Fricktal info 2023 43 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 25. Oktober 2023

43 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Kälte- und Wärmetechnik GmbH

Service für

Inserate: inserat@fricktal.info

Kälte- und Wärmetechnik GmbH

Wärmepumpen Klimaanlagen

Elektro • Haushaltsgeräte Photovoltaik • E-Mobility

markenunabhängig

Tel.: 062 875 20 47

www.rickenbach-elektro.ch

info@normdachswiss.ch

info@kw-tech.ch • www.kw-tech.ch

Fricktaler Nationalrat

Der Zeiher Christoph Riner schafft den Sprung nach Bern. Die Gemeinde feierte «ihren» Nationalrat. Seiten 2 + 3

Sommernachts-Alptraum Theater Wallbach wartet mit Neuinterpretation des Shakespear-Klassikers auf

Welcher Antrieb darf’s sein?

An der 13. Autoausstellung in Stein holten sich viele Besucher Informationen zu den neusten Autotrends. Seite 6/7

Regionalgeschichte

Das neue Jahresheft der Fricktalisch-Badischen Vereinigung für Heimatkunde ist erschienen. Seite 11

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde Seiten 23 bis 28

Goldmedaillen

Erfolgreiche Turnerinnen aus Herznach und Wölflinswil an der Nordwestschweizer Meisterschaft in Niederrohrdorf. Seite 38

Die letzte Theateraufführung in Wallbach war 2019. Höchste Zeit also, wieder ein Stück auf die Bühne zu bringen. Mit dem Dreiakter «Ein Sommernachts-Alptraum» wird es

TECHNOGEL Emozione* Listenpreis CHF 2'190.Aktionspreis CHF 1'750.Bis 30.November 2023

gewohnt chaotisch und urkomisch auf der Bühne der Mehrzweckhalle. Unser Bild: Freuen sich auf das Theater in Wallbach, hinten von links Jenny Burkhard, Corinne Rua,

Annelis Kaufmann, Luca Kaufmann, Dieter Rua; vorne von links Willi Kaufmann, Lexi Kaufmann und Sophie Ruf. Foto: Peter Schütz Seite 9

Alle Swissbed Matratzen* Listenpreis CHF 1'490.Aktionspreis CHF 1'190.Bis 31. Oktober 2023

Erleben Sie ein neues Schlafgefühl!

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Die 3D-Verformung des Gels sorgt für perfekte Unterstützung mit optimaler Druckentlastung und ein angenehmes Bettklima.

Matratze Lugano EvoPoreHRC

Matratze Zermatt Taschenfederkern

*Preise Grösse 90 x 200 cm

20% Rabatt: Zwei Top-Produkte zum Spar preis!

fricktal

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

«De Riner bliibt de Riner» Der frischgebackene Nationalrat Christoph Riner wurde in seiner Heimatgemeinde Zeihen feierlich empfangen Grosser Bahnhof am Sonntagabend für den frischgewählten Christoph Riner in Zeihen. Die Gemeinde bereitete «ihrem» Nationalrat eine würdige Wahlfeier. Und der SVP-Politiker hatte hunderte von Händen zu schütteln und Gratulationen zu empfangen. SONJA FASLER HÜBNER Das Fricktal hat seit vielen Jahren wieder eine Vertretung in Bern. Der bisherige SVP-Grossrat Christoph Riner hat einen der neu sieben Aargauer SVP-Nationalratssitze ergattert – und das mit dem viertbesten Resultat im Kanton. Kein Wunder, dass dies die 1200-Seelen-Gemeinde Zeihen ganz schön in Aufruhr versetzt. Kurzerhand organisierte der Gemeindrat vor dem Restaurant Auberge Passepartout einen würdigen Empfang für ihren bekannten Mitbürger, musikalisch umrahmt von der MG Zeihen. «Die ganze Dorfbevölkerung ist überrascht, dass wir in der Gemeinde Zeihen einen Nationalrat feiern dürfen», so Gemeindeammann Christian Probst in seiner Begrüssungsrede, in der er das «sagenhafte Wahlresultat» hervorhob. Und in einem spontanen Kurzinterview befragte er Christoph Riner, der sein Glück noch immer kaum fassen konnte, nach seinen Plänen für die politische Arbeit in der Bundeshauptstadt. «Es wird andere Themen geben als in Aarau, aber grundsätzlich will ich mich für den Kanton Aargau, die Regionen, die Gemeinden und die Menschen hier einsetzen. Politik soll nicht nur nach den grossen Zentren ausgerichtet sein. Auch kleine Gemeinden, wie wir sie im Fricktal haben, sollen vertreten sein», betonte Christoph Riner und schickte

Der Gemeinderat Zeihen bot dem künftigen Nationalrat einen würdigen Empfang (von links): Fabian Hossli Heinzer, Gemeindeammann Christian Probst, Christoph Riner, Nathalie Deiss, Vizeammann Daniel Banholzer und Jeannine Menet. Fotos: Sonja Fasler

in seiner bodenständigen Art nach: «Ich bin jetzt einfach ab und zu in Bern, aber ‚de Riner bliibt de Riner’, das ist mir enorm wichtig.» Wofür er spontanen Applaus und Bravo-Rufe erntete. Von Christian Probst gefragt, was er in Bern für den Kanton Aargau und speziell fürs Fricktal bewegen wolle, wurde Christoph Riner nicht müde zu betonen, wie sehr ihm am Herzen liege, dass bei der Beratung von Vorlagen oder dem Beschluss von Gesetzen den ländlichen Regionen im Land Rechnung getragen werden müsse. «Wir dürfen keinen Zweiklassengesellschaft haben. Jemand, der in der Stadt wohnt, ist nicht mehr wert, als jemand der auf dem Land wohnt. Das müssen wir in der Schweiz beibehalten oder noch verstärken.»

teressierten ihn auch wirtschaftliche und aussenpolitische Fragen. Einzelkämpfer will Christoph Riner nicht sein und auch mit anderen Parteien zusammenarbeiten und Kompromisse finden, wie er betonte. «Mir ist überparteiliche Zusammenarbeit wichtig. So wie ich es jetzt schon gemachte habe. Mir geht es um die Sache. Kann ich dahinterstehen, spielt die Partei keine Rolle, dann ist überparteiliche Zusammenarbeit gefragt. Nur so kann man Erfolge erzielen.» Christoph Riner bezeichnt sich selbst als wirtschaftsfreundlichen Vertreter. «Eine funktonierende Wirtschaft bedeutet, dass es den Leuten gut geht, dass Stellen und

Ausbildungsplätze da sind.» Und auch der Umweltschutz liege ihm am Herzen. «An einer gesunden Umwelt können sich alle erfreuen. Dabei ist jeder selber gefordert.» Er sei aber kein Freund von neuen Gesetzen, Vorgaben und Vorschriften. «Visionen für die künftige Entwicklung unseres Landes werden wohl die grösste Herausforderung sein», meinte er zusammenfassend. «De Christoph isch und bliibt en Zeiher und bliibt uf em Bode», freute sich Gemeindeammann Christian Probst und verriet, dass der «Christoph-Riner-Marsch» bereits der Musikgesellschaft in Auftrag gegeben worden und bei nächster Gelegenheit zu hören sei.

Der ländliche Raum soll wahrgenommen werden

Schulterklopfen auch vom Gemeindeammann Christian Probst.

Nach Hauptprioritäten und Zielen für die kommenden vier Jahre in Bern gefragt, betonte Christoph Riner, dass er sich sowohl in Kommissionen als auch im Rat selbst für Themen einsetzen wolle, die den ländlichen Raum betreffen. Dies sei bereits im Grossen Rat sein Hauptanliegen gewesen. Als Beispiel nannte er sein Engagement für den Finanzausgleich. Aber natürlich in-

Christoph Riner wurde in Zeihen von seinen Leuten feierlich empfangen und zur Auberge Passepartout begleitet.

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

fricktal

Aargau Fricktal hat wieder einen Nationalrat Christoph Riner, SVP, Zeihen mit sehr gutem Resultat gewählt (jw) Das Fricktal hat wieder einen Nationalrat: Christoph Riner von der SVP, der Siegerin der Nationalratswahlen im Aargau. Die SVP holt auf Kosten der EVP einen Nationalratssitz und verfügt ab nächster Amtsperiode über sieben der insgesamt 16 Aargauer Sitze. Die EVP verliert ihren einzigen Sitz. Die Nationalratswahlen im Aargau kennen zwei Siegerinnen: Die SVP sowie die Region Fricktal. Beide können einen Nationalratssitz gewinnen: Besetzt wird dieser vom neugewählten Christoph Riner aus Zeihen, welcher den Bezirk Laufenburg auch im Grossen Rat vertritt und Bezirksparteipräsident ist. Die Partei von Christoph Riner, die SVP, macht im Aargau die Verluste von 2019 praktisch wett. Sie legt bei den Wahleranteilen um 3,96 auf 35,40 Prozent zu (2019 minus 6,47%). Dies reicht, um das vor vier Jahren verlorene Mandat zurückzuerobern und sie hat nun wieder sieben Nationalratssitze. Bezüglich Wähleranteile gehört auch die EVP zu den Gewinnern. Sie legt um 0,81 auf 4,46 Prozent zu. Und dennoch ist die EVP die grosse Verliererin der Wahlen. Sie bzw. Lilian Studer aus Wettingen als ihre Vertreterin in Bern verliert ihren Sitz im Nationalrat. Keine weiteren Sitzverschiebungen Die übrigen traditionellen Parteien verlieren im Aargau ebenfalls Wähleranteile, können ihre Sitzzahl aber verteidigen: SP (- 0,04 Prozent; neu 16,42 Prozent; 3 Sitze), FDP (-0,5 Prozent; neu 13,05 Prozent; 2 Sitze), DieMitte (-0,96 Prozent; neu 12 Prozent; 2 Sitze), Grüne (-2,66 Prozent; neu 7,12 Prozent; 1 Sitz) und GLP (-0,01 Prozent; 8,49 Prozent; 1 Sitz). Die übrigen Parteien erzielten folgende Wähleranteile: EDU 0,99 Prozent (-0,01 %); Piratenpartei 0,34 Prozent (+0,01 %); LOVB 0,23 Prozent (+0.10 %); MASS-VOLL! 0,97 Prozent (2019 nicht angetreten); pda-ag 0,11 Prozent (2019 nicht angetreten); MuPa 0,07 Prozent (2019 nicht angetreten); Partei rechtspunkt.ch 0,23 Prozent (2019 nicht angetreten); SLÉP 0,02 Prozent (2019 nicht angetreten). Die Gewählten Gewählt wurden auf der SVP-Liste folgende sieben Kandidatinnen und Kandidaten: Benjamin Giezendanner, bisher (seit 2019), Rothrist,

Beat Käser, Stein, 15 868. DieMitte: Alfons Paul Kaufmann, Wallbach, 15 757; Daniele Mezzi, Laufenburg, 11 312. Grüne: Andreas Fischer Bargetzi, Möhlin, 7572; Christine Ziegler, Rheinfelden, 8024. GLP: Françoise Moser, Kaiseraugst, 9429; Bernhard Stöckli, Frick, 9532. EVP: Silvia Guhl Lawson, Oeschgen, 3931. EDU: Cornelia Strebel, GipfOberfrick 1871; Wolfgang Burgstaller, Rheinfelden, 1710; Monika Hottinger, Rheinfelden, 1501. Massvoll: Robin Grey, Wallbach, 3900. Regionale Unterschiede

93 141 Stimmen; Andreas Glarner, bisher (seit 2015), Oberwil-Lieli, 71 355 Stimmen; Thomas Burgherr, bisher (seit 2015), Wiliberg, 74396 Stimmen; Martina Bircher, bisher (seit 2019), Aarburg, 77305 Stimmen; Stefanie Heimgartner, bisher (seit 2019), Baden, 70 950 Stimmen; Alois Huber, bisher (seit 2020), Möriken-Wildegg, 67952 Stimmen; Christoph Riner, neu, Zeihen, 72918 Stimmen. Die SP wird die nächste Amtsperiode im Nationalrat vertreten durch: Gabriela Suter, bisher (seit 2019), Aarau, 50 463 Stimmen; Cédric Wermuth, bisher (seit 2011), Zofingen, 44 260 Stimmen; Simona Brizzi, neu, Ennetbaden, 28 814 Stimmen. Die Gewählten der FDP sind: Matthias Samuel Jauslin, bisher (seit 2015), Wohlen, 32 143 Stimmen; Maja Riniker, bisher (seit 2019), Suhr, 41’939 Stimmen. Und jene der Mitte sind: Marianne Binder-Keller, bisher (seit 2019), Baden, 40 ’107 Stimmen; Andreas Meier, bisher (seit 2023), Klingnau, 25 276 Stimmen. Die Grünen werden vertreten durch Irène Kälin, bisher (seit 2017), Aarau Rohr, 31 436 Stimmen und die GLP durch Beat Flach, bisher (seit 2011), Auenstein, 23 259 Stimmen. 33 Stimmen fehlten für einen zweiten Zeiher Nationalratssitz Beinahe hätte das Fricktal bzw. die Gemeinde Zeihen gar einen zweiten Nationalratssitz erobert. Lange Zeit sah es danach aus, als ob Colette Basler von der SP den durch das

Nichtwiederantreten ihrer Parteikollegin Yvonne Feri freiwerdenden Sitz holen könnte. Beim «Schlussspurt» wurde sie dann aber von Simona Brizzi aus Ennetbaden abgefangen. Colette Basler erzielte 28 781 Stimmen. Damit hatte sie lediglich 33 Stimmen Rückstand auf die neugewählte SP-Frau Simona Brizzi und ist «erstes Ersatzmitglied» auf der SP-Liste. Weitere Fricktaler Resultate Auf den Hauptlisten der etablierten Parteien erzielten weitere Kandidatinnen und Kandidaten aus dem Fricktal respektable Resultate. Stimmen holten: SVP: Désirée Stutz, Möhlin, 58 579. SP: Tatjana Binggeli, Möhlin, 23 156. FDP: Bruno Tüscher, Münchwilen, 16 594;

Ein Blick auf die Resultate in den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden zeigt die regionalen Unterschiede. Dies bereits bei der Stimmbeteiligung. Betrug diese kantonal 46,55 Prozent, lag sie im Bezirk Laufenburg bei 47,99 Prozent und im Bezirk Rheinfelden bei 41,52 Prozent. Wahlsiegerin SVP hat im Bezirk Laufenburg die 40-Prozent-Hürde übertroffen. Sie steigert sich von 35,34 auf neu 40,94 Prozent. Im Bezirk Rheinfelden legt sie von 28,84 auf 34,44 Prozent zu. Zweitstärkste Partei im Bezirk Laufenburg ist DieMitte mit 15,66 Prozent (2019: 15,61; inkl. BDP 18,76) vor der SP mit 15,05 Prozent (2019: 14,83). Letztere ist im Bezirk Rheinfelden zweitstärkste Partei mit 18,08 Prozent (2019: 18,72), vor der Mitte mit 14,27 Prozent (2019: 10,94; inkl. BDP 13,52). Jeweils viertstärkste Kraft ist die FDP mit 10,09 Prozent im Bezirk Laufenburg (2019: 9,54) und 12,33 Prozent im Bezirk Rheinfelden (2019: 12,71). Auf Platz 5 folgen die Grünen (Laufenburg 5,96%; Rheinfelden 6,76% – 2019: 9,04%; 9,98%) und auf Platz 6 die GLP (Laufenburg 6,55%; Rheinfelden 8,31% – 2019: 6,68%; 9,54%). Bild: Der neugewählte SVP-Nationalrat Christoph Riner aus Zeihen. Foto: zVg

Zulauf AG, Gartencenter Schinznach-Dorf www.zulauf.ch T 056 463 62 62

Schinznacher Christkindmarkt Eröffnung Freitag, 27. Okt., 14 Uhr, mit dem Ausstellern von Kunst & Kulinarik

fricktal

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

Aargau

FDP-Ständerat Thierry Burkart wiedergewählt 2. Wahlgang am 19. November (jw) Der bisherige FDP-Ständerat Thierry Burkart hat es im 1. Wahlgang geschafft. Bei einem absoluten Mehr von 96 112 Stimmen wurde der Präsident der nationalen FDP mit 105 897 Stimmen klar wiedergewählt. Der durch das Nichtwiederantreten von SVP-Ständerat Hansjörg

fricktal.info-App Jetzt gratis laden!

Baselland Knecht freiwerdenden Aargauer Sitz im Stöckli konnte im 1. Wahlgang noch nicht besetzt werden. In der Poleposition befindet sich Benjamin Giezendanner mit 86 430 Stimmen, welcher den Sitz für die SVP vertreidigen soll. Auf den «weiteren Plätzen» folgen: Gabriela Suter, SP, 51 930; Marianne BinderKeller, Die Mitte, 48 414; Irène Kälin, Grüne, 38 511; Barbara Portmann, GLP, 20 692; Lilian Studer, EVP, 16 499; Nancy Holten, parteilos, 4212; Theres Schöni, LOVB; 3542; Pius Lischer, IG Gesundheit, 1964; Vereinzelte 6354 Stimmen. Die Stimmbeteiligung betrug 45,95 Prozent. – Der 2. Wahlgang findet am 19. November statt. Gabriela Suter verzichtet auf 2. Wahlgang Wie SP-Kandidatin Gabriela Suter am Montagnachmittag bekanntgab, verzichtet sie auf eine Kandidatur beim 2. Wahlgang. Sie begründet ihren Entscheid wie folgt: «Gestern ist die politische Schweiz nach rechts gerutscht. Für mich ist klar: Der noch vakante Aargauer Ständeratssitz darf nicht auch noch von einem rechtskonservativen Vertreter besetzt werden. Rund die Hälfte der Aargauer Wählerinnen und Wähler haben Mitte-Links-Parteien gewählt – diese müssen deshalb unbedingt wieder im Ständerat vertreten sein. Der Abstand zwischen dem SVP-Kandidaten und seinen Verfolgerinnen ist sehr gross. Nur wenn sich die MitteLinks-Parteien im zweiten Wahlgang auf eine Ständeratskandidatur einigen und diese von allen voll unterstützt wird, kann verhindert werden, dass der zweite Aargauer Ständeratssitz an die SVP geht. Nach genauer Analyse und nüchterner Betrachtung der Wahlresultate, Gesprächen mit meiner Partei sowie anderen Mitte-Links-Parteien

habe ich mich entschieden, zum zweiten Wahlgang nicht mehr anzutreten. Mit meinem Entscheid mache ich den Weg frei für eine gemeinsame Lösung der Mitte-LinksParteien. Ich bin mir bewusst, dass ich mit meinem pragmatischen Entscheid auch Wählerinnen und Wähler enttäusche. Aber manchmal muss man für ein übergeordnetes politisches Ziel auch zurückstehen können. Oberste Priorität hat für mich, dass die Aargauer Bevölkerung politisch wieder vielfältiger im Ständerat vertreten ist und dass ein zusätzlicher Rechtsrutsch im Ständerat verhindert werden kann. Ich danke meinen Wählerinnen und Wählern für das grosse Vertrauen, das sie mir mit ihrer Stimme erwiesen haben. Der grosse Rückhalt, den ich in der Bevölkerung spüre, freut und ehrt mich sehr. Ein grosser Dank gilt den unzähligen Menschen, die sich in den letzten Monaten für meine Kampagne engagiert, mich unterstützt und in dieser intensiven Zeit begleitet haben. Ich freue mich, mich als Nationalrätin weiterhin mit vollem Einsatz für eine ökologische und soziale Schweiz einsetzen zu dürfen.» Bild: Wiedergewählt: Ständerat Thierry Burkart, FDP. Foto: zVg

Ersatzwahl Bezirksrichter/in Ersatzwahl ans Bezirksgericht Aarau (jw) Im Bezirk Aarau galt es im 2. Wahlgang in einer Ersatzwahl einen Bezirksrichter ans bezirksgericht zu wählen. Die Wahl geschafft hat Christian Keppler von der FDP mit 8867 Stimmen. Nicht gewählt wurden Michael Ganz, GLP, 7774 Stimmen sowie Sandy Ambil parteilos, 5709 Stimmen. Die Stimmbeteiligung: 45.61

Maja Graf bleibt Baselbieter Ständerätin Nationalratswahlen..... (jw/pd) Die Baselbieter Stimmberechtigten haben am Sonntag ihre Vertretung in den Eidgenössischen Räten neu bestellt Die Grüne Maja Graf kann ihren Baselbieter Ständeratssitz verteidigen. Sie erhielt im 1. Wahlgang 45 554 Stimmen. Das absolute Mehr betrug 41 906 Stimmen. Auf den bürgerlichen Kandidaten Inäbnit Sven von der FDP entfielen 35’976 Stimmen. Wahl in den Nationalrat Die basellandschaftliche Delegation im Nationalrat setzt sich unverändert wie folgt zusammen: SP 2; SVP 2; FDP 1; CVP 1; Grüne 1. Als Mitglieder des Nationalrats für die Amtsperiode vom Dezember 2023 bis November 2027 wurden gewählt: Eric Nussbaumer, SP; Samira Marti, SP; Thomas de Courten, SVP; Sandra Sollberger, SVP; Daniela Schneeberger, FDP; Florence Brenzikofer, Grüne; Elisabeth SchneiderSchneiter, CVP. Die Wahlbeteiligung lag bei 44,77 Prozent (Ständerat) bzw. 45,11 Prozent (Nationalrat). Die Resultate im Detail: www.wahlen.bl.ch

Zu vermieten in Stein, Schaffhauserstrasse 14, per sofort

Einstellhallenplätze für PW

In der Gemeinde Frick wird im Jahr 2022 gemeinsam

Reinigungsangestellte/r mit weiteren Gemeinden der Region ein regionaler Brunnenmeisterdienst geschaffen. ) im Stundenlohn (ca. 50Für– diesen 70 %Dienst suchen wir per 1. Januar 2022 eine/n zusätzliche/n Alle weiteren Informationen finden Sie in der detaillierten Ausschreibung100 unter% www.frick.ch. Brunnenmeister/in

Alle weiteren Informationen unter www.frick.ch.

Mit Stromanschluss (nach Verfüg barkeit) Fr. 120.– / Monat. David Unternährer, du@bsmarts.net, 077 535 14 25

Zu vermieten ab sofort in 5076 Bözen, Hauptstrasse 5 Grosszügige 4½-Zimmer-Wohnung (120 m2) mit Balkon (30 m2). Nähere Auskunft: 078 747 73 44 oder 079 451 67 32

Möchten Sie in einer schönen Umgebung wohnen? Wohnungsangebote finden Sie in der

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

Kurzmeldungen

fricktal

Ratgeber Recht �� MLaw Pascal Messerli Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03 Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

Rechtliche Möglichkeiten bei Persönlichkeitsverletzungen

Wegenstetten: Stein: Sarah Brutschi Giovanni Califano in Gemeinderat gewählt in den Gemeinderat (fi) Bei der Ersatzwahl in den Ge- gewählt

meinderat von Wegenstetten wurde Giovanni Califano mit 223 von insgesamt 269 gültigen Stimmen klar gewählt. Das absolute Mehr lag bei 135 Stimmen, die Stimmbeteiligung bei 36,2 Prozent. Foto: zVg

Möhlin: Neue Schulleitung für Sekundarund Realschule (pd) Wie bereits im August informiert wurde, war die Schulleitungsstelle für die Sekundar- und Realschule Möhlin ausgeschrieben worden. Der Gemeinderat hat in Zusammenarbeit mit einem Evaluationsteam aus der Schule Markus Kindler als neuen Schulleiter gewählt. Markus Kindler wird ab Semesterwechsel des laufenden Schuljahres die Leitung des Schulhauses Steinli A von Astrid Zeiner übernehmen, welche ihre Anstellung per Semesterwechsel gekündigt hat. Markus Kindler ist seit 2007 als Lehrperson an der Sekundar- und Realschule tätig. Ebenfalls bringt er vier Jahre Führungserfahrung als Gemeinderat mit in seine neuen Aufgaben. Seine Stelle als Klassenlehrperson der 1. Sekundarschule wird ausgeschrieben. Der Gemeinderat und die Schulleitungskonferenz freuen sich auf die Zusammenarbeit und wünschen Markus Kindler heute schon viel Erfüllung in seinen Aufgaben.

Informationen aus dem Fricktal?

(sr/fi) Dieses Wochenende fanden in Stein zwei kommunale Wahlen statt. Es waren je ein Sitz im Gemeinderat und in der Finanzkommission zu besetzen. Gewählt in den Gemeinderat wurde Sarah Brutschi. Für den Sitz in der Finanzkommission gab es keine Anmeldungen. Wenig überraschend erreichte somit im ersten Wahlgang niemand das absolute Mehr. Von total 663 gültigen Stimmen entfielen 259 auf Sarah Brutschi. Susanne Schauli Tungprasert erhielt immerhin 226 Stimmen. Deutlich abgeschlagen landeten Werner Schneider mit 112 Stimmen und Corinne Siegfried mit 66 Stimmen auf Platz drei und vier. Die Wahlbeteiligung lag bei 40,6 Prozent. Bei der Ersatzwahl für die Finanzkommission lag die Stimmbeteiligung lediglich bei 23,3 Prozent. Von insgesamt 284 gültigen Stimmen entfielen 35 auf Werner Schneider, 28 auf Stefan Benz, 27 auf Sarah Brutschi und 21 auf Corinne Siegfried. Das absolute Mehr von 143 wurde damit von allen klar verpasst. Somit steht ein zweiter Wahlgang an. Bild: Die neugewählte Gemeinderätin Sarah Brutschi. Foto: zVg

Polizeimeldung Bad Säckingen: Nach Auseinandersetzung schwer verletzt – Polizei sucht Zeugen (ots) Ein 21-jähriger Mann und ein 15-jähriger Jugendlicher wurden am Mittwoch, 18. Oktober, gegen 18.30 Uhr bei einer Auseinandersetzung in der Schützenstrasse in Bad Säckingen verletzt. Nach bisherigem Kenntnisstand kam es in der Fussgängerzone in

Die Meinungsfreiheit ist in der Schweiz richt beantragen, drohende Verletein hohes Gut. Dennoch gibt es auch zungen zu verbieten oder bestehende in diesem Bereich gesetzliche Schran- Verletzungen zu beseitigen. Die Wiken und man darf sich gegenüber an- derrechtlichkeit einer Persönlichderen Menschen nicht alles erlauben. keitsverletzung kann zudem gerichtPersönlichkeitsverletzungen kommen lich festgestellt werden. Schadensersehr häufig vor. Gerade in den sozialen satz- und Genugtuungsklagen können Medien scheint die Hemmschwelle für ebenfalls eingereicht werden, wenn Beschimpfungen, Beleidigungen oder die entsprechenden VoraussetzunDrohungen häufig geringer zu sein, als gen dafür erfüllt sind. Bei Gewalt, Drowenn man einer Person unmittelbar hungen und Nachstellungen kann ein gegenübersteht. Gericht im Sinne von 28b des SchweiDas Strafgesetzbuch kennt in diesem zerischen Zivilgesetzbuches (der soBereich unterschiedliche Tatbe- genannten Stalking-Artikel) Kontakt-, stände. Wer jemanden bei einem an- Annäherungs- oder Aufenthaltsverbodern eines unehrenhaften Verhaltens te verfügen. oder anderer Tatsachen, die geeignet Häufig macht es zusammenfassend sind, seinen Ruf zu schädigen, be- also Sinn, sowohl den strafrechtlichen schuldigt oder verdächtigt, macht als auch den zivilrechtlichen Weg zu sich wegen übler Nachrede strafbar. beschreiten. Insgesamt sollten Sie Wer den Wahrheitsbeweis über Tat- folgende Punkte beachten. sachenbehauptungen erbringt, bleibt hingegen grundsätzlich straflos. - Soziale Medien sind keine rechtsfreiStrafrechtlich geschützt wird dabei en Räume: In emotionalen Situationen der Ruf, ein ehrbarer Mensch zu sein. lieber zweimal überlegen, bevor man Auch die Verleumdung ist strafbar. etwas gegen eine andere Person posDieser Tatbestand ist erfüllt, wenn Be- tet. hauptungen wider besseres Wissen - Man muss sich nicht alles gefallen geäussert werden. Zudem existiert lassen: Bei Beschimpfungen oder Droein Beschimpfungstatbestand, durch hungen können strafrechtliche sowie welchen sämtliche Beleidigungen zivilrechtliche Klagen eingereicht werstrafrechtlich verfolgt werden kön- den. nen. Ob es sich bei einer Äusserung - Häufig liegen Äusserungen gegen jeweils um eine üble Nachrede, Ver- andere Personen in einer juristischen leumdung oder Beschimpfung han- Grauzone: Es kommt also auf den kondelt, muss im Einzelfall geklärt wer- kreten Einzelfall an, ob eine solche den. Juristische Grauzonen sind alles Äusserung strafbar bzw. persönlichandere als Einzelfälle. Neben den Ehr- keitsverletzend ist. Um finanzielle Riverletzungsdelikten können auch Dro- siken im Zivilprozess zu vermeiden, hungen zur Anzeige gebracht werden. sollte man sich vor einer Klage jurisAlle erwähnten Tatbestände sind so- tisch beraten lassen. genannte Antragsdelikte, das heisst, die betroffene Person muss innert - Bei einer strafrechtlichen Anzeige drei Monaten, seitdem ihr der Täter gilt eine dreimonatige Frist bei Anbekannt ist, einen Strafantrag einrei- tragsdelikten. chen. Wenn Sie weitere Fragen zum Thema Neben dem strafrechtlichen Weg kön- strafrechtliche oder zivilrechtliche nen auch zivilrechtliche Schritte bei Persönlichkeitsverletzungen haben, Persönlichkeitsverletzungen eingelei- dürfen Sie gerne mit uns in Kontakt tet werden. Kläger können beim Ge- treten. Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

Bad Säckingen zu einer handfesten Auseinandersetzung mit mehreren Personen. Aufmerksame Passanten verständigten daraufhin die Polizei. Als die Beamten des Polizeireviers Bad Säckingen eintrafen, waren alle Beteiligten bereits in unterschiedliche Richtungen verschwunden. Wie im Nachhinein bekannt wurde, wurde der 21-jährige Mann durch

die Auseinandersetzung schwer verletzt und musste zur weiteren Behandlung eine Klinik aufsuchen. Der Jugendliche wurde leicht verletzt. Die Hintergründe des Vorfalls sind derzeit Gegenstand der Ermittlungen. Das Polizeirevier Bad Säckingen (+49 7761 934-0) hat die Ermittlungen aufgenommen und bittet Zeugen, sich zu melden.

fricktal

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

Verbrenner, Hybrid oder Elektro? 13. Autoausstellung im Sport- und Freizeitcenter Bustelbach in Stein stiess auf grosses Interesse Welche Antriebsart darf es denn sein? Elektro, Benziner, Diesel oder Hybrid? Das ist eine der grossen Fragen, vor der potenzielle Neuwagenkäufer in der heutigen Zeit stehen. Die AGVS Autoausstellung in Stein präsentierte am vergangenen Wochenende auf dem Areal des Sportcenters Bustelbach über 100 Neuwagen von 21 verschiedenen Marken und zeigte Besucherinnen und Besuchern, die vor allem am Samstag und Sonntag in Scharen kamen, die aktuellen Trends auf dem Automarkt. SONJA FASLER HÜBNER Die Autobranche sei in einer Transformationsphase, erläuterte Heinz Frei, Vizepräsident des Auto Gewerbe Verbands Schweiz (AGVS) Sektion Aargau und AGVS-Obmann der Region Fricktal, dem Publikum anlässlich der offiziellen Eröffnung zur 13. Ausgabe des «Steiner Automobilsalons». «Die Rahmenbedingungen für Garagisten verändern sich laufend und dies stellt viele Betriebe vor grosse Herausforderungen.» Elektromobilität, Digitalisierung, die Einführung von Agenturmodellen bei diversen Marken und der Fachkräftemangel machten der Branche zu schaffen, so Frei. Klein, aber fein Einer Studie zufolge werde die Zahl der Markenhändler künftig leicht abnehmen. «Auch bei uns im Fricktal ist dieser Wandel bereits spürbar. Es wird immer schwieriger, eine Mehrmarkenausstellung zu organisierten», beschrieb der AGVS-Ob-

AGVS-Vertreter Heinz Frei, Gemeindeammann Beat Käser und Ausstellungsmacher Chris Regez anlässlich der Ausstellungseröffnung. Fotos: Sonja Fasler

mann die Problematik. Obwohl die Ausstellung in früheren Jahren auch schon etwas grösser war, kam die Auto-Messe in Stein beim Publikum an. Das Kleine, Überschaubare, der familiäre Rahmen sozusagen, sei wohl das Erfolgsgeheimnis der Autoausstellung in Stein. «Internationale Ausstellungen bekunden Mühe und klagen über Absenzen grosser Marken oder müssen Veranstaltungen gar absagen», weiss Frei. Das «Konzept Stein» scheint sich also immer noch zu bewähren. «In kurzer Zeit erhält man hier Informationen zu Fahrzeugen, Antriebsarten und Ladeinfrastruktur.» Zudem rundeten diverse Gastaussteller, unter anderem ein Fahrrad-Händler mit den neusten E-Bikes, das Angebot

Auf dem roten Teppich flanieren und die neusten Trends auf dem Automarkt bestaunen. Foto: zVg

der Auto-Messe ab. Ausstellungsleiter Chris Regez und seinem Team sei es einmal mehr gelungen, eine tolle Ausstellung auf die Beine zu stellen, lobte Frei. Unter den ausgestellten Neufahrzeugen waren alle relevanten Antriebsarten zu finden. Dazu gab es die massgeschneiderte Beratung von Fachleuten. Erfreulich sei, so Frei, dass sich die Lieferfristen für Neufahrzeuge wieder verkürzt hätten, was auch eine Entspannung auf dem Occasionsmarkt zur Folge habe. Trend zu Hybrid- und Elektroantrieb Den schwierigen Rahmenbedingungen in der Branche zum Trotz sind

immer mehr Fahrzeuge auf den Strassen unterwegs. 2022 waren in der Schweiz 6,4 Millionen motorisierte Fahrzeuge immatrikuliert, was gegenüber dem Jahr 2000 einer Zunahme von 39 Prozent entspricht. Rund drei Viertel davon sind (4,7 Millionen) sind Personenwagen. Die Zahl der Elektrofahrzeuge macht dabei mit ca. 2,3 Prozent immer noch einen kleinen Anteil aus. Die Elektroquote sei im Kanton Zug mit 4,8 Prozent am höchsten. «Seit einiger Zeit besteht aber ein klarer Trend hin zu Fahrzeugen mit Hybridoder Elektroantrieb», bestätigt Heinz Frei. «Nur noch 44 Prozent der aktuell verkauften Fahrzeuge verfügen über einen reinen Verbrennungsmotor.»

Vor allem am Sonntag nutzten die Besucherinnen und Besucher das schöne Wetter, um noch etwas länger zu verweilen. Foto: zVg

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023 Die neuen Antriebstechnologien stelle auch die Ausbildung der jungen Berufsleute in der Branche vor grosse Herausforderungen. An der Ausstellung in Stein warb der AGVS an einem Stand für die Lehre im Autogewerbe. Auch Steins Gemeindeammann Beat Käser liess es sich nicht nehmen, an der Eröffnung der Ausstellung teilzunehmen. In seiner kurzen Grussbotschaft lobte er die innovativen Lösungen, die von den Ausstellern geboten würden. «Innovation ist überhaupt das Schlüsselwort im Autogewerbe», so Käser. Erfreulich sei, dass der Nachhaltigkeit Rechnung getragen werde, und die Autobranche vermehrt auf umweltfreundliche Technologien setze. Zufriedene Aussteller Während der Freitagabend noch etwas ruhiger war, seien der Samstag und Sonntag ausserordentlich gut besucht gewesen, zog Heinz Frei auf Anfrage von fricktal.info zufrieden Bilanz. «Der Tenor von Aussteller- wie von Besucherseite ist durchwegs positiv.» Gerade das schöne Wetter am Sonntag habe wohl noch das Seine dazu beigetragen, dass die Leute etwas länger blieben. Die Parkplätze seien stets besetzt gewesen, was eine Art Gradmesser für den Besucheraufmarsch sei. «Um erste Kontakte zu knüpfen ist das Umfeld der Autoausstellung ideal. Es entstanden gute Gespräche und wir konnten zahlreiche Termine für Probefahrten vereinbaren», freut sich der AGVS-Obmann der Region Fricktal. «Das ist das Ziel einer solchen Ausstellung. Was daraus entsteht, wird sich zeigen.» Kunden würden das Unverbindlliche an einer solchen Veranstaltung schätzen. In eine Garage zu kommen, bedeute immer eine grössere Hürde. Die Besucher seien teils fast etwas erschlagen von der vielen Technik, die in den neusten Fahrzeugen stecken. «Die Komplexität kann gerade ältere Autofahrer etwas überfordern», stellt Frei fest. Allerdings komme man nicht mehr darum herum, werde doch vorausgesetzt, dass man zumindest ein Smartphone bedienen könne. Autoausstellung 2024 ist in Planung Auch im kommenden Jahr wolle man wieder eine Autoausstellung auf die Beine stellen, verriet Heinz Frei mit Blick in die Zukunft. Aber: «Wir brauchen jeden Garagisten, sonst ist die Ausstellung nicht mehr bezahlbar.» In Anbetracht der rückläufigen Anzahl Markenhändler keine Selbstverständlichkeit.

fricktal

Herbstlager der Pfadi Erdmändli Wallbach Mit Peter Pan in Nimmerland (Kirchberg BE) (sl) Die Herbstferien sind vorbei und somit auch das Herbst-Lager der Pfadi-Abteilung Erdmännli Wallbach. Das einwöchige Abenteuer, welches am 7. Oktober startete, war abwechslungsreich und unvergesslich. Nicht nur die Herzen der Leiter und des Küchenteams sind jung geblieben - nein, auch der Hauptprotagonist des Abenteuers wird wohl nie erwachsen werden. Peter Pan ist der einzige Junge, der niemals alt wird, immer spielen will und Regeln sowie Erwachsene verabscheut. Nachfolgend ein Lagerbericht aus der Feder eines «Erdmänndlis»: «Wie kam es dazu, dass wir statt wie geplant nach Kirchberg BE nach Nimmerland reisten? Gleich zwei Personen brauchten unsere Hilfe auf der magischen Insel. Der magische Kompass von Captain Hook wurde gestohlen wie auch der FeenStaub-Stein von Tinkerbell, welcher für die Produktion des Feenstaubs verantwortlich ist. Mit Hilfe der verschiedenen Bewohner dieses wundersamen Ortes machten wir uns also daran, die beiden Rätsel zu lösen. Egal ob Geheimschriften entziffern, die anderen Feen strategisch befragen, den Zauber der Meerhexe in Anspruch nehmen oder versuchen, mit Peter Pan zu reden, obwohl er lieber spielen will – die Kinder und Jugendlichen zeigten vollen Einsatz. Selbst als die beiden erwachsenen Leiter Jumper und Piña von Peter Pan entführt wurden, weil dieser ja keine Erwachsenen in seinem Nimmerland will, hatten die Wölfe und die Pfader keine Angst und suchten die beiden Verschwunden mit Erfolg. Neu gefundene Hinweise wurden dabei wie beim Tatort auf einem Krimiboard notiert inklusive Post-Its und Verknüpfungslinien. Doch natürlich wurde im Nimmerland nicht nur ‹gearbeitet›. Jeder Teil vom Nimmerland hatte andere Abenteuer für uns: Bei den Apachen bastelten wir Windlichter aus alten Gunfi-Gläsern und Mosaiksteinen, bauten kleine Trommeln, konstruierten eigene Traumfänger und knüpften Freundschaftsarmbänder. Um die Meerjungfrauen anzulocken, designten wir eigens BatikShirts. Die Kinder hatten aber mit dem Eindrehen des T-Shirts den definitiv angenehmeren Teil als Piña und Calma, welche das Bad kurz-

Wölfe und Pfader am Wewölfle (beliebtes Rätsel-Spiel) spielen, unter der Leitung von Piña (Mitte) Foto: zVg

fristig in eine Hexenküche verwandelten, um die weissen Shirts bunt zu bekommen. Doch die Ergebnisse waren jeden Aufwand wert. Kaya half den Kindern Brötel-Stecken und Pfeilbogen zu schnitzen, damit sie ihr Taschenmesser auch ordentlich benutzen konnten. Eine Seilbrücke wurde unter der Leitung von Jumper gebaut, was viele noch nie gemacht hatten. Und natürlich gab es auch ein Pouletfeuer mit anschliessendem Sing-Song, welcher - Vida sei Dank - sogar Livemusik hatte. Apropos Pouletfeuer: Die Küche war der Hammer. Das ganze Lager über durften wir dank Logo, Jessica, Ramon und Stefan nur gutes Essen verzehren. Egal ob essbarer Glitzer im Feenreich, selbstgemachte Nuggets oder Cookies und (alkoholfreie) Cocktails. Es war immer bombastisch und wir blieben nie hungrig zurück. M-E-R-C-I! Natürlich ist hier noch zu erwähnen, dass die Cocktails bei der Disco am bunten Abend angeboten wurden. Und wenn ich schreibe Disco, dann meine ich Disco inklusive Soundanlage und buntem Licht, was vor allem Stefan und seinem technischen Knowhow zu verdanken war. Ebenso ging ein Kino-Abend mit grosser Leinwand auf sein Konto. Diese beiden Highlights gefielen nicht nur den Wölfen und Pfadern. Und wer sich jetzt denkt, da fehlt

noch was, liegt genau richtig. Denn in jedem Pfadilager gibt es Teilnehmer, welche ihren Pfadinamen bekommen. Und demensprechend gratulieren wir hier nochmals offiziell von Herzen! Seit dem Lager sind nun auch Radix, Balu, Rascal und Akoya nicht mehr mit ihrem «normalen Namen» dabei. Danke an die Eltern, welche uns wieder einmal das Vertrauen entgegengebracht haben, welches für eine Woche Lager nötig ist. Danke an die Teilnehmer, dass sie es vorzogen, eine Woche mit uns statt mit Gamen, Internet und Chillen zu verbringen. Nochmals ein Danke an das Küchenteam. Danke an die Bewohner von Nimmerland, welche uns grösstenteils herzlich willkommen hiessen. Und zum Schluss: Danke an uns Leiter. Wir haben Nervenstärke, Improvisationstalent, Leidenschaft zur Pfadi, soziale und technische Kompetenzen wie auch eine gewisse Selbstlosigkeit bewiesen. (Wenn man bedenkt, dass wir lieber ein Lager leiten in unseren Ferien, statt nach Malle zu fliegen). Und aus irgendeinem Grund bin ich mir sicher: Ohne uns wäre es nur halb so cool gewesen. In diesem Sinne wünschen wir noch eine schöne Zeit und vielleicht bis bald an einem Samstag in Wallbach.»

fricktal

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

In neuem Licht Obertorturm und Johanniterkapelle in Rheinfelden leuchten neu in dezentem Licht (ps) Die Stadt Rheinfelden setzt einen weiteren Schritt des Beleuchtungskonzepts «Plan Lumière» um: Nach dem Rathaus werden nun auch der Obertorturm und die Johanniterkapelle mit neuster LED-Technologie dezent in Szene gesetzt. Im Rahmen des Lichtkonzepts für die Rheinfelder Altstadt haben die Johanniterkapelle und der Obertorturm eine neue Beleuchtung erhalten. Stiftung Roniger finanziert neue Beleuchtung Finanziert wird die neue Beleuchtung der beiden Altstadtobjekte von der Stiftung Roniger, zu deren Stiftungszweck nebst dem Erhalt des historischen Parkareals beim Bahnhof auch die Förderung der Attraktivität der Stadt Rheinfelden zählt. Die Stiftung hat die Kosten für die Beleuchtung des Obertorturms inklusive des Glockenstuhls und für die Beleuchtung der neu sanierten Johanniterkapelle grosszügig übernommen. Vor zwei Jahren hat sie bereits die neue Beleuchtung des Rathauses initiiert und finanziert. LED-Projektoren und keine Lichtemissionen Die Beleuchtung der Rathausfassade fand damals rundum positive Resonanz. Deshalb erfolgt die Be-

Obertorturm und Johanniterkapelle werden mit neuster LED-Technologie dezent in Szene gesetzt. Fotos: zVg

leuchtung der beiden weiteren Altstadtobjekte im gleichen Stil. Die neuen LED-Projektoren sind dimmbar und werden mit einer frei programmierbaren Steuerung versehen, mit welcher die Betriebszeiten angepasst werden können. Die Beleuchtung wird mit der Strassenbeleuchtung in der Dämmerung ein-

geschaltet und um 23 Uhr wieder ausgeschaltet (am Wochenende im Juli und August um 24 Uhr). Plan Lumière

den die Beleuchtung bewusster gestalten und ausgewählte Objekte in der Innenstadt so beleuchten, dass ihr unverwechselbarer Charakter auch nachts erlebbar wird.

Die Beleuchtung ausgewählter Altstadtobjekte ist Teil des «Plan Lumière». Mit diesem Beleuchtungskonzept wollen die beiden Rheinfel-

Gleichzeitig sollen Lichtemissionen vermieden und der Energieverbrauch reduziert werden.

Hinweise Umsetzung des nationalen Veloweggesetzes Verein ProVeloFricktal lädt ein zur 2. Mitgliederversammlung mit Referat in Rheinfelden (bb) Am 2.11.2022 konnte der neue Verein ProVeloFricktal in Rheinfelden gegründet werden. Jetzt steht die zweite Mitgliederversammlung an, zu welcher nicht nur Mitglieder, sondern auch interessierte Gäste eingeladen sind. Referat mit Raffaela Hanauer Neben den statutarischen Traktanden bietet der Verein ein spannendes Referat von Raffaela Hanauer, Projektleiterin Velopolitik Pro Velo Schweiz, zum Thema: Was bedeutet die Umsetzung des nationalen Velo-

weggesetzes für den Kanton Aargau (und fürs Fricktal)? Die Mitgliederversammlung findet am Donnerstag, 26. Oktober, um 19 Uhr in der Stadtbibliothek Rheinfelden statt. Gäste sind herzlich willkommen. Der Verein ProVeloFricktal sucht immer noch eine Vertretung im Vorstand aus dem oberen Fricktal. Interessierte können sich schriftlich über fricktal@pro-velo-ag.ch oder direkt an der Mitgliederversammlung melden. Mitglied werden? Mitgliedsantrag kann ab sofort über fricktal@pro-velo-ag.ch gestellt werden. Diese Kontaktadresse ist auch zu nutzen, wenn im Perimeter Fricktal gefährliche Veloweg-Streckenabschnitte und/oder fehlende Veloverbindungen gemeldet werden möchten.

