Fricktal info 2023 40

Ein Zuhause für ein Kind

Die Familie Stuhr aus Eiken ist fest entschlossen, ein Pflegekind bei sich aufzunehmen.

Seite 2/3

20-Jahre-Jubiläum

2003 gründeten die Fricktaler Roman Hänggi und Domenico Giglio mit dem Basler Daniel Ordás die Advokatur & Rechtsberatung TRIAS.

Seite 5

Schlüsselübergabe

Die Stadt übergibt das Garderobengebäude im Schiffacker an den FC Rheinfelden.

Seite 11

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde

Seiten 21 bis 25

Erfolgreich an Militär-WM

Die Fricker Sportschützin Chiara Leone holte in Rio de Janeiro dreimal Gold und einmal Bronze.

Seite 38

24 h Service 24 h Service KanalreinigungNäf

• Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage

• Hochdruck Spül-und Saugwagen

• Kanal-TV, Kanal-Ortung

• Servicewagen für Industrie, Gewerbe und Haushalt

• Wir sanieren auch Kanäle, fragen Sie uns

• Kanalfernsehwagen

Fotoclub Fricktal

Mit «Lieblingsbildern» im Kornhauskeller und «Illumination» (Bilder mit bewegtem Licht) in einer Freiluftausstellung auf dem benachbarten Raiffeisenplatz lässt der Fotoclub Fricktal die Öffentlichkeit in Frick

an seinem 40-jährigen kreativen Schaffen teilhaben. Als drittes Element der Jubiläumsaktivitäten sind die monatlichen Siegerbilder des in Zusammenarbeit mit fricktal.info durchgeführten Fotowettbewerbs

im Kornhaus zu bewundern. Hier gilt es, den Jahressieger zu bestimmen. – Bild: Fotografinnen und Fotografen des Fotoclubs Fricktal laden bis 15. Oktober zur Jubiläumsausstellung nach Frick ein. Seite 7

Nicht jedes Kind hat das Glück, in eine intakte Familie hinein geboren zu werden und behütet aufzuwachsen. Immer wieder kommt es vor, dass Behörden aus verschiedenen Gründen einschreiten und ein Kind fremdplatzieren müssen. Die Familie Stuhr aus Eiken ist fest entschlossen, ein P flegekind bei sich aufzunehmen und ihm das Zuhause und die Geborgenheit zu bieten, die es bis dahin nicht hatte, und ihm damit eine möglichst gute Chance auf ein glückliches Leben zu bieten.

Besucher werden im gemütlichen Zuhause der Familie Stuhr zuerst einmal von den beiden Hunden inspiziert, die sich danach auf Geheiss von Frauchen brav wieder in ihre Bettchen verziehen. Es ist warm an dem Tag und es bietet sich an, draussen zu sitzen, wo sich der Blick auf einen grossen Garten auftut, der ein richtiges Spielparadies für Kinder ist, mit Schaukel, Kletterturm, Trampolin und viel Grün.

«Irgendetwas fehlt doch noch»

«Im Prinzip war unsere Familienplanung abgeschlossen», erzählen Mareike und Frank Stuhr, als wir am grossen Gartentisch sitzen. Sie stammt aus dem deutschen Essen. Dort, im dichtbesiedelten Ruhrgebiet, wo sie mit zwei Geschwistern aufgewachsen ist, fühlte sie sich nicht mehr wohl und zog schon vor Jahren nach Bad Säckingen. Hier lernte sie dann auch ihren späteren Ehemann kennen. Frank Stuhrs Eltern stammen ebenfalls aus Deutschland, aus der Nähe von Bremen, leben aber seit rund 50 Jahren in der Schweiz. Er ist in Rheinfelden aufgewachsen, als Einzelkind. «Ich hatte eine coole Kindheit, aber Geschwister haben mir trotzdem gefehlt», gesteht Frank Stuhr. Die beiden, die 2015 geheiratet und das Reihenhaus in Eiken bezogen haben, haben zwei Kinder, den neunjährigen Linus und die sechsjährige T ilda. Für Frank Stuhr (40) waren zwei genau richtig, für seine Frau Mareike (36) hätte es auch ein drittes sein dürfen. Sie findet bis heute «irgendetwas fehlt doch noch». Ein weiteres eigenes Kind kam zwar nicht in Frage, aber bald kam der Wunsch auf, ein Kind in Pflege zu nehmen. Eine Möglichkeit, die auch

«Wir wollen einem Ki

Familie Stuhr aus Eiken möchte

Frank Stuhr überzeugte. Zumal es in Mareike Stuhrs Familie schon positive Erfahrungen mit Pflegekindern gibt: Unter anderem hat eine Cousine ein Flüchtlingskind aufgenommen. Der Junge ist inzwischen erwachsen, ist aber ein vollwertiges Familienmitglied geblieben.

Es gab über Jahre viele Gespräche zwischen den Ehepartnern. «So etwas entscheidet man nicht von heute auf morgen, es ist ein Prozess», sagen die beiden. So stand für sie irgendwann fest: «Wir sind bereit. Wir haben noch Platz und wir wollen einem Kind, das bisher nicht so viel Glück im Leben hatte, ein Zuhause geben.» Bei ihren Erkundigungen über das Pflegekindwesen wurden sie bei der «Fachstelle Pflegekind Aargau» mit Sitz in Baden fündig. Die Fachstelle kümmert sich im Auftrag von Behörden um Pflegeplatzierungen für Kinder, deren Eltern aus diversen, oftmals sehr traurigen Gründen, nicht für sie sorgen können.

Hohe Nachfrage

«Dabei ist uns wichtig, den Kindern bestmögliche Chancen zu geben und ihnen ein Umfeld zu schaffen,

in dem sie sich wohl und geborgen fühlen. Unseren Pflegefamilien zollt grösster Respekt. Sich auf ein Pflegekind einzulassen, es aufzunehmen und den übrigen Familienmitgliedern gleichzusetzen, für dieses da zu sein, auch unter erschwerten Konstellationen, verlangt viel von allen Beteiligten. Diesen Kindern stets einfühlsam und geduldig zu begegnen, auch wenn diese oftmals, aufgrund ihrer Vergangenheit, schwierige Verhalten an den Tag legen – ist eine grosse Herausforderung», beschreibt Corinne Fischbacher die Tätigkeit der Fachstelle und bestätigt, dass die Nachfrage nach Platzierungen derzeit sehr hoch sei. «Wir sind dringend darauf angewiesen weitere Pflegefamilien zu finden, die sich für diese Kinder engagieren möchten. Wir suchen Menschen, die Kindern, meist im Kleinkind- oder Schulalter, ein behütetes Zuhause geben möchten – sei dies mittelfristig, langfristig oder während Wochenenden und Ferien zur Entlastung.»

Das Ehepaar Stuhr fühlte sich bei der Fachstelle von Beginn weg gut abgeholt, informiert und begleitet und beschloss, sich für ein «Dauer-

pflegkind» zu bewerben. Damit es für beide Seiten stimmt, wird die potenzielle Pflegefamilie quasi «durchleuchtet», unter anderem mit Vorlegen des Straf- und des Betreibungsregisterauszugs, was die Stuhrs voll und ganz unterstützen: «Schliesslich soll alles passen und man will dem Kind möglichst einen weiteren Wechsel ersparen, hat es doch schon ein Schicksal hinter sich, das es zu verarbeiten gibt.»

Respekt vor der Aufgabe

Als künftige Pflegeeltern konnten sie Wünsche bezüglich des Kindes angeben. Die Familie Stuhr hielt sich damit aber bewusst zurück. Geschlecht oder Hautfarbe des Kindes spielen keine Rolle. Allerdings

Infoanlass

Laufenburg: 26. Oktober 19 bis ca. 20.30 Uhr kultSCHÜÜR, Hinterer Wasen 48, Anmeldung: bis 7 Tage vor dem Anlass an info@pflegekind-ag.ch

Mehr Infos und Geschichten aus Pflegefamilien sind zu finden unter ww w.pflegekind-ag.ch

SONJA FASLER HÜBNER

Sie freuen sich auf ein weiteres Familienmitglied: Das Ehepaar Mareike und Frank Stuhr mit ihren beiden eigenen Kindern Linus und Tilda. Foto: Sonja Fasler

nd ein Zuhause bieten»

ein Pflegekind bei sich aufnehmen

soll es altersmässig zu ihren leiblichen Kindern passen, also möglichst ein bis zwei Jahre jünger sein als Tilda. Ein weiterer Punkt war die Religion. «Wir sind beide nicht religiös und ein Kind einer strengen Glaubensrichtung, egal welcher, würde uns überfordern», sind die beiden überzeugt. Respekt vor der Aufgabe sei immer da, sind sich die beiden einig, und auch, dass es nicht ohne Probleme gehen wird. «Trotz aller Vorbereitung ist es ein Stück weit ein Abenteuer, auf das wir uns einlassen.»

Kinder miteinbezogen

Als die Pläne konkreter wurden, wurden auch Linus und Tilda miteinbezogen, obwohl diese die ganze Tragweite des Vorhabens natürlich rein altersbedingt nicht abschätzen können. Die beiden waren erst etwas skeptisch. Fragen kamen auf wie «Muss ich dann teilen? oder «Macht das Kind uns dann alles kaputt?» Linus meinte: «Okay, wenn schon, dann aber ein Junge, mit dem man ‹tschutten› kann, Tilda fand, lieber eine Schwester, denn Brüder sind doof.» Auch hierbei seien die Mitarbeiter der Fachstelle P flegekind Aargau unterstützend zur Seite gestanden und hätten mit den Kindern über ihre Bedenken und Ängste gesprochen.

Tilda und Linus freuen sich mittlerweile auf den Familienzuwachs. Sie

Kurzmeldung

ZSO Unteres Fricktal erneut in Wengen im Ausseneinsatz

(gz) Seit mehr als zehn Jahren unterstützt die ZSO Unteres Fricktal, in der Regel Ende September, die Gemeinde Lauterbrunnen mit einem Ausseneinsatz. So rückten auch diesmal 18 Pflichtige am Montagmorgen, 25. September, in Rheinfelden ein. Zwei eigene Köche waren für die ausgezeichnete Verpflegung während der fünf Tage verantwortlich. Der Rest der Truppe stand dem Werkhof Wengen zur Verfügung. Mit einem Wanderwegnetz von mehr als 50 Kilometern im Ortsteil Wengen gibt es im steilen Gelände immer wieder zu tun und es treten naturbedingte Veränderungen ein. Sei es, dass Steine abgetragen, Stufen ersetzt, Wanderwege

beziehen ihr Pflegegeschwisterchen sogar schon ganz selbstverständlich mit in ihre Gespräche und Planungen ein.

Dass seine Frau mehrheitlich zuhause und mit den Kindern beschäftig und so auch mit dem Pflegekind beschäftigt sein wird, sei so nicht geplant gewesen, sondern einfach so gewachsen, erzählt Frank Stuhr, der als Steuerberater tätig ist. Mareike Stuhr ist gelernte Orthopädietechnikerin. Ihre Stelle liess sich aber schlecht mit der Familie vereinbaren und so kam es zum klassischen Familienmodell. Allerdings versucht der Papa so viel Zeit wie möglich mit den Kindern zu verbringen. «Er ist eine unheimliche Unterstützung im Familienalltag», sagt seine Frau. Im Fussballclub, wo sein Sohn bei den E-Junioren spielt, engagiert er sich zudem als F+G-Junioren-Trainer. Mareike Stuhr, die zurzeit noch eine Ausbildung zur Hundetrainerin macht, leitet schon seit längerem Muki-Turnen. Überhaupt ist es den beiden wichtig, sich im Dorf zu engagieren. Und sie wollen auch bewusst damit nicht hinter dem Berg halten, dass sie bald Familienzuwachs erhalten.

«Unser engeres Umfeld weiss es aber schon länger», sagen die beiden. Und sei von allen gut aufgenommen worden. «Das war uns wichtig, denn künftig werden wir schliesslich zu fünft auftreten.»

Wann das Pflegekind Einzug in die Familie hält, ist noch offen. Es kann schon nächste Woche, aber auch erst nächstes Jahr sein», sagt Mareike Stuhr. Sicher ist, dass die erste Begegnung auf «neutralem Boden» stattfindet. Es soll eine behutsame Annäherung stattfinden, um das Kind nicht zu überfordern. Also mal ein längerer Besuch bei der Familie, eine Übernachtung usw., um herauszuspüren, ob sich beide Seiten eine dauerhafte Beziehung vorstellen können. Auch muss sich eine Pflegefamilie darauf einstellen, unter Umständen auch die leiblichen Eltern kennenzulernen und ihnen ein Besuchsrecht einzuräumen.

Ein stabiles Umfeld bieten

So sehen sich sich derzeit immer noch im «Aufbauprozess». Sie besuchen im Oktober beispielsweise als Bestandteil des Aufnahmeprozesses ein Seminar für Pflegeeltern, um sich weiter zu informieren und sich gegenseitig auszutauschen. «Bei der ‹Fachstelle Pflegekind Aargau› fühlen wir uns sehr gut aufgehoben und wir fühlen uns nach wie vor wohl mit unserer Entscheidung», betonen die beiden, für die ein Rückzieher kein Thema ist. Für die Zukunft mit Pflegekind wünschen sich die Stuhrs, dem Kind ein stabiles Umfeld bieten zu können, in dem es sich wohlfühlt. «Es soll

sich nicht komplett alleine auf der Welt fühlen und spüren, dass es bei uns willkommen ist.» Wenn es irgendwann Vertrauen zu ihnen gefasst habe, sei schon viel erreicht. Ziel wäre es, das Kind bis zur Volljährigkeit begleiten zu dürfen. «Es wäre schön, eines Tages zu hören: ‹Es war eine coole Zeit bei euch!›», sagen die beiden, sind sich aber gleichzeitig bewusst, dass bis dahin noch ein weiter Weg ist.

«Pflegefamilie werden»

Die «Fachstelle Pflegekind Aargau» lädt am 26. Oktober in Laufenburg zu einem Informationsanlass «Pflegefamilie werden» ein. Dort werden Informationen rund um das Pflegekindwesen in Bezug auf Kurz-, Mittel- oder Langzeitaufenthalt und über die Zusammenarbeit mit der «Fachstelle Pflegekind Aargau» vermittelt. Zudem werden P flegeeltern aus ihrem Alltag berichten und für Fragen zur Verfügung stehen. Im Anschluss steht ein Apéro bereit.

Aufgrund der eingehenden Anfragen sind derzeit auch viele Familien oder Paare gesucht, welche Kinder an Wochenenden oder während einigen Wochen pro Jahr betreuen möchten. Details zum Anlass in Laufenburg siehe Kasten.

neu planiert oder mit Holzstämmen gesichert werden müssen. Auch diesmal war eine Gruppe im steilen Gebirge im Einsatz. So auf den Wanderwegen des Männlichen, der kleinen Scheidegg und auf der Wen-

geralp. Zahlreiche Wanderer sowie Einwohner lobten den grossartigen Einsatz und dankten für die Unterstützung. Die ZSO-Pioniere konnten gleichzeitig ihr Fachwissen mit Hilfe der Mitarbeiter des Bauamtes ver-

tiefen und für zukünftige Einsätze im «Unterland» festigen. Das Wetter zeigte sich von der besten Seite und so war die Motivation gross, bereits jeden Tag um 7 Uhr mit den Arbeiten zu starten. Mit brauner oder roter Farbe im Gesicht kehrten alle am Freitag erfreulicherweise unfallfrei nach Rheinfelden zurück. Auch mit dem Wechsel des Kommandanten wird diese Tradition 2024 weitergeführt. Zudem ist die Anfrage eingegangen, ob die ZSO Unteres Fricktal ab 2025 auch beim Weltcup-Skirennen im Januar ihre Unterstützung anbieten könnte. Diese Frage wird dann der neue Kommandant Philipp Büchele im nächsten Jahr nach seinem Stellenanritt im Detail klären.

Bild: 18 ZSO-Pflichtige leisteten in Wengen einen Ausseneinsatz.

Foto: zVg

Polizeimeldung

Nationale Präventionskampagne gegen Telefonbetrug

(pol) Telefonbetrug und insbesondere die Schockanrufe nehmen schweizweit zu. Im laufenden Jahr wurden bisher mehr als 2800 Schockanrufe oder Enkeltrickbetruge registriert mit einer Schadenssumme von rund 8 Mio. Franken. Das sind dreimal so viele Fälle wie im letzten Jahr. Nebst finanziellem Verlust verursacht Telefonbetrug viel persönliches Leid. Die Schweizerische Kriminalprävention und die kantonalen und städtischen Polizeikorps haben nun eine nationale Präventionskampagne zum Telefonbetrug gestartet. Die Kampagne wird von der Kantonalen Konferenz der Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren und der Pro Senectute unterstützt und dauert bis Mitte November. Mit dem «Enkeltrick» hat alles angefangen: Betrüger, die gezielt ältere Bürgerinnen und Bürger anrufen und ihnen vorgaukeln, sie seien Ver wandte, die sich in einer Notlage befänden, um so ihre hilfsbereiten Opfer zu Geldübergaben an angebliche Vertrauenspersonen zu bewegen. Diesen Trick gibt es inzwischen in zahlreichen Varianten: Mal meldet sich der «Chefarzt», der den verunfallten Sohn des Opfers operieren müsse und dafür eine Vorauszahlung benötige. Ein anderes Mal ist es der «Anwalt», der die Tochter mit einer bestimmten Geldsumme aus der Untersuchungshaft holen möchte, denn diese habe ein Kind überfahren. Dann wiederum sind es «Polizisten», die vor Einbrechern warnen und deshalb persönlich vorbeikommen wollten, um Geld und Wer tsachen «in Sicherheit zu bringen».

Die Betrugsformel: Schockierende Nachrichten + G eldforderungen = Betrug

Das Schema der Anrufe ist immer dasselbe: Eine vermeintliche Autoritätsperson vermittelt schockierende (aber unwahre) Nachrichten, die das Opfer in einen Stresszustand versetzen. Bewusst setzen die Täterinnen und Täter darauf, dass in einem emotionalen Ausnahmezustand rationales Handeln erschwert wird. Die Bereitschaft der Opfer, mit Geld zu helfen, wird aus-

gebeutet. Nach dem Schock am Telefon folgt in der Regel später noch der Schock, Opfer eines Betrugs geworden zu sein. Viele Opfer schämen sich dann, trauen sich nicht, darüber zu sprechen, und erstatten daher oft auch keine Anzeige.

Präventionskampagne «Keine Angst. Legen Sie einfach auf!»

Mit einer nationalen Präventionskampagne wollen die Schweizerische Kriminalprävention und die Polizei für das Vorgehen beim Schockanruf sensibilisieren und diesen Schockmoment durchbrechen. Dabei liegt der Akzent auf der oben genannten Betrugsformel als kleinstem gemeinsamen Nenner aller betrügerischen Anrufe und nicht so sehr auf den verschiedenen Varianten, denn ständig kommen neue hinzu. Neben einem TV-Spot, in dem ein solcher Schockanruf gezeigt wird, gibt es Plakate, Faltblätter, eine Landingpage, Social-Media-Informationen und als «GiveAway» einen Tischaufsteller zur Platzierung neben dem Telefon. Damit wird daran erinnert, dass es eine einfache Möglichkeit gibt, dem Albtraum eines Schockanrufs zu entfliehen: «Legen Sie einfach auf!». Auf der Rückseite des Aufstellers gibt es weitere Handlungsempfehlungen, wie z.B. die, im Anschluss an einen Schockanruf die Polizei anzurufen. Die Pro Senectute unterstützt die Kampagne mit einer Plakataktion. Plakate, Faltblätter und T ischaufsteller können bei der Polizei bezogen werden.

Handlungsempfehlungen

1. Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen! 2. Unterbrechen Sie betrügerische Anrufe! 3. Fragen Sie bei den scheinbar Betroffenen nach, ob alles in Ordnung sei. 4. Übergeben Sie niemals Bargeld oder andere Wertgegenstände an eine Ihnen unbekannte Person! 5. Melden Sie den Betrug bei der Polizei!

Situation im Kanton Basel-Landschaft

Er folgreiche Betrugsdelikte: 16 erfolgreiche Delikte im Jahr 2023. Schadenssumme: 387 778 Franken (bis Ende August 2023). Tendenz zum Vorjahr: steigend (Schadenssumme bis Ende August 2023 bereits höher als gesamte Schadenssumme im Jahr 2023).

Begeisterndes Herbstkonzert mit den Fricktaler Herzbuebe

(sm) Die Vereinigung Hortus Dei Olsberg freute sich über die vielen Zuhörenden, die den sieben A-Capella-Ensemblemitgliedern am Sonntagabend, 24. September, in der Stiftskirche Olsberg mit grosser Freude lauschten und begeistert Applaus spendeten. Das Ensemble besteht aus sieben musikbegeisterten jungen Männern, die seit rund zehn Jahren ein breites kammermusikalisches Repertoire darbieten und stetig ausbauen. Es sind dies Andreas Schib, Mattis Sussmann, Valentin Roniger, Gabriel Hofmann, Lucien Erdin, Ramin Abbassi und Silvio Benz. Am 24. September traten sie das erste Mal öffentlich im unteren Fricktal auf. Ihr Programm bestand aus einem «Best of» der letzten zehn Jahre und enthielt schweizerische Volkslieder, «Nebellieder», Liebeslieder und Abschiedslieder in verschiedenen

Sprachen, aus vielen Epochen und Stilen, von Max Reger über die Comedian Harmonists bis Patent Ochsner. Besonders berührten die rätoromanischen Volkslieder. Mit ihrem Singen zeigten sie die Schönheit und Wichtigkeit der Musik und verstanden es, die Gefühlslage des jeweiligen Liedes sehr gut zu vermitteln. Harmonisch fügte sich jeder Einzelne mit seiner Stimme ein. Diese waren perfekt aufeinander abgestimmt und lösten ein beglückendes Gefühl von Schönheit und Zusammengehörigkeit im wunderbaren sakralen Raum der Stiftskirche Olsberg aus. Ein guter Teil der anschliessend erhobenen Kollekte geht an einen Kammerchor in der Ukraine, der unter den schwierigen Bedingungen des Krieges seine musikalische Existenz aufrechterhält.

Foto: zVg

Ratgeber Finanz

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

«Der Kampf gegen die Inflation ist noch

An der Jubiläumsfeier von TRIAS (von links:) Bülent Pekerman (Grossratspräsident Basel-Stadt), Celsa Nuño (Botschafterin von Spanien), Katja Christ (Nationalrätin GLP), Daniel Ordás (Mitbegründer der Advokatur TRIAS), Mustafa Atici (Nationalrat SP), Roman Hänggi (Mitbegründer der Advokatur TRIAS), Pascal Messerli (Parteipräsident und Ständeratskandidat SVP BS, Mitarbeiter Advokatur TRIAS). Foto: zVg

20 Jahre Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG

(pd) Als der Dollar noch bei Fr. 1.40 und der Euro bei Fr. 1.55 standen, gründeten 2003 die beiden Fricktaler Roman Hänggi und Domenico Giglio mit dem Basler Daniel Ordás die Advokatur & Rechtsberatung TRIAS. Seither hat sich vieles auf der Welt, in der Region und bei TRIAS verändert.

2005 war die damalige Kollektivgesellschaft Advokatur & Rechtsberatung TRIAS die erste Anwaltskanzlei der Schweiz, welche eine offizielle Anfrage bei einer kantonalen Anwaltsaufsichtskommission einreichte, um die Möglichkeit der Gründung einer Anwaltskanzlei als Kapitalgesellschaft zu prüfen. Leider war die Zeit noch nicht reif und die Anwaltsaufsichtskommission Basel-Landschaft lehnte das Gesuch ab, wobei aber der Baselbieter

Entscheid die Grundlage für einen anderslautenden Entscheid im Kanton Obwalden bildete. Nach diesem Dammbruch zog auch der Kanton Zürich nach und heute sind schweizweit praktisch alle grösseren Anwaltskanzleien in der Form einer Aktiengesellschaft oder GmbH organisiert.

Die neue Aktiengesellschaft Advokatur & Rechtsberatung TRIAS betrieb im Verlauf ihrer Geschichte Büros in Rheinfelden und Frick und erweiterte daraufhin ihr Tätigkeitsterritorium auf den ganzen Kanton Aargau mit einem Büro in Aarau. Daneben wird die Region Basel von einem Büro in Pratteln aus betreut. Weitere Büros befinden sich in Zürich, Zug und Luzern.

Dies sagte Nationalbankpräsident Thomas Jordan nach dem Zinsentscheid vor gut einer Woche. Und diese Aussage trifft auch auf andere Länder bzw. Währungsregionen zu wie US-Dollar, Euro, Britisches Pfund. Die Kerninflation ist allenthalben zäh und noch weit über dem eigentlichen Inflationsziel der Zentralbanken. Zum einen sind da die Staaten mit ihrer Fiskalpolitik gefordert, zum anderen vor allem auch die Zentralbanken mit ihrer Geldpolitik.

Welche geldpolitischen Mittel nützen effektiv gegen Inflation?

Brandneu vor zwei Wochen hat der Internationale Währungsfonds IMF eine Studie zu dieser Frage veröffentlicht (https://t.ly/BcdSw). Die Studie hat über 100 sogenannte Inflationsschocks in 56 verschiedenen Ländern seit 1970 analysiert und versucht herauszufinden, welche geldpolitischen Massnahmen mit einem deutlichen Rückgang der Inflation einhergingen. Dafür haben die Forscher zwei Gruppen gemacht: eine Gruppe, in der die Inflation nach fünf Jahren wieder unter Kontrolle war (weniger als ein Prozent über dem «alten» Inflationsniveau vor dem Anstieg) und eine nicht erfolgreiche Gruppe, in der selbst nach fünf Jahren die Inflation immer noch deutlich erhöht war.

Die Studie kommt zu folgenden Aussagen:

4. Die erfolgreichen Länder implementierten die restriktive Geldpolitik konsistenter.

5. Die erfolgreichen Länder hielten die nominale Abwertung des Wechselkurses in Grenzen.

6. Die erfolgreichen Länder verzeichneten zwar ein geringeres Nominallohnwachstum. Dies führte jedoch nicht zu einem geringeren Reallohnwachstum, da ein geringeres Nominallohnwachstum mit einer geringeren Inflation einherging.

7 Die erfolgreichen Länder verzeichneten kurzfristig ein geringeres Wachstum, jedoch nicht über den 5-Jahres-Horizont. Dies deutet möglicherweise darauf hin, dass die Vorteile makroökonomischer Stabilität und politischer Glaubwürdigkeit im Laufe der Zeit die Kosten einer strengeren Politik ausgleichen.

Schlussfolgerungen für die aktuelle Inflationsbekämpfung

Umgangssprachlicher würde ich das auf folgende drei Aussagen reduzieren: Erstens: Ein diszipliniertes Bekämpfen eines Inflationsschocks lohnt sich sowohl für die Gesamtwirtschaft (höheres längerfristiges Wachstum) wie auch für den einzelnen Arbeitnehmer (höheres Reallohnwachstum).

Nach der humorvollen Ansprache des TRIAS-Partners Daniel Ordás, der seit Jahren auch die Republik Paraguay als Honorarkonsul in der Deutschschweiz vertritt, gab es auch Gelegenheit zu besinnlichen, geschäftlichen und politischen Gesprächen, auch wenn an diesem Anlass die Geselligkeit im Vordergrund stand. Foto: zVg

Das grosse Jubiläumsfest erfreute sich, trotz regnerischem Wetter, einer stattlichen Anzahl Gäste, worunter auch prominente Köpfe aus Wirtschaft und Politik vertreten waren. Zu den herrlichen Weinen der Bodegas Luzón, den Fleischwaren der Covin AG und den Vor- und Nachspeisen von Foodtrade Solution und Atici AG genossen die Anwesenden auch eine köstliche Paella, welche die enge Verbindung der Advokatur TRIAS zum spanisch sprachigen Ausland aufzeigte. Nicht nur auf Spanisch, sondern vorwiegend auf Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch, Türkisch, Kurdisch, Slowakisch und Albanisch betreuen die Schweizer Anwältinnen und Anwälte von TRIAS seit zwei Jahrzehnten ihre Klienten in der ganzen Deutschschweiz. Seit über zehn Jahren sind regelmässig TRIAS-Anwälte als Ratgeber in fricktal.info tätig und somit vielen der Leserinnen und Leser bekannt.

1 Die Inflation ist zäh. Nur in 60 Prozent der untersuchten Fälle konnte die Inflation innert fünf Jahren unter Kontrolle gebracht werden.

2. Die meisten ungelösten Inflationsepisoden involvierten «verfrühtes Feiern der Zentralbanker»: Die Inflation bildete sich zurück, die Zentralbanken lockerten die Geldpolitik, die Inflation blieb auf massiv erhöhtem Niveau oder stieg gar deutlich an.

3. Länder, die den Inflationsanstieg erfolgreich bekämpften, hatten eine straffere Geldpolitik. Straffere Geldpolitik heisst höhere Realzinsen und deutliche Bilanzreduktionen.

Zweitens: Hohe Realzinsen, Bilanzreduktion der Zentralbanken (z.B. durch Verkauf von Staatsanleihen) und stabile Wechselkurse scheinen wichtige Faktoren für den Erfolg gegen die Inflation zu sein.

Drittens: Inflation ist zäh, die erfolgreiche Bekämpfung braucht mehr Zeit als uns lieb ist.

Kein Wunder kommen die Autoren zu folgender Schlussfolgerung: «Es ist von entscheidender Bedeutung, noch einige Zeit eine straffe Geldund Fiskalpolitik beizubehalten. Die politischen Entscheidungsträger sollten eine Lockerung der politischen Rahmenbedingungen als Reaktion auf sich abzeichnende schwächere Inflationswerte vermeiden.»

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

nicht vorbei»

OL der Oberstufe Steinli Möhlin

(az) «Iiih, da ist eine Spinne!», tönte es aus dem Unterholz im Steppberg am Donnerstag, 21. September. Und aus dem Gebüsch schossen drei junge Mädchen, deren weisse Sneakers und Trainerhosen schon einige Schlammspuren zeigten. Sie waren wie über 500 weitere Schülerinnen und Schüler der Oberstufe Steinli auf der Suche nach den Posten des Orientierungslaufs, dem alljährlich stattfindenden sportlichen Grossanlass der Schule. Dieser war wie jedes Jahr akribisch vorbereitet worden und somit fanden alle den Start, das Ziel und auch die meisten Posten dazwischen. Nur mit den beiden Fuhrwerken der Brauerei Feldschlösschen, die in Ruhe ihr Bier nach Möhlin ausliefern wollten, hatte niemand gerechnet, aber auch sie passierten die Startzone, wenn auch in umgekehrter Richtung, ohne Zwischenfälle.

Am Nachmittag fand in der Steinlihalle die Ehrung für die verdienten Sieger und Siegerinnen statt. Schulleiterin Astrid Zeiner dankte dabei den Teilnehmenden wie dem Vorbe -

Wehr DE: Betrunkener Radfahrer bei Sturz schwer verletzt

(ots) Ein 36-jähriger Radfahrer stürzte nach bisherigen Erkenntnissen ohne Fremdeinwirkung am Montag, 2. Oktober, gegen 0.05 Uhr in der Öflinger Strasse in Wehr und verletzte sich dabei schwer. Der Mann war nach derzeitigem Kenntnisstand alkoholisiert. Durch den Sturz zog er sich schwere Kopfverletzungen zu. Er musste durch den Rettungsdienst in ein umliegendes Krankenhaus eingeliefert werden. Wie viel Alkohol der 36-Jährige zum Zeitpunkt des Unfalls im Blut hatte, ist Gegenstand der Ermittlungen.

reitungsteam für den grossen Einsatz. Ein besonderer Dank der Schule gebührt Urs Hofer, Sissach. Bereits vor als auch während und am Ende des Laufs leistete er mit der Erfassung aller digitaler Daten unersetzliche Arbeit. Alljährlicher Dank gebührt auch dem Bahnenleger Andreas Kyburz sowie Urs

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

CHIRAT ESSIGGEMÜSE

g

DAR-VIDA div. Sorten, z.B. Paprika Snack, 2 x 125 g

Steck, der sich um die Bewilligungen für diesen Grossanlass bei der Gemeinde und der Jagdgesellschaft kümmert. Danke auch den Verantwortlichen der regionalen Schiessanlage Röti, wo unter anderem der Strom bezogen werden durfte.

Foto: zVg

fricktal.info-App

Jetzt gratis laden!

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

EMMI RACLETTE NATURE in Scheiben, 400 g

CAMILLE BLOCH SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Ragusa classique, 2 x 100 g

HERO RÖSTI div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

STARBUCKS div. Sorten, z.B. Lungo Colombia, 10 Kapseln

VOLG BIER NATURTRÜB Dose, 6 x 50 cl

AGRI NATURA KARTOFFELN div. Sorten, z.B. festkochend, Schweiz, Tragetasche, 2 kg

ÄPFEL KL. I IP-SUISSE div. Sorten, z.B. Gala Kl. I, Schweiz, per kg

EMMI JOGURT PUR div. Sorten, z.B. Erdbeer, 150 g

AGRI NATURA BRATSPECK 160 g

FENDANT AOC VALAIS Blanc d’Amour, Schweiz, 75 cl, 2022 FINDUS CRACK-STICKS 10 Stück

KATZENUND HUNDESNACKS div. Sorten, z.B. Dreamies Huhn, 180 g

WHISKAS div. Sorten,

SUN div. Sorten, z.B. Tabs Classic, 2 x 55 WG

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

INCAROM

HERO

LEISI QUICK KUCHENTEIG div. Sorten, z.B. rund, 230 g

HEAD & SHOULDERS CLASSIC CLEAN 2 x 300 ml

z.B. 1+ Geflügel Auswahl in Sauce, 24 x 85 g

div. Sorten, z.B. Gurken, 430

CHIRAT KRESSI div. Sorten, z.B. Kräuter, 2 x 1 l

DELICIA KONFITÜREN div. Sorten, z.B. Himbeeren, 320 g

PEDIGREE div. Sorten, z.B. Kaninchen, Schale, 300 g

RIVELLA div. Sorten, z.B. rot, 0,5 l

SABO ÖL div. Sorten, z.B. Bonfrit, 1 l

WERNLI BISCUITS div. Sorten, z.B. Butterherzli, 3 x 100 g

7.50 statt

Lieblingsbilder und «Illumination»

Fotoclub Fricktal feiert 40-jähriges Bestehen mit spannender Ausstellung in Frick

Mit «Lieblingsbildern» im Kornhauskeller und «Illumination» (Bilder mit bewegtem Licht) in einer Freiluftausstellung auf dem benachbarten Raiffeisenplatz lässt der Fotoclub Fricktal die Öffentlichkeit in Frick bis 15.Oktober an seinem 40-jährigen kreativen Schaffen teilhaben. Als drittes Element der Jubiläumsaktivitäten sind die monatlichen Siegerbilder des in Zusammenarbeit mit fricktal.info durchgeführten Fotowettbewerbs im Kornhaus zu bewundern. Hier gilt es den Jahressieger zu bestimmen.

JÖRG

WÄGLI

Am 29. Oktober 1983 konnte im Hotel Rebstock in Frick der Fotoclub Fricktal mit zehn Anwesenden (und vier Entschuldigten) gegründet werden. Erster Präsident war Paul Gürtler. Er und Werner Schmidlin sind jene zwei Gründungsmitglieder, die auch heute noch im Club aktiv sind. Seither sind 40 Jahre vergangen. Und dass der Fotoclub trotz grossen technischen Veränderungen nichts an Aktualität eingebüsst hat, zeigt sich an der aktuellen Mitgliederzahl von 26, wobei alleine seit 2020 11 Neumitglieder dazugekommen sind. Einiges dazu beigetragen haben dürfte der vor einiger Zeit eingeführte monatliche Stammtisch, der jeweils allen interessierten Fotofreuden offensteht. Das aktuelle künstlerische Schaffen der Fotografinnen und Fotografen und nicht die Vergangenheit steht denn auch im Mittelpunkt der

Jubiläumsausstellung. Dennoch kam Präsident Rolf Meyer an der Vernissage am Freitagabend nicht darum herum, die grossen Veränderungen anzusprechen. Zuerst zeigte er sich aber überwältigt, so viele Ver nissagebesucher begrüssen zu dürfen – Vernissagebesucher mit und ohne Handy. Und damit war er bereits mitten im Thema «Veränderungen». Vor 40 Jahren, so Meyer, habe der Fotograf noch viel überlegen müssen: Motivwahl, wie fotografieren, Arbeit in der Dunkelkammer usw. Heute hätten bald alle mit ihrem Handy jederzeit auch eine Kamera – notabene mit ausgeklügelter Technik und automatischer Bildoptimierung – griffbereit. Wieso also noch mit einer grossen Kamera unterwegs sein, die in keine Hosentasche passt?

Es seien eine Vielzahl an Gründen, die dafürsprechen würden, so der Fotoclub-Präsident. Gründe, die individuell sehr unterschiedlich sein könnten. Exemplarisch hierfür würden die ausgestellten Fotografien stehen. Es seien nicht «Best off»sondern «Lieblingsbilder» der Clubfotografen, die im Kornhauskeller zu bewundern seien. Jede einzelne der insgesamt 30 Fotografien, so Meyer, halte einen einmaligen Moment fest und erzähle eine Geschichte. Bereits Titel wie «Fire and Ice», «Januarmond», «Trennung», «Orion Nebel & Running Man» oder «Specht im Spiegel» lassen das weite Spektrum der «Lieblingsbilder» erahnen und neugierig werden. Wer diese Neugier stillen möchte, ist noch bis 15. Oktober jeweils am

Donnerstag und Freitag von 17 bis 20 Uhr sowie am Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr in den Kornhauskeller eingeladen.

Bilder mit bewegtem Licht

Unter dem Titel «Illumination» sind in der Aussenausstellung weitere, ganz spezielle Fotografien zu sehen: «Die Fotografinnen und Fotografen haben einen riesigen Aufwand betrieben, gebastelt und experimentiert», verriet Rolf Meyer. Es handelt sich um spannende Bilder mit bewegtem Licht. Wer wissen möchte, wie diese auf dem Raiffeisen-Vorplatz jederzeit frei zugänglichen Exponate entstanden sind, findet in der Ausstellung einen QRCode, mit dem sich ein Video abrufen lässt. Dieses Erklär-Video ist auch auf der Internetseite www.fotoclub-fricktal.ch zu finden. Selbstverständlich stehen zu den Kornhaus-Öffnungszeiten jeweils auch Clubmitglieder gerne Red und Antwort. «Kommen Sie mit den Fotografen ins Gespräch», lud Meyer ein.

Wettbewerbsbilder

Im Weiteren durfte er auf die ebenfalls ausgestellten Bilder aufmerksam machen, mit denen der Fotoclub 2022 und 2023 beim Fotowettbewerb in Münsingen den 4. und 3. Platz erreicht hat. Und schliesslich sind alle Ausstellungsbesucher eingeladen, aus den neun Monats-Siegerbildern des in Zusammenarbeit mit fricktal.info seit Januar durchgeführten Fotowettbewerbs den

Jahressieger mitzubestimmen. Abschliessend richtete Rolf Meyer ein grosses Dankeschön, an alle Sponsoren, die die Jubiläumsaktivitäten er st ermöglicht hätten, alle Clubmitglieder für ihre grossartige Leistung sowie an alle anwesenden Besucher, die den Erfolg einer Vernissage erst ausmachten.

