Gesichter vor der Schifffahrt. Foto: zVg

für den Sissler Ausflug. Unter weiteren Akkordeonklängen lief das Schiff wieder Birrwil an, damit die Heimreise angetreten werden konnte. Am Ende ein Seniorenausflug, der allen in schöner Erinnerung bleiben wird.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Südspange Sisslerfeld: «Resultat befriedigt nicht»

Eiker Bürgerkomitee bemängelt Vorgehen des Kantons

(fri) In Form einer Medienmitteilung teilte der Gemeinderat Eiken mit, dass Kanton und Gemeinde nach intensiven Verhandlungen eine Vereinbarung betreffend der Projektierung und der Realisierung der Erschliessungstrasse «Südspange» abgeschlossen hätten (fricktal.info berichtete in der Ausgabe vom 20.9.). Nun meldet sich das «Komitee gegen die Südspange Sisslerfeld» zu Wort und bemängelt das Vorgehen von Kanton und Gemeinderat. Nachfolgend die Pressemitteilung des Komitees im Wortlaut:

«Das Komitee gegen die «Südspange Sisslerfeld» hat den Entscheid des Gemeinderates Eiken für die Südspange zur Kenntnis genommen. Wir bedauern sowohl das Vorgehen des Kantons wie auch den Entscheid des Gemeinderates. Am Montag, 18. September, wurde das Komitee bezüglich der nun bekannten Finanzierungslösung informiert. Eine Stellungnahme dazu haben wir als Komitee nie abgegeben. Da wir bis zum heutigen Zeitpunkt keine

Kurzmeldung

weiteren Details kennen, ist eine Auseinandersetzung mit dieser Finanzierung von Seiten des Komitees auch nie erfolgt. Auch die genaue Umsetzung ist noch nicht klar. Die Darstellung des Gemeinderates in den Medien ist mit dem Komitee nicht abgesprochen, weicht von unseren Vorstellungen ab und Erklärungen dazu sind zwingend. Das vorliegende Resultat befriedigt das Komitee in keiner Weise.

Wir möchten die Bevölkerung persönlich über die Ereignisse seit der Gemeindeversammlung informieren und dabei auch unsere Bedenken und Vorbehalte äussern. Dazu findet am Freitag, 29. September, um 19.30 Uhr eine Informationsveranstaltung zu diesem Thema im Kulturellen Saal statt. Es ist uns wichtig, dass die gesamten Erkenntnisse aus den Besprechungen mit dem Kanton und dem G emeinderat transparent und sachlich dargelegt werden können. Wir hoffen, dass sich viele Unterzeichner der damaligen Petition zu dieser Informationsveranstaltung einfinden.»

An- und Absichten zur Südspange Sisslerfeld

Der Gemeinderat suggeriert den Leserinnen und Lesern in der Medienmitteilung, das Bürgerkomitee stehe hinter der vereinbarten Lösung z wischen Kanton und Gemeinde bezüglich der verkehrsmässigen Erschliessung des Sisslerfeldes. Das Gegenteil ist der Fall. Mit dem vom Bürgerkomitee und mir geforderten Verzicht auf die Südspange aufgrund des breit dargelegten Argumentariums wären alle Finanzierungsfragen obsolet geworden. Auf die Gemeinde Eiken entfallen nach heutigem Wissensstand 10,8 Millionen, die sie aufgrund des Deals mit dem Regierungsrat in den nächsten Jahren, und zwar nach Aktiensteuerneingang der Bachem, bezahlen muss. Unter dem Gesichtspunkt «koste es, was es wolle» kann die Südspange wohl eine zweckmässige Lösung sein. Doch ebenso z weckmässig und mit weitaus grösserem Erschliessungspotenzial, aber um ein Vielfaches kostengünstiger ist die Erschliessung Nord. Ob Südspange oder Erschliessung Nord ist für die Bachem egal, denn es funktioniert beides. Sie braucht lediglich Klarheit für ihre Detailplanung. Wie die Südspange eine attraktive Erschliessung durch den öf fentlichen Verkehr gewährleistet, bleiben Kanton und Gemeinde schuldig, ebenso wie die Velowege über die Südspange abgeführt werden können. Dass die Südspange ganz auf der Linie der unter kantonaler Federführung von ideologischen Hardlinern inszenierten Arealentwicklung Sisslerfeld liegt, vermag nicht zu überraschen. Wer die Unsummen an Kosten für unnötige Bauwerke, von Um- und Auszonungen ohne echten ökonomischen und ökologischen Nutzen zu tragen hat, ist den blauäugigen Kommunalpolitikern und Schreibtischtätern egal. Den Steuerzahlern bleibt wohl nur die Faust im Sack!

Preisjassen der Naturfreunde Möhlin

(ab) 16 Jasserinnen und Jasser nahmen am traditionellen Jassturnier der Naturfreunde Möhlin teil und verbrachten einen geselligen Abend zusammen. Das Kartenglück spielt neben dem Können und der Erfahrung eine grosse Rolle. Manchmal ist es zum «Davonlaufen», wenn man dauernd ein schlechtes Blatt in der Hand hat! Nach vier Runden wurden

die glücklichen Gewinnerinnen und Gewinner ermittelt. Der älteste Jasser schwang oben auf. Mit 4073 Punkten wurde Willi Dällenbach Turniersieger, gefolgt von Beat Senger mit 4043 Punkten. Einen guten Abend erwischte auch Maya Skillmann. Sie wurde Dritte mit 4024 Punkten. Herzliche Gratulation den Erstplatzierten zum tollen Ergebnis. Bild (von links): Willy Dällenbach, Maya Skillmann und Beat Senger belegten die Podestplätze. Foto: zVg

mit Füssen getreten. Steuergelder in Millionenhöhe werden verschwendet für Vorhaben, die bei Leuten mit lokalen und regionalen Kenntnissen nur ein ungläubiges Kopfschütteln auslösen. In Aarau wichtig scheint, dass Planungsbüros aus Zürich oder Deutschland unseren Lebensraum Fricktal beplanen. Der herbeigeredete Zeitdruck, der nur eine Fokussierung auf die Südspange und die Planungssicherheit für die Bachem zulasse, hat das BVU selbst verursacht. Das Mitwirkungs- und Einwendungsverfahren für den kantonalen Nutzungsplan aus verfahrensökonomischen Gründen zusammenzulegen, alle Infos zum vorbestehenden Erschliessungskonzept Nord der Öffentlichkeit vorzuenthalten, grenzt an Amtswillkür. Mit dem mehr als fragwürdigen Vorgehen, bei dem alle basisdemokratischen Grundsätze gezielt und perfide ausgehebelt wurden, überraschte wohl der plötzliche Widerstand des abseits gehaltenen Volkes. Der dem Bürgerkomitee und mir attestierte Dank und Respekt sind doch nur eine leere Floskel und letztlich eine Hinhaltetaktik, weil nachweislich alle Entscheide bereits früher getroffen wurden, ohne dies der Bevölkerung und dem Komitee publik zu machen. Einmal mehr wird deutlich, welche Macht die kantonale Verwaltung ausspielt, wenn die kommunalen Behörden mit ungenügendem Interesse und Engagement ihre kommunalen Aufgaben und Pflichten nicht gehörig wahrnehmen.

Wie das auf Initiative der DSM unter Einbezug aller betroffener Grundeigentümer und unter Berücksichtigung der kommunalen Planungsziele durch ein regional ansässiges Planungsbüro erarbeitete Erschliessungskonzept (Erschliessung Nord mit umfassenden technischen Lösungen für Strasse, Wasser, Abwasser, Energie etc. inkl. Vertragsentwurf für Kostenverteiler) durch das kantonale Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) versenkt werden konnte, bleibt nicht nachvollziehbar. Private Initiative wurde

Es bleibt zu hoffen, dass meine in der Mitwirkungseingabe eingebrachten Argumente für eine SBahn Haltestelle im Sisslerfeld mit südlicher Radroutenvernetzung anstelle eines Freiverlads der SBB, die Sicherung einer Gleiserschliessung für die Industrie im nördlichen und westlichen Sisslerfeld sowie Standorte für klimaneutrale Parkhäuser in peripheren Bereichen der Industriezone DSM/Bachem in der weiteren Arealentwicklung Eingang finden. Nicht auszudenken wäre das Szenario, wenn die Südspange aus topografischen und geologischen Gründen (Nagelfluhfels) plötzlich noch viel teurer zu stehen kommt, als sie es ohnehin schon ist. Auch hier wird letztlich die Losung sein: «koste es, was es wolle»! Und unsere Grossräte? Diese haben den kantonalen Nut zungsplan Südspange ESP Sisslerfeld letztinstanzlich zu genehmigen. Winken diese diesen Schabernack, wie von den kantonalen Fachstellen bereits vorlaut in Aussicht gestellt, einfach durch?

Marcel Weiss, Eiken

Kurzmeldung

Brillantes Lehrpersonenkonzert

Musikschule Möhlin

(bst) Am Freitag, 22. September, erklangen in der katholischen Kirche in Möhlin die Instrumente der Lehrpersonen und einiger Musikschüler: innen der Musikschule Möhlin. Es brillierten in vielen Farben und Facetten die Töne, die goldigen Instrumente und der Sonnenuntergang durch die Fenster. Ein wahrhaft ganzheitliches Konzerterlebnis. Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute ist so nah. Ganz nach diesem Motto lässt sich dieser Konzertanlass umschreiben. Wer am letzten Freitagabend in die katholische Kirche nach Möhlin kam, wurde mit musikalischen Klängen von Telemann über Chopin bis Chick Corea belohnt.

Die ersten Klänge kamen von der Empore, eine Triosonate von G.F. Telemann für Blockflöte, Geige und Orgel. Danach folgte die Cellosonate in g-moll von G.F. Händel für zwei Celli. Nach einem weiteren barocken Werk, gespielt vom Trio der Blockflötenklasse, wechselten diese das Zeitalter und den Stil zu drei

Stücken aus dem Balkan. Der Geigenlehrer sprang in die nächste Epoche zu Dmitri Kabalewskis Sonate für Violine und Geige. Der erste Teil getragen und dramatisch schwer, dafür im zweiten präzise gespielte schwindelnde Läufe und Melodiefolgen.

Gefolgt von Chopins Scherzo b-moll op. 31 für Klavier. Ein Scherzo in moll? Ein Gegensatz in sich, gekonnt herausgearbeitet vom Klavierlehrer der Musikschule Möhlin. Im zweiten Teil des Konzertes übernahm die Jazz- und Rockabteilung

Leserbrief Beobachtet

Zämehebe im Fricktal –2 × Riner auf die Liste

Es wurde in den Medien bereits mehrfach angesprochen: Das Fricktal ist die einzige Region ohne einen Ver treter im Parlament in Bern. Dies können wir Fricktaler am 22. Oktober bei den Nationalratswahlen ändern. Christoph Riner ist bereits seit 2009 im Grossen Rat und er ist der einzige Fricktaler Kandidat auf einem ersten Ersatzplatz einer Liste. Fricktaler Kandidaten haben es wirklich nicht einfach, verglichen mit Kandidaten aus den bevölkerungsstarken Regionen. Aus meiner Sicht kann eine Wahl eines Fricktalers wirklich nur dann gelingen, wenn wir Fricktaler im Bezirk Laufenburg und im Bezirk Rheinfelden wählen gehen und überparteilich zusammenhalten, so wie es auch FDP-Gemeinderätin Nathalie Deiss geschrieben hat. Daher schreibe auch ich 2 × Christoph Riner auf meine Nationalratsliste, für unsere Region, für das Fricktal. Andreas Schmid, Obermumpf

fricktal.info-App

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

der Musikschule Möhlin. Wer kennt nicht «I got rhythm» von George Gershwin? Hier präsentiert in einem Arrangement für Trompete, Klavier, Schlagzeug und Bass. Zunächst mit dem Thema startend, schwangen sich die Musiker improvisierend von einem Chorus zum nächsten, die Füsse wippten vor und auf der Bühne!

Die um einen weiteren Gitarristen erweiterte Band folgte etwas ruhiger, mit der durch den Musiker Sting bekannt gewordenen Melodie «Shape of my heart».

Das Konzert endete mit einer kraftvollen Version von Chick Coreas «500 Miles high» und Dave Weckls «Designer stubble».

Man hätte noch lange zuhören können, gar nicht nach Hause gehen. Einfach weiter sitzen und zuhören bei diesem Konzert «100% Made in Möhlin».

«Save the Date»: Samstag, 18. November, grosser Jubiläumsanlass der Musikschule Möhlin in der MZH Fuchsrain. Infos unter: w ww.musikschule-moehlin.ch

Wahlmetzgete? Vor den National- und Ständeratswahlen

Kandidaten

da manchmal

am 22. Oktober schiessen die Schilderwälder mit den

der einzelnen Parteien wieder wie Pilze aus dem Boden. Zusammen mit anderer Werbung entstehen

ungewollt komische Kombinationen wie hier beim Kreisel vor Sisseln. Foto/Text: Sonja Fasler

Gottesdienste Mi, 27.9, 12Uhr, – Mi, 4.10.,12Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst: Was sammeln wir in unseren «Scheunen»?; Pfrn. Ch. Ruszkowski.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst: Von lebensgeschichtlichen Touristen und Vagabunden; ref. Kirchgemeindehaus; Pfrn. E. Borer-Schaub.

Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Sonnenpark Senevita, M. Walther, kath. Gemeindeleiter. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, A. Bitzi, kath. Priester • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit P frn. S. Wieland und B. Schmid an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen. Musik: R. Hungerbühler, Wort: S. Wieland.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 gemeinsamer Gottesdienst in der Kirche Ormalingen mit Pfr. D. Noffke. Für den Fahrdienst zuständig ist das Sekretariat, Tel. 061 843 71 22. Möhlin. Sonntag: 10.00 Segnungsgottesdienst zum Erntedank mit Pfrn. N. Huser und P fr. K. Hinz.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottes-

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden

Donnerstag, 28. September, 14 Uhr, Begegnungscafé; Kirchgemeindehaus Robersten. – Freitag, 29. September, 12.15 Uhr, Mittagstisch; Kirchgemeindehaus Robersten, Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr.

Ref. Kirchgemeinde

Buus-Maisprach

Mitenand unterwägs

Mittwoch, 27. September, 14 Uhr beim Dorfbrunnen in Buus. Wir wandern gemeinsam ca. 1,5 Stunden und nehmen irgendwo ein kleines Z’Vieri ein.

Kurzmeldung

dienst mit Pfr. A. Berde. Musikalisch begleitet von C. Raurich.

Frick. Donnerstag: 10.00 Andacht Alterszentrum Bruggbach, Pfr. Ch. Vogt • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Ch. Vogt.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. A. Schütz; anschl. Kirchenkaffee.

Laufenburg. Sonntag: 11.00 Gottesdienst mit Pfarrehepaar Breda.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Sonntag

Möhlin. 10.00 diakonaler Gottesdienst, Chäppeli.

Obermumpf. 10.00 Eucharistiefeier mit Jahrzeit + Chor.

Rheinfelden. 10.00 Eucharistiefeier, mit anschl. Mittagessen.

Hellikon. 10.00 Eucharistiefeier, Patrozinium.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 4.10., 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 4.10.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst reitag: 18.30 span.-port.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Coffee & Talk

Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr. Ein offenes Café für das ganze Wegenstettertal – unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum.

Generationenzmittag

Mittwoch, 18. Oktober, 12.15 Uhr. Anund Abmeldungen bitte neu an das Sekretariat, Tel. 061 851 05 05 oder sekretariat@wegenstettertal.ch bis 9. Oktober.

Vorschau: Abendmeditation

Montag, 16. Oktober, 18 Uhr. Herzliche Einladung zum ersten Abendmeditationsabend. Ruhig werden. Uns besinnen. In uns gehen. Gott spüren. Lieder singen. Beten. Gemeinschaft erleben mit Pfrn. Irina van

Bürck.

Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche.

Pastoralraum Möhlinbach Zeiningen. Samstag: 17.30 Wortgottes-Kommunionfeier.

Möhlin. Sonntag: 10.30 Wortgottes-Kommunionfeier.

Wegenstetten. Sonntag: 17.00 Andacht. Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Schupfart. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 4.10.: 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Wittnau. Heute Mi: 19.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Oberhof. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion. Zeihen. Heute Mi: 19.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, Oberzeihen, Kapelle • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Hornussen. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier.

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Rheinfelden

Dienstag, 3. Oktober, 19 Uhr, Musik zum Feierabend in der Kirche St. Martin. Organist: Marc Fitze aus Bern.

Wer gerne jasst oder wer es lernen möchte, ist eingeladen zum Jass-Spass am Mittwoch, 4. Oktober, 14 Uhr, im Martinum.

Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Sulz. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Pater Solomon. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier

Mettau. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Schwaderloch. Samstag: 18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier zum Erntedank. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden

Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst anschl. Mittagessen (Teddybärli,Kinderhüte), R. Stocker. –Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Obermumpf

Dienstag 3. Oktober, 20.15 Uhr, zum Hock vom Frauenverein im Pfarrhof sind alle herzlich willkommen.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste

Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe

Heute Mittwoch, 27. Sept., 19.30 Uhr Kleingruppenleitertreff. – Freitag, 29. Sept., 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. 20 Uhr Connect: Smallgroup@ home. – Samstag, 30. Sept., 19 Uhr Männerabend / Connect (Jungs).

ErntedankGottesdienste in Lostorf und Frick

Bernerchörli Frick

(eing.) Die Mitglieder des Bernerchörlis Frick freuten sich sehr auf die gesanglichen Auftritte in den

kath. Kirchen in Lostorf und Frick am Samstag, 23. September, und Sonntag, 24.September. Sie waren eingeladen, den Erntedank-Gottesdienst mit ihren Liedern feierlich zu umrahmen. Passend dazu das erste Jodellied «Dankbarkeit». Es folgten noch weitere Lieder und die Erstaufführung des Jodelliedes «My Boum», das die Sängerinnen und Sänger neu gelernt hatten. Wiederum waren die Kirchen vor dem Altar schön geschmückt. Bunte Farbenvielfalt herrschte durch die vielen Gemüsesorten und das Obst und auch durch verschiedene Backwaren wie Brote und Zöpfe. Zudem schmückten bunte Blumensträusse den Altar. Dankbarkeit - es war ein gemeinsa -

mes Nachdenken darüber, wofür wir alles zu danken haben. Vieles haben wir mit Fleiss und Arbeit geschaffen, aber letztendlich steht Got t hinter all dem reichen Segen, der uns das alles schenkt. Wir haben viel Grund zum Dankbarsein. Über das Lob und den Applaus haben sich die Sängerinnen und Sänger des Bernerchörlis sehr gefreut. Nach dem Erntedank-Gottesdienst gab es einen feinen Apéro mit frisch gepresstem Apfelsaft und den feinen von den Frauen der Gemeinde gebackenen Broten und Speckzöpfen.

Nun bereitet sich das Bernerchörli Frick vor auf die zwei Konzerte mit dem Gemischten Chor Bözberg am Samstag, 18. November, 18 Uhr in

der Kirche Bözberg, und am Sonntag, 19. November, 17 Uhr in der kath. Kirche in Frick. Stargast wird Anja Mettler mit ihrem Hackbrett sein. Die Sängerinnen und Sänger freuen sich auf diese Anlässe und hoffen auf viel Publikum.

Hinweis

Vortrag mit Barbara Keller

«Puertas de la Selva» - Türen des Urwaldes. Am Donnerstag, 28. September, um 19.30 Uhr, findet die Begegnung und der Vortrag mit Barbara Keller aus Ecuador im Pfarreisaal in Kaisten statt.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch

Kurzwanderung Grindel – Liesberg

Donnerstag, 5. Oktober. Wanderzeit ca. 2¾ Std., Auf 170 m, Ab 360 m, Treffpunkt: 9.15 Uhr Bhf. Basel Gl 1. Von Grindel laufen wir dem Mätteberg entlang Richtung Vorderwiler. Nach einem Anstieg von 80 m folgen wir dem Wilerberg und der Birs bis Liesberg-Bebrunnenmatten. Unterwegs Mittagessen aus dem Rucksack. S1 Stein-S. 8.41, Mumpf 8.44, Möhlin 8.49, R’felden 8.52, Augarten 8.54, K’augst 8.57, Basel SBB an 9.11 / S3 Basel 9.37, Laufen an 10.02 / Bus

114 Laufen 10.04, Grindel Mitte an 10.12.U-Abo – oder TNW-Tageskarte –oder Billett bis Grindel. Auskunft: M. Egli Tel. 061 841 25 81.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz

Ist der Partner oder die Partnerin an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. In der geleiteten Gruppe können Angehörige erzählen und Erfahrungen austauschen. Dienstag, 3. Oktober, von 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Nicole Ruckstuhl, Beratungsstelle Rheinfelden.

Vorsorgeauftrag

Sie können festlegen, wer Sie in persönlichen, finanziellen oder rechtlichen Angelegenheiten vertreten soll, falls eine Ur teilsunfähigkeit eintritt. Montag, 9. Oktober, von 14 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Handanalyse – was Hände verraten können

Die Handlesekunst beschäftigt sich mit der Persönlichkeits- und Seelenpsychologie des Menschen. Sie erhalten einen Einblick in die Grundlage der Handanalyse, der Handdeutung durch die 4 Elemente und die Bedeutung der einzelnen Finger. Donnerstag, 12. Oktober, von 8.30 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Englisch Konversation B2

Sie frischen den Wortschatz auf, verbessern die Kommunikation und erweitern zugleich Ihre Ausdrucksfähigkeit. So gewinnen Sie mehr Sicherheit, Gewandtheit und Freude beim Sprechen. Ab 16. Oktober, jeweils Montag von 10.15 bis 11.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Conversazione e cultura italiana A2

Leggiamo letture italiane facili e ripetiamo temi grammaticali. Parliamo delle situzioni quotidiani e impariamo l’italiano per il viaggio. Giochiamo e miglioriamo la lingua italiana. Ab 16. Oktober jeweils Montag von 15.15 bis 16.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

WhatsApp

Die populäre App mit dem grünen Icon. Was ist WhatsApp und wie funktioniert es? Eigenes Handy mit installierter App mitnehmen. Donnerstag, 2. November, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 2 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch

Fotos digitalisieren

Sie möchten Ihre unzähligen alten Fotos in Papierformat auf dem Computer speichern? Wir stellen Ihnen verschiedene Möglichkeiten vor, wie Sie Abzüge, Dias oder Negative erfassen und auf Ihrem PC einfach bearbeiten können. Voraussetzung sind PC-Grundkenntnisse. Ab Mittwoch, 15. November, 3 Kurstage im Wochenrhythmus à 2 Lektionen. Kursort tak-Laufenburg.

Feldenkrais

Entspannte Bewegung steigert die Lebensqualität und hält Körper und Geist in Schwung. Beweglichkeit, Geschicklichkeit und das Gleichgewicht werden verbessert. Der nächste Kurs startet am Mittwoch, 27. September, 13.30 bis 14.30 Uhr.

Patientenverfügung – Docupass

Die Patientenverfügung als ein Aspekt verschiedener Vorsorgemöglichkeiten im Erwachsenenschutzrecht. Was sind die Möglichkeiten und Grenzen einer Patientenverfügung? Welche Vorkehrungen können Sie treffen, damit Ihr Wille respektiert wird? Am Dienstag, 24. Oktober, erhalten Sie innerhalb von 2 Kurslektionen Informationen und setzen sich persönlich mit dem Thema auseinander.

Sonntagsjass, 1. Oktober

In unkomplizierter und geselliger Runde jassen, dabei gleichzeitig neue Kontakte knüpfen und das Gedächtnis sowie die Konzentration trainieren, macht Spass. Sonntag, 1. Oktober, 14 bis 17 Uhr, Kursraum Beratungsstelle Pro Senectute Frick. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Beitrag Jasskasse inkl. Kaffee Fr. 5.–.

Gemeinsam musizieren

Haben Sie Lust, Ihr Instrument aus dem Schrank zu nehmen und wieder einmal Musik zu machen? Wiedereinsteigerin-

fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

Mittwoch, 27. September

Bächler-Barth Elsbeth, Olsberg

Donnerstag, 28. September

Corti-Endres Dominik Heinrich

Otto, Oberhof

Donnerstag, 28. September

Meyer Edgar, Schwaderloch

Montag, 2. Oktober

Bretscher Ulrich, Magden

85. Geburtstag

Donnerstag, 28. September

Amsler Heinz, Frick

Samstag, 30. September

Knecht Irmgard, Rheinfelden

Montag, 2. Oktober

Mahrer Anna Maria, Möhlin

90. Geburtstag

Freitag, 29. September

Roniger Hans, Möhlin

91. Geburtstag

Mittwoch, 27. September

Leimgruber Irène, Frick

Montag, 2. Oktober

Collet Germano, Möhlin

Montag, 2. Oktober

Hartmann Heidi, Möhlin

Dienstag, 3. Oktober

Faulstich Franz, Rheinfelden

92. Geburtstag

Mittwoch, 27. September

Herzog Martha, Frick

nen und Wiedereinsteiger ab 60 Jahren, welche Freude am gemeinsamen Musizieren mitbringen, eines der folgenden Instrumente besitzen und Noten lesen können, laden wir herzlich ein mitzuspielen: Querflöte, Blockflöte sowohl C wie F oder andere, Klarinette, Saxophon, Panflöte, Oboe, Fagott. Nächstes Treffen: 28. September, 16.15 bis 17.30 Uhr in Frick. Eine Anmeldung mit Angabe des Instrumentes ist erforderlich und nimmt die Beratungsstelle Bezirk Laufenburg gerne entgegen.

Wandergruppe

5. Oktober, Tageswanderung an den Vierwaldstättersee. Früh am Morgen starten wir den Wandertag. Mit dem Car reisen wir in die Innerschweiz. Weggis ist der Ausgangspunkt der Wanderung. Je nach Kondition stehen verschiedene Routen zur Auswahl. Schöne, aussichtsreiche Strecken am Fusse der Rigi haben

Montag, 2. Oktober

Leiser Max, Rheinfelden

93. Geburtstag

Donnerstag, 28. September

Lugrin Raymond, Wallbach

Freitag, 29. September

Winter Ingeborg, AZ Laufenburg, vorher Kaisten

Freitag, 29. September

Hasler Paulina, AZ Möhlin, vorher Hellikon

94. Geburtstag

Samstag, 30. September

Aebischer Hedwig, Rheinfelden

Goldene Hochzeit

Donnerstag, 28. September

Winter Roswita und Werner, Kaisten

Donnerstag, 28. September

Merkofer Christina und Peter, Kaisten

Donnerstag, 28. September

Metzger Ruth und Max, Mumpf

Donnerstag, 28. September

Ortlieb Erika und Horst, Rheinfelden

Diamantene Hochzeit

Dienstag, 3. Oktober

Mäder Maria und Martin, Gansingen

Eiserne Hochzeit

Mittwoch, 27. September

Schmid Renate und Bruno, Frick

alle Varianten zu bieten. Nach dem Mittagessen in Küssnacht erkunden wir die andere Seite des Küssnachtersees. Die Wanderleiter haben auch für den Nachmittag abwechslungsreiche Routen rekognosziert. Ob durch das Naturschutzgebiet oder dem Seeufer entlang, auf jedem Abschnitt gibt es etwas Schönes zu entdecken.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Mountainbike Fricktal, 4.Oktober

Die Biker erobern den Geissberg. Treffpunkt ist bei Chevy’s Road Stop in Hasel. Von dort geht es in 30 km und 700 Höhenmeter um und auf den Berg. Wenn wir Glück haben, begegnen wir der seit Jahren in diesem Gebiet ansässigen Kolonie von Gämsen.

Zwetschgen-Schaumcrème Zubereitung

FÜR

4 PERSONEN

Vorbereitungszeit: 25 Minuten

Koch-/Backzeit: 3–4 Minuten

500 g Zwetschgen

1 TL Zitronensaft

1 TL Zucker (1)

50 g Zucker (2)

1 dl Rahm

ZUM FERTIGSTELLEN:

2 sehr frische Eiweisse

einige Spritzer Zitronensaft

40 g Zucker

4 EL dunkle Schokoladenraspel

Die Zwetschgen waschen, halbieren und entsteinen. Die Hälfte der Zwetschgen klein würfeln. In eine Schüssel geben und mit dem Zitronensaft und der ersten Portion Zucker (1) mischen und beiseitestellen. Die restlichen Zwetschgen grob schneiden. Mit der zweiten Portion Zucker (2) in ein hohes Gefäss geben und mit dem Stabmixer fein pürieren. Das Püree in eine Pfanne geben und unter Rühren kräftig aufkochen. Vollständig erkalten lassen. Den Rahm steif schlagen. Mit ¾ der beiseitegestellten Zwetschgenwürfelchen unter das Zwetschgenpüree mischen. Bis hierhin kann die Creme 2−3 Stunden im Voraus zubereitet werden.

Unmittelbar vor dem Servieren zum Fertigstellen die Eiweisse mit dem Zitronensaft und dem Zucker steif schlagen. Unter die Zwetschgencreme ziehen. Die Creme in Dessertgläser füllen und mit den restlichen Zwetschgenwürfelchen sowie den Schokoladenraspeln garnieren. Sofort servieren.