Musikalisches Fest in der Turnhalle Zeiningen (eing.) Am Samstag, 4. November, erwartet Interessierte von 10 bis 13 Uhr ein musikalisches Highlight in der Turnhalle Brugglismatt in Zeiningen: «Erlebnis Musik im Tal». Es gibt vielfältige Angebote der Musikschule in einem Bazar-Format zu

entdecken. Musiklehrpersonen stehen für Instrumentenchecks und Beratungen bereit. Zudem gibt es stündliche Konzertspots, ein Wettbewerb und Entspannung im gemütlichen «Musik-Beizli» der Jugendband Wegenstettertal. Egal, ob Jung oder Alt, Anfänger oder Profi – alle sind herzlich willkommen. Weitere Infos unter www.erlebnis-musik.ch Foto: zVg

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

fricktal

Ein Sommernachts-Alptraum Das Theater Wallbach wartet mit einer Neuinterpretation des Shakespear-Klassikers auf Der «Sommernachtstraum» von William Shakespeare ist auf vielen Bühnen der Welt aufgeführt worden. Aber ein «Sommernachts-Alptraum»? Also das Gegenteil von Shakespeares Klassiker? Kommt nicht oft vor, ausser bald in Wallbach. Tatsächlich heisst das Stück, das ab dem 18. November vier Mal in der Mehrzweckhalle in Wallbach aufgeführt wird, «Ein SommernachtsAlptraum». PETER SCHÜTZ Geschrieben hat es Lukas Fehr, ausgesucht hat es Annelis Kaufmann, seit 1982 Regisseurin der Wallbacher Theateraufführungen. Premiere von «Ein Sommernachts-Alptraum» ist am Samstag, 18. November, um 20 Uhr. Die weiteren Aufführungen: Sonntag, 19. November, um 14 Uhr, danach am Freitag, 24., und Samstag, 25. November, jeweils um 20 Uhr. Türöffnung an den Abenden ist um 18.30 Uhr, am Sonntag um 12 Uhr. Dies aus gutem Grund: Wie in den vergangenen Jahren dürfen die Besucher auf die eingespielte Küchencrew «Les Marmitons» zählen. Diesmal auf dem Menuplan: Hirschpfeffer «Grossmutter Art» und Pasta. An allen Vorstellungen gibt es zudem ein reichhaltiges Kuchenbuffet. Ausserdem lädt die Cüpli-Bar vor und nach dem Theater zu einem Drink ein. Veranstalter ist der Turnverein TV Wallbach.

Chaotisch. Eine Szene aus der Probe mit Lexi Kaufmann, Willi Kaufmann und Corinne Rua, von links. Fotos: Peter Schütz

«Turbulent und nicht vorhersehbar» Die letzte Aufführung vom Theater Wallbach 2019 hiess «Wie gewonnen – so zerronnen», ein Dreiakter von Lukas Bühler, der mit viel Witz und Tempo punktete. Dann unterbrach Corona den Zwei-JahresRhythmus des Theaters. 2022 führte der TV Wallbach die Fricktaler Highland-Games durch. Die vierjährige Theater-Pause führt nun dazu, dass Annelis Kaufmann in 2023 zum 23. Mal Regie führt. Ausgesucht hat sie das neue Stück, weil es über Merkmale verfügt, die sie besonders schätzt: «Es ist turbulent, nicht vorhersehbar und voller Verwirrungen», sagt Annelis Kaufmann. Ein weiteres Kriterium war das Personal, das ihr zur Verfügung steht.

Kurzmeldung 5000 Franken für jugendliche Leichtathleten Kiwanis-Club Rheinfelden spendet Verkaufsgewinn dem LV Fricktal (fs) Der Kiwanis-Club Rheinfelden verkaufte am Herbstwarenmarkt Rheinfelden anfangs Oktober Bergkäse von der Alpkäserei Bleiki im Kanton NW. Bei herrlichem Wetter wurde die Rekordmenge von 160 Kilogramm Käse verkauft. Dies waren knapp 20 Kilogramm mehr als im Vorjahr. Der Hinweis, dass der Gewinn für die jugendlichen Leichtathleten vom LV Fricktal verwendet wird, hat viele Besucher motiviert,

ihren Käsevorrat zu Hause aufzustocken. Der Kiwanis-Club hat den Verkaufsgewinn grosszügig auf 5000 Franken aufgerundet. Der LV Fricktal bietet Gelegenheit, den zur Zeit 80 jungen Sportlern und Sportlerinnen ab 10 Jahren die interessante Vielfalt der Leichtathletik unter fachkundiger Leitung näherzubringen und bietet Raum für die persönliche Weiterentwicklung. Der LV Fricktal freut sich über den finanziellen Zustupf und auch die Bergbauernfamilie aus Niederrickenbach ist stolz, dass ihr Käse im Fricktal so gut angekommen ist. Kiwanis ist eine weltweite Serviceorganisation, welche Kinder und Jugendliche unterstützt. Foto: zVg

Diesmal kann sie wieder auf mehrere Stammspieler zählen. Die Theatercrew besteht aus den erfahrenen Spielern Joelle Allenspach, Lexi Kaufmann, Severin Guarda, Dieter Rua, Willi Kaufmann und Corinne Rua. Willi Kaufmann steht seit den Anfängen des Wallbacher Theaters 1982 auf der Bühne, also seit 41 Jahren. Neu dabei sind Sophie Ruf und Luca Kaufmann. Unterstützt werden sie wie in den Vorjahren von der Souffleuse Jenny Burkhard. Chaos in der Nacht «Ein Sommernachts-Alptraum» ist eigentlich als Zweiakter konzipiert. Aber Annelis Kaufmann hat daraus drei Akte gemacht, damit es kurzweiliger wird. Mit zwei Leseproben im September hat alles angefangen,

seither sind die Szenenproben auf der Bühne zugange. Schon der Anfang des Stücks ist ungewöhnlich, weil es um Mitternacht beginnt. Vorausgegangen ist eine Züglete von Philipp (Willi Kaufmann) und dessen Freundin Natalie (Lexi Kaufmann). Eigentlich sind beide von den Anstrengungen geschafft, doch ihre Nachtruhe wird durch ein lautes Natelklingeln gestört. Das Natel gehört Philipps Exfreundin Melanie (Sophie Ruf), die auf dem Sofa, wo sie nicht hingehört, schläft. Als Reto (Dieter Rua), ebenfalls ein Exfreund von Melanie, in der Tür steht, nimmt das Tohuwabohu seinen Lauf. Namen werden vertauscht, Geschichten erfunden, eine Freundin (Corinne Rua) der mittlerweile in eine Truhe verlegten Sofa-Schläferin sowie die Polizei erscheinen, irgendwann noch ein Nachtwandler. Das alles zu einer Zeit, während der eigentlich Nachtruhe herrscht. Nur nicht im Wallbacher Theater. «Es ist das gewohnte Chaos», freut sich Lexi Kaufmann, «wir lieben das». Vorverkauf am 28. Oktober Damit an der Kasse kein Chaos entsteht, gibt es einen Vorverkauf. Er findet am Samstag, 28.Oktober, von 9 bis 12 Uhr beim Feuerwehrmagazin statt. Telefonische Reservationen sind ab dem 31. Oktober jeweils dienstag- und donnerstagabends zwischen 18 und 20 Uhr bei Marianne Hasler unter 079 644 27 43 möglich. Willi Kaufmanns Empfehlung lautet: «Vom Vorverkauf Gebrauch machen.» www.theater-tvwallbach.ch

fricktal

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

Grosses Interesse für ein tolles Naturschutz-Projekt Naturschutzvereine Rheinfelden und Magden luden ein (mt) Eine ganze Heerschar Interessierter folgte am letzten Samstag der Einladung der Naturschutzvereine Rheinfelden und Magden zur dritten und letzten Begehung der Baustelle am Magdenerbach. Und die Erwartungen der gegen 100 Teilnehmer wurden nicht enttäuscht: Wie schon die letzten beiden Male gelang es Rolf Gall, Projektleiter und Wasserbau-Ingenieur, mit seinen Erläuterungen über die Zusammenhänge zwischen Ausbau des Bachbetts, schwankenden Wassermengen und verschiedensten Aspekten des Naturschutzes die Zuschauer zu fesseln. Gleich beim neuen, in geistiger Anlehnung an die Panzersperre mehrheitlich in Metall ausgeführten Fussgängerbrücklein kam die Wassermenge zur Sprache. Hier ist das Bachbett sehr breit angelegt und die Brücke so hoch gelegen, dass auch ein theoretisch nur alle 100 Jahre auftretendes Hochwasser hindurchfliessen kann, ohne die Brücke mitzunehmen. Beim gleich anschliessenden Bogen, wo der Bach nicht mehr wie bisher geradeaus, sondern in eine neue Richtung

fliesst, musste wegen der grossen Kraft solcher Wassermassen das aussenseitige Ufer so «hart verbaut» werden, dass auch ein Hochwasser nicht in das angrenzende Feld ausreissen kann. Diese massiven Verstärkungen wurden so gut kaschiert, dass man sie gar nicht wahrnimmt. Weiter unten sieht das dann ganz anders aus: Hier soll sich in Zukunft eine Auenlandschaft ausbilden, das heisst ein recht grosses Feuchtgebiet, welches durch mehr oder weniger regelmässige Überschwemmungen mit Wasser versorgt wird. Dazu wurde jetzt der Querschnitt des Bachbetts bewusst so knapp gewählt, dass (theoretisch, das heisst in normalen Jahren) der Bach zwei- bis dreimal jährlich überläuft, die dafür vorgesehenen Flächen für einige Stunden bis Tage überschwemmt und ausgetrocknete Tümpel wieder auffüllt. Überraschungen Im Laufe der Bauarbeiten kam es auch zu Überraschungen: Nach dem Abhängen des alten Bachbettes sollte dieses eigentlich austrocknen, was aber nicht überall der Fall war. Grund dafür sind unerwartet aufgetauchte Quellen. In einem

Grosses Interesse an einem tollen Naturschutzprojekt. Foto: M. Thüer, NVR

dieser Abschnitte tritt Grundwasser zu Tage, ein anderer, der eine Verbindung mit dem neuen Bachbett aufweist, wird zu einem sogenannten «Giessen», das ist ein Gewässer, meist ein Altarm, der (fast) ausschliesslich von klarem Grundwasser gespeist wird. Nicht nur für Fische, auch für Krebse zum Beispiel wurde gesorgt, eine Eisvogelwand wurde gebaut und für Amphibien ist ein Eldorado entstanden: Neben den zwei künstlich angelegten Teichen entstanden mehrere kleinere Nassstellen, die eventuell zeitweise austrocknen, was gewissen Arten (Amphibien leben ja nur zeitweise im Wasser) sogar sehr recht sein kann. Mit den vielen neuen Feuchtstellen werden sich auch vermehrt Insekten einstellen, was wiederum den Vögeln und via grös-

Hinweis

Kurzmeldung

«Reise durch Farbwelten»

Viel Freude gebracht

Ausstellung von Ursula Wild im Gemeindehaus Möhlin (eing.) Vom 1. November bis 22. Dezember stellt Ursula Wild im Gemeindehaus Möhlin ihre Werke aus. Die Bilder können auf drei Etagen und während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus frei besichtigt wie auch in Absprache mit der Künstlerin erworben werden. 2017 hat Ursula Wild mit der gegenständlichen wie auch abstrakten Malerei begonnen und seither mit unterschiedlichen Techniken und Stilen experimentiert. Über die Zeit wandte sie sich zunehmend der abstrakten Malerei zu und aus Sicht der Künstlerin befindet sie sich nach wie vor auf einer spannenden Entdeckungsreise. Für eine strikte Art zu malen, hat sie sich noch nicht entschieden. Darum entstehen oft sehr unterschiedliche und individuelle Bilder. Denn zu malen bedeutet für sie, sich auf das

Bild, welches hervortreten möchte, einzulassen. Und dies ist gemäss ihrer Aussage nur in der Stille möglich. Je mehr Aufmerksamkeit und Hingabe die Künstlerin dem Malen schenkt, desto mehr Freude und tiefe Zufriedenheit schenkt ihr dieses Malen zurück. Eines ihrer Lieblingszitate von T’ien Yiheng, «Man trinkt Tee, um den Lärm der Welt zu vergessen» hat Ursula Wild gleich für sich abgeleitet: «Man malt, um den Lärm der Welt zu vergessen.» Die Verantwortlichen freuen sich zusammen mit der Künstlerin auf viele Besucher:innen. Foto: zVg

Männerchor Obermumpf-Zeiningen trat in der Region Baden auf (hm) Ob es der besonderen Qualität des Chores oder dem Ruf der Dirigentin geschuldet ist, bleibt ein Rätsel. Denn kürzlich erhielt die Chorgemeinschaft Obermumpf-Zeiningen eine Anfrage aus der Region Baden, ob sie im Seniorenzentrum des Ortsteiles Kirchdorf-Obersiggenthal ein Ständchen geben könnte. Ohne Zögern fanden die Chormitglieder mit Dirigentin Erika Riedo Gefallen an einem Auftritt, und zwar am 11. Oktober um 17 Uhr nachmittags, bei Temperaturen um die 27° Celsius, rund 40 km von zu Hause entfernt. Natürlich konnte der Chor zu einem solchen Termin nicht vollzählig sein, aber die anwesenden Sänger waren wie immer gewillt und in der Lage, ihr Bestes zu geben. In mehreren vollbesetzten PWs fuhren sie zum Altersheim. Mehr oder weniger rechtzeitig trafen alle Kameraden zum Einsingen ein. Das Haus «Vivale» machte ei-

sere Biodiversität letztlich uns allen zugutekommt. Ein tolles Naturschutzprojekt für unsere Region geht seinem erfolgreichen Ende entgegen. Mehrheitlich vom Bund finanziert, wurde das Projekt vom Kanton durchgeführt, mit einer weisen Projektleitung, die nicht nur ihre eigenen Fachkenntnisse, sondern auch das spezifische Wissen der lokalen Naturschutzvereine genutzt und deren Anregungen miteinbezogen hat. Mit viel Lehm an den Schuhen traf man sich zum Abschluss des hochinteressanten Anlasses beim Bunkerverein Magden, der die Teilnehmer für viele anregende Gespräche mit Speis und Trank versorgte. www.nv-rheinfelden.ch www.naturschutz-magden.ch

nen zweckmässigen, modernen und sehr freundlichen Eindruck, und die zum Teil erfreulich rüstigen Seniorinnen und Senioren erwarteteten gespannt den Auftritt. Er bot einen Querschnitt durch 13 bekannte Volks- und Männerchorlieder. Und die Konzertbesucher sangen zur allgemeinen Freude oft mit, wie z.B. bei Liedern wie «S’isch nümme die Zyt», «Schifferlied», «Aus der Traube», und natürlich beim «Bajazzo». Am Schluss offerierte die Leitung des Hauses eine wunderbar angerichtete kalte Platte und entliess die Sänger mit einem grossen Dankeschön zurück ins Fricktal. Das Fazit für den Chor: Man konnte Freude bringen und hatte selbst Freude, ein Gewinn für die Kameradschaft. Archivfoto: zVg

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

fricktal

Spannendes zur Regionalgeschichte 96. Jahrgang des Jahreshefts der Fricktalisch-Badischen Vereinigung für Heimatkunde veröffentlicht (rv) Am letzten Donnerstag präsentierte die Fricktalisch-Badische Vereinigung für Heimatkunde im Fricktaler Museum in Rheinfelden ihr neues Jahresheft «Vom Jura zum Schwarzwald». Linus Hüsser, der Redaktor der Ausgabe, stellte die sechs Autoren und ihre spannenden Aufsätze zur Regionalgeschichte vor. Von Schweizer Seite sind Reto Bucher, Gerhard Trottmann und David Wälchli, von deutscher Seite Gerhard Krug, Heinz Thomann und Dr. Jürgen Wild vertreten. Als Mitarbeiter der Aargauer Kantonsarchäologie befassen sich Bucher und Wälchli gewohnt versiert mit bau-, nutzungs- und siedlungsgeschichtlichen Themen. Bucher rekonstruiert sehr detailliert die Geschichte des 2022 in Sulz abgebrochenen Hauses «Kleinstadt 4» und illustriert sie mit Plänen und Fotografien. Beleuchtet wird ein Zeitraum vom zirka 1574 bis zum Abbruch 2022. Im Gegensatz dazu geht David Wälchli bei seiner Darstellung der frühund hochmittelalterlichen Siedlungsplätze im Fricktal sozusagen in die Fläche. Er dokumentiert diverse Grabungen und gefundene Objekte. Eine Karte aller Grabungsund Fundstätten rundet den Aufsatz ab.

war, wo vorwiegend Schweizer Kurgäste Solbäder in Gasthöfen und Kurhotels genossen. Aus deutscher Sicht liefert Heinz Thomann einen bemerkenswerten Artikel. Während im Fricktal die Erforschung der Geschichte von Bauern- und Bürgerhäusern nicht zuletzt durch Impulse der Frickta-

lisch-Badischen Vereinigung ein hohes Niveau erreicht hat, ist es um dieses Thema in Südbaden schlechter bestellt. Thomann liefert einen ersten Ansatz in diese Richtung. Er hat auf der Grundlage eines soliden Quellenstudiums die Geschichte des letzten, 1953 abgerissenen strohgedeckten Hauses im badischen Wallbach beschrieben. Nicht minder bemerkenswert ist Gerhard Krugs Beitrag über den vorderen und hinteren Landhag in der Grafschaft Hauenstein/Hotzenwald. Er kommt zu dem Ergebnis, dass die Verteidigungsanlagen nur bedingt militärischen Zwecken dienten, sondern «für die Bauern vor allem eine politische Aussage und ein zentraler Bestandteil ihres Selbstverständnisses mit eigener Verwaltung und entsprechenden Rechten waren». Abschliessend sei noch auf einen Kurzbeitrag des Bad Säckinger «Bierhistorikers» Dr. Jürgen Wild verwiesen. Er hat auf einer Schweizer Auktionsplattform eine bislang nicht bekannte Biermarke der Säckinger Trompeterbrauerei gefunden, die in seinem Beitrag abgedruckt und besprochen wird. Das Jahresheft 96/2022 trägt die Nummer ISSN 1420-4401 und kann über die örtlichen Buchhandlungen bei der Fricktalisch-Badischen Vereinigung für Heimatkunde bezogen werden.

allerdings im Fricktal auszumachen. Die Gelegenheitsdiebe gelangen mit öffentlichen Verkehrsmitteln in die jeweilige Region, um dann zu Fuss oder mit entwendeten Fahrrädern auf Diebestour zu gehen. Im laufenden Jahr verzeichnet die Kantonspolizei Aargau bereits über

1100 Fälle, was einer Verdreifachung gegenüber dem Vorjahr entspricht. Im Jahr 2019 waren es noch rund 100 Delikte gewesen. Durch sofortige und intensive Fahndungsmassnahmen gelingen immer wieder Festnahmen. Nach polizeilichen Erkenntnissen gehen die Straftaten grossmehrheitlich auf das Konto junger Männer aus Maghreb-Staaten, die meist als Asylbewerber in der Schweiz weilen. Die Erfahrung zeigt, dass die nächtlichen Diebe Lärm vermeiden. Dementsprechend selten ist es, dass sie Autoscheiben einschlagen. Daher rät die Kantonspolizei, parkierte Autos konsequent abzuschliessen. Und nochmals mahnt sie, niemals Wertsachen im Fahrzeug zu lassen. Verdächtige Beobachtungen sollten zudem sofort über den Polizeinotruf 117 gemeldet werden. Foto: Polizei AG

Redaktor Linus Hüsser (rechts) mit Autoren und Vorstandsmitgliedern der Fricktalisch-Badischen Vereinigung für Heimatkunde bei der Präsentation des neuen Jahresheftes im Fricktaler Museum Rheinfelden. Foto: zVg

Mumpf – einst beliebter Kurort Schliesslich erinnert Gerhard Trottmann in seinem mit vielen historischen Fotos illustrierten Beitrag an die fast vergessenen Mumpfer Bädergeschichte. Im Gedächtnis der Region ist kaum noch präsent, dass Mumpf einst ein beliebter Kurort

Polizeimeldung Aargau: Vorsicht vor nächtlichen Dieben (pol) Seit Monaten vergeht kaum eine Nacht, in der nicht parkierte Autos von Dieben heimgesucht werden. Entsprechend stark steigt die Zahl dieser Delikte. Die Kantonspolizei mahnt zu Wachsamkeit. Auf der Suche nach dem schnellen Geld streifen sie durch Wohnquartiere: Nächtliche Diebe, die es besonders auf draussen parkierte Autos abgesehen haben. Was ihnen wertvoll erscheint, wird mitgenommen. Dies können Sonnenbrillen, Waschanlagen-Jetons oder Zigaretten sein, vorzugsweise aber Portemonnaies oder Smartphones, wie sie leider immer wieder in unverschlossenen Autos gelassen werden. Zuweilen dringen die allein oder zu zweit agierenden Täter auch in unverschlossene Gartenhäuschen

oder Garagen ein. Zudem gab es mehrere Fälle, bei denen sie dreist in Wohnhäuser einschlichen, deren Bewohner am Schlafen waren und die Haustüre nicht abgeschlossen hatten. Die Tatorte verteilen sich auf den ganzen Kanton. Ein Schwerpunkt ist

Spe

zialisten

ite onderse dieser S g n u in e Ersch Nächste r 2023. ove m b e N . 9 am 2 n Infos vo 6 60 07 Weitere h 062 86 6 c ri th ü W n 0 66 6 0 C arme ni 062 8 e u C s u Mark

All-new KONA. Live unlimited.

Power Leasing

0.99 %*

Gratis: 4 Winterkompletträder für alle Modelle**

3 Antriebsoptionen. Auch als sportliche N Line erhältlich.

Umzüge / Transporte ∙ Lagerungen ∙ Logistik

A B C D E F G

KONA Electric

A B C D E F G

KONA Hybrid KONA N Line

Beispiel: KONA 1.6 GDi Hybrid Vertex®, 2WD, 104 kW (141 PS). Normverbrauch gesamt: 4.8 l/100 km, CO2-Ausstoss: 108 g/km, Energieeffizienz-Kat.: B. *Ab CHF 268.–/Mt. – Leasingkonditionen: Promotionspreis, Zinssatz: 0.99 % (nominal und effektiv) auf alle Modelle (ausser i20 N, i30 N, KONA N und ohne Pica®-Versionen). Dauer 36 Mt., erste (freiwillige) grosse Leasingrate 33 %, Restwerte: BAYON, i10, i20, i30, i30 Fastback, i30 Wagon, KONA, KONA EV, TUCSON, SANTA FE, NEXO, STARIA Premium: 48.3 %. IONIQ 5, IONIQ 6: 55.6 %. Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist unzulässig, wenn sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Leasinggeberin: Cembra Money Bank AG, Zürich. Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 1.9.2023 und 31.10.2023 oder bis auf Widerruf. Änderungen vorbehalten. – **Beim Kauf eines Hyundai erhalten Sie bis zum 31.12.2023 vier passende Winterkompletträder geschenkt (alle Modelle ohne Pica®-Versionen). – Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Telefon 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

061 935 43 43 falchi.ch schönmann elektropro gmbh rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

Wir machen Ihre Welt bunter deshalb ist es uns ein Anliegen, Ihre Wünsche und Ideen gemeinsam umzusetzen. Spritzarbeiten bei Fensterläden, Türen, Möbelstücken und vielem mehr werden mit Sorgfalt und Präzision ausgeführt. Gerüstbau: Die Zusammenarbeit mit hiesigen Firmen garantiert eine flächendeckende und termingerechte Fertigstellung der Arbeiten. Als erfahrener Malerbetrieb garantieren wir Ihnen professionelle Malerarbeiten und Leistungen zu fairen Preisen. Wir beraten Sie gerne, denn Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen.

vorher nachher

Gartenstrasse 8 • 4332 Stein AG Tel./Fax 062 873 02 02 Natel 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

Broman AG nd u n e r o St ng u t t a h c Bes broman.ch info@broman.ch

Fenster- und Türenservice Dachfenster Schreinerarbeiten Glaswechsel

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Stefan Süsslin 062 521 34 32

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Mobile 079 288 02 02 NEW BEGINNINg AAANEW NEWBEGINNINg BEGINNINg suesslin.maler@bluewin.ch DERNEUE NEUE VOLVOXC90 XC90 DER DER NEUEVOLVO VOLVO XC90 SWISS PREMIUM SWISS SWISSPREMIUM PREMIUM

VOLVOCARS.CH VOLVOCARS.CH VOLVOCARS.CH

10JAHRE/150 JAHRE/150 000KM KM GRATIS-SERVICE 10 10 JAHRE/150000 000 KMGRATIS-SERVICE GRATIS-SERVICE JAHREVOLL-GARANTIE VOLL-GARANTIE 555JAHRE JAHRE VOLL-GARANTIE

MADEBYBYSWEDEN SWEDEN MADE Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 MADE BY SWEDEN

Der Derneue neueVolvo VolvoXC90 XC90ab ab13. 13.Juni Juni2015 2015 bei uns im Showroom zu erleben. bei beiuns unsim imShowroom Showroomzu zuerleben. erleben.

Persönlich – engagiert – vernetzt Seit 10 Jahren als Immobilienprofi im Fricktal für Sie tätig!

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben.

Danke für Ihr Vertrauen und die vielen schönen Begegnungen. Planen Sie Ihren Liegenschafts verkauf im Fricktal? Rufen Sie mich an.

www.garagebuser.ch Menschen sicher bewegen

Ihr Volvopartner in der Region

Daniela Saredi Tel. 079 564 57 46

Kauf, Verkauf und Beratung rund um Immobilien im Fricktal Hauptstrasse 89, 4313 Möhlin

Lageraktion

Volvo C40 Elektro Volvo C40 Elektro 58‘990.– statt 70‘890.– 53‘400.– statt 64‘510.– 4332 Stein | Zürcherstr. 16 | Tel. 062 873 19 63 4466 Ormalingen | Hauptstr. 175 | Tel. 061 985 87 87 87 87 87

fricktal

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

PR-Beitrag

Impressionen zum Tag der offenen Tür bei ich-bin-gesund Die Veranstalter von «ich-bin-gesund» (Irene & Ina) möchten sich herzlich bei all den Besuchern und Interessenten bedanken, die das ganzheitliche Kurszentrum in Schupfart zum Tag der offenen Tür am 14. und 15. Oktober besucht haben. Die Atmosphäre war angenehm und harmonisch, geprägt von Offenheit und regem Interesse an den ganzheitlichen Angeboten rund um Gesundheit, Kreativität und kulturellen Austausch. Besucher hatten die Gelegenheit, sich über Beratungsthemen wie Ernährung und alternative Hilfsmittel aus der Natur zu informieren, darunter der Einsatz von Vitalstoffen, Wildkräutern und ätherischen Ölen. Sowie die Analyse und Behandlung mit NLS-Gerät. Das Team von «ichbin-gesund» erhielt viel Lob und Anerkennung für die kostenlosen Schnupperangebote und die Kulinarik. Insbesondere das Buffet von «Wundervoll» inspirierte die Men-

schen zu angeregten Gesprächen und regte zu neuen Kochideen an. Auch die jungen Besucher kamen nicht zu kurz und hatten viel Spass beim Kindertanzen, Basteln, Yoga und Kinderschminken. Die Schwestern (Irene & Ina) sowie das Team von «ich-bin-gesund» wurden mit grosser Wertschätzung bedacht. Ein besonderes Highlight des Events war die Verlosung mehrerer Gutscheine. Herzlichen Glückwunsch an die 16 Gewinner, die sich auf die angebotenen Dienstleistungen freuen dürfen. Ein besonderes Dankeschön möchten Irene & Ina an ihr Team aussprechen, welches das gesamte Event tatkräftig unterstützt hat. Die Veranstaltung war ein Erfolg und hat vielen Besuchern einen Einblick in die ganzheitlichen Angebote von «ich-bin-gesund» und ihre wunderschönen Räume gegeben. Die Veranstalter freuen sich auf weitere Events und Begegnungen in der Zukunft. Um auf dem Laufenden über die aktuellen Angebote zu bleiben, laden dich Irene & Ina ein, auf der Homepage www.ich-bin-gesund.org vorbeizuschauen.

Polizeimeldung Verdächtiges Fahrzeug erfordert Sperrung der Einreisespur Grenzübergang RheinfeldenAutobahn (pol) Anlässlich einer Zollkontrolle eines Fahrzeuges mit französischem Kennzeichen am Grenzübergang Rheinfelden-Autobahn am Freitag gab es Hinweise auf die Einfuhr von Sprengstoff, weshalb der Grenzübergang einreiseseitig über mehrere Stunden gesperrt wurde. Das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) kontrollierte bei der Einreise Rheinfelden-Autobahn

gegen 13 Uhr ein Fahrzeug mit französischem Kontrollschild. Der auf Sprengstoff spezialisierte Diensthund des BAZG machte bei der Fahrzeugkontrolle eine positive Anzeige, weshalb das Auto einer genaueren Kontrolle unterzogen wurde. Die Einreisespur wurde bis in die frühen Abendstunden zum Schutz der Reisenden gesperrt. Es wurden Spezialisten der Kantonspolizei Aargau beigezogen, welche zusammen mit dem BAZG nach Sprengstoff im Fahrzeug suchten. Der Verdacht erhärtete sich bei der genaueren Fahrzeugkontrolle nicht, weshalb die Einreisespur in der Folge gegen 18 Uhr wieder freigegeben wurde.

Die Bevölkerung ist zur Mitwirkung angehalten. Fotos: Edward von Niederhäusern

Die Planung im Sisslerfeld geht weiter Gut besuchtes Bevölkerungsforum in Stein (pd) Wie gehen die Planungen im Sisslerfeld weiter? Welche Verbesserungen im öffentlichen Verkehr soll es geben? An der gut besuchten Veranstaltung mit rund 90 Teilnehmenden wurde der aktuelle Stand der Planungen präsentiert. Insbesondere die Planungsinstrumente wie Regionaler Sachplan, Kommunaler Gesamtplan Verkehr und Kantonaler Nutzungsplan Südspange, aber auch die anstehenden Fahrplanverbesserungen waren Thema. Zudem gab das OK einen Rück- und Ausblick zum ersten Unser-Sisslerfeld-Tag vom 2. September. Regierungsrat Dieter Egli, Vertretungen der Gemeinden und der Stadt Bad Säckingen, der Kantonsplaner und das Planungsteam standen für Antworten auf Fragen aus der Bevölkerung während einer grossen Inputrunde sowie während des Apéros zur Verfügung. Themen wie die Biodiversität, die Finanzierung der Südspange, die Grenzüberschreitung und das Wohnen wurden von den Fachpersonen beantwortet. Alle Interessierten können sich jederzeit zum Newsletter anmelden, um auf dem aktuellen Stand zur Gebietsentwicklung zu bleiben. Anmelden via www.sisslerfeld.ch. Das Sisslerfeld ist gemäss kantonalem Richtplan ein Entwicklungsschwerpunkt von kantonaler Bedeutung. Die vier Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein, der Regionalplanungsverband Fricktal

Regio und der Kanton haben Ende 2018 vereinbart, das Sisslerfeld gemeinsam zu entwickeln, um möglichst rasch die Markt- und Baureife zu erreichen. Von den rund 200 Hektaren Arbeitszone sind noch rund 80 Hektaren unüberbaut. Aufgrund der überregionalen Bedeutung arbeiten auch die Stadt Bad Säckingen und der Regionalverband Hochrhein-Bodensee in der Projektorganisation mit. Zusammen mit der Bevölkerung, den lokalen Unternehmen und den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer wurden im Jahr 2019 die Leitsätze Sisslerfeld als Leitplanken für die weitere Entwicklung formuliert. Zahlreiche Fachleute hatten danach in einer Testplanung verschiedene Lösungsansätze zur Umsetzung der Leitsätze «getestet». Als Ergebnis wurden acht Stossrichtungen für einen nachhaltigen Zukunftsort Sisslerfeld entwickelt. Aktuell werden diese in einen behördenverbindlichen regionalen Sachplan überführt.

Regierungsrat Dieter Egli stand Red und Antwort.

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

fricktal

Kurzmeldung

Gruppenfoto Sommerlager 2023

Foto: zVg

Highlights aus dem Jubla-Jahr 2023 Jungwacht und Blauring Rheinfelden/Magden (sm) Die Jubla Rheinfelden/Mag den hat dieses Jahr schon einiges erlebt. Neben einem Turnhallen anlass fanden auch ein Einkaufs wagenrennen und ein Kinder grossanlass statt. Die Highlights waren jedoch wie immer das Pfingstlager im Mai und das Sommerlager im Juli. Dieses Jahr war es zudem kein gewöhnliches Pfingstlager, sondern ein kantonales Lager, an welchem sich Scharen der ganzen Region Basel trafen. Die Schar Rheinfelden/Magden war ebenfalls dabei und begab sich nach Metzerlen (SO), um gemeinsam mit anderen Jublaner:innen in die Unterwasserwelt «Jublantis» abzutauchen. Im diesjährigen Sommerlager mit dem Motto «Jublanaute – Mit de Jubla-Rakete entdecke mir Stärne und Planete» freute sich das Leitungsteam über viele neue Gesichter. Die rund 25 Kinder und Jugendlichen reisten zusammen mit dem Leitungsteam nach Sangernboden (BE), um die «verschollene Rakete der NASA» zu suchen. Während des zweiwöchigen Zeltlagers lernten die Teilnehmenden viele neue Planeten und deren lustige Bewohner kennen. Auf dem Planeten «Nessus» entdeckten sie während einer Wanderung die schöne Bergwelt. In der zweiten Woche führte eine dreitägige Reise durch den unbewohnten Dschungelplanet «Kashyyyk». In kleinen Gruppen zogen die Jublaner:innen mitsamt Rucksack,

Schlafsack und Zelt los und erkundeten den Planeten. Auf anderen Planeten wurde getanzt, gesungen, gebastelt oder einfach einmal «gechillt». Zudem lernten die Kinder einiges über das Leben in der Natur, das Bauen von Feuerstellen und das Aufbauen von Zelten. Ein solches Zeltlager wäre ohne die Unterstützung von vielen Helfer:innen nicht möglich gewesen. Das Leitungsteam bedankt sich im Namen der gesamten Schar herzlich bei allen Ehemaligen, allen Küchenmitgliedern, allen Eltern und allen weiteren Unterstützer:innen, die fleissig mitgewirkt haben. Diashow 2023 Am Samstag, 11. November, ab 17.30 Uhr findet im Treffpunkt der römisch-katholischen Kirche in Rheinfelden eine Diashow mit einem Spaghetti-Essen statt. Mit vielen Bildern aus dem kantonalen Pfingstlager und dem Sommerlager wird noch einmal in Erinnerungen geschwelgt. Die Jublaner:innen treffen sich gemeinsam mit ihren Familien und ihren Freunden, um mit ihnen die unvergesslichen Momente zu teilen. Helfende, Ehemalige und Interessierte sind ebenfalls herzlich eingeladen. Das Leitungsteam freut sich auf zahlreiche Teilnehmende. Für Anmeldungen oder bei Fragen steht Jennifer Weber (077 960 73 64, jenny.weber2004@ gmail.com) gerne zur Verfügung. Anmeldungen sind bis am 6. November möglich.

Grundschüler malten zum Thema Klimaschutz Stein/Bad Säckingen: Red Lines» heisst ein grenzüberschreitendes Projekt (eing.) Es macht nachdenklich, welche Gedanken sich Grundschüler über die Umwelt und das Klima machen. Aber auch, welche Lösungen sie sich überlegt haben. Die grenzüberschreitende Ausstellung «Red Lines» (rote Linien) gab am Wochenende im Rahmen der Märchentage in Bad Säckingen einen Eindruck davon. In der gesamten Säckinger Innenstadt sowie in Stein waren von den Grundschülern der Josef-Anton-Sickinger-Grundschule Rippolingen, der Rudolf-Graber-Schule und der Primarschule in Stein gemalte Bilder zu sehen. Die Bilder zeigen, was in der Welt gerade vorgeht und was die Kinder beschäftigt. «Doch die Gedanken der Kinder sind noch viel weiter gegangen», erzählt Lehrerin Sabine SchneiderBertucco von der Josef-Anton-Sickinger Grundschule Rippolingen. Einige Kinder haben sich Lösungen überlegt und auf Papier gebracht. Der achtjährige Eric zum Beispiel

hat ein Kraftwerk gemalt, das durch Sonne, Wind und Wasser betrieben wird. Der neunjährige Mica wünscht sich, dass die Menschen öfter mal ihr Auto stehen lassen und mit dem Fahrrad fahren. Der zehnjährige Giuliano hat die Erde als Herz gemalt. Er möchte damit symbolisieren, dass die Menschen die Erde lieben sollen. «Wir haben nämlich nur eine Welt», sagt er dazu. Weil sich das Thema wie ein roter Faden durch die Ausstellung zieht, haben sich die Beteiligten den Namen «Red Lines» überlegt. «Das ist ein schmissiger Name; er macht aufmerksam», sagt Stadtmarketingvereinsvorsitzende Elisabeth Vogt. Momentan ist geplant, dass die Ausstellung mit den Kinderbildern nur während der Märchentage zu sehen ist. «Aber wir denken darüber nach, die Bilder noch einmal in einer Dauerausstellung im Schlosspark zu zeigen», sagt Manuela Weiss vom Sachgebiet Nachhaltigkeit, Umwelt, Energie des Bad Säckinger Rathauses. Dass sich die Kinder bereits in ihrem jungen Alter so viele Gedanken machen, habe sie beeindruckt. Fotos: zVg

Polizeimeldung Bad Säckingen: Polizei und Feuerwehr wegen Gasaustritt im Einsatz (ots) Am Sonntag wurde in der Bauvereinstrasse in Bad Säckingen gegen 17.25 Uhr starker Gasgeruch gemeldet. Die Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr Bad Säckingen und der Polizei konnten ein Gebäude als Quelle des Geruchs ausmachen.

Durch die Feuerwehr wurden im Gebäude Messungen der Gaskonzentration durchgeführt. Da die Werte nicht der zulässigen Norm entsprachen, musste das Mehrfamilienhaus durch die Feuerwehr gelüftet werden. Die Bewohner des Hauses konnten in ihren Wohnungen bleiben. Der örtliche Energieversorger hatte das Gebäude zunächst vom Gasnetz getrennt und kümmerte sich um die weitere Leckageortung.

fricktal.info – im Fricktal zuhause

fricktal

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

Kurzmeldung

Parteien

Grüttgrabe-Geischter Rhyfälde

«Mitte»-Risottobeiz am Herbstmarkt in Rheinfelden

Probeweekend mit den Kühen (mb) Dieses Jahr durften die Grüttgrabe-Geischter ihr Probeweekend im wunderschönen Schönried im Saanenland verbringen. Inmitten vieler Bauernhöfe und Kühe probten sie mit viel Elan die neuen Lieder für die kommende Fasnacht 2024. Und die Grüttgrabe-Geischter dürfen feststellen: Den Kühen hat es gefallen, denn bei jedem Lied ka-

men sie neugierig näher und staunten über das komische und laute Geschehen. Wie jedes Jahr wurden die Teilnehmenden von den Spitzenköchen Georg, Rico und Reto mit fantastischem Essen verwöhnt. Das Probeweekend ist immer ein wichtiges und unvergessliches Erlebnis. Die Zeit mit Freunden, das Lachen und zusammen Musizieren tut gut und ist wunderschön. Nun freuen sich alle riesig auf die Fasnachtseröffnung am 11.11. und hoffen, viele Fasnachtsfreunde anzutreffen.

(dm) Bei schönstem Wetter fand über das Wochenende vom 7. und 8. Oktober in Rheinfelden wiederum der traditionelle Herbstmarkt statt. Die Mitte Bezirk Rheinfelden möchte sich bei den vielen Besucherinnen und Besuchern, welche auch in diesem Jahr wieder ihre «Risotto-Beiz» besucht haben, bedanken. Diese war durch die Bezirkspartei und die Nationalratskandidatinnen und -kandidaten mit einigen Helfe-

rinnen und Helfern betrieben worden. In der schönen Scheune am Maiengässli 1 (neben der Brockenstube) waren den Besucherinnen und Besuchern drei verschiedene Risotti serviert worden: ein Gemüse-Rüebli-Risotto, ein weisser Parmesan-Risotto direkt aus dem Parmesanlaib geschöpft und ein Steinpilz-Safran-Risotto. Dazu gab es einheimischen Wein aus Zeiningen und als Nachtisch, passend zur Mitte, Aargauer Rüeblitorte. Die Mitte freut sich schon jetzt, ihre Besucherinnen und besucher auch im nächsten Jahr bewirten zu können. Foto: zVg

«Man muss das Herz am richtigen Fleck haben, alles andere lässt sich lernen.» Immer mehr Seniorinnen und Senioren möchten ihren Lebensabend im wohlvertrauten Zuhause verbringen – und dies möglichst lange. Home Instead, führender Seniorendienst in der Region, sucht deshalb laufend Betreuerinnen und Betreuer. Menschen wie Andrea Mira.

Andrea Mira unterstützt als Betreuerin von Home Instead Seniorinnen und Senioren, damit diese länger im eigenen Zuhause leben können. Dabei bleibt auch mal Zeit, um gemeinsam Tee zu trinken und zu plaudern, das hilft auch gegen Einsamkeit.

Mit entsprechender Betreuung und Pflege können Seniorinnen und Senioren würdevoll und selbstbestimmt zuhause alt werden; etwas, dass sich immer mehr Betagte wünschen. Die Betreuenden unterstützen die Seniorinnen und Senioren so, wie sie es brauchen und kommen dann, wenn sie es wünschen. Unabdingbar für eine gute Betreuung und Pflege zuhause sind natürlich die Menschen, die diese den Seniorinnen und Senioren zukommen lassen. Dazu zählt beispielsweise Andrea Mira. Die gelernte Sozialarbeiterin und sechsfache Mutter ist vor einem Jahr als Betreuerin bei Home Instead wieder in die Berufswelt eingestiegen. Aktuell unterstützt sie fünf Seniorinnen und Senioren in der Region Basel auf unterschiedliche Arten: Mal kocht sie, mal hilft sie im Haushalt allgemein mit. Zudem betreut sie Demenzbetroffene, geht mit ihnen spazieren, sorgt für Struktur in deren Alltag.

«Für mich stehen die Menschen im Mittelpunkt, die Beziehungen zu und die Begegnungen mit ihnen», sagt Andrea Mira. «Die Arbeiten, die ich verrichte wie das Kochen, sind für mich wie ein Mittel, um miteinander ins Gespräch zu kommen und es zusammen gut zu haben.» Dann erzählt die 56-Jährige von einer ihrer Kundinnen mit Demenz: Diese erkenne sie nicht in dem Sinn, dass sie ihren Namen wisse oder dass Sie von Home Instead komme, aber: «Sie erkennt mich inzwischen auf der Ebene des Vertrauens und freut sich auf unsere gemeinsamen Ausflüge.» Zudem stehe Sie beim Abschied oft am Fenster und winke ihr zu. «Man muss herzlich sein, dann ist man willkommen. Es ist schön zu sehen, dass ich etwas bewegen und so Positives erreichen kann – das macht Sinn und deshalb gefällt mir die Arbeit als Betreuerin sehr». Möglich sind solche Erlebnisse, weil bei Home Instead die Betreuenden den Seniorinnen und Senioren fest zugeteilt sind und man sich so kennenlernen kann. So entstehen vertrauensvolle Beziehungen und berührende Momente. Dass sie als Betreuerin allein bei der Kundschaft zuhause ist und nicht in einem Team arbeitet, stört Andrea Mira nicht. «Bei herausfordernden Situationen kann ich auf die Unterstützung und den Rat der Fachleute von Home Instead zählen. Zudem gibt es gute Aus- und Weiterbildungskurse». Deshalb müsse man für die Tätigkeit als Betreuerin und Betreuer keine Fachkenntnisse mitbringen, sondern Freude an Menschen und Begegnungen und etwas Lebenserfahrung haben oder wie sie es zusammenfasst: «Man muss das Herz am richtigen Fleck haben, alles andere lässt sich lernen». Lust mitzuarbeiten Wer wie Andrea Mira Seniorinnen und Senioren zuhause unterstützen möchte, kann sich direkt als Betreuerin oder Betreuer bei Home Instead bewerben: www.homeinstead.ch/jobs.

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

Hinweis

Forum Frauen Frühstück «Heikle Gespräche – worauf es ankommt» mit Madeleine Bähler und dem Aventurin-Quartett (eing.) Es ist bekanntlich eine hohe Kunst, bei anspruchsvollen Unterhaltungen die richtigen Worte zu finden und nicht ins Fettnäpfchen zu treten. Manche Gespräche gelingen wie von selbst, andere sorgen schon im Voraus für Kopfzerbrechen oder Bauchschmerzen. Madeleine Bähler weiss Rat. Sie wurde als Expertin zum «Forum Frauen Frühstück» (FFF) in Rheinfelden eingeladen und wird in ihrem Referat aufzeigen, wie es gelingt, achtsam mit sich selbst und dem Gegenüber umzugehen. Sie ist überzeugt: Konflikte haben oft Signalfunktion – und sie geben uns wertvolle Hinweise zur persönlichen Weiterentwicklung. Madeleine Bähler ist selbstständig tätig als Coach, Organisationsberaterin und Ausbildnerin. Sie hat eine Ausbiltheologisch-diakonische dung und ein Master-Studium in systemischer Therapie. Ein Schwerpunkt ihrer Arbeit liegt im Bereich der Konflikttransformation. Sie unterrichtet unter anderem im Rahmen einer CAS-Ausbildung für Konfliktberatung am Institut ComPax und an der Universität Fribourg. Am Samstag, 4. November, findet bereits das dritte «Forum Frauen

fricktal

PR-Beitrag

Frühstück» statt. Es wird im Wechsel von einem Frauen-Team der reformierten und der römisch-katholischen Kirche organisiert. Der kommende Anlass findet im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden statt, unter der Leitung von Pfrn. Christine Ruszkowski und vielen engagierten Frauen. Das Frühstück steht ab 8.30 Uhr bereit. Das offizielle Programm mit Musik, Referat und Diskussion beginnt um 9 Uhr. Musikalisch wird das Aventurin Quartett mitwirken. Es vereint vier junge Musiker:innen, die ihre gemeinsame Leidenschaft für die Kammermusik teilen und sich zum Ziel setzen, ein Höchstmass an musikalischer Ausdruckskraft und Kreativität zu erreichen. Das Quartett tritt regelmässig in der Schweiz auf und feierte auch international bereits erste Erfolge. Es spielen Marta Lucjan (Violine), Tiffany Tan (Violine), Dominik Klauser (Viola), Aline Schnepp (Violoncello). Frauen jeden Alters sind herzlich eingeladen. Bei Bedarf wird eine Kinderhüte angeboten. Anmeldung über die Homepage der reformierten Kirchgemeinde (https://www.ref-rheinfelden.ch/ fff) oder via Sekretariat (061 831 52 42) bis Montag, 30. Oktober. Bilder: oben: Das Aventurin Quartett. Foto: zVg; unten: das 1. Forum Frauen Frühstück fand am 5. November 2022 statt. Foto: zVg

FTV Möhlin: «Wir freuen uns auf dich» Der Frauenturnverein Möhlin ist für alle Frauen der ideale Ort, um Sport in der Gemeinschaft zu betreiben und das gesellige Vereinsleben zu erfahren. In unseren Trainings bieten wir ein gesundheitsorientiertes Kraft- und Koordination-Balance-Training. Unsere Turnstunden finden am Montag- und Dienstagabend und Mittwochmorgen in der MZH «Fuch-

si» bzw. in der Turnhalle «Steinli» statt. Wir hoffen, dein Interesse geweckt zu haben, und laden dich ein, den ganzen Monat November bei uns gratis zu schnuppern. Auch auswärtige Frauen sind herzlich willkommen. Wo und wann die Turnstunden stattfinden und viel Interessantes, auch über unsere Ausflüge, findest du auf unserer Internetseite: www.ftv-moehlin.ch, oder bei Regine Fritschin, Tel. 061 851 17 41. Schau doch einfach rein.