Kreativität, Fantasie und Energie Im Namen der Gemeinde Frick gratulierte Vizeammann Gunthard Niederbäumer dem Fotoclub zum 40 -Jahre-Jubiläum. Er, der selbst meist nur «knipse», zeigte sich beeindruckt von den tollen Fotografien. Hierzu sei Kreativität, Fantasie und viel Energie nötig, betonte er. Niederbäumer wies zudem darauf hin, dass Bilddokumente für jede Gemeinde wichtig seien. Frick, so der Vizeammann, sei in der glücklichen Lage, mit dem Gründungspräsidenten des Fotoclubs, Paul Gürtler, über einen kompetenten Fotografen und Bildarchivar zu verfügen. Er wünschte dem Fotoclub viele weitere erfolgreiche Jahre – in welche Richtung die technische Entwicklung auch führen werde. Mit dem Hinweis, dass alle Anwesenden gerne einen vom Fotoclub hergestellten Jubiläums-Tischkalender 2024 mit nach Hause nehmen dürfen, leitete der Präsident anschliessend zum Apéro über, bei welchem die musikalisch von Clubmitglied Felix Weinig und Sängerin Sabrina umrahmte Vernissage ihren Fortgang nahm.

«Illumination» – faszinierende Fotografien mit bewegtem Licht in einer Freiluftausstellung auf dem Raiffeisenplatz in Frick Foto: Jean-Claude Wili

Gutbesuchte Vernissage der Jubiläumsausstellung des Fotoclubs Fricktal im Kornhauskeller in Frick Foto: Jackie Venzin

Hinweis

PR-Beitrag

Risotto-Beiz der Mitte am Herbstmarkt in Rheinfelden

(dm) Über das Wochenende vom 7. und 8. Oktober findet in Rheinfelden wiederum der traditionelle Herbstmarkt statt. Die Mitte Bezirk Rheinfelden freut sich, dieses Jahr wieder mit einer «Risotto-Beiz» daran teilzunehmen. Diese wird durch die Bezirkspartei und die Nationalratskandidatinnen und -kandidaten sowie einigen Helferinnen und Helfern betrieben. In der schönen Scheune am Maiengässli 1 (neben der Brockenstube) werden den Besucherinnen und Besuchern drei

A2 / A3 / A22: Notwarteräume für Güterverkehr

(astra) Im Falle von Verkehrsüberlastungen, Ereignissen auf der Nationalstrasse, witterungsbedingten Einschränkungen oder Blockaden wie Feiertagen oder Streiks im angrenzenden Ausland dienen die Warteräume für den Schwerverkehr

ver schiedene Risotti serviert: ein Gemüse-Rüebli-Risotto, ein weisser Parmesan-Risotto direkt aus dem Parmesanlaib geschöpft und ein Steinpilz-Safran-Risotto. Dazu gibt es einheimischen Wein aus Zeiningen und als Nachtisch, passend zur Mitte, Aargauer Rüeblitorte.

Am Samstagnachmittag wird zudem Ständeratskandidatin und Kantonalparteipräsidentin Marianne Binder in der «Risotto-Beiz» in Rheinfelden sein. Alle sind eingeladen, die Gelegenheit zu nutzen, um Marianne Binder persönlich kennenzulernen. Die Mitte freut sich, viele mit ihren Risotti verwöhnen zu können. Foto: zVg

zur Pufferung und Dosierung des grenzüberschreitenden Güterverkehrs. In der Nordwestschweiz auf der A2 und der A3 in Richtung Norden wurden zusätzliche Notwarteräume definiert, welche situativ und kurzfristig eingerichtet werden können. Erschlossen werden die A2 Belchensüdrampe und die A3 bei Mumpf zwischen den Anschlüssen Eiken und Rheinfelden-Ost. Rund 350 Lastwagen finden dort gesamthaft Platz. Die Notwarteräume an der A2 Belchensüdrampe und der

FTV Möhlin: «Wir freuen uns auf Dich»

Der Frauenturnverein Möhlin ist für alle Frauen der ideale Ort, um Sport in der Gemeinschaft zu betreiben und das gesellige Vereinsleben zu erfahren.

In unseren Trainings bieten wir ein gesundheitsorientiertes Kraft- und Koordination-Balance-Training. Unsere Turnstunden finden am Montag- und Dienstagabend und Mittwochmorgen in der MZH «Fuch -

A3 bei Mumpf wurden erstmals am 3. Oktober, dem Tag der Deutschen Einheit, in Betrieb genommen. Eine Weiterfahrt der wartenden Lastwagen erfolgt am Morgen des 4. Oktobers.

Der Notwarteraum bei der Belchensüdrampe bietet Platz für rund 135 Lastwagen. Der dortige Rastplatz Eggberg bietet weiteren Platz für rund 20 Lastwagen und ist daher für den übrigen Verkehr gesperrt. Die Einrichtung des Notwarteraums erfolgt auf der Normalspur in Fahrt-

si» bzw. in der Turnhalle «Steinli» statt.

Wir hoffen, dein Interesse geweckt zu haben, und laden dich ein, den ganzen Monat November bei uns gratis zu schnuppern. Auch auswärtige Frauen sind herzlich willkommen. Wo und wann die Turnstunden stattfinden und viel Interessantes, auch über unsere Ausflüge, findest du auf unserer Internetseite: www.ftv-moehlin.ch, oder bei Regine Fritschin, Tel. 061 851 17 41. Schau doch einfach rein.

richtung Norden, der restliche Verkehr wird zweistreifig vorbeigeführt. Der Notwarteraum bei Mumpf bietet Platz für rund 200 Lastwagen. Der Rastplatz Mumpf-Nord wird als Triagestelle genutzt und ist daher für den übrigen Verkehr gesperrt. Die Einrichtung des Notwarteraums erfolgt auf der Normalspur in Fahrtrichtung Norden, der restliche Verkehr wird einstreifig vorbeigeführt. Der Notwarteraum auf der A22 zwischen Sissach und Itingen bleibt grundsätzlich bestehen, die Inbetriebnahme erfolgt allerdings nachgelagert zu derjenigen der oben erwähnten Warteräume. Neu wird bei einer allfälligen Inbetriebnahme der Anschluss Itingen gesperrt. Der Notwarteraum bietet Platz für rund 150 Lastwagen. Bei allen Warteräumen wird die Höchstgeschwindigkeit aus Sicherheitsgründen auf 60 km/h reduziert. Fahrberechtigte Lastwagen (inländischer Güterverkehr, Expresslieferungen, verderbliche Ware etc.) dürfen jeweils weiterfahren, während der restliche Schwerverkehr auf der jeweils abgesperrten Spur aufgereiht wird.

Andreas Spindler, Dominik Straumann, Sandra Sollberger, Thomas de Courten, Sarah Regez, Dominique Erhart, Reto Tschudin

Reise der Sinne und der Emotionen

Projektchor «Chortus» in der Kapuzinerkirche Rheinfelden

(jp) Der im Jahr 2020 gegründete Projektchor «Chortus» hat sein Chorprojekt 2023 erfolgreich mit dem Konzert «An hellen Tagen» am 24. September in der Kapuzinerkirche Rheinfelden abgeschlossen.

Ein herzlicher Dank gebührt den 14 engagierten Sängerinnen und Sängern. Um Punkt 17 Uhr an diesem sonnigen Sonntagnachmittag bahnten sie sich, begleitet von Chorleiter Roberto Vacca, «Viva la Musica» singend, ihren Weg durch den voll besetzten Saal zur Bühne. Das vielseitige Programm bestand aus einer breiten Mischung europäischer Volkslieder, garniert mit einigen modernen, lustvollen Arrangements. Nach dem Konzert gönnte sich der Chor noch ein Glas Prosecco und unterhielt sich angeregt mit den Gästen. Das Publikum schien die Darbietung genossen zu haben, denn es gab durchwegs positive Rückmeldungen wie «Gefühlvoll gesungen», «Es hat Freude gemacht, zuzuhören» und «Eine wunderbare, nicht alltägliche Reise in unterschiedliche Klangwelten».

Feedbackrunde

Manöverkritik ist wichtig. Daher lud der Vorstand des Vereins am darauffolgenden Dienstag zu einer Feedbackrunde ein. Die Unterstützung und Instrumentaleinlagen der Cellistin Cécile Lino und der Geigerin Orsolya Sepsi, zusammen mit Roberto Vacca am Flügel bzw. Akkordeon, wurden einstimmig als äusserst wertvolle Bereicherung

Inden Ständerat www.sveninaebnit.ch

des Konzerts empfunden. Besonders geschätzt wurde auch die Stimmbildungsstunde, die während der vorletzten Probe stattfand.

Chorleiter Roberto Vacca erhielt grosses Lob für sein professionelles und einfühlsames Leiten der Proben. Einige Teilnehmer wünschten sich ein etwas schnelleres Eingreifen bei aufkommenden Diskussionen unter den Chormitgliedern während der Proben. Vacca lobte den Chor für seine Fortschritte, gab aber auch zu bedenken, dass ein möglichst lückenloser Probenbesuch von allen Beteiligten eine wichtige Voraussetzung für ein er-

folgreiches Chorprojekt ist. Insgesamt traf sich der Chor 17-mal eineinhalb Stunden lang zum Proben. Die TeilnehmerInnen äusserten den Wunsch nach einem etwa längeren Probenzyklus. Ausserdem wurde angeregt, mehr als nur ein Konzert zu bestreiten, insbesondere ein Konzert in Badisch-Rheinfelden wäre eine auf-der-Hand-liegende Ergänzung.

Chorprojekt 2024

Die Verantwortlichen, neben Chorleiter Roberto Vacca auch Hansjürg Brun und Jo Peeters, planen den Rahmen für das nächste Chorpro -

Hinweis

ChaiseraugschterChilbi 2023

(ks) Unzählige Besucher aus Nah und Fern werden am dritten Oktoberwochenende, also am 14. + 15. Oktober, nach Kaiseraugst kommen, um sich an der traditionellen Dor fchilbi zu erfreuen. An Aktivitäten wird es auch in diesem Jahr nicht mangeln.

jekt bis Ende des Jahres bekanntzugeben. Alle, die singen möchten, sind herzlich eingeladen mitzuwirken. Interessierte können sich bereits jetzt über das Kontaktformular auf der Webseite www.chortus.ch melden, um so rechtzeitig die erforderlichen Unterlagen zum «Chortus»-Chorprojekt 2024 zu erhalten.

«Chortus» stützt sich auf die grosszügige Unterstützung einer kleinen Anzahl von Sponsoren. Nur dank ihrer Hilfe und der Unterstützung der Stadt Rheinfelden ist es möglich, ein Chorprojekt in dieser Form auf die Beine zu stellen.

bürgerlich fortschrittlich konsequent

Putschautobahn, fliegender Teppich, Karussell, Schiessbude, Tombola, Flohmarkt sowie weitere Aktivitäten. In bunt dekorierten Beizlis und offenen Aussenständen steht ab Samstagmittag, 12 Uhr, ein grosses kulinarisches Angebot bereit. Die Dorfchilbi bietet nicht nur Kuli -

narisches und allerlei Unterhaltung, sondern auch ein breites Spektrum an musikalischen Darbietungen. So werden verschiedene Formationen ihr Können mit Gesang und Instrumenten aufzeigen. Neben dem Kirchenchor werden weitere musikalische Darbietungen angeboten, wie z B. die Musikgesellschaft Kaiseraugst und die Guggenmusik Grossstadtchnulleri sowie diverse DJ`s und Live-Musiken, die dem Publikum tüchtig einheizen werden. In diesem Jahr wird kein Bankautomat auf dem Festgelände stehen. Weitere Informationen rund um die Chilbi unter:

ww w.chaiseraugschter-chilbi.ch

Der Projektchor «Chortus» mit Chorleiter Roberto Vacca am Flügel.

Foto: zVg

Fit, gsun d und hön

Praxis für chinesische Therapien TCM

Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur

TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage

Dorn Rückentherapie · Breuss Massage

Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan)

Klassische Massage

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 6. Dezember 2023.

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Markus Cueni 062 866 60 06

Jacqueline Studer

Dipl. Gesundheitsmasseurin

Klassische Massagen

Wellness Massagen

Mitteldorfstrasse 5 | 5072 Oeschgen | 079 645 14 69 massage@massagepraxis-studer.ch www.massagepraxis-studer.ch

NEU: Energetische Fussmassage

Gesundheitspraxis

Hansjörg E. Spahr

THERAPIE HEILUNG MASSAGE

Medizinischer Masseur EFA

Krankenkassenanerkennung

Haus-, Heim- und Firmenbesuche

Bergstrasse 13, 5085 Sulz AG

Gemeinde Laufenburg +41 79 28 305 28 hansjoerg.spahr@bluewin.ch www.emr.ch/therapeut/hansjoerg.spahr

Elisabeth Edelmann

dipl. Akupunkteurin FVS TCM

Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann.ch

Termine nach Vereinbarung Mo – Fr Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

Entspannung • innere Ruhe • Stressabbau

Lu Selva • Naomi King 078 638 83 35 • www.luselva.ch

Das Leben darf leicht und lebenswert sein

• Ich stecke fest und weiss nicht wie weiter

• Ich fühle mich unwohl in meinem Körper

Der Körper hört unsere Gedanken und Gefühle.

Ich helfe Ihnen, Belastungen auf der Seelenund Körperebene zu lösen.

Gerne begleite ich Sie auf dem Weg in Ihr umfassendes Wohlbefinden.

Iris Neumeier

Eigasse 42 | 4325 Schupfart | Tel. 062 873 43 88 info@praxis-neumeier.ch | www.praxis-neumeier.ch

Rückenschmerzen?

Wir haben eine Lösung!

Lindert Schmerzen und stabilisiert

Bei chronischen Schmerzen kann die Rückenorthese

MIAMI LSO™ helfen, wieder mobil und fit zu werden. Wir laden Sie ein, sich von der Wirkung der Rückenorthese zu überzeugen. Einfach Termin vereinbaren!

Quelle: www.ossur.com/de-de/Quellenverzeichnis-Rueckenorthesen

GUTSCHEIN

Jetzt kostenlos

Rückenorthese testen.

16. – 20.10.2023

Anmeldung: 062 822 62 82

Jamans Orthopädie-Technik Rathausgasse 3, 5000 Aarau www.ortho-group.ch

Schlüsselübergabe für das neue Garderobengebäude an den FC Rheinfelden.

Wanderung von Mariastein nach Kleinlützel

Pro Senectute Rheinfelden unterwegs

(fb) Mit dem letzten Glockenschlag um 10 Uhr startete die Wandergruppe der Pro Senectute Rheinfelden am 28. September vom Kloster Mariastein aus zur Langwanderung. Das Tagesziel, das Dorf Kleinlützel im Kanton Solothurn, lag noch 3½ Wanderstunden entfernt. Das Metzerlenkreuz, Zwischenziel und zugleich der höchste Punkt der Wanderung, wurde nach rund einer Stunde erreicht. Dazu führte der Weg stetig bergauf, was alle Teilnehmenden ohne Probleme und mit Bravour meisterten. Entlang dem Pilgerweg und durch den erfri -

schenden Wald war auch schon bald der Challpass erreicht. Nach dem Picknick führte der Weg langsam, aber stetig talwärts und dies mit manch sensationellem Ausblick ins Laufental und auf die gegenüberliegende Jurakette. Bei der Bergkapelle gab es eine letzte Pause, bevor der steile Stationenweg die Gruppe hinunter nach Kleinlützel führte. Ein gemütlicher Schlusstrunk rundete einen weiteren gelungenen Wandertag ab, bevor sich die Teilnehmenden müde aber glücklich auf den Heimweg machten. Wer auch einmal Lust hat auf eine unverbindliche Schnupperwanderung ist stets willkommen. Das Wanderprogramm ist erhältlich unter Telefon 061 831 22 70 oder rheinfelden@ag.prosenectute.ch.

Foto: Fritz Blaser

Schlüssel für den FC Rheinfelden

Stadt übergibt das Garderobengebäude im Schiffacker

(ps) Die Stadt übergab dem FC Rheinfelden das neue Garderobengebäude im Schiffacker. Der FC Rheinfelden ist mit dem Innenausbau des Klublokals fast fertig, ein Einweihungsfest ist für den kommenden Frühling geplant.

Stadträtin Susanna Schlittler übergab am Montag FC-RheinfeldenPräsident Dominik Tanner den Schlüssel für das neue Garderobengebäude mit Vereinslokal. «Mit den zusätzlichen vier Garderoben schaffen wir die Ausgangslage, damit unser Verein der hohen Nachfrage von Kindern und Jugendlichen gerecht werden kann», sagte Tanner bei der Schlüsselübergabe erfreut.

Ergänzung für Räumlichkeiten im ehemaligen Schützenhaus

Das neue Garderobengebäude ergänzt die Räumlichkeiten im ehemaligen Schützenhaus auf dem Schiffacker. Die Stadt plante in Zusammenarbeit mit dem Fussballclub das Gebäude samt Beiz, Garderoben und sanitären Anlagen gemeinsam: Die Stadt erstellte und finanzierte das Gebäude, das Klublokal vermietet sie an den FC Rheinfelden. Die Baukosten belaufen sich auf rund 2,3 Millionen Franken, womit der im Juni 2021 bewilligte Kredit in der Höhe von 1,75 Millionen Franken überschritten wird. Gründe dafür sind Lieferprobleme und Kostensteigerungen. Dadurch kam es

auch bei der Terminplanung des Bauprojekts zu Verzögerungen. Garderobengebäude mit Klublokal und Terrasse

Der FC Rheinfelden mietet das Klublokal inklusive Küche von der Stadt im sogenannten Edelrohbau und übernimmt den Innenausbau der Räumlichkeiten. Diese Arbeiten sind ebenfalls fast abgeschlossen. Im Neubau befinden sich unter anderem neue Garderoben, Toiletten und Duschräume. Im Erdgeschoss entsteht das Klublokal mit Beizli und Terrasse hin zum Fussballfeld. Der FC Rheinfelden hat für den Innenausbau aus eigenen Mitteln rund 250 000 Franken investiert. Zur Finanzierung führte der Klub ein Crowdfunding durch. Am 16. Dezember organisiert der Verein zudem einen Sponsorenlauf. Als Pächter hat der FC Rheinfelden Ewa und Eric Heini verpflichtet, welche in Rheinfelden bereits das Restaurant der KUBA Freizeitcenter AG (Kunsteisbahn und Strandbad) betreiben.

FC Rheinfelden wächst

Der Fussballclub Rheinfelden ist mit über 500 Mitgliedern, davon rund ein Drittel Frauen und Mädchen, einer der grössten Fussballvereine der Region und verzeichnet nach wie vor ein grosses Wachstum, vor allem im Nachwuchsbereich. Mit dem neuen Gebäude erhält der Verein nun die schon lange benötigte Infrastruktur im Schiffacker.

stärken, Abhängigkeit reduzieren Beat Käser in den Nationalrat

Foto: zVg

Hinweis

Politarena mit den Kandidaten für die Eidg. Wahlen

(svp) Am Sonntag, 8. Oktober, stehen Kandidaten der SVP Aargau für die eidgenössischen Wahlen den interessierten Wählerinnen und Wählern Red und Antwort: Von 14 bis zirka 15.30 Uhr findet bei der Buurestube im Rumpel in Rheinfelden die traditionelle Politarena statt, an der zahlreiche Kandidatinnen und Kandidaten für die Wahlen

Leserbriefe

Warum empfehle ich Werner Schneider zur Wahl in den Gemeinderat?

in den National- und Ständerat auftreten.

Die SVP Rheinfelden freut sich auf zahlreiche Teilnahme, auf interessante Gespräche während und ausserhalb der Politarena.

Bilder: Sie treten an der Politarena der SVP Rheinfelden auf: Grossrätin und Nationalratskandidatin Désirée Stutz, Möhlin (rechts), Nationalrat und Ständeratskandidat Benjamin Giezendanner, Rothrist (links). Fotos: zVg

Warum empfehle ich Werner Schneider zur Wahl in den Gemeinderat? Auch wenn die Zustimmung zur Planung des Zusammenschlusses der vier Sisslerfeld-Gemeinden insgesamt gross war, scheiterten die Zukunftsvisionen durch das knappe Mehr an Nein-Stimmen in Sisseln frühzeitig. Nach dem Rückzug von Sisseln stieg postwendend auch die Gemeinde Stein aus. Meiner Meinung nach hätte sich Stein als grösste Gemeinde aber unbedingt dafür einsetzen sollen, dass der Planungsprozess mit Münchwilen und Eiken weitergeht. Gerade in Zeiten von Personalmangel wäre eine Fortsetzung der Planung bestimmt sinnvoll gewesen. Planen heisst noch lange nicht Fusionieren. Aber nach einer seriösen Planung hätte man alles auf dem Tisch gehabt, um danach eine gute Ent-

scheidung zu treffen. Jetzt braucht es im Gemeinderat Stein Leute mit Weitblick. Leute, die den Mut aufbringen, die Zukunft – unsere Zukunft – zu gestalten und unternehmerisches, aber auch gemeinschaftliches Denken in die Gemeinde bringen. Werner Schneider interessiert es, was in Zukunft geht. Dies zeigt er mit der Wohnbaugenossenschaft Rheinfels Park in Stein und als Mitglied im Beirat «Perspektiven Sisslerfeld». Auch die ältere Generation bekommt durch Werner Schneider eine Stimme. Was die Älteren beschäftigt, bekommt er als Mitverantwortlicher des Pro-Senectute-Mittagstisches direkt mit. Meine Stimme bekommt Werner Scheider! Patrick Stäuble, Stein

Warum «russische Wehrmacht»?

Zum Leserbrief von Jacqueline Fischer, Bözen

Frau Fischer aus Bözen regt sich über den Begriff «russische Wehrmacht» auf. Weiss sie nichts vom Stalin-Hitler-Pakt von 1939 -1941, der mit jeder Garantie noch viel länger in Kraft geblieben wäre, wenn Hitler nicht so dumm gewesen wäre, einen Zweifrontenkrieg anzuzetteln. Andernfalls hätten sich diese beiden Verbrecherregimes Europa im Laufe der folgenden Jahren wohl vollständig untereinander aufgeteilt.

Tatsache ist auf jeden Fall, dass das Hitlerregime und das Stalin-Regime so etwas wie eineiige Zwillinge waren: Beide begingen grässlichste Völkermorde: Hitler an den Juden im «Holocaust» und Stalin an den Ukrainern und Kasachen im «Holodomor», wobei Stalin ebenfalls ganz klar ein Antisemit war, der die gesamte jüdische Leitung in der KPdSU eliminierte (Trotsky, Zinovev, Kamenev, Radek, um nur die Prominentesten zu erwähnen).

Wie sollte man den die russischen Schlächter und Vergewaltiger denn benennen? «Russische Verteidigungsarmee» oder wie?

Sollberger Sandra

Liste 3

Ich persönlich finde es demgegenüber unglaublich, wie am Radio SRF immer wieder vom russischen «Verteidigungsministerium» statt vom russischen Kriegsministerium oder noch besser vom russischen Kriegsverbrecherministerium gesprochen wird.

Andreas Burckhardt, Möhlin

Kurzmeldung

Sammlung für ukrainische Schüler

(eing.) Am 19. August veranstaltete die UA-DO-Schule eine Wohltätigkeitsveranstaltung für ukrainische Kinder. Die Sammlung stand unter dem Titel «Bereiten Sie Ihr Kind auf die Schule vor!» Entgegengenommen wurden Schulmaterial, Rucksäcke, Federmäppchen und Schreibwaren. Die Sammlung der Hilfsgüter erfolgte in Sisseln und in Stein.

Es war schön zu sehen, dass Menschen aktiv humanitäre Hilfe für ukrainische Kinder leisteten. Am Sonntag übergab der Präsident der UA-DO-Schule, Volodymyr Volkov, die gesammelten Güter an die spe -

zielle ZOSH-Internateinrichtung Korostishivka. Das Treffen mit ukrainischen Kindern war sehr berührend. Sie warteten ungeduldig. Die Freude und Dankbarkeit dieser Kinder kannte keine Grenzen.

Diese Erfahrung hat die Verantwortlichen gelehrt, dass es nicht nötig ist, nach einem Grund zu suchen, um eine gute Tat zu tun. Jeden Tag besteht die Chance, jemanden glücklicher zu machen. Und für die UA-DO-Schule ist das natürlich erst der Anfang. Sie plant, in Zukunft weitere Wohltätigkeitsveranstaltungen durchzuführen, und lädt alle ein, sich aktiv daran zu beteiligen.

Bild: Volodymyr Volkov mit den ukrainischen Kindern. Foto: zVg

Neue Strategie erarbeitet

Hochrheinkommission tagte in Bad Säckingen

(pd) Am Montag tagte der Vorstand der Hochrheinkommission (HRK) unter der Leitung seines Präsidenten, dem Waldshuter Landrat Dr. Martin Kistler, um die strategischen Schwerpunkte der deutsch-schweizerischen Kommission für die Jahre 2024 – 2028 zu erarbeiten.

Zwei Länder, eine Region: Willkommen am Hochrhein. So lautet das Mot to der HRK. In welchen Themenbereichen möchte die HRK die Region am Hochrhein künftig noch weiter zusammenwachsen lassen? Wo gibt es grenzüberschreitenden Handlungsbedarf? Welche Projekte fördern das gute (Zusammen-)Leben der Menschen am Hochrhein? Mit diesen Fragestellungen befassten sich die Vorstandsmitglieder engagiert. Die kommenden Jahre

sollen nun die Schwerpunkte Begegnung, Bildung & Wissenstransfer, Mobilität sowie Klima und Umwelt die Grundlage für das gemeinsame Handeln der HRK und ihrer

Partnerinnen und Partner bilden –so die Vision der Vorstandsmitglieder der HRK.

«Gutes bewahren und neue Ideen und strategische Themen einbauen – das ist unser Ziel», so der HRK-Präsident Dr. Martin Kistler, «die HRK konnte in den letzten Jahren viele Menschen erreichen; sei es über unseren Begegnungsfonds für deutsch-schweizerische Aktivitäten von Bürgerinnen und Bürgern sowie Vereinen, sei es über die Unterstützung von hervorragenden Projekten von Gemeinden wie beispielsweise die Laufenburger 8 und

vielen deutsch-schweizerischen Jugendprojekten.» Der Vize-Präsident und Schaffhauser Regierungsrat Patrick Strasser bekräftigt: «Nun wollen wir sowohl die Fachpersonen aus den verschiedenen Themenbereichen als auch die Bürgerinnen und Bürger dazu einladen, gemeinsam mit uns die Strategie mit Leben zu füllen.»

Aus Sicht des Landes Baden-Württemberg ergänzt die Regierungspräsidentin und HRK-Vorstandsmitglied Bärbel Schäfer: «Hitzewellen, knappes Wasser und Unwetterereignisse führen uns vor Augen, wie wichtig es ist, dass wir gemeinsam noch mehr tun, um das Klima und die Umwelt zu schützen. Ich bin deshalb sehr froh, dass wir das Thema «Klima und Umwelt» jetzt als einen Handlungsschwerpunkt für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit 2024–2028 am Hochrhein definiert haben. Durch Informations- und Dialogveranstaltungen, Vernetzung der Player sowie gemeinsame Projekte wollen wir einen aktiven Beitrag leisten.»

Um zur neuen HRK-Strategie thematisch passende Projektideen zu entwickeln, findet am 6. November von 14 bis 19 Uhr in Jestetten ein grenzüberschreitendes Ideenforum unter dem Motto «Dein Zukunfts(t)raum am Hochrhein» statt. Zu dieser professionell moderierten und par tizipativen Veranstaltung sind alle Bürgerinnen und Bürger sowie Fachpersonen eingeladen, um sich zu vernetzen und ihren Zukunfts(t)raum gemeinsam zu gestalten.

THOMAS DE COURTEN

SARAH REGEZ

Der HRK-Vorstand tagte in Bad Säckingen.

Foto: HRK

En Gue te

ist neue Küchenchefin

Amanda Klingenmeier ist erst 25 Jahre jung und bereits Küchenchefin des Restaurant Eden.

Sie startete ihre Karriere bei den Schützen Hotels Rheinfelden vor knapp

10 Jahren als Lernende und arbeitete sich konsequent zur Jungköchin und Köchin empor. Letztes Jahr bildete sie sich zur Diätköchin aus und wurde noch im gleichen Jahr zur Sous-Chefin des Restaurant Eden befördert.

Jetzt steht die gebürtige Fricktalerin als Küchenchefin im Dienst: kreativ und voller Tatendrang.

MV der GLP Fricktal in Möhlin

(glp) Die GLP Fricktal diskutierte engagiert über Mietzinsthemen und Wohnungspolitik und wählte ein neues Vorstandsmitglied. Aktuell geben viele Themen zu reden, nicht nur am Stammtisch. Neben steigenden Krankenkassenprämien interessiert unter vielen anderen Themen auch die Wohnungspolitik im Aargau. Aus diesem Grund hatte die GLP Fricktal für die Mitgliederversammlung am vergangenen Donnerstag Matthias Betsche, Grossrat und Beisitzer bei Casafair Mittelland, eingeladen. Casafair, Verband für umweltbewusste und faire Wohneigentümer, setzt sich unter anderem ein für haushälterischen Umgang mit dem Boden, klimafreundliches Bauen, erneuerbare Energien, gesundes Wohnen und ökologische Aussenräume, faire Miet- und Nachbarschaftsverhältnisse. Aus erster Hand berichtete Matthias Betsche über aktuelle Herausforderungen im Wohnbereich und mögliche Mass -

Leserbriefe

Christoph Riner, SVP, bodenständig und erfahren

Am 20. Oktober haben Sie die Chance, einen bodenständigen, engagierten und kompetenten Vertreter für den Kanton Aargau und das Fricktal in den Nationalrat zu wählen: Christoph Riner, SVP. Er ist der richtige Mann für unsere Region, denn er setzt sich für eine starke und dezentrale Schweiz ein, die ihre Eigenständigkeit und Souveränität bewahrt. Er ist überzeugt, dass wir nur mit einer selbstbestimmten und gesteuerten Zuwanderung unsere Wirtschaft, unsere Sozialwerke und unsere Umwelt schützen können. Die Anliegen der Bürger/innen sind ihm sehr wichtig. Er setzt sich ein für die KMU-Betriebe und die Landwirtschaft, welche das Rückgrat unseres Kantons bilden. Gleichzeitig ist er ein Verfechter unserer Schweizer Traditionen, welche unsere Identität und Kultur ausmachen.

Christoph Riner ist kein Politiker, der nur redet, sondern einer, der handelt. Als Grossrat setzt er sich immer wieder für die Anliegen der Bürger/innen ein. Dazu sucht er über Parteigrenzen hinweg die

nahmen, die anstehende Probleme lösen könnten. Grundsätzlich steht fest: Es wird leicht abnehmend weniger Wohnraum gebaut, die Neubauzahl für 2024 wird mit 30 000 Wohnungen prognostiziert, der Leerstand von Wohnungen ist im Kanton Aargau, Tessin und Bern am stärksten rückläufig. Dabei gibt es grosse regionale Unterschiede im Kanton Aargau. «Aktuell wird die Diskussion auf Bundesebene darüber geführt, in

welche Rezepte für dieses Problem greifen könnten», hielt Matthias Betsche fest und erläuterte einige der Ideen des Verbandes Casafair, die greifen könnten: «Gemeinden können die innere Verdichtung mit Auf- und Umzonungen gezielt fördern. Heute ist auch viel Wohnraum unternutzt.» Deshalb sollte der Wohnflächenverbrauch mit einem modularen und flexibleren Wohnbau besser den verschiedenen Lebenssituationen angepasst

werden können. Zudem müssen aus seiner Sicht die Reglementierungen für den Wohnungsbau überprüft werden Zum Teil sind sie aufgrund neuer politischer Entscheide überholt. Sowohl in Bern als auch auf Kantonsebene wird viel disktiert über den richtigen Massnahmenmix, aber über die Kosten, welche die einzelnen Massnahmen verursachen, leider nicht oder zu wenig. Die Versammlung war sich einig: Zielführende Fortschritte in der Wohnungspolitik sind nötig.

Der zweite, statutarische Teil der MV ging dann schnell vonstatten. Neben Finanzen und einer Vorschau auf die Grossratswahlen 2024 stand die Wahl eines neuen Vorstandsmitglieds im Zentrum: Anel Ferhatbegovic aus Gipf-Oberfrick, Mitglied der jglp-Aargau, wurde einstimmig in den Vorstand gewählt.

Mehr über die Aktivitäten der GLP Fricktal auf www.fricktal.grunliberale.ch und auf Facebook und Instagram

Bild: Matthias Betsche und Béa Bieber. Foto: zVg

Polizeimeldung

konstruktive Zusammenarbeit, ohne seine Prinzipien zu verraten. Christoph Riner ist ein Politiker mit Herz und Verstand, mit Erfahrung und Visionen, mit Mut und Tatkraft. Er verdient Ihr Vertrauen und Ihre Stimme.

Christoph Riner, SVP, 2 × auf Ihre Liste, für eine freie, unabhängige und sichere Schweiz!

Kathrin Hasler, alt Grossrätin, Hellikon

Für eine bürgerliche Aargauer Vertretung im Ständerat

Seit vier Jahren ist der Aargau durch Hansjörg Knecht und Thierry Burkart vertreten. Damit ist unser Kanton so vertreten, wie die Mehrheit bei uns wählt, abstimmt und denkt: bürgerlich. Das soll auch weiterhin so bleiben. Nach dem Rücktritt von Hansjörg Knecht wirft sich Benjamin Giezendanner ins Rennen. Als Unternehmer und Präsident des Aargauischen Gewerbeverbands kennt er die Realität unserer Wirtschaft und kann so den oft utopischen und irrelevanten Ideen, die im Bundeshaus kursieren und unsere Räte immer öfter beschäftigen, einen gut fundierten Wirklichkeits -

sinn und Lebenserfahrung entgegensetzen. Mit seiner Wahl ist der Ständerat ein bisschen mehr die «Chambre de Réflexion», die er zu sein hat. Er politisiert schon als Nationalrat gradlinig und schlägt Lösungen vor, die weit über die eigenen Parteigrenzen akzeptiert werden. Er kennt sich in den brennenden Dossiers des Moments gut aus, sei es die Verkehrs- und Energiepolitik, die Sicherheitspolitik, Bildungspolitik oder Migrationspolitik. In all diesen Feldern setzt er sich für seine bürgerlichen, aber nicht ideologischen Ideen ein. Er kämpft gegen Bürokratie und für Freiheit und Wohlstand. Darum verdient er es, in der nächsten Legislatur im Stöckli zu sitzen.

Auch im Nationalrat sollten wieder mehr bürgerliche und pragmatische Stimmen Einsitz nehmen. Wir Fricktaler, die bereits seit längerem keine Stimme mehr unter der Bundeskuppel haben, haben mit Désirée Stutz und Christoph Riner zwei her vorragende Nationalratskandidaten zur Auswahl, welche ebenfalls für ihre bürgerliche Gesinnung und ihre sachliche Art bekannt sind. Ich hoffe, dass sie den Sprung nach Bern schaffen!

Hansjürg Brun, Rheinfelden

Rheinfelden: Nach Kollision mit Velo weitergefahren

Polizei sucht Zeugen

(pol) Ein Auto stiess vergangene Woche Dienstag in Rheinfelden mit einem Velofahrer zusammen. Dieser blieb unverletzt. Nach kurzem Gespräch verschwand die Autofahrerin und wird gesucht. Die Kollision ereignete sich am Dienstag, 26. September, etwa um 17.15 Uhr auf der Hauptstrasse in Rheinfelden. Vom Bahnhof kommend war ein 62-jähriger Velofahrer auf dieser Strasse unterwegs und wollte nach links in den Zollrain einbiegen. Von dort mündete gleichzeitig eine Automobilistin in die Hauptstrasse ein. Dabei übersah sie den Velofahrer, und es kam zum Zusammenstoss. Der Velofahrer blieb unverletzt. Sein Fahrrad wurde hingegen beschädigt. Zunächst redeten die beiden Unfallbeteiligten miteinander. Als jedoch ein Feuer wehrauto mit Blaulicht und Horn vorbeifuhr, entfernte sich die Autofahrerin in Richtung Möhlin und blieb verschwunden. Die Kantonspolizei in Rheinfelden (Telefon 061 836 37 37) sucht die Automobilistin – eine ältere Frau in einem roten Wagen – und Augenzeugen.

Liebe Mitglieder unserer Kirchgemeinden im Pastoralraum Möhlinbach!

Am 12. September wurde in Zürich die Pilotstudie zum sexuellen Missbrauch im Rahmen der katholischen Kirche seit der Mitte des 20. Jahrhunderts vorgestellt. Entsetzt und tief betroffen nehmen wir die Ergebnisse zur Kenntnis, wohlwissend dass die eigentliche Studie noch folgt und bis jetzt nur die Spitze des Eisberges offengelegt wurde. Wir sind aber auch froh, dass nun endlich alles, zumindest was noch gefunden werden kann, ans Licht kommt.

Unsere Gedanken sind bei den Opfern. Wenn wir die einzelnen Missbrauchsgeschichten und Schicksale betrachten, empfinden wir tiefe Traurigkeit und Scham, aber auch Wut und Verunsicherung. Dies umso mehr angesichts der Tatsache, dass in unserer Kirche nicht nur Verbrechen begangen wurden, sondern diese dann auch noch in vielen Fällen von Verantwortungsträgern verharmlost und vertuscht wurden. Der gute Ruf der Kirche wurde über die Not der Opfer gestellt. Dies ging bis dahin, dass Täter direkt geschützt wurden. Offenbar haben wir es nicht nur mit einer beachtlichen Anzahl von Einzeltätern zu tun, in grosser Mehrheit Priester und Ordensmänner, sondern mit einem systemischen Versagen. In der Kirche gab und gibt es offenbar eine Kultur und ein System, das geistlichen und sexuellen Missbrauch begünstigt. Den Bischöfen ist dies bewusst. Der Churer Bischof Bonnemain sprach so auf der Pressekonferenz am 12. September von einem notwendigen Kulturwandel und wir sind dankbar dafür.

Die bisher ergriffenen Präventionsmassnahmen in unserem Bistum sind gut und wichtig, reichen allein allerdings nicht aus. Wir begrüssen die geplanten psychologischen Eignungstests für angehende SeelsorgerInnen. Darüber hinaus braucht es allerdings weitergehende, grundlegende Veränderungen in der Kirche, in ihrem klerikalen System, in den Zulassungsvoraussetzungen zum Priesteramt und im Umgang mit der menschlichen Sexualität. Es herrscht dringender Handlungsbedarf zum Schutz der Schwachen und Hilfesuchenden, aber auch um unser Vertrauen und das vieler weiterer Katholikinnen und Katholiken nicht vollends zu verspielen.

In den Pfarreien unseres Pastoralraumes werden wir alles tun, um mitzuarbeiten an einer glaubwürdigen Kirche im Sinne Jesu.

Diakon/Pastoralraumleiter/Gemeindeleiter Markus Olaf Wentink Präsident Vorstand Zweckverband und Kirchenpflege Möhlin Matthias Burkhardt

Rückblick - Interkultureller Gottesdienst

MITTEILUNGEN

Helferessen 2023

Ein Anlass für alle, die sich in unserer Pfarrei freiwillig engagieren.