«Annemarie

Wildeisens KOCHEN»

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–)

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Tipp

Statt fertige Schokoladenraspel zu kaufen, kann man auch von dunkler Schokolade mit der Rohkostraffel Späne über die Creme hobeln.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause ● E-Mail: redaktion@fricktal.info

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fricktal 058 878 84 70

30. September, 16 Uhr, bis 7. Oktober, 16 Uhr: Coo p-Vitality-Apotheke, Frick

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf:

Ruedi Moser

Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:

Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Jörn Kerckhoff (jk)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

39 n 27. September 2023

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Naturfreunde Möhlin

Korrektur: Herbstwanderung am 1. Oktober (nicht 10. Oktober): Uetliberg –Balderen – Felsenegg – Buechenegg –Tierpark Langenberg, Wanderzeit ca. 4 Std., aufwärts 280 m, abwärts 870 m. Abfahrt Möhlin 7.41 Uhr, Retour 17.40 Uhr. Verpflegung aus dem Rucksack, Billet besorgt jede(r) selber. Anmeldung und Auskunft bei brigitte.freiermuth@ bluewin.ch – Tel. 061 851 34 21 / 079 195 77 17 oder m-rotzler@sunrise.ch Tel. 061 851 15 58

Gestresst – nervös – angespannt? Tantramassage www.eh-bodywork.ch

Telefon 079 586 86 41

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch-Nr.: 2023-089

Gesuchstellerin: Jessica Benkert & Jean-Michel Nicolas Benkert, Quellenrain 4, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Kloosfeldstrasse / Tannenweg; Parzelle-Nr.: 2456; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neubau Einfamilienhaus mit Garage und Luft-/ Wasser-Wärmepumpe an der Nordfassade.;

Nutzung: Wohnen; Hauptmasse: Wohngebäude 15.00 m × 14.10 m (mit Rücksprüngen); Garage 5.65 m × 6.81 m angebaut; Wärmepumpe 1.38 m × 1.28 m × 1.00 m (BxHxT) auf Garagendach; Geschosse: Unter-, Erd-, Attikageschoss; Bauweise: Massivbauweise mit Aussendämmung, Aussenputz; Dachform: Flachdach bekiest mit Solaranlage; Weitere Angaben: Verkehrsmässige Erschliessung ab der Kloosfeldstrasse, Vorplatz mit Sickerverbundsteinen; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 29. September 2023 bis 30. Oktober 2023

Bienvenue à Rheinfelden

Samstag, 30. September, 14 Uhr, Stadtpark, Madame de Sancerre nimmt Sie mit zur Badekur im Hôtel des SalinesSchauspielführung, Kosten: Fr. 15.–. Anmeldung empfohlen: www.tourismusrheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00

Wandergruppe Rheinfelden

Am Donnerstag, 5. Oktober, wird folgende Wanderung durchgeführt: Wattwil - Köbelisberg - Scherrer - Wattwil. Abfahrt um 6.25 Uhr, Bahnhof, Rheinfelden. Mittelschwere Wanderung, Hm. +620m / -620m, Distanz, 12 km, Dauer ca. 4 Std. Billett wird durch den Wanderleiter besorgt. Anmeldung: bis Montag, 2. Oktober 17 Uhr bei Rolf Krüsi, Tel. 076 365 93 02 oder r.kruesi@bluewin.ch.

Jahrgang 1941

Am Mittwoch, 4. Oktober, findet unser nächster Höck im Hotel Schützen in Rheinfelden von 14 bis 17 Uhr statt. Es sind auch neuzugezogene Jahrgängerinnen und Jahrgänger herzlich willkommen.

Jahrgänger 1942

Am Mittwoch, 4. Oktober, treffen wir uns zu unserem traditionellen Fischessen am Salmenweier bei Markus Hunn. Wer Freude am Wandern hat, kommt um 11 Uhr zum Zähringer Platz, von dort gehen wir gemütlich zum Salmenweier, wo wir von den übrigen Kolleginnen und Kollegen sehnlichst zum Apéro erwartet werden. Apéro um 11.45 Uhr, anschliessend Fischessen. Anmeldungen sind noch bis Sonntag, 1. Oktober, bei allen OK Mitgliedern möglich. OK Jahrgänger 1942

Jahrgang 1956

Am Donnerstag, 9. November, besuchen wir das Sensorium Rütihubelbad. Wir treffen uns um 8.20 Uhr beim Bahnhof in Rheinfelden und reisen mit dem Zug nach Walkringen. Im Sensorium dreht sich alles um die Aktivierung der sinnlichen Wahrnehmung. Rund 80 Erlebnisstationen laden ein, spielerisch tätig zu werden. Herzlichst willkommen sind bekannte und neue Gesichter. Genauere Information und Anmeldung bis 18. Oktober bei: balz.scharf@bluewin. ch oder SMS 079 662 75 26.

Jahrgänger 1962

Am Freitag, 20. Oktober, treffen wir uns zum Znacht um 18 Uhr im Restaurant Rössli in Rheinfelden. Frisch zugezogene 62er sind herzlich willkommen. Fragen beantwortet Euch gerne Heiri, Tel. 079 106 45 43. Anmeldeschluss ist Mittwoch, 11.10., per Mail an jahrgaenger1962@ bluewin.ch

Birnel

Magden

Seit 1952 vertreibt die Winterhilfe Schweiz Birnel und finanziert mit dem Nebenerlös einen Teil ihrer Leistungen zu Gunsten von Armutsbetroffenen in der Schweiz. Mit dem solidarischen Gedanken führt die Gemeinde Magden auch in diesem Herbst die traditionelle Birnel-Aktion durch. Birnel wird ausschliesslich aus Mostbirnen von Schweizer Bauernbetrieben hergestellt und ist somit ein pures Naturprodukt, was praktisch unbeschränkt haltbar ist. Die Früchte sind unbehandelt und ungespritzt. Sein feiner Eigengeschmack – eine Mischung aus Birnen, Karamel und Honig – macht Birnel unverwechselbar. Ab sofort Verfügbar. Ab sofort können bei den Einwohnerdiensten (ohne Vorbestellung) folgende Birnel-Produkte bezogen werden: • Konventionelle Qualität (alle Behälter aus Glas): 60g (Probiererli) CHF 1.90; 250g CHF 5.00; 500g CHF 9.00; 1kg CHF 14.50; • Bio Qualität (alle Behälter aus Glas): 60g (Probiererli) CHF 2.00; 250g CHF 5.40; 500g CHF 10.30; 1kg CHF 15.50; • Nur auf Bestellung: 5kg Kessel (konventionell) CHF 55.00; 12.5kg Kessel (konventionell) CHF 125.00; 5kg Kessel (bioQualität) CHF 65.00; 12.5kg Kessel (bio-Qualität) CHF 155.00; Bestellung bis 30.09.2023 an: einwohnerdienste@ magden.ch / Tel. 061 845 89 00. Die Einwohnerdienste Magden Wahl neue kaufmännische Lernende ab August 2024

Lara de Jong aus Möhlin, wurde als neue kaufmännische Lernende bei der Gemeindeverwaltung Magden ab August 2024 gewählt. Lara de Jong absolvierte die Sekundarschule Möhlin und besucht derzeit die kantonale Schule für Berufsbildung in Rheinfelden. Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal gratulieren Lara de Jong zur Wahl und heissen sie bereits heute herzlich willkommen. Gemeinderat und die Belegschaft

Senioren für Senioren Magden und Umgebung (SfS)

Nächster Singtreff: 3. Oktober, 9.30 Uhr im Café Hirschen. Alle Mitglieder, die Freude am Singen haben, sind herzlich willkommen. Der Vorstand www.seniorenmagden.ch

Christkath. Frauenverein / Treff Unser nächsten Treff vom Dienstag, 3. Oktober entfällt leider. Aber derjenige im November findet sicher statt. Der Vorstand

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst

T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

Brillen und Contactlinsen Giebenacherstrasse 58 Kaiseraugst

T 061 811 44 40

F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

Olsberg

Ausfall Schalteröffnung vom 3.10.2023

Die Schalteröffnung vom Dienstag, 3.10.2023 entfällt. Ab Mittwoch, 4. Oktober sind wir gerne wieder für Sie da. Wir danken Ihnen für das Verständnis! Die Gemeindekanzlei

Einladung zur GV der Elektragenossenschaft Olsberg

Diese findet am Freitag, 29. September, um 19.30 Uhr im Schützenhaus in Olsberg statt. Der Vorstand der EGO

Kaiseraugst

Kaiseraugster Naturschutztag am Samstag, 7. Oktober 2023

Der Natur- und Vogelschutzverein und die Gemeinde rufen zur Teilnahme zum jährlichen Naturschutztag. Alle sind herzlich willkommen, ihre Arbeitskraft für den Unterhalt der Kaiseraugster Naturschutzobjekte einzusetzen. Unterhaltsarbeiten sind beim Hardweiher, Challerenweiher und auf dem Berg vorgesehen. Gearbeitet wird am Samstag, 7. Oktober 2023, von 09.00 bis 12.00 Uhr. Treffpunkt ist um 09.00 Uhr auf dem Schulhausplatz Dorf. Ausrüstung: Arbeitskleidung mit gutem, wasserdichtem Schuhwerk, Arbeitshandschuhe und Rebschere. Den arbeitenden Teilnehmenden wird nach dem Arbeitseinsatz ein Mittagessen offeriert. Der Natur- und Vogelschutzverein und die Gemeinde Kaiseraugst hoffen auf viele motivierte Teilnehmende. Der Gemeinderat

Annahmetag Flohmarktartikel

Nutzen Sie die letzte Gelegenheit, bei uns Flöhe abzugeben. Am kommenden Samstag, 30. September, zwischen 911 Uhr nehmen wir gerne saubere, funktionstüchtige Waren für den Flohmarkt an der Chaiseraugster Chilbi entgegen. Aus Platzgründen können Sie keine Möbel und grosse Gegenstände abgeben. Wir sind beim unteren Eingang der Dorfturnhalle Kaiseraugst. Wir freuen uns auf Sie Der Samariterverein

Pro Senectute Mittagstisch 4.10. Unser nächster Mittagstisch findet am Mi, 4.10., um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinau Park am Rohrweg 1 statt. Abmel-

dungen bitte bis 2.10. bei Samantha Freivogel Tel. 079 758 09 35.

FDP Anlass am Donnerstag, 5. Ok tober um 18.30 Uhr Wir besichtigen das Stift Olsberg. Das Kloster mit dem Namen Hortus Dei wurde 1236 gegründet und 1803 aufgehoben. Seit August 2017 ist das Schulheim eine Einrichtung der Stiftung Kinderheim Brugg. An unserem Anlass erhalten wir spannende Einblicke in die Vergangenheit der Räumlichkeiten des Stifts. Beginn der Führung: 18.30 Uhr vor der Stiftskirche (bitte Parkplätze unten an der Strasse nützen). Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung bis zum 3. Oktober per Mail bei Benjamin Bürgi (benj.buergi@ gmail.com). Wer eine Mitfahrgelegenheit benötigt, bitte Info an Benjamin Bürgi. Der Anlass ist öffentlich. Interessierte Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich willkommen!

Wandergruppe RAURICA

Datum: 5 Oktober. Wanderung: Vom Hellikon nach Eiken. Gruppe A: Abfahrtszeit Kaiseraugst S1 9.32; Gruppe B: Nach Absprachde. Treffpunkt für

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

A+B: Rest. Rössli Eiken Tel. 062 871 14 21. Retour: Mit S1 14.07

ten an Tel. Nr. 061 811 58 88. Vorstand Frauenverein.

Giebenach

Ersatzwahl Sozialhilfebehörde

Für die auf den 22.10.2023 gesetzte Ersatzwahl eines Mitglieds der Sozialhilfebehörde ist beim Gemeinderat Giebenach fristgerecht Martina Schenk, Augsterstrasse 6, 4304 Giebenach, als Kandidatin gemeldet worden. Nachdem die Zahl der Vorgeschlagenen gleich gross ist, wie die Zahl der zu Wählenden, erklärt der Gemeinderat gestützt auf § 30 des Gesetzes über die politischen Rechte und § 5 der Gemeindeordnung Martina Schenk als gewählt und widerruft den angesetzten Wahlgang (Rest der Amtsperiode bis zum 31.12.2024). Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Der Gemeinderat

Seniorenmittagstisch im Oktober

Wie gewohnt, ist am 1. Mittwoch im Monat um 11.30 Uhr Mittagstisch. Somit das nächste Mal also am 4. Oktober. Gerne begrüssen wir auch Sie/ Dich in unserer Mitte. Anmeldungen sind erbe-

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 25. September 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Ab August 2023 wurden zwei Kinder mit dem Status «Schutzbedürftige» in die Primarschule aufgenommen. Infolge vom vorgegebenen Kontingent vom Kanton musste die Gemeinde Arisdorf weiteren Familien Unterkunft anbieten. Infolge dessen werden weitere fünf Kinder nach den Herbstferien 2023 die Primarschule Arisdorf besuchen. Die Schulleitung hat zwecks Lösung vom Problem ein Konzept ausgearbeitet. Im Konzept wird das Errichten einer Lerngruppe für die Kinder mit dem Status «Schutzbedürftige» vorgestellt. Das vorgestellte Konzept und die dazugehörigen finanziellen Aufwände werden für in Ordnung befunden. • Die neue Parkplatzregelung auf der Parzelle 4511 wurde durch den Gemeinderat abgesegnet. • Im Zusammenhang mit der Sanierung Kichackerstrasse, Langjurtenweg und Blauerainstrasse hat das

zuständige Ingenieurbüro ein Entsorgungskonzept ausgearbeitet, welches gesetzlich vom Kanton vorgeschrieben ist. Das Konzept wird vom Gemeinderat Arisdorf für in Ordnung befunden.

Beschlüsse

Einwohnergemeindeversammlung

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. September 2023 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Einstimmig genehmigt die Versammlung das Protokoll der Versammlung vom 14. Juni 2023.; 2. Mit 110 Ja-Stimmen gegen 14 NeinStimmen stimmt die Versammlung dem Vertrag über den Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Arisdorf und Einwohnergemeinde Hersberg vom 23. Juni 2023 zu. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 4. Oktober . Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens um 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. Sammelsäcke mit verschmutzter Ware oder Abfallmaterialien, werden markiert und stehen gelassen. GAF

Aus Freude an der Natur.

Zeitungsdruck überzeugt doppelt – durch Qualität und Umweltfreundlichkeit. Mit dem ökologischsten aller Druckverfahren produzieren Sie nachhaltig gut. Wir verwenden nur Zeitungspapier mit einem Altpapieranteil von mindestens 80 Prozent. Ausserdem sind FSC-zertifizierte Lieferanten, konsequentes Recycling, clevere Transportwege und Verzicht auf unnötige Chemikalien für uns selbstverständlich. Wir produzieren heute die Zeitung von morgen: www.chmediaprint.ch.

Hersberg

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 25. September 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: - Das Budget 2024 wurde durch den Gemeinderat verabschiedet. Beschlüsse

Einwohnergemeindeversammlung

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. September 2023 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Einstimmig genehmigt die Versammlung das Protokoll der Versammlung vom 21. Juni 2023.; 2. Mit 68 Ja-Stimmen gegen 44 NeinStimmen stimmt die Versammlung dem Vertrag über den Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Arisdorf und Einwohnergemeinde Hersberg vom 23. Juni 2023 zu. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 4. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens um 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF

Maisprach

port, NEUAUFLAGE: geändertes Projekt, Blickhof 117, 4464 Maisprach, Parzelle 509; Auflagefrist: 09.10.2023

Baugesuch Nr. 1466/2023

Gesuchsteller: Brunner David, Höhlehof 104, 4464 Maisprach; Projekt: Aussentreppe/Vordach, Höhlehof 104, 4464 Maisprach, Parzelle 808; Auflagefrist: 09.10.2023

Verfallsanzeige Steuern 2023

Die provisorischen Steuerrechnungen für das Jahr 2023 sind per 30.09.2023 zur Zahlung fällig. Aus diesem Grunde wird bis zum 6. Oktober 2023 an alle Steuerpflichtigen mit einem offenen Saldo eine Verfallsanzeige mit einem aktuellen Kontoauszug verschickt. Wenn die provisorische Rechnung nicht bezahlt ist, wird bei der definitiven Rechnung, welche nächstes Jahr nach Erhalt Ihrer Steuererklärung verschickt wird, ein Verzugszins berechnet. Sie können die Zahlung anpassen, wenn sich das steuerbare Einkommen seit der letzten definitiven Veranlagung verändert hat. Für Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung Maisprach gerne zur Verfügung. Gemeindeverwaltung

Buus

Impulstag: Rund 70 Teilnehmende aus 18 Institutionen aus der Nordwestschweiz kamen zusammen. Foto: zVg

Impulstag Hotellerie

Experten teilten in der Reha Rheinfelden Erfahrungen

(rrhf) Die Reha Rheinfelden lud am Mittwoch, 20. September, zu einem inspirierenden Impulstag für Führungskräfte aus der Hotelleriebranche ein.

Gratis-Entsorgung

Baugesuche

Baugesuch Nr. 0346/2022

Gesuchsteller: Buser Jan und Sara, Blickhof 117, 4464 Maisprach; Projekt: Um- An- und Ausbau Wohnhaus/Car-

Hinweis

Schulung für Geflüchtete zu SprachbegleiterInnen

Es hat noch freie Plätze

(bm) Im Herbst 2021 führte der Verein sprachmobil.ch erfolgreich in Basel die erste Schulung von Geflüchteten zu SprachbegleiterInnen durch. Jetzt läuft die Anmeldefrist für die fünfte Schulung. Start ist am Freitag, 20. Oktober. Wiederum sollen maximal acht Menschen mit Fluchthintergrund und fortgeschrittenen Deutschkenntnissen (B1) dazu befähigt werden, neu in der Nordwestschweiz angekommene

Elektrogeräte – Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Freitag, 6. Oktober von 11 bis 12 Uhr im Werkhof der Gemeinde Buus. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glühund Spotbirnen. GAF

Geflüchtete, die noch über keinerlei oder nur sehr wenig Deutschkenntnisse verfügen, für die deutsche Sprache zu sensibilisieren. Die für die Geflüchteten kostenlose Schulung (7 Module) wird von drei Kursleiterinnen (Methodik/Didaktik, Traumapädagogik sowie Interkulturelle Kompetenz) durchgeführt. Bereits während der Schulung erhalten die angehenden SprachbegleiterInnen die Möglichkeit, ihre neu erworbenen Fähigkeiten anzuwenden. Begleitet von MentorInnen werden sie während zehn Einzelstunden ihren Lernenden eine Erstorientierung in der neuen Sprache ermöglichen. Die niederschwellige Sprachbegleitung erfolgt unter Zuhilfenahme der gemeinsamen Erstsprache.

Die Veranstaltung zielte darauf ab, den Austausch und das Netzwerk zwischen Branchenexperten zu fördern und gleichzeitig wertvolle Erkenntnisse zu vermitteln. Dabei kamen rund 70 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus 18 Institutionen aus der Nordwestschweiz zusammen. Der Impulsvortrag «…wenn ich weiss, wer ich bin…kann ich führen, wie ich will.» von Andreas Fleischlin, Mentalcoach und Coach für Persönlichkeitsentwicklung, nahm die Teilnehmer mit auf eine Reise durch die Welt der Werte, Personalführung und Human Design.

Der Vortrag hob im ersten Teil vor allem die Bedeutung von Werten hervor und die Wichtigkeit sich seiner eigenen Werte bewusst zu sein. Werte beeinflussen uns sowohl im persönlichen als auch beruflichen Umfeld. Sie sind wie Leitsysteme und steuern unsere Entscheidungen und leiten letztlich, wofür wir brennen oder sogar ausbrennen, wenn wir diese nicht entfalten können. Sie zeigen sich in der Interaktion mit anderen Menschen und

tragen, wenn diese gelebt werden, zu einer wertvollen Führung bei. Der zweite Teil widmete sich der Human-Design-Methode, die im Bereich der Persönlichkeits- und Teamentwicklung gerade zu den Topthemen zählt. Dort wurde aufgezeigt, wie die individuellen Stärken und Präferenzen von Mitarbeitenden genutzt werden können, um harmonische und leistungsfähige Teams zu formen.

Daniel Christen, Bereichsleiter Hotellerie der Reha Rheinfelden, stellte die Reha Rheinfelden und den Bereich Hotellerie vor. Dabei sprach er auch über seine eigenen Erfahrungen in der Personalführung und wie er diese lebt.

Weiter zählten zu den Programmpunkten individuelle Führungen in den Abteilungen Küche, Patientenrestaurants, öffentliches Restaurant Salis, Hauswirtschaft, Zimmerservice, Anlasswesen, Information, Bibliothek und Patientenunterhaltung. Auch hier wurde lebhaft diskutiert und Best-Practice-Beispiele ausgetauscht.

Der anschliessende Apéro bot den Teilnehmenden Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen, Ideen auszutauschen und potenzielle Kooperationsmöglichkeiten zu erkunden.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info: E-Mail-Adresse

für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Mehr Informationen zu diesem Projekt auf ht tps://sprachmobil.ch/schulungvon-sprachbegleiterinnen

Kurzmeldung

Nordwestschweiz

Aktive Kinder- und Jugendpolitik in Gemeinden

Neuer Leitfaden zur Konzeptentwicklung

Trinationale BevölkerungsschutzKonferenz in Saint-Louis

(pd) An der Trinationalen Bevölkerungsschutz-Konferenz wurden Prozesse und Einsatzmittel besprochen, mit denen die grenzüberschreitende Hilfeleistung bei klimabedingten Ereignissen gestärkt werden soll. Am praxisbezogenen Wissenstransfer informierten sich rund 100 Anwesende über die Sonder-Einsatzmittel aus ihren Nachbarländern.

Auch 2023 war Mitteleuropa geprägt von naturbedingten Ereignissen wie Hochwasser oder Waldbränden. Die Zusammenarbeit von Einsatzkräften und Katastrophenschutzstäben bei klimabedingten Ereignissen bildete deshalb den Schwerpunkt der in Saint-Louis

Polizeimeldungen

Rickenbach DE, Ortsteil Wieladingen:

Flucht vor Polizei endet an Baum

(ots) Eine Streife des Polizeireviers Bad Säckingen befuhr am Sonntag gegen 2.25 Uhr die L152 von Willaringen in Richtung Wieladingen und beabsichtigte an der Einmündung

L152 / Wieladingen eine Fahrzeugkontrolle durchzuführen. Nach bisherigem Kenntnisstand missachtete ein bislang unbekannter Fahrzeugführer die Anhaltesignale der Beamten und flüchtete.

Die Beamten nahmen die Verfolgung auf. Der Flüchtende versuchte weiterhin zu entkommen und bog auf ein Feld ab. Aus noch ungeklärter Ursache stiess er nach einigen Metern querfeldein mit einem Baum zusammen und wurde verletzt, woraufhin er seine Flucht zu Fuss fortsetzte.

Da eine hilflose Lage des Autofahrers aufgrund seiner Verletzungen

durchgeführten Trinationalen Bevölkerungsschutz-Konferenz.

Im Fokus der BevölkerungsschutzKonferenz standen die Prozesse bei grenzüberschreitenden Hilfeleistungen sowie die Kenntnis der verfügbaren Einsatzmittel am Oberrhein. Diverse Sonder-Einsatzmittel zum Hochwasserschutz, zur Trinkwasseraufbereitung oder Brandbekämpfung aus den drei Ländern wurden vor Ort aufgebaut. Den rund 100 Anwesenden wurden die Einsatzmöglichkeit dieser Fahrzeuge, Materialien und Systeme praxisnah aufgezeigt.

Die Trinationale Bevölkerungsschutz-Konferenz fand am Samstag, 23. September, auf dem Kasernenareal der Feuerwehr in SaintLouis (FR) statt. Durchgeführt wurde diese durch den Expertenausschuss Übungen, Arbeitsgruppe Katastrophenhilfe der Oberrheinkonferenz.

Foto: zVg

nicht ausgeschlossen werden konnte, wurde zur Suche nach der Person auch ein Hubschrauber eingesetzt. Der Mann war dennoch nicht aus findig zu machen. Die Ermittlungen nach der Person und zum Motiv dauern an. An dem Fahrzeug des Flüchtigen war Sachschaden in unbekannter Höhe entstanden.

Bad Säckingen: Verkehrsunfall mit tödlichem Ausgang

Auto kollidiert frontal beim Überholvorgang mit Gegenverkehr – eine schwerverletzte

Person

(ots) Am Freitag kam es gegen 18.40 Uhr auf der B 34 zwischen dem Stadtgebiet Bad Säckingen und dem Ortsteil Wallbach zu einem schweren Verkehrsunfall. Nach bisherigen Ermittlungen überholte der 50 -jährige Fahrer eines Mercedes ein langsam fahrendes Fahrzeug vor ihm auf der B 34 in Fahrtrich -

(pd) Am 20. September erschien ein neuer Leitfaden, der Gemeinden und Städte beim Erarbeiten und Umsetzen nachhaltiger Konzepte für ihre Kinder- und Jugendpolitik unterstützt. Forschende der Hochschule für Soziale Arbeit FHNW haben zusammen mit Praxispartner*innen eine Anleitung entwickelt, die durch den gesamten Konzeptionsprozess begleitet und konkrete Hilfestellung bietet. Der Leitfaden wird von der Hochschule für Soziale Arbeit FHNW und dem Dachverband Offene Kinder- und Jugendarbeit Schweiz (DOJ) herausgegeben.

Schutz, Förderung und gesellschaftliche Teilhabe – diese Prinzipien leiten die kommunale Kinderund Jugendpolitik in der Schweiz an. Sie soll gewährleisten, dass Kinder und Jugendliche zu eigenverantwortlichen und sozial eingebundenen Persönlichkeiten heranwachsen. Ausserhalb der Schule und der Familie gestalten Gemeinden dafür Angebote, zum Beispiel offene Kinder- und Jugendarbeit, Freizeitinfrastrukturen, frühe Förderung, schulergänzende Betreuungsangebote sowie Beratungs- und Unterstützungsangebote für Kinder, Jugendliche und Familien. Dabei haben die G emeinden grosse Freiräume und stehen entsprechend in der Verantwortung.

Gemeinden gestalten Aufwachsbedingungen

Die Gemeinde ist ein wichtiger Ort des Aufwachsens von Kindern und Jugendlichen. Sie gestaltet durch ihre Kinder- und Jugendpolitik die Aufwachsbedingungen und die persönliche Zukunft junger Menschen massgebend mit. Ob es um die Um -

tung Bad Säckingen und beachtete dabei nicht den Gegenverkehr. Es kam zur Frontalkollision mit einem entgegenkommenden grauen Toyota. Die 84-jährige Fahrerin des Toyotas wurde so schwer verletzt, dass sie noch an der Unfallstelle verstarb. Der Fahrer des verursachenden Fahrzeuges wurde ebenfalls schwer verletzt und musste nach kurzer Behandlung vor Ort mit dem Rettungshubschrauber in eine nahe gelegene Klinik verbracht werden.

Bei dem Unfall kam es an beiden

setzung der UN-Kinderrechtkonvention geht oder darum, auf neue Herausforderungen und Belastungen für Kinder und Jugendliche zu reagieren, Kinder- und Jugendpolitik ist eine kommunale Aufgabe. Was konkret angeboten wird, entscheidet sich in den Gemeinden und Städten, Bund und Kantone sind nur unterstützend involviert. Ein neuer «Leitfaden zur Entwicklung kommunaler Kinder- und Jugendpolitik – Konzeptentwicklung für Gemeinden und Städte» der Hochschule für Soziale Arbeit FHNW und des Dachverbandes Offene Kinder- und Jugendarbeit Schweiz (DOJ) unterstützt Gemeinden bei der aktiven Auseinandersetzung mit ihrer Kinder- und Jugendpolitik. Er wurde gemeinsam mit Praxispartner*innen entwickelt und in vier Pilotgemeinden getestet.

Verankerung in Gemeindestruktur

Um gute Aufwachsbedingungen zu gewährleisten, ist eine aktive Kinder- und Jugendpolitik gefragt, die lang fristig, verbindlich und personenunabhängig in den Gemeindestrukturen verankert ist. Damit wird sichergestellt, dass die Angebote wiederkehrend und unter Einbezug der Wohnbevölkerung geplant und umgesetzt werden. Ein kinder- und jugendpolitisches Konzept ist dabei unerlässlich. Darin enthalten sind Vision, Leitsätze, Ziele sowie Massnahmenpläne. Als strategisches Werkzeug stellt es die Weichen für eine bedarfsorientierte und nachhaltige Kinder- und Jugendpolitik und bettet das Vorgehen in die Gemeindestrategie ein. Der neu erschienene Leitfaden ist ein praxisnahes Werkzeug, das Gemeinden durch den Prozess der Konzeptentwicklung begleitet und konkrete Hilfestellung bietet.

Leitfaden und Hilfsmittel sind auf der Webseite www.leitfaden-kjp.ch kostenlos zum Herunterladen verfügbar.

Fahrzeugen zu einem Sachschaden im fünfstelligen Bereich.

Für die Dauer der Unfallaufnahme musste die B 34 im betroffenen Bereich über mehrere Stunden gesperrt werden. Eine lokale Umleitung wurde eingerichtet. Der Unfalldienst der Verkehrsdienst-Aussenstelle Waldshut-Tiengen übernahm die Sachbearbeitung. Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten sich beim Polizeirevier Bad Säckingen (Tel.: 0049 7761 934-0) zu melden.

TagderoffenenTür Samstag,25.Juni 13.00–17.00Uhr

bei der Beck Holzbau + Architektur AG in Schupfart

«Ich werde nie pensioniert» Seit vier Jahren beschäftigte Pius Beck sich mit der Nachfolgeregelung. Vor zwei Jahren ergänzte er den Betrieb um die Firma Beck Immobilien AG, die von ihm und seiner Lebenspartnerin geführt wird. «Ich habe immer gesagt, ich werde nie pensioniert», begründet er seinen Entscheid, noch nicht in den Ruhestand einzutreten. Mit der Beck Immobilien AG habe er sich eine erfüllende Aufgabe für die Zukunft gestellt, ist er überzeugt. Pius Beck, so sehr Selfmademan er ist, weiss die Unterstützung seiner Weggefährten zu schätzen. Deshalb dankt er allen, die ihn auf seinem beruflichen Weg begleitet haben – zuallererst seinem Vater Franz Beck, der es seinem Sohn durch den Landverkauf ermöglichte, eine eigene Werkstatt zu errichten. AusserdemseinenBrüdernGeorg,Sepp,FranzundBrunoBeck,die ihm tatkräftig beim Erstellen der Werkstatt geholfen haben, wodurch viel Eigenleistung möglich war. Ein grosser Dank für den Erfolg gebührt all den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, sind sie doch das Rückgrat der Firma. Sein Dank gilt aber auch der treuen Kundschaft, die ihm über 40 Jahre lang spannende Projekte ermöglicht hat, sowie allen Lieferanten für deren zuverlässigeUnterstützung.DerneuenGeschäftsführungwünscht

einem Dach zu vereinigen. Dadurch stand der Betrieb auf zwei Beinen – was sich schon damals als Erfolgsmodell erwies. «Mit der Kombination konnten wir rund 80 Prozent der eigenen Architektur bewerkstelligen», blickt Pius Beck zurück. Im Lauf der Jahre wurde Beck Holzbau + Architektur zum Begriff für solide, klug konstruierte Ein- und Mehrfamilienhäuser mit dem Fokus auf energieeffizientes Bauen. Ein weiteres wichtiges Standbein wurde die Ausführung von MinergieBauten bei Neubauten oder im Zusammenhang mit Sanierungen inklusive entsprechender Beratung. Pius Beck: «Dem energieeffizienten Bauen, davon sind wir überzeugt, gehört die Zukunft.» Hausbau mit vorgefertigten Elementen 1995 nahm der Hausbau mit in der eigenen Werkstatt vorgefertigten Elementen seinen Anfang – auch dies ein Erfolgsmodell, wiesichzeigte.1999erfolgtederSchrittvonderEinzelfirmazur

Beck Holzbau + Architektur AG. Seit 25 Jahren beschäftigt das Unternehmen zwischen zehn und zwölf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. «Die Idee war zwecks Übersichtlichkeit ein mittlerer Betrieb, also nicht zu gross, zu bleiben», sagt Pius Beck, «so hatten wir ein ausgewogenes Arbeitsfeld.»