Kurzmeldung

Herbstmarkt Magden – ein voller Erfolg bei prächtigem Wetter (ms) Am vergangenen Samstag begeisterte der allseits beliebte Märt im Zentrum von Magden. Die vorwiegend lokalen Besucher bewunderten die liebevoll dekorierten Stände und das reichhaltige Angebot an lokalen Produkten. Auf Nachfrage des Organisators gaben die Standinhaber ein positives Feedback, die Verkäufe waren gut. Die Kleinformation der Musikgesellschaft Magden bespielte Standbe-

treiber und Besuchende mit ihrer peppigen Musik, was zur guten Marktstimmung beitrug. Ein riesiges Dankeschön an alle Besucher, welche den Märt jedes Jahr beehren und das Angebot rege nutzen. Ein mindest so grosses Dankeschön an all die unerlässlichen und notabene unermüdlichen Helfer. Der Gemeinnützige Frauenverein als Organisator dankt auch der Gemeinde Magden für ihre Unterstützung. Für nächstes Jahr ist der Samstag, 19. Oktober vorgesehen, Bestätigung wird folgen. Foto: Maya Skillman

fricktal

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

Tischtennis, Gemeinschaft und Tradition 30 Jahre TTC Sisseln (ssch) Der Tischtennis Club Sisseln (TTC Sisseln) feiert sein 30-jähriges Bestehen und lädt aus diesem Grund alle Interessierten und Neugierigen aus Sisseln und den umliegenden Gemeinden zur 4. Dorfmeisterschaft in der Turnhalle Sisseln am 4. November ein. Seit drei Jahrzehnten ist der TTC eine feste Grösse im Dorfleben von Sisseln. Viele Kinder und Jugendliche haben hier schon an der Tischtennis-Platte gestanden und trainiert. Die Anfänge vor 30 Jahren Der Ursprung des Tischtennis Clubs Sisseln reicht zurück ins Jahr 1993, als Christiane Berger die Idee hatte, einen Verein zu gründen, um Kindern und Jugendlichen den Tischtennissport näherzubringen. Mit einem Herz für den Nachwuchs und einer Leidenschaft für Tischtennis gründete sie den Verein, der sich schnell im Dorf etablierte. Unterstützt wurde sie in den Anfangsjahren von Helmut Steinhöfel aus Frick, der für über zwei Jahrzehnte viele Kinder und Jugendliche mit Begeisterung trainierte und ihnen die Techniken und Feinheiten des Spiels beibrachte. Diese Anfänge legten den Grundstein für den nachhaltigen Erfolg des Tischtennis Clubs Sisseln. Im Jahr 2005 übernahm Ralf Dümpelmann das Amt des Präsidenten und führt den Club seitdem erfolgreich durch alle Höhen und Tiefen (wie zum Beispiel Corona). Eine der bemerkenswerten Eigenschaften des Tischtennis Clubs Sisseln ist die Gemeinschaft, die im Laufe der Jahre entstanden ist. Neben dem sportlichen Training spie-

len auch soziale Aktivitäten eine bedeutende Rolle im Vereinsleben. Ein Highlight im Jahreskalender ist zweifellos das jährlich im Dezember stattfindende Speckbrettli-Turnier, das nicht nur für spannende und unterhaltsame Tischtennismatches sorgt, sondern auch die Mitglieder zusammenbringt. Denn nach dem sportlichen Wettkampf folgt ein gemütliches Raclette- oder FondueEssen als Jahresabschluss, das genauso wichtig ist wie das Turnier selber. «Weitere Highlights waren in den vergangenen Jahrzehnten auch die Mitwirkung bei den grösseren Anlässen im Dorf, wie zum Beispiel Sisseln VereinT (2012) und Sisseln stellt sich vor (2019). Wir sind bei so etwas stets dabei und präsent, um das Dorfleben zu bereichern». sagt Ralf Dümpelmann. Aktuell 3 Mannschaften gemeldet Auch in dieser Saison hat der TTC wieder drei Mannschaften bei den Meisterschaftsspielen gemeldet. In den Hochzeiten waren es sogar mal fünf Mannschaften. Durch das lange Spielverbot und die erschwerten Trainingsbedingungen während Corona sind leider nicht alle Mitglieder nach dieser Pause zurückgekehrt. Doch das ist sicher eine Erfahrung, die viele Vereine gemacht haben. Kindertraining immer noch im Fokus «Leider ist Tischtennis eher eine Randsport-Art, für viele Kinder ist Fussball in Stein leider attraktiver. Viele glauben auch, dass man sich beim Tischtennis nicht so viel bewegen muss. Doch das ist ein Irrtum, man kommt dabei genauso ins Schwitzen. Und es kommt sehr auf die richtige Technik an», ergänzt er.

Das Bild stammt von derr Dorfmeisterschaft 2009

Auch wenn die Zahl der Mitglieder vor allem bei den Kindern oft sehr schwankt, wird weiter in die Jugendarbeit investiert. Jetzt findet das TT-Training für Kinder neu am Dienstag von 18 bis 19.30 Uhr statt. Neue Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen. Das Gute am Tischtennis ist, dass man es bis ins hohe Alter spielen kann (der älteste Spieler im TTC ist 85). Dieser Sport hat ein geringes Verletzungs-Risiko und er ist wet-

Foto: zVg

ter- und saisonunabhängig, daher bestens geeignet auch für Ältere, die sich noch sportlich betätigen wollen. Wer Interesse hat, es mal auszuprobieren, kann gerne zu den Trainingszeiten am Dienstag und Freitagabend vorbeischauen oder einfach bei der Dorfmeisterschaft am 4. November mitspielen. Einfach anmelden auf der Webseite: www. ttcsisseln.ch. Die Teilnahme ist gratis. Leihschläger sind vorhanden.

Polizeimeldung Liestal: Häftlinge verweigern Rückkehr in ihre Zellen (pol) Am Montagnachmittagkurz vor 16.30 Uhr weigerten sich im Straf- und Massnahmenvollzug in Liestal 24 Häftlinge in ihre Zellen zurückzukehren. Die Polizei BaselLandschaft war mit einem grösseren Aufgebot vor Ort und konnte die Häftlinge nach rund drei Stunden in die Zellen zurückführen. Verletzt wurde niemand. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft ereignete sich der Vorfall nach ei-

nem verbalen Disput zwischen Insassen und dem Gefängnispersonal. Anschliessend leisteten die Häftlinge der Aufforderung des Gefängnispersonals, in ihre Zellen zurückzukehren, nicht Folge. Aufgrund dessen rückten mehrere Patrouillen der Polizei Basel-Landschaft nach Liestal aus und konnten die Häftlinge kurz nach 19.30 Uhr, ohne Anwendung von polizeilichen Einsatzmitteln, in ihre Zellen zurückbegleiten. Verletzt wurde bei dem Zwischenfall niemand. Für unbeteiligte Drittpersonen bestand zu keinem Zeitpunkt eine Gefahr.

Todesanzeigen und Danksagungen in Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein

Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.

062 866 40 10, info@fricktal.info www.mobus.ch, www.fricktal.info

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023 Gottesdienste Mi, 25.10, 12Uhr, – Do, 2.11.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Sonntags-Gottesdienst, Reha Rheinfelden, Pfrn. Ch. Ruszkowski. 10.00 Gottesdienst, Pfr. K.-Ch. Hirte • Mittwoch, 1.11.: 14.00 ökum. Totengedenken auf dem Friedhof, Pfr. L. Ruszkowski. Magden. Mittwoch, 1.11.: 15.30 ökum. Gottesdienst an Allerheiligen, christkath. Kirche, Pfrn. St. Schmid. Kaiseraugst. Sonntag: 17.00 ökum. Totengedenkenfeier, Pfr. L. Ruszkowski. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Sonnenpark Senevita, Pfr. F. Straubinger. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, Pfr. F. Straubinger • Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst zum «Dia de los Muertos», ref. Kirche, Pfrn. J. M. Jenni, anschl. Apéro. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00, Kirche Arisdorf, Erntedank-Gottesdienst mit SDM R. Bachmann und F. von Dungen an der Orgel; anschl. Suppenessen im Pfarrhauskeller. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 19.00 TaizéAbend-Gottesdienst in der Kirche Buus (Einsingen um 18.15 Uhr) mit Pfr. D. Hanselmann, Aaron Irniger, Flöten, und Doris Haspra, Piano. Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Weltgottesdienst mit Pfr. K. Hinz und der Weltgruppe Möhlin • Mittwoch, 1.11.: 13.30 ökum. Friedhofsbegehung, Friedhof Möhlin. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. C. Camichel. Musikalisch begleitet von A. Ivanova. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. P. Senn. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Ch. Vogt, Männerchor Gipf-Oberfrick; anschl. Apéro. Densbüren. Sonntag: 19.00 Taizé-Andacht mit Pfr. M. Jaeschke und Diakon A. Wieland. Bözen. Sonntag: 10.00 Pfr. Gottesdienst, V. Houba; Organist M. Borsány.

Rund um meine Kirche

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Sonntag Magden. 10.00 Eucharistiefeier. Möhlin. 10.00 ökum. Weltgottesdienst, ref. Kirche. Kaiseraugst. 17.00 ökum. Totengedenken, Friedhof. Hellikon. 10.00 Totengedenkfeier, Jahrzeit. Mittwoch, 1.11. Magden. 13.00 ökum. Totengedenkfeier, Friedhof + Kirche. 15.30 ökum. Totengedenkfeier, Friedhof + Kirche. Möhlin. 10.00 Eucharistiefeier + Jahrzeit, Chor. 13.30 ökum. Friedhofsbegehung. Rheinfelden. 14.00 ökum. Totengedenkfeier, Friedhof. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden. Samstag: 17.45 Gottesdienst in kroat. Sprache • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Totengedenken; es singt der Kirchenchor. 09.30 KinderKirche. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 1.11.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark. 14.00 ökum. Totengedenkfeier auf dem Waldfriedhof. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Totengedenken; es singt der Kirchenchor • Mittwoch, 1.11.: 15.30 ökum. Totengedenkfeier auf dem Friedhof. Olsberg. Mittwoch, 1.11.: 13.00 ökum. Totengedenkfeier auf dem Friedhof. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. 11.15 Liturgia Italiana. 17.00 ökum. Totengedenkfeier auf dem Friedhof mit dem Gospelchor • Mittwoch, 1.11.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Frauen, Kirche • Freitag: 18.30 span.-port. Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Romana. Pastoralraum Möhlinbach Zeiningen. Samstag: 17.30 Wortgottes-Kommunionfeier • Mittwoch, 1.11.: 14.00 Eucharistiefeier, Totenehrung. Wegenstetten. Samstag: 19.00 Wortgottes-

Kommunionfeier • Mittwoch, 1.11.: 10.00 Eucharistiefeier, Totenehrung. Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst • Mittwoch, 1.11.: 10.30 Wortgottes-Kommunionfeier, Totenehrung. 13.30 ökum. Gottesdienst, Totenehrung, Friedhof. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Mittwoch, 1.11.: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Mumpf. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 1.11.: 09.00 Eucharistiefeier mit Totengedenkfeier. Münchwilen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Totengedenkfeier. Sisseln. Sonntag: 10.30 Wortgottesfeier mit Totengedenkfeier. Eiken. Mittwoch, 1.11.: Eucharistiefeier mit Totengedenkfeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier • Mittwoch, 1.11.: 09.00 Eucharistiefeier (Allerheiligen). 13.30 Totengedenkfeier. Frick. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier. 19.00 Santa Messa, Gottesdienst in ital. Sprache • Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier • Mittwoch, 1.11.: 10.45 Gottesdienst zum Festtag Allerheiligen (Eucharistiefeier). 14.00 Totengedenkfeier mit Gräberbesuch. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • Mittwoch, 1.11.: 09.30 Kommunionfeier (Allerheiligen). 14.00 Totengedenkfeier. Wittnau. Sonntag: 10.30 Jubla-Gottesdienst • Mittwoch, 1.11.: 14.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Mittwoch, 1.11.: 10.30 Kommunionfeier. Densbüren. Sonntag 19.00 ökum. TaizégebetFeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion • Sonntag: 19.00 ökum. Taizégebet-Feier in der Kirche Densbüren • Mittwoch, 1.11.: 14.00 Totengedenkfeier mit Kommunion und anschl. Gräberbesuch. Zeihen. Heute Mi: 19.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, Oberzeihen, Kapelle • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Mittwoch, 1.11.: 10.00 Totengedenkfeier mit Kommunion und anschl. Gräberbesuch.

kirche Hornussen. Mittwoch, 1.11.: 10.00 Totengedenkfeier mit Kommunion und anschl. Gräberbesuch. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Dienstag: 15.45 Gottesdienst, Alterszentrum Klostermatte • Mittwoch, 1.11.: 10.30 Eucharistiefeier/Allerheiligen. 14.00 Andacht auf dem Friedhof. Sulz. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Pfarreiseelsorgerin H. Boutellier • Mittwoch, 1.11.: 14.00 Wortgottesdienst mit Pfarreiseelsorgerin H. Boutellier, Allerheiligen mit Gräberbesuch. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Mittwoch, 1.11.: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Mittwoch, 1.11.: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst • Mittwoch, 1. 11.: 10.00 Wortgottesdienst. Mettau. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst • Mittwoch, 1. 11.: 14.00 Totengedenken / Gräbergang. Schwaderloch. Sonntag: 14.00 Totengedenkfeier mit anschl. Gräbersegnung auf dem Friedhof. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Talk-Gottesdienst mit Pfr. K. und Pfr. Dr. Th. Bänziger, anschl. «Deilete» (Kinderprogramm, Preteens). – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

nachmittag «Zämme si und spiile», ökum. Coffee & Talk Bildern vom Seniorenausflug in die AsKirchenzentrum Romana, Augst, Frauen- Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr . Ein offe- phaltminen und das wunderbare Creux verein Augst. – Jeden Montag, 19 Uhr: nes Café für das ganze Wegenstettertal du Van. Anschliessend gibt es Kaffee und Karaoke-Abend Samstag, 28. Oktober, 19 bis 22 Uhr, für Meditation, Konfsaal neben der ref. Kir- – unabhängig von Konfession und Kultur. Kuchen. Auskunft gibt Heidi Moosmann, alle Teens von der 7. bis 9. Klasse, Chemi- che. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr: Ökum. Im reformierten Kirchgemeindezentrum. Tel. 079 458 53 19 oder heidi.moosmann@wegenstettertal.ch. néeraum im Kirchgemeindehaus, Roswi- Morgengebet für Frühaufsteher, ref. Kir- «Aktion Weihnachtspäckli» tha Holler-Seebass, Sozialdiakon, Infos che. – Jeden Mittwoch*, 17 bis 18.30 Uhr: Projekt der Reli Werkstatt Offenes Singen ökum. Kinderchor «Rägeboge» von 7 bis Auch dieses Jahr machen wir wieder mit Donnerstag, 26. Oktober, 19 bis 21 Uhr. unter 077 529 53 07. 12 Jahren – Wir proben fürs Krippenspiel, im Rahmen des Projekts «Angel Force». Lieder des Herzens aus aller Welt. Im OkFrauen kreaktiv Dienstag, 31. Oktober, 14 Uhr: Chemi- Oase hinter kath. Kirche, Leitung: Roswi- Wir freuen uns, wenn Sie uns dabei unter- tober starten wir mit dem Offenen Singen néeraum im Kirchgemeindehaus, Ros- tha Holler-Seebass, 061 823 94 87, As- stützen und für die «Weihnachtspäckli» unter der Leitung von Christina Überwassunta D’Angelo, 076 509 68 72. – Jeden spenden, zum Beispiel: Schokolade, Bis- ser. Alle Sängerinnen und Sänger sind marie Rüegsegger. Freitag*, 12 Uhr.: Mittagstisch, ökum. kuits, Süssigkeiten, Zahnpasta, Zahn- willkommen mit und ohne VorkenntnisProbe des ref. Kirchenchors Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden bürsten, Seife, Shampoo, Notizhefte, se. Der Eintritt ist frei und es ist keine Donnerstag, 2. November, 19.15 Uhr: Pratteln-Augst, Treffpunkt: ref. Kirche, Freitag*, 17.30 bis 19 Uhr: Hip-Hop Tanz- Kugelschreiber, Bleistift, Gummi, Mal- Anmeldung nötig. gruppe für Mädchen, Kirchgemeinde- oder Filzstifte, Spielzeug, Socken, MütLeitung: Michael Kossmann. Spaghettiplausch haus. *(ausser Schulferien) zen, Schal, Handschuhe. Spenden kön- Samstag, 11. November, 12 Uhr. HerzliÖkumene Pratteln-Augst Mittwoch, 1. November, 14 bis 16 Uhr Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach nen bis zum 10. November beim Sekreta- che Einladung zum Spaghettiplausch. riat abgegeben werden. Für weitere Aus- Unterstützen Sie die Jugendarbeit der (jeweils Mittwoch): Basteln für den Silbergarten Kinderweihnachtsmarkt am 3. Dezem- Mittwoch, 25. Oktober, 14.00 – 17.00 kunft wenden Sie sich gerne an das Se- Reformierten Kirche Wegenstettertal. ber, ökum. Kirchenzentrum Romana, Uhr, Konzert Regio Blasorchester 50+/- kretariat oder Pfarramt, Pfrn. Irina van Die Konfirmanden helfen tatkräftig mit. Der Erlös kommt der Nachkonfreise zuAugst, Infos und Anmeldung bei Doris mit Tanzen in der MZH Maisprach, Kaffee Bürck, Tel. 061 871 12 00. gute. Anmeldungen bitte an das Sekreta60 Plus Nachmittag Blank, 079 241 94 13 oder Vreni Hart- und Kuchen. mann, 079 729 74 01. 14 Uhr: Spiele- Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Donnerstag, 26. Oktober, 14.15 Uhr. Mit riat.

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

kirche

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

Feinstoffliche Körperarbeit

Montag, 7 × 1 Lektion; 9 bis 10 Uhr oder Der Mensch ist mehr als nur ein physi- 10.15 bis 11.15 Uhr. Kursort Frick. Wie scher Körper. Er wird von einem Energie- wär’s mit einer Schnupperlektion? 062 körper umhüllt, was auch als Aura be- 871 37 14 / laufenburg@ag.prosenectukannt ist. Lebensthemen können Ein- te.ch. fluss und Auswirkungen darauf haben. Docupass: Vorsorgeauftrag Sie üben Techniken und Methoden, um Das Erwachsenenschutzrecht gibt im Angebote Bezirk Rheinfelden mit dem eigenen Energiefeld arbeiten zu Bedarfsfall (Urteilsunfähigkeit) die Mögkönnen. Donnerstag, 30. November, von Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, lichkeit, Ihre persönlichen, rechtlichen 8.30 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, und finanziellen Angelegenheiten an eine Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis Person oder Institution Ihrer Wahl zu deSilver Singers Fricktal 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch Damen und Herren ab 55 können gerne legieren. Erfahren Sie, was Sie mit dem eine Schnupperstunde besuchen. Sie Vorsorgeauftrag regeln können und wie Kurzwanderung Diegten – Thürnen Donnerstag, 2. November. Wanderzeit müssen kein Caruso oder eine Callas Sie es richtig tun: Dienstag, 21. Novemca.2½ Std., Auf 210 m, Ab 280 m, Treff- sein, neben der Freude am Gesang ist ber, 14 bis 16 Uhr, Kursraum Pro Senecpunkt: 9.35 Uhr Bhf. Pratteln. Bis zum den Silver Singers auch die Geselligkeit tute Aargau, Beratungsstelle in Frick, ersten Waldrand geht es immer leicht ein wichtiges Anliegen. Jeweils Mittwoch Widengasse 5. bergauf an stattlichen Höfen vorbei. von 14.40 bis 16 Uhr im Saal des «Treff- Gedächtnistraining – neuer Durch ein kleines Naturschutzgebiet er- punkt» des römisch-katholischen Pfar- Kursblock ab 3. November reichen wir den Punkt «Höchi», wo wir reizentrums, Hermann-Keller-Strasse 10 Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig unser Mittagessen aus dem Rucksack in Rheinfelden. Auskunft erteilt gerne und macht Spass. Das Gedächtnistraigeniessen. Rundum suchen wir verge- Helen Maurer, 061 811 18 28. ning umfasst Übungen für die Konzentrabens flaches Baselbieter Land! Gute Internationale Tänze tion, das Wahrnehmen über die Sinne, Schuhe sind bei dieser Wanderung wich- Wöchentlich treffen sich begeisterte die Merkfähigkeit, das logische Denken tig, da etliche Wanderwege einen Hart- Menschen ab 60 zum fröhlichen Tanzen. und den kreativen Umgang mit der Sprabelag aufweisen. Muss vermutlich so Einfache Tanzschritte und spezielle che. Sie lernen Methoden und Tipps kensein im Baselbiet. Je nach Zeit fahren wir Volkstänze für ältere Menschen stehen nen, die das Gedächtnis unterstützen. entweder vom Bahnhof Diepflingen oder auf dem Programm. Freude an der Be- Sie üben ohne Druck in lockerer Atmomit dem Bus von Thürnen nach Sissach. wegung und der Musik genügen als Vor- sphäre. Nächster Kursblock startet am Die Durstigen können hier noch etwas kenntnisse. Interessierte sind herzlich 3. November, 13.30 bis 15.15 Uhr (7 dagegen tun. S1 Stein-S. 9.11, Mumpf willkommen zu einer gratis Schnupper- Kurstage à 2 Lektionen). Schnuppern 9.14, Möhlin 9.19, R‘felden 9.22, Augarten stunde. Getanzt wird bis Ende Mai 2024 jederzeit möglich. Melden Sie sich auf 9.24, K‘augst 9.27, Pratteln an 9.31 / S3 jeden Montag von 14 bis 15.30 Uhr im der Beratungsstelle in Frick. Pratteln 9.41, Sissach an 9.55 / Bus 107 Pfarreizentrum Schallen, Hauptstrasse Wandergruppe Sissach 10.07, Diegten an 10.15.U-Abo 17 in Möhlin. Leitung: Beatrice Waldmei– oder TNW-Tageskarte. Auskunft: H.R. er. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Donnerstag, 2.November. Langwanderung von der Staffelegg zur Gislifluh. Von Scherzinger, Tel. 079 476 07 05. Schuhe und leichte Kleidung sind von der Passhöhe Staffelegg wandern wir auf den Egg-Kamm und der Krete entlang bis Conversazione e cultura italiana A2 Vorteil zur Gislifluh. Dort machen wir MittagsLeggiamo letture italiane facili e ripetiarast mit Picknick aus dem Rucksack. mo temi grammaticali. Parliamo delle si- Angebote Bezirk Laufenburg tuzioni quotidiani e impariamo l’italiano Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Nach der Pause treten wir den Rückweg per il viaggio. Giochiamo e miglioriamo la Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, an und sind bald wieder zurück auf der lingua italiana. Jeweils Montag von 15.15 Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Staffelegg. Wanderzeit ca. 3½ Stunden, Auf-/Abstieg ca.434 m. – Wer es gemütwww.ag.prosenectute.ch – 16.45. Kursort: Rheinfelden. licher mag, schliesst sich den KurzwanBlockflöte Everdance® – neuer Kursblock derern an. Sie nehmen den Weg vom Sie haben Freude, in einem Blockflöten- startet am 6. November Benkerjoch nach Herznach unter die ensemble zu musizieren: Ob beim Sub- Gesellschaftstänze ohne Tanzpartner Füsse. Die Mittagsrast mit Grillfeuer ist bass, Grossbass, in der Mittellage, Alt tanzen und erst noch mit Spass etwas für im Waldhaus Wölflinswil geplant. Den oder im Sopran, wo auch immer. Der die Koordination, das Gleichgewicht und Rest der Wegstrecke über Stichenhof, Klang fasziniert und motiviert uns, in die den Kreislauf tun, das ist Everdance. Wal- Wandelle nach Herznach ist einfach zu verschiedensten Epochen und Stile ein- zer, Tango, Salsa oder Cha-Cha-Cha wer- bewältigen. Total Wanderzeit, ca. 2¼ zutauchen. Jeweils Dienstag von 14.10 den in der Gruppe mit einfachen Schritt- Stunden. Aufstieg ca. 100 m, Abstieg ca. bis 15.10 Uhr. Kursort: Rheinfelden folgen geübt. Ab 6. November, jeweils 300 m. Änderungen werden wieder publiziert Rheinfelden Freie ev. Gemeinde, und Informationen finden Sie auch auf Dienstag, 31. Oktober, 19 Uhr, Musik zum Rheinfelden, Erlenweg 4 unserer Homepage www. wegenstetter- Feierabend in der Kirche St. Martin. Or- Gottesdienste tal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in ganistin: Nicoletta Paraschivesco aus Alle weiteren Infos rund um unsere Kirunserem Schaukasten beim Kirchge- Basel. che auf unserer Homepage www.fegmeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. Röm.-kath. Kirchgemeinde rheinfelden.ch. Die Gottesdienste wer061 851 05 05. den auch live auf YouTube übertragen. Rheinfelden-Magden-Olsberg Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Rheinfelden – KinderKirche Weitere Anlässe Möhlin In dieser Feier vom Sonntag, 29. Oktober, Freitag, 27. Okt., 9.15 Uhr BegegnungsWir feiern «Christkatholisch in Möhlin – werden Kinder ab 3 bis ca. 8 Jahren etwas café Shelter. 19.30 Uhr AnbetungsMutig seit 150 Jahren. Am Sonntag, 29. über «Liebe ist…» erfahren. Besamm- abend. 19.30 Uhr Connect und Teenie: Oktober, 11 Uhr, in der Kirche, herzliche lung um 9.30 Uhr im Treffpunkt. Im An- Anbetungsabend. – Samstag, 28. Okt., Einladung zum Festakt zum 150-jährigen schluss an den Gottesdienst ist die Cafe- 13.30 Uhr Jungschar. – Montag, 30. Jubiläum, mit Gästen aus Politik, Gesell- teria, zu Kaffee und Zopf geöffnet. Kon- Okt., 19 Uhr WordGo Bibelkurs Jakoschaft und Kirchen. – Am Mittwoch, 1. taktperson: Gabriela Metternich, Tel. 061 busbrief. – Dienstag, 31. Okt., 17 Uhr November, ab 14 Uhr lädt der Frauenver- 831 84 57. Glow Night. ein in die Kaffeestube ins Kirchgemeindehaus.

fricktal.info gratuliert… 85. Geburtstag Mittwoch, 25. Oktober Herrgott Marcel, Möhlin Sonntag, 29. Oktober Stocker Andreas, Magden Montag, 30. Oktober Fuchs Ruth, Frick

90. Geburtstag Sonntag, 29. Oktober Hahn Emma, Rheinfelden

94. Geburtstag Dienstag, 31. Oktober Erdin Xaver, Gansingen

96. Geburtstag Freitag, 27. Oktober Siebenhaar Pia, Kaisten

Goldene Hochzeit Donnerstag, 26. Oktober Stöckli Verena und Anton, Zeiningen

Hinweis Hören im Alter Öffentlicher Anlass in Möhlin (eing.) Die Geschäftsleiterin des Schwerhörigen-Vereins Nordwestschweiz, Doris Schneider, informiert zum Thema «Hören im Alter». Dieser öffentliche Anlass findet am Mittwoch, 15. November, 14 Uhr, in der römisch-katholischen Kirche Möhlin statt. Er wird organisiert vom Verein Senioren für Senioren SfS, von der Gemeinde Möhlin und dem römisch-katholischen Pastoralraum. Der Eintritt ist gratis. Die Information wird Themenfelder streifen zum Gehör, seiner Funktionsweise und wie es altert. Und weshalb ist es wichtig, bei einer Hörminderung zeitnah zu reagieren und nicht lange zuzuwarten? Welche Möglichkeiten gibt es, einen Hörverlust zu kompensieren? Auf all diese Fragen und viele weitere hat die Referentin eine Antwort. Am Veranstaltungsort stehen innovative Hörhilfen bereit (Induktionsschleife für Hörgeräte). Somit können Personen mit einer Schwerhörigkeit, welche ein Hörgerät mit TSpule haben, den Ausführungen der Referentin folgen. Aus organisatorischen Gründen sind Anmeldungen erwünscht. Schriftliche Anmeldung an Franz Kohler, Soleweg 10, 4313 Möhlin, oder per Mail franz.kohler@ sfs-moehlin.ch oder via Webseite www.sfs-moehlin.ch, Ankündigungen/Aktivitäten, Anmeldung für Aktivitäten; Anmeldeschluss Sonntag, 12. November.

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

rätsel

a t s a P n e - Po t

m it

Zubereitung

Kü r b i s

Die Zwiebel und den Knoblauch schälen und hacken. Den Stielansatz der Tomaten entfernen und die Tomaten in Würfel schneiden. Die Peperoni längs halbieren, den Stiel sowie das Kerngehäuse entfernen und die Peperoni in kleine Würfel schneiden. Der Hokkaido-Kürbis kann mitsamt Schale verwendet werden; dort müssen nur die Kerne entfernt werden. Den Kürbis in 1 cm grosse Würfel schneiden. In einer grossen Pfanne das Öl erhitzen. Zuerst die Zwiebel und den Knoblauch darin glasig andünsten. Dann die Peperoni und den Kürbis beifügen und kurz mitdünsten. Die Gemüsebouillon mit dem Safran sowie die Tomaten dazugeben und alles zugedeckt nur so lange kochen lassen, bis der Kürbis knapp weich ist. Das Gemüse mit Salz und Pfeffer kräftig würzen. Nun die Penne beifügen und mit so viel Wasser auffüllen, dass die Pasta gerade bedeckt ist, die genaue Menge ist auch immer von der Pasta selbst abhängig, je nach Qualität benötigt es einmal etwas weniger oder auch mehr. Alles aufkochen und zugedeckt auf eher kleiner Stufe so lange kochen lassen, bis die Pasta bissfest ist. Gelegentlich umrühren und wenn nötig etwas Flüssigkeit beifügen. Während die Pasta kocht, die Basilikumblätter in grobe Stücke zupfen. Vor dem Servieren das Basilikum unter die Kürbis-Pasta mischen und diese wenn nötig mit Salz und Pfeffer abschmecken.

FÜR 4 PERSONEN Vorbereitungszeit: 20 Minuten Koch-/Backzeit: 25 Minuten 1 grosse 1 1 grosse

Zwiebel Knoblauchzehe Fleischtomate oder 2 normale Tomaten rote Peperoni 1 500 g Hokkaido-Kürbis oder eine andere Sorte, gerüstet gewogen 2 EL Olivenöl 1 Briefchen gemahlener Safran 5 dl Gemüsebouillon Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle Penne 300 g Bund Basilikum 1 geriebener Sbrinz AOP oder Parmesan zum Servieren

«Annemarie Wildeisens KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 65 74 28. Oktober, 16 Uhr, bis 4. November, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden.

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023 

1 2 9 7 8 1 4 6 1 7 4 3 1 5 9 5 6 6 4 1 7 2 9 4 7 3

Lösung? Sie suchen eine individuelle afik.ch Einfach Anfrage an info@visualgr

Sie haben Ziele. Wir ebnen Wege.

- Signaletik Grafikdesign - Logodesign hriftung Schaufenster - Fahrzeugbesc

Strategie bis zur Finanzierung: Von der Analyse über die gement braucht es Für ein ganzheitliches Immobilienmana einen guten Sparringpartner. lukb.ch/immobilienmanagement

Rosen

Neues hausärztliches Angebo in der CASA CURA in Stein

lstra Schu

Gartenstrasse

des tollen unserer PRAXIS IAVO Teil Wir freuen uns sehr, mit hen Gesamtangebots der medizinischen und therapeutisc Casa Cura zu sein. in Patientinnen und Patienten Ab April 2023 heissen wir en Praxis willkommen. unserer neuen hausärztlich e hausärztlich und persönliche IAVO steht für zeitgemässe neben Standort ist die Praxis Medizin. Mit dem neuen nun auch in Stein präsent. Rheinfelden und Möhlin

PRAXIS IAVO

sse

tra

weg

up ts

Egal ob Firmenjubiläum, Tag der offenen Tür, Bauprojekt, Geschäftsübergabe oder was auch immer: Wir informieren

Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal – unsere ein- und mehrseitigen Publireportagen



Zürchers

trass

Auto bahn

Wir danken herzlich

für den Auftrag und

die gute Zusammenarbeit

Bahnhof Stein-Säckingen

PRAXIS IAVO Schulstrasse 2A 4332 Stein www.iavo.ch

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch Markus Cueni 062 866 60 06, markus.cueni@mobus.ch

gleichgriech. Autokz. schweiz. Wochenmässig Gebirge Krampf Kanton Gewerk- frz.: Korn hoch, in Thesgleichtag Autokz. schweiz. M E S O U Waadt schaft flachWochensalienmässig Kanton Gewerk- frz.: Korn O V B U B P P N E U S hoch, tag Abk.: MG E S O U Waadt Internetschaft nix bean TeppichLandsaures schweiz. S A A N E N L A N D flach ohne niederl. Vorn. v. SchriftnachB U B A OL VT H A U S P P N E U S kommen: KnabeAbk.: schaft im diesem oberWürzAutorin S T N I E richten-Vernix beAirline Juhnke † art S A A N E N L A NA DE G leer ...mittel Ort, dort fläche † 1901 ohne Elsass 3 S A AF T A S M strom fasser kommen: Knabe P S T N I E A L T H A U S VerRegion Z U SG P YE M E R I N G U E S leer ... Strom Abk.: Abk.: fasser statt, als S A F T L A D E N A S M A E FE U durch im Eidg. S E S R A C U ausser N E M O E Z U G M E R I N G U E S Gerona Berner FinanzErsatz B I B R A SC ET EE B L O C H Dienst (Span.) Oberland 4 E U G E N I E S E S R A C U kontrolle 6 LA PR E D I T I O N I O N Vorn. d. B L O C HschlimVorn. v. E I L T B I B R A C T E schweiz. griech. LandL E Abgabe Innen4 N E R D G I S I N Vorn. v. zu keiner frz. Filmstar Vorsilbe: Olympiaschaft im L S E E R A A N O I T EmeD I I O N an denVorn. d. wandS Autors Sa- InnenZola † schlimAbgabe bei, da- sieger Zeit Vorn. v. Kanton Staat frz. täferung Vorn. v. zu keiner S C Filmstar Diderot † G I S I NLagenN E R D BANDNUDEL randonwand(Rad) neben Bern me an den 2 Autors Zola † I L Nach-SaCom-Zeit Staatugs.:Walliser täferung Lagen Schau- BANDNUDEL griech. Diderot † randon JugendMeeresNordG E Teil der Abk.: lassputerHühnerStadtAlpenschlechliche algen spiel v. staat NachpiktoGitarre Seemeile ugs.: empstaat der gipfel vogel te Firma Teil der lass(engl.) Mz. Goethe der USA fängerin GRUNDF 2 8 gramme schlechAntike 5 4545m empGitarre te Firma Autokz. Abk.: griech. Figur bei fängerin 2 Hiebu. ReklaKantonsKrankenSchach- Kanton LangBuchJules mezettel, Figur bei hauptortgriech. StossspielSankt bahre Kantons- figur stabe Verne † waffe Flyer 6 BuchJules platte Gallen hauptort Verne † arab. stabeVorn. v. 6 frz. Fraubibl. frz.: Halbton engl.: schlecht Wüsten- Sänger arab. Vorn. v. enname Prophet Gesetz über G Fläche gewürzt frz. Fraubrunnen Stewart Wüsten- Sänger 8 enname brunnen Stewart Schlachtkleinster AKWAKWDringbesitzfrz.: ort (Heldafür, Teil der Standort Standort lichkeitsSchlachtanzeig. SchlüsDring- Wortbevetier gg. i. Kt. Sofür ort (Hel- im Kt. vermerk Fürwort sel Römer) lichkeits- deutung 1 lothurn 7 9 vetier gg. Aargau vermerk eh. BinRömer) 9 1 Filmschweiz. Winter-Buchnenmeer eh. Bin- Biathletin affe: sportort in Kaausgabe nenmeer (Selina) King ... i. Kt. sachstan 5 GR 3 4 in Karaetsel ch 42_23 sachstan 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VerHöhenraetsel ch 42_23 Compukehrsrücken frz.: Insel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 terfreak Compuweg i. Kt. AG 7 terfreak raetsel ch 43_23 7 kleiner, Figur bei 1 2 3 4 5 6 7 8 9 biegJules samer Verne † Stock 1 9 gottlos, skeptisch Krampf

Auflösung Nr. 42

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

43 n 25. Oktober 2023

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden GAOF – Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal

Die 55. Abgeordnetenversammlung findet am Dienstag, 14. November 2023, 19.30 Uhr, im Landgasthof Krone, Wittnau, statt. Es werden folgende Traktanden behandelt: 1. Begrüssung durch den Präsidenten; 2. Verbandsgemeinden / Feststellung der Verhandlungsfähigkeit; 3. Wahl Stimmenzähler-/in; 4. Protokoll der 54. Abgeordnetenversammlung vom 11. Mai 2023; 5. Budget 2024 unterteilt in «Abfuhr und Entsorgung» sowie «Betrieb Deponie»; 5.1 Annahmepreise 2024; 5.2 Budget Erfolgsrechnung 2024; 5.3 Budget Investitionsrechnung 2024; 6. Ersatzwahl in den Vorstand für den Rest der Amtsperiode 2022 – 2025; 7. Anträge der Verbandsgemeinden; 8. Informationen zu aktuellen Projekten; 9. Verschiedenes und Umfrage; Die Unterlagen zur Versammlung können vom 26. Oktober bis 14. November 2023 auf den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden eingesehen werden.

Parkinson Selbsthilfegruppe Rheinfelden-Fricktal

Die Selbsthilfegruppe von Menschen mit Parkinson sowie deren Angehörige treffen sich jeweils am Ersten Mittwoch-Nachmittag des Monats um 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden (vis-à-vis Kurzentrum) um Erfahrungen auszutauschen, Beziehungen zu pflegen und damit der Isolation entgegenzutreten. Das nächste Treffen findet am Mittwoch 1.11. von 14 bis 16.30 Uhr, statt. 1. Teil: Mit Studierenden der Logopädie Heilschule; 2. Teil: Jahresplanung 2024; Kommen auch Sie

vor 1. November In der Woche vom 1. November erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 2. November. Die Annahmezeiten bleiben gleich: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Montag, 30. Oktober, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Dienstag, 31. Oktober, 9 Uhr Inserate: Montag, 30. Oktober, 16 Uhr Verlag und Redaktion

zu unseren Treffen. Sie sind herzlich eingeladen. Kontaktadresse: Beatrice Weber, Dorfstrasse 25, 5275 Etzgen; Mobile: 076 368 69 61/bitte auf Beantworter sprechen; Mail: bea.weber63@bluewin.ch

KISS-Kafi 26. Oktober im Rheinfels Park Stein

Diese Woche Donnerstag, 26. Oktober, findet das monatliche KISS-Kafi statt. 14 Uhr im Begegnungsraum des Rheinfelspark Stein, Schaffhauserstrasse 16. Alle sind willkommen, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Benötigen Sie einen Fahrdienst? Bitte melden unter 076 562 67 82 oder info@kiss-fricktal.ch. KISS bietet Nachbarschaftshilfe für alle Generationen. Sie möchten mehr wissen über die Nachbarschaftshilfe im Fricktal? Kommen Sie vorbei. www.kiss-fricktal.ch

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2023-092 Gesuchsteller: Markus & Dr. Jean Claude Haefliger, Im Lichs 6, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Im Lichs 6; Parzelle-Nr.: 224; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Stützmauer an der westlichen Parzellengrenze, Sitzplatzdeck mit Pool und gedecktem Sitzplatz im westlichen Parzellenbereich, Carport mit Terrasse an der Nordfassade, Neugestaltung des Hauszugangs im östlichen Parzellenbereich, Gebäudeumbau mit neuen Fassadenöffnungen, Dachaufbauten und Heizungsersatz: zwei Luft-/ Wasser-Wärmepumpen an der Ostfassade.; Masse: Stützmauer 26.00 m x 0.68 m – 1.26 m (LxH), Sitzplatzdeck asymmetrisch 12.15 m x 7.70 m (LxB) insgesamt 135.15 m2, Pool 7.00 m x 3.00 m (LxB), gedeckter Sitzplatz 5.00 m x 3.22 m x 2.52 m (LxBxH), Carport 6.10 m x 3.88 m x 2.40 m + 1.00 m Geländer, Dachaufbauten 3.15 m x 1.39 m (LxH) und 2.24 m 1.39 m (LxH), Wärmepumpen 1.49 m x 0.59 m x 1.04 m (LxBxH); Weitere Angaben: Neue Umgebungsgestaltung, innere Umbauarbeiten Baugesuch-Nr.: 2023-093 Gesuchsteller: Susanne & Jean-Claude Meyer, Buchenweg 35, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Buchenweg 35; Parzelle-Nr.: 2336; Umschreibung Bauvorhaben; Art: Heizungsersatz:

Luft-/ Wasser-Wärmepumpe; Masse: Wärmepumpe 1.23 m x 0.33 m x 1.38 m (LxBxH); Weitere Angaben: Im nordöstlichen Parzellenbereich Baugesuch-Nr.: 2023-097 Gesuchsteller: Karl Ursprung, Tannenweg 50, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Tannenweg 50; Parzelle-Nr.: 2109; Umschreibung Bauvorhaben; Art: Ersatz einer Dreiecksgaube durch ein Dachflächenfenster; Nutzung: Wohnen; Masse: 1.34 m x 1.40 m (BxH); Weitere Angaben: Auf der südlichen Dachfläche; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 27. Oktober 2023 bis 27. November 2023

Städtische Büros / Öffnungszeiten über Allerheiligen

Am Dienstag, 31. Oktober 2023, sind die Büros der Stadtverwaltung bis 16.00 Uhr, der Werkhof bis 15.30 Uhr geöffnet. Am Mittwoch, 01. November 2023, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Donnerstag, 02. November 2023, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel.-Nr. +41 61 835 52 39).

Betreibungsamt

Das Betreibungsamt Rheinfelden/Magden bleibt per sofort bis und mit 13.12.2023 am Mittwoch-Nachmittag geschlossen.

Ersatz Haushaltkehricht-Sammlung Allerheiligen Mittwoch, 1. November

Die Ersatzsammlung findet am Freitag, 3. November, statt. Dies gilt für den Sektor A und für den Sektor C. Bitte die Kehrichtsäcke, mit den entsprechenden GAF-Vignetten versehen, bis 7 Uhr des Abfuhrtages an den üblichen Plätzen bereitstellen. Besten Dank! GAF

Leben, Lieben und Leiden im Mittelalter

Samstag, 28. Oktober, 14 Uhr, Rathaus, Tauchen Sie ein und erleben Sei die Facetten jeder Zeit, Kosten: Fr. 10.–. Anmeldung empfohlen: www.tourismusrheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00

Totengedenkfeier zu Allerheiligen

Die ökumenische Totengedenkfeier zu Allerheiligen findet am Mittwoch 1. November 2023 um 14.00 Uhr, auf dem Waldfriedhof Rheinfelden stat. Die Gedenkfeier findet im Freien statt.

Natur und Vogelschutz Rheinfelden

Der NVR lädt ein zur Mitarbeit am 10. Naturschutztag in Rheinfelden. Eine ge-

Brillen und Brillen undContactlinsen Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst Giebenacherstrasse 58 T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 Kaiseraugst optic.schweizer@sunrise.ch

T 061 811 44 40 F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

Bäume und Sträucher zurückschneiden Die Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken an Kantonsstrassen werden ersucht, ihre an der Strasse stehenden Bäume und Sträucher bis zum 31. Dezember 2023 zurückzuschneiden. Gemäss §§ 109, 110 und 111 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 19. Januar 1993 gelten hierfür folgende Vorschriften: • Öffentliche Strassen dürfen vom anstossenden Grundeigentum aus durch Bäume und Sträucher nicht beeinträchtigt werden. • In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4,5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten. • Hecken und Sträucher sind auf 2 m Abstand, gemessen vom Strassenmark, zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rückschnitt auf Hinterkante Trottoir zu erfolgen. • In Sichtzonen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 60 cm und 3 m gewährleistet sein (§ 42 Abs. 2 Bauverordnung vom 25. Mai 2011) Wo dieser Rückschnitt nicht innert der gesetzten Frist vorgenommen wird, kann die Abteilung Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und Umwelt die notwendigen Arbeiten auf Kosten der betreffenden Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer ausführen lassen. Zudem kann gemäss §§ 160–162 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen Strafanzeige erstattet werden. Aarau, 25. Oktober 2023 Der Kantonsingenieur

region unteres fricktal sunde und vielfältige Natur ist unsere Lebensgrundlage. Sie sorgt für saubere Luft, Trinkwasser, Bestäubung und fruchtbare Böden und sichert damit unter anderem auch unsere Ernährung. Doch die Natur ist stark unter Druck – gerade in der Schweiz. Ein Drittel der Tier- und Pflanzenarten ist ausgestorben oder gefährdet. Um so wichtiger ist es, Lebensräume für Tiere und Pflanzen zu schützen und zu pflegen. In zahlreichen Kantonen und Gemeinden wird am 28.10. deshalb mit Arbeitseinsätzen konkret angepackt. Auch in Rheinfelden! An der zehnten Durchführung des mittlerweile traditionellen Naturschutztages wird an drei Standorten in der Gemeinde Rheinfelden an drei verschiedenen Themen gearbeitet: • Anpflanzung weiterer Hecken im Chleigrüt; • Pflege des Trockenbiotops beim Hotel 3 Könige; • Reinigen der Unkenwannen in Rheinfelden Ost; Der NVR ruft Interessierte dazu auf, mitzuhelfen! Robuste Kleidung, Schuhe und Handschuhe sind erforderlich. Geeignetes Werkzeug und die Anleitung zur Arbeit wird vor Ort zur Verfügung gestellt. Besammlung: 8.30 Uhr im Chleigrüt (Augasse/Chleigrütstrasse). Die Treffpunkte für die Gruppen Unkenwannen und Trockenbiotop werden separat bekannt gegeben. Gemeinsam wird bis ca. 12 Uhr gearbeitet, anschliessend wird gemeinsam beim Werkhof des Rheinfelder Forst grilliert. Anmeldungen bitte direkt an markus@ thueer.ch bis spätestens Donnerstag, 26.10. Bei der Weitere Infos zum NVR finden Sie unter www.nv-rheinfelden.ch

Wandergruppe Rheinfelden

Am Donnerstag, 2. November, wird folgende Wanderung durchgeführt: Oeschgen (ohne K&G) – Rütihof - Laufenburg. Abfahrt: 9.08 Uhr Bahnhof Rheinfelden. Leichte Wanderung, Hm. +431m /-451m, Distanz, 11.8 km. Dauer 3h 30 Min. Verpflegung im Restaurant. Billett TNW TK selbst lösen. Anmeldung: bis Montag den 30. Oktober 17 Uhr bei der Wanderleiterin Dorothee Suter, dorothee.suter@ gmx.ch, Tel. 061 831 36 03.

Jahrgang 1940

Wir treffen uns am Mittwoch, 15.11., im Rest. Netzkante (Tennishaus) zum Apero mit anschließendem Mittagessen. Besammlung Postauto Haltestelle Rosenau um 11 Uhr. Wer will kann mit dem Postauto Nr. 100 bis Haltestelle Engerfeld, Abfahrt ab Rosenau um 11.17 Uhr. Zu Fuss erreichen wir das Restaurant in ca. 20 Min. Anmeldung an Alice bis zum 10.11., Tel. 061 831 64 31. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen. Auch neuzugezogene 1940-er Jahrgänger sind herzlich willkommen.