Einladung zum Suppenznacht

Ein lebendiger Gottesdienst mit ganz vielen lachenden Gesichter aus den unterschiedlichsten Kulturen – genau so sollte Kirche sein. In mehreren Sprachen wurden die Text vorgelesen umrahmt von wunderschönen Orgel- und Panflötenklängen. Schönes und trauriges durfte Platz haben. So beteten wir für die Missbrauchsopfer und Reformen in der Kirche. Ein Höhepunkt war die Gabenbereitung, wo zu nigerianischem Gesang in vielen Körben Jung und Alt tanzend Früchte verteilt haben. Nach dem Gottesdienst ging die Feier im Pfarreizentrum Schallen weiter. Wir wurden verwöhnt mit Köstlichkeiten aus ganz vielen verschiedenen Ländern.

Claudia Fritzenwallner Corrales

Mit der Musikrevue «Super Constellation» heben wir ab zu einem beschwingten Erlebnis der Extraklasse. Anschliessend erwartet Sie das traditionelle Helferessen in geselliger Atmosphäre. Die Musikrevue mit den «Astraia Sisters» verspricht uns Musik aus der Zeit von den Roaring Twenties bis heute (gewürzt mit ein wenig Frühbarock, Klassik und Romantik), bekannte Songs berühmter Terzettformationen wie den Andrew Sisters, internationale Folklore, Lieder, Chansons und vieles mehr. Sie engagieren sich in Freiwilligenarbeit oder Ehrenamt für unser Pfarreileben und das Gemeinwohl in Möhlin. Mit unserem diesjährigen Programm möchten wir Ihnen DANKE sagen. Es wäre schön, wenn Sie am Freitag, 28. Oktober, im Pfarreizentrum Schallen dabei wären. Es wurden persönliche Einladungen versandt.

Markus O. Wentink

AGENDA 7.10. – 20.10.2023

Am Samstag, 14. Oktober, unmittelbar nach dem Vorabend Gottesdienst, sind alle Pfarreiangehörigen und Gäste zum Suppenznacht ins Pfarreizentrum Schallen eingeladen. Der Reinerlös wird einem ausländischen und einem inländischen Projekt zugutekommen für Menschen, die von akuter Hungersnot betroffen sind und für Menschen an der Armutsgrenze. Bitte beachten Sie die Anmeldefrist bis spätestens am 10. Oktober. In der Kirche liegen Flyer mit Anmeldetalons auf, die Sie im Sekretariat abgeben können, oder Sie melden sich direkt bei marlise.hofmann@moehlinbach.ch ein. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und dass wir auf diese Weise als Pfarreigemeinschaft Gutes tun können.

Marlise Hofmann

Erreichbarkeit Pfarramt

Während der Herbstferien ist das Pfarramt geschlossen. Das Telefon wird jedoch von einem anderen Pfarramt im Pastoralraum bedient. Unsere Seelsorger erreichen Sie während der ganzen Zeit unter der Telefonnummer 076 386 24 03 und 078 201 39 25. Genauere Infos auf unserer Homepage unter News.

So., 8. Oktober 10.30 Wortgottes-Kommunionfeier; Markus O. Wentink; anschliessend Chilekaffi im alten Pfarrsaal; Jahrzeit für Melchior und Theresia Lichtin-Schib

Kollekte: Diakonierappen

Mo., 9. Oktober 15.45 Rosenkranzgebet

Mi., 11. Oktober 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Reformiert Do., 12. Oktober 09.00 Eucharistiefeier; Godwin Ukatu

Sa., 14. Oktober 17.30 Euchariestiefeier; mit Kirchenchor; Godwin Ukatu; anschl. Suppennachtessen im Schallen; Jahrzeit für Brigitte und Guido Jud; Gedächtnis für Lucia Melone

Kollekte: Cartons du Coeur

Mo., 16. Oktober 15.45 Rosenkranzgebet 17.30 Ministrantenkurs

Di., 17. Oktober 18.00

Relitreff: 9. Klasse; Verborgene Schönheit

Mi., 18. Oktober 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Christkatholisch

Do., 19. Oktober 19.00 Sitzung Kirchenpflege

Fr., 20. Oktober 19.00 Helferessen Möhlin; Pfarreizentrum Schallen

Gottesdienste im Wegenstettertal https://www.horizonte-aargau.ch/pfarreien/

Seelsorge/Pfarramt markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin

Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch

Pfarreizentrum Schallen

Telefon 076 236 81 42

pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Gottesdienste Mi, 27.9, 12Uhr, – Mi, 4.10.,12Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst; Pfrn. E. Borer-Schaub.

Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin-Stiftung, Pfrn. C. Camichel. 10.30ökum. Gottesdienst, Alters- und P flegeheim Madle, Pfrn C. Camichel • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche, Pfrn. C. Camichel.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.30 Stadtkirche Liestal, wir laden Sie ein, den Gottesdienst in Liestal zu besuchen. Leitung: Pfrn. S. Wieland.

Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen.

Buus-Maisprach. Sonntag: 19.00 TaizéAbend-Gottesdienst in der Kirche Maisprach (Einsingen um 18.15 Uhr) mit Pfr. D. Hanselmann, A. Irniger, Flöten und D. Haspra, Piano. Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Andacht in der röm-kath. Kirche • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. B. Laffer.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit U. Walti-Werren. Musikalisch begleitet von C. Raurich.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. P. Senn. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Wech-

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst Meditation

Jeden Montag 19 Uhr, Meditation, Konfsaal neben der ref. Kirche.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Friitigssuppe

Freitag, 6. Oktober, ab 11.30 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Das Suppenteam kocht eine saisonale Suppe. Für Kinder

selnde Pfade, Schatten und Licht», Pfr. M. Jäggi, Bernerchörli Frick; anschl. Apéro. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Frick mit Pfr. M. Jäggi; Mitwirkung des Bernerchörlis.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. Ch. Vogt; Organist: M. Borsányi. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Vorsängerin Melanie Häusler zum Thema «10 Gebote» mit Pfr. N. Plumhof.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Sonntag

Möhlin. 10.00 Eucharistiefeier, Patrozinium.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 11.10.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 11.10.: 09.00 Kommunionfeier, anschl. Morgenkaffee.

Pratteln-Augst . Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 11.10.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana.

Pastoralraum Möhlinbach

Zuzgen. Samstag: 109.00 Eucharistiefeier.

gibt es diverse Spielmöglichkeiten. Der Reinerlös der Friitigssuppe geht vollumfänglich an wohltätige Organisationen. Wer gerne Take-away bestellen möchte, kann dies im Sekretariat machen, 061 851 11 54.

60+Backnachmittag

Dienstag, 10. Oktober, 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Backideen können vorgängig im Sekretariat gemeldet werden. Aber auch ohne Ideen freut

Zu den Berberaffen und ins Sealife

Mini-Ausflug des Pastoralraums Oberes Fricktal

(rb) Am Samstag, 23. September, machten sich zwölf Ministranten gemeinsam mit den Begleitpersonen Andreas Wieland, Franziska Hugo und Renate Bruhin auf ihren Jahresausflug. Das diesjährige Ziel wurde demokratisch von den Minis selber bestimmt: Affenberg Salem und Sealife Konstanz.

Bei idealem Reisewetter wurde die Gruppe von ihrem Bus-Chauffeur an den verschiedenen Einsteigeorten abgeholt. Das erste mulmige Gefühl kam bei den einigen Ministranten auf, als sie hörten, dass sie mit der Autofähre von Konstanz nach

Wegenstetten. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Zeiningen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Möhlin. Sonntag: 10.30 Wortgottes-Kommunionfeier.

Seelsorgeverband Fischingertal

Obermumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Wallbach. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Eiken-Stein

Sisseln. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion

Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Oberes Fricktal

Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier • Mittwoch, 11.10.: 09.00 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle. Zeihen. Heute Mi: 19.30 Oktoberandacht • Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier. Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Abschiedsgottesdienst von Pater Edoh Bedjra mit anschl. Apéro mit Pater Solomon und Pater Edoh Bedjra • Dienstag:

sich das Team auf viele Backinteressierte.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Möhlin

Der Frauenverein trifft sich am Donnerstag, 5. Oktober, 14 Uhr, im Kirchgemeindehaus.

Rheinfelden Wer gerne jasst oder wer es lernen möchte, ist eingeladen zum Jass-Spass am Mittwoch, 4. Oktober, 14 Uhr, im Martinum.

15.45 Eucharistiefeier, Alterszentrum Klostermatte.

Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Pater Solomon & Pater E. Bedjra; Abschiedsgottesdienst von Pater E. Bedjra. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Gannsingen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden

Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl (Kinderprogramm, Preteens), M. Leuenberger. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste

Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe

Donnerstag, 5. Okt., 14.30 Uhr 55plus: Nachmittag mit Ruth Wallmeroth — Dienstag, 10. Okt., 19.30 Uhr Gemeindegebetsabend.

Meersburg fahren würden. Ein Erlebnis für alle, die zum ersten Mal auf einer Fähre und dazu noch in einem grossen Bus den See überqueren.

Nach einer kurzen Stärkung ging’s durch das grosse Tor zum Affenberg, wo die Jugendlichen und ihre Begleitpersonen die vielen Berberaffen beobachten durften. Auch der Treewalk war swohl für die Kinder als auch für die Erwachsenen ein tolles Erlebnis. Nach der Mittagspause und der Rückfahrt mit der Autofähre wartete das neu renovierte Sealife auf die Gruppe. Auch hier gab es vieles zu bestaunen und

Einen erlebnisreichen Tag verbrachten die Ministranten zusammen mit ihren Begleitpersonen.

Renate Bruhin

Foto:

den vielen Plüschtieren im Souveniershop konnten nicht alle widerstehen.

Gegen 18 Uhr brachte der Chauffeur alle wohlbehalten zu den verschiedenen Einsteigeorten zurück.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch

Spazierwanderung Buuseregg – Buus Donnerstag, 12. Oktober. Wanderzeit ca. 1¾ Std., Auf 100 m, Ab 200 m, Treffpunkt: 10.10 Uhr Bhf. Rheinfelden. Unser Weg führt unterhalb der Ruine Farnsburg nach Osten zum Almetgraben. Hier erfahren wir Interessantes zum Bächli, dem wir nun bis Buus folgen. Jetzt können wir entweder mit dem Postauto nach Hause – oder wir erreichen nach einem kurzen Aufstieg die «Waldgrotte» mit schöner Aussicht und einer gluschtigen Speisekarte. S1 K’augst 10.02, Augarten 10.05, R’felden 10.08 // S1 Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin 9.49, R’felden 9.52 / B100 R’felden 10.16, Buuseregg an 10.43. U-Abo – oder Billett bis Buuseregg. Auskunft: T. Bretscher, 078 835 51 37.

Blockflöte

Sie haben Freude, in einem Blockflötenensemble zu musizieren: Ob beim Subbass, Grossbass, in der Mittellage, Alt oder im Sopran, wo auch immer. Der Klang fasziniert und motiviert uns, in die verschiedensten Epochen und Stile einzutauchen. Ab 17. Oktober, jeweils am Dienstag von 14.10 bis 15.10 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

English for Tourists A2

Die ideale Vorbereitung für den Urlaub, denn in diesem «Reisekofferkurs» lernen Sie alle wichtigen Redewendungen. Ab 18. Oktober, jeweils Mittwoch von 10.15 bis 11.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Sicher stehen – sicher gehen Kraft und Gleichgewicht sorgen für mehr Sicherheit im Alltag. Mit einem regelmässigen Training bleiben Sie länger mobil, selbstständig und bewegen sich sicherer. Freitag, 20. Oktober, von 14.15 bis

Kurzmeldung

Höhenwanderung im Tafeljura

Insieme Rheinfelden

(eing.) Bei perfektem Wanderwetter erkundete Insieme Rheinfelden mit einer etwas anspruchsvolleren Wanderung die Umgebung von Eiken und Schupfart. Obwohl über Eiken sanfte Hügel zu sehen sind, war der Start bis auf den Schupfarterberg anstrengender, als so mancher gedacht hatte. Niemand ahnte, dass nach der Überquerung der Verbindungsstrasse Eiken–Schupfart der letzte Anstieg noch steiler wür-

15.45 Uhr. Kursdauer: 8 × 1½ Std. Kursort: Zuzgen.

iPad Basiskurs

Es geht um Grundeinstellungen, Internet, Fotos, Kamera, Apps, iTunes Store und weitere Funktionen. Dazu braucht es ein eingerichtetes Tablet der Marke Apple, eine Apple-ID sowie Ihre E-Mail-Adresse inklusive Passwort. Dienstag, 24. Oktober, von 14 bis 16.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden.

Android Smartphone Basiskurs

Sie erfahren alles Wichtige über Grundeinstellungen, Funktionen, Anwendungen und verschiedene Apps. Mittwoch, 8. November, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden.

Feinstoffliche Körperarbeit

Der Mensch ist mehr als nur ein physischer Körper. Er wird von einem Energiekörper umhüllt, was auch als Aura bekannt ist. Lebensthemen können Einfluss und Auswirkungen darauf haben. Sie üben Techniken und Methoden, um mit dem eigenen Energiefeld arbeiten zu können. Donnerstag, 30. November, von 8.30 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch

Passwörter verwalten

Wer kennt die Frage nicht: Welches Passwort wähle ich wo? Mit der vorhandenen Passwort-Verwaltung auf dem PC können Passwörter mühelos gespeichert, geändert oder gelöscht werden. Kursteilnehmer erfahren, wie Passwörter mit Microsoft Edge oder Google Chrome einfach verwaltet werden. Voraussetzung sind PC-Grundkenntnisse (keine MacAnwendungen). Mittwoch, 18. Oktober, einmalig zwei Lektionen. Kursort: takLaufenburg.

Patientenverfügung –Vorsorgeauftrag

Das Erwachsenenschutzrecht gibt im Bedarfsfall (Urteilsunfähigkeit) die Möglichkeit, Ihre persönlichen, rechtlichen und finanziellen Angelegenheiten an eine

de. Aber dank den Begleittaxis von Heinz Meier und Giorgio Cirelli schafften es alle bis zur wunderschönen Schweizer-Familie-Grillstelle auf dem Wolberg. Die fantastische Weitsicht und die feinen Grillwürste entschädigten alle für die Anstrengungen. Der Rückweg führte die über den Seckenberg schnurstracks ins Restaurant Rössli in Eiken, wo ein feines Stück Früchtetorte serviert wurde – das obligate Dessert nach der Wanderung. Müde aber glücklich kehrten alle nach Hause zurück.

Foto: zVg

Person oder Institution Ihrer Wahl zu delegieren. Erfahren Sie, was Sie mit dem Vorsorgeauftrag regeln können und wie Sie es richtig tun: Dienstag, 21. November, 14 bis 16 Uhr, Kursraum Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle in Frick, Widengasse 5.

Fahrsicherheit

Im sicheren Umfeld des TCS-Fahrzentrums Frick simulieren und trainieren Teilnehmende Notsituationen, die im Strassenverkehr entstehen können. Bedenken oder Ängste werden durch die Unterstützung des erfahrenen TCS-Instruktors abgebaut und in vertrauende Sicherheit umgewandelt. Menschliche und physikalische Grenzen werden analysiert. Sitzposition, Kurvenfahren, Reifen und Anhaltstrecke runden den Kurs thematisch ab. Garantiert sind Fahrspass sowie Erhöhung der aktiven Verkehrssicherheit: Dienstag, 10. Oktober, 8 bis 11.45 Uhr, TCS-Ausbildungszentrum Frick.

Wandergruppe

Bergwanderung von Schleitheim nach Merishausen; Donnerstag, 12. Oktober. Mit den ÖV fahren wir von Frick nach Schleitheim im Kanton Schaffhausen. Vor uns liegt der plateauartige Höhenzug des Randen, der das südwestliche Ende der Schwäbischen Alb bildet. Wir erklimmen den Schleitheimer Randen und queren den Hügelzug Richtung Osten. Es ist die letzte Bergwanderung für diese Wandersaison.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle Radsportgruppe Fricktal

Saisonabschluss Tour am Montag, 9. Oktober. Treffpunkt ist der Parkplatz beim Schulhaus Blauen in Laufenburg. Zum Saisonabschluss geniessen wir noch einmal die Jurahöhen in der näheren Umgebung. Wer weiss, wo die Sinzenmatt ist?

Via Kaisten, Sulz und Galten fahren wir über die Sinzenmatte. Auf dem höchsten Punkt angelangt, machen wir uns bereit für eine lange Abfahrt durch das Mettauertal hinunter zum Rhein und zurück nach Laufenburg.

fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

Mittwoch, 4. Oktober

Mietrup Max, Rheinfelden

Freitag, 6. Oktober

Ehrsam Werner, Rheinfelden

Samstag, 7. Oktober

Nussbaumer Josef, Olsberg

Sonntag, 8. Oktober

Scheidegger Alice, Kaisten

Sonntag, 8. Oktober

Deiss Margareta, Laufenburg

Montag, 9. Oktober

Schwitter Yvonne, Laufenburg

85. Geburtstag

Samstag, 7. Oktober

Rotzler Verena, Stein

Sonntag, 8. Oktober

Kuhn Marie, Rheinfelden

91. Geburtstag

Dienstag, 10. Oktober

Müller Walter, Rheinfelden

92. Geburtstag

Donnerstag, 5. Oktober

Hug Esther, Möhlin

Dienstag, 10. Oktober

Reimann-Stessl Mathilde

Theresia, Oberhof

Dienstag, 10. Oktober

Bucher Verena, Stein

94. Geburtstag

Dienstag, 10. Oktober

Gröflin Christiane, Möhlin

95. Geburtstag

Mittwoch, 4. Oktober

Schmid-Treyer Theodor, Herznach

97. Geburtstag

Samstag, 7. Oktober

Küng-Dettwiler Erna, Maisprach

Goldene Hochzeit

Mittwoch, 4. Oktober

Probst Pia und Christian, Zeihen

Donnerstag, 5. Oktober

Jakob Maria und Heinz, Rheinfelden

Donnerstag, 5. Oktober

Bühler Eva und Hans Ulrich, Stein

Diamantene Hochzeit

Donnerstag, 5. Oktober

Hübner Erica und Helmut, Frick

Steinerne Hochzeit

Dienstag, 10. Oktober

Müller Marianne und René, Rheinfelden

FÜR 4 PERSONEN

Vorbereitungszeit: 15 Minuten

Gebratene Fischfilets auf Balsamico-Honig-Linsen Zubereitung

Koch-/Backzeit: 35–45 Minuten

1 Zwiebel

2 Knoblauchzehen

1 Rüebli

2 St Stangensellerie

2 EL Olivenöl (1)

250 g braune oder grüne Linsen

5 dl Gemüsebouillon

2 Lorbeerblätter ca.

600 g Fischfilets mit Haut, z.B. Forellen-, Saibling- oder Zanderfilets Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle

1 EL Zitronensaft

½ Bund glattblättrige Petersilie

3 EL Olivenöl (2)

3–4 EL Balsamicoessig

2 TL scharfer Senf

1 EL Honig

«Annemarie Wildeisens KOCHEN»

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–)

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Die Zwiebel und den Knoblauch schälen, das Rüebli schälen und den Stangensellerie rüsten. Alle diese Zutaten sehr klein würfeln oder in einem Cutter fein hacken.

In einer Pfanne die erste Portion Olivenöl (1) erhitzen. Die GemüseZwiebel-Mischung darin andünsten. Die Linsen und die Bouillon beifügen und die Lorbeerblätter dazulegen. Die Linsen zugedeckt je nach Sorte und Qualität 30–40 Minuten weich, aber nicht zu weich garen.

Inzwischen die Fischfilets kalt spülen und mit Küchenpapier trockentupfen. Beidseitig mit Salz und Pfeffer würzen und auf der fleischigen Seite mit dem Zitronensaft beträufeln.

Die Petersilie fein hacken. Am Ende der Garzeit der Linsen in einer grossen Bratpfanne die zweite Portion Olivenöl (2) kräftig erhitzen. Die Fischfilets mit der Hautseite nach unten hineinlegen und bei grosser Hitze je nach Dicke insgesamt 2–3 Minuten braten, zwischendurch einmal wenden. Die Pfanne vom Herd ziehen und den Fisch noch kurz nachziehen lassen. Die Lorbeerblätter aus den Linsen entfernen. Petersilie, Balsamicoessig, Senf und Honig unter die Linsen mischen und diese mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Linsen auf vorgewärmten Tellern anrichten und die Fischfilets darübergeben. Sofort servieren.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause ● E-Mail: redaktion@fricktal.info

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fricktal 062 874 12 76

23. September, 16 Uhr, bis 30. September, 16 Uhr: Pe likan-Apotheke, Laufenburg

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg

Dres. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf: Ruedi Moser

Carmen Wüthrich

Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:

Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Jörn Kerckhoff (jk)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

SUAWJAXTQFEEDJHNC

NFUAZPDHENAHAUAYF

SMWNJJNSNSGRNSRXF

XVQDWTAGNESDBUVWJ

AAPEKBMOISUIDEXMH

HTTRDBYNLCRUNXNEC

EDTNBOMBZIYQJHWBC

LWQDUCRQDNIKIDIYT

YMKLNDFIUJAGLXNRQ

KXAKTRRAUCHAOVOCB

HURJESXVBIFLLWRBN

BQHURXTTALBDEXRBT

VHEKXTJCRQVMNAAQI

MFVWXIMLVBPKBIMWE

ANKROXTSCCPIGPWIK

IJNOSUURDIJDSSDQP

VSPWHFKBSHVEZJQPJ

Finde links die folgenden Worte (horizontal, vertikal und diagonal)

Blatt

Bunt

Farben

Feuer

Hund

Kind

Laub

Marroni

Rauch

Tessin

Wandern

Wind

67 9 29 1 74 1 3 4 6 5 76 1 8 1 18 76 2 5 43

Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal –unsere ein- und mehrseitigen Publireportagen PRAXIS Stein-Säckingen PRAXIS Hauptstrasse Zürcherstrasse Autobahn Gartenstrasse Schulstrasse Rosenweg Neues hausärztliches Angebot in der CASA CURA in Stein freuen uns sehr, mit unserer PRAXIS Teil des tollen medizinischen und therapeutischen Gesamtangebots der Cura zu sein. Ab April 2023 wir Patientinnen Patienten in unserer neuen hausärztlichen Praxis willkommen. IAVO steht für zeitgemässe und persönliche hausärztliche Medizin. Mit neuen Standort Praxis neben Rheinfelden und Möhlin nun auch in Stein präsent. Wir danken herzlich für den Auftrag und die gute Zusammenarbeit suchen eine individuelle Lösung? Einfach Anfrage an info@visualgrafik.ch Grafikdesign Logodesign Signaletik Schaufenster Fahrzeugbeschriftung Sie haben Ziele. Wir ebnen Wege. Von der Analyse die Strategie bis zur Finanzierung: Für ein ganzheitliches Immobilienmanagement braucht es einen guten Sparringpartner. lukb.ch/immobilienmanagement

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch Markus Cueni 062 866 60 06, markus.cueni@mobus.ch

schweiz. Olympiasieger (Bob)

legendär. Gründer Roms

Ballade v. Friedrich Dürrenmatt †

Laut der Rinder

Fluss im Kt ZH 2 Bahntunnels bei Olten

Getränkeschrank

überborden, entarten

USamerik. Krimiserie

Malzfrühstücksgetränk

Ausscheidung

frz.: du

extrem starke Neigung Zch. f. Antimon

Filmfigur von Stallone

frisch (Temperatur)

Gütebez. f. Cognac Reisebus

eh. schweiz. Curlerin (Mirjam)

schweiz. Schauspielerin † 1982 Autokz. Appenz. Ausserrhoden

Künstlerhonorare

modern, populär Hühnervögel mit Federrad

Raum für Spiritualität

Spirituelle Bücher Lebensberatung

Thetareading +41 79 343 29 33 | www.spirit-raum.ch

in Gefühlswallung

Milchprodukt rote Rübe

schweiz. Kanton histor. Städtchen am Rhein

Sorte, Gattung

Gattin

Geschäft f. Kurzwaren

schweiz.frz. Grenzgewässer

Walliser Süssspeise

Ackerrand

Hühnervogel

Lurchtiere

Zuckerrohrschnaps

Rufname von Guevara †

Saumpass zw. Uri u. Obwalden

Fremdwortteil: sofort

frz.: Bahnhof

unrund rollen, wackeln ch 40_23

altes Wort f. jenseits raetsel W R R

M I N O T A U R U S

C M U H A R T SCHREINER

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

24. ordentliche Abgeordnetenversammlung Fricktal Regio Planungsverband

Die 24. ordentliche Abgeordnetenversammlung 2023 des Planungsverbandes Fricktal Regio findet am 8. November, ab 18 Uhr in Olsberg statt. Traktanden: 1. Begrüssung, 2. Grusswort von Karl Bürgi, Gemeindeammann Olsberg, 3. Feststellen der Präsenz und Wahl der Stimmenzähler/Stimmenzählerinnen, 4. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 2. Juni 2023 in Möhlin, 5. Jahresziele 2024, 6. Budget 2024, 7. Wahlen (1 Vorstandsmitglied, Präsidium), 8. Anträge aus den Gemeinden, 9. Verschiedenes und Umfrage – Anschliessend Referat von Hans Ruedi Rihs, Kanton Aargau: «Künftige Entwicklung des öV im Fricktal – Wie weiter nach dem Nein zum Halbstundentakt?». Dem Planungsverband Fricktal Regio gehören folgende Gemeinden an: Böztal, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Herznach-Ueken, Kaiseraugst, Kaisten, Laufenburg, Leibstadt, Magden, Mettauertal, Möhlin, Mumpf, Münchwilen, Oberhof, Obermumpf, Oeschgen, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Schwaderloch, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Zeiningen, Zuzgen. – Die Versammlung ist öffentlich. Die Versammlungsunterlagen können auf allen Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden eingesehen werden und sind ferner auf www. fricktal.ch/regionalplanung/veranstaltungen zum Herunterladen abgelegt.

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten

Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2023-090

Gesuchstellerin: Xhevat Kryeziu, Belchenblickweg 8, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Belchenblickweg 8; Parzelle-Nr.: 2159; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Stützmauer im südlichen Par zellenbereich; Hauptmasse: 9.50 m × 0.50 m × bis 1.80 m ansteigend (LxBxH); Bauweise: Beton; Weitere Angaben: Wurde bereits ausgeführt; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 06. Oktober 2023 bis 06. November 2023

Arbeiten im Stadtpark West

Im Stadtpark West werden derzeit auf Grundlage des bestehenden Parkpflegewerks verschiedene Sanierungs- und Umgestaltungsmassnahmen vorgenommen. So wird die Vegetation im Bereich des Zugangs von der Altstadtseite her ausgelichtet und mit Neupflanzungen ergänzt. Die Wege werden saniert und deren Verlauf korrigiert. Die geschädigten Fichten werden durch einen klimageeigneten Zukunftsbaum ersetzt. Der Spielbrunnen wird saniert und der Bereich um den Brunnen aufgewertet, unter anderem mit Parkbänken. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis zum Jahresende.

Herbstwarenmarkt | Busverkehr

Am 7. & 8. Oktober 2023 veranstaltet der Verein Pro Altstadt den traditionellen Herbstwarenmarkt in der Altstadt von Rheinfelden. Ein Anlass in dieser Grössenordnung bringt viel Freude, aber auch Lärmimmissionen und Einschränkungen aus Sicherheitsgründen mit sich: • Von Freitag, 6.10.23, 12 Uhr bis Sonntag, 8.10.23, 19 Uhr verkehrt der Südbadenbus nicht grenzüber-

schreitend sondern im Schlaufenbetrieb (Schlaufe 1: Deutschland; Schlaufe 2: Schweiz) und fährt folgende Haltestellen in der Schweiz nicht an: Alter Zoll (CH)/Untere Marktgasse (CH), HabichDietschy-Straße (CH) und Albrechtsplatz/Geissgasse (CH). • Die alte Rheinbrücke ist für den motorisierten Personenverkehr wie Taxi/Landwirte gesperrt (7.&8.10.23). • Die Nordzufahrt (Schifflände) zum Rhein-Parking ist gesperrt (7.&8.10.23) • Der LebensmittelWochenmarkt von Samstag, 7.10.23 findet nicht statt. Wir danken für das Verständnis. Der Gemeinderat Die ganze Geschichte –Altstadtführung

Samstag, 7. Oktober, 14 Uhr, Rathaus, Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt., kostenlos. Anmeldung empfohlen: www.tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 11. Oktober. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr bis spätestens 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk in der Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Toni’s Städtlikiosk Marktgasse, Coop Salmenpark. GAF

SfS Rheinfelden

• Senioren-Cafe mit Kaffee und Kuchen findet am Montag, 9. Oktober, 15 – 17 Uhr im Waldhof 6 im Augarten, Rheinfelden statt. • Der Experimentalvortrag «Feuergefahren im Haushalt» findet am Donnerstag, 19. Oktober, 15 Uhr im «Seffelraum» beim «Roten Haus» statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei.

24h-Betreuung gesucht?

Respektvolle Rundum-Betreuung

ab Fr. 6200.– pro Monat. Gerne berate ich Sie umfassend und Kostenlos.

Fürsorge für Ihre Lieben, Erleichterung für Sie. Wir unterstützen Sie individuell und zuverlässig. Von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Doreen Freiwald Rheinfelden

Tel XXX XXX XX XX

Tel. 061 516 55 25

www.homeinstead.ch

www.homeinstead.ch

Jahrgang 1944

Auch in diesem Jahr treffen wir uns zu einem gemütlichen Raclette-Abend bei der Familie Strübin in Maisprach unf zwar am Donnerstag, 26. Oktober. Apéro ab 15.30 Uhr, anschliessend geniessen wir das Raclette. Wie gewohnt kommen wir entweder zu Fuss (die Sportlichen) nach Maisprach oder mit dem Postauto, Abfahrt um 15.16 Uhr ab Bahnhof Rheinfelden. Wir freuen uns, bekannte und auch neue Gesichter zu sehen! Anmeldungen möglichst bis 23.10. an: margit. diem@teleport.ch oder Tel. 061 833 01 61 oder baerbel.anderegg@bluewin.ch Tel. 061 831 82 05 Telefonisch nur ab 15.10. möglich! Bärbel und Margit

Jahrgang

54/Schlusshöck

Unser diesjähriger Schlusshöck des JG 54 findet im am Donnerstag, 16.11., um 18 Uhr im Restaurant Netzkante bei der Tennishalle/Sportanlage Engerfeld, Rheinfelden, statt. Anmeldung bis spätestens 31.10. auf Telefon-Nr. 061 831 25 86 (bitte Anrufbeantworter besprechen) oder E-Mail: jparhf@teleport.ch, oder Irène Ehrsam, Tel. Nr. 061 831 38 11. Nach Anmeldeschluss werden den TeilnehmerInnen noch Details zum Menü mitgeteilt. Namenschildli nicht vergessen!! Neuzuzüger mit JG 54 sind ebenfalls herzlich willkommen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer/-innen und einen gemütlichen 54-er-Abend. Eure Irene’s

Magden

Ausserordentliche

Einwohnergemeindeversammlung der Gemeinde Magden

Die Stimmberechtigten der Gemeinde

Magden befinden am 30. Oktober an der ausserordentlichen Einwohnergemeindeversammlung über den Kauf von zwei Liegenschaften für die Unterbringung von Asylsuchenden, Schutzbedürftigen und vorläufig aufgenommenen Ausländer:innen. Die Gemeinde will zukünftig flexibler auf Entwicklungen und neue Bedürfnisse, nicht nur im Asylbereich, reagieren. Der Kauf der Liegenschaften an der Juchstrasse 3 sowie an der Wintersingerstrasse 38 würde zu einer sofortigen Entspannung der Unterbringungs- und Betreuungssituation der Asylsuchenden, Schutzbedürftigen und vorläufig aufgenommenen Ausländer:innen, welche den Gemeinden Magden und Olsberg gegenwärtig zugewiesen sind, führen. Die Lösung ist das Resultat der Arbeitsgruppe, welche der Gemeinderat nach der Ablehnung eines zentralen Standorts durch die Stimmberechtigten im Juni, ins Leben gerufen hat. Gemäss den Unterlagen, welche die Stimmberechtigten in den nächsten Tagen erhalten, will der Gemeinderat mit Unterstützung der breit abgestützten Arbeitsgruppe die Unterbringung der Schutzbedürftigen neu ausrichten. Verfolgt werden darum Investitionen zu Gunsten einer nachhaltigeren und flexibleren Lösung. Eine dezentrale Lösung soll die Integration der Asylsuchenden in der Dorfgemeinschaft begünstigen und kann bei verändertem Bedarf einfacher umgenutzt werden. Die Lösung ist eine gute Investition. Durch die Liegenschaftskäufe werden die werthaltigen Immobilien in das Finanzvermögen der Gemeinde aufgenommen. Somit sind die geplanten Liegenschaftskäufe als Umlagerung von liquiden Mitteln in kurz- und mittelfristige Wertanlagen zu verstehen. Gemeinsam mit der Arbeitsgruppe, deren Auftrag in der Zwischenzeit erweitert worden ist, betrachtet der Gemeinderat die beantragte Lösung als Investition in die Zukunft und als Teil eines noch zu entwickelnden Gesamtkonzepts. Mit dem Erwerb dieser und gegebenenfalls weiterer Liegenschaften, will der Gemeinderat u.a. dem Bedürfnis der Wohnbevölkerung nach preisgünstigem Wohnraum nachkommen und gleichzeitig flexibler auf Unterbringungsbedürfnisse reagieren können. Gemeindekanzlei Magden – Gemeindeschreiber, Severin Isler

Sperrung Fussweg Mättenmatt bis Hauptstrasse

Infolge Bauarbeiten (Neubau zwei Mehrfamilienhäuser) bleibt der Fussweg zwischen der Gemeindestrasse

Mättenmatt und der Hauptstrasse vom 09.10.2023 bis längstens Ende März 2025 gesperrt. Die Bauherrschaft und die Bauverwaltung danken für das Verständnis.

Baugesuche

• Bauherrschaft: Barbara Siegenthaler,

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Schulstrasse 1, 4312 Magden | Kai Ackerstaff, Schulstrasse 1, 4312 Magden; Bauobjekt: Parz. 527 (Schulstrasse 1); Baugesuchsnummer: 2023-0048; Bauvorhaben: Einbau innenaufgestellte Wärmepumpe als Ersatz für eine Ölheizung mit Tank; Projektverfasser: Kai Ackerstaff, Schulstrasse 1, 4312 Magden; Planauflage: 09.10.2023 –07.11.2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Seniorenmittagstisch-Magden

Wir treffen uns am Dienstag, 10. Oktober um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein und Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang & Dessert für Fr. 20.00. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Frau Martina Löchle-Gerstner, Telefon 079 406 46 83. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 10. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Jahrgang 1946

Heute Abend, 4.10., treffen wir uns zu unserem gemütlichen Monatshöck um 18 Uhr im Restaurant Blume. Neue Gesichter sind immer willkommen.

Senioren für Senioren Magden und Umgebung (SfS)

Am 10. Oktober treffen wir uns zum ersten, monatlichen Jass-Nachmittag im Café Hirschen, jeweils von 14 bis ca. 18 Uhr. Wir freuen uns auf viele teilnehmende, spielfreudige Mitglieder. Der Vorstand – www.senioren-magden.ch

Naturschutzverein – Pflegeeinsatz

Dellgrube

Am Samstag, 7. Oktober, arbeiten wir im Naturschutzgebiet Dellgrube. Wir räumen Schnittgut, machen Kleinarbeiten für den Winter und entkrauten die Weiher. Treffpunkt um 8.30 Uhr in der Dellgrube. Dauer des Einsatzes bis 12 Uhr. Gutes Schuhwerk oder Stiefel und Gartenhandschuhe mitnehmen. Anschliessend gibt es den wohlverdienten Imbiss. Wir freuen uns, möglichst viele freiwillige Helferinnen und Helfer begrüssen zu dürfen. Gutes Schuhwerk oder Stiefel und Gartenhandschuhe mitnehmen. Weitere Auskunft unter der Tel.Nr. 079 309 43 87 oder www.naturschutz-magden.ch

Olsberg

Verkehrsbehinderung Durchfahrt Mitteldorf/K498

Aufgrund von Bauarbeiten im Gebiet Mitteldorf ist die Durchfahrt in der Zeit vom 16.10. – 3.11.2023 erschwert. Eine Umleitung wird signalisiert. Die Gemeindekanzlei

National- und Ständeratswahlen vom 22.10.2023

Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 22. Oktober 2023 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei

Wald- und Naturarbeitstag 28.10.2023

Unterstützen Sie die Ortsbürger und den Naturschutzverein bei der Waldputzete und der Heckenpflanzung! Für Ihre Mithilfe sind wir dankbar. Eine Einladung wird in alle Haushaltungen verteilt oder finden Sie auf unserer Homepage www.olsberg.ch/Veranstaltungen. Anmeldungen bitte bis spätestens 18.10.2023 an die Gemeindeverwaltung (Tel. 061 841 13 63 oder andrea. mueller@olsberg.ch).

Kaiseraugst

Baugesuche

Baugesuch Nr. 2023-0042

Gesuchsteller/in: Stäubli Peter, Lochmattweg 6, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Gyger Haustechnik, Route de Recolaine 42, 2824 Vicques; Grundeigentümer/in: Schneider Martina, Kirchgasse 11, 4303 Kaiseraugst; Stäubli Peter, Lochmattweg 6, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Sanierung Heizungsanlage mit Wärmepumpe aussen aufgestellt; Lage: Lochmattweg 6; Parzelle: 208; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine

Baugesuch Nr.: 2023-0043

Gesuchsteller/in: Pack-Part GmbH, Kraftwerkstrasse 24, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Ralph Architektur GmbH, Philiph Howald, Amerbachstrasse 78, 4057 Basel; Grundeigentümer/in: Pack-Part GmbH, Kraftwerkstrasse 24, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Neubau Parkplätze – bereits erstellt; Lage: Challerenweg 1; Parzelle: 1324; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Baugesuch Nr. 2023-0045

Gesuchsteller/in: Berger Ulrich, Mattenweg 11, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: alltech Inst. AG, Hofacker-

strasse 40b, 4132 Muttenz; Grundeigentümer/in: Wyss Tanja, Mattenweg 9, 4303 Kaiseraugst; Wyss Stephan, Mattenweg 9, 4303 Kaiseraugst; Berger-Ostertag Karin, Mattenweg 11, 4303 Kaiseraugst; Berger Ulrich, Mattenweg 11, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Ersatz Gasheizung durch aussen aufgestellte Wärmepumpe; Lage: Mattenweg 9; Parzelle: 1065 & 1066; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Baugesuch Nr. 2023-0046

Gesuchsteller/in: Geissberger Alexander, Heidemurweg 39, 4303 Kaiseraugst; Van Buynder Nina, Weidenweg 18, 4303 Kaiseraugst; Stettler Van Buynder Christine, Heidemurweg 41, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Ralph Architektur GmbH, Philiph Howald, Amerbachstrasse 78, 4057 Basel; Grundeigentümer/in: Geissberger Alexander, Heidemurweg 39, 4303 Kaiseraugst; Stettler Van Buynder Christine, Heidemurweg 41, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Umbau Doppeleinfamilienhaus, Heidemurweg 39+41; Lage: Heidemurweg 39; Parzelle: 83; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine Die Baugesuche liegen vom 5. Oktober 2023 bis und mit 3. November 2023 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter werdem die Gesuche mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und stehen so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Betreibungsamt KaiseraugstOlsberg

Das Betreibungsamt bleibt ab 18. Oktober 2023 aus personellen Gründen bis auf Weiteres jeweils am Mittwochnachmittag geschlossen.