Müller-Thommen GmbH Aushub, Abbruch und Umgebungsarbeiten Michael Müller, Schupfart 079 732 33 20 widhaghof@hotmail.com

Pius Beck eine glückliche Hand. DieGeschäftsübergabevonBeckHolzbau+ArchitekturAGwird amSamstag,25.Juni,gebührendgefeiert.Von11bis13Uhrgibt es einen Empfang für geladene Gäste, von 13 bis 17 Uhr wird die Bevölkerung zu einem Tag der offenen Tür begrüsst.

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

www.heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

Einkaufen,ArbeitenundWohnenamDorfbach

Agromarkt&FrischmarktBrogliAGZuzgenöffnetam15.August

Gesundheitszentrum Casa Cura Stein – ein Erfolgsprojekt

Seit Ende September 2022 herrscht Leben im Neubau

Aus der Krankenpflegestiftung für die katholischen Einwohner von Stein – ins Leben gerufen 1903/04 von Johanna Brogle-Gertiser – ist der Neubau unter dem neuen Namen

Casa Cura in den Jahren 2021–2022 zu einem markanten Schwerpunkt in unserem Dorf geworden. Unter diesem neuen Namen versucht die Stiftung, weiterhin dem Wunsch der Stif-

terin gerecht zu werden. Bauherrschaft, Architekten, Firmen und Handwerker freuen sichüberdengelungenenBau.DieUmgebungsarbeitensindim

Gang und werden nach der Fertigstellung die Bewohnerinnen und Bewohner erfreuen. sioMögederNeubaumitseinemvielfältigenAngebot–SalinaPhy– Gesundheits-Zentrum GZF – Home Instead (betreutes Wohnen) und den Bewohnerinnen und Bewohnern – ein lebendiges Zentrum in unserem Dorf werden.

Casa Cura Stein

AndréVonlinks:Meier,Bauleitung;AndreasRudin,Architekt;AndreasBrogliBigler,

Wir helfen im Haushalt, bei der Grundpflege, geben Sicherheit u.v.m. Auch bei Demenz. Wenige bis 24 Stunden. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Tel 061516 55 25 www.homeinstead.ch

Wir danken

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Stein

Aktueller Stand laufender Gemeindeprojekte

Soziale Medien

Am 18. März 2020 ist die Gemeindeverwaltung in das Abenteuer «soziale Medien» gestartet. Die Kanäle auf Facebook, mit derzeit 1’158 «Followern», und Instagram, mit 756 Fans, haben sich erfreulich entwickelt. Wir werden bis zum Jahresende voraussichtlich die Marke von jeweils 3’000 Beiträgen (Posts) überschreiten und sind damit im Vergleich zu anderen Gemeinden und Städten ausserordentlich aktiv. Erfreulich ist, wie zahlreich die sozialen Medien zur Kontaktaufnahme mit der «Gemeinde» genutzt werden. Im Umkehrschluss hat die Gemeindeverwaltung die Möglichkeit, innert kürzester Zeit eine grosse Anzahl von Personen über unvorhergesehene Ereignisse zu informieren. So konnte vor wenigen Tagen ein nächtliches Dauerpfeifen beim Bahnhof Stein-Säckingen auf diesem Weg aufgeklärt werden. Der schrille Ton stammte vom defekten Signalhorn einer Lokomotive. Seit wenigen Tagen ist die Gemeinde Stein zusätzlich auf TikTok präsent. Haben wir auf den beiden bisherigen Plattformen grösstenteils mit Fotos gearbeitet, fordert TikTok die Macher im Gemeindehaus mit VideoBeiträgen heraus. Acht Videos sind bereits online. Es wird spannend sein, zu verfolgen, wie sich der Steiner TikTokAuftritt entwickelt. Wir freuen uns auf zahlreiche Besuche und Interaktionen. www.facebook.com/steinimfricktal www.instagram.com/steinimfricktal www.tiktok.com/@steinimfricktal

Sanierung und Anbau Primarschulhaus

Anlässlich der Einwohnergemeindeversammlung vom 5. Dezember 2020 wurde ein Verpflichtungskredit über CHF 10‘218‘000.00 für einen Anbau an das Schulhaus A und für den Umbau mit Sanierung der bestehenden Schulgebäude bewilligt. Die Bauarbeiten am Anbau sind im vollen Gange. Nach der Fertigstellung des neuen Gebäudeteils beginnen die Umbau- und Sanierungsarbeiten an den bestehenden Schulhäusern. Leider zeichnet sich ab, dass das Projekt höhere Kosten verursacht, als vor drei Jahren angenommen. Die angespannte Liefersituation bei vielen Produkten, Preisschwankungen und Verknappungen bei Rohmaterialien sowie eine unvorhergesehene Teuerung konnten im Kostenvoranschlag aus dem Jahr 2020 nicht vorausgesehen werden. Zudem

39 n 27. September 2023

wurden zusätzlich notwendige bzw. als sinnvoll erachtete Anpassungen umgesetzt, welche Mehrkosten gegenüber dem ursprünglich bewilligten Verpflichtungskredit verursachen. Für die Wintergemeindeversammlung muss deshalb ein Zusatzkredit beantragt werden. Detailliertere Informationen werden in der Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung enthalten sein.

Provisorium Mittelschule Anfangs Oktober wird der Eingang des Baugesuches für die Übergangslösung der Kantonsschule erwartet. In diesem Zusammenhang wird das Gebäude auf der Spielwiese bei der Turnhalle profiliert. Zudem sind Sondierbohrungen geplant. Die Spielwiese wird infolgedessen in den nächsten Monaten nur eingeschränkt nutzbar sein. Die Ersatzgrasfläche, welche neben dem Schulhaus der Aargauischen Sprachheilschule am Entstehen ist, wird ab dem kommenden Frühjahr zur Verfügung stehen.

Gemeinderat

National- und Ständeratswahlen, kommunale Ersatzwahlen am 22. Oktober 2023

Am 22. Oktober 2023 finden folgende Wahlen statt: – Eidgenössische Volksabstimmung: • Nationalratswahlen; -  Kantonale Volksabstimmung: • Ständeratswahlen; -  Kommunale Volksabstimmungen: • Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates (zweiter Wahlgang); • Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission (erster Wahlgang); Urnenöffnungszeiten im Gemeindehaus: Samstag, 18.00 – 19.00 Uhr; Sonntag, 08.00 – 09.00 Uhr; Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Wahlzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimm- und Wahlzettel sind ebenfalls ungültig. Bei der Nationalratswahl darf von der zugestellten Wahlzettelgarnitur nur ein Wahlzettel verwendet werden. Bezüglich korrektem «Panaschieren» und «Kumulieren» wird auf die Wegleitung der Bundeskanzlei für die Nationalratswahlen verwiesen. Für die Ersatzwahl einer Person in den Gemeinderat (z weiter Wahlgang) sind nur die angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten wählbar. Den Abstimmungsunterla-

gen liegt ein entsprechendes Informationsblatt mit den Angaben über die angemeldeten Personen bei. Während der Anmelde- und Nachmeldefrist wurde keine Person für den freiwerdenden Sit z in der Finanzkommission angemeldet. Es wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann. Wahlbüro

Baugesuch

Baugesuchsnummer: 2023/46

Bauherrschaft: Immobilien o sole mio GmbH, Schönauerweg 20, 4317 Wegenstetten; Grundeigentümer: Immobilien o sole mio GmbH, Schönauerweg 20, 4317 Wegenstetten; Projektverfasser: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: 2 PK W-Abstellplätze für Besucher, Umnutzung Wohnung EG rechts zu Physiotherapie ohne bauliche Massnahmen; Or tslage: Zürcherstrasse 42a, Parzelle(n)-Nr. 1524, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich; Die öffentliche Auflage findet vom 28.09.2023 bis 27.10.2023 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau

und Planung

KISS-Kafi 28. September im Rheinfels Park Stein

Diese Woche Donnerstag, 28. September, findet das monatliche KISS-Kafi statt. 14 Uhr im Begegnungsraum des Rheinfelspark Stein, Schaffhauserstrasse 16. Alle sind willkommen, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Benötigen Sie einen Fahrdienst? Bitte melden unter 076 562 67 82 oder info@ kiss-fricktal.ch. KISS bietet Nachbarschaftshilfe für alle Generationen. Sie möchten mehr wissen über die Nachbarschaftshilfe im Fricktal? Kommen Sie vorbei. www.kiss-fricktal.ch

Buure - Zmorge Sonntag, 15. Oktober, im Saalbau in Stein ab 9.30 Uhr gluschtiges Frühstück à dis-

crétion für Erwachsene CHF 23.- / Kinder ab 6 Jahren CHF 10.– (nur Barzahlung möglich) Reinerlös zugunsten: «Tischlein Deck Dich Nordwestschweiz» Reservationen bitte bis 13. Oktober an Patricia Käser 076 308 80 44 ab 18 Uhr oder Mail an: patricia.kaeser@me.com Wir freuen uns auch auf spontane «Zmörgeler»! Gemeinnütziger Frauenverein Stein Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS) Unser nächster Arbeitseinsatz findet am Dienstag, 3. Oktober, statt, wieder mit Arbeitszeit 9 – 12 Uhr inklusive Znüni. Der Treffpunkt ist wie üblich beim Werkhof. Zugunsten der Planung der Anzahl Arbeitsorte und der Bereitstellung von Geräten bitten wir um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 42 10 oder anmeldung@nvs-stein. ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 8 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www. nvs-stein.ch

Feuerwehrverein

Für die Durchführung des Racletteplauschs werden noch Helfer benötigt. Wir starten am Freitagmorgen um 10 Uhr mit dem Einrichten und ab 17 Uhr sind die Türen für unsere Gäste geöffnet. Bitte meldet euch oder kommt direkt. Eine Kuchenspende ist herzlich Willkommen. Herzlichen Dank für Eure Mithilge der Feuerwehrvereinsvorstand

Raclette Plausch

Freitag, 29. September ab 17.00 Uhr im Saalbau Stein Es freuen sich auf Ihren Besuch Feuerwehrverein Stein

Gemeinderatswahlen Stein vom 22. Oktober 2023

Tungprasert, neu

Seit Jahren engagiert für unsere Gemeinde. Wir danken für Ihre Unterstützung. SP Stein

Sisseln

Schliessung der Turnhalle während den Herbstferien

Während der ersten Herbstferienwoche, d.h. vom Montag, 2. Oktober 2023, bis Freitag 6. Oktober 2023, bleibt die Turnhalle infolge Reinigungsarbeiten wiederum geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme.

National- und Ständeratswahlen

vom 22. Oktober 2023 – Einladung

zu Kaffee und Gipfeli

Das Wahlbüro ist am Sonntag, 22. Oktober 2023, von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Wer seinen Wahlzettel persönlich in die Urne legt, ist herzlich zu Kaffee und Gipfeli eingeladen. Das Wahlbüro freut sich auf Ihren Besuch im Gemeindehaus. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimmund Wahlzettel sind ebenfalls ungültig. Sprechstunde des Gemeindeammanns

Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 16. Oktober 2023, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@ sisseln.ch.

Wasserzählerablesung

Die Wasserzählerstände werden per 30. September (hydrologisches Jahr) abgerechnet. Die Stände der Wasserzähler können ab sofort bis am 02. Oktober 2023 im Online-Schalter unter Sisseln - Wasserzählerstanderfassung eingegeben werden. Wir hoffen, dass davon viele Abonnenten Gebrauch machen. Erfolgt bis zum 02. Oktober 2023 keine Meldung, wird der Brunnenmeister Albert Merkofer die Daten vor Ort ablesen. Vielen Dank für die direkte Unterstützung.

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Ausschreibung Lehrstelle

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst)

Ab August 2024 bieten wir in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst) an. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist und über eine gute Real- oder Sekundarschulausbildung verfügst, dann schicke deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und allfälligen Checks an die Gemeindeverwaltung Sisseln, Herr Werner Müller, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Hast du noch Fragen? Dann melde dich bei Werner Müller, Hauswart, unter der Telefonnummer 079 127 91 98. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Parkplatz zu vermieten

Ab sofort ist in der Bodenackerstrasse der Parkplatz Nr. 41 für CHF 60.00/Monat zu vermieten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch).

Lärmbelastungen

Gemäss § 8 des Polizeireglements Oberes Fricktal sind lärmintensive Arbeiten in Wohngebieten mit Werkzeugen und Maschinen im Freien von 12.00 Uhr bis 13.00 Uhr sowie jeglicher Lärm von 22.00 Uhr bis 06.30 Uhr verboten. An Sonn- und Feiertagen gelten diese Ruhezeiten ganztags. Insbesondere weisen wir auf die lokalen Feiertage in unserem Bezirk (Fronleichnam, Maria Himmelfahrt, Allerheiligen, Maria Empfängnis) hin. Wir bitten Sie um Einhaltung dieser Bestimmungen.

Neophyt Einjähriges Berufkraut Invasive Neobiota bedrohen die einheimische Artenvielfalt, beeinträchtigen Ökosysteme, verursachen Probleme auf landwirtschaftlich genutzten Flächen, gefährden die Gesundheit der Bevölkerung und verursachen Schäden an Infrastrukturen. Schon heute ist der volkswirtschaftliche Schaden beträchtlich. Je länger mit Gegenmassnahmen zugewartet wird, desto teurer werden diese in Zukunft. Nach der Sommertrockenheit hat es in den letzten Tagen wieder etwas Regen gegeben. Das freut uns natürlich sehr und auch die Natur kann sich so wieder erholen. Allerdings zeigt sich auch, dass sich die Neophyten, vor allem das Einjährige Berufkraut (Erigeron annuus), erholen. Vor allem auf den Natur- und Magerwiesen spriessen nun die im Sommer abgemähten P flanzen nach. Sie sind wohl wesentlich kleiner als im Frühling, bringen jedoch trotzdem viele Blüten hervor. Um diese «Ansaat» für den nächsten Frühling zu verhindern, ist es wichtig, dass diese Pflanzen jetzt ausgerissen werden, was Dank der Feuchtigkeit im Boden im Moment relativ gut möglich ist. Die Entsorgung der Pflanzen darf auf keinen Fall über das Grüngut erfolgen. Spezielle Entsorgungssäcke dafür erhalten Sie bei der Gemeindekanzlei. Ein Merkblatt zur Bekämpfung des Neophyten finden Sie auf unserer Homepage unter

https://www.sisseln.ch/naherholungimfreien/28780

«Pro Senectute» – Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 10. Oktober 2023, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche füh-ren und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? NeuInteressenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 37 40). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Militärische Aufgebote 2023 / 2024

Folgende Plakate wurden vom Kreiskommando an die Gemeindeverwaltung zugestellt: Militärisches Aufgebotsplakat 2024, Aufgebot zum Nachschiesskurs 2023, Entlassung aus der Militärdienstpflicht und Abrüstungen 2023. Die Plakate sind bei der Gemeindekanzlei bis Ende Jahr aufgelegt und können dort eingesehen werden.

Prämienverbilligung

Die SVA Aargau bedient auch dieses Jahr wieder potenziell anspruchsberechtigte Per-sonen automatisch mit einem Anmeldecode. Ein potenzieller Anspruch wird anhand der Steuerveranlagung 2021 ermittelt. Der Postversand erfolgt bis am 30. September 2023. Während dieser Zeit sind noch keine Codebestellungen möglich. Ab Oktober 2023 sind Codebestellungen über www.sva-ag.ch/pv möglich. Wer bis dann noch keinen Anmel-decode erhalten hat, kann bis spätestens Dezember 2023 einen solchen online bestellen Die Anmeldung ist bis spätestens 31. Dezember 2023 vorzunehmen.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken

Bibliothek Eiken-MünchwilenSisseln: Öffnungszeiten Herbst siehe unter Eiken

Münchwilen

avec box in Münchwilen AG

Der Abtransport der avec box in Münchwilen AG findet am Donnerstag, 19. Oktober 2023, statt. Sämtliche Vorbereitungsarbeiten werden in den Tagen zuvor erledigt. Weitere Infos folgen.

Gemeindeverwaltung / Herbstöffnungszeiten

Während der Herbstferienzeit (2. Oktober 2023 bis 12. Oktober 2023) hat die Gemeindeverwaltung Münchwilen reduzierte Öffnungszeiten. Es gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Mon-

tag bis Donnerstag, 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr, nachmittags geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Absprache möglich. Wir danken für das Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Herbstferien.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken

Bibliothek Eiken-MünchwilenSisseln: Öffnungszeiten Herbst siehe unter Eiken

Eiken

Ortskampfanlage EikenLärmemissionen

Es werden demnächst auf der Ortskampfanlage Eiken militärische Truppenübungen durchgeführt, bei denen es zu erhöhten Lärmemissionen kommen kann. Die Übungen finden an den nachstehenden Daten jeweils innerhalb des Zeitraumes von 07.00 bis 22.00 Uhr statt: Mittwoch, 04.10.2023; Donnerstag, 05.10.2023; Dienstag, 10.10.2023; Mitt woch, 11.10.2023; Donnerstag, 12.10.2023; Dienstag, 17.10.2023; Mittwoch, 18.10.2023 (Nachtübung 20.00 – 01.00 Uhr ); Donnerstag, 19.10.2023; Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis.

Voranzeige: 2. Bring- und Holtag, Samstag, 28. Oktober 2023

Am Samstag, 28. Oktober 2023, 09.00 – 11.00 Uhr, findet der zweite Bring- und Holtag in der Trotte (Werkhof Eiken) statt. Der Gemeinderat sowie die Mitarbeiter des Entsorgungsplatzes freuen sich auf Ihren Besuch! Allfällige Auskünfte erteilt Ihnen Werkhofleiter Valentin Rohrer (valentin.rohrer@eiken. ch). Die Gemeinde Eiken übernimmt keine Haftung für angenommene oder abgeholte Gegenstände.

Feuerwehr Sisslerfeld

Heute Mittwoch, 27.9., findet eine Zugsübung des Zugs 1 statt. Am Donnerstag, 28.9., findet die Zugsübung des Zugs 2 statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Bibliothek Eiken-MünchwilenSisseln: Öffnungszeiten Herbst

Bitte beachten Sie, dass die Bibliothek auch während der Schulferien vom 30. September bis 15. Oktober geöffnet bleibt. Ausnahme: Jeweils am Dienstag geschlossen! Das Bibliotheksteam –www.bibliothek-eiken.ch

Schupfar t

Verteilung der Jodtabletten in der Schweiz

Jodtabletten werden alle zehn Jahre an Schweizer Haushalte und Betriebe (inkl. Schulen, Kindergärten und Kitas) abge -

geben, die im Umkreis von 50 km eines Schweizer Kernkraftwerkes liegen. Die Verteilung der Jodtabletten im Umkreis von 50 km erfolgte letztmals im Jahr 2014. Da das Haltbarkeitsdatum dieser Tabletten in der violetten Packung bald erreicht wird, verteilt der Bund ab Herbst 2023 neue Jodtabletten in einer orangen Packung. Die alten Jodtabletten können in Kleinmengen einfach in einer Apotheke oder Drogerie zurückgegeben werden.

Glasfaserausbau / Schupfart surft ab Winter 2023 ultraschnell

Nach mehrmonatiger Bauzeit hat Swisscom den Ausbau des Glasfasernetzes (Fiber to the Home – FTTH) in Schupfart abgeschlossen. Damit stehen einem Grossteil der Bevölkerung Internetgeschwindigkeiten von bis zu 10 Gbit/s zur Verfügung und sie erhalten Zugang zum modernsten Netz der Schweiz. Ein Grossteil der Bevölkerung von Schupfart surft ab Winter 2023 auf ultraschnellem Internet mit Geschwindigkeiten von bis zu 10 Gbit/s - dadurch lässt sich beispielsweise ein durchschnittliches Fotoalbum in der Grösse von 1 Gigabyte in rund 0.8 Sekunden herunterladen. Zudem ist die gleichzeitige Nutzung leistungsintensiver Anwendungen wie Homeoffice mit VideoKonferenzen, Swisscom Blue TV und verschiedenen Streaming-Diensten problemlos möglich.

Freie Anbieterwahl

Die Bevölkerung hat die Wahl zwischen Angeboten verschiedener Dienstanbieter wie beispielsweise Wingo, Salt oder Sunrise, denen das neue Netz ebenfalls zur Verfügung steht. Sobald der Dienst zur Verfügung steht, werden die Bestandes-Kunden von Swisscom informiert. So haben sie die Möglichkeit, auf ein Glasfaserabonnement zu wechseln.

Über den Glasfaserausbau bei Swisscom Swisscom investiert jährlich rund 1,6 Mrd. CHF in den Ausbau und Unterhalt ihrer ICT-Infrastruktur. Bis Ende 2025 will das Unternehmen die schweizweite Glasfaserabdeckung auf rund 55% erhöhen – bis Ende 2030 auf gar 70 bis 80%. Auf www.swisscom.ch/checker kann die Bevölkerung ihre Adresse eingeben und prüfen, welche Internetgeschwindigkeit und Produkte an ihrem Standort verfügbar sind.

Pro Senectute-Herbstsammlung 2023 / Wir unterstützen, wenn es belastend wird!

Auch in diesem Jahr führen wir die jährliche Herbstsammlung der Pro Senectute durch! In den Oktober Wochen werden unsere Sammlerinnen an Ihrer Haustüre vorbeikommen. Die Pro Senectute hat im vergangenen Jahr mit ihrer unbürokratischen Hilfe vielen älteren Menschen im Kanton Aargau Unterstützung geboten mit unentgeltlich sozialer Beratung, um ein Leben in den eigenen vier Wänden zu verbringen. Dank Ihrer Spende bei der Herbstsammlung helfen Sie mit, die vielfältigen, umfangreichen Aufgaben der Stif-

tung auch in Zukunft zu erfüllen. Sie ermöglicht und unterstützt unsere betagten Mitmenschen, als wertgeschätzte Mitglied der Gesellschaft zu leben und mit gezielten Betreuungsangeboten die Einsamkeit des Alltags zu durchbrechen. Darum ist Pro Senectute auf Ihre privaten Zuwendungen angewiesen. Mit ihrem Engagement hilft die Stiftung auch zahlreichen Angehörigen in ihren Betreuungsarbeiten. Mit Ihrer wohlwollenden Solidarität gegenüber älteren Menschen, mit Ihrer grosszügigen Spende helfen Sie der Pro Senectute Stiftung die vielfältigen Aufgaben wahr zu nehmen. Der Schupfarter Bevölkerung danken wir herzlich, im Namen der Pro Senectute Aargau, die Or tsvertreterin und die Beratungsstelle des Bezirks Rheinfelden.

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Obermumpf

Mitglied der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Stille Wahl

Nachdem in der Nachmeldefrist keine Anmeldung eingegangen ist, hat das Wahlbüro gemäss § 30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) am 19. September 2023 nachstehende Person in stiller Wahl für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 als gewählt erklärt: Herr Frédéric Joris, 1973, von Orsières VS, in 4324 Obermumpf, Talweg 3 (neu). Wahl- und Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen nach Entdecken des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses (Ablauf: 02. Oktober 2023), beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen (§§ 68 und 71 Abs. 2 GPR). Das Wahlbüro

Bienenhaltung

Die Bienenhalter von Obermumpf werden gebeten, der Abteilung Finanzen (+41 62 873 14 09 oder finanzen@obermumpf.ch) bis am 20. Oktober 2023 die Anzahl der Bienenvölker mitzuteilen und zu belegen, damit der Gemeindebeitrag ausbezahlt werden kann. Die Abteilung Finanzen

Erteilte Baubewilligungen

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherr: Ulf Kommich, Obermumpf; Bauobjekt: Bau eines Geräteunterstandes; Ortslage: Parzelle Nr. 515 (AGV 80), Ausserdorf 14, Obermumpf. Bauherr: Daniel Kaiser, Obermumpf; Bauobjekt: Bau einer Einfriedung; Ortslage: Parzelle Nr. 7 (AGV 493), Bündtetalweg 32, Obermumpf. Der Gemeinderat Mittagstisch

Wir haben Herbstferien vom 30. Septem-

ber bis 15. Oktober. Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 17. Oktober statt.

Christkatholischer Frauenverein

Die Mitglieder des Frauenvereins treffen sich am Dienstag, 3. Oktober, um 20.15 Uhr zum Hock im Pfarrhof.

Mumpf

Arbeitsjubiläum

Am 1. Oktober 2023 darf unser Hauswart, Bernhard Berger, auf 20 Dienstjahre bei der Gemeinde Mumpf zurückblicken. Bernhard Berger hat seine Stelle am 1. Oktober 2003 angetreten und ist seither für den Unterhalt sowie die Reinigung der Gemeindeliegenschaften verantwortlich. Ausserdem nimmt er auch Stellvertreterfunktionen beim Gemeindewerk war. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal danken Bernhard Berger herzlich für seine Treue und seinen Einsatz zum Wohle der Gemeinde Mumpf und wünschen ihm weiterhin viel Erfolg und Freude bei der Ausübung der täglichen Arbeiten. Gemeinderat Mumpf und das Gemeindepersonal.

Papiersammlung

Am kommenden Samstag, 30. September 2023, findet die nächste Papiersammlung statt. Die Sammlung wird vom Turnverein Mumpf durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass nur Bündel, keine Säcke, keine gefüllten Kartonschachteln und keine gefüllten Papiersäcke oder Einkaufstaschen bereitgestellt werden dürfen. Kartonschachteln sind zusammenzulegen und ebenfalls gebündelt bereitzustellen. Nicht zum Altpapier gehören zum Beispiel: Milchverpackungen, Suppenbeutel, Alu- und Biskuitverpackungen, kunststoffbeschichtetes Papier, Blumenpapier, verschmutztes Papier, Fruchtsaftverpackungen, Tiefkühlprodukte-Schachteln, nassfestes Papier, Etiketten- und andere Selbstkleber sowie verschmutzte Kartons. Wir bitten Sie, das Altpapier bis 8:00 Uhr an der Strasse gut sichtbar bereitzustellen. Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe bei der sinnvollen Wiederverwertung von Altstoffen zum Schutze unserer Umwelt

Grünmaterialsammelstelle

Die Grünmaterialsammelstelle an der alten Obermumpferstrasse ist am 27. September 2023 von 18:00 –19:00 Uhr in diesem Jahr das letzte Mal am Mittwoch geöffnet. Die Sammelstelle ist dann bis am 25. November 2023 jeweils noch samstags von 15:00 –16:00 Uhr geöffnet. Dorftreff vom 3. Oktober 2023

Das Dorf-Treff Team freut sich, die Mumpfer Bevölkerung mit allen Freunden und Bekannten zum Oktober DorfTreff am 3. Oktober 2023 in der MZA Burgmatt einzuladen. Ein motiviertes Team wird Sie von 14.00 – 17.00 Uhr verwöhnen. Geniesst einen entspannten Nachmittag bei Kaffee und Kuchen oder einem sprudelnden Mineralwasser. Bei

schönem Wetter steht der Jungmannschaft der neue Spielplatz zur Verfügung. Lasst euch die vom Team zubereiteten süssen Köstlichkeiten nicht entgehen. Dorf-Treff Team Mumpf Festmusik zum Martini

Für das Fest am 12. November singt der Kirchenchor Mumpf zusammen mit dem Konzertsänger Ivo Haun, Tenor, Werke von Gregor Wannack, Winfried Heurich und Jochen Rieger, allesamt Kompositionen unserer Zeit. Gerne laden wir interessierte Sängerinnen und Sänger ein, uns dabei zu unterstützen. Die nächsten beiden Singabende dazu sind am Donnerstag 28. September und am 19. Oktober, jeweils 20 bis 21.30 Uhr in der Mehrzweckanlage Burgmatt hinter dem Restaurant Anker. Die Hauptprobe ist am Donnerstag 2. November. Wir freuen uns auf Sie! www.chilechormumpf.ch

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach

Einweihungsfest

Hochwasserschutzmauer

Am vergangenen Freitag fand im Gemeindesaal die Aufrichtefeier für die Hochwasserschutzmauer statt. Am Samstag konnte unter besten Wetterbedingungen das Einweihungsfest durchgeführt werden. Es freut den Gemeinderat, dass die Bevölkerung so zahlreich das Einweihungsfest besucht hat und beide Festanlässe auf positives Echo gestossen sind. Der Gemeinderat dankt allen Mitarbeitenden der beteiligten Vereine und Gastrobetrieben, der Gemeindeverwaltung und dem Departement Bau, Verkehr und Umwelt, dem Gemeindewerk und der Feuerwehr, die in der Organisation und an den Festanlässen mitgeholfen haben. Dank dieser Unterstützung und der vertrauensvollen Zusammenarbeit konnte das Bauwerk in einem gelungenen Rahmen eingeweiht werden. Gemeinderat

Entsorgungsplatz «Stelli»

Der Entsorgungsplatz «Stelli» ist ab Mittwoch, 4. Oktober bis am 29. November von 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. Nicht mehr bis 19.00 Uhr. Gemeindekanzlei

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 4. Oktober. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF

Elektrogeräte

Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Gratis-Entsor-

gung Freitag, 6. Oktober, von 15 – 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Pontonier Wallbach

Vielen Dank allen Gästen die bei uns eingekehrt sind am letzten Samstag. Wir wurden überrascht von so vielen Gästen, und möchten uns entschuldigen für die zum Teil sehr langen Wartezeiten.