Jahrgänger 1942

Am Mittwoch, 8. November, treffen wir uns um 17 Uhr im Restaurant Rössli in

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

der Brotlaube 11 zum Novemberhock. Alle Kolleginnen und Kollegen sind herzlich eingeladen. OK Jahrgänger 1942

Magden Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Allerheiligen 2023

Die technischen Dienste (Hausdienste, Werkhof) sowie die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Mittwoch, 1. November 2023 (Allerheiligen), den ganzen Tag geschlossen. Ab Donnerstag, 2. November 2023, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Besten Dank für die Kenntnisnahme und das Verständnis. Der Gemeinderat

Halloween-Brauchtum

Auch in Magden wird seit einigen Jahren «Halloween» gefeiert. Dabei kam es schon zu Streichen und Sachbeschädigungen, die den Rahmen des HalloweenBrauchs sprengen. Der Gemeinderat ruft die Halloween-Feiernden deshalb einerseits auf, sich an die Regeln des Anstands und Respekts zu besinnen und anderseits nur bei jenen Häusern zu klingeln, wo draussen eine Kürbis-Laterne brennt oder eine Halloween-Dekoration zu sehen ist. Der Gemeinderat

Aufhebung Grabfeld und Teilaufhebung Gemeinschaftsgrab auf Friedhof Magden / Vorinformation

Ab 1. November werden die Grabreihen, welche bei der nächsten Grabaufhebung im Frühjahr 2024 berücksichtigt werden, gekennzeichnet. Die Angehörigen der betroffenen Gräber werden in den nächsten Wochen direkt durch die Gemeinde Magden informiert. Die Teilaufhebung des Gemeinschaftsgrab betrifft verstorbenen Personen aus den Jahren 1999-2003. Die Aufhebung ist im Frühjahr 2024 geplant. Bei allfälligen Fragen wenden sie sich an die Einwohnerdienste Magden. Die Friedhofskommission

Sperrung Hermlestenweg

Beim Waldrand, im Bereich der Gemeindegrenze Möhlin, finden Instandstellungsarbeiten des Hermelstenweges statt. Die Ortsverbindungsstrasse bleibt infolgedessen in diesem Bereich vom 26.10. bis und mit 27.10.2023 für den Verkehr gesperrt. Die Durchfahrt von Maisprach via Sonnenberg nach Möhlin bleibt gewährleistet. Der Gemeinderat und die Bauverwaltung danken für das Verständnis.

Fällige Steuern – 31. Oktober 2023

Bis zum 31. Oktober 2023 sind die Kantons- und Gemeindesteuern 2023 zu bezahlen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass ab dem 1. November 2023 auf den jeweiligen Ausständen Verzugszinsen von 5.0 % berechnet werden. Offene Steuerbeträge werden im November 2023 gemahnt. Besteht im Januar 2024 noch immer ein Ausstand, kann die Forderung ohne weitere Vorankündigung betrieben werden. Bitte beachten Sie

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

folgende Gebühren (gemäss Steuergesetz Kanton Aargau): • Mahnung Steuerund Verzugszinsausstand (provisorisch/ definitiv): CHF 35.00; • Betreibung Steuer- und Verzugszinsausstand (provisorisch/definitiv): CHF 100.00; • 1. Mahnung Steuererklärung: CHF 35.00; • 2. Mahnung Steuererklärung: CHF 50.00; Sollte die prov. Rechnungsstellung zu hoch sein, wenden Sie sich bitte an das Gemeindesteueramt für eine Anpassung. Besten Dank für die fristgerechte Begleichung. Die Abteilung Finanzen

Einbruchprävention

Erfahrungsgemäss steigen im Herbst, wenn es abends früher dunkel wird, die Einbruchszahlen an. Es ist die Zeit der sogenannten Dämmerungseinbrüche. Auf der Seite des Kanton Aargau (ag.ch) finden Sie unter dem Suchbegriff «Einbruch» wertvolle Tipps und Massnahmen, um das Risiko eines Einbruchs verringern zu können.

Die dunkle Jahreszeit beginnt – Aufgepasst auf Erstklässler und Kindergärtner

Obschon die Höchstgeschwindigkeiten in der Schweiz festgelegt sind, muss die Fahrgeschwindigkeit der jeweiligen Situation anpasst werden. Insbesondere für unerfahrene Kinder sind angemessene Geschwindigkeiten und das Anhalten vor dem Fussgängerstreifen besonders wichtig. Ausserdem ist rücksichtsvolles und vorsichtiges Fahren angesagt. Es ist zudem im Sinne aller Verkehrsteilnehmenden, wenn Kinder, zugunsten Ihrer Sicherheit, Trikis (reflektierende Dreiecke) oder Sicherheitswesten tragen. Diese tragen zur besseren Sichtbarkeit der Kinder bei und helfen so Unfälle zu vermeiden.

Schlussübung Feuerwehr Magden-Olsberg

Am 28. Oktober 2023 um 14.30 Uhr ﬁndet die Schlussübung der Feuerwehr Magden – Olsberg statt. Anschliessend möchten wir die Bevölkerung von Magden und Olsberg zu einem Apéro im Magazin Magden herzlich einladen. Treffpunkt für alle Interessierten ist der Coop Parkplatz in Magden. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen! Kommando Feuerwehr Magden – Olsberg

Verein zRächtCho / «Tandem-Partnerinnen und -Partner gesucht

Menschen mit Flüchtlingshintergrund sind einerseits für ihre Integration selbst verantwortlich, andererseits stehen auch wir als Gesellschaft in der Verantwortung, indem wir ihnen Möglichkeiten eröffnen und notwendige Hilfestellung bieten. Der Verein zRächtCho NWCH fördert die soziale und wirtschaftliche Integration von Menschen mit Fluchthintergrund. Ein Teil einer gelungenen Integration sind Interaktionen mit Menschen aus ihrer neuen Umgebung. Um dieses ziel zu erreichen hat der Verein zRächtCho sein «TandemProgramm» ins Leben gerufen. Dabei treffen sich deutschsprachige Einheimische und eine geflüchtete Person in der Regel einmal pro Woche für ca. eine

Stunde. Der Austausch kann im öffentlichen Raum wie z.B. bei einem Spaziergang stattfinden. Hat das Programm Ihr Interesse geweckt? Gerne können Sie sich direkt beim Verein zRächtCho NWCH (061 823 73 24, kontakt@zraechtcho.ch) melden. Zögern Sie ebenfalls nicht, Fragen zu stellen oder sich näher zu informieren. Weitere Infos finden Sie ebenfalls auf www.zraechtcho. ch. Der Verein zRächtCho NWCH

Betreibungsamt Das Betreibungsamt Rheinfelden/Magden bleibt per sofort bis und mit 13.12.2023 am Mittwoch-Nachmittag geschlossen.

Naturschutzverein Pflegeeinsatz Mergelgrube – Am Samstag, 28. Oktober, pflegen wir das Naturschutzgebiet Mergelgrube. Wir räumen Schnittgut, Schilf und entkrauten die Weiher. Treffpunkt um 8.30 Uhr in der Mergelgrube. Dauer des Einsatzes bis 12 Uhr. Anschliessend gibt es den wohlverdienten Imbiss. Wir freuen uns, möglichst viele freiwillige Helferinnen und Helfer begrüssen zu dürfen. Gutes Schuhwerk oder Stiefel und Gartenhandschuhe mitnehmen. Weitere Auskunft unter der Tel.Nr. 079 309 43 87 oder www.naturschutz-magden.ch

Christkath. Frauenverein Magden Allerheiligen, 1. November 2023 offen ab 14.00 Uhr

Kaffeestube in der Pfarrschüre (neben der Kirche) Gefüllte Silserli, diverse Getränke, Kaffee und Kuchen Gerne nehmen wir Ihre Kuchenspenden an. Diese bitte direkt in der Pfarrschüre abgeben.

Olsberg Ausfall Schalteröffnung vom 1.11.2023 Aufgrund des Feiertages bleibt die Gemeindeverwaltung am Mittwoch, 1. November 2023 geschlossen. Wir danken Ihnen für die Kenntnisnahme. Die Gemeindekanzlei

Herbstfest - Stift Olsberg 3.11.2023 – Verkehrsbehinderung Aufgrund des Herbstfestes des Stifts Olsberg wird im Bereich Hagachermatt eine temporäre Geschwindigkeitsreduktion gelten und das Parkieren auf der Kantonsstrasse erlaubt sein. Die Gemeindekanzlei

Öpfelchüechli-Anlass vom 4.11.2023 - Verkehrsbehinderung Aufgrund des Öpfelchüechli-Anlasses ist die Durchfahrt bei der Liegenschaft Chillweg 1 am Samstag, 4. November 2023 gesperrt. Die Durchfahrt zu den anderen Liegenschaften ist via Quer-

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

verbindung Chillweg-K498 gewährleistet. Der Gemeinderat

per Mail, wald@kaiseraugst.ch, einzureichen.

Brennholzverkauf 2024

Neues Angebot Zoo-Tickets

Das Bestellformular für den Brennholzverkauf 2024 liegt am Schalter der Gemeindeverwaltung auf oder ist auf der Gemeinde News-App sowie der Homepage (www.olsberg/Aktuelles) abrufbar. Der Bestellschluss ist der 30. November 2023. Die Gemeindekanzlei

Feuerwehrverein

Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 29.10. von 12 Uhr bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf regen Besuch.

Kaiseraugst Öffnungszeiten der Verwaltung an Allerheiligen (1. November)

Die Verwaltung und ihre Aussenbetriebe bleiben am Mittwoch, 1. November 2023, Allerheiligen, den ganzen Tag geschlossen. Gemäss kantonaler Gesetzgebung gilt der 1. November (Allerheiligen) in Kaiseraugst als offizieller Feiertag. Er ist somit Sonntagen gleichgestellt, d.h., sämtliche Betriebe und Ladengeschäfte bleiben am Mittwoch, 1. November 2021, geschlossen. • Pikettnummer bei Todesfällen: An allen arbeitsfreien Tagen ist das Bestattungsunternehmen Heinis unter +41 61 281 22 32 (Pikett) erreichbar. Es steht den Angehörigen jedoch frei, ein anderes Bestattungsinstitut zu beauftragen. • Pikettnummer für technische Notfälle: 079 820 90 21

Bestellung von Weihnachtsbäumen für Vereine, Institutionen und Firmen

Es ist zwar erst Herbst, dennoch sind die Vorbereitungen für Weihnachten bereits am Laufen. Die Forstbetriebe liefern auch dieses Jahr wieder Weihnachtsbäume aus dem Kaiseraugster Wald. Diese können per Mail bei wald@kaiseraugst.ch bestellt werden. Folgende Angaben werden benötigt: - Baumart (Fichte/Tanne); - Gesamthöhe pro Baum; - Länge astfreies Stammstück; - Anzahl Deckäste; Rechnungsadresse; - Lieferort und Auslieferdatum (alternativ Datum der Abholung beim Waldeingang Roche); Preisliste: Rot-Tanne | Weiss-Tannen | Edel-Tannen 0 – 100cm CHF 20 | CHF 25 | CHF 30; 101 – 150 cm CHF 25 | CHF 30 | CHF 40; 151 – 200 cm CHF 30 | CHF 40 | CHF 50; 201 – 250 cm CHF 35 | CHF 45 | CHF 60; 251 – 300 cm CHF 40 | CHF 55 | CHF 70; 301 – 400 cm CHF 70 | CHF 90 | CHF 100; 401 – 500 cm CHF 100 | CHF 120 | CHF 130; > 501 cm CHF 130 | CHF 150 | CHF 160 Lieferungskosten: < 200 cm CHF 50 pro Fahrt; > 201 cm CHF 100 pro Fahrt; Bestellungen sind bis 15. November 2023

Für Familien aus Kaiseraugst (Eltern mit eigenen Kindern unter 20 Jahren) besteht seit einigen Jahren die Möglichkeit, Familienkarten für den Zoo Basel zu einem reduzierten Preis von CHF 15.00, anstelle von CHF 43.00, zu beziehen. Anfangs Juli hat der Zoo Basel den Verkauf der Familienkarten eingestellt. Nach Bekanntgabe der Einstellung dieser Dienstleistung, hat sich die Gemeinde mit den Verantwortlichen des Zoos ausgetauscht und zusammen eine neue Lösung ausgearbeitet. Ab 1. November können am Schalter Einwohnerdienste neu folgende Zoo-Tickets bezogen werden. • Erwachsene ab 20 Jahren | Kinder (6-15 Jahre) • Tageseintritt: CHF 13.00 (statt CHF 22.00) | CHF 5.00 (statt CHF 10.00) Dieses Angebot ist nur für die Einwohnerinnen und Einwohner von Kaiseraugst bestimmt. Der Gemeinderat

E-Mobilität: E-Roller, E-Trottinetts und E-Bikes

Die Gemeinde erhält vermehrt Rückmeldungen in Sachen Umgang mit elektrisch betriebenen E-Fahrzeugen und EFortbewegungsmitteln. Da diese Fortbewegungsmittel kaum noch hörbar sind und oft von hinten an Fussgänger «anrauschen», erschrecken diese Personen. Solche E-Fahrzeuge sind im Trend und mittlerweile überall anzutreffen (auf den Bahnperrons, in den Unterführungen und praktisch auf allen Geh- und Fusswegen). Leider werden zum Teil auch die signalisierten Höchstgeschwindigkeiten nicht mehr eingehalten (z.B. in der 20km/h -Zone im Dorfkern). Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung um gegenseitige Rücksichtnahme. Damit Fussgänger nicht erschrecken, sollen sich die Benutzer von E-Fahrzeugen bemerkbar machen (z. B. via Glocke). Zudem gelten die Verkehrsvorschriften, Verkehrsbeschränkungen, Fahrverbote und andere Signalisationen auch für die elektrisch betriebenen Fahrzeuge. Für die gegenseitige Rücksichtnahme und den Respekt gegenüber Fussgängern und anderen Verkehrsteilnehmern dankt der Gemeinderat.

Hauptübung der Feuerwehr Raurica

Die Feuerwehr Raurica lädt Interessierte aus der Bevölkerung zur diesjährigen Hauptübung am Samstag, 4. November 2023, ein. Treffpunkt ist um 14.15 Uhr beim Feuerwehrmagazin Liebrüti in Kaiseraugst. Auf dem Programm stehen neben dem traditionellen Übungsteil, in welchem sich die Feuerwehr Raurica an verschiedenen Posten präsentieren wird, Ehrungen, Beförderungen und Verabschiedungen.

Volljährigkeitsfeier 2023 der Kaiseraugster Jungbürgerinnen und Jungbürger

Am Samstag, 23. September 2023, fand die Volljährigkeitsfeier für den Jahrgang 2005 in der Gemeinde Kaiseraugst statt. Die Kinder- und Jugendarbeit Kaiseraugst organisierte für die zwölf

region unteres fricktal

Teilnehmenden einen abwechslungsreichen Tag. Zuerst wurde die Menge von Oliver Jucker, Gemeinderat und Rolf Dunkel, Gemeindeschreiber, begrüsst. Danach folgte ein Apèro sowie eine Führung durch die Feuerwehr Raurica. Der neue Kommandant Thomas Lehmann nahm sich Zeit, den jungen Leuten die Feuerwehr und deren Aufgaben näher zu erläutern. Danach ging es auf eine Go-Kart-Bahn nach Deutschland und es wurden rasante Runden gedreht. Zum Abschluss ging es mit dem gemieteten Bus nach Kaiseraugst zurück und die Volljährigkeitsfeier wurde mit einem hervorragendem Essen im Römerhof Cedro in Augst abgeschlossen.

Untersuchungsbericht Trinkwasser – 1. Halbjahr 2023

Das Trinkwasser der Gemeinde Kaiseraugst erfüllt die gesetzlichen Anforderungen. Die mikrobiologischen Werte liegen unterhalb der vorgesehenen Höchstwerte. Die Wasserversorgung der Gemeinde erfüllt alle hygienischen Anforderungen. Das Trinkwasser in Kaiseraugst wird zu 90% durch Grundwasser gewonnen und durch UV-Anlagen entkeimt und kann somit ohne weitere Aufbereitung direkt ins Leitungsnetz eingespeist werden. Die restlichen 10% werden von der Wasserversorgung Rheinfelden zugekauft. Das Trinkwasser wird mit 50.1° fH als sehr hart eingestuft. Detaillierte Informationen sind auf der Gemeinde Webseite www.kaiseraugst. ch > Umwelt > Umweltschutz > Trinkwasser einsehbar. Der Gemeinderat

Wandergruppe RAURICA

Datum: 2. November; Wanderung: Von Anwil nach Oberfrick; Gruppe A -Abfahrtszeit Kaiseraugst S1 8.57; Gruppe B: Nach Absprachde; Treffpunkt für A+B: Rest. Adler Oberfrick Tel. 062 871 12 51; Retour: Bus 136 13.09., 13.47, 13.09

FDP Versammlung am 9. November

Die Parteiversammlung findet am Donnerstag, 9. November, um 19.30 Uhr im grossen Saal der Gemeindekanzlei (2. Stock) statt. Wir dürfen zwei Gäste begrüssen: Gemeindeschreiber Rolf Dunkel und Gemeinderat Jean Frey. Rolf Dunkel berichtet über die Digitalisierungsstrategie der Gemeinde: Was ist bereits umgesetzt, was in Planung? Welche neuen Möglichkeiten eröffnet die Digitalisierung von Verwaltungsstrukturen? Nimmt Kaiseraugst bezüglich Digitalisierung eine Vorreiterrolle ein oder besteht Nachholbedarf? Auf diese und weitere Fragen wird Rolf Dunkel in seiner Präsentation eingehen. Jean Frey wird das Traktandum «Kreditantrag Photovoltaik-Anlage gemeindeeigene Liegenschaften» der Gemeindeversammlung vom 22. November vorstellen. Auch die übrigen Traktanden der Gemeindeversammlung sowie weitere aktuelle Themen werden besprochen. Die Versammlung ist öffentlich. Interessierte Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich willkommen! Weitere Informationen erhalten sie bei Rolf Baumgartner, Tel 061 811 20 34, rabaumgartner@teleport.ch.

Augst Bürgergemeinde Augst – Bürgergemeindeversammlung Freitag, 10. November, um 20 Uhr im Gemeindehaus. Traktanden: 1. Begrüssung; 2. Wahl der Stimmzähler; 3. Protokoll der Versammlung vom 26.05.2023; 4. Revisorenbericht Rechnung 2023; 5. Antrag Kirschbaumverlosung; 6. Diverses; Der Bürgerrat

Giebenach Baugesuch Gesuchsteller: KamberHT GmbH, Kamber Marc, Nellenacker 12, 4614 Hägendorf; Baugesuch-Nr.: 1594/2023; Bauprojekt: Wärmepumpe; Parzelle Nr.: 1126; Strasse: Hauptstrasse 5, 4304 Giebenach; Plananfertiger: KamberHT GmbH, Kamber Marc, Nellenacker 12, 4614Hägendorf;Auflagefrist:06.11.2023; Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Wahlresultate vom 22.10.2023 • Ständeratswahlen: Inäbnit Sven 163, Graf Maya 91, Einzelne Stimmen 9; Stimmbeteiligung: 39,6 %; • Nationalratswahlen vom 22.10.2023: FDP 185, SP 274, SVP 721, EVP 15, Die Mitte 146, JFBL 39, Grüne 94, ABL 18, GLP 81, JGLP 4, EDU 1, GLP-PG 8, GLP-KMUW 5, GLPDigital 2, JUSO-L 16, JUSO-A 4, SP 60+ 3, JSVP 37, JEVP 2, Die JMitte 9, DieMitteBG 4, DieMitteOB 137, DieMitteUB 8, GP 3, Grüne-GS 2, J-Grüne 17; Stimmbeteiligung: 39,5 %; Wahlbüro Giebenach

Kultur in Giebenach Spannender Vortrag für die ganze Familie über Bienen von Georg Sprecher. Wir laden die Einwohner/innen und Interessierte am Sonntag, 5. November 2023, zu einem Kulturtag in der Mehrzweckhalle in Giebenach ein. Die Türöffnung ist ab 10.30 Uhr, um 11.00 Uhr beginnt der Vortrag und anschliessend serviert der Turnverein ein Mittagessen. Die Hochschule Luzern stimmt das Konzert um 14.00 Uhr an. Eine Stunde später, um 15.00 Uhr, wird die Veranstaltung wiederholt. Der Eintritt ist frei - freiwillige Kollekte zu Gunsten der Studenten der Hochschule Luzern. Bienen sind faszinierende Lebewesen. Das ganze Universum profitiert von ihrem Einsatz. Lassen Sie sich von den Bildern und Klängen verzaubern. Die Veranstalter freuen sich auf Ihren Besuch.

region unteres fricktal Seniorenmittagstisch im November

Wie gewohnt, ist am 1. Mittwoch im Monat um 11.30 Uhr Mittagstisch. Das nächste Mal findet dieser am 1. November statt. Gerne begrüssen wir auch Sie/ Dich in unserer Mitte. Anmeldungen sind erbeten an Tel. Nr. 061 811 58 88. Vorstand Frauenverein.

Schöfletten. Bitte denken Sie an Arbeitshandschuhe und an gutes Schuhwerk. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt und dauert bis ca. 11 Uhr. Entsprechende Werkzeuge sind vorhanden. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe Urs Schuler, LiA

Spaghetti Essen – DANK

Arisdorf Ersatztag Kunststoffsammlung

Freitag, 3. November, für Allerheiligen Mittwoch, 1. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens um 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. Sammelsäcke mit verschmutzter Ware oder Abfallmaterialien, werden markiert und stehen gelassen. GAF

Arbeitseinsatz Leben in Arisdorf – Baselbieter Naturschutztag

Am Samstag, 28. Oktober, treffen wir uns um 9 Uhr beim Gemeindeschopf zu unserem Pflegeeinsatz. Wir schneiden die Hecke auf dem Bockland und pflegen die Umgebung beim Weiher im

Der Frauenverein Arisdorf-Hersberg bedankt sich bei allen Helferinnen und Helfern, den Bäckerinnen und Bäckern und natürlich bei allen Gästen für diesen gemütlichen Nachmittag. Frauenverein Arisdorf-Hersberg

Adventsfenster Auch dieses Jahr freuen wir uns wieder über Fensterkünstler die unser Dorf in einen begehbaren Adventskalender verwandeln. Die Fenster sollten vom Einbruch der Dunkelheit bis ca. 22 Uhr beleuchtet sein und bleiben bis nach Weihnachten geschmückt. Anmeldung und weitere Informationen bei: Monika Ottiger, Telefon 079 317 34 90, E-Mail: monika.ottiger@modernoffice.ch; Anmeldeschluss: Freitag, 17. November (Ihr Wunschdatum wird nach Möglichkeit berücksichtigt). Frauenverein Arisdorf-Hersberg

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

Hersberg Ersatztag Kunststoffsammlung Freitag, 3. November, für Allerheiligen Mittwoch, 1. November. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen. Besten Dank! GAF

Wintersingen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Weihnachten/Neujahr Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 25. Dezember 2023 bis Sonntag, 7. Januar 2024 geschlossen. Ab Montag, 8. Januar 2024 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfällen beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter. Die ganze Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schon jetzt eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit.

Einwohnergemeindeversammlung Die nächste Einwohnergemeindeversammlung findet statt am Montag, 11. Dezember 2023 um 20.00 Uhr im Gemeindezentrum. Die Einladung und die

Vorlage werden rechtzeitig in die Haushalte verteilt.

Demissionen

Aus der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission: Hansrudolf Fankhauser wird sich für die neue Amtsperiode ab dem 01.07.2024 nicht mehr zur Verfügung stellen. Gesucht wird nun ein neues Mitglied in die Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission für die kommende Amtsperiode vom 01.07. 2024 bis 30.06.2028. Die Gesamterneuerungswahlen für die RGPK finden am 9. Juni 2024 statt. Eine Nachwahl für die am 9. Juni 2024 nicht gewählten Behördenmitglieder findet am 30. Juni 2024 statt. Aus der Sozialhilfebehörde: Romeo Wagner wird sich für die neue Amtsperiode ab dem 01.01.2025 nicht mehr zur Verfügung stellen. Gesucht wird nun ein neues Mitglied in die Sozialhilfebehörde für die kommende Amtsperiode vom 01.01.2025 bis 31.12.2028. Die Gesamterneuerungswahlen für die SHB finden am 22. September 2024 statt. Eine Nachwahl für die am 22. September 2022 nicht gewählten Behördenmitglieder findet am 24. November 2024 statt. Interessierte Einwohnerinnen und Einwohner melden sich bitte bis zum 30.11.2023 auf der Gemeindeverwaltung, Tel. 061 976 96 50, gemeinde@wintersingen.ch. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung danken allen Mitgliedern schon jetzt herzlichst

Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal – unsere ein- und mehrseitigen Publireportagen

Sie haben Ziele. Wir ebnen Wege.

g: Strategie bis zur Finanzierun Von der Analyse über die anagement braucht es Für ein ganzheitliches Immobilienm ner. einen guten Sparringpart gement lukb.ch/immobilienmana

Lösung? Sie suchen eine individuelle lgrafik.ch Einfach Anfrage an info@visua

n - Signaletik Grafikdesign - Logodesig eschriftung Schaufenster - Fahrzeugb

Rosenwe

rasse Schulst

Hau pt st

ra ss

Gartenstra

sse

ob Egal r offeFirmenjubiläum, Tag de chäftsnen Tür, Bauprojekt, Ges immer: übergabe oder was auch Wir informieren

ot Neues hausärztliches Angeb in der CASA CURA in Stein

des tollen unserer PRAXIS IAVO Teil der Wir freuen uns sehr, mit tischen Gesamtangebots medizinischen und therapeu Casa Cura zu sein. in Patientinnen und Patienten Ab April 2023 heissen wir lichen Praxis willkommen. unserer neuen hausärzt liche sse und persönliche hausärzt IAVO steht für zeitgemä neben Standort ist die Praxis Medizin. Mit dem neuen nun auch in Stein präsent. Rheinfelden und Möhlin

PRAXIS IAVO

Zürche rstrass e

Autoba hn

für den Auftrag und Wir danken herzlich

beit die gute Zusammenar

Bahnhof Stein-Säckingen

PRAXIS IAVO Schulstrass e 2A 4332 Stein www.iavo.ch

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch Susanne Vergara 062 866 60 06, susanne.vergara@mobus.ch

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023 für ihre geleistete Arbeit und die angenehme Zusammenarbeit

Versand der neuen Jodtabletten

Zwischen Mitte Oktober und Mitte November 2023 verteilt der Bund im Umkreis von 50 km um die Schweizer Kernkraftwerke Jodtabletten (Kaliumiodid 65 SERB Tabletten) an die Bevölkerung. Alle Einwohnerinnen und Einwohner im Verteilgebiet erhalten per Post eine Packung Jodtabletten – vorsorglich und gratis.

Entsorgungstag; Samstag, 4. November 2023

Zur Erinnerung: Der Entsorgungstag am Samstag, 4. November 2023 findet bei der Entsorgungsstelle Bluematt statt. Gerne dürfen Sie dann dort Ihre Elektrogeräte, Leuchtmittel, Altöl, Altmetall, Bausperrgut und unbrennbare Abfälle zwischen 10.00 – 11.30 Uhr entsorgen. Bitte beachten Sie, dass nur noch kleinere Mengen an Sperrgut angenommen werden.

Notfalltreffpunkt

Per Mitte Oktober 2023 wurden im ganzen Kanton Basel-Landschaft so genannte Notfalltreffpunkte eingerichtet. Detaillierte Informationen zu diesen Notfalltreffpunkten gelangten per 16. Oktober via Flyer in alle privaten Haushalte des Kantons. Dieser Flyer und weitere Informationen sind auch online unter notfalltreffpunkt.bl.ch abrufbar. Notfalltreffpunkte erlauben im Fall von Grossereignissen, Katastrophen, Notlagen und schweren Mangellagen den Informationsaustausch zwischen den Behörden und der Bevölkerung auch unter erschwerten Bedingungen – zum Beispiel bei einem Ausfall der regulären Kommunikationsmittel. Für den Fall, dass auch Wintersingen von einem Ereignis betroffen ist, erhalten Sie am Notfalltreffpunkt wichtige Informationen zur Situation vor Ort. Wenn Sie Hilfe benötigen oder selbst Hilfe anbieten können, dient der Notfalltreffpunkt als Drehscheibe. Zu welchem Zeitpunkt welche Notfalltreffpunkte in Betrieb sind, erfahren Sie im Ereignisfall via Radio oder über die App Alertswiss. Der Notfalltreffpunkt von Wintersingen befindet sich an der Hauptstrasse 64, beim Gemeindezentrum. Haben Sie Fragen oder Anliegen zum Thema Notfalltreffpunkt, wenden Sie sich an das Amt für Militär und Bevölkerungsschutz unter 061 552 72 00.

Feuerwehrrekrutierung

Ab dem 1. Januar 2024 sind alle Einwohner/innen von Wintersingen mit Jahrgang 1982 bis 2003 Feuerwehrdienstpflichtig (§ 5, Abs. 1 + 2 des Feuerwehr Reglements). Als Angehörige der Feuer-

wehr leisten wir mit viel Engagement und Dynamik einen wertvollen Dienst für die Einwohnerschaft. Wir möchten diese Bereitschaft auch in Zukunft aufrechterhalten. Damit dies gelingt, sind wir auf interessierte Nachwuchskräfte angewiesen. Die Rekrutierung für das Feuerwehrjahr 2024 findet wie folgt statt: Donnerstag, 2. November 2023, um 19.00 Uhr im Feuerwehrmagazin

Entsorgungstag 2023 bei Entsorgungsstelle Bluematt Wintersingen

Gratis-Entsorgung: Altmetall / Altöl / Elektrogeräte / Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Samstag, 4. November, von 10 – 11.30 Uhr. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED- und Energiesparlampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, und Spotbirnen. Es werden keine Möbel entgegengenommen. Die kostenlose Entsorgung ist beschränkt auf 50 kg. Ab 50 Kilo werden Gebühren von CHF 5.00 pro 10 Kilo erhoben. Angenommen werden auch unbrennbare Abfälle und Bausperrgut. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Recyclingkalender unter «Sie bringen…» GAF und Gemeinderat

Maisprach Baugesuch Nr. 1525/2022

Gesuchsteller: Graf Barbara und Heinrich, Sonnenberghof 124, 4464 Maisprach; Projekt: Milchviehstall mit Remise und Jauchegrube, NEUAUFLAGE: geändertes Projekt, Parzelle 585, Sonnenberghof, Maisprach; Auflagefrist 06.11.2023

Wahlen vom 22.10.2023: Ergebnis Ersatzwahl von einem Mitglied des Wahlbüros Maisprach

Das absolute Mehr für die Ersatzwahl von einem Mitglied des Wahlbüros Maisprach lag bei 107 Stimmen. Folgende Person ist für den Rest der laufenden Amtsperiode (bis 30.06.2024) in das Wahlbüro Maisprach gewählt worden: Fehr Nathalie: 184 Stimmen; Folgende Personen wurden nicht gewählt: Andere: 29 Stimmen; Rechtsmittelbelehrung: Allfällige Beschwerden gegen die Gültigkeit dieser Wahl sind gemäss § 83 Absatz 3 des Gesetzes vom 7. September 1981 über die politischen Rechte innert drei Tagen seit der Veröffentlichung des Ergebnisses (Publikationsdatum 25.10.2023 in der Fricktalinfo) dem Regierungsrat (Eingeschrieben) einzureichen. Gemeindeverwaltung

Schweiz bewegt – Coop Gemeindeduell

Informationen aus dem Fricktal?

Für eine Teilnahme der Gemeinde Maisprach am Coop Gemeindeduell von Schweiz bewegt im Jahre 2024 soll ein Organisationskomitee (OK) gegründet werden. Es sollen diverse Anlässe organisiert werden, an welchen Bewegungsminuten für das Gemeindeduell gesam-

region unteres fricktal

melt werden können. Für die Organisation dieser Anlässe wird ein OK gesucht. Haben Sie Interesse in diesem OK mitzuwirken, dann können Sie sich bis zum 10.11.2023 bei der Gemeindeverwaltung, Tel. 061 841 14 46, gemeindeverwaltung@maisprach.ch, melden.

Tag der offenen Türe – KITA Pavillon Linde, Lindenweg 1a

Es wurden im September 2023 diverse Umbauarbeiten im Pavillon Linde vorgenommen, damit die KITA Taavi im Oktober 2023 ihre Türen öffnen konnte. Seitens Einwohnergemeindeversammlung wurde ein Kredit für diese Umbauarbeiten gesprochen. Gerne möchten wir auf den Tag der offenen Türe am 04.11.2023 von 10.00 – 16.00 Uhr aufmerksam machen. Besuchen Sie die KITA und machen Sie sich ein Bild der Umbauarbeiten.

Adventsfenster 2023

Einige schöne Sommertage liegen hinter uns und dennoch blicken wir bereits auf die kalten, eher dunklen Tage im Jahr voraus. Ich möchten auch in diesem Jahr Adventfenster zum Leuchten bringen. Dazu suchen wir möglichst viele Familien, Einzelpersonen oder Gruppen, welche bereit sind an einem Adventstag ein Fenster, Türe zu schmücken. Wer möchte darf auch gerne einen Apèro anbieten. Anmeldung bis spätestens 12. Nov. bei Graf Käthi Unterdorf 16 (Mühle) 079 679 08 27

Frauenchor Maisprach Samstag, 4. November, ab 18 Uhr Mehrzweckhalle Maisprach

Fondue- und Racletteabend

Kommen Sie doch mit Ihrer Familie und Ihren Freunden und Bekannten, um einen gemütlichen Abend bei uns zu verbringen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Buus Extrakonzert Florian Schneider

im Gemeindesaal Buus Der bekannte Baselbieter Sänger und Liedermacher Florian Schneider liest Mundartkolumnen aus seinem Buch «Chröt im Haber & Chrähien im Chorn» und singt ein Highlightsprogramm seiner Schangsongs. Musikalisch begleitet wird er von Pianist Roman Bislin und Geiger Adam Taubitz. Ein Abend mit Lesungen, freien Erzählungen und Musik: baselbieterisch, heiter, romantisch, knorrig und unverblümt! Beste Unterhaltung ist garantiert! Am Freitag, 10. November 2023 (Türöffnung 19.15 Uhr / Konzert 20.00 Uhr) im Gemeindesaal Buus

Baselland Vorsicht, Wildtiere auf der Strasse (pd) Wildunfälle zählen zu den häufigsten Unfällen im Strassenverkehr. Nahezu alle Verkehrsteilnehmenden haben so eine Situation schon erlebt, wenn plötzlich am Strassenrand ein Reh oder anderes Wildtier auftaucht und über die Strasse springt. An Feldern entlang und durch den Wald ist die Wahrscheinlichkeit sehr hoch, dass Tiere die Strasse überqueren. – Autounfälle sind für viele heimische Wildtierarten eine der häufigsten Todesursachen. Allein im Kanton Basel-Landschaft ereignen sich jährlich über 600 Unfälle mit verletzten oder toten Wildtieren. Obwohl Tiere das ganze Jahr über unter Verkehrsunfällen leiden, erreicht die Zahl der Opfer im Herbst ihren Höhepunkt. Das Amt für Wald beider Basel und die Polizei Basel-Landschaft rufen zur Vorsicht auf. Nicht nur für Tiere, sondern auch für die Fahrzeuglenkenden kann eine Kollision fatale Folgen haben. Verletzungen von Menschen oder beträchtlicher Sachschaden sind die Folge. Wildunfälle können grundsätzlich jederzeit und überall passieren. Besondere Aufmerksamkeit gilt jedoch in den frühen Morgen- und Abendstunden, wenn es noch dämmrig ist. Die Tiere sind zu diesen Tageszeiten auf Nahrungssuche. Aber auch nachts können Rehe, Wildschweine und Füchse unterwegs sein. An Feldern entlang und durch den Wald ist die Wahrscheinlichkeit, dass Tiere die Strasse überqueren, ohnehin sehr hoch. Deshalb gilt: Möglichst langsam fahren, vor allem, wenn durch Strassenschilder ausdrücklich vor Wildwechsel gewarnt wird. Bei einem Unfall mit einem Wildtier ist aus Gründen des Tierschutzes und gemäss Gesetz unverzüglich die Polizei (Telefon 112) zu benachrichtigen. Verletzte Tiere müssen schnell gefunden werden. Wer die Meldung unterlässt, macht sich zudem strafbar.

fricktal.info-App

fricktal

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

Baselland Crime Survey 2022 – Grosses Vertrauen in die Polizei Baselland (pd) Die Baselbieter Bevölkerung stellt dem Baselbieter Polizeikorps ein gutes Zeugnis aus. Über 90% der befragten Baselbieterinnen und Baselbieter vertrauen der Polizei Basel-Landschaft. Dies zeigt die Crime Survey 2022. Aus der Befragung wird allerdings auch ersichtlich, dass unter anderem im Bereich der Delikte gegen die sexuelle Integrität und bei sogenannten Hate Crimes Verbesserungsmöglichkeiten bestehen. Die Universität St. Gallen sowie die Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaft haben im Auftrag der Konferenz der Kantonalen Polizeikommandantinnen und -kommandanten (KKPKS) im Jahr 2022 eine nationale Sicherheitsbefragung durchgeführt. Im Zuge dieser nationalen Befragung gab die Polizei Basel-Landschaft zusätzlich eine vertiefte Befragung der Baselbieter Bevölkerung in Auftrag. Insgesamt haben über 600 Personen an dieser zusätzlichen Befragung teilgenommen. Die Studie ermittelt

das subjektive Sicherheitsgefühl, die Einstellung gegenüber der Polizei sowie die Erfahrungen der Baselbieter Bevölkerung als Opfer von Straftaten. Bevölkerung vertraut der Polizei Das Vertrauen in die Polizei ist im Kanton Basel-Landschaft sehr hoch. Über 90% der befragten Personen gaben an, der Polizei BaselLandschaft zu vertrauen. Auch die Kriminalitätsbekämpfung durch die Polizei sowie die Polizeiarbeit im Allgemeinen bewerten rund 93% der Studienteilnehmenden als genügend bis sehr gut. Sicherheitsdirektorin Kathrin Schweizer zeigt sich über diese Resultate erfreut: «Diese positiven Resultate zeigen, dass wir mit unserer Polizeiarbeit vieles richtig machen und in den vergangenen Jahren die Schwerpunkte und Massnahmen wie beispielsweise im Bereich der Cyberkriminalität richtig definiert haben». Die Umfrage zeigt, dass die Baselbieter Bevölkerung am häufigsten von Delikten in den Bereichen Betrug (8%), Cybercrime (5.7%) und Fahrraddiebstahl (5.3%) betroffen ist.

Fehlende Polizeipräsenz sorgt für tieferes Sicherheitsgefühl Gemäss der Crime Survey 2022 haben über 20% der befragten Personen in den letzten drei Jahren eine Abnahme der Polizeipräsenz im Kanton festgestellt. Dies sorgt, gemäss Studie, für ein tieferes Sicherheitsgefühl bei der Baselbieter Bevölkerung. «Aufgrund der zunehmenden Anzahl der Delikte und der zunehmenden Komplexität der Fälle sind unsere Mitarbeitenden der Grundversorgung vermehrt mit administrativen Aufgaben beschäftigt und können deshalb weniger Zeit präventiv auf den Strassen unterwegs sein», sagt Polizeikommandant Mark Burkhard. «Damit wir die Präsenz auf den Strassen wieder erhöhen resp. gewährleisten können, brauchen wir mehr personelle Mittel». Tiefe Anzeigerate bei Delikten gegen die sexuelle Integrität und bei Hate Crimes Zum ersten Mal wurden bei der Crime Survey 2022 auch Zahlen zu vorurteilsmotivierter Kriminalität, sogenannten «Hate Crimes», erhoben. Da-

Wichtige Drehscheiben zu den Nachbarländern und Nahtstellen zur Europäischen Union (pd) Ihr 60-Jahre-Jubiläum nahm die Regio Basiliensis zum Anlass, einen nachhaltigen Impuls zum Thema Grenzregionen in einem schweizweiten Kontext zu leisten und die verschiedenen Grenzregionen noch besser untereinander zu vernetzen. Auf Initiative und Einladung der Regio Basiliensis trafen sich am 20. Oktober Vertreterinnen und Vertreter der Schweizer Grenzregionen mit Gästen aus Frankreich, Deutschland, Österreich, Italien und Liechtenstein. Die Konferenz mit mehr als 230 Teilnehmenden zeigte das Potenzial der Grenzregionen als Drehscheibe für die Beziehungen zu den Nachbarländern und zu Europa. Der Erfahrungsaustausch eröffnete zahlreiche gemeinsame Anliegen und Prioritäten. Dies betrifft vor allem auch geregelte und verlässliche Beziehungen der Schweiz zur Europäischen Union (EU). 15 der Schweizer Kantone sind Grenzkantone, rund die Hälfte der Schweizer Bevölkerung lebt in Grenzregionen und zwei der drei

Junge Menschen und Frauen berichten sehr viel häufiger, Opfer von Delikten gegen die sexuelle Integrität zu werden. Zudem zeigt die Studie auch, dass die Anzeigerate bei diesen Delikten tief ist (6.9%). Die Polizei Basel-Landschaft wird in den nächsten Jahren die Bekämpfung der sexualisierten Gewalt, dazu gehören auch Delikte gegen die sexuelle Integrität, intensivieren. Unter anderem wird dafür eine Fachstelle Opfer- und Kinderbefragung aufgebaut.

Leserbrief

Nordwestschweiz Regio Basiliensis: Das Potenzial der Grenzregionen

bei zeigt sich, dass im Kanton BaselLandschaft nur wenige Personen von dieser Art von Delikten betroffen sind (2.9%). Die Studie zeigt aber auch, dass die Anzeigerate sehr tief ist (3.8%). «Bei so tiefen absoluten Zahlen müssen wir davon ausgehen, dass es eine hohe Dunkelziffer gibt. Deshalb ist es wichtig, dass betroffene Personen sich bei der Polizei melden», sagt Mark Burkhard. «Wir nehmen dieses Thema sehr ernst. Unsere Mitarbeitenden werden bereits heute bezüglich dieser Thematik sensibilisiert. Zudem werden wir in Zukunft entsprechende interne Schulungen durchführen».

grössten Schweizer Städte – Genf und Basel – liegen unmittelbar an der Grenze. Die regionalgrenzüberschreitende Zusammenarbeit der Schweizer Grenzräume mit den unmittelbar benachbarten Grenzregionen ist eine Erfolgsgeschichte und verbindet Menschen und Kulturen. Deutschland, Frankreich, Italien und Österreich erzielen rund 70 Prozent des bilateralen Warenhandels zwischen der Schweiz und der EU. Dazu kommen 373 000 Grenzgängerinnen und Grenzgänger, die täglich aus diesen Ländern in die Schweiz zur Arbeit kommen. Für die Schweizer Grenzregionen ist es von grosser Bedeutung, dass die Schweiz über geregelte und zukunftsfähige Beziehungen zur EU verfügt. Sie sind auf vielfache Weise mit ihren europäischen Nachbarn verflochten und stellen gemeinsame Lebens-, Wirtschafts-, Arbeitsund Forschungsräume dar. Überregionale und grenzüberschreitende Netzwerke und Vertrauen haben sich in der Vergangenheit als Grundlage einer erfolgreichen Zusammenarbeit für die Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Zivilgesellschaft erwiesen. Es braucht daher eine tragfähige Lösung für die aktuellen Fragestellungen im Verhältnis SchweizEU und die Fortführung der erfolgreichen bilateralen Verträge.

An den Grenzen der Schweiz zu den Nachbarländern treffen kulturell, wirtschaftlich und politisch sehr unterschiedliche Regionen zusammen. Dies bietet Chancen für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit, indem Komplementaritäten genutzt werden. Die grenzüberschreitende Kooperation hat somit sowohl die Aufgabe, Entwicklungschancen über die Grenze hinweg zu nutzen wie auch Grenzhindernisse im Hinblick auf einen möglichst ungehinderten Fluss von Personen, Waren und Dienstleistungen abzubauen. Die Politik der EU trägt dem Rechnung, indem sie alle Grenzgebiete bei Binnen- und Aussengrenzen als europäische Priorität benennt und fördert. Für eine gute grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Schweiz mit ihren Nachbarregionen und -ländern kommt es wesentlich darauf an, dass sich die verschiedenen Ebenen und Akteure aus Wirtschaft, Wissenschaft, Zivilgesellschaft und Politik austauschen und koordinieren. Das ist ein lang gehegtes Bedürfnis und ein Anliegen, das sich gerade in der Zeit der Coronapandemie besonders gezeigt hat. Entsprechend wurde an der Konferenz der Wunsch geäussert, den Austausch der Schweizer Grenzregionen fortzuführen und zu verstetigen.

Demonschtriere Demonschtriere isch hütt sehr modärn, vor allem z Basel, z Züri und z Bärn. Demonschtriere heisst: öffentlich si Meinig bekunde, sigs elei oder me hett Gliechgsinnti gfunde. Die einte säge: s Autifahre isch drnäbe und tüent sich drum uf d Schtrosse chläbe. Die andere meine, si sötte mehr Lohn ha und zünde alles wo im Wäg schtoht a. Es git Lüt, die wänd öffentlich drüber richte, uf was d Gsellschaft alles söll verzichte. Es risserischs Thema, so cha me bi dr Masse lande, und scho isch wieder e neui Demo entschtande. Denn mit em Händy no d Lüt informiere: «Am Dag X, Zyt Y in Z tüent mir demonschtriere. Bringed Transparänt, Megafon und Fahne mit, so chunnt d Demo i de Medie und wird en Hit»! Doch wer söll das Ganze denn verschtoh, wenn si alles tüent zämmeschloh? Und bedänked au, wer inere Uniform schteckt, isch nit öpper, wo sich hindere Maske verschteckt. Es isch e Mönsch wie du und ich, macht si Arbet und wird derbi nit rich. Zur Zyt isch demonschtriere in ville Schtädt verbote, will z vill verschiedeni Lüt anenader grote oder ischs wäge de Terrorischte und de Chaote? Erika Hugentobler-Lützelschwab, Magden

24h-Betreuung Respektvolle gesucht? Rundum-Betreuung

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

ab Fr. für 6200.– pro Monat. Fürsorge Ihre Lieben, ErleichGerne berate ich Sie terung für Sie. Wir unterstützen Sieumfassend individuell und und Kostenlos. zuverlässig. Von Krankenkassen anerkannt. Doreen Freiwald Kostenlose Beratung.

Schupfart Hellikon Wegenstetten

43 n 25. Oktober 2023

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

GAOF – Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal Die 55. Abgeordnetenversammlung findet am Dienstag, 14. November 2023, 19.30 Uhr, im Landgasthof Krone, Wittnau, statt. Es werden folgende Traktanden behandelt: 1. Begrüssung durch den Präsidenten; 2. Verbandsgemeinden / Feststellung der Verhandlungsfähigkeit; 3. Wahl Stimmenzähler-/in; 4. Protokoll der 54. Abgeordnetenversammlung vom 11. Mai 2023; 5. Budget 2024 unterteilt in «Abfuhr und Entsorgung» sowie «Betrieb Deponie»; 5.1 Annahmepreise 2024; 5.2 Budget Erfolgsrechnung 2024; 5.3 Budget Investitionsrechnung 2024; 6. Ersatzwahl in den Vorstand für den Rest der Amtsperiode 2022 – 2025; 7. Anträge der Verbandsgemeinden; 8. Informationen zu aktuellen Projekten; 9. Verschiedenes und Umfrage; Die Unterlagen zur Versammlung können vom 26. Oktober bis 14. November 2023 auf den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden eingesehen werden.