Verfall der Steuern 2023

Die Steuerpflichtigen werden darauf aufmerksam gemacht, dass gemäss § 223 StG die periodisch geschuldeten Einkommens- und Vermögenssteuern bis zum 31. Oktober 2023 zu bezahlen sind. Dies gilt auch obwohl erst eine provisorische Steuerrechnung vorliegt. Ab 1. November 2023 wird ein Verzugszins von 5% berechnet. Da der Gesetzgeber voraussetzt, dass die Steuerpflichtigen über ihre Steuerdeklarations- und Zahlungspflichten Kenntnis haben oder sich rechtzeitig darüber bei der Bezugsbehörde (Steuer- oder Finanzverwaltung) informieren, hat der Grosse Rat die Einführung von kostende-

ckenden Gebühren für Mahnungen und Betreibungen im Steuerwesen beschlossen. Die Gesetzesänderung (StG § 188 Abs. 1) sowie die zugehörende Verordnung (StGV § 65a) wurde vom Regierungsrat auf den 1. Januar 2019 in Kraft gesetzt. Die Bezugsbehörde ist zum Vollzug der Gebühren verpflichtet. Übersicht der Mahngebühren: • Erste Mahnung Nichteinreichen der Steuererklärung CHF 35.00; • Zweite Mahnung Nichteinreichen der Steuererklärung CHF 50.00; • Mahnung Steuer- und Verzugszinsausstand CHF 35.00; • Betreibung Steuer- und Verzugszinsausstand CHF 100.00; Bei sich abzeichnendem Zahlungsverzug oder Verzögerung bei der Einreichung der Steuererklärung, kann vor Ablauf der Frist bei der entsprechenden Behörde Kontakt aufgenommen werden und so allfällige Gebühren vermieden werden. Für die rechtzeitigen Zahlungen danken der Gemeinderat und die Abteilung Finanzen. Versand der neuen Jodtabletten Zwischen Mitte Oktober und Mitte November 2023 verteilt der Bund im Umkreis von 50 km um die Schweizer Kernkraftwerke Jodtabletten (Kaliumiodid 65 SERB Tabletten) an die Bevölkerung. Alle Einwohnerinnen und Einwohner im Verteilgebiet erhalten per Post eine Packung Jodtabletten – vorsorglich und gratis. Die alten rot-verpackten Jodtabletten können in einer Apotheke oder Drogerie abgegeben werden. Sollten bis Ende November keine neuen Jodtabletten per Post zugestellt worden sein, bittet der Gemeinderat die Bevölkerung sich mit der Abteilung Einwohnerdienste in Verbindung zu setzen. Weitere Informationen sind während der Zustellzeit über den Fokus der Webseite der Gemeinde Kaiseraugst zu finden.

Chaiseraugschter Chilbi –Strassensperrungen und Schliessung Löwen-Parking

Am Wochenende vom Samstag, 14. Oktober, bis und mit Sonntag, 15. Oktober 2023, findet die Chaiseraugschter Chilbi statt. Das Löwen-Parking bleibt deswegen vom Freitag, 13. Oktober 2023, 17.00 Uhr, bis und mit Sonntag, 15. Oktober 2023, 20.00 Uhr, geschlossen. Die Zufahrt Dorfstrasse (inkl. Gemeindeparkplatz) und Kastellstrasse ist in diesem Zeitraum nicht möglich und die Schranke Friedhofstrasse bleibt geschlossen. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis.

Einbürgerungsgesuche

Folgende Person hat bei der Gemeinde Kaiseraugst ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Frau Selami Fatime, 1991, weiblich, Nordmazedonien, Im Buebechilch 8; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingabe kann sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Umfrage: wahrgenommene Sicherheit im öffentlichen Raum der Gemeinde Kaiseraugst. Am 13. September 2023

hat die Gemeinde an alle Kaiseraugster Haushalte einen Brief mit Link und QRCode zur im Titel erwähnten Umfrage zugestellt. An dieser Umfrage kann noch bis 31.10.2023 teilgenommen werden. Um eine möglichst umfangreiche und breit gestützte Rückmeldung zu erhalten, wird mit dieser Publikation an die Umfrageteilnahme erinnert. Zur Beantwortung der Fragen werden rund 10 Minuten Zeit benötigt. Wer einen Papierfragebogen bevorzugt, darf sich gerne bei der Abteilung Einwohnerdienste melden. Der Gemeinderat bedankt sich bei der Bevölkerung für die zahlreiche Teilnahme. Der Gemeinderat Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti)

Dienstag, 10. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Wandergruppe RAURICA

Datum: 12. Oktober; Wanderung: Von Metzerlen nach Ettingen. Gruppe A -Abfahrtszeit Kaiseraugst S1 8.27; Gruppe B: Nach Absprachde. Treffpunkt für A+B: Rest. Waage Ettingen Tel. 061 423 09 30; Retour: Tram 10 alle 7 – 8 Min.

Dorftreff im Bahnhöfli

Am Mittwoch 11. Oktober von 14.30 bis 16.30 – gemütliches Zusammensein für alle ab 60 – ist interessant und macht Spass!

Augst

Deine Anmeldung; Doris Blank, 079 241 94 13 Vreni Hartmann, 079 729 74 01

Giebenach

Bauarbeiten am Zettelweg, zwischen den Strassen Im Baumgarten und Im Hübel Im März kam es am Zettelweg zu einem Wasserleitungsbruch.Dieser wurde umgehend behoben und in der Folge als Sofortmassnahme die Leitung im Bereich der Liegenschaften Zettelweg 9, 14, 16 und 18 auf einer Länge von rund 12 Metern ersetzt. Die dabei festgestellte Situation macht es nun notwendig, auch den restlichen Teil der Leitung zwischen den Strassen Im Baumgarten und Im Hübel zu ersetzen. Die entsprechenden Arbeiten beginnen am Montag, 9.10., und dauern voraussichtlich bis zum Ende dieses Monats. Es ist in diesem Bereich mit Behinderungen zu rechnen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Gemeinderat

Häckseldienst

Am Samstag, den 14.10.2023 wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2023). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Gemeinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vortag um 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11 oder gemeinde@giebenach.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um 09.00 Uhr an der Strasse, bzw. am Grundstückrand bereitlegen. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Dienstag, 10. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle, in den Sammelsack werfen. GAF

Krippenspiel

Am Samstag, den 21.10.2023 von 10 bis 12 Uhr starten die Proben für das Weihnachtsprojekt im Ökumenischen Kirchenzentrum Romana. Wir erzählen die Geschichte von Mäusen die allerlei in Nazareth erlebten. Alle Kinder sind herzlich eingeladen mitzumachen. Es werden Lieder geprobt, man verkleidet sich und spielt Theater. Wir freuen uns auf Euren Anruf: Vreni Hartmann, 079 729 74 01; Jacqueline Tschumi, 061 811 57 87

Basteln für den Weihnachtsmarkt Bereits am Mittwoch, den 18.10.2023 treffen wir uns zum Basteln für den Kinderweihnachtsmarkt. Wir haben wiederum lustige Ideen für Euch zusammengestellt. Die fertigen Arbeiten dürft ihr wie jedes Jahr selbst verkaufen. Wir freuen uns auf

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 2. Oktober 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Bezüglich Projektierung der Wasseranschlussleitung nach Füllinsdorf wurden zwei Offerten bezüglich Baugrunduntersuchung und Vermessung für in Ordnung befunden. • Im Zusammenhang mit einem Neuanstrich der Fassade und Erneuerung der Fenster einer Liegenschaft in der Kernzone, hat der Gemeinderat, nach Absprache mit dem Denkmalschutz, einen Beschluss bezüglich der farblichen Gestaltung gefasst. • Von der Sozialversicherungsanstalt Basel-Landschaft wurden dem Gemeinderat diverse Erlassgesuche für die AHV/ IV/EO-Beiträge von Personen, welche im angegebenen Zeit-raum Sozialhilfe in Arisdorf bezogen haben, zugestellt. Hierbei handelt es sich jeweils um den Minimalbeitrag. Der Gemeinderat hat jeweils positive Stellungnahmen der SVA BaselLandschaft abgegeben.

Wintersingen

Demission Schulrat; Gesucht wird Frau Hélène Neuhaus demissioniert als Schulratspräsidentin Nusshof-Wintersingen per 30.11.2023. Wir danken Frau Neuhaus für ihre Mitarbeit zum Wohle unserer Schüler/innen ganz herzlich. Gesucht wird nun ein neues Mitglied in den Schulrat per 01.12.2023 für den Rest der Amtsperiode bis zum 31.07.2024. Der Gemeinderat hat die Ersatzwahl auf den Sonntag, 19.11.2023 angesetzt. Interessentinnen oder Interessenten melden sich bitte bis zum 10. Oktober 2023 auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@ wintersingen.ch , Tel. 061 976 96 50).

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während den Herbstferien

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 9. Oktober, bis Sonntag, 15. Oktober, ferienhalber geschlossen. Ab Montag, 16. Oktober, sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfällen beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 10. Oktober. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach

Baubewilligung BG 1192/2023

Gesuchsteller: Schön Maja und SchönBelk Christian, Möhlinstrasse 12, 4464 Maisprach; Projekt: Fassadenänderung, Möhlinstrasse 12, Parzelle 19

Floh- und Bauernmarkt

Am Samstag, 14. Oktober, findet der 29. Floh- und Bauernmarkt von 8.00 – 17.00 Uhr statt. Die Bereiche um den Dorfplatz, Rebstockplatz, Buuserstrasse, Wintersingerstrasse, Magdenerstrasse, Möhlinstrasse, Gemeindezentrum und Zeiningerstrasse sind während des ganzen Tages für den Verkehr gesperrt. Den Maispracher Kindern steht wie gewohnt unter dem Vordach des Werkhofs auf dem Gemeindeplatz kostenlos ein Platz zur Verfügung, um ihre Flohmarkt-Artikel anzubieten. Im Bereich der Obermatt-/Zeiningerstrasse hat es Festwirtschaften (mit Freinacht). Wir bitten alle Anwohner*innen um Verständnis.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 10. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der MühleLaden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschena-

potheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Feuerwehr Buus/Maisprach

siehe unter Buus

Kunststoffsammlung

GrenzgängerInnen: Themen Homeoffice und Digitalisierung

Buus

Dienstag, 10. Oktober. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Feuerwehr Buus/Maisprach

Am Samstag, 21. Oktober, findet die jährliche Hauptübung der Feuerwehr Buus/ Maisprach statt. Antreten ist um 13 Uhr im Magazin in Buus mit anschliessendem Übungsbetrieb auf dem Dorfplatz in Maisprach. Um ca. 16 Uhr wird das Abtreten und die Beförderungen im Magazin Buus durchgeführt. Zuschauer und Interessierte sind herzlich willkommen.

Baselland

Geplante Feier für die Wahl des Präsidiums von National- und Ständerat

(pd) Die Kantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt bereiten eine gemeinsame Feier vor für den Fall der Wahl von Eric Nussbaumer zum Präsidenten des Nationalrats und von Eva Herzog zur Präsidentin des Ständerats. Es wäre das erste Mal, dass die beiden Spitzen der eidgenössischen Räte gleichzeitig durch einen Vertreter aus Basel-Landschaft und einer Vertreterin aus Basel-Stadt besetzt würden. Es bietet sich deshalb die ausserordentliche Gelegenheit, den zum Fest eingeladenen Gästen aus Bundesbern die Einzigartigkeit der Region näherzubringen.

Dass die beiden Kantone die beiden Feste für die Wahl des Präsidiums von National- und Ständerat miteinander verbinden und gemeinsam begehen könnten, verdankt sich einer aussergewöhnlichen Situation. Entsprechend ergibt sich für die Bevölkerung der beiden Kantone die besondere Gelegenheit, im Rahmen der Festivitäten in der Liestaler Rathausstrasse und auf dem Basler Marktplatz sämtlichen eidgenössischen Parlamentarierinnen und Parlamentariern zu begegnen. Es ist auch ein Zeichen der Verbunden -

(pd) Eurodistrict Basel und der Ausschuss für grenzüberschreitende Zusammenarbeit (AGZ) erreichen eine Anpassung der sozialversicherungsrechtlichen Regelungen für GrenzgängerInnen.

Homeoffice und digitalisierte Verfahren sind für GrenzgängerInnen und ihre Arbeitgeber herausfordernd: Gesetzliche Regelungen, vor allem bezüglich Sozialversicherung und Steuerrecht, hinderten GrenzgängerInnen bisher daran, von dieser Möglichkeit im gleichen Umfang wie ihre KollegInnen Gebrauch zu machen.

Bislang wurden ArbeitnehmerInnen im Wohnsitzland sozialversichert, wenn mehr als 25 Prozent im Homeoffice gearbeitet wurde. Während der Corona-Pandemie galt

eine Sonderregelung und das Homeoffice wurde – auch für GrenzgängerInnen – zur neuen Normalität.

Um nach der Pandemie eine Ungleichbehandlung von GrenzgängerInnen beim Homeoffice zu verhinder n, formulierten der Trinationale Eurodistrict Basel (TEB) und andere grenzüberschreitende Organisationen die Forderung nach einer zeitgemässen Anpassung der gesetzlichen Regelungen. Er engagierte sich zu diesen Themen in der Arbeitsgruppe zum AGZ, die mit den zuständigen Ministerien in Paris und Berlin eine Lösung fand. Das neue Abkommen ermöglicht GrenzgängerInnen nun dauerhaft bis zu 50 Prozent der Arbeitszeit im Homeoffice erbringen zu können –ohne dass sich etwas an der Sozialversicherungssituation ändert. Die neue Regelung gilt seit dem 1. Juli 2023.

«Die Zeit war reif für diesen Schritt

und wir sind sehr erfreut, dass nun praxisgerechte und zeitgemässe Regelungen gefunden werden konnten. Die Gleichbehandlung von GrenzgängerInnen und ihren KollegInnen beim Thema Homeoffice trägt dazu bei, die Integration und Zusammenarbeit zwischen Ländern zu fördern», zeigte sich Marion Dammann, Landrätin des Landkreises Lörrach zufrieden. Sie dankte auch den kooperierenden Partnern in den Ministerien. Dammann fungiert als Berichterstatterin für dieses Thema im AGZ und präsentierte die Problematik vor den französischen und deutschen Ministerien.

Mit diesem Ergebnis ist die Arbeit des TEB im AGZ nicht abgeschlossen: In der kommenden Sitzung im Oktober präsentiert Dammann eine weitere Beschlussempfehlung des TEB zur Verbesserung der digi-talen Verwaltungsverfahren für grenzüberschreitende Sachverhalte.

heit der beiden Kantone, wenn sie sich nicht mit zwei getrennten Feiern gegenseitig die Gäste streitig machen, sondern sich der Schweiz gemeinsam als Gastgeber präsentieren. Normalerweise findet für die beiden neu gewählten Präsidien gleichzeitig je ein separates Fest statt, so dass die Mitglieder von National- und Ständerat jeweils entscheiden müssen, welchem Fest sie sich anschliessen.

Provisorisches Festprogramm

Es ist angedacht, dass ein Extrazug mit den Mitgliedern von Nationalrat und Ständerat am Morgen des 6. Dezember 2023 in Bern abfährt und als erstes in Liestal hält. In der Rathausstrasse stossen die Gäste aus Bern auf die Bevölkerung, auf den Landrat und auf Vertreterinnen und Vertreter der Stadt Liestal, um gemeinsam eine erste öffentliche Feier zu begehen. Danach folgt der Festakt für den Nationalratspräsidenten in der Stadtkirche von Liestal, wozu ein Bundesratsmitglied eingeladen wird. Die Gäste aus Bern, denen sich ab Liestal auch der Landrat anschliesst, reisen anschliessend nach Birsfelden an den Rhein und besteigen dort zusammen mit weiteren Gästen aus dem angrenzenden Badischen und Elsass ein Schiff zu einer Fahrt zum Dreiländereck – dem Sinnbild der hiesigen trinationalen Lebensreali -

tät. Danach legt das Schiff in der Stadt Basel an, wo die Gäste im Rahmen eines kurzen Festumzugs auf den Marktplatz gelangen. Hier findet die zweite öffentliche Feier mit der baselstädtischen Bevölkerung und den Mitgliedern des Grossen Rates statt. Der Festakt für die Ständeratspräsidentin findet im Stadtcasino statt, wozu ein weiteres Bundesratsmitglied eingeladen ist. Das Abendessen der gesamten Festgesellschaft findet schliesslich in der St. Jakobshalle statt.

Kostendach / provisorisches Budget

Die beiden Regierungen haben für die Feiern je ein Kostendach von 240 000 Franken festgelegt. In Basel-Landschaft beteiligt sich der Kanton mit 200 000 Franken, die Stadt Liestal mit 40 000 Franken. Der Betrag von 240 000 Franken bewegt sich (wenn auch im oberen Bereich) im Rahmen dessen, was auch andere Kantone für solche Feiern in der Vergangenheit ausgegeben haben. Dies ist z.B. einer Aufstellung zu entnehmen, die der Regierungsrat des Kantons St. Gallen 2017 im Rahmen der Beantwortung einer Parlamentsanfrage zusammengestellt hat.

Die Gäste aus Bern sollen mit dem geplanten Anlass die gemeinsame Region und ihre spezifischen Themen kennenlernen. Deshalb ist ge -

plant, das Fest nicht an einem einzigen Ort zusammenzulegen. Die Fest gemeinschaft aus Bern soll, im Gegenteil, in beiden Kantonen Halt machen und Gelegenheit erhalten, der Bevölkerung zu begegnen. Aus demselben Grund wurde für das abschliessende Abendessen mit der St. Jakobhalle eine Lokalität ausgewählt, die auf der Grenze zu beiden Kantonen liegt. Die Sporthalle ist das einzige Gebäude, das sich nicht nur geografisch, sondern auch vom Fassungsvermögen her für die Bewirtung der aussergewöhnlich grossen Anzahl Gäste eignet. Es ist gegenwärtig von rund 600 Gästen auszugehen, da neben den beiden eidgenössischen Räten, den Bundesratsmitgliedern und einer Delegation des Bundesgerichts auch die beiden kantonalen Parlamente sowie Gäste aus dem Dreiland eingeladen werden sollen.

Das provisorische Budget stellt sich wie folgt dar: – Empfang im Bundeshaus am Wahltag: 25 000 Franken; – Fest in Liestal: 60 000 Franken; –Schifffahrt: 20 000 Franken; – Fest in Basel: 70 000 Franken; – Abendessen: 80 000 Franken; – Miete Halle: 40 000 Franken; – Technik, Infrastruktur: 140 000 Franken; – Organisation, Betreuung, Sicherheit ganzer Tag: 45 000 Franken. Die Kosten für die Transporte durch die SBB, die Postauto AG und die BVB werden erlassen.

Symbolträchtiger Baum in der Neuen Mitte

Eisenholz-Baum auf Bahnhofplatz Rheinfelden

(gk) Auf dem Bahnhofplatz Rheinfelden steht neu ein EisenholzBaum. Er begleitet die Entwicklung der Neuen Mitte Rheinfelden, symbolisiert das Gedeihen dieses für die Stadt zukunftsweisenden Projekts und dient der Bevölkerung als Informationspunkt.

Das Gebiet um den Bahnhof soll in den kommenden Jahren zu einem lebendigen Quartier mit unterschiedlichen Funktionen, vielseitigen Nutzungen und attraktiven Begegnungsorten ent-wickelt werden. Als Symbol für diesen Aufbruch zum Gebiet Neue Mitte haben die am Projekt beteiligten Parteien Stadt Rheinfelden, SBB und Realstone SA auf dem Bahnhofplatz einen Eisenholz-Baum aufgestellt. So wie der Baum wächst, wird auch das Projekt Neue Mitte wachsen.

Baum wächst vorerst im Topf Solange sich das Projekt Neue Mitte entwickelt, gedeiht der Baum in einem smarten Topfsystem, was es ermöglicht, seinen Standort auf dem Bahnhofplatz zu verschieben. Nach Abschluss des Projekts soll er im neuen Quartier in den Boden gepflanzt werden und so einen festen Standort erhalten. Beim «Neue Mit-

Polizeimeldung

Birsfelden:

Streit eskaliert

(pol) Am frühen Sonntag, kurz nach 2.40 Uhr, eskalierte auf einem Parkplatz an der Hauptstrasse in Birsfelden ein Streit zwischen mehreren Personen, wobei es zu einem Messereinsatz kam. Dabei wurde eine Person durch Messerstiche sowie eine Person durch einen Faustschlag verletzt. Beide wurden durch den Rettungsdienst in ein Spital gebracht. Ein mutmasslicher Täter konnte im Zuge der Fahndung durch die Polizei angehalten werden. Die Polizei sucht Zeugen.

Die entsprechende Meldung, wonach es auf einem Parkplatz an der Hauptstrasse in Birsfelden zu einem Streit mit Messereinsatz gekommen sei, ging um 2.49 Uhr bei der Einsatzleitzentrale der Polizei Basel-Landschaft ein. Durch die Ein -

te»-Baum handelt es sich um einen hit zeverträglichen und standortgerechten Eisenholz-Baum (Parrotia persica).

Informationspunkt

für die Bevölkerung

Der Baum dient der Bevölkerung auch als Informationspunkt für das Projekt Neue Mitte. Auf der neben dem Baum angebrachten Tafel können die wichtigsten und aktuellsten Informationen zum Projekt nachgelesen werden. Mittels QR-Code können vertiefte Informationen auf der Projekt-Webseite aufgerufen werden.

Zukunftsfähiger Ankunftsort mit regionaler Mobilitätsdrehscheibe Neben dem historischen Bahnhofsgebäude, welches erhalten bleibt und saniert werden soll, sollen eine zukunftsfähige regionale Mobilitätsdrehscheibe samt Bushof und Veloparking entstehen sowie diverse Gebäude mit Wohnungen und Räumen für Dienstleistungen. Den Bahnhofsaal will die Stadt erwerben, umfassend sanieren und als wichtigen Kulturraum erhalten. Die Stiftung Roniger beabsichtigt, den gleichnamigen Park für die Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Er soll als grüner Erholungsraum für

die Bevölkerung dienen und eine aufgewertete Verbindung zur Altstadt bilden.

Drei Gestaltungspläne

Das Projekt Neue Mitte ist in drei Bereiche aufgeteilt, welche in den drei Gestaltungsplänen Bahnhof, Bahnhofsaal und Roniger-Park münden. Die Planung für das gesamte Projekt erfolgt in enger Zusammenarbeit zwischen der Stadt Rheinfelden, den SBB (Gestaltungsplan Bahnhof), der Realstone SA (Gestaltungsplan Bahnhofsaal), der Stiftung Roniger Rheinfelden (Gestaltungsplan Roniger-Park) und

verschiedenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern.

Informationsveranstaltung für die Bevölkerung

Am Montag, 6. November, um 19 Uhr findet im Bahnhofsaal Rheinfelden eine öffentliche Informationsveranstaltung für die Bevölkerung statt, bei welcher Vertreterinnen und Vertreter von allen beteiligten Parteien über den aktuellen Stand des Projekts Neue Mitte informieren werden. Alle Informationen über das Projekt und das weitere Vorgehen finden Sie auch unter w ww.neuemitte-rheinfelden.ch

Hinweis

satz- und Rettungskräfte wurden vor Ort zwei verletzte Männer, ein 21jähriger Schweizer sowie ein 51-jähriger Türke, angetroffen. Nach der Er stbetreuung wurden die beiden verletzten Männer durch den Rettungsdienst in ein Spital gebracht. Im Verlaufe einer umfangreichen Fahndung konnte ein mutmasslicher Täter, ein 26-jähriger Afghane, durch die Polizei in Birsfelden angehalten und in Gewahrsam genommen werden. Ersten Erkenntnissen zufolge ist es zwischen den Beteiligten zu einer anfänglich verbalen Auseinandersetzung gekommen, welche in der Folge eskalierte. Im Verlaufe des Streites setzte der mutmassliche Täter ein Messer ein und fügte dem 21-jährigen Mann mehrere Messerstiche und dem 51-jährigen Mann eine Verletzung im Kopfbereich zu. Zwischenzeitlich konnte der 51-jährige Verletzte wieder aus der Spitalpflege entlassen werden.

Die Gründe, welche zum Streit führten, sowie der genaue Tathergang sind Gegenstand der eingeleiteten Ermittlungen durch die Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft sowie die Polizei Basel-Landschaft. Aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes können zu den involvierten Personen keine weiteren Angaben gemacht werden.

Für die Dauer der Tatbestandsaufnahme mussten der Tatortbereich sowie die nähere Umgebung für die Öffentlichkeit gesperrt werden.

Zeugen gesucht

Die Polizei Basel-Landschaft sucht Zeugen. Personen, welche den Tathergang beobachtet haben oder Hinweise zu den involvierten Personen machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale in Liestal, Tel. 061 553 35 35, zu melden.

Karsauer Orgel- und Trompetenkonzert

(eing.) Unter dem Motto «The Trumpet Shall Sound» laden das städtische Kultur- und Stadtbauamt Rheinfelden DE am Sonntag, 8. Oktober, zum Orgel- und Trompetenkonzert in die Aussegnungskapelle des Karsauer Waldfriedhofs ein. Organist Dieter Lämmlin wird dabei von Frank Amrein an der Trompete begleitet. Gespielt werden Werke von Henry Purcell, Domenico Zipoli, Giuseppe Torelli, Georg Böhm, Edvard Grieg, Mark Sykes, Johann Pachelbel und Nicolas Chédeville. Das Konzert, das auch von der evangelischen Kirchenmusik Rheinfelden unterstützt wird, beginnt um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei (Kollekte).

Der Eisenholz-Baum auf dem Bahnhofplatz Rheinfelden begleitet die Entwicklung der Neuen Mitte Rheinfelden und dient der Bevölkerung als Informationspunkt. Foto: zVg

Wasser

40 n 4. Oktober 2023

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

24. ordentliche Abgeordnetenversammlung Fricktal Regio Planungsverband

Die 24. ordentliche Abgeordnetenversammlung 2023 des Planungsverbandes Fricktal Regio findet am 8. November, ab 18 Uhr in Olsberg statt. Traktanden: 1. Begrüssung, 2. Grusswort von Karl Bürgi, Gemeindeammann Olsberg, 3. Feststellen der Präsenz und Wahl der Stimmenzähler/Stimmenzählerinnen, 4. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 2. Juni 2023 in Möhlin, 5. Jahresziele 2024, 6. Budget 2024, 7. Wahlen (1 Vorstandsmitglied, Präsidium), 8. Anträge aus den Gemeinden, 9. Verschiedenes und Umfrage – Anschliessend Referat von Hans Ruedi Rihs, Kanton Aargau: «Künftige Entwicklung des öV im Fricktal – Wie weiter nach dem Nein zum Halbstundentakt?». Dem Planungsverband Fricktal Regio gehören folgende Gemeinden an: Böztal, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Herznach-Ueken, Kaiseraugst, Kaisten, Laufenburg, Leibstadt, Magden, Mettauertal, Möhlin, Mumpf, Münchwilen, Oberhof, Obermumpf, Oeschgen, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Schwaderloch, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Zeiningen, Zuzgen. – Die Versammlung ist öffentlich. Die Versammlungsunterlagen können auf allen Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden eingesehen werden und sind ferner auf www.fricktal.ch/regionalplanung/veranstaltungen zum Herunterladen abgelegt.

Stein Baugesuch

Baugesuchsnummer: 2023/48

Bauherrschaft: Senger Gabriela, Schulstrasse 17, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: Senger Gabriela, Schulstrasse 17, 4332 Stein AG; Projektverfasser: Domotec AG, Lindengutstrasse 16, 4663 Aarburg; Bauvorhaben: Sanierung Gasheizung mit neuer Luft-Wasser-Wärmepumpe, Aussenaufstellung; Ortslage: Schulstrasse 17, Parzelle(n)-Nr. 990, GB Stein AG; Die öffentliche Auflage findet vom 05.10.2023 bis 03.11.2023 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist

beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 6. Oktober, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser, 079 343 25 84. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Jahrgänger treffen 1953

Am Mittwoch, 11. Oktober, ab 15 Uhr, treffen wir uns im Rest. Bustelbach zum gemütlichen Hock. Fragen beantwortet Hausi Schafroth Tel. 079 445 05 23 Wir freuen uns Sigi und Hausi

Sisseln

National- und Ständeratswahlen vom 22. Oktober 2023 – Einladung zu Kaffee und Gipfeli

Das Wahlbüro ist am Sonntag, 22. Oktober 2023, von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Wer seinen Wahlzettel persönlich in die Urne legt, ist herzlich zu Kaffee und Gipfeli eingeladen. Das Wahlbüro freut sich auf Ihren Besuch im Gemeindehaus. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzet-

telkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimmund Wahlzettel sind ebenfalls ungültig.

Sprechstunde des Gemeindeammanns

Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 16. Oktober 2023, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@ sisseln.ch.

Gesuch für die Nutzung von Grundwasser für den Betrieb einer Wärmepumpe

Gesuchsteller: Daniel und Anne Duthaler; Anlagen: 1 Grundwasserfassung und 1 Versickerungsanlage auf der Parzelle Nr. 1354, Zipriostrasse 6 in Sisseln; Förderleistung: 2.78 l/s (167 l/min) Heizen; Pumpenleistung: Pumpe 1: 3.3 l/s (198 l/min); Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom 5. Oktober 2023 bis 3. November 2023 auf der Gemeindekanzlei Sisseln öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Schliessung der Turnhalle während den Herbstferien

Während der ersten Herbstferienwoche, d.h. vom Montag, 2. Oktober 2023, bis Freitag, 6. Oktober 2023, bleibt die Turnhalle infolge Reinigungsarbeiten wiederum geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Ausschreibung Lehrstelle Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst)

Ab August 2024 bieten wir in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst) an. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist und über eine gute Real- oder Sekundarschulausbildung verfügst, dann schicke deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und allfälligen Checks an die Gemeindeverwaltung Sisseln, Herr Werner Müller, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Hast du noch Fragen? Dann melde dich bei Werner Müller, Hauswart, unter der Telefonnummer 079 127 91 98. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Prämienverbilligung

Die SVA Aargau bedient auch dieses Jahr wieder potenziell anspruchsberechtigte Personen automatisch mit einem Anmeldecode. Ein potenzieller Anspruch wird anhand der Steuerveranlagung 2021 ermittelt. Der Postversand ist am 30. September 2023 erfolgt. Wenn Sie während dieser Zeit noch keinen Code erhalten haben, können Sie diesen ab dem 1. Oktober 2023 über www.sva-ag. ch/pv bestellen. Die Anmeldung ist bis spätestens 31. Dezember 2023 vorzunehmen.

Militärische Aufgebote 2023 / 2024

Folgende Plakate wurden vom Kreiskommando an die Gemeindeverwaltung zugestellt: Militärisches Aufgebotsplakat 2024, Aufgebot zum Nachschiesskurs 2023, Entlassung aus der Militärdienstpflicht und Abrüstungen 2023. Die Plakate sind bei der Gemeindekanzlei bis Ende Jahr aufgelegt und können dor t eingesehen werden.

Parkplätze zu vermieten

Ab dem 1. November ist in der Bodenackerstrasse der Parkplatz Nr. 41 für CHF 60.00/Monat und ab dem 1. Dezember im Badweg der Parkplatz Nr. 25 für CHF 60.00/Monat zu vermieten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch).

Jugendtreff geschlossen

Der Young-Club Sisseln bleibt am Mittwoch, 4. Oktober 2023 und am Freitag, 6. Oktober 2023, den ganzen Tag geschlossen. Ab Mittwoch, 11. Oktober 2023, ist der Young-Club wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet.

Neophyt Einjähriges Berufkraut

Invasive Neobiota bedrohen die einheimische Artenvielfalt, beeinträchtigen Ökosysteme, verursachen Probleme auf landwirtschaftlich genutzten Flächen, gefährden die Gesundheit der Bevölkerung und verursachen Schäden an Infrastrukturen. Schon heute ist der volkswirtschaftliche Schaden beträchtlich. Je länger mit Gegenmassnahmen zugewartet wird, desto teurer werden diese in Zukunft. Nach der Sommertrockenheit hat es in den letzten Tagen wieder etwas Regen gegeben. Das freut uns natürlich sehr und auch die Natur kann sich so wieder erholen. Allerdings zeigt sich auch, dass sich die Neophyten, vor allem das Einjährige Berufkraut (Erigeron annuus), erholen. Vor allem auf den Natur- und Magerwiesen spriessen nun

die im Sommer abgemähten Pflanzen nach. Sie sind wohl wesentlich kleiner als im Frühling, bringen jedoch trotzdem viele Blüten hervor. Um diese „Ansaat“ für den nächsten Frühling zu verhindern, ist es wichtig, dass diese Pflanzen jetzt ausgerissen werden, was Dank der Feuchtigkeit im Boden im Moment relativ gut möglich ist. Die Entsorgung der P flanzen darf auf keinen Fall über das Grüngut erfolgen. Spezielle Entsorgungssäcke dafür erhalten Sie bei der Gemeindekanzlei. Ein Merkblatt zur Bekämpfung des Neophyten finden Sie auf unserer Homepage unter https://www. sisseln.ch/naherholungimfreien/28780

«Pro Senectute» - Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 10. Oktober 2023, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant „Pinte“, Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen?

Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 37 40). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Feuerwehr Sisslerfeld

siehe unter Eiken.

Frauenverein

Eiken-Münchwilen-Sisseln siehe unter Eiken.

Münchwilen

Jubilare im 2024

In der fricktal.info werden jeweils die Geburtstagsgratulationen der 70, 75, 80, 85, 90 und älteren Einwohner sowie die goldenen, diamantenen, eisernen und steinernen Hochzeitsjubiläen publiziert. Auf Wunsch der Zeitung stellt ihr die Gemeinde jeweils eine Liste mit den entsprechenden Informationen zu. Wer bereits zum heutigen Zeitpunkt weiss, dass sein Jubiläum im 2024 nicht publiziert werden soll, der melde sich bitte bis Ende Oktober 2023 bei der Gemeindekanzlei (Tel. 062 866 60 30), damit diese Personen auf der Liste gestrichen werden können. Die Meldungen können auch laufend an die Gemeindekanzlei erfolgen. Diese wird die Zeitung anschliessend entsprechend informieren.

Verfallsanzeigen Steuern – fristgerechte Bezahlung lohnt sich

Die Steuerpflichtigen haben kürzlich die Verfallsanzeige für noch offene proviso -

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

rische Kantons- und Gemeindesteuern 2023 erhalten. Damit wird angezeigt, welche Beiträge bereits bezahlt beziehungsweise was dem Steuerkonto gutgeschrieben wurde. Der Restbetrag ist per Ende Oktober zur Zahlung fällig. Eine fristgerechte Bezahlung lohnt sich, denn ab 1. November wird aufgrund der kantonalen Gesetzgebung auf dem noch offenen Betrag ein Verzugszins von 5 Prozent berechnet. Im November werden offene Steuern kostenpflichtig gemahnt (CHF 35.00 Mahngebühr). Besteht im Januar 2023 noch ein Ausstand, kann die Forderung ohne weitere Vorankündigung betrieben werden, was eine zusätzliche Mahngebühr von CHF 100.00 verursacht (zusätzlich zu den Betreibungskosten). Sollte der provisorisch fakturierte Betrag gemäss eigener Berechnung wesentlich zu hoch sein, ist mit dem Steueramt Eiken (Tel. 062 552 25 14) Kontakt aufzunehmen. Bei wesentlichen und begründeten Abweichungen ist eine Anpassung der Rechnung möglich. Wer die Steuern nicht vollständig bis 31. Oktober bezahlen kann, wird gebeten, sich frühzeitig bei der Abteilung Finanzen (Tel. 062 866 60 30 oder finanzverwaltung@muenchwilen-ag.ch) zu melden, damit ein Ratenzahlungsplan vereinbart werden kann. Zu viel bezahlte Steuern werden mit der Veranlagung und definitiven Abrechnung mit Zins zurückbezahlt oder an eine andere Steuerforderung angerechnet. Der Zins für Überzahlungen beträgt 0,3 Prozent. Für die Bezahlung der Steuern 2023 sind ausschliesslich die dafür abgegebenen Einzahlungsscheine zu verwenden. Der Gemeinderat dankt für die fristgerechten Steuerzahlungen.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Frauenverein

Eiken-Münchwilen-Sisseln siehe unter Eiken.

Eiken

Erreichbarkeit der Abteilung Finanzen sowie offene Stelle Leiter/in Finanzen

Der Leiter Finanzen, Michael Sutter, hat leider per 30. September 2023 gekündigt. An dieser Stelle wird ihm nochmals herzlich für den geleisteten Einsatz gedankt. Bisher konnte die Stelle noch nicht neu besetzt werden. Aufgrund der Vakanz ist es leider nicht möglich, die Abteilung Finanzen immer von Montag bis Freitag während den Schalteröffnungszeiten zu besetzen. Sie dürfen Ihre Anliegen für die Abteilung Finanzen aber gerne an die Gemeindekanzlei (062 552 25 00 oder info@eiken.ch) richten und es wird sich so bald wie möglich jemand bei Ihnen melden. Wir danken für das Verständnis.

Öffnungszeiten Entsorgungsplatz Gehren

Der Entsorgungsplatz Gehren ist ab so -

fort wieder nur am Dienstag und Donnerstag von 16.30 Uhr bis 17.00 Uhr und am Samstag von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. Am Mittwochabend bleibt der Entsorgungsplatz jeweils geschlossen. Weitere Infos zur Entsorgung finden Sie im Entsorgungsplan oder auf www.eiken.ch > Verwaltung > Abfall > Abfallsammlungen.