Pontonier Wallbach

Baugesuche

Möhlin

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 29.09.2023 bis 30.10.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2023-101

Bauherrschaft: Marc Aukofer, Dahlienweg 5, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/ in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Hürbin + Frey AG, Bahnhofstrasse 16, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Klimagerät 2x (bestehend); Lage: Parz.-Nr. 214, Riburgerstrasse 10; Zone: K2

Baugesuchnummer: 2023-110

Bauherrschaft: Ljuljzim und Mukadeze Ismaili, Alemannengasse 26, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Probst Architektur GmbH, Münchensteinerstrasse 274, 4053 Basel; Bauobjekt: Projektänderung: Sichtschutz neu, Spielgerät neu und Erweiterung Steinplatten (alles bestehend); Lage: Parz.-Nr. 1917, Alemannengasse 26; Zone: W2

Baugesuchnummer: 2023-112

Bauherrschaft: Madeleine Herzog, Rankhöhle 4, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: e-Systeme AG, Bottmingerstrasse 22A, 4142 Münchenstein; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe innen (Ersatz best. WP); Lage: Parz.-Nr. 778, Rankhöhle 4; Zone: W2

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 4. Oktober. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammel-

sack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF Abholung Häckselmaterial Freitag, 13. Oktober. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Naturfreunde Möhlin

Korrektur: Herbstwanderung am 1. Oktober (nicht 10. Oktober): Uetliberg –Balderen – Felsenegg – Buechenegg –Tierpark Langenberg, Wanderzeit ca. 4 Std., aufwärts 280 m, abwärts 870 m. Abfahrt Möhlin 7.41 Uhr, Retour 17.40 Uhr. Verpflegung aus dem Rucksack, Billet besorgt jede(r) selber. Anmeldung und Auskunft bei brigitte.freiermuth@ bluewin.ch – Tel. 061 851 34 21 / 079 195 77 17 oder m-rotzler@sunrise.ch

Tel. 061 851 15 58

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 3. Oktober im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 11. Oktober. Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube oder via Mail an pia.lindemann@sfs-moehlin.ch Anmeldeschluss, Montag, 9. Oktober. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Schützengesellschaft

Herbstschiessen GSA Röti Möhlin (zählt für A-Meisterschaft SG Möhlin): Mi.

27.9. von 17.30 – 19.30, Sa. 30.9. von 10 – 12, 13.30 – 17 Uhr, lizenzfreies Freundschaftsschiessen für alle Mitglieder der Vereine des BSV Rheinfelden; letztes Mittwochtraining GSA Röti Möhlin: Mi.,

27.9. ab 17.30 Uhr

akuter Handlungsbedarf, ein weiteres Zuwarten ist nicht möglich. Die Bewilligung Nr. 41.1444 wurde sistiert. Wasserentnahmen gemäss Bewilligung sind ab sofort bis auf Widerruf verboten. Aufgrund der aktuellen Trockenheit sind die Abflussmengen in vielen Bächen stark zurückgegangen. Durch Wasserentnahmen für die Bewässerung landwirtschaftlicher und gewerblicher Kulturen oder für industrielles Brauchwasser wird die Abflussmenge in den Bächen weiter reduziert. Für Fragen steht Ihnen Hansueli Keller, Fachsepezialist Gewässernutzung, gerne zur Verfügung: Telefon 062 835 40 89, hansueli.keller@ag.ch.

Baubewilligung 2022-52

Bauherrschaft: Popaj Arben, Am Stutz 40, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/in: Popaj Arben, Am Stutz 40, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: SI Baumanagement, Rebackerstrasse 2c, 8955 Oetwil an der Limmat; Bauvorhaben: Neubau Pergola auf Terrasse; Lage: Am Stutz 40, Parzelle 1307; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren

Baugesuche

Baugesuch 2023-39

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Bauherrschaft; Projektverfasser/-in: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Feldweg mit Rasengittersteinen saniert (bereits ausgeführt); Lage: Chapfhölzli Parzelle 1035; Kant. Zustimmung: erforderlich Baugesuch 2023-40

Bauherrschaft: Mattheuer Sven u. Kessler Diana, Oberdorf 32, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Mattheuer Sven u. Kessler Diana, Oberdorf 32, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Mattheuer Sven, Oberdorf 32, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Vordach Werkstatt (bereits erstellt) und Anbau Holzschopf; Lage: Oberdorf 32, Parzelle 2164; Die Baugesuchsunterlagen liegen vom 28. September bis am 27. Oktober 2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Kunststoffsammlung

Zeiningen

Wasserentnahmen aus dem Möhlinbach sind ab sofort bis auf Widerruf verboten

Seit dem Schreiben vom 15. August 2023 vom DEPARTEMENT BAU, VERKEHR UND UMWELT, Abteilung Landschaft und Gewässer hat sich die Situation weiter verschlechtert. Es besteht

Zuzgen

Baugesuch

Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Einwohnergemeinde Zuzgen, Schulstrasse 19, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Bestehender Parkplatz mit Sicker-Verbundsteinen versehen, Neubau Abstellplatz für Mulde (Rasengittersteine) und Velounterstand, anbringen Sicherheitszaun; Lage: Schulstrasse 19; Parz. 777; Planauflage: vom 28. September bis 27. Oktober 2023 in der Gemeindekanzlei Zuzgen; Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Appell und Info an die Hundebesitzer

Die Gemeinde Zuzgen stellt im ganzen Gemeindebann für die Entsorgung des Hundekots 23 Robidog-Standorte zur Verfügung. Die Bevölkerung ist Ihnen dankbar, wenn dieser Service auch benützt wird. Wir verweisen auch auf das Merkblatt «Hundehaltung», zu beziehen bei der Gemeindeverwaltung oder zum herunterladen auf der Homepage www. zuzgen.ch. Damit beim Gebrauch die Rolle nicht zurückdreht, bitten wir Sie, die richtige Handhabung zu beachten: «Ziehen Sie das Hundekot-Säckchen mit beiden Händen an der Rolle, ca. 1 1/2 mal die Länge des Säckchens. Halten Sie dann mit der einen Hand das Säckchen bei der perforierten Stelle, die andere Hand kann so mühelos das Säckchen abtrennen, ohne dass die Rolle zurückdreht.» Falls Sie einen Defekt oder fehlende Hundekot-Säckchen feststellen, bitten wir um Mitteilung an die Gemeindekanzlei, Tel. 061 875 95 75. Herzlichen Dank für Ihren Beitrag zu einem sauberen Zuzgen.

Birnel Aktion 2023

Donnerstag, 5. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack – Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. Bitte den Kunststoffsammelsack bis um 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Entsorgung auf dem Werkhof

Donnerstag, 5. Oktober, 16 bis 18 Uhr, Samstag, 7. Oktober von 9 bis 11 Uhr Jeden Donnerstag und jeden 1. Samstag im Monat (ausser Feiertage oder nach Feiertagen), Entsorgung im Werkhof. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen…». Besten Dank! Gemeinderat und GAF

Wie jeden Herbst führt die Schweizerische Winterhilfe in diesen Wochen ihre Birnel-Verkaufsaktion durch. Zuzgen beteiligt sich auch in diesem Jahr am Verkauf. Folgende Einheiten sind erhältlich: Einheiten | Konventionell | Bio; 250g Glas | Fr. 5.00 | Fr. 5.40; 250g Dispenser | Fr. 5.00 | Fr. 5.40; 500g Glas | Fr. 9.00 | Fr. 10.30; 1 kg Glas | Fr. 14.50 | Fr. 15.50; 5 kg Kessel | Fr. 55.00 | Fr. 65.00; 12.5 kg Kessel | Fr. 125.00 | Fr. 155.00; Birnel wird ausschliesslich aus Mostbirnen von Schweizer Bauerbetrieben hergestellt und ist somit ein pures Naturprodukt, was praktisch unbeschränkt haltbar ist. Die Früchte sind unbehandelt und ungespritzt. Sein feiner Eigengeschmack – eine Mischung aus Birnen, Karamell und Honig – macht Birnel unverwechselbar. Bestellungen werden ab sofort und bis zum 6. Oktober 2023 bei der Gemeindeverwaltung entgegengenommen. Telefonisch unter 061 875 95 75 via E-Mail (gemeindeverwaltung@zuzgen.ch) oder am Schalter.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 5. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom

GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen

sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. Bitte den Kunststoffsammelsack bis um 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Chilbischiessen SG Zuzgen

Am Sonntag, 1. Oktober, findet in der Gemeinschaftsschiessanlage Ghei in Wegenstetten das Chilbischiessen der Schützengesellschaft statt. Die Schiesszeiten sind von 10 bis 18 Uhr. Dieser traditionelle Jahresabschluss der Schützen soll auch für die anderen Dorfvereine und die Bevölkerung eine «Chilbi» sein. Neben dem Schiessen zählt an diesem Tag vor allem das gemütliche Beisammensein. Jeder und jede, die sich im Schiessen versuchen möchte, ist herzlich Willkommen, Gewehre und auch die nötige Betreuung durch erfahrene Jungschützenleiterinnen oder Schützen ist sichergestellt. Allen Teilnehmern winkt beim Rangverlesen am 14. Oktober ein Preis.

Neues aus dem Lebensraum

Eichmatt

Endlich ist es soweit. Wer seit letzter Woche den öffentlichen Durchgangsweg im Lebensraum Eichmatt genossen hat, entdeckte darin fünf neue informative Tafeln, welche den Nutzen und die Absicht dieses wertvollen Raumes beschreiben. Lukas Müller und Joana Baumann aus Zuzgen haben diese kostbaren Informationen zusammengetragen und die Tafeln gestaltet. Dadurch wird das Projekt «Lebensraum Eichmatt» weiter aufgewertet und wir freuen uns weiterhin über alles das sich darin entfalten kann. Ebenso konnten wir zum ersten Mal das Projekt «Gartenlust für Kinder» anbieten. Franziskus Jakober gab an zehn Nachmittagen den Kindern die Möglichkeit, spielerisch und aktiv in diesem Feld mitzuwirken. Noch besteht an zwei Mittwochnachmittagen die Möglichkeit daran teil zu nehmen, es hat jedoch nur noch wenige Plätze frei (27. Sept./ 11. Okt.). Der Gemüsegarten im Lebensraum Eichmatt bietet zudem interessierten Personen, welche keinen eigenen Gemüsegarten anlegen können, sich dies jedoch wünschen, hier die Möglichkeit, ihr eigens Gemüse anzubauen. All diese Angebote sind kostenlos. Dem gemeinnützigen Trägerverein «Lebensraum Eichmatt» ist es ein Anliegen, die natürliche Beziehung von Mensch und Natur auf lustvolle, lernreiche und freudvolle Weise zu ermöglichen. So können wir die lebenswichtigen Zusammenhänge zwischen Mensch und Natur am besten verstehen und schützen lernen. Dafür und für alle weiteren Informationen können Sie sich einfach direkt bei uns melden. Wir bedanken uns bei allen, welche den öffentlichen Weg durch den Lebensraum Eichmatt immer wieder benutzen und sich achtsam darin bewegen. Am kommenden Samstagmorgen, 10 – ca. 12 Uhr ist der Verein im Lebensraum aktiv anzutreffen und es besteht die Möglichkeit mit uns ins Gespräch zu kommen. Wir

freuen uns auf eure Begegnungen. www.lebensraumeichmatt.ch

zen 061 / 871 01 59 oder markus.weder@hellikon.ch. Abteilung Finanzen

Verfall der Steuern 2023

Hellikon

Baugesuchspublikation

Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 28. September 2023 bis 27. Oktober 2023 in der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Baugesuch Nr.: 23-17

Bauherrschaft: Müller Philipp, Maienrain 16, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Müller Philipp, Maienrain 16, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Müller Philipp, Maienrain 16, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Anbau Küche an Einfamilienhaus; Lage: Parzelle 250, Maienrain 32; Zonenart: Wohnzone 2 Geschosse; Bauverwaltung

Gesamterneuerungswahlen des National- und Ständerats vom 22. Oktober 2023

Am Sonntag, 22. Oktober 2023 finden folgende Wahlen statt: • Wahl von 16 aargauischen Mitgliedern des Nationalrats für die Amtsperiode 2023/2027; • Wahl von 2 aargauischen Mitgliedern des Ständerats für die Amtsperiode 2023/2027; Wir weisen darauf hin, dass bei der brieflichen Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis zu unterschreiben ist. Die Wahlzettel sind zwingend in das beigelegte amtliche Stimmzettelkuvert zu legen. Stimmrechtsausweis und Stimmzettelcouvert sind getrennt in das Antwortcouvert zu legen. Die Abstimmung per Briefkasten beim Gemeindehaus kann bis Sonntag, 22. Oktober 2023, 09.30 Uhr erfolgen. Die Abstimmungsurne befindet sich im Schalterraum der Gemeindekanzlei und ist am Abstimmungssonntag von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr geöffnet. Das Wahlbüro Wasserzähler ablesen

In den nächsten Wochen wird unser Weibel Ernst Brogli die Wasseruhren ablesen. Wir bitten die Hauseigentümer und die Mieter, den Zugang zu den Wasseruhren freizuhalten. Sollten wir Sie nicht erreichen, bitten wir Sie, den Zählerstand der Wasseruhr abzulesen und gut leserlich auf der Selbstablesekarte zu vermerken. Die Karte ist innert 5 Tagen ausgefüllt und frankiert der Post aufzugeben oder in den Gemeindebriefkasten einzuwerfen. Für allfällige Fragen, wenden Sie sich bitte an die Abteilung Finan-

Wir machen alle Steuerpflichtigen darauf aufmerksam, dass die provisorischen Kantons- und Gemeindesteuern für das Jahr 2023 bis 31.10.2023 zu bezahlen sind. Eine fristgerechte Bezahlung lohnt sich, denn ab 1.11.2023 wird auf den Restbetrag ein Verzugszins von 5.0 % berechnet. Für die rechtzeitige Zahlung danken wir. Bei Fragen wenden Sie sich an die Abteilung Finanzen 061 / 871 01 59 oder markus.weder@hellikon.ch. Abteilung Finanzen

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 5. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis um 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Wegenstetten

Feiertag

Am Freitag, 29. September, würdigt man in Wegenstetten den Kirchenpatron St. Michael. Dieser Tag gilt als örtlicher Feiertag und ist damit einem Sonntag gleichgestellt. Die Ladengeschäfte und die Gemeindeverwaltung bleiben geschlossen.

Verfall der Steuern 2023

Wir machen alle Steuerpflichtigen darauf aufmerksam, dass die ordentlichen Steuern 2023 bis zum 31. Oktober zu bezahlen sind. Ab 1. November muss ein Verzugszins von 5.0 % berechnet werden. Falls eine fristgerechte Zahlung des Steuerausstands nicht möglich ist, nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Für offene Forderungen ohne Ratenvereinbarung oder Stundung werden im November Mahngebühren erhoben. Für die rechtzeitige Zahlung danken wir. Abteilung Finanzen

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 5. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Mittagstisch der Senioren

Der nächste Mittagstisch ist am 10.10. anstelle vom 3.10. um 12.15 Uhr bei der Stone Ranch Gründelematt 360. Lasst euch verwöhnen und geniesst das Mittagessen in geselliger Runde und gemütlicher Atmosphäre. Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldung bis spätestens am Montagabend 20 Uhr bei Sylviane Schmid 061 871 00 08 oder 079 763 09 63. Ich freue mich auf ein zahlreiches Erscheinen.

Hinweis

Schulung für Geflüchtete zu SprachbegleiterInnen

Es hat noch freie Plätze

(bm) Im Herbst 2021 führte der Verein sprachmobil.ch erfolgreich in Basel die erste Schulung von Geflüchteten zu SprachbegleiterInnen durch. Jetzt läuft die Anmeldefrist für die fünfte Schulung. Start ist am Freitag, 20. Oktober. Wiederum sollen maximal acht Menschen mit Fluchthintergrund und fortgeschrittenen Deutschkenntnissen (B1) dazu befähigt werden, neu in der Nordwestschweiz angekommene Geflüchtete, die noch über keinerlei oder nur sehr wenig Deutschkenntnisse verfügen, für die deutsche Sprache zu sensibilisieren.

Die für die Geflüchteten kostenlose Schulung (7 Module) wird von drei Kursleiterinnen (Methodik/Didaktik, Traumapädagogik sowie Interkulturelle Kompetenz) durchgeführt. Bereits während der Schulung erhalten die angehenden SprachbegleiterInnen die Möglichkeit, ihre neu erworbenen Fähigkeiten anzuwenden. Begleitet von MentorInnen werden sie während zehn Einzelstunden ihren Lernenden eine Erstorientierung in der neuen Sprache ermöglichen. Die niederschwellige Sprachbegleitung erfolgt unter Zuhilfenahme der gemeinsamen Erstsprache. Mehr Informationen zu diesem Projekt auf ht tps://sprachmobil.ch/schulungvon-sprachbegleiterinnen

Polizeimeldungen

Bad Säckingen: 38-Jähriger nach Angriff leicht verletzt

(ots) Ein 38-Jähriger wurde am Samstag gegen 0.05 Uhr auf dem Münsterplatz in Bad Säckingen durch eine bislang unbekannte Person leicht verletzt. Der 38-Jährige war zu Fuss über den Münsterplatz gegangen, als ihn nach bisherigen Erkenntnissen aus einer Gruppe heraus eine männliche Person ansprach. Der unbekannte Täter hatte den 38-Jährigen unvermittelt attackiert und dabei leicht verletzt. Die Gruppe war danach in unbekannte Richtung geflohen.

Der Verletzte musste zur weiteren Behandlung in ein umliegendes Krankenhaus eingeliefert werden. Das Polizeirevier Bad Säckingen (0049 7761 934-0) hat die Ermittlungen aufgenommen und bittet Zeugen, sich beim Polizeirevier zu melden.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

SVP-Waldfäscht am 1. Oktober Christoph Riner und Markus Liebi

Die SVP Ortspartei Gipf-Oberfrick lädt Mitglieder, Sympathisanten und Interessierte aus dem Bezirk Laufenburg mit ihren Familien zum «Waldfäscht» ein: Im Zentrum stehen geselliges Miteinander & Diskussion bei Apéro (offeriert), Wurst vom Grill mit Brot und Kaffee. Zu unseren Gästen gehören die beiden Nationalratskandidaten aus unserem Bezirk, Christoph Riner und Markus Liebi (Junge SVP) und weitere Nationalratskandidaten der Liste 1. Wann: Sonntag, 1. Oktober, 11 Uhr bis ca. 14 Uhr; Wo: Waldhaus Gipf-Oberfrick, je nach Witterung drinnen oder draussen; Schau vorbei, wir freuen uns! Vorstand SVP GipfOberfrick

Oeschgen

Stille Wahl eines Mitglieds in die Finanzkommission

Innerhalb der Nachmeldefrist bis 19. September 2023, 12.00 Uhr, ging die Kandidatur von Niederberger Urban Othmar, geb. 1976, von Dallenwil (NW), in Oeschgen, Talrain 524, ein. Da keine weiteren Kandidatinnen und Kandidaten gemeldet wurden, hat das Wahlbüro am 19. September 2023, gestützt auf § 30 a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte, Niederberger Urban Othmar als in stiller Wahl gewählt erklärt. Wahlbeschwerden sind gemäss §§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte innert drei Tagen seit der

Entdeckung des Beschwerdegrundes eingeschrieben einzureichen, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Wahlbüro Oeschgen

Einsammeln von Hundekot

Verunreinigungen durch Hundekot sind sehr ärgerlich und können für Mensch und Tier aufgrund Bakterienübertragung gefährlich sein. Helfen Sie mit, Wegränder und Wiesen, aber auch benachbarte Gärten und private Grundstücke sauber zu halten. Bitte lesen Sie den Kot Ihres Hundes immer auf und entsorgen die Hundekotsäcklein im Hundekotsammelbehältern (Robidog) oder zu Hause via Kehricht. Hundekotsäcklein können gratis bei der Gemeindekanzlei bezogen werden oder sind bei den Robidog-Behältern verfügbar.

Ruhezeiten Glassammelstelle Brückenwaage

Die Entsorgung von Glas ist an Ruhezeiten gebunden. Das Entsorgen ist von Mo – Sa 07.00 bis 20.00 Uhr gestattet. Wir bitten die Bevölkerung dies einzuhalten. Gemeinderat Oeschgen

Pro-Senectute

Mittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Donnerstag, 28. September, um 12 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und diskutieren und lachen miteinander. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend

27. September an Ottilie Reimann, Tel. 062 871 20 80 oder 079 795 02 48. Ebenfalls melde sich wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freu mich auf viele Seniorinnen und Senioren. Ottilie Reimann

Frick

Regionales Betreibungsamt geschlossen

Das Betreibungsamt bleibt am Nachmittag vom Dienstag, 03.10. sowie Mittwoch, 04.10.2023 ausnahmsweise geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Betreibungsamt Region Frick

Einladung zur Kunstausstellung im Gemeindehaus Frick.

Carl-W. Röhrig und Milan Hovanak, beide Kunstmaler, präsentieren ihre Werke im Gemeindehaus Frick. Diese Ausstellung findet in Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Zurzibiet statt. • Vernissage mit Apéro: Freitag, 29. September 2023, 18.00 - 20.00 Uhr (die Kunstschaffenden sind anwesend). • Dauer der Ausstellung: 29. September bis 3. November 2023. Gerne dürfen Sie die Kunstausstellung zu den normalen Öffnungszeiten der Gemeinde Frick besuchen. Gemeindekanzlei Samariterverein Samariterübung vom 4. Oktober Die Übung zum Thema «Rücken» findet im Mehrzweckgebäude Racht 1. Stock von 20 – 22 Uhr statt. Alle interessierten Personen sind herzlich willkommen. Weitere Infos zum Samariterverein Frick finden Sie unter www.samariter-frick.ch

Vortrag

Am 8. November. «Sucht und Betäubungsmittel» Ort: Mehrzweckgebäude Racht 1. Stock in Frick; Zeit: 20 Uhr; Referent: Herr Reto Zurfluh Suchtprävention Aargau; Eintritt Frei! Harmlos oder brandgefährlich? Herzlich eingeladen sind alle interessierten Personen, Eltern, Schüler, Lehrpersonen, Samaritervereine

Herzlich willkommen bei uns ! Nino Wettstein und Ben Röthlisberger absolvieren bei uns die 4-jährige Schreinerlehre EFZ

Brockenstube Gwunderegge

Die Brockenstube ist während der Herbstferien vom 2. – 13. Oktober geschlossen. Erster Verkaufstag ist Donnerstag, 19. Oktober. Öffnungszeiten sind jeweils Donnerstags von 9 – 11 Uhr, Freitags von 16 – 18 Uhr und am ersten Samstag im Monat von 10 – 12 Uhr. Im Oktober sind alle Tischtücher, Bettwäsche, Vorhänge und Stoffe 1/2 Preis. Auf viele Besucher freut sich das Brocki-Team des Frauenvereins Frick

Gipf-Oberfrick

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 29. September 2023, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des RegosSchulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 27.10., 24.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat

Männerturnverein / Fitnessriegen

Aufruf: «Blib fit – turn mit!» Wir öffnen unsere Trainingsstunden für jedermann ab Freitag, 6. Oktober und dies ohne Vereinsverpflichtung. Dank einem kostenlosen Training erhältst du eine körperliche Winter-Fitness. Du verbesserst deine Beweglichkeit, stärkst deine Kraft und deine Ausdauer in lockerer Atmosphäre. Das gezielte Aufbautraining

dient auch zur Vorbereitung der Ski- und Wintersaison. Die Pflege der Kameradschaft wird gelebt und kommt nicht zu kurz. Dieser Aufruf geht an alle Männer und lautet: macht mit, chum und probier’s! Wir trainieren in zwei Gruppen (35+ und 55+). Die Trainingsstunden für Jüngere finden in der Mehrzweckhalle statt. Die Älteren nehmen es etwas gemütlicher und turnen in der Dreifachturnhalle, beide Teams jeweils freitags, ab 20.15 Uhr. Dein Mitmachen kann jederzeit beginnen. Wir Leiter freuen uns auf dein Kommen und sagen: steig ein, pack diese Gelegenheit, denn der gemeinsame Sport ist gesund für Kopf und Körper.

Wittnau

Papier- / Kartonsammlung

Am Freitag / Samstag, 29. / 30. September 2023 findet die nächste Papier- und Kartonsammlung statt. Das Papier und der Karton können zwischen 07.00 und 18.00 Uhr im Container beim Landi-Gebäude, Kirchbachstrasse 6, entsorgt werden. Bitte denken Sie daran folgende Materialien gehören nicht ins Altpapier: Papiertragtaschen, Blumenpapier, Ringordner, Waschmittelboxen, Milchtüten und Lebensmittelverpackungen (z.B. Pizzaschachteln), Papierwindeln, Taschentücher, Tischtücher oder beschichtetes Geschenkpapier. Diese Materialien können nicht recycelt werden und gehören deshalb in die Kehrichtverbrennung. Was Sie jedoch gerne abgeben können sind Zeitungen, Illustrierte, Bücherseiten ohne Einband, Couverts, Fotokopien, Telefonbücher oder Prospekte. Auch Karton können Sie bei der Sammelstelle abgeben, am besten ist es, wenn Sie diesen in handliche Stücke schneiden und mit einer Schnur bündeln. Gemeinde Wittnau

Ablesen von Wasseruhren

Das Regionale Brunnenmeisterteam Frick liest gegen Ende der Abrechnungsperiode die Wasserzähler in allen Haushaltungen ab. Dort wo bereits Funkzähler eingebaut wurden, erfolgt die Ablesung direkt über die Funkauslesung. Für die Orte, wo die Zähler noch nicht ausgetauscht wurden, werden die Bewohnerinnen und Bewohner der Liegenschaften gebeten, den freien Zugang zu den Wasseruhren zu gewährleisten. Bei Unklarheiten kann das Brunnenmeisterteam direkt unter Tel.-Nr. 062 865 28 67 kontaktiert werden. Der Gemeinderat Baubewilligung erteilt

• Bauherrschaft: Schmid Martin und Sabrina, Wittnau, Ortslage: Parzelle 397, Hauptstrasse 11, Bauvorhaben: Umgebungsgestaltung; • Bauherrschaft: Stutz

Roman und Beck Stefanie, Oeschgen, Ortslage: Parzelle 87, Ebeländstrasse 17, Bauvorhaben: Neubau EFH mit Carport; • Bauherrschaft: Badel Line, Wittnau, Ortslage, Parzelle 1077, Hauptstrasse 108, Bauvorhaben Erweiterung Parkplatz

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wittnau vom 22.09 bis 23.10.2023 auf: Bauherrschaft: Lüem Sina, Wittnau / Grundeigentümer: Bauherrschaft / Projektverfasser: Hüsser Architektur, Frick / Bauvorhaben: Sanierung Regenwasserversorgung, Ersatz Fäkalgrube durch Kleinkläranlage / Standort: Parzelle 797, Buschberg 283 / Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Budget 2024 Zweckverband GSA

Rotel - Öffentliche Auflage

Das Budget 2024 des Zweckverbands

Gemeinschaftsschiessanlage Rotel liegt während 30 Tagen vom 22.0923.10.2023 in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Der Gemeinderat

Erschliessung Guggermatt – Einbau Deckbelag

Die Bauarbeiten der Erschliessung Guggermatt sind mit den Überbauungen zu einem Grossteil abgeschlossen. Nun wird der Deckbelag der Strasse eingebaut. Die Arbeiten finden in der Kalenderwoche 41 (09.10 - 13.10.2023) statt. In dieser Woche ist mit Behinderung durch Vor- und Nacharbeiten in der Erschliessungsstrasse Guggermatt zu rechnen. Während rund 1 - 2 Tagen muss die Erschliessungsstrasse für den individuellen Verkehr vollständig gesperrt werden, da der Deckbelag in einem Stückeingebaut wird. Die Zufahrt ist voraussichtlich vom Mittwoch, 11. Oktober 2023, 06:00 Uhr bis Donnerstag 12. Oktober 2023 gesperrt. Die Anwohner werden direkt informiert. Der Gemeinderat

Bushaltestelle «Erlenhof», Haltestelle vorübergebend aufgehoben

Infolge der Belagssanierung der Wölflinswilerstrasse werden auch die Bushaltekanten der Haltestelle «Erlenhof» gemäss den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetztes ausgebaut. Mit dem Umbau der Bushaltestelle werden die Bedürfnisse von Personen mit Beeinträchtigungen, Mobilitätseinschränkungen oder Kinderwagen besser abgedeckt. Die Haltestelle wird ab dem 25. September 2023 bis ca. Mitte Februar 2024 nicht bedient. Wir bitten alle betroffenen Fahrgäste auf die Haltestelle «Hofmatt» auszuweichen. Gute Fahrt! Der Gemeinderat

Densbüren

Baubewilligungen

Der Gemeinderat erteilte Baubewilligungen an Wegmüller Cécile und Urs in GipfOberfrick für den Neubau eines Einfamilienhauses auf der Parzelle 1178 am Stieracherweg in Densbüren und an Bajrami Lulzim in Densbüren für eine Stützmauer auf der Parzelle 199 an der Hauptstrasse 12 in Densbüren, als Projektänderung zur Baubewilligung vom 13. Juni 2022 für die Gebäudesanierung mit Ausbau des Dachstocks.

Herznach-Ueken

Grundreinigung Schulhaus 1993 und Turnhalle Herznach

In der Schulferien-Zeit vom 2. bis 13. Oktober 2023 findet im Schulhaus 1993 und in der Turnhalle Herznach die Grundreinigung statt. In dieser Zeit können die Räumlichkeiten nicht benützt werden.

Baubewilligungen

Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG; Bauvorhaben: Wärmpumpe; Ort: Waldheim 3, Ueken, Parz. 2851; Vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen

Pro Senectute Mittagstisch

Der nächste Pro Senectute Mittagstisch findet am Donnerstag, 5. Oktober, 12.30 Uhr, im Gasthof Löwen in Herznach statt. Bitte meldet euch dringend an bei Severin Treier, 076 330 13 15, oder Bea Nauer, 079 636 05 49. Wer abgeholt werden möchte, bitten wir, sich ebenfalls zu melden!