Parkinson Selbsthilfegruppe Rheinfelden-Fricktal Die Selbsthilfegruppe von Menschen mit Parkinson sowie deren Angehörige treffen sich jeweils am Ersten Mittwoch-Nachmittag des Monats um 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden (vis-à-vis Kurzentrum) um Erfahrungen auszutauschen, Beziehungen zu pflegen und damit der Isolation entgegenzutreten. Das nächste Treffen findet am Mittwoch 1.11. von 14 bis 16.30 Uhr, statt. 1. Teil: Mit Studierenden der Logopädie Heilschule; 2. Teil: Jahresplanung 2024; Kommen auch Sie zu unseren Treffen. Sie sind herzlich eingeladen. Kontaktadresse: Beatrice Weber, Dorfstrasse 25, 5275 Etzgen; Mobile: 076 368 69 61/bitte auf Beantworter sprechen; Mail: bea.weber63@bluewin.ch

Rheinfelden Tel 061 XXX XXX Tel. 516 XX 55 XX 25 www.homeinstead.ch www.homeinstead.ch

KISS-Kafi 26. Oktober im Rheinfels Park Stein Diese Woche Donnerstag, 26. Oktober, findet das monatliche KISS-Kafi statt. 14 Uhr im Begegnungsraum des Rheinfelspark Stein, Schaffhauserstrasse 16. Alle sind willkommen, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Benötigen Sie einen Fahrdienst? Bitte melden unter 076 562 67 82 oder info@kiss-fricktal.ch. KISS bietet Nachbarschaftshilfe für alle Generationen. Sie möchten mehr wissen über die Nachbarschaftshilfe im Fricktal? Kommen Sie vorbei. www.kiss-fricktal.ch

Stein Ergebnis der Ersatzwahl für einen Sitz im Gemeinderat für den Rest der laufenden Amtsperiode 2022/2025 vom 22. Oktober 2023 2. Wahlgang: Stimmberechtigte: 1‘646; Gültig eingereichte Stimmrechtsausweise: 713; Eingelangte Wahlzettel: 668; Ausser Betracht fallende Wahlzettel (leere/ungültige): 5; In Betracht fallende Wahlzettel: 663; Stimmbeteiligung 40,6 %; Gewählt ist: Brutschi Sarah, 259 Stimmen; Weitere Stimmen haben erhalten: Schauli Tungprasert Susanne, 226 Stimmen; Schneider Werner, 112 Stimmen; Siegfried Corinne, 66 Stimmen; Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro

Ergebnis der Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der laufenden Amtsperiode 2022/2025 vom 22. Oktober 2023

1. Wahlgang: Stimmberechtigte: 1‘646; Gültig eingereichte Stimmrechtsausweise: 713; Eingelangte Wahlzettel: 384; Ausser Betracht fallende Wahlzettel (leere/ungültige): 100; In Betracht fallende Wahlzettel: 284; Stimmbeteiligung 23,3 %; Absolutes Mehr: 143; Niemand hat das absolute Mehr erreicht. Stimmen haben erhalten: Schneider Werner, 35 Stimmen; Benz Stefan, 28 Stimmen; Brutschi Sarah, 27 Stimmen; Siegfried Corinne, 21 Stimmen; Vereinzelt gültige Stimmen, 173 Stimmen; Da niemand das absolute Mehr erreicht hat, ist ein zweiter Wahlgang notwendig. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro

Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren 2. Wahlgang

Im zweiten Wahlgang ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang (d. h. - infolge des Feiertags «Allerheiligen» am 1. November 2023 bis Donnerstag, 2. November 2023, 12.00 Uhr) durch mindestens 10 Stimmberechtigte von Stein bei der Gemeindekanzlei, Brotkorbstrasse 9, Stein, angemeldet wird. Das notwendige An-

Sarah Brutschi

Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln Bitte beachten Sie, dass die Bibliothek am Mittwoch, 1. November (Allerheiligen), geschlossen bleibt. Das Bibliotheksteam www.bibliothek-eiken.ch www.ich-bin-gesund.org

nderätin

Gesundheit durch Selbstbestimmung

Aktuelle Workshops & Events Kinderangebote 31.10.23, Halloweenparty Erwachsene 5.11.23, «Znüni-Plausch» Auf unserer Homepage weitere Info’s, Event’s & Angebote

n will, s bewege a w t e r e W bewegen! h ic s s s u der m timmen

ei neue Gem

re S uen. ank für eu D n e h c chte Vertra li ra b e Herz g n e ir entgeg und das m

Vielen Dank Stein!

region mittleres fricktal meldeformular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Webseite der Gemeinde Stein (www.gemeindestein.ch) abgerufen werden. Die Namen von angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten werden nach Ablauf der Anmeldefrist publiziert. Sofern innerhalb dieser Frist nicht mehr als eine Anmeldung vorliegt, wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt. Erfolgen keine weiteren Anmeldungen, wird die angemeldete Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Wahlbüro

Öffnungszeiten Allerheiligen

Der Mittwoch, 1. November 2023, ist in der Gemeinde Stein ein gesetzlicher Feiertag (Allerheiligen), daher bleiben die Gemeindeverwaltung und das Bauamt den ganzen Tag geschlossen. Am Vortag, Dienstag, 31. Oktober 2023, schliessen wir unsere Schalter bereits um 15.30 Uhr. Wir danken der Bevölkerung für die Beachtung und das Verständnis. Gemeindeverwaltung

Baugesuch

Baugesuchsnummer: 2023/51 Bauherrschaft: Erne AG Holzbau, Werkstrasse 3, 5080 Laufenburg; Grundeigentümer: Erne AG Holzbau , Werkstrasse 3, Postfach 175, 5080 Laufenburg; Projektverfasser: Erne AG Holzbau, Werkstrasse 3, 5080 Laufenburg; Bauvorhaben: Beschilderung des Parkhauses Erne, unbeleuchtet; Ortslage: Rüchligstrasse 53, Parzelle-Nr. 475, GB Stein

Verbotsgesuch Auf Gesuch der Eigentümer der Liegenschaft Stein (AG) / 1004 wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot: Das Parkieren von Fahrzeugen jeder Art auf der Parzelle 1004, Grundbuch Stein (AG), Schaffhauserstrasse 34, ist richterlich untersagt. Davon ausgenommen sind Parkplatzmietende sowie Kunden von Coop und der Raiffeisenbank mit zeitlicher Begrenzung auf den entsprechend signalisierten und markierten Parkfeldern. Widerhandlungen gegen das Verbot werden mit einer Busse bis zu Fr. 2‘000.– bestraft (Art. 258 Abs. 1 ZPO). Rheinfelden, 2. August 2023 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

AG; Die öffentliche Auflage findet vom 26.10.2023 bis 24.11.2023 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Einbürgerungsgesuche

Folgende Personen haben bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. • Gesuchstellerin: Name: Zimmermann; Vorname: Monika; geboren: 1980; Heimat: Slowakei; Geschlecht: weiblich; Adresse: Seemattstrasse 28; • Gesuchsteller: Name: Zimmermann; Vorname: Jörg Herbert; geboren: 1964; Heimat: Deutschland; Geschlecht: männlich; Adresse: Seemattstrasse 28; • Gesuchsteller: Name: Zimmermann; Vorname: Elias; geboren: 2010; Heimat: Deutschland; Geschlecht: männlich; Adresse: Seemattstrasse 28; • Gesuchstellerin: Name: Xheladini; Vorname: Valbona; geboren: 1998; Heimat: Kosovo; Geschlecht: weiblich; Adresse: Münchwilerstrasse 3; • Gesuchstellerin: Name: Xheladini; Vorname: Saranda; geboren: 2000; Heimat: Kosovo; Geschlecht: weiblich; Adresse: Münchwilerstrasse 3; • Gesuchstellerin: Name:

Spaghettiplausch 3. November 2023

im 18.00 – 22.00 Uhr Saalbau 4. November 2023 Stein 11.30 – 14.00 Uhr

Freitag mit Bar und Musik! es freut sich auf Euch

Neueröffnung

Donnerstag, 2. November 2023 Lebensfreude in jeder Bewegung –Ihre Physiotherapiepraxis für ganzheitliche Gesundheit Physiotherapie Benjamin Walter Zürcherstrasse 42a, 4332 Stein AG Tel. 062 299 20 00

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

Xheladini; Vorname: Leonita; geboren: 2010; Heimat: Kosovo; Geschlecht: weiblich; Adresse: Münchwilerstrasse 3; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Endprobe der Feuerwehr-Stein

Am Freitag , 27. Oktober, findet die Endprobe der Feuerwehr Stein an der Zürcherstrasse 15 statt. Über eine grosse Anzahl von Interessierten aus der Bevölkerung freuen wir uns ab 19 Uhr.

Sisseln Zweiter Wahlgang der Ständeratswahlen vom 19. November 2023 – Einladung zu Kaffee und Gipfeli

Das Wahlbüro ist am Sonntag, 19. November 2023, von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Wer seinen Wahlzettel persönlich in die Urne legt, ist herzlich zu Kaffee und Gipfeli eingeladen. Das Wahlbüro freut sich auf Ihren Besuch im Gemeindehaus. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimm- und Wahlzettel sind ebenfalls ungültig.

Gemeindeverwaltung – Öffnungszeiten an Allerheiligen

Die Gemeindeverwaltung schliesst am Montag, 30. Oktober 2023, um 18.00 Uhr und bleibt bis am Mittwoch, 1. November 2023 geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Ab Donnerstag, 2. November 2023, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Nähere Informationen erhalten Sie während dieser Zeit unter 062 866 11 50.

Werkhof; Winteröffnungszeiten, Feiertag

Am Mittwoch, 1. November ist die Abgabestelle im Werkhof auf Grund von Allerheiligen geschlossen. Der Werkhof ist in den Wintermonaten, d.h. ab 2. November 2023 bis 31. März 2023, jeweils mittwochs von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr und samstags von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr für die Abgabe von Altglas, Altpapier, Bauschutt (nur kleine Mengen), Grüngut,

Rasen- und Strauchschnitt, Karton und Papier usw. geöffnet. Wir bitten um Kenntnisnahme. Das Bauamt und der Gemeinderat

Personelles – Austritt von Beatrix Schlatter und Eintritt von Jolanda Capomolla

Der Gemeinderat hat Frau Jolanda Capomolla aus Rheinfelden als Nachfolgerin von Beatrix Schlatter gewählt. Sie hat ihre Stelle als Reinigungskraft Schulanlage am 1. Oktober 2023 angetreten. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeinde Sisseln heissen Jolanda Capomolla herzlich willkommen und wünschen Beatrix Schlatter alles Gute für die Zukunft.

Hallenbadöffnungszeiten Feiertag

Das Hallenbad Sissila hat am Mittwoch, 1. November 2023 von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr geöffnet. Ab Donnerstag, 2. November 2023 gelten wieder die regulären Öffnungszeiten.

Jugendtreff geschlossen

Der Young-Club Sisseln bleibt am Mittwoch, 1. November 2023 den ganzen Tag geschlossen. Ab Freitag, 3. November 2023, ist der Young-Club wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet.

Parkplätze zu vermieten

Es sind folgende Parkplätze frei zur Vermietung: • Badweg: Parkplatz Nr. 25, ab 1. Dezember 2023; • Bodenackerstrasse: Parkplatz Nr. 41, ab 1. November 2023; Die Parkplätze sind für CHF 60.00/ Monat zu vermieten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch).

Prämienverbilligung

Die SVA Aargau bedient auch dieses Jahr wieder potenziell anspruchsberechtigte Personen automatisch mit einem Anmeldecode. Ein potenzieller Anspruch wird anhand der Steuerveranlagung 2021 ermittelt. Der Postversand ist am 30. September 2023 erfolgt. Wenn Sie während dieser Zeit noch keinen Code erhalten haben, können Sie diesen ab dem 1. Oktober 2023 über www.sva-ag.ch/pv bestellen. Die Anmeldung ist bis spätestens 31. Dezember 2023 vorzunehmen.

Adventsfenster 2023

Es ist wieder soweit, die Tage werden kürzer, und die Temperaturen sinken. Die Adventszeit steht bald vor der Tür. Wir suchen Dich/Euch, Schule und Vereine um unser Dorf hell zu erleuchten. Hast Du Lust mitzumachen und ein Weihnachtsfenster zu gestalten? Dann melde dich bei Gabriela Schumacher, Tel. 078 691 30 66, oder bei Corinne Waldmeier, Tel. 079 347 09 62. Auf deine Anmeldung bis zum 9. November 2023 freuen sich Gabriela Schumacher und Corinne Waldmeier.

Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom Freitag, 17. November 2023

Der Gemeinderat hat die Traktandenliste für die Gemeindeversammlung wie

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023 folgt festgelegt: • Ortsbürgergemeinde: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 15. Juni 2023; 2. Budget 2024; 3. Verschiedenes und Umfrage; Die Ortsbürger-Gemeindeversammlung findet am Freitag, 17. November 2023, 19.30 Uhr, in der Turnhalle statt. • Einwohnergemeinde: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 16. Juni 2023; 2. Kreditabrechnung Umsetzung der Massnahmen aus dem VGEP SMES; 3. Kreditabrechnung Umrüstung der Strassenbeleuchtung auf LED-Lampen; 4. Kreditabrechnung Sanierung der Kantonsstrasse K292; 5. Reglement über den Ausgleich von Planungsvorteilen; 6. Budget 2024 inkl. Genehmigung Steuerfuss; 7. Verschiedenes und Umfrage; Die Einwohner-Gemeindeversammlung findet am Freitag, 17. November 2023, 20.00 Uhr, in der Turnhalle Münchwilen statt.

Zurückschneiden von Bäumen, Sträuchern und Hecken

Es wurde festgestellt, dass entlang von verschiedenen Gemeindestrassen Sträucher und Büsche in den Strassenraum hineinwachsen. Pflanzen, die auf Gehwege und Strassen hinaushängen, behindern die Fussgänger und gefährden den Strassenverkehr. Besonders gefährlich sind solche Behinderungen bei Strasseneinmündungen. Die Liegenschaftsbesitzer werden gebeten, die auf die Strassen, Plätze und Gehwege hineinwachsenden Bäume, Sträucher und Hecken zurückzuschneiden. Aus Gründen der Verkehrssicherheit muss bei Einmündungen und Strassenabzweigungen die freie Durchsicht in einer Höhe zwischen 60 cm und 3 m ab Strassenniveau gewährleistet sein. Dabei ist darauf zu achten, dass die Strassennamentafeln und die Strassenlampen nicht verdeckt werden. Die Grundeigentümer werden gebeten, das Zurückschneiden vorzunehmen. Der Gemeinderat dankt im Namen der Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken

Seniorenzusammenkunft Pontoniere Sisseln

Zur Oktober Zusammenkunft treffen wir uns am Freitag, 27. Oktober um 19 Uhr im Vereinshaus.

Tischtennis Club Sisseln

Die 4. Dorfmeisterschaft rückt näher! Für alle Hobbyspieler, Jugendliche und Interessierte (keine STTV-Lizenzspieler!): am 4. November findet ab 13.30 Uhr unsere 4. Dorfmeisterschaft statt. Gratis Teilnahme, Preise und Pokale! Kategorien: Jugend und Kinder nach Altersgruppen, Erwachsene und Mixed Kind-Eltern. Es geht um den Plausch, also einfach mitmachen! Anmeldung unter www.ttcsisseln.ch. Halleneinlass 13 Uhr. Neu: Jugendtraining jeweils Dienstags von 18 – 19.30 Uhr. Trainingszeiten Erwachsene: Dienstags von 19.30 – 22 und Freitags von 20 – 22 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Gäste und Hobbyspieler jederzeit willkommen. Heimspiele:

Di. 31.10. ab 20 Uhr Sisseln 1 – Old Boys Basel 2. Weitere Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com

Münchwilen Öffnungszeiten über Allerheiligen

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben an Allerheiligen, Mittwoch, 1. November 2023, geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter der Telefonnummer 062 866 60 30. Wir wünschen Ihnen einen schönen und erholsamen Feiertag.

Jubilare im 2024

In der neuen Fricktaler Zeitung werden jeweils die Geburtstagsgratulationen der 70, 75, 80, 85, 90 und älteren Einwohner sowie die goldenen, diamantenen, eisernen und steinernen Hochzeitsjubiläen publiziert. Auf Wunsch der Zeitung stellt ihr die Gemeinde jeweils eine Liste mit den entsprechenden Informationen zu. Wer bereits zum heutigen Zeitpunkt weiss, dass sein Jubiläum im 2024 nicht publiziert werden soll, der melde sich bitte bis Ende Oktober 2023 bei der Gemeindekanzlei (Tel. 062 866 60 30), damit diese Personen auf der Liste gestrichen werden können. Die Meldungen können auch laufend an die Gemeindekanzlei erfolgen. Diese wird die Zeitung anschliessend entsprechend informieren.

Verfallsanzeigen Steuern – fristgerechte Bezahlung lohnt sich

Die Steuerpflichtigen haben kürzlich die Verfallsanzeige für noch offene provisorische Kantons- und Gemeindesteuern 2023 erhalten. Damit wird angezeigt, welche Beiträge bereits bezahlt beziehungsweise was dem Steuerkonto gutgeschrieben wurde. Der Restbetrag ist per Ende Oktober zur Zahlung fällig. Eine fristgerechte Bezahlung lohnt sich, denn ab 1. November 2023 wird aufgrund der kantonalen Gesetzgebung auf dem noch offenen Betrag ein Verzugszins von 5 Prozent berechnet. Im November 2023 werden offene Steuern kostenpflichtig gemahnt (CHF 35.00 Mahngebühr). Besteht im Januar 2024 noch ein Ausstand, kann die Forderung ohne weitere Vorankündigung betrieben werden, was eine zusätzliche Mahngebühr von CHF 100.00 verursacht (zusätzlich zu den Betreibungskosten). Sollte der provisorisch fakturierte Betrag gemäss eigener Berechnung wesentlich zu hoch sein, ist mit dem Steueramt Eiken (Tel. 062 552 25 14) Kontakt aufzunehmen. Bei wesentlichen und begründeten Abweichungen ist eine Anpassung der Rechnung möglich. Wer die Steuern nicht vollständig bis 31. Oktober bezahlen kann, wird gebeten, sich frühzeitig bei der Abteilung Finanzen (Tel. 062 866 60 30 oder finanzverwaltung@muenchwilen-ag.ch) zu melden, damit ein Ratenzahlungsplan vereinbart werden kann. Zu viel

region mittleres fricktal

bezahlte Steuern werden mit der Veranlagung und definitiven Abrechnung mit Zins zurückbezahlt oder an eine andere Steuerforderung angerechnet. Der Zins für Überzahlungen beträgt 0,3 Prozent. Für die Bezahlung der Steuern 2023 sind ausschliesslich die dafür abgegebenen Einzahlungsscheine zu verwenden. Der Gemeinderat dankt für die fristgerechten Steuerzahlungen.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken

Suppenessen – Jugendriege

Am Samstag, 4. November, organisiert die Jugendriege Münchwilen in der Turnhalle ein Suppenessen. Ab 11.30 bis 14 Uhr servieren wir in der Turnhalle Münchwilen feine Kürbis- und Bündner Gerstensuppe. Der Erlös kommt der Kasse der Jugendriege zugute. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Eiken Neuigkeiten zum Projekt Erschliessung des Sisslerfelds

siehe online unter www.fricktal.info/ news/gemeinden/eiken.html

Einführung GEVER – elektronische Geschäftsverwaltung

siehe online unter www.fricktal.info/ news/gemeinden/eiken.html

Mitwirkung Teilrevision Nutzungsplanung Erweiterung Deponie Seckenberg, öffentliche Mitwirkungs-Auflage und Einladung zu einem öffentlichen Informationsanlass am 6. November 2023

Die Akten über die Teilrevision der Nutzungsplanung zur Erweiterung der Deponie Seckenberg liegen vom 10. November 2023 bis am 11. Dezember 2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt der Gemeinde Frick auf und können zudem unter www.frick.ch abgerufen werden. Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können von jeder interessierten Person innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen (§ 3 BauG). Die interessierte Bevölkerung ist zudem zu einem öffentlichen Informationsanlass auf Montag, 6. November 2023, 19.00 Uhr, in die Aula im Schulhaus C im Oberstufenzentrum Ebnet in Frick eingeladen. Der Anlass steht auch den Einwohnerinnen und Einwohnern der Nachbargemeinden offen.

Voranzeige; Lichterumzug 2023

Am Dienstag, 7. November 2023 findet in Eiken der traditionelle Lichterumzug vom Kindergarten und der Unterstufe statt. Zwischen 18:00 und 18:30 Uhr ziehen die Schülerinnen und Schüler der 1. und 2. Klassen und die Kindergartenkinder mit selbst gestalteten Laternen und Räbeliechtli auf verschiedenen Wegen durch das Dorf und bringen Licht in die dunklen Gassen und Strassen. Die 1. und 2. Klas-

sen starten um 18:00 Uhr beim Feuerwehrmagazin und marschieren via Gehrenstrasse/Rebenweg/Dammstrasse zum Schulhaus. Die Kindergärten Blumenwiese und Regenbogen starten an der Rüttistrasse und marschieren via Friedhof/ Kirchgasse/Hauptstrasse zum Gemeindehaus. Der Kindergarten Sternenhimmel startet beim Schulhaus und marschiert via Neumattstrasse/ Unterführung Bahnhof/Rössliweg zum Gemeindehaus, wo die drei Kindergärten gemeinsam ein Lied vortragen und anschliessend via Neumattstrasse/Bahnübergang zum Schulhaus spazieren. Um ca. 18:30 Uhr endet der Umzug beim Schulhausbrunnen und die Kinder singen die gelernten Lieder vor. Der Anlass wird mit einem warmen Getränk und von den Eltern zubereitetem Gebäck abgeschlossen. Familien und Freunde der Schule werden gebeten, den Umzug vom Strassenrand aus zu verfolgen und nicht mit zu marschieren, damit der Umzug gut zur Geltung kommt. Kindergarten und Unterstufe der Schule Eiken

E-Rechnungen

siehe online unter www.fricktal.info/ news/gemeinden/eiken.html

2. Bring- und Holtag, Samstag, 28. Oktober 2023

Am Samstag, 28. Oktober 2023, 09:00 bis 11:00 Uhr, findet der zweite Bringund Holtag in der Trotte (Werkhof Eiken) statt. Der Gemeinderat sowie die Mitarbeiter des Entsorgungsplatzes freuen sich auf Ihren Besuch! Allfällige Auskünfte erteilt Ihnen Werkhofleiter Valentin Rohrer (valentin.rohrer@eiken.ch). Die Gemeinde Eiken übernimmt keine Haftung für angenommene oder abgeholte Gegenstände.

Allerheiligen; 1. November 2023

Am Mittwoch, 1. November 2023 (Allerheiligen) bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Das Betreibungsamt Eiken-Münchwilen ist am 1. November 2023 ebenfalls geschlossen. Bei Todesfällen bitten wir Sie, sich beim Bestattungsdienst Biaggi AG, 5073 Gipf-Oberfrick (Tel. 062 865 70 70) über das nötige Vorgehen zu erkundigen. Ab Donnerstag, 2. November 2023 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

region mittleres fricktal Männerchor

Hast du Freude an der Musik? Willst du traditionelle und moderne Lieder singen? Ist dir die Geselligkeit wichtig? Einladung zur Schnupperprobe des Männerchors Eiken Donnerstag, 26. Oktober, um 20 Uhr im Probelokal des Schulhaus Eiken (Schulweg 1, Treffpunkt beim Brunnen) Komm einfach vorbei und singe mit uns, Vorkenntnisse sind keine nötig. Wir freuen uns, weitere Sänger jeden Alters bei uns begrüssen zu dürfen. Männerchor Eiken. Bei Fragen wende dich an Konrad Ries 062 871 32 53.

Feuerwehr Sisslerfeld

Heute Mittwoch 25.10. findet die Rekrutierung und die Infoveranstaltung der Feuerwehr statt. Wir freuen uns alle aufgebotenen und eingeladenen Personen um 19.30 Uhr im Magazin Eiken begrüssen zu dürfen. Besammlung für die aufgebotenen AdF`s ist um 19 Uhr.

Schupfart Allerheiligen – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt an Allerheiligen, Mittwoch, 1. November 2023, geschlossen und ist telefonisch nicht erreichbar. Ab Donnerstag, 2. November 2023, gelten die üblichen Telefonund Schalteröffnungszeiten. – Gemeinderat und Verwaltung

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat – in Absprache mit der Fachstelle Bau – folgende Baubewilligung erteilt: Engeler Urs und Schulz Susann, Ersatz Ölheizung durch innen aufgestellte Luft-/Wasser-Wärmepumpe, Parz. 310, Turnhallenstrasse 166 (bereits erstellt).

Hundekot gehört in den Robidog

Die Hundehalter werden gebeten, den Hundekot aufzusammeln und diesen im Robidog-Behälter zu entsorgen. Es kommt wieder vermehrt vor, dass dieser liegen gelassen wird. Wir danken für Ihr Verständnis.

Kehrichtabfuhr / Bereitstellung Kehricht

Es kommt immer wieder vor, dass Abfallsäcke mit Hauskehricht bereits am Tag vor der Abfuhr oder früher bereitgestellt werden. Diese werden dann nicht selten durch Tiere aufgerissen, welche den Abfall über die ganzen Vorplätze und Strassen verteilen. Bitte stellen Sie Ihre Abfallsäcke erst am Abfuhrtag bis 07.00 Uhr bereit. Besten Dank für das Verständnis.

Spaghetti-Essen

Am Sonntag, 29. Oktober 2023 findet ab 11.30 Uhr in der Mehrzweckhalle nach mehrjähriger Pause wieder ein SpaghettiEssen zu Gunsten des Schneesportlagers Schupfart statt. Es werden feine Spaghetti mit einer Auswahl aus Napoli-, Bolognese- oder Pesto-Sauce angeboten. Zudem wird eine Tombola durchgeführt. Der Er-

lös dieses Anlasses dient vollumfänglich der Finanzierung des Schneesportlagers, welches am 17. – 24. Februar 2024 in Saas-Grund stattfinden wird. Kinder der 2. – 9. Klasse sind herzlich zur Lagerteilnahme eingeladen, es hat noch freie Plätze. Interessierte melden sich bei der Lagerleitung für weitere Informationen: Roger Hurschler, Pündtenweg 421, 4325 Schupfart, 076 573 29 73.

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Obermumpf a) Revision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland | b) Aufhebung Sondernutzungspläne

Öffentliche Auflage Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe zur Revision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland sowie zur Aufhebung von Sondernutzungsplänen gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die entsprechenden Entwürfe mit Erläuterungen und der jeweilige Vorprüfungsbericht liegen vom 26. Oktober 2023 bis 24. November 2023 bei der Gemeindeverwaltung Obermumpf auf und können während den ordentlichen Öffnungszeiten oder auf der Webseite obermumpf.ch eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die allfällige Berechtigung von Natur- und Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Publikation erfolgt im amtlichen Publikationsorgan fricktal.info sowie im Amtsblatt des Kantons Aargau. Auskunftserteilung Für die Beantwortung allfälliger Fragen bietet der Gemeinderat die Möglichkeit einer Auskunftserteilung an. Am Dienstag, 31. Oktober 2023 von 08.00 bis 10.00 Uhr sowie am Dienstag, 14. November 2023 von 17.00 bis 19.00 Uhr stehen Vertreter seitens Gemeinde sowie die Planer für Fragen und Auskünfte auf der Gemeindeverwaltung Obermumpf zur Verfügung. Für die Teilnahme ist eine Anmeldung bis spätestens zwei Tage vor der jeweiligen Auskunftserteilung bei der Gemeindeverwaltung obligatorisch (+41 62 873 14 09 / bauverwaltung@obermumpf.ch). Obermumpf, 23. Oktober 2023 – Der Gemeinderat Obermumpf

Gemeindeverwaltung geschlossen (Allerheiligen)

Am Mittwoch, 01. November 2023 (Allerheiligen) bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Er ist ab Donnerstag, 02. November 2023, zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder geöffnet. Herzlichen Dank. Die Gemeindeverwaltung

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

Tretrecht Zwischen dem 01. November und dem 31. März (keine Vegetationszeit) ist das Betreten von Wiesen und Äckern wieder erlaubt. Wir bitten die Bevölkerung bei den Querfeldeintouren die Sorgfalt walten zu lassen und die Wiesen und Äcker, obwohl es erlaubt ist, zu schonen sowie keine Gegenstände insbesondere Abfälle auf den Wiesen und Äckern zurückzulassen. Besten Dank zum Voraus. Der Gemeinderat

Kehrichtgrundgebühr Gemäss Gemeindeversammlungsbeschluss vom Dezember 1994 wurde eine Kehrichtgrundgebühr als Ergänzung zur Sackgebühr eingeführt. Sie soll die Kosten für die Grüngut-, Papier-, Alteisen-, Aluminium-, Altglas- & Blechentsorgung decken. Um Rückfragen und um Unklarheiten bei den Tarifen zu vermeiden, bittet die Abteilung Finanzen um folgende Kenntnisnahme: Ledige Personen, welche im Konkubinat bzw. alleine leben, werden mit dem Tarif für «Einpersonenhaushalt» (Fr. 22.50) erfasst. Verheiratete Personen, mit oder ohne Kinder, welche im gleichen Haushalt wohnen, werden mit dem Tarif «Mehrpersonenhaushalt» (Fr. 45.00) erfasst. Volljährige Personen, welche noch bei den Eltern wohnen, fallen unter den Tarif «Mehrpersonenhaushalt» bei den Eltern. Ledige, geschiedene oder verwitwete Personen, welche mit ihren Kindern zusammenleben, fallen unter den Tarif «Mehrpersonenhaushalt» (Fr. 45.00). Ledige, geschiedene oder verwitwete Personen, welche zusammen mit Kindern im Konkubinat leben, erhalten Gebührenrechnungen im Umfang von Total Fr. 45.00 pro Haushalt (2 × Fr. 22.50). Die Kehrichtgrundgebühr für das Gewerbe beträgt Fr. 45.00. Die Rechnungen werden in den nächsten Wochen zugestellt. Die Abteilung Finanzen

Hektarenbeiträge Gemäss Reglement über die Sicherung und den Unterhalt der subventionierten gemeinschaftlichen Meliorationswerke im Gemeindegebiet (Unterhaltsreglement) vom 01. Januar 2017 werden die Kosten durch die Grundeigentümerbeiträge (Arebeiträge) und einem angemessenen Betrag der Einwohnergemeinde bestritten. Die Eigentümer und Eigentümerinnen der einbezogenen Grundstücke ausserhalb der Bauzonen werden mit einem jährlichen Hektarbeitrag von: Fr. 30.00 (Mindestbetrag: Fr. 20.00) gemäss Flächenverzeichnis an den Unterhaltskosten beteiligt. Für öffentlich-rechtliche Gewässerparzellen werden keine Grundeigentümerbeiträge erhoben. Die Rechnungen werden in den nächsten Wochen zusammen mit den Wasser- und Abwasserrechnungen zugestellt. Die Abteilung Finanzen

Forderungen für das laufende Jahr Forderungen gegenüber der Einwohnergemeinde sind bis spätestens 04. Dezember 2023 der Abteilung Finanzen Obermumpf in Rechnung zu stellen. Nur so wird es möglich sein, die Verwaltungsrechnungen 2023 termingerecht

abzuschliessen. Vielen herzlichen Dank. Die Abteilung Finanzen

Schulskilager Obermumpf

Es ist so weit, ab sofort können Sie Ihre Kinder ab der 3.–9.Klasse mittels dem Anmeldeformular auf unserer Homepage www.schulskilager-obermumpf.ch für das Schulskilager vom 18. – 24. Februar 2024 in Sedrun anmelden. Sie finden alle wichtigen Informationsschreiben über das Lager ebenfalls auf dieser Seite. Bei Fragen dürfen sie sich jederzeit bei der Lagerleitung Martina Stocker Tel.: 079 247 80 50 melden. Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen. Die Skilagerkommission Obermumpf

Naturschutzverein, Jubiläums-GV

Der NVO feiert sein 55-jähriges Bestehen und die 50. GV. Die Jubiläums-GV findet in einem etwas besonderen Rahmen in der Unterkirche statt am Freitag, 3. November, 18 Uhr. Ab 19 Uhr begrüssen wir auch die geladenen Gäste zum offiziellen Teil und anschliessenden Essen. Wir bitten ausnahmsweise auch die Mitglieder um eine Anmeldung bei ursistocker@bluewin.ch bis 27.10. Am Samstag, 4. November, arbeiten wir ab 9 Uhr in der Malzrüti. Der Vorstand

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 31.10. gibt es Suppe, Gehacktes mit Hörnli und Apfelmus sowie Dessert. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Adventsfenster

Die Tage werden kürzer und die Abende länger. Gerne möchten wir diese Zeit mit Adventsfenstern in unserem Dorf verschönern. Wir suchen Leute, die ein Fenster, eine Tür oder sonst eine Stelle ums Haus während der Adventszeit dekorieren und beleuchten. Die Fenster leuchten ab dem Eröffnungstag bis am 6. Januar, jeweils am Abend von 17.3022 Uhr. Somit bleibt für jedermann genügend Zeit, die kreativen Fenster zu bestaunen. Alle Interessierten können sich bei uns für die Auswahl des Datums für ihr Adventsfenster melden. Weitere Informationen erhalten Sie wenn nötig bei der Anmeldung. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer. Ruth und Alex Hasler: 062 873 02 38.

Mumpf Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung sowie das Betreibungsamt Region Mumpf sind am Mittwoch, 01. November 2023 (Allerheiligen) ganztags geschlossen. Am Donnerstag, 02. November 2023 sind Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet.

Dorftreff Mumpf; Tamilisches Abendessen am 7. November 2023 in der MZA Burgmatt in Mumpf

Es ist wieder einmal soweit. Das Dorf-

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

Treff Team freut sich, die Mumpfer Bevölkerung mit allen Freunden und Bekannten zu einem leckeren Tamilischen Abendessen einzuladen. Saranja Thanigasalam und ihr Team sind sehr motiviert, der Bevölkerung eine typische Tamilische Mahlzeit zuzubereiten. Lasst euch dieses Angebot nicht entgehen. Start ist um 18.00 Uhr und «äs het solangs het». Das Südafrikanische Essen wird im 2024 stattfinden. Aus arbeitstechnischen Gründen musste es verschoben werden. Umso mehr bedanken wir uns bei Saranja Thanigasalam für das kurzfristige Einspringen. Wir zählen auf euch! Dorf-Treff Team Mumpf

Architekten AG, Gempengasse 41, 4132 Muttenz. Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Autounterstand und Schwimmbad. Lage: Tulpenweg; Parzelle Nr. 1015. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 24.11.2023 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Baugesuch

Gratis-Entsorgung

• Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Einwohnergemeinde Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf; Projektverfasser: Rapp AG, Freilager-Platz 4, Postfach, 4142 Münchenstein; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 68, Schulhaus Kapf; Sanierung und Erweiterung Schulanlage Kapf. • Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Tatiana Plumtree, Leimattstrasse 22, 4322 Mumpf; Projektverfasser: R. Häsler AG, Schulstrasse 19, 5070 Frick; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 654, Leimattstrasse 22; Bauvorhaben: Wärmepumpe (Wiederholung öffentliche Auflage). Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 26.10. – 24.11.2023 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Stellenausschreibung Gemeindeschreiber

Infolge des Stellenwechsels unseres Gemeindeschreibers Reto Hofer suchen wir per 1. Februar 2024 oder nach Vereinbarung eine/n neue/n Gemeindeschreiber/in. Details zur Stellenausschreibung können unter www.mumpf.ch eingesehen werden. Die Bewerbungsfrist läuft bis am 17. November 2023. Gemeinderat Mumpf

Schlussprobe Feuerwehr Unteres Fischingertal

Die diesjährige Schlussprobe der Feuerwehr Unteres Fischingertal findet am Freitag, 27.10., um 18 Uhr an der Kohlackerstrasse 6 in Wallbach statt. Die Feuerwehr würde sich über Schaulustige aus der Bevölkerung freuen. Kommando der Feuerwehr Unteres Fischingertal

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach Baupublikation

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Secota AG, Traubenweg 1, 4323 Wallbach. Projektverfasser: Steck+Partner

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards: Freitag, 3. November, von 15 – 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Ersatztag Kunststoffsammlung

Freitag, 3. November, für Allerheiligen Mittwoch, 1. November. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens um 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen. Besten Dank! GAF

Ersatz Grüngutsammlung Allerheiligen Mittwoch, 1. November 2023

Die Ersatzsammlung findet am Samstag, 4. November statt. Bitte Container bis 7 Uhr an den üblichen Plätzen bereitstellen. Besten Dank! GAF

Schlussprobe Feuerwehr Unteres Fischingertal

Anmeldung Skilager 2024

Mit einem bewährten Team organisieren wir gerne das Skilager Wallbach 2024 auf dem Pizol. Es findet in der 2. Ferienwoche vom Sonntag, 18. Februar, bis Samstag, 24. Februar 2024 statt. Anmeldeformulare sind im Umlauf und auf den Homepages der Schule oder der Gemeinde abrufbar.

Adventsfenster 2023

Seid ihr gerne kreativ? Wir suchen für die 24 Tage der Adventszeit Leute, die gerne bei sich zu Hause für den Dorf-Adventskalender ein Türchen öffnen. Das kann ein Fenster, eine Kiste oder eine Höhle sein. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Ab dem 1. Dezember geht jeder Tag ein neues Türchen auf und die Leute vom Dorf sind dabei, wenn es das erste Mal erleuchtet wird. Wichtig ist das Zusammensein, neue Leute kennen lernen oder wieder jemanden treffen, den man schon lange nicht mehr gesehen hat. Wir freuen uns

region mittleres fricktal

auf deine Anmeldung! Email: barbararuf65@gmx.ch oder brigitte_scartazzini@bluewin.ch. Die Nummernvergabe und Orientierung findet am 13. November 23 um 19 Uhr im Vereinssaal statt. Bei Fragen geben wir gerne Auskunft.

FC Wallbach – Lottomatch Am 4. + 5. November findet im Gemeindesaal wieder der jährliche Lottomatch statt. Auch in diesem Jahr gibt es wieder viele attraktive Preise zu gewinnen.

Kirchenchor – Korrektur Wann hast du das letzte Mal aus vollem Herzen gesungen? Alleine macht es keinen Spass. Deshalb Singen im Chor! Am Samstag, 28. Oktober, 10 bis 16 Uhr, hast du Gelegenheit dies auszuprobieren. Wir üben eine moderne Messe für das Fest des Kirchenpatrons im Januar 2024 ein. Also vorbeikommen, ausprobieren und sich inspirieren lassen. Kirchenchor Wallbach; Informationen: ott.monika@bluewin.ch oder Tel. 061 863 00 54

Herbstexkursion NVV Der Natur- und Vogelschutzverein lädt am 29.10. zur Herbstexkursion zum Thema Pilze ein. Wir werden auf einem Waldspaziergang den Waldwegen entlang Pilze sammeln und bestimmen. Anschliessend geniessen wir am Feuer unsere Verpflegung aus dem Rucksack Treffpunkt: Waldhaus Wallbach um 10 Uhr Ausrüstung: Dem Wetter angepasste Kleidung und gutes Schuhwerk,Pilzkörbli und Messer Ausklang: Bei der Grillstelle neben der Ruine Stelli Unsere Exkursion steht wie immer allen Mitgliedern, Gönnern und Interessierten offen. Auf zahlreiche Teilnehmer freut sich der Natur- und Vogelschutzverein Wallbach.

Verbotsgesuch Auf Gesuch der Eigentümer der Liegenschaft Hohle Gasse 29, 4323 Wallbach, Grundbuch Nr. 148, wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot: Für alle Nichtbesucher herrscht ein Verbot, auf den Besucherparkplätzen der Liegenschaft Grundstück-Nr. 148 in Hohle Gasse 29, 4323 Wallbach, zu parkieren. Widerhandlungen gegen das Verbot werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Rheinfelden, 2. August 2023 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Möhlin Abteilung Bau und Umwelt – Sektion Infrastruktur/Umwelt

Im Zeitraum von Mittwoch 25. Oktober ab 22 Uhr, bis Donnerstag 26. Oktober 7 Uhr, wird bei der Zufahrt zum Bahnhof SBB ein Belagsersatz durchgeführt. Damit der öffentliche Verkehr aufrecht bleibt (Postauto), sind die Arbeiten nur während der Nacht möglich. Dies unter Vorbehalt von Wetterbedingungen und Planungsverfahren. Es kann daher zu erheblichen Lärmemissionen führen. Wir bitten um Verständnis. Gemeinde Möhlin – Abteilung Bau und Umwelt

Riss- und Schachtsanierungen im Dorf

Ab Montag, 30.10.2023 startet die Firma RSAG im ganzen Dorf mit allgemeine Riss- und Schachtsanierungen entlang der Gemeindestrassen. Wir bitten um Beachtung der Signalisation und danken für Ihr Verständnis zu diesen notwendigen Werterhaltungsmassnahmen an unseren Gemeindeinfrastrukturen. Gemeinde Möhlin – Abteilung Bau und Umwelt

Ersatztag Kunststoffsammlung

Freitag, 3. November, für Allerheiligen Mittwoch, 1. November. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens um 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen. Besten Dank! GAF

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 31. Oktober im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch am 8. November. Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube oder via Mail an pia.lindemann@sfs-moehlin.ch Anmeldeschluss, Montag, 6.November. 15. November, Vortrag «Hören im Alter», von Doris Schneider, Mittwoch, 15. November 14 Uhr Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Schützengesellschaft

Schützenchilbi Rest. Schiff Möhlin: Sa. 28.10. um 18.30 (nur für angemeldete Mitglieder; bitte pünktlich erscheinen)

Frauenkleider-Tauschparty

Familienzentrum und Gemeinnnütziger Frauenverein organisieren am Samstag, 28. Okt. Von 14 – 17 Uhr eine Frauenkleider-Tauschparty in der Alten Kanzlei. Unter dem Motto «Tauschen statt kaufen» finden gut erhaltene Kleidungsstücke eine neue Besitzerin. Unkostenbeitrag CHF 10.–. Infos und Tauschregeln unter www.faz-moehlin.ch.

Zeiningen Gemeindeverwaltung geschlossen

Am Mittwoch, 01. November 2023 bleibt die Gemeindeverwaltung aufgrund des

region mittleres fricktal gesetzlichen Feiertages Allerheiligen geschlossen. Vielen Dank für das Verständnis. Gemeindeverwaltung

Bring- und Holtag 2023

Am Samstag, 04. November 2023, findet der Bring- und Holtag Zeiningen/ Zuzgen statt. Es handelt sich dabei um eine Gratisbörse von guterhaltenen Gegenständen für die Zeininger und Zuzger Bevölkerung. Weitere Infos finden Sie unter www.zeiningen.ch oder im Flyer, welcher an alle Haushalte gesendet wird. Energiekommission Zeiningen + Gemeinde Zuzgen +

Baubewilligung 2023-41

Bauherrschaft: Tschopp Anita, Fuchsrainweg 16, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Tschopp Anita, Fuchsrainweg 16, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Tschopp Anita, Fuchsrainweg 16, 4314 Zeiningen Ort; Bauvorhaben: Sichtschutzwand Cortenstahl; Lage: Fuchsrainweg 16, Parzelle 1173; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren

Entsorgung auf dem Werkhof

Donnerstag, 2. November 16 bis 18 Uhr, Samstag, 4. November von 9 Uhr bis 11 Uhr. Jeden Donnerstag und jeden 1. Samstag im Monat (ausser Feiertage oder nach Feiertagen), Entsorgung im Werkhof. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter»Sie bringen…». Besten Dank! Gemeinderat und GAF

Ersatz Grüngutsammlung Allerheiligen Mittwoch, 1. November 2023

Die Ersatzsammlung findet am Samstag, 4. November statt. Bitte Container bis 7 Uhr an den üblichen Plätzen bereitstellen. Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 2. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack – Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. Bitte den Kunststoffsammelsack bis um 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Pro Senectute Mittagstisch

Unser nächtes gemeinsames Senioren Mittagessen findet am Donnerstag, 2. Nov., statt. Wir treffen uns um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An und Abmeldung an Fam. Schaffner Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid.