Adventsfenster 2023

Die Tage werden langsam kürzer, die Abende länger und die spontanen Kontakte zu Nachbarn seltener. Während der Adventszeit soll unser Dorf mit Adventsfenstern verschönert werden. Wir suchen Einwohner/Einwohnerinnen, die bereit sind, an einem bestimmten Abend in der Adventszeit ein Fenster, eine Türe oder sonst eine Stelle am oder ums Haus zu dekorieren und zu beleuchten. Das Offerieren eines Getränkes ist freiwillig. Ab Eröffnungsabend sollte die Beleuchtung bis 25. Dezember 2023 jeweils von 18.00 – 21.00 Uhr brennen. Wir hoffen, dass auch diesen Winter in unserer Gemeinde möglichst viele Adventsfenster aufleuchten. Die Adventsfenster bieten eine gute Gelegenheit, neue Kontakte zu knüpfen und bestehende zu pflegen. Jeder Interessierte soll sich bis Anfang November 2023 bei der Kanzlei melden. Informationen und Anmeldungen: Gemeindekanzlei Eiken, Mail: info@eiken. ch oder telefonisch unter 062 552 25 00. Anmeldefrist: 3. November 2023

Verteilung neue Jodtabletten

Im Falle eines schweren Kernkraftwerkunfalls verhindern Jodtabletten, dass radioaktives Jod in die Schilddrüse aufgenommen wird. Jeder Haushalt sollte im Besitz einer der Bewohner entsprechenden Anzahl Jodtablettenpackungen sein. Diese müssen alle 10 Jahre erneuert werden. Zwischen Mitte Oktober und Mitte November 2023 werden vom Bund alle Haushalte im Umkreis von 50 km eines Schweizer Kernkraftwerkes mit neuen Jodtabletten versorgt. Die neuen Tabletten sind in einer orangen Verpackung. Die Tablettenpackungen werden durch die Post zugestellt und befinden sich in einer weissen Schachtel. Es kann sein, dass nicht alle im Haushalt lebenden Personen die persönlich adressierte Lieferung am selben Tag erhalten. Sollten Sie bis Ende November 2023 keine neuen Jodtabletten erhalten haben, sprechen Sie bitte bei den Einwohnerdiensten vor und holen Sie einen Bezugsschein für die Apotheke ab. Neuzuziehende Personen, welche bisher keine Jodtabletten besessen haben, können ebenfalls bei der Gemeinde einen Bezugsschein für eine Packung Jodtabletten abholen und diesen in einer Apotheke einlösen. Auch Betriebe und öffentliche Einrichtungen im Verteilgebiet werden Tabletten erhalten. Diese Verteilung erfolgt doch erst im ersten Quartal 2024. Die Bevölkerung und die Betriebe werden im Oktober 2023 durch den Bund mittels eines Informationsflyers informiert. In der Zwischenzeit finden Sie weitere Informationen unter w w w.jodtabletten.ch.

Prämienverbilligung 2024

Der Antrag auf Prämienverbilligung für das Jahr 2024 muss online gestellt werden. Dazu wird ein Code benötigt. Personen mit einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung sollten im Verlauf des Septembers ein Schreiben mit einem Link und dem entsprechenden Zugangscode für die Anmeldung erhalten haben. Personen, welche keinen Code erhalten haben, können diesen ab Oktober 2023 bei der SVA Aargau bestellen (www.sva-ag.ch/codebestellung). Die Anmeldung für die Prämienverbilligung 2024 muss in jedem Fall bis am 31. Dezember 2023 erfolgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Änderungen bei den persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnissen müssen direkt an die SVA Aargau gemeldet werden (www.sva-ag.ch/ aenderungsantrag). Wer keinen Internetzugang hat oder bei der Anmeldung oder beim Änderungsantrag Hilfe braucht, kann sich bei der Gemeindezweigstelle der SVA melden. SVA Zweigstelle

Feuerwehr Sisslerfeld

Am Montag, 9.10., findet eine Kaderübung statt. Besammlung um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.

Frauenverein

Eiken-Münchwilen-Sisseln

Fondueplausch auf dem Lindenhof, Bözen – Wer hat Lust auf ein gemütliches Beisammensein mit feinem Fondue und anregenden Gesprächen? Dann begleitet uns zum Lindenhof in Bözen und verbringt mit uns diesen schönen herbstlichen Abend. Nach der Fahrt mit dem Postauto, werden wir einen kurzen Spaziergang zum Hof unternehmen, wo uns bereits ein einladendes Ambiente erwarten wird. Datum: Donnerstag, 19. Oktober. Abfahrt Postauto: 17.24 Uhr Münchwilen, Dorfplatz und 17.27 Uhr Eiken, Post. Anmeldung und weitere Auskünfte bekommt ihr auf unserer Homepage: www.frauenverein-ems.ch oder bei Karin Tucci, Tel. 079 453 20 87. Anmeldeschluss: 12. Oktober. Wir freuen uns über Eure Teilnahme. Der Vorstand

Schupfar t Gemeindeverwaltung telefonisch nicht erreichbar

Am Mittwoch, 4. Oktober 2023, ist die Gemeindeverwaltung am Nachmittag telefonisch nicht erreichbar. Ab Donnerstag, 5. Oktober 2023, gelten die üblichen Telefon- und Schalteröffnungszeiten. Wir danken für Ihr Verständnis.

Neubau Werkhof/ Feuerwehrmagazin

Auf Grund der Planungsergebnisse haben die Gemeinderäte von Schupfart und Obermumpf entschieden, dass das Geschäft «Neubau Werkhof/Feuerwehrmagazin» an den Einwohnergemeindeversammlungen vom 01. Dezember 2023 nicht traktandiert und auf das nächste Jahr verschoben wird. Über den Stand

des Projektes wird an den Einwohnergemeindeversammlungen informiert. Am 23. Oktober findet eine Informationsveranstaltung zum GV-Traktandum PWI (Periodische Wiederinstandstellung) statt. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Die Gemeinderäte Schupfart und Obermumpf.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Mittwoch, 11. Oktober, 11.45 Uhr im Rest. Anker in Mumpf, um einmal mehr das feine Essen in Gesellschaft zu geniessen. Alle Ü 60 sind herzlich eingeladen. Bin gemütlichem Beisammensein einen angenehmen Mittag zusammen verbringen, ist eine schöne Abwechslung. Neue Teilnehmerinnen / Teilnehmer und Gäste sind jeder Zeit herzlich willkommen. Wie Ihr die gewohnten Mitfahrgelegenheiten selber organisiert oder wer eine Mitfahrt wünscht, Abfahrt bei der Postauto-Haltestelle, Dorfplatz 11.25 Uhr, sowie Aboder Neuanmeldungen bitte bis 9.Oktober, zu melden an Tel. 062 871 42 52 od. 062 871 02 62. Wir freuen uns auf eine gemütliche Runde – Irmgard, Uschi und das Anker Team.

Frauenverein «Reife Runde»

Die Reife Runde trifft sich am Mittwoch, 18. Oktober, um 12 Uhr zu einem leckeren Mittagessen und anschliessendem geselligen Nachmittag im VMC-Lokal in Schupfart. Die persönlichen Einladungen wurden bereits verteilt. Anmeldung bitte bis zum Dienstag, 10. Oktober, bei Nicole Mathis per Telefon: 079 459 78 15 oder per E-Mail: monnier-mathis@bluewin.ch. Der Vorstand freut sich auf ein paar unterhaltsame Stunden mit Euch.

Obermump f

Neubau Werkhof/Feuerwehrmagazin

Auf Grund der Planungsergebnisse haben die Gemeinderäte von Schupfart und Obermumpf entschieden, dass das Geschäft «Neubau Werkhof/Feuerwehrmagazin» an den Einwohnergemeindeversammlungen vom 01. Dezember 2023 nicht traktandiert und auf das nächste Jahr verschoben wird. Somit findet auch die Orientierungsversammlung vom 20. Oktober 2023 nicht statt. Über den Stand des Projektes wird an den Einwohnergemeindeversammlungen informiert. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Die Gemeinderäte Schupfart und Obermumpf.

Gemeindeversammlung; Voranzeige

Am Freitag, 01. Dezember 2023, 19.30 Uhr, findet die Einwohnergemeindeversammlung zur Genehmigung des Budgets 2024 und weiterer Traktanden in der Turnhalle Obermumpf statt. Der Gemeinderat

Hundekot gehört in den Robidog

Die meisten Hunde werden von ihren Meistern vorbildlich gehalten. Sie streunen nicht unbeaufsichtigt in der Gegend

herum und belästigen niemanden. Ihr «Geschäft» findet den Weg fast wie von selbst in die Robidog-Behälter. Solchen Hundehaltern gegenüber zeigt sich die Bevölkerung aufgeschlossen. Ihnen sei an dieser Stelle wieder einmal gedankt. Nun gibt es aber ein paar wenige «Herrchen» und «Frauchen», die ihre Lieblinge nicht im Griff haben. Sie lassen die Hunde überall versäubern und haben offenbar noch nichts von den Robidog-Säcklein gehört, mit denen der Kot aufzusammeln und in einem der grünen Behälter zu deponieren ist. Im Gegenteil: Sie lassen den Kot zum Ärgernis ihrer Mitbewohner auf der Strasse, auf fremden Grundstücken und Spielplätzen einfach liegen. Diese Hundehalter rufen wir auf, sich wie alle an die Regeln zu halten und ihren Beitrag zur Sauberkeit unseres Dorfes zu leisten. Man wird es ihnen danken. Der Gemeinderat

Pro Senectute Mittagstisch

Am Mittwoch, 11. Oktober, um 12 Uhr treffen wir uns im Restaurant Anker in Mumpf. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen ein paar gemütliche Stunden. Wir freuen uns auch über neue Gäste. Die regelmässigen Teilnehmer sind notiert. Wer zum ersten Mal teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis Montag, 9. Oktober um 14:00 Uhr telefonisch oder per Mail bei mir unter: 062 873 02 38 oder ruth. hasler@bluewin.ch – Es freuen sich: Ruth Hasler und das Anker Team.

Naturschutzverein, Arbeitseinsatz

Am Samstag, 14. Oktober arbeiten wir ab 9 Uhr in der Malzrüti. Es stehen Waldrandpflege und weitere Arbeiten an. Mit dem wohlverdienten Mittagessen vom Feuer schliessen wir den Arbeitsmorgen ab. Der Vorstand

Schiessverein Obermumpf

Arbeitstag Samstag, 7. Oktober, wir treffen uns um 7.30 Uhr in der Schützenstube zu Kaffee und Gipfeli, um 12.30 Uhr sind wir in der Schützenstube zum Mittagessen. Die Betriebskommission freut sich auf viele Helfer.

Mumpf

Pro Senectute Mittagstisch

Am Freitag, 6. Oktober, treffen wir uns um 11.30 Uhr im Rest. Anker zum feinen Mittagessen + anschliessendem Lottospiel. Für eine Neuanmeldung oder Absage wählen Sie 062 873 18 16. Spontane Stuhlbesetzer sind stets herzlich willkommen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmende und wünschen allen viel Glück. Hilda und das Ankerteam

gen an der Rheinstrasse, ab Fabriggli bis Chalchweg (Fahrverbot), und auf der Umleitungstrecke UnterdorfstrasseRote Gassealter Forstweg-Rebackerweg (Tempo 30, Parkierverbot) sind mit der Beendigung der Bauarbeiten aufgehoben. Die Signalisationen sind mittlerweile entfernt. Der Heidigrabenweg bleibt vorerst für den Durchgangsverkehr noch gesperrt. Die Fahrverbote im Bereich des Pontonierdepots und der Schiffstrasse bleiben bis ca. anfangs November 2023 in Kraft. Bauverwaltung

Seniorenausflug

Tony Felix hat vom Seniorenausflug 2023 wiederum ein spannendes Fotobuch erstellt. Das Fotobuch kann im Foyer des Gemeindehauses besichtigt und zum Preis von CHF 50.00 bei der Gemeindekanzlei bestellt werden. Gemeindekanzlei

Pro Senectute Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Freitag, 13. Oktober, statt. Treffpunkt: Restaurant Anker Mumpf, 11.30 Uhr. Bedient werden und in der Gesellschaft ein feines Essen geniessen, interessante Gespräche führen, das ist doch ein tolles Glücksgefühl. Also bis bald. Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Stammmitglieder sind bereits notiert und die andern melden sich bitte bis Mittwoch, 11. Oktober. Eure Mittagstisch Leiterin Käthi Hildenbrand 079 335 75 15 oder 052 721 52 46

Möhlin

Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 06.10.2023 bis 06.11.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2022-144

Baugesuchnummer: 2023-091

Bauherrschaft: Zeljko und Julijana Deronjic, Höllstenstrasse 14a, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Wintergarten-Land GmbH, In der Teichmatt 2a, 79689 Maulburg - D; Bauobjekt: Wintergarten; Lage: Parz.-Nr. 3157, Höllstenstrasse 14a; Zone: W1

Baugesuchnummer: 2023-099

Bauherrschaft: Andreas und Svenja Schlienger, Kraftwerkstrasse 75, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: oneA GmbH, Hauptstrasse 77, 4316 Hellikon; Bauobjekt: Anbau und Umbau EFH, Wärmepumpe aussen, Pool, Pergola; Abbruch Garage und neuer Carport und div. Arbeiten; Lage: Parz.-Nr. 2061, Alemannengasse 35; Zone: W1

Baugesuchnummer: 2023-115

Bauherrschaft: Osman Ural, Thiersteinstrasse 19a, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Osman und Hacer Ural, Thiersteinstrasse 19a, 4313 Möhlin Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Balkonverglasung OG; Lage: Parz.-Nr. 2208, Thiersteinstrasse 19a; Zone: W2

Baugesuchnummer: 2023-116

Bauherrschaft: Leodegar und Christine Hutter, Nelkenweg 16, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz.-Nr. 1715, Nelkenweg 16; Zone: W2

Stipendien

Für allgemeine Bildungszwecke, Fortbildung, wissenschaftliche, künstlerische und musikalische Studien können im Rahmen der verfügbaren Mittel durch den Gemeinderat Stipendien vergeben werden. Bezugsberechtigt sind Absolventinnen und Absolventen von Universitäten, Eidg. Technischen Hochschulen und Fachhochschulen. Stipendien werden nur an die Erststudien ausgerichtet. Bei der Zusprechung werden die wirtschaftlichen Verhältnisse mitberücksichtigt. Bewerberinnen und Bewerber um ein Stipendium aus dem Stipendienfonds der Gemeinde Möhlin haben sich bis zum 31. Oktober 2023 schriftlich beim Gemeinderat anzumelden. Es sind Ausweise über das Studium vor zulegen. Gemeinderat Möhlin Nichteinführung der «Spartageskarte Gemeinde»

Für die schnelle Leserin / den schnellen

Die temporären Verkehrsbeschränkun-

Bauherrschaft: Salt Mobile SA, Rue du Caudray 4, 1020 Renens; Grundeigentümer/in: SBB Infrastruktur-Energie, Industriestrasse 1, 3052 Zollikofen; Projektverfasser/in: TM Concept AG, Delfterstrasse 12, 5000 Aarau; Bauobjekt: Neubau Mobilfunkanlage (5G); Lage: Parz.-Nr. 274, Efeuweg; Zone: Naturschutzzone Siedlung;

Leser: • Die Gemeinde Möhlin bietet seit Jahren 6 SBB-Gemeindetageskarten für Fr. 45.- pro Stück und Tag an. Diese Karten ermöglichen die Nutzung des öffentlichen Verkehrs im GA-Geltungsbereich ohne Halbtax-Abo für einen Tag. Ab 2024 wird der Branchenverband Alliance Swiss Pass das Angebot durch die «Spartageskarte Gemeinde» ersetzen: • Das neue Modell erfordert mehr Aufwand und wird weniger attraktiv, da Reservierung und Abholung nur noch am Schalter möglich sind. Onlinezahlung und Direktversand werden nicht mehr angeboten, was als Rückschritt in der Digitalisierung

betrachtet wird. • Das Gemeindebüro bietet die bisherigen Karten bis zum 8. Dezember 2023 an. • Link zum neuen Angebot der SBB: Tageskarte Ausführlicher Text

Seit vielen Jahren bietet die Gemeinde Möhlin ihrer Bevölkerung täglich 6 SBBGemeindetageskarten an, welche zu einem Stückpreis von Fr. 45.- und Tag erworben werden können. Mit dieser Karte kann der öffentliche Verkehr unabhängig von einem Halbtax-Abonnement einen Tag lang auf dem Geltungsbereich des Schweizer Generalabonnements (GA) genutzt werden. Sie kann online über unsere Gemeindewebseite gebucht und nach Bedarf bei Onlinezahlung direkt nach Hause geschickt werden oder andernfalls am Schalter bezahlt und abgeholt werden. Der zuständige Branchenverband Alliance Swiss Pass wird die bisherige «Tageskarte Gemeinde» per Ende 2023 abschaffen und führt ab dem 1. Januar 2024 das Nachfolgemodell «Spartageskarte Gemeinde» ein. Das neue Angebot sorgt für erheblichen administrativen und finanziellen Mehraufwand für die Gemeinde und verliert an Attraktivität. So können die Spartageskarten nicht mehr eigenständig über die Gemeindewebseite vorreserviert werden, sondern es müssen Reservation und Abholung direkt am Schalter der Gemeindeverwaltung erfolgen. Eine Onlinezahlung mit direktem Versand wird nicht mehr möglich sein, was wir als Rückschritt in der Digitalisierung betrachten. Aufgrund der gleichzeitigen Personalisierung der Spartageskarten und dem komplexen Preismodell (statt Einheitspreis neu 8 verschiedene Preisstufen) wird es am Schalter zu einem massiv längeren Beratungs- und Verkaufsprozess kommen (Abklärung Halbtax, Sitzklasse, Verfügbarkeit pro Preisstufe, einzelne Aufnahme von Name, Adresse und Geburtsdatum aller Reisenden). Via SBB-Webseite und SBB-App gibt es bereits seit langer Zeit ein ähnliches Angebot, womit keine Exklusivität mehr für die Gemeinden und Städte vorhanden ist. Aus all diesen Gründen sind die Geschäftsleitung und der Gemeinderat zum Schluss gekommen, auf die Einführung der neuen «Spartageskarte Gemeinde» zu verzichten. «Wir bedauern diesen Schritt, stufen ihn aber aufgrund der Abwägung aller Faktoren als richtig ein», so der Gemeinderat. Mit dieser Haltung ist die Gemeinde Möhlin nicht alleine. Weitere Schweizer Gemeinden und Städte lehnen die Umsetzung der neuen Lösung ebenfalls aus den gleichen Beweggründen ab. Das Gemeindebüro bietet die SBB-Gemeindetageskarten noch bis und mit dem 08. Dezember 2023 (Ablauf des 365-tägigen Kartensets) an. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 17. Oktober im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 11. Oktober. Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube oder via Mail an

pia.lindemann@sfs-moehlin.ch Anmeldeschluss, Montag, 9. Oktober. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Musikgesellschaft

Gesamtproben im Probelokal Schallen, zum Thema: Kirchenkonzert; • Dienstag, 3.10., 20 Uhr • Dienstag, 10.10., 20 Uhr; • Dienstag, 17.10., 20 Uhr; • Sonntag, 22.10., 9 Uhr Durchspielprobe Probelokal Schallen für Kirchenkonzert

Schützengesellschaft

Ausserord. Freiwillige Übung GSA Röti

Möhlin: Sa., 7.10., von 10 – 12 Uhr, kein offizieller Munitionsverkauf durch SG

Möhlin

Zeiningen

Baubewilligungen

Baubewilligung 2023-04

Bauherrschaft: Stadler Marianne, Forellenweg 2, 4123 Allschwil; Grundeigentümer/-in: Stadler Marianne, Forellenweg 2, 4123 Allschwil; Projektverfasser/-in: Ingenieurbüro Götz, Götz Werner, Kasernenstrasse 24, 4410 Liestal; Bauvorhaben: Bachausdolung (Weiher Brüel), Neubau Weiher, Neubau Eisvogelwand; Lage: Sagi/Brüel, Parzelle 1792; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren

Baubewilligung 2023-33

Bauherrschaft: Stalder André u. Caroline, Gehrenmatt 8, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Stalder André u. Caroline, Gehrenmatt 8, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Stalder André u. Caroline, Gehrenmatt 8, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Pavillon und Geräteschopf; Lage: Gehrenmatt 8, Parzelle 2348; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren

Prämienverbilligung 2024

Bis 30. September 2023 hat die SVA Aargau allen anspruchsberichtigten

Personen den Code für den Antrag Prämienverbilligung 2024 versendet. Insofern Sie noch keinen Code erhalten haben und einen Antrag einreichen möchten, können Sie online www.sva-ag.ch selbst einen Code bestellen oder sich direkt bei der Gemeindezweigstelle SVA melden. Der Antrag kann noch bis 31. Dezember 2023 eingereicht werden. Gemeindekanzlei

Verfall der Steuern 2023

Die provisorischen Steuern 2023 sind bis am 31. Oktober 2023 zu bezahlen. Für Ausstände wird ab 1. November 2023 ein Verzugszins von 5 % berechnet. Seit dem 1. Januar 2019 hat der Kanton Aargau Mahngebühren eingeführt. Für eine Mahnung von ausstehenden Forderungen werden CHF 35.00 Mahngebühren erhoben. Für das Einleiten der Betreibung werden nebst den Betreibungskosten zusätzliche CHF 100.00 Betreibungsgebühren erhoben. Sollte es Ihnen nicht möglich sein, den provisorischen Steuerausstand fristge -

recht zu bezahlen, wenden Sie sich bitte umgehend an die Abteilung Finanzen. Besten Dank.

Pro Senectute Mittagstisch

Zu unserem gemeinsamen Senioren Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 5. Okt., um 12.15 Uhr im Rest zur Taube. An und Abmeldung an Fam. Schaffner Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid.

Zuzgen

Baugesuch

Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Anna Gabriele von Känel-David, Schulstrasse 40, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Biotop und Steingarten (bereits erstellt); Lage: Schulstrasse 40; Parz. 663; Planauflage: vom 5. Oktober bis 3. November 2023 in der Gemeindekanzlei Zuzgen; Da das Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone liegt, ist auch die Zustimmung des Departementes Bau, Verkehr und Umwelt nötig. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Entsorgung Katzenstreu Robidog Leider wird in diversen Robidog’s im Gemeindebann von Zuzgen grosse Mengen Katzenstreu entsorgt. Der Gemeinderat macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass in den Robidog’s ausschliesslich Hundekot entsorgt werden darf. Entsorgungen von Hauskehricht (z.B. Katzenstreu) in öffentlichen Abfallkörben, dazu gehören auch Robidog’s, werden gemäss Polizeireglement, Anhang 1 mit Busse geahndet. Die Bevölkerung wird gebeten, entsprechende Beobachtungen von illegaler Entsorgung bei der Gemeindekanzlei zu melden. Gemeinderat

Strassenbeleuchtung Leigraben bis Gassenbach

Leider wurde festgestellt, dass die Strassenbeleuchtung im oben genannten Gebiet nach wie vor nicht wie gewünscht funktioniert. Die AEW Energie AG ist mit der zuständigen Lieferfirma daran, baldmöglichst eine befriedigende Lösung zu finden. Gemeinderat

Birnel Aktion 2023

Wie jeden Herbst führt die Schweizerische Winterhilfe in diesen Wochen ihre Birnel-Verkaufsaktion durch. Zuzgen beteiligt sich auch in diesem Jahr am Verkauf. Folgende Einheiten sind erhältlich: Einheiten | Konventionell | Bio; 250g Glas | Fr. 5.00 | Fr. 5.40; 250g Dispenser | Fr. 5.00 | Fr. 5.40; 500g Glas | Fr. 9.00 | Fr. 10.30; 1 kg Glas | Fr. 14.50| Fr. 15.50; 5 kg Kessel | Fr. 55.00 | Fr. 65.00; 12.5 kg Kessel | Fr. 125.00 | Fr. 155.00; Birnel wird ausschliesslich aus Mostbirnen von Schweizer Bauerbetrieben hergestellt und ist somit ein pures Naturprodukt, was praktisch unbe -

schränkt haltbar ist. Die Früchte sind unbehandelt und ungespritzt. Sein feiner Eigengeschmack – eine Mischung aus Birnen, Karamell und Honig – macht Birnel unverwechselbar. Bestellungen werden ab sofort und bis zum 6. Oktober 2023 bei der Gemeindeverwaltung entgegengenommen. Telefonisch unter 061 875 95 75 via E-Mail (gemeindeverwaltung@zuzgen.ch) oder am Schalter. Mäuseschwänze

Die Mäuseschwänze werden am Samstag, 21. Oktober und Samstag, 4. November 2023, jeweils von 9.00 bis 9.15 Uhr, bei der alten Sagi angenommen. Die Entschädigungen werden nicht bar ausbezahlt. Die Zuzger Mäusefänger werden gebeten, einen Einzahlungsschein mitzunehmen oder die Bank-/ PC -Verbindung (IBAN-Nr. und Begünstigter) anzugeben. Gemeindekanzlei

Hellikon Baugesuchspublikation

Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 5. Oktober 2023 bis 3. November 2023 in der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 23-19

Bauherrschaft: APG/SGA, Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Weidenstrasse 13, Münchenstein, Postfach, 4002 Basel; Grundeigentümer: Werner Hasler, Gänsacker 2, 5070 Frick; Projektverfasser: APG/SGA, Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Aussendienst, Partnermanagement Mitte, Pascal Stäheli, Weidenstrasse 13, Münchenstein, Postfach, 4002 Basel; Bauvorhaben: Neumontage von einem F12-Plakatträger, wandmontiert, einseitig, unbeleuchtet; Lage: Parzelle 85, Hauptstrasse; Zonenart: Kernzone; Bauverwaltung

Gemeindeversammlungen

Der Gemeinderat hat für die Gemeindeversammlungen vom 24. November 2023 folgende Traktanden festgelegt: • Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Genehmigung des Protokolls vom 22.06.2023; 2. Dienstbarkeitsvertrag Erdgasleitung Transitgas AG; 3. Budget 2024; 4. Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; • Einwohnergemeindeversammlung: 1. Genehmigung des Protokolls vom 22.06.2023; 2. Baurechtsvertrag für das neue Feuerwehrmagazin; 3. Landabtausch zwischen den Parzellen 40 und 41; 4. Investitions-

beitrag von CHF 950’000 für den Neubau des Feuerwehrmagazins in Hellikon; 5. Investitionsbeitrag von CHF 157’200 für die Beschaffung eines Tanklöschfahrzeugs für den Feuerwehrverband Wabrig; 6. Budget 2024; 7. Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; Wir freuen uns, wenn Sie sich den Abend vom 24. November 2023 schon heute reservieren. Gemeinderat

Alteisensammlung

Die Alteisenmulde steht während mehrerer Tage auf dem Mergelplatz vis à vis dem Schulhaus und zwar von Dienstagnachmittag, 10. Oktober (14 Uhr) bis Freitagmittag, 13. Oktober (12 Uhr). Die Entsorgung ist kostenlos. Bitte kein Fremdmaterial wie Elektro- oder Elektronikgeräte, Plastik, etc. einwerfen! Wir danken für eine fachgerechte Entsorgung. Gemeindewerkhof Hellikon und GAF

Pro Senectute Mittagstisch

Am Mittwoch, 11.10., um 12 Uhr treffen wir uns im Wabring Stübli. Wir geniessen ein feines Mittagessen und verbringen gemütliche Zeit miteinander. Anoder Abmeldungen bei Ursula Mohler –079 447 39 78 bis Montag, 2.10. bis 18 Uhr. Es freuen sich Ursula & Erika

Treffpunkt / Stricken und Spielen

Unsere monatlichen Treffpunkte finden jeweils wieder am Donnerstagnachmittag statt. Wir starten am 19. Oktober um 14 Uhr; die weiteren Daten gebe ich beim ersten Treffen bekannt. Auch neue Interessierte sind herzlich willkommen.

Vroni Sacher

Wegenstetten

Ablesen der Wasserzähler/ Selbstdeklaration

Die Ermittlung des Wasserverbrauchs erfolgt wiederum mittels Selbstdeklaration. Dazu wird den Liegenschaftsbesitzern in den kommenden Tagen ein Formular zugestellt auf dem der Stand des Wasserzählers eingetragen werden kann. Der gemeldete Wasserverbrauch wird anschliessend durch die Abteilung Finanzen in Rechnung gestellt. Wir danken der Bevölkerung für ihre Mithilfe.

Feldschützengesellschaft

Das Chilbischiessen findet am Samstag, 7. Oktober von 10 – 18 Uhr auf der Schiessanlage Ghei in Wegenstetten statt. Es gibt neben dem Saustich, dem Glücksstich, dem Jungschützenstich und dem Damenstich wieder einen Partnerstich, bei dem jeweils 2 Personen eine Gruppe bilden. Diese kann aus einem lizenzierten und einem nichtlizenzierten Schützen oder aus zwei nichtlizenzierten Schützen bestehen. Neu gibt es auch den Dorfvereinsstich! Daran können Mitglieder eines Dorfvereins mit Teams à 3 Personen teilnehmen (5 Schuss auf A10-Scheibe, 5 CHF pro Schütze, pro Gruppe darf einmal geschossen werden). Wir hoffen auf eine rege Teilnahme der Dorfbevölkerung + Dorfvereine.

Neue Mitte mit symbolträchtigem Baum

Eisenholz-Baum auf Bahnhofplatz Rheinfelden

(gk) Auf dem Bahnhofplatz Rheinfelden steht neu ein EisenholzBaum. Er begleitet die Entwicklung der Neuen Mitte Rheinfelden, symbolisiert das Gedeihen dieses für die Stadt zukunftsweisenden Projekts und dient der Bevölkerung als Informationspunkt.

Das Gebiet um den Bahnhof soll in den kommenden Jahren zu einem lebendigen Quartier mit unterschiedlichen Funktionen, vielseitigen Nutzungen und attraktiven Begegnungsorten ent-wickelt werden. Als Symbol für diesen Aufbruch zum Gebiet Neue Mitte haben die am Projekt beteiligten Parteien Stadt Rheinfelden, SBB und Realstone SA auf dem Bahnhofplatz einen Eisenholz-Baum aufgestellt. So wie der Baum wächst, wird auch das Projekt Neue Mitte wachsen.

Baum wächst vorerst im Topf Solange sich das Projekt Neue Mitte entwickelt, gedeiht der Baum in einem smarten Topfsystem, was es ermöglicht, seinen Standort auf dem Bahnhofplatz zu verschieben. Nach Abschluss des Projekts soll er im neuen Quartier in den Boden gepflanzt werden und so einen festen Standort erhalten. Beim «Neue Mitte»-Baum handelt es sich um einen hit zeverträglichen und standortgerechten Eisenholz-Baum (Parrotia persica).

Informationspunkt für die Bevölkerung

Der Baum dient der Bevölkerung auch als Informationspunkt für das Projekt Neue Mitte. Auf der neben dem Baum angebrachten Tafel können die wichtigsten und aktuellsten Informationen zum Projekt nachgelesen werden. Mittels QR-Code können vertiefte Informationen auf der Projekt-Webseite aufgerufen werden.

Hinweis

Karsauer Orgel- und Trompetenkonzert

(eing.) Unter dem Motto «The Trumpet Shall Sound» laden das städtische Kultur- und Stadtbauamt Rheinfelden DE am Sonntag, 8. Oktober, zum Orgel- und Trompetenkonzert in die Aussegnungskapelle des Karsauer Waldfriedhofs ein.

Zukunftsfähiger Ankunftsort mit regionaler Mobilitätsdrehscheibe Neben dem historischen Bahnhofsgebäude, welches erhalten bleibt und saniert werden soll, sollen eine zukunftsfähige regionale Mobilitätsdrehscheibe samt Bushof und Veloparking entstehen sowie diverse Gebäude mit Wohnungen und Räumen für Dienstleistungen. Den Bahnhofsaal will die Stadt erwerben, umfassend sanieren und als wichtigen Kulturraum erhalten. Die Stiftung Roniger beabsichtigt, den gleichnamigen Park für die Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Er soll als grüner Erholungsraum für die Bevölkerung dienen und eine aufgewertete Verbindung zur Altstadt bilden.

Drei Gestaltungspläne

Das Projekt Neue Mitte ist in drei Bereiche aufgeteilt, welche in den drei Gestaltungsplänen Bahnhof, Bahnhofsaal und Roniger-Park

münden. Die Planung für das gesamte Projekt erfolgt in enger Zusammenarbeit zwischen der Stadt Rheinfelden, den SBB (Gestaltungsplan Bahnhof), der Realstone SA (Gestaltungsplan Bahnhofsaal), der Stiftung Roniger Rheinfelden (Gestaltungsplan Roniger-Park) und verschiedenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern.

Informationsveranstaltung für die Bevölkerung

Am Montag, 6. November, um 19 Uhr findet im Bahnhofsaal Rheinfelden eine öffentliche Informationsveranstaltung für die Bevölkerung statt, bei welcher Vertreterinnen und Vertreter von allen beteiligten Parteien über den aktuellen Stand des Projekts Neue Mitte informieren werden. Alle Informationen über das Projekt und das weitere Vorgehen finden Sie auch unter w ww.neuemitte-rheinfelden.ch

Organist Dieter Lämmlin wird dabei von Frank Amrein an der Trompete begleitet. Gespielt werden Werke von Henry Purcell, Domenico Zipoli, Giuseppe Torelli, Georg Böhm, Edvard Grieg, Mark Sykes, Johann Pachelbel und Nicolas Chédeville. Das Konzert, das auch von der evangelischen Kirchenmusik Rheinfelden unterstützt wird, beginnt um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei (Kollekte).

Informationen aus dem Fricktal?

fricktal.info-App

Jetzt gratis laden!

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android) Play (Android)

Der Eisenholz-Baum auf dem Bahnhofplatz Rheinfelden begleitet die Entwicklung der Neuen Mitte Rheinfelden und dient der Bevölkerung als Informationspunkt. Foto: zVg

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

24. ordentliche Abgeordnetenversammlung Fricktal Regio Planungsverband

Die 24. ordentliche Abgeordnetenversammlung 2023 des Planungsverbandes Fricktal Regio findet am 8. November, ab 18 Uhr in Olsberg statt. Traktanden: 1. Begrüssung, 2. Grusswort von Karl Bürgi, Gemeindeammann Olsberg, 3. Feststellen der Präsenz und Wahl der Stimmenzähler/Stimmenzählerinnen, 4. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 2. Juni 2023 in Möhlin, 5. Jahresziele 2024, 6. Budget 2024, 7. Wahlen (1 Vorstandsmitglied, Präsidium), 8. Anträge aus den Gemeinden, 9. Verschiedenes und Umfrage – Anschliessend Referat von Hans Ruedi Rihs, Kanton Aargau: «Künftige Entwicklung des öV im Fricktal – Wie weiter nach dem Nein zum Halbstundentakt?». Dem Planungsverband Fricktal Regio gehören folgende Gemeinden an: Böztal, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Herznach-Ueken, Kaiseraugst, Kaisten, Laufenburg, Leibstadt, Magden, Mettauertal, Möhlin, Mumpf, Münchwilen, Oberhof, Obermumpf, Oeschgen, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Schwaderloch, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Zeiningen, Zuzgen. – Die Versammlung ist öffentlich. Die Versammlungsunterlagen können auf allen Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden eingesehen werden und sind ferner auf www.fricktal.ch/regionalplanung/veranstaltungen zum Herunterladen abgelegt.

Oeschgen

Korrektur: Ruhezeiten

Glassammelstelle Brückenwaage

In den letzten Gemeindemitteilungen wurde an die Öffnungszeiten der Glassammelstelle erinnert. Leider waren die darin erwähnten Öffnungszeiten falsch. Das Entsorgen von Glas ist von Montag bis Samstag von 07:00 – 12:00 und 13:00 – 20:00 gestattet. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, sich an diese Zeiten zu halten.

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. November 2023 - Traktanden

Der Gemeinderat hat für die kommende Einwohner- und Ortsbürgergemeinde vom 24. November 2023 folgende Traktanden festgelegt: • Einwohnergemeinde: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. Juni 2023; 2. Sanierung Kantonsstrasse K292 und K465 / alte Vorstadt; Verpflichtungskredit; 3. Sanierung Beleuchtung Schulanlage, Gemeindeverwaltung und Schlössli; Verpflichtungskredit; 4. Neues Pumpwasserwerk: Testbohrungen; Verpflichtungskredit; 5. Erschliessungsplan und Landumlegung Bölli; Zusatzkredit; 6. 2. Kindergartenabteilung; Projektierungskredit; 7. Budget 2024 inkl. Festsetzung Steuerfuss auf 114%; 8. Verschiedenes; a. Orientierung der laufenden Gemeinderatsgeschäfte; b. Allgemeine Umfrage; • Ortsbürgergemeinde: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. Juni 2023; 2. Budget 2024; 3. Verschiedenes; a. Informationen zur Waldhütte allgemein; b. Orientierung der laufenden Gemeinderatsgeschäfte; c. Allgemeine Umfrage

Trinkwasserkontrolle Oeschgen / Untersuchungsbericht

Die Bachema AG führte am 19. September 2023 die periodische Trinkwasserkontrolle an vier Probestellen (Grundwasserpumpwerk Langenfeld, Talquelle Schlösslibrunnen, Netzstelle Schulhaus und Netzstelle Bollhof) durch. Die bakteriologisch untersuchten Proben können als hygienisch einwandfrei beurteilt werden. Es wurden keine Unregelmässigkeiten festgestellt. Den Bericht dazu finden Sie unter www.oeschgen.ch / Verwaltung / Abteilungen / Untersuchungsbericht. Gemeinderat Oeschgen

Frick

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: - Reformierte Kirchgemeinde Frick, Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Dachaufstellung; - Catherine Tscharner-Hersche und Christoph Tscharner, Ersatz Gasheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung; - Venhoda AG, c/o Hächler Holding AG, Gesuch für provisorische Zufahrt über Parzelle 123; Gemeinderat

Kulturkommission Frick – Konzert Michael von der Heide

Das Konzert «Nocturne» mit Michael von der Heide am Freitag, 20. Oktober 2023 im Fricker Kornhauskeller ist «ausverkauft». Es sind keine Tickets mehr erhältlich. Kulturkommission Frick

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Wenn‘s Laub spät fällt, folgt starke Kält‘.

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Bauernregel

Wo

www.heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

Gipf-Oberfrick

Grabräumung 2023

Für die Erdbestattungsgräber (inkl. später in diesen Gräbern beigesetzte Urnen) und Urnengräber mit dem Bestattungsjahr 1998 ist die gesetzliche Ruhefrist von 25 Jahren abgelaufen. Es ist vorgesehen, diese Gräber diesen Monat aufzuheben. Die zuständigen Personen wurden gebeten, die Gräber bis spätestens am 16. Oktober 2023 abzuräumen. Nach Ablauf dieser Räumungsfrist gehen Grabstein und Pflanzen entschädigungslos in den Besitz der Gemeinde über. Das Bauamt wird dann für die Entsorgung besorgt sein. Die betroffenen Familien wurden soweit bekannt bereits mit einem Schreiben darüber informiert. Gemeindekanzlei

Prämienverbilligung 2024

Der Antrag auf Prämienverbilligung für 2024 muss online gestellt werden. Dazu wird ein Code benötigt. Personen mit einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten im Verlauf von September 2023 ein Schreiben mit einem Link und dem entsprechenden Zugangscode für die Anmeldung. Personen, welche keinen Code erhalten haben, können diesen ab Oktober 2023 bei der SVA Aargau bestellen (www. sva-ag.ch/pv). Die Anmeldung für die Prämienverbilligung 2024 muss in jedem Fall bis am 31. Dezember 2023 er folgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Änderungen bei persönlichen oder wirtschaftlichen Ver-

hältnissen müssen direkt an die SVA Aargau gemeldet werden (www.sva-ag. ch/meldung). Wer keinen Internetzugang hat oder Hilfe braucht bei der Anmeldung oder dem Änderungsantrag, kann sich bei der Gemeindezweigstelle SVA melden. SVA-Zweigstelle

Wittnau

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Die Eigentümer von Grundstücken entlang öffentlicher Strassen und Fusswege werden gebeten, sämtliche Bäume und Sträucher zurückzuschneiden, ebenso Bepflanzungen am Strassenrand. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstücksgrenze zu erfolgen. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, auszuasten. Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.5 m freigehalten werden. In Sichtzonen ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 60 cm und 3 m zu schaffen, damit die Verkehrssicherheit gewährleistet ist. Den Grundeigentümern wird für die Beachtung dieser Vorschriften gedankt. Der Gemeinderat Provisorische Kantons- und Gemeindesteuern; Verfallanzeige

In diesen Tagen erhalten Sie die Verfallanzeige für die provisorischen Kantonsund Gemeindesteuern des laufenden Jahres. Es wird Ihnen angezeigt, was Sie bereits bezahlt haben oder was Ihrem Konto gutgeschrieben wurde. Der Restbetrag ist per 31. Oktober 2023 zu begleichen. Eine fristgerechte Bezahlung lohnt sich, denn ab dem 01. November 2023 wird auf dem noch offenen Betrag ein Verzugszins berechnet. Offene Steuern werden im November gemahnt. Besteht im Januar 2024 noch ein Ausstand, kann die Forderung ohne weitere Vorankündigung betrieben werden. Sollte der provisorische fakturierte Betrag gemäss eigenen Berechnungen wesentlich zu hoch sein, können Sie sich an das Regionale Steueramt in Frick (+41 62 865 28 90 / steuern@frick.ch) wenden. Bei wesentlichen und begründeten Abweichungen wird Ihre Rechnung angepasst. Zu viel bezahlte Steuern werden mit der Veranlagung und definitiven Abrechnung mit Zins zurückbezahlt oder an eine andere Steuerforderung angerechnet. Ist eine gänzliche Bezahlung der offenen Steuern bis 31. Oktober 2023 nicht möglich, wenden Sie sich rechtzeitig an die Abteilung Finanzen Wittnau (062 865 67 20 / finanzen@wittnau.ch). Auf diese Weise kann in der Regel eine Lösung gefunden werden. Verwenden Sie bitte für die Bezahlung der Steuern 2023 nur die dafür abgegebenen Einzahlungsscheine.