Zeihen

Baugesuch

Das folgende Baugesuch liegt vom 29. September bis 30. Oktober 2023 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: • Gesuchsteller: Wineken Angelika und Christoph, Burrihübel 10, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Anbau Garage (Projektänderung); Ortslage: Gebäude Nr. 620, Parzelle Nr. 876, Burrihübel 10; Zone: Wohnzone W2; Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Weiterbildungskurs

der Feuerwehrsanität

Am 23. September 2023 findet um das Feuerwehrmagazin Wittnau der Feuerwehrsanität-Kurs des Feuerwehrverbands Laufenburg statt. Von 7.30 bis 17.00 Uhr wird in vier Lektionen das Retten von Personen und die Zusammenarbeit mit der Ambulanzbesatzung geübt. Ebenfalls werden die Teilnehmer im Umgang mit belastenden Situationen geschult. Die Bevölkerung ist eingeladen, den Kursteilnehmern über die Schultern zu schauen. Die Feuerwehr Wittnau

• Gesuchsteller: Iris Frei, 5027 Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Bäumli + John AG; Bauvorhaben: Abbruch und Neubau best Wohnhaushälfte, neues Dach auf best. Wohnhaushälfte, Ersatzneubau best. Garage, neue Pflanzenkläranlage; Ort: Kornberg 256, Herznach, Parz. 892; Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen; • Gesuchsteller: Immobilien A&Q GmbH, 4334 Sisseln; Grundeigentümer: Fadil und Fatmir Salihi, Hauptstrasse 45, 5027 Herznach; Projektverfasser: Claus Ackermann, Architekt SIA, Fluhgasse 139, 5080 Laufenburg; Bauvorhaben: Einfamilienwohnhaus; Ort: Hirzenweg 3, Herznach, Parz. Nr. 311; Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen; • Gesuchsteller: Angelika und Dung Tschopp, 5027 Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Gerätehaus mit Unterstand; Ort: Uekerstrasse 35, Herznach, Parz. 942; Vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen; • Gesuchsteller: Peter und Ruth Imhof; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Änderung Umgebungsgestaltung; Ort: Kirchstrasse 9a, Herznach, Parz. 401; Vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen; • Gesuchsteller: Ly Thong; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Gewächshaus und Pergola; Ort: Unterdorfstrasse 24, Ueken, Parz. 2837; Vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen; • Gesuchsteller: Kevin Moritz; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Weiss AG Haustechnik & Metalbau, Sulz; Bauvorhaben: Einbau Innenaufgestelle LuftWasser-Wärmepumpe; Ort: Schulstrasse 24, Ueken, Parz. 2632; Vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen; • Gesuchsteller: Garius Edith, 5028 Ueken;

Verfallsanzeigen Steuern –fristgerechte Bezahlung lohnt sich Die Steuerpflichtigen haben kürzlich eine Anzeige für noch offene provisorische Kantons- und Gemeindesteuern des laufenden Jahres erhalten. Damit wird angezeigt, welche Beiträge bereits bezahlt beziehungsweise was dem Steuerkonto gutgeschrieben wurde. Der Restbetrag ist per Ende Oktober zur Zahlung fällig. Eine fristgerechte Bezahlung lohnt sich, denn ab 1. November wird aufgrund der kantonalen Gesetzgebung auf dem noch offenen Betrag ein Verzugszins von 5,0 Prozent berechnet. Im November werden offene Steuern kostenpflichtig gemahnt (CHF 35.00 Mahngebühr). Besteht im Januar 2024 noch ein Ausstand, kann die Forderung ohne weitere Vorankündigung betrieben werden, was eine zusätzliche Mahngebühr von CHF 100.00 verursacht (zusätzlich zu den Betreibungskosten). Sollte der provisorisch fakturierte Betrag gemäss eigener Berechnung wesentlich zu hoch sein, ist mit dem Regionalen Steueramt Böztal-Zeihen (Tel. 062 865 35 93 oder steuern@ boeztal.ch) Kontakt aufzunehmen. Bei wesentlichen und begründeten Abweichungen ist eine Anpassung der Rechnung möglich. Wer die Steuern nicht vollständig bis 31. Oktober bezahlen kann, wird gebeten, sich frühzeitig bei der Abteilung Finanzen (Tel. 062 867 40 41 oder finanzverwaltung@zeihen.ch) zu melden, damit ein Ratenzahlungsplan vereinbart werden kann. Zu viel bezahlte Steuern werden mit der Veranlagung und definitiven Abrechnung mit Zins zurückbezahlt oder an eine

andere Steuerforderung angerechnet. Der Zins für Überzahlungen beträgt 0,3 Prozent. Für die Bezahlung der Steuern 2023 sind ausschliesslich die dafür abgegebenen Einzahlungsscheine zu verwenden. Der Gemeinderat dankt für die fristgerechten Steuerzahlungen.

Seniorenwanderung

Die nächste Seniorenwanderung wird eine ganztägige sein und findet am Donnerstag, 5. Oktober, statt. Treffpunkt: Postautohaltestelle Zeihen Dorf. Abfahrt um 13.53 Uhr Richtung Herznach/Frick.

Kaisten

Baugesuche

Baugesuch-Nr.: 2023-63

Bauherrschaft: Florim Murtezi, Hübelweg 27, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Neubau zwei Einfamilienhäuser, Parzelle GB

Kaisten Nr. 2009, Hübelweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II.

Baugesuch-Nr.: 2023-64

Bauherrschaft: Philip Mislin, Dorfstrasse 13, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Dachsanierung mit Wohnraumerweiterung, Parzelle GB Kaisten Nr. 239, Dorfstrasse, KE, Dorfkernzone, ES III.

Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 2. bis 31. Oktober 2023 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligungen

– Baugesuch-Nr.: 2023-53; Bauherrschaft: Daniel Rehmann, Gruebweg 4, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Rückbau Kulturlandeinfahrt, Parzelle GB Kaisten Nr. 919, Igelacherweg, ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone. – Baugesuch-Nr.: 2023-54; Bauherrschaft: Edith und Xaver Kälin, Mühliweg 9, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Photovoltaikanlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 1614, Mühliweg, SpM, Spezialzone Mühle, ES III. –Baugesuch-Nr.: 2023-55; Bauherrschaft: Cornelia und Christian Rutishauser, Mühliweg 11, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Photovoltaikanlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 1597, Mühliweg, SpM, Spezialzone Mühle, ES III.

Infoanlass Smart Metering

Auf Wunsch aus der Gemeindeversammlung vom 16. Juni 2023 veranstaltet die Gemeinde einen Infoanlass zum Thema Smart Metering. Die Bevölkerung sowie Interessierte sind zur Informationsveranstaltung am Montag, 30. Oktober 2023, 19 Uhr, Mehrzweckhalle Kaisten herzlich eingeladen.

Fahrdienst 2023

Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 5. Oktober 2023 statt. Abfahrt um 15.00

Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache. Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Kaisten ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Name und Vorname: Moz Doriano; Geburtsjahr: 1967; Geschlecht: männlich; Heimatstaat: Italien; Postadresse: Unterhalden 8, 5082 Kaisten. • Name und Vorname: Moz Angela; Geburtsjahr: 1966; Geschlecht: weiblich; Heimatstaat: Italien; Postadresse: Unterhalden 8, 5082 Kaisten. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

NVI Arbeitstag

Am 30. September organisieren wir unseren Arbeitstag für die Ittenthaler Natur. Dazu laden wir sie, Jung und Alt, gerne ein. Wir treffen uns 8.30 Uhr beim Dorfladen und Starten von dort aus zum ChäsibergWeiher oder zur Feuerstelle Tälematt. Um 12 Uhr werden wir uns an der Grillstelle Tälematt mit einer Kleinigkeit verpflegen. Je nach Arbeitsfortschritt machen wir am Nachmittag weiter. Wir freuen uns auf viele Arbeiter: Innen. Vorstand NV Ittenthal

Naturschutzverein Kaisten

Pflegeeinsatz Ankematt 29.9. + 30.9. Die Riedwiese in der Ankematt (Hardwald) muss zur Erhaltung der Artenvielfalt gepflegt werden. Dazu mähen und entfernen wir gemeinsam das Schnittgut in zwei Etappen. Am Freitag, 29.9., von 17 – 19 Uhr und Samstag, 30.9., von 8.30 –ca. 12 Uhr. Werkzeug und Verpflegung sind vorhanden. Bitte gutes Schuhwerk und Arbeitshandschuhe mitnehmen. Für Mitfahrgelegenheit: Tel. 079 559 63 54. Besten Dank für die Mithilfe! Naturschutzverein Kaisten.

Verschiebung Vereinsausflug

Aufgrund organisatorischer Gründe wurde der geplante Vereinsausflug vom 15.10. verschoben. Neu findet der Anlass am 9.12. statt. Gemeinsam werden wir die Ausstellung «Natur und wir?» im Stapferhaus Lenzburg inklusive Führung besuchen. Anschliessend dürfen wir einen Apéro riche geniessen. Für die Planung wird gebeten, dass Sie sich bis zum 31.10. bei fernandezmc@bluewin.ch oder telefonisch unter 078 896 08 38 anmelden. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Naturschutzverein Kaisten

FSG Kaisten – Training

Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 17.30 bis 19.30 Uhr kann geschossen werden. Anschliessend gemütliches Beisammensein in der Schützenstube.

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Laufenburg

Baubewilligungen

Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Stephanie und Roman Weiss, Schützenmattstrasse 5, 5080 Laufenburg, Aussenaufgestellte Wärmpumpe (Ersatz Elektroheizung), Schützenmattstrasse 4, Parz. 2738, Laufenburg; • Thomas Müller, Rhypark 8, 5080 Laufenburg, Solaranlage (1 PV-Modul) an Balkongeländer (2. OG Südwest), Rhypark 8, Parz, Nr. 2970, Laufenburg; •  Vorsorgestiftung ERNE AG, c/o ERNE Immo AG, Bahnhofstrasse 8, 5080 Laufenburg, Rückbau Ölheizung und Einbau Pelletheizung, Neuhofstrasse 3, Parz. Nr. 2670, Laufenburg; • Katrin FränklStäuble und Andreas Fränkl, Winterthurerstrasse 9, 5080 Laufenburg, Solaranlage auf Dach und an Fassade, Winterthurerstrasse 9, Parz. Nr. 2266, Laufenburg; • Bernhard Weiss, Burgmattstrasse 12, 5080 Laufenburg, Reorganisation Vorbereitungsraum Hofladen, Einbau Bad im 1. OG, Kaisterstrasse 18, Parz. Nr. 2337, Laufenburg. Allgemeine Bewilligungen Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An das HELA OK, Raffael Blaser, für die Durchführung der HELA vom 13.10. bis 15.10.2023 (inkl. Auf- und Abbauarbeiten / Absperrungen / Ausschank von Spirituosen); • An das OK Weihnachtsmarkt, c/o Leuenberger AG, für die Durchführung der 18. Altstadtweihnacht vom 15. bis 17.12.2023 (inkl. Auf- und Abbauarbeiten / Absperrungen / Ausschank von Spirituosen);

•  An die Turnende Vereine Sulz, Heinz Obrist, für die Durchführung der Turnershow vom 25.01. bis 28.01.2024 und vom 01.02. bis 03.02.2024 (inkl. teilweiser Verlängerung der Öffnungszeiten bis 04.00 Uhr sowie Ausschank von Spirituosen); • An den Pontoniersportverein Laufenburg, Remo Müller, für die Durchführung des Fischessens am Rhein vom 23.08. bis 25.08.2024 (inkl. Ausschank von Spirituosen).

Wärmeverbund Hinterer Wasen; Erweiterung Nachdem noch Kapazitäten vorhanden sind, wird der Perimeter des Wärmeverbunds Hinterer Wasen erneut erweitert. Noch in diesem Jahr wird eine weitere Liegenschaft an der Gerichtsgasse an

Polizeimeldungen

Verkehrsunfall mit tödlichem Ausgang

(ots) Am Freitag kam es gegen 18.40 Uhr auf der B 34 zwischen dem Stadtgebiet Bad Säckingen und dem Ortsteil Wallbach zu einem schweren Verkehrsunfall. Nach bisherigen Ermittlungen überholte der 50 -jährige Fahrer eines Mercedes ein langsam fahrendes Fahrzeug

das Fernwärmenetz angeschlossen werden. Nachdem die Leitung bis Übergabestation noch nicht vorhanden ist, hat der Stadtrat die Arbeiten für die benötigten Kernbohrungen / Durchbrüche freigegeben.

Personelles

• Richard Stutz durfte am 01.09.2023 sein 20-jähriges Dienstjubiläum als Hauswart der Schule Sulz feiern. Der Stadtrat und die Geschäftsleitung gratulieren Richard zu diesem Jubiläum ganz herzlich! • Marco Schwab darf am 01.10.2023 sein 5-jähriges Dienstjubiläum als Leiter des Regionales Sozialdienstes feiern. Auch an Marco wird zum Jubiläum seitens des Stadtrates und der Geschäftsleitung ganz herzlich gratuliert! • Jan Bürgler, Sachbearbeiter Bauverwaltung, wird die Stadtverwaltung per 30.11.2023 verlassen und sich einer neuen Herausforderung annehmen. Herrn Bürgler wird für seinen tatkräftigen Einsatz und grossem Engagement zu Gunsten der Stadt Laufenburg her zlich gedankt.

Bibliothek+

Am Samstag, dem 30. September ist die Bibliothek von 10 – 12 Uhr geöffnet. Von 10.30 – 11 Uhr findet die Veranstaltung für unsere Leseknöpfe statt. Kinder im Alter von 9 Monaten bis 3 Jahren sind mit einer Begleitperson herzlich willkommen. Es wird eine Geschichte erzählt, gereimt und gesungen. Anschliessend besteht die Möglichkeit, sich bei Kaffee und Zopf gemütlich auszutauschen. Für diese Veranstaltung ist keine Mitgliedschaft nötig. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. • Herbstferien: Die Bibliothek ist während den Herbstferien vom 2.-15.10.geschlossen. Jeweils am Dienstag, 3.10. und 10.10. ist die Bibliothek von 16 – 19 Uhr geöffnet. Wir wünschen allen schöne und erholsame Ferien. Das Bibliotheksteam

Mettauer tal

Fundgegenstand Seniorenausfahrt: Regenjacke

Anlässlich der Seniorenausfahrt ist in einem der Busse eine Regenjacke liegen geblieben. Die Regenjacke kann bei der Gemeindekanzlei abgeholt werden. Gemeindekanzlei

und beachtete dabei nicht den Gegenverkehr. Es kam zur Frontalkollision mit einem entgegenkommenden Toyota. Dessen 84-jährige Fahrerin wurde so schwer verletzt, dass sie noch an der Unfallstelle verstarb. Der Fahrer des verursachenden Fahrzeuges wurde ebenfalls schwer verletzt. Bei dem Unfall kam es an beiden Fahrzeugen zu einem Sachschaden im fünfstelligen Bereich.

Kurzmeldung

Trinationale BevölkerungsschutzKonferenz in Saint-Louis

(pd) An der Trinationalen Bevölkerungsschutz-Konferenz wurden Prozesse und Einsatzmittel besprochen, mit denen die grenzüberschreitende Hilfeleistung bei klimabedingten Ereignissen gestärkt werden soll. Am praxisbezogenen Wissenstransfer informierten sich rund 100 Anwesende über die Sonder-Einsatzmittel aus ihren Nachbarländern.

Auch 2023 war Mitteleuropa geprägt von naturbedingten Ereignissen wie Hochwasser oder Waldbränden. Die Zusammenarbeit von Einsatzkräften und Katastrophenschutzstäben bei klimabedingten Ereignissen bildete deshalb den Schwerpunkt der in Saint-Louis

Hinweis

Schulung für Geflüchtete zu SprachbegleiterInnen

Es hat noch freie Plätze (bm) Im Herbst 2021 führte der Verein sprachmobil.ch erfolgreich in Basel die erste Schulung von Geflüchteten zu SprachbegleiterInnen durch. Jetzt läuft die Anmeldefrist für die fünfte Schulung. Start ist am Freitag, 20. Oktober. Wiederum sollen maximal acht Menschen mit Fluchthintergrund und fortgeschrittenen Deutschkenntnissen (B1) dazu befähigt werden, neu in der Nordwestschweiz angekommene Geflüchtete, die noch über keinerlei oder nur sehr wenig Deutschkenntnisse verfügen, für die deutsche Sprache zu sensibilisieren.

Die für die Geflüchteten kostenlose Schulung (7 Module) wird von drei Kursleiterinnen (Methodik/Didaktik, Traumapädagogik sowie Interkulturelle Kompetenz) durchgeführt. Bereits während der Schu -

durchgeführten Trinationalen Bevölkerungsschutz-Konferenz.

Im Fokus der BevölkerungsschutzKonferenz standen die Prozesse bei grenzüberschreitenden Hilfeleistungen sowie die Kenntnis der verfügbaren Einsatzmittel am Oberrhein. Diverse Sonder-Einsatzmittel zum Hochwasserschutz, zur Trinkwasseraufbereitung oder Brandbekämpfung aus den drei Ländern wurden vor Ort aufgebaut. Den rund 100 Anwesenden wurden die Einsatzmöglichkeit dieser Fahrzeuge, Materialien und Systeme praxisnah aufgezeigt.

Die Trinationale Bevölkerungsschutz-Konferenz fand am Samstag, 23. September, auf dem Kasernenareal der Feuerwehr in SaintLouis (FR) statt. Durchgeführt wurde diese durch den Expertenausschuss Übungen, Arbeitsgruppe Katastrophenhilfe der Oberrheinkonferenz.

Foto: zVg

lung erhalten die angehenden SprachbegleiterInnen die Möglichkeit, ihre neu erworbenen Fähigkeiten anzuwenden. Begleitet von MentorInnen werden sie während zehn Einzelstunden ihren Lernenden eine Erstorientierung in der neuen Sprache ermöglichen. Die niederschwellige Sprachbegleitung erfolgt unter Zuhilfenahme der gemeinsamen Erstsprache. Mehr Informationen zu diesem Projekt auf ht tps://sprachmobil.ch/schulungvon-sprachbegleiterinnen

Polizeimeldung

Flucht vor Polizei endet an Baum

(ots) Eine Streife des Polizeireviers Bad Säckingen beabsichtigte an der Einmündung L152 / Wieladingen eine Fahrzeugkontrolle durchzuführen. Nach bisherigem Kenntnisstand missachtete ein bislang unbekann -

Impulstag: Rund 70 Teilnehmende aus 18 Institutionen aus der Nordwestschweiz kamen zusammen. Foto: zVg

Impulstag Hotellerie

Experten teilten in der Reha Rheinfelden Erfahrungen

(rrhf) Die Reha Rheinfelden lud am Mittwoch, 20. September, zu einem inspirierenden Impulstag für Führungskräfte aus der Hotelleriebranche ein.

Die Veranstaltung zielte darauf ab, den Austausch und das Netzwerk zwischen Branchenexperten zu fördern und gleichzeitig wertvolle Erkenntnisse zu vermitteln. Dabei kamen rund 70 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus 18 Institutionen aus der Nordwestschweiz zusammen. Der Impulsvortrag «…wenn ich weiss, wer ich bin…kann ich führen, wie ich will.» von Andreas Fleischlin, Mentalcoach und Coach für Persönlichkeitsentwicklung, nahm die Teilnehmer mit auf eine Reise durch die Welt der Werte, Personalführung und Human Design. Der Vortrag hob im ersten Teil vor allem die Bedeutung von Werten hervor und die Wichtigkeit sich seiner eigenen Werte bewusst zu sein. Werte beeinflussen uns sowohl im persönlichen als auch beruflichen Umfeld. Sie sind wie Leitsysteme und steuern unsere Entscheidungen und leiten letztlich, wofür wir brennen oder sogar ausbrennen, wenn wir diese nicht entfalten können. Sie zeigen sich in der Interaktion mit anderen Menschen und

ter Fahrzeugführer die Anhaltesignale der Beamten und flüchtete.

Die Beamten nahmen die Verfolgung auf. Der Flüchtende versuchte weiterhin zu entkommen und bog auf ein Feld ab. Aus noch ungeklärter Ursache stiess er nach einigen Metern querfeldein mit einem Baum zusammen und wurde verletzt, wo -

tragen, wenn diese gelebt werden, zu einer wertvollen Führung bei. Der zweite Teil widmete sich der Human-Design-Methode, die im Bereich der Persönlichkeits- und Teamentwicklung gerade zu den Topthemen zählt. Dort wurde aufgezeigt, wie die individuellen Stärken und Präferenzen von Mitarbeitenden genutzt werden können, um harmonische und leistungsfähige Teams zu formen.

Daniel Christen, Bereichsleiter Hotellerie der Reha Rheinfelden, stellte die Reha Rheinfelden und den Bereich Hotellerie vor. Dabei sprach er auch über seine eigenen Erfahrungen in der Personalführung und wie er diese lebt.

Weiter zählten zu den Programmpunkten individuelle Führungen in den Abteilungen Küche, Patientenrestaurants, öffentliches Restaurant Salis, Hauswirtschaft, Zimmerservice, Anlasswesen, Information, Bibliothek und Patientenunterhaltung. Auch hier wurde lebhaft diskutiert und Best-Practice-Beispiele ausgetauscht.

Der anschliessende Apéro bot den Teilnehmenden Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen, Ideen auszutauschen und potenzielle Kooperationsmöglichkeiten zu erkunden.

raufhin er seine Flucht zu Fuss fortsetzte.

Da eine hilflose Lage des Autofahrers aufgrund seiner Verletzungen nicht ausgeschlossen werden konnte, wurde zur Suche nach der Person auch ein Hubschrauber eingesetzt. Der Mann war dennoch nicht ausfindig zu machen.

TagderoffenenTür Samstag,25.Juni 13.00–17.00Uhr

bei der Beck Holzbau + Architektur AG in Schupfart

«Ich werde nie pensioniert» Seit vier Jahren beschäftigte Pius Beck sich mit der Nachfolgeregelung. Vor zwei Jahren ergänzte er den Betrieb um die Firma Beck Immobilien AG, die von ihm und seiner Lebenspartnerin geführt wird. «Ich habe immer gesagt, ich werde nie pensioniert», begründet er seinen Entscheid, noch nicht in den Ruhestand einzutreten. Mit der Beck Immobilien AG habe er sich eine erfüllende Aufgabe für die Zukunft gestellt, ist er überzeugt. Pius Beck, so sehr Selfmademan er ist, weiss die Unterstützung seiner Weggefährten zu schätzen. Deshalb dankt er allen, die ihn auf seinem beruflichen Weg begleitet haben – zuallererst seinem Vater Franz Beck, der es seinem Sohn durch den Landverkauf ermöglichte, eine eigene Werkstatt zu errichten. AusserdemseinenBrüdernGeorg,Sepp,FranzundBrunoBeck,die ihm tatkräftig beim Erstellen der Werkstatt geholfen haben, wodurch viel Eigenleistung möglich war. Ein grosser Dank für den Erfolg gebührt all den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, sind sie doch das Rückgrat der Firma. Sein Dank gilt aber auch der treuen Kundschaft, die ihm über 40 Jahre lang spannende Projekte ermöglicht hat, sowie allen Lieferanten für deren zuverlässigeUnterstützung.DerneuenGeschäftsführungwünscht

einem Dach zu vereinigen. Dadurch stand der Betrieb auf zwei Beinen – was sich schon damals als Erfolgsmodell erwies. «Mit der Kombination konnten wir rund 80 Prozent der eigenen Architektur bewerkstelligen», blickt Pius Beck zurück. Im Lauf der Jahre wurde Beck Holzbau + Architektur zum Begriff für solide, klug konstruierte Ein- und Mehrfamilienhäuser mit dem Fokus auf energieeffizientes Bauen. Ein weiteres wichtiges Standbein wurde die Ausführung von MinergieBauten bei Neubauten oder im Zusammenhang mit Sanierungen inklusive entsprechender Beratung. Pius Beck: «Dem energieeffizienten Bauen, davon sind wir überzeugt, gehört die Zukunft.» Hausbau mit vorgefertigten Elementen 1995 nahm der Hausbau mit in der eigenen Werkstatt vorgefertigten Elementen seinen Anfang – auch dies ein Erfolgsmodell, wiesichzeigte.1999erfolgtederSchrittvonderEinzelfirmazur

Beck Holzbau + Architektur AG. Seit 25 Jahren beschäftigt das Unternehmen zwischen zehn und zwölf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. «Die Idee war zwecks Übersichtlichkeit ein mittlerer Betrieb, also nicht zu gross, zu bleiben», sagt Pius Beck, «so hatten wir ein ausgewogenes Arbeitsfeld.»

Müller-Thommen GmbH Aushub, Abbruch und Umgebungsarbeiten Michael Müller, Schupfart 079 732 33 20 widhaghof@hotmail.com

Pius Beck eine glückliche Hand. DieGeschäftsübergabevonBeckHolzbau+ArchitekturAGwird amSamstag,25.Juni,gebührendgefeiert.Von11bis13Uhrgibt es einen Empfang für geladene Gäste, von 13 bis 17 Uhr wird die Bevölkerung zu einem Tag der offenen Tür begrüsst.

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

www.heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

Einkaufen,ArbeitenundWohnenamDorfbach

Agromarkt&FrischmarktBrogliAGZuzgenöffnetam15.August

Gesundheitszentrum Casa Cura Stein – ein Erfolgsprojekt

Seit Ende September 2022 herrscht Leben im Neubau

Aus der Krankenpflegestiftung für die katholischen Einwohner von Stein – ins Leben gerufen 1903/04 von Johanna Brogle-Gertiser – ist der Neubau unter dem neuen Namen

Casa Cura in den Jahren 2021–2022 zu einem markanten Schwerpunkt in unserem Dorf geworden. Unter diesem neuen Namen versucht die Stiftung, weiterhin dem Wunsch der Stif-

terin gerecht zu werden. Bauherrschaft, Architekten, Firmen und Handwerker freuen sichüberdengelungenenBau.DieUmgebungsarbeitensindim

Gang und werden nach der Fertigstellung die Bewohnerinnen und Bewohner erfreuen. sioMögederNeubaumitseinemvielfältigenAngebot–SalinaPhy– Gesundheits-Zentrum GZF – Home Instead (betreutes Wohnen) und den Bewohnerinnen und Bewohnern – ein lebendiges Zentrum in unserem Dorf werden.

Casa Cura Stein

AndréVonlinks:Meier,Bauleitung;AndreasRudin,Architekt;AndreasBrogliBigler,

Wir helfen im Haushalt, bei der Grundpflege, geben Sicherheit u.v.m. Auch bei Demenz. Wenige bis 24 Stunden. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Tel 061516 55 25 www.homeinstead.ch

Wir danken

Herausforderung Klimawandel

Gut besuchte Waldbegehung des Forstbetriebs Homberg-Schenkenberg

(at) Mehr als 100 Personen durfte Gemeinderat Fabian Hossli aus Zeihen am Waldumgang des Forstbetriebes Homberg Schenkenberg im Namen der beteiligten Gemeinden Thalheim, Schinznach, Zeihen und Böztal begrüssen. Die muntere Schar spazierte bei fast sommerlichem Herbstwetter von der Buechmatt oberhalb Schinznach talwärts Richtung Forstwerkhof Zeihen.

För ster Rolf Treier und sein Stellvertreter Andreas Freuler gaben dabei spannende Einblicke in die forstwirtschaftliche Planung. Die Anpassung des Waldes an den Klimawandel stellt die Waldwirtschaft derzeit vor grosse pflanzenbauliche Herausforderungen. Auf dem weiteren Weg zeigte das sehr engagierte Forstteam sein Können anhand verschiedener Maschinen- und Handarbeitsvorführungen im Waldbau und bei Naturschutz-Aufträgen.

Erfinder der Nachhaltigkeit

Grosses Interesse weckte die Einführung von Forstingenieur Andreas Freuler, welcher anhand von fünf Postern den Aufbau der Betriebsplanung für die nächsten 15 Jahre aufzeigte. Im Betriebsplan wird detailliert festgelegt, welche Baumarten und Waldtypen das jeweilige Waldbild bestimmen und wie es in den kommenden Jahren genutzt werden darf. Die Förster gelten ge -

meinhin als Erfinder der Nachhaltigkeit. Schon in sächsischen Waldge -

setzen aus dem Jahr 1713 wurde erwähnt, dass man nicht mehr Holz ernten darf, als nachzuwachsen vermag. Andreas Freuler erklärte in einem spannenden Vortrag, dass dieser Grundsatz auch heute noch gilt. Eine wichtige Grösse im Betriebsplan ist daher die Festlegung des Hiebsatzes. Das heisst der Menge an Holz, welche jährlich geschlagen werden darf.

Gute Mechanisierung sorgt für Schlagkraft

Grosses Interesse weckten auch die praktischen Posten, zum Beispiel die Stabilisierung eines Hangrutsches mit Hilfe eines Holzrahmens oder die diversen Mäh- und Pflegearbeiten in den Naturschutzgebieten und an den Bahnborden der SBB. Die Vorführungen zeigten, dass zur Umsetzung dieser Arbeiten eine gute Mechanisierung und ein fachlich versiertes Team Voraussetzung sind. Dies alles ist beim For stbetrieb Homberg Schenkenberg gegeben.

Gemütlicher Abschluss im Werkhof

Der spannende Rundgang wurde aufgelockert durch einen feinen Apéro mit wunderschönem Blick auf Oberzeihen und fand im Werkhof seinen gemütlichen Abschluss bei einem vom Forstbetrieb offerierten Nachtessen.

Gemeindeversammlungen befinden über Organisationsform

Gemeinderat Fabian Hossli betonte in seiner Abschlussrede, dass er stolz auf den gemeinsamen Forstbetrieb sei, und empfahl allen Anwesenden, an den kommenden Gemeindeversammlungen der modernen Organisationsform für den For stbetrieb zuzustimmen. Sein Dank an das Forstteam und die Küchenmannschaft für diesen erlebnisreichen Tag erntete grossen Applaus.

Danach wurde noch bis in die Nacht hinein diskutiert und gefeiert, begleitet von wunderschönen Alphornklängen des Forstwart-Lehrlings Leon Müller.

Grosses Interesse weckte der Vortrag zum neuen Betriebsplan von Förster-Stellvertreter Andreas Freuler. Der Klimawandel stellt die künftige Waldbewirtschaftung vor grosse Herausforderungen Fotos: Andreas Thommen

Auch dies gehört zu den Aufgaben des Forstbetriebes. Stabilisierung eines Hangrutsches mit einem Holzrahmen an der Waldstrasse zur Buechmatt.