Zuzgen Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Der 1. November (Allerheiligen) ist in Zuzgen ein Feiertag. Die Gemeindeverwaltung bleibt deshalb am Mittwoch, 1. November 2023 geschlossen. Ab Donnerstag, 2. November 2023 sind wir wieder zu den gewohnten Schalteröffnungszeiten für Sie da. Gemeindekanzlei

Bring- und Holtag in Zeiningen

Die Gemeinde Zuzgen veranstaltet zu-

sammen mit der Energiekommission Zeiningen am Samstag, 4. November 2023, einen Bring- und Holtag für die Zuzger und Zeiniger Bevölkerung. Dieser findet von 09.30 bis ca. 14.00 Uhr in der Turnhalle in Zeiningen statt. Der Bringund Holtag kann mit einer Tauschbörse verglichen werden. Gebrauchsfähige Gegenstände wie zum Beispiel Spielsachen, Bücher, Kleider, kleine Haushaltsgeräte, etc. können gebracht und kostenlos weitergegeben werden. Für das leibliche Wohl sorgt die Energiekommission Zeiningen. Der Bring- und Holtag wird im Rahmen des Projektes «sauberes Fricktal» durchgeführt. Die Details wurden mit dem Flugblatt mitgeteilt. Sie können auch von der Homepage www.zuzgen.ch heruntergeladen werden. Gemeinderat

Laub auf der Strasse Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, allfälliges Laub von Hecken und Bäumen auf der Strasse zu beseitigen. Nasses Laub birgt eine erhöhte Unfallgefahr für alle Verkehrsteilnehmer. Sie helfen damit, die Unfallgefahr zu reduzieren. Gemeinderat

Mieterwechsel Wir möchten alle Wohnungs- und Hausvermieter darauf aufmerksam machen, dass sie gemäss § 10 des Register- und Meldegesetzes (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, ein- und wegziehende Personen der Einwohnerkontrolle zu melden. Vielen Dank im Voraus für Ihre Kenntnisnahme und Mithilfe. Gemeinderat

Ersatz Grüngutsammlung Allerheiligen Mittwoch, 1. November 2023 Die Ersatzsammlung findet am Samstag, 4. November, statt. Bitte Container bis 7 Uhr an den üblichen Plätzen bereitstellen. Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung Donnerstag, 2. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. Bitte den Kunststoffsammelsack bis um 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards kostenlose Entsorgung auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. Entsorgung Kleiner Bauschutt: Kleinmengen, ca. 1 Karrette bzw. 60 l pro Haushalt gratis! Grössere Mengen gebührenpflichtig! Alteisen kann in der Mulde auf der Sammelstelle gratis entsorgt werden. Altöl kann in den Fässern auf der Sammelstelle gratis entsorgt werden. Samstag, 4. November von 10 bis 11 Uhr. Sammelstelle Alte Sägerei – GAF

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

Hellikon Deponieplatz für Baumschnittholz

In Zusammenarbeit mit René Isch wird auch dieses Jahr beim Talenweg (Waldeingang links) ein Deponieplatz für ausschliesslich schnitzelfähiges Baumschnittholz realisiert. Der Deponieplatz ist ausgeschildert und steht ab November 2023 bis voraussichtlich März 2024 wieder unentgeltlich für die Helliker Bevölkerung zur Verfügung. Das Baumschnittholz darf nur in Absprache mit René Isch (Nat. 079 964 27 40) deponiert werden. Gemeinderat

Jubilare 2024

In fricktal.info werden jeweils die Geburtstagsgratulationen der 80, 85, 90 und älteren Einwohner und die goldenen, diamantenen, eisernen und steinernen Hochzeitsjubiläen sowie in der neuen Fricktaler Zeitung die Geburtstagsgratulationen der 70, 75, 80, 85, 90 und älteren Einwohner sowie die goldenen, diamantenen, eisernen und steinernen Hochzeitsjubiläen publiziert. Auf Wunsch der Zeitungen stellt ihnen die Gemeinde jeweils eine Liste mit den entsprechenden Informationen zu. Wer bereits zum heutigen Zeitpunkt weiss, dass sein Jubiläum im 2024 nicht publiziert werden soll, der melde sich bitte bis Ende Oktober 2023 bei der Gemeindekanzlei (Tel. 061 871 01 61), damit diese Personen auf der Liste gestrichen werden können. Die Meldungen können auch laufend an die Gemeindekanzlei erfolgen. Diese wird die Zeitung anschliessend entsprechend informieren. Einwohnerdienste

Ersatz Grüngutsammlung Allerheiligen Mittwoch, 1. November 2023

Die Ersatzsammlung findet am Samstag, 4. November statt. Bitte Container bis 7 Uhr an den üblichen Plätzen bereitstellen. Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 2. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis um 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Wegenstetten Baugesuch

Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom 26. Oktober bis 24. November 2023 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: • Bauherrschaft, Patrick Schreiber, Christoph Schreiber, Andrea Mösch, Hauptstrasse 28, Wegenstetten; Grundeigentümer: Patrick Schreiber, Schulgasse 3, Wegenstetten, und Christoph Schreiber, Hauptstrasse 28, Wegenstetten; Projektverfasser: Steck+Partner

Architekten AG, Magdenerstrasse 8, Rheinfelden; Bauprojekt: Umbau Mehrfamilienhaus Parzelle 163, Schulgasse 3 (geändertes Projekt). Begründete Einwendungen gegen die Bauprojekte sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Gemeindeverwaltung geschlossen

Aufgrund eines personellen Engpasses bleibt die Gemeindeverwaltung am Freitag, 27. Oktober 2023 geschlossen. Gleichzeitig wird in Erinnerung gerufen, dass Allerheiligen in Wegenstetten als Feiertag gilt und damit einem Sonntag gleichgestellt ist. Die Gemeindeverwaltung und die Ladengeschäfte bleiben daher am Mittwoch, 1. November geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Verfall der Steuern 2023

Wir machen alle Steuerpflichtigen darauf aufmerksam, dass die ordentlichen Steuern 2023 bis zum 31. Oktober zu bezahlen sind. Ab 1. November muss ein Verzugszins von 5.0 % berechnet werden. Falls eine fristgerechte Zahlung des Steuerausstands nicht möglich ist, nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Für offene Forderungen ohne Ratenvereinbarung oder Stundung werden im November Mahngebühren erhoben. Für die rechtzeitige Zahlung danken wir. Abteilung Finanzen

Ersatz Grüngutsammlung Allerheiligen Mittwoch, 1. November 2023

Die Ersatzsammlung findet am Samstag, 4. November, statt. Bitte Container bis 7 Uhr an den üblichen Plätzen bereitstellen. Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Dorffest wird «verräumt»

Unser allesAUSSERgewöhnliches Dorffest ist schon seit ein paar Wochen Geschichte. Nun wird es Zeit, auch die grosse Werbung auf dem Lindenplatz beim Kreisel wegzuräumen. Deshalb feiern wir am Dienstag, 31. Oktober, eine «Abriss-Party» beim Kreisel. Ab 19 Uhr gibt es dort Musik, kalte und heisse Getränke sowie eine feine Wurst vom Feuer. Dorffest-OK

Generationenkaffee in der Aula

Heute ist Generationenkaffee zwischen 14 und 16.30 Uhr in der Aula der MZH. Bei Kaffe, Tee und Kuchen lässt es sich gemütlich plaudern. Wir freuen uns auf euren Besuch Elternverein Wegenstetten

Adventsfenster 2023

Die Adventszeit naht, und damit auch die Ausschreibung für die Gestaltung eines Fensters. Wer Interesse hat, kann sich bei Moni Wendelspiess, Tel. 079 623 02 40, melden. Elternverein Wegenstetten

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

43 n 25. Oktober 2023

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden GAOF – Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal

Parkinson Selbsthilfegruppe Rheinfelden-Fricktal

Oberhof

Jahresplanung 2024; Kommen auch Sie zu unseren Treffen. Sie sind herzlich eingeladen. Kontaktadresse: Beatrice Weber, Dorfstrasse 25, 5275 Etzgen; Mobile: 076 368 69 61/bitte auf Beantworter sprechen; Mail: bea.weber63@bluewin.ch

Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln Bitte beachten Sie, dass die Bibliothek am Mittwoch, 1. November (Allerheiligen), geschlossen bleibt. Das Bibliotheksteam www.bibliothek-eiken.ch

Seniorenzusammenkunft Pontoniere Sisseln Zur Oktober Zusammenkunft treffen wir uns am Freitag, 27. Oktober um 19 Uhr im Vereinshaus.

Oeschgen Öffnungszeiten an Allerheiligen Die Gemeindeverwaltung Oeschgen hat am 01. November 2023 an Allerheiligen geschlossen. Bei Notfällen sind wir unter 079 911 22 62 erreichbar. Am Donnerstag, den 02. November 2023 sind wir wieder zu den gewöhnlichen Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag.

Zeihen

Densbüren Asp

Erneute Öffentliche Auflage des Baugesuchs «Neubau Photovoltaikanlage Gemeindehaus»

Am 22. Juni 2023 wurde das Baugesuch betreffend der Photovoltaikanlage auf dem Dach des Gemeindehauses das erste Mal publiziert. Aufgrund der Rückmeldung der kantonalen Denkmalpflege wurde das Baugesuch angepasst. Da das neue Bauprojekt massgeblichen von den Planunterlagen vom Juni 2023 abweicht, hat der Gemeinderat beschlossen, das Baugesuch neu auszuschreiben. Die Ausschreibung finden Sie in den heutigen Mitteilungen.

Baugesuch / Öffentliche Auflage

Baugesuch-Nr.: 2023/25 Bauvorhaben: Projektänderung: Neubau Photovoltaikanlage auf Gemeindehaus; Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Oeschgen, Mitteldorfstrasse 60, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Oeschgen, Mitteldorfstrasse 60, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Tschudin Urech Bolt AG, Industriestrasse 21, 5200 Brugg; Ort / Zone: Mitteldorfstrasse 60, Zone für öffentliche Bauten und Anlagen OEBA, Parzelle 987; Zusätzliche Bewilligungen: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Das Baugesuch liegt vom 30. Oktober 2023 bis 28. November 2023 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeinderat Oeschgen

Lichterumzug der Primarschule

Der Lichterumzug der Schule findet am Dienstag, 7. November statt. Die diesjährige Route führt vom Schulhausplatz Richtung Wolfgartenstrasse, entlang der Breitenstrasse, die Binzstrasse hoch und über den Mühlerain zurück

SCHILLING holzdesign ag

ich… Wir suchen d freie Lehrstelle ab Sommer 2024

SCHREINER/IN EFZ Kaistenbergstrasse 10, 5070 Frick Tel. 062 871 72 73 www.schillingholzdesign.ch

zum Schulhausplatz. Die Kinder des Kindergartens und die Schülerinnen und Schüler der ersten bis vierten Klasse treffen sich um 17.30 Uhr auf dem Schulhausplatz rsp. vor dem Kindergarten. Um 17.40 Uhr beginnt der Umzug. Anschliessend werden die Kinder auf dem Schulhausplatz ihre Lieder singen. Alle Eltern und Besucher werden gebeten, den Umzug vom Strassenrand aus zu bestaunen. Die Lehrpersonen betreuen die Kinder während des Umzugs. Nach dem Umzug wartet auf alle Kinder und Besucher eine warme Kürbissuppe, Wienerli mit Brot und Tee (Teller, Tasse und Besteck bitte selber mitbringen). Der Anlass findet nur bei trockenem Wetter statt. Schule Oeschgen

Senioren/Seniorinnen für unseren Kindergarten und die Primarschule gesucht Ein Projekt der Pro Senectute (Generationen im Klassenzimmer) Sie haben Freude an der Arbeit mit Kindern und sind bereit unsere Kindergartengruppen am Donnerstagmorgen in den Wald zu begleiten oder Lehrpersonen beim Unterrichten zu unterstützen? Dann melden Sie sich bei uns: schulleitung@ schule-oeschgen.ch, 062 871 32 13 oder bei der Stellenleiterin von Pro Senectute, Eveline Dillinger 062 871 62 73. Das Projekt Generationen im Klassenzimmer läuft seit mehreren Jahren an der Schule Oeschgen. Wir haben sehr positive Erfahrungen gemacht und auch die Seniorinnen haben ihren Einsatz an unserer Schule als bereichernd beschrieben. Es ist eine Win-Win-Situation. Weitere Informationen finden Sie unter: https://intergeneration.ch/de/

WÜRFEL-WOCHEN 10% auf Fabrikpreise - 6% Würfel-Rabatt *

möbelmeier

wohnideen aus brugg

eöffnet:

Für Sie g

en Allerheilig r be 1. Novem hr 0 .3 U 9.00 - 18 Sonntag ber 5. Novem 7.00 Uhr 10.00 - 1 *ausgenommen Netto- und wenige Markenartikel

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal

projekte/generationen-im-klassenzimmer-im-aargau/ Wir freuen uns auf Sie.

bis Mittwoch, 15. November 2023 entgegen. Gemeindekanzlei

Pro-Senectute Mittagstisch

Häckseldienst vom 9. November und 11. November 2023

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Donnerstag, 26. Oktober, um 12 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und diskutieren und lachen miteinander. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend, 25. Oktober, an Ottilie Reimann, Tel. 062 871 20 80 oder 079 795 02 48. Ebenfalls melde sich wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freu mich auf viele Seniorinnen und Senioren. Ottilie Reimann

Frick Gemeindeverwaltung am 1. November geschlossen

Der 1. November ist in Frick ein gesetzlicher Feiertag (Allerheiligen). Die Gemeindeverwaltung ist deshalb am 1. November geschlossen. Gemeindeverwaltung

Mitwirkung Teilrevision Nutzungsplanung Erweiterung Deponie Seckenberg, öffentliche Mitwirkungs-Auflage und Einladung zu einem öffentlichen Informationsanlass am 6. November

Die Akten über die Teilrevision der Nutzungsplanung zur Erweiterung der Deponie Seckenberg liegen vom 10.11.2023 bis am 11.12.2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf und können zudem unter www.frick.ch abgerufen werden. Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können von jeder interessierten Person innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen (§ 3 BauG). Die interessierte Bevölkerung ist zudem zu einem öffentlichen Informationsanlass auf Montag, 6. November 2023, 19.00 Uhr, in die Aula im Schulhaus C im Oberstufenzentrum Ebnet eingeladen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Birnelaktion

Die Schweizerische Winterhilfe führt wieder eine Birnelaktion durch. Birnel ist eingedickter Birnensaft und wird als Naturprodukt angeboten. Jedermann kann Birnel beziehen. Der Birnel wird in konventioneller Qualität zu folgenden Mengen und Preisen abgegeben: 60g Glas, CHF 1.95 / 250g Glas, CHF 5.10 / 250g Dispenser, CHF 5.10 / 500 g Glas, CHF 9.15 / 1 kg Glas, CHF 14.75 / 5 kg Kessel, CHF 55.15 / 12.5 kg Kessel, CHF 125.15 / 25 kg Kessel, CHF 224.25. Bestellungen nimmt die Gemeindekanzlei (Tel. 062 865 28 31, E-Mail: kanzlei@frick.ch)

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Am 9. November und 11. November 2023 ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit CHF 20.– zu entschädigen, 15 Minuten mit CHF 35.--, 20 Minuten mit CHF 50.– und jede weitere Minute mit CHF 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 08.00 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 31) bis am Montag, 6. November 2023, 12.00 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Frühlingsfest Frick vom 24. bis 26. Mai 2024

Der Gemeinderat hat dem OK des TSV Frick die Bewilligung für die Durchführung des Frühlingsfests im Areal der Schule Dorf vom 24. bis 26. Mai 2024 erteilt. Auflagen: verlängerte Öffnungszeiten in der Nacht von Freitag auf Samstag und in der Nacht von Samstag auf Sonntag, je bis 03.00 Uhr. Jedoch Reduktion Lärmimmissionen ab 00.00 Uhr, damit die Nachtruhe der Nachbarschaft nicht gestört wird. Gemeinderat

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt vom 27.10.2023 bis 27.11.2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2023-0085 Bauherr: FiBL Schweiz, Ackerstrasse 113, 5070 Frick; Projektverfasser: FiBL Schweiz, Ackerstrasse 113, 5070 Frick; Bauobjekt: Neubau Glasvordach zwischen den Gebäuden Nrn. 566 und 1597; Ortslage: Parz. Nr. 974, Ackerstrasse 117 Baugesuch: 2023-0086 Bauherr: Barbara Siegenthaler, Königsweg 14a, 5070 Frick; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Bauobjekt: Ersatz Pelletheizung durch Luft- / Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung; Ortslage: Parz. Nr. 1924, Königsweg 14a Baugesuch: 2023-0089 Bauherr: Valmir Muji, Forellenweg 8, 5070 Frick; Projektverfasser: OTI Sanitär-Heizung GmbH, Landstrasse 119, 5412 Gebenstorf; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft- / Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung; Ortslage: Parz. Nr. 1286, Forellenweg 8; Zusätzliche Bewilligung: Abteilung Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Samariterverein

BLS/AED Kurs Refresher (Wiederbelebungskurs) – Der nächste, und für dieses Jahr letzte, BLS/AED Kurs Refresher findet am Donnerstag, 2. November, von 19 – 22 Uhr im Mehrzweckgebäude Racht (1. Stock) in Frick statt.

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

Dieser Kurs ist für alle, die bereits einen BLS/AED Kurs gemacht haben und ihr Wissen über Wiederbelebung auffrischen wollen. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.samariter-frick.ch Kurs «Notfälle bei Kleinkindern» Kurz nicht aufgepasst, schon ist es passiert…. Kleinkinder kennen kein Risiko und keine Gefahr! Der nächste Kurs «Notfälle bei Kleinkindern» findet am Samstag, 2. Dezember, von 14 – 17 Uhr im Mehrzweckgebäude Racht (1. Stock) in Frick statt. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.samariter-frick.ch – Samariterverein Frick

Akkordeon-Orchester Frick

Die letzten zwei Proben für unser Jahreskonzert «Traditionell» vom 4. November finden auf der Bühne der MZH 1958 in Frick statt. Treffpunkt ist somit am Dienstag, 31.10., und Donnerstag, 2.11., in der Mehrzweckhalle.

Winterfit in der Turnhalle 68 in Frick

Möchtest du deine Kondition, Kraft und Beweglichkeit für den Wintersport aufpeppen, dann komm ab Mittwoch, 8. November, bis am 7. Februar 2024 wöchentlich von 19.30 bis 20.45 Uhr zu uns in die Turnhalle 68 im Ebnet in Frick. Männer und Frauen sind herzlich willkommen. Alle Informationen findest du unter: www.tsv-frick-gymnastik.ch

Gipf-Oberfrick Verwaltung und Sammelstelle Moosmatt an Allerheiligen geschlossen

Am Mittwoch, 1. November 2023, Allerheiligen, bleibt die Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen. In dringenden Fällen ist die Verwaltung erreichbar unter der Nummer 079 376 79 70. Die Sammelstelle Moosmatt bleibt ebenfalls geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

seldienst kostet pro angebrochene Viertelstunde CHF 30.00. Das Häckselgut ist selber zu verwerten. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 27. Oktober 2023, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 24.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat

NVV Gipf-Oberfrick

Der Natur- und Vogelschutzverein GipfOberfrick pflegt 600 Nistkästen für Meisen, Feldsperlinge, Waldkäuze und weitere spezielle Vogelarten wie Gartenrotschwanz und Wiedehopf. Diese werden alljährlich kontrolliert und geputzt. Am Samstag, 28.10. sowie am 11.11. finden die Nistkastenkontrollen statt. Treffpunkt ist jeweils um 9 Uhr beim Restaurant Rössli. Dauer bis ca. 12 Uhr, danach gibt es einen Zmittag. Alle Interessierten sind dazu eingeladen, der Anlass eignet sich insbesondere auch für naturinteressierte Kinder. Es braucht keine Vorkenntnisse. Auf rege Teilnahme freut sich der NVV Gipf-Oberfrick

Spielzeugbörse am 18. November

Zum zweiten Mal organisiert der Elternverein Gipf-Oberfrick eine Spielzeugbörse. Das Motto: «Alle Spielzeuge raus damit!» Anmeldung unter www.evgo.ch. • Den Platz stellen wir zur Verfügung; • Decke, Tisch, Preisschilder etc.; • Muss selbst mitgebraucht werden. Der Elternverein bietet Kaffee und Zopf. Hotdogs und Getränke für Klein und Gross an. Am Samstag, 18. November, 10 bis 14 Uhr, in der Mehrzweckhalle Gipf-Oberfrick. Wir freuen uns auf dein Mitmachen oder deinen Besuch. Euer Elternverein Gipf-Oberfrick

Ruineputzete 2023

1989 wurde die Ruine alt Tierstein restauriert. 1990 wurde erstmals eine Ruineputzete durchgeführt. Zu dieser Arbeit finden sich regelmässig freiwillige Helferinnen und Helfer ein. Zur diesjährigen «Ruineputzete» laden wir alle Interessierten zur Mithilfe ein. Wir treffen uns am 4. November 2023 um 09.00 Uhr auf dem Rössliplatz. Werkzeug wird zur Verfügung gestellt. Nach dem Arbeitseinsatz offerieren wir den Helferinnen und Helfern ein Znüni. Wir freuen uns auf möglichst grosse tatkräftige Unterstützung! Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an den Forstbetrieb Thiersteinberg, Tel: 062 865 80 57. Die «Schlossverwaltung»

Häckseldienst

Am Montag, 6. November 2023, findet eine von der Gemeinde organisierte Häckseltour statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 80 40 bis spätestens am Donnerstag, 2. November 2023 gerne entgegen. Der Häck-

Wittnau Nächster Häckseldienst vom Samstag, 28. Oktober 2023

Wie im Entsorgungskalender angekündigt, wird am Samstag, 28. Oktober 2023, durch die Gemeinde wiederum eine Häckseltour durchgeführt. Die Gebühr für die erste angebrochene Viertelstunde beträgt CHF 20.00 und für jede weitere volle Viertelstunde CHF 15.00. Um die administrativen Umtriebe gering zu halten, wird die Entschädigung nach erfolgter Arbeit direkt eingezogen. Anmeldungen für den Häckseldienst nimmt Joe Bründler, Tel. 062 871 57 52, entgegen. Es wird als sinnvoll betrachtet, wenn Nachbarn kleinere Mengen zusammenlegen. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit. Das Schnittgut muss ab 08.00 Uhr zusammengetragen und häckselbereit sein. Die Zufahrt zum Schnittgut muss mit dem

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023 Traktor und dem angehängten Häcksler möglich sein. Die betroffenen Personen sollten bei den Arbeiten anwesend sein und mithelfen. Das Häckselgut ist selbst zu verwerten. Gemeinde Wittnau

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Die Eigentümer von Grundstücken entlang öffentlicher Strassen und Fusswege werden gebeten, sämtliche Bäume und Sträucher zurückzuschneiden, ebenso Bepflanzungen am Strassenrand. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstücksgrenze zu erfolgen. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, auszuasten. Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.5 m freigehalten werden. In Sichtzonen ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 60 cm und 3 m zu schaffen, damit die Verkehrssicherheit gewährleistet ist. Den Grundeigentümern wird für die Beachtung dieser Vorschriften gedankt. Der Gemeinderat

Verfall der Steuern für das Jahr 2023 Die provisorischen Steuern 2023 sind bis am 31. Oktober 2023 zu bezahlen. Herzlichen Dank für Ihre prompte Zahlung. Abteilung Finanzen

Mahngebühren Steuerbezug Von den Kantonalen Behörden sind zudem Gebühren festgelegt worden, wenn Zahlungen nicht fristgerecht beglichen werden. Die Mahngebühr für nicht fristgerecht bezahlte Steuern beträgt CHF 35.00. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, betragen CHF 100.00. Abteilung Finanzen

Pflegeeinsatz

Am kommenden Samstag, 28.10., findet der alljährliche Pflegeeinsatz im Sundel statt. Dabei geht es darum, das bereits gemähte Schnittgut im Hangried wegzubringen. Alles nötige Arbeitsmaterial ist ausreichend vorhanden. Einzig gutes Schuhwerk oder Stiefel müssen Sie mitnehmen. Nebst einem feinen Znüni offeriert BirdLife Aargau auch ein Mittagessen in der Krone Wittnau. Treffpunkt ist um 8.30 Uhr im Lind bei den Weihern im Sundel. Auf eine rege Beteiligung freut sich auch der Naturschutzverein Wittnau.

Fasnachtsfeuer Unterdorf/Trägerverein

Anlässlich des Fasnachtsfeuers vom 18. Februar 2024 werden im Vorfeld Dutzende Fächteli für die Erstellung des Sujets gefertigt. Falls Sie alte Lumpen oder Kleider aus reiner Baumwolle haben, dürfen Sie diese gerne für diesen Anlass spenden. Die sauberen Lumpen können bei Markus Schär Unterer Kirchweg 4, abgegeben werden. Haben Sie im Jahr 2023 geheiratet und sind im Unterdorf Wittnau wohnhaft oder haben Wittnau als Bürgerort? Dann sind Sie herzlich eingeladen, an diesem schönen alten Brauch als Anzünder teilzunehmen. Melden Sie sich bei Carlo Schmid (info@ fasnachtsfeuer.ch) oder kommen Sie direkt zur ersten Vorbesprechung am Samstag, 18. November, um 18 Uhr im Restaurant Krone in Wittnau.

Wölflinswil

Feuerwehr Rekrutierung 2023 – Wir suchen Dich!

Kündigung Sachbearbeiter Finanzen

Wie jedes Jahr sucht die Feuerwehr Wittnau neue Mitglieder die bereit sind im Alter von 20. bis zum 44. Lebensjahr Feuerwehrdienst zu leisten. Mit dem Dienst in der Feuerwehr wird ein aktiver Beitrag zur Sicherheit im Ort geleistet und ein unabhängiges Weiterbestehen der Feuerwehr sichergestellt. Die Feuerwehr setzt sich aus unterschiedlichen Spezialistenfunktionen wie Maschinisten, Atemschutz, Elektra oder der Verkehrsabteilung zusammen und bietet ein breites Betätigungsfeld in der Ereignisbewältigung. Gerne empfangen wir Dich zum Rekrutierungsanlass am 26.10.2023 um 20.00 Uhr im Feuerwehrmagazin – Feuerwehr Wittnau & Markus Schär, Kommandant

Rümli

Café Spatz In Wittnau wird neu 2x monatlich, jeweils am Donnerstagmorgen zwischen 08.30 und 11.30 Uhr das Café Spatz im Pfarrstübli angeboten. Die Idee entstand aus dem runden Tisch im Frühbereich in Zusammenarbeit mit dem Frauenbund. Willkommen sind alle die Lust auf Gesellschaft haben, für die Unkosten wird eine Kaffeekasse aufgestellt. An folgenden Daten ist das Café Spatz geöffnet: 26.10., 09.11., 23.11., 07.12., 21.12.2023. Das Café Spatz-Team

siehe unter Oberhof siehe unter Oberhof

Häckseltour

region oberes fricktal

keine neuen Anmeldungen eingegangen sind, hat das Wahlbüro, gestützt auf §30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR), für den Rest der Amtsperiode 2022/25 Simona Näf, geb. 2003, Dorfstrasse 2, in stiller Wahl als Stimmenzählerin als gewählt erklärt. Wahlbeschwerden sind innert drei Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am dritten Tag nach Veröffentlichung des Ergebnisses, beim Departement Volkswirtschaft und Inneres, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten und den Sachverhalt kurz darstellen. Wahlbüro.

Gemeindeverwaltung geschlossen siehe unter Oberhof

Baubewilligung

Die Bauverwaltung resp. der Gemeinderat haben folgende Baubewilligungen erteilt: Marc Wagner, Suhr, Einbau Verglasung in Giebelwand Nord, Parzelle 154, Gebäude 358, Boden, Dorfkernzone; Dominik Rehmann und Heidrun Barth, Wölflinswil, Neue Gartenmauer mit Pflanzengitter, Regenwassertank erdverlegt, Parzelle 151, W2; Fabian Stalder und Antonia Schmid, Wölflinswil, Ausbau Einliegerwohnung, Parzelle 35, Gebäude 391, Weissacherweg, WH; Klemens Hohl, Wölflinswil, Umbau EFH zu MFH, Parzelle 79, Gebäude 44, Boden, Dorfkernzone

Oberhof Stille Wahl als Stimmenzählerin

Nachdem innert der Nachmeldefrist

Endübung Feuerwehr Die Endübung der Feuerwehr Densbüren-Asp findet am Freitag, 27. Oktober 2023 beim Dorfplatz in Densbüren statt.

Kündigung Sachbearbeiter Finanzen

Marco Mascia, Sachbearbeiter Finanzen bei der Gemeinschaftsverwaltung, hat seine Anstellung per 31. Januar 2024 gekündigt. Er nimmt eine neue berufliche Herausforderung in der Nähe seines Wohnorts an. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen ihm für die private und berufliche Zukunft bereits jetzt alles Gute. Die Stelle wurde zur Neubesetzung ausgeschrieben und ist auch auf den Gemeindewebsites ersichtlich.

Rümli

Das Rümli ist am Freitag, 27. Oktober von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Jugendraum besuchen. Das Betreuerteam

Häckseltour

Am Samstag, 4. November findet in Oberhof und Wölflinswil eine Häckseltour statt. Das zu häckselnde Material ist an gut zugänglicher Stelle zu deponieren. Das Häckselgut muss selbst entsorgt werden. Gegen Verrechnung wird es mitgenommen. Anmeldungen sind aus organisatorischen Gründen bis spätestens Dienstag, 31. Oktober, an die Gemeindekanzlei zu richten (062 867 60 40).

Gemeindeverwaltung geschlossen

siehe unter Oberhof

willigungsgesuch: nein.; Öffentliche Auflage der Pläne des Gesuchs vom 26. Oktober 2023 bis 27. November 2023 bei der Gemeindekanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Mittwoch, 1. November (Allerheiligen) geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an die Nummer 079 934 75 71.

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: Alexander und Aysun Meyer, Oberhof; Fahrradunterstand, Parzelle 66, Trottenweg W2;

Densbüren Baugesuch

Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Hänni Samuel und Katja, Grüebletzweg 16, 5026 Densbüren; Bauvorhaben: Änderungen im Gartenbereich: Ersatz der Faschine durch ein Stützblech und Erweiterung der Gartenplatten; Parzelle 1144, Grüebletzweg 16 in 5026 Densbüren; kant. Be-

region oberes fricktal Besammlung um 19.00 Uhr. Die Angehörigen der Feuerwehr freuen sich, ihr Handwerk einer grossen Zuschauerzahl präsentieren zu können. Zur Verabschiedung von Kommandant Rafael Pietrinferno wird allen Besucherinnen und Besuchern ein Apéro offeriert.

Beitrag für die Sicherheit der Bevölkerung. Montag, 30.10. um 19 Uhr im Feuerwehrmagazin Herznach – Wir freuen uns auf viele zukünftige Feuerwehrfrauen und -männer. Feuerwehrkommando Herznach-Ueken

Häckseldienst

Auch wenn er lange auf sich warten liess, der Herbst ist da und die Kerzenzeit naht. Nach dem erfolgreichen Neustart im letzten Herbst öffnen wir die Wachsküche im UG der Primarschule zum 32. Mal. Lehrpersonen, Schülerinnen und Schüler sowie alle Helferinnen und Helfer werden auch dieses Jahr versuchen, Gross und Klein, Alt und Jung mit den Kerzenkreationen, welche das Herznacher Kerzenziehen bekannt gemacht haben, zu erfreuen. Die Wachsküche öffnet ihre Türen vom Samstag 11. bis Sonntag 19. November. An den Wochenenden stehen die Wachskessel von 10 bis 17 Uhr, am Mittwoch- und Freitagnachmittag von 13 – 18 Uhr zur Verfügung. Es freut uns ganz besonders, dass sich der Verein «Frauen HerznachUeken» auch dieses Jahr wieder dazu bereit erklärt hat, für das leibliche Wohl unserer Gäste zu sorgen. Wir arbeiten an der Wärme im Werkraum des Schulhauses 1993, ziehen mit farbigen Wachsen und, man weiss es weit herum, jede Kerze wird von unserem Helferteam am Schluss individuell und nach den Wünschen jedes Einzelnen verschönert! Der Grundpreis für die gezogenen Kerzen beträgt CHF 4.- pro 100 Gramm. Mit dem Erlös aus dem Kerzenziehen finanzieren wir unsere Klassenlager. Wir freuen uns wieder einmal auf die ganz spezielle Stimmung in unserer Wachsküche und natürlich auf viele grosse und kleine Gäste von nah und fern! Siehe auch: www.schule-herznach-ueken.ch

Am Samstag, 4. November 2023 findet der Häckseldienst statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindeverwaltung bis am 3. November um 12.00 Uhr entgegen. Grosszügiges Zurückschneiden der Hecken und Sträucher im Strassenbereich erhöht die Verkehrssicherheit und das Schnittgut kann praktisch mit dem Sammeldienst entsorgt werden.

Herznach-Ueken Öffnungszeiten Allerheiligen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Mittwoch, 1. November 2023, geschlossen. Vielen Dank für das Verständnis. Der Gemeinderat und das Personal wünschen einen schönen Feiertag.

Räbeliechtliumzug

Wir bitten Eltern und Geschwister, die am Umzug teilnehmen möchten, sich hinter den Schülern einzuordnen, da sonst die schönen Lichter verdeckt werden. • Herznach: Donnerstag, 02.11.23: Die Schülerinnen und Schüler der Unterstufe sowie die Kindergartenkinder besammeln sich bei jedem Wetter um 17:45 Uhr in ihren Klassenzimmern. Um 18:00 Uhr marschieren wir alle mit unseren Räbeliechtli und Laternen los. • Route: Start beim Schulhaus – Kirchstrasse – Schulstrasse – Volg – Kirchweg - Pausenplatz Schulhaus. Der Umzug endet mit einem gemeinsamen Schlusslied auf dem Pausenplatz. Die Lehrpersonen der Schule Herznach; • Ueken: Dienstag, 14.11.23: Die Schul- und die Kindergartenkinder besammeln sich bei jedem Wetter um 17:45 Uhr in ihren Klassenzimmern. Um 18:00 Uhr marschieren wir alle mit unseren Räbeliechtli und Laternen los. • Route: Start beim Schulhaus Parkplatz – Schulstrasse – Dorfstrasse – Oberdorfstrasse – Stigli – Schulhausplatz. Wir werden an 3 Plätzen unsere Lieder singen (Brunnen, Oberdorfstrasse bei Fam. Hasler und auf dem Schulhausplatz). Die Lehrpersonen der Schule Ueken

Feuerwehrrekrutierung

Die Feuerwehr lädt alle Frauen und Männer aus Herznach-Ueken zwischen dem 18. bis 30. Lebensjahr ein an der Rekrutierung teilzunehmen. Denn die Feuerwehr dient zur Rettung von Menschen, Tieren und Sachwerten sowie zu Schadenbekämpfung bei Bränden, Explosionen, Elementarereignissen und Erdbeben. Jedes Jahr benötigt die Feuerwehr neue und motivierte Feuerwehrfrauen und -männer, um ihre Einsatzbereitschaft aufrecht zu erhalten. Als engagierte Einwohnerin oder Einwohner leistest du damit einen ansehnlichen

32. Kerzenziehen in Herznach

Pro Senectute Mittagstisch Der nächste Pro Senectute Mittagstisch findet am Donnerstag, 2. November, 12.30 Uhr, im Gasthof Löwen in Herznach statt. Bitte meldet euch dringend an bei Severin Treier, 076 330 13 15, oder Bea Nauer, 079 636 05 49. Wer abgeholt werden möchte, bitten wir, sich ebenfalls zu melden!

Zeihen Ersatzwahl von einem Mitglied des Gemeinderates und des Vizeammanns für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Ergebnis des 1. Wahlgangs vom 22.10.2023 Die Ersatzwahlen vom letzten Sonntag haben zu folgenden Resultaten geführt: 1. Gemeinderat: In Betracht fallende Wahlzettel: 450; Absolutes Mehr: 219 Stimmen; Es haben Stimmen erhalten: - Marco Bürgi 216 Stimmen; - Roman Pfister 200 Stimmen; - Vereinzelte 21 Stimmen; Da kein Kandidat das absolute Mehr erreicht hat, konnte der freie Sitz im Gemeinderat noch nicht besetzt werden. Sofern keine stille Wahl zustande

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

kommt, findet am 10. Dezember 2023 der 2. Wahlgang statt. Diesbezüglich wird auf die nachstehende Publikation verwiesen.; 2. Vizeammann: In Betracht fallende Wahlzettel 450; Absolutes Mehr 204 Stimmen; Gewählt ist: - Nathalie Deiss 336 Stimmen; Die Stimmbeteiligung betrug 56 %. Wir beglückwünschen Nathalie Deiss zur erfolgreichen Wahl. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, eingeschrieben an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen.

Zweiter Wahlgang für ein Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren Nachdem im ersten Wahlgang keine Wahl zu Stande gekommen ist, ist für den noch offenen Sitz des Gemeinderates ein zweiter Wahlgang nötig. Wählbar ist nur, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang, d.h. bis am Mittwoch, 1. November 2023, 12.00 Uhr, durch mindestens 10 Stimmberechtigte der Gemeinde bei der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros angemeldet wird. Ein Rückzug der Anmeldung ist nicht möglich. Auskünfte erteilt die Gemeindekanzlei, die auch die entsprechenden Formulare abgibt. Die Nichtgewählten des ersten Wahlganges sind nicht automatisch angemeldet. Sofern im zweiten Wahlgang weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen werden als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der noch zu vergebenden Sitze, findet am 10. Dezember 2023 der zweite Wahlgang statt. Andernfalls wird der/die Vorgeschlagene als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist innert 6 Monaten seit dem ersten Wahlgang eine Ergänzungswahl nach den Regeln für den ersten Wahlgang durchzuführen.

Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der Regionalen Steuerkommission Böztal-Zeihen für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Ergebnis des 2. Wahlgangs vom 22.10.2023 Die Ersatzwahl vom letzten Sonntag hat zu folgendem Resultat geführt: In Betracht fallende Wahlzettel 1’073; Gewählt sind: - Hans Ulrich Amsler, Bözen 612 Stimmen; - Andrea Imhof, Bözen 535 Stimmen; Weiter haben Stimmen erhalten: - Silke Herold, Zeihen 497 Stimmen; - Hans Rudolf Hänny, Bözen 388 Stimmen; Die Stimmbeteiligung betrug 41 %. Wir beglückwünschen Hans Ulrich Amsler und Andrea Imhof zur erfolgreichen Wahl. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des

Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, eingeschrieben an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen.

Nationalrats- und Ständeratswahlen 2023 Am vergangenen Wochenende haben sich 63 Prozent der in Zeihen stimmberechtigten Personen an den Nationalrats- und Ständeratswahlen beteiligt (kantonal 46 %). 524 Personen haben brieflich abgestimmt (davon 3 ungültig). 4 Stimmberechtigte sind am Sonntagmorgen an die Urne gegangen. 4 Stimmkuverts sind erst am Montagmorgen verspätet mit der Post eingetroffen. Von den beiden in Zeihen wohnhaften Nationalratskandidaten hat Christoph Riner, SVP, mit einem Spitzenresultat von 72’918 Stimmen die Wahl ins Bundesparlament geschafft. Colette Basler, SP, ist mit 28’781 Stimmen auf dem ersten Ersatzplatz gelandet. Ihr fehlten lediglich 33 Stimmen zur Wahl. Wir gratulieren den beiden herzlich zu den hervorragenden Wahlresultaten. Christoph Riner wünschen wir viel Erfolg in seinem neuen Amt als Nationalrat. Die SVP ist in Zeihen mit einem Wähleranteil von 47 Prozent nach wie vor die wählerstärkste Partei, gefolgt von der SP (18.3 %), der FDP (8.8 %), Grünen (7 %), der Mitte (6.8 %) und den Kleinparteien.

Baugesuch Das folgende Baugesuch liegt vom 30. Oktober bis 28. November 2023 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: • Gesuchsteller: Arlet Schmid und Urban Schmid, Schlatt 5, 5079 Zeihen; Projektverfasser: Bitterli – Büro für techn. Zeichnungen GmbH, 5013 Niedergösgen; Bauvorhaben: Sanierung Wohnhaus; Ortslage: Gebäude Nr. 91, Parzelle Nr. 512, Schlatt 7; Zone: Landwirtschaftszone; Für dieses Bauvorhaben ausserhalb Baugebiet ist die Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau erforderlich. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Gemeindeverwaltung am 1. November geschlossen Am Mittwoch, 1. November ist im Bezirk Laufenburg ein Feiertag (Allerheiligen). Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben deshalb geschlossen. Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Seniorenwanderung November Die nächste Seniorenwanderung findet am Donnerstag, 2. November, statt. Treffpunkt: Parkplatz Gemeindehaus Zeihen, 14 Uhr.

Jassen Jassen am Freitag 20 Uhr im Rössli.

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

Kommunikationsmittel von anno dazumal Kulturkommission Zeihen lädt zum Museumstag am 29.10. Am Sonntag, 29. Oktober, von 13 bis 16.30 Uhr lädt die Kulturkommission Zeihen zur jährlichen Veranstaltung «Museum attraktiv» ins Dorfmuseum (Gemeindehaus) ein. Dieses Mal dreht sich alles um alte Kommunikationsmittel. Wie war das nochmal in Zeiten vor dem Handy? Wie schrieb man Briefe? Wie wurde telefoniert? Wie hörte man Musik? Die Kulturkommission hat einige Geräte von früher «ausgegraben» und präsentiert diese am «Museum attraktiv»-Tag vom Sonntag, 29. Oktober. Zudem zeigt eine Präsentation am Bildschirm mit Fotos von einst und heute, wie sich das Zeiher Dorfbild verändert hat. Verschiedene Fotoalben mit alten Bildern aus dem Dorf liegen zum Anschauen bereit. Für Kinder gibt es eine kleine Spielecke. Und im «Museumsbeizli» werden Kuchen und Getränke serviert.

Böztal Ersatzwahl Steuerkommission Böztal-Zeihen, Resultat Am Sonntag, 22. Oktober 2023 wurden zwei neue Mitglieder in die Steuerkommission Böztal-Zeihen gewählt: • Amsler Hans Ulrich, Bözen; • Imhof Andrea, Bözen; Wir danken den beiden neuen Mitgliedern für ihre Bereitschaft zum neuen Amt und wünschen ihnen viel Freude mit der neuen Aufgabe. Gemeinderat Böztal

Erweiterung Gemeinschaftsgrab Hornussen Für die Erweiterung des Gemeinschaftsgrabes Hornussen müssen die beiden bestehenden Steine nach links versetzt werden. Die ersten Arbeiten - Versetzung der Steine und Erstellung vom Fundament des neuen Gemeinschaftsgrabes - starten je nach Witterung zwischen Mitte und Ende November 2023. Wir bitten die Angehörigen, die persönlichen Gegenstände auf dem bestehenden Gemeinschaftsgrab zu entfernen. Der Termin für die Setzung der Steine für das neue Gemeinschaftsgrab ist noch offen, da es zu Lieferungsverzögerungen kommt.

Möbel für Asylunterkünfte gesucht Für unsere Asylunterkünfte benötigen wir folgende Möbel: • Schrank ca. 80x170x55 cm; • Kleiner Tisch; • Beistelltische/ Nachttische; Falls Sie über entsprechende Möbelstücke in gutem Zustand verfügen und bereit sind, diese kostenlos weiterzugeben, wenden Sie sich an die Sozialen Dienste. Ein Foto und laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

die Masse des Möbels senden Sie an: sozialedienste@boeztal.ch. Für Fragen stehen Ihnen die Sozialen Dienste gerne telefonisch unter Tel. 062 865 35 85 zur Verfügung. Soziale Dienste Böztal

Allerheiligen 01. November 2023 – Verwaltung geschlossen An Allerheiligen bleiben die Schalter der Gemeindeverwaltung und des Regionalen Steueramtes Böztal-Zeihen aufgrund des Feiertages geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und sind am 02. November 2023 gerne wieder für Sie da. Für Notfälle (Todesfälle) ist ein Pikettdienst organisiert. Die Informationen dazu finden Sie unter Tel. 062 865 35 85.

Baubewilligungen Anlässlich seiner Sitzung vom 17. Oktober 2023 hat der Gemeinderat folgende Baubewilligungen erteilt: • Helfer Bruno und Martina, Elfingen; Umgebungsgestaltung; • Hossli Thomas und Gerda, Bözen; Umnutzung/Sanierung Schopf Holzlager; • Müller Ernst, Hornussen; Ersatz Ölheizung durch Pelletheizung; • Süess Theresia, Effingen; Neubau Sitzplatzüberdachung und Gewächshaus; • Schmid Roland, Elfingen; Neubau Sitzplatz mit natürlicher Beschattung; Gemeinderat Böztal

Baugesuche Hornussen, 24. Oktober 2023; Publikation und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; • Bauherrschaft: Corinne und Philipp Heuberger, Walternhof 1, 5076 Bözen; Projektverfasser: Holzbau Bühlmann AG, Löffelgrabenstrasse 77, 5237 Mönthal; Grundeigentümer: Philipp Heuberger, Walternhof 1, 5076 Bözen; Bauobjekt: Erweiterung Verkaufsladen; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2907, Walternhof 1; Kant. Bewilligungen: BVUAFB; Öffentliche Auflage vom 27. Oktober 2023 bis 27. November 2023 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig; Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 26. Oktober 2023 – Gemeinderat

Musikgesellschaft Hornussen

www.mghornussen.ch

Nächster Jass-Treff ist dann wieder am 24. November

Sonntag, 29. Oktober, ab 11 Uhr

Herbstfest

«Musig und Röschti»

Turnhalle Hornussen

region oberes fricktal Kaisten

Baugesuch Baugesuch-Nr.: 2023-66 Bauherrschaft: Gabriele und Roland Merkofer, Rüttenenweg 14, 5082 Kaisten; Cornelia und Peter Meierhofer, Titlisstrasse 9, 5033 Buchs AG; Bauobjekt: Neubau Trockenmauer, Parzelle GB Kaisten Nr. 996, Äsple, ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone; Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 30. Oktober bis 28. November 2023 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Gemeinde Kaisten – Abteilung Bau und Planung

Der Kanal-Spülwagen ist unterwegs Ab Montag, 6. November 2023 werden von der Firma Kanalreinigung Näf, Frick, im Auftrag der Gemeinde Kaisten in den Gebieten Bodenmatt, Eichmatt, Brüel, Rüttenen, Weid, Wuermatt, Unterdorf und Unterhalden alle Hauptkanalisationen gespült und Strasseneinlaufschächte entleert. Die Arbeiten werden innerhalb von ca. vier Wochen abgeschlossen sein. In diesem Zusammenhang besteht die Möglichkeit zu einem Sonderpreis von Fr. 90.00 (exkl. Mwst) private Anschlussleitungen durch die Firma Kanalreinigung Näf spülen zu lassen. Ebenfalls können private Schlammsammlerschächte zu einem Sonderpreis von Fr. 50.00/100kg entleert werden. Die Kosten werden von der Firma Näf direkt verrechnet. Bei Interesse an diesen Dienstleistungen, steht die Firma Kanalreinigung Näf, Frick (079 665 10 20) oder info@naef-kanal.ch. gerne zur Verfügung. Die Gemeinde ist in drei Teilgebiete aufgeteilt, so dass alle drei Jahre die komplette Abwasseranlage unterhalten ist. Bei Fragen steht Ihnen zudem der Sachbearbeiter Abwasser unserer Gemeinde, Samuel Fröhlicher zur Verfügung (079 849 02 06 oder samuel.froehlicher@kaisten.ch).

Kündigung Sibylle Gertiser Sibylle Gertiser hat ihre Anstellung als Mitarbeiterin Hausdienst per 31. Oktober 2023 gekündigt und wird eine neue berufliche Herausforderung annehmen. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung bedanken sich bei Sibylle Gertiser für den geleisteten Einsatz zum Wohle der Gemeinde Kaisten und wünschen ihr auf ihrem privaten und beruflichen Weg alles Gute.

Fahrdienst 2023 Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 2. November 2023 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache.

Öffnungszeiten Entsorgungsplatz Boll Der Entsorgungsplatz Boll bleibt am Mittwoch, 1. November 2023 (Allerheiligen) geschlossen.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung an Allerheiligen Am Mittwoch, 1. November 2023 (Allerheiligen) bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Am Donnerstag, 2. November 2022 sind die Schalter wieder wie gewohnt geöffnet. Besten Dank für die Kenntnisnahme.

FSG Kaisten – Nachtschiessen Am Donnerstag und Freitag, 9. und 10. November, findet unser Nachtschiessen statt. Jeweils von 17.30 bis 22 Uhr wird geschossen. Es kommt auf der Kaisterstrasse im Bereich des Schützenhauses zu mehr Verkehrsaufkommen. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis und die nötige Vorsicht im Strassenverkehr.

Laufenburg Generalversammlung der FDP Ortspartei Laufenburg Die FDP Ortspartei Laufenburg führt am Dienstag, 7. November, um 19 Uhr im Café Maier, Laufenburg, die Generalsversammlung 2023 durch. Diskutiert werden einerseits die Traktanden der Gemeindeversammlung, andererseits die Planungen der Oberflächengestaltung und des Wärmeverbundes. Es sind alle interessierten Laufenburgerinnen und Laufenburger sowie Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger herzlich dazu eingeladen.

Faustballrunde in Sulz Am Donnerstag, 2. November, findet in der Turnhalle Sulz eine Faustballheimrunde, Kategorie D, der Männerriege Sulz statt. Es spielen von 19 Uhr bis 22 Uhr 6 Mannschaften. Die Spieler von Sulz freuen sich auf viele Fans.