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Wir danken Ihnen, dass Sie die Kantonsund Gemeindesteuern 2023 bis zum 31. Oktober 2023 begleichen. Die Abteilung Finanzen

Mahngebühren Steuerbezug

Von den Kantonalen Behörden sind zudem Gebühren festgelegt worden, wenn Zahlungen nicht fristgerecht beglichen werden. Die Mahngebühr für nicht fristgerecht bezahlte Steuern beträgt CHF 35.00. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, betragen CHF 100.00. Die Abteilung Finanzen

Wölflinswil

Treier-Schenkung

Seit dem 1. Januar 1974 besteht sowohl in Wölflinswil als auch in Oberhof die «Treier-Schenkung» mit dem Zweck, jungen Menschen nach Abschluss der Erstausbildung einen Startbatzen mit auf den Weg zu geben. Jugendliche, die im laufenden Jahr eine Ausbildung abgeschlossen haben, können dem Gemeinderat bis spätestens 15. Oktober 2023 ein schriftliches Beitragsgesuch einreichen. Dem Gesuch sind folgende Unterlagen beizulegen: Kopie Fähigkeitsausweis, Einzahlungsschein oder Bank-/Postverbindung (IBAN-Nr.), Passfoto (für Rückblende), Kurzbericht über die bisherige Tätigkeit und die nächsten Zukunftsaussichten (für Rückblende). Die Unterlagen können gerne elektronisch eingereicht werden an gemeindekanzlei@woelflinswil.ch resp. gemeindekanzlei@oberhof.ch.

Kartonsammlung am 18./19. Oktober

Die nächste Kartonsammlung findet von Mittwoch, 18. Oktober, 9 Uhr, bis Donnerstag, 19. Oktober, 12 Uhr statt. Beim Schulhaus Moos in Oberhof steht eine Mulde bereit, in welcher der Karton deponiert werden kann. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.

Altmetallsammlung

am 18./19. Oktober

Der Container für die Altmetallsammlung steht vom Mittwoch, 18. Oktober, 9 Uhr, bis Donnerstag, 19. Oktober, 12 Uhr beim Schulhaus Moos in Oberhof. Das Material muss gebracht werden (keine Elektronikgeräte etc.). Es findet kein Einsammeln statt.

Oberhof

einreichen. Dem Gesuch sind folgende Unterlagen beizulegen: Kopie Fähigkeitsausweis, Einzahlungsschein oder Bank-/Postverbindung (IBAN-Nr.), Passfoto (für Rückblende), Kurzbericht über die bisherige Tätigkeit und die nächsten Zukunftsaussichten (für Rückblende). Die Unterlagen können gerne elektronisch eingereicht werden an gemeindekanzlei@woelflinswil.ch resp. gemeindekanzlei@oberhof.ch.

Kartonsammlung am 18./19. Oktober

Die nächste Kartonsammlung findet von Mittwoch, 18. Oktober, 9 Uhr, bis Donnerstag, 19. Oktober, 12 Uhr statt. Beim Schulhaus Moos steht eine Mulde bereit, in welcher der Karton deponiert werden kann. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.

Altmetallsammlung am 18./19. Oktober

Der Container für die Altmetallsammlung steht vom Mittwoch, 18. Oktober, 9 Uhr, bis Donnerstag, 19. Oktober, 12 Uhr beim Schulhaus Moos. Das Material muss gebracht werden (keine Elektronikgeräte etc.). Es findet kein Einsammeln statt.

Densbüren

10. und 24. Oktober, 7. und 21. November und 5. und 19. Dezember 2023.

Herznach-Ueken

Papier- und Altstoffsammlung

Oktober 2023

Treier-Schenkung

Seit dem 1. Januar 1974 besteht sowohl in Wölflinswil als auch in Oberhof die «Treier-Schenkung» mit dem Zweck, jungen Menschen nach Abschluss der Erstausbildung einen Startbatzen mit auf den Weg zu geben. Jugendliche, die im laufenden Jahr eine Ausbildung abgeschlossen haben, können dem Gemeinderat bis spätestens 15. Oktober 2023 ein schriftliches Beitragsgesuch

Baugesuch

Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Jossi Sandro und Simone, Müliweg 4, 5026 Densbüren; Bauvorhaben: Ausbau Dachgeschoss Müli und PV-Anlage, Parzelle 367 am Müliweg 4 in Densbüren; kant. Bewilligungsgesuch: ja.; Öffentliche Auflage der Pläne des Gesuchs vom 5. Oktober 2023 bis 6. November 2023 bei der Gemeindekanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Die unentgeltliche Rechtsauskunft findet im Gemeindehaus in Küttigen von 19.00 bis 20.00 Uhr wie folgt statt: Dienstag,

Am Samstag, 14.10.2023, führt die Musikgesellschaft Herznach-Ueken die Altpapiersammlung durch. Die Bevölkerung wird gebeten, das Papier bis 08.30 Uhr an den Kehrichtsammelstellen zu deponieren oder die gut geschnürten Bündel direkt zum Schulhaus 1973 in Herznach zu bringen. Mulden und Sammelsäcke für Alteisen, Elektroschrott, Plastik und Styropor stehen von 10.00 - 12.00 Uhr unter Aufsicht eines Mitarbeiters des Werkhofes auf dem Kiesplatz unterhalb des Sportplatzes Herznach bereit. Es kann nur weisses und sauberes Styropor abgegeben werden. Für die Plastikentsorgung wird der Versuch mit separaten Kunststoffsammelsäcken weitergeführt. Es werden nur die dafür vorhergesehenen durchsichtigen Säcke akzeptiert. In den Kunststoffsammelsack gehören: - Folien jeglicher Art: Plastiksäcke, Zeitschriften- und Schrumpffolien von Getränken, Verpackungsfolien; - Sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig, Shampoo, Putzmittel, Weichspüler; - Tiefziehschalen wie Eier- und Guetzliverpackungen, Fleischschalen; - Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher; - Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt, Käse usw.; Weiterhin in den Kehrrichtsack gehören: - Stark verschmutzte Verpackungen von Grillwaren (Marinade); - Spielzeuge, Gartenschläuche oder Ähnliches; - Verpackungen mit Restinhalten, Einweggeschirr; Vielen Dank für Ihre Mithilfe und das Einhalten der entsprechenden Vorkehrungen. Bauprojekt Schulstrasse (mit Teil Dorfstrasse) - Informationsveranstaltung

Die verschiedenen Bauprojektvarianten wurden im Rahmen von 2 Informationsveranstaltungen und 2 Gemeindeversammlungen ausführlich vorgestellt. Im aktuell vom 22.09. bis 23.10.2023 öffentlich aufliegenden Bauprojektakten sind die Entscheide der letzten Einwohnergemeindeversammlung der Gemeinde Ueken eingeflossen. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat darauf verzichtet, eine weitere Informationsveranstaltung zum Bauprojekt durchzuführen. Bis zur Aufschaltung der Projektakten hat die Gemeinde auf der Webseite darauf hingewiesen, dass vor Auflage ein separater Informationsanlass angesetzt werden soll. Dieser Hinweis war unklar, wofür sich der Gemeinderat entschuldigt. Geplant ist unverändert, die Betroffenen über die Grundeigentümerbeiträge im Rahmen einer separaten Veranstaltung zu informieren, sobald der Beitragsplan vorliegt. Ob ein Beitragsplan zu erstellen ist, wird sich im Laufe der aktuellen Diskussionen über die Erschliessungsfinanzierung zeigen. Der Gemeinderat wird

am 22. OktOber 2023 als bezirksrichter für den bezirk a argau

hierzu voraussichtlich Anfang 2024 erste Entscheide treffen.

Zootageskarten

Vier Tageskarten ermöglichen den kostenlosen Eintritt in den Zoo Zürich und stehen für Einwohner/ innen von Herznach-Ueken weiterhin gratis zur Verfügung. Die Karten können wie bisher telefonisch reserviert und beim Mini-Safe am Anschlagkasten im Eingangsbereich der Gemeindeverwaltung in Herznach entnommen werden. Der Zugangscode zum Mini-Safe wird bei der Reservation telefonisch mitgeteilt.

Herbst-/Haussammlung 2023 der PRO SENECTUTE AARGAU

«Ich liebe meine Mutter, aber ich kann ihr nicht immer helfen» lautet das Motto der diesjährigen Herbstsammlung der PRO SENECTUTE AARGAU. PRO SENECTUTE AARGAU engagiert sich bereits seit über 100 Jahren für ältere Mitmenschen sowohl in unserem Kanton, als auch in unserer Gemeinde. Mit dem Beratungsund Dienstleistungsangebot sowie den Kurs- und Sportaktivitäten fördert PRO SENECTUTE die Selbständigkeit und stärkt das soziale Netz im Alter, damit ältere Menschen möglichst lange selbstbestimmt leben und am gesellschaftlichen Alltag teilhaben können. Vieles wäre jedoch ohne Ihre Solidarität nicht möglich. Seit kurzem sind bis Ende Oktober 2023 freiwillige Sammler/-innen (mit Ausweis von PRO SENECTUTE) in unserer Gemeinde unterwegs, um Geldspenden für diese vielfältigen Einsätze von PRO SENECTUTE AARGAU zu sammeln. Sollten sie Sie dabei nicht persönlich antreffen können, werden sie einen Flyer mit Einzahlungsschein für Ihre nachträgliche Ueberweisung der Spende in Ihren Briefkasten werfen. Mit Ihrer finanziellen Unterstützung helfen Sie PRO SENECTUTE AARGAU, älteren Mitmenschen im Kanton Aargau ein würdevolles Leben zu ermöglichen. Wir danken Ihnen ganz herzlich für Ihre Mithilfe. Im Namen der Sammler-/innen: Severin Treier und Béatrice Nauer, Ortsvertreter HerznachUeken der PRO SENECTUTE AARGAU. Weitere Informationen zu PRO SENECTUTE AARGAU und den Angeboten finden Sie unter www.ag.prosenectute.ch.

Zeihen

Genehmigung der Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland

Der Regierungsrat des Kantons Aargau hat die Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland der Gemeinde Zeihen an seiner Sitzung vom 20.09.2023 genehmigt. Die beiden Beschwerden wurden abgewiesen. Der Genehmigungsentscheid des Regierungsrats wird rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt vom 29.09.2023 Beschwerde geführt wird. Der vollständige Publikationstext kann

auf der Webseite der Gemeinde im Themenbereich «Politik / Projekte» eingesehen werden.

Baubeginn Umbau Regenüberlauf

Nr. 110

Im Verlaufe dieser Woche beginnt die Firma Ernst Frey AG mit dem Umbau des Regenüberlaufs Nr. 110. Dieses unterirdische Bauwerk der Abwasserbewirtschaftung befindet sich auf Höhe der Zimmerei Häseli AG zwischen dem Bahndamm und dem Zeiherbach. Während der Bauarbeiten wird der Flurweg für Fahrzeuge und Fussgänger gesperrt sein. Die Bevölkerung wird hierfür um Verständnis gebeten. Am 12./13. Oktober wird die Firma Wild AG die Montage eines Rinnenschützes und einer Lamellentauchwand vornehmen. Bei diesen Arbeiten ist der Flurweg wieder passierbar.

Personelles

Der Gemeinderat hat Vanja Lienhard, wohnhaft in Hornussen, als neuen Hauswart für den Haus- und Werkdienst der Gemeinde Zeihen gewählt. Als Hauswart mit eidgenössischem Fachausweis mit langjähriger Berufserfahrung bringt er ideale Voraussetzungen mit. Herr Lienhard wird die Stelle Anfang Januar antreten.

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung folgende Baubewilligungen erteilt: a) Heidi und Fabian Schwab, Bahnhofstrasse 23a, für eine Umgestaltung der Böschung zwischen ihrem Wohnhaus und dem Trottoir auf der Parzelle Nr. 960; b) Flavio und Michelle Waser, Weiheracher 6a, und Karthihan Viji, Weiheracher 6b, für eine Terrassenüberdachung bei ihrem Doppeleinfamilienhaus auf den Parzellen Nrn. 1022 und 1023

Samariterverein

Wieder konnten wir am 26.9. eine grosse Anzahl an Blutspender begrüssen. Wir bedanken uns bei allen Spendern und Helfern. Ebenfalls war die Samaritersammlung erfolgreich wir bedanken uns bei Allen. Der Samariterverein Zeihen.

Böztal

Hinweis Verfall der Steuern für das Jahr 2023

Die provisorischen Kantons- und Gemeindesteuern 2023 sind bis am 31. Oktober 2023 zu bezahlen. Ab dem 01. November 2023 wird ein Verzugszins berechnet. Im Jahr 2019 hat der Grosse Rat die Einführung von kostendeckenden Gebühren für Mahnungen und Betreibungen im Steuerwesen beschlossen. Für sämtliche Mahnungen und Betreibungen im Steuerbereich werden deshalb Gebühren erhoben. Die Mahngebühr für nicht fristgerecht bezahlte Steuern beträgt CHF 35.00. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, betragen CHF 100.00.

Vielen Dank für die fristgerechte Bezahlung. Abteilung Finanzen Böztal

Freiwilligeneinsatz Pflanztag

Baumallee am 21. Oktober 2023 Gemeinsame Pflanzung der ersten Bäume der geplanten Baumalleen entlang der Kantonsstrasse. Die Baumallee ist ein Geschenk der Raiffeisenbank Frick Regio anlässlich ihres 100 Jahr Jubiläums. Ort: Kantonsstrasse zwischen Bözen und Hornussen, bei Christbaumanlage, Treffpunkt beim Reservoir Mülimatt, wenige Parkplätze am Flurweg entlang des Baches; Datum: Samstag, 21. Oktober 2023; Zeit: 9.00 bis ca. 11.00 Uhr; Freiwillige sind herzlich willkommen! Bitte Handschuhe, wenn möglich Schaufel oder Spaten mitnehmen. Die Gemeinde offeriert ein Znüni. Anmeldung erwünscht an Andreas Thommen Tel. 079 534 17 62 (WhatsApp) oder Mail andreas.thommen@ boeztal.ch.

Informationsveranstaltung PWI am 26. Oktober 2023

Der Gemeinde Böztal wurden alle Geschäfte der Periodischen Wiederinstandstellung von Flurwegen und Drainagen (PWI) der vier Ortsteile Hornussen, Bözen, Effingen und Elfingen übertragen. Um die direktbetroffenen Landwirte zu orientieren und deren Anliegen aufzunehmen zu können, laden wir herzlich zur Orientierungsveranstaltung ein. Donnerstag, 26.10.2023 um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Böztal, Birkensaal, Schulstrasse 79 in Hornussen. Die Planunterlagen zu den vier Or tsteilen werden an der Infoveranstaltung aufgelegt. Der entsprechende Kreditantrag soll an der Sommer-Gemeindeversammlung vom 19. Juni 2024 vorgelegt werden. Gemeinderat Böztal Mittagstisch für Senioren in Hornussen

Man trifft sich zum gemeinsamen Mittagessen am Dienstag, 10. Oktober, wie gewohnt um 11.30 Uhr im Restaurant Feldschlössli. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen erhalten sie von Herrn Gottfried Herzog, Handy 079 384 54 20

Baubewilligungen

Anlässlich seiner Sitzung vom 29. September 2023 hat der Gemeinderat Böztal folgende Baubewilligungen erteilt: •  Bachmann Cornelia; Elfingen; Photovoltaik-Aufdachanlage; • Amsler Urs, Bözen; Photovoltaik-Aufdachanlage; Baugesuche Hornussen, 03. Oktober 2023; Publikation und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; • Bauherrschaft: Débora und Michael Näf, Südhangweg 390, 5075 Hornussen; Projektverfasser: K. Bitterli + Partner Ingenieure AG, Chapfweg 5, 4460 Gelterkinden; Grundeigentümer: Michael Näf, Südhangweg 390, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Neubau Terrasse, Wintergarten und Stützmauer; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 97, Südhangweg 390; • Bauherrschaft: Abwasserverband Böz-

berg West c/o Einwohnergemeinde Böztal, Schulsstrasse 79, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Porta AG, Neumarkt 1, 5201 Brugg; Grundeigentümer: Lydia Ohui Schweizer, Bahnhofstrasse 285, 5078 Effingen; Staat Aargau, Entfelderstrasse 22, 5000 Aarau; Einwohnergemeinde Böztal, Schulsstrasse 79, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Umlegung Verbandsleitung; Ortslage: Parzellen Effingen Nr. 5508, 5695 und 5757, Schwerzbrünnlistrasse / Unter Wideregg; Kant. Bewilligungen: BVUAFB; • Bauherrschaft: Zlatko Covic und Klaudija Trajanov, Weiherweg 464, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Deluxepool, Hauptstrasse 34, 4127 Birsfelden; Grundeigentümer: Zlatko Covic und Klaudija Trajanov, Weiherweg 464, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Projektanpassung Neubau Swimmingpool; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 1030, Weiherweg 464; Öffentliche Auflage vom 06. Oktober 2023 bis 06. November 2023 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig; Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 05. Oktober 2023 Gemeinderat

Kaisten

Baugesuch

Baugesuch-Nr.: 2023-65 (nachträglich) Bauherrschaft: Elisabeth und Heinz Diriwächter, Rüttenenweg 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Entfernen Kamin, Neubau Edelstahlkamin, Einbau Dachfenster, Verkleinerung Fenster, Entfernen Hauseingangstreppe und Neubau Hauseingangstreppe, Neubau Klimagerät, Solaranlage auf Gartenhaus und Aufstellen Zelt im Garten, Parzelle GB Kaisten Nr. 579, Rüttenenweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 9. Oktober bis 7. November 2023 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligung

– Baugesuch-Nr.: 2023-59; Bauherr-

schaft: Stefan Kelava, Wuhrmattweg 488, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1361, Ob der Steig, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II.

Prämienverbilligung 2024

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenversicherung.

Wer erhält automatisch einen Anmeldecode?

Personen mit einer definitiven Steuerveranlagung des Kantons Aargau aus dem Jahr 2021 und einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten von der SVA Aargau per Post einen Code. Der Hauptversand der Codes er folgt im September 2023.

Sie haben keinen Code erhalten?

Ab Oktober 2023 können Sie den Code direkt über die Website www.sva-ag. ch/pv bestellen.

Wie stellen Sie einen Antrag?

Sobald Sie den Code per Post erhalten haben, können Sie den Antrag auf Prämienverbilligung unter www.sva-ag.ch/ pv-online ausfüllen und direkt an die SVA Aargau übermitteln. Der Code ist sechs Wochen lang gültig. Die Frist zur Antragsstellung für die Prämienverbilligung 2024 läuft bis am 31. Dezember 2023. Danach kann kein Antrag mehr gestellt werden.

Versand der neuen Jodtabletten

Zwischen Mitte Oktober und Mitte November 2023 verteilt der Bund im Umkreis von 50 km um die Schweizer Kernkraftwerke Jodtabletten (Kaliumiodid 65 SERB Tabletten) an die Bevölkerung.

Alle Einwohnerinnen und Einwohner im Verteilgebiet erhalten per Post eine Packung Jodtabletten – vorsorglich und gratis. Weitere Informationen sind unter www.kaisten.ch/aktuelles oder www. jodtabletten.ch zu finden.

Kündigung Isabel Müller

Isabel Müller hat ihre Anstellung als Schulverwalterin und Sachbearbeiterin Raumbelegung per 31. Dezember 2023 gekündigt und wird eine neue berufliche Herausforderung annehmen. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung bedanken sich bei Isabel Müller für den geleisteten Einsatz zum Wohle der Gemeinde Kaisten und wünschen ihr auf ihrem privaten und beruflichen Weg alles Gute. Die Stelle wird zur Neubesetzung ausgeschrieben.

Kündigung Samuel Fröhlicher

Samuel Fröhlicher hat seine Anstellung als Brunnenmeister per 31. Dezember 2023 gekündigt und wird eine neue berufliche Herausforderung annehmen. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung bedanken sich bei Samuel Fröhlicher für den geleisteten Einsatz zum Wohle der Gemeinde Kaisten und wünschen ihr auf ihrem privaten und beruflichen Weg alles Gute. Die Stelle wird zur Neubesetzung ausgeschrieben.

Drittmeldepflicht

Gerne möchten wir alle privaten Vermieter sowie Verwaltungen darauf aufmerksam machen, dass sie gemäss Register- und Meldegesetz des Kantons Aargau verpflichtet sind, sämtliche ein-, um- und wegziehende Personen innerhalb von 14 Tagen den Einwohnerdiensten zu melden. Es ist möglich dies online https://www.drittmeldung.ch/ui/#/ home vorzunehmen. Bei Fragen zur Anwendung geben die Einwohnerdienste gerne Auskunft. Nach wie vor sind auch schriftliche Benachrichtigungen per Mail (einwohnerdienste@kaisten.ch) oder Post möglich. Vielen Dank für die fristgerechten Mitteilungen. Einwohnerdienste Kaisten

Pro Senectute Mittagstisch am 10.10. im Restaurant Rütihof

Am Dienstag, 10.10. kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Rütihof, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Der Alphornbus wartet um 10.40 Uhr beim Bauernhof Wüthrich und um 10:45 Uhr beim Spitex Stützpunkt / Alte Post. Anfragen und / oder Abmeldungen bis Sonntag, 8.10., an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.

Frauenverein Kaisten

Wir laden alle Frauen aus Kaisten und Ittenthal zur kleinen Herbstwanderung ein. Nach einem gemütlichen Spaziergang von ca. 45 Minuten erwartet uns beim Jagdhaus Hard die nötige Glut im Grill, damit eine Wurst gebrätelt werden kann. Wurst wie auch Getränke sind vorhanden. Wann: Donnerstag, 12. Oktober; Zeit: 15 Uhr beim Volg Kaisten; Kosten: Keine; Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung bis zum 9. Oktober bei Manuela Winter. Anmelden kann man sich unter der Telefonnummer 079 737 67 58 oder auch per eMail manuela.winter@bluewin.ch; Bei starkem Regen oder Sturm wird der Herbstspaziergang nicht stattfinden!

Gansingen

Öffentliche Auflage Baugesuch

Gesuchsteller: Bernhard Senn, Brunnengasse 5, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: Bernhard Senn, Brunnengasse 5, 5272 Gansingen (Mehrheitsanteil an Stockwerk-Gesellschaft); Projektverfasser: Bernhard Senn, Brunnengasse 5, 5272 Gansingen; Bauvorhaben: Nachrüstung Photovoltaikanlagen; Lage: Brunnengasse 5 + 7, Parz. 147 + 1027. Das Baugesuch liegt vom Montag, 9. Oktober, bis Dienstag, 7. November 2023, öffentlich während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme

auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeindekanzlei

Jubilare 2024 – Zustimmung

Veröffentlichung und Gemeinderatsbesuch

Diverse Lokalzeitungen gratulieren jeweils den Jubilarinnen und Jubilaren ab 70 zu ihren runden oder halbrunden Geburtstagen, ab dem 91. Geburtstag sogar jährlich. Auch den Hochzeitsjubilaren (goldene, diamantene, eiserne und steinerne Hochzeit) wird in den Zeitungen gratuliert. Aufgrund der Datenschutzbestimmungen ist es nicht mehr erlaubt, die Geburtstage ohne das Einverständnis der betreffenden Personen zu publizieren. Zudem wissen wir, dass nicht alle «Geburtstagskinder» eine Publikation des Ereignisses wünschen. Alle Jubilare erhalten in den nächsten Tagen ein Schreiben, um das Einverständnis oder den Verzicht der Publikation mitzuteilen. Bei Fragen oder Unklarheiten steht die Gemeindekanzlei gerne zur Verfügung. Jubilarinnen und Jubilare ab 80 werden zudem an runden und halbrunden Geburtstagen vom Gemeinderat besucht. Feiern Sie im kommenden Jahr ein solches Jubiläum und wünschen keinen Besuch des Gemeinderates? Bitte teilen Sie uns dies bis Ende Oktober telefonisch (062 865 01 50) oder per Mail (gemeindekanzlei@ gansingen.ch) mit. Besten Dank. Gemeindekanzlei

Abwasserverband Mettauertal –Beschluss-Publikation

Der Vorstand des Abwasserverbandes Mettauertal (Gemeinde Gansingen und Mettauertal) hat anlässlich der Sitzung am 27.09.2023 das Budget 2024 genehmigt. Die Unterlagen können bei den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden eingesehen werden. Dieser Beschluss unterliegt gemäss §16 der Satzungen dem fakultativen Referendum. Er wird rechtskräftig, wenn nicht innert 60 Tagen seit Veröffentlichung im amtlichen Publikationsorgan von 5 % der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Gemeindekanzlei Gansingen Und Mettauertal

Versand der neuen Jodtabletten

Zwischen Mitte Oktober und Mitte November 2023 verteilt der Bund im Umkreis von 50 km um die Schweizer Kernkraftwerke Jodtabletten (Kaliumiodid 65 SERB Tabletten) an die Bevölkerung.

Alle Einwohnerinnen und Einwohner im Verteilgebiet, wozu auch Gansingen zählt, erhalten per Post eine Packung Jodtabletten – vorsorglich und gratis. Einwohnerdienste

Erteilte Baubewilligung

An Leu Thomas und Judith, Büren 41, 5272 Gansingen für Wohnungseinbau in Ökonomieteil und Indach-PV-Anlage, Büren 41, Parz. Nr. 316.

Durchfahrtsbewilligung Fricktaler

Cup 15.10.2023; Kenntnisnahme Wirtebewilligung

Der Gemeinderat hat dem VMC Gansingen die Durchfahrtsbewilligung für das Fricktaler Bikerennen vom Sonntag, 15.10.2023 (Musigweg – Naglergasse –Laubbergstrasse – Baumertacherstrasse – Gramet – Chileacherstrasse – Musigweg) erteilt. Zudem hat die Gemeindekanzlei von der Wirtetätigkeit des VMC Gansingen anlässlich des Fricktaler Cups vom Sonntag, 15.10.2023, bei der Schulanlage Gansingen Kenntnis genommen. Gemeinderat

Wirtetätigkeit;

Dorfmärt 21.10.2023

Die Gemeindekanzlei hat die Bewilligung für die Wirtetätigkeit verschiedener Vereine für den Anlass «Dorfmärt 2023» vom Samstag, 21.10.2023, erteilt. Gemeindekanzlei

eUmzug: Bequem von zu Hause umziehen

Einwohnerinnen und Einwohner sowie Neuzuziehende können sich rund um die Uhr bequem online an-, ab- und ummelden. Der Kanton Aargau ist im Verbund eUmzug Schweiz angeschlossen und bietet eine Lösung für die online Adressänderung an. Unter https:// www.eumzug.swiss/eumzugngx/canton/AG finden Sie die Applikation sowie alle Informationen und die Voraussetzungen, um eUmzug nutzen zu können. Die persönliche Vorsprache am Schalter der Einwohnerkontrolle entfällt dadurch. Der aktuelle Stand der Verarbeitung wird Ihnen jeweils per Mail mitgeteilt. Bei Zu- oder Wegzug ins Ausland kann der Dienst nicht genutzt werden. Einwohnerdienste

Meldepflicht für Vermieter und Logisgeber

Sind Sie Vermieter von Wohnräumen in Gansingen? Personen, die Wohnräume vermieten oder verwalten, Untermietverhältnisse abschliessen oder anderen Personen während mindestens drei aufeinanderfolgenden Monaten oder drei Monaten innerhalb eines Kalenderjahres Logis geben, sind verpflichtet, ein-, um- und wegziehende Personen der Einwohnerdiensten zu melden (einwohnerdienste@gansingen.ch oder 062 865 01 50). Einwohnerdienste

Blutspendeaktion – ein kleiner Piks mit grosser Wirkung

Die Stiftung Blutspende SRK Aargau-Solothurn und der Samariterverein Gansingen-Mettauertal führen am Donnerstag, 12. Oktober, in der Turnhalle Gansingen von 16 bis 20 Uhr eine Blutspendeaktion durch. Wir laden Sie herzlich dazu ein. Erstspender werden gebeten, bis mindestens eine Stunde vor Ende des Blutspendens, also bis 19 Uhr, einzutreffen. Wir freuen uns auf viele Spender und Spenderinnen. Leitungsteam – Samariterverein Gansingen-Mettauertal

Mettauer tal

Baubewilligungen erteilt Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Otto und Silvia Deppeler, Schlosshalde 53, 5277 Hottwil; Projektverfasser/in: Weiss AG, Haustechnik & Metallbau, Reto Weiss, Hauptstrasse 90, 5085 Sulz; Bauvorhaben: Installation Luft/Wasser-Wärmepumpe im Innenbereich; Standort: Parzelle Nr. 2007, Schlosshalde 53, 5277 Hottwil; Zone: Landwirtschaftszone mit überlagerter Landschaftsschutzzone. • Bauherrschaft: Viktor Erdin, Bühlstrasse 105, 5273 Oberhofen AG und Peter Plüss, Bühlstrasse 110, 5273 Oberhofen AG; Grundeigentümer/in: Theresia Erdin, Bühlstrasse 105, 5273 Oberhofen AG und Peter Plüss, Bühlstrasse 110, 5273 Oberhofen AG; Projektverfas-ser/in: Viktor Erdin, Bühlstrasse 105, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Ersatz Thujahecke durch Sichtschutz; Standort: Parzellen Nrn. 4267 und 4268, Bühlstrasse 105 und Bühl-strasse 110, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/ in: Lukas Scheidecker, Schwarz-rüttistrasse 255, 5275 Etzgen; Bauvorhaben: Montage von 2 Suntracker mit je 4 Solarpa-nels; Standort: Parzelle Nr. 1138, Schwarzrüttistrasse 255, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzone W2. • Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Daniel und Jeannette Sidler-Vogt, Widegasse 6, 5413 Birmenstorf AG / Peter Kalt und

Manuela Bürki, Mitteldorfstrasse 26, 5276 Wil AG / Karlheinz und Gabriela Heuberger, Mitteldorfstrasse 26, 5276 Wil AG; Projektverfasser/in: Regiosol Engineering GmbH, Haldenstrasse 4, 5413 Birmenstorf AG; Bauvorhaben: Photo-voltaikanlage; Standort: Parzelle Nr. 124, Mitteldorfstrasse 26, 5276 Wil AG; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Ulrich Jehle, Büntenstrasse 158, 5275 Etzgen; Bauvorhaben: Pergola an bestehenden Wintergarten; Standort: Parzelle Nr. 1400, Büntenstrasse 158, 5275 Etzgen; Zone: Wohn-und Gewerbezone WG3. • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Maria Wasser, Hauptstrasse 69, 5274 Mettau; Bauvorhaben: Einbau Studio 1-Zimmerwohnung (nachträgliches Bauge-such);

Standort: Parzelle Nr. 3012, Hauptstrasse 69, 5274 Mettau; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Wirtebewilligung

Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Jakob Müller, OK Weihnachtsweg Etzgen, Etzgen; Weihnachtsweg Etzgen, verschiedene Daten im Dezember 2023. Gemeindekanzlei

Vergabekriterien Pachtland

Der Gemeinderat Mettauertal hat per 01.01.2021 die Richtlinien zur Pachtlandvergabe eingeführt. Nun wurden diese Richtlinien nochmals durch den Gemeinderat überarbeitet und mit Zuschlagskriterien ergänzt. Die Anpassungen erfolgten im Austausch mit der IG Landwirtschaft Mettauertal. Die Dokumente sind öffentlich und werden auf

Nordwestschweiz / Aargau

GrenzgängerInnen:

Themen Homeoffice und Digitalisierung

(pd) Eurodistrict Basel und der Ausschuss für grenzüberschreitende Zusammenarbeit (AGZ) erreichen eine Anpassung der sozialversicherungsrechtlichen Regelungen für GrenzgängerInnen.

Homeoffice und digitalisierte Verfahren sind für GrenzgängerInnen und ihre Arbeitgeber herausfordernd: Gesetzliche Regelungen, vor allem bezüglich Sozialversicherung und Steuerrecht, hinderten GrenzgängerInnen bisher daran, von dieser Möglichkeit im gleichen Umfang wie ihre KollegInnen Gebrauch zu machen.

Bislang wurden ArbeitnehmerInnen im Wohnsitzland sozialversichert, wenn mehr als 25 Prozent im Homeoffice gearbeitet wurde. Während der Corona-Pandemie galt eine Sonderregelung und das Homeoffice wurde – auch für GrenzgängerInnen – zur neuen Normalität.

der Homepage der Gemeinde Mettauertal aufgeschaltet. Die freien Pachtlandgrundstücke ab 01.01.2024 werden demnächst im amtlichen Publikationsorgan zur Vergabe ausgeschrieben. Gemeinderat

National- und Ständeratswahlen vom 22. Oktober 2023

Am Sonntag, 22. Oktober 2023, finden die National- und Ständeratswahlen statt. Die Abstimmungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9:00 bis 9:30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wahlbüro

Häckseldienst

Am Freitag, 20.10.2023 und Samstag, 21.10.2023 wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kosten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.00 zuzüglich Mehrwertsteuer und werden mit Rechnung erhoben. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (gemeindekanzlei@mettauertal.ch oder 062 867 21 60). Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt

wird (Zufahrt mit Transporter möglich). Gemeindekanzlei

Blutspendeaktion – ein kleiner Piks mit grosser Wirkung siehe unter Gansingen

Kinderkleider- und Spielwarenbörse

Am Samstag, 21. Oktober, von 9 – 11 Uhr findet in der Turnhalle Mettau die Kinderkleider- und Spielwarenbörse des Elternvereins Mettauertal statt. Stöbern Sie in einer grossen Auswahl nach Ihren Lieblingsstücken. Es gibt wie immer viele Kleider, Schuhe, Bücher und Spielsachen. Falls jemand Interesse hat seine Kleider oder Spielsachen zu verkaufen kann sich bis zum 14. Oktober unter info@elternverein-mettauertal.ch anmelden. Nach der erfolgreichen Frühlingsbörse hoffen wir nun auf eine weitere gut besuchte Börse. Wir freuen uns auf den Austausch zwischen den verschiedenen Familien und auf Ihr Feedback. Weitere Infos finden sie unter www.elternvereinmettauertal.ch

Fraueträff Mettauertal

Besuch der Genusswerkstatt Zweifel Pommy-Chips AG, Spreitenbach – Wie werden die beliebten Chips hergestellt? Besuch der Genusswerkstatt und Führung durch die moderne Produktion. Treffpunkt: Montag, 23.10., 12.30 Uhr, ehem. Gemeindehaus Wil. Wir bilden freiwillige Fahrgemeinschaften. Führung und Degustation von 13.30 Uhr bis 16 Uhr. Kosten: Keine; Anmeldung bis am 15.10. – Es gelten spezielle Sicherheitsrichtlinien. Anmeldung, Auskunft 079 569 28 56 Bea Wochele

Um nach der Pandemie eine Ungleichbehandlung von GrenzgängerInnen beim Homeoffice zu verhinder n, formulierten der Trinationale Eurodistrict Basel (TEB) und andere grenzüberschreitende Organisationen die Forderung nach einer zeitgemässen Anpassung der gesetzlichen Regelungen. Er engagierte sich zu diesen Themen in der Arbeitsgruppe zum AGZ, die mit den zuständigen Ministerien in Paris und Berlin eine Lösung fand. Das neue Abkommen ermöglicht GrenzgängerInnen nun dauerhaft bis zu 50 Prozent der Arbeitszeit im Homeoffice erbringen zu können –ohne dass sich etwas an der Sozialversicherungssituation ändert. Die neue Regelung gilt seit dem 1. Juli 2023.

«Die Zeit war reif für diesen Schritt und wir sind sehr erfreut, dass nun praxisgerechte und zeitgemässe Regelungen gefunden werden konnten. Die Gleichbehandlung von GrenzgängerInnen und ihren KollegInnen beim Thema Homeoffice trägt dazu bei, die Integration und Zusammenarbeit zwischen Län -

dern zu fördern», zeigte sich Marion Dammann, Landrätin des Landkreises Lörrach zufrieden. Sie dankte auch den kooperierenden Partnern in den Ministerien. Dammann fungiert als Berichterstatterin für dieses Thema im AGZ und präsentierte die Problematik vor den französischen und deutschen Ministerien. Mit diesem Ergebnis ist die Arbeit des TEB im AGZ nicht abgeschlossen: In der kommenden Sitzung im Oktober präsentiert Dammann eine weitere Beschlussempfehlung des TEB zur Verbesserung der digi-talen Verwaltungsverfahren für grenzüberschreitende Sachverhalte.

200 000 Franken für Betroffene des Erdbebens in Marokko

(pd) Für die Nothilfe aufgrund des starken Erdbebens in Marokko hat der Regierungsrat einen Beitrag von 200 000 Franken aus dem Swisslos-Fonds an das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) bewilligt.

Am späten Abend des 8. Septem -

bers 2023 erschütterte ein Erdbeben der Stärke 6,8 die Bergregion des Hohen Atlas in Marokko, etwa 75 km südwestlich von Marrakesch. Nach vorläufigen Angaben sind rund 3000 Menschen verstorben, Tausende wurden verletzt. Sie brauchen dringend medizinische Hilfe; viele Spitäler und Kliniken sind jedoch eingestürzt oder beschädigt und nicht mehr funktionsfähig.

Die Sanitäterinnen und Sanitäter sowie Freiwillige der Bewegung Marokkanischer Roter Halbmond sind vor Ort im Einsatz, leisten Hilfe und versorgen Betroffene mit notwendigen Lebensmitteln sowie Haushalts- und Hygieneartikeln. Das Team des SRK gewährleistet den Transport der Hilfsgüter in die betroffenen Gebiete und unterstützt den Marokkanischen Roten Halbmond bei seiner humanitären Arbeit.