Die Jugendlichen konnten am Nachmittag ihre Dribbelkünste unter Beweis stellen. Foto: zVg

Mischen is possible

Sporttag der Oberstufe Frick überzeugt

(ue) Volle Leistung trotz praller Sonne gab es beim Sporttag der Oberstufe Frick zu sehen. Wie jedes Jahr war es auch am Dienstag, 12. September, wieder so weit: Knapp 600 Schülerinnen und Schüler der Oberstufe Frick sowie ihre Lehrpersonen schlüpften in ihre Sportbekleidung, um beim alljährlichen Sporttag um die ersten Plätze zu kämpfen. Die Sportarten, die zur Auswahl standen, waren Schwimmen, Outdoorfitness, Velofahren, Waldlauf und Leichtathletik, dazu kamen Mannschaftssportarten wie Fussball und Basketball.

Genauso wie der Sporttag jedes Jahr stattfindet, verfolgt er auch jedes Jahr ein anderes sportdidaktisches Ziel. Dieses Mal lautete das Mot to schlichtweg «Leistung zeigen». Beispielsweise mussten die Schülerinnen und Schüler beim Schwimmen im Hallenbad dreissig Minuten ununterbrochen schwimmen, was für einige durchaus eine Herausforderung darstellte. Um sicherzustellen, dass niemand versehentlich unterging, waren Lehrpersonen mit Rettungsschwimmerausbildung zur Stelle.

Auch in allen anderen Disziplinen waren die Schülerinnen und Schüler nicht auf sich allein gestellt. Im

Kurzmeldung

Bereich Leichtathletik zeigten die Lernenden ihre Fähigkeiten und in Mini-Turnieren massen sich die Jugendlichen beim Fussball oder Volleyball. Die Lehrpersonen walteten als Schieds- und Linienrichter in Personalunion. Sportlehrerin Kathrin Keser konnte beim Spiel beeindruckende Leistungen beobachten, die sie auf die gute Arbeit, die im Vereinsleben der Dörfer und Städte geleistet wird, zurückführt.

Ähnlich wie in den Lernateliers der Oberstufe wurden auch beim Sporttag Schülerinnen und Schüler aus ver schiedenen Leistungsniveaus gemischt. Dies ermöglichte es, freundschaftliche Beziehungen insbesondere zwischen den Lernenden zu knüpfen, die gerade erst an der Schule angekommen waren. Die Lernenden empfanden den Sporttag als ziemlich anstrengend, aber auch als äusserst gelungen. Besonders freuten sie sich über die vielfältigen Auswahlmöglichkeiten, die ihnen geboten wurden. Weniger angenehm waren jedoch die äusseren Bedingungen: Mit Temperaturen von neunundzwanzig Grad im Schatten und kaum einer Wolke am Himmel hatten die Schwimmerinnen und Schwimmer noch ein gutes Los gezogen. Alle anderen griffen stattdessen zur Wasserflasche.

Geselliger SwissCycling-Veteranenspielnachmittag

Bezirke Laufenburg und Rheinfelden (br) 28 Veteraninnen und Veteranen trafen sich am Donnerstag zum 2. Jass- und Spielnachmittag 2023 im Restaurant Sonne in Ittenthal. Aus verschiedenen Gründen hatten sich einige Mitglieder entschuldigt. Der Obmann begrüsste alle recht herzlich und freute sich, dass so viele gekommen waren. Zuerst musste nun ausgemacht werden, wer jassen möchte und wer sich lieber an anderen Gesellschaftsspielen beteiligen will. 16 Jasserinnen und Jasser spielten dann in drei Runden um die besten Rangierungen. Nebst Können war auch grosses Kartenglück ein wichtiger Faktor. Ganz klar im Vordergrund stand jedoch die Geselligkeit. Alle wissen: Sieg und Niederlage liegen nah beieinander. Hatte bei der 1. Runde im Februar der Vorstand klar die Oberhand und die ersten drei Ränge unter sich ausgemacht, stand diesmal kein Vorstandsmitglied auf dem Podest. So durfte sich am Ende Tony Müller mit 3150 Punkten vor Rico Käser mit 3099 Punkten und Marcel Erdin mit 3025 Punkten die Lorbeeren abholen. Sie wurden mit einem Gutschein beschenkt. Auch in der Gesamtrangliste über beide Runden waren diese drei Veteranen in der gleichen Reihenfolge auf dem Podest und durften nochmals je einen Gutschein in Empfang nehmen. Zudem stiftete Tony Müller für die ersten drei noch je ein Pokäli. Die 12 VeteranInnen, die an anderen Spielen mitmachten, durften sich je eine Schachtel Feingebäck aussuchen. Beim feinen Zvieri sass

man anschliessend gemütlich beisammen, bevor sich die Runde auflöste.

Als nächster Programmpunkt steht die Haupttagung der Veteranen am 28. Oktober in Kleindöttingen an. Anmeldungen an Markus Lüthi.

Bild (von links): 2. Rico Käser, 1. Tony Müller, 3. Marcel Erdin. Foto Markus Lüthi

Jurapark Aargau Veranstaltungen

Oktober 2023

Mit dem Velo Nachhaltigkeit erFahren – Auen & Staffelegg

Sa, 30.9. | 10 Uhr | Aarau

Steinreicher Jurapark –Besuch im Bergwerk

So, 8.10. | 13.40 Uhr | Wölflinswil

Perimuk-Abenteuer:

Vom Urknall bis in die Zukunft

Sa, 14.10. | 13 Uhr | Zeiningen

Küttiger Rüebli – genial regionaler Genuss

Sa, 21.10. | 11.30 Uhr | Küttigen

Höhlen im Kalkstein

Sa, 28.10. | 10.30 Uhr | Laufenburg

Silvesterwanderung mit regionalem Genuss

Vorschau!

So, 31.12. | 18.30 Uhr | Bözberg

Anmeldung erforderlich:

www.jurapark-aargau.ch

oder 062 877 15 04

Die Firma schönmann elektropro gmbh überprüft Ihre Elektroinstallationen und Photovoltaik-Anlagen gemäss NIN / NIV für Wohn-, Gewerbe- und Industrie-Anlagen, auf Herz und Nieren!

Dies in Zusammenhang mit den gesetzlich geforderten, periodischen Erst- und Abnahmekontrollen.

Die elektropro erstellt den Kontrollbericht, daraus resultieren, nach Erfüllung und Rückmeldung der Behebung der Mängel, das Mess- und Prüfprotokoll mit Sicherheitsnachweis (SiNa).

Alles in allem erhalten Sie als Eigentümer der Anlage den Qualitätsausweis für Ihre elektrotechnischen Anlagen gemäss NIN / NIV (Niederspannungs-Installations-Norm) (NiederspannungsInstallations-Verordnung)

schönmann elektro pro gmbh

rüttistrasse 9, ch-5074 eiken

079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Ihre Vorteile

– Optimale Sicherheit und Betreuung

– Unabhängige Qualitätskontrolle von elektrotechnischen Anlagen

– Ausweis für Installationen nach anerkannten Regeln der heutigen Technik, NIN/NIV.

– Für weitere Fragen im Zusammenhang mit Elektro-Installationskontrollen und Sicherheitsnachweisen (SiNa) stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

– Gerne beraten und begleiten wir Sie auch in Ihren neuen Projekten und Visionen bei Photovoltaik-Anlagen zur eigenen Energieproduktion!

schönmann elektro

beratung projektierung elektrotechnische anlagen photovoltaik sicherheit kontrollen

rüttistrasse 9

ch-5074 eiken

mobile: 079 320 00 74

fest: 062 871 58 18

mail: info@elektropro.ch

Monokultur ist von gestern

Ein Klassiker war der Renner

Spielenachmittag in der Bibliothek+ Laufenburg

(np) Am Mittwoch, 13. September, fand in der Bibliothek+ Laufenburg ein Spielenachmittag statt. Insgesamt elf Kinder in unterschiedlichen Altersstufen nahmen daran teil. Das beliebteste Spiel war dabei der Klassiker «Monopoly».

Drei verschiedene Ausführungen des Spiels lagen in der Bibliothek bereit und die Kinder kauften, bauten, verhandelten mit viel Ausdauer und zogen natürlich die Gebühren ein. Sie bewiesen viel Geschicklichkeit beim Spiel «Jenga» und auch der Klassiker «Vier gewinnt» wurde fleissig gespielt. Die Hühner lieferten sich eine spannende Verfolgungsjagd beim «Zicke Zacke Hühnerkacke» und die Kaninchen von «Lotti Karotti» hüpften den Berg hinauf zur grossen Karotte. Einzelne

Hinweis

Einladung zum Projektchor des Kirchenchors Eiken

(eing.) Zum Patrozinium in Eiken studieren die SängerInnen des Kirchenchors Eiken die dreistimmige Missa brevis in Es von Theodore Dubois ein.

Die erste dreistimmige Messe von Théodore Dubois übertrifft ihre Vorgängerin an harmonischen und melodiösen Schönheiten. Eine tolle Messe für überzeugende, absolut liturgietaugliche Kirchenmusik der französischen Romantik mit gros -

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Kinder wagten sich an «Rush Hour» und «Würfel Ligretto». Die Teilnehmer waren so vertieft, dass kaum Zeit blieb für das Zvieri, bestehend aus Crackern und Popcorn. Insgesamt war es ein gelungener Anlass, den das Organisationsteam gerne bald wiederholen wird.

Seit die Bibliothek im Jahr 2016 mit der Ludothek vor Ort fusionierte hat, führt sie unter dem Namen «Bibliothek+» auch eine Spiele-Abteilung mit momentan 215 Gesellschaftsspielen. Ebenfalls aus der früheren Ludothek übernommen wurden diverse Fahrzeuge und Outdoor-Spielsachen. Das Angebot wird rege genutzt und von den Kunden sehr geschätzt. Die Spielsachen können im Online-Katalog durchstöbert und reserviert werden.

sem Charme. Die Messe wird von einem Streichorchester begleitet. Die Proben finden dienstags von 19.45 bis 21.15 Uhr im kath. Pfarreizentrum in Eiken statt: 24. Oktober, 14./21. November, 9./16./23. Januar. Die Hauptprobe findet am Freitag, 26. Januar, um 19.45 Uhr in der kath. Kirche in Eiken statt, das Patrozinium am Sonntag, 28. Januar um 10 Uhr in Eiken.

Wer Interesse hat, mitzusingen, ist herzlich eingeladen, beim Kirchenchor Eiken vorbeizuschauen. Informationen und Anmeldung bei Kirchenmusikerin Simone Küpfer (kuepfer.simone@gmail.com, Tel. 0049 1525703 4992).

Mit Colette Basler stellt sich eine Person zur Wahl in den Nationalrat, die den Mut hat, Neues zu denken und anzupacken. Sie ist initiativ, kompetent und bestens vernetzt. Dank ihren Erfahrungen aus Familie, Grossrat, Schule und auch vom Bauernbetrieb verfügt sie über ein vielseitiges Wissen und kann dazu beitragen, dass nötige Reformen angepackt und verkrustete Strukturen aufgebrochen werden. Auf ihrem Wahlflyer steht: «Diversität statt Monokultur». Dass dies nicht nur leere Worte sind, sieht man z.B. an den vielen Oeko-Elementen, die konsequent auf ihrem Landwirtschaftsland gepflegt werden. Oder an ihrem mit Kletterpflanzen fast überwachsenen Kuh-Stall auf dem Hof in Zeihen. Sie ist sich nicht zu schade anzupacken, sucht immer auch Verbündete und steht für Lösungen, die Hand und Fuss haben. Sie vernetzt die Anliegen der ländlichen Bevölkerung mit den städtischen Gebieten z.B. durch ihr konsequentes Einstehen für den OeV und für ein faires Staatswesen im Dienste aller. Sie steht für ein Zusammengehen von Umweltschutz und Landwirtschaft. Dies zeigte sich auch bei der Erarbeitung des kürzlich vorgestellten PositionsPapiers für eine zukunftsfähige Landwirtschaft, wo sie federführend war. Ein zentrales Anliegen ist ihr auch die Sicherstellung eines zeitgemässen Bildungssystems und eines auf die Menschen ausgerichteten Gesundheitswesens. Sie verlangt, dass die dafür nötigen Mittel bereitgestellt werden, weil dies für ein gutes Leben der gesamten Gesellschaft eben Voraussetzung ist.Colette Basler zeichnet eine grosse Freude am Politisieren aus und sie kann auch mit Enttäuschungen umgehen. Es sind genau diese Qualitäten, die auch im Bundeshaus gefragt sind. Monokultur hat es dort schon genug! Mittels grossen Wahlkampfbudgets wird auch dieses Jahr wieder versucht, dass dies so bleibt. Mit Colette Basler (zu finden auf Liste 2 der SP) haben wir eine sympathische und überzeugende Alternative dazu. Schickt sie nach Bern!

Albi Gassmann, Kaisten

Jetzt gratis laden!

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Das heutige Rezept: Honey-Blondies

Für 14 Stück

Zutaten

150 g Butter

300 g weisse Schokolade, gehackt

4 Eier

100 g flüssiger Honig

½ TL Salz

200 g Weissmehl

100 g Cashew- oder Pinienkerne, grob gehackt

1 Brownies-Blech von ca. 22 x 30 cm

Boden mit Backpapier belegt

1 dl Vollrahm

200 g Frischkäse nature

Wenig flüssiger Honig

Zubereitung:

Butter und Schokolade bei kleiner Hitze schmelzen, leicht auskühlen lassen. Eier mit Honig und Salz schlagen, bis die Masse hell ist. Schokoladenmasse dazumischen. Mehl darunterrühren. Cashew- oder Pinienkerne daruntermischen. Masse in der vorbereiteten Form verteilen.

In der unteren Hälfte des auf 160 °C vorgeheizten Ofens (Ober-/Unterhitze) 40–45 Minuten backen. Herausnehmen, leicht abkühlen lassen. Aus der Form nehmen und auf dem Gitter vollständig auskühlen lassen.

Rahm und Frischkäse mit dem Mixer steif schlagen. Topping auf das ausgekühlte Gebäck verteilen.

Vor dem Servieren mit Honig beträufeln, dann in ca. 4 x 4 cm grosse Würfel schneiden.

Zubereitungszeit: 25 Minuten und ca. 40 Minuten backen.

Ganz gebannt waren die Kinder beim Spielenachmittag dabei. Foto: zVg

Kurzmeldungen

Bewegungstag der Schule Sulz

(rm) Am Bewegungsmorgen der Schule Sulz waren vom Kindergarten bis zur 6. Klasse alle dabei und hat ten viel Spass miteinander. Nach dem gemeinsamen Einstieg übernahmen die Sechstklässlerinnen und Sechstklässler in altersdurchmischten Gruppen die Verantwortung. Sie kümmerten sich sehr gut um ihre Schützlinge und gestalteten das Einwärmen und die Znünipause und brachten ihre Gruppe rechtzeitig zu den verschiedenen Posten. Neben vielen spielerischen Aktivitäten wie Jonglieren, Balancieren und kleinen Spielen wurde der UBS Kids CUP ausgetragen. Seit 2011 begeistert das Leuchtturmprojekt von Weltklasse Zürich, Swiss Athletics und Hauptpartner UBS jährlich bis zu 160 000 Kinder und Jugendliche an über 1000 Events. Mit bald 1,5 Millionen Starts im ganzen Land

Begeisterte Kinder

mit ihren Früchteund Gemüsekörbchen

Kindergottesdienst zum Erntedank in Frick

(dg) Am Sonntag erlebten die Kinder den ersten Kindergottesdienst zum Erntedank in Frick. Mit dem Einzug in die Kirche durften die Kinder ihre wunderschönen mitgebrachten Früchte- und Gemüsekörbchen vor den Altar stellen. Danach ging es in den alten Pfarreisaal. Nach einem Begrüssungsritual sahen die Kinder gespannt die Bilder zum Erntedank im KamishibaiTheater. Daniela Grether erzählte von den vier Jahreszeiten, über das Sähen und Ernten und von der Dankbarkeit für die guten Gaben

bildet die Wettkampfserie im Sommer und Winter die grösste Bewegungsplattform im Schweizer Nachwuchssport. Der UBS Kids Cup ist ein Dreikampf für alle Kinder unter 16 Jahren. Die Disziplinen 60mSprint, Weitsprung und Ballweitwurf fordern verschiedene Fähig-

keiten. Die Sulzer Schülerinnen und Schüler haben im Turnunterricht daraufhin geübt. Natürlich wurden im Rangverlesen am darauffolgenden Tag die sportlichen Erfolge gefeiert. Ebenso wichtig war den Lehrerinnen jedoch, dass alle Schülerinnen und

Leserbrief

Plakatverschmutzung als Angriff auf unsere Werte

Demokratie und Zusammenhalt im Fricktal

Schüler einen tollen Morgen mit schönen Erlebnissen als Gemeinschaft erleben durften – ganz nach dem Jahresthema «Prima Klima», damit gemeint ist das gute Schulund Klassenklima, welches man regelmässig pflegen muss. Fotos: zVg

tet? Demokratie bedeutet, zusammenzustehen, Kompromisse finden und vor allem andere Meinungen akzeptieren – auch im Wahlkampf. Jeder sollte die gleichen Chancen haben! Deshalb sollten wir im ländlichen Fricktal zusammenhalten.

der Natur, die Gott uns jeden Tag schenkt.

Anschliessend durften die Kinder für ihre Körbchen Früchte- und Gemüsevorlagen aus dicken Papier ausmalen und ausschneiden und mit einem Bambusstäbchen befestigen. Mit diesen ging die ganze Gruppe wieder zurück in den Gottesdienst. Die Kinder zeigten stolz allen Gottesdienstbesuchern ihre bemalten Früchte- und Gemüsestäbchen und steckten sie in ihre Körbchen.

Pfarreiseelsorger Ulrich Feger segnete mit Weihwasser die Kinder mit den Körbchen und alle anderen Erntegaben vor dem Altar. Am Schluss durften alle gemeinsam einen feinen Apéro vom Frauenbund geniessen.

Fotos: Jacqueline Loretan-Gasser

Die jüngsten Vorfälle im Zusammenhang mit den Nationalratswahlen werfen ein trauriges Licht auf unseren gesellschaftlichen Zusammenhalt. Plakate werden verschmiert und beschädigt – warum eigentlich? Diejenigen, die solche Schäden verursachen, sind am Wahltag oft nicht einmal an den Wahlurnen zu finden. Hier drängt sich die Frage auf: Warum diese Energieverschwendungen? Es wäre viel zielgerichteter, stattdessen am 22. Oktober zu wählen. Demokratie wird oft gelobt, aber wissen wir wirklich, was sie bedeu -

FDP-Gemeinderätin Nathalie Deiss hat dies in einem Leserbrief richtig geschrieben. Jetzt müssen wir «zäme hebe» und über unseren Partei-Schatten springen, unabhängig von politischer Ausrichtung und Gesinnung, und einander respektieren. Nur so wird das Fricktal auch wieder in Bern vertreten sein. Genau für die bodenständigen Werte steht Christoph Riner. Darum helfen Sie mit und wählen am 22. Oktober 2× Christoph Riner (SVP).

Marco Bürgi, Feuerwehrkommandant, Zeihen

Kurzmeldungen

Patrozinium und Ministrantenaufnahme in Kaisten

(eing.) Am Sonntag feierte die Pfarrei Kaisten einen festlichen Gottesdienst zu Ehren des Erzengels Michael, dem Schutzheiligen der Kirche Kaisten.

Barbara Keller, von der Missionsstation Santa Maria del Fiat in Manglaralto, Ecuador, die gerade für ein paar Wochen in ihrer alten Heimat zu Besuch ist, beschrieb in ihrer Predigt die drei Erzengel Michael, Gabriel und Raphael. Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier ergänzte, dass der Schutzheilige Erzengel Michael heute eine zusätzliche besondere Aufgabe hat. Er soll den vier neuen Ministranten, aber auch allen bestehenden Minis von Kais -

Aktionstag «Sauberes Frick»

Schüler engagieren sich für «Sauberes Frick»

(cs) Auch dieses Jahr organisierte der Verschönerungsverein Frick (VVF) in Zusammenarbeit mit der Primarschule am 16. September den Aktionstag «Sauberes Frick». Erfreulich war das Interesse der im Rahmen der «clean up the world days» stattfindenden Aktion bei den Eltern der Kindergartenkinder sowie der 1. und 2. Klässler. Sie halfen mit ihren Kindern tatkräftig mit und unterstützten dadurch die Entwicklung der Bewusstheit ihrer Kinder für die aktuellen Thematiken der Klimapolitik (wiederverwendbare Rohstoffe) auf eine anschauliche und be-«greifbare» Weise. Auch einige Schülerinnen und Schüler der oberen Primaschulklassen setzten

Hinweis

Aufklärung oder Sensation?

In der kultSchüür Laufenburg: Talk am Tresen mit Cornelia Boesch und Thomas Wehrli

(hjp) Die kultSchüür Laufenburg präsentiert eine neue Ausgabe der Veranstaltungsreihe «Talk am Tresen mit Aileen». Moderatorin Aileen Lakatos ist ein kreativer Kopf mit vielen Ideen, stets in Projekte involviert, mit einer grossen Leidenschaft für Film und Schauspiel. Beim Talk am Tresen lädt sie zusammen mit der kultSchüür interessante Gäste zu einer spannenden Talkrunde ein. Am 28. September um 20

ten und Ittenthal, in ihrem Dienst beistehen. Mit grossem Applaus wurden Anika und Nora Baltischwiler, Valentin Kalt und Anna Walker in die Minischar aufgenommen. Emily Strabler und Benjamin Brutschi werden ihnen, als Gotti und Götti, anfänglich beim Ministrieren unterstützend zur Seite stehen.

Der Festgottesdienst wurde vom Kirchenchor Kaisten wunderschön musikalisch umrahmt. Sie sangen zum Patrozinium Teile aus dem «Gloria in D» von Antonio Vivaldi. Begleitet wurde der Kirchenchor von Roland Nef an der Orgel, vier Streichern, einer Altistin und ProjektsängerInnen aus dem Dorf. Nach dem Gottesdienst waren alle zum Apéro vor der Kirche eingeladen, organisiert vom Pfarreirat Kaisten.

Foto: zVg

ihren freien Samstagvormittag für diese Aktion ein. Sie sammelten mit grosser Motivation und Eifer diverse Abfälle ein – auffallend die vielen Aludosen und Glasflaschen, jedoch auch «Spezielles» wie etwa

Stahlrohre. Als Dank für ihren Einsatz spendete jemand einer Gruppe spontan einen Geldbetrag, der gerne dem Schulleiter weitergegeben wurde. Belohnt wurden alle Helfe -

rinnen und Helfer mit einem feinen Mit tagessen im Zentrum ACLI.

Bild: Die Schüler und Eltern mit dem eingesammelten Abfall. Foto: zVg

Uhr erwartet sie die Tagesschaumoderatorin Cornelia Boesch und den lang jährigen Printredaktor Thomas Wehrli.

Der Abend beginnt damit, dass sich zwei Menschen am Tresen begegnen. Sie sprechen über ein Thema, das beide verbindet – diesmal ist es «Aufklärung oder Sensation?». Sie diskutieren über «Journalismus im Wandel», «Die Rolle der vierten Gewalt» oder «Herausforderungen in Zeiten von Social Media». Während des Talks taucht das Publikum in das Leben der beiden Menschen ein. Tiefgründige Fragen finden genauso Platz wie heitere Anekdoten. Dauer des Talks ist 60 bis maximal 90 Minuten. Der Eintritt ist frei, die

Moderatorin, ihre Gäste und die Verantwortlichen der kultSchüür

freuen sich auf ein zahlreiches Publikum. Foto: zVg

Kurzmeldung

Kaister Seniorenausflug ins Bisisthal

(gm) Alle bekannten Innerschwyzer Wetterpropheten sagten für die ersten zehn Septembertage schönes und warmes Wetter voraus und so reisten die Kaister Seniorinnen und Senioren unbeschwert ins Bisisthal. Verteilt auf drei Cars der Firma Siegrist-Reisen traten 127 Personen die Seniorenreise an und waren bald in rege Gespräche vertieft. Beim Kaffeehalt im Dialoghotel Eckstein in Baar wurden sie vom Besuch ihres ehemaligen Pfarreiseelsorgers Markus Grütter überrascht und es gab ein freudiges Wiedersehen. Weiter ging die Fahrt dem wunderschönen Ägerisee entlang und über Schwyz nach Muotathal, bis ins enge Bisisthal. Im Gasthof Schönenboden genossen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein feines Mit tagessen. Anschliessend wurden sie abwechselnd von lüpfigen Schwyzerörgeliklängen und von Informationen und witzigen Anekdoten des Wetterschmöckers Jöri unterhalten.

Nach dieser kurzweiligen Mittagsrast und dem obligaten Gruppenfoto war es wieder Zeit, die Heimreise anzutreten. Entlang dem Vierwald -

PR-Beitrag

Sandy Ambil, parteilos, kandiert erneut als Bezirksrichter für den Bezirk Aarau

Im Kanton Aargau bin ich aufgewachsen, in Gränichen bin ich zuhause und trete parteilos (bürgerlich, ohne politische Zwänge) am 22. Oktober 2023 erneut zur Bezirksrichter-Ersatzwahl für den Bezirk Aarau an. Im ersten Wahlgang konnte ich über 4100 Wählerinnen und Wähler von mir überzeugen. –Herzlichen Dank.

Mit 22 Jahren Berufserfahrung in der Strafverfolgung, als ehemaliger Polizist, Kriminalist und aktuell als nicht juristischer Untersuchungsbeauftragter bei der Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft habe ich bestimmt einen ausgeprägten Sinn für Gerechtigkeit und eine sehr gute Menschenkenntnis erlangt.

Die Unabhängigkeit ist das höchste Gut eines Richters. Ein Richter soll für dieses Amt geeignet, fachlich kompetent und objektiv sein. Für eine Verurteilung zählt das gute Argument und die Beweiswürdigung.

Für das Grundvertrauen der Menschen braucht es faire, unabhängige und vor allem unPARTEIische

stättersee bis Küssnacht und der Fahrt durchs Freiamt brachten die Chauffeure mit etwas Verspätung die Reisegruppe wohlbehalten wieder nach Hause zurück. Ein herzli -

cher Dank gilt der Gemeinde Kaisten, den röm.-kath. Kirchgemeinden Kaisten und Ittenthal sowie der ref. Kirche Laufenburg und Umgebung, welche diese Reise finanziell

Leserbriefe

Gesundheitswesen: die Politik muss sich ändern

er möglicht hatten und mit ihrer Anwesenheit wichtige Kontakte zu den Seniorinnen und Senioren knüpfen konnten.

Foto: zVg

Ur teile, welche klar und nachvollziehbar sind.

Im Berufsalltag setze ich diese Haltung tagtäglich in die Praxis um. Nun möchte ich meine Erfahrungen und mein Wissen als Bezirksrichter im Bezirk Aarau einsetzen: erfahren, kompetent & fair.

Für mich wäre es eine Ehre, im Bezirk Aarau die Aufgaben als unparteiischer Bezirksrichter ausüben zu dürfen. Mit meiner Wahl verspreche ich, dass ich diese verantwortungsvolle Aufgabe unabhängig, transparent und seriös wahrnehmen werde.

Weitere Infos zu meiner Person unter www.sandy-ambil.ch. Ich danke Ihnen für Ihre Stimme am 22. Oktober 2023.

Herzlichst Sandy Ambil

Medikamentenmangel in der Schweiz? Tatsache! Über 1000 Präparate nicht lieferbar? Tatsache! Fachpersonalmangel, Zeit und Service wird immer weniger? Tatsache! Prämien, die das Haushaltsbudget immer mehr belasten? Tatsache! Geheimdeals bei Medikamentenpreisen im Bundesamt für Gesundheit? Tatsache! Im Gesundheitswesen happerts und klapperts an allen Ecken und Enden. Die Strukturen sind undurchsichtig, verkrampft und kompliziert. Da fragt sich zu Recht manch einer, ob unser System gut ist? Wo gehen die Prämiengelder hin?

Ich bin der Überzeugung: Immer mehr Bürokratie, immer mehr Regeln, immer komplexere Prozesse führen zu keiner Besserung. Das Ergebnis ist folgendes: Die Kosten nehmen zu, die Glaubwürdigkeit ab. Meine Berufskollegen, Mitarbeiter und die ganze Gesundheitsbranche an der Front stehen jeden Tag für diese Glaubwürdigkeit ein. Das Vertrauen in uns, in unser System muss

vorhanden sein und es muss hoch sein. Sonst sind wir zum Scheitern verurteilt. Dieses Urvertrauen in das Schweizer Gesundheitswesen gilt es in der breiten Bevölkerung wiederherzustellen. Mit Abläufen, die von allen verstanden werden und bezahlbar sind. Die Politik muss sich ändern!

Olivier Kreis, Inhaber Löwen-Apotheke Frick

Warum «russische Wehrmacht»?

Seit Beginn des Angriffskrieges gegen die Ukraine ist in hiesigen Leserbriefen immer wieder die Rede von der «russischen Wehrmacht». Aus meiner Sicht ein höchst absurdes Wortgebilde. Die Bezeichnung «Wehrmacht» ist nämlich anderweitig besetzt und historisch ziemlich belastet: Sie definiert den Oberbegriff für die deutschen Streitkräfte (Heer, Luftwaffe, Marine) von 1935 bis 1945. Das mag angesichts der aktuellen Geschehnisse nebensächlich sein, aber manchmal wäre es besser, Fachbegriffe nicht selber zu erfinden oder abzuschreiben, sondern vor einer Veröffentlichung sauber zu recherchieren.

Jacqueline Fischer, Bözen

Garten

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 17. April 2024. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Markus Cueni 062 866 60 06

Lang AG

Lachmattstrasse 1

4133 Pratteln

T 061 826 10 20 www.lang-ag.ch

Das Schwimmbad muss Freude bereiten!