Gansingen Gemeindeversammlung Die Unterlagen zur Gemeindeversammlung am Freitag, 10. November 2023, werden in diesen Tagen verteilt. Die Akten liegen von Freitag, 27. Oktober bis 10. November 2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Die ausführlichen Traktandenberichte können zudem von der Homepage www. gansingen.ch unter Politik/Gemeindeversammlung heruntergeladen werden. Gemeindekanzlei

Erteilte Baubewilligungen An Erdin Gertrud und Florian, Jägersland 14, 5272 Gansingen für energetische Fassadensanierung, Parz. Nr. 874, Jägersland 14. Gemeindekanzlei

region oberes fricktal Wirtetätigkeit; Jahreskonzert 2023 der Musikgesellschaft Gansingen Die Gemeindekanzlei hat die Bewilligung für die Wirtetätigkeit der Musikgesellschaft Gansingen anlässlich des Jahreskonzerts am Samstag und Sonntag, 11. und 12. November 2023 in der Turnhalle Gansingen erteilt. Gemeindekanzlei

Mettauertal Baubewilligung erteilt Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft und Projektverfasser/ in: André Rocchinotti, Hauptstrasse 2, 5273 Oberhofen AG; Grundeigentümer/in: Susanne Wasser und André Rocchinotti, Hauptstrasse 2, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: stationärer Pferdeanhänger; Standort: Parzelle Nr. 4064, Hauptstrasse 2, 5273 Oberhofen AG; Zone: Dorfkernzone D. Gemeinderat

Bewilligung Strassenaufbruch Etzgen Im Auftrag der Swisscom wurde der Axians Schweiz AG die Bewilligung für diverse Strassenaufbrüche erteilt. Es handelt sich um Arbeiten für den Neuanschluss an das Telekommunikationsnetz. • Standorte: Büntenstrasse, Büntenackerstrasse und Dorfstrasse Etzgen; Werklöcher für Kabeleinzug sowie Neuverlegung eines Kabelschutzrohres; Ausführung: Oktober/November 2023. Gemeinderat

Gemeindeverwaltung geschlossen Am Mittwoch, 01.11.2023 (Allerheiligen) bleiben die Gemeindeverwaltung und das Regionale Betreibungsamt geschlossen. Am Vortag (Di. 31.10.2023) schliesst der Schalter der Gemeindeverwaltung bereits um 16:00 Uhr. Gemeindekanzlei

Verschiebung Kehrichtsammlung An Allerheiligen, Mittwoch, 01.11.2023, findet keine Kehrichtsammlung statt. Anstelle wird die Sammlung am Donnerstag, 02.11.2023, durchgeführt. Der Kehricht muss ab 07:00 Uhr bereitgestellt werden. Besten Dank für die Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei

Feuerwehrschlussübung 2023 Die diesjährige Feuerwehrschlussübung findet am Freitag, 27.10.2023 um 19:00 Uhr auf dem Turnhallenplatz in Gansingen statt. Dazu ist die Bevölkerung der beiden Gemeinden Mettauertal und Gansingen herzlich eingeladen. Gemeindekanzlei

Schwaderloch Der Friedhof hat ein neues Kleid – Einladung zum Totengedenken und Feier mit Apéro Am Sonntag, 29. Oktober 2023 feiern wir in der Kirche Schwaderloch das To-

tengedenken. Wir gedenken unseren Toten des vergangenen Jahres und würdigen unsere Wege mit der Trauer. Anschliessend gehen wir auf den Friedhof, wo wir von der Musikgesellschaft empfangen werden. Über dem neuen Kleid des Friedhofs und über den Gräbern wird der Segen gesprochen. Die Freier auf dem Friedhof wird ein gemeinsames Werk von Kirche und Gemeinde. Gerne laden wir die Bevölkerung zum Apéro ein, damit wir auf den neugestalteten Friedhof anstossen können.

Totengedenken in der Kirche 14 Uhr

Feier auf dem Friedhof mit der Musikgesellschaft und anschliessendem Apéro 15.00 Uhr. Wir freuen uns auf zahlreiche Begegnungen an diesem Nachmittag. Alex Meyer, Gemeindeammann, Beatrice Anderegg und Karin Klemm, Seelsorgerin

Kehrichtabfuhr Allerheiligen

Am Mittwoch, 1. November 2023 ist Allerheiligen. Aus diesem Grund wird die Kehrichtabfuhr auf den Freitag, 3. November 2023 verschoben. Bitte den Kehricht ab 7.00 Uhr bereitstellen, für zu spät bereitgestellten Abfall kann die Abholung nicht gewährleistet werden.

Einsendeschluss jeweils Montag, 9 Uhr

Leserbrief Demonschtriere Demonschtriere isch hütt sehr modärn, vor allem z Basel, z Züri und z Bärn. Demonschtriere heisst: öffentlich si Meinig bekunde, sigs elei oder me hett Gliechgsinnti gfunde. Die einte säge: s Autifahre isch drnäbe und tüent sich drum uf d Schtrosse chläbe. Die andere meine, si sötte mehr Lohn ha und zünde alles wo im Wäg schtoht a. Es git Lüt, die wänd öffentlich drüber richte, uf was d Gsellschaft alles söll verzichte. Es risserischs Thema, so cha me bi dr Masse lande, und scho isch wieder e neui Demo entschtande. Denn mit em Händy no d Lüt informiere: «Am Dag X, Zyt Y in Z tüent mir demonschtriere. Bringed Transparänt, Megafon und Fahne mit, so chunnt d Demo i de Medie und wird en Hit»! Doch wer söll das Ganze denn verschtoh, wenn si alles tüent zämmeschloh? Und bedänked au, wer inere Uniform schteckt, isch nit öpper, wo sich hindere Maske verschteckt. Es isch e Mönsch wie du und ich, macht si Arbet und wird derbi nit rich. Zur Zyt isch demonschtriere in ville Schtädt verbote, will z vill verschiedeni Lüt anenader grote oder ischs wäge de Terrorischte und de Chaote? Erika Hugentobler-Lützelschwab, Magden

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

kenden kann eine Kollision fatale Folgen haben. Verletzungen von Menschen oder beträchtlicher Sachschaden sind die Folge. Wildunfälle können grundsätzlich jederzeit und überall passieren. Besondere Aufmerksamkeit gilt jedoch in den frühen Morgen- und Abendstunden, wenn es noch dämmrig ist. Die Tiere sind zu diesen Tageszeiten auf Nahrungssuche. Aber auch nachts können Rehe, Wildschweine und Füchse unterwegs sein. An Feldern entlang und durch den Wald ist die Wahrscheinlichkeit, dass Tiere die Strasse überqueren, ohnehin sehr hoch. Deshalb gilt: Möglichst langsam fahren, vor allem, wenn durch Strassenschilder ausdrücklich vor Wildwechsel gewarnt wird. Bei einem Unfall mit einem Wildtier ist aus Gründen des Tierschutzes und gemäss Gesetz unverzüglich die Polizei (Telefon 112) zu benachrichtigen. Verletzte Tiere müssen schnell gefunden werden. Wer die Meldung unterlässt, macht sich zudem strafbar.

Nordwestschweiz Regio Basiliensis: Das Potenzial der Grenzregionen Wichtige Drehscheiben zu den Nachbarländern und Nahtstellen zur Europäischen Union (pd) Ihr 60-Jahre-Jubiläum nahm die Regio Basiliensis zum Anlass, einen nachhaltigen Impuls zum Thema Grenzregionen in einem schweizweiten Kontext zu leisten und die verschiedenen Grenzregionen noch besser untereinander zu vernetzen. Auf Initiative und Einladung der Regio Basiliensis trafen sich am 20. Oktober Vertreterinnen und Vertreter der Schweizer Grenzregionen mit Gästen aus Frankreich, Deutschland, Österreich, Italien und Liechtenstein. Die Konferenz mit mehr als 230 Teilnehmenden zeigte das Potenzial der Grenzregionen als Drehscheibe für die Beziehungen zu den Nachbarländern und zu Europa. Der Erfahrungsaustausch eröffnete zahlreiche gemeinsame Anliegen und Prioritäten. Dies betrifft vor allem auch geregelte und verlässliche Beziehungen der Schweiz zur Europäischen Union (EU). 15 der Schweizer Kantone sind Grenzkantone, rund die Hälfte der Schweizer Bevölkerung lebt in Grenzregionen. Die regionalgrenzüberschreitende Zusammenarbeit der Schweizer Grenzräume mit den unmittelbar benachbarten Grenzregionen ist eine Erfolgsgeschichte und verbindet Menschen und Kultu-

ren. Deutschland, Frankreich, Italien und Österreich erzielen rund 70 Prozent des bilateralen Warenhandels zwischen der Schweiz und der EU. Dazu kommen 373 000 Grenzgängerinnen und Grenzgänger, die täglich aus diesen Ländern in die Schweiz zur Arbeit kommen. Für die Schweizer Grenzregionen ist es von grosser Bedeutung, dass die Schweiz über geregelte und zukunftsfähige Beziehungen zur EU verfügt. Sie sind auf vielfache Weise mit ihren europäischen Nachbarn verflochten und stellen gemeinsame Lebens-, Wirtschafts-, Arbeitsund Forschungsräume dar. Überregionale und grenzüberschreitende Netzwerke und Vertrauen haben sich in der Vergangenheit als Grundlage einer erfolgreichen Zusammenarbeit für die Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Zivilgesellschaft erwiesen. Es braucht daher eine tragfähige Lösung für die aktuellen Fragestellungen im Verhältnis Schweiz-EU. Für eine gute grenzüberschreitende Zusammenarbeit kommt es wesentlich darauf an, dass sich die verschiedenen Ebenen und Akteure aus Wirtschaft, Wissenschaft, Zivilgesellschaft und Politik austauschen und koordinieren. Das ist ein lang gehegtes Bedürfnis und ein Anliegen, das sich gerade in der Zeit der Coronapandemie besonders gezeigt hat. Entsprechend wurde an der Konferenz der Wunsch geäussert, den Austausch der Schweizer Grenzregionen fortzuführen und zu verstetigen.

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

fricktal

Kurzmeldung Kaisten: Erntedankgottesdienst und Pfarreibrunch (asch) Am Sonntag feierten Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier Kyburz und Pater Edoh Bedjra in Kaisten einen schönen Erntedankgottesdienst. Die 4. und 5. Klasse gestalteten unter der Leitung von Katechetin Marlène Schilling den Gottesdienst fleissig mit. Ausserdem wurde Pater Edoh Bedjra feierlich verabschiedet und die Erstkommunionkinder wurden von Katechetin Bea Olivito begrüsst und vorgestellt. Im Anschluss luden die kirchlichen Vereine zum Pfarreibrunch in der Mehrzweckhalle ein. Ein reichgedecktes Buffet mit selbst gebackenem Brot und Zopf, Birchermüesli, Eiern, Konfitüren, Honig sowie feinen Käse- und Fleischplatten erwartete die zahlreichen Besucher.

Dazu gab es Kaffee, Milch, Orangensaft sowie Süssmost aus der dorfeigenen Mosterei. Ein Highlight waren die Pancakes und Waffeln, welche direkt frisch vor Ort zubereitet wurden. Und schliesslich rundete eine Auswahl an gluschtigen Kuchen das Angebot ab.

Der Reinerlös von 4590 Franken geht je zur Hälfte an die Elsy-Amsler-Stiftung sowie an das MissionsProjekt von Barbara Keller. Die ElsyAmsler-Stiftung setzt sich seit Jahren unter dem Motto «Hilfe zur Selbsthilfe» für verschiedene Entwicklungsprojekte in Kenia ein. Bar-

bara Keller ist ebenfalls schon seit Jahren als Missionarin der Stiftung Santa Maria del Fiat in Manglaralto, Ecuador, im Einsatz. Ein herzliches Dankeschön geht an all die vielen fleissigen Helfer und Spender, die zum Erfolg des Anlasses beigetragen haben. Foto: Esther Merkofer

parking, attraktive Aufenthalts- und Begegnungsräume sowie diverse Gebäude mit Wohnungen und Räumen für Dienstleistungen geplant. Die Stiftung Roniger beabsichtigt, den gleichnamigen Park für die Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Er soll als grüner Erholungsraum für die Bevölkerung dienen und eine aufgewertete Verbindung zur Altstadt bilden.

gentümer. Die rechtliche Grundlage für die Entwicklung der «Neuen Mitte» bilden die drei Gestaltungspläne «Bahnhofsaal», «Bahnhof» und «Roniger-Park». Im Zuge der Ausarbeitung dieser Gestaltungspläne erhält die Bevölkerung jeweils die Gelegenheit, sich im Mitwirkungsverfahren aktiv einzubringen. Zudem organisiert die Stadt Rheinfelden regelmässige Veranstaltungen, um die Einwohnenden von Rheinfelden zu informieren und mit ihnen in einen Dialog zu treten.

Fokus. Die Stadt wird die Vision «Neue Mitte» präsentieren und eine Gesamtübersicht zum Stand der Planung liefern. Nach den Präsentationen und einem Podiumsgespräch werden die Verantwortlichen an verschiedenen thematischen Infopunkten für Auskünfte und Gespräche zur Verfügung stehen.

Hinweis Zukunftsweisende Entwicklung Stadt Rheinfelden lädt zur zweiten Informationsveranstaltung «Neue Mitte» ein (ps) Die Stadt Rheinfelden lädt die Bevölkerung zur zweiten Informationsveranstaltung zur Entwicklung «Neue Mitte» ein. Diese findet am Montag, 6. November, um 19 Uhr im Bahnhofsaal Rheinfelden statt. Im Fokus stehen die beiden Gestaltungspläne «Bahnhof» und «Roniger-Park». Die «Neue Mitte», die Entwicklung des Bahnhofes und der angrenzenden Areale, ist für Rheinfelden zukunftsweisend: Neben dem historischen Bahnhofsgebäude, welches erhalten bleibt und saniert werden soll, sind eine zukunftsfähige regionale Verkehrsdrehscheibe mit neuem Bushof, ein grosszügiges Velo-

Drei Gestaltungspläne «Bahnhof», «Bahnhofsaal» und «Roniger-Park»

Kinderhütedienst während der Informationsveranstaltung

Die Planung für die gesamte Entwicklung erfolgt in enger Zusammenarbeit zwischen der Stadt Rheinfelden und den verschiedenen Grundeigentümerschaften, namentlich der SBB (Bahnhof), der Realstone SA (Bahnhofsaal-Areal), der Stiftung Roniger Rheinfelden (Roniger-Park) sowie weiterer Ei-

An der nächsten Informationsveranstaltung am Montag, 6. November, bei welcher Vertreterinnen und Vertreter von allen beteiligten Parteien anwesend sein werden, stehen die beiden Gestaltungspläne «Bahnhof» und «Roniger-Park» im

Die Informationsveranstaltung findet um 19 Uhr im Bahnhofsaal Rheinfelden statt. Damit auch junge Familien mit kleinen Kindern bei diesem für die Zukunft von Rheinfelden wichtigen Schritt mitdiskutieren können, stellt die Stadt einen kostenlosen Kinderhütedienst zur Verfügung. Dieser ist ab 18.30 Uhr im Foyer des Bahnhofsaals offen. Im Anschluss an die Veranstaltung wird ein Apéro offeriert.

und diversen Backwaren der Eiker Trachtenfrauen versorgen. Es war

ein rundum gelungener Anlass und die Trachtengruppe Eiken dankt al-

len Teilnehmern ganz herzlich fürs Kommen. Foto: zVg

Präsentationen und Austausch mit allen Beteiligten

Kurzmeldung Offenes Tanzen der Trachtengruppe Eiken (rm) Am 19. Oktober führte die Trachtengruppe Eiken zusammen mit der Husmusig Effige ein offenes Tanzen durch. Jung und Alt aus vielen befreundeten Trachtengruppen aus dem Baselbiet und dem Aargau nahmen teil und teilten die Leidenschaft für den Volkstanz. Es war sehr erfreulich, dass über 70 Personen teilnahmen. In der Pause und im Anschluss der Tanzprobe konnten sich die Anwesenden mit Getränken

fricktal

Beobachtet

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

Hinweis Jakob E. Omlin (Aarau) zeigt Bilder und Objekte Ausstellung in der Galerie artune in Frick (iw) Seit über 40 Jahren entwickelt der Maler und Skulpteur Jakob E. Omlin sein Schaffen im dialogischen expressiven Kontext der Auseinandersetzung von Linie, Fläche, Form, Farbe und Materialität in Bildern und Skulpturen. In diversen Themenzyklen manifestiert er Figurengruppen, Landschaften und Stillleben. Er komponiert sowohl die Bildaufbauten wie auch die Figuren beseelt und ausdrucksstark, seinem hohen Anspruch an die Qualität verpflichtet. Studienreisen in verschiedene Länder – Frankreich, Italien, Zypern, Griechenland, Schottland, Ägypten und Ecuador; die Kargheit gewisser Landstriche, die Armut der Bevölkerung im Kontrast zu üppigsten Naturschönheiten und nie zuvor gesehene Lichteffekte haben ihn tief beeindruckt und zu neuen Farbkompositionen inspiriert. Die heutigen Arbeiten zeigen eine deutlich er-

Dem Regen sei Dank, dass die Pilze jetzt so zahlreich aus dem Boden schiessen. Gesehen im Wald Kaisten. Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

Haus der Kunst Wir kaufen Pelzbekleidung, Abendgarderobe, Antiquitäten, Mobiliar, Porzellan, Gemälde, Zinn, Asiatika, Teppiche, Bronzen, Schreib-, Nähmaschinen, Foto Apparate, Ferngläser, Taschen, Bernstein, Puppen, Spielwaren, Tafel und Formensilber, Luxusuhren, Schmuck und Münzen zu Höchstpreisen. Seriöse Abwicklung wird garantiert. Firma Klein seit 1974, Telefon 076 641 72 25

kennbare Weiterentwicklung durch differenzierte Malstile, vom figurativen zum abstrakten Expressionismus und zur informellen Malerei (www.jakobeomlin.ch). Die Vernissage findet am Donnerstag, 26. Oktober, von 18 bis 20 Uhr statt. Führung mit dem Künstler: Donnerstag, 2. November, 18 bis 20 Uhr. Finissage ist am Donnerstag, 9. November, von 18 bis 19 Uhr; anschliessend Konzert mit Judith Tellado und Georg Sheljasov. Galerie artune, architecture & art, Panoramaweg 29, 5070 Frick. Foto: zVg

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Überwältigt von der grossen Unterstützung aus der Bevölkerung werde ich mich weiterhin mit voller Kraft für die Belange unseres schönen Fricktals, insbesondere für den Bezirk Rheinfelden und Laufenburg einsetzen.

Ich sage DANKE www.kaufmanngmbh.ch | www.alfonspaulkaufmann.ch

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

fricktal

Neues Kreuz für den Schinberg

Erntedankgottesdienst der ref. Kirchgemeinde Bözen (sw) Der diesjährige Erntedankgottesdienst der reformierten Kirchgemeinde Bözen stand unter dem Thema «Geteiltes Glück kehrt ins eigene Herz zurück». Der Schwerpunkt des Themas war die Geschichte vom Leben des Franz von Assisi und seinem Sonnengesang. Die Sonntagschülerinnen und -schüler bereicherten den Gottesdienst mit Spielszenen aus seinem Leben. Während des Eingangsspiels zogen die Sonntagschülerinnen und -schüler mit ihren Leiterinnen in die wunderschön und reich dekorierte Kirche ein. Alle Kinder brachten einen leeren Korb mit, was bei der Begrüssung erstaunt festgestellt wurde. Dieses Rätsel wurde später «Gott sei Dank» aufgelöst. Die Sonntagschülerinnen und -schüler spielten Szenen aus dem Leben von Franziskus. Besonders eindrücklich war die Szene, als Franziskus einer singenden Lerche begegnete. Diese Begegnung berührte sein Herz so tief, dass er sein «reiches» Leben gänzlich änderte und zukünftig in Armut leben wollte. Als äusseres Zeichen legte er sein

vornehmes Gewand ab und trug von da an ein einfaches braunes Gewand. Er wollte den Menschen helfen und von Gott erzählen. Seine Botschaft sang er wie die Vögel in die Herzen der Menschen. In diesen Lobgesang auf die Schöpfung Gottes stimmte die ganze Gemeinde inbrünstig ein. Pfarrer Volker Houba ging in seiner Predigt auf die Sinneswandlung von Franziskus ein und betonte, dass Franziskus genau diese Erfahrung machen konnte: «Geteiltes Glück kehrt ins eigene Herz zurück». Anschliessend füllten die Sonntagschülerinnen und -schüler ihre leeren Körbe mit Äpfeln aus der reichen Dekoration und verteilten sie an alle Gottesdienstbesucher. Es war ein eindrücklicher Übergang zum Abendmahl, zu dem alle eingeladen waren. Auch das anschliessende von den Böztaler Landfrauen liebevoll zubereitete Suppenessen im Kirchgemeindehaus passte zum Thema des Gottesdienstes, kommt doch der Erlös den Bedürftigen zugute. Foto: Nadine Feierabend

(dd) Am weit herum sichtbaren Kreuz auf dem Schinberg nagte der Zahn der Zeit. Fäulnisschäden am Fusse liessen die Befürchtungen aufkommen, dass es dem nächsten grösseren Sturm zum Opfer fallen und umstürzen könnte. Der Naturschutzverein Sulz-Laufenburg (NVSL) demontierte deshalb das 26-jährige Holzkreuz und ersetzte dieses durch ein Metallkreuz, das von der Sulzer Firma Weiss AG angefertigt wurde. Das neue Kreuz ist 5,5 Meter hoch und 3,5 Meter breit. Es ist feuerverzinkt und pulverbeschichtet und wie das alte Holzkreuz weiss. Natürlich wäre dem NVSL ein Holzkreuz aus Sicht der Materialbeschaffenheit sympathischer gewesen. Um Unterhaltskosten zu sparen, entschloss sich der Vorstand dann aber, das Holzkreuz durch ein metallenes Kreuz zu ersetzen. Dies nicht zuletzt auch deshalb, weil aus Distanz das Material nicht zu erkennen ist. Das Holzkreuz war nämlich weiss gestrichen. Auch das Metallkreuz ist wieder von weisser Farbe. Nicht ganz einfach war der Transport der beiden total 750 Kilogramm schweren Kreuzteile auf dem schmalen und steilen Strässchen hinauf auf den Schinberg. Hier musste mit Hilfe eines Teleskopladers das alte Kreuz aus der Verankerung gelöst werden. Nachdem die beiden Metallteile zu einem Kreuz verschraubt worden waren, musste jetzt das fertige Kreuz in den Betonsockel eingelassen und verankert werden. Die Geschichte des Schinbergkreuzes Das erste Kreuz auf dem Schinberg

wurde 1971 von zwei Familien vom Sulzerberg errichtet. Im Winter 1997/1998 wurde in einer Sturmnacht das Kreuz umgerissen, Der NVSL errichtete darauf auf eigene Kosten ein neues Kreuz, das an Auffahrt 1998 eingeweiht wurde. 2011 stellte man am Fusse des Kreuzes grosse Fäulnisschäden fest. Es musste befürchtet werden, dass das Kreuz beim nächsten grösseren Sturm umstürzt. Es wurden deshalb die nötigen, recht kostspieligen Sanierungsarbeiten vorgenommen. Jetzt, nur 12 Jahre später, wären wiederum teure Renovations arbeiten fällig. Deshalb entschloss sich jetzt der NVSL das exakt 25 Jahre alte Holzkreuz durch ein Metallkreuz zu ersetzen. Bild: Mit Hilfe des Teleskopladers wird das neue Kreuz in die Verankerung eingefügt. Foto: Edwin Rüede

der, aber auch der Erwachsenen. Die Predigt von Pater Solomon und dem sichtbaren Beispiel von kleinen Apfelkernen und einem Apfel weckte die Neugier der Kinder und lud alle ein, über das «Geschenk und

Wunder Gottes» nachzudenken. Nach dem Gottesdienst offerierte die Familie Emmenegger allen Besuchern, eine feine Kürbissuppe mit frischem Bauernbrot und frischgepressten Süssmost. Foto: zVg

Kurzmeldung Erntedank auf dem Bauernhof Familiengottesdienst der kath. Kirche Laufenburg (ni) Am vergangenen Samstag wurde der Erntedank-Familiengottesdienst zum zweiten Mal direkt an der Quelle, auf dem Bauernhof der Familie Emmenegger, durchgeführt. Mit farbig gefüllten Früchteund Gemüse-Körbchen, verschieden Liedern und der Geschichte vom reichen, aber geizigen Bauern

und dem Motto: «Das Geschenk Gottes» gestalteten Kinder aus der 1. und 2. Klasse mit der Unterstützung von Marisol Schnetzler, Celine Tröndle, Giorgia Manuele und Naomi Herrera den Gottesdienst mit. Musikalisch umrahmte wurde er durch das «Trio Finesse» mit dem neuen Kinderchor unter der Leitung von Anna Moser. Das Geläute der neugierigen Kühe, welche hin und wieder zum Gottesdienst in den Stall hineinschauten, erfreute die Herzen der vielen Kin-

fricktal

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

Leserbrief «Widerwärtige» Parkuhr am Bahnhof Frick und die Sturheit der SBB Letzte Woche parkierte ich mein Auto um 6.30 Uhr auf einem SBBPlatz am Bahnhof Frick. Ausgerüstet mit einer Handvoll Bargeld und einer PostCard dachte ich, das reiche am Automaten für das Lösen einer Tagesgebühr. Aber weil es noch stockdunkel und die Parkuhr unbeleuchtet war, gelang mir das trotz intensivem Bemühen nicht. Am Bahnschalter war zu dieser Stunde auch noch niemand. Dank Zwischenspurt schaffte ich es dann gerade noch auf den 6.42-Zug. Bei der Rückkehr abends nach 20 Uhr fand ich erwartungsgemäss einen Zettel an der Autoscheibe, betitelt mit «Gebührennachzahlung» und versehen mit einem QR-Code. Da ich mit Letzterem nichts anfangen konnte, meldete ich mich anderntags am Bahnschalter, insbesondere, um die Gebühr von 7 Franken vom Vortage nachzahlen zu können. Dort sagte man mir, wie dieser QR-Code zu entschlüsseln sei, dass bürokratisch aber alles über die SBB-Immobilien-Bewirt-

schaftung in Bern laufe. Ebenfalls erfuhr ich, dass ich längst nicht der Einzige sei, den nachts an dieser Parkuhr schon Widerwärtiges ereilt habe. Die in Bern angeforderte Nachzahlung betrug denn aber nicht 7, sondern 40 Franken und man hoffe bei der SBB, dass es sich dabei um ein «einmaliges Versehen» meinerseits gehandelt habe. Nicht diese 40 Franken, sondern die sture Unterstellung, ich allein sei schuld an der versäumten Bezahlung an der Parkuhr, stiess nun aber sauer auf bei mir. Das pure Gegenteil zur millionenteuren Image-Werbung, wie «gut aufgehoben und wohlfühlend» sich die Kunden bei der SBB doch wähnen dürfen! Also überwies ich wohlfühlend die echt geschuldeten 7 Franken. Den Rest überlasse ich gesundem Menschenverstand bei der SBB oder ansonsten dem Rechtsweg. Wo keine Schuld, kann bekanntlich auch keine Strafe sein, hatte ich schon eingangs meines Jus-Studiums an der Uni gelernt. Der Gemeinde Frick lege ich zudem noch ans Herz: Lasst auf eurem Hoheitsgebiet nur Parkuhren zu, die auch bei Nacht problemlos von allen Benutzern bedient werden können! SBB-Kunde Maximilian Reimann, Gipf-Oberfrick

Kurzmeldung

Bergwanderung der Pro Senectute (eing.) 16 Kilometer Distanz, 647 Meter Aufstieg, 588 Meter Abstieg: 13 Wandernde machten sich kürzlich auf den Weg von Schleitheim über den Hagen nach Merishausen. Bereits auf der Zugfahrt Richtung Schaffhausen durften die an der Bergwanderung der Pro Senectute Teilnehmenden das Naturschauspiel, welches der Rheinfall bot, be-

wundern. Anschliessend gings mit dem Postauto weiter durch das Klettgau nach Schleitheim im Randental. Die motivierte Wandergruppe nahm den ersten Anstieg zum Randen, welcher zum Jura zählt, in Angriff. Für etwas Nervenkitzel sorgte der Abstieg über den Seebibruch mit anschliessendem Übersteigen nach Holzfällerarbeiten liegengebliebener Baumstämme. Nach Beggingen gings steil bergauf. Belohnt wurde die Gruppe mit einer

Ein konstruktiver Austausch, der im Garten der Tagesstätte in Frick seinen Abschluss fand (von links): Rolf Schmid (SP), Colette Basler (SP), Regula Kiechle (Geschäftsführerin SRK Kanton Aargau), Monika Wiederkehr (Leiterin Tagesbetreuung SRK Kanton Aargau), Désirée Stutz (SVP) und Stephan Müller (SVP). Foto: zVg

Wichtige Entlastung für Angehörige Grossräte besuchen SRK-Tagesstätte für Betagte in Frick (srk) Vier Aargauer Grossrätinnen und Grossräte besuchten die Tagesstätte des Aargauer Roten Kreuzes und der Benz’schen Stiftung in Frick. Im Zentrum des Austausches standen Themen wie die Finanzierung der Tagesstätte oder die Wichtigkeit der Entlastung von betreuenden Angehörigen. Anfang Oktober besuchten vier Grossrätinnen und Grossräte die Tagesstätte des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) Kanton Aargau in Frick. Monika Wiederkehr, Leiterin Tagesbetreuung des Aargauer Roten Kreuzes, leitete die Anwesenden durch die Räumlichkeiten und führte sie in die Arbeit in der Tagesstätte ein. Unter den Besuchenden war auch Désirée Stutz, SVP-Grossrätin, die anlässlich eines Austausches mit Regula Kiechle, Geschäftsführerin des Aargauer Roten Kreuzes, von der Tagesstätte erfuhr. Sie sagt: «Weil ich es wichtig finde, dass ältere Menschen sozial integriert werden und nicht vereinsamen, wollte ich mir vor Ort ein Bild vom Angebot machen.»

rung, Verantwortlichkeiten und die Entlastung von betreuenden Angehörigen fand statt. Die Politikerinnen und Politiker waren erstaunt, dass das SRK Kanton Aargau gar keine Gelder seitens Kanton oder Bund für dieses immer wichtiger werdende Angebot für die Gesellschaft erhält. Der Grossteil der Kosten kann nur dank Spendengeldern getragen werden. Désirée Stutz war beeindruckt: «Es ist bemerkenswert, was in der Tagestätte geleistet wird. Ich bin überzeugt, dass dies ein sinnvolles und entlastendes Angebot ist, von dem wir mehr bräuchten im Kanton Aargau.»

«Dieses Angebot braucht es mehr im Kanton Aargau» Ein reger Austausch über Finanzie-

Begleitete Tagesstruktur Die Tagesstätte in Frick ist für Menschen mit einer Demenz-Erkrankung, aber auch für ältere Menschen mit einem Unterstützungsbedarf. Die Tagesstätte bietet ihnen eine begleitete Tagesstruktur und eine an ihre Bedürfnisse angepasste Betreuung. Die pflegenden und betreuenden Angehörigen werden entlastet und bekommen Zeit für sich und ihre Bedürfnisse. Weil die Tagespauschalen, die den Gästen in Rechnung gestellt werden, nicht kostendeckend sind, wird die Tagesstätte von Spendeneinnahmen querfinanziert.

Rundumsicht Richtung Alpen und Baden-Württemberg. Dafür musste nur noch der 40 Meter hohe Hagenturm bestiegen werden. Frisch gestärkt gings anschliessend gemüt-

lich hinunter nach Merishausen. – Bild: Die 13 Wandernden der Pro Senectute erlebten auch Nervenkitzel auf ihrer Bergwanderung. Foto: zVg

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

fricktal

Die aktuellen Angebote für unsere Mitglieder

Raum für Spiritualität Magden Tel. 079 343 29 33 www.spirit-raum.ch Fr. 30.– Kennenlernrabatt

 auf erste 60 Min.

Individuelle Lebensberatung

Aktion 1. 9. bis 31. 12. 2023

Schlatter Sanitär

Grossartiges Musical des Jugendchors Gipf-Oberfrick (eing.) Am Samstag und Sonntag lud der Jugendchor Gipf-Oberfrick zum Musical «De Träumer» ein. Vor zweimal voll besetzter Kirche sangen und spielten sich die Kinder und Jugendlichen unter der Leitung von Marcel Hasler in die Herzen der Zuschauer. Langanhaltender Applaus war der verdiente Lohn für das Üben und Proben in einer Lagerwoche. Das Musical entführt die Zuschauenden in die Welt des alten Orients, in die Anfänge der Geschichte Israels, wie die Bibel sie berichtet. Jakob hat zwölf Kinder, von denen Josef sein Lieblingssohn ist. Das erregt den Neid der Geschwister und als Josef noch von Jakob ein schönes Kleid geschenkt bekommt und von Träumen erzählt, die ihn über seine Geschwister stellen, sinnen sie auf Rache. Sie werfen Josef in einen Brunnen und verkaufen ihn als Sklaven. Die Angst kommt gut im Lied zum Ausdruck: «D’Angscht ich do, ob

Gott mi ächt no hört. D’Angscht ist do, i bi total verstört». Aber Josef hält noch fest an der Hoffnung «Du Gott losch mi nid allei und machsch mi einisch wieder frei.» Solisten wechseln sich ab mit dem Chor und es ist erstaunlich, mit welcher Sicherheit die Kinder singen und den richtigen Ton treffen. In Ägypten macht Josef als Sklave Karriere, bis ihn die Frau seines Besitzers übel verleumdet. Wieder sitzt Josef gefangen. Bewegend das Lied: «Alles het me gno, mini Heimat, alles het me gnoh, mini Ehr, mini Freiheit ...» Und trotzdem singt Josef: «Niemer cha ihn näh, min Glaube, niemer cha ihn näh mini Hoffnig, niemer cha ihn näh, min Gott.» Noch einmal nimmt die Geschichte eine gute Wendung. Weil er Träume richtig deutet, wird der Pharao auf Josef aufmerksam und macht ihn zu seinem Stellvertreter. Er ist verantwortlich für die Versorgung der Bevölkerung in der Hungernot. In der Not kommen die Geschwister Josefs nach Ägypten, erkennen ihn aber nicht. Josef testet sie, ob sie sich verändert haben, gibt sich dann zu erkennen und vergibt das Unrecht.» Dä wo vergit, dä gschpürt en neue Morge und er het neui Hoff-

nig, neue Muet. Und plötzlich löset sich all sini Sorge. Vergä, das tuet eifach guet.» Es ist einer von mehreren Ohrwürmern in diesem Musical mit einer Botschaft, die heute in unserer Welt hoffentlich Gehör findet. Es war eine äusserste gelungene Darbietung des Jugendchors. Neben den 16 Liedern, die die Kinder darboten, und den vielen Schauspieltalenten, die zu loben sind, zeigen die Kostüme, Kulissen und Requisiten, die selbst hergestellt wurden, viel Liebe zum Detail und Kreativität. Es ist faszinierend, wie es der Jugendchor schafft, jedem und jeder ihren Platz einzuräumen, dem 6-jährigen Mädchen, das mit grossem Ernst die Machtinsignien für Josef bringt, ebenso wie der 18-jährigen Sängerin im Chor. Auch zu erwähnen sind die jungen Erwachsenen, die dem Jugendchor entwachsen sind und nun in der Bühnentechnik, der Regie und der Musik Verantwortung übernehmen. Es war das 10. Projekt Herbstlager und Musical des Jugendchors GipfOberfrick und für die Zuschauer ist zu hoffen, dass noch viele weitere folgen werden. Foto: zVg

(astra) Auf dem 1996 eröffneten Autobahnabschnitt der A3 zwischen Effingen und Brugg werden die Betriebs- und Sicherheitsausrüstungen erneuert. Dies betrifft neben der offenen Strecke die drei Tunnel Bözberg, Schinznacherfeld und Habsburg. Die sanierten Betriebs- und Sicherheitsausrüstungen im Projektperimeter werden resultierend aus dem Probebetrieb optimiert und an-

 Aqua Gontier AG Wasser-

aufbereitung (exkl. Arbeit)

Aktion 1. 11. bis 30. 11. 2023

Praxis Neumeier

für Körper, Geist und Seele Eigasse 42, 4325 Schupfart Tel. 062 873 43 88

10% Ermässigung auf  alle Behandlungen für Neukunden

Aktion 1. 10. bis 30. 11. 2023

Bernhard Jehle AG

Werkstr. 5, 5070 Frick Tel. 062 871 45 45  2 für 1 T-Shirts das günstigere ist gratis – nur auf Lagerware

Aktion 1. 10. bis 30. 11. 2023

Apotheke & Drogerie Riburg

Riburgerstr. 36a, 4313 Möhlin Tel. 061 855 30 10 10% Ermässigung auf  VOGEL Echinaforce Hot Drink, Heissgetränk 100 ml

Aktion 1. 11. bis 30. 11. 2023

Mobus AG

Kurzmeldung A3 Frick–Brugg, Nachtsperrungen

Industriestr. 20, 4313 Möhlin Tel. 061 851 10 34 15% Ermässigung auf

schliessend in einem ganzheitlichen integralen Gesamttest überprüft. Dies beinhaltet auch die Prüfung des übergeordneten Verkehrslenkungssystems. Dazu sind nächtliche Sperrungen der Autobahn in diesem Bereich nötig, da die Arbeiten aus Sicherheitsgründen nicht unter Verkehr durchgeführt werden können. Die nächtlichen Sperrungen der A3 erfolgen zwischen den Anschlüssen Frick und Brugg. Der Verkehr wird umgeleitet. Tagsüber ist der Autobahnabschnitt normal befahrbar.

Nachtsperrungen A3 zwischen Frick und Brugg, beide Fahrtrichtungen Mittwoch, 1. bis Donnerstag, 2. November, jeweils von 20 Uhr bis 5 Uhr. Dienstag, 7. bis Freitag, 10. November, jeweils von 20 Uhr bis 5 Uhr. Umleitung in Fahrtrichtung Zürich: Umleitung über Kantonsstrassennetz: Ausfahrt Frick–Bözberg–Einfahrt Brugg. Umleitung in Fahrtrichtung Basel: Umleitung über A1/A2: Verzweigungen Birrfeld–Härkingen–Augst.

Verlag fricktal.info Brotkorbstr. 3, 4332 Stein Tel 062 866 60 00 20% Ermässigung auf ein  Gratulationsinserat Aktion 1. 1. bis 31. 12. 2023 20% Ermässigung auf

 100 Privat-Visitenkarten Aktion 1. 1. bis 31. 12. 2023 Die Angebote sind nur mit gültigem Mitgliederausweis erhältlich.

DAS GROSSE JUBILÄUM

BIS H C O N R NU 23 0 2 . 0 1 . 8 Z UM 2 L IGE A M N I E T JE T Z IT! E H N E G E L GE CLEVER EINRICHTEN & SPAREN

JAHRE 899..-

IN K L U S IV E EN F U N K T IO N

Funktionsecke

POWER PREIS

1000€

BIS ZU

www.moebel-arena.de

D-79761 Waldshut-Tiengen* Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

D-79618 Rheinfelden** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Hier gehts zum Prospekt

Ihr Einkauf

Prämie*

Ab 8000€

1000€

Ab 6000€

750€

Ab 4000€

500€

Ab 2000€

250€

Ab 1000€

125€

Ab 800€

100€

Ab 600€

75€

Ab 400€

50€

Ab 200€

25€

* Bei allen Neukäufen/Neuplanungen erhalten Sie einen entsprechenden Einkaufs-Gutschein. Ausgenommen sind im Prospekt beworbene Waren und Leuchten. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

GESCHENKT!*

Funktionsecke, Bezug melange, 100% Polyester, mit Wellenunterfederung, Füße Chromoptik, Schenkelmaß ca. 283x181 cm, inkl. Schlaffunktion, Bettkasten, 3 Rückenkissen und 2 Zierkissen, ohne Dekokissen. 12750001

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

Polizeimeldung

Schwaderloch: Fahrzeuge beschädigt (pol) In der Nacht auf Sonntag kam es in Schwaderloch zu mehreren Sachbeschädigungen an Autos. Es ist davon auszugehen, dass es sich bei allen vier Sachbeschädigungen um dieselbe, bislang unbekannte Täterschaft handelt. Im Bereich der Dorfstrasse wurden mehrere Beschädigungen an Fahrzeugen festgestellt. Bei einem Auto wurde beispielsweise der Seitenspiegel abgerissen und bei anderen Fahrzeugen Scheiben eingeschla-

Densbüren: Überholmanöver endete mit Kollision (pol) Beim Überholen eines Traktors wurde eine Automobilistin von Gegenverkehr überrascht. Sie brach das Manöver ab und prallte gegen den Anhänger. Dabei wurde sie leicht verletzt. Der Unfall ereignete sich am Diens-

fricktal

Ersatzwahlen

gen. Ebenso wurden an den Autos diverse Dellen und Lackschäden festgestellt, welche mutwillig zugefügt wurden. Total wurden vier Fahrzeuge im Zeitraum vom 22. Oktober zwischen 1.30 bis 6.30 Uhr beschädigt. Die Kantonspolizei Aargau nahm die Ermittlungen auf und sucht Augenzeugen, welche Angaben zum Vorfall oder der gesuchten unbekannten Täterschaft machen können. Der Stützpunkt Rheinfelden (Telefon 061/836 37 37 oder per E-Mail stuetzpunkt.rheinfelden@kapo. ag.ch) nimmt Hinweise entgegen. Foto: Polizei Aargau

tag, 17. Oktober, um 10 Uhr auf der Ausserortsstrecke zwischen Herznach und Densbüren. In Richtung Densbüren fahrend, wollte die 55-jährige Lenkerin eines Fiat einen landwirtschaftlichen Traktor mit angekuppeltem Druckfass überholen. In diesem Augenblick näherte sich aus Gegenrichtung ein Anhängerzug. Die Automobilistin merkte, dass es knapp werden könnte und wollte das

Zeihen: Zweiter Wahlgang für Gemeinderat nötig

Böztal-Zeihen: Zwei neue Mitglieder in Steuerkommission

(fi) Bei der Gemeinderatsersatzwahl in Zeihen schaffte keiner der beiden offiziellen Kandidaten das absolute Mehr. Anders bei der Vizeammann-Wahl, welche Nathalie Deiss gewann. Bei der Ersatzwahl für den Gemeinderat erhielt Marco Bürgi 216 von insgesamt 437 gültigen Stimmen und lag damit knapp vor Roman Pfister, der 200 Stimmen erzielte. Die Stimmbeteiligung lag bei 55,9 Prozent. Das absolute Mehr von 219 Stimmen wurde damit aber von beiden verpasst, womit es am 10. Dezember zu einem zweiten Wahlgang kommt. Als neue Frau Vizeammann ist Nathalie Deiss gewählt. Sie erhielt 336 von 406 gültigen Stimmen. Weitere Stimmen entfielen auf Fabian Hossli (28) und Jeannine Menet (26) sowie auf Vereinzelte (16). Das absolute Mehr lag bei 204 Stimmen.

(fi) Die zwei Sitze in der Steuerkommission Böztal-Zeihen für die Amtsperiode 2022/25 konnten anlässlich der Ersatzwahl wieder besetzt werden. Gewählt wurden Hans Ulrich Amsler mit 612 und Andrea Imhof mit 535 Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag bei 41,43 Prozent.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept: Wittnau: Daniela Chicorée-Käse-Gratin Fischler in die Finanzkommission gewählt Für 1 Cakeform von 27 cm (fi) In Wittnau schaffte Daniela Fischler den Sprung in die Finanzkommission. Bei der Ersatzwahl erzielte sie 232 Stimmen von 407 gültigen Stimmen. Mit 162 Stimmen nicht gewählt wurde Christine Feuz. Die Stimmbeteiligung lag bei 42,8 Prozent.

Manöver abbrechen. Dabei streifte sie den Anhänger des Traktors. Die 55-Jährige klagte über Nackenschmerzen und wurde vor Ort durch eine Ambulanz betreut. Durch die Streifkollision war die Stossstange des Fiat weggerissen und gegen ein entgegenkommendes Auto geschleudert worden. Der Schaden an beiden Autos beläuft sich auf rund 10 ’000 Franken. Dieser relativ glimpflich ausgegangene Unfall zeugt vom Risiko, das solche Überholmanöver auf vermeintlich übersichtlichen Strecken in sich bergen. Gerade jetzt im Herbst sind vermehrt landwirtschaftliche Fahrzeuge unterwegs. Die Kantonspolizei mahnt zu Geduld und Zurückhaltung. Gleichzeitig weist sie darauf hin, dass die Lenker langsamer Fahrzeuge verpflichtet sind, Ausstellmöglichkeiten zu nutzen, um den Verkehr passieren zu lassen. Foto: Polizei AG

Zutaten Gemüse 8 Sch. Hinterschinken, halbiert 1–2 EL milder Senf 4 Chicorées, geviertelt ½ TL Zucker Gratinform von ca. 1 Liter, 1 gefettet Zutaten Guss 2 dl Weisswein 250 g rezenter Käse, z. B. roter Tilsiter, grob gerieben Pfeffer, Muskatnuss Zubereitung: Schinkenstreifen mit wenig Senf bestreichen, dann Chicoréeviertel mit je einer halbierten Tranche Schinken umwickeln. In die vorbereitete Form geben, Zucker darüberstreuen. Weisswein darübergiessen, Käse darauf verteilen, würzen. In der Mitte des auf 200 °C vorgeheizten Ofens (Ober-/Unterhitze) ca. 30 Minuten backen. Zubereitungszeit: 30 Minuten, backen ca. 30 Minuten ÖISE TIPP: Dazu passen Bratkartoffeln und ein Randensalat.

fricktal • sport Kurzmeldung

Naturschutzverein Frick besucht die Weinberge von Eglisau (tz) Auf reges Interesse stiess bei den Mitgliedern des Naturschutzvereins Frick die Wanderung rund um Eglisau. Mit dem vollbesetzten Kleinbus erreichte die Gruppe den Ausgangspunkt in Eglisau. Durch die herbstlich gefärbte Landschaft ging die leichte Wanderung im Grenzgebiet der Kantone Zürich und Schaffhausen durch die Rebberge und schlussendlich hinunter zur Fähre Tössegg. Die Fahrt über

Judo

den Rhein in Richtung Znünihalt dauerte nicht lange. Frisch gestärkt machte sich die Gruppe danach auf zum wunderschönen Mündungsgebiet, in welchem die Töss in den Rhein fliesst. Bei Tössriederen führte der Weg an einem ökologisch spannenden Lebensraum vorbei, welcher nach dem Rückbau des ehemaligen Öltanklagers entstanden ist. Um sich nach den schönen Landschaftseindrücken auch kulinarisch verwöhnen zu lassen, kehrte die Gruppe vor der Heimfahrt in Zweidlen im Landgasthof Fähre ein. Foto: zVg

Aargau AGV beschliesst Prämienrabatt (agv) Eine solide Eigenkapitalisierung und positive Prognosen aufgrund unterdurchschnittlicher Schäden bescheren Hauseigentümerinnen und Hauseigentümern im Kanton Aargau einen Prämienrabatt von 50 Prozent auf der Jahresrechnung 2024 der Feuer- und Elementarschadenversicherung. Dies teilt die Aargauische Gebäudeversicherung AGV mit. Die Prognosen für die AGV für das Geschäftsjahr 2023 sehen gut aus. Die Schäden bei Feuer und Elementar sind gegenüber den Vorjahren deutlich unterdurchschnittlich und auch die Kapitalerträge haben sich trotz Unsicherheiten an den Finanzmärkten positiv entwickelt. Die AGV erwartet daher ein deutlich besseres Betriebsergebnis als gemäss Budget prognostiziert. Aufgrund der bereits soliden Eigenkapitalisierung ist deshalb für den Bereich der Feuer- und Elementarschadenversicherung ein Prämienrabatt an alle

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer gerechtfertigt. Der Verwaltungsrat hat deshalb entschieden für die Feuer- und Elementarschadenversicherung auf der Jahresrechnung 2024 einen Prämienrabatt von 50 Prozent zu gewähren. Die Umsetzung geschieht mit der Jahresrechnung 2024 im Dezember 2023. Damit fällt die Prämienrechnung der AGV für das Jahr 2024 gegenüber dem Vorjahr deutlich tiefer aus. Insgesamt fliessen rund 45 Millionen Franken an die Kundinnen und Kunden der AGV zurück.