Mit seinem Beitrag führt der Kanton Aargau seine langjährige Tradition fort, Menschen in Not mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds zu unterstützen.

Désirée Stutz in den Nationalrat

Das Fricktal gehört endlich wieder in Bundesbern vertreten. Mit Désirée Stutz können wir eine Frau in den Nationalrat wählen, welche als Juristin und Anwältin sehr fachkompetent und lösungsorientiert arbeitet. Sie kennt die Belange der Bevölkerung und setzt sich dafür ein. Als Grossrätin und Fraktionspräsidentin bringt sie eine grosse politische Erfahrung mit. Den Erhalt der direkten Demokratie und die konsequente Umsetzung von Volksentscheiden sind ihr sehr wichtig, sowie den Fortbestand einer unabhängigen, selbstbestimmenden Schweiz.

Wir kennen Désirée schon lange. Sie ist eine Kämpferin! Schreiben auch Sie mit uns 2 × Désirée Stutz auf Ihren Stimmzettel, damit das Fricktal auch wieder eine Vertretung im Nationalrat hat.

Stephan Mahrer, SVP Möhlin

Ruedi Urich, SVP Möhlin

Antonia Heinz-Mahrer, SVP Möhlin

Vernünftige Politik entstand schon immer in der Mitte

Von politisch Andersdenkenden wird Die Mitte mitunter schlechtgeredet als Mittelmass — etwas einfach und populistisch. Wer sich er nsthaft mit der Materie befasst, wird bei sachlichem Blick feststellen, dass die Parteien in der Mitte am meisten Abstimmungen gewinnen. Die umfassendsten Auswertungen darüber gibt es zum Nationalrat. Da rangiert Die Mitte sowohl

als Partei wie auch bei der Personenauswertung eindeutig auf dem Spitzenplatz der Abstimmungsgewinner, vor der FDP. So schlecht kann die Politik der Mitte-Partei für die Mehrheit der Schweizer also nicht sein. Leider gibt es aber einige brisante Themen, bei denen die nur viertstärkste Partei vernünftige Vorschläge bisher nicht ins Ziel bringen konnte. So zum Beispiel — und leider mehrfach geschehen — bei Vorschlägen zur Kostenreduktion im Gesundheitswesen, zur Abschaffung der steuerlichen «Heiratsstrafe» und für faire AHV-Renten für Ehepaare. Leider nutzten vor vier Jahren im Aargau nur gerade 44,7 Prozent der Bevölkerung die Chance zum Mitbestimmen, wer in Bern Politik machen soll. Na ja – selber schuld. Ich werde jedenfalls meine Chance wahrnehmen und mit Überzeugung die Liste 4a einlegen. Und für den Ständerat wähle ich Marianne Binder. Sie hat in den letzten vier Jahren als Nationalrätin einen hervorragenden Job für die Schweiz und für den Aargau gemacht.

Hans Peter Stäuble, Frick

Fricktalerinnen in den Nationalrat

Das Fricktal ist wirtschaftlich die zweitwichtigste Region im Kanton Aargau – aber ohne parlamentarische Vertretung in Bern.

Das muss sich am 22. Oktober ändern: Darum auf die Hauptwahlliste Fricktalerinnen, und Fricktalerinnen zuoberst platzieren, das heisst, die obersten Namen durchstreichen und Kandidatinnen und Kandidaten aus dem Fricktal hinschrei -

ben! Achtung: Niemand darf mehr als zweimal auf einer Liste stehen. Ich meinerseits wähle zwei besondere Frauen aus dem Fricktal: Dr. med. Tatjana Binggeli (2a-9) ist die Geschäftsführerin des Schweizer Gehörlosenbundes und Vorstandsmitglied Schweizer Dachverband Inclusion Handicap. Sie ist die er ste Gehörlose, die in der Schweiz doktoriert hat. Für mich sind Gehörlose besonders diskriminiert. Aufgrund ihrer Einschränkung ist ihnen der Zugang zur Ausbildung, aktiver Teilnahme an Anlässen, medizinischer Betreuung, Fernsehen etc. enorm erschwert.

Colette Basler (2a-6) ist Bäuerin und Marketing-Verantwortliche in einem landwirtschaftsnahen Unternehmen. Colette Basler steht für Diversität in verschiedensten Bereichen. Früher war sie Lehrerin und Schulleiterin. Sie ist Vize-Präsidentin des Aargauer Bauernverbandes. Jörg Bürgi, Laufenburg (Vater einer mehrfach-behinderten erwachsenen Tochter)

Auch Mieter wählen...

Fragt sich wen? Die Mehrheit der Schweizer sind Mieter. Wenn Mieter die Mietpreispolitik und die Lockerungen des Mieterschutzes verfolgen, merken sie bald: Es gibt Parteien (mit sehr grossen Wahlbudgets, Plakaten und Wahlzeitungen), die im Bundeshaus auch vergangene Woche wieder gegen die Mieterinteressen und für die Spekulanten und Ausbeuter stimmten. Und jetzt: Wem geben die Mieter und Mieterinnen die Stimme?

Gerhard Trottmann, Mumpf

2 × «ächt bodenständige Politik» für Bern

Wenn die Natur sich in allen Farbenfacetten präsentiert und es abends schneller dunkler und kühler wird, dann hat der Herbst seinen Einzug gehalten. Wenn dann zeitgleich unsere Wiesen und Strassenlaternen mit verschiedenen Gesichtern verziert werden, stehen wieder Wahlen an.

Den Linksrutsch vor vier Jahren, welcher mehrheitlich dank des «Friday for future»-Hypes zustande kam, habe ich dazumal nicht umsonst mit Skepsis aufgenommen. Etliche Ideen wurden aus dem Bundeshaus uns Bürgern um die Ohren gehauen ohne klare Konzepte, wie alles finanziert werden sollte. Was

haben wir aus dieser Zeit gelernt?

Die Kosten in allen Bereichen steigen ins Endlose und viel zu wenige Leute in Bern fühlen sich verantwortlich, dem entgegenzuwirken.

Diese losgetretene Lawine führt dazu, dass die Schere zwischen reich und arm sich immer mehr öffnet und der Mittelstand je länger, je mehr bröckelt.

Aus diesem Grund empfinde ich es als unsere Pflicht, nun im Oktober wieder die richtigen Leute in den National- bzw. Ständerat zu wählen. Und zwar Menschen, die bodenständige Berufe ausüben, die die Balance verstehen zwischen Ausgaben, welche gerechtfertigt sind, und Sparen an den Stellen, wo unser Geld sinnlos verschleudert wird. Politiker, die noch nicht abgehoben sind, sondern mit beiden Beinen im Leben und in der Realität stehen. Ein solcher Politiker ist für mich Christoph Riner. Seit über 14 Jahren ist er im Grossen Rat tätigt. Er ist sehr bürgernah, bodenständig und setzt sich mit grossem Elan für die Belange unseres Mittelstands ein. Für ihn ist es wichtig, dass die Schweiz frei, unabhängig und sicher bleibt. Diese Fakten sind auch für mich von grosser Bedeutung, möchte ich keinesfalls, dass sich unser schönes Land zu fest an die EU und ihre Vorhaben anbinden lässt, nur weil sich etliche einheimische Politiker von ihnen einschüchtern lassen. Zudem nehme ich gerade als Frau die steigende Kriminalität in der Schweiz mit Besorgnis wahr, welche nicht zuletzt dank der stetig wachsenden Zuwanderung zustande kommt.

Mit Christoph Riner wären nicht nur die bürgerlichen Werte in Bern wieder vermehrt vertreten, sondern auch das Fricktal. Unsere Region ist im Bundeshaus nicht mehr präsent, was sehr schade ist und mit diesen Wahlen geändert werden kann. Christoph Riner ist überaus pflichtbewusst, einer, der sich mit Leib und Seele für sein Amt einsetzt, ein echter Teamplayer und auf jeden Fall ein Mensch, der das Herz am rechten Fleck hat.

Aus all diesen Gründen werde ich am 22. Oktober Christoph Riner 2 × auf meine Liste setzen und empfehle Ihnen, es ebenso zu tun.

Tanja Uehlinger, Rheinfelden

für Leserbriefe zu den eidgenössischen Wahlen in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Patrick Gosteli Grossrat, Gemeindeammann Präsident TCS Sektion Aargau

Christoph Riner Grossrat, Präsident TCS Untersektion Fricktal-Rheintal

Das Fricktal soll auch vertreten sein

Am 22. Oktober stehen die Nationalratswahlen an. Das Fricktal ist die einzige Region im Aargau, welche keinen Vertreter in Bundesbern hat Kandidaten aus bevölkerungsstarken Regionen haben es sicher einfacher, gewählt zu werden. Ist es möglich, wieder eine Fricktaler Vertretung zu haben? Aus meiner Sicht ist dies möglich, allerdings kann dies wirklich nur gelingen, wenn wir Fricktaler bei diesen Wahlen überparteilich wählen. Der langjährige (seit 2009) Fricktaler Grossrat Christoph Riner (SVP) ist der einzige Fricktaler Kandidat auf einem ersten Ersatzplatz einer Nationalratsliste. Daher empfehle ich allen, 2 ×Christoph Riner auf die Nationalratsliste zu schreiben. So haben wir eine Chance, dass das Fricktal, wie alle anderen Regionen im Aargau, auch wieder einen Vertreter im Eidg. Parlament hat. Zusammen für das Fricktal.

Alex Reimann, Wölflinswil

Wahlen 2023: Klima und Umwelt.

Das Werben für die Wahlen von den Parteien sowie für die wählbaren Personen ist intensiv. Gleichzeitig ist in den Medien (AZ) zu lesen «Ein miserables Jahr für die schweizerischen Gletscher. In den letzten 20 Jahren wurden 10% der gesamten Eismasse vernichtet. Schuld sind Wärme und Trockenheit im Winter». Ebenso gleichzeitig ist im Tagesanzeiger zu lesen: «Vor 40 Jahren haben Wissenschaftler die globale Erderwärmung voraus gesagt.» Welche jetzt nachgewiesen werden kann. Was haben der Gletscherschwund und die Erderwärmung mit den Wahlen zu tun? Wir können diese Klima- und Umweltereignisse nicht noch länger politisch verdrängen, die Auswirkungen werden uns aber weiter ernsthaft beschäftigen. Einen Blick in den Aargau: Mit Entschädigungen wurden früher hunderte von Hochstamm-Obstbäumen ausgerissen und Kleingewässer wurden in Rohre verlegt. Nun werden diese Fehler mit öffentlichen Mitteln wieder korrigiert bz w. zurückgebaut und Bäume angepflanzt. Wer bietet nun konstruktive und machbare Lösungen an, um die von den Menschen geschaffenen Probleme ernsthaft anzugehen?

Die Wählerinnen und Wähler haben die Gelegenheit, Personen zu wäh -

len, welche diese Themen aktiv angehen wollen. Eine Empfehlung: Wählen Sie Gabriela Suter in den Ständerat und Colette Basler (Liste 2a) in den Nationalrat. Beide bieten Gewähr, sich in Bundesbern für gute Lösungen einzusetzen und für eine nachhaltige Energieversorgung sowie Diversität in der Landwirtschaft.

Die Vertretung Im Ständerat für den Aargau war gut besetzt mit der Ständerätin Pascale Bruder und nicht rein bürgerlich. Zur aktuellen Teuerung: Stets ist von Wohlstand die Rede, wobei sich bis zu einem Fünftel der Bevölkerung Sorgen um ihre Zukunft macht. Ist es möglich, dass bei Wahlen die Demokratie zu einem Tummelfeld von Demagogie werden kann? Schlagworte und Aufrufe aller Art sind zu hinterfragen. In diesem Sinne: Nehmen Sie ihre Verantwortung als Wählerinnen und Wähler wahr.

Als Fricktaler und langjähriger Beobachter in Feld und Wald Kurt Bischofsberger, Wittnau

Daniele Mezzi verdient

Ihre Unterstützung

Leider sind viele (zu viele) Interessenvertreter in Bern, die die politische Entwicklung unseres Landes nicht im Sinne des gesamten Volkswohles weiterbringen wollen. Auch werden von verschiedenen Kräften nur Themen bewirtschaftet, statt sie Lösungen zuzuführen oder mindestens mit Lösungsansätzen zu unterstützen. Es fehlt vielen die grundsätzliche Kultur eines Miteinander.

Für eine Veränderung sind mehr PolitikerInnen erforderlich, die nicht nur ihr mit Parteiprogramm unkten instruiertes Ego in den Vordergrund stellen, sondern Wege schmieden, die der Allgemeinheit dienen. Frische Kräfte im eidgenössischen Parlament tun deshalb gut und wir können auf Verbesserungen, statt auf gegenseitige Blockierungen hoffen.

Eine junge, dynamische und umgängliche Person stellt sich da zur Wahl: Daniele Mezzi, geb. 1993, Präsident Bezirkspartei Die Mitte, Laufenburg, und im Parteivorstand Die Mitte Aargau. Auch in seiner beruflichen Beratungstätigkeit muss er individuelle Lösungen schmieden. Deshalb gebe ich ihm aufgrund meiner Erfahrungen

2 × auf der Liste 04a eine Stimme, damit weniger Ideologie und dafür mehr Pragmatismus möglich wird.

Mit bester Empfehlung

Rolf Hüsser, Frick

Die Qual der Wahl beim Nationalrat

Die zugestellten Wahlunterlagen quellen förmlich aus dem Couvert. 713 Personen auf über 50 verschiedenen Listen drängeln sich um die 16 Nationalratssitze des Kantons Aargau. Die Mandate müssen ja sehr lukrativ sein, dass sich für die paar Gewählten ein solcher Aufwand lohnt.

Der Nationalrat hat in seinen letzten Entscheidungen in der bisherigen Zusammensetzung nochmals gezeigt, wozu seine Mitglieder fähig sind: Energie- und Raumplanungserlasse hebeln den Natur- und Landschaftsschutz aus. Vor den Pharmaimperien wird gekuscht, die Krankenkassenprämien steigen unaufhaltsam, Wölfe werden dezimiert, Neutralität und Eigenständigkeit des Landes werden mit Füssen getreten. Viele der Entscheidungen widersprechen verfassungsrechtlichen Vorgaben, Gesetzen, früheren Volksentscheidungen oder ganz einfach der Vernunft. Neue Autos werden schwerer, die Verwaltungen und Abgeltungen nehmen wie der CO2–Gehalt der Luft unaufhaltsam zu. Alle Nationalräte und Nationalrätinnen pflegen enge Verbindungen zu Lobbyorganisationen. Ihre Anwesenheit bei Abstimmungen lassen sie sich mit Privilegien und Aufträgen abgelten. Die Misere und die Undurchsichtigkeiten beim Leben und Leben lassen werden bewusst verschleiert. Würden Wahlen und Abstimmungen an der heutigen Situation etwas ändern, wären die Spielregeln für das Volk schon lange geändert worden. Wenn Sie sich die Listenund Unterlistenverbindungen in den Wahlunterlagen anschauen, erkennen sie den inszenierten Filz. Sie können aus den 713 Personen diejenigen auswählen, die Ihnen passen. Ihre Stimme summiert sich mittels ausgeklügelter mathematischer Verrechnungen zur Verteilung der 16 Sitze auf die etablierten, bisherigen Gruppierungen, die sich Parteien nennen. Gewählt werden dann deren Spitzenkandidaten. Falls sie andere Kandidaten wählten, wissen sie nicht, wem Ihre Fliegenfängerstimmen tatsächlich geholfen haben. Ausser marginalen Sitzverschiebungen wird und kann sich gar nichts ändern.

Was tun? Nicht wählen ist keine Option. Also bleiben nur Listen und Kandidaten von Listen, die keine Listenverbindungen haben. Sie werden mit Sicherheit nicht gewählt. Sie wissen es auch. Aber sie sind wenigstens ehrlich. Und ich kann mich für Personen entscheiden. Leider ist die Auswahl sehr bescheiden.

Heiner Keller, Oberzeihen

«Zäme hebe –jetzt erscht rächt»

Die unglaublich vielen positiven Reaktionen aus allen möglichen Lagern auf meinen Leserbrief «Zäme hebe» vor wenigen Wochen haben mich riesig gefreut. Es bestätigt, dass wir Fricktaler wirklich überparteilich wählen und über unseren Partei-Schatten springen müssen. Nur so schaffen wir es gemeinsam, wieder mit einer Stimme in Bern vertreten zu sein. Deshalb hoffe ich, dass auch Sie bei den Nationalratswahlen den bodenständigen Christoph Riner (SVP) 2 × auf Ihre Liste schreiben.

Nathalie Deiss, Gemeinderätin FDP, Zeihen

Schlafen

Boxspring Aktionstage

Vollservice-Preis*

1829.-

EXPERTENWerksberatung

INKLUSIVE

www.moebelmarkt.com

VIELFÄLTIG • EINZIGARTIG • NEU Entdecken Sie unsere neu gestalteten Ausstellungen

Lieferung,

Montage und Verzollung

HandwerkerTEAM der Nr. 1

Ab einem Einkaufswert von 500 Euro. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahmewaren und Badmöbel. Diese werden ab einem Einkaufswert von 500 Euro in unserem Werbegebiet kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert. Außerdem Mehrwertsteuer-Rückvergütung zu 19% und die komplette Abwicklung aller Verzollungs-Formalitäten.

Exklusiv

50% für Sie

50% auf alle Topper

gilt nur in Verbindung mit dem Kauf eines neuen Boxspringbettes. Ausgenommen sind mit Sonderpreis gekennzeichnete Artikel, Angebote aus unserer Werbung und folgende Markenwaren: Interliving, Schöner Wohnen und WK.

Wir ENTSORGEN

Ihr altes Bett

gegen einen geringen Mehrpreis, gilt nur in Verbindung mit dem Kauf eines neuen Boxspringbettes

Exklusiv für Sie organisiert

Elegantes Boxspringbett, Bezug Stoff, Komforthöhe: ca. 63 cm. Liegefläche ca. 180x200 cm. Motor, Kissen und Plaid gegen Mehrpreis erhältlich. 70760230

Inklusive

Tierlignadenhofteam

Vor genau zwei Jahren hat Coni Hösli im Teilzeitpensum auf dem Tierlignadenhof zu arbeiten begonnen. Teil der Tierlignadenhoffamilie war Coni schon lange. Bereits bei der Gründung der Stiftung war sie an der Seite des Tierlignadenhofes. Sie hat schon damals verschiedenste Arbeiten auf und rund um den Hof ehrenamtlich übernommen und war eine enge Freundin von Monica Spoerlé, der Gründerin des Hofes. Aufgrund ihrer beruflichen Neuorientierung trennten sich die Wege dann für eine längere Zeit, wenn auch nie vollständig.

Wir haben uns sehr gefreut, als Coni im Oktober 2021 wieder ein engerer Teil der Tierlignadenhoffamilie wurde. Die Zeit ist wie im Flug vergangen und wir haben viele schöne Momente zusammen geteilt. Es war immer schön, Coni auf dem Hof zu

Polizeimeldung

wissen, denn sie hat sich liebevoll um alle Tiere gekümmert und uns sehr unterstützt. Nach zwei Jahren hat sich Coni nun dazu entschieden, neue Wege einzuschlagen. Wir werden sie vermissen. Dennoch wird sie Teil der Tierlignadenhoffamilie bleiben und auch weiterhin die Zeitungsberichte schreiben und uns aushelfen, wenn sie kann.

Zudem haben zwei neue Teammitglieder im Sommer ihre Arbeit auf dem Tierlignadenhof aufgenommen. Jasmin und Dalina sind schon fester Teil des Tierlignadenhofalltages und wir sehen mit Freude, wie sie sich aufopferungsvoll und motiviert um die Tiere kümmern und sie pflegen. Mit unserer Praktikantin Jazi, welche uns ebenfalls noch bis Anfang nächsten Jahres unterstützt, ist unser Team nun komplett und wir sind glücklich, dass wir so gewährleisten können, dass unsere Tiere zu jedem Zeitpunkt, sieben Tage die Woche, artgerecht und fachmännisch versorgt werden. Täglich sehen wir, wie Neues erschaffen wird, Altes in neuem Glanz er strahlt und wie unsere Tiere am Abend ausgeglichen und ausgelastet sind. Natürlich gibt es auch Tage, an denen nicht alles rund läuft oder es herausfordernde Momente gibt. Aber ein gutes Team zeichnet sich auch dadurch aus, dass man daraus lernt, sich verbessert und am

nächsten Tag mit neuem Mut an die Sache tritt. Zu wissen, dass wir unsere Überzeugung, Tieren in Not zu helfen, mit einem so tollen Team teilen können, macht uns dankbar. Aber nicht nur, dass wir auf ein tolles Team von Mitarbeitern und freiwilligen Helfern zählen können, es gibt auch immer wieder Firmen, die uns mit freiwilligen Einsätzen unterstützen. An solchen Tagen wird wahnsinnig viel erschaffen und geschaffen. Unser Dank geht also r aus an alle fleissigen Helferinnen und Helfer, die uns bei ihren Tageseinsätzen helfen Heu abzuladen, Disteln zu stechen, Holz zusammenzutragen, Bäume zu fällen, die

Weiden zu säubern, Ställe zu misten oder unsere Tiere zu umsorgen. Zusammen sind wir stark!

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof­Team

Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

Tierlignadenhof Kaisten

Leimgrund 4, 5082 Kaisten

Telefon: 062 874 24 70

E- Mail: info@tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6 www.tierlignadenhof.ch

bringen und schliesslich zu löschen. Die anwesenden Bewohner konnten sich rechtzeitig ins Freie retten und blieben unverletzt. Der Brand verwüstete das Mehrfamilienhaus weitgehend. Das Ausmass des Schadens lässt sich derzeit noch nicht abschätzen. Die Brandursache ist noch unklar. Die Kantonspolizei Aargau hat ihre Ermittlungen aufgenommen.

Foto: Polizei AG

Herznach: Hund von Auto angefahren

Polizei sucht Zeugen (pol) Beim Spielen geriet am Donnerstagnachmittag ein Welpe auf die Hauptstrasse und wurde von

Wölflinswil: Brand verwüstet Wohnhaus

(pol) In einem Mehrfamilienhaus in Wölflinswil brach am Montagnachmittag ein Brand aus. Dieser breitete sich auf das Haus aus und verwüstete dieses. Verletzt wurde niemand. Das ehemalige Bauernhaus umfasst mehrere Wohnungen und be

findet sich an der Oeligasse in Wölflinswil. Anwesende Bewohner stellten am Montag kurz vor 14 Uhr Rauchgeruch fest und bemerkten beim Sicherungskasten Flammen. Als die alarmierte Feuerwehr eintraf, brannte der Dachstock bereits lichterloh. Einem Grossaufgebot mehrerer Feuerwehren gelang es rasch, den Brand unter Kontrolle zu

einem Fahrzeug erfasst und tödlich verletzt. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

Um zirka 13.15 Uhr ereignete sich auf der Hauptstrasse in Herznach, etwa auf Höhe der Hausnummer 26, ein Verkehrsunfall. Dabei wurde ein vier Monate alter Hund von einem weissen Fahrzeug angefahren. Trotz sofortiger Behandlung erlag das Tier leider seinen schweren Verletzungen. Der Lenker des unbekannten Fahrzeugs setzte seine Fahrt in allgemeine Richtung Frick fort.

Die Kantonspolizei Aargau sucht Zeugen, welche Angaben zum Unfallhergang und insbesondere zum weissen Fahrzeug machen können. Hinweise nimmt der Stützpunkt Frick (Tel. 062 871 13 33) entgegen.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Kinderleicht den Igeln helfen

Informationen zu den Wahlen am 22. Oktober

Wahlresultate auf www.ag.ch und live im Grossratsgebäude (pd) Am 22. Oktober finden die Nationalrats- und Ständeratswahlen statt. Erste Gemeinderesultate der Ständeratswahlen sind voraussichtlich kurz nach 12 Uhr und erste Resultate der Nationalratswahlen zirka um 13 Uhr unter www.ag.ch/ wahlresultate abrufbar. Das Informationszentrum zu den Wahlen im Grossratsgebäude ist ab 12 Uhr für das Publikum geöffnet.

den auf Instagram Stories zum aktuellen Geschehen veröffentlicht. Tipps für das richtige Wählen am 22. Oktober 2023

Neues Bilderbuch

Wann haben Sie das letzte Mal einen Igel gesehen? Es ist zur Seltenheit geworden, diese sympathischen Tiere beobachten zu können. Das liegt nicht nur an ihrer nächtlichen Lebensweise, sondern auch daran, dass die Zahl der Igel in den letzten Jahrzehnten dramatisch abgenommen hat. Deshalb ist es ein Gebot der Stunde, den weiteren Rückgang unserer Igel aufzuhalten, die verbliebenen Tiere zu fördern und vor vorzeitigem Tod zu bewahren.

Dass schon jedes Kind einen wertvollen Beitrag dazu leisten kann, zeigt das neue Bilderbuch «Igelchen sucht ein Zuhause – und Du kannst ihm helfen» von Margrit Brunner-Huber, erschienen bei swiboo.

Das Buch spricht kleine und grosse Leser durch wunderschöne Bilder voller Gefühl und Poesie an. Auf diese Weise fällt es den Kindern leicht, sich mit dem kleinen Igel zu identifizieren. In eingängigen Versen wird sein gefahrvoller Weg durch die Stadt dargestellt

Dieses Buch ist erhältlich bei:

bis er schliesslich ein ihm angemessenes Zuhause findet.

Durch das Buch lernen die Kinder ihren Blick dafür zu schärfen, wie mit einfachsten Mitteln den Igeln geholfen werden kann. Es ist gar nicht so schwer, die eigene Umgebung igelfreundlicher zu gestalten! Das Bilderbuch eignet sich bestens für den Einsatz im Kindergarten und in der Primarschule.

Indem wir gute Bedingungen für unsere heimischen Igel schaffen, tragen wir dazu bei, dass sie nicht aus unserer Gegend verschwinden. Leider ist wenig bekannt, wie viele Igel es im Fricktal noch gibt. Wer einen Igel gesehen hat, ist dazu aufgerufen, dies auf der Webplattform wildenachbarn.ch hochzuladen. Auch andere Tierbeobachtungen werden dort aufgenommen. Fachexperten brauchen diese Daten, um weitere gezielte Projekte zum Schutz von Wildtieren in die Wege zu leiten. Es gibt also verschiedene Möglichkeiten, einfach und wirkungsvoll für die Igel aktiv zu werden.

Die Staatskanzlei betreibt am Sonntag, 22. Oktober, im Grossratsgebäude in Aarau ein Wahlinformationszentrum. Die aktuellen Resultate werden jeweils auf einer Leinwand im Ratskeller und auf Bildschirmen im Foyer präsentiert. Das Grossratsgebäude wie auch das Ratscafé im Ratskeller sind ab 12 Uhr für das Publikum geöffnet. Nationale und lokale Medien sind ebenfalls im Grossratsgebäude präsent und berichten unter anderem live über das Geschehen.

Resultate der Wahlen auf www.ag.ch

Die Staatskanzlei führt auf der Startseite www.ag.ch einen Liveticker zu den Wahlen. Erste Resultate der einzelnen Gemeinden für die Ständeratswahlen können unter www.ag.ch/wahlresultate ab zirka 12 Uhr eingesehen werden. Die Schlussresultate der Ständeratswahlen werden voraussichtlich zwischen 14 und 15 Uhr vorliegen. Für die Nationalratswahlen werden die ersten Gemeindeergebnisse unter www.ag.ch/wahlresultate um zirka 13 Uhr und die Schlussresultate gegen Abend erwartet.

Zwischen- und Schlussergebnisse kommuniziert die Staatskanzlei auch über die Social-Media-Kanäle Twitter und Facebook. Zudem wer-

Die Staatskanzlei stellt auf den Social-Media-Kanälen des Kantons Aargau Erklärvideos zur Verfügung. Diese Wahlanleitungen sollen Interessierten helfen, die Wahlunterlagen formal korrekt auszufüllen. Auf w w w.ag.ch/wahlen finden sich zudem Informationen zu den Listen und Kandidierenden. Die App «VoteInfo» deckt im Rahmen eines Pilotprojekts zum ersten Mal auch die eidgenössischen Wahlen ab. Über «VoteInfo» abrufbar sind die Listen und Namen der Kandidierenden aus allen Kantonen, eine Anleitung zum regelkonformen Ausfüllen des Wahlzettels und Resultate in Echtzeit. Zusätzlich zu den Wahlanleitungen (Erklärvideos) und weiteren Informationen auf den Social-Media-Kanälen finden Interessierte auch umfassende Wahlhilfen auf der im Auftrag von Bund, Kantonen und Gemeinden betriebenen Plattform ww w.ch.ch/wahlen2023. Ein Erklärvideo, auch in Gebärdensprache, Animationsfilme und Illustrationen sollen den Bürgerinnen und Bürgern dabei helfen, ihre Stimme korrekt abzugeben und zu verstehen, wie man richtig wählt.

Die Wahlanleitung der Bundeskanzlei steht für Menschen mit sprachlichen Schwierigkeiten oder kognitiven Beeinträchtigungen auch in Leichter Sprache zur Verfügung.

Möglichkeiten zur Stimmabgabe

Die briefliche Stimmabgabe per Post ist noch bis Dienstag, 17. Oktober, möglich. Ab Mittwoch, 18. Oktober, ist der Einwurf im Gemeindebriefkasten der sicherste Weg bei der brieflichen Stimmabgabe. Bei der Stimmabgabe an der Urne sind die kommunalen Urnenöffnungszeiten zu beachten.

Margrit Brunner-Huber

Margrit Brunner-Huber studierte Grafik Design, Kunsterziehung und Sonderpädagogik. Sie arbeitete viele Jahre als sonderpädagogische Früherzieherin mit Kindern im Vorschulalter. Sie lebt mit ihrer Familie in Zürich.

Parteimeldung

Parteien

Tolle Stimmung am «SVP-Waldfäscht»

(svp) Zum zweiten Mal führte die SVP Gipf-Oberfrick ihr «Waldfäscht» für die ganze Familie durch. Neben Wurst vom Grill genossen die Anwesenden die Herbstsonne und das schöne Ambiente. Zahlreiche Besucher nutzten die Gelegenheit und erkundeten die Ruine Thierstein, von wo die Ausläufer des Tafeljuras noch besser zu sehen sind. Der Einladung folgten auch Nationalratskandidaten und -kandidatinnen: So natürlich der Fricktaler Grossrat Christoph Riner aus Zei -

Kurzmeldung

hen, der Gemeinderat Markus Liebi aus Oberhof (Junge SVP), die Präsidentin der SVP Grossratsfraktion Désirée Stutz aus Möhlin, Grossrat Miro Barp aus dem Bezirk Brugg, die Juristin Nicole Burger aus Aarau und Nationalrat Thomas Burgherr aus Wiliberg. Bei einer Vorstellungsrunde, moderiert von Grossrat Emanuel Suter, sprachen die Kandidaten und Kandidatinnen über ihre Motivation, ihre politischen Schwerpunkte und persönliche Anliegen.

Bild (von links): Miro Barp, Emanuel Suter, Christoph Riner, Nicole Burger, Markus Liebi, Désirée Stutz, Thomas Burgherr. Foto: zVg

Herbstanlass bei der Energiedienst Holding AG

Die Mitte Bezirk Laufenburg (dm) Der Bezirksparteipräsident und Nationalratskandidat Daniele Mezzi eröffnete den Herbstanlass der «Die Mitte Bezirk Laufenburg» und er sowie die Parteileitung freuten sich über die zahlreichen Besucherinnen und Besucher. Christoph Umbricht, Leiter Flächenentwicklung und Projekte bei Energiedienst Holding AG in Laufenburg, referierte am Herbstanlass über die Energiekrise und dessen Herausforderungen. Netzbetreiber wie die ED-Netze sorgen dafür, dass bei den Menschen Strom aus der Steckdose kommt. Dafür setzt sich die Energiedienst Holding AG

Leserbrief

Fakten für Wasser und Sonne, die überzeugen

Die Mitte Bezirk Laufenburg lud zu einem gut besuchten Herbstanlass in das Kraftwerk Laufenburg ein. Christoph Umbricht, Leiter Flächenentwicklung und Projekte, berichtete über die umfassende Tätigkeit des Gesamtunternehmens

Ferien im Seehotel am Bodensee

Verein «Betreute Ferien Aargau»

(vg.) Der Verein «Betreute Ferien Aargau» reiste mit einer bunt gemischten Gästeschar und BetreuerInnen am Samstag, 23. September, nach Berlingen. Auf der sonnigen Hotelgartenterasse wurde die Gruppe mit Kaffee und Kuchen freundlich empfangen. Auf dem Wochenprogramm wurden Ausflüge nach Gottlieben, Seepark Kreuzlingen, Kundelfingerhof und

eine Schifffahrt auf dem Bodensee angeboten. Spaziergänge durch das zauberhafte Berlingen und das Verweilen an der Seepromenade gehörte bei diesem tollen Wetter auch zum Tagesprogramm. Mit Begegnungsrunden am Morgen, Lotto-, Spiel- und Jassrunden am Abend, gemütlichem Zusammensein war für alle etwas dabei. Kulinarisch wurden die Feriengäste vom Ferienhotel sehr verwöhnt. Mit vielen bleibenden Erinnerungen reisten alle am Samstag, 30. September, nach Hause. Foto: zVg

Energiedienst Holding AG. Eine stete und bedachte Weiterentwicklung über Jahrzehnte ist bemerkenswert. Eindrücklich ist die enge Verzahnung beidseits des Rheines, also auch die Kooperation mit der deutschen Seite, aber auch mit Projekten im Wallis. Für das Grenzkraftwerk präsentierte der Referent die Zusammenarbeit als eine schliesslich naturgegebene Selbstverständlichkeit. Von den 15 Flusskraftwerken im Aargau bringen Laufenburg und Rheinfelden die höchstmögliche Strom-Produktion. Paradoxerweise wurde im Rahmen der Energiewende immer wieder die

Tag für Tag ein – auch im Winter 2023/2024, in dem die Energiekrise neue Herausforderungen schaffen könnte. Gerade die kalte Jahreszeit, welche bevorsteht, sorgt bei vielen Menschen für ein ungutes Gefühl. Sind Sorgen hinsichtlich der Sicherheit in der Stromversorgung eher unbegründet? Wie werden sich die Strompreise entwickeln? Diese und weitere Fragestellungen sowie eine Vorstellung der Energiedienst Holding AG und eine kurze Führung durchs Kraftwerk mit Apéro rundeten den interessanten Abend ab. Die Mitte Bezirk Laufenburg bedankt sich bei der Energiedienst Holding AG für die Mitorganisation und das Gastrecht.

Bild: Teilnehmer beim Referat im Besucherhaus der Energiedienst Holding AG, in Laufenburg. Foto: zVg

«neue, erneuerbare Energie» als der allein richtige Zukunftspfad angepriesen und über mindestens ein Jahrzehnt die entschlossene Förderung der Wasserkraft blockiert oder um Jahre verzögert. Erst seit wenigen Monaten wird nun das Wassernutzungs- und Stausee-Erneuerungs-Paket schweizweit wieder entschlossen umgesetzt. Die Wasserkraft ist und bleibt das Kernstück für die längst bewährte und er probte erneuerbare Stromproduktion der Schweiz. Ergänzend macht nun auch die Fotovoltaik rasante Fortschritte. Da ist auch die Energiedienst Laufenburg tüchtig eingestiegen. Als Beispiel wurde die Grossanlage auf dem Dach des Verteilzentrums Mittelland der Migros vorgestellt. An der Ausspracherunde beteiligten sich auch die beiden Fricktaler Kandidaten der Mitte-Liste 4, Alfons Kaufmann, Wallbach, und Daniele Mezzi, Laufenburg, zusammen mit einer Vertretung der Unterstützungsliste «Miteinander für das Fricktal».

Peter Bircher, Wölflinswil

Hinweis

Natur und Leben

Simone Maurer und Ursula

Suter stellen in der Trotte in Effingen aus

(vw) In ihrer gemeinsamen Ausstellung vom 13. bis 29. Oktober beschäftigen sich die beiden kunstschaffenden Frauen Ursula Suter, Mülligen, und Simone Maurer, Baden Rütihof, mit dem Zusammenspiel von Natur und Leben. Ursula Suter begeistert sich beim Filzen immer wieder aufs Neue von den vielseitigen Möglichkeiten des Materials Wolle – ihre Werke zeigen ein eindrucksvolles Wechselspiel von Licht und Schatten, von Farben, Formen und Strukturen. Der Wind,

Kurzmeldung

AEW Energie AG wird Mehrheitsaktionärin des Windparks Burg

(aew) Die AEW Energie AG übernimmt die Vento Ludens Suisse GmbH mit Sitz in Kreuzlingen und einer Zweigniederlassung in Yverdon-les-Bains. Sie verfolgt damit konsequent ihre Wachstumsstrategie im Bereich der Windenergie und stärkt ihr Bestreben zur Steigerung der Eigenproduktion in der Schweiz. Die zur internationalen Vento Ludens Gruppe gehörende Schweizer Niederlassung Vento Ludens Suisse GmbH (VLS) wurde 2009 gegründet. Sie konzentriert sich auf die Projektierung, Finanzierung und den Bau von Anlagen zur Erzeugung von erneuerbarer Energie mit Schwerpunkt Windenergieanlagen. Die VLS ist an den Windpark-Projekten Homberg, Burg, Bavois und Essertines-sur-Rolle beteiligt. Mit der Über nahme wird die AEW gleichzeitig Mehrheitsaktionärin des Windparks Burg im Kanton Aargau, d.h. zu den bisher 25 % Anteilen kommen weitere 30 % von der VLS hinzu. Mit der Übernahme der VLS setzt die AEW ihre Unternehmemsstrategie konsequent um. Sie erfüllt einen wesentlichen Auftrag der Eigentü -

in Kombination mit dem Wetter, ist für Simone Maurer die Energie des Moments. Diese Energie, ob Sturm oder Flaute, von Maschine und Natur während einer bestimmten Zeitspanne aufgezeichnet, lässt eine unverkennbare Spur entstehen.

Die Vernissage findet am 13. Oktober um 19 Uhr in der Alten Trotte Ef fingen statt. Musikalische Umrahmung mit Andreas und Maya Mauss, Gitarre.

Öffnungszeiten: Freitag 19 bis 21 Uhr, Mittwoch, Samstag und Sonntag jeweils 14 bis 17 Uhr.

Bilder: Kunstwerke von Simone Maurer (links) und Ursula Suter (rechts). Fotos: zVg

Eine Gesellschaft, die beide schätzen

Besuchs- und Begleitdienst Aargauer Rotes Kreuz

merstrategie des Kantons Aargau und stärkt ihr Bestreben zur Steigerung der Eigenproduktion in der Schweiz. Die AEW sichert sich über die Vento Ludens den Zugang zu potenziell 40 GWh Stromerzeugungskapazität aus erneuerbarer W indenergie; mit dieser Technologie werden rund zwei Drittel der Energie im Winterhalbjahr produziert. Das bedeutet Strom für rund 9’000 Durchschnittshaushalte. Gleichzeitig unterstützt die AEW damit die Umsetzung der Energiestrategie 2050.