Dank langjähriger Erfahrung bieten die Spezialisten der Lang AG Ihren Kunden Jahr für Jahr ein ungetrübtes Badevergnügen. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie ein neues Schwimmbad nach Ihren Vorstellungen für sich selbst oder den Wünschen Ihrer Kunden entsprechend planen und bauen wollen. Ob Sie ein bestehendes Schwimmbad sanieren müssen oder nachträglich eine Treppe einbauen möchten. Schwimmbäder von der Lang AG bereiten Freude und das über Jahrzehnte!

Wir machen das!

Planen Sie jetzt Ihre eigene Wellnessoase

Mit einem Hotspring-Whirlpool geniessen Sie grenzenlosen Badespass im eigenen Garten. Sie tun etwas für Ihr Wohlbefinden und können sich angenehm entspannen.

Mit einem Termin zum Probebaden in unserer attraktiven Ausstellung können Sie sich in gepflegter und diskreter Atmosphäre von den Vorzügen der Hotspring-Whirlpools überzeugen.

Vereinbaren Sie einen persönlichen Termin.

Jutta Leuenberger, Beratung und Verkauf, Leuenberger AG, Whirlpool- & Pflanzenwelt

www.leuenberger-ag.ch .

5080 Laufenburg

Aargau

Bettagsanlass des Vereins Pro Bözberg

(mw) Der für den Erhalt von Landschaft, Natur und Erholungsraum zwischen Brugg und Frick eintretende Verein Pro Bözberg lud zu einem Rundgang durch den Rebberg von Michel Jaussi ein. 30 von insgesamt gegen 2000 Mitgliedern des vor 20 Jahren gegründeten Vereins fanden sich am Sonntag zur Besichtigung des Weinberges «Unter der Linde» im oberen Teil des Gemeindebanns von Villnachern ein. An der nach Süden ausgerichteten Sonnhalde gedeiht hier ein Teil der Trauben des in Linn domizilierten Weingutes zur Linde.

Markantes Angebot

Nach der Begrüssung durch Vereinspräsident Otto H. Suhner führte der im Hauptberuf als Fotograf tätige Michel Jaussi die Gruppe durch sein 33 Aren messendes Teilstück des von mehreren Winzern genutzten Gesamtareals. Das milde Klima und der lehmhaltige Jurakalk-Boden sorgen für eine hohe Qualität des nach der Leset von Daniel Fürst in Hornussen gekelterten Pinot Noir Grand Cru AOC. Mit seinem kräftigen Granatrot sowie Aromen von Holz, Vanille, Karamell und Kräutern zählt er regelmässig zu den bestprämierten Weinen der Schweiz. Diverse im «Gault Millau» aufgeführte Gastbetriebe in ver-

Leserbrief

Marianne BinderKeller in den Ständerat

Es wäre richtig, wenn der Aargau im Ständerat durch eine Frau und einen Mann vertreten wäre. Bisher waren es zwei Männer. Der bisherige Thierry Burkart wird sicher wiedergewählt. Es geht jetzt darum, alles daran zu setzen, damit es noch eine Frau schafft. Von den Frauen-

schiedenen Landesteilen zählen zu den Abnehmern, und auch Regierungsmitglieder wissen den Genuss zu schätzen. Nebst der Anlage in Villnachern besitzt Michel Jaussi im Oberflachser Gebiet Chaiseracher weitere elf Aren Reben. Diese finden Verwendung für eine klassische Bordeaux-Cuvée aus den Traubensorten Sauvignon blanc, Sémillon und Muskateller. Der Badener Händler Daniel Cortellini verkauft einen Grossteil der beiden Weine. Von deren Qualität liessen sich die anwesenden Pro-Bözberg-Mitglieder beim offerierten Imbiss gerne überzeugen.

Zur Person

Im Rahmen des Rundgangs war von Michel Jaussi zu erfahren, dass er 1972 in Brugg geboren, dann in Windisch aufgewachsen ist und seit 2006 in Linn lebt. Er pflegt neben seinem Hauptberuf seit Jahren das Faible für feine Weine. 2002 hatte er das 100 Jahre zuvor erbaute Restaurant zur Linde in Linn (heutiger Or tsteil der Gemeinde Bözberg) erworben und danach umgebaut. Es steht heute unter Denkmalschutz und dient ihm als Geschäfts- und Wohnsitz.

Bild: Michel Jaussi schenkt seinen Pinot Noir mit Jahrgang 2020 aus.

Foto: Max Weyermann

INFLAGRANTI –erfolgreich geschnappt

Kantonspolizei Aargau öffnete ihre Türen (pol) Rund 17 000 Besucherinnen und Besucher liessen sich am Sonntag in die Welt der Polizei entführen – ein Tag voller spannender Einblicke und Begegnungen. Nach langer Vorbereitungszeit öffnete die Kantonspolizei Aargau ihre Türen für die Bevölkerung. Auch der Wettergott war gut gesinnt. Bereits vor dem offiziellen Beginn warteten die Menschen, bis es endlich losging. Bis am Abend besuchten rund 17 000 Besucherinnen und Besucher das Festgelände, das sich über das Areal der Mobilen Polizei, des NSNW, des BVU und des Strassenverkehrsamtes erstreckte. Ob auf Schnitzeljagd, bei der Spurensuche, in aktiven Verhandlungen mit einem Verbrecher, beim Fahren im Polizeiauto, Austoben auf der Polizeihüpfburg, im Investiga -

Kurzmeldung

Kubrix AG schliesst

Werk in Frick per Mai 2024

Kandidatinnen hat Frau Binder die besten Chancen. Alle, die meine Überlegungen teilen, wählen Marianne Binder-Keller und lassen die z weite Linie leer oder schreiben eine Frauenkandidatur. Wenn die Frauen Männer wählen, so verhindern sie, dass eine Frau einen der er sten beiden Plätze erreicht. Gehen Sie an die Urne und wählen Sie Marianne Binder-Keller in den National- und Ständerat.

Viktor Müller, Frick

Rund ein Dutzend der total 17 Mitarbeitenden wird entlassen

(pd) Die Kubrix AG, führender Anbieter von Mauerwerksprodukten in der Schweiz, schliesst das Werk in Frick per Mai 2024. Rund ein Dutzend der insgesamt 17 Mitarbeitenden kann nicht innerhalb der Kubrix AG weiterbeschäftigt werden.

Ausschlaggebende Faktoren für den Entscheid sind die ungenügende Auslastung der Produktion in Frick sowie die stark gestiegenen

tion Room nach der fiktiven Entführung von Alex Frei, im Fahrsimulator oder bei einer der Shows der SE Argus oder des Diensthundewesens – für alle war etwas dabei. Die Kantonspolizei zeigte, wie vielfältig der Polizeiberuf ist und wie ihre Arbeit funktioniert. Ein Highlight für die Mitarbeitenden war das spürbare Vertrauen, das die Bevölkerung der Polizei entgegenbringt. In vielen Gesprächen zeigte sich aber auch, dass der Wunsch nach einer sinnvollen Berufstätigkeit für viele junge Menschen bei Kantonspolizei zu finden ist.

Die Kantonspolizei bedankt sich bei allen Besucherinnen und Besuchern für das rege Interesse, die grossartigen Begegnungen und die vielen lachenden Gesichter. Sie ist stolz, zusammen mit ihren Partnern für die Sicherheit im Kanton – für Ihre Sicherheit – zu sorgen! Ohne die beteiligten Partner wäre dieser Anlass nicht möglich gewesen. Foto: Polizei AG

Energiekosten. Im Werk Frick wird eine breite Palette von Spezialitäten produziert, wie beispielsweise Klinker- oder Sichtsteine. Das Unternehmen beabsichtigt, die Produktion an andere Standorte zu verlagern und Effizienzsteigerungen unter anderem beim Energieverbrauch zu nutzen. Das Abhollager in Frick bleibt vorerst bestehen. Kubrix unterstützt die Betroffenen bei der Suche nach Anschlusslösungen.

Kubrix ist der grösste Schweizer Backsteinproduzent. Das Unternehmen produziert und vertreibt qualitativ hochwertige und innovative Mauerwerkslösungen.

Kurzmeldung

Besondere Gäste im Sparblig in Gansingen

Schiessverein Gansingen: Betriebsausflug der SIUS AG, Effretikon

(ye) Die GSA Sparblig wurde im Jahr 2022 mit einer neuen Trefferanzeige SA 9006 der Firma SIUS AG ausge-stattet. Da die Trefferanzeige in dieser Version erstmals in einem 300m Schiesstand eingebaut wurde, entwickelte sich eine enge Zusammenarbeit zwischen der SIUS AG und den Verantwortlichen vor Ort, um die Weiterentwicklung der Anlage voranzutreiben. Die Firma SIUS AG hat sich deswegen bei der Betriebskommission der GSA Sparblig gemeldet, um ihren alljährlichen Betriebsausflug ins Fricktal zu planen.

Einige Mitglieder des Schiessvereins Gansingen haben sich bereit erklärt, den Wunsch der SIUS AG zu erfüllen und den Mitarbeitenden einen gelungenen Tag mit einem Schiesswettkampf und einem fei -

Endturnen

nen Essen zu ermöglichen. Die Mitarbeiter der SIUS AG trafen sich am Morgen im Kernkraftwerk Beznau zu einer interessanten Führung durch das Werk. Nach einem kurzweiligen Marsch von Remigen nach Gansingen durften sie bei schönstem Wetter in der GSA Sparblig ei -

nen spannenden Schiesswettkampf austragen. Anschliessend an ihren Wettkampf wurde ihnen feinstes Fleisch aus dem Smoker mit verschiedenen Salaten serviert und auch ein abwechslungsreiches Dessertbuffet und ein Schützenkaffee dur ften natürlich nicht fehlen. Die

Fussball

lustige Truppe der SIUS AG verliess die GSA Sparblig in Gansingen am frühen Abend mit zufriedenen Gesichtern in ihrem Car zurück Richtung Effretikon.

Bild: Mitarbeiter der SIUS AG, Effretikon. Foto: zVg

TV Wölflinswil

(chb) Am vergangenen Wochenende fand das alljährliche Endturnen des Turnvereins Wölflinswil statt. Dabei wurde in drei verschiedenen Kategorien gestartet. Die aktiven Turner und die Junioren absolvierten den traditionellen 11-Kampf, wobei bei den Junioren das schlechteste Resultat gestrichen wurde. Die Senioren durften aus den elf Disziplinen deren fünf wählen. Der Wettkampf begann wie gewohnt am Freitagabend. Nach der er sten Disziplin, Steinstossen, absolvierten die 22 Teilnehmer die 3 Geräte-Disziplinen Boden, Barren und Sprung, bei welchen sie von einigen Zuschauern und vom Vereinsmaskottchen Lobo angefeuert wurden. Am Samstagnachmittag waren dann die restlichen Disziplinen 80m, Hochsprung, Weitsprung, Ku -

gelstossen, Schleuderball, Steinheben und der 800-m-Lauf an der Reihe. Im Anschluss an den sportlichen Teil ging es bei Grilladen, Salat und Kuchen gesellig weiter. Das anschliessende Rangverlesen wurde von allen mit Spannung verfolgt. In der Kategorie Junioren gewann Loris Bircher knapp vor Sirio Stäuble und Yannick Kim. Der Seniorenwettkampf wurde von Christian Treier gewonnen, gefolgt von Stephan Müller und Reto Jehle. Der 11-Kampf der Aktiven gewann Elia Steck vor Christian Bold und Daniel Bold. Die Leichtathletiksaison ist nun vorüber. In den kommenden Monaten wird fleissig für die Turnshow «Apollo 37» trainiert, welche im Januar 2024 stattfinden wird.

Bild: Gruppenbild Endturnen TV Wölflinswil, inkl. Kampfrichter.

Foto: zVg

Aktivmannschaften des FC Eiken mit unnötigen Niederlagen

3. Liga: Concordia Basel – FCE 5:4

5. Liga FCE – Gelterkinden 1:2 (gse) Das letzte Fussballwochenende brachte den Aktivmannschaften des FC Eiken keine Punkte. Sehr ärgerlich, denn es wäre bei beiden Spielen mehr drin gelegen. Leider ist Fortuna nicht immer auf der Seite des FC Eiken. Bei der 1. Mannschaft stechen die drei Tore von Marc Troller hervor. Er führt die Torschützenliste der 3. Liga der Nordwestschweiz in dieser jungen

Saison 2023/24 mit zehn Toren an. Kopf hoch – es geht weiter. Bereits nächsten Samstagabend sind beide Aktivmannschaften des FC Eiken wieder im Einsatz. Die 1. Mannschaft empfängt den Tabellenführer FC Binningen a um 18 Uhr auf dem heimischen Netzi. Die 2. Mannschaft reist zum FC Lausen 72 ins Baselbiet. Diese Partie wird um 19 Uhr auf dem Sportplatz Bifang angepfiffen. Beide Teams hoffen auf Unterstützung durch die Fans. Da die Herbstferien anstehen, finden keine Juniorenspiele des FC Eiken statt.

Bild: Der dreifache Torschütze Marc Troller. Foto: zVg

Lars Emmenegger ist Schweizer Meister im Team-Sprint

Noëlle Rüetschi mit starkem Auftritt in Holland (tm) Auf der über 100-jährigen, legendären Zementbahn in Oerlikon fanden letzte Woche die Titelkämpfe im Team-Zeitfahren statt. Diese olympische Bahnraddisziplin wird von drei Fahrern bestritten und führt über einen Kilometer. Fahrer 1 fährt die Startrunde und geht aus dem Rennen, Fahrer 2 mit dem dritten Starter am Hinterrad muss möglichst schnell Runde 2 absolvieren und beendet ebenfalls das Rennen bevor der Schussmann solo die letzte Runde zurücklegt. Diese Disziplin ist in der Schweiz nicht so bekannt, da das Land über Jahrzehnte über keine international erfolgreiche Bahnsprinter verfügt. Swiss Cycling führt die Meisterschaft jedoch jedes Jahr durch, da es sich um eine olympische Disziplin handelt. Um wieder mehr Mannschaften zu begeistern, wurde neu nicht mehr nach Kategorien gewertet, sondern die Dreiergruppen konnten mit U17, U19 und Elitefahrern zusammengesetzt werden. Sogar Frauen durften mit fahren.

Schweizer Meister wurde die TSP Mittelland, eine Trainingsgemeinschaft, die wöchentlich zum Teil mehrmals auf der Tissot-Rennbahn in Grenchen, am Hauptsitz des nationalen Radverbandes, trainiert. Die Siegergruppe setzte sich zusammen aus Raphael Clemencio, Lars Emmenegger und Cedric Bärtsch, die den Kilometer in 1.06.54 absolvierten und mit fast zwei Sekunden Vor sprung auf die Zweitplatzierten gewannen. Für Lars Emmenegger, den talentierten Nachwuchsfahrer des Velo-Clubs Kaisten, war es bereits die zweite Meisterschaftsmedaille in diesem Jahr, nachdem er im März Bronze im Omnium geholt hatte. Für den Velo-Club Kaisten bedeutet dies mit vier Meisterschaftsmedaillen in einem Jahr ein neuer Vereinsrekord. Der alte lag bei drei, von Noëlle Rüetschi mit drei Silbermedaillen bei den U17 im Quer, auf der Strasse und im Mountain Bike.

Attraktive Rennen in Emmen, Holland

Im Osten von Holland fanden letzte Woche die europäischen Titelkämpfe statt. Auf einem interessanten Rundkurs, auf meist schmalen Strassen, Kopfsteinpflaster und der Steigung über den Vanberg gab es in allen Kategorien sehr attrak-

tive Rennen. Am Freitagnachmittag waren die U23-Frauen an der Reihe. 120 Fahrerinnen, darunter die beiden Fricktalerinnen Noëlle Rüetschi und Lea Huber, nahmen die 108 selektiven Kilometer unter die Räder. Das Ziel befand sich auf dem Vanberg und so gab es am Ende einen har ten Kampf um die besten Platzierungen. 39 Fahrerinnen, drunter drei Schweizerinnen, waren bei der Entscheidung noch dabei. Die Tessinerin Linda Zanetti, die sich in diesem Jahr gewaltig steigerte, holte völlig überraschend die Bronzemedaille. Weitere Platzierungen: 7. Noemi Rüegg 22 Sekunden zurück; 29. Noëlle Rüetschi 40 Sekunden Abstand und 58. Lea Huber. Rüetschi darf mit diesem Resultat mehr als zufrieden sein. Die letzten Wochen waren beinhart. Zuerst erstmals mit Lea Huber zusammen die Teilnahme an der Tour de L’ Avenier,

Schiessen

7. Rang am Weltcup für Chiara Leone

(eing.) Der letzte Wettkampftag am ISSF Weltcup in Rio de Janeiro gehörte den Frauen mit der Disziplin Gewehr 50m Dreistellung. Dabei qualifizierte sich Chiara Leone mit 587 und dem achten Rang für den Final. Die Frickerin schoss kniend 198 und liegend 196. Kurzzeitig ins Zittern kamen die Zuschauer in der ersten Serie stehend, in welcher Leone 95 schoss. Mit 98 in der letzten Serie brachte die 25-jährige Gewehrschützin die Finalteilnahme aber souverän ins Trockene.

In der Finalhalle von Rio de Janeiro zeigte Leone in der ersten Serie kni -

end (51.9) eine gute Leistung und konnte problemlos an der Tabellen -

spitze mitreden. Ab der zweiten Serie (49.8) fiel sie jedoch zurück und

bekannt für die vielen Steigungen, in den französischen Alpen. Allein am letzten Tag waren es 2500 Höhenmeter. Anschliessend folgte die schwere Weltmeisterschaft in Schottland, an welcher die U23Fahrerinnen mit der Elite (Marlen Reusser und Co) starten mussten und Rüetschi, als eine der wenigen U23-Starterinnen, das Rennen beenden konnte. Dann folgte in Wallonien/Belgien noch ein schweres Etappenrennen.

Dass da, wie im Volksmund so schön heisst, «der Tank langsam leer ist», ist mehr als begreiflich. Um so schöner der tolle Abschluss in Holland.

Bilder: oben: Die Team-SprintSchweizer-Meister mit Lars Emmenegger (rechts); links: Die U23-Nationalmannschaft mit Noëlle Rüetschi (links) und Lea Huber (Zweite von rechts). Fotos: zVg

vermochte auch liegend nicht zurück auf die vorderen Ränge zu kommen. Am Schluss resultierte der siebte Platz. Die weiteren Schweizerinnen klassierten sich im hinteren Teil der Qualifikationsrangliste. Am Weltcup in Rio de Janeiro sind insgesamt über 70 Schützinnen in der Dreistellung gestartet.

Mit diesem Ergebnis qualifiziert sich Chiara Leone auch für das Weltcup-Finale, welches im November in Doha stattfindet. Dort treffen die 12 besten Athletinnen aus dem Weltcup sowie die WM-Medaillengewinnerinnen aufeinander und schiessen um den Titel «Schützin des Jahres». Foto: zVg

Beachvolleyball

Heidrich/Dillier sind Schweizer Vizemeister

(rr) Nach den Erfolgen im Juli auf der World Tour haben sich der Klotener Adi Heidrich und der Möhliner Leo Dillier im August auf die nationale Beachvolleyball-Meisterschaft fokussiert. Auf dem Bundesplatz in Bern lieferten sie sich im Final der Schweizer Meisterschaft gegen Florian Breer und Marco Krattiger ein spannendes Duell, aber am Ende reichten die Kräfte nicht mehr ganz für die Titelverteidigung.

Als amtierende Schweizer Meister sammelten Heidrich/Dillier während den Sommermonaten an verschiedenen Standorten der nationalen Tour Punkte für den Finalevent in Bern. Die Hauptprobe fand Ende August in Rorschach am Bodensee statt. Dort mussten sie sich im Final nur gerade von ihren Trainingspartnern Quentin Métral und Yves Haussener geschlagen geben.

Drei Tage spielten sie zusammen mit den sieben besten Schweizer Teams auf dem Bundesplatz und kämpften um die Medaillen der Schweizer Meisterschaft. In der ersten Runde hiess der Gegner Gerson/Hagenbuch. Vor zwei Jahren nahm Adi Heidrich noch mit Mirco

Volleyball

Turniersieg für das Jugendteam Fricktal

Spielerinnen des VBC Stein und von Volley Möhlin am Turnier in Muttenz

(ap) Am Samstag nahm unter der Leitung von Andrea Fuderer das Jugendteam Fricktal, bestehend aus Spielerinnen vom Volley Möhlin und dem VBC Stein, am Volleyballturnier in Muttenz teil.

Das Turnier hatte einen besonderen Zweck: Es diente als Vorbereitung für den bevorstehenden Argovia-Trail. Leider musste das Team jedoch eine Enttäuschung hinnehmen, da Swissvolley keine Spielgemeinschaften zulässt. Dadurch ist es ihnen nun nicht möglich, mit diesem starken Team am ArgoviaTrail anzutreten.

Trotz dieser unglücklichen Wendung war das Jugend-Volleyballturnier ein grosser Erfolg. Die Spielerinnen zeigten beeindruckende Leistungen und kämpften hart um Punkt und Punkt und konnten schlussendlich den Turniersieg erringen. Die Zusammenarbeit zwischen den Spielerinnen von Volley Möhlin und dem VBC Stein war bemerkenswert

Gerson an den Olympischen Spielen in Tokio teil und Leo Dillier war mit Simon Hagenbuch auf der World Tour unterwegs. Das Schweizer Nationalteam Heidrich/Dillier spielte von Anfang an dominant und siegte klar mit 21:16 und 21:9. Als Nächstes galt es, mit Florian Breer und Marco Krattiger einen schwierigen Gegner zu bezwingen.

Die beiden spielen bereits seit vier Jahren zusammen und konnten schon einige internationale Erfolge feiern. Heidrich/Dillier starteten konzentriert und gingen schnell in Führung. Adi Heidrich konnte einige

sehenswerte Blockpunkte buchen und Leo Dillier steuerte mit seinem variantenreichen Angriffsspiel einiges zum 2:0-Sieg (21:16 und 21:14) bei.

Hart umkämpfte Spiele auf dem Bundesplatz

Im Halbfinal wartete erneut Gerson/Hagenbuch, die sich übers Verlierer-Tableau einen Platz unter den besten vier Teams erkämpft hatten und unbedingt eine Medaille gewinnen wollten. Das Duo Heidrich/Diller brauchte lange, bis es ins Spiel fand und verlor den ersten

Satz. Im zweiten Satz fanden die beiden aber wieder zu ihren Stärken zurück, gewannen und konnten auch den Entscheidungssatz mit 15:9 klar für sich entscheiden.

Im Final trafen sie wieder auf Breer/ Krattiger, die den ersten Satz 19:21 verloren, aber den folgenden Satz mit 22:20 gewinnen konnten. Der dritte Satz war hart umkämpft. Leider liessen bei den Titelverteidigern Heidrich/Dillier gegen Ende die Kräfte nach und sie mussten eine 11:15-Niederlage hinnehmen. Trotzdem waren die beiden mit ihrer Leistung über das ganze Turnier gesehen zufrieden und freuten sich über die Silbermedaille. Nach einer kurzen Erholungsphase und einem Trainingslager in Teneriffa fliegen die beiden im Oktober nach Indien ans Turnier der internationalen Pro Beach Tour in Goa. Anfang November wollen sie im chinesischen Haikou und Mitte November in Chiang Mai in Thailand weiter um Punkte für die Qualifikation zu den Olympischen Spiele in Paris 2024 kämpfen. Mehr unter: ww w.heidrich-dillier.ch

Bild: Adi Heidrich (l.) und Leo Dillier freuen sich über die Silbermedaille an den Schweizer Meisterschaften auf dem Bundesplatz in Bern. Foto: Adrian Knecht

und zeugte von grossem Teamgeist. Andrea Fuderer war begeistert von der Leistung der jungen Volleyballerinnen. Solche Turniere sind enorm wichtig, um den Nachwuchs zu fördern und ihnen die Möglichkeit zu geben, ihr Können unter Beweis zu stellen.

Obwohl das Team nun nicht am Argovia-Trail teilnehmen kann, bleibt

der Erfolg des Jugend-Volleyballturniers in Muttenz ein Grund zur Freude. Die Spielerinnen haben gezeigt, dass sie als Einheit stark sind und dass sie auch in Zukunft mit ihren Leistungen auf sich aufmerksam machen werden.

Es bleibt zu hoffen, dass Swissvolley in Zukunft flexiblere Regelungen für Spielgemeinschaften einführen

wird, um talentierten Teams wie diesem die Möglichkeit zu geben, an prestigeträchtigen Veranstaltungen teilzunehmen. Bis dahin können die Spielerinnen stolz auf ihren Turniersieg zurückblicken und als Motivation für kommende Herausforderungen nutzen.

Bild: Teamfoto am Turnier in Muttenz: Foto: zVg

Handball

NLB:

TV Steffisburg – TV Möhlin 26:27

Sieg in der Schlussminute

(cs) Der TV Möhlin gewinnt das Gastspiel beim NLB-Aufsteiger TV Steffisburg mit 27:26. Zur Pause lagen die Fricktaler Handballer noch mit z wei Treffern zurück. In der zweiten Spielzeit erzielte Stian Grimsrud den Siegtreffer noch in der Schlussminute.

Die Equipe von Zoltan Majeri liess zu Beginn des Spiels einiges an Möglichkeiten liegen, scheiterte gleich dreimal am quirligen Steffisburger Torwart Benjamin Edionwe. Er st Patrick Schweizer, welcher den abwesenden Kreisläufer Maurice Meier ersetzte, traf in der siebten Spielminute zum 1:2. Jonathan Ulmer erhöhte mit einem Doppelschlag und nach einem nächsten eroberten Ball verkürzte Schweizer per Gegenstoss zum 4:5 (13.). In der 14. Minute glich Rückraumspieler Justin Larouche erstmals aus. Die Möhliner taten sich mit dem zwar etwas trägen, aber durchaus cleveren Spiel der Gastgeber schwer. Eine Überzahlsituation verstrich ohne Treffer und die TVM-Spieler machten Fehler. Das Heimteam zog deshalb zeitweise bis auf drei Tore davon. In der 24. Minute führte Roman Scheidegger bereits den vierten Strafwurf erfolgreich aus und als Luc Stettler gar zum 12:8 erhöhte, musste Zoltan Majeri zum ersten Mal die Grüne Karte legen (26.). Die nächste Zeitstrafe für die Gastgeber und die damit entstandene Lücke in der Abwehr nutzte Larouche zum 9:12. Robin Santeler, der Benjamin Blumer im Tor abgelöst hatte, zeigte eine wichtige Parade und Lu -

Frauen 1. Liga

Frick 1 – Magden/Möhlin 1 33:26

Derbysieg der Füchsinnen gegen Magden/Möhlin

(fw) Am vergangenen Donnerstag stand für die 1. Damenmannschaft des TSV Frick das erste Heimspiel der noch jungen Saison 2023/2024 auf dem Plan. Spannung genug für das Publikum, war doch das neu zusammengestellte, noch junge Team er stmals in Action zu sehen. Wie der Zufall so will, trat das Team bereits zum Fricktaler Derby gegen die SG Magden/Möhlin 1 an. Das Ziel nach dem nicht wunschgemässen Auftakt gegen die Red Dragons Uster war klar: Ein Sieg sollte her.

cas Grandi erkannte seine nächste Chance, traf zum Pausenstand von 10:12.

Anderes Gesicht in der zweiten Spielzeit

Der TV Möhlin begann die nächsten 30 Minuten in Unterzahl, wegen eines Wechselfehlers noch vor der Pause. Trotzdem überzeugte er fortan mit mehr Körpersprache, mehr Tempo und Zug aufs Gastgeber-Tor. Mit der 5:1-Abwehr und Fabian Ceppi an der Spitze wurden die gegnerischen Angriffsbemühungen gestört und offensiv legte Möhlin nun einen Zacken zu, erzielte in der 34. Minute den Ausgleich zum 13:13. Steffisburg holte seine nächsten Treffer über die beiden Aussen, während Möhlins Rückraumspieler Larouche und Grandi ebenso spektakulär nachzogen. Jonathan Ulmer traf in der 38. Minute zur erstmaligen Möhliner Führung. Sechs Minuten später durfte «Paco»

Die Teams starteten vor vollen Rängen mit lautstarkem Publikum in die hoch spannende Partie. Wie bereits am Sonntag zuvor starteten die Füchsinnen hochmotiviert und mit viel Elan in das Spiel. Dank Tempohandball gelang es dem Heimteam, schnell die Führung zu übernehmen und die Gäste auf Abstand zu halten. Nach knapp 15 Minuten Spielzeit schlichen sich bei den Fricker Damen erste technische Fehler sowie auch Fehlwürfe ein, welche auch Unsicherheiten in der Defensive mit sich brachten. Dies bot der SG Magden/Möhlin die Chance, den Rückstand zu verringern. Da es den Fricker Damen nicht gelingen wollte, die Fehler in den Griff zu kriegen, zog sich die erste Halbzeit harzig dahin. Die Gegnerinnen nutzten

Ulmer zum ersten Möhliner Siebenmeter ran. Es ging ausgeglichen weiter, mal legte Möhlin vor, dann glich Steffisburg aus, ging seinerseits nach vorne und zwang die Gäste nachzuziehen. Topscorer Lucas Grandi glich in der 54. Minute erneut aus, zum 25:25. Die Anspannung bei den Fans in der Lachenhalle wuchs. Fünf Minuten vor dem Abpfiff nahm Steffisburgs Trainer Sven Krainer die Auszeit. In Unterzahl nutzte Krainer das taktische Mit tel mit dem sechsten Feldspieler und Janes Karlen erhöhte auf plus eins. Jonathan Ulmer zog nach, alles wieder auf null. Nach einem Wurffehler der Steffisburger, schrieb Edionwe eine weitere Parade gut und wenig später musste Lucas Grandi auf die Bank. Noch zweieinhalb Minuten verblieben.

Packendes Finale

Schlussmann Robin Santeler hielt gegen Jan Allemann, worauf Majeri

diesen Einbruch und übernahmen kurz vor der Pause die erstmalige Führung. Pausenstand: 12:13

Leider zeigten die Verschnaufpause und die klare Ansage von Trainer Daniel Scholz auf dem Spielfeld nicht die erhoffte Wirkung, ganz im Gegenteil. Kaum war die zweite Halbzeit angepfiffen, lagen die Füchsinnen drei Tore zurück. Gott sei Dank hielt dieses Tief nur kurz an. Die Fricker Damen fanden kurz darauf den Kampfgeist wieder und waren wie ausgewechselt.

Ganz zum Übel der Gäste überliess man nichts mehr dem Schicksal und wollte dieses Derby eindeutig gewinnen. In den nächsten 10 Minuten erzielten die Gegnerinnen dank der guten Abwehrleistung des Heimteams kein einziges Tor. Somit

die Auszeit nahm. Anderthalb Minuten noch. Spielmacher Stian Grimsrud traf zum umjubelten 27:26, aber noch hatte Steffisburg Zeit zu reagieren, ganze fünfzehn Sekunden. Ein letztes Timeout für die Steffisburger, sie griffen wieder mit dem zusätzlichen Feldspieler an, aber Möhlin verteidigte bärenstark. Die Zurückliegenden blieben in der Abwehr hängen und schon ertönte die Sirene. Der Rest war Jubel und Freudentanz über zwei wichtige, wenn auch nicht makellose Auswärtspunkte.

Am Donnerstagabend geht es mit dem Mobiliar-Cup weiter. Der TV Möhlin trifft in der Hauptrunde auf den TV Birsfelden (NLB). Anpfiff ist um 20.15h im Steinli.

Bild: Es war ein ganz harter Kampf, bis die zwei Auswärtspunkte für den TV Möhlin eingefahren waren. Foto: zVg

erspielte sich das Team von Daniel Scholz einen stolzen Vorsprung von sieben Toren (22:15). Dies machte den Gästen eindeutig zu schaffen und sie hatten keine Mittel mehr, um dem starken Heimteam entgegenzuwirken. Endstand 33:26. Somit durften sich die Spielerinnen der 1. Damenmannschaft des TSV Frick über die wohlverdienten, ersten Punkte freuen. Diese bringen das Team, dank dem guten Torverhältnis, auf den ersten Tabellenrang.

Weiter geht es am Samstag, 30. September, mit dem nächsten Heimspiel gegen den aktuell zweitplatzierten HC Arbon 2. Anpfiff im Fuchsbau ist um 16.30 Uhr. Die Füchsinnen freuen sich auf zahlreiche und lautstarke Unterstützung.

43. Rheinfelder Volleyballturnier

(mst) Am vergangenen Wochenende war viel los beim Volleyballclub Rheinfelden. Wieder einmal wurde das traditionelle Volleyballturnier ausgetragen. Was in diesem Jahr jedoch anders war als sonst: Das Turnier fand zum ersten Mal in der neu eingeweihten Dreifachturnhalle statt. Dies war nicht nur für alle Vereinsmitglieder, sondern auch für die auswärtigen Gäste aufregend. So hörte man bereits am Samstagmorgen staunende Worte einiger Spielerinnen, als sie die Halle zum ersten Mal betraten. Die offene Galerie im Eingangsbereich ermöglicht es nun endlich, während der Verpflegung im Turnierbeizli die laufenden Spiele zu verfolgen.

Wie gewohnt erfolgte der Anpfiff am Samstag um 12.30 Uhr. Insgesamt nahmen sieben Damenmannschaften am Turniertag teil. Nach intensiven und vielen hart umkämpften Sätzen holten sich die jungen Spie -

Schiessen

Schlusspunkt nach 522 000 Schüssen

Absenden des 31. Aargauer Kantonalschützenfestes in Muri (wr) Das Absenden im Klostersaal Muri hat den offiziellen Schlusspunkt unter das 31. Aargauer Kantonalschützenfest im Oberfreiamt gesetzt. An drei Wochenenden, vom 23. Juni bis 9. Juli, feuerten über 8200 Gewehr- und Pistolenschützinnen und -schützen total 522 000 Schüsse ab. Nun erhielten die besten Vereine Kränze und die treffsichersten Einzelschützen Gaben überreicht.

In stimmungsvollem Rahmen zelebrierte das Organisationskomitee unter der Leitung von Beat Brun den letzten offiziellen Akt des grandiosen 31. Aargauer Schützenfestes, das als besonders gelungene Austragung in die Akten eingeht. Dafür sorgten die über den Erwartungen grosse Beteiligung und das attraktive Rahmenprogramm im Festzentrum Benzenschwil.

Im Klostersaal Muri bedankten sich Brun und der Aargauer Schiesssport-Verbandspräsident Peter Gautschi bei allen OK-Mitgliedern, Helfern, Spendern, Sponsoren und Behörden für die vielschichtige Unterstützung. «Wir erlebten ein Megafest. Das war ein Kantonales der Extraklasse», blickte Gautschi anerkennend zurück. Brun freute sich auf das nochmalige Zusam -

lerinnen von Sm’Aesch Pfeffingen den Turniersieg. Bei der anschliessenden Rangverkündigung winkten den Teams tolle Preise, welche auch dieses Jahr wieder den grosszügigen Sponsorinnen und Sponsoren zu verdanken waren.

Am Sonntagmorgen ging es in aller Frühe weiter. Bereits gegen 7.30 Uhr standen wieder die ersten Helferinnen und Helfer in der Engerfeldhalle bereit und sorgten dafür, dass auch

am zweiten Tag alles gut über die Bühne ging. Eine gute Organisation war bei stolzen 16 angemeldeten Teams auf jeden Fall nötig. An dieser Stelle also auch herzlichen Dank an alle Helferinnen und Helfer sowie an das Abwartspersonal. Ohne die tatkräftige Mithilfe wäre das geliebte Volleyballturnier nicht möglich. So gab es auch am Sonntag spektakuläre Ballwechsel und viele emotionale Momente auf dem Feld.

Bei den Aktiven ging der Sieg an die «Postsäcke». Der erste Platz in der Plauschkategorie holten sich «Mini absolute Favorite». Volleyballclub Rheinfelden blickt auf ein erfolgreiches Turnierwochenende zurück und freut sich bereits heute auf ein Wiedersehen in der neuen Engerfeldhalle im Jahr 2024.

Bild: Blick von der Galerie auf die Spielfelder. Foto: zVg

mentreffen im Sinne des Festslogans und rief die Vereine dazu auf, den Schwung des Schützenfestes für die Nachwuchswerbung zu nützen.

Sieben Aargauer Siegervereine

Durch das Rangverlesen der Vereinswettkämpfe am Vormittag und der Einzelkonkurrenzen am Nachmittag führte Gerry Koch, Vizepräsident im Bezirksschützenverband Muri. Das Absenden bei den Vereinswertungen gehörte ausschliesslich den Aargauer Vereinen. Den goldenen Siegerkranz durften sich folgende Vereine an ihre Fahne hängen lassen: SG Villmergen (Gewehr 50 m), Pistolensektion Wohlen (Pistole 25 m), Schützengesellschaft Neuenhof (Pistole 50 m), Feldschützengesellschaft Reuss

Gebenstorf (Gewehr 300 m, Kategorie IV), Feldschützengesellschaft

Dietwil (Gewehr 300 m, Kategorie III), Schützengesellschaft Bünzen (Gewehr 300 m, Kategorie II) und Schützengesellschaft Aarau (Gewehr 300 m, Kategorie I).

Den prestigeträchtigen Sieg in der ersten Kategorie der 300-m-Gewehrschützen gewann Favorit und T itelverteidiger Aarau mit einem Punktedurchschnitt von 97,46 vor Oberentfelden (97,14) und Fislisbach (96,39). Noch eine Spur besser traf der Sieger der SSV-Konkurrenz, die Schützengesellschat Kyburg ZH mit 98,13 Punkten.

Naturalgaben für Einzelschützen

Nach der Mittagsverpflegung gehörte die Aufmerksamkeit im

Klostersaal Muri den besten Teilnehmenden in 27 Konkurrenzen. In der Reihenfolge ihrer Klassierung hatten Spitzenschützinnen und -schützen aus der ganzen Schweiz, darunter zahlreiche Aargauer, das Vergnügen, einen Preis aus dem attraktiven Gabentempel auszuwählen. Danach galten für die Schützenfamilie die Abschiedsworte von OK-Präsident Beat Brun, der sich auf ein nächstes stimmungsvolles Zusammentreffen in diesem Kreis freut.

Bild: Die beim Absenden anwesenden Einzelsiegerinnen und Einzelsieger, flankiert von den vier Ehrendamen. Foto: wr

Ranglisten unter w ww.agksf2023.ch/ranglisten

74 Kinder am AKB Dino Cup in Frick

(mf) «Sie haben alles gegeben an diesem strahlendheissen Wochenende, das zum Böötle, Schwimmen oder Chillen in der Badi gerufen hat», stellte Yvonne Köhler, die rechte Hand der Turnierleiterin Tanja John, fest.

74 Kinder und Jugendliche nahmen teil. Das ist rekordverdächtig. Die Hitze war vor allem für die Kids, aber auch für die Organisatoren eine Herausforderung. So gab es einige hitzebedingte Spielaufgaben, aber auch richtig coole Matches in allen Kategorien.

Köhler erreichte das Finale, genauso wie Manuel Fischler. Ins Halbfinale schafften es Milana Shpak, Silio Romano, Linus Egger und Nicolas Stampfli.

Die Resultate sind das eine, das andere sind die Emotionen, die Erschöpfung nach einem langen Champions Tiebreak, Tränen der Enttäuschung und Tränen der Freude. Und so ist der sportliche Wettkampf auch ein bisschen Lebensschule. Alle Resultate sind auf www. swisstennis.ch einsehbar.

Zwei Titel, einmal Silber und zweimal Bronze für Möhlin

Schweizer Radball-Meisterschaft

(f b) Die Schweizer Meisterschaften 2023 im Radball erreichten am vergangenen Wochenende in Oftringen ihren Höhepunkt mit den Austragungen der Finalrunden. Sechs Möhliner Mannschaften waren beteiligt und brachten fleissig Edelmetall mit nach Hause.

Kampfsport

Paulina

14 Fricker Junioren nahmen teil und alle schlugen sich wacker. Einige waren sehr erfolgreich. Medea John und Aidan Hohenstein gewannen gegen ihre Konkurrenz.

27 Medaillen für Kampfsportschule aus Sisseln

WM in Schwabmünchen (eing.) «Sisseln kann stolz auf uns sein», erklärt Volodymyr Volkov im Anschluss an die WMAC World Martial Arts Games am vergangenen Wochenende in Schwabmünchen. «Wie versprochen, haben wir die Aufgabe erfüllt», so der Leiter der

Bildergalerie auf ww w.tcfrick.ch Für das leibliche Wohl war ebenfalls gesorgt. Die angebotene Verpflegung wurde sehr geschätzt. Nächstes Jahr finden in Frick/Rheinfelden die Aargauer Junioren-Meisterschaften Outdoor statt.

Bild: WS 16&U R7/R9-Finalistinnen Elina Hauswirth (Siegerin, links) und Paulina Köhler. Foto: zVg

Den Start machten Stuart Müller und Raphael Schmid am Samstag in der ersten Liga. Die beiden konnten auf ihrer Leistung aus den Qualifikationsrunden leider nicht aufbauen. Nach einem ersten Sieg gegen Rothenburg gelang es den jungen Rheinsternlern nicht mehr, sich durchsetzen, so landeten sie knapp neben dem Podest. Am Samstagabend spielten parallel die Mannschaften aus der zweiten Liga und aus der Nat. B ihre jeweiligen Finalrunden. In der zweiten Liga konnten Fabian Burch und Renato Bianco dank zwei Patzern der Mannschaft aus Amriswil früh alles klar machen und sich zum Meister krönen. Gleichzeitig ging es in der Nat. B heiss zu und her. Durch zwei Unentschieden gaben Stefan Lützelschwab und Nick Metzger ihren

Spielzeiten HANDBALL

Punktevorteil aus der Qualifikation her. Mit einem Sieg im letzten Spiel erreichte Oftringen schliesslich dieselbe Punktezahl und es kam zu einem Entscheidungsspiel um den T itel. Die Partie blieb lange ausgeglichen, zweimal glichen die Oftringer aus, bis Stefan Lützelschwab kurz vor Schluss erneut Möhlin in Führung schoss. Den knappen Vorsprung brachte das Duo aus Möhlin routiniert über die Zeit und holte sich den Meistertitel. Simon Fischler und Yosuke Degen landeten als Drittplatzierte ebenfalls auf dem Podest.

Am Sonntag fielen die Entscheidungen in den Alterskategorien. In der U15 erspielten sich Elia Bianco und Samuel Binkert in teils denkbar knappen Partien den dritten Rang und somit die Bronzemedaille. Auch in der U19 waren die Resultate so knapp wie nur möglich. Nick Aston und Fabian Meyer hatten in vier Partien nie mehr als ein Tor Unterschied in ihren Endresultaten und er reichten mit sieben Punkten den zweiten Platz in Extremis.

Insgesamt zieht der VCR Möhlin eine positive Bilanz aus den Finalrunden und darf sich über fünf Medaillensätze freuen.

Bild: Yosuke Degen, Simon Fischler, Renato Bianco, Fabian Burch, Nick Metzger, Stefan Lützelschwab (v.l.). Foto: zVg

UA-DO-Schule. Die Schule habe mit der Unterstützung von Gemeinderat Ralf Dümpelmann und dem richtigen Trainingsprozess hohe Ergebnisse bei den Weltmeisterschaften er zielt. Die UA-DO Schule gewann insgesamt 27 Auszeichnungen –siebenmal Gold, achtmal Silber und zwölfmal Bronze.

Bild: Die stolzen Medaillengewinner der UA-DO-Schule aus Sisseln.

Foto: zVg

TV Magden • Sporthalle Matte

Samstag, 30. September 10.30 U19 (M) - SG Wahlen/Laufen

12.15 U14 (F) - HSG Aargau Ost

14.00 U14 (F) Elite - HSG Aargau Ost

16.00 U18 (F) Elite - HSG Aargau Ost

18.00 2. Liga (F) - TV Pratteln NS

20.00 3. Liga (M) - TV Muttenz 2

TV Stein • Sporthalle Bustelbach

Freitag, 29. September 20.30 Regional-Cup - HB Blau Boys Binningen

Samstag, 30. September 18.30 U17 (M) - TV Kleinbasel

Ausstellungen

Aarau

Sabine Wunderlin – Fotografin in einer Umbruchzeit

Öffnungzeiten: DI, MI, FR 11 bis 18 Uhr, DO 11 bis 20 Uhr, SA/SO 11 bis 17 Uhr; Stadtmuseum Aargau (bis 8. Oktober).

Bad Säckingen

Schwarzwald und Bad Säckingen in Aquarellen von Christiane Thorwirth

Ö f fnungszeiten: SA/SO und Feiertage 11 bis 18 Uhr; Haus Fischerzunft; Eintritt frei (bis 3. Oktober).

Bad Säckingen, 30. Sept., 17.00 –18.30

«300 Jahre – Die letzte Fürstäbtissin»

Finissage; Öffnungszeiten: DO bis SO von 14 bis 17 Uhr; Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis 30. September).

Basel

Real Bodies – discover the human body

Öffnungszeiten: DI bis FR von 11 bis 18 Uhr, SA/SO von 10 bis 19 Uhr; Halle 5, Messe (bis 3. Dezember).

Basel

Spielen macht Sinn

Öffnungzeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum, Steinenvorstadt 1 (bis 30. Oktober).

Basel

Nacht – träumen oder wachen Öffnungszeiten MI bis SO von 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 21. Januar 2024).

Basel

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 28. April 2024).

Frick, 29. Sept. bis 15. Oktober

Illumination/Lieblingsbild

Fotoausstellung des Fotosclubs Fricktal; Öffnungszeiten: DO/FR 17 bis 20 Uhr, SA/SO 10 bis 18 Uhr; Platz der Raiffeisenbank und Kornhauskeller.

Frick, 29. Sept., 18.00 – 20.00

Carl-». Röhrig und Milan Hovanak

Ver nissage: Kunstmalerei; weitere Öffnungszeiten: MO 8 bis 11.30/13.30 bis 18.00 Uhr, DI/MI/DO 8 bis 11.30/13.30 bis 16.30 Uhr, FR 8 bis 14 Uhr; Gemeindehaus (bis 3. November).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl

Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 1. Oktober, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Herznach, 1. Okt., 11.00 – 18.00 Kunstausstellung im Bergwerk

Acrylglasobjekte von Susi Kramer im Bergwerk (Vernissage 12 Uhr) mit Festwirtschaft; Stollen und Museum geöffnet; Bahnbetrieb; Bergwerk.

Laufenburg, 1. Oktober, 14.00 «Schildkrötentempel: Kleine Skulpturen und Objekte»

Führung mit Kurator Michael Hiltbrunner durch die Ausstellung; Werke von 50 Kunstschaffenden; Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/ SO von 14 bis 17 Uhr (bis 4. Februar).

Laufenburg, 30. Sept., 14.00 – 17.00

«Sprache begreifen»

«Im Scriptorium» – Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung; Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

«Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung bis 18. August 2024.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.

Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus

Bilder von Anna Wunderlin, Möhlin; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 26. Oktober).

Rheinfelden

«Rhein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein»

Sonderausstellung; Öffnungszeiten: DI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum (bis 10. Dezember).

Rheinfelden DE

Eine neue Welt – zwei Ansichten

Fotos aus Amerika von Kurt J. Rosenthaler und Martin Kessler; weitere Ö f fnungszeiten: MO bis FR zu den Öffnungszeiten des Rathauses; Rathausgalerie, Kirchplatz 2 (bis 3. November).

Rheinfelden DE vis à vis

Zeichnung-Malerei-Skulptur; von Si -

mone Rosenow und Juan Douma; weitere Öffnungszeiten: SA, SO und feiertags 12 bis 17 Uhr; Haus Salmegg (bis 5. November).

Zuzgen

Galerie Looberg «einzigARTige familiensache»; Markus Tschudi, Eisenspielereien; Agnes Steinle-Tschudi, Acrylmalerei, Zeichnungen; Monika Hüsser-Bäumlin, Figuren Powertex.: FR 14 bis 17 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr (bis 29. Oktober) – Zudem Bilder von Paul Agustoni (1934–2012) in der Teestube.

Dies und Das

Bad Säckingen, bis 1. Oktober Outdoorausstellung: 450 Jahre Holzbrücke

Im Rahmen des Jahres der Jubiläen 2023 präsentiert das Tourismus- & Kulturamt eine Outdoorausstellung auf der Holzbrücke; auf der Brücke jederzeit zu sehen.

Laufenburg, 28. Sept., 20.00

Talk am Tresen mit Aileen: Aufklärung oder Sensation?

Mit Cornelia Boesch und Thomas Wehrli; kultSCHÜÜR.

Laufenburg, 30. Sept., 11.00 – 16.00 Höfli-Flohmarkt mit Bücherverkauf Museum Schiff.

Magden, 28. September, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet.

Möhlin, 3. Oktober, 19.00 – 21.00 Ran an die Nadeln Offener Strick- und Häkeltreff; Bibliothek.

Rheinfelden, 30. Sept., ab 19.00 Salsa & Bachatea Gala Night Aurea.

Zuzgen, 29. Sept., ab 18.00 Vollmond-Fest und Konzert Pleasure Singers aus Wölflinswil um 20 Uhr; Eintritt frei – Hutkollekte. Galerie Looberg.

Führungen

Bad Säckingen, 27. Sept., 14.00 –15.30

Klassische Stadtführung

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 30. Sept., 11.00 Brückenführung

Anmeldung ist erforderlich bis spätestens 10 Uhr am Tag der Führung im Tourismus- & Kulturamt: Tel. +49776156830/tourismus@badsaeckingen.de. Treffpunkt: Rudolf-Eberle Platz/Geschichts-Stele.

Bad Säckingen, 30. Sept., 14.00 –15.30

Trompeterführung

Schauspielerische Stadtführung mit dem Trompeter von Säckingen. Treffpunk: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung erforderlich ( Tourist-Info).

Bad Säckingen, 2. Oktober, 16.00 – 17.30

Münsterführung

Führung durch das barocke St. Fridolinsmünster mit Besichtigung der Krypta; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Teilnahme kostenlos.

Laufenburg, 28. Sept., 18.00 Fürobig-Trotti-Tour

Treffpunkt bei der Stadthalle, Abfahrt mit dem Minibus zum Cheisacherturm, Treffen mit dem Trotti-Tours-Guide, kurze Turmbesichtigung, Trotti-Fahrt dauert ca. 60 Minuten. Tourist-Info

Laufenburg: Tel. 062 874 44 55 oder info@laufenburg-tourismus.ch / über die Durchführung wird jeweils bis 24 Stunden vor dem Event entschieden.

Laufenburg DE, 30. Sept.,14.00 «Hart, aber herzlich»

Stadtführung zur Geschichte des Schwarzwald-Gneis; Treffpunkt: Landesgrenze auf der Laufenbrücke.

Liestal, 1. Oktober, 14.00 – 17.00 Webstuhl-Vorführung

Museum Baselland.

Rheinfelden, 30. Sept., 14.00 Bienvenue à Rheinfelden-lesBains

Schauspielführung mit Madame de Sancerre zur Badekur im Hôtel des Salines; Treffpunkt: Weidendom im Stadtpark West.

Rheinfelden DE, 4. Juni, 11.00 3000-Schritte-Rundgang Treffpunkt; Rathausbrunnen; Teilnahme kostenlos.

Kino

Fricks Monti

27. September – 4. Oktober

Paw Patrol: Der Mighty Kinofilm

MI 13.30, SA 15.30, SO 14.30, MI (4.10.) 15.30, D; ab 6/4 J.

Miraculous – Ladybug & Cat

Noir – der Film

MI 15.30, SA 13.30, MI (4.10.) 13.30, D; ab 6/4 J.

A Haunting in Venice

MI 20.15, Edf; ab 12/10 J.

A Haunting in Venice

FR/SA 18.00, D; ab 12/10 J.

The Creator

DO/FR/SA/MI (4.10.) 20.15, SO 18.30, D; ab 12/10 J.

Barbie

SO 16.15, D, ab 8/6 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 28. Sept., 19.30

Coskun Wuppinger Duo: «Between the Lines»

Gitarrenfestival Hochrhein: Kursaal.

Möhlin, 29. Sept., 20.00

Quartett Gläuffig: «Gesellenwanderung»

Lieder und Chansons; SteinliChäller.

Rheinfelden, 29. Sept., 18.45

S’Jazzkonzert am Rhy: «Sound of Swing-Quintett»

Park-Hotel am Rhein.

Rheinfelden, 3. Oktober, 18.00

Musik zum Feierabend

Stadtkirche St. Martin; Eintritt frei.

Rheinfelden DE, 1. Okt., 18.00

Musikalisches Abendgebet

Schlosskirche Beuggen.

Wittnau, 1. Oktober, 17.00

Damselfly Trio: «The Human Spirit Rises

Kirche; Eintritt frei, Kollekte.

Literarisches

Möhlin, 29. Sept., 15.00 – 15.30

BuchstartKaffee

Kurze Geschichte für Kinder von 3 bis 5 Jahren; Gemeindebibliothek.

Rheinfelden, 29. Sept., 9.30 – 10.15

(G)Wunderzyt mit Bilderbuech

Für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren (mit Begleitperson); Stadtbibliothek.

Rheinfelden, 27. Sept., 9.30 –10.00

«Ryte, ryte Rössli»

Für Kinder zwischen 9 und 36 Monaten (mit Begleitperson); Stadtbibliothek.

Rheinfelden DE, 14. Sep., 15.00

Lese-Insel

«Papa kann nicht einschlafen»; Vorle -

Hinweis

Einladung zum Projektchor des Kirchenchors Eiken

Chorprojekt zum Patrozinium in Januar

(eing.) Zum Patrozinium in Eiken studieren die SängerInnen des Kirchenchors Eiken die dreistimmige Missa brevis in Es von Theodore Dubois ein.

Die erste dreistimmige Messe von Théodore Dubois übertrifft ihre Vorgängerin an harmonischen und melodiösen Schönheiten. Eine tolle Messe für überzeugende, absolut liturgietaugliche Kirchenmusik der französischen Romantik mit gros -

sezeit für Kinder ab 4 Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel; Eintritt frei.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten

DI/MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch (bis 1. November).

Kaiseraugst, 27. Sept., 18.00 – 19.30 Fonduefahrt Rheinfähre

Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Fonduefahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Laufenburg DE

«Löwe von Laufenburg»

DI – FR + SO 14.30 bis 16.30 Uhr, SA 10 bis 12 Uhr; wochentags an Feiertagen zusätzlich von 10 bis 12 Uhr (bis 29. Oktober); Ein- und Ausstieg: Andelsbachmündung, Andelsbachstrasse 18A (direkt neben Freibad), Einund Ausstieg Laufenburg CH ca 5–10 Min. später.

Vorträge

Aarau, 30. Sept., 10.00 – 12.00

«Tag des älteren Menschen»

Mit Referaten «Liebe im Alter» und «Gutes Essen ist der Sex des Alters»; Kultur- und Kongresshaus.

Kaisten, 28. Sept., 19.30

«Puertas de la Selva –Türen des Urwaldes»

Begegnung und Vortrag mit Barbara Keller aus Ecuador, Pfarreisaal.

Wallbach, 28. Sept., 19.00

«Zukunft gestalten mit erneuerbaren Energien»

Vereinszimmer, Gemeindesaal.

LIEBLINGSBILD Malen mit Licht

Fotoausstellung

29. Sept. bis 15. Okt. 2023 im und vor dem Kornhauskeller Frick

Infos unter: fotoclub-fricktal.ch

Vernissage Freitag, 29. September 18.00 Uhr

Euer nächstes Kulturprogramm

Euer nächstes Kulturprogramm

sem Charme. Die Messe wird von einem Streichorchester begleitet. Die Proben finden dienstags von 19.45 bis 21.15 Uhr im kath. Pfarreizentrum in Eiken statt: 24. Oktober, 14./21. November, 9./16./23. Januar. Die Hauptprobe findet am Freitag, 26. Januar, um 19.45 Uhr in der kath. Kirche in Eiken statt, das Patrozinium am Sonntag, 28. Januar um 10 Uhr in Eiken.

Wer Interesse hat, mitzusingen, ist herzlich eingeladen, beim Kirchenchor Eiken vorbeizuschauen. Informationen und Anmeldung bei Kirchenmusikerin Simone Küpfer (kuepfer.simone@gmail.com, Tel. 0049 1525703 4992).

So 15.10.23

PETANQUE-TURNIER

Spiel // Spass // Kulinarik

HERBST 2023

Fr 20.10.23

TOLYQYN

Folk // Trance Blues

Sa 21.10.23

Jeden Samstag

COMEDIA ZAP

«ZEITLUPE» // Pikant humorvolles Theater

9–13 Uhr BIO-MARKT & CAFETERIA

Immer aktuell auf www.meck.ch

Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick Reservation für Anlässe 062 871 81 88 | info@ meck.ch

Restaurant

Renné é W Wassssmmer 5 51112 Thallheeiim T Tel 0556 443 3 12 2 74 www.wygaeertlli-thhallheim.ch

Ab S Sooffoor r t

s seer vieren w wir Ihnen n d duurrchgehheend und deen ganzen n T Tag g unseere trraditiionellle

Metzggeette

Weisser Sauusseer r

Eine R Reseer vattion n ist Empffeehhlenswwerrt

Familie Wasssmmer r u und M Mitaarbeeiter r

Miitttwwoch und d 1. Diiensttaag geschlossseen

Dr. med. Peter Borer

Allgemeine Medizin FMH

Zürcherstrasse 52, 4332 Stein

Die Praxis bleibt wegen Ferien

vom 2. bis 15. Oktober 2023 geschlossen

Die Vertretung erfolgt durch die Ärzte in der Umgebung.

Hilfe, (m)ein Kind will nicht zur Schule!

Schulabsentismus

Anlass für betro4ene und interessierte Personen

• Küchenbau

• Haushaltgeräte

24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10

Kunst im Bergwerk Herznach

Sonntag, 1. Oktober, 11 bis 18 h

SUSI KRAMER bringt Farbe in den Stollen Museum, Bahnbetrieb, Festwirtschaft

Wild-Zyt

17. Oktober oder 26. Oktober 2023 jeweils 19.15 ca. 1h

Auszeit- Berufswahlzeit in der Rösslischüüre

Hauptstrasse 81, 4313 Möhlin

Infos und Anmeldung unter info@schule-auszeit.ch

Ab 25. September 2023

Frischer Buttenmost

I. Vögtli, V. Ming, C. Zaugg

Kirchrain 17, 4146 Hochwald

Telefon 061 751 48 21

Infos unter: www.buttenmost.ch

mobus.ch

Restaurant Pinte Sisseln

Uhrenatelier

Reparatur, Revision von Standund Wanduhren etc.

Eigenes Atelier

Abhol- und Lieferservice

Mülhauser, Tel. 079 697 06 51

Hans Zünd, Zuzgen, Mental-Coach Systemisches Familienstellen, die häufigsten Themen: Ich und meine Mutter Ich und mein/e Lebenspartner/in Ich + mein Vater Ich und meine Herkunftsfamilie Ich + meine Berufung Ich und mein inneres Kind Unverbindliche 1-stündige Gratisberatung; 079 321 26 00. hans_zuend@bluewin.ch www.lebensbausteine.com

wünschtherbstliche Höhenflüge

0800131414 waserag.ch

Du hast es geschafft zum BACHELOR OF ARTS IN PRIMARY EDUCATION. Wir sind sehr stolz auf dich. Viel Freude und Erfolg auf deinem neuen Lebensweg !

Mama, Papa und Schwester

BARESFüRRARES IhreExpertenfürKunst&Antik

Gemälde•Lithographien•Stiche•allesGerahmte Porzellan•Keramik•Bücher•Pelzmode•Wohnaccessoires•Möbel•Teppiche•Bronze•Statuen•Asiatika Ikonen•ArtDeco•SilberallerArt•Zinn•Fastnacht Nähmaschinen•Spielzeug•Puppen•Musikinstrumente Fotoapparate•EdleTaschen/Koffer•Weine&Edle Spirituosen•MünzenausallerWelt•Oldtimer/Autos UhrenallerArt(auchdefekt)•SchmuckallerArt Gold&Silber•Edelsteineu.v.m.

KompletteHausräumung • Kunstauktion • Gutachten WirfreuenunsaufIhrenAnruf Tel.0765827282

Antike Möbel, Gemälde, Bronzefiguren, Silber, Uhren, Teppiche, Flügel

M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

News aus der Region

VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR

Suche für Stadtvilla