Spielzeiten Einsendeschluss für Heimspiel-Daten von Fricktaler Sportvereinen jeweils

Montag, 9 Uhr redaktion@fricktal.info

Edelmetall für Eileen Probst Zwei erfolgreiche europäische Turniere mit Silber- und Bronzemedaille (eing.) Eileen Probst aus Schupfart trainiert bis 18 Stunden im Nationalen Judo-Leistungszenter in Brugg. Am Donnerstag, 12. Oktober, reisten vier Kämpfer:innen nach Berlin, um an einem Europacup-Turnier teilzunehmen. Dies ist die höchste Turnierform im Judo bei den U18, diese Turniere dienen der Qualifikation für die Europameisterschaft. Am Sonntag bestritt Eileen fünf Kämpfe und konnte alle bis ins Halbfinale mit einer anderen Technik zu ihren Gunsten entscheiden. Erst im Finalkampf musste sie sich geschlagen geben – und gewann ihre erste Europacup-Medaille. Herzlichen Glückwunsch zur Silbermedaille. Schon am Freitag ging es nach

Frankreich. Am Sonntag bestritt Eileen Probst ein internationales Turnier in Ceyrat mit sehr starker Besetzung aller französischen Teams. Eileen Probst verlor das Achtelfinale und kämpfte sich in der Hoffnungsrunde bis zur Bronzemedaille vor. Sie gewann total sechs Kämpfe und verlor nur den Achtelfinalkampf. Am Mittwoch kehrt Eileen Probst mit ihrer Bronzemedaille vom internationalen Trainingslager in Ceyrat, Frankreich zurück. Am kommenden Samstag findet das letzte Qualifikationsturnier für die Schweizer Meisterschaft in Uster statt. Eileen Probst hat sich bereits in den Kategorien U18 und U21 bis 63 Kilo für die Schweizer Einzelmeisterschaft vom 2. bis 3. Dezember in Yverdon-les-Bains qualifiziert. Foto: Berlin Cadet European Cup 2023 mit Jenny Gal, NLZ Academy Trainerin, und Eileen Probst vom JJJC Brugg. Foto: zVg

Kurzmeldung steinmalig. geht in die 5. Runde (ds) Fricktaler Cup, Wurf-Trophy und Party - Der Kreisturnverband Fricktal und der Turnverein Stein präsentieren am 11. Mai 2024 die fünfte Ausgabe von steinmalig. auf den Sportanlangen Bustelbach in Stein. Nach vier erfolgreichen Ausgaben folgt 2024 der fünfte und vorläufig letzte Streich von steinmalig. Dem KTVF ist es gelungen, einen Ausrichter für den Fricktaler Cup 2025 zu finden. Der TV Stein wollte die drohende Lücke 2024 schliessen, obwohl der ursprüngliche Plan eine Pause einzulegen und sich auf die Organisation für das Kantonale Turnfest 2028 zu konzentrieren, bereits gefestigt war.

Das «Mini-Turnfest» steinmalig. gilt als Vorbereitungsevent für die bevorstehende Wettkampfsaison. Rund 1000 Turnerinnen und Turnern messen sich in über ein Dutzend Disziplinen und werden entsprechend benotet. Die grosse Motivation der Mitglieder und im Hinblick auf das Kantonale Turnfest 2028 bietet sich dem TV Stein die Chance, junge Mitglieder ins Organisationskomitee zu integrieren und das Wissen und die Erfahrung aus den vergangen vier Austragungen weiterzugeben. Der Kreisturnverband Fricktal und der Turnverein Stein stecken bereits tief in den Vorbereitungen und versprechen einen weiteren steinmaligen. Event am 11. Mai 2024 in Stein.

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

Boccia

Leichtathletik

LV Fricktal: International stark dabei Vereinsmeisterschaft beim Bocciaclub Möhlin (pg) 16 Aktivmitglieder trafen sich am vergangenen Samstag um 9 Uhr zur jährlichen Einzel-Vereinsmeisterschaft. Die 16 Spieler wurden in vier Gruppen verteilt, in denen jeder gegen jeden antreten musste. In den hart umkämpften Gruppenspielen, die wesentlich länger dauerten als geplant, kristallisierten sich nach und nach die Gruppensieger heraus. Danach fanden dann die beiden Halbfinals statt, in denen sich auf der einen Bahn Christina Wyrsch und Giuseppe Valente und auf der anderen Bahn Pietro Falcone und

Antonio Oliva massen. Auch diese beiden Spiele waren sehr ausgeglichen und dauerten länger als gedacht. Letztendlich konnten sich dann aber Christina Wyrsch und Antonio Oliva durchsetzen und zogen somit in die Finalrunde ein Um 20.45 Uhr (geplant war 17.30 Uhr) fand dann endlich das Finale statt. Die beiden Finalisten Christina und Antonio schenkten sich nichts, es war packend und spannend bis zum Schluss und am Ende stand fest, Christina Wyrsch ist Vereinsmeisterin 2023. Bild: Siegerin Christina Wyrsch, der zweitplatzierte Anonio Oliva und die beiden drittplatzierten Giuseppe Valente und Pietro Falcone. Foto: zVg

Fussball

Senioren 40+ Meisterklasse: FC Dardania - FC Eiken 0:2

Senioren 40+ FC Eiken mit wichtigem Auswärtssieg (gse) Die Anreise am Freitagabend zum Sportzentrum Pfaffenholz in Basel war schon eine Herausforderung beim bekannten Verkehr Rich-

sport

tung Basel. Doch das Team von Alex Käser und Martin Ackermann liess sich einmal nicht beirren und besiegte den starken FC Dardania mit 2:0 auswärts. Noch vor wenigen Wochen musste der FC Eiken im Cupspiel gegen den gleichen Gegner mit 6:7 im Penaltyschiessen eine schmerzliche Cupniederlage hinnehmen. Somit ist

(me) Der LV Fricktal darf auf viele Erfolge zurückblicken. In den letzten drei Jahren qualifizierten sich gleich mehrere Athlet:innen für internationale Nachwuchsmeisterschaften (U18-U23 EM/U20-WM) und sammelten erste Erfahrungen bei Grossanlässen. Das macht Freude, stellt aber auch gerade kleinere Vereine wie den LV Fricktal vor grosse Herausforderungen. Glücklicherweise gibt es für leistungsstarke Talente ein erweitertes Kader-Trainingsangebot des Aargauischen Leichtathletikverbands und des Nationalen Leistungszentrums Nordwestschweiz, mit welchen der LV Fricktal eine enge Zusammenarbeit pflegt. Bereits seit 12 Jahren kann der Leichtathletikverein Fricktal auf die Unterstützung von Raiffeisen zählen. Die Freude ist gross, dass der Sponsoringvertrag mit diesem starken und treuen Partner erneut verlängert werden konnte.

Stark in der Jugendausbildung Um schnell laufen, weit springen oder werfen zu können, braucht es eine fundierte Leichtathletik-Basisausbildung. Genau da liegt die Stärke des LV Fricktal, welcher in der Region bekannt ist für seine ausgezeichnete Nachwuchsarbeit (ab U12). Dabei geht es insbesondere bei den Jüngsten noch nicht nur um disziplinenspezifisches Training. Vielmehr werden mit elementaren Bewegungs- und Spielgrundformen Schnelligkeit, Explosivität und Kraft trainiert. Bei den abwechslungsreichen Lektionen sollen Freude und Spass im Vordergrund stehen. Im LV Fricktal sind deshalb alle bewegungsfreudigen Kinder ab 9 Jahren herzlich willkommen. Die Trainings finden im Wintersemester in Gipf-Oberfrick und ab April bis Ende September auf der Rundbahn in Stein statt. Wer Lust hat, reinzuschnuppert, darf sich gerne melden oder spontan vorbeikommen. Kontakt: Rolf Lander info@lv-fricktal.ch www.lv-fricktal.ch Trainingsdaten Winter in Gipf-Oberfrick

Neue Vereinsjacke Seit Mitte der vergangenen Saison präsentiert sich der LV Fricktal in einer neuen Vereinsjacke. Die traditionellen Farben Blau, Gelb und Schwarz wurden beibehalten. Neu ziert jedoch das «modernisierte» Vereinslogo die Jacken und T-Shirts der Vereinsmitglieder. Zudem tragen alle mit Stolz den Schriftzug der Raiffeisen auf der rechten Brustseite.

Schüler (Jg. 2015 – 2011): Mittwoch, 18.30 – 20.15 Uhr, Mehrzweckhalle; Jugend (Jg. 2010 – 2007): Donnerstag,18.30 – 20.15 Uhr, Dreifachhalle; alle Abteilungen: Samstag, 10 – 12 Uhr, Dreifachhalle. Bild: Marc Jäger, Vorsitzender der Bankleitung Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal, umringt von den Mitgliedern des LV Fricktal. Foto: Doris Acklin

die Revanche mehr als geglückt. Die Torschützen waren in der 37. Minute Roberto Picallo und in der 55. Minute Salvatore Cangeri. Mit einem sehr guten Gefühl konnte die Heimreise nach dem gewonnenen Spiel angetreten werden. Bereits Am Freitagabend, 27. Oktober, findet das letzte Meisterschaftsspiel

vor der Winterpause statt. Um 19.30 Uhr wird auf der heimischen Sportanlage Netzi in Eiken der FC Srbija 1968 aus Basel im Fricktal empfangen. Bild: Nach der Niederlage im Cup behielt der FC Eiken in der Meisterschaft die Oberhand im Duell mit dem FC Dardania. Foto: gse

sport

Geräteturnen/Aerobic

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

Geräteturnen

Doppelter Jubel zum Saisonabschluss

Herznacherinnen holen Gold im Aerobic Erfolgreiche Herznacher Turnerinnen an Nordwestschweizer Meisterschaft (fk) Am Sonntag durfte der STV Herznach an der NWS Nordwestschweizer Meisterschaft in Niederrohrdorf einige Erfolge feiern. Insgesamt zehn Turnerinnen traten in den Disziplinen Geräteturnen zu Zweit, Team Aerobic 3-5er-Team und Aerobic Paar an. Für die gelungenen Vorführungen im Geräteturnen erhielten Selina Schmid und Katja Imhof die Noten 8.78 im Schulstufenbarren und 8.68 am Boden. Corina Hartmann und Nicole Deiss erturnten die Note 9.57 am Schulstufenbarren und 9.40 am Boden, wodurch sie sich mit der Gesamtnote von 18.97 auf dem 4. Rang platzierten und das

Podest nur um einen Hundertstel verfehlten. Im Aerobic wurden einige Podestplätze an die Herznacher Aerobiclerinnen vergeben. Lia Loosli, Tina Rubin und Lea Treyer erzielten an ihrem ersten Wettkampf als DreierTeam mit der Note von 9.55 den 1. Rang in der Kategorie Team Aerobic 3-5er-Team. Im «Aerobic Paar» erreichten Corina Hartmann und Nadine Kläusler die Note 9.72 und wurden mit dem 3. Rang ausgezeichnet. Die zweite Goldmedaille für den STV Herznach konnte ebenfalls in der Kategorie Aerobic Paar mit der Note 9.83 an Eliane Kläusler und Franziska Kramer vergeben werden. Diese super Ergebnisse bieten einen gelungenen Auftakt für die Schweizer Meisterschaften im Aerobic, die kommendes Wochenende in Dietikon stattfinden werden.

Radball Nachwuchsturniere in Möhlin (fb) Die Nachwuchsförderung ist ein zentrales Thema der Sportvereinswelt, vor allem bei Randsportarten. Umso stolzer kann der VCR Möhlin sein, dass die Hallen zu den Trainingszeiten der Jüngsten gut gefüllt sind. Damit auch die Radballer der Zukunft erste Erfahrungen gegen Mannschaften aus anderen Vereinen sammeln können, veranstalteten die Rheinsternler am 14. Oktober ein Freundschaftsturnier. Es wurde gedribbelt, geschossen, gefallen und wieder aufgestanden. Am Ende des Tages gingen die Mannschaften um ein Andenken

und viele Erfahrungen reicher nach Hause. Natürlich dürfen auch ältere Radballneulinge ihr Geschick auf einem Radballvelo testen. Am Samstag, 4. November, findet im «Fuchsi» in Möhlin nach mehreren Jahren Pause wieder einmal das Nichtradballer-Grümpeli statt. Ab 9 Uhr messen sich Neulinge und Unerfahrene auf dem Spielfeld. Im Anschluss an die Laien dürfen am Abend dann noch die Profis ihr Können unter Beweis stellen. Die besten Mannschaften der Schweiz zeigen im Nati-A-Freundschaftsturnier Radball auf höchstem Niveau. Zuschauer sind den ganzen Tag willkommen. – Foto: zVg

Jugend Wölflinswil (bb) Am vergangenen Samstag starteten 21 Turnerinnen und Turner der Jugend Wölflinswil am nordwestschweizerischen Gerätewettkampf NWS in Niederrohrdorf. Nach einer erfolgreichen Saison mit mehreren Podestplätzen freute man sich auf den letzten Höhepunkt. Die Kinder gingen dabei sowohl in der Kategorie Getu zu zweit wie auch im Vereinsgeräteturnen an den Start. Voller Stolz präsentierten die vier Paare dem Publikum ihre zwei eigenständig kreierten Programme. Als krönender Abschluss der gelungenen Vorführungen durften Olivia Franz und Yara Treier am Rangverlesen zuoberst aufs Podest steigen. Mit den Noten 9.70 am Schulstufenbarren sowie 9.53 am Boden erturnten sie sich den hervorragenden 1. Platz. Im Anschluss zeigte das Vereinsgeräteturnen mit seiner Gerätekombination am Barren und Schulstufenbarren sein Können. Im Laufe der Saison hatte die Gruppe immer sicherer und synchroner an den

Geräten geturnt. Die geglückte Vorführung der Jugendlichen wurde mit der guten Note 9.18 belohnt. Dies übertraf nur noch eine Gruppe, sodass bei der Siegerehrung der hervorragende zweite Platz bejubelt werden konnte. Nach Abschluss der Wettkampfsaison steht mit der Turnshow Apollo 37 im Januar bereits der nächste Höhepunkt der Turnfamilie Wölflinswil bevor. Fotos: zVg

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

sport

Volleyball Wertvolle Alleskönnerinnen Volley Möhlin an der Tabellenspitze der 1. Liga (rru) Das Topteam von Volley Möhlin hat alle fünf bisherigen Spiele gewonnen und nun die Tabellenspitze in der 1. Liga übernommen. Dies ist unter anderem auch das Verdienst der vier Volleyballerinnen, die auf der Position «Annahme-Aussen» spielen und als «Aussenangreiferinnen» bezeichnet werden. Die wertvollen Alleskönnerinnen sind ein unverzichtbarer Teil im Spielaufbau und wichtige Punktelieferantinnen. Am 14. Oktober empfing das Team von Trainerin Monique Lindemann in der Steinlihalle das Team von SAG Gordola. Die Möhlinerinnen machten von Anfang an klar, dass sie die Chefinnen auf dem Platz sind, und konnten ihre Überlegenheit gekonnt ausspielen. Mit einer klaren 0:3-Niederlage mussten die Tessinerinnen nach knapp zwei Stunden Spiel wieder ihren langen Heimweg antreten. Das nächste Spiel fand auswärts gegen VB Therwil am Freitag, 20. Oktober, statt. Gegen den Tabellenfünften entwickelte sich ein hart umkämpfter Match, an dessen Ende die Fricktalerinnen einen 3:0Sieg feiern durften. Gegner unter Druck setzen Sarah Müller, Deborah Bertoli, Fiona Bopst und Yvonne Beck spielen auf der Position Annahme-Aussen und sind wichtige Teamstützen. Mit

spielt auch noch in der 2. Liga von City Volley und ist begeistert von Volley Möhlin. «Die ganze Mannschaft hat mich gut aufgenommen und sofort integriert. Der Zusammenhalt und der Teamgeist sind sensationell! Alle helfen und unterstützen einander. Ich denke, das ist ein wichtiger Teil unseres sportlichen Erfolges!» Erfahrene Topscorerin

ihren starken Services setzen sie die Gegnerinnen unter Druck und verhindern so einen starken Angriff von der gegenüberliegenden Feldseite. Sie sind die Grundpfeiler der Serviceannahme wie auch der Verteidigung und müssen die Bälle möglichst genau zur Zuspielerin ans Netz bringen, damit diese alle Angriffsvariationen nutzen kann. Ihre Hauptangriffsposition ist am Netz nahe der linken Seitenlinie, aber sie müssen auch von der rechten Seite oder vom Hinterfeld angreifen können. Dies erfordert viele verschiedene technische Fähigkeiten und eine grosse Vielfalt bei den Angriffsvarianten.

ich im Spiel sehr viele Pässe, die ich in einen Punkt verwerten muss», stellt Yvonne Beck fest. «Eine grosse Herausforderung sind für mich die Angriffe, deren Zuspiele etwas weiter weg vom Netz kommen oder sehr hoch gespielt sind. Es ist schwierig, das richtige Timing im Anlauf zu finden, um einen druckvollen Angriff zu erzielen. Innert Sekundenbruchteilen muss ich mich oft für eine Alternativlösung entscheiden und den Punkt nicht nur mit Kraft, sondern auch mit ‹Köpfchen› erzielen.» Die 26-Jährige hat ihre Grundausbildung bei Volley Smash Laufenburg-Kaisten und Volley Fricktal erhalten.

Wichtige Punktelieferantinnen «Als Aussenangreiferin bekomme

Deborah Bertoli hat als Juniorin ihre ersten Bälle beim VBC Rheinfelden gespielt und wechselte dann zu Volley Fricktal. Die 21 Jahre alte Allrounderin erklärt: «Mir macht es Spass, aus dem Rückraum anzugreifen, weil ich da auch aus der Verteidigungsposition Punkte verbuchen kann! Diese Angriffsvariante ist ein wichtiger – aber nicht ganz einfacher – Bestandteil unseres Spiels. Die Ausführung ist technisch anspruchsvoll, da der Pass ins Feld hinter die Dreimeterlinie gespielt wird und das Netz als räumliche Orientierung fehlt. Es braucht viel Routine, Training und gute Körperspannung, damit das Timing stimmt und der Ball hart geschlagen werden kann.»

Spielzeiten FUSSBALL FC Eiken • Sportanlagen Netzi Mittwoch, 25. Oktober Freitag, 27. Oktober Samstag, 28. Oktober

20.00 3. Liga - NK Posavina 19.30 Seni40+ MK - FC Srbija 1968 14.00 Jun D - FC Laufenburg-Kaisten 16.00 Jun C - FC Frenkendorf b 18.00 3. Liga - FC Schwarz-Weiss

HANDBALL TV Stein • Bustelbach Samstag, 28. Okt. 15.00 TV Stein U15 - SG Sissach/Liestal 2 16.30 TV Stein U17 - SG HB Blau Boys Binningen 18.00 SG TV Stein I - TV Muttenz I

VOLLEYBALL Volley Möhlin • Sportzentrum Steinli Samstag, 28. Oktober

11.30 D U17 2.L. 12.15 D U23 2.L. 14.30 Damen 1.L. 14.30 Damen 4.L.

- VBC Rheinfelden 3 - VBC Oftringen 1 - Volley Luzern City - SV Olten 2

Volley Möhlin • Obermatt Sonntag, 29. Oktober

12.00 D U17 3.L.

- VBC Brugg 3

Vom VBC Gelterkinden kommt die erst 18-jährige Fiona Bopst. Sie erläutert: «In der Serviceannahme versuche ich mich zu konzentrieren, indem ich mir genau vorstelle, wie die ideale Bewegung aussieht und wie ich die Technik ausführen muss. Mein Ziel ist es, den Serviceball der Gegnerinnen möglichst genau zur Zuspielerin weiterzuleiten.» Die Schülerin der Sportklasse Liestal

Eine weitere Aussenangreiferin von Volley Möhlin ist die Top-Scorerin Sarah Müller. Die Möhlinerin hat im Minivolleyball in ihrem Heimatdorf angefangen und ist nach einem Zwischenstopp bei Volley Fricktal wieder zu ihren Wurzeln zurückgekehrt. Auf die Frage, wie sie mit dem Erwartungsdruck als Leistungsträgerin umgeht, antwortet sie: «Ich brauche in erster Linie viel Trainingsstunden mit zahlreichen Ballkontakten, damit ich an meiner Technik und dem Timing arbeiten kann. Die Korrekturen meiner Trainerin versuche ich sofort umzusetzen, denn ich möchte mich laufend sportlich weiterentwickeln. Mein Ansporn ist es, immer das Beste aus jedem Ball herauszuholen und im Angriff nicht immer die einfachste Möglichkeit zu wählen, sondern auch mal kreativ zu sein und das Risiko zu suchen. Ich überlege mir meistens vor dem Ballwechsel, bei welcher Angriffsvariante ich mich gerade am wohlsten fühle oder im bisherigen Spielverlauf zu Punkten geführt hat. Meinen Plan versuche ich dann mit viel Energie und voller Überzeugung umzusetzen.» Die 22-jährige Sachbearbeiterin vom Steueramt meint weiter: «Mein Plan ist es, mir selbst nicht zu viel Druck zu machen, sondern die Erwartungen anderer eher als Motivation zu sehen, um noch besser zu spielen und meinem Team zu mehr Punkten zu verhelfen. Gerade bei einem hektischen Spielverlauf ist es wichtig, dass ich ein positives Mindset bewahre und auf mein Können und meine Erfahrung vertraue.» Heimspiel am Samstag Wer die vier Alleskönnerinnen in Aktion sehen möchte, sollte am kommenden Samstag, 28. Oktober, um 14.30 Uhr in die Steinlihalle kommen. Dann steht das Spiel gegen den Letztplazierten, Volley Luzern City, an. Das Team freut sich auf viele Zuschauende. Bild: Die Aussenangreiferinnen sind wertvolle Punktelieferantinnen (von links): Deborah Bertoli, Yvonne Beck, Fiona Bopst und Sarah Müller. Foto: Mimmo Muscio Mehr: www.volley-moehlin.ch

sport

fricktal.info n 43 n 25. Oktober 2023

Handball NLB: TV Möhlin – HSG BadenEndingen 28:31

te den erneuten Anschlusstreffer zum 7:8 (19.). Die technischen Fehler der Gäste bestrafte das Heimteam zwar nicht konsequent, aber immerhin der Ausgleich zum 9:9 (22.) wurde Tatsache. Benjamin Blumer zeigte eine nächste Parade und der für den Siebenmeter eingewechselte Robin Santeler hielt gegen Pascal Bühler: Szenenapplaus vom sehr präsenten Publikum. Und Nachwuchsspieler Lüthy belohnte sich und die Zuschauer im übernächsten Anlauf mit dem ersten Führungstreffer der Partie zum 10:9 (24.). Weil die Gäste nun erneut fehlerhaft agierten, konnte sich das Heimteam leicht absetzen und führte kurz vor der Pause mit drei Treffern. Mit dem nächsten Siebenmeter-Erfolg verkürzte Baden-Endingen noch auf den Halbzeitstand von 14:12.

Die Gäste waren mit einem breiten Kader angereist. So verteilten sich die Tore auf doppelt so viele Spieler, als Möhlin sie zur Verfügung hatte. Trainer Björn Navarin konnte durchwechseln. Seine Männer glichen in der 35. Minute zum 16:16 aus, gingen durch einen 5:0-Lauf in Führung (16:18). Mit dem verletzungsbedingten Ausscheiden von Amer Zildzic und Maurice Meier (beide bluteten im Gesicht), nach unübersichtlichem Gewusel am Kreis, nahm die Partie weiter an Dynamik zu. Nach zwei Schelling-Paraden gegen Möhlin nahm Trainer Majeri die Auszeit (38.). Die Ansage nützte, sein Team glich wieder aus, blieb bis zur 42. Minute dran (20:20). Es folgten ein paar «Nettigkeiten» unter Handballern, welche mit der Zeitstrafe für

Fabian Ceppi und der Roten Karte für den zupackenden Josef Zuber abgehakt wurde. Blumer parierte danach gegen Julius Völkin vom Siebenmeter. Sechs Mal konnten die Gäste vom Strich antreten, dreimal davon erfolgreich. Möhlin erhielt keinen einzigen Siebenmeter zugesprochen. Baden-Endingen legte in der Folge wieder vor und Möhlin musste nachziehen, um nicht den Anschluss zu verlieren. Das gelang den Gastgebern zum zuletzt 27:27 in der 55. Spielminute durch Justin Larouche. Zuvor musste Olufemi Onamade unter Buhrufen hinaus, seine übermotivierte Abwehrarbeit fiel auch den Unparteiischen auf. Blumer hielt gegen Nikola Kedzo, danach musste er gegen den gleichen Rückraumschützen hinter sich greifen. Im Gegenzug liess nun Möhlin die letzte Konsequenz im Abschluss vermissen, derweil Nikola Kedzo, Noah Grau und Olufemi Onamade die Zwei-Tore-Führung und damit die Vorentscheidung in der 59. Spielminute besorgten. Der TV Möhlin war lange nahe dran, kämpfte sich mehrmals zurück mit einem fantastischen Publikum im Rücken. Schade um die ausbleibende Belohnung für eine starke Vorstellung im Steinli. Nun gilt die Konzentration dem Mobiliar-Cup-Auswärtsspiel gegen den TV Appenzell (M1) am kommenden Freitagabend (20:30h) um in den Achtelfinal vorzustossen. Bild: Justin Larouche zeigte Einsatz. Foto: Andrea Roth

Gleichstand (6:6) und Frick nahm das Time-Out. Nach der kurzen Verschnaufpause legten die Füchsinnen einen deutlichen Zahn zu und erhöhten den Spielstand zur Pause auf 8:16. Diesen Vorsprung wollten sich die Frickerinnen in der zweiten Hälfte nicht mehr nehmen lassen. Es galt dort anzuknüpfen, wo sie aufgehört hatten. Yellow Winterthur startete mit einer Manndeckung auf die Fricker Zweier und zog dies konsequent bis am Ende durch. Somit hiess es für Frick 4:4 zu spielen, dabei hatten die Füchsinnen etwas Schwierigkeiten. Sie gingen etwas zu schnell in die Abschlüsse und nicht konsequent in die Lücken. Yellow versuchte nochmals Vollgas zugeben, doch die Abwehr der Frickerinnen und das Zusammenspiel mit ihrer Torfrau stimmte nach wie vor. Nach 60 gespielten Minuten stand es 23:27 für das Team von Daniel Scholz.

Nun gilt es, sich auf das nächste Spiel vorzubereiten. Als Nächstes treffen die TSV-Damen auf im Derby auf die SG Magden/Möhlin 1.

Das Spiel beginnt am Samstag, 4. November, um 17 Uhr in der Sporthalle Matte in Magden. Foto: zVg

Möhlin verliert umkämpfte Partie (cs) Der TV Möhlin hat ein spannendes und umkämpftes Spiel gegen die HSG Baden-Endingen mit 28:31 (14:12) verloren. Erst in den Schlussminuten war es der HSG gelungen, mit seinen auf den Punkt gespielten Angriffs-Vorträgen die Möhliner zu distanzieren. Möhlin liess sich nicht abhängen Die Offensive des Heimteams kam nach fünf erfolglosen Angriffen nach sechs Minuten durch Justin Larouche erstmals zum Torerfolg (1:3). Baden-Endingen erhöhte durch Nikola Kedzo, ehe Larouche nachdoppelte und auch Lucas Grandi vorne erfolgreich abschloss. Nach dem nächsten Kedzo-Treffer und Fehlern auf beiden Seiten erzielte Möhlins Grandi den Anschlusstreffer zum 4:5 (13.). Während das Heimteam jeden Abschluss hart erarbeitete, beeindruckten die Gäste durch schnelle Tore von Jérôme Portmann und dem Routinier Pascal Bühler. Möhlin liess sich jedoch nicht abhängen, verkürzte durch Jan Waldmeier auf 5:7 (15.). Aber noch einmal waren es die Gäste, die nachlegten und in der 17. Minute mit drei Toren führten. Möhlin nutzte die folgende Überzahl zur Aufholjagd. Jan Lüthy erziel-

1. Liga, Damen Yellow Winterthur 2 - Frick 1

Auswärtssieg für die TSV-Damen aus Frick (fw) Am vergangenen Sonntag spielte das Damen-1-Team des TSV Frick auswärts gegen SG Yellow Winterthur 2. Der Gegner war bereits bekannt von einem Testspiel in der Vorbereitung, in welchem sich die Frickerinnen deutlich geschlagen geben mussten. Das Team war jedoch überzeugt und auch motiviert zu gewinnen und die zwei Punkte mit nach Hause zu nehmen. Um 16 Uhr wurde das Spiel in Winterthur angepfiffen. In die ersten Spielminuten starteten die Frickerinnen gut, bereits nach acht Minuten stand auf der Anzeigetafel 0:4 und das Heimteam musste das Team-Time-Out nehmen. Leider schlichen sich danach einige Wurffehler und Löcher in die Verteidigung der Füchsinnen ein. Somit hiess es zirka in der 17. Spielminute wiederum

Spannung bis zum Schluss

veranstaltungen Ausstellungen

Laufenburg, 28. Okt., 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Aarau Öffentliche Führung 13 bis 14 Uhr; «Im ICH TIER WIR – eine Scriptorium» – Kalligraphie des Mittelsonderbare Beziehung alters, Sonderausstellung; DauerausSonderausstellung; Öffnungszeiten: stellung zu Sprache im deutschspraDI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturama (bis chigen Raum; Sprachpanorama, Un7. Juli 2024). tere Wasengasse. Bad Säckingen Anthony Agbovi Öffnungszeiten: SA/SO/Feiertage 14 bis 17 Uhr; Haus Fischerzunft, Fischergasse 12 (bis 7.1.2024). Basel Real Bodies – discover the human body Öffnungszeiten: DI bis FR von 11 bis 18 Uhr, SA/SO von 10 bis 19 Uhr; Halle 5, Messe (bis 3. Dezember). Basel Spielen macht Sinn Öffnungzeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum, Steinenvorstadt 1 (bis 30. Oktober).

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung bis 18. August 2024. Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch

Basel Nacht – träumen oder wachen Öffnungszeiten MI bis SO von 10 bis Magden 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 21. Herbstausstellung Verein Januar 2024). Magidunum Magden Basel Arnold Fischer (Fotografie), Christine «Erleuchtet – Die Welt der Ammann (Malerei), Margrit Imper Buddhas» (Malerei), Lust und Laune Töpferei Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; (Keramik); Öffnungszeiten: FR 17 bis Museum der Kulturen (bis 28. April 20 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr (bis 29. 2024). Oktober). Effingen Natur und Leben Werke von Simone Maurer und Ursula Suter; Öffnungszeiten: FR 19 bis 21 Uhr, MI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Alte Trotte (bis 29. Oktober). Frick Carl-W. Röhrig und Milan Hovanak Kunstmalerei; Öffnungszeiten: MO 8 bis 11.30/13.30 bis 18.00 Uhr, DI/MI/ DO 8 bis 11.30/13.30 bis 16.30 Uhr, FR 8 bis 14 Uhr; Gemeindehaus (bis 3. November). Frick Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres). Frick, 29. Oktober, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22. Laufenburg «Schildkrötentempel: Kleine Skulpturen und Objekte» Werke von 50 Kunstschaffenden; Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr (bis 4. Februar).

Zeihen, 29. Oktober, 13.00 – 16.30 Museum attraktiv: «Einst und Jetzt – alte Kommunikationsmittel» Dorfmuseum (Gemeindehaus). Zuzgen Galerie Looberg «einzigARTige familiensache»; Markus Tschudi, Eisenspielereien; Agnes Steinle-Tschudi, Acrylmalerei, Zeichnungen; Monika Hüsser-Bäumlin, Figuren Powertex: FR/SA/SO 14 bis 17 Uhr (bis 29. Oktober) – Zudem Bilder von Paul Agustoni (1934–2012) in der Teestube.

Dies und Das Laufenburg, 31. Oktober, 20.00 Club de Cinéma: «Corsage –Sisi so nah wie nie» – Ein Film zum 125. Todestag der Kaiserin Elisabeth KultSCHÜÜR. Magden, 26. Oktober, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet.

Bad Säckingen, 31. Okt., 14.00 – 15.30 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Laufenburg, 21. Okt., 14.00 – 15.30 Zwei Länder, eine Stadt Mehr erfahren über die ereignisreiche Geschichte der Waldstadt am Rhein. Treffpunkt: vor der Tourist Info, Altstadt. Laufenburg, 28. Okt., 14.00 – 15.30 Öffentliche Graf-Hans-Tour Eine Stadt wird zur Bühne: Graf Hans lädt zum aussergewöhnlichen Stadtspaziergang ein; Treffpunkt: Laufenbrunnen am Laufenplatz; Anmeldung: info@laufenburg-tourismus.ch; Tel. 062 874 44 55.

Rheinfelden, 28. Oktober, 14.00 Leben, Lieben und Leiden im Mittelalter Treffpunkt Rathaus-Innenhof.

Kabarett

Bad Säckingen, 30. Oktober, 20.00 Rheinfelden, 27. Oktober, 21.00 Matze Knop: «Mut zur Lücke» Friday Night Fever Gloria-Theater. Monatliche Dance Night; Aurea, BasMöhlin, 27. Oktober, 20.00 lerstrasse 15. Chäller-Släm Rheinfelden, 28. Oktober, 20.30 Steinli-Chäller, Schulhaus Storebode. Fricktal tanzt: Paartanz vom Feinsten Aurea, Baslerstrasse 15.

Kino

Fricks Monti 25. Oktober – 1. November Killers of the Flower Moon MI/DO/SA/MI (1.11.) 19.30, SO 17.00, D, ab 16/14 J. Zuzgen, 28. Oktober, ab 18.00 Killers of the Flower Moon Vollmond-Fest und Konzert Rheinfelden FR 19.30, Edf, ab 16/14 J. «Rhein geschaut! Facetten des Tanzabend ab 20 Uhr mit DJ Vinyl-In- Paw Patrol: Der Mighty Kinofilm dianer; Eintritt frei; Galerie Looberg. Lebens am Hochrhein» SA/SO/MI (1.11.) 14.30, D; ab 6/4 J. Sonderausstellung; Öffnungszeiten: Zuzgen, 31. Oktober A Haunting in Venice DI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Halloween-Party SA 17.30, D; ab 12/10 J. Museum (bis 10. Dezember). Ab 14 Uhr: Ausstellung und Bewer- Oppenheimer tung Kürbisschnitz-Wettbewerb; ab SO 10.30, D; ab 12/10 J. Rheinfelden DE 18 Uhr: Halloween-Party (Verkleidung Eine neue Welt – zwei erwünscht) mit Rangverkündigung Ansichten Kürbisschnitz-Wettbewerb; Galerie Fotos aus Amerika von Kurt J. RosenLooberg; Eintritt frei. Albbruck DE, 29. Oktober, 17.00 thaler und Martin Kessler; weitere Slawischer Impressionismus Öffnungszeiten: MO bis FR zu den Öffnungszeiten des Rathauses; RathausKammermusik mit Estelle Revaz (Celgalerie, Kirchplatz 2 (bis 3. Nov.). lo) und Aloisia Dauer (Geige); ChrisBad Säckingen, 25. Okt., 14.00 tuskirche, Schulstrasse 9; Eintritt frei, Rheinfelden DE Klassische Stadtführung Kollekte. vis à vis Geführter Rundgang durch die Zeichnung-Malerei-Skulptur; von Si- historische Altstadt; Treffpunkt: Aarau, 28. Oktober, 19.00 «Aida» mone Rosenow und Juan Douma; wei- Haupteingang St. Fridolinsmünster. tere Öffnungszeiten: SA, SO und feier- Bad Säckingen, 28. Okt., 14.00 – 15.30 Mit den Chören SMW Frick und Singtags 12 bis 17 Uhr; Haus Salmegg (bis kreis Wohlen; weitere Aufführung SO Trompeterführung 5. November). 29.10. 17 Uhr; Reithalle. Schauspielerische Stadtführung Stein, 31. Oktober, 19.30 mit dem Trompeter von Säckingen. Bad Säckingen, 27. Oktober, 20.00 «Stein anno dazumal» Treffpunk: Haupteingang St. Frido- AC/DC ROCK SHOW – presenFotografischer Streifzug durch das linsmünster; Anmeldung erforderlich ted by AC/DX alte Stein; Saalbau; Eintritt frei. (Tourist-Info). Gloria-Theater.

Möhlin, ab 1. November Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Ursula Wild, «Reise durch Farbwelten»; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 22. Dezember).

Wölflinswil, 28. Oktober, 10.00 – 16.00 Herbstmärt Dorfplatz.

Konzerte

Führungen

fricktal veranstaltungen Laufenburg, 27. Oktober, 20.00 «The Night has a Thousand Eyes» Mit Stefanie Tornow & Beat Baumli; KultSCHÜÜR.

stelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (bis 1. Nov.).

Möhlin, 28. Oktober, 16.00 + 19.00 Laufenburg DE Trio Sorriso: «Kaffeehausmusik» «Löwe von Laufenburg» DI – FR + SO 14.30 bis 16.30 Uhr, SA Villa Kym. 10 bis 12 Uhr; wochentags an FeierRheinfelden, 29. Oktober, 18.00 tagen zusätzlich von 10 bis 12 Uhr (bis 30 Jahre Gospelchor Rheinfelden 29. Oktober); Ein- und Ausstieg: AnJubiläumskonzert; weitere Aufführung delsbachmündung, AndelsbachstrasDI (31.10.) 20 Uhr; reformierte Kirche; se 18A (direkt neben dem Freibad), Eintritt frei. Ein- und Ausstieg in Laufenburg CH ca. 5 – 10 Min. später. Rheinfelden, 31. Oktober, 19.00 Musik zum Feierabend Stadtkirche St. Martin; Eintritt frei.

Vorträge

Rheinfelden DE, 29. Oktober, 18.00 Musikalisches Abendgebet Schlosskirche Beuggen; Eintritt frei, Kollekte.

Rheinfelden, 25. Oktober, 19.30 Kriegszeiten am Rhein Mit Jürg Stüssi-Lauterburg; Fricktaler Museum.

Wehr-Öflingen DE, 28. Okt., 19.30 Gaetano Siino: «Motus» Im Rahmen des Gitarrenfestivals am Hochrhein; KulTurm Öflingen, Holbeinstrasse16.

Rheinfelden, 26. Oktober, 19.00 Gesundheitsforum Rheinfelden: «Besser hören im Alter» Referate zum Thema «Besser hören im Alter» und «Wie gehe ich mit Tinnitus richtig um?»; Vortragssaal des GZF; Eintritt frei.

Literarisches

Rheinfelden, 26. Oktober, 19.00 «Was bedeutet die Umsetzung des nationalen Veloweggesetzes für den Kanton Aargau und das Fricktal?» Rheinfelden, 29. Okt., 9.30 – 10.00 Mit Raffaela Hanauer, Projektleiterin «Ryte, ryte Rössli» Velopolitik Pro Velo Schweiz, im RahFür Kinder zwischen 9 und 36 Mona- men der Mitgliederversammlung von ten (m. Begleitperson); Stadtbibliothek. ProVeloFricktal; Stadtbibliothek; Eintritt frei. Rheinfelden DE, 26. Okt., 15.00 Stein, 31. Oktober, 19.30 Lese-Insel «Ein ‹Nein› muss manchmal sein!»; «Stein anno dazumal» Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren; Fotografischer Streifzug durch das Stadtbibliothek/Kinderinsel. alte Stein mit Fritz Käser; Saalbau; Eintritt frei, Kollekte. Möhlin, 27. Okt., 15.00 – 15.30 BuchstartKaffee Kurze Geschichte für Kinder von 3 bis 5 Jahren; Gemeindebibliothek.

Schifffahrt

Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlege-

Informationen aus dem Fricktal?

fricktal.info n 38 n 22. September 2021

Hinweis

Bewegung – Begegnung – Begeisterung Infoanlass: «Wie werde ich Erwachsenensportleiter/-in bei der Pro Senectute Aargau?» (ps) Bewegung hält fit und gesund. Nicht nur der Körper profitiert, sondern auch die Seele und das Mentale. Pro Senectute bietet neben zahlreichen Indoor-Aktivitäten auch attraktive Outdoor-Programme. Für die Velobegeisterten gibt es Radund Mountainbike-Touren, sowohl GeniesserInnen wie auch Wagemutigere kommen da auf ihre Kosten. Wer zu Fuss die Natur erleben will, erfreut sich an attraktiven Wanderungen vom gemütlichen Spazieren bis zur anspruchsvolleren Langwanderung. Mit der Bewegung in der Gruppe entsteht auch Begegnung. Das Teilnehmen an gemeinsamen Anlässen fördert den Austausch. Freundschaften werden geschlossen, die weit über die Aktivitäten der Pro Senectute hinaus den Alltag der Seniorinnen und Senioren bereichern. Begeisterung schliesslich entsteht immer wieder aufs Neue, wenn Freude am Bewegen und Erleben in der Natur wunderbare Momente schafft. Alle Infos, auch über die Indoor-Sportprogramme, finden Interessierte unter www.ag.prosenectute.ch/freizeit.

penleitenden. Ohne sie geht es nicht, denn sie planen, organisieren und führen die Angebote durch. Gemeinsam mit anderen Leitenden hat man die Möglichkeit, etwas zu bewegen, mitzugestalten und anderen Menschen zu ermöglichen, das tolle und vielseitige Sportangebot zu nutzen. Jede und jeder kann sich hier sinnstiftend engagieren. Es braucht hauptsächlich die Freude an dieser Aufgabe und etwas Flair eine Gruppe zu leiten. Pro Senectute begleitet Interessierte mit einem entsprechenden Ausbildungsprogramm. Infoanlass Wer hat Interesse und möchte eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit übernehmen, bei der sie/er sich auch persönlich entfalten und wunderschöne Momente teilen kann? Am Mittwoch, 15. November, um 18 Uhr in Stein, Begegnungsraum Rheinfels-Park, Schaffhauserstrasse 16, findet ein Informationsanlass statt zum Thema «Wie werde ich Erwachsenensportleiter/-in?». Alle sind eingeladen, sich unverbindlich über die Ausbildung und die Tätigkeit zu informieren. Eine Anmeldung ist erwünscht. Auskünfte und Anmeldung gerne bei den Beratungsstellen Rheinfelden, 061 831 22 70, oder Frick, 062 871 37 14, oder sport@ag.prosenectute.ch.

Neue SportleiterInnen gesucht Verantwortlich für die Realisierung der Programme sind die Sportgrup-

Foto: zVg

J U B I L ÄU M S KO N Z E R T 30 Jahre Gospelchor Rheinfelden Wissen wo was los ist

0 Uhr

ber 2023, 2

m SA, 4. Nove

EN RHEINFELD

aal

- Bahnhofs

Vorverkauf: www.ticketcorner.ch, Coop City, BLS-Reisezentrum

Sonntag, 29. Oktober, 18.00 Uhr Dienstag, 31. Oktober, 20.00 Uhr Reformierte Kirche Rheinfelden Eintritt frei

www.gchor.ch

15./16./17.09.23 HERBST 2023 GEISSGASSE 17 // 5070 FRICK

veranstaltungen Au f f ü h r u n g e n Fr 3.11.23 19 Uhr Sa 4.11.23 14 Uhr So 5.11.23 10 & 14 Uhr Fr 17.11.23 19 Uhr Sa 18.11.23 14 Uhr So 19.11.23 10 & 14 Uhr Tickets: buehne-liestal.ch

ter a e h t i Märl

r e r ub e

Euernächstes nächstesKulturprogramm Kulturprogramm Euer

So 05.11.23

SUNNDIGS-ZVIERI

Halloween-Party // Familien

HERBST 2023

Sa 11.11.23

RENATO KAISER

«Neu» // Satire // Comedy

Fr 17.11.23

IYA KO & THE GUILTY PLEASURES Nu Soul // Groovy Club-Sounds

Sa 25.11.23 LITERARISCHES WINTER-

ESSEN MIT HEIDI KNOBLICH Lesung & Kulinarik

Jeden Samstag

9–13 Uhr

BIO-MARKT & CAFETERIA

Immer aktuell auf www.meck.ch Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick Reservation für Anlässe 062 871 81 88 | info@meck.ch

Frölein Da Capo

Freitag, 17. November 2023, 20.00 Uhr Saalbau Stein Eintritt Fr. 35.– Abendkasse und Barbetrieb ab 19.00 Uhr Vorverkauf via www.kulturstein.ch oder jeweils dienstags von 19.00 – 20.00 Uhr Tel. 079 259 69 21

Feines aus der küche

Donnerstag, 26. Oktober bis Sonntag, 29. Oktober

Dampfgarer Kurs

LOTTOMATCH WALLBACH im Gemeindesaal

- SA, 4. November ab 18:00 Uhr

- SO, 5. November ab 14:00 Uhr

3. Nov. 18.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Tel. 062 876 11 37

Gasthaus zum Bären

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

Angebote unter www.alimondi.ch

Ab 25. September 2023 Frischer Buttenmost I. Vögtli, V. Ming, C. Zaugg Kirchrain 17, 4146 Hochwald Telefon 061 751 48 21 Infos unter: www.buttenmost.ch

Wild-Zyt Restaurant Pinte Sisseln Verkaufsoffener Samstag und Nähmaschinenservicetag Samstag, 28. Oktober 23 von 9.30 – 16.00 Uhr Kommen Sie mit ihrer Näh- und Overlockmaschine vorbei.

Metzgete

Licht und Liebe ins Dunkel von Kindern! Mach mit bei der Päckliaktion! Alle Einzelheiten auf: www.eg-frick.ch

Herzliche Einladung zum Vortrag JAHRE

Wasilij - vom Missionswerk Friedensbote berichtet aus seiner Arbeit in der Ukraine Di., 31. Oktober 2023, 19.30 - 21.00 Uhr

Büchertisch, Apéro, Gelegenheit für Fragen Evangeliumsgemeinde, Hauptstr. 70, 5070 Frick

Aktion: Weihnachten für jedes Kind

mobus.ch

wünscht herbstliche Höhenflüge

14 0800 1s3er1a4g.ch

Der Nähmaschinenmechaniker ist vor Ort, die Maschinen werden geprüft und gereinigt. (Jeder Marke) Am 28. Oktober keine Zeit? Bringen Sie die Maschine bereits vorher zu den normalen Öffnungszeiten: Mi und Do 10.00 – 17.00 Uhr.

Abenteuer Pflegefamilie

Sind Sie auf der Suche nach einer neuen Maschine, gerne berate ich Sie, welche Maschine zu Ihnen passt. Es gibt tolle Angebote.

Sie sind eine Einzelperson oder eine Familie mit einem freien Zimmer?

Geniessen Sie in der Zwischenzeit einen Kaffee und stöbern Sie in Stoffen, Schnittmuster und Zubehör (10%)

Weitere Info’s dazu unter www.wopla.ch oder auf

Nähfabrik, Baslerstrasse 15 | 5080 Laufenburg 079 826 80 79 www.naehfabrik.ch | info@naehfabrik.ch Mi und Do 10.00–17.00 Uhr