Über den Kaufpreis haben die Parteien Stillschweigen vereinbart. Die Vento Ludens Suisse GmbH bleibt vorerst eine eigene Gesellschaft, sämtliche Mitarbeitenden werden weiter beschäftigt.

Kurzmeldung

Konzert von Michael von der Heide bereits ausverkauft

(eing.) Das Konzert von Michael von der Heide – «Nocturne» am 20. Oktober, Beginn 20 Uhr im Fricker Kor nhauskeller ist bereits ausverkauft. Es sind somit keine Tickets mehr erhältlich.

(srk) Seit über fünf Jahren reden und lachen Elisabeth Bitter und Béatrice Nauer regelmässig zusammen. Kennengelernt haben sich die beiden durch den Besuchs- und Begleitdienst des Aargauer Roten Kreuzes.

Jede dritte Person in der Schweiz fühlt sich manchmal bis sehr oft einsam. Das ergab eine Umfrage des Bundesamtes für Statistik (BFS). Einsamkeit setzt der Psyche und dem Körper nachweislich zu. Genau dort setzt der Besuchs- und Begleitdienst des Aargauer Roten Kreuzes an. Freiwillige unterstützen alleinlebende Menschen, ältere Personen oder Menschen mit einer Beeinträchtigung, ihr soziales Netzwerk zu erweitern, und begleiten sie in ihrer Freizeitaktivität.

Grosses Vertrauen

Durch den Besuchs- und Begleitdienst haben sich auch Elisabeth Bitter (82) und die Freiwillige Béatrice Nauer (77) kennengelernt. Seit über fünf Jahren treffen sich die beiden regelmässig, gehen spazieren, trinken einen Kaffee und tauschen gegenseitig ihre Gedanken und Alltagsgeschichten aus. «Mit Béatrice kann ich wirklich über alles reden», sagt Elisabeth Bitter, die in Laufenburg wohnt. Das grosse Vertrauen spürt Béatrice Nauer aus Her znach gut, wie sie sagt: «Bethli

ist so ein liebenswerter Mensch. Ich weiss, dass ihr unsere gemeinsame Zeit sehr viel bedeutet.»

«Es gibt viele einsame Menschen in meiner Nähe»

Kurz nachdem der Ehemann von Elisabeth Bitter ins Pflegezentrum verlegt werden musste, hat sich einer ihrer Söhne an den Besuchs- und Begleitdienst des SRK Kanton Aargau gewandt und um Unterstützung für seine Mutter gebeten. «Ich bin seit einiger Zeit in der Bewegung ziemlich eingeschränkt und habe daher grossen Respekt, wenn ich allein spazieren gehe», erzählt die Seniorin. Dementsprechend ist jedes Treffen mit Béatrice Nauer geprägt von einem gemeinsamen Spaziergang – ausser bei Regen, da bleiben die beiden Frauen lieber drinnen, erzählt Béatrice Nauer mit einem Lachen.

Angesprochen auf den Besuchsund Begleitdienst sagt Béatrice Nauer: «Es ist sehr wichtig, dass es ein solches Angebot gibt. Erst seit ich mich freiwillig für ältere und alleinstehende Menschen engagiere, ist mir bewusst geworden, wie viele einsame Personen es in meiner Nähe gibt, die sich über eine gelegentliche Gesellschaft und Abwechslung in ihrem Alltag freuen würden.» Dem stimmt Elisabeth Bitter nur zu – und freut sich bereits wieder auf ihr nächstes Treffen.

Elisabeth Bitter (links) und Béatrice Nauer geniessen ihre gemeinsame Zeit sichtlich. Foto: zVg

Geberit AquaClean Dusch-WC Aktionsmonat Oktober 2023

Geberit Dusch-WC Sela, weiss

Bruttopreis Fr. 3096.–

Einmaliger Rabatt Fr. 700.–

Zzgl. Montage und Installation Fr. 500.–

Ihr Nettopreis (exkl. MwSt.) Fr. 2896.–

*Strom und Wasser müssen vorhanden sein. Aktion gültig bis 31.10.2023

Frauenpower in den Bundesrat!

Wir bleiben dran!

Zur Wahl am 22. Oktober 2023

empfehlen wir unsere Mitglieder:

Aargau Nationalrat

Kathrin Frey Rheinfelden Grüne

Gertrud Häseli Wittnau Grüne

Claudia Rohrer Rheinfelden SP

www.frauenrechtebasel.ch

Ab 25. September 2023

Frischer Buttenmost I. Vögtli, V. Ming, C. Zaugg

Kirchrain 17, 4146 Hochwald

Telefon 061 751 48 21

Infos unter: www.buttenmost.ch

Aargau

Veterinärdienst beschlagnahmt Rinder eines Nutztierbetriebs

(vd) Wegen Verstössen gegen das Tierschutz- und Tierseuchengesetz hat der Aargauer Veterinärdienst Mitte August alle Rinder eines Nutztierbetriebs beschlagnahmt und bis zu ihrem Verkauf an einem geeigneten Ort untergebracht. Der Tierhalter hatte die angeordneten Massnahmen des Veterinärdiensts, insbesondere jene betreffend die Fürsorge gegenüber kranken und verletzten Tieren, wiederholt nicht umgesetzt.

Die Tierhaltung im betroffenen Betrieb war dem Veterinärdienst wiederholt negativ aufgefallen, worauf er in den vergangenen Jahren diverse Massnahmen angeordnet und regelmässige Kontrollen durchgeführt hat. Konkret beanstandete der Veterinärdienst die vernachlässigte Fürsorge bei kranken und verletzten Tieren, verschmutzte oder nicht korrekt mit Ohrmarken gekennzeichnete Tiere sowie ungenügend eingestreute Liegeflächen.

Die letzte Kontrolle Anfang August fand während der Ferienabwesenheit des Tierhalters aufgrund einer Meldung aus der Bevölkerung statt. Vor Ort stellte der Veterinärdienst eine massive Verschlechterung der Situation fest und ordnete deshalb

Colette Basler in den Nationalrat

Ja, es ist richtig: Das Fricktal hat sich in den letzten Jahren stark entwickelt und viele Projekte mit überregionaler Ausstrahlung – die sorgfältig begleitet werden müssen –sind in Planung.

Und ja, es stimmt: Das Fricktal gehört auch (darum) in den Nationalrat. Unsere Region ist einerseits ländlich orientiert, zeichnet sich aber zunehmend durch Offenheit für Veränderungen und Entwicklungen aus, die eine Gesellschaft mit sich bringt. Beides zusammen macht es aus, dass das Fricktal eine attraktive Wohn- und Arbeitsregion ist. V iele «Einheimische» und zugezoge -

Für eine nachhaltige Entwicklung

eine sofortige Behebung der Mängel an. Weil bei der einige Tage später in Anwesenheit des Tierhalters stattfindenden Nachkontrolle die Mängel weiterhin bestanden, leitete der Veterinärdienst umgehend die vorsorgliche Beschlagnahmung aller Rinder in die Wege und brachte diese an einen geeigneten Ort. Nachdem der Tierhalter auf die Rinder verzichtete, wurden diese an ein V iehhandelsunternehmen veräussert. Für den Tierhalter hat der Veterinärdienst in der Zwischenzeit ein T ierhalteverbot für Rinder erlassen, das noch nicht rechtskräftig ist

Engmaschiges Kontrollkonzept

Mit seinem Kontrollkonzept überprüft der Veterinärdienst auffällige T ierhaltungen regelmässig. Betriebe, bei denen grobe und wiederholte Verstösse gegen das Tierschutzgesetz festgestellt wurden, kontrolliert der Veterinärdienst intensiv und engmaschig. Auch ergreift er konsequent weiterführende verwaltungs- und strafrechtliche Massnahmen. Dank dieses Kontrollkonzepts konnte der Veterinärdienst in den vergangenen Jahren häufiger Tierschutzverstösse aufdecken.

Bild: An den Schenkeln stark verschmutztes Rind infolge ungenügender Entmistung des Liegeplatzes. Foto: © Veterinärdienst Kanton

Aargau

Barmelweid und Jurapark Aargau spannen zusammen (pd) Die Barmelweid befindet sich geografisch in der Jura-Landschaftszone an der Grenze des Parkperimeters des Jurapark Aargau und bietet einen bedeutungsvollen Lebensraum für Mensch, Tier und P flanzen. Seit vielen Jahren setzt sich die Barmelweid gezielt für eine naturnah gepflegte Umgebung, die Förderung der Biodiversität, die Erhaltung von bedrohten Pflanzen und Tieren – namentlich alte Obstund Gemüsesorten, Pfauenziegen und Walliser Landschafe – ein. Dieses Bestreben deckt sich mit den Zielen des Juraparks. Seit dem 1. Juli arbeiten der Jurapark und die Barmelweid offiziell partnerschaftlich zusammen. Als neuster Partnerbetrieb des Juraparks Aargau ist die Barmelweid automatisch auch Mitglied im gleichnamigen Verein.

Vielfältige Kooperation

Gemeinsam planen der Jurapark Aargau und die Barmelweid Massnahmen zur Optimierung der Nachhaltigkeit des Betriebs auf der Barmelweid. Im Zentrum stehen dabei die Bereiche Natur, Landschaft und Umwelt, Regionalität, Gesellschaft, Kommunikation und Kultur sowie Innovation und Forschung.

«Einen ersten Zusammenarbeitserfolg konnten wir bereits an der Veranstaltung ‹Nachtaktiv auf der Barmelweid› vom 1./2. Juli im Rahmen der 850-Jahr-Feier von Erlinsbach verzeichnen, an der Jurapark-Produzentinnen und -Produzenten an verschiedenen Marktständen ihre Produkte verkauft haben», freut

nen Menschen wünschen sich eine progressive und zukunftsorientierte Politik: Eine Wirtschaft, die für die Menschen da ist und nicht umgekehrt, eine konsequente Umsetzung der erneuerbaren Energien, einen starken öffentlichen Verkehr und eine Perspektivenpolitik, die sich ausrichtet auf Bildung, Chancengleichheit und Integration. Und genau dafür setzt sich die Sozialdemokratische Partei ein. Ich empfehle für die Wahlen am 22. Oktober Liste 2, und speziell für das Fricktal Colette Basler auf der Haupt- und Rolf Schmid auf der Unterliste.

Elisabeth Burgener Brogli, Alt-Grossrätin und Alt-Grossratspräsidentin, Gipf-Oberfrick

sich Manfred Hofmann, Leiter Services der Barmelweid. Zudem verkauft die Barmelweid bereits seit Längerem am Kiosk des Restaurants Barmelguet verschiedene Produkte aus dem Jurapark Aargau. Am 14. September 2023 unterzeichneten Vertreterinnen und Vertreter der Barmelweid und des Juraparks Aargau in der Klinik offiziell den Partnerschaftsvertrag. Anna Hoyer, Co-Geschäftsleiterin des Juraparks Aargau, sagte nach der Unterzeichnung: «Wir freuen uns, die geplanten Projekte auf der Barmelweid im Sinne der Philosophie des Juraparks Aargau zusammen mit der Klinik umzusetzen und gemeinsam weitere Projekte auszuarbeiten».

Der Jurapark Aargau ist ein regionaler Naturpark von nationaler Bedeutung und erstreckt sich auf rund 299 km2 über die Hügellandschaft des Ketten- und Tafeljuras zwischen Aarau, Brugg, Laufenburg und Rheinfelden. Der Verein engagiert sich für die nachhaltige Entwicklung des Parkgebiets. Das Ziel ist, bestehende Natur- und Kulturwerte aufzuwerten und zu erhalten sowie die regionale Wirtschaft zu stärken – für eine hohe Lebensqualität für alle.

Die Barmelweid ist die führende Spezial- und Rehabilitationsklinik mit angegliederter Langzeitpflege in der Nordwestschweiz sowie die grösste Psychosomatische Klinik der Schweiz. Mit über 700 Mitarbeitenden betreut sie jährlich mehr als 3900 stationäre Patientinnen und Patienten. Die Klinik ist eingebettet in den Naturpark Barmelweid, der im Frühling 2023 beim Aargauer Naturpreis den zweiten Preis gewonnen hat.

Aargau

Volleyball

1. Liga Damen

Möhlin

– Aesch-Pfeffingen 3:1

Saisonstart Volley Möhlin geglückt

(yb) Die Erstliga-Damenmannschaft von Volley Möhlin sicherte sich gegen Sm’Aesch-Pfeffingen mit einem souveränen 3:1 den Sieg im Auftaktspiel und hat sich selbst für die intensive Vorbereitungszeit belohnt.

Seit Anfang Mai stand das Team dreimal pro Woche in der Halle, um sich optimal auf die neue Saison vorzubereiten. Das Turnier in Davos sowie das Freundschaftsspiel gegen Volley Toggenburg nutzten die Spielerinnen und holten sich den letzten Feinschliff.

Am Sonntag, 24. September, galt es dann für die Mannschaft von Monique Lindemann ernst. Mit dem Gegner Sm’Aesch-Pfeffingen stand ihnen ein sehr junges und kämpferisches Team gegenüber. Von Beginn an gelang es den Möhlinerinnen, ihr Gegenüber mit starken Services unter Druck zu setzen. Speziell fiel dabei Julia Wirthlin auf, die sieben

Fussball

Asse zum Satzsieg von 25:14 beisteuerte. Im z weiten Satz gestaltete sich das Spiel sehr ausgeglichen. Mit 26:24 konnte aber die Mannschaft von Volley Möhlin den Satz am Ende zu ihren Gunsten verbuchen. Der dritte Satz erwies sich als Stolperstein. Kleine Ungenauigkeiten schlichen sich ein und der Satz ging mit 20:25 an Aesch-Pfeffingen. Mit einem gesunden Selbstvertrau -

en, das Spiel nun gewinnen zu können, starteten die Möhlinerinnen in den vierten Satz. Zu Beginn konnte sich keines der beiden Teams absetzen. Dank stabilen Annahmen, präzisen Pässen und druckvollen Angriffen konnten sich die Fricktalerinnen erneut einen Vorsprung herausspielen und den Satz mit 25:16 gewinnen. Dank einer sehr guten Teamleistung darf sich das Team um Monique Lindemann nun

sich bewusst, dass es eine schwere erste Drittliga-Saison geben würde. Für das Minimalziel Ligaerhalt wird im Verein alles unternommen. Am nächsten Samstag, 7. Oktober, findet bereits um 16 Uhr das schwere Auswärtsspiel auf Kunstrasen gegen den FC Liestal auf den Sportanlegen Gitterli in Liestal statt.

5 Liga:

FC Lausen 72 – FC Eiken 0:6

für das Aktivteam

(mb) Nach nur zwei Punkten aus sechs Spielen ist der erste «Dreier» endlich geglückt. Trotz einer starken Trainingspräsenz und grossem Einsatz aller Beteiligten verlief der Saisonauftakt unter den Erwartungen des Viertliga-Teams des FC Laufenburg-Kaisten. Viel passte bereits zusammen, nur die Resultate in Form von Siegen fehlten.

Mit dem 4:3-Heimsieg am Samstag gegen den AC Virtus Liestal konnte nun endlich der erste Sieg eingefahren werden. Diesen gilt es nächsten Samstag beim FC Bubendorf zu bestätigen, um sich langsam, aber sicher vom Tabellenkeller zu verabschieden.

L’burg-Kaisten

Die Damen des FCLK erkämpften

sich am Samstag gegen den favorisierten FFV Basel ein 0:0. Dies ist nach dem 1:1 unter der Woche gegen die Frauen des VfR Kleinhüningen bereits der zweite Punkterfolg in Serie.

Weiter geht es für das Damenteam am Sonntag, 22. Oktober, um 15 Uhr gegen den FC Therwil. Bild: Das Viertliga-Herrenteam des FC Laufenburg-Kaisten. Foto: zVg

3. Liga: FC Eiken – SC Binningen 0:4 Eiker Senioren

40+

Die 2. Mannschaft überrascht weiter in der starken Fünftliga-Gruppe

1 Mit einem klaren 6:0-Auswärtssieg gegen den FC Lausen 72 bestätigt sie die Topplatzierung. Am kommenden Wochenende ist spielfrei. Das nächste Meisterschaftsspiel findet am Samstag, 14. Oktober, statt. Um 20 Uhr ist der FC Nordstern Basel auf dem heimischen Netzi in Eiken zu Gast. Sicherlich

die ersten drei Punkte gutschreiben.

Das nächste Heimspiel findet am kommenden Sonntag, 8. Oktober, um 14.30 Uhr in der Steinlihalle statt. Das Team freut sich wieder auf lautstarke Zuschauende.

Bild: Die Möhliner Volleyballerinnen freuen sich über den ersten Sieg im Auftaktspiel. Foto: Mimmo Muscio Mehr unter ww w.volley-moehlin.ch

auch einmal einen Besuch wert, um dieses tolle Team zu unterstützten.

Senioren: FC Allschwil – FC Eiken 1:2

Die Senioren 40+ siegten in der Meisterklasse beim heimstarken FC Allschwil mit 1:2. Ein sehr wichtiger Erfolg für das Team von Trainer Alex Käser und Martin Ackermann. Die Tore erzielten Salvatore Cangeri und Anto Piskovic per Penalty. Auch die Senioren sind am kommenden Wochenende spielfrei. Das nächste Heimspiel findet am Freitagabend, 13. Oktober, statt. Zu Gast ist der Tabellenführer FC Black Stars Basel. Diese Spiel wird um 19.30 Uhr auf den Sportanlagen Netzi angepfiffen.

Bild: Die 2. Mannschaft des FC Eiken. Foto: zVg

sowie

2. Mannschaft mit wichtigen Siegen

(gse) Die 1. Mannschaft des FC Eiken erlitt gegen den Tabellenführer SC Binningen eine 0:4-Heimniederlage. Diese fiel eindeutig zu hoch aus, denn die letzten Treffer erzielten die Gäste erst in den Schlussminuten. Im Eiker Lager war man

4. Liga L’burg-Kaisten – Virtus Liestal 4:3 Befreiungsschlag

4. Liga, Frauen

– FFV Basel 0:0

Bestleistungen zum Saisonabschluss

TV Stein Leichtathletik (W.L.) Zum Saisonabschluss stand nochmals eine grosse Anzahl junger Steiner LeichtathletInnen im Einsatz. An den Nachwuchsmeetings in Basel, Zug und in Wohlen konnten dabei die meisten mit neuen Bestleistungen und einigen Podestplätzen brillieren.

Basel: Severin Blatter U14M konnte sich beim Weitsprung und im Kugelstossen jeweils im 7. Rang klassieren. Collin Bittl, U12M, konnte sich als Achter im Weitsprung und mit PB als Sechster im 1000-m-Lauf ebenfalls unter den besten Zehn klassieren.

Zug: Bei den jüngsten Knaben U10M gelangen Lian Bittl sehr tolle Leistungen. Zweimal reichte es ihm als Dritter (Weit und Ball) auf das Podest. Aber auch sein Bruder Levin konnte brillieren: 5. Rang im Ballwurf und 6. Rang im Weitsprung.

Lennox Fasler rangierte sich als Sechster im Ballwurf ebenfalls unter den Besten.

Wohlen: Beim letzten Meeting der Saison 2023 konnte sich Severin Blatter, U14M, in den drei Wurfdisziplinen Kugel, Speer und Diskus jeweils unter den besten Zehn klassieren. Einen erneut starken Wettkampf zeigte Collin Bittl, U12M. In

Spielzeiten

HANDBALL

TV Magden • Halle Matte

allen Disziplinen gelang ihm eine Rangierung unter den besten Zehn, davon drei Podestplätze, zwei 1. Ränge (60-m-Lauf und Ballwurf) und ein 2. Rang (Weitsprung). Auch sein Alterskollege Maximilian Schäfer reihte sich immer unter den zehn Besten ein. Als Dritter im Drehwurf resultierte sogar ein Podestplatz.

Lina Caruso, U12W, konnte sich ebenfalls über zwei Podestränge freuen: 1. Rang Ballwurf und 3. Rang Drehwurf.

Mille Gruyere Schweizer Final: Mit seinem 2. Rang am Regionalfinal in Baden hatte sich Collin Bittl für den Schweizer Final der Mille Gruyère qualifiziert. 29 Läufer der Kategorie M10 waren am Start. Davon liess sich Collin aber keineswegs beeindrucken. Mutig lief er ab Start in der Spitzengruppe mit, schnell zeichnete sich ein sehr schnelles Rennen ab. Vorneweg ein sehr schnelles Duo, dahinter eine Läufertrio im Kampf um Bronze. In einem packenden Finish musste sich Collin ganz knapp geschlagen geben. Der 5. Rang und mit 3:18.83 Min. eine neue Bestzeit sind aber eine fantastische Ausbeute – und Leistung. Eine lange Wettkampfsaison konnte somit mit sehr guten Leistungen abgeschlossen werden. Nach einer kurzen Pause geht es im November bereits wieder mit dem Wintertraining weiter. Foto: zVg

Handball

Samstag, 7. Okt. 17.00 MU19 SG Magden/Möhlin - SG Lägern-Wettingen1 19.00 3. Liga TV Magden 2 - HC Vikings Liestal

VOLLEYBALL

Volley Möhlin • Sportzentrum Steinli

Sonntag, 8. Okt. 14.30 Damen 1.L. Volley Möhlin -R’ Volleya Obwalden

1. Liga, Damen

TSV Frick – HC Arbon 30:29

Fricker Damen 1 mit zweitem Heimsieg

(fw) Am Samstag fand das zweite Heimspiel der Damen 1 des TSV Frick statt. Zu Gast waren die Damen des HC Arbon. Beide Mannschaften kannten sich bereits durch das Jump-Turnier im August. Damals konnten die Fricker Füchsinnen nicht ganz durchgreifen und verloren das Spiel mit einem Tor. Somit war die Spannung am Samstag sehr hoch, da man wusste, dass ein Sieg gegen den HC Arbon möglich ist. Das Ziel war es, die nächsten zwei Punkte zu holen und somit den 1. Platz in der Tabelle zu verteidigen. Bereits von Beginn an war klar, dass beide Teams sich den Sieg nicht nehmen lassen wollten. Der Anfang verlief etwas harzig für beide Mannschaften. Die Fricker Damen legten einen guten Vorsprung hin, jedoch hielt dieser nicht lange. Die Damen des HC Arbon konnten auf 7:6 verkürzen, so dass Trainer Daniel Scholz bereits in der 10. Minute ein Team-Timeout nehmen musste. Dieses zeigte Wirkung, jedoch nur für eine kurze Zeit. Die Füchsinnen konnten sich einen Torvorsprung von drei Goals erarbeiten und die Gegnerinnen 4 Minuten daran hindern, ein Tor zu schiessen. Diese liessen es sich nicht gefallen und legten einen Zahn zu. Nach diversen technischen Fehlern und Fehlwürfen auf beiden Seiten nahm nun auch Arbon ein Team-Timeout in der 20. Minute. Der Zwischenstand betrug nun 11:9. In den letzten 10 Minuten der ersten Halbzeit drehten beide Mannschaften nochmals auf und die Partie ging mit 17:15 in die Pause.

Zu Beginn der zweiten Halbzeit hatten beide Teams wieder etwas Schwierigkeiten, in die Partie zu finden. Die Damen des HC Arbon konnten auf ein Tor Unterschied verkürzen. Die Fricker Damen verschafften sich aber durch mehrere Kreisanspiele wieder einen Vorsprung von drei Toren. Diese Tordifferenz konnten die Füchsinnen bis zur 40. Minute halten, bis sie dann sogar vier Tore vorlagen. Danach gerieten sie jedoch in ein Tief, welches die Gegnerinnen ausnutzten und die Frickerinnen in der 45. Minute mit einem Tor überholten. Dies liessen sich die Fricker Damen nicht gefallen und begannen mit der Aufholjagd. Die Damen des HC Arbon konnten jedoch ihren Vorsprung von zwei Toren halten, bis es in der 50. Minute wieder zu technischen Fehlern und Fehlwürfen auf beiden Seiten kam. Innert sechs Minuten gelang es keiner der beiden Mannschaften, ein Goal zu schiessen. Die Frickerinnen konnten zum Glück die Torflaute beenden und verkürzten auf 28:29. Zwei Minuten vor Schluss nahm Arbon nochmals ein Team-Timeout, welches jedoch keine Wirkung mehr zeigte, da auf der gegnerischen Seite kein Tor mehr fiel. Den Füchsinnen gelang es in der letzten Minute nochmals, zwei Tore zu schiessen und somit wurde eine sehr spannende Partie, welche zum Schluss die ganze Halle zittern liess, mit einem Endstand von 30:29 abgepfiffen. Die Füchsinnen konnten ihren zweiten Heimsieg und zwei weitere Punkte feiern.

Weiter geht es am Donnerstag, 12. Oktober, um 20.30 Uhr im Fricker Fuchsbau gegen die Damen von GC Amicitia Zürich. Das Damen-1-Team freut sich über zahlreiche und lautstarke Unterstützung durch das Publikum.

Handball

Regio-Cup Achtelfinale Stein – Blau Boys Binningen 28:29

Knapp an der Cup-Sensation vorbei

(th) Im Regio-Cup-Achtelfinale unterlag die SG TV Stein dem oberklassigen HB Blau Boys Binningen mit 28:29.

Am Freitagabend gastierte der Zweitligist HB Blau Boys Binningen beim TV Stein im nicht ganz ausverkauften Busteli. Die Lokalmatadore waren bereit und boten von Beginn an den Gästen die Stirn. Die Steiner gingen konzentriert und vor allem effizient zu Werke. Daraus resultierte ein leichter Vorsprung, welcher teils bis auf drei Tore anwuchs. Bis zum Pausentee kamen die Baselbieter aber besser ins Spiel und konnten die Partie ausgleichen. Aufgrund der Körpersprachen war zu lesen, wer mit dem 13:13 mehr zufrieden waren. Die Steiner Jungs hatten Blut geleckt und die Binninger waren zu knacken.

In der zweiten Halbzeit blieb die Intensität hoch. Das Heimteam agierte in der Offensive aus einem starken Kollektiv heraus, verteidigte

Gemeinsames

Handballtraining

Jugendriegen TV und DTV

Schupfart sowie TV Stein

(th) Die U11- und U13-HandballTeams des TV Stein trainierten letzten Freitag zusammen mit ihren Altersgenossen der Jugendriege Schupfart. Was bei den «Grossen» bereits klappt, funktionierte auch beim Nachwuchs.

Schiessen

solidarisch und Goalie Adler zeigte Parade um Parade. Dem gegenüber standen die Blau Boys, welche ihre Oberklassigkeit mit starken Einzelleistungen aufblitzen liessen und so Schritt hielten.

Die «Crunch Time» versprach Spannung pur und das Publikum trieb die Steiner weiter an. Es kam zum Showdown in den Schlusssekunden. 23 Sekunden vor Schluss, beim Stand von 28:28 und Ballbesitz Binningen war die Devise klar: dichthalten! Die letzte Passstafette bewegte sich von rechts nach links, die Sekunden vergingen wie in Zeitlupe, und wieder von links nach rechts. Da war die Lücke am Kreis. Der Pass kam zum Kreisläufer. Die Halle hielt den Atem an. 59:59, ein Schuss, ein Tor, Schlusspfiff, aus der Traum.

Diese «Last Second»-Niederlage tut zwar weh, doch ist es kein Beinbruch. Die Steiner zeigten, was sie spielerisch und kämpferisch draufhaben und es macht Lust auf mehr.

Am 21. Oktober geht es nach Magden zum Fricktaler Derby. Anwurf ist um 19 Uhr in der Turnhalle Matte. Bild: Die 1. Mannschaft des TV Stein. Foto: zVg

Seit zwei Saisons bilden der TV Schupfart und der TV Stein bei den Aktiven eine Spielgemeinschaft. Auf dieser Basis wurde die Idee geboren, ein Handball-Schnuppertraining für die Jugendriege Schupfart in deren Halle zu organisieren. Die Coaching Staffs steckten die Köpfe zusammen und planten zwei spannende und lehrreiche Handballlektionen.

Am Freitagabend wurden die Pläne

Dreimal Gold und einmal Bronze für Chiara Leone

Militär-WM in Rio de Janeiro

(eing.) Chiara Leone nahm äusserst erfolgreich an den Militär-Weltmeisterschaften in Rio de Janeiro teil. Sie wurde von einer kleinen Delegation der Sportschützen Frick am Flughafen Zürich empfangen.

In der Disziplin Gewehr 50m liegend wurde sie Doppel-Weltmeisterin, gewann sie doch sowohl in der Einzel- als auch in der Teamwertung. Head-Coach Daniel Burger war

ausser sich vor Freude: «Chiara hat im Einzelwettkampf eine Weltklasseleistung abgeliefert. Die einzige, welche ihr über weite Phasen das Wasser reichen konnte, war erfreulicherweise Nina Christen.» Dritte hinter den zwei Schweizerinnen wurde die Slowenin Urška Kuharic. Im Dreistellungswettkampf 50m holte Chiara Leone zwei weitere Medaillen. Mit dem bewährten Team zusammen mit Nina Christen und Sarina Hitz gewann sie wiederum Gold und im Einzelwettkampf hinter Nina und Sheileen Waibel aus Österreich Bronze.

Foto: zVg

in die Tat umgesetzt. Rund 30 U11Juniorinnen und -Junioren unter der Leitung von vier Trainerinnen und Trainern begannen mit der vereinsübergreifenden Trainingseinheit. Die anfänglichen Hemmungen waren schnell abgelegt und die Motivation und vor allem der Spass waren zu sehen. Spielerisch wurde das Ballgefühl gefördert und im Anschluss die ersten technischen Module eingeführt. Mit einem «Schlumpfball»-Mätchli wurde die erste Einheit abgerundet. Nach eineinhalb Stunden fuhr der TV-Bus bereits das Steiner U13-Team nach Schupfart und holte im Gegenzug die U11 wieder ab.

Auch bei der zweiten Trainingseinheit der U13 und den älteren

Kindern der Jugendriege Schupfart war die Zurückhaltung rasch verschwunden und alle zeigten vollen Einsatz. Beginnend mit einem gemeinsamen Warm-Up, angeleitet durch einen Junior, wurde danach an der Koordination, Pass- und Wurftechnik sowie an den Bewegungsabläufen gefeilt. Beim abschliessenden Kleingruppen-Spiel konnte das Erlernte sogleich umgesetzt werden.

Ein herzliches Dankeschön geht an den TV und den DTV Schupfart für die Zusammenarbeit und das Gastrecht in der Schupfarter Halle. Die Steiner freuen sich auf eine Wiederholung und den Besuch der Schupfarter im «Busteli» in Stein.

Fotos: zVg

Ausstellungen

Aarau

ICH TIER WIR – eine sonderbare Beziehung

Sonderausstellung; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturama (bis 7. Juli 2024).

Aarau

Sabine Wunderlin – Fotografin in einer Umbruchzeit

Öffnungzeiten: DI, MI, FR 11 bis 18 Uhr, DO 11 bis 20 Uhr, SA/SO 11 bis 17 Uhr; Stadtmuseum Aargau (bis 8. Oktober).

Bad Säckingen, 8. Oktober, 11.00

Anthony Agbovi

Vernissage; weitere Öffnungszeiten: SA/SO/Feiertage 14 bis 17 Uhr; Haus Fischerzunft, Fischergasse 12 (bis 7.1.2024).

Bad Säckingen

Gastgeschenke

Öffnungszeiten: DO bis SO von 14 bis 17 Uhr; Schloss Schönau (bis 22.10.).

Basel

Spielen macht Sinn

Öffnungzeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum, Steinenvorstadt 1 (bis 30. Oktober).

Basel

Nacht – träumen oder wachen

Öffnungszeiten MI bis SO von 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 21. Januar 2024).

Frick

Illumination/Lieblingsbild

Fotoausstellung des Fotoclubs Fricktal; Öffnungszeiten: DO/FR 17 bis 20 Uhr, SA/SO 10 bis 18 Uhr; Platz der Raiffeisenbank und Kornhauskeller (bis 15. Oktober).

Frick

Carl-W. Röhrig und Milan Hovanak

Kunstmalerei; Öffnungszeiten: MO 8 bis 11.30/13.30 bis 18 Uhr, DI/MI/DO 8 bis 11.30/13.30 bis 16.30 Uhr, FR 8 bis 14 Uhr; Gemeindehaus (bis 3. November).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl

Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 8. Oktober, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Laufenburg

«Schildkrötentempel: Kleine Skulpturen und Objekte»

Werke von 50 Kunstschaffenden; Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16

Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr (bis 4. Februar).

Laufenburg, 7. Okt., 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen»

«Im Scriptorium» – Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung; Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

«Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung bis 18. August 2024.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.

Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. ww w.museum.bl.ch

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Anna Wunderlin, Möhlin; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 26. Oktober).

Rheinfelden

«Rhein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein»

Sonderausstellung; Öffnungszeiten: DI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum (bis 10. Dezember).

Rheinfelden DE

Eine neue Welt – zwei Ansichten

Fotos aus Amerika von Kurt J. Rosenthaler und Martin Kessler; weitere Ö f fnungszeiten: MO bis FR zu den Öffnungszeiten des Rathauses; Rathausgalerie, Kirchplatz 2 (bis 3. November).

Rheinfelden DE vis à vis

Zeichnung-Malerei-Skulptur; von Simone Rosenow und Juan Douma; weitere Öffnungszeiten: SA, SO und feiertags 12 bis 17 Uhr; Haus Salmegg (bis 5. November).

Zuzgen

Galerie Looberg «einzigARTige familiensache»; Markus Tschudi, Eisenspielereien; Agnes Steinle-Tschudi, Acrylmalerei, Zeichnungen; Monika Hüsser-Bäumlin, Figuren Powertex: FR/SA/SO 14 bis 17 Uhr (bis 29. Oktober) – Zudem Bilder von Paul Agustoni (1934–2012) in der Teestube.

Dies und Das

Bad Säckingen, 7. Okt., 8.00 – 14.00 Flohmarkt Bahnhofplatz.

Laufenburg, 7. Okt., 11.00 – 16.00 Höfli-Flohmarkt mit Bücherverkauf Museum Schiff.

Rheinfelden, 5. Oktober, 18.00 –23.30

Feldschlösschen-Oktoberfest Bayerische Feierlichkeiten vor königlicher Kulisse; weitere Öffnungszeiten: FR/SA 18 bis 23.30 Uhr, SO 10 bis 15.30 Uhr; Feldschlösschen Getränke AG, Theophil-Roniger-Strasse.

Rheinfelden, 7./8. Oktober, 10.00 – 18.00 Herbstmarkt Altstadt.

Rheinfelden, 7. Oktober, 21.00 Disco Fox meets West Coast Swing Aurea.

Führungen

Bad Säckingen, 4./7. Okt., 14.00 – 15.30 Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 10. Okt., 14.00 – 15.30 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Laufenburg DE, 7. Okt.,14.00 – 15.30 «Hart, aber herzlich» Stadtführung zur Geschichte des Schwarzwald-Gneis; Treffpunkt: Landesgrenze auf der Laufenbrücke.

Rheinfelden, 7. Okt., 14.00 – 15.30

Altstadtführung

«Die ganze Geschichte»; klassische öffentliche Altstadtführung; Treffpunkt Rathaus-Innenhof.

Kabarett

Rheinfelden DE, 5. Oktober, 20.00

Lisa Fitz: «Dauerbrenner! – das grosse Jubiläumsprogramm» Kabarett im Bürgersaal.

Kino

Fricks Monti 4. – 11. Oktober

Miraculous – Ladybug & Cat Noir – der Film MI/SO 13.30, D; ab 6/4 J.

Paw Patrol: Der Mighty Kinofilm MI/DO/FR/SA/SO/MI (11.10.) 15.30, D; ab 6/4 J.

The Creator

MI/DO/FR/SA 20.15, D; ab 12/10 J.

A Haunting in Venice

SA 17.30, D; ab 12/10 J. Barbie

SO 17.30, D; ab 8/6 J. Oppenheimer

MI (11.10.) 19.30, D, ab 12/10 J.

Konzerte

Laufenburg DE, 7. Oktober, 20.00

Trio Fabro: 30 Jahre –Jubiläumstournee

Flamenco-Jazz; Schlössle.

Rheinfelden, 9. Oktober, 20.15

Hakan Basar

Jazzclub Q4; Schützenkeller.

Rheinfelden DE, 8. Oktober, 17.00

Karsauer Orgel- und Trompetenkonzert

«The Trumpet Shall Sound»; Aussegnungshalle Waldfriedhof Karsau; Eintritt frei, Kollekte.

Literarisches

Laufenburg, 5. Oktober, 20.00 Land and Willi meets Mankell Ein Abend zu Ehren von Henning Mankell mit den Kriminalautoren Ulrich Land und Martin Willi; kultSCHÜÜR.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten

SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (bis 1. November).

Kaiseraugst, 7. Okt., 18.00 – 19.30

Fonduefahrt Rheinfähre

Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Fonduefahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Laufenburg DE «Löwe von Laufenburg»

DI – FR + SO 14.30 bis 16.30 Uhr, SA 10 bis 12 Uhr; wochentags an Feiertagen zusätzlich von 10 bis 12 Uhr (bis 29. Oktober); Ein- und Ausstieg: Andelsbachmündung, Andelsbachstrasse 18A (direkt neben dem Freibad), Ein- und Ausstieg in Laufenburg CH ca. 5 – 10 Min. später.

Vorträge

Rheinfelden DE, 9. Oktober, 19.00 «Brücken am Hoch- und Oberrhein»

Volkshochschule; Teilnahme kostenlos.

• Küchenbau

• Haushaltgeräte

24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10

Benötigen Sie eine Tagesmutter / Nanny mit langjähriger Erfahrung ?

Ab 15 Std. / Woche zur Festanstellung.

Tel. 0049/1520 – 4283351, Fr. Stoll

Wild-Zyt

Restaurant Pinte Sisseln

Drucksachen: www.mobus.ch | 062 866 40 10

All-new KONA.

3 Antriebsoptionen. Auch als sportliche N Line erhältlich.

Beispiel: KONA 1.6 GDi Hybrid Vertex®, 2WD, 104 kW (141 PS). Normverbrauch gesamt: 4.8 l/100 km, CO2-Ausstoss: 108 g/km, Energieeffizienz-Kat.: B. *Ab CHF 268.–/Mt. – Leasingkonditionen: Promotionspreis, Zinssatz: 0.99% (nominal und effektiv) auf alle Modelle (ausser i20 N, i30 N, KONA N und ohne Pica®-Versionen). Dauer 36 Mt., erste (freiwillige) grosse Leasingrate 33%, Restwerte: BAYON, i10, i20, i30, i30 Fastback, i30 Wagon, KONA, KONA EV, TUCSON, SANTA FE, NEXO, STARIA Premium: 48.3 %. IONIQ 5, IONIQ 6: 55.6 %. Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist unzulässig, wenn sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Leasinggeberin: Cembra Money Bank AG, Zürich. Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 1.9.2023 und 31.10.2023 oder bis auf Widerruf. Änderungen vorbehalten. – **Beim Kauf eines Hyundai erhalten Sie bis zum 31.12.2023 vier passende Winterkompletträder geschenkt (alle Modelle ohne Pica®-Versionen). – Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.

Daniel Automobile GmbH

Steinackerweg 12, 4322 Mumpf

Tel. 0618513020 / www. danielauto.